Nowy Dziennik 2015/05/22 by Nowy Dziennik

TŁOCZNY MEMORIAL DAY WEEKEND | MÓWIŁ PONAD 10 GODZIN PRZECIWKO PATRIOT ACT | WY BOR CZE STAR CIE CE LE BRY TÓW STR. 24

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 22 MAJA – FRIDAY, MAY 22, 2015

Jaga czuje się oszukana STR. 10

SWAP

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$1.00

24°C (75°F)

Ostatnia debata za nami n Zaczęło się od postawienia

WYWIAD

Od rock and rolla nie było odwrotu STR. 14

POLONIA

Uważał historię za „mistrzynię życia”

W studiu telewizji TVN w czwartek wieczorem odbyła się debata kandydatów na prezydenta: Bronisława Komorowskiego i Andrzeja Dudy. Była to ostatnia debata przed drugą turą wyborów. W trakcie 70 minut poruszono tematy z trzech bloków tematycznych. Pytania dotyczyły polityki krajowej i zagranicznej, a także spraw gospodarczych i społecznych. Na początku debaty Andrzej Duda wręczył Bronisławowi Komorowskiemu chorągiewkę Platformy Obywatelskiej twierdząc, że prezydent unika w kampanii przypominania o swojej partii. Prezydent oddał chorągiewkę Monice Olejnik, prowadzącej tę część debaty. Jako jedno z pierwszych padło pytanie o stosunek kandydatów do relacji państwa z Kościołem oraz o sprawy związane z dostępem do metody in vitro. Andrzej Duda oświadczył, że Pol-

FOTO: LIVE STREAM

STR. 12

Debata w telewizji TVN była drugim i ostatnim spotkaniem kandydatów na urząd prezydenta RP

ska nie jest państwem wyznaniowym. Podkreślił jednak, że obowiązująca konstytucja mówi o ochronie życia, co stoi w sprzeczności z aborcją i zapłodnieniem metodą in vitro. Prezydent Bronisław Komorowski opowiedział się za przyjazną neutralnością państwa i Kościoła. Przypomniał, że Andrzej Duda poparł karanie więzieniem za stosowanie metody in vitro, co Bronisław Komorowski nazwał średniowieczem. Kolejne pytanie dotyczyło możliwości wybuchu w Smoleńsku podczas katastrofy prezydenckiego samolotu. „Trud-

Naszym Wielki Brat czy rozwiązanie przyszłości? zdaniem Szczyt Partnerstwa Wschodniego, który rozpoczął się w czwartek w Rydze, jest raczej dowodem na blamaż europejskiego projektu, niż jego sukces. Winna jest tu przede wszystkim chwiejna postawa Brukseli, która nie potrafiła zaoferować państwom zza wschodniej granicy Unii niczego konkretnego. Członkowie Partnerstwa Wschodniego tworzą zresztą grupę niejednolitą, często zwaśnioną i o często zupełnie odmiennych celach. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 425 NOWY DZIENNIK $1.00 21515 >

08805 93288

W Oregonie zapłacą podatek od mil

no mówić o przyczynie katastrofy smoleńskiej, gdy nie przeprowadzono badań wraku Tupolewa” – tak odpowiedział Andrzej Duda i zaznaczył, że sprowadzenie wraku samolotu zależy od starań polskiej dyplomacji. Dodał, że jej działanie trzeba zmienić, tak jak całe polskie państwo. Bronisław Komorowski zarzucił Andrzejowi Dudzie i PiS-owi sianie zamętu w sprawie Smoleńska. Podkreślił, że trzeba poczekać na zakończenie śledztwa dotyczącego katastrofy. Kolejnym tematem, na który wypowiadali się kandydaci, był wiek eme-

rytalny obowiązujący w Polsce. Andrzej Duda powiedział, że w kwestii emerytur trzeba pracować nad rozwiązaniami korzystniejszymi dla pracowników. Kandydat PiS podkreślił, że ludzie nie chcą pracować do śmierci. Zdaniem Andrzeja Dudy, ustawa emerytalna powinna być skonstruowana tak, aby ci, którzy chcą pracować dłużej, mieli taką możliwość. Prezydent Bronisław Komorowski zarzucił Andrzejowi Dudzie, że wycofuje się ze swoich zapowiedzi cofnięcia reformy emerytalnej. » STR. 4

McCain obiecuje walczyć o zniesienie wiz

Republikański senator z Arizony John McCain zapowiedział, że osobiście po dej mie próbę włączenia Polski do Programu Ruchu Bezwizowego. Wyraził n Od 1 lipca 5000 ochotników w Oregonie zacznie niecodzienny eksperyment – zamiast płacić podatek przy zakupie benzyny będzie płacić stanowi od każ- też przekonanie, że zniesienie wiz dla Polaków cieszy się szerokim poparciem w Kongresie. dej przejechanej mili. Program OreGo ma na celu znalezienie rozwiązań pozwalających na utrzymanie i rozbudowę infrastruktury drogowej w sytuacji, gdy spadają dochody z podatków od sprzedaży paliw. Do stanowej kasy wpływa coraz mniej pieniędzy, bo kierowcy jeżdżą coraz oszczędniejszymi autami. W przypadku powodzenia, eksperyment może posłużyć jako model do naśladowania, ze wszystkimi tego konsekwencjami. Uczestnicy programu mają płacić 1,5 centa za każdą przejechaną milę po drogach publicznych Oregonu. Przeciwko takiemu rozwiązaniu protestują właściciele aut hybrydowych i elektrycznych, twierdząc, że tego rodzaju polityka będzie odstręczać od nabywania aut z al-

ternatywnym napędem. Władze stanowe argumentują jednak, że także te pojazdy są użytkownikami dróg publicznych, powinny więc wnosić więcej do systemu finansów publicznych. Oprócz Oregonu nad podobnym rozwiązaniem zastanawiają się także Kalifornia, Waszyngton i Indiana. Propozycje budzą jednak kontrowersje, ponieważ wprowadzenie takie systemu będzie się wiązało zkoniecznością rejestrowania liczby przejechanych mil zapomocą urządzeń GPS, atym samym zniebezpieczeństwem ograniczenia swobód obywatelskich. Amerykańska Unia Swobód Obywatelskich (ACLU) już wyraziła niepokój, mówiąc o możliwości naruszanie prawa do prywatności kierowców. DET, (R), (IAR)

„Senator McCain od dawna jest zwolennikiem włączenia Polski do ruchu bezwizowego i rozważy każdą ścieżkę legislacyjną, która mogłaby ruszyć tę kwestię do przodu” – potwierdziło „Nowemu Dziennikowi” waszyngtońskie biuro senatora McCaina. W środę deklarację w sprawie wiz dla Polaków sen. John McCain złożył podczas obchodów święta Konstytucji 3 maja wAmbasadzie RP wWaszyngtonie. Senator wyjaśnił, że odpowiednie przepisy postara się uwzględnić w budżecie resortu obrony. „Już dawno powinny nastąpić zmiany w Programie Ruchu Bezwizowego dające Polakom taką samą możliwość podróżowania do USA, jaką mają pozostali Europejczycy”. » STR. 2

FOTO: AMBASADA RP W WASZYNGTONIE

Roberto Saviano o II Korpusie Polskim

flagi partyjnej przy stanowisku Bronisława Komorowskiego, a skończyło na oświadczeniach i wierze obydwu kandydatów w zwycięstwo. Prowadzący drugą i ostatnią debatę prezydencką dziennikarze stacji TVN pytali m.in. o katastrofę w Smoleńsku, system emerytalny atakże politykę zagraniczną.

Ryszard Schnepf, ambasador RP w Waszyngtonie, wręcza sen. Johnowi McCainowi statuetkę „Orła Białego”

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

W SKRÓCIE POLAK SKAZANY NA 43 LATA [CHICAGO, IL] 31-letni Daniel Olaska

z Chicago został skazany na 43 lata wiezienia w związku z zabójstwem 24-letniego mężczyzny w trakcie bójki w barze. Do tragicznego zdarzenia doszło w lutym 2012 r. Polak podczas szarpaniny zranił nożem dwóch klientów. Jednego z nich ugodził w serce, mężczyzna zmarł na miejscu. Podczas procesu Daniel Olaska nie przyznał się do zabójstwa, jego obrońcy utrzymywali, że działał pod wpływem wzburzenia i w samoobronie. Ława przysięgłych i sędzia nie uwierzyli w przedstawioną przez oskarżonego wersję wydarzeń. Oprócz zeznań świadków, o winie Polaka przesądziło nagranie z monitoringu, na którym widać moment zabójstwa.

PRZESYŁKI LĄDOWAŁY W ŚMIECIACH

Ameryka Czy wyjeżdżasz, czy zostajesz – nie będziesz się nudzić MCCAIN OBIECUJE WALCZYĆ…

Tłoczny Memorial Day weekend

n Ponad 37 milionów mieszkańców Stanów Zjednoczonych wyrusza

w tym roku w podróż z okazji długiego weekendu związanego z Memorial Day – informuje American Automobile Association (AAA). To prawie 5 proc. więcej niż w ubiegłym roku i najwięcej od 10 lat. A to oznacza, że w ciągu najbliższych dni na drogach będzie wyjątkowo tłoczno.

9 MLN ZA GREENPOINCKĄ NIERUCHOMOŚĆ

[GREENPOINT, NY] Ceny nieruchomo-

ści w polskiej dzielnicy osiągają niebotyczne ceny. Niedawno prywatny inwestor, ukrywający się pod nazwą 555 Gates L.L.C., zapłacił 8,8 mln dolarów za budynek znajdujący się przy 845 Manhattan Avenue. W nieruchomości znajdującej się na rogu najpopularniejszej alei w polskiej dzielnicy oraz Noble Street mieści się siedem apartamentów dwu- i trzysypialniowych oraz przestrzeń komercyjna, w której obecnie działa salon kosmetyczny Primp&Polish. W sumie powierzchnia użytkowa w odnowionym niedawno budynku z 1884 roku wynosi 7495 stóp kwadratowych.

DOSTAWA W GODZINĘ [NOWY JORK, NY] Amazon wprowa-

dza dostawy w godzinę z lokalnych sklepów w mieście Nowy Jork. Na początku usługa będzie dostępna tylko na Manhattanie i jest częścią programu Amazon Prime Now, który kosztuje 99 dol. na rok. Objęte nią będą sklepy spożywcze D’Agostino, Gourmet Garage i Billy’s Bakery. Dostawa w godzinę kosztuje 7.99 dol., a ta trwająca 2 godziny jest darmowa w ramach Amazon Prime Now. Dostawy w godzinę Amazon już oferuje dla klientów zamawiających jego produkty w Altancie, Austin, Baltimore, Dallas, mieście Nowy Jork i Miami.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: EPA

[QUEENS, NY] 30-letni listonosz Norberto Cintron, pracujący w dzielnicy Queens Village, został aresztowany i oskarżony o to, że zamiast do skrzynek wyrzucał przesyłki do śmieci. W ten sposób miało zaginąć co najmniej 2000 paczek i listów. Jak informują śledczy, mężczyzna przyznał się do winy. W trakcie przesłuchania miał powiedzieć, że robił tak od stycznia br. Dlaczego? Tego nie wyjaśnił. To nie pierwszy przypadek nieuczciwej pracy listonosza w ciągu ostatnich kilkunastu miesięcy. Jakiś czas temu do więzienia trafił Joseph Brucato, listonosz z Brooklynu – w jego mieszkaniu znaleziono aż tonę niedostarczonych przesyłek.

Z okazji Memorial Day w różnych częściach metropolii nowojorskiej odbędą się uroczyste parady, jedna z nich przemaszeruje w Garfield

Największy ruch spodziewany jest w piątek po południu oraz we wtorek. Na kilkudniowy wypoczynek samochodem, w miejsca położone co najmniej50 mil oddomu, wybiera się około 33 milionów osób. Podróż samolotem wybrało ponad 2 i pół miliona mieszkańców Ameryki. Najmniej zamierza korzystać z autobusów i pociągów – wynika z raportu AAA. „Po ciężkiej i ostrej zimie chcemy w końcu nałożyć klapki i wygrzać się wsłońcu, awiadomo, że Memorial Day jest uznawany za początek lata. Więcej osób zdecydowało się nadalszą podróż m.in. ze względu na atrakcyjną cenę benzyny, i to praktycznie w każdym stanie. Jak szacujemy, kierowcy za galon zapłacą średnio dolara mniej niż w tym samym okresie roku ubiegłego” – tłumaczy Tony Spada zAmerican Automobile Association. Stowarzyszenie sprawdziło także średnie ceny biletów lotniczych i okazało się, że loty krajowe są tańsze o 2 proc. niż w roku ubiegłym. Więcej natomiast trzeba zapłacić za hotele – noc w dwugwiazdkowym kosztuje ok. 16 proc. więcej – to jest średnio 144 dol., natomiast w trzygwiazdkowym o 7 proc. więcej – to jest 182 dol. Mieszkańcy metropolii nowojorskiej, którzy zostają w domach, na pewno nie będą się nudzić. W środę rozpoczął się Tydzień Floty – najpopularniejsze święto marynarzy w Stanach Zjednoczonych. Codziennie do wtorku można zwiedzać poszczególne statki, przycumowane na nadbrzeżu w okolicach 48 Ulicy i 12 Alei na Manhattanie, a także na Staten Island. Oprócz tego w piątek, sobotę i niedziele odbędą się pokazy lotnicze – nie tylko nad Manhattanem, ale i nad Jones Beach, gdzie w weekend organizowane jest dwudniowe świę-

» McCain wyraził przekonanie, że większość kongresmanów popiera zniesienie wiz dla Polaków. „Muszę jednak przestrzec, że budżet obronny może zostać zawetowany przez prezydenta z zupełnie innych powodów, więc nie mogę niczego zagwarantować. Kiedyś jednak wizy na pewno zostaną zniesione, bo to jedyne słuszne rozwiązanie”. Próby włączenia Polski do ruchu bez wi zo we go po dej mo wa ne są w Kongresie od wielu lat. Ostatnie wysiłki w tej sprawie spełzły na niczym, gdy republikanie zablokowali reformę imigracyjną. Podczas środowej uroczystości sen. McCain został uhonorowany nagrodą „Orła Białego”, przyznawaną przez ambasadora RP w Waszyngtonie. Jest pierwszym laureatem tej nagrody w kategorii polityka. „Senator McCain jest niezwykle zasłużonym i wypróbowanym przyjacielem naszego kraju oraz osobą, na którą zawsze możemy liczyć. Doceniamy jego wsparcie i pomoc w latach 90., kiedy ubiegaliśmy się o członkostwo w NATO, równie wysoko oceniając jego aktualne zasługi jako przewodniczącego komisji sił zbrojnych Senatu USA, który w zdecydowany i jednoznaczny sposób mówi o potrzebie utrzymania solidarności w ramach NATO w dzisiejszych, trudnych czasach” – powiedział ambasador RP Ryszard Schnepf, DOK. ZE STR. 1

to dla sympatyków podniebnych akrobacji. Każdego dnia od południa przez pięć godzin będzie można podziwiać niezwykłe umiejętności pilotów wojskowych oraz cywilnych. Wstęp jest bezpłatny, należy jednak zapłacić 10 dolarów za parking. Organizatorzy podpowiadają, by przyjechać z samego rana, miejsc na parkingach brakuje już ok. godziny 11. Co roku pokazy podziwia nawet ok. 200 000 osób. Z okazji Dnia Pamięci – w poniedziałek – w różnych częściach metropolii organizowane są także parady. Jedna z nich po kilkuletniej przerwie odbędzie się w Garfield, NJ. O taki sposób oddania hołdu żołnierzom, którzy polegli w czasie służby wojskowej w różnych wojnach i na różnych frontach, szczególnie zabiegała burmistrz miasta Tana Raymond. „Wiele osób było zaangażowanych w to, by w Garfield ponownie odbywała się parada z okazji Memorial Day. Cieszę się bardzo, że w tym roku to się udało i będziemy wspólnie z mieszkańcami w ten sposób dzię ko wać na szym żoł nie rzom” – mówi Tana Raymond. Uroczystości rozpoczną się przy pomniku Weteranów znajdującym się przy Marsellus Place i Midland Avenue ok. 10:30 rano. Pół godziny później uczestnicy przemaszerują wzdłuż Midland Avenue do Columbus Park, gdzie zaplanowano rodzinny piknik. Zgodnie z zapowiedziami meteorologów wypoczynkowi na świeżym powietrzu sprzyjać będzie aura. W sobotę i niedzielę termometry w metropolii mają pokazać odpowiednio – maksymalnie 72 i 81 st. Fahrenheita, w tych dniach ma być także słonecznie. Natomiast w poniedziałek spodziewane są przelotne opa dy desz czu z mak sy mal ną temp. 82 st. F. AA

wręczając politykowi nagrodę. Senator McCain powiedział, że jest zaszczycony wyróżnieniem. „Z ogromną satysfakcją obserwuję przemiany, jakie dokonały się w przeciągu jednego pokolenia w Polsce, kraju, który jest dzisiaj wolny i demokratyczny. Zawsze byłem i zawsze będę orędownikiem Polski i Polaków, zarówno w przeszłości, kiedy wasz kraj zabiegał o należne mu miejsce w Sojuszu Północnoatlantyckim, jak również obecnie, gdy rozwijana jest wzmocniona polsko-amerykańska współpraca w ramach Progra mu So li dar no ści i Part ner stwa” – powiedział polityk. Nagroda „The White Eagle” jest honorowym wyróżnieniem i może być nadawana zarówno osobom fizycznym, jak i prawnym i instytucjom, obywatelom polskim oraz obywatelom państw obcych za działalność na rzecz rozwoju stosunków polsko-amerykańskich, promocji interesów Rzeczypospolitej Polskiej w USA oraz upowszechnianie wiedzy o Polsce, jej osiągnięciach w dziedzinie polityki, gospodarki, nauki, kultury i dziedzictwa narodowego, a także na rzecz rozwoju stosunków międzyludzkich w relacjach ze Stanami Zjednoczonymi. Nagrodę przyznaje się w trzech kategoriach: polityka, gospodarka oraz nauka, kultura, sport, media. AS (NA PODSTAWIE INF. PRASOWEJ)

Nowe przepisy budowlane

Ołów jak azbest n Nowojorski Wydział Zdrowia wprowadził nowe regulacje dotyczące zagroże-

nia związanego z obecnością ołowiu w remontowanych budynkach. Mieszkańcy muszą wiedzieć o niebezpieczeństwie związanym z tym toksycznym metalem. Nowe przepisy zatwierdzone przez nowojorski Wydział Zdrowia wymagają od inspektorów budowlanych kontrolowania w remontowanych budynkach stężenia szkodliwego ołowiu w kurzu i powietrzu. Informacje te muszą być umieszczone na tablicach znajdujących się w widocznym miejscu. Prócz stężenia ołowiu w powietrzu musi być także podany termin pobrania próbek do badań oraz numer telefonu do agencji, w której będzie można uzyskać więcej informacji na temat niebezpieczeństwa związanego z tym toksycznym metalem. W dodatku, jeżeli dojdzie do przekroczenia dopuszczalnych norm dotyczących obecności ołowiu w powietrzu, to jego właściciel musi

wstrzymać prace budowlane i usunąć przyczynę zagrożenia. „Zdrowie i dobre samopoczucie nowojorczyków jest dla nas niezwykle ważne. Po otrzymaniu skarg związanych z pracami remontowymi, podczas których wystąpiło niebezpieczeństwo związane ze szkodliwym pyłem, traktujemy tę sprawę bardzo poważnie” – powiedział dr Oxiris Barbot, zastępca komisarza nowojorskiego Wydziału Zdrowia. Nowe przepisy zostały opracowane po tym, jak w ubiegłym roku podczas analizy kurzu unoszącego się w jednym z remontowanych budynków na Manhattanie poziom ołowiu w powietrzu przekroczył 2700 razy WUEM, (R) dopuszczalne normy.

REKLAMA

OFERTA NA MEMORIAL DAY! RANCZO ATHOL

>>>>> 3 Noce, 3 Śniadania <<<<<

• Dom 5-cio sypialniowy, 2 łazienki, pełna kuchnia, living room z kominkiem • Prywatny Taras Słoneczny z Jacuzzi oraz własnym ogniskiem (drzewo gratis) • Dla chętnych wycieczka w góry w niedziele z przewodnikiem wliczona

$1,250 za dom/3 noce/3 śniadania/do 10-ciu osób

Mamy też miejsca w motelu-rodzinne apartamenty oraz pokoje 2-4 os.. Cena $99.00 za weekend od osoby (3 noce, 3 sniadania). 10+ osób – $89.00 od osoby (3 noce, 3 śniadania).

Szczegóły na facebook.com/ranczoathol

email: tomkruszewski@verizon.net tel:

(718) 795-3225

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Storożyński Ponad 10 godzin przeciwko Patriot Act na Quinnipiac University

Rosja płaci za lobbing w USA

libuster po południu izakończył przed północą. W wystąpieniu m.in. skry ty ko wał zasięg programu NSA, w ramach którego amerykańscy obywatele są szpie go wa ni przez telefon i w internecie. W Senacie toczy się obecnie debata m.in. nad przedłużeniem zapisu ustawy o nazwie Patriot Act, która daje podstawę dla budzących kontrowersje działań amerykańskich służb wywiadowczych, czyli masowego zbierania informacji na temat aktywności obywateli USA. Ustawa została po raz pierwszy uchwalona po zamachach 9/11, jej obecna wersja wygasa ostatniego dnia maja. W maratonie słów, którego celem jest blokada obrad, pomagał mu republikański senator Ted Cruz (obaj są kandydatami do nominacji Partii

Najwyższe kwoty popłynęły do „specjalistów od wpływów” po ogłoszeniu sankcji wobec Rosji, spowodowanych agresją na Ukrainie. Zapobiegliwością wykazał się m.in. Gazprombank, wynajmując agencję Squire Sanders z siedzibą w Waszyngtonie (pracują w niej byli senatorowie Trent Lott i John Breaux). Usługi tych lobbystów jedynie między lipcem 2014 r. a marcem 2015 r. kosztowały rosyjskich menedżerów aż 450 tys. dolarów. Mało tego, aż 560 tys. dol. zapłacił innej firmie – Publicis Groupe SA Qorvis/MSL – koncern gazowy Novatek. Wszystko to pod koniec ubiegłego roku, a w pierwszych trzech miesiącach 2015 r. ten sam gigant wyłożył kolejne 180 tys. dol. Jak komentuje Bloomberg, Rosja doskonale zdaje sobie sprawę, że w obliczu kryzysu, a także sankcji międzynarodowych, wyraźne artykułowanie jej interesów m.in. w USA to konieczność i wydatki takie zwracają się z nawiązką. Inwestycje w sektorze energetycznym Ameryki oraz Europy Zachodniej warte są bowiem miliardy dolarów. WOJ, (R)

Republikańskiej w wyborach prezydenckich) oraz kilku innych polityków. Wszyscy zadeklarowali, że dalej będą blokować obrady. Chcą w ten sposób do piątku wieczorem uniemożliwić głosowanie nad przepisami. Wtedy Kongres kończy sesję i jego członkowie rozjeżdżają się na obowiązkową dziesięciodniową przerwę. Zanim rozpoczną się kolejne obrady Senatu, przepisy, na podstawie których NSA szpieguje Amerykanów, wygasną. Uchwalenie nowych będzie znacznie trudniejsze, niż przedłużenie starych. AS, (R)

nesowej oraz kulturalnej między Stanami Zjednoczonymi a krajami Europy Centralnej. Katedra polska (Novak Family Chair) została ustanowiona w 2014 r. przez Petera i Kasię Novaków z Longmeadow w Massachusetts. „Jest nam niezwykle miło, że Alex będzie dyrektorem polskiej katedry oraz otrzymał miano wybitnego uczonego (distinguished scholar) naszej uczelni. Mam wiele szacunku dla niego i wiem, że jego wkład w nasz insty tut bę dzie znaczący oraz długotrwały” – powiedział Pe ter No vak, który w czerwcu wybiera się z przedstawiciela mi uczel ni do Polski, by inaugurować akade mic ki pro gram pol sko -amerykańskiej w y m i a n y w dzie dzi nie studiów bizne-

University; będą też mogli zdobyć praktykę w amerykańskich korporacjach. Nazwiska pierwszych dwóch studentów, którzy otrzymają stypendia, znane będą 22 czerwca. „Cennym elementem tego programu jest to, iż stypendyści będą mogli zdobyć doświadczenie w pracy w amerykańskich korporacjach zanim wrócą do Polski. Tam będą mogli wykorzystać to doświadczenie na gruncie polskim” – podkreśla Storożyński. AS

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: EPA

n Alex Storożyński, dziennikarz i zastępca przewodniczącego zarządu Funn Dokładnie 10 godzin i 32 minuty republikański senator Rand Paul dacji Kościuszkowskiej, został mianowany dyrektorem katedry polskiej w Cenprzemawiał podczas środowej sesji Senatu. W ten sposób chciał tral European Institute, działającym w ramach szkoły biznesowej na Quinni- n Ponad milion dolarów zapłaciły od połowy 2014 roku rosyjskie konuniemożliwić dyskusję na temat kontynuowania programu maso- piac University. cerny energetyczne za usługi lobbinwego szpiegowania obywateli przez NSA. Misją instytutu, w którym Storożyń- sowych. W jego ramach studenci gowe w USA – ujawniła agencja BloSen. Paul rozski będzie pracował, jest nawiązy- z Polski otrzymywać będą roczne stypoczął tzw. fiwanie współpracy akademickiej, biz- pendia na studia MBA na Quinnipiac omberg.

nowy dziennik Friday, May 22, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE POLECĄ Z RADOMIA [RADOM] Najpierw Ryga, potem inne

europejskie miasta. Port Lotniczy Radom przedstawia przewoźnika i ogłasza pierwsze połączenia. Łotewskie linie Air Baltic rozpoczną loty we wrześniu. W czwartek rusza sprzedaż biletów. Od 1 września zaplanowano trzy loty tygodniowo – we wtorki, czwartki i soboty. Od połowy października – o jeden więcej. Jeden kupiony w Radomiu bilet będzie pozwalał skorzystać zproponowanych przez Air Baltic i łotewskie lotnisko prawie 100 połączeń m.in. do Londynu, Oslo czy Moskwy. Radomski port prowadzi też rozmowy z innymi przewoźnikami.

