Nowy Dziennik 2015/05/23 by Nowy Dziennik

J A K P R Z E T R WA Ć N A G R E E N P O I N C I E ? | S I K O R S K Y N A S P R Z E D A Ż | C A M E R O N D O K R Ę C I Ś R U B Ę N I E L E G A L N Y M STR. 47

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – MONDAY, MAY 23-25, 2015

Formuła 1 w stolicy hazardu STR. 28

POLONIA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$1.50

21°C (70°F)

Wybieramy prezydenta Polski: “Gasić grille (...) idziemy na głosowanie”

Na kogo oddasz swój głos? n Andrzej Duda czy Bronisław

KULINARIA

Jak się grilluje na świecie STR. 19

O POLSCE

Moskiewscy agenci chcą „zaklikać” Polskę

Naszym zdaniem Kilkaset tysięcy Polaków żyjących w USA ma unikalną możliwość wzięcia udziału w procesie wyborczym w dwóch krajach – Stanach Zjednoczonych i Polsce. Z tego przywileju, wynikającego z faktu posiadania podwójnego obywatelstwa warto skorzystać w najbliższą sobotę przy wyborze prezydenta RP. Może się okazać, że to oddane za granicą głosy Polaków przesądzą o tym, kto będzie urzędował w Pałacu Prezydenckim przez najbliższych 5 lat. OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 426 NOWY DZIENNIK $1.50 21615 >

08805 93289

Jak zapewniają przedstawiciele Państwowej Komisji Wyborczej, wszystko jest już przygotowane do niedzielnych wyborów prezydenckich. Polonia w USA będzie głosować dzień wcześniej, czyli w sobotę, 23 maja. Lokale będą czynne od godziny 7 rano do godz. 9 wieczorem. W naszym regionie jest siedem komisji wyborczych, wśród nich cztery w mieście Nowy Jork (w Konsulacie RP na Manhattanie, w Centrum Polsko-Słowiańskim i Polskim Domu Narodowym

FOTO: NOWY DZIENNIK

STR. 24

Komorowski? Kto przez kolejne pięć lat będzie mieszkać wPałacu Prezydenckim rozstrzygnie się już wnajbliższą niedzielę. Według ostatniego sondażu CBOS, większe szanse na wygraną ma kandydat popierany przez PiS. Andrzeja Dudę planuje poprzeć48 proc. respondentów, to o 4 proc. więcej, niż ubiegającego się o reelekcję Bronisława Komorowskiego.

W metropolii nowojorskiej chęć udziału w II turze wyborów deklaruje ponad 10 tys. naszych rodaków

na Greenpoincie oraz w Centrum Parafialnym parafii św. Alojzego na Ridgewood) i po jednej w stanach: New Jersey, Pensylwania i Connecticut.

„Dwa tygodnie temu, czyli przed pierwszą turą głosowania, największe kłopoty związane były z niedostarczeniem przez amerykańską pocztę pakietów wy-

borczych niezbędnych do głosowania korespondencyjnego. W sumie przesyłki nie dotarły na czas, bądź nie dotarły w ogóle do ok. 170 osób. » STR. 2

Wzruszające uroczystości pod pomnikiem Katyńskim

Kontrowersyjna ustawa przepychana przez Sejm

n Podniosłe uroczystości, związane z trzema ważnymi dla Polaków rocznica-

n W projekcie nowej ustawy o Trybunale Konstytucyjnym, przygotowanym

Spotkajmy się w niedzielę Wygra Duda, w Jersey City! zastąpi go... Sikorski? mi, odbędą się w niedzielę pod pomnikiem Katyńskim w Jersey City (NJ). Uczestnicy – na wezwanie Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce – mają uczcić 75. rocznicę zbrodni katyńskiej, 71. rocznicę zdobycia Monte Cassino oraz 5. rocznicę katastrofy smoleńskiej. Zaproszenie dla całej Polonii do wzięcia udziału w obchodach wystosował komitet organizacyjny XXXII Walnego Zjazdu SWAP i Korpusu Pomocniczego Pań, który odbywa się w dniach 22-24 maja w East Rutherford, NJ. Spotkanie pod pomnikiem na Exchange Place, monumentem tak drogim polskim sercom, rozpocznie się 24 maja o godz. 10 rano uroczystą mszą świętą. Udział w nabożeństwie zapowiedziała m.in. Anna Maria Anders, córka generała Władysława Andersa. Jak przekazuje nam dr Teofil Lachowicz ze SWAP, specjalnym gośćmi zjazdu są czcigodni weterani: Emil Kornacki, uczestnik kampanii wrześniowej, później w niewoli sowieckiej (Ostaszków), a następnie w Armii Polskiej w ZSRR – II Korpus Polski (5. Kreso-

wa Dywizja Piechoty), kawaler Orderu Virtuti Militari i Krzyża Walecznych, dwukrotnie ranny; Wincenty Knapczyk, zesłaniec na Sybir, żołnierz Armii Polskiej w ZSRR także z II Korpusu, ranny pod Monte Cassino; znany działacz SWAP Antoni Chrościelewski, zesłaniec syberyjski, żołnierz II Korpusu, uczestnik bitwy pod Monte Cassino; Danuta Szlajmer, żołnierz Armii Krajowej, uczestniczka Powstania Warszawskiego. Udział w uroczystościach towarzyszących zapowiedzieli też goście, wśród których są: gen. bryg. Jarosław Stróżyk – attache wojskowy przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie, Jan Stanisław Ciechanowski – szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych oraz Urszula Gacek – konsul generalna RP w Nowym Jorku. WOJ

przez Bronisława Komorowskiego, znalazł się nowy rozdział, który daje możliwość marszałkowi Sejmu podjęcia uznaniowej decyzji o “przejściowej niemożności sprawowania urzędu przez prezydenta” i skierowanie w tej sprawie wniosku do sędziów trybunału.

Działania w chwili, gdy prezydent RP z różnych względów nie może pełnić swojej funkcji, opisuje art. 131 ust. 1. Konstytucji Rzeczypospolitej. Wartykule tym brakuje jednak precyzyjnych informacji, co może stanowić przejściową przeszkodę w sprawowaniu urzędu prezydenta RP. Tymczasem z inicjatywy Bronisława Komorowskiego do Sejmu trafił projekt nowej ustawy oTrybunale Konstytucyjnym, w której miałby znaleźć się nowy rozdział opisujący procedurę „stwierdzenia przeszkody w sprawowaniu urzędu przez prezydenta Rzeczypospolitej”. Wprojekcie tym również brakuje doprecyzowanych powodów, dla których marszałek Sejmu może stwierdzić ewentualne prze- Radosław Sikorski jako marszałek Sejszkody w sprawowaniu funkcji przez pre- mu będzie mógł uznać niemożność sprazydenta. » STR. 6 wowania urzędu przez prezydenta RP?

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

Warto być człowiekiem porządnym i na wojnie, i poza wojną

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

W SKRÓCIE POCZĄTEK SEZONU PLAŻOWEGO

Ameryka Mapa niebezpiecznych miejsc dla pieszych

NA KOGO ODDASZ SWÓJ GŁOS?

n Firma Hecht, Kleeger & Damashek, P. C. opracowała i opubliko-

[NOWY JORK, NY] W długi weekend, 23 maja, oficjalnie otwiera się sezon plażowy w mieście Nowy Jork. Plaże będą czynne do Labor Day. W tym okresie ratownicy będą sprawować pieczę nad plażowiczami w godzinach od 10 rano do 6 wieczorem. Pływanie w oceanie jest zakazane poza godzinami pracy ratowników. Miejskie baseny na wolnym powietrzu będą czynne od 27 czerwca. Baseny kryte są czynne przez cały rok.

wała niedawno interaktywny przewodnik dla pieszych zawierający informacje o wypadkowości na nowojorskich drogach.

FOTO: ARCHIWUM

NAJPIERW PRZESZCZEP, POTEM DEPORTACJA [CHICAGO, IL] Władze imigracyjne ze-

zwoliły na opóźnienie deportacji Argenisa Longorii, bo jest jedynym dawcą nerki dla swojej siostry Jazmin Longoria-Lary. Otrzymała ona już nerkę od matki, ale organ niestety się nie przyjął. Argenis, który spędził rok w więzieniu za włamanie, miał być deportowany do Meksyku. Jednak rodzina, przy pomocy przedstawicieli kościoła, do którego należy, zwróciła się do sen. Dicka Durbina i kongresmana Luisa Guitierreza o pomoc. Data deportacji Argenisa została oddalona o pół roku.

PORYWACZ DZIECI W PÓŁNOCNYM NJ [MAHWAH, NJ] Nieznajomy mężczy-

zna próbował porwać 9-latkę, która bawiła się przed domem w Mahwah, NJ, z siostrą i koleżanką. Najpierw oferował dziewczynce cukierki, a gdy ta odmówiła chciał siłą ją zabrać sprzed domu. Gdy 9-latka zaczęła krzyczeć, porywacz uciekł. Porywacz jest w wieku około 35-40 lat, ma bliznę na policzku oraz złoty ząb na przodzie. Jeździ około 10-letnim mitsubishi.

FAJERWERKI NA RZECE WSCHODNIEJ [NOWY JORK, NY] W tym roku zno-

wu pokaz sztucznych ogni z okazji 4 lipca odbędzie się na rzece Wschodniej, a nie jak to było w pięciu poprzednich latach – na Hudson River. To dobra wiadomość dla mieszkańców Manhattanu, Brooklynu i Queensu, którzy będą mogli cieszyć się dobrym widokiem. Pokaz będzie sponsorowany przez Macy’s, a 40 000 sztucznych ogni wystrzelanych będzie z dwóch barek ustawionych na południe od mostu Brooklyńskiego oraz czterech barek między 23 i 37 Ulicą. Pokaz rozpocznie się o 9:20 wieczorem i potrwa około 25 minut. Strony redaguje: Aleksandra Słabisz REKLAMA

Wypadki odnotowane na Greenpoincie w 2014 roku

Miejsca i skrzyżowania, na których należy zwrócić szczególną uwagę, albo których najlepiej unikać spacerując po nowojorskich drogach, można sprawdzić na interaktywnej mapie. Przewodnik bezpieczeństwa dla pieszych zawiera informacje dotyczące wypadków, jakie miały miejsce wWielkim Jabłku począwszy od 2012 roku. Z danych tam zawartych można również dowiedzieć się w jakim czasie najczęściej dochodzi do wypadków oraz jakiej płci i w jakim wieku były osoby biorące w nich udział. Z analizy informacji zawartych w przewodniku można wyciągnąć wiele dodatkowych wniosków dotyczących bezpieczeństwa na nowojorskich ulicach, a także w poszczególnych gminach i dzielnicach. Okazuje się, że w wypadkach częściej biorą udział mężczyźni oraz sa-

mochody osobowe. Wypadki z udziałem innych pojazdów są zdecydowanie rzadsze. Poza tym najbardziej niebezpieczny dla pieszych jest czas od piątkowego wieczoru do sobotniego poranka. Z kolei na Brooklynie dochodzi do największej ilości wypadków z udziałem pieszych, których obrażenia nie stanowią zagrożenia dla życia. Najbardziej niebezpiecznym miejscem w mieście jest skrzyżowanie Eastern Parkway i Utica Avenue na Brooklynie. W roku ubiegłym odnotowano tam 9 wypadków. Rok 2014 okazał się najbezpieczniejszym dla pieszych. W sumie odnotowano w nim 132 śmiertelne wypadki, najmniej od chwili rozpoczęcia prowadzenia takich statystyk ponad sto lat temu. Dla porównania rok wcześniej na nowojorskich drogach zginęło 180 osób. WUEM, (R)

Wszyscy trzej oferenci robili interesy z Polską

Sikorsky na sprzedaż

n Legendarna amerykańska spółka Sikorsky, producent śmigłowców i poważny inwestor w Polsce – przeznaczona jest na sprzedaż! W połowie roku mają zakończyć się prace analityczne związane z jej wyceną, ale już dziś wiadomo, kto może przejąć koncern.

Ciekawe, że wszyscy trzej potencjalni nabywcy mają interesy nad Wisłą lub realizowali poważne z Polską kontrakty. Według agencji Reuters, chodzi o Airbusa, Boeinga oraz Lockheed Martin. Pierwsza z tych firm ostatnio „pokonała” spółkę Sikorsky wprzetargu na śmigłowce wielozadaniowe dla polskiej armii, druga wcześniej dostarczyła m.in. dreamlinery dla PLL LOT, a trzecia sprzedała siłom lotniczym samoloty F-16. W tym kontekście można liczyć, że kiedy Sikorsky stanie się częścią innego podmiotu, nie

» W jednym przypadku trzy pakiety były zamówione pod jeden adres, a ostatecznie listonosz dostarczył tylko jedną przesyłkę. Jeśli taka sytuacja powtórzyła się przed II turą – wyborcy mogą osobiście zagłosować w sobotę, w komisji znajdującej się w Konsulacie RP na Manhattanie” – wyjaśnia konsul Mateusz Stąsiek. W Stanach Zjednoczonych w II turze wyborów zamierza wziąć udział ponad 29 tys. naszych rodaków, to o ponad 7 tys. więcej niż głosowało dwa tygodnie temu. Jak informuje polski konsulat – w Nowym Jorku zarejestrowało się w sumie prawie 11 tys. osób – ok. 3 tys. więcej niż dwa tygodnie temu. W okręgu chicagowskim w sobotę chęć wzięcia udziału w wyborach deklaruje 15 tys. naszych rodaków – to o ponad 4 tys. więcej niż w I turze. Większą mobilizację widać także wśród Polonii mieszkającej w rejonie Los Angeles i Waszyngtonu. „Planuję poprzeć Bronisława Komorowskiego, bo nie chcę Polski skłóconej, tylko współpracującej. Ufam w jego obietnice. Nie uczestniczyłam w I turze wyborów, ale obserwując wyniki sondażowe i malejące poparcie dla obecnego prezydenta zmobilizowałam się i zarejestrowałam się w spisie wyborców” – mówi pani Lidia, mieszkanka dzielnicy Borough Park na Brooklynie. Zdenerwowanie wynikami ostatniego, przed ciszą wyborczą, sondażu widać także w Polsce wśród polityków PO. Adam Szejnfeld napisał na Twitterze: „Gasić grille. W niedziele idziemy na głosowanie! Nie jest dobrze!!!”. Z internetowego sondażu, przepro-

DOK. ZE STR. 1

wadzonego wśród czytelników „Nowego Dziennika”, wynika, że wśród amerykańskiej Polonii zdecydowanym zwycięzcą II tury wyborów jest Andrzej Duda. Swój głos planuje oddać na niego ponad 68 proc. respondentów, z kolei Bronisława Komorowskiego popiera co piąty ankietowany. 8 proc. biorących udział w sondażu nie weźmie udziału w wyborach. „W pierwszym głosowaniu poparłem Pawła Kukiza, teraz wybiorę Andrzeja Dudę. Przede wszystkim dlatego, że jest dla mnie kandydatem prawdziwym, nie związanym z żadną podejrzaną grupą, zresztą, mimo że Kukiz oficjalnie niby nikogo nie poparł, to według mnie wyraźnie jest przeciwko Komorowskiemu. Ja chcę i liczę na zmiany w Polsce “ – mówi pan Tomasz z Linden, NJ. Przedstawiciele PKW przypominają, że w lokalach wyborczych otrzymamy jedną białą kartkę z nazwiskami dwóch kandydatów ubiegających się o urząd prezydenta: Andrzeja Dudy i Bronisława Komorowskiego. Możemy zagłosować tylko na jednego z kandydatów; aby głos był ważny, trzeba postawić znak X w kratce przy jego nazwisku. “W I turze zdecydowana większość naszych rodaków mieszkających w rejonie nowojorskim oddawała ważne głosy. Choć zdarzało się, że ktoś celowo ‘niszczył’ kartę, to znaczy – na przykład – na jednej z nich nie było znaku X przy żadnym z kandydatów, za to narysowany był wielki ogórek” – mówi konsul Mateusz Stąsiek i przypomina, że aby móc zagłosować należy mieć przy sobie ważny paszport. AA

Bezpłatne porady prawne na Greenpoincie n Za tydzień w sobotę, 30 maja, będzie można skorzystać z bezpłatnych kon-

sultacji zarówno w zakresie prawa amerykańskiego, jak i polskiego. Konsultacje będą udzielane w języku polskim.

Konsulat Generalny RP wNowym Jorku we współpracy z Centrum Polsko-Słowiańskim organizuje czterogodzinne spotkanie z adwokatami specjalizującymi się w różnych dziedzinach wycofa się z Mielca i tamtejszego PZL. prawa. Dzięki „Klinice Prawa dla PoObecnym właścicielem spółki Sikor- lonii” osoby zainteresowane będą mosky jest United Technologies Corpo- gły zasięgnąć bezpłatnych porad oraz ration. Według jej menedżerów, moż- różnych konsultacji w zakresie prawa liwa jest albo sprzedaż akcji, albo tak amerykańskiego oraz polskiego. Wspozwany „spin-off”, tj. wydzielenie zor- tkaniu udział wezmą eksperci specjaganizowanej części przedsiębiorstwa. lizujący się m.in. w prawie podatkoUbiegłoroczne przychody firmy wym, imigracyjnym, rodzinnym, spadwystawionej na sprzedaż wynio- kowym, karnym, wypadkowym i odsły 7,5 mld dol. Zysk sięgnął 219 mln szkodowawczym, atakże dotyczącym dol. Za wcześnie jeszcze, by szaco- nieruchomości, ubezpieczeń społeczwać wartość przyszłej transakcji, nych oraz powództwa cywilnego. ale nieoficjalnie mówi się o kwocie Wśród nich pojawią się adwokaci dziaokoło 10 mld dol. WOJ, (R) łający wAmeryce, jak i w Polsce. Bę-

dą to: Sławomir Platta, Jerzy Sokół, Mariusz Sniarowski, Joanna Nowokuński, Joanna Gwozdz, Elżbieta Dębowska-Krzyszczak, Katarzyna Pawłowska-Mazur, Marian Kornilowicz oraz Natalia Teper. Wszyscy będą mówili po polsku. Udział w spotkaniu jest bezpłatny i nie wymaga wcześniejszej rejestracji do poszczególnych prawników; będzie to można zrobić na miejscu. „Klinika Prawa dla Polonii” organizowana jest w audytorium Centrum Polsko-Słowiańskiego przy 176 Java Street na Greenpoincie, w godz. od 3 ppoł do 7 wiecz. Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod adresem: newyork.legal@msz.gov.pl

WUEM

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Monday, May 23-25, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

Jak przetrwać na Greenpoincie?

Po wizycie min. Siemoniaka – możliwe kolejne zakupy w USA

Polskie zarządzanie walką po amerykańsku? n Nieoficjalnym punktem wizyty polskiego ministra obrony Tomasza Siemo-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

niaka w USA miały być rozmowy o zakupie blisko pół tysiąca systemów zarządzania polem walki (Battle Management System – BMS).

Popularna wśród Polaków restauracja Polonia padła ofiarą szybkiej gentryfikacji Greenpointu

Ma także przeciwdziałać prakn Dyskusja o bieżących problemach w działalności małych firm nych. tykom dyskryminującym najemców

oraz na temat projektu ustawy je chroniącej – to główne tematy spotkania organizowanego przez stowarzyszenia Neighbors Allied for Good Growth, działającego w polskiej dzielnicy. Spotkanie organizowane w przyszłą środę (27 maja) pod hasłem „Czy małe firmy mogą przetrwać w północnej części Brooklynu?” związane będzie z omówieniem najważniejszych problemów, z jakimi borykają się małe biznesy działające w polskiej dzielnicy. Właściciele firm działających na Greenpoincie oraz przylegającej do niego części Williamsburga będą mieli okazję podzielić się swoimi spostrzeżeniami oraz bolączkami związanymi z gwałtownym wzrostem kosztów utrzymania, spowodowanych skutkami postępującej gentryfikacji tych dzielnic. Podczas spotkania jego uczestnicy będą także starali się znaleźć sposoby zaradzenia tym problemom, by dzięki temu ochronić przed likwidacją małe firmy działające tam od wielu lat i tworzące specyficzny klimat Greenpointu oraz jego okolicy.

komercyjnych przez właścicieli nieruchomości, przejawiającym się m.in. w gwałtownym skoku czynszu, doprowadzającym małe firmy „Chcemy, aby przetrwały małe ar- do upadku. Wśród firm, które zniknęły z Gretystyczne oraz prowadzone przez imigrantów firmy, które od wielu lat two- enpointu wskutek gwałtownego rzą charakter Greenpointu – stwier- wzrostu czynszu, są także polskie bizdziła Emily Gallagher, przedstawi- nesy, m.in. restauracja Polonia, któcielka zarządu Neighbors Allied for ra po 16 latach zamknęła swoje poGood Growth, organizatora spotka- dwoje pod koniec ubiegłego roku. Zwolennicy ustawy chroniącej nia. – Myślę, że nadszedł czas, by te biznesy w jakiś sposób zorganizować małe biznesy wystosowali także pei zachęcić do wspólnego działania”. tycję, mającą za zadanie skłonić RaPodczas spotkania omówiony zo- dę Miasta oraz nowojorskiego burstanie także projekt ustawy chronią- mistrza Billa de Blasio do jej przycej małe firmy, która została złożo- jęcia. Do chwili oddawania gazety na w Radzie Miasta. Jednym z głów- do druku podpisało się pod nią pranych postulatów Small Business wie 3800 osób. Poparcie dla Small Jobs Survival Act jest zapewnienie Business Jobs Survival Act możminimum 10-letniej dzierżawy loka- na złożyć na stronie www.change.org. Otwarte forum dyskusyjne obędzie li komercyjnych z prawem do jej odnowienia przez aktualnego najemcę. się w środę, 27 maja, o godz. 7:10 Ustawa odnosi się do organizacji wieczorem w sali Sunview Lunchenon-profit, firm handlowych, pro- onette, mieszczącej się przy 221 Nadukcyjno-usługowych i medycz- ssau Avenue na Greenpoincie. WUEM, (R) nych oraz organizacji artystycz-

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

kupach samolotów wielozadaniowych F-16, kosztownym nabyciu do nich pocisków JASSM (40 sztuk za 250 mln dol.), wreszcie wyborze systemów obrony powietrznej Patriot (które w docelowej wersji dla Polski jeszcze nawet nie istnieją) – jest to kolejny dowód na nieroztropność MON. Wiadomość o zakupie BMS w USA budzi wątpliwości m.in. wiceprzewodniczącego Sejmowej Komisji Obrony, pos. Stanisława Wziątka. Stwierdza on, że resort nie informował o planowaniu tego kontraktu posłów; podobnie zauważa gen. Lech Konopka, dyrektor Departamentu Zwierzchnictwa nad Siłami Zbrojnymi: „MON nie informowało nikogo z Biura Bezpieczeństwa Narodowego ozamiarach kolejnych zakupów wUSA” – mówi. Generał dodaje, że BMS powinien być systemem narodowym, wytwarzanym przez rodzime przedsiębiorstwa, „gwarantujące pełną niezależność od wpływów zagranicznych”. WOJ, (R)

Prawie milion dolarów w spadku dla rządu USA

Cenne „dziękuję” imigrantów n Para imigrantów z Seattle zapisała swoje oszczędności w spadku rządowi

USA. Jak mówią ich przyjaciele, zrobili to z wdzięczności, bo w USA znaleźli schronienie i nowy dom po ucieczce z okupowanej przez nazistów Europy. Czek opiewający na kwotę ponad 840 tysięcy dolarów trafił kilka dni temu do amerykańskiego Departamentu Skarbu, a wystawił go miesiąc przed swoją śmiercią Peter Petrasek, imigrant z byłej Czechosłowacji. Razem z żoną, która umarła na raka piersi kilkanaście lat temu, uzgodnili, że cały swój majątek przekażą dla amerykańskiego rządu jako formę podziękowania za przyjęcie ich do swojego kraju. Peter Petrasek uciekł z terenów obecnych Czech w trakcie II wojny światowej do Kanady. Tam poznał swoją żonę Joan – imigrantkę z Irlandii. W latach 50. wspólnie wyjeREKLAMA

Bezpłatna Konsultacja

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

Jak przekazuje „Nasz Dziennik”, Siemoniak rozmawiał o tym z amerykańskim sekretarzem obrony Ashtonem Carterem. MON w oficjalnych komunikatach nie ujawnia tej informacji, wiadomo jednak, że BMS jest w planach zakupowych resortu, choć wcześniej rozważano wyposażenie polskiej armii w systemy krajowej produkcji. Potwierdzeniem doniesień jest opinia gen. Włodzimierza Nowaka, szefa Departamentu Polityki Zbrojeniowej MON. Według niego, kontrakt ze stroną amerykańską może zostać podpisany w przyszłym roku i będzie obejmował „najważniejsze pola współpracy z USA”: zakup 496 pakietów BMS, 100 różnego rodzaju bezzałogowych statków latających oraz około 1000 pojazdów specjalnego przeznaczenia. Według oponentów planu, umowa może oznaczać już zbytnie uzależnienie polskiej armii od sprzętu z USA. Krytycy zwracają uwagę, że po za-

chali do Stanów Zjednoczonych. Jak mówią ich sąsiedzi, często chwalili rząd USA za sprawną pomoc w załatwieniu legalnych dokumentów, dzięki którym mogli rozpocząć „normalne” życie na emigracji. Para nie miała dzieci, a w trakcie wojny straciła kontakt z dalszą rodziną, której później nie udało się odnaleźć. W 1998 r. umarła Joan Petrasek, a w maju br. odszedł Peter Petrasek. „Nie dziwi mnie, że w ten sposób rozdysponowali swoje oszczędności, lubili życie w USA i często chwalili ten kraj. Na pewno jest to oryginalny sposób powiedzenia ‘dziękuję”” – uważa jeden z sąsiadów Petrasków.AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE ŚMIERĆ POLICJANTA [ŁÓDŹ] Prokuratura Rejonowa Łódź-

–Polesie wyjaśnia okoliczności śmierci funkcjonariusza policji. Do zdarzenia doszło w piątek rano w komendzie przy ulicy Kopernika w Łodzi. „Na tym etapie wiemy tyle, że przyczyną zgonu był strzał z broni palnej, wstępne ustalenia nie wskazują na udział osób trzecich” – mówi prokurator Jacek Pakuła z łódzkiej Prokuratury Okręgowej. Jak dodaje, odpowiedzi na więcej pytań da poniedziałkowa sekcja zwłok. Jedną z hipotez branych pod uwagę przez śledczych jest samobójstwo. Na miejscu cały czas pracuje prokurator.

Polska Ostatni dzień kampanii

WYGRA DUDA, ZASTĄPI GO...

» Decyzja ta więc będzie podejmowana przez niego uznaniowo. Dodatkowo wniosek, który złoży marszałek Sejmu, będzie rozpatrywany przez Trybunał Konstytucyjny w trybie niejawnym. O braku precyzyjnych zapisów zaalarmowała Krystyna Pawłowicz, członkini podkomisji nadzwyczajnej do rozpatrzenia przedstawionego przez prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej projektu ustawy o Trybunale Konstytucyjnym, która nie kryje swojego zaniepokojenia. „Po uchwaleniu tej ustawy i po ewentualnym wyborze Andrzeja Dudy na prezydenta, może więc teoretycznie zdarzyć się sytuacja, że marszałek Sejmu złoży do TK wniosek o stwierdzenie ‘czasowej niemożności sprawowania

DOK. ZE STR. 1

n Piątek był ostatnim dniem kampanii prezydenckiej. Obaj kandy-

daci na prezydenta przemierzyli Polskę wzdłuż i wszerz. Dzień zdominowały incydenty podczas wizyty Bronisława Komorowskiego w Toruniu.

FOTO: FACEBOOK

POSIEDZENIE WS. POLAŃSKIEGO

Andrzej Duda w ostatnim dniu kampanii odwiedził m.in. rodzinny dom dziecka i gospodarstwo rolne pod Kaliszem [KRAKÓW] Sala sądowa zamieniła się

w salę kinową. Na trzecim posiedzeniu w sprawie ekstradycji Romana Polańskiego do Stanów Zjednoczonych krakowski sąd oglądał film „Roman Polański: Ścigany i pożądany”. O dołączenie dokumentalnej produkcji do materiału dowodowego wnioskowali obrońcy artysty, ściganego za gwałt na nieletniej. Adwokaci przed sądem starają się udowodnić, że pokrzywdzona zawarła ugodę z poszukiwanym, kara, o której mowa w ugodzie, została odbyta, miała nią być 42–dniowa obserwacja w kalifornijskim więzieniu.

PIJANY DOSTAWCA [SIEDLCE] Siedleccy policjanci zatrzy-

mali pijanego dostawcę pizzy, który przywiózł ją... na komendę. Wszystko za sprawą obywatelskiej czujności. Posiłku nie zamówili bowiem funkcjonariusze. Szukając zamawiającego, policjanci poczuli od mężczyzny, który przywiózł pizzę, zapach alkoholu. Postanowili to sprawdzić, więc zbadali go alkomatem. Miał ponad pół promila alkoholu w organizmie. Jak się później okazało zamówienie na adres komendy złożył poprzedni klient, który odbierając swoje danie również nabrał podejrzeń, że dostawca może być nietrzeźwy.

KUSTOSZOWIE PAMIĘCI [WARSZAWA] Laureaci konkursu „Kustosz Pamięci Narodowej” otrzymali statuetki tej nagrody. Uroczystość odbyła się na Zamku Królewskim w Warszawie. Nagroda jest przyznawana za udział w upamiętnianiu historii Polski w latach 1939–1989. W tym roku Tytuł Kustosza Pamięci Narodowej otrzymali: powstaniec i autor książek o Powstaniu Warszawskim Juliusz Kulesza, dzieci rotmistrza Witolda Pileckiego –– Zofia Pilecka–Optułowicz i Andrzej Pilecki oraz więzień i uciekinier z KL Auschwitz Kazimierz Piechowski. Pośmiertnie nagrodę otrzymał opozycjonista Janusz Krupski.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

An drzej Du da za czął jesz cze przed północą w Warszawie, w nocy odwiedził szpital i piekarnię w Nowym Mieście nad Pilicą, nad ranem był w Rudzie Śląskiej i Katowicach, a następnie na Opolszczyźnie i w miejscowości Staw w Wielkopolsce. Z kolei Bronisław Komorowski ostat ni dzień kam pa nii spę dził w Gdańsku, Toruniu i Bydgoszczy. Rano kandydat PiS na prezydenta Andrzej Duda odwiedził rodzinny dom dziecka w Śmiechowicach w województwie opolskim. Na miejscu spotkał się z rodziną prowadzącą placówkę i chwalił gospodarzy. „Bardzo dobre spotkanie, bardzo jestem z niego zadowolony, wspaniałe dzieci, wspaniała atmosfera miłości w tym rodzinnym domu dziecka, można powiedzieć, choćby po tych kilku chwilach, że to wzorcowa rodzina, która wspiera dzieci i daje im szanse na przykład” – mówił kandydat na prezydenta. Po wizycie na Opolszczyźnie, Andrzej Duda udał się do gospodarstwa w miejscowości Staw pod Kaliszem. Właśnie tam mówił, że wiele problemów rolnictwa wymaga natychmiastowego rozwiązania. Dotyczy to między innymi kwestii dopłat bezpośrednich, które powinny być – jego zdaniem – zrównane z dopłatami rolników z Zachodu. Polityk zapowiedział, że zajmie się tymi sprawami, jeżeli wygra wybory prezydenckie. Andrzej Duda skomentował również incydenty podczas wizyty Bronisława Komorowskiego w Toruniu. Podczas wiecu prezydenta mężczyzna przebrany za zwolennika głowy państwa wznosił okrzyki „WSI, Pro Civili!”, po czym został odepchnięty i powalony na ziemię przez ochronę. Wcześniej, gdy Bronisław Komorowski wysiadał z limuzyny, próbował się na niego rzucić inny mężczyzna. BOR udaremnił ten atak, a 34latek został zatrzymany. Andrzej Duda mówił, że rozumie zdecydowaną reakcję ochrony prezydenta w tej drugiej sytuacji. „Po to jest ochrona, żeby chronić prezydenta RP, jeżeli ochrona w tym momencie zadziałała i tego człowieka zatrzymała, to to zatrzymanie w moim przekonaniu, jeśli atak rzeczywiście miał miejsce, by-

ło uzasadnione, nawet na zasadzie powalenia i skucia kajdankami, bo to kwestia bezpieczeństwa prezydenta” – zaznaczał Andrzej Duda, dodając, że nie rozumie ostrej interwencji ochrony przy pierwszej sytuacji. Kandydat PiS ostro zareagował na sugestie posłów Platformy Obywatelskiej, którzy mówili, że zdarzenie z Torunia „pokazało, jacy ludzie zmierzają do władzy”. „Rzeczy, które słyszę ostatnimi czasy ze strony pana Bronisława Komorowskiego i jego współpracowników w odniesieniu do mojej rodziny, do mojej córki, do mnie, do mojego teścia, przekraczają granice wszelkiej przyzwoitości, przekraczają nawet granice dopuszczalnej paniki po tamtej stronie, że może się stać rzecz, która nie mieści się w głowie tym ludziom, i której oni sobie nie wyobrażają z punktu widzenia demokracji, a mianowicie, że pan prezydent mógłby swoją prezydenturę utracić” – ripostował Andrzej Duda. Spotkanie Bronisława Komorowskiego w Ratuszu Staromiejskim w Toruniu zostało zakłócone przez jego przeciwników. Mimo incydentów, prezydent apelował do torunian o głosy. Przestrzegał też przed wyborem Andrzeja Dudy. „To naprawdę idą niebezpieczne poglądy, idą z tymi niebezpiecznymi poglądami niebezpieczni ludzie, to naprawdę będzie wybór między wolnością a zaprzeczeniem III RP, czyli IV RP” – ostrzegał Bronisław Komorowski. Prezydent zarzucał również swojemu rywalowi poglądy „rodem z kopalni, z wykopalisk”. Bronisław Komorowski mówił, że Andrzej Duda i jego środowiska mają na sumieniu nie tylko dorobek IV Rzeczpospolitej, ale także mają konserwatywne poglądy. Jego zdaniem, wybierając Andrzeja Dudę de facto głosuje się na „prawdziwe” poglądy PiS, wyrażane na przykład przez Krystynę Pawłowicz czy Krzysztofa Szczerskiego. Prezydent apelował o każdy głos, gdyż – jak podkreślał – „mogą rozstrzygnąć setki głosów”. Bronisław Komorowski odwiedził także zakłady PESA w Bydgoszczy, gdzie spotkał się z kierownictwem i załogą. n

urzędu prezydenta RP” przez Andrzeja Dudę, uzasadniając to (bo tak mu akurat przyjdzie na myśl) np. chorobą psychiczną prezydenta, przejawiającą się np. w jego działaniach na arenie międzynarodowej i realizowaniu interesów Polski odmiennie od linii realizowanej przez dotychczasowy układ władzy. Np. w sprawach klimatycznych, energetycznych lub też w działaniach prezydenta w obronie ‘frankowiczów’ przed bankami itp. Takie działanie (zamach?) marszałka Sejmu nie jest w świetle nowej, szykowanej przez obecny układ władzy ustawy o TK, całkowicie wykluczone” – alarmuje Pawłowicz. II czytanie projektu nowej ustawy o TK zaplanowano w Sejmie już na wtorek, 26 maja. PC, (R)