ULICA „BOHATERÓW MAJDANU” [WARSZAWA] Fundacja „Otwarty

dialog” chce przemianować fragment ulicy Spacerowej w Warszawie na „Bohaterów Majdanu”. Pomysłodawcy rozpoczęli wśród warszawiaków zbieranie podpisów pod petycją w tej sprawie. Bartosz Kramek z fundacji „Otwarty dialog” wyjaśnia, że nowa nazwa ulicy ma być hołdem dla walczących o wolność i demokrację Ukraińców. Pomysł poparł między innymi były minister obrony narodowej, obecnie eurodeputowany Janusz Onyszkiewicz. Petycja z zebranymi podpisami ma trafić do rad dzielnic: Mokotów i Śródmieście.

NIEDŹWIEDŹ POWRÓCIŁ [TATRY] Słynny czteroletni niedźwia-

dek Iwo po dalekiej wędrówce wrócił do Polski. Zwierzę na początku maja dotarło aż na Węgry z polskich Tatr i po krótkiej wizycie zagranicznej teraz znów wróciło do kraju. Można więc ostrożnie oszacować, że niedźwiedź w ciągu trzech tygodni pokonał prawie 380-kilometrową trasę. „Ten niedźwiedź pokazuje, że Tatry są bardzo ważne, że te niedźwiedzie w okresach trudnych dla nich pozostawały w tych Tatrach, przeczekiwały trudne dla nich okresy i z tych Tatr zasilały inne masywy w Karpatach” – mówi przyrodnik Filip Zięba.

WALUTY

21 maja 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,6605 euro 4,0836 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,61 3,71 4,04 4,14 Kraków ul. Wielopole 3 3,65 3,69 4,08 4,12 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,60 3,70 4,01 4,11 Łódź ul. Rzgowska 12 3,61 3,73 4,03 4,15 Poznań ul. Głogowska 29 3,65 3,68 4,08 4,10 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,64 3,68 4,07 4,11 Warszawa Intraco 3,66 3,68 4,09 4,11 Warszawa Marymont 3,66 3,68 4,09 4,11 Warszawa PKO BP 3,57 3,79 3,96 4,21 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,65 3,68 4,08 4,11 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,60 3,71 4,02 4,12

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Wyborcze starcie celebrytów n Aktorzy, piosenkarze, sportowcy, ludzie znani i lubiani przez Polaków przy okazji wyborów prezydenckich prezentują swoje poglądy polityczne i wspierają swoich kandydatów. Jedni straszą wizją pakowania się awangardy, drudzy snują wizję Polski ich marzeń. Sztaby prócz wykorzystania ich wizerunków doceniły także siłę internetu. Sztaby Andrzeja Dudy i Bronisława Komorowskiego chętnie włączają znane twarze w swoje kampanie wyborcze. Finałową konwencję tego pierwszego uroczyście otworzył w środę Janusz Rewiński, który na początek dowcipem skomentował kampanię wyborczą prezydenta Komorowskiego. „Proszę państwa miałem piękny sen… Do Bronisława Komorowskiego podchodzi pacholę: mam tu 2 tys zł. od mojej siostry, skończył się kredyt zaufania – oddaję. I życzę, aby zmienił Pan pracę” – powiedział Rewiński i życzył wszystkim spełnienia snu o zmianie prezydenta. Żart satyryka był związany z odpowiedzią Komorowskiego udzieloną napotkanemu podczas spaceru młodemu chłopakowi, który zapytał prezydenta za co ma kupić mieszkanie jego siostra, która zarabia 2 tysiące złotych po trzech latach szukania pracy. Ubiegający się o reelekcję kandydat Platformy Obywatelskiej odparł: „Znaleźć inną (pracę). Wziąć kredyt”. Wśród znanych osób publicznie

popierających Andrzeja Dudę są m.in. Jerzy Zelnik, Jan Pietrzak iAndrzej Rosiewicz, a także aktorka Bożena Dykiel i piosenkarka Natalia Niemen, która otwierała jedną z jego konwencji wyborczych. Także córka legendarnego rotmistrza Witolda Pileckiego wyraziła poparcie dla kandydatury Andrzeja Dudy. Wśród osób popierających obecnego prezydenta jest m.in. znany aktor Tomasz Karolak, który w ostatnich dniach wraz z Tomaszem Lisem podczas programu w TVP cytowali rzekome wpisy internetowe, które przypisali córce kandydata PiS na prezydenta. Za ich dyskusję przeprosić musiała Telewizja Polska. W piątek swój wpis poparcia opublikowała na Facebooku Krystyna Janda, która przyjęła taktykę straszenia wyborem kandydata PiS. „Boję się, że gdyby wygrał PiS, awangarda może się pakować, aktorzy zakrywać golizny, język ugrzeczniać, sprawy krystalizować w stronę prawą, jedyną słuszną. Ana dzikość i wolność serca i umy-

Będzie referendum

FOTO: FACEBOOK.COM

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Janusz Rewiński (pierwszy z prawej) wystąpił na ostatniej konwencji Andrzeja Dudy

słu trzeba by wziąć leki uspokajające i na przeczekanie. Nie chcę” – napisała na Facebooku aktorka. Wśród kolejnych osób, które zostały wykorzystane w kampanii Bronisława Komorowskiego, są: Andrzej Wajda, Andrzej Grabowski, Grzegorz Turnau, Krzysztof Materna, Janusz Gajos, Olgierd Łukaszewicz. Wostatnich dniach wszyscy wzięli udział w spocie reklamowym, wygłaszając kwestię „Będę głosować na Komorowskiego”. Wśród sportowców, którzy popar-

OSTATNIA DEBATA ZA NAMI

» Powiedział, że oznaczałoby to konieczność podniesienia n Senat zdecydował o referendum. Za głosowało 54 senatorów koalicji PO- składki emerytalnej o 500 złotych. –PSL, 2 senatorów niezależnych oraz 1 senator z Prawa i Sprawiedliwości. Prezydent przypomniał, że proponuMieczysław Gil twierdzi jednak, że zagłosował przez pomyłkę. Pozostali se- je połączenie wieku emerytalnego ze stażem pracy. Jest to rozwiązanie dunatorowie PiS nie wzięli udziału w głosowaniu. żo tańsze i, jak powiedział Bronisław Z wnioskiem w sprawie referendum głosowanie jest również głosem Komorowski, może wejść w życie. wystąpił prezydent. Senator PiS przeciw” – powiedział senator Pęk. W części dotyczącej polityki zaBogdan Pęk powiedział, że to co roŚrodowe obrady Senatu trwały 9 granicznej dziennikarz zapytał m.in. bi PO, to kampania przed II turą wy- godzin. W ocenie PO, PiS liczył, że o stosunek kandydatów do działalborów prezydenckich. „Za 100 mi- w czwartek rano nie będzie kworum ności Władimira Putina i wywołanelionów złotych, to jest tyle, ile rocz- i głosowanie nie będzie ważne. Se- go przez niego konfliktu. Bronisław nie kosztuje cały Senat, zarządził pu- nator Platformy Aleksander Pociej Komorowski powiedział, że Rosja ste referendum przy pomocy swoich uważa, że Prawo i Sprawiedliwość przeszła do konfrontacji z Zachodem. kolegów z Platformy Obywatel- przeliczyło się w swoich kalkulacjach. Świadczy o tym konflikt na Ukraskiej” – powiedział senator PiS. Czwartkowe działania PiS–u uwa- inie. Prezydent podkreślił, że Polska Podkreślił, że to referendum jest nie ża za zupełnie niepoważne. „Rów- musi stać po stronie Zachodu. Jeśli tylko niekonstytucyjne, ale pytania nie dobrze senatorowie mogli po pro- jednak Rosja zmieni swoją politykę, tam postawione są tak sformułowa- stu nie przyjść” – dodał senator PO. nasz kraj powinien działać na rzecz ne, że dowolna odpowiedź nie daje W referendum pojawią się trzy py- poprawy wzajemnych stosunków. rozwiązania, tylko będzie musiała być tania: dotyczące JOW–ów, finansoKandydat Prawa i Sprawiedliwointerpretowana. „My nie możemy wania partii politycznych i zmian pra- ści Andrzej Duda odpowiedział, że brać udziału w takiej hucpie, a niewa podatkowego. n Polacy potrzebują przede wszystkim pokoju i spokoju. Dodał, że należy prowadzić aktywną politykę zagranicz ną, a w spra wie kon flik tu

Wojtunik nie pamięta rozmowy

godna. Wojtunik dodał, że czuje się ofiarą przestępstwa – nielegalnego szef CBA. W tygodniku „Do Rzeczy” sugerowano jakby taka sugestia w od- podsłuchiwania rozmów. Szef CBA niesieniu do Bartłomieja Sienkiewicza padła podczas rozmowy Pawła Wojtu- zapowiedział, że złoży odpowiedni wniosek do prokuratury. „Wystąnika z Elżbietą Bieńkowską. pię o status osoby pokrzywdzonej, Szef CBA nie pamięta czego dokład- spraw wewnętrznych o zainspirowa- do tej pory traktowałem informacje nie dotyczyła tamta rozmowa z ubie- nie zdarzeń z 11 listopada 2013 ro- o nagraniach jako medialne spekugłego roku. Zdaniem Wojtunika, sło- ku, Elżbieta Bieńkowska zareago- lacje, ale okazało się, że takie nawa „poszli, spalili budkę, bo Sien- wałaby dużo bardziej żywiołowo, granie istnieje i jeszcze dziś odpokiewicz wymyślił taką (...)” nie ozna- a nie zbyłaby go. W opinii Wojtu- wied nie do ku men ty przy go tu czają, że chodziło o koncepcję pod- nika, interpretacja tego fragmentu ję” – powiedział Wojtunik. Ujawpalenia budki. Jak podkreślił, gdy- roz mo wy przed sta wio na przez nione nagrania pochodzą z czerwby oskarżył ówczesnego ministra „Do Rzeczy” jest nieuczciwa i nie- ca ubiegłego roku. n

li urzędującego prezydenta, są m.in. Otylia Jędrzejczak, Szymon Kołecki, Jacek Wszoła, Marcin Gortat a także Przemysław Saleta. Oba sztaby, prócz wykorzystanie znanych osób do wsparcia swojej kampanii, zdecydowały się na intensywne działania w internecie. Każdy ze sztabów prowadził profil kandydata na popularnych portalach, takich jak Facebook.com czy Twitter.com. Często kanały te były pierwszy źródłem informacji także dla mediów. n

DOK. ZE STR. 1

na Ukrainie wychodzić z inicjatywą razem z naszymi sojusznikami. Andrzej Duda opowiedział się za utworzeniem w Polsce baz sił NATO, zwracając uwagę, że granica Sojuszu przesunęła się na wschód. Na koniec obaj kandydaci wygłosili oświadczenia, które miały zachęcić wyborców do oddania na nich głosu. W piątek kandydaci będą podróżować po Polsce, a działania zakończą tuż przed ciszą wyborczą. Głosowanie w Polsce – w niedzielę. Polonia amerykańska zagłosuje dzień wcześniej, w sobotę. W najnowszym sondażu prezydenckim wygrywa Andrzej Duda. Kandydat PiS-u w badaniu CBOS zdobył 48 procent poparcia. Chęć głosowania na Bronisława Komorowskiego zadeklarowało 44 procent ankietowanych. Niezdecydowanych było 5 procent, a chcących oddać głos nieważny lub odmawiających odpowiedzi – w sumie 3 proc. Deklarowana frekwencja wyniosła 72 proPC, (IAR, R) cent.

REKLAMA

n Nie było zlecenia na podpalenie budki pod ambasadą rosyjską – zapewnia

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POLSKI MISJONARZ RANNY W PAPUI NOWEJ GWINEI [PORT MORESBY] Ksiądz Piotr Waś-

Połowa Syrii pod kontrolą Państwa Islamskiego

Szczyt Partnerstwa Wschodniego

Dżihadyści zniszczą antyczne ruiny?

Aspiracje i rzeczywistość

FOTO: EPA

n Dżihadyści przejęli pełną kontrolę nad syryjskim miastem Palmyra. Szacuje się, że w tej chwili, po przejęciu tego starożytnego miasta, fanatycy z Państwa Islamskiego kontrolują ponad połowę Syrii.

UNESCO obawia się, że islamiści będą chcieli zniszczyć znajdujące się w Palmyrze ruiny z czasów rzymskiego imperium. W ostatnich miesiącach Państwo Islamskie niszczyło bowiem starożytne obiekty w wielu irackich miastach, na przykład w Mosulu. W ubiegłym roku islamscy fanatycy zaczęli zajmować obszary na terenie Syrii i Iraku i utworzyli tam samozwańcze państwo. Wkrótce potem koalicja pod przewodnictwem USA rozpoczęła naloty na ich pozycje. Amerykanie twierdzą, że w uderzeniach zginęła ponad połowa dowódców Państwa Islamskiego. Nie wszędzie fanatycy odnoszą sukcesy. Co najmniej 40 dżihadystów zginęło podczas nalotu syryjskich sił rządowych na Aleppo. Poinformowało o tym niezależne Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. Podczas nalotu na bazę dżihadystów w dzielnicy Aleppo Al-Szaar miało dojść do potężnej eksplozji zgromadzonej tam amunicji. Zginęło trzech przywódców muzułmańskich rebeliantów z koalicji „Front Północny”. Lotnictwo prezydenta Ba-

szara al-Asada miało użyć tak zwanych bomb beczkowych, czyli beczek po paliwie wypełnionych materiałem wybuchowym. Stosowanie takich bomb potępiają organizacje obrońców praw człowieka. Barack Obama uważa, że upadek irackiego Ramadi był taktyczną porażką. Położone w zachodnim Iraku miasto zostało cztery dni temu zdobyte przez Państwo Islamskie. W wywiadzie dla magazynu „The Atlantic” amerykański prezydent powiedział, że nie uważa, aby jego kraj przegrywał walkę z Państwem Islamskim. Oświadczył, że amerykańska armia udzieli irackim wojskom wszelkiej potrzebnej pomocy dla zapewnienia bezpieczeństwa kraju. Zapewnił też o wsparciu dyplomatycznym i ekonomicznym w celu ustabilizowania sytuacji w Iraku. Obama dodał, że premier Iraku Hajdar al-Abadi jest szczerze zaangażowany w utrzymanie jedności kraju. Wojna domowa w Syrii trwa od czterech lat. Zginęło w niej przeszło 160 tysięcy ludzi, a kilka milionów uciekło z kraju. DET, (IAR)

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

n W Rydze rozpoczął się szczyt Partnerstwa Wschodniego. Do wspólnej kolacji zasiedli przywódcy unijnych krajów i przedstawiciele sześciu państw Partnerstwa Wschodniego – Ukrainy, Gruzji, Mołdawii, Armenii, Azerbejdżanu i Białorusi. Co do spodziewanych rezultatów, opinie były podzielone.

W projekcie deklaracji końcowej uznano europejskie aspiracje Ukrainy, Gruzji i Mołdawii, choć początkowo nie wszyscy w Unii byli do takiego zapisu przekonani. Jednak w Rydze można usłyszeć, że trudno uznać to za wielki sukces. Takie stwierdzenie pojawiło się już wcześniej w unijnych dokumentach. Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko robił jednak dobrą minę do złej gry „Czy wyglądam na zawiedzionego? Mamy jednak uznanie naszych europejskich aspiracji” – powiedział ukraiński prezydent. W deklaracji nie ma natomiast przybliżonej daty zniesienia wiz dla Ukraińców i Gruzinów. Czy ten zapis może być zmieniony? „Myślę, że tak, że to będzie taki dobry sygnał” – powiedział minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna. Na razie zapisano tylko, że zniesienie wiz będzie możliwe po spełnieniu wszystkich wymogów.

Przed szczytem pojawił się jeszcze jeden problem – Armenia i Białoruś odmówiły podpisania deklaracji, w której znalazło się potępienie aneksji Krymu. Nie jest wykluczone, że to stwierdzenie zostanie wykreślone i zapisane w osobnym dokumencie. Czynnik rosyjski musi być uwzględniany w działaniach programu Partnerstwa Wschodniego – o tym rozmawiali uczestnicy konferencji poprzedzających ryski szczyt Partnerstwa itakie rekomendacje przedstawili uczestnikom jego głównych obrad. Konieczność uwzględniania działań Rosji w krajach Partnerstwa Wschodniego była przedmiotem wielu dyskusji zarówno nakonferencji poświęconej społeczeństwu obywatelskiemu, jak i mediom. Uczestnicy dyskusji podkreślali konieczność zarysowania przed krajami Partnerstwa Wschodniego perspektywy europejskiej. Byłaby ona ich zdaniem przeciwwagą dla wpływów Rosji. DET, (R), (IAR)

Kuba bliżej USA n Przedstawiciele Kuby i Stanów Zjednoczonych rozpoczęli w Waszyngtonie kolejną, czwartą rundę rozmów na temat normalizacji stosunków. Główny temat negocjacji to przywrócenie pełnych stosunków dyplomatycznych i otwarcie ambasad.

W grudniu ubiegłego roku Barack Obama zapowiedział zmianę amerykańskiej polityki wobec Kuby. Obowiązującą od ponad półwiecza doktrynę izolacji zastępuje zaangażowanie i łagodzenie embarga handlowego. Jednym z głównych elementów ocieplenia relacji pomiędzy Hawaną a Waszyngtonem miało być wzajemne otwarcie ambasad. Negocjacje w tej sprawie natrafiły jednak na wiele przeszkód. Jedną z głównych była konieczność znalezienia przez Kubę banku do obsługi dzia-

łalności placówki. Z pomocą rządu USA udało się taki bank znaleźć. W przyszłym tygodniu – po ustawowym okresie 45 dni od poinformowania Kongresu przez prezydenta – Kuba oficjalnie zostanie usunięta z listy państw sponsorujących terroryzm. Jedną z ostatnich przeszkód w rozmowach o otwarciu ambasad jest brak deklaracji ze strony rządu w Hawanie, że amerykańscy dyplomaci będą mieć prawo swobodnego poruszania się po całej Kubie. DET, (R), (IAR)

Przybywa imigrantów na Wyspach n Wzrost imigracji netto w Wielkiej Brytanii. Tamtejszy Narodowy Urząd Statystyczny ogłosił ubiegłoroczne dane na ten temat. Wynika z nich, że różnica między liczbą osób wyjeżdżających, a przyjeżdżających do kraju wyniosła 318 tysięcy.

To najwięcej od 2005 roku, czyli tuż po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej. Te 318 tysięcy, to o ponad jedną trzecią więcej niż wyniosła imigracja netto w 2013 roku. Azarazem ponad trzykrotnie więcej niż obiecywana 5 lat temu przez premiera Davida Camerona imigracja na poziomie nieprzekraczającym stu tysięcy rocznie. Zamiary brytyjskiego rządu spaliły na panewce iwtegorocznych wyborach premier Cameron nie wspominał już o żadnych docelowych liczbach. Natomiast minister spraw wewnętrznych Theresa May powiedziała w czwartek BBC o nowej inicjaty-

wie ustawodawczej: „Wprowadzimy nową kategorię przestępstwa – nielegalną pracę”. To nie dotyczy jednak około połowy wszystkich imigrantów – przebywających i pracujących w kraju legalnie obywateli Unii Europejskiej. W 2014 roku liczba przybywających Rumunów i Bułgarów wyniosła na przykład ponad 40 tysięcy, Polaków – około 35 tysięcy. Premier Cameron uczynił imigrację z państw Unii jednym z najważniejszych tematów rokowań z Komisją Europejską przed planowanym na 2017 rok referendum o ewentualnym zrzeczeniu się członkostwa przez Wielką Brytanię. DET, (R), (IAR)

ko ranny w Papui Nowej Gwinei. Polski misjonarz odwiedzał stacje misyjne na terenie swojej parafii. W jednej z nich został napadnięty i postrzelony. Jak mówi rzecznik prasowy Polskiej Prowincji Zgromadzenia Słowa Bożego ojciec Jan Wróblewski, sprawcami byli prawdopodobnie miejscowi rabusie. Rzecznik przypuszcza, że misjonarz zaskoczył złodziei podczas napadu, czy kradzieży. Rana, zadana ze śrutowej strzelby, była bardzo rozległa i groźna. Natychmiast przewieziono go do szpitala, gdzie został zoperowany przez innego polskiego misjonarza – który pracuje w tej placówce. Stan rannego jest poważny, ale stabilny. Rzecznik zapowiedział, że jeśli tylko stan zdrowia rannego na to pozwoli, zostanie on przewieziony do Polski na rehabilitację.

REKORDOWE ENERGIE W ZDERZACZU HADRONÓW [GENEWA] Kolejny rekord w Wielkim Zderzaczu Hadronów w szwajcarskim ośrodku naukowym CERN. Zderzane ze sobą w kolistym tunelu cząstki elementarne osiągnęły niespotykaną energię trzynastu TeV. Jedna tewa to inaczej teraelektronowolt – jest to energia, jaką ma lecący komar. Z pozoru to mało, ale dla cząstek elementarnych to energia gigantyczna. Łączna energia zderzanych protonów wzrosła z ośmiu do trzynastu tew; takich energii w Zderzaczu jeszcze nie było. Na razie to tylko próby, właściwe eksperymenty rozpoczną się w przyszłym miesiącu. Naukowcy będą szukać supersymetrii, czyli nieznanych, ciężkich odpowiedników znanych nam cząstek. Kolejne zagadki do rozwikłania to tajemnice ciemnej energii i ciemnej materii.

ZATRZĘSŁO NA WYSPACH SALOMONA [AUCKLAND] Trzęsienie ziemi o sile 6,9 stopnia w skali Richtera nawiedziło Wyspy Salomona w południowo-wschodniej Oceanii. Epicentrum wstrząsów znajdowało się na głębokości niespełna 20 kilometrów. Nie ma informacji o poszkodowanych, czy zniszczeniach. Nie ogłoszono ostrzeżenia przed tsunami. Wyspy Salomona to niewielkie, wyspiarskie państwo wchodzące w skład brytyjskiej Wspólnoty Narodów. Ma 550 tysięcy mieszkańców. Archipelag jest położony w tak zwanym pacyficznym pierścieniu ognia, czyli rejonie o wzmożonej aktywności sejsmicznej.

UKRAIŃSKA DEPUTOWANA STANIE PRZED SĄDEM [MOSKWA] W Moskwie zakończyło się śledztwo przeciwko ukraińskiej deputowanej. Uprowadzona w ubiegłym roku z terytorium Ukrainy Nadia Sawczenko jest przetrzymywana w jednym z moskiewskich aresztów śledczych. Kobieta służyła w jednym z ukraińskich batalionów, walczących z prorosyjskimi separatystami. Akta sprawy Sawczenko liczą 30 tomów. Jej proces może rozpocząć się w Moskwie już we wrześniu. Jak twierdzi sama oskarżona, będzie on miał charakter czysto propagandowy.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, May 22, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Umierające partnerstwo

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com FOTO: EPA

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

Na razie Partnerstwo Wschodnie prezentuje się dobrze tylko na… grupowych zdjęciach. Tak wyglądali przywódcy partnerstwa podczas ubiegłorocznego szczytu w Pradze

Na razie jedynie Gruzja pozostaje stabilnym pretendentem do integracji z Unią Europejską, ale część terytorium tego kraju pozostaje pod kontrolą sił wspieranych otwarcie przez Rosję. Członkowie Partnerstwa Wschodniego tworzą więc grupę niejednolitą, często zwaśnioną (Azernerstwo Wschodnie jest zbyt ryzykowne. Anek- bejdżan i Armenia) i często zupełnie odmiennych sja Krymu i wojna w Donbasie sprawiły, że po- celach. Poza tym, że kiedyś byli częścią sowieczycja wielu członków UE jest jeszcze bardziej kiego imperium, niewiele ich ze sobą łączy. A powstrzemięźliwa co do realizacji ambitnych celów nieważ Unia Europejska nie chce być bardzo ambitna w kwestiach Wschodu, by nie drażnić Mona Wschodzie. skwy, trudno wróżyć sukces całej Rosja ma powody do zadowoleinicjatywie. W zjednoczonej Euronia. W opinii wielu tamtejszych popie nie ma obecnie klimatu do szczelityków unijny projekt obliczony gólnego zacieśniania związków na uszczuplenie wpływów Moskwy Członkowie Partnerstwa z krajami Partnerstwa, ale również w krajach posowieckich w ogóle się nie sprawdził. To właśnie dzięki in- Wschodniego tworzą grupę same kraje nie poczyniły dostatecznych kroków w wymaganych refortensywnym działaniom Kremla część niejednolitą, zwaśnioną mach. Nawet w kraju uważanym państw ob ję tych Part ner stwem i często o zupełnie za prymusa Partnerstwa WschodnieWschodnim nie ma już ochoty na dalsze zbliżanie się do Unii. Bia- odmiennych celach. Poza tym, go, czyli Mołdawii, wiele niezbędnych zmian nie jest w ogóle wdrałoruś i Armenia wybrały integrację że kiedyś byli częścią żanych albo są imitowane. z Euroazjatycką Unią Gospodarczą. sowieckiego imperium, Także inne UE kraje – Gruzja czy Prorosyjskie rządy w Erywaniu i Mińsku zapowiedziały jeszcze niewiele ich ze sobą łączy. Ukraina – nie mogą liczyć na jakąś szczególną pomoc ze strony unijprzed spotkaniem, że nie podpiszą nych państw. Unia roz bu dzi ła deklaracji końcowej szczytu Partnerw Ukraińcach wielkie nadzieje stwa Wschodniego w Rydze, jeżeli będzie w niej potępienie aneksji Krymu przez Ro- na szybką akcesję, ale nie zanosi się, by w najsję. Mińsk opowiada się też za „niekonfrontacyj- bliższych latach do tego doszło. Co najwyżej Kijów w bardzo odległej perspektywie dostanie zgonym charakterem” Partnerstwa Wschodniego. Z kolei Azerbejdżan stara się balansować mię- dę na ruch bezwizowy, a Tbilisi kolejne niezbyt dzy Moskwą i Brukselą, a Ukraina – za sprawą wysokie wsparcie finansowe. W tej sytuacji poKremla – znajduje się na granicy rozpadu. Ku Eu- litycy zaczynają się cieszyć z tego, że projekt Partropie dąży z kolei Mołdawia, ale kraj ten przeży- nerstwa Wschodniego w ogóle będzie kontynuwa poważny kryzys polityczno-gospodarczy. owany. Tylko tak naprawdę po co? TD

Szczyt Partnerstwa Wschodniego, który rozpoczął się w czwartek w Rydze, jest raczej dowodem na blamaż europejskiego projektu niż jego sukces. Winna jest tu przede wszystkim chwiejna postawa Brukseli, która nie potrafiła zaoferować państwom zza wschodniej granicy Unii niczego konkretnego.

W szczycie Partnerstwa Wschodniego biorą udział przywódcy unijnych krajów oraz przedstawiciele Ukrainy, Gruzji, Mołdawii, Armenii, Azerbejdżanu i Białorusi. Spotkanie w Rydze odbywa się w cieniu napiętych relacji z Rosją i konfliktu na Ukrainie. Już przed rozpoczęciem obrad było wiadomo, że na spotkaniu nie zapadną przełomowe decyzje. Niektórzy wprost mówili o „szczycie pozbawionym ambicji”. Brak chociażby oficjalnego uznania dążenia krajów zza wschodniej granicy do członkostwa w Unii. Długo nie było zgody nawet na zapis w komunikacie końcowym, że kraje zza wschodniej granicy, które zacieśniają współpracę z Unią, czyli Ukraina, Gruzja i Mołdawia, mają zagwarantowaną europejską perspektywę. W Unii nie ma obecnie nastroju do składania deklaracji o ewentualnym, kolejnym rozszerzaniu. Ukraina, Gruzja i Mołdawia mają prawo do rozczarowania. Nie padną też obietnice dotyczące zniesienia wiz dla obywateli Ukrainy i Gruzji ani teraz, ani w przyszłym roku. W deklaracji zapisano, że będzie to możliwe, jeśli wszystkie warunki zostaną spełnione. Trzeba powiedzieć wprost: sama idea umiera, bo do skutecznej realizacji programu Partnerstwa Wschodniego jest potrzebna solidarność wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej. W praktyce poparcie dla polsko-szwedzkiej inicjatywy okazuje niewiele krajów: większość państw ma swoje własne interesy i uważa że Part-

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, May 22, 2015

Vaya Con Dios odeszli z Bogiem...

22 maja – 142. dzień roku Imieniny obchodzą: Julia, Emil, Ryta

NOWY JORK Piątek

Belgowie zaliczyli ośmioletni okres hibernacji, więc żegnają nas z dorobkiem, który – jak na dwie dekady czynnej działalności – jest w sam raz. Sześć płyt. Najpierw nagrywanych w wydawniczym kieracie co dwa lata, a potem już tylko wtedy, gdy rzeczywiście było coś do powiedzenia. Dani Klein i jej koledzy pozostawiają po sobie raczej uczucie niedosytu... Klein ten moment wyczuła. Uznała, że po sześćdziesiątce już się jej nie chce i oznajmiła, że Vaya Con Dios wyrusza w ostatnią, pożegnalną trasę. A że ta trasa była stopniowo wydłużana, że celebracja końca zespołu przedłużyła się niemal o rok – to świadczy tylko o klasie grupy, o tym, że coś znaczyła dla słuchaczy. W tandetnych, wyśmiewanych latach 80. znalazło się parę wokalistek, które postanowiły iść wbrew panującemu plastikowi, tworzyć dźwięki bardziej wyrafinowane. Osadzone w jazzie, bluesie, muzyce latynoskiej... W większości to wciąż aktywne koncertowo i wydawniczo artystki: Sade, Alison Moyet, Suzanne Vega, nasza Basia Trzetrzelewska. Dani Klein wykruszyła się pierwsza. I co z tego? Ważne jest to, co po sobie zostawia, a „Thank You All” udowadnia, że jej dorobek przetrwa sezonowe mody i będzie nadal słuchany, gdy o Katy Perry czy innej ZGadze ludziska dawno już zapomną. Jak Dani Klein (bo z pierwotnego składu ostała się tylko ona) świętu-

Niedziela

Dani Klein i Vaya Con Dios podczas koncertu w Poznaniu, 21 marca 2013 roku, podczas pożegnalnego tournee

je koniec kariery? Normalnie. Bez ekstrawagancji. Duża scena dla rozbudowanego składu, gra świateł oszczędna – tyle. Vaya Con Dios przekonywali do siebie zawsze muzyką, nie musieli wspomagać się tanimi sztuczkami. To po prostu knajpiany zespół, który miał na tyle dobre piosenki, że zaczął występować w halach. Muzycy ubrani elegancko, ale raczej w stylu casual, uśmiechnięci, atmosfera na scenie jest wręcz rodzinna. Uwagę zwraca poszerzenie zespołu o trąbkę czy skrzypce, dzięki czemu świetnie znane utwory zyskują nowe, ciekawe oblicze. Sceniczna prezencja pani Klein pozostaje bez zarzutu, ale można odnieść wrażenie, że zaangażowanie kilkuosobowego chórku służy także zamaskowaniu faktu, że czasem trudno jej już wyciągać górne rejestry. Słychać to zaledwie w kilku miejscach, ale jednak słychać. Świetną robotę robi też Red Gjeci – skrzypek, który i gra, i wygląda

jakby się dopiero co urwał z cygańskiego taboru. Momentem kulminacyjnym wcale nie jest odśpiewane na koniec przez całą salę „Nah Neh Nah” (choć oczywiście wtedy następuje na widowni największy „szał ciał”). Ważniejsze jest to, że chwilę wcześniej na ostatnim koncercie Vaya Con Dios ma miejsce premiera... ich najnowszej piosenki. Dani zeszła się z Wilyy Willym, z którym przed laty stworzyła sporo pięknych utworów, w tym również pierwszy singiel VCD. Na ten jeden moment jej dawny muzyczny partner wchodzi na scenę i w eter idzie jeszcze jeden piękny song. Vaya Con Dios pisali chwytliwe piosenki, ale nigdy nie były to piosenki dla małolatów. Pojawili się jako zespół dojrzałych już ludzi tworzących dla rówieśników. Ostatnie słowa szczerze wzruszonej Dani brzmią: „Dziękuję wam wszystkim. Idźcie z Bogiem. Vaya con Dios!”. JMS, (WNAS.PL)

Penelope Cruz reklamuje polskie piwo

FOTO: WNAS.PL

Był Jean Reno w reklamie piwa EB, przyszła kolej na przedstawicielkę płci pięknej sławiącą owoc polskiego browarnictwa, tyle że bezalkoholowego. I to jaką! W reklamie piwa Karmi wystąpiła bowiem Penelope Cruz. Piękna aktorka wystąpiła w spocie, a jej twarz będzie pojawiać się w materiałach reklamowych, a także na etykietach różnych rodzajów Karmi: Granat, Classic i Żurawina. Spot, który zobaczyć można między innymi w telewizji, wyreżyserował Jaume de Laiguana. W reklamie aktorka mówi kilka zdań po polsku. Karmi jest kolejną polską marką, którą reklamuje znana gwiazda światowego formatu. Najbardziej popu-

Sobota

FOTO: EPA/JAKUB KACZMARCZYK

Dwadzieścia osiem lat – tyle liczy historia Vaya Con Dios. Wszystko wskazuje na to, że album „Thank You All” to naprawdę jej zwieńczenie, że żadnego pośmiertnego pajacowania, reaktywacji, płyt na prośbę fanów nie ma się co spodziewać.

larne są kampanie reklamowe BZ reklamuje napój energetyczny Black. No cóż, dla twarzy Penelope Cruz WBK z udziałem Chucka Norrisa, Antonio Banderasa czy Kevina Spa- przebolejemy nawet brak procentów... ceya. Mike Tyson natomiast od lat JMS, (WNAS.PL)

Kartka z historii ja 1859 roku urodził się Arthur Conan Doyle, angielski pisarz, 22 ma przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznej

‘‘

Każdy powinien mieć kogoś, z kim mógłby szczerze pomówić, bo choćby człowiek był nie wiadomo jak dzielny, czasami czuje się bardzo samotny”. – ERNEST HEMINGWAY

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

Modlitwa za Ojczyznę

n W niedzielę, 24 maja, odbędzie się II tura wyborów prezydenta Rze-

czypospolitej Polskiej. W Stanach Zjednoczonych, z uwagi na różnicę czasu, głosować będziemy w sobotę, 23 maja. Aby oddać głos, trzeba było się zarejestrować, ze wskazaniem komisji, w której będziemy głosować. Głosowanie to nasze prawo, ale też i nasz obowiązek. W dzielnicy Queensu – Maspeth, przy parafii św. Krzyża, jest polska szkoła. Na drzwiach wejściowych do budyn-

ku szkoły ktoś umieścił słowa modlitwy... Warto je przeczytać, przemyśleć. Zwłaszcza w takim dniu, tak ważnym dla nas, jak dzień wyGW borów.

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Dzieci z New Jersey – dzieciom w Rzeszowie n W niedzielę, 7 czerwca, w Polskim Domu – Cracovia Manor w

Bilety są do nabycia w Cracovii Manor main Ave.) – tel. 973-473Wallington, NJ, odbędzie się II Bal Charytatywny dla Hospicjum 8527(196 oraz u Wandy Sudoł – tel. 201Dziecięcego w Rzeszowie, pod hasłem “Dzieci z New Jersey – dzie- 414-1018 i Marzeny Bargiel – tel. 862888-9294. Wstęp na bal: dorośli – 40 ciom w Rzeszowie”. Początek o godz. 2:30 po południu. dol., dzieci do lat 3 – wstęp wolny, Organizatorem tego szczególnego Do domu dziecka dostarczany jest dzieci powyżej 3 lat – 20 dol. W cewydarzenia jest Grupa św. siostry niezbędny sprzęt typu: koncentrator nie biletu: zimny i gorący bufet, kaFaustyny i Jezusa Miłosiernego przy tlenu, ssak, inhalator, materace prze- wa i ciasto. Przewidziane są gry i zakościele św. Józefa w Hackensack, NJ, ciwodleżynowe, a także refundowa- bawy dla dzieci. Do tańca grać będzie DJ Junior (Tomasz Popławski). której przewodniczy Małgorzata ne są leki podopiecznym. Warto dodać, że Małgorzata ZiarOpieka sprawowana przez PodkarZiarnik. Grupa zaprasza wszystkich, którzy troszczą się i chcą pomóc cięż- packie Hospicjum dla Dzieci obej- nik zorganizowała w przeszłości wieko chorym dzieciom, aby te ostatnie muje również wspomaganie całej ro- le balów charytatywnych. Od kilku lat chwile ziemskiego życia mogły prze- dziny w ostatnim okresie życia wspiera hospicjum założone w Wilżyć w warunkach godziwych i w at- dziecka oraz w czasie żałoby – tak nie na Litwie przez siostrę Michaelę mosferze pełnej miłości, wiedząc, że długo, jak rodzina sobie tego życzy Rak ze Zgromadzenia Sióstr Jezusa oprócz rodziców ktoś zza oceanu pa- i potrzebuje. Dyżur hospicjum trwa Miłosiernego. Jest to miejsce bezpłat24 godziny na dobę, przez 7 dni w nej opieki nad umierającymi na raka mięta o nich. i pozostawionymi bez opieki ludźmi Hospicjum Dziecięce w Rzeszo- tygodniu. Początki były bardzo trudne, fun- starymi. Jest to pierwszy – i jak dowie prowadzi Fundacja Podkarpackie Hospicjum dla Dzieci, która po- dacja zaczynała od jednego pokoju. tąd jedyny – taki obiekt na Litwie.W wstała w 2006 roku. Działalnością W 2011 roku powstał oddział stacjo- trzecim balu na rzecz hospicjum w hospicjum jest świadczenie usług me- narny hospicjum. Obecnie jest tu 20 Wilnie, który zorganizowany został dycznych dla nieuleczalnie chorych łóżek. Na oddziale pracują lekarze, 1 lutego 2014 roku w Polskim Domu dzieci na całym Podkarpaciu. Pra- pielęgniarki, opiekunki, a także wo- - Cracovia Manor w Wallington, NJ, cownicy hospicjum dojeżdżają do lontariusze, zajmując się nieuleczal- uczestniczyła siostra Michaela. I był chorych dzieci w promieniu 100 km. nie chorymi. Więcej informacji o ho- to piękny bal, który jego uczestnicy Są to wizyty lekarskie, pielęgniarskie, spicjum można znaleźć na stronie: długo pamiętać będą. rehabilitanta, psychologa i księdza. www.hospicjum-podkarpackie.pl. JMS

Siostra Michaela Rak i Małgorzata Ziarnik, podczas balu charytatywnego w Cracovii Manor w Wallington, NJ, na rzecz hospicjum w Wilnie

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

LIST DO REDAKCJI Z Afryki do Polski?

produkcje lub arabskojęzyczne soap opery. Plany te nie powiodły się, gdyż “Komisja Europejska chce, aby na teoretycy “wyzwolenia i demokratypo czą tek Pol ska przy ję ła 1000 zacji” Iraku nie wzięli pod uwagę ani uchodźców” – donosił 14 maja 2015 historycznych, ani religijnych, ani obyroku “Nowy Dziennik”. Brzmi to jak czajowych realiów. Dziś kraj ten żyje żart – ale żartem nie jest. w chaosie, biedzie i niepewności juSprawy sięgają co najmniej roku tra, nie ma tam dnia bez zabójstw, lin2001, kiedy to w odpowiedzi na znisz- czów czy bombowych zamachów. czenie nowojorskich Twin Towers Z różnych powodów część europejurzędujący prezydent George W. Bush, skich polityków pozazdrościła Amepopychany przez wiceprezydenta Che- ryce irackiej wyprawy i włączyła się neya i otaczający ich obu krąg neo- do “demokratyzacji” świata arabskiekonserwatystów, zabrał się do “wy- go. Obalenie ekscentryka Kadafiego zwalania i demokratyzacji” Iraku. W w Libii i wyjątkowo ohydne zamorzałożeniu młode Irakijki miały ubrać dowanie go spowodowały nieprawsię w dżinsy, młodzi Irakijczycy mieli dopodobny chaos w tym ogromnym, ruszyć do McDonald’sów, a całe spo- zasobnym w ropę i gaz, lecz wyludłeczeństwo miało zasiąść przed tele- nionym kraju. Po subsaharyjskiej wizorami, aby oglądać hollywoodzkie Afryce szybko rozeszły się wieści, iż

droga do Europy – przez libijskie wybrzeże – praktycznie stoi otworem. Tysiące – głównie młodych mężczyzn – ruszyły na północ, aby skorzystać z nadarzającej się okazji. Według BBC, prawdziwych uchodźców z rejonów konfliktów jest tam niewielu. Polska nie powinna godzić się na przymusowe przyjmowanie tych emigrantów. Wraz z innymi państwami Europy, bez gadulstwa i zbędnej zwłoki, dobrze byłoby wysłać jednostki marynarki wojennej celem zatrzymywania, zawracania i odholowywania (jeśli to konieczne) przemytniczych łodzi odbijających od libijskiego wybrzeża. To będzie polski, konkretny wkład w zażegnanie narastającego kryzysu. PIOTR KUMELOWSKI Forest Hills, NY

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Friday, May 22, 2015

“Bogowie” – premiera nowojorska

Międzynarodowy Festiwal w Glen Rock

n Międzynarodowy Festiwal Kultury odbył się 1 maja w Szkole Podstawowej

im. Aleksandra Hamiltona w Glen Rock w stanie New Jersey. Wzięli w nim udział przedstawiciele 22 krajów, w tym także Polski. Przedstawicielami polonijnej grupy były Marta Kubasek (ubrana w strój góralski z regionu Spisza) i Kama Godlewska (w stroju kaszubskim) oraz ich dzieci – 8-letni Fabian Kubasek i 5-letnia Amelka Godlewska – które są uczniami tej szkoły. Wszyscy reprezentanci poszczególnych grup etnicznych prezentowali swoje kraje w pięknych strojach narodowych. Wszelkie prezentacje miały miejsce na dużej scenie. Recytowane były wiersze, śpiewane piosenki, tancerze demonstrowali tańce charakte ry stycz ne dla da ne go kra ju. Obserwowaliśmy pokazy sztuki walki, prezentacje malowideł i rzeźb. Kiedy pojawili się Sylwia Sochacki i Konrad Trojanowski – reprezentanci Polonii, tancerze Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, wicemistrzo-

wie USA do lat 16 w tańcach standardowych w kategorii Silver, ku wielkiemu zaskoczeniu zostali zaproszeni na piękny parkiet, a zebrani otoczyli ich dużym kołem. Wykonali trzy tańce standardowe: walc angielski (do utworu “Poziomki” w wykonaniu Urszuli Sipińskiej), tango (do utworu “Obozowe tango”) oraz walc wiedeński (do pięknej melodii z filmu “Noce i dnie”). Otrzymali ogromne brawa i gratulacje za piękną prezentację. Przedstawiciele Polonii zaprezentowali się znakomicie. A dodatkowym atutem był stół obficie zastawiony polskimi przysmakami, przygo to wa ny mi przez zna ne go z hojności Henryka Rybaka, właściciela Piast Meat Provisions w Garfield, NJ. JDS

Zdobywca pięciu nagród podczas 39. Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni oraz obsypany nagrodami podczas gali Polskich Orłów “Bogowie” to filmowa biografia Zbigniewa Religi, wybitnego polskiego kardiochirurga, który w latach 80. dokonał pierwszego w Polsce, udanego przeszczepu serca. W rolę Zbigniewa Religi wcielił się Tomasz Kot. Film Palkowskiego to ujmujący portret lekarza, który odważył się zmienić obowiązujące w medycynie normy i zasady, narażając tym samym własną karierę. Podejmując się wyjęcia serca z ludzkiego ciała, profesor Religa jako pierwszy kardiochirurg w Polsce przełamał kulturowe, religijne i moralne tabu – transplantacja serca

uważana była w tamtych czasach za “Bogowie”, reż. Łukasz Palkowski działanie wbrew naturze. “Bogowie” Po pokazie spotkanie z reżyserem to historia, która ilustruje początki dysPiątek, 29 maja 2015, godz. 7:00 wiecz. kusji nad śmiercią biologiczną człoMuseum of the Moving Image wieka a granicami kompetencji chi36-01 35th Ave, Astoria, NY rurgów – przeciwstawiając się swotel. (718) 784-0077 im przełożonym Religa zmagał się nie tylko z funduszami na utrzymanie kliBilety – dorośli 12 dol., seniorzy i stuniki czy sprzęt medyczny, ale również denci 9 dol. – dostępne w kasie muwalczył z przestarzałym tokiem myzeum w dniu projekcji lub online: moślenia lekarskiego konsorcjum lat 80. vingimage.us. Dla członków muW filmie występują: Tomasz Kot zeum wstęp wolny. Bilety zniżkowe jako Zbigniew Religa (na zdjęciu – po podaniu kodu: PCI w środku), Piotr Głowacki, Szymon INF. W INTERNECIE: Piotr Warszawski, Rafał Zawierucha, Magdalena Czerwińska, Kinga PrePolishCulture-NYC.org is, Sonia Bohosiewicz, Marian Opahttp://www.movingimage.us/films/2015/ nia, Jan Englert, Zbigniew Zama05/029/detail/panorama-europe-2015/ chowski, Cezary Kosiński. n

Mozaika nowojorska Ilony Wojciechowskiej

n Uwielbiana przez kolekcjonerów malarka Ilona Wojciechowska, której pra-

ce prezentowane były w ostatnich kilkunastu latach w salonach Polski, Francji, Niemiec i USA, przedstawi najnowsze obrazy w Galerii “Kuriera Plus” na Greenpoincie. Otwarcie wystawy pt. “Mozaika nowojorska” odbędzie się w piątek, 22 maja, o godz. 7:00 wiecz. (145 Java Street, Brooklyn, NY 11222). Artystka jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, którą ukończyła w 2005 roku. Studiowała m.in. pod kierunkiem wybitnych profesorów Jacka Bigoszewskiego i Tomasza Chojnackiego. Prace swoje określa jako “pejzaże miejskie” lub “wycinki miejskiej przestrzeni”. “Pejzaż architektoniczny to temat, który niejednego artystę zwiódł na manowce. Łatwo tu o banał, dominację szczegółu nad ogólnym wyrazem oraz przeładowanie informacją. Ale twórczość Wojciechowskiej unika tych uchybień dzięki błyskotliwe-

mu skrótowi myślowemu i zdolności syntetycznego ujęcia tematu” – uznaje krytyk sztuki Paweł Jagiełło. Sama autorka, urodzona w Łodzi, mówi tak: “Zielone łąki, las, pola, spokój oraz wiejska cisza koją duszę, uspokajają mnie i cieszą. Jednak to miejski zgiełk, kolor ulic, podziały przestrzeni zbudowane dzięki ludzkiej wiedzy dają mi impuls do działania na białym płótnie. Pozwala stawać się ogniwem w miejskim życiu, gdzie wszechobecny złoty podział przypomina, że właśnie w pejzażu miasta moje malarstwo ma miejsce”.