Protesty ws. wyboru śmigłowców n W piątek w Warszawie pikietowali związkowcy ze Świdnika, niebawem może

dojść jednak doakcji ogólnopolskiej. Chodzi plany akcji lotniczej „Solidarności” przeciwko zakupowi francuskiego śmigłowca przez polskie wojsko. Związki domagają się unieważnienia przetargu, gdyż obawiają się o swoje zatrudnienie. Związkowcy ze Świdnika manifestowali przed Pałacem Prezydenckim w Warszawie. Ofertę między innymi ich zakładu odrzuciło w przetargu Ministerstwo Obrony Narodowej. Związkowcy chcą z tego tytułu wyjaśnień także od prezydenta Bronisława Komorowskiego. W stolicy zameldowali się z biało-czerwonymi flagami i hasłami na transparentach: „Unieważnić przetarg Bronka”. „Solidarność” Krajowej Sekcji Przemysłu Lotniczego zapowiada kolejny protest w Warszawie. Pikieta odbędzie się prawdopodobnie w przyszłym miesiącu. Lider lotniczej „Solidarności” Roman Jakim uważa, że wybór francuskiego dostawcy był – łagodnie ujmując – kontrowersyjny. Jak wyjaśnia, przedstawiciele związku nie mogli śledzić procesu wyboru dostawcy ani na etapie przetargu, ani na etapie testów. Nie udostępniono im tak-

FOTO: EPA/RAFAL GUZ

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

W piątek protestowali związkowcy ze Świdnika

że żadnej dokumentacji, która mogłaby zaświadczyć o zasadności wyboru oferty Airbusa. „Uprzednio resort zgodził się dwukrotnie na współpracę z ‘Solidarnością” w tym zakresie” – dodaje. Pikieta ma odbyć się przed Sejmem podczas prac komisji obrony narodowej związanych z przetargiem. n

Apelują o uregulowanie obrotu ziemią n Najważniejszy problem polskiego rolnictwa, który należy rozwiązać jak najszybciej. O nowe przepisy zabezpieczające polską ziemię przed wykupem przez obcokrajowców apeluje Krajowa Rada Izb Rolniczych. Odpowiedni projekt ustawy autorstwa PSL jest w Sejmie i czeka na stanowisko rządu.

„Oficjalnie, obcokrajowcy nabyli w ubiegłym roku 109 hektarów gruntów rolnych. W rzeczywistości, sytuacja wygląda zgoła inaczej” – uważa prezes KRIR Wiktor Szmulewicz. Jak wyjaśnia, spółki z obcym kapitałem dzierżawią na zachodzie i północy kraju tysiące hektarów ziemi. Wkrótce kapitał obcy może stać się w nich dominujący lub mogą być one przejmowane przez inne zagraniczne spółki. „Prawo dzierżawy przechodzi więc w sposób niekontrolowany

z rąk do rąk” – zauważa. Ustawa o ustroju rolnym stała się istotna także w kampanii prezydenckiej. Podobnie jak obaj kandydaci na ten urząd, Wiktor Szmulewicz apeluje o uchwalenie jej jak najszybciej. Niezależnie od podziałów politycznych i osobistych aspiracji, przepisy powinny być wprowadzone dla dobra ustroju rolnego w Polsce. Od maja przyszłego roku, Polska zniesie ograniczenia w nabywaniu gruntów przez obywateli Unii. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Monday, May 23-25, 2015

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

W SKRÓCIE ZAMACH NA SZYITÓW W ARABII SAUDYJSKIEJ

Świat

[RIJAD] Co najmniej 20 osób zginęło

w samobójczym zamachu bombowym na szyitów w zdominowanej przez sunnickich muzułmanów Arabii Saudyjskiej. Rannych zostało 50 osób, niektóre są w stanie ciężkim. Zamachowiec-samobójca zdetonował bombę w meczecie we wschodniej części kraju, w wiosce al-Kadeh. W świątyni trwały wtym czasie piątkowe modły. Uczestniczyło w nich około 150 osób. Za atakiem na meczet stoi Państwo Islamskie – poinformowała naTwitterze amerykańska grupa monitorująca internet – SITE. Grupa zidentyfikowała też zamachowca jako Abu Amer al-Najdiego i opublikowała jego zdjęcie.

Wielka Brytania rozmawia o reformie Unii Europejskiej

Moskwa nie chce przyznać, że wysyła żołnierzy na Ukrainę

Cameron dokręci Komandosi śrubę nielegalnym pod kluczem n Premier Wielkiej Brytanii rozpoczyna rozmowy z Brukselą o refor-

mie Unii Europejskiej. David Cameron zapowiedział to przed rozpo- n Rosja domaga się natychmiastowego uwolnienia swoich obywateli przetrzyczęciem drugiego dnia szczytu Partnerstwa Wschodniego w Rydze. mywanych na Ukrainie. Oświadczenie takie przekazał dziennikarzom rzecznik

Kremla Dmitrij Pieskow. Urzędnik nie potwierdził jednak, że Rosjanie zatrzymani przez Służbę Bezpieczeństwa Ukrainy są żołnierzami w czynnej służbie.

[RZYM] Reklama włoskiego koncernu motoryzacyjnego zasłania widok na bazylikę Świętego Piotra. Władze Wiecznego Miasta nie mogą nic na to poradzić, ponieważ billboard umieszczono na... budynku należącym do Watykanu. Protest pod hasłem „Burmistrz Rzymu sprzedaje najpiękniejsze widoki miasta” na wszystkich możliwych forach, z parlamentem włącznie, ogłosiła partia Ruch 5 Gwiazd byłego komika Beppe Grillo. To, co wydawało się niemożliwe i absurdalne, stało się rzeczywistością – wołali na cztery strony świata działacze tej partii, zarzucając ojcom miasta pogoń za zyskiem za każdą cenę. Po kilku godzinach z Kapitolu nadeszła odpowiedź. Jest on bezsilny, ponieważ gigantyczną reklamę umieszczono za zgodą Watykanu na jego własnym budynku u wylotu Via della Conciliazione. Jeżeli ktoś chciałby zabrać głos w tej sprawie, to musiałby skorzystać z kanałów dyplomatycznych, w grę wchodzą tu bowiem Pakty Laterańskie i konkordat.

IRLANDIA GŁOSUJE WS. MAŁŻEŃSTW HOMOSEKSUALNYCH

[DUBLIN] W Irlandii rozpoczęło się

referendum w sprawie małżeństw homoseksualnych. Irlandczycy odpowiedzą na pytanie, czy zgadzają się z następującym stwierdzeniem: ‘’Małżeństwo dwóch osób może zostać zawarte zgodnie z prawem bez względu na ich płeć”. Przed referendum bardziej widoczni byli uczestnicy kampanii na “tak”. Po swojej stronie mają wiele gwiazd showbiznesu, w tym Colina Farrela, Bono czy znanego prezentera telewizyjnego Grahama Nortona. Przeciwnicy zmian, zgrupowani głównie wokół Kościoła katolickiego, podkreślają wagę tradycyjnego modelu rodziny jako związku mężczyzny i kobiety oraz to, że małżeństwo powinno służyć prokreacji. Obawiają się, że referendum to początek zmian, które sprawią, że tradycyjne poglądy zaczną być wypychane z przestrzeni publicznej. Według sondaży, głosowanie na “tak” deklarowało około 2/3 mieszkańców Irlandii. Mniej więcej co dziesiąty nie wiedział, jak zagłosuje. Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA

WATYKAŃSKI BILLBOARD IRYTUJE POLITYKÓW

Premier David Cameron zwrócił uwagę, że brak kontroli imigracji tworzy problemy w sferze usług publicznych

Brytyjski premier przyznał, że będą to trudne rozmowy. „Spodziewam się, że będą wzloty i upadki. Raz usłyszymy, że coś jest możliwe, następnego dnia, że inna rzecz jest niewykonalna. Jedno jest pewne – że jestem zdeterminowany, by doprowadzić do obiecanej Brytyjczykom reformy Unii Europejskiej” – mówił David Cameron. Zapowiedział też, że w przyszłym tygodniu odbędzie rozmowy na ten temat w Paryżu i Berlinie. Cameron ogłosił też plan zaostrzenia polityki wobec nielegalnych imigrantów, w tym konfiskatę ich płac przez policję oraz kontrolę rachunków bankowych osób podejrzanych, iż mają nieuregulowany status prawny na Wyspach. Jak podaje dziennik „Independent”, szczegóły nowych rozwiązań znajdą się w programie rządowym, który 27 maja zostanie odczytany w Izbie Lordów przez królową Elżbietę II na uroczystej inauguracji brytyjskiego parlamentu. Zgodnie z projektem nowej ustawy imigracyjnej nielegalna praca zarówno osób przybyłych do Wielkiej Brytanii nielegalnie, jak i tych, którzy przekroczyli czas pobytu na Wyspach, będzie uważana za przestępstwo kryminalne. Projekt przewiduje ściganie nielegalnych pracowników, a także osób, któ re za trud nia ją pra cow ni ków na czarno; z kolei banki będą musia-

ły sprawdzać rachunki osób, które nie mają uregulowanego statusu w Wielkiej Brytanii – podaje agencja EFE. Do tej pory za nielegalne zatrudnianie firmy mogły zostać ukarane grzywną w wysokości 20 tys. funtów (26 tys. euro), natomiast w świetle nowych przepisów zatrudnianie na czarno będzie przestępstwem. Dotyczy to również osób spoza UE, które wjeżdżają legalnie do Wielkiej Brytanii jako turyści lub studenci, ale chcą pracować po wygaśnięciu wizy. Cameron zwrócił uwagę, że brak kontroli imigracji tworzy problemy w sferze usług publicznych, zwłaszcza opieki medycznej i edukacji. Dodał, że jego celem jest zbudowanie państwa „mniej atrakcyjnego” dla pracowników na czarno. „Niekontrolowana imigracja może zaszkodzić naszemu rynkowi pracy i zmniejszyć płace” – powiedział premier. Brytyjski urząd statystyczny poinformował w czwartek, że imigracja netto w Wielkiej Brytanii wyniosła w 2014 roku 318 tys. osób, czyli najwięcej od 2005 roku. Cameron obiecywał wcześniej, że zredukuje tę liczbę do niespełna 100 tys. rocznie. W Wielkiej Brytanii ma odbyć się referendum w sprawie wyjścia z Unii Europejskiej. Początkowo mówiło się, że dojdzie do niego w 2017 roku. Wiele wskazuje jednak, że zostanie zorganizowane już w przyszłym roku. DET, (IAR), (R)

Kilka dni temu Kijów poinformował o złapaniu dwóch rosyjskich komandosów, wykonujących na Ukrainie misję rozpoznawczą. Moskwa natychmiast odcięła się o tych informacji, a rzecznik Kremla zapewnił, że w Donbasie nie było i nie ma rosyjskich wojsk. Gdy strona ukraińska ujawniła zeznania zatrzymanych, którzy przyznali się do służby w oddziałach specjalnych, rosyjskie Ministerstwo Obrony oskarżyło Kijów o torturowanie uwięzionych i wymuszanie na nich zeznań. Natomiast rosyjskie MSZ zażądało natychmiastowego ich uwolnienia. Ponownie wtedy padły zapewnienia, że na Ukrainie nie ma rosyjskiej armii, a złapa-

Szczyt Partnerstwa Wschodniego

Ograniczona oferta dla partnerów UE n W Rydze zakończyło się spotkanie z udziałem przywódców unijnych krajów i przedstawicieli sześciu państw zza wschodniej granicy – Ukrainy, Gruzji, Mołdawii, Armenii, Azerbejdżanu i Białorusi.

W deklaracji przyjętej na zakończe- dostały. W dokumencie jest natomiast nie szczytu potwierdzono wprawdzie mowa o uznaniu ich europejskich aspiuznanie europejskich aspiracji krajów racji. „To było maksimum, co możPartnerstwa Wschodniego, ale płon- na było osiągnąć” – powiedział szef ne wydają się ich nadzieje na uzyska- Rady Europejskiej. Dodał, że Ukranie obietnicy członkostwa w dającej ina, czy Gruzja mają prawo do swosię przewidzieć przyszłości. „Nikt nie ich aspiracji, marzeń, czy ambicji. obiecywał, że Partnerstwo Wschod- „Ale tego typu spotkania, jak szczyt nie będzie automatyczną drogą w Rydze, to także spotkanie między do członkostwa w Unii” – powiedział tym, co możliwe, a tym co jest przedszef Rady Europejskiej. Donald Tusk miotem ambicji krajów Partnerstwa mówił, że przygotowania do człon- Wschodniego” – podkreślił Tusk. kostwa w Unii to długi proces. Gruzja i Ukraina po tym szczycie Nie ma na razie możliwości, by za- mogą czuć się rozczarowane, bo zaoferować krajom zza wschodniej gra- biegały o datę zniesienia wiz. W denicy członkostwa w Unii. Przyznał klaracji mowa jest o konieczności to szef Rady Europejskiej Donald spełnienia wszystkich wymogów Tusk na zakończenie szczytu. i o tym, że pod koniec roku KomiUkraina, Gruzja i Mołdawia zabie- sja Europejska ma wyznaczyć możgały o wpisanie do deklaracji obiet- liwy termin. Donald Tusk uważa, że nicy członkostwa w Unii, ale jej nie wizy dla Ukraińców i Gruzinów mogłyby być zniesione w przyszłym roku. „Są przyjaciele i wrogowie, entuzjaści i sceptycy w Europie” – mówił szef Rady. Podkreślał, że w szczególnie trudnych czasach i w kontekście geopolitycznym powinno się domkniętych w 1961 roku po zerwa- cenić fakt, że udało się jednak wyniu stosunków. Negocjatorzy kon- negocjować zapisy o uznaniu eurocentrują się obecnie na praktycz- pejskich aspiracji. nych działaniach koniecznych do W zgodnej opinii komentatorów otwarcia placówek w Hawanie i Unia Europejska nie składa żadnych Waszyngtonie. Jedna z najwięk- ofert w obawie przed reakcją Rosji, szych przeszkód została pokonana, która traktuje kraje objęte Partnergdy prezydent Obama ogłosił w po- stwem Wschodnim jako swoją strełowie kwietnia, że usunie Kubę z fę wpływów. Wyczuwało się to też listy krajów sponsorujących terro- w rozmowach nieoficjalnych z unijryzm. n nymi dyplomatami. DET, (R), (IAR)

Kuba ma już… amerykańskie konto n Rząd Kuby nie będzie już musiał posługiwać się wyłącznie gotówką w USA; ma już konto bankowe w jednym z amerykańskich banków.

Kuba ogłosiła, że mały amerykański bank na Florydzie Stonegate będzie prowadził jej konto bankowe. To kolejny krok na drodze do otwarcia w Stanach Zjednoczonych ambasady tego kraju w ramach normalizacji zerwanych w 1961 r. stosunków między Hawaną a Waszyngtonem. W

Waszyngtonie odbyła się czwarta runda rokowań amerykańsko-kubańskich, od kiedy w grudniu ubiegłego roku prezydenci USA i Kuby zapowiedzieli wznowienie stosunków między obu państwami. Głównym tematem rozmów jest ponowne otwarcie ambasad, za-

ni Rosjanie, już dawno zakończyli służbę wojskową. Innego zdania są nie tylko Ukraińcy, ale również inspektorzy misji OBWE. Także rosyjscy opozycjoniści, obrońcy praw człowieka i część dziennikarzy nie wierzy już w zapewnienia Kremla. Coraz częściej publikowane są informacje wskazujące na to, że rosyjskie władze wspierają separatystów, jak zauważa „Moskiewski Komsomolec”, dostarczając im „sprzęt wojskowy, amunicję i ochotników”. Gazeta dodaje również, że Moskwa wysyła na Ukrainę pociągi z różnego rodzaju produktami, a z powrotem wracają nimi cynkowe trumny. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Monday, May 23-25, 2015

Gospodarka 5 DNI NA WALL STREET

W okolicach rekordów

3,5

PROC. – tyle wyniesie wzrost polskiego PKB w 2015 roku, a do końca przyszłego roku tempo wzrostu cen powinno wrócić do przedziału celu inflacyjnego. Tak uznali eksperci MFW, którzy w ostatnim czasie przebywali w Polsce. nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

Made in China – dobra jakość?