FOTO: Z ARCHIWUM ARTYSTKI

ZDJECIA: ARCHIWUM JDS

Reprezentanci Polonii na Międzynarodowym Festiwalu Kultury w Glen Rock (od lewej): Kama Godlewska, Sylwia Sochacka, Konrad Trojanowski i Marta Kubasek

FOTO: ARCHIWUM

n Na pokaz filmu “Bogowie” w reżyserii Łukasza Palkowskiego zaprasza Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku we współpracy z Museum of the Moving Image i Europejskimi Instytutami Kultury zrzeszonymi w nowojorskiej sekcji EUNIC, który prezentowany będzie w ramach przeglądu kina europejskiego Panorama Europe. Po projekcji odbędzie się spotkanie z reżyserem.

“To miejski zgiełk, kolor ulic, podziały przestrzeni zbudowane dzięki ludzkiej wiedzy dają mi impuls do działania na białym płótnie” – mówi Ilona Wojciechowska

Wprowadzenie podczas wernisażu Ilony Wojciechowskiej wygłosi uznany nowojorski malarz Janusz Skowron. GP

n W Galerii A.R trwa wysta-

wa ilustracji Wiesi Weijs pt. „Animal Portraits”.

Sylwia Sochacka i Konrad Trojanowski tańczą tango

Wiesia Weijs ukończyła Instytut Sztuk Pięknych przy UMCS w Lublinie. Dyplom uzyskała w 1984 roku w pracowni graficznej u prof. Danuty Kołwzan-Nowickiej. Od 1991 roku

mieszka w Holandii, gdzie też najczęściej wystawia swoje prace. Preferowaną przez nią techniką jest pastel, a tematem portretowanie zwierząt. Obrazy można oglądać do 15 czerwca. Galeria A.R, 71 India Street, Greenpoint, NY tel. (347) 971-1938

FOTO: Z ARCHIWUM ARTYSTKI

Portrety zwierząt

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Roberto Saviano o II Korpusie Polskim

Tydzień temu, w tym samym miejscu, w dziale „Z życia SWAP w Ameryce”, informowaliśmy czytelników „Nowego Dziennika” o niezwykłym programie w telewizji włoskiej RAI1 o II Korpusie Polskim. Narratorem programu był znany włoski pisarz i dziennikarz Roberto Saviano. Poniżej zamieszczamy tekst, jaki Roberto Saviano wygłosił 25 kwietnia 2015 r. z Polskiego Cmentarza Wojennego na Monte Cassino.

18 maja 1944 roku o świcie na szczycie opactwa na Monte Cassino załopotała polska flaga. Na opactwie, które nie wyglądało tak, jak je widzicie obecnie, lecz było stosem gruzów zmieszanych z ciałami poległych, fragmentami roztrzaskanych kolumn i posągów. Ta flaga została na tych gruzach zatknięta przez II Korpus Polski, któremu tamtego 18 maja, po wyczerpującej batalii, udało się wypędzić niemieckiego wroga z tych wzgórz i otworzyć aliantom drogę na Rzym. Jestem dziś tutaj, razem z żołnierzami tej walecznej armii, poległymi w bitwie o Cassino. W rzeczywistości ich historia roz- nad 21 tysięcy z nich, wśród których poczyna się dużo wcześniej, w ro- większość była oficerami Wojska Polku 1939, od momentu podpisania skiego, zostało zamordowanych podpaktu Ribbentrop-Mołotow, paktu czas masakry, która 50 lat później zoo nieagresji, który w praktyce doko- stanie ujawniona jako dzieło Stalinywał kolejnego rozbioru Polski. na, znane jako zbrodnia katyńska. Tym sposobem zachodnie ziemie Pol- Wszyscy wolnomyśliciele uznawaski dostały się pod okupację niemiec- ni byli za wrogów sowieckiego narodu i czekała ich deką, zaś zie mie por ta cja. Po dróż wschodnie pod okudo syberyjskich gułapację sowiecką. Niegów, tj. do obozów którym Polakom udaZe 110 tysięcy przymusowej pracy, ło się prze do stać za gra ni cę, wie lu żołnierzy II Korpusu Polskiego była bardzo długa: z nich spotkał o wie- tylko 14 tysięcy zdecydowało się w pociągu, bez wody, jedno lub dwa wiadra le gorszy los. na powrót do Polski, będącej już pszenicy tygodniowo, W zachodniej częwówczas pod sowiecką otwór w podłodze ści Polski Hitler zawa go nu słu żą cy rządził eksterminację okupacją. Kto wracał, ludności żydowskiej częstokroć kończył ponownie za ustęp. Pierwszymi ofiarami, już podczas i nieżydowskiej. Praw gułagu lub w więzieniu, tej podróży, byli starwie cała dwumilionocy i dzieci. Ciała starwa populacja żydowponieważ uznawany był ców były wyładowyska oraz wielu obyza wroga reżimu wane na dworcach wateli nieżydowskich komunistycznego. Reszta kolejowych i układazostało deportowane na peronach, cianych i zgładzonych wybierała emigrację. ła dzieci po prostu w nazistowskich obowy rzu ca no przez zach koncentracyjokna wagonów. Konych. Natomiast we wschodniej Polsce mu udało się przeżyć taką podróż, zaSowieci zarządzili autentyczną czyst- pędzany był do pracy w kopalni lub kę klasową, aresztując i deportując w tartaku w tajdze syberyjskiej, do gułagów przedstawicieli wolnych w 40-stopniowym mrozie. Taka sytuacja trwała przez około zawodów, inteligencję, każdego, kto mógłby pewnego dnia dopominać się dwa lata. Następnie, w czerwcu 1941, o przywrócenie wolnej Polski. Po- kiedy deportowani Polacy prawie cał-

FOTO: ARCHIWUM

kiem utracili już nadzieję, Hitler napadł na Związek Radziecki, swojego uprzedniego sojusznika. Sowieci znaleźli się w trudnej sytuacji, więc po namowach brytyjskiego premiera Churchilla, zawarli umowę z rządem polskim na emigracji. Stalin rozpoczął uwalnianie sporej części przetrzymywanych Polaków, którzy mieli za zadanie wstąpić do formującego się polskiego wojska, mającego podjąć walkę z niemieckim wrogiem. Dowódcą tego tworzącego się wojska został mianowany generał Władysław Anders, który był dotąd przetrzymywany w stalinowskich więzieniach, ponieważ uznawany był za genialnego generała i wroga Sowietów. Będąc demokratą, Anders wolał raczej pozostać w niewoli, niż wstąpić do Armii Czerwonej, kiedy zostało mu to zaproponowane. On także zostaje zwolniony z więzienia po podpisaniu paktu, aby stanąć na czele tworzącego się wojska. Anders uzyskał zgodę na to, aby rodziny wstępujących do armii żołnierzy, kobiety i dzieci, mogły przemieszczać się wraz z wojskiem. Wiedział bowiem, że pozostanie w gułagach byłoby dla nich wyrokiem śmierci. Droga do wolności zniewolonych przez Sowietów Polaków przypominała doprawdy historię biblijną, zaś Anders nowego Mojżesza. Stalin wprawdzie ich uwolnił, często niechętnie, ale pozostawił bez odpowied-

niego odzienia, mając nadzieję, że „generał zima” ich unicestwi. Z gułagów do zbiorczych obozów droga była długa, 3 tysiące kilometrów odbywane różnymi przypadkowymi środkami transportu lub pieszo, przez ludzi wyniszczonych i w łachmanach. Generałowi Andersowi z pomocą brytyjską udało się ewakuować swoje wojsko do Persji w celu szkolenia. W rzeczywistości Churchill chciał, aby strzegli oni szybów naftowych, zaś Anders wiedział, że w Persji klimat jest dogodniejszy do przeprowadzenia szkolenia wojska. Andersowi został wydany zakaz ewakuacji ludności cywilnej, lecz rozkaz ten generał zignorował. Tak więc do Persji dociera 115 tysięcy Polaków, z czego 75 tysięcy to żołnierze, reszta – cywile. Anders był doprawdy generałem dalekowzrocznym. Wiedział, że los faszystowsko-komunistycznej zagłady będzie dla Polaków definitywny, jeśli nie zapewni im oraz ich dzieciom wykształcenia. Tworzy zatem szkoły i zapewnia opiekę sierotom w wielu zakątkach świata (w Europie, Ameryce Łacińskiej, Afryce i na Nowej Zelandii), wszędzie tam, gdzie były możliwości ich ugoszczenia. Wśród dzieci przebywających w Persji jest także ośmioletnia Irena, która wielokrotnie prosiła żołnierzy o podarowanie jej misia, z którym mogłaby spać. Żołnierze chcie-

li jej zatem kupić pluszową zabawkę, lecz zdali sobie sprawę, że dziewczynka wskazuje palcem perskiego chłopca, który trzyma na ręku prawdziwego młodego brunatnego niedźwiedzia. Żołnierze znali historię Ireny i wiedzieli, ile się wycierpiała podczas deportacji, zatem postanowili ją uszczęśliwić, a ponieważ mieli mało pieniędzy, więc barterowo wymienili misia za konserwy mięsne. Misia nazwano Wojtek, co po polsku oznacza „uśmiechnięty wojownik”. Irena traktuje go jak pluszową maskotkę, jednak Wojtek rośnie i staje się zbyt duży, aby przebywać wśród cywilów, więc dziewczynka musi go oddać żołnierzom, którzy karmią go mlekiem z butelek po wódce. Wojtek bawi się z żołnierzami w walkę w zapasy, zjada im papierosy, przemieszcza się razem z wojskiem do Iraku, do Palestyny, a następnie do północnej Afryki. Tutaj do żołnierzy polskich dociera ważna wiadomość: II Korpus Polski, u boku aliantów, ma wziąć udział w walkach w kampanii włoskiej, rozpoczynając w ten sposób wyzwalanie Włoch od południa. Następuje zatem w kilku fazach przerzucenie polskiego kontyngentu. I tu pojawia się problem Wojtka, ponieważ zabronione było przewożenie zwierząt okrętami wojennymi. Pozostawał tylko jeden sposób na zabranie go na pokład: wcielenie go do wojska. Otrzymuje

11 nowy dziennik Friday, May 22, 2015

on numer ewidencyjny, książeczkę wojskową i staje się żołnierzem 22. Kom pa nii Za opa trze nia Ar ty le rii II Korpusu Polskiego. I rzeczywiście staje się przydatny dla swoich towarzyszy broni, nosząc skrzynki z amunicją ważące nawet 50-80 kilogramów. Kiedy Polacy lądują we Włoszech na początku 1944 roku, siły alianckie już od kilku miesięcy walczą, przesuwając się od południa wzdłuż Pół wy spu Ape niń skie go, lecz po pierwszych zwycięstwach na Sycylii i w Salerno, zostają zatrzymane na Linii Gustawa. Stanowiła ona jeden z najwytrzymalszych systemów obron nych wznie sio nych przez Niemców. Była to linia, która przecinała Włochy poniżej regionu Lacjum i odcinała aliantom drogę do Rzymu. Linia Gustawa przebiegała właśnie tędy. Cassino i Monte Cassino były piekłem na ziemi. Świadkowie tamtych wydarzeń opowiadają o wszechobecnej wojnie, uznawanej przez wielu historyków za najkrwawszą bitwę II wojny światowej, zaraz po Stalingradzie. Na ziemi, po której obecnie stąpam, walczyli żołnierze wielu narodowości: Brytyjczycy, Francuzi, Amerykanie, Kanadyjczycy, Nowozelandczycy, Marokańczycy, Algierczycy, Tunezyjczycy, Hindusi, obywatele RPA, Włosi z odrodzonego wojska włoskiego i wreszcie Polacy. Ofiarami tej bitwy była również ludność cywilna, która znalazła się w potrzasku między dwiema walczącymi stronami. Oprócz zbrodni dokonanych przez Niemców po 8 września, masowych bombardowań alianckich, musieli również znosić prześladowania ze strony wyzwolicieli: operujące w rejonie między Cassino a Rzymem marokańskie oddziały dokonały gwałtów na około 3000 osobach. Alianci trzykrotnie już ponawiali ataki w rejonie Cassino i trzykrotnie Niemcom udało się je odeprzeć. Na początku drugiej bitwy o Cassino, dowódcy alianccy podjęli dramatyczną i pod wieloma względami kontrowersyjną decyzję o zbombardowaniu opactwa na Monte Cassino. Alianci uważali klasztor za miejsce stacjonowania oddziałów niemieckich i że zbombardowanie go otworzyłoby im drogę na Rzym. 15 lutego 1944 roku 250 bombowców alianckich rozpoczęło bombardowanie opactwa: zostało zrzuconych 500 ton bomb o wysokim potencjale eksplozyjnym. 300 cywilów, którzy schronili się w murach opactwa, uznając je za bezpieczne schronienie, poniosło śmierć, a sam przybytek kultury ludzkości obrócony zo-

stał w proch. Pod każdym względem nikt nie chciał po wojnie rozmawiać: tu, lecz jego przynależność do narobył to dramatyczny błąd taktyczny: ani komuniści, którzy uważali ich du polskiego nie zostaje nigdy wyw rzeczywistości Niemcy nigdy nie za wrogów, ani Anglicy, dla których mazana. Na cmentarzu wojennym nie okupowali opactwa. Bombardowa- byli niewygodni, ani Amerykanie, bo mogą być grzebane osoby, które nie nie więc ich stamtąd nie wykurzyło, nie było to amerykańskie zwycięstwo. zginęły na polu bitwy. Jednak w przylecz spowodowało, że „Zielone Dia- Trzeba było czekać aż do 1989 roku padku Monte Cassino uczyniono wyjątek. Kiedy Anders bły” – jak nazywano umiera, zostaje pochoniemieckich spadowany między swoimi chroniarzy – opanowały ruiny klasztoru, O wojsku tym i jego żołnierzach nikt nie chciał po wojnie rozmawiać: ani żołnierzami. Spoczywa właśnie tutaj, przede prze ista cza jąc je komuniści, którzy uważali ich za wrogów, ani Anglicy, dla których byli mną. w fortecę. Tak oto dobiega końKiedy Polacy zo- niewygodni, ani Amerykanie, bo nie było to amerykańskie zwycięstwo. ca niesamowita histosta ją włą cze ni Trzeba było czekać aż do 1989 roku i końca zimnej wojny, aby ria wojska, które waldo działań wojendokonania II Korpusu Polskiego zostały uznane i przypomniane cząc z systemami totanych w rejonie Caslitarnymi, będąc uznasino, zostaje im pow demokratycznej Polsce. ne w przed bie gu wie rzo ne za da nie za przegrane, wyzwonajtrudniejsze: zdoliło naszą ojczyznę bycie wzgórza klasztornego. Generał Anders od razu po- i końca zimnej wojny, aby dokona- [Włochy]. Ta historia wydaje się tak jął, iż będzie ono niezwykle ciężkie nia II Korpusu Polskiego zostały odległa w czasie, a jednocześnie tak do wykonania, lecz się go podjął, ro- uznane i przypomniane w demokra- bliska. Dziś Europa musi zrozumieć, że synteza wspieranych przez nią zumiejąc dobrze jego znaczenie stra- tycznej Polsce. Ofiarą sytuacji politycznej stał się wartości tkwiła już w tym polskim tegiczne dla aliantów oraz wartość ewentualnego zwyciestwa dla pol- też sam generał Anders, który umie- wojsku, które uznawało wolność polskiej sprawy. Walka o niepodległość ra na emigracji, w Londynie, w 1970 skiego narodu za nierozerwalną Włoch była walką o wolność oku- roku, uhonorowany i czczony jedy- część wolności Europy oraz nieropowanej przez Niemców i Sowietów nie przez ludzi, których ocalił. Zo- zerwalną część wolności innych Polski. W rzeczywistości Polacy nie staje pozbawiony polskiego paszpor- krajów. walczyli tylko o wolność Warszawy, Wilna czy innych okupowanych [polskich] miast. Walczyli oni o absolutny ideał wolności. Tę prawdę, lepiej niż moje słowa, może wam zobrazować człowiek, który brał udział w bitwie o Monte Cassino i w wyzwalaniu Włoch, prof. Wojciech Narębski. „Ludzie wolni są braćmi”. To było uczucie, która napełniało serca Polaków, którzy 11 maja 1944 wyszli do ataku na Monte Cassino. To właśnie tutaj, gdzie wszystkie inne formacje poniosły klęskę, Polacy odnieśli zwycięstwo, otwierając drogę na Rzym oraz budując kolejną drogę – wyzwolenia Włoch. Złożyli oni wielką ofiarę: ponad 1000 żołnierzy polskich straciło życie w bitwie o Monte Cassino i tutaj spoczywa. Walczyli oni w imię wspólnej wolności, ale nie wywalczyli wolności dla Polski. Już po wojnie odkryli, że Churchill i Roosevelt, ci sami, którzy zapewniali Polskę o odzyskaniu wolności i niepodległości po wojnie, w międzyczasie potajemnie sprzedali ją Stalinowi, sojusznikowi zbyt cennemu, aby go stracić z powodu Polski. Ze 110 tysięcy żołnierzy [II Korpusu Polskiego] tylko 14 tysięcy zdecydowało się na powrót do Polski, będącej już wówczas pod sowiecką okupacją. Kto wracał, częstokroć kończył ponownie w gułagu lub w więzieniu, ponieważ uznawany był za wroga reżimu komunistycznego. Reszta wybierała emigrację. O wojsku tym i jego żołnierzach

KOMENTARZ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Gdy dziś banalnie utożsamiamy znaczenie słowa „cudzoziemiec” ze słowem „intruz”, powinniśmy przypomnieć sobie Polaków, ale i Maorysów, Hindusów czy Kanadyjczyków, którzy walczyli o włoską wolność. Nasza wolność jest wolnością międzynarodową i wielokulturową, której bez poświęcenia tych wszystkich walecznych ludzi, pochodzących ze wszystkich zakątków świata, nigdy nie moglibyśmy osiągnąć. Oto słowa napisane przez polskiego żołnierza-poetę, które zostały wykute tu, u podnóża obelisku wznoszącego się na Monte Calvario, ku pamięci poległych żołnierzy II Korpusu, których nie powinniśmy nigdy zapomnieć: „Za naszą i waszą wolność my żołnierze polscy oddaliśmy duszę Bogu, ciała nasze ziemi włoskiej, a serca Polsce”. TŁUMACZENIE Z WŁOSKIEGO: JOLANTA GRUNERT

W INTERNECIE: Program włoskiej telewizji RAI1 z udziałem Roberto Saviano można obejrzeć na YouTube: https: //www.youtube.com/ watch? v=e8EFjOmSEZg

Wywiad

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Od rock and rolla nie było odwrotu rzenie to muzyka przyszłości”. Ale Święcicki nie był ortodoksem bezmyślnie przywiązanym do jednej szkoły, tępo wpatrzonym w jeden kierunek. To on przecież już niedługo „skojarzył” w studiu nagrań balladowego Czesława Wydrzyckiego (Niemena) i Bossa Nova Combo – wyszło stylowe i piękne nagranie „Pod papugami”. To San Mateo – tak go nazywał światek muzyczny – dał Michajowi Burano ballady cygańskie. To on dla Karin Stanek i Katarzyny Sobczyk skomponował kilka ładnych i popularnych piosenek (choćby „Jedziemy autostopem” i „Był taki ktoś”).

n Rozmowa z Dariuszem Michalskim, dziennikarzem, publicystą

i znawcą muzyki rozrywkowej, autorem kilku książek, m.in. „Trzysta tysięcy gitar nam gra, czyli historia polskiej muzyki rozrywkowej (lata 1958-1973)”

dóbr materialnych, więc polski rock and roll też musiał kiedyś się narodzić. W styczniu 1957 roku Polska Najkrótsza, najprostsza i najtraf- Kronika Filmowa zarejestrowała niejsza odpowiedź brzmi: z Zacho- i pokazała występ Carmen Moreno, du. Jak wszystkie wtedy nowinki, nie śpiewającej (ze słowami „Tere-fere, tylko muzyczne. Tango przywędro- ecie-pecie,/ bawmy się jak małe dziewało do Polski w 1910 roku z Pary- ci,/ bo my też już wreszcie mamy/ ża, lambeth-walk już w 1939 roku rock and roll”) wzorcowy amerykańz Anglii, twist w 1961 roku z Włoch. ski Rock Around the Clock, światoIch komiwojażerami byli dyrektorzy wy już przebój Billa Haleya. Od rocteatrów muzycznych i kabaretów, wy- kandrollmanii nie było odwrotu. dawcy nut, zagraniczni artyści. Rock and rolla, w połowie Jaka była reakcja władz lat 50. XX wieku, niechętnie (ale jedna pojawienie nowego nurtu? nak) nadawanego przez Polskie RaKiedy we wrześniu 1959 roku w tradio i jego sztandarową audycję „Mu- sę po Polsce wyruszył pierwszy auzyka i aktualności”, usankcjonował tentycznie rockandrollowy zespół w 1955 roku Festiwal Młodzieży i Stu- Rhythm & Blues – rządzący szybko dentów. Była to impreza bardzo waż- zastopowali jego działalność w Kana także dla polskiego jazzu (czy ra- towicach. Słowa Edwarda Gierka, ówczej jazzu w Polsce), warta opisania czesnego pierwszego sekretarza Kojako artystyczny granat, który raptem mitetu Wojewódzkiego PZPR, skiewybuchł, boleśnie kalecząc komuni- rowane do Franciszka Walickiego stycznych doktrynerów. Od sierpnia („Jesteście na Śląsku. Nasza młodzież tamtego roku nic w teatrze, piosence, uczy się i pracuje. Raz w tygodniu modzie w naszym kraju nie mogło być chciałaby kulturalnie wypocząć, natakie samo jak dotąd. I nie było. brać sił do dalszej nauki i pracy. Nie Jeszcze w październiku 1954 roku interesują nas wynaturzone mody, nie „Przekrój” pisał demagogicznie:”Ame- chcemy rozwydrzenia i rozpasania”), rykański przemysł rozrywkowy jak zabrzmiały jak wyrok. I wyrokiem bymoże w dalszym ciągu tępi muzykę ły. Wyrokiem śmierci dla Rhythm & jazzową o cechach artystycznych… Bluesa, ale nie dla rock and rolla. Jednym ze źródeł niechęci do praw22 czerwca 1960 roku, decyzją zadziwego jazzu jest to, że stworzyli go, rządu Gdańskiego Jazz-Clubu (był jerozwijają i uprawiają przede wszyst- go „czapką” organizacyjną), zespół zokim Murzyni. To się rasistom amery- stał formalnie rozwiązany; tego samekańskim bardzo nie podoba. Po- go dnia w tym samym miejscu ogłoza tym rasiści amerykańscy twierdzą, szono o powstaniu Czerwono-Czarże Murzyni w olbrzymiej większości nych. Zespołu, który grał, śpiewał to „wywrotowcy”. Wystarczy wska- i kolportował w całej Polsce taką sazać na Paula Robesona. Inni Murzy- mą co tamten muzykę, nazwaną jedni też pewno są tacy sami”. Dlacze- nak inaczej. Nie rock and rollem, lecz go pytany o big-beat, mówię o jaz- big-beatem. Mocnym uderzeniem. zie? Ponieważ to ludzie jazzu, muzycy (jak saksofonista Jan Walasek) Jaką rolę odegrali i działacze (jak Franciszek Walicki) w zaszczepianiu nowego nurtu pierwsi usłyszeli w połowie lat 50. nomiłośnicy jazzu, który przed 1956 woczesną muzykę taneczną, zrozur. funkcjonował w podziemiu, mieli ją i spróbowali wprowadzić a po Październiku wszedł w fazę na scenę, do radia i repertuaru zesponowego rozkwitu? łów muzycznych produkujących się w restauracjach, kawiarniach, przede wszystkim na estradach. To było zresztą nieuniknione: po Październiku „56 zachodnich rozgłośni radiowych można już było słuchać legalnie, bezkarnie. Ile by zresztą wprowadzono zapór, szlabanów i zakazów – obywatel PRL-u w zdumiewający sposób je omijał. Obrzydzana przez ideologów, jako synonim amerykańskiego stylu życia (głoszono, że „ma smak piłeczki pingpongowej”), coca-cola do Polski wtedy nie dotarła, ale nylony, szaliki moherowe, płaszcze ortalionowe, koszule nonironowe owszem. Za nimi, może nawet trochę wcześniej – muzyka na płytach gramofonowych przywożonych, w ilościach wcale nie detalicznych, przez marynarzy – genialnych handlowców. Bardzo szybko zaczęły powstawać Popiersie Czesława Niemena w Alei rodzime podróbki zagranicznych Sław w Kielcach

FOTO: WIKIMEDIA.ORG/ PAWEŁ CIEŚLA

Skąd w Polsce przełomu lat 50. i 60. wzięło się zjawisko znane pod zbiorczą nazwą „big-beatu”?

FOTO: HISTMAG.ORG

Jakie były cechy wspólne twórczości muzycznej w tym okresie? Co było szczególne i wyjątkowe?

Dariusz Michalski jest miłośnikiem, znawcą i dokumentalistą rock & rolla oraz historykiem muzyki rozrywkowej

Właściwie częściowo już na to odpowiedziałem. Przede wszystkim zupełnie zmieniła się wtedy polityka repertuarowa Polskich Nagrań, dla których 17 listopada 1955 roku jazzowy klarnecista i saksofonista Jan Walasek razem z kolegami jazzmanami nagrał niebywale popularną tak zwaną czwórkę z bezdyskusyjnie pararockandrollowym „Avivato Boogie”. 30 stycznia 1956 roku zespół jazzowego saksofonisty tenorowego Władysława Kowalczyka, w składzie z jazzmanami (pianistą w jego zespole był Wojciech Piętowski, dekadę później reżyser płyty „Dziwny jest świat” Czesława Niemena), nagrał stylowe „Boogie C-dur”, które dość szybko trafiło na standardową płytę Muzy. Na „czwórce”, firmowanej przez Zespół Jazzowy Jana Walaska, Carmen Moreno i Cezarego Fabińskiego, znalazł się stylowy „Rock and Roll” – historycznie pierwsza polska kompozycja rockandrollowa! – z tenorowym solo lidera, brzmieniowo równorzędnym popisom Rudy’ego Pompillego, członka Haleyowych The Comets. To był wyraźny i czytelny sygnał dla innych: Grajcie! Śpiewajcie! Piszcie! Nagrywajcie! Tańczcie! (...) Proszę posłuchać nagrań Czerwono-Czarnych z wczesnych lat 60.: jak one brzmią! Ile w nich życia! Jakie one są stylowe! Czyja to zasługa? Wcale nie wokalistów. Przede wszystkim saksofonistów (na czele z Przemysławem Gwoździowskim i Mirosławem Wójcikiem) oraz pianistów (Józef Krzeczek, Krzysztof Sadowski) o jazzowym rodowodzie i takich umiejętnościach. Apowstali w tym czasie Jazz Rockers – kto w nich grał i to wzorcowo rockandrollowo? Saksofoniści Zbigniew Namysłowski i Michał Urbaniak, wspomniany Krzysztof Sadowski, perkusista „Fats” Zieliński.

Na ile big-beat to muzyka młodych, zarówno jeśli chodzi o twórców, jak i odbiorców?

Najpierw proponuję podzielić bigbeatowców pokoleniowo: młodzi to wszyscy urodzeni najdalej rok przed wojną, zazwyczaj po wyzwoleniu. Na przełomie lat 50. i 60. mieli najwyżej dwadzieścia lat, co więc mogli wiedzieć o muzyce? Mieli głos, talent, odwagę, za sobą zajęcia w ogniskach muzycznych i domach kultury – to wszystko. Dlatego pierwsza polska piosenka reprezentująca muzykę młodzieżową (będę odtąd posługiwać się tym synonimem określeń rock and roll i big-beat) powstała dopiero w 1962 roku i była plonem konkursu na piosenkę zorganizowanego w ramach I Festiwalu Młodych Talentów: to countryandwesternowa ballada „Sad Eyes” autorstwa Katarzyny Gaertner iAndrzeja Jarogniewa Kaczmarka. Przypadła do wykonania Toniemu Keczerowi, który zangielskim tekstem mimo wszystko polskiej piosenki nieźle dawał sobie radę. „Sad Eyes” mieli w repertuarze Czerwono-Czarni, z którymi dwa lata później współpracował Mateusz Święcicki, ongiś pianista jazzowy, współtwórca Programu III Polskiego Radia, wybitny muzykolog, znawca i rzecznik dobrej muzyki rozrywkowej. Podobnie jak Franciszek Walicki, miał tak zwanego nosa. Wiedział, był pewny, czuł, co jest tylko chwilowym zachłyśnięciem się pseudonowością, co zaś modą trwałą, co przeleciało jak meteor, a co należy włączyć do repertuaru na stałe, co „będzie grane i śpiewane”, o czym zaś należy natychmiast zapomnieć. To on głosił niebezpiecznie śmiałe sądy – w rodzaju: „Tej muzyki nie można słuchać cicho. Big-beat jest ostry, dynamiczny, buńczuczny, więc musi być głośny. Mocne ude-

Mody muzyczne przychodziły do nas, jak powiedziałem, z Zachodu – to oczywiste. Nasi bigbeatowcy chłonęli je, ci mądrzejsi i ambitniejsi dostosowywali do własnych możliwości i umiejętności, przerabiali po swojemu. I nic w tym nagannego, niewłaściwego. Niebiesko-Czarni mienili się początkowo zespołem twistowym, działając na Wybrzeżu mieli nieograniczony dostęp do płyt z nowościami, szybko więc wprowadzili do repertuaru mnóstwo twistopodobnych tańców, jak locomotion, hully gully, surf. Ale to oni wymyślili i spopularyzowali akcję „Polska młodzież śpiewa polskie piosenki”. Zaczęli penetrować rodzimy folklor. Nie chodziło o to – teraz cytuję ich kierownika muzycznego Włodzimierza Wandera – żeby przekazać muzykę ludową w jej oryginalnej, pierwotnej formie, bo to nie ma sensu, tylko ją strawestować, zrobić ją bigbeatową. Oni sami mówili o tym: „To nie było kalectwo, jak twierdzili nieznający się na rzeczy krytycy muzyczni, ponieważ na koncertach taką muzykę wszyscy „kupowali”, przy tym dobrze się bawili, a my przy tej okazji przypominaliśmy im muzykę, na jakiej wychowali się ich rodzice czy dziadkowie. Dwie sprawy połączone w jedną – to było bardzo dobre”. Najlepszy solista Niebiesko-Czarnych, Czesław Niemen, kiedy w 1966 roku powołał do życia własny zespół Akwarele, zamierzał śpiewać z nim rhythm and blues oraz soul (muzykę duszy), niby więc powtarzał za Clydem McPhatterem, Jamesem Brownem i Otisem Reddingiem, których bardzo szanował – a przecież jego ponadczasowy „Dziwny jest ten świat „jest songiem… Niemenowskim właśnie. Powracał do niego wielokrotnie, kiedyś nawet za moją namową; zapytany prowokacyjnie: dlaczego ten świat jest dziwny – odpowiedział mi: „Tak sobie zamierzyłem, że powinienem coś wykrzyczeć „na ostro”. Początkowo chciałem dość „z grubej rury” wykrzyczeć. Bo mnie irytowała w tamtym czasie moda na tak zwane protest songi: Stan Borys śpiewał „Te bomby lecą na nasz dom”, na Zachodzie pełno było takich piosenek o wojnie w Wietnamie. Aja, ponieważ już wtedy sam dostawałem cięgi od moich… współ-

FOTO: YOUTUBE

nowy dziennik Friday, May 22, 2015

Najpopularniejszym zespołem bigbitowym lat 60. w Polsce były Czerwone Gitary

braci, czyli ludzi (i to bez przerwy!) – doszedłem do wniosku, że wojny to my toczymy sami ze sobą. I w sobie. I stąd pomysł na taki tekst, który trzeba było zaśpiewać rzeczywiście dosadnie, bo zaśpiewany delikatnie, w formie ballady, nikogo by nie zainteresował”. (...) Który zespół lub wykonawca, według pana, zasługuje na miano megagwiazdy polskiej muzyki rozrywkowej lat 60.?

Na pewna megagwiazdorem był Czesław Niemen, zaś zespołem superpopularnym bez wątpienia Czerwone Gitary.

zgłosce, tekstów Janusza Kondratowicza. Zacytuję go, bo jest tego wart. Kim jesteś, Gdy drogę chcesz znaleźć pod wiatr, Zgubiony wśród zdarzeń i ludzi? Kim jesteś, Gdy zmienić, tak zmienić chcesz świat, By czas nienawiści nie wrócił? Kim jesteś, Gdy szukasz wśród fałszu i kłamstw Słów, wktóre dokońca chcesz wierzyć? Kim jesteś, Gdy cofnąć, zatrzymać chcesz czas, By życie raz jeszcze móc przeżyć?

Kim jesteś, Gdy przeciw pogardzie i złu Podpalasz i niebo, i ziemię? Kim jesteś, Gdy spłacasz przeszłości swój dług? Kim jesteś? Odpowiem przewrotnie: boli mnie, Powiedz, kim jesteś? że jedno z wielkich wydarzeń tam„Kim jesteś” objął zakaz antenowy, tych czasów zostało przez kolegów bigbeatowców zupełnie zignorowa- Trubadurom przypięto łatkę „anty”. ne. Tak jakby o nim nie wiedzieli. Inni heroldzi polskiej muzyki młodzieżowej jeździli wtedy z koncerA przecież powinni. Przysłowie mówi, że wyjątek po- tami po kraju jak gdyby nigdy nic. twierdza regułę, a chodzi mi o pio- Grudnia’70 też nie zauważyli. senkę „Powiedz, kim jesteś”, która Skąd cezura kończąca przysporzyła Trubadurom – właśnie pana książkę – rok 1973? im! – trochę kłopotów. Po Marcu’68 To chyba czytelne: opisuję czas cenzura i władze (raczej polityczne niż kulturalne) zaczęły baczniej od rewolucji do rewolucji. Kiedy przyglądać się życiu umysłowemu do życia publicznego, nie tylko rozmłodych Polaków. Wielu „ostrożnym” rywkowego, oficjalnie wkroczył działaczom song „Kim jesteś” wy- rock and roll – to był rok 1958. Oraz dał się „groźny, butny i agresywny”. kiedy big-beat (mocne uderzenie, muRzeczywiście był taki? Nietypowe zyka młodzieżowa) trwale przerodził metrum 12/8, dramatyczny głos wo- się w rock – to rok 1973. ROZMAWIAŁ: TOMASZ LESZKOWICZ kalisty Sławomira Kowalewskiego, no i tekst… Groźny? Śmiały? Odważny? Na pewno szczery. Jeden Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC z lepszych, bo prawdziwy w każdej BY-SA 3.0.

FOTO: YOUTUBE

Lata 1958-1973 to spory fragment dziejów Polski. Jak w historii muzyki rozrywkowej w tym okresie odbija się historia PRL?

Piosenka „Powiedz, kim jesteś” Trubadurów wydała się działaczom komunistycznym „groźna, butna i agresywna” – objął ją zakaz antenowy

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Uważał historię za „mistrzynię życia” „Historię żółtej ciżemki” (w tę postać wcielił się Alexander Węglicki, uczeń klasy 5 – zdobywca 2. nagrody w tym samym konkursie i też ze szkoły im. Sienkiewicza). Uczniów do konkursu przygotowała Renata Palac – nauczycielka z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza. Na takiej uroczystości nie mogło zabraknąć średniowiecznych dworskich pląsów, które zaprezentowały w strojach z epoki Joanna Bis – choreografka i wykonawczyni, Anna Sawicka oraz Stefania Starzyńska i Damian Dąbek z Zespołu Dziecięcego Krakowianek i Górali, działającego przy kościele św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Uroczystość obecnością swoją za-

n Już po raz piąty Marie Skłodowska-Curie Professional Women’s

Association, podczas uroczystej kolacji 14 maja (czwartek), przyznało nagrody polonijnym uczniom za esej – w tym roku o Janie Długoszu. tor sko, za an ga żo wa na har cer ka, uczennica 9 klasy z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza, Brooklyn, NY; systematycznie prezentująca szkołę na wszelkich konkursach szkolnych i międzyszkolnych 3. nagroda – Julia Zieliński, uczennica 10 klasy w Polskiej Szkole Jagiellonów, Inc., Passaic, NJ, o której dyrektor szkoły powiedziała, że jest wzorem do naśladowania, a napisaniem eseju o Janie Długoszu zainteresowała się dlatego, iż opisywał prawdziwą historię Polski i chciał, aby Europa i cały świat się dowiedział o dziejach Polski. Na specjalne zaproszenie organizatorów na uroczystą kolację przybyli również dostojny król Zygmunt (Gabriel Starzec – uczeń kl. 6 z Sienkiewicza, który zajął 1. miejsce w tegorocznym Konkursie Bajek i Legend w Fundacji Kościuszkowskiej) oraz znakomity rzeźbiarz Wawrzuś Skowronek – uczeń Wita Stwosza, który Gabriel Starzec (z lewej) jako król Zygmunt i Alexander Węglicki jako Wawwyjątkowo interesująco opowiedział rzuś Skowronek – uczeń Wita Stwosza

Od lewej: Maria Bielska, Anna Sawicka, Stefania Starzyńska, Joanna Bis, Barbara Blyskal

Patrycja Posłuszna – zdobywczyni 2. nagrody

szczycili dyrektorzy zwycięskich szkół: dyr. Anna Kubicka ze szkoły im. Sienkiewicza i dyr. Andrzej Popadiuk ze szkoły im. Pułaskiego, a także przedstawiciele polonijnych organizacji: CPS i P-SFUK oraz ks. Józef Szpilski – który wygłosił inwokację – i Izabela Kobus-Salkin, która zaintonowała hymny polski i amerykański. Uroczystość jak zawsze urokliwie poprowadziła Maria Bielski wraz z Barbarą Błyskal – prezeską Marie Skłodowska-Curie Professional Women’s Association, Inc. (www.curiewomen.org). Dziękujemy organizatorom, którzy przez konkursy o historii Polski i o wyróżniających się Polakach umożliwiają polonijnym dzieciom i młodzieży poszerzyć wiedzę i zaprezentować swój talent. W sposób szczególny dziękujemy wszystkim sponsorom, którzy inwestują w edukację młodego polonijnego pokolenia. n

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Danuta Bronchard z CPS wzięła udział w loterii i szczęśliwie wylosowała nagrodę...

FOTO: AGATA SKOWRONSKA

Dochód z loterii i biletów przeznaczony zostanie na stypendia dla wybranych polonijnych studentów (wręczenie stypendiów odbędzie się 13 listopada 2015). Jan Długosz to kronikarz, polski historyk, duchowny, geograf, dyplomata; wychowawca synów Kazimierza Jagiellończyka. Był autorem wielu prac historycznych, z których najsławniejsze są „Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego”, obejmujące historię Polski od najdawniejszych czasów do roku 1480. Jan Długosz uważał historię za „mistrzynię życia”, która „naucza cnoty i drogę do niej wskazuje”. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, przekonany o szczególnym znaczeniu dzieł biskupa Jana Długosza dla dziedzictwa kulturowego naszego kraju, ogłosił rok 2015 Rokiem Jana Długosza. Stowarzyszenie Kobiet Profesjonalistek im. Marii Skłodowskiej-Curie istnieje od roku 1996. Zostało założone przez Irenę Krulewski, nauczycielkę i działaczkę polonijną. Obecnie organizacja liczy ponad 100 członkiń z wielu stanów. W swojej działalności ukazuje dorobek sławnych Polaków, którzy wzbogacili dziedzictwo kulturowe Polski, a tym samym prestiż i znaczenie Polaków we współczesnym świecie. Pomaga uzdolnionym polonijnym studentom w rozwijaniu ich talentów, m.in. poprzez wsparcie finansowe i lansowanie ich talentów na międzynarodowym forum. Tegoroczne jury – Bernadette O’Keefe, Irene Krulewski, Lilian Cyran, Helen Leśnik-Mistak i Mary Woźniak – przyznało nagrody następującym uczniom: 1. nagroda – Grzegorz Krużel, uczeń kl. 8, znany harcerz i społecznik, wyróżniający się uczeń Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Kazimierza Pułaskiego, Brooklyn, NY 2. nagroda – Patrycja Posłuszna, Do pamiątkowego zdjęcia pozują (od lewej): Maria Bielska, Mary Woźniak, Lilian Cyran, Bernadette O’Keefe, Irene bardzo utalentowana wokalnie i ak- Krulewski, Grzegorz Krużel, mama nagrodzonej Patrycji – Bogumiła Posłuszna, Anna Kubicka, Andrzej Popadiuk

FOTO: Z ARCHIWUM RODZINNEGO

Elżbieta Popławska

Grzegorz Krużel – zdobywca 1. nagrody – i Maria Bielska

Julia Zieliński – zdobywczyni 3. nagrody

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, May 22, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

NA ŚWIĘTO DZIECI

PROJEKCJA FILMU „DAMA”

Dzień Dziecka odbędzie się 31 maja w godz. 2:00-4:00 ppoł. w Centrum Polsko-Słowiańskim. Główną jego częścią będzie koncert „Dzieci-dzieciom”, przygotowany przez chór dziecięcy, oraz koncert talentów, do udziału w którym zachęcamy wszystkie dzieci. Wstęp jest bezpłatny dla wszystkich. Dla tych, którzy zaprezentują swoje talenty, przewidziane są nagrody. Zapraszamy.

Polska Fundacja Kulturalna w Clark zaprasza na swoje stoisko podczas 43. Festiwalu Dziedzictwa Polskiego, który odbędzie się 7 czerwca 2015, w niedzielę (niezależnie od pogody). PNC Bank Arts Center, Holmdel, NJ Zjazd 116 z autostrady Garden State Parkway Bezpłatny wstęp i parking

KLINIKA PRAWA DLA POLONII

WYBORY MISS POLONII

W CPS 30 maja (sobota) w godz. 3:00 ppoł.-7:00 wiecz. udzielać będą indywidualnych porad prawnych polscy i amerykańscy prawnicy. Konsultacje są przewidziane w zakresie: n prawa polskiego n amerykańskiego prawa imigracyjnego n prawa rodzinnego n prawa wypadkowego i odszkodowań n prawa spadkowego n polskiego prawa podatkowego n prawa handlowego n prawa nieruchomości Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Porady udzielane będą w jęz. polskim. Patronat honorowy nad przedsięwzięciem sprawuje Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Centrum Polsko-Słowiańskie, 176 Java Street, Brooklyn, NY 11222

KOLONIE W POLSCE Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” oraz Centrum Polsko-Słowiańskie zaprasza dzieci i młodzież w wieku 10-18 lat na kolonie w Polsce w terminie 12-26 lipca 2015 r. Zakwaterowanie – w Domu Polonii w Pułtusku. Więcej informacji można zasięgnąć w CPS pod numerem (718) 3835290 lub na stronie internetowej wspolnota-polska.org.pl. Zgłoszenia można składać do 1 czerwca 2015.

FESTIWAL DZIEDZICTWA POLSKIEGO

W najbliższą niedzielę, 24 maja, o godz. 2:00 ppoł. odbędzie się projekcja filmu „Dama” w reżyserii Marii Dłużewskiej. Po projekcji zapraszamy na transmisję wieczoru wyborczego z Polski.

DZIEŃ DZIECKA

WYCIECZKA DO NOWOJORSKIEGO AKWARIUM

15 maja dla grupy seniorów z Klubu Seniora Krakus Centrum Polsko-Słowiańskie zorganizowało wycieczkę do nowojorskiego Akwarium na Coney Island. Nowojorskie Akwarium słynie z ciągłych badań morskiej flory i fauny. Znajduje się w nim ponad 300 różnych gatunków morskich stworzeń. Obecnie trwa budowa habitatu dla rekinów. Seniorzy byli zachwyceni szczególnie pokazem lwów morskich.

WYCIECZKA DO OGRODU BOTANICZNEGO Wyjazd do Ogrodu Botanicznego na Brooklynie jest zaplanowany na piątek, 22 maja, o godz. 9:15 rano. W programie – odpoczynek i relaks na łonie natury, dla chętnych nauka angielskich nazw roślin i drzew. Wstęp do ogrodu botanicznego darmowy w ramach Darmowych Piątków dla Seniorów. Powrót do CPS na lunch.

JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ DO KATAKLIZMU W Klubie Seniora Krakus w środę, 20 maja, w godz. 12:45-14:00 odbędzie się darmowy, otwarty dla każdego trening/wykład organizowany przez Citizen Preparedness Corps, na temat tego, jak przygotować się i zachowywać w wypadku kataklizmu (huragan, pożar, wybuch, powódź itp.) w mieście. Każdy uczestnik otrzyma na koniec certyfikat ukończenia kursu. Trening będzie prowadzony w języku angielskim, zapewniamy tłumaczenie na język polski. W trakcie treningu serwować będziemy poczęstunek ufundowany przez kawiarnię Starbucks.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

Jak co roku, również w tym, zapraszamy Państwa na wybory Miss Polonii Polskiej Fundacji Kulturalnej, które odbędą się 20 czerwca 2015. Tym, co wyróżnia nasze wybory od innych konkursów piękności, jest to, że staramy się dokładnie poznać, a później jak najlepiej przedstawić każdą kandydatkę do tytułu Miss. Startując w naszym konkursie każda z dziewcząt ma szanse zaprezentować swoje umiejętności i pokazać się publiczności z jak najlepszej strony. Wszystkie kandydatki otrzymają ponadto atrakcyjne nagrody, a główna zwyciężczyni nagrodę pieniężną w wysokości 500 dol. Do wzięcia udziału w konkursie zapraszamy wszystkie dziewczęta w dwóch kategoriach wiekowych: – od 17 do 23 lat (Miss Polonii) – od 8 do 12 lat (Junior Miss Polonii). Wystarczy wypełnić formularz dostępny w biurze PFK lub na stronie internetowej www.pcfnj.org i przysłać ją do nas do 9 czerwca 2015 na adres: THE POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, NJ 07066-1849 tel. (732) 382-7197 fax (732) 382-7169 lub złożyć osobiście w biurze fundacji – od wtorku 31 maja 2015 od godz. 2 po południu do piątku w godzinach 11:00 rano – 9:00 wiecz. Kochane Dzieci, Drodzy Rodzice, Już 31 maja, w niedzielę, od godz. 2:00 ppoł. trwać Warunki uczestnictwa w wyborach: będzie w Polskiej Fundacji Kulturalnej Dzień Dziec- 1. Kandydatka do tytułu Miss musi porozumiewać się w języku polskim, być stanu wolnego, posiadać polka, na który serdecznie wszystkich zapraszamy! Przyjdźmy całymi rodzinami, bez względu na wiek, skie korzenie. 2. Kandydatka jest zobligowana do udziału w promoponieważ wszyscy jesteśmy dziećmi. cji biletów na konkurs i zabawę, wzięcia udziału w baPrzygotowaliśmy atrakcje dla wszystkich. Życzymy miłej zabawy i do zobaczenia. lu oraz Paradzie Pułaskiego.

Polska Fundacja Kulturalna 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 24.05. 00:00 00:55 01:50 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:35 06:00 06:10 06:45 07:00 08:25 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Serce pali się raz - śpiewa Zdzisława Sośnicka Koncert na bis - Czerwone Gitary Sztuka życia - odc. 72, Halina Frąckowiak; mag. Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi; felieton Łamigłówka - Zagadka Petersburski Music Show Ziarno - Przyjdź Duchu św.; mag. Jan Serce - odc. 8/10 - Matylda Pamiętaj o mnie Między ziemią a niebem Regina Coeli (Anioł Pański). Tr. z Watykanu Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Jadwigi Śląskiej w Częstochowie Koncert na bis - Czerwone Gitary; koncert Okrasa łamie przepisy - Za króla Sasa łyżką kiełbasa Alchemia zdrowia i urody; mag. Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 14 Czytanie puszczy - Proces życia; reportaż Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1135 Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Dobranocka - Maurycy i Hawranek odc.11 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 38 (seria III, odc. 12) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Jan Serce - odc. 8/10 - Matylda Petersburski Music Show Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1135 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 38 (seria III, odc. 12) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Kulturalni PL; mag. Czytanie puszczy - Proces życia; report.