Marka “Made in China” – czystarczyły minutes z ostatniego posiedzenia Fed, które zostały opubli- li wyprodukowano w Chinach – kowane w środę. Tego dnia sesja za- wyznacznikiem dobrej jakości? kończyła się w większości spadkiem głównych indeksów, choć utrzymy- Tego chcą chińskie władze. RaTOMASZ wały się one w pobliżu historycz- da Państwowa przyjęła właśnie DEPTUŁA nych szczytów. Okazało się, że członkowie Rezer- program, który w ciągu dekady wy Federalnej podczas kwietniowe- wzmocnić ma konkurencyjność go spotkania byli podzieleni w kwe- chińskich produktów na świecie. stii oceny osłabienia gospodarki – tePrzez cały tydzień giełdowe in- go, czy jest ono tymczasowe, czy Nowy plan wzmocnienia konkurendek sy no towa ły niewiel kie może potrwać dłużej. Zgodni byli na- cyjności chińskiej produkcji to pozmiany, ale oscylowały wokół tomiast co do tego, że podwyżka stóp mysł na oży wie nie go spo dar ki. procentowych w czerwcu byłaby Wzrost chińskiego PKB z roku na rekordowych wartości. W środ- przedwczesna. rok odnotowuje coraz mniejsze warku tygodnia napłynęły sygna“Czerwiec już nie jest brany pod tości. W 2015 ma on wynieść około ły, że Fed najprawdopodobniej uwagę. Początkowe odbicie, a teraz 7 proc. – czyli najmniej od ćwierćosłabienie odzwierciedlają to na co wiecza. W dokumencie chińskich Chińska gospodarka w tym roku będzie się rozwijać najwolniej od 25 lat nie podwyższy stóp procento- czekamy, by uzyskać pewną jasność władz wskazano 10 sektorów, w któwych w czerwcu. sytuacji. Uzyskamy ją krok po kro- rych inwestycje mają być najwięk- gospodarki, w których już teraz Chiń- nad dwie dekady chińscy producenku, dzięki danym z rynku pracy oraz sze. Pośród nich znalazł się przemysł czycy odnoszą sukcesy. Za 10 lat mar- ci doprowadzili do tego, że “wyproPoniedziałkowa sesja na nowojor- wynikom za drugi kwartał” – powie- kolejowy, stoczniowy, urządzenia do ka “made in China” – w założeniu dukowane w Chinach” kojarzy się raskich giełdach zakończyła się nie- dział w rozmowie z Bloombergiem produkcji energii czy też energoosz- chińskich władz – ma być synoni- czej z towarami tanimi i niskiej jamem wysokiej jakości. Nie będzie kości. znacznymi wzrostami najważniej- Eric Wiegand, zarządzający portfo- czędne środki transportu. Pekin chce wzmocnić te sektory to jednak łatwe, bo przez ostatnie poDET, (R), (IAR) szych indeksów, ale dwa z nich – lio U. S. Bank Wealth Management. Także czwartkowa sesja na nowoDow Jones Industrial (18.298,88 pkt) i S&P 500 (2.129,20 pkt.) – osiągnę- jorskich giełdach nie przyniosła większych zmian najważniejszych indekły najwyższy poziom w historii. Inwestorzy zignorowali dane z sów. W centrum uwagi znalazła się duża porcja, generalnie ame ry kań skie go ryn ku mieszanych, danych ma- n Biurokracja, niespójne i niejasne przepisy prawne oraz złe prawo podatkowe – to największe bariery w działaniu firm nieruchomości. Indeks naSprzedaż domów kro z gospodarki USA. strojów wśród amerykańLiczba osób ubiega- w Polsce. Potwierdzają to międzynarodowe raporty analizujące warunki prowadzenia biznesu. skich firm budowlanych, na rynku wtórnym w USA w kwietniu jących się po raz pierw- “Są one mniej przychylne dla Polski jak interpretować poszczególne prze- w spokoju i rozruszaliby gospodarprzygotowany przez Naszy o zasiłek dla bezro- niż w ubiegłorocznym zestawieniu” pisy, przy czym to urzędnik posiada kę” – podkreślił Mariusz Pawlak. tional Association of Hospadła do 5,04 mln botnych w ubiegłym ty- – podkreśla Marcin Nowacki, wice- dużą swobodę interpretacji” – oceme Builders (NAHB), znaZwiązek Przedsiębiorców i Pracow ujęciu rocznym. godniu w USA wzrosła prezes Związku Przedsiębiorców i nia Marcin Nowacki. lazł się w maju na niższym dawców dodaje, że w ubiegłym rodo 274 tys. z 264 tys. ty- Pracodawców. Zwraca uwagę, że Popo zio mie niż mie siąc Z podatkami związany jest również ku rząd wprowadził kilka zmian uławcześniej i wyniósł 54 pkt. wobec dzień wcześniej. Ekonomiści z Wall lacy są pod tym względem słabsi niż kulejący wymiar sprawiedliwości. twiających prowadzenie firm. Są one Street spodziewali się, że liczba no- Węgry, Czechy, Estonia czy Litwa. “Utrudnieniem jest także sztywny, jednak, zdaniem ZPP, w dalszym ciąoczekiwanych 57 pkt. Wtorek też przyniósł nieduże wych bezrobotnych wyniesie 270 tys. “Mamy więc wciąż dużo do zrobie- nieprzystający do rzeczywistości ko- gu niewystarczające. To zaś, że polzmiany po wzrostach z poprzednich Po raz kolejny spadła czterotygodnio- nia. Naszą ‘piętą achillesową’ jest deks pracy i bardzo wysokie koszty ska gospodarka na tle innych eurosesji, które pozwoliły indeksom na wa średnia tego wskaźnika i jest ona zwłaszcza system podatkowy. Nie pracy” – dodaje główny ekonomista pejskich krajów radzi sobie dość doosiągniecie historycznych maksi- najniższa od kwietnia 2000 roku. chodzi o wysokość podatków, ale o ZPP Mariusz Pawlak. Mimo to przed- brze, jest zasługą przedsiębiorców, a Sprzedaż domów na rynku wtór- zawiłość prawa. Często ani przedsię- siębiorcy są bardzo odporni i dają ra- nie rządu – twierdzą członkowie ZPP. mów. Lepsze od oczekiwań były daDET, (R), (IAR) ne z rynku nieruchomości, jednak nym w USA w kwietniu spadła do biorca, ani nawet urzędnik, nie wie dę. “Wystarczyłoby pozostawienie ich spekulowano, czy Fed szykuje się 5,04 mln w ujęciu rocznym. Analido podwyżki stóp procentowych. tycy spodziewali się wzrostu sprzeLiczba rozpoczętych inwestycji w daży domów na rynku wtórnym do zakresie budowy domów mieszkal- 5,23 mln. W marcu liczba ta wynionych w USA wzrosła w kwietniu do sła 5,21 mln po korekcie wobec 5,19 najwyższego poziomu od listopada mln przed korektą. n Gra wideo “Wiedźmin 3: Dziki Gon” z rozmachem wkroczyła na amerykań- “To najgorętsza gra sezonu” – tak grę Amerykański indeks wyprzedza2007 roku i wyniosła 1,135 mln w “Wiedźmin”, której angielski tytuł ujęciu rocznym. W marcu wskaź- jący koniunktury wzrósł w kwietniu ski rynek. Polska produkcja króluje w sklepach i na stoiskach z grami, pisma i brzmi “The Witcher” określił kierownik sklepu popularnej sieci Game Stop nik wyniósł 944 tys. Analitycy spo- o 0,7 proc. Analitycy spodziewali się portale dla graczy są pełne – z reguły – bardzo dobrych recenzji. dziewali się, że liczba rozpoczętych, wzrostu tego wskaźnika o 0,3 proc. w Arlington pod Waszyngtonem. “Ta nowych inwestycji wyniesie 1,015 mdm. Indeks aktywności wytwórczej gra ma świetną grafikę, bardzo cieKURSY WALUT W POLSCE 22 MAJA 2015 mln. Wzrosła również liczba wyda- Philadelphia Fed wyniósł w maju 6,7 kawą fabułę. Wiele osób widziało w nych nowych pozwoleń na budowę, pkt. Analitycy spodziewali się indekinternecie zwiastuny. Jeszcze przed NBP: kurs średni: dolar 3,6690 euro 4,0980 wskaźnik aktywności w przyszło- su na poziomie 8,0 pkt. premierą mieliśmy 80 rezerwacji” – KANTORY: DOLAR EURO Indeks PMI, określający koniunkści w tym sektorze, który poszedł mówił. W Game Stop i innych amekupno sprz. kupno sprz. w górę w kwietniu do 1,143 mln z turę w amerykańskim sektorze przerykańskich sklepach “Wiedźmin 3” Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,61 3,71 4,04 4,10 mysłowym, wyniósł w maju 53,8 pkt. 1,038 mln poprzednio. jest najlepiej eksponowaną grą wideo. Kraków, ul. Wielopole 3 3,65 3,69 4,08 4,12 Po serii słabszych od oczekiwań – podano we wstępnym wyliczeniu. Na amerykańskim rynku “WiedźKrosno, ul. Sienkiewicza 4 3,60 3,70 4,02 4,12 danych z gospodarki USA w ostat- Analitycy oczekiwali w maju wskaźmin 3”, którego recenzje pojawiły się Łódź, ul. Rzgowska 12 3,60 3,72 4,04 4,16 Poznań, ul. Głogowska 29 3,65 3,68 4,08 4,11 nim czasie, wtorkowe dobre dane z nika na poziomie 54,5 pkt. nie tylko w pismach branżowych, ale Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,64 3,69 4,08 4,12 W swojej najnowszej prognozie rynku nieruchomości przywróciły nanawet takich magazynach, jak preWrocław DUKAT 3,65 3,69 4,09 4,11 dzieję na przyspieszenie wzrostu w analitycy Goldman Sachs oceniają, stiżowy “Time”, kosztuje 60 dolarów. Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,58 3,69 4,00 4,12 gospodarce amerykańskiej po spo- że indeks S&P 500 może jeszcze zyWedług ekspertów – jak na jakość i Rzeszów, INSYGNIA 3,65 3,68 4,08 4,11 wolnieniu na początku roku. Z dru- skać nieznacznie w kolejnych kilku zawartość gry cena nie jest wygóroWarszawa, Intraco 3,66 3,68 4,09 4,11 giej strony jednak przypomniały one miesiącach i sięgnąć poziomu 2.150 DET, (R), (IAR) wana. Warszawa, Marymont 3,66 3,68 4,09 4,11 inwestorom, że do podwyżek stóp pkt., później jednak S&P 500 czeWarszawa, PKO BP 3,56 3,78 3,97 4,22 procentowych przygotowuje się Re- kają spadki, w wyniku których inWarszawa, K&K 3,63 3,69 4,07 4,13 deks powinien znaleźć się pod kozerwa Federalna. n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a Sygnałów co do zamierzeń Fed do- niec roku na poziomie 2.100 pkt.. n FOTO:EPA/ADRIAN BRADSHAW

Bariery w prowadzeniu firm w Polsce

Wiedźmin podbija Amerykę

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

POLSKI DENTYSTA

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

Po prostu głosujmy

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

FOTO: FOTOMONTAŻ NOWY DZIENNIK

Czesława Szymański

Po raz pierwszy od wielu lat od naszych głosów oddanych w USA może zależeć ostateczny rezultat wyborów

cją złożenia przysięgi obywatelskiej na wierność Stanom Zjednoczonym jest posiadanie w szufladzie niebieskiego paszportu z napisem „United States of America”. Wielu imigrantów z Polski nie jest zainteresowanych udziałem procesie wyborczym. Wynika to nierzadko z niezrozumienia mechanizmów, jakie rządzą amerykańStany Zjednoczone tolerują fakt posiadania po- zać, że to oddane za granicą głosy Polaków prze- skim systemem politycznym. Koncepcja prawydwójnego obywatelstwa. Podobnie przepisy sądzą o tym, kto będzie urzędował w Pałacu Pre- borów, gdzie zarejestrowany wyborca uczestnio obywatelstwie interpretuje także Rzeczpospo- zydenckim przez najbliższych 5 lat. Polonia mo- czy w procesie nominowania kandydata danej lita Polska. Daje to nam jako grupie etnicznej przy- że mieć zatem rzeczywisty wpływ na wydarze- partii, jest obca wielu Europejczykom, bo na Starym Kontynencie decydują o tym najczęściej wławilej wpływania na sytuację polityczną po obu nia w Polsce. dze ugrupowań politycznych. Warto jednak w tym miejscu stronach Atlantyku. Trzeba pamiętać, że nie każKonieczność wypełnienia formudy rozwinięty kraj pozwala swoim obywatelom przypomnieć, że mamy jako grularza rejestracyjnego staje się zamieszkałym za granicą na udział w wyborach. pa etniczna do odegrania ważną Niektóre państwa odbierają ten przywilej ludziom rolę w kraju, który wybraliśmy Może się okazać, że to oddane w wielu przypadkach przeszkodą nie do pokonania. Organizaniepłacącym podatków. Pod tym względem na drugą ojczyznę. Fala polskich za granicą głosy Polaków cje polonijne, w tym Kongres PoRzeczpospolita Polska wykazuje więc sporo do- imi gran tów, któ ra przy by ła przesądzą o tym, kto będzie lonii Amerykańskiej, martwi mado USA w latach 90. i na początbrej woli. ły udział osób polskiego pochoZ kolei w przypadku obywateli USA od lat ist- ku nowego tysiąclecia, w więkurzędował w Pałacu dzenia w administracji i władzach nieje możliwość korespondencyjnego oddania gło- szości otrzymała już amerykańPrezydenckim przez lokalnych. Także „Nowy Dziensu w przypadku wyjazdu za granicę (absentee bal- skie obywatelstwo. Nie jest jedlot). Warto korzystać więc z przywileju podwój- nak tajemnicą, że wielu naszych najbliższych 5 lat. Polonia może nik” od lat apelował i będzie aperodaków bardziej pasjonuje się po- więc mieć rzeczywisty wpływ lował, aby nie zapominać o tym, nego obywatelstwa w obu krajach. gdzie obecnie żyjemy. Bez naszej W sobotę kilkadziesiąt tysięcy Polaków lityką nad Wisłą niż losami swona wydarzenia w Polsce. aktywności w USA trudno będzie w USA – dzień wcześniej niż nasi rodacy w Sta- jej nowej ojczyzny i miasta lub przełamać legislacyjny zastój rym Kraju – uda się do lokali wyborczych. Czę- dzielnicy, w której przyszło im zaw kwestii zniesienia wiz oraz bezsto za cenę skrócenia planów podróży w długi mieszkać. Wystarczy zobaczyć weekend Memorial Day. Warto oddać ten głos tłumy pojawiające się na spotkaniach z polski- czynność i brak reakcji władz w przypadkach zniebardziej niż w jakichkolwiek wcześniejszych wy- mi politykami w polskich placówkach dyploma- ważania Polaków. Głosując na polskiego prezydenta warto pamięborach. Ostatnie przedwyborcze sondaże plaso- tycznych i w różnych innych miejscach oraz atwały poparcie dla obu kandydatów – Andrzeja mosferę dyskusji towarzyszących chociażby oko- tać, że mamy także wpływ na to, co dzieje się w kraDudy i Bronisława Komorowskiego – w grani- licznościom katastrofy smoleńskiej. Niestety czę- ju, który wybraliśmy jako swoją drugą ojczyznę. cach błędu statystycznego. Może się więc oka- sto w naszej grupie etnicznej jedyną konsekwenTD Kilkaset tysięcy Polaków żyjących w USA ma unikalną możliwość wzięcia udziału w procesie wyborczym w dwóch krajach – Stanach Zjednoczonych i Polsce. Z tego przywileju, wynikającego z faktu posiadania podwójnego obywatelstwa, warto skorzystać w najbliższą sobotę przy wyborze prezydenta RP. Posiadacze dwóch paszportów nie powinni także zapominać, że w listopadzie odbywają się wybory amerykańskie.