PONIEDZIAŁEK 25.05. 00:10 00:40 01:10 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:50 10:05 10:35 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25

Reportaż Kino w Teatrze Starym - “Baryton” Historia dla Ciebie - pamięć.pl Panna z mokrą głową - odc. 5 - Podróż do krainy marzeń Pytanie na śniadanie Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 31 Barwy szczęścia - odc. 1237 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4. Wiadomości Blondynka - odc. 38 (seria III, odc. 12) Tygodnik.pl; mag. Kulturalni PL; mag. Notacje - Włada Majewska. Byłam aktorką i pieśniarką; cykl dok. Kino w Teatrze Starym - “Baryton” Libera - Przewodnik po sztuce - (s. III, odc. 1) JURRY ZIELIŃSKI Wszystko przed nami - odc. 31 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4. Sensacje XX wieku - Berlin 45 cz 1 Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1237 Historia dla Ciebie - pamięć.pl

13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:25 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:40

Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4. Życie nad rozlewiskiem - odc. 8/13 Polonia w Komie Racja stanu TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl - odc. 162 I kudłate i łaciate - odc. 19 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 20 Wszystko przed nami - odc. 31 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4 Sensacje XX wieku - Berlin 45 cz 1 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 8/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1237 Racja stanu TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Podróże z Miodkiem - Francja; report.

WTOREK 26.05. 00:05 Tygodnik Kulturalny 00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 01:25 Trzy Szalone Zera - odc. 8 - Monika w ogniu 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Racja stanu - (12) 05:40 Wszystko przed nami - odc. 32 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1238 06:30 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 8. 06:35 Wiadomości 06:50 Laureat; film prod. pol. reż.:Jerzy Domaradzki 07:55 Czytanie puszczy - Proces życia; report. 08:30 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:35 Podróże z Miodkiem - Francja; report. 10:05 Tygodnik Kulturalny 10:55 Wszystko przed nami - odc. 32 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 8. 11:55 Sensacje XX wieku - Berlin 45 cz 2 12:25 Petersburski Music Show - odc. 15 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1238 13:25 Inf. kulturalne 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 8. 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 158 - Demony 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag. 16:45 Koncert finałowy XV Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta 2005 - Brygada Kryzys 17:40 Niepokonani. Niezwykłe historie - Beata Pawlikowska; talk-show 18:10 Made in Poland; teleturniej 18:45 Wszystko przed nami - odc. 32 19:10 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 8. 19:15 Sensacje XX wieku - Berlin 45 cz 2; cykl dok. 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 158 - Demony 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1238 22:15 Halo Polonia; mag. 22:55 Malta 2005 - Koncert finałowy XV Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta 2005 Brygada Kryzys 23:40 Historia dla Ciebie - pamięć.pl

ŚRODA 27.05. 00:05 01:00 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:25 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:35 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 16:40 16:50 17:50 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20

Hala odlotów - (s. IV, odc. 21); talk-show; Mój pies i inne zwierzaki; mag. Trzy Szalone Zera - odc. 9 - Tajemniczy gość Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag. Wszystko przed nami - odc. 33 Barwy szczęścia - odc. 1239 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 9. Wiadomości Życie nad rozlewiskiem - odc. 8/13 Kartoteka; spektakl teatralny; reż.:K. Kieślowski Sztuka życia - odc. 67, Sylwia Gruchała; mag. Hala odlotów - (s. IV, odc. 21); talk-show Wszystko przed nami - odc. 33 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 9. Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 1 I kudłate i łaciate - odc. 19 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 20 Barwy szczęścia - odc. 1239 Wilnoteka; mag. Dobranocka - Wyprawa profesora Gąbki Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 9. Kartoteka; spektakl teatralny; reż.:K. Kieślowski; Polonia w Komie Egzamin z życia - odc. 21 Dokument Wszystko przed nami - odc. 33 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 9. Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 1 Dobranocka za oceanem - Wyprawa prof. Gąbki Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 21 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1239 Kartoteka; spektakl teatralny; reż.:K. Kieślowski

CZWARTEK 28.05. 00:05 00:40 01:00 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:35 08:55 09:50 10:05 10:35 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25

Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 14 12 kroków; report. Trzy Szalone Zera - odc. 10 - Zniknięcie Pytanie na śniadanie Dzika Polska - Wyjące z wilkami; serial dok. Wszystko przed nami - odc. 34 Barwy szczęścia - odc. 1240 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 11 Wiadomości M jak miłość - odc. 1134 Egzamin z życia - odc. 21 Wilnoteka; mag. Dokument Legendy regionalne - Polowanie na czarownice odc. 2 Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej - Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes 2015 Flesz historii - odc. 235 Wszystko przed nami - odc. 34 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 11 Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 2 KucinAlina; mag. kulin. Barwy szczęścia - odc. 1240 Inf. kulturalne Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

14:40 14:45 14:55 16:00 16:45 17:35 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:15 22:55 23:55

Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 11 Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 1/4 Halo Polonia; mag. Pitbull - odc. 10 Powrót chemika; film dok. Wszystko przed nami - odc. 34 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 11 Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 2; cykl dok. Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 1/4 Barwy szczęścia - odc. 1240 Halo Polonia; mag. Powrót chemika; film dok. Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 29.05. 00:15 00:45 01:00 01:30 02:00 05:05 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:50 09:20 09:35 10:00 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 17:45 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20

A la show - (18) - Edyta Bartosiewicz Notacje - Włada Majewska. cykl dok. KucinAlina; mag. Trzy Szalone Zera - odc. 11 Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag. Wszystko przed nami - odc. 35 Na sygnale - sezon 3 odc. 8 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 12 Wiadomości M jak miłość - odc. 1135 Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 1/4 Niepokonani. Niezwykłe historie - Beata Pawlikowska; talk-show Zapiski Łazęgi; felieton Piękniejsza Polska w Unii Europ.; cykl dok. Ex Libris - odc. 216 A la show - (18) - Edyta Bartosiewicz Wszystko przed nami - odc. 35 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 12 Sensacje XX wieku - Złoto Romanowów Kulturanek - “Straszne kleksy” (s. II, odc. 9) Na sygnale - sezon 3 odc. 8 “ Cafe historia Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 12. Na dobre i na złe - odc. 593 - Życie jest walką Polonia w Komie Wieża - film prod. pol.; reż.:Agnieszka Trzos Maryla Rodowicz i jej gitarzyści; koncert Wszystko przed nami - odc. 35 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 12 Sensacje XX wieku - Złoto Romanowów Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 593 - Życie jest walką Na sygnale - sezon 3 odc. 8 Polonia w Komie Wieża; film. prod. pol. reż.:Agnieszka Trzos

SOBOTA 30.05. 00:35 02:20 02:50 03:05 03:35 03:55 04:10 04:30

Barwy szczęścia - odc. 1237-1240 Na sygnale - sezon 3 odc. 8 “Wieczór kawalerski” Życie jezior Kulturanek - “Kwiaty czy kwadraty” (s. II, odc. 10) ABC wszystko wie - odc. 23 I kudłate i łaciate - odc. 19 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 20 Piękniejsza Polska w Unii Europ.; cykl dok.

05:00 06:00 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 08:55 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:35 16:00 16:40 18:15 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:25

Janosik - odc. 13/13 - Zdrada Legendy regionalne Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 158 - Demony KucinAlina; mag. kulin. Na dobre i na złe - odc. 593 - Życie jest walką Powrót chemika; film dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1136 Pr. rozrywk. Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 9/13 - Do broni Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Temida - odc. 3/3 - Sprawa Hrabiego Rottera Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka M jak miłość - odc. 1136 Dobranocka za oceanem - Kulfon Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 9/13 - Do broni Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Temida - odc. 3/3 - Sprawa Hrabiego Rottera

NIEDZIELA 31.05. 00:00 00:40 01:50 02:20 02:55 03:00 03:30 04:00 06:40 07:00 07:55 08:05 08:25 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Opole 2006 na bis - “Świat w obłokach” Co nam w duszy gra - Duety miłosne (na bis) Sztuka życia Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka - Zagadka Petersburski Music Show - odc. 11 Ziarno - Dzień Dziecka; mag. Transmisja Mszy Św.j - plenerowej z Sanktuarium Matki Bożej Piekarskiej w Piekarach Śl. Pamiętaj o mnie Jan Serce - odc. 9/10 - Pożar serca Pod Tatrami; cykl report. Mój pies i inne zwierzaki; mag. Serce pali się raz - śpiewa Zdzisława Sośnicka Okrasa łamie przepisy - Niezwykłe dania z ryb; Alchemia zdrowia i urody; mag. Skarby prowincji; cykl report. Dzika przyroda w sercu Europy; film dok. Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1137 Nie ma jak u mamy Dobranocka - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 39 (seria III, odc. 13) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Jan Serce - odc. 9/10 - Pożar serca Petersburski Music Show - odc. 11 Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1137 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 39 (seria III, odc. 13) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Kulturalni PL; mag. Dzika przyroda w sercu Europy; film dok.

Program telewizyjny NIEDZIELA 24.05. 00:00 00:50 01:35 02:20 03:15 04:10 05:10 06:05 07:00 08:00 09:00 09:55 10:35 11:15 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 26.05.

Miodowe Lata, odc.95 Miodowe Lata, odc.96 Miodowe Lata, odc.97 Pielęgniarki, odc.63 Pielęgniarki, odc.64 Trudne sprawy, odc.307 Trudne sprawy, odc.308 Trudne sprawy, odc.309 Trudne sprawy, odc.310 Trudne sprawy, odc.311 Nasz nowy dom, odc.21 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Miodowe Lata, odc.47 Malanowski i Partnerzy, odc.640-641 Tajemnice Kniei, odc.16 Ewa gotuje, odc.232 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.18 13 Posterunek, odc.22 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.15 Świat według Kiepskich, odc.391 Rodzina zastępcza, odc.71 Daleko od noszy, odc.92 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.21 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.38 Tajemnice Kniei, odc.17

PONIEDZIAŁEK 25.05. 00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 04:25 05:15 05:45 06:20 07:20 08:30 09:30 10:00 11:40 12:10 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:35 23:00 23:30

00:00 01:00 01:40 02:35 03:30 05:15 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:35 12:10 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 05:10 05:40 06:15 07:15 08:20 09:20 09:50 10:40 11:30 12:05 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

nowy dziennik Friday, May 22, 2015

CZWARTEK 28.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.95 Pierwsza miłość, odc.2106 Awantura o kasę, odc.22 Pensjonat pod Różą, odc.17 Miodowe Lata, odc.116-117 Rodzina zastępcza, odc.93 13 Posterunek, odc.24 Daleko od noszy 2, odc.3-4 Świat według Kiepskich, odc.78-79 Spadkobiercy, odc.46 Rodzina zastępcza, odc.30 Miodowe Lata, odc.118-119 13 Posterunek, odc.25 Malanowski i Partnerzy, odc.644-645 Dlaczego ja?, odc.369 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.313 Dzień. który zmienił moje życie, odc.96 Świat według Kiepskich, odc.13 Rodzina zastępcza, odc.73 Daleko od noszy, odc.94 Dlaczego ja?, odc.369 Trudne sprawy, odc.313 Wydarzenia Interwencja, odc.2888 Pierwsza miłość, odc.2107 Świat według Kiepskich, odc.77 Gwiazdy na dywaniku, odc.142 Zdrowie na widelcu, odc.55 Stołeczna drogówka, odc.36

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 04:25 05:15 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:30 12:05 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 27.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.94 Pierwsza miłość, odc.2105 Awantura o kasę, odc.21 Pensjonat pod Różą, odc.16 Miodowe Lata, odc.114 Miodowe Lata, odc.115 Rodzina zastępcza, odc.92 13 Posterunek, odc.19 Daleko od noszy 2, odc.1-.2 Świat według Kiepskich, odc.76-77 Spadkobiercy, odc.45 Rodzina zastępcza, odc.29 Miodowe Lata, odc.116-117 13 Posterunek, odc.24 Malanowski i Partnerzy, odc.642-643 Dlaczego ja?, odc.368 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.312 Dzień. który zmienił moje życie, odc.95 Świat według Kiepskich, odc.12 Rodzina zastępcza, odc.72 Daleko od noszy, odc.93 Dlaczego ja?, odc.368 Trudne sprawy, odc.312 Wydarzenia Interwencja, odc.2887 Pierwsza miłość, odc.2106 Świat według Kiepskich, odc.76 Pełna chata, odc.2 Ewa gotuje, odc.232 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.35

SOBOTA 30.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.97 Pierwsza miłość, odc.2108 Awantura o kasę, odc.24 Pensjonat pod Różą, odc.19 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 Rodzina zastępcza, odc.95 13 Posterunek, odc.26 Daleko od noszy 2, odc.7-.8 Świat według Kiepskich, odc.82-83 Spadkobiercy, odc.48 Rodzina zastępcza, odc.32 Miodowe Lata, odc.122-123 13 Posterunek, odc.27 Malanowski i Partnerzy, odc.648-649 Dlaczego ja?, odc.371 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.315 Dzień. który zmienił moje życie, odc.98 Świat według Kiepskich, odc.15 Rodzina zastępcza, odc.75 Daleko od noszy, odc.96 Dlaczego ja?, odc.371 Trudne sprawy, odc.315 Wydarzenia Interwencja, odc.2890 Pierwsza miłość, odc.2109 Świat według Kiepskich, odc.79 Z tyłu sceny, odc.54 Przez żołądek do serca, odc.9 Skarby III Rzeszy, odc.20

29.05.2015 PIĄTEK

Dzień. który zmienił moje życie, odc.96 Pierwsza miłość, odc.2107 Awantura o kasę, odc.23 Pensjonat pod Różą, odc.18 Miodowe Lata, odc.118-119 Rodzina zastępcza, odc.94 13 Posterunek, odc.25 Daleko od noszy 2, odc.5-6 Świat według Kiepskich, odc.80-.81 Spadkobiercy, odc.47 Rodzina zastępcza, odc.31 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 13 Posterunek, odc.26 Malanowski i Partnerzy, odc.646-647 Dlaczego ja?, odc.370 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.314 Dzień. który zmienił moje życie, odc.97 Świat według Kiepskich, odc.14 Rodzina zastępcza, odc.74 Daleko od noszy, odc.95 Dlaczego ja?, odc.370 Trudne sprawy, odc.314 Wydarzenia Interwencja, odc.2889 Pierwsza miłość, odc.2108 Świat według Kiepskich, odc.78 Aleja Sław, odc.61 Jem i chudnę, odc.33 Chłopaki do wzięcia, odc.54

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 05:15 05:45 06:20 07:20 08:30 09:30 10:00 11:30 12:05 12:35 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.98 Pierwsza miłość, odc.2109 Awantura o kasę, odc.25 Pensjonat pod Różą, odc.20 Miodowe Lata, odc.122-123 Rodzina zastępcza, odc.96 13 Posterunek, odc.27 Daleko od noszy 2, odc.9-10 Świat według Kiepskich, odc.84-85 Spadkobiercy, odc.49 Rodzina zastępcza, odc.33 Miodowe Lata, odc.124-125 13 Posterunek, odc.28 Malanowski i Partnerzy, odc.650 Malanowski i Partnerzy, odc.651 Dlaczego ja?, odc.372 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.316 Dzień. który zmienił moje życie, odc.99 Świat według Kiepskich, odc.16 Rodzina zastępcza, odc.76 Daleko od noszy, odc.97 Dlaczego ja?, odc.372 Trudne sprawy, odc.316 Wydarzenia Interwencja, odc.2891 Pierwsza miłość, odc.2110 Świat według Kiepskich, odc.80 Mała Czarna, odc.14 Taaaka ryba, odc.79

00:00 00:40 01:30 02:20 03:15 04:10 05:10 06:05 07:00 08:00 09:00 10:00 10:45 11:30 12:15 12:40 13:10 13:40 14:10 14:50 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.98 Miodowe Lata, odc.99 Miodowe Lata, odc.100 Pielęgniarki, odc.65 Pielęgniarki, odc.66 Dlaczego ja?, odc.368 Dlaczego ja?, odc.369 Dlaczego ja?, odc.370 Dlaczego ja?, odc.371 Dlaczego ja?, odc.372 Nasz nowy dom, odc.21 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Miodowe Lata, odc.50 Malanowski i Partnerzy, odc.652 Malanowski i Partnerzy, odc.653 Tajemnice Kniei, odc.18 Ewa gotuje, odc.232 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.24 13 Posterunek, odc.25 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.16 Świat według Kiepskich, odc.392 Rodzina zastępcza, odc.77 Daleko od noszy, odc.98 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.38 Imperium Disco Polo, odc.16 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.21 Świat według Kiepskich, odc.458 2XL, odc.4 Oblicza Ameryki, odc.645

NIEDZIELA 31.05. 00:00 00:45 01:30 02:20 03:15 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 12:15 13:10 13:35 14:05 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.101 Miodowe Lata, odc.102 Miodowe Lata, odc.103 Pielęgniarki, odc.67 Pielęgniarki, odc.68 Trudne sprawy, odc.312 Trudne sprawy, odc.313 Trudne sprawy, odc.314 Trudne sprawy, odc.315 Trudne sprawy, odc.316 Nasz nowy dom, odc.22 Miodowe Lata, odc.51-53 Malanowski i Partnerzy, odc.654-655 Tajemnice Kniei, odc.19 Ewa gotuje, odc.233 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.41 13 Posterunek, odc.27 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.17 Świat według Kiepskich, odc.393 Rodzina zastępcza, odc.78 Daleko od noszy, odc.99 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.22 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.39 Tajemnice Kniei, odc.20

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

CO, GDZIE, KIEDY NIEDZIELA, 24 MAJA Copiague, NY – Na terenie parafii Church of our Lady of the Assumption, Copiague (1 Molloy Stret) stanie pomnik Świętego Jana Pawła II. Uroczystość poświęcenia pomnika odbędzie się z udziałem ks. biskupa Williama Murphy’ego oraz ks. biskupa Andrzeja Zglejszewskiego. Uroczysta msza święta w trzech językach zostanie odprawiona o godz. 15.00 w audytorium. Poświęcenie pomnika nastąpi bezpośrednio po tej mszy. Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza na kurs First Aid, CPR i AED, który zostanie poprowadzony przez przedstawicieli American Red Cross. Kurs odbędzie się na Barce w Gateway Marina (3260 Flatbush Ave.), początek o godz. 8.30 rano. Dodatkowe inforamcje: kontakt@zeglarzeny.org. Wysokość donacji uzależniona jest od liczby uczestników. Liczba miejsc ograniczona. Jeśli będą chętni, zostanie zorganizowany dodatkowy kurs. www.zeglarzeus.com/nowy/ Jersey City, NJ – Komitet Organizacyjny XXXII Walnego Zjazdu SWAP zaprasza na uroczystą mszę św. o godz. 10:00 ra no przed po mni kiem Ka tyń przy Exchange Pl. – z udziałem Anny Marii Anders – podczas której zostaną uczczone: 75. rocznica zbrodni katyńskiej, 71. rocznica zdobycia Monte Cassino, 5. rocznica katastrofy smoleńskiej. SOBOTA, 30 MAJA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy w Glen Cove na Long Island zaprasza na zabawę wiosenną, z której dochód zasili fundusz stypendialny. Wręczenie nagród tegorocznym laureatom nastąpi pod czas za bawy. Po czą tek za bawy – godz. 8:00 wiecz. Organizatorzy zapewniają gorący obiad z deserem, wino, kawę, herbatę. Gra DJ Ikez, odbędzie się też loteria fantowa. Bilety – 50 dol., studenci – 25 dol. Rezerwacje, tel. (516) 676-9575, (516) 671-1050. PDN, 10 Hendrick Ave, Glen Cove, NY 11542. NIEDZIELA, 7 CZERWCA Holmdel, NJ – 43. Annual Polish Heritage Festival odbędzie się w PNC Bank Arts Center (116 zjazd z Garden State Parkway). Rozpocznie się mszą świętą o godz. 10:30. Otworzy festiwal i powita gości Dorothy M. Sowchuk – prezydent Polish American Heritage League – scena główna, godz. 12:00. W programie artystycznym wystąpią m.in.: Ewa Marta Lewandowska (sopran spinto), grupa polskich rycerzy „Banner of Jasna Góra”, tancerze Koła Jana Sabały i Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, ZUS Band i chór Totus Tuus. Atrakcją będzie pokaz starych samochodów. Będzie też wiele polskich stoisk z jedzeniem, biżuterią, książkami, płytami itp. Prawdopodobnie będzie to ostatni Festiwal Polskiego Dziedzictwa w tym miejscu.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Program telewizyjny

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

00:00 01:45 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:45 07:40 08:35 09:00 11:10 11:45 13:40 13:50 14:15 14:40 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Kręgi na wodzie - serial, 3/4 Testosteron - film prod. pol., reż.: A. Saramonowicz Niesamowite historie - serial fab.-dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Kulinarny raj Stefano - serial kulin., 3/8 Moja piękna Dacia - dok. Świetlik - dok. Top wings - pr. rozrywk. Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Grupa MoCarta w Operze - kabaret Doradca smaku - pr. kulin. Wiem, co jem - mag. Wiadomości z drugiej ręki - serial, 41/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 2/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 526 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Mamy Cię! - pr. rozrywk. Mąż czy nie mąż - serial, 13 Nie rób scen - serial, 13 Superwizjer - pr. interw.

PONIEDZIAŁEK 25. 05. 00:05 00:40 01:10 02:10 04:05 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:30

Stylowy magazyn - mag. Niesamowite historie - serial fab.-dok. Rok 1788… i pół - serial, 3/6 Grupa MoCarta w Operze - kabaret Doradca smaku - pr. kulin. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 24/140 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 24/140 Szalone serce - telenowela, 1/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 25/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2074 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Eksmisja - dok.

WTOREK 26. 05. 00:30 Pigułka szczęścia - serial, 13/18 01:30 66 chwil showbiznesu - pr. rozrywk.

FOTO: ARCHIWUM

NIEDZIELA 24. 05.

Smokingi, instrumenty smyczkowe i muzyka poważna – to właśnie jest Grupa MoCarta. To tylko pozornie zwykły kwartet klasyczny. Bo w tych smokingach drzemie bardzo wyrafinowany humor. Powstali w 1995 r. w Warszawie. Zaczęli od klasyki, bawiąc się nią, zabierając jej dostojną powagę i sztywność sali koncertowej. Stopniowo zajęli się też innymi gatunkami – hip-hopem, rockiem, popem czy muzyką country. Wszystkie utwory wykonują za pomocą dwóch par skrzypiec, altówki i wiolonczeli. Koncert Grupy MoCarta “W operze” w iTVN 24 maja (niedziela) o godz. 11:45.