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

To i owo SuperHit Festiwal w Sopocie 14

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

23 maja – 143. dzień roku

Imieniny obchodzą: Iwona, Jan, Michał NOWY JORK Niedziela

Poniedziałek

FOTO: MAT. PRASOWE

Sobota

Grupa Zakopower będzie gwiazdą drugiego dnia festiwalu

Bajm, Enej, Lemon, Zakopower, Ania Wyszkoni, Mela Koteluk, Margaret, Dawid Podsiadło – to niektóre z gwiazd, które zaśpiewają podczas Polsat SuperHit Festiwalu 2015. Impreza odbędzie się w dniach 29-31 maja w Operze Leśnej w Sopocie. Podczas pierwszego dnia SuperHit Festiwalu wystąpią artyści, których albumy w 2014 roku uzyskały co najmniej status platyny. A są nimi: Donatan i Cleo, Rafał Brzozowski, Sylwia Grzeszczak, Mela Koteluk, Enej, Lemon, Piersi, Artur Rojek, Dawid Podsiadło oraz Dawid Kwiatkowski. Koncert Platynowy otworzy zespół Hey. Po nim zostaną wybrane Hity Sieci, czyli najchętniej kupowane piosenki na rynku cyfrowym oraz najczęściej oglądane teledyski. Pierwszy dzień festiwalu zakończy fetowanie 20-lecia „Luksusu” – płyty Szwagierkolaski, która sprzedała się w ponad 260 tys. egzemplarzy. Imprezę poprowadzą Krzysztof Ibisz i Maciej Dowbor. „Jak popatrzymy na artystów biorących udział w SuperHit Festiwal można by powiedzieć, że to jest mieszanka piorunująca. Co łączy tych artystów? To, że w minionym roku to właśnie ich najbardziej pokochała pu-

bliczność. Wszystko jedno, czy ta miłość wyraziła się w kupowaniu płyt elek tro nicz nym, czy fi zycz nym” – powiedziała podczas wtorkowej konferencji prasowej dyrektor programowa Telewizji Polsat Nina Terentiew. Drugi dzień festiwalu wypełni najpierw koncert „Boso na szczyt” z okazji 10-lecia zespołu Zakopower. Następnie zostanie wybrany „Radiowy przebój roku – Super Hit FM”, czyli lider przebojów wśród najczęściej granych przez rozgłośnie radiowe w Polsce. Ten dzień zakończy „Beata i Bajm jakich nie znacie”. Imprezę poprowadzą Agnieszka Popielewicz, Paulina Sykut-Jeżyna i Darek Maciborek. Anna Wyszkoni zaśpiewa „Biegnij przed siebie”. „Tę piosenkę dedykuję moim dzieciom, a utwór ‘Prywatna Madonna” jest podziękowaniem dla mojej mamy. Udało mi się tak osobiste piosenki zawrzeć na płycie,

a kiedy one osiągają tego rodzaju sukces, że znajdują się w podsumowaniu tych najważniejszych i najczęściej granych piosenek w rozgłośniach radiowych, to jest to dla mnie ogromne wyróżnienie” – podkreśla Anna Wyszkoni. Z kolei Margaret zaśpiewa swój przebój „Wasted”. Młoda piosenkarka nie boi się odważnych kreacji. Jaką zaprezentuje tym razem? Artystka, która swego czasu prowadziła blog modowy, podkreśla, że bardziej niż na modę stawia na muzykę. Trzeci i ostatni dzień festiwalu będzie należał do artystów kabaretowych i satyryków. Wystąpią m.in.: Cezary Pazura, Marcin Daniec, Jerzy Kryszak, Andrzej Grabowski i – debiutujący na scenie kabaretowej – Maciej Maleńczuk, a także kabarety: Ani Mru Mru, Smile, Neo-nówka i zespół Żarówki. Wieczór poprowadzą Ewa Błachnio i Piotr Bałtroczyk. JMS, (PAP LIFE)

Kartka z historii maja 1883 roku zmarł Cyprian Kamil Norwid, jeden z czterech najważniejszych polskich poetów romantycznych (autor m.in. 23 poematu „Promethidion” oraz wierszy „Bema pamięci żałobny rapsod” i „Fortepian Szopena”); uprawiał również twórczość prozatorską, dramaturgiczną, był rzeźbiarzem, malarzem i filozofem.

‘‘

Jaka jest przyszłość? To czysta kartka papieru, na której rysujemy kreski, ale czasami osuwa nam się ręka i kreski nie wychodzą tak, jakbyśmy chcieli”. – JOHN MARSDEN

SUDOKU

Robert De Niro najlepszym aktorem wszech czasów Pod uwagę brane były jednak nie nagrody i wyróżnienia, lecz główne role w najważniejszych filmach. Za podstawę służył ranking 200 najlepszych filmów według serwisu IMDB. Wynika z niego, że De Niro zagrał w aż 7 takich obrazach: „Ojciec chrzestny”, „Chłopcy z ferajny”, „Dawno temu w Ameryce”, „Taksówkarz”, „Wściekły byk”, „Gorączka”, „Kasyno” i „Łowca jeleni”. Charlie Chaplin, Clint Eastwood i Leonardo DiCaprio mieli zaledwie po 5 ról. Sequele i serie (np. „Ojciec chrzestny”) uznawano za jeden tytuł i jedną rolę. Robert De Niro, mimo że w ostatnich latach obniżył loty, wciąż jest nie tylko bardzo lubianym aktorem, ale imponująco aktywnym. Ostatnio pracował na planach filmów „Bus 657”, „The Intern”, „Hands of Stones” i „Joy”, a jesienią zobaczymy go w komedii pt. „Praktykant” z Anne Hathaway. JMS, (WNAS.PL)

FOTO: MAT. PRASOWE

Robert De Niro został uznany za najlepszego aktora wszech czasów, pokonując Charliego Chaplina, Clinta Eastwooda i Leonarda DiCaprio. Zestawienie przygotowane zostało przez The Trinity Mirror Data Unit.

ROZWIĄZANIE – STR. 42

Felieton Janka

15 nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Życie zatrzymane na Facebooku Jan Latus

Ta piękna i pełna godności kobieta zasługuje na więcej niż wzmiankę w artykule poświęconym innemu tematowi. Niestety, nie wiem wiele więcej o Kasi Erario oprócz tego, co napisano w gazetach i co powiedzieli o niej przyjaciele. Nie była osobą publiczną, a więc nie pisano o niej, nie robiono z nią wywiadów; nie udzielała się też za bardzo w życiu politycznym i towarzyskim. Nietypowym aspektem tego pogrzebu było to, że jako policjantka Erario żegnana była z honorami przez funkcjonariuszy nowojorskiej policji, którzy sprawowali na przemian wartę przy jej ciele, a potem w eskorcie przewieźli trumnę na lotnisko (pochowano ją w Polsce). Nie była więc to tak do końca osoba prywatna – była częścią policyjnej braci, a policjanci wykazują wielką solidarność i lojalność względem siebie, może dlatego, że mają przed sobą te same niebezpieczeństwa i stresy związane z tą trudną służbą. Widząc pogrążonego w rozpaczy męża i rodzinę Polki rozumie się, jak śmierć może zdruzgotać życie rodziny, zwłaszcza gdy chodzi o osobę młodą, zdrową, gdy pozostawia za sobą dzieci, gdy trzeba będzie już bez niej podtrzymywać przy życiu i w zdrowiu rodzinę. Każda śmierć, każdy pogrzeb to niewyobrażalna tragedia dla rodziny – wie o tym właściciel domu pogrzebowego, choć po tylu latach obcowania ze śmiercią ma pewnie prawo, tak jak lekarz, być na nią nieco znieczulony. Dotychczas cierpienia – ale i radości – dotykały wąskiego grona naszych rodzin i przyjaciół. Żyliśmy w parach, potem z dziećmi, na imieniny zapraszaliśmy do domu bliskich przyjaciół. Wesele, może Pierwsza Komunia, pogrzeb, to były okoliczności, przy których widziało się całą rodzinę i dalszych znajomych. Może sto osób, z którymi kontakt znowu potem się rozluźniał.

FOTO: ARCHIWUM

Dom Pogrzebowy Arthur’s Funeral Home na Greenpoincie, niedziela, 10 maja. Wystawiono ciało tragicznie zmarłej policjantki polskiego pochodzenia, Katarzyny Erario.

Nie mogło być inaczej – mieszkaliśmy w różnych miastach, czasem nawet nie mieliśmy telefonów. Pisanie listów i kartek to czynność mozolna, ledwo zdobywaliśmy się więc na nią raz do roku, w okolicach świąt. Całe życie rodzinne, z jego radościami i tragediami, było więc składowane w indywidualnej pamięci, wspomaganej kilkoma zdjęciami: w atelier fotografa przed ślubem, z wakacji, gdzieś przed domem. W naszych fotograficznych kronikach życia lata oddzielały poszczególne epizody. Trudno by z nich ułożyć wizualną historię. W domu pogrzebowym na Greenpoincie w niedzielę, 10 maja, można było nie tylko podejść do ciała Katarzyny Erario, pomodlić się, zadumać, popatrzeć z uznaniem na prężących się na baczność policjantów i policjantki. Na ekranie telewizora trwał slide show z podkładem muzycznym. Zdjęcia zmarłej: chyba z narzeczonym, potem mężem, dzieckiem, rodziną, przyjaciółmi (powtarzam: nie znałem jej, nie znam osób z jej życia). Nikt nie obrusza się na ten telewizor w domu żałoby.

Przeciwnie – wszyscy patrzą z ciekawością, nawet rozczuleniem. Młode policjantki, przygodni Polacy patrzą na atrakcyjną, pełną życia i nadziei polską dziewczynę gdzieś na imprezie, rozradowaną na jakichś waZdjęcia zachowane na Facebooku, przesyłane emailami i na inne sposoby, dokumentują nasze życie takie, jakie ono jest: zwyczajne, pełne defektów, zwykle banalne, czasem radosne, częściej radosne na pokaz. Zdjęcia bez retuszu, w sensie dosłownym, bo rzadko kto upiększa je na Photoshopie.

kacjach. Dorabiającą się imigrantkę lubiącą swoje życie w Ameryce, dumną ze swojej pracy i korzystającą z jej owoców. Morze, plaża, wieczór w barze z przyjaciółmi, barbecue w ogrodzie u kogoś. Można powiedzieć – banał. Tak pewnie odbieralibyśmy te zdjęcia, gdyby ktoś publikował je na Facebooku. Bo takich fotografii jest tam pełno. Nasi przyjaciele – i

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

ludzie, których w zasadzie nie znamy – zamieszczają, bez pytania, kroniki swojego życia. Rzeczywiście, może jest tych zdjęć za dużo, może należałoby odrzucić te technicznie nieudane, i na pewno te, na których wygląda się źle lub głupio. Takie już jednak są te albumy na Facebooku – to nie starannie zaaranżowane, nieskazitelne technicznie zdjęcie ślubne, pokazujące wyidealizowany, i zatrzymany w czasie, ważny moment w życiu. To raczej nieustający fotoreportaż. Tak więc możemy zżymać się ile chcemy na zalew banalnych zdjęć. Może nas – słusznie – denerwować fakt, że ludzie ustawicznie robią innym – i sobie! – fotografie i filmy, zamiast rozglądać się, widzieć i rozumieć, zapamiętywać; żyć chwilą a nie rejestrować życie, by można je było oglądać potem. Gdyby jednak tak podchodzić do rejestrowania życia, wiedzielibyśmy o Kasi Erario, my, obcy dla niej ludzie, tyle tylko, co w prasowej notatce. Zdjęcia zachowane na Facebooku, przesyłane emailami i na inne sposoby, dokumentują nasze życie takie,

jakie ono jest: zwyczajne, pełne defektów, zwykle banalne, czasem radosne, częściej wesołe na pokaz. Zdjęcia bez retuszu, w sensie dosłownym, bo rzadko kto upiększa je na Photoshopie. Pozostanie więc po nas wszystkich ogromna dokumentacja. Czy będziemy wspominać zmarłego, czy będziemy chcieli na starość przypomnieć sobie jak dorastały nasze dzieci, czy będziemy chcieli robić sobie cotygodniowe spotkania klasowe z absolwentami tej samej szkoły i uczelni – zawsze będzie co obejrzeć, roześmiać się i wzruszyć. Można też, dzięki tym zdjęciom, przyjrzeć się uważnie przyszłym partnerom. Gdyż cokolwiek złego powie się o randkowych serwisach online, bez nich poznawalibyśmy mniej osób, rzadziej, bardziej na chybił-trafił. Mniej byłoby randek, i chyba więcej rozczarowań. Możemy się więc zżymać na plagę młodych ludzi wpatrujących się nieustannie w elektroniczne ekrany. Często jest to głupie zapychanie czasu. Bywa jednak i tak, że na tych ekranach można znaleźć coś bezcennego – zatrzymane w czasie wspomnienia. n

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

Ciemność, ciemność widzę Eliza Sarnacka-Mahoney

To nie był news dnia, nie przedarł się do wiadomości w CNN ani Fox News, nie napisano o nim nawet wzmianki w dzienniku “USA Today”. Ciekawa rzecz, bo przecież kilkunastu tysiącom ludzi zrobiło się od niego ciemno przed oczami, a kilkudziesięciu milionom skoczyło ciśnienie. Ze współczucia, ze złości, a zwłaszcza z poczucia bezsilności.

FOTO: ARCHIWUM

Chodzi o upadek sieci komercyjnych uczelni Corinthian Colleges Inc., które jeszcze pięć lat temu rosły w siłę niczym modyfikowana kukurydza i obsadzały coraz to nowymi filiami kolejne amerykańskie miasta (doszły do stu w całym kraju). Uczelnia, notowana na giełdzie, słynęła z tego, że szczodrze oferowała dyplomy ludziom o najniższych dochodach, którym też równie szczodrze pomagała zaciągać pożyczki na edukację. Padła, bo wyszło na jaw, że brzydko naciągała statystyki wyników nauczania oraz zatrudnienia wśród absolwentów. Bardzo dobrze, oszustów powinno się karać, sęk w tym, że oszust zostawił po sobie „spadek” w postaci tysięcy studentów bez perspektywy dyplomu, za to wciąż z długiem do spłacenia o łącznej wartości 480 mln dolarów. To oni zobaczy li przed ocza mi ciem ność. Rozzłoszczeni i bezsilni poczuli się z kolei wszyscy inni z podobnymi problemami. A przypomnijmy, że liczba to gargantuiczna, bo pożyczki studenckie spłaca dziś w USA 40 mln ludzi. Jeśli uwzględnimy drugie tyle w osobach rodziców dzieci w wieku przeduniwersyteckim, którzy takie pożyczki rozważają, wyjdzie, że news o bankructwie Corinthian Colleges dotyczy prawie co trzeciego Amerykanina. Inwestycje na giełdzie

Dług studencki jest obecnie najszybciej rosnącym typem długu w USA i wynosi 1,3 biliona dolarów.

dotyczą co 7., a poświęca się im codziennie litanie odrębnych programów w TV i setki stron w prasie. O co więc chodzi? Obrazowo rzecz ujmując – chodzi o głowę strusia. Struś ma na imię „dług studencki” i chowa głowę w piasku, bo mu ją przytrzymują ze wszystkich stron różne „ręce” zainteresowane tym, by siedział cicho i nie rzucał się w oczy. Z jednej strony są to ręce idei wolnorynkowego absolutyzmu. To ona sprawia, że edukacja i leczenie wciąż są w USA uważane za takie same „dobra” jak dom czy auto, stąd trzeba za nie płacić ustalaną przez rynek cenę. Z drugiej strony to ręce nie kogo innego, a samego rządu, dla którego – i to jest dopiero ciekawe! – dług studencki to atrakcyjna, dojna krowa. Utrzymując wysokie stopy procentowe dla tego długu (6-7%) rząd zarabia 36 centów na każdym dolarze. W zeszłym roku dochód z zadłużonych studentów zasilił federalny budżet o 34 miliardy dolarów i bardzo przydał się na rozmaite, wcale niezwiązane z edukacją, wydatki i przedsięwzięcia

Dług studencki jest obecnie najszybciej rosnącym typem długu w USA i wynosi 1,3 biliona dolarów. To więcej niż zadłużenie hipoteczne i na kartach kredytowych. By go sobie uzmysłowić, pomyślmy, że to kwota wyższa niż PKB Australii, Nowej Zelandii i Irlandii razem wziętych. Kilkanaście lat temu furorę zrobiła fraza „kreatywna księgowość” (KK) wprowadzona do obiegu przez firmę Enron. Dzięki KK Enron lepiej wyglądał na papierze, więc także i w notowaniach giełdowych. Ostatecznie jednak KK doprowadziła Enron do bankructwa, czyszcząc przy okazji bezpowrotnie konta emerytalne tysiącom jej pracowników. Trudno oprzeć się wrażeniu, że amerykański rząd pomaga studentom w sposób podobnie „kreatywny”. W ramach tej pomocy wskakuje im na plecy i jeszcze pobiera opłatę za to, że dokądś go dowożą. Abstrahując nawet od dywagacji sporej części ekonomistów, czy dług studencki to kolejna rynkowa bańka czekająca na pęknięcie, gospodarcze reperkusje tego długu widoczne są już

dzisiaj. Młodzi Amerykanie mają, w porównaniu z poprzednimi pokoleniami, najmniejszy majątek na starcie dorosłego życia, a ponieważ dodatkowo wkraczają w nie z długiem, to także z najniższą perspektywiczną siłą nabywczą. Nie kupują domów ani nowych samochodów, a nawet odkładają przez to decyzje o małżeństwie i zakładaniu rodziny. Co to oznacza dla kraju, który w ostatnich kilkudziesięciu latach przestawił swoją gospodarkę na konsumpcyjną i gdzie ta konsumpcja odpowiadała aż za 70% PKB, nie trzeba tłumaczyć. Dzięki aktywności niektórych polityków, m.in. Elizabeth Warren, głowa strusia ma możliwość coraz częściej wyjrzeć do nas z piasku, wtedy widzimy tym bardziej jaka jest brzydka. Eksperci prześcigają się w propozycjach „kreatywnego” podejścia do sprawy: niższe stopy procentowe kredytów dla wszystkich, a może tylko dla niektórych, a jeszcze lepiej będzie przesunąć odpowiedzialność za pomoc dla studentów na kark władz lokalnych i stanowych (to one najbardziej ostatnio poprzycina-

ły, niech więc się teraz wykażą). Pytań, które powinny być na ustach wszystkich – dojmująco brak. Czy zważywszy na rolę, jaką edukacja wyższa i specjalistyczna odgrywa we współczesnym świecie, rozważnie jest wciąż traktować ją jako wyłącznie dobro prywatne (za które się płaci), czy jednak powinna stać się dobrem publicznym, w które trzeba inwestować? Czy powinno w niej być miejsce na profiterów typu Corinthian Colleges i zniszczenia typu, jakie po sobie zostawiają (jest dług, nie ma dyplomu)? Czy wreszcie problemem do rozwiązania są studenckie pożyczki, czy raczej sam koszt edukacji, któremu pozwolono (w imię czego?) eskalować z kosmiczną prędkością, nie uwzględniając realnych możliwości finansowych społeczeństwa? Ciekawe, jak długo struś wytrzyma jeszcze w piasku bez powietrza? Ciekawe, czy rosnące ostatnio w siłę ruchy społeczne, zachęcające do niespłacania długów studenckich (defaulting) to zapowiedź rewolucji czy największego w historii świata bankructwa? n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Głos z Polski

17 nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Między dżumą a cholerą Beata Wermińska

Potem zapytał się jeszcze o bezpieczeństwo kraju i zwrócił się tradycyjnym z apelem, by ludzie głosowali zgodnie ze swoimi odpowiedziami na te pytania. Nie wiem, jaki wpływ na wynik wyborów mają debaty, ale wygląda na to, że Amerykanie w większości ocenili negatywnie okres prezydentury Jimmy’ego Cartera i Reagan wygrał. Co ja bym dziś

FOTO: EPA

Dawno, dawno temu, ale ja to pamiętam, Ronald Reagan w swoim słynnym przemówieniu na zakończenie debaty telewizyjnej z Carterem zadał publiczności i telewidzom następujące pytania: „Czy powodzi ci się lepiej niż 4 lata temu?”, „Czy jest ci łatwiej zrobić zakupy niż 4 lata temu?” i „Czy bezrobocie jest większe czy mniejsze niż 4 lata temu?”.