02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Szalone serce - telenowela, 1/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 25/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2074 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 25/140 Szalone serce - telenowela, 2/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. W obcym ciele - dok. Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 26/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2075 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Prawo Agaty - serial, 13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 27. 05. 00:25 01:00 01:55 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 8:15 10:45

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Pojedynek w mieście - serial, 4 Doradca smaku - pr. kulin. Szalone serce - telenowela, 2/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 26/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2075 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku

11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 26/140 Szalone serce - telenowela, 3/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Prawo Agaty - serial, 13 Wiem, co jem - mag. Królowa serc - telenowela, 27/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2076 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Project Runway - pr. rozrywk. Pascal polsko-francuski - pr. kulin. Miasto Kobiet

CZWARTEK 28. 05. 00:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

Ekwilibryści - film prod. wł. Szalone serce - telenowela, 3/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 27/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2076 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 27/140 Szalone serce - telenowela, 4/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Project Runway - pr. rozrywk. Pani Gadżet - mag. Królowa serc - telenowela, 28/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2077

21:30 22:00 22:55 23:30

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Sprzątaczki - pr. rozrywk. Lejdis - film prod. pol., reż: Tomasz Konecki

PIĄTEK 29. 05. 01:45 02:30 03:15 03:55 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:25

Kuba Wojewódzki Szalone serce - telenowela, 4/150 Szkoła - serial fab.-dok. Co za tydzień Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pani Gadżet Królowa serc - telenowela, 28/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2077 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 28/140 Szalone serce - telenowela, 5/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Mąż czy nie mąż - serial, 13 Nie rób scen - serial, 13 Kulinarny raj Stefano - serial kulin. Królowa serc - telenowela, 29/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Top wings - pr. rozrywk. Burza - film prod. wł. Słusznie czy niesłusznie - serial, 1/8

SOBOTA 30. 05. 00:15 01:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15

Mamy Cię! - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Szalone serce - telenowela, 5/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok, Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kulinarny raj Stefano - serial kulin. 4/8 Miasto Kobiet

07:00 07:25 08:10 08:35 09:00 11:10 11:35 12:00 13:00 13:25 13:50 14:35 16:30 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:55 23:55

Wiem, co jem Na językach - pr. rozrywk. Mąż czy nie mąż - serial, 13 Nie rób scen - serial, 13 Dzień dobry TVN Co za tydzień - mag. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Pigułka szczęścia - serial, 14/18 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Burza - film prod. wł. Eksmisja - dok. Project Runway - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 13 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Legendy PRL - pr. motor. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Chlip-Hop - koncert Rok 1788… i pół - serial, 4/6 Kręgi na wodzie - serial, 4

NIEDZIELA 31. 05. 01:35 03:50 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:40 07:35 08:35 09:00 11:10 11:45 13:40 14:05 14:15 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 23:15

Lejdis - film prod. pol., reż.: Tomasz Koneck Niesamowite historie - serial fab.-dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer - pr. interw. Kulinarny raj Stefano - serial kulin. 4/8 W obcym ciele - dok. Eksmisja - dok. Top wings - pr. rozrywk. Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Chlip-Hop - koncert Wiem, co jem - mag. Doradca smaku - pr. kulin. Wiadomości z drugiej ręki - serial, 43-44/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 527 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozr. Nigdy nie mów nigdy - film prod. pol. Szalone Tokio - film dok.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends. Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use. Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today. English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych. Praca w Sarasocie, Floryda. Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać. Telefon: (941) 266-8920

PRACA HELP WANTED NY

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

Zatrudnimy opiekunkę z certyfikatem HHA i amerykańskim prawem jazdy do opieki nad starszą panią. 5 dni w tygodniu pon.-piątek 1 pm.-9 pm. w Port Washington, Long Island. Proszę dzwonić: (718) 349-0099

19 nowy dziennik Friday, May 22, 2015

FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

Firma elektryczna poszukuje pomocników. Prosze dzwonić: (212) 643-8541 Cabinet Makers (Bronx NY) High End Construction Company seeks qualified cabinet makers. Must have 10yrs experience and established paperwork to work in US. English required. Please call: (929) 263-1320

METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager. Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass. Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products. Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates). Serious offers only. Please send your resume to classified@dziennik.com

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Seasonal Cleaning Work, NY • Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat. Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie. Telefon: (718) 739-5124

Zatrudnimy murarzy (może być brygada murarzy). Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta. Do zainstalowania 200 tyś cegieł. Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejście od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375. Telefon: (718) 628-4802

Needed experienced mechanic for glass replacement project. 16 hrs. susspended scaffold user card a must. Union work with all benefits. Call: (917) 731-2188

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Possible fulltime union work. Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801

Rodzina poszukuje pomocy domowej dla dwóch starszych osob zamieszkałych we Floral Park. Osoby sa całkowicie sprawne. Praca z zamieszkaniem na cały tydzień,lekkie gotowanie, sprzatnie. Preferowana osoba w dojrzałym wieku z prawem jazdy, Prosze o kontakt: (347) 341-2217

GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Looking for experienced finished Carpenter. Must have papers. Please call: (347) 680-0731

LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens. Must have social security number. Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week. Call Albert (917) 599-8950

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits. Please call: (516) 676-3676

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian. Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja. Hana: (646) 541-7761

Zatrudnię tapicera samochodowego z doświadczeniem. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

ELECTRICIAN NEEDED for High End residential projects. Must have 3-5yrs exp. Must be able to read drawings. Must have own tools. Ability to run job from start to finish. Please Call/Fax/Email Resume to Cell: (718) 204-7913 Fax: (718) 204-5586 Email: Info@MichaelBrosElectric.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY looking for Pt Personal Care Aides, The shifts are 7am-3pm/11pm-7am Please call: (631) 669-3323 if interested.

PRACA – HELP WANTED CT

******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca w różnych zmianach 7am-3pm/11pm-7am Proszę dzwonić: (631) 669-3323 Zatrudnię szklarza samochodowego z doświadczeniem lub do przyuczenia. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381 Construction Company is looking for purchasing manager, • project manager • office administrators. Please send your resume to resume@newforceny.com

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available. Health plan, benefits, vacation. 5 years experience a must. Must speak English. Fax resume to WJC (973) 992-4308 Polonia Bakery z Passaic, NJ zatrudni PIEKARZA. Doświadczenie mile widziane. Telefon: (973) 471-3485

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work. • Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us. Fax resume to Wayne at (973) 992-4308 FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m. Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment. Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy. Telefon: (862) 571-4823

AGENCJE AGENCIES

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Mężczyzna w średnim wieku z wieloletnim doświadczeniem przy rozbiórkach poszukuje pracy na terenie Nowego Jorku. Proszę dzwonić: (347) 447-1061

PODATKI TAXES

SAMOCHODY CARS PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Ogłoszenia/Sport polonijny TURYSTYKA TOURISM

21 nowy dziennik Friday, May 22, 2015

Bożenna Żelazowska zaprasza

Polski festiwal w Holmdel n W niedzielę, 7 czerwca, w pre-

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Przewodniczącą tegorocznego największego polonijnego festiwalu na Wschodnim Wybrzeżu USA jest wybitna polonijna działaczka społeczna Bożenna Żelazowska, która zaprasza wszystkich do Holmdel, gdzie organizatorzy przygotowali mnóstwo ciekawych atrakcji. Pięknym operowym głosem zaśpiewa Ewa Lewandowska, wystąpią zespoły Sugar High, Baner of Jasna Góra, popularna Kapela Chmielówka, Totus Tuus Chór wraz z ZUS Band. W regionalnych strojach zaśpiewają i zatańczą górale Koła im. Jana Sabały. Jak co roku zatańczą niezwykle uzdolnieni podopieczni Józefa Pałki z Joseph Dance Studio. Na specjalne zaproszenie Komitetu Organizacyjnego z Polski przyleci książe muzyki cygańskiej, popularny i lubiany Dziani. Całość na scenie poprowadzą Aleksandra Słabisz oraz Wojciech Ziębowicz. Festiwal rozpocznie się o godzinie 10:30 mszą św. Będą również atrakcje dla dzieci: Bożenna Żelazowska wybory małej miss, mecz piłki nożnej, stoiska z upominkami, książka- Memoriału Kazimierza Górskiego, mi itp. Będzie szeroki wybór dań organizuje wybory Miss ZPKP oraz kuchni polskiej. Sympatycy antycz- jeździ na różne turnieje z reprezennych aut będzie miało możliwość tacją polonijnych drużyn. Była w Braoglądania Car&Bike Show, którego zylii, Chicago oraz kilka razy w Polorganizatorem jest Krzysztof Kołtun. sce na Światowych Igrzyskach PoPrzekazując relację z lonijnych. W 2008 roku polonijnych boisk piłBożenna Żelazowkarskich przez 28 lat ska to wyjątkowa dziaBożenna Żelazowska miałem okazję poznać łaczka, która udziela za swoją długoletnią wielu wspaniałych sposię społecznie nie tylko łecz nych dzia ła czy pracę społeczną na rzecz na ni wie spor to wej. sportowych, wśród któPrzez wiele lat zasiadasportu polonijnego rych było kilka pań. ła w zarządzie organiodznaczona została Naj więk sze sło wa zacji Zjednoczenia Pouznania i szacunku na- przez ministra sportu RP laków w Ameryce w leżą się Bożennie Żela- Srebrnym Krzyżem Zasługi. Perth Amboy. Udziela zowskiej, która od posię również w parafii św. nad 20 lat wspaniale Szczepana. Była marspołecznie działa na rzecz polonij- szałkiem Parady Pułaskiego kontynnej piłki nożnej w USA. W Związ- gentu Middlesex. ku Polonijnych Klubów Piłkarskich Od 8 lat podczas każdego Festipiastuje ważną funkcję kierownicz- walu Dziedzictwa Polskiego w Holmki do spraw imprez kulturalnych. del organizuje cieszące się dużą poZ wielkim zaangażowaniem orga- pularnością wybory małej miss, któnizuje doroczne zabawy sportowe, re odbywają się z jej inicjatywy. bankiety jubileuszowe, opłatki BoW 2008 roku Bożenna Żelazowżonarodzeniowe. Bierze aktywny ska za swoją długoletnią pracę spoudział w organizacji letniego Memo- łeczną na rzecz sportu polonijnego odriału Kazimierza Deyny i halowego znaczona została przez ministra spor-

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

stiżowym PNC Bank Arts Center w Holmdel w New Jersey odbędzie się 43. doroczny Festiwal Dziedzictwa Polskiego.

tu RP Srebrnym Krzyżem Zasługi. W ubiegłym roku Komitet Organizacyjny, w którym działają wspaniali oddani społecznicy, a na którego na czele stoi Dorota Sowczuk – prezes Polish American Heritage League, powierzył Bożennie Żelazowskiej zaszczytną funkcję przewodniczącej tegorocznego festiwalu. Bożenna Żelazowska funkcję tę z radością przyjęła i od początku zabrała się do pracy, aby festiwal wypadł jak najlepiej. Wspiera ją mąż Zbigniew, który jest również długoletnim zasłużonym działaczem sportowym. Państwo Żelazowscy do USA przyjechali w 1982 roku, są małżeństwem 33 lata. Dochowali się trójki dorosłych dzieci: córki Joanny, synów Czarka i Marka. Mieszkają w Parlin, NJ. W ich rezydencji gościły na przyjęciach drużyny z Polski, między innymi Górnika Łęczna i Odry Wodzisław. Podczas pobytu w USA mieszkał gościnnie u nich wybitny reprezentant Polski Włodzimierz Lubański z żoną Grażyną. Gościli też Grzegorza Latę, Jana Domarskiego, Janusza Kupcewicza oraz wielu innych sportowców i artystów z Polski. Przewodnicząca tegorocznego festiwalu wraz z Komitetem Organizacyjnym zapraszają Polonię do Holmdel NJ. Sympatycy dobrej zabawy nie zważajcie nawet na deszcz. Niedzielal 7 czerwca 2015l godz. 10:30. Adres: PNC Bank Art. Center – Holmdel, NJ – GSP Exit 116. Parking darmowy. Głównymi sponsorami festiwalu są: United Poles Federal Credit Union, Polish& Slavic FCU, GSArtsF. WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Sport

W SKRÓCIE Tenis n Urszula Radwańska przegrała z reprezentantką Tajwanu Chan Yung-jan 3:6, 4:6 w meczu 1. rundy kwalifikacji do tenisowego wielkoszlemowego turnieju French Open w Paryżu. Do trzeciej rundy awansowała natomiast Paula Kania, która najpierw pokonała Rosjankę Ałłę Kudriawcewą 7:5, 6:4, a następnie Chloe Paquet z Francji 6:2, 4:6, 6:4. W ostatniej fazie kwalifikacji rywalką Kani będzie Amerykanka Jessica Pegula. W turnieju głównym gry pojedynczej na kortach im. Rolanda Garrosa gwarantowane miejsca mają: Agnieszka Radwańska, Magda Linette i Jerzy Janowicz.

Kolarstwo n Belg Philippe Gilbert (BMC Racing) wygrał 12. etap kolarskiego wyścigu Giro d’Italia 190 km z Imoli do Monte Berico. Drugie miejsce ze stratą trzech sekund zajął Hiszpan Alberto Contador, który pozostaje liderem. Trzeci na środowym etapie był Diego Ulissi (Lampre). Włoch stracił do zwycięzcy także 3 sekundy. W klasyfikacji generalnej Contador wyprzedza dwóch kolarzy Astany – o 17 sekund Włocha Fabio Aru i o 55 sekund Hiszpana Mikela Landę. Giro d’Italia liczy 21 etapów i zakończy się w niedzielę 31 maja.

–

Żużel n Stanisław Chomski poprowadzi żużlowców MoneymakesMoney.pl Stali Gorzów do końca sezonu. Chomski zastąpił na stanowisku szkoleniowca mistrzów Polski Piotra Palucha, pod którego wodzą gorzowianie przegrali wszystkie cztery dotychczasowe mecze w ekstralidze. Paluch został w klubie jako drugi trener.

Różne n Związki Dziennikarzy Sportowych w Europie (UEPS) i na świecie (AIPS) uznały Manuela Neuera za najlepszego sportowca 2014 roku. Bramkarz piłkarskiej reprezentacji Niemiec, mistrzów świata z Brazylii, odebrał wyróżnienia po treningu Bayernu Monachium. 29-letni Neuer jest dopiero trzecim piłkarzem w historii, który wygrał istniejący od 1983 roku plebiscyt UEPS. Pozostali to Francuz Michel Platini (1984) i inny Niemiec – Lothar Matthaeus (1990). Drugie miejsce na Starym Kontynencie zajął szwajcarski tenisista Roger Federer, a trzeci był jego rywal - Serb Novak Djokovćc. W rankingu AIPS za Niemcem uplasowali się Federer oraz portugalski piłkarz Cristiano Ronaldo.

Futbol amerykański n Antonio Smith, futbolista amerykański, zawodnik Denver Broncos, może mieć kłopoty. Jak informuje portal TMZ Sports, sportowcowi zarzuca się molestowanie dzieci w Teksasie. John County Healey z prokuratu ry okrę gowej w Tek sa sie potwierdził, że sprawa związana z Antonio Smithem jest badana. Ponoć oskarżyciel twierdzi, że miało miejsce wiele incydentów z udziałem byłego gracza Houston Texans, sięgających aż do 2010 roku. Jak dowiedział się portal TMZ, po raz pierwszy sprawa trafiła do prokuratury w Kolorado w listopadzie ubiegłego roku, ale przekazano ją do Teksasu, ponieważ tam miały mieć miejsce domniemane przypadki molestowania dzieci przez sportowca.

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Pierwsze starcie dla Cavs n Koszykarze Cleveland Cavaliers pokonali na wyjeździe Atlantę Hawks

97:89 w pierwszym meczu finału Konferencji Wschodniej ligi NBA.

Kolejny mecz w piątek, także w Atlancie. Rywalizacja będzie się toczyła do czterech wygranych spotkań. Hawks byli najlepszą drużyną na wschodzie w sezonie zasadniczym, ale w fazie playoffs nie imponują formą. Z kłopotami wyeliminowali Brooklyn Nets i Washington Wizards Marcina Gortata. W starciu z Kawalerzystami taka gra może do awansu już nie wystarczyć. Jastrzębie naprawdę dobrze prezentowały się tylko w pierwszej kwarcie, w której prowadziły nawet 24:15. Później mecz się wyrównał, a od końca trzeciej części gry inicjatywa należała do gości. W czwartej kwarcie ich przewaga wzrosła do 18 punktów. Gospodarze zdołali ją zniwelować do czterech „oczek” na minutę przed końcem, ale na więcej rywale im nie pozwolili. Najwięcej punktów dla Cavaliers zdobył LeBron James – 31. Miał też osiem zbiórek i sześć asyst. Dużo wsparcie zapewnił mu J.R. Smith. Re-

zerwowy uzyskał 28 punktów, trafiając m.in. osiem z 12 rzutów za trzy. „Kiedy moje pierwsze rzuty okazały się celne, wszyscy z drużyny do mnie krzyczeli, żebym nie przestawał” – powiedział Smith. Wśród pokonanych najlepszy był Jeff Teague – 27 punktów. Sytuacja Hawks w kolejnych meczach może być znacznie trudniejsza, bo z powodu kontuzji kolana w czwartej kwarcie parkiet opuścił DeMarre Carroll. W czwartek 28-letni skrzydłowy przejdzie szczegółowe badania. W finale Konferencji Zachodniej koszykarze Golden State Warriors prowadzą z Houston Rockets 1-0. TW

NBA PLAYOFFS

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

III RUNDA

Konferencja Wschodnia: Atlanta Hawks – Cleveland Cavaliers 89:97, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 1-0 dla Cavaliers.

LeBron James rzuca ponad broniącym Paulem Millsapem z Atlanta Hawks

Niesamowity sezon Curry’ego n Stało się coś, czego praktycznie

4,3 zbiórki, 7,7 asysty (6. miejsce), 2,0 przechwytu (4. miejsce). Jakość wszyscy fani spodziewali się już w rzu tów również stała na bardzo wyokolicach grudnia. Stephen Curry roz- sokim poziomie: 49 proc. z gry (2. miejsce wśród rozgrywających), 44 grywa niesamowity sezon. proc. z dystansu (3. miejsce) i 91 proc. To dlatego 27-latek, lider rewela- z linii rzutów wolnych (lider NBA). cji tegorocznych zmagań w najlep- Mówiąc o rzucaniu, Curry trafił 286 szej lidze świata – Golden State War- trójek w 80 spotkaniach, czyli poriors, chłopak z Północnej Karoli- bił swój własny rekord sprzed dwóch ny, został niedawno nagrodzony lat. To dopiero jego szósty sezon, a przez dziennikarzy z USA jedną z my już powoli możemy mówić o nim najbardziej prestiżowych nagród ko- jak o najlepszym strzelcu w historii. szykarskich – tytułem najlepszego Stephen to chłopak z koszykarskim przeznaczeniem – jego ojciec zawodnika NBA. Przede wszystkim doprowadził Dell Curry został wybrany w drafswój zespół do najlepszego bilansu cie do NBA w roku 1986 i spędził w lidze w sezonie zasadniczym – 67- w lidze 16 lat. W roku 1994 został 15, co już stanowi kolosalny czyn- najlepszym rezerwowym i do dziś nik, który brany jest pod uwagę przy jest liderem punktowym drużyny przyznawaniu tej nagrody. Indywi- Charlotte Hornets. Dzięki swojej podualnie notował średnie na pozio- stawie stał się autorytetem dla symie 23,8 punktu (6. miejsce w lidze), nów Stephena i Setha Currych, któ-

li talent zbyt wcześnie dotknięty przez kontuzje. Curry’ego miał prześladować syndrom szklanych kostek. Pod koniec sezonu 2010/11 rzy zarazili się koszykarskim bak- poważnie uszkodził prawy staw skocylem. Można powiedzieć, sport był kowy i musiał poddać się operacji. dla nich integralną częścią życia, wła- Skrócony lokautem sezon 2011/12 rozpoczął się fatalnie, bo od odnośnie ze względu na karierę Della. Pasja rozwijała się w liceum Char- wienia kontuzji w tym samym stalotte Christian, a następnie na uczel- wie. Stephen powrócił do gry, ale ni Davidson, gdzie Stephen dosko- w tym samych rozgrywkach jesznalił swoje umiejętności. W 2009 ro- cze trzykrotnie miał problemy z praku zgłosił się do draftu, gdzie z wą stopą, co stawiało jego karierę numerem siódmym został wybrany pod dużym znakiem zapytania. Przed rozgrywkami 2011/12 Woprzez ekipę z Californii – Golden State Warriors. Ponownie wyszedł jownicy postanowili przedłużyć na wierzch autorytet ojca, ponieważ jego kontrakt o 4 lata opiewający Steph postanowił przywdziać trykot na 44 miliony dolarów – to ryzyko z numerem 30, czyli tym samym, z okazało się strzałem w dziesiątkę i którym Dell grał przez całą karierę. początkiem budowania potęgi, któPatrząc z perspektywy czasu na rą widzimy obecnie na parkiecie. Tetamten nabór, Wojownicy mieli tro- raz drużyna przez wielu typowana chę szczęścia, że rozgrywający jest na mistrzów NBA, tym bardziej przeczekał sześć wyborów, chociaż w obliczu odpadnięcia obrońców tyw początkowych latach kariery za- tułu Spurs, a kierowcą ten idealnie nosiło się na powtórkę z Brandona naoliwionej maszyny jest właśnie Roya (Portland Trail Blazers), czy- MVP Stephen Curry. n

Dogrywka dla Lightning n Hokeiści Tampa Bay Lightning we własnej hali pokonali po dogrywce New

York Rangers 6:5 w trzecim meczu finału Konferencji Wschodniej NHL. W rywalizacji do czterech zwycięstw objęli prowadzenie 2-1. Kolejne spotkanie w piątek, także na Florydzie. Słynący ze świetnej defensywy nowojorczycy przeżywają ciężkie chwile. Najlepsza drużyna sezonu zasadniczego w pierwszej i drugiej rundzie playoffs w 12 meczach straciła 20 goli. Błyskawice natomiast w trzech spotkaniach wbiły im już 13. Z Lightning ubiegłorocznym finalistom ciężko się grało już w sezonie zasadniczym, w którym przegrali kolejno: 1:5, 3:4, 3:6.

Środowa konfrontacja rozpoczęła się jednak po myśli Rangers. Już w 62. sekundzie prowadzenie dał im Derick Brassard, a w 10. minucie podwyższył Szwed Jesper Fast. Wtedy do głosu doszli gospodarze, którzy zdobyli cztery bramki z rzędu. Na listę strzelców wpisali się Steven Stamkos, Czech Ondrej Palat, Tyler Johnson i Alex Killorn. Pod koniec drugiej tercji z drugiego trafienia cieszył się Fast. W trzeciej części gry drużyny kontynuowały wymianę ciosów. Najpierw

do remisu 4:4 doprowadził Ryan McDonagh. Lightning odzyskali prowadzenie po bramce Palata, ale cieszyli się nim tylko niespełna cztery minuty. Gol Dana Boyle’a spowodował, że potrzebna była dogrywka. W niej, już w czwartej minucie, mecz rozstrzygnął Rosjanin Nikita Kuczerow. „Nie mam nic przeciwko takiej grze tak długo, jak daje nam zwycięstwo. Naszym atutem jest szybkość i myślę, że oglądanie takiej gry sprawia kibicom przyjemność” – powiedział trener Lightning Jon Cooper. „Nie możemy się dawać wciągać w taką grę, bo to nie nasz styl. Cały

sezon sukces przynosiła nam dyscyplina taktyczna i uważna gra w obronie” – przyznał napastnik Rangers Derek Stepan. W finale Konferencji Zachodniej Anaheim Ducks remisują z Chicago Blackhawks 1-1. TW

PUCHAR STANLEYA III RUNDA

Konferencja Wschodnia: Tampa Bay Lightning – New York Rangers 6:5 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 2-1 dla Lightning.

Sport

23 nowy dziennik Friday, May 22, 2015

W SAMO OKIENKO

Boniek zabrał głos w sprawie zawieszenia arbitra meczu Legia – Jagiellonia

Gil odsunięty od sędziowania

Król strzelców ligi węgierskiej Nemanja Nikolić latem ma przenieść się z Videotonu do Legii Warszawa. Informację o ewentualnym, wielce prawdopodobnym transferze Nikolić jako pierwszy podał portal “Weszło.com”. Legia po sezonu zrezygnuje z Portugalczyka Orlando Sa, więc Nikolić byłby jego następcą. Nikolić ma 28 lat i urodził się w Serbii, ale jest Węgrem. W Videotonie grał od 2010 roku, w 140 występach zdobył 82 gole! W 2010 roku Videoton zapłacił za niego 300 tys. euro klubowi Koposvari Rakoczi.

n Sędzia Paweł Gil nie będzie sę-

Wcześniej o zawieszenie arbitra spotkania Legia – Jagiellonia zaapelował do Polskiego Kolegium Sędziów prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej Zbigniew Boniek. “Wnioskuję o natychmiastowe zawieszenie Pawła Gila i Piotra Sadczuka w sędziowskich obowiązkach. Sam przewodniczący Zbigniew Przesmycki wobec braku nadzoru nad sędziowską obsadą został upomniany przeze mnie naganą” – czytamy w oświadczeniu. “Od czasu, kiedy mam zaszczyt kierować Polskim Związkiem Piłki Nożnej, nie unikam trudnych tematów i nie zamiatam problemów pod dywan. Staramy się wespół z całym środowiskiem piłkarskim rozwijać polski futbol, zmieniać go na lepsze. Polskie Kolegium Sędziów z jego przewodniczącym, panem Zbigniewem Przesmyckim, miało i ma we mnie wsparcie. Doceniam ich pracę, zaangażowanie, fachowość. To nie jest łatwa robota. Gra jest coraz szybsza, powtórki telewizyjne, komentarze ekspertów, tak ochoczo uwypuklające błędy i pomyłki arbitrów, podgrzewają wśród kibiców i widzów, gorącą atmosferę. Nie jestem zwolennikiem banalnych i uproszczonych też, zakładających spiskową teorię, że ‘największym złem polskiej piłki nożnej są sędziowie’. Ostatnie kolejki decydujące o mistrzostwie Polski czy spadku z ekstraklasy są pełne emocji. Nie odczuwam potrzeby analizowania każdej sędziowskiej kontrowersji. Jednak

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

dziował w najbliższych kolejkach ekstraklasy. To jeszcze nieoficjalna reakcja Kolegium Sędziów na kontrowersyjne wydarzenia ze środowego meczu Legia – Jagiellonia.