Smutne jest to, że przed poprzed- się z człowieka, za nic ma się słabnimi wyborami byłam w takiej sa- szych, chorych, niepełnosprawnych, mej sytuacji, przed poprzednimi też, gdzie nie respektuje się woli milioz tą różnicą, że miałam nadzieję… nów obywateli domagających się referendum, i władza robi, co tylko chce? Czy jeszcze raz mam uwierzyć? Gdzie afera goni aferę i „ani prawa „Patrz, jakie orszaki Darmojadów za nimi, którzy usta- ważą, ani sprawiedliwość ma miejsce a wszystko złotem kupić trzeba?” wicznym Próżnowaniem a zbytkiem jako (Jan Kochanowski). Nie wiem, jaką twarz będzie miawieprze tyją. Z tego stada, mniemacie, że się któ- ła moja ojczyzna w poniedziałek i zupełnie mi niespieszno do tego dnia. ry przyda Właściwie to niedziela wyborcza moDo posługi ojczyzny?”. głaby jakimś cudem przesuwać się (Jan Kochanowski) Powinnam dokonać mądrego wy- w czasie i przesuwać przynajmniej boru. Chcę żyć w tym kraju, chcę, by o jeszcze jakieś dwa tygodnie. Okatu mieszkały moje dzieci. W ponie- załoby się wówczas, że to wszystko, działek obudzę się w Polsce, gdzie na- czego nie dało się zrobić przez 5 lat, dal będę wyrobnikiem-niewolnikiem można w kilkanaście dni! Można było w trybie pilnym wysłać do czy obywatelem-suwereOkazuje się, rozpatrzenia ustawę o JOWnem? Nadal będę patrzyła na grabież polskiego prze- że to wszystko, -ach, nagle okazało się, że i na emeryturę będzie można mysłu, wyprzedaż polskiej czego nie dało przejść wcześniej i kryterium ziemi i pewnie niedługo lasię zrobić 67 lat nie musi być zachowasów, wyciekające za graprzez 5 lat, ne, nawet marihuana ma stać nicę pieniądze z banków, się legalna. Może jakby tak kiś czas słyszę, że na moje miejsce marketów, zagranicznych można w jeszcze do wyborów było kilczeka 100 osób, więc z wdzięczno- firm? Będę pracować praścią dziękuję, że jestem niewolnikiem. wie najwięcej godzin rocz- kilkanaście dni! ka dni więcej, to kto wie, co jeszcze by nam obecnie paBezpieczna w kraju się nie czuję i nie w Europie (drugie miejchyba nawet ten problem jest mi obo- sce), za jedną z najniższych pensji, z nujący obiecał? Sto milionów dla każjętny. Może lepiej byłoby zlikwido- chyba najniższą w świecie kwotą wol- dego, mieszkanie dla wszystkich w wać armię? Czego ona ma strzec, jak ną od podatku, jednoczenie płacąc bar- pakiecie z wczasami w Egipcie? wszystko już rozprzedane? Kogo, to dzo wysokie podatki, czekając na eme- Wprawdzie takie obietnice już były, nawet nie pytam, bo na pewno nie ryturę poniżej granicy egzystencji? ale jak pokazało życie, okazały się Obudzę się w kraju, w którym drwi skuteczne, więc czemu nie? n takich szaraków jak ja…

odpowiedziała na tak zadane pytania? Nie, nie powodzi mi się lepiej niż 5 lat temu i straciłam już nadzieję, że będzie lepiej. Zakupy robi mi się o wiele trudniej, a właściwie za każdym razem to walka o życie, bo przy kasie dostaję palpitacji, a w domu depresji. Wprawdzie mam pracę, ale nie wiem, na jak długo i czy to właściwie ta praca nie ma mnie… Co ja-

REKLAMA

Raz na 4 albo 5 lat polityków ogarnia nieodparta potrzeba łączenia się z ludem i nie mogą się powstrzymać, by nie uścisnąć wyborczych dłoni, poklepać po wyborczych plecach i lać miód na wyborcze serca.

O Polsce

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

Grabarka – prawosławna góra tysięcy krzyży n Grabarka to największe dziś miejsce kultu wyznawców prawosła-

wia w Polsce, położone w województwie podlaskim, 12 kilometrów od Siemiatycz, w pobliżu wsi o tej samej nazwie. Są tam: założony w roku 1947 klasztor żeński świętych Marty i Marii oraz trzy cerkwie: Przemienienia Pańskiego, Ikony Matki Bożej Wszystkich Strapionych oraz Zaśnięcia Przenajświętszej Bogurodzicy. Główna cerkiew klasztorna Przemienienia Pańskiego jest jednocześnie świątynią parafialną. Na terenie klasztornym znajduje się również cmentarz. Kiszka. Poświadcza to dokument z 1 lipca 1717 roku, w którym biskup zgoNa świętej górze Grabarce byłem dził się na odprawianie nabożeństw dwukrotnie. Pierwszy raz w latach w kaplicy na Świętej Górze. Kult przemienienia Pańskiego roz80., drugi w roku 2013. Trzydzieści lat temu pojechałem tam w towarzy- winął znacznie, w roku 1763, biskup stwie znanego fotografika holender- Felicjan Filip Wołodkowicz. Ponad skiego Jana van Vena, który koniecz- dwadzieścia lat później, w roku 1789, nie chciał zobaczyć to miejsce i zro- w związku ze staraniami biskupa włobić serię zdjęć. W 2013 roku byłem dzimierskiego i brzeskiego Symeona tam, na początki sierpnia, pierwszy Młockiego, papież Pius VI nadał 15letni odpust dla pielgrzymów odwieraz po wieloletniej przerwie. Według starej legendy mieszkaniec dzających Grabarkę. Zasadnicze zmiany w greckokatoSiemiatycz dostąpił podczas epidemii cholery boskiego objawienia. Ta- lickim sanktuarium nastąpiły dopiejemniczy głos z nieba powiedział mu, ro kilkanaście lat po rozbiorach Polże jedyną drogą ratunku od tej cho- ski. W 1807 r., po zawarciu traktatu roby jest pielgrzymka z krzyżem na pokojowego w Tylży, ziemie na któpobliską górę Grabarkę. Mężczyzna rych znajdowała się m.in. Grabarka poinformował o wydarzeniu swoje- zostały przyłączone do Rosji. Niego proboszcza, księdza Pawła Smo- długo potem, w 1839 r., Mikołaj I wyleńskiego. Ten uznał to za objawie- dał dekret likwidujący Kościół unicnie Boże i zaprowadził swoich ludzi ki w cesarstwie rosyjskim. Niemniej na górę, spod której wypływał stru- przez kilka jeszcze lat w grabarskiej mień. Pielgrzymów, którzy napili się cerkwi odprawiano nabożeństwa dla wody ze strumienia, choroba ominę- ludności unickiej, a ponadto co roła. Ponadto nikt więcej nie zmarł w ku 6 sierpnia przybywali tam liczni pątnicy. Dopiero w połowie XIX wieokolicy na cholerę. Badania historyczne wskazują, że ku cerkiew w Grabarce stała się prakpierwszy ośrodek kultu na Grabarce tycznie świątynią prawosławną. Cerkiew służyła prawosławnym powstał na początku XVIII wieku, jako sanktuarium greckokatolickie. We- wiernym również po I wojnie świadług zachowanych relacji, w lipcu towej. Nie zamknięto jej w czasie ak1710 roku w pobliskich Siemiatyczach cji rewindykacji dawnych świątyń kawybuchła epidemia cholery. Spowo- tolickich. Przez cały okres międzywodowała ona panikę wśród mieszkań- jenny, kilka razy w roku, odprawiano ców miasta. Z tym wydarzeniem na- w niej nabożeństwa dla licznie przyleży wiązać fakt powstania w Grabar- bywających tam pielgrzymów. Po II wojnie światowej, w 1947 r., ce kaplicy i ośrodka kultowego, którego inicjatorem był unicki metro- powstał pomysł założenia tam klaszpolita kijowski i opat supraski Leon toru żeńskiego, na co przystał ówcze-

Wota zostawione na Grabarce przez wiernych

ZDJĘCIA: LESZEK WĄTRÓBSKI

Leszek Wątróbski

Grabarka – krzyże pielgrzymów

sny arcybiskup prawosławny Tymoteusz. Uroczyste otwarcie klasztoru pod wezwaniem św. Marty i Marii nastąpiło 27 listopada 1947 roku. Życie tamtejszych sióstr oparte zostało na regule św. Bazylego Wielkiego i św. Teodora Studyty – twórców chrześcijańskiego monastycyzmu. Początki życia klasztornego były bardzo ciężkie. Z powodu braku pomieszczeń zakonnice nocowały w dzwonnicy starej cerkwi. Dopiero kilka lat później wybudowano dla nich prowizoryczny drewniany dom zakonny, służący dzisiaj jako Dom Pielgrzyma. Kolejny etap rozbudowy ośrodka przypadł na rok 1956. Wzniesiono wówczas i poświęcono drugą cerkiew pod wezwaniem Ikony Matki Bożej Wszystkich Strapionych, z przylegającymi do niej celami zakonnymi. Powstał też dom dla księży, sprawujących posługę na Grabarce. Pod koniec lat 60. przeprowadzono gruntowny remont cerkwi pw. Przemienienia Pańskiego. Wnętrze świątyni otrzymało nowy wystrój, nawiązujący do tradycyjnego. Autorami byli Adam Stalony-Dobrzański oraz Jerzy Nowosielski, profesorowie krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. W lipcu 1990 r. cerkiew Przemienienia Pańskiego niemal zupełnie spaliła się. Ocalał jedynie ewangeliarz i dwie ikony – św. Mikołaja i Zbawiciela. Od razu przystąpiono do jej odbudowy. Dzięki licznym ofiarom wiernych i pomocy rządu polskiego, już w maju 1998 r. dokonano konsekracji odbudowanej świątyni. Uroczystościom ponownego poświęcenia cerkwi przewodniczył zwierzchnik Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego (PAKP) arcybiskup Sawa – metropolita warszawski i całej Polski. W sierpniu 2000 r., na świętej górze Grabarce odbyła się jubileuszowa uroczystość pod przewodnictwem

abpa Sawy, w obecności przedstawicieli episkopatu PAKP, biskupów z Portugalii i mnichów z góry Athos, którzy przybyli tam z kopią cudownej Iwerskiej Ikony Matki Bożej. Rok później przebywał na Grabarce patriarcha Aleksandrii i całej Afryki Piotr VII, który uczestniczył w uroczystościach Przemienienia Pańskiego. W 2012 r., w dniach 18-19 sierpnia, uroczystościom Przemienienia Pań skie go prze wod ni czył zwierzchnik Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl I. Dziś święta góra Grabarka to miejsce corocznych pielgrzymek wiernych oraz radosnych spotkań młodzieży. Jest także domem dla mieszkających tam sióstr żeńskiego klasztoru św. Marty i Marii, w któ-

Cerkiew Przemienienia Pańskiego

rym od ponad sześćdziesięciu lat nieustannie płonie ogień modlitwy, skłaniający do wewnętrznej przemiany. Tam człowiek pragnie stać się lepszym, odczuwa potrzebę otrzymania Bożej Łaski, opieki i miłosierdzia. Wierni przychodzą tam z konkretnymi prośbami oraz intencjami. Przynoszą też ze sobą krzyże, które po modlitwie wkopują w ziemię. Są też krzyże dziękczynne, stawiane jako wota, po spełnieniu się modlitw w konkretnych intencjach. Święta góra Grabarka to także miejsce spotkań ekumenicznych. Wśród licznie odwiedzających ją pielgrzymów, obok wiernych prawosławnych spotyka się tam coraz częściej i katolików, a pośród nich także duchownych, co napawa nadzieją i optymizmem na najbliższą przyszłość. n

O Polsce

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 23-25, 2015

Moskiewscy agenci chcą „zaklikać” Polskę

tów agentury) „polskie wymachiwanie szabelką”. Śmiejcie się, śmiejcie z rosyjskiego sprzętu wojskowego na paradzie w Moskwie – że stary czy tam ze sklejki. Tylko jakoś Zachód wciąż naśladuje rosyjskie technologie i nadal obawia się Rosji.

n Informacyjny obszar interne-

Najnowszy raport ABW dotyczy ubiegłego roku i wywrotowej działalności, jaką m.in. w internecie prowadzi rosyjska agentura. Celem jej wzmożonej aktywności w minionych kilkunastu miesiącach była dyskredytacja stanowisk Polski, odnoszących się do agresji na Ukrainie, jak również podkreślanie wypowiedzi polskich polityków i ekspertów, które mogłyby podważać główne kierunki polityki zagranicznej czy wojskowej RP. Nie wiem, dlaczego my, Polacy, tak najeżdżamy na prezydenta Putina. To pewnie z zazdrości, że on dba należycie o swój naród i jest silnym człowiekiem.*

Wkrótce po aneksji Krymu przez Rosję, a następnie powołaniu marionetkowych „państewek” na wschodzie Ukrainy – Ługańskiej Republiki Ludowej oraz Donieckiej Republiki Ludowej, w internecie (na szczęście, na razie tylko tam) rozpoczęła się budowa... Wileńskiej Republiki Ludowej i Lwowskiej Republiki Lu do wej. Ocho czo wstę po wa li do niej po części wtajemniczeni manipulatorzy, rozpowszechniające te idee na Facebooku i innych portalach społecznościowych, po części niezorientowani Polacy, tęskniący za Kresami. Tym sposobem doczekaliśmy się w połowie 2014 r. „odpowiedzi polskiego społeczeństwa” na niedwuznaczne propozycje rozbioru Ukrainy, jakich wprawdzie nie potwierdziła oficjalnie administracja Putina, lecz padły przecież z ust najważniejszych osób w moskiewskiej Dumie. Mimo licznych zgłoszeń o naruszeniach regulaminów serwisów, antylitewskie i antyukraińskie profile wciąż istnieją, pełne są nostalgicznych, przedwojennych zdjęć, a każdy przypadek wandalizmu – zamalowania polskiej nazwy w Wilnie, czy bójki między Ukraińcem a Polakiem – skwapliwie odnotowywany i rozdmuchiwany. Komu to na rękę. To oczywiste: Rosji. Nie trzeba być detektywem Holmesem ani nawet średniego szczebla oficerem ABW, by znać zasadę, że sprawcą czynu zwykle jest ten, kto miał w nim interes.

FOTO: ARCHIWUM

tu to dla jednych najdoskonalsze medium i „wszechnica wiedzy wszelakiej”, a dla innych po prostu wielki śmietnik. Od pewnego czasu jest również pole walki. Dosłownie. Na prowadzoną tam brutalną wojnę wreszcie oficjalnie zwróciła uwagę polska Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Zaangażowanie rosyjskiej agentury w polski internet dowodzi wagi, jaką przywiązuje ona do opinii społecznej

Słowiańszczyzna pod przewodem Rosji musi się obudzić. Zobaczcie, co się dzieje w Unii (Europejskiej). Ściąganie kolorowych, propaganda homoseksualna, wszędzie lewactwo. Jakoś na Wschodzie ludzie są przed tym zabezpieczeni.

o rzezi? Jeżeli ktoś myśli, że Rosja to zło, niech pamięta, iż banderowcy to jeszcze większe zło.

Kupowanie zachodniego uzbrojenia jest bez sensu, bo, po pierwsze, nie jest wcale lepsze od rosyjskiego, po drugie – jest znacznie droższe, a po trzecie – polscy żołnierzy są od dawna przyzwyczajeni do używania określonych typów broni – wyprodukowanej w ZSRR i Rosji bądź na tamtejszej licencji.