Paweł Gil (z lewej) spokojnie przyglądał się wywołanemu przez siebie i swego asystenta zamieszaniu

dopuszczenie sędziego asystenta meczu Legia Warszawa – Jagiellonia Białystok, Piotra Sadczuka do prowadzenia spotkania odbyło się w dwuznacznej sytuacji. Pan Sadczuk nie zdał egzaminów z przygotowania fizycznego w marcu tego roku. Tydzień przed meczem Legia – Jagiellonia – w okolicznościach, które musimy wyjaśnić – takie egzaminy miał pomyślnie zdać… Także postawa sędziego głównego Pawła Gila w ostatnich minutach meczu Legia – Jagiellonia, wymaga analizy i spokojnego namysłu. Zwróciłem się do przewodniczącego Polskiego Kolegium Sędziów o jak najszybsze wyjaśnienie tej sprawy. Do czasu jej rozstrzygnięcia, wnioskuję do Polskiego Kolegium Sędziów o natychmiastowe zawieszenie Pawła Gila i Piotra Sadczuka w sędziowskich obowiązkach. Sam przewodniczący Przesmycki

Tak grała I liga

n Dwa czołowe zespoły piłkarskiej I ligi – Zagłębie Lubin i Termalica Bruk-

-Bet Nieciecza – pokonały swoich rywali w 31. kolejce. Trzecia w tabeli Wisła Płock otrzymała punkty walkowerem za mecz z Flotą Świnoujście.

Zagłębie w spotkaniu kończącym środową serię wygrało w Gdyni z Arką 1:0 po golu z rzutu karnego Słowaka Lubomira Guldana. W tabeli podopieczni Piotra Stokowca mają już 70 punktów. O cztery wyprzedzają Termalicę, która nie miała kłopotów ze zwycięstwem u siebie nad Wigrami Suwałki 2:0. Bramki, również z rzutów karnych, zdobyli w pierwszej połowie Jakub Biskup i Dawid Plizga. W spotkaniu dwóch najsłabszych drużyn sezonu Widzew przegrał w Byczynie z Pogonią Siedlce 0:2. Łodzianie przegrali trzy z czterech ostatnich meczów (jeden remis) i wszystko wskazuje, że półfinalista Pucharu Europy 1983, czterokrotny mistrz

i siedmiokrotny wicemistrz Polski opuści pierwszą ligę. Możliwe, że los tego zasłużonego klubu zostanie przesądzony już w następnej kolejce, gdy zagra z Zagłębiem. Wyniki 31. kolejki: GKS Tychy – Chrobry Głogów 1:1 (1:1) Bramki: Mateusz Mączyński (36) – Marcel Gąsior (21). Żółte kartki: Michał Stasiak, Rafał Kosiec, Mateusz Mączyński – Damian Byrtek, Damian Sędziak. Sędzia: Sebastian Krasny (Kraków). Widzów: 200.

Termalica Nieciecza – Wigry Suwałki 2:0 (2:0) Bramki: Jakub Biskup (31-karny), Dawid Plizga (43-karny). Żółte kartki: Krzysztof Kaczmarczyk – Maciej Wichtowski, Maksims Rafalskis. Czerwona kartka za drugą żółtą – Maciej Wichtowski (85). Sędzia: Rafał Rokosz (Katowice). Widzów 950

wobec braku nadzoru nad sędziowską obsadą, został upomniany przeze mnie naganą. Zbigniew Boniek, Prezes PZPN”. Sam Przesmycki twierdzi, że Legii nie należał się rzut karny. “Zagranie gracza Jagiellonii było nierozmyślne, a ręka nie zwiększyła obrysu powierzchni ciała. Poza tym zawodnik starał się reagować w naturalny sposób – podkreślił Przesmycki. – Siedząc na trybunie widziałem, że Paweł nie chciał podyktować tego karnego. Jednak taką decyzję zasugerował mu sędzia liniowy. Pomyślałem: ‘Paweł nie daj się przekonać’. Ale stało się inaczej. Być może gdyby był to inny moment spotkania, odbiór tej sytuacji byłby inny” – powiedział Interii szef Polskiego Kolegium Sędziów. Na razie wiadomo, jak informuje “Przegląd Sportowy”, że sędzia Gil nie będzie sędziował w najbliższych

kolejkach ekstraklasy. To jeszcze nieoficjalna reakcja Kolegium Sędziów na kontrowersyjne wydarzenia z meczu Legia – Jagiellonia (1:0). Aby tak się stało, nie trzeba żadnej formalnej decyzji. Wystarczy, że Gil nie będzie wyznaczany do prowadzenia ligowych spotkań. Szefom Kolegium Sędziów zależy, żeby sędzia odpoczął psychicznie i pozwolił o sobie zapomnieć zdenerwowanym kibicom. W tym sezonie lubelskie go ar bi tra praw do po dob nie zobaczymy w ostatniej kolejce. Będzie to dla niego przetarcie przed meczem, który 13 czerwca ma prowadzić w ramach kwalifikacji mistrzostw Europy. Jednym z jego asystentów w tym międzynarodowym spotkaniu ma być Piotr Sadczuk, który w środę przy Łazienkowskiej podpowiedział Gilowi, że Legii na le ży się rzut kar ny w doliczonym czasie gry. n

Chojniczanka Chojn. – Stomil Olsztyn 4:3 (3:2)

Arka Gdynia – KGHM Zagłębie Lubin 0:1 (0:1)

Bramki: Marek Gancarczyk (3, 40), Daniel Chyła (34, 58) – Michał Trzeciakiewicz (20, 89), Ihor Skoba (29). Żółte kartki: Piotr Kieruzel – Ihor Skoba, Łukasz Jamróz. Sędzia: Tomasz Marciniak (Płock). Widzów: 1 200.

Bramka: Lubomir Guldan (40-karny). Żółte kartki: Bartosz Ława, Marcus Vinicius, Przemysław Stolc – Maciej Dąbrowski, Dorde Cotra, Jakub Tosik, Michal Papadopulos. Sędzia: Zbigniew Dobrynin (Łódź). Widzów 3 087.

Widzew Łódź – Pogoń Siedlce 0:2 (0:1) Bramki: Donald Djousse (32), Marcin Paczkowski (70). Żółte kartki: Piotr Mroziński, Tsubasa Nishi – Tomasz Lewandowski, Carlos Monje Serrano. Sędzia: Marek Opaliński (Legnica). Mecz na sztucznym boisku w Byczynie k. Poddębic.

Dolcan Ząbki – GKS Katowice 2:0 (1:0) Bramki: Damian Świerblewski (29), Rafał Grzelak (73). Żółte kartki: Piotr Ceglarz, Sławomir Duda. Sędzia: Mariusz Korpalski (Toruń).

Sandecja N.S. – Olimpia Grudziądz 1:1 (1:0) Bramki: Rudolf Urban (13-karny) – Maciej Rogalski (90). Żółte kartki: Mateusz Bartków, Kamil Słaby, Bartosz Sobotka, Maciej Bębenek – Adrian Bielawski, Denis Popović. Sędzia: Dawid Bukowczan (Żywiec). Widzów 600.

Miedź Legnica – Bytovia Bytów 1:0 (0:0) Bramka: Yannick Kakoko (78). Żółte kartki: Kevin Lafrance, Adrian Cierpka, Patryk Oleksa, Yannick Kakoko – Łukasz Wróbel, Mariusz Kryszak, Maciej Szewczyk, Wojciech Wilczyński, Robert Mandrysz. Czerwona kartka: Tadeusz Socha (Bytovia). Sędzia: Robert Marciniak (Kraków). Widzów: 1000.

TABELA I LIGI 1. Zagłębie Lubin 2. Termalica Bruk-Bet 3. Wisła Płock 4. Stomil Olsztyn 5 .Olimpia Grudziądz 6. MKS Chojniczanka 7. Dolcan Ząbki 8. Wigry Suwałki 9. Arka Gdynia 10. GKS Katowice 11. Miedź Legnica 12. MKS Bytovia 13. Chrobry Głogów 14. Sandecja Nowy Sącz 15. GKS Tychy 16. Pogoń Siedlce 17. Widzew Łódź 18. Flota Świnoujście

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

70 66 64 47 46 46 43 41 41 41 40 37 36 33 28 24 20 36

52-19 54-23 45-21 42-40 40-35 46-33 37-36 29-33 38-37 38-41 43-40 34-41 37-43 37-49 29-48 30-51 23-53 26-37

Piłkarze Juventusu Turyn zdobyli po raz dziesiąty w historii Puchar Włoch. W środę w finale tych rozgrywek mistrzowie Włoch pokonali na Stadionie Olimpijskim w Rzymie stołeczne Lazio 2:1 po dogrywce. Po 90 minutach był remis 1:1. Juventus ma szansę na zdobycie potrójnej korony w tym sezonie. Po obronie mistrzostwa i zdobyciu Pucharu zagrają jeszcze 6 czerwca w finale Ligi Mistrzów z Barceloną w Berlinie. W meczu 37. kolejki Premier League Sunderland AFC bezbramkowo zremisował na wyjeździe z Arsenalem Londyn. Szczęśliwsi po końcowym gwizdku byli przyjezdni, którzy dzięki temu punktowi zapewnili sobie utrzymanie. Na kolejkę przed końcem londyńczycy tracą do drugiego Manchesteru City cztery punkty i muszą w dalszym ciągu walczyć o trzecią lokatę, która gwarantuje udział w fazie grupowej Ligi Mistrzów, bez konieczności rozgrywania kwalifikacji. Łukasz Teodorczyk prawdopodobnie uszkodził więzadła w kostce podczas środowego meczu Pucharu Ukrainy, w którym jego Dynamo Kijów pokonało Olimpik Donieck 4:1 – poinformowała strona internetowa lidera ukraińskiej ekstraklasy. Na tę chwilę trudno powiedzieć, czy polski napastnik wykuruje się do meczu eliminacji mistrzostw Europy z Gruzją (13 czerwca na Stadionie Narodowym). U Adama Nawałki Teodroczyk jest trzecim wyborem w pierwszej linii – po Robercie Lewandowskim i Arkadiuszu Miliku. Kamil Kiereś ponownie poprowadzi drużynę PGE GKS Bełchatów. 41letni szkoleniowiec związał się z górniczym klubem kontraktem do końca sezonu 2015/16 i już w czwartek poprowadził pierwsze zajęcia – poinformował klub na swojej oficjalnej stronie internetowej. To drugi powrót na ławkę trenerską szkoleniowca, który w marcu bieżącego roku, po porażce w Szczecinie zrezygnował ze stanowiska.

Osiem tysięcy polskich kibiców obejrzy na Stadionie Narodowym środowy finał Ligi Europejskiej, w którym piłkarze Sevilli zagrają z Dnipro Dniepropietrowsk. Gospodarzem środowego finału będzie Europejska Unia Piłkarska (UEFA), ale władze stolicy też przygotowują się do tego przedsięwzięcia. Koszty meczu po stronie miasta wyniosą prawdopodobnie kilkaset tysięcy złotych. “Ostateczna kwota będzie znana po podsumowania wszystkich kosztów, ale spodziewamy się wydatku w granicach 500-800 tys. zł” – powiedział wiceprezydent Jarosław Jóźwiak. Władze stolicy nie ukrywają, że warto wydać te pieniądze. Jak podkreślono podczas czwartkowej konferencji prasowej w stołecznym ratuszu, przy wsparciu UEFA powstaje właśnie boisko piłkarskie na Ursynowie.

Sport

nowy dziennik Piątek 22 maja 2015

Kontrowersyjny karny w 99. minucie dał zwycięstwo Legii • Podrażniony Lech rozstrzelał Śląsk

Jaga czuje się oszukana n Piłkarze Legii Warszawa rzutem na taśmę utrzymali się w grze o

mistrzostwo Polski. Podopieczni Henninga Berga wygrali na własnym stadionie z Jagiellonią Białystok 1:0 (0:0) w 33. kolejce T-Mobile Ekstraklasy. Zwycięski gol padł z rzutu karnego w... 99. minucie. Liderem tabeli pozostaje Lech Poznań, ale Legia traci do niego tylko punkt. lazł się sam przed Grzegorzem Kasprzikiem. Skrzydłowy Lechii przegrał jednak pojedynek z bramkarzem Górnika. Kilka minut później Bruno Nazario szukał podaniem Antonio Colaka, ale skończyło się tylko na zamieszaniu w polu karnym gospodarzy. Górnik niby prowadził wyrównany bój z rywalem, ale nie stwarzał sobie okazji podbramkowych. Za to Lechia od czasu do czasu zagrażała bramce Kasprzika. W 28. minucie świetną okazję miał Colak, lecz nie trafił w piłkę i ciągle było 0:0. Pięć minut przed przerwą stuprocentową okazję miał Łukasz Madej. Lech Poznań 3 (3) Erik Grendel przejął piłkę po niedoŚląsk Wrocław 0 (0) kładnym zagraniu Mili, zagrał na drugą stronę pola karnego do Madeja, ten Bramki: Dawid Kownacki (12), Szymon Pawłowski (17, 28). miał przed sobą tylko bramkarza, jedSędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 15 377. nak nie trafił nawet w bramkę. W drugiej połowie gospodarze zaMecz bardzo dobrze mogli otworzyć goście, bo już w czwartej mi- grali odważniej. W 55. minucie na nucie oko w oko z Jasminem Buri- strzał z dystansu zdecydował się Raciem stanął Flavio Paixao. Portugal- dosław Sobolewski. Pomocnik goczyk w dogodnej sytuacji zdecydował spodarzy huknął jak z armaty, ale piłsię na “podcinkę”, co nie zakończy- ka nieznacznie minęła bramkę. W odło się powodzeniem. Intencje strzel- powiedzi Ariel Borysiuk uderzył nad poprzeczką z rzutu wolnego. W 65. ca wyczuł bramkarz Lecha. Kilka minut później było 2:0 dla minucie Kasprzika próbował zaskoKolejorza. Gospodarze błyskawicz- czyć Mila, jednak również nie trafił nie ustawili sobie spotkanie. Najpierw, w bramkę. W 78. minucie Mila dopiął swew 12. minucie, Szymon Pawłowski idealnie zacentrował na głowę do Da- go. Wprowadzony niespełna kwawida Kownackiego, a młody napast- drans wcześniej Kevin Friesenbichler nik Lecha z bliska pokonał Mariu- podał do niepilnowanego pomocnisza Pawełka. W kolejnej akcji spo- ka Lechii, a ten w sytuacji sam na sób na bramkarza gości znalazł już sam z Kasprzikiem nie pomylił się i sam Pawłowski. Idealnym podaniem dał prowadzenie swojej drużynie. w tempo popisał się Zaur Sadajew, a Okazało się, że to była jedyna bramka w tym spotkaniu. skrzydłowy dopełnił formalności. W doliczonym czasie gry zrobiło Nie było to jednak ostatnie słowo Pawłowskiego w pierwszej połowie. się nieprzyjemnie. Najpierw za druNa 3:0 28-letni zawodnik trafił w 28. gą żółtą kartkę wyleciał Roman Germinucie. Fatalnie w środku pola po- gel, a w następnej akcji Nikola Ledawał Tom Hateley, piłkę przejął ković brutalnie sfaulował Mariusza Pawłowski, który genialnym lobem Przybylskiego i także został ukarazza pola karnego pokonał Pawełka. ny czerwonym kartonikiem. W drugiej połowie kibice na gole się już nie doczekali. Lech skupił się Legia Warszawa 1 (0) na defensywie, starając się zagrażać Jagiellonia Białystok 0 (0) rywalom z kontry, natomiast Śląsk nie potrafił zdobyć w Poznaniu Bramka: Orlando Sa (90-karny) choćby honorowej bramki. W końŻółte kartki: Ondrej Duda – Jonatan Straus. Sędziował: Paweł Gil (Lublin). Widzów: 17 977. cówce szansę na bramkę miał jeszcze Lech, ale Dariusz Formella nie Początek spotkania w wykonaniu pokonał bramkarza rywali. Legii wyglądał nieźle. Mniej było statycznej gry, więcej ruchliwości w ataku. Efekt mógł przyjść już w 11. miGórnik Zabrze 0 (0) nucie. Orlando Sa w polu karnym wyLechia Gdańsk 1 (0) grał walkę o piłkę z Michałem Bramka: Sebastian Mila (78). Pazdanem i znalazł się sam na sam Żółte kartki: Roman Gergel – Kevin Friesenbichler. z Bartłomiejem Drągowskim. 17-letCzerwone kartki: Roman Gergel (90+2) – Nikola Leni bramkarz potwierdził swoje wyković (90+3). Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 3000. sokie umiejętności i zatrzymał strzał Od pierwszych minut goście ru- Portugalczyka. Pięć minut później swoją szansę szyli do ataków. Pierwszą dogodną okazję miał Maciej Makuszewski, miał aktywny Michał Kucharczyk. Po który po podaniu Sebastiana Mili zna- ładnym podaniu wybiegł na wolne

FOTO: EPA

Po porażce z Jagiellonią piłkarze Lecha szybko wrócili na mistrzowski szlak. Drużyna prowadzona przez trenera Macieja Skorżę pokonała u siebie zespół Śląska Wrocław 3:0 (3:0). Bohaterem spotkania był Szymon Pawłowski, który strzelił dwa gole i zaliczył asystę. Ponadto Górnik Zabrze przegrał u siebie z Lechią Gdańsk 0:1 (0:0) – to pierwsza porażka zabrzan przed własną publicznością w 2015 roku, a Wisła Kraków straciła 2 punkty w doliczonym czasie w meczu z Pogonią Szczecin.

Legia rzutem na taśmę ograła Jagiellonię

pole i uderzył z szesnastu metrów. Tym razem Drągowski interweniował niepewnie, ale zdołał wybić piłkę na rzut rożny. Jagiellonia nie przyjechała do Warszawy z nastawieniem na murowanie bramki. W pierwszej połowie goście oddali osiem strzałów, z czego trzy celne. Groźny był zwłaszcza Patryk Tuszyński, do którego pomocnicy kierowali większość podań. W 56. minucie Karol Mackiewicz ograł na lewym skrzydle Łukasza Brozia i dośrodkował w pole karne. Tam bez opieki obrońcy znalazł się Rafał Grzyb. Pomocnik gości miał idealną sytuację, ale strzelił w słupek. Od około 70. minuty gracze Jagi zaczęli zdradzać objawy zmęczenia. Nieco wcześniej na boisko wszedł oczekiwany przez kibiców Ondrej Duda, który zmienił Michała Żyrę. Napór Legii zaczął przynosić efekty. W 72. minucie strzał z dystansu Tomasza Jodłowca obronił Drągowski. Dwie minuty później wzdłuż bramki dośrodkował Broź, ale Kucharczyk był szczelnie kryty przez Pazdana. Nieoczekiwanie z pomocą Jagiellonii pospieszyli... kibice Legii. Na Żylecie odpalono pirotechnikę, z której dym zasłonił boisko i sędzia musiał przerwać na 5 minut mecz. Dla gości był to czas na złapanie drugiego oddechu. Legia miała swoje szanse, ale w pojedynkach Sa – Drągowski za każdym razem górą był młody bramkarz. Piłki meczowej Portugalczyk nie wykorzystał w 89. minucie, gdy z bliska strzelił z pierwszej piłki, ale wprost w nogi bramkarza. Gdy wydawało się, że mecz zakończy się bez bramek, sędzia dopatrzył się zagrania ręką w polu karnym Jagiellonii. Kontrowersyjny rzut karny wykorzystał Orlando Sa, utrzymując Legię w grze o mistrzostwo. Wcześniej arbiter nie dopatrzył się faulu Bereszyńskiego na Frankowskim w “16” gospodarzy. Po zakończeniu spotkania tylko

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 21, 2015

członkowie sztabu Jagiellonii powstrzymali Probierza i Drągowskiego przed zlinczowaniem sędziego Pawła Gila. Wszyscy piłkarze Jagiellonii nie kryli wściekłości. Nad emocjami kompletnie nie zapanował zwłaszcza Igor Tarasovs, który w meczu z Legią wszedł na boisko dopiero w 85. minucie. Łotewski obrońca z całej siły kopnął w mikrofon Canal+. Trafił w stojącą tuż obok rzeczniczkę Legii Izabelę Kuś. Miał też w stosunku do niej użyć wulgarnych słów. W tym momencie doszło do awantury. Za pracownicą klubu ujęli się m.in. kierownik Konrad Paśniewski, spiker Wojciech Hadaj, a także piłkarze, głównie Jakub Kosecki, który chciał nawet wparować do szatni Jagiellonii. W sprawie sędziów spotkania zabrał głos także prezes PZPN Zbigniew Boniek. Jego oświadczenie zamieszczamy na poprzedniej stronie.

nie dwóch zmian. Na boisku pojawili się Michał Janota oraz Adam Frączczak. To właśnie ten drugi natychmiast po wejściu stał się bohaterem swojej drużyny. Wykorzystał podanie Łukasza Zwolińskiego spod linii końcowej i huknął pod poprzeczkę, bramkarz był bez szans. Wydawało się, że goście nie istnieją w ofensywie, a tymczasem udało im się doprowadzić do remisu, a potem mogli nawet wyjść na prowadzenie. W 70. minucie Zwoliński znalazł się z piłką przed Michałem Buchalikiem. Gracz Pogoni strzelił i choć golkiper Wisły zdołał dotknąć piłki, ta i tak mogła trafić do siatki. Jednak w ostatniej chwili wybił ją Maciej Sadlok. Sytuacja zmieniła się w 86. minucie. Wtedy Stilić szybko rozegrał rzut wolny. Boban Jović dośrodkował w pole karne, piłkę głową podbił Maksymilian Rogalski i ta poleciała dokładnie na głowę Mariusza Stępińskiego, który również głową z okoWisła Kraków 2 (1) ło sied miu me trów po ko nał Pogoń Szczecin 2 (0) bramkarza Pogoni. Bramki: Semir Stilić (43), Mariusz Stępiński (86) To nie był jednak koniec wydarzeń – Adam Frączczak (58), Rafał Murawski (90). w tym meczu. W doliczonym czasie Żółte kartki: Semir Stilić, Dariusz Dudka – Wojciech kibice w Krakowie zaczynali już Golla, Mateusz Matras, Maksymilian Rogalski. Sędzia: Daniel Stefański (Bydgoszcz). Widzów: 8445. świętować wygraną, ale Portowcy nie Gdy wydawało się już, że do prze- powiedzieli ostatniego słowa. W 94. rwy nie padnie żadna bramka, w 43. minucie Takafumi Akahoshi przerzuminucie przypomniał o sobie gwiaz- cił piłkę przez pół boiska, a obrońdor Wisły Kraków. Maciej Jankow- cy Wisły zaspali i pozwolili uciec Raski podał w środek z boku pola kar- fałowi Murawskiemu. Ten przyjął piłnego, na piłkę nabiegł Semir Stilić i kę, “nawinął” Buchalika i Dariusza tak dostawił nogę, że precyzyjnie Dudkę, po czym posłał futbolówkę umieścił futbolówkę w bramce tuż do siatki. n przy słupku. Na początku drugiej części gry gospodarze chcieli potwierdzić swoją GRUPA MISTRZOWSKA przewagę, ale brakowało im precyzji. 1. Lech Poznań 33 33 58-31 Najpierw Stilić niebezpiecznie zagrał 2. Legia Warszawa 33 32 60-33 wzdłuż bramki, ale żaden z jego ko3. Jagiellonia Biał. 33 29 47-38 legów nie dopadł do piłki choćby wśli4. Lechia Gdańsk 33 28 42-40 zgiem, by dobić ją do siatki. Potem 5. Wisła Kraków 33 27 55-44 Rafał Boguski padł w “szesnastce” Po6. Śląsk Wrocław 33 25 45-41 goni i domagał się rzutu karnego. 7. Górnik Zabrze 33 25 46-48 W 58. minucie szkoleniowiec go8. Pogoń Szczecin 33 22 43-45 ści zdecydował się na przeprowadze-

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026