Wprost proporcjonalnie do „kiepskiego polskiego uzbrojenia”, wyposażenie rosyjskich sił zbrojnych jest „wręcz znakomite”. Kondycja armii sąsiada „doskonała”, naco dowodem mają być zwycięskie kampanie np. wGruzji, a ostatnio na Krymie i wschodzie Ukrainy. A nie, przepraszamy bardzo, przecież rosyjskich wojsk wobwodach donieckim i ługańskim w ogóle nie ma, są natomiast ludzie „walczący o swoja wolność”, tylko zapatrzeni w rosyjską technikę wojskową i przypadkiem z niej korzystający. Niedawno narzędziem rosyjskiej propagandy był nowy typ czołgu Armata, który uświetnił uroczystości na placu Czerwonym w Moskwie z okazji rocznicy zakończenia wojny. Nic to, że wielokrotnie się psuł, po raz ostatni nawet podczas generalnej próby. Musiało wyjść świetnie, chociaż wiadomo, że ten sprzęt prosto z parady trafił nie do liniowych jednostek, lecz z powrotem do zakładów (nawet nie przemysłowych, tylko badawczych) w celu dalszych prac nad prototypami. Powodów do uśmiechu jednak faktycznie nie ma, bo już używany operacyjnie i stojący w linii sprzęt rosyjski jest rzeczywiście groźny, a przede wszystkim jego ilość robi wrażenie... Żadna tarcza antyrakietowa nie może ochronić Polski przed najnowocześniejszymi pociskami Iskander. W ogóle nie ma sensu rywalizować na polu uzbrojenia. Tylko poprawne stosunki z Rosją zapewnią nam bezpieczeństwo.

„Aktywność rosyjskich służb specjalnych była szczególnie widoczna podczas kluczowych wydarzeń na Ukrainie – potwierdza Maciej SanJeszcze większym polem operacji kowski, analityk specjalistycznego O ile faktycznego zagrożenia z popropagandowych rosyjskiej agentu- serwisu Defence24. – Dotyczyła ona Może byłoby zabawnie, gdyby nie wodu rosyjskich głowic kierujących ry w internecie są najpopularniejsze przede wszystkim mediów społeczportale informacyjne, takie jak Onet, nościowych, w których pojawiały się chodziło o bezpieczeństwo narodo- się nad Wisłę jeszcze nie ma (i oby Wirtualna Polska, Interia i inne. Wy- wpisy i opinie charakteryzujące się we. Sprawy przetargów na sprzęt woj- do niego nie doszło), bój ciągle trwa starczy jakakolwiek informacja zwią- podobną konstrukcją. Komunikacja skowy, polskich wyborów z ostatnich i medium internetowe jest jednym zana z Rosją albo będąca konsekwen- odbywająca się wedle jednego sza- lat – samolotów wielozadaniowych z bitewnych obszarów. Jak odnotocją rosyjskiej polityki, by obok au- blonu pozwoliła jednak na identyfi- F-16, czołgów podstawowych Le- wują specjaliści komentujący wspotentycznych komentarzy czytelników kację wielu fikcyjnych kont (nieist- opard 2, izraelskich systemów prze- mniany raport ABW, próby wpływapojawiła się masa prorosyjskich niejących w świecie rzeczywistym ciwpancernych Spike czy ostatnio nia na opinie Polaków nie ograniczywpisów. Jak udowodnić, że to ma- użytkowników), które wykorzystywa- śmigłowców Caracal – to ogromny ły się jedynie do wspierania zaprzynipulacje? Przecież nie brakuje zwy- ne były do koordynowanych akcji me- obszar tematyczny, gdzie prorosyjscy jaźnionych ekspertów czy dziennikłych Polaków o poglądach innych dialnych prowadzonych na interne- „liderzy opinii” prowadzą ciągłą ofen- karzy. Na rynku medialnym pojawiniż „opcja prozachodnia”? Na przy- towych forach, w działach opinii, sywę. ła się także jawnie prokremlowska agencja prasowa Sputnik. kład porównując komentarze za- a także na Twitterze czy FaZaangażowała się ona dodatmiesz czo na na róż nych ser wi - cebooku”. sach – często są jednobrzmiące Jednak wnioski z raporkowo we współpracę z roz(na zasadzie „kopiuj i wklej”), wie- tu ABW idą dalej. „Służby gło śnią ra dio wą, któ ra „Komunikacja odbywająca się wedle jednego szablonu le zawiera błędy gramatyczne ze Federacji Rosyjskiej realina podstawie komercyjnej pozwoliła na identyfikację wielu fikcyjnych kont, które wskazaniem na wpływ języka rosyj- zo wa ły tak że dzia ła nia umowy publikuje audycje skiego! o charakterze lobbingowym wykorzystywane były do koordynowanych akcji medialnych” w języku polskim, ale proCiężko jest walczyć administrato- na rzecz rosyjskich podmiodukowane w Rosji. „Czy to rom stron z takim zalewem propa- tów funkcjonujących na polpotencjalnie niegroźna, logandy, bo mogą obawiać się zarzu- skim rynku” – stwierdza polkalna stacja? Nie – to najtów o ograniczanie wolności słowa ska agencja. Jak zaznacza SankowNormą jest dyskredytacja zachod- lepszy przykład pokazujący, jak i tracić tym sposobem wiarygodność. ski, nowe narzędzie, jakim stał się lob- nich typów uzbrojenia, podpuszcza- w praktyce działa mechanizm nakręTrzeba liczyć na to, że większość bing, jest wykorzystywane pośrednio nie związkowców, którzy obawiają cany interesami Kremla. Wystarczy użytkowników sieci zachowuje zdro- i bezpośrednio przez Służbę Wywia- się utraty miejsc pracy, a w ostatecz- wspomnieć, że działalność (komerwy rozsądek i z łatwością odróżnia du Zagranicznego FR oraz wywiad ności wręcz wyśmiewanie polskiej cyjna) na rzecz stacji połączyła osomanipulacje od agenturalnej działal- wojskowy – GRU. W 2014 roku mie- armii; sprawianie wrażenia, iż jej mo- by publiczne od skrajnej prawicy ności propagandowej. liśmy do czynienia z całą gamą tego dernizacja jest skazana na niepowo- po lewicę” – stwierdza Maciej SanWOJ typu działań. Pierwszym narzucają- dzenie i bezcelowa. Tylko uległość kowski. Nie powinniśmy tak popierać cym się przykładem jest sprawa wobec Moskwy – zdaniem zakamuAcronu – prywatnej, rosyjskiej spół- flowanych komentatorów – pozwo- *Teksty pisane kursywą są wybranymi cytatami z koUkraińców w ich konflikcie ki, która próbowała przejąć kontroli Polakom żyć w spokoju, a nic nie mentarzy internetowych na popularnych polskich porz rebeliantami pragnącymi da (uwaga – jeden z ulubionych zwro- talach informacyjnych... lę nad zakładami azotowymi... wolności. Już zapomnieliście

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

Smartfonowe wykluczenie n Wykluczenie osób ze społeczeństwa przybiera coraz to nowsze

formy. Istnieją już nie tylko podziały ludzi na bogatych i biednych, ale i na takich z dostępem do internetu bądź nie. Od kilku lat pojawiło się w grupie młodych ludzi nowe wykluczenie, na tych posiadających smartfony i tych ze zwykłymi telefonami służącymi tylko do dzwonienia. nieniem zdjęć, ponieważ zdecydowano, że to właśnie takich programów Kto mógł przewidzieć, że funkcja używają najczęściej nastolatkowie. dzwonienia w telefonie stanie się mar- Okazało się jednak, że żaden z nich ginalna. O wiele bardziej, szczegól- nie posiada konta w popularnym sernie dla ludzi młodych, liczy się moż- wisie Instagram, a wielu z nich niliwość korzystania z milionów apli- gdy nie udostępniało zdjęć w interkacji, robienie zdjęć, nagrywanie fil- necie. Do podobnych rezultatów domów, a także funkcja stałego dostę- prowadził także wywiad z 14 nastopu do internetu. Choć w obecnych latkami z tej samej grup demograficzczasach wielu z nas domniema, że nej przy okazji warsztatów z użycia wszyscy mają smartfony, to w rze- kreatywnych narzędzi do uczenia się, które można znaleźć w internecie. czywistości tak nie jest. Problem wykluczenia osób, które Kiedy zapytano nastolatków o ich konie mają nowoczesnych telefonów, rzystanie z telefonów, wszyscy oddotyczy w głównej mierze ludzi mło- powiedzieli, że głównie wysyłają dych. Niedawno opublikowany ra- SMS-y. Tylko połowa z nich miała port Pew Research Center pokazuje, smartfony i żadna z osób nie korzyże 88 proc. nastolatków w USA ma stała z aplikacji do wysyłania zdjęć. dostęp do telefonu komórkowego. Choć mieli konta w serwisie interneSpośród nich 73 proc. posiada smart- towym Facebook, to żaden z uczestfony, a 15 proc. zwykłe telefony ko- ników nie nazwałby się „aktywnym mórkowe. Warto zastanowić się, jak użytkownikiem” tego portalu. Czy smartfonowe wykluczenie to wygląda, życie 15 proc. nastolatków, nie przesada? Może sobie których nie stać na smarti tak pomyśleliście, ale ja jefony, i 12 proc. które w ogóstem przekonany, że nie. le nie posiada telefonu komórkowego. Czy kolejny Żyjąc w ciągłym W czasach, gdy co chwila pędzie, nie na rynek wychodzą nowe raz zasobność portfela stworzy rozwarstwienia spo- zastanawiamy się smartfony, których ceny idą już nie w setki, a tysiąłeczne, które mogą nieść na skutkami ce dolarów, warto zastanodalsze problemy? Zespół badaczy z Uniwer- technologicznego wić się nad równym startem sytetu California w Irvine, postępu. Po prostu dla młodych. Według badaczy nastolatkowie z rodzin CA, pro wa dzi ba da nia z niego o niskich dochodach nie koi wdraża programy rozwokorzystamy. rzystają z technologii w ten ju pod względem nauki kosam sposób jak ich rówiedowania i poznawania meśnicy z bogatych domów. diów cyfrowych dla młodzieży o utrudnionym dostępie do no- Jeden z uczestników badania powiewinek technologicznych. Badacze po- dział, że nie korzysta z mediów spomogli zorganizować kurs cyfrowy dla łecznościowych w ogóle. „Jeśli romłodzieży z południowego Los An- bię coś na swoim telefonie, to albo geles. Wśród uczestników było trzy- piszę SMS-y, albo je odczytuję”. Prodziestu nastolatków, którzy pochodzi- blemem jest również to, że w spoli z rodzin o niskich dochodach. Zo- łecznościach o niskich dochodach nastali oni podzieleni tylko ze wzglę- stolatkowie nie korzystają z aplikadu na płeć. Przygotowano dla nich cji i nie są aktywni w mediach spojeden program związany z udostęp- łecznościowych i aplikacjach, bo ich REKLAMA

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

FOTO: EPA/ROLEX DELA PENA

Przemek Cebula

Posiadanie smartfonu nawet w krajach rozwiniętych nie jest czymś oczywistym

kolegów i koleżanek po prostu tam nie ma. Jako najczęstszy sposób do komunikacji wykorzystują więc wciąż wiadomości tekstowe. Oznacza to, że nastolatkowie z rodzin biedniejszych są odcięci od dominującego przekazu swojego pokolenia. Przykłady pokazane na aplikacjach do robienia zdjęć są tylko wskaźnikiem głębszych i niepokojących form cyfrowej równości. Płynne poruszanie się po smartfonowych aplikacjach i cyfrowym świecie jest dziś normą wśród młodzieży. Bez względu na to, czy rozwijają swoją karierę za pomocą aplikacji LinkedIn, czy uczą się kodu programistycznego poprzez programy na swoje smartfony, zawsze będą oni krok z przodu przed tymi, których na nowoczesne telefony i pełny internetowy dostęp po prostu nie stać. Problem ten dotyczy nie tylko młodych ludzi. Osoby, które mają smartfony, informacje poprzez specjalne aplikacje mogą otrzymywać wcześniej. Może być to więc nowy rodzaj

wykluczenia informacyjnego. Czasem może mieć to wpływ na nasze życie. W przypadku np. zagrożeń pogodowych liczy się każda sekunda, a użytkownik smartfonu może dzięki swojemu urządzeniu zyskać cenną przewagę. Pod wieloma względami smartfonowe wykluczenie jest o wiele bardziej kłopotliwe niż przepaść cyfrowa, na której krawędzi stanęliśmy w 1990 roku. Wtedy to wykluczenie dotyczyło osób nieposiadających komputerów stacjonarnych i dostępu do internetu. Jednak społeczne działania doprowadziły do zaktywizowania wysiłków władz na rzecz likwidacji cyfrowej przepaści w społeczeństwie poprzez budowę infrastruktury publicznej. W szkołach i bibliotekach pojawiły się komputery podłączone do internetowej sieci, z których może korzystać każde dziecko, które takiego dostępu w domu nie ma. Dzisiejszy problem związany ze smartfonami jest o wiele trudniejszy do rozwiązania, przede wszystkim ze względu na o wiele wyższe koszty

urządzeń i fakt, że smartfon to osobiste narzędzie, którego do większej społeczności przydzielić się nie da. Warto więc podjąć kroki, by znaleźć najlepsze rozwiązanie, zanim podział ten nie zakorzeni się na stałe w głowach młodego pokolenia. Żyjąc w ciągłym pędzie, nie zastanawiamy się na skutkami technologicznego postępu. Po prostu z niego korzystamy. Coraz rzadziej zaglądamy do naszych osobistych komputerów stojących na biurku, bo zastępują je te znajdujące się w naszych kieszeniach. Plusów jest dużo. Są mniejsze, wygodniejsze i zawsze przy nas. Dzięki mnogości aplikacji pomagają nam w codziennym życiu. By sprawdzić pogodę, nie wyglądamy za okno, tylko otwieramy aplikację, to samo tyczy się sprawdzania skrzynki emailowej czy znalezienia lokalizacji naszego następnego spotkania. Posiadając smartfony robimy krok do przodu przed tymi, których na niego jeszcze nie stać. Może jednak więc warto, by wszyscy biegli tym samym tempem. n

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

O metropolii

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 23-25, 2015

Msze na cmentarzach w Memorial Day n Memorial Day jest tradycyj-

Przez trzeci rok z kolei Archidiecezja Cmentarzy Katolickich w Newarku, przy współpracy z ponad tysiącem cmentarzy katolickich w całym kraju, weźmie udział w corocznych obchodach pt. „Służba Bogu i ojczyźnie: oddanie czci naszym bohaterom w Dniu Pamięci”. Program ten – stworzony przez Narodową Konferencję Cmentarzy Katolickich – oddaje cześć mężczyznom i kobietom poległym podczas odbywania służby wojskowej, a także podkreśla wagę żołnierzy w służbie czynnej oraz weteranów oddanym naszemu krajowi. „Archidiecezja w Newarku doznała zaszczytu i błogosławieństwa mogąc wziąć udział w tym specjalnym programie pamięci – mówi Andrew Schafer, dyrektor wykonawczy Archidiecezji Cmentarzy Katolickich w Newarku oraz prezes Konferencji Cmentarzy Katolickich. – Rodziny od wie dza ją ce swo ich zmar łych na cmentarzach katolickich w całym kraju podczas świątecznego weekendu Memorial Day będą wspierane przez modlitwy niezliczonych osób uczęszczających na świątecz-

FOTO: ARCHDIOCESE OF NEWARK

nym rozpoczęciem lata. Jednak dla wielu osób to święto ma głębsze znaczenie.

ną mszę Memorial Day na pamiątkę i serdeczną podziękę naszym narodowym bohaterom”. Program „Służba Bogu i ojczyźnie: oddanie czci naszym bohaterom w Dniu Pamięci” zaprasza czynnych pracowników wojskowości oraz weteranów do wzięcia udziału w mszy na cmentarzach katolickich do trzymania flag lub świeczek podczas procesji, jako lektorów, jako uczestników Ofiarowania Darów oraz do re-

cytacji wspólnego orędzia, po którym nastąpi moment ciszy. Program ten jest także idealnym czasem dla katolików w całym kraju do jedności, pamięci i modlitwy za tych, którzy ponieśli najwyższą ofiarę dla naszego kraju. Msza świąteczna Memorial Day będzie celebrowana na następujących cmentarzach katolickich w poniedziałek, 25 maja, o godz. 11:00 rano przez następujących celebrantów:

n Holy

Cross Cemetery, North Arlington – ksiądz John J. Myers

Cmentarze parafialne, na których celebrowana będzie msza świąteczna Memorial Day n St. John Cemetery, St. John Parish, Orange, godz. 8:00 rano – ksiądz George Faour „Znaczenie święta Memorial Day zatarło się dla zbyt wielu Ameryka-

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

nów – podkreśla Andrew Schafer. – A przecież wiele rodzin w naszych społecznościach utraciło swoich bliskich, którzy polegli w służbie i obronie naszego kraju. Mamy nadzieję, że w tym roku więcej osób połączy się z nami w celu celebrowania mszy i poświęci moment podczas tego świątecznego weekendu, aby oddać hołd dzielnym Amerykanom, którzy przyczynili się do zachowania wolności, którą dzisiaj wszyscy się cieszymy”. Cmentarze katolickie, duszpasterstwo archidiecezji w Newarku pomagają w zaspokojeniu potrzeb duchowych rodzin zarówno przed, w trakcie, jaki i po utracie ich bliskich. W ramach tego zaangażowania msze pamiątkowe celebrowane są na cmentarzach katolickich każdego miesiąca, a także w niektórych specjalnych dniach w ciągu roku. Pełen harmonogram można znaleźć na stronie www.rcancem.org. MM

ARCHDIOCESE OF NEWARK 171 Clifton Avenue Newark, NJ, 07104 tel. (973) 497-7987 fax: (973) 497-7984 www.rcan.org

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

YMCA w Garfield, NJ, zaprasza

Obóz w wakacje dla dzieci w wieku 2,5 do 5 lat n spacery na łonie natury n tygodnie tematyczne n wycieczki w terenie, obozy specja-

n Większość ekspertów jest zdania, że wiek 2,5 do 5 lat jest klu-

czowym okresem w rozwoju dziecka. Zapisanie dziecka na program dla przedszkolaków zbuduje fundament do jego rozwoju szkolnego, towarzyskiej interakcji i poczucia własnej wartości. Korzyści wynikających z zapisania dzieci do letniego programu naukowego i towarzyskiego jest wiele: n Dzieci w wieku od 2,5 do 5 lat są już gotowe do nauki. W tej grupie wiekowej dzieci charakteryzują się ciekawością, a przedszkola wychodzą tym potrzebom dzieci naprzeciw. Jeżeli ciekawość dziecka nie zostaje zaspokojona czynnościami i odpowiedziami, istnieje możliwość zmniejszenia w przyszłości jego sukcesów szkolnych. n Dzieci w tej grupie wiekowej posiadają szeroki wachlarz zainteresowań. Jeżeli zainteresowania te zostaną odkryte i pielęgnowane w młodym wieku, da to podstawę do zamiłowania do nauki. n Dzieci zapisane do programu przedszkolnego motywowane są udziału w zajęciach poprzez system nagród i zachęt. Doprowadzi to do poczucia wartości siebie, a także do wyrobienia umiejętności uczenia się.

YMCA daje przedszkolakom możliwości rozwoju przez cale lato. Nauka poprawnego zachowania, zawieranie przyjaźni, zdobywanie wiedzy i eksplorowanie środowiska – wszystko to jest ograniczone jedynie dziecięcą wyobraźnią. YMCA pomaga dzieciom pielęgnowanie ich wyobraźni. Bez względu nato, czy nadszedł czas wdrożenia waszego przedszkolaka do rutyny szkolnej we wrześniu, czy też zaspokojenia jego zaangażowania i aktywności, wasze dziecko będzie wracać do domu każdego dnia z zajęć w YMCA z uśmiechem na twarzy. Obóz letni zatrudnia profesjonalnych opiekunów, którzy pracują z dziećmi przez cały rok, a nie tylko w okresie lata. Opieka nad dziećmi to ich wybrany zawód. Wszyscy posiadają kwalifikacje nauczycielskie oraz doświadczenie i wyszkolenie w udzielaniu pierwszej pomocy. Wielu z nich kontynuuje swoje kształcenie oraz podnosi kwalifikacje.

listyczne oraz nauka pływania za dodatkową opłatą Po więcej informacji prosimy zgłosić się do recepcji. Można także zalogować się na stronie www.garfieldymca.com lub skontaktować się z Tarą pod nr. tel. (973) 772-7450. YMCA w Garfield oferuje również obóz dla dzieci w wieku szkolnym przeznaczony dla rodzin wielodzietnych. n

YMCA W GARFIELD, NJ AQUATICS FACILITY

490 Midland Ave Garfield, NJ 07026 tel. (973) 272-8855

Istnieje wiele możliwości zarejestrowania się na obóz YMCA w zależności od tego, czy rodzice chcą wydłużenia dnia do godz. 6:00 wiecz. czy też wczesnego rozpoczęcia zajęć o godz. 7:00 rano, czy chcą posłać dziecko na pełny dzień, część dnia czy tylko kilka razy w tygodniu. Nasz harmonogram jest dostosowany do życia w nowoczesnej rodzinie i zawiera:

n codzienne

wycieczki do parku wodnego n bezpłatny lunch, począwszy od 29 czerwca n każdego tygodnia tańce i gimnastyka n zajęcia plastyczne i artystyczne n BBQ na zakończenie lata (dostarczone przez Maschio’s Food Catering)

FAMILY FITNESS CENTER

70 Outwater Lane 2nd Floor Garfield, NJ 07026 tel. (973) 928-2970 MAIN BRANCH

33 Outwater Lane Garfield, NJ 07026 tel. (973) 772-7450

O metropolii

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 23-25, 2015

Czas na oddanie hołdu bohaterom i spotkania w gronie przyjaciół

Memorial Day Weekend w metropolii n Uroczyste parady, pokazy lotnicze i marynarki wojennej, darmo-

we koncerty czy wystawy to tylko niektóre propozycje z okazji Dnia Pamięci, kiedy to miliony mieszkańców oddają hołd zmarłym na służbie żołnierzom i weteranom. Ostatni weekend maja uznawany jest także za nieoficjalny początek lata. Od soboty otwarte są plaże metropolii nowojorskiej, a także kąpieliska na jeziorach.

FOTO: ARCHIWUM

AHOJ, MARYNARZU! Ci, którzy nie zdecydowali się BYLE NIE UTKNĄĆ W KORKU na urlop poza Nowym Jorkiem, też Jak szacuje American Automobi- nie mają powodów do narzekania. le Association (AAA) nieco ponad 37 W mieście od środy trwa święto mamilionów Amerykanów w ciągu naj- rynarzy, czyli Tydzień Floty. Z tej bliższych godzin rozpali grilla co naj- okazji do nadbrzeża między innymi mniej 50 mil od swoich domów. To Manhattanu przycumowały okazałe najwięcej od 10 lat. W 2005 roku jednostki wojskowe i cywilne. Można długi weekend wyjechało 43 mi- na je zwiedzać codziennie – do poliony osób. Najpopularniejszym środ- niedziałku włącznie między godzikiem transportu jest samochód, ną 8 rano a 5 po południu. Organia sprzyjają temu ceny benzyny – ga- zatorzy podpowiadają, by nie przylon kosztuje średnio o dolara mniej jeżdżać później niż o godz. 3 niż w tym samym okresie roku ubie- ppoł. – wtedy na pokłady wchodzi ostatnia grupa gości. Ogromną atrakgłego. „To będzie moje pierwsze kilku- cją jest oczywiście potężny okręt dniowe leniuchowanie z okazji Me- amerykańskiej marynarki wojennej, morial Day i spodziewam się, że at- który stacjonuje obecnie w okolimosfera będzie podoba jak podczas cach 49 Ulicy i 12 Alei na Manhatpolskiej majówki, którą zazwyczaj tanie. Wejście na pokład jednostki jest z przyjaciółmi spędzaliśmy w Biesz- darmowe. Oprócz tego w ramach Tyczadach. Tym razem wybieram się godnia Floty w sobotę, niedzielę i podo Pensylwanii, a konkretnie do Bu- niedziałek odbędą się specjalne poshkill Falls. Tam wynajęliśmy domek, kazy z udziałem wojskowych helido poniedziałku. Za cztery dni pła- kopterów. Poszczególne wydarzenia cimy 1000 dolarów” – mówi Krzysz- organizowane są w różnych częściach tof z Hamilton, który przyleciał Nowego Jorku dlatego warto zajrzeć do Stanów Zjednoczonych kilka na stronę www.fleetweeknewyork.com. miesięcy temu. Właściciele polskich ośrodków tuZA STERAMI POLSKA PILOTKA rystycznych są zgodni, że nasi rodaSympatyków podniebnego szaleńcy chętnie „uciekają” z metropolii, by stwa zainteresuję na pewno to, co bęchoć przez kilka dni odpocząć na ło- dzie się dziać na, a raczej nad Jones nie natury. „U nas co roku początek Beach, gdzie w weekend organizolata jest zarezerwowany do ostatnie- wane jest Air Show. Od godz. 12 go miejsca. Dużą popularnością cie- w południe przez pięć godzin będzie szy się także wrześniowy długi można podziwiać niezwykłe umie-

W elitarnym zespole U.S. Air Force Thunderbirds przez ponad rok latała pilotka polskiego pochodzenia podpułkownik Nicole Malachowski

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

Będzie tłoczno i ciekawie – tak najkrócej można opisać Memorial Day Weekend. Korzystając z dodatkowego dnia wolnego mieszkańcy USA wyruszyli w podróże.

week end z oka zji Świę ta Pra cy” – mówi Marek Syryca, właściciel ośrodka wypoczynkowego „Jantar”, położonego w Górach Catskill w okolicach Monticello.

W Nowym Jorku w środę rozpoczął się Tydzień Floty, a to oznacza, że za darmo można zwiedzać pokłady imponujących jednostek wojskowych i cywilnych, które przycumowały na Manhattanie i Staten Island

jętności pilotów wojskowych oraz cywilnych. Wstęp jest bezpłatny, należy jednak zapłacić 10 dolarów za parking. Organizatorzy podpowiadają, by przyjechać z samego rana, miejsc na parkingach brakuje już ok. godziny 11. Co roku pokazy podziwia na-

śmiertelnym. Ciekawostką jest to, że w elitarnym zespole, za sterami jednego z 12 samolotów przez ponad rok była pilotka polskiego pochodzenia podpułkownik Nicole Malachowski, stając się pierwszą kobietą w U.S. Air Force Thunderbirds.

FOTO: ARCHIWUM

Anna Arciszewska

Uroczysty koncert zagrają w poniedziałek muzycy Filharmonii Nowojorskiej w katedrze św. Jana Bożego. Wstęp jest bezpłatny

wet ok. 200 000 osób. Koniecznie należy zabrać ze sobą okulary przeciwsłoneczne i sporo kremów z filtrem. Jak prognozują synoptycy, termometry pokażą w sobotę i niedzielę maksymalnie 80 st. Fahrenheita. Po raz pierwszy od 2011 roku na pokazach będzie można zobaczyć zespół akrobacyjny Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych – U.S. Air Force Thunderbirds. W sumie wszyscy piloci grupy wystąpili w ponad 4000 pokazach na całym świecie, przelecieli miliony kilometrów, w setkach różnych samolotów w ciągu ponad 53 lat służby. Latanie wysokowydajnymi myśliwcami odrzutowymi jest bardzo niebezpieczne, a tym bardziej latanie w ciasnej formacji i wykonywanie figur akrobatycznych. Zważając na to ryzyko, kilka tysięcy podniebnych występów, niezliczone godziny treningów, zespół radzi sobie bardzo dobrze – do tej pory (przez pół wieku) wydarzyły się tylko dwa wypadki ze skutkiem

PAMIĘĆ O BOHATERACH WIECZNIE ŻYWA W poniedziałek, a więc w Dniu Pamięci, w różnych częściach metropolii odbędą się uroczyste parady. Jedna z nich przemaszeruje w dzielnicy zamieszkanej także przez polskich imigrantów, czyli Ridgewood na Queensie. Początek – godz. 11 przed południem. Rozpoczęcie przemarszu – przy Myrtle Ave i 70 Ulicy. O poległych w trakcie służby żołnierzach nie zapominają także na przykład mieszkańcy Garfield w New Jersey. „Wiele osób było zaangażowanych w to, by w naszym mieście ponownie odbywała się parada z okazji Memorial Day. Cieszę się bardzo, że w tym roku, po pewnej przerwie, to się udało i będziemy wspólnie w ten sposób dziękować naszym żołnierzom” – mówi Tana Raymond, burmistrz Garfield. Uroczystości rozpoczną się przy pomniku Weteranów znajdującym się przy Marsellus Place i Midland Avenue ok. godz. 10:30 rano. Pół godzi-

ny później uczestnicy przemaszerują wzdłuż Midland Avenue do Columbus Park, gdzie zaplanowano rodzinny piknik. NA KONIEC UROCZYSTY KONCERT W tym samym dniu o godz. 8 wieczorem koncert zagrają muzycy z najstarszej, istniejącej do dziś orkiestry symfonicznej Filharmonii Nowojorskiej. Występ odbędzie się w katedrze św. Jana Bożego (Cathedral Church of St John the Divine), położonej przy 111 Ulicy i 1047 Amsterdam Ave na górnym Manhattanie. Mimo że nieco na uboczu katedra jest jedną z większych atrakcji Nowego Jorku. Główna nawa ma około 100 metrów długości i może pomieścić 5 tysięcy wiernych. Miejsca pod kopułą wystarczyłoby, żeby zmieścić w katedrze Statuę Wolności. Poniedziałkowy koncert jest bezpłatny. Mimo to należy mieć ze sobą bilet – będą rozdawane od godz. 6 wieczorem. W programie zaplanowano „Symfonię nr 10” rosyjskiego kompozytora i pianisty Dmitrija Szostakowicza oraz „Uwerturę Egmont” Ludwiga van Beethovena. Dzień Pamięci Narodowej jest federalnym świętem obchodzonym w ostatni poniedziałek maja i upamiętniającym Amerykanów, którzy polegli w czasie służby wojskowej w różnych wojnach i na różnych frontach. Święto zostało oficjalnie ustanowione w 1868 roku na mocy rozkazu generała Johna A. Logana, początkowo jako święto ku pamięci żołnierzy poległych w wojnie secesyjnej. Jego ustanowienie miało być kolejnym krokiem ku narodowemu pojednaniu narodu podzielonego bratobójczym konfliktem, w którym życie straciło ponad 600 tys. Amerykanów. Charakter święta zmienił się po pierwszej wojnie światowej, od kiedy jest ono obchodzone jako okazja dla uczczenia pamięci wszystkich żołnierzy walczących w barwach USA poległych w wojnach – nie tylko w wojnie secesyjnej. n

Kulinaria

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

Jak się grilluje na świecie n Co kraj, to obyczaj. Odnosi się

to także do grillowania – różnice w tym sposobie przygotowywania mięsa w poszczególnych krajach są dość zauważalne. Jest jednak w grillowaniu to, co niezależnie od miejsca zamieszkania jest niezmienne. To właśnie przy grillu spędza się czas w gronie najbliższych, na świeżym powietrzu i w miłej atmosferze.

STANY ZJEDNOCZONE Barbecue ma w USA bardzo długą tradycję i sięga początków kolonii, kiedy to hiszpańscy osadnicy przygotowywali pieczone mięso na drewnianych rusztach. Oni też przywieźli do Nowego Świata wieprzowinę, która z czasem stała się podstawą potraw z grilla. Do dziś najpopularniejszym daniem zgrilla są tzw. żeberka barbecue. Zakolebkę współczesnego grillowana uznaje się tereny położone napołudniowym wschodzie USA, za światową stolicę barbecue uważa się Kansas City, choć należy podkreślić, że popularność barbecue bardzo szybko rozprzestrzeniła się na inne stany USA, a czasem powstały odmienne style itradycje grillowania powiązane z tradycjami kulinarnymi danego regionu.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

A co rzucają na ruszt mieszkańcy z różnych stron świata? W Polsce na przykład bardzo popularna jest kiełbasa, Portugalczycy delektują się świeżo złowionymi sardynkami, natomiast w Chinach popularne są grillowane kurze łapki. Co zajadają na świeżym powietrzu inne nacje – o tym poniżej...

przede wszystkim kukurydzę. Barbecue (BBQ) jest bardzo istotnym elementem kulturowym USA. Co roku na terenie całego kraju odbywają się konkursy BBQ – zarówno dla dla amatorów, jak i zawodowych kucharzy. Nagrody za zwycięstwa są różnej wartości – od niewielkich trofeów w zawodach niższej rangi, aż

AMERYKAŃSKI BORDOWY KURCZAK 8 porcji kurczaka (np. skrzydełka lub udka) MARYNATA – 2 szklanki piwa imbirowego – 1/4 szklanki czarnego rumu – 1 łyżeczka sproszkowanego imbiru – 1 łyżeczka ziela angielskiego – 1/4 łyżeczki płatków czerwonej papryki PRZYGOTOWANIE Połączyć składniki marynaty w misce. Dodać porcje kurczaka i pozostawić na 3-4 godz. Następnie mięso grillować, często obracając.

Sezon barbecue w Stanach Zjednoczonych rozpoczyna się w ostatni poniedziałek maja, kiedy obchodzi się Memorial Day – święto żołnierzy poległych w trakcie minionych wojen, a 4 lipca osiąga, swoje apogeum, czyli w Dniu Niepodległości. W tym czasie Amerykanie urządzają rodzinne pikniki, podczas których pieką przeróżnego rodzaje mięsa i warzywa,

po nagrody rzędu tysięcy dolarów w konkursach na ogromną skalę. Amerykańskie barbecue to ogromna pasja, której poświęca się wielu ludzi, spędzających godziny na grillowaniu, wędzeniu, smażeniu, doglądaniu mięsa, polewaniu go wyjątkowym sosem BBQ, kontrolowaniu stopnia miękkości, stopnia wysmażenia, temperatury...

AUSTRALIA Grille w Australii spotkać można na każdym kroku, do tego stopnia, że funkcjonują na zasadzie grillów na żetony. Australijczycy grillowanie określają pieszczotliwe „barbie”. Grillują wszędzie, zarówno w przydomowych ogródkach, jak na balkonie czy w parku. To nieodłączny element ich życia społecznego, towarzyskiego. Agrillować można bez ograniczeń wszystko, zaczynając od mięsa kangura, krokodyla albo steka ze strusia. Dwiema bardzo szczególnymi okazjami do grillowania są dwa święta: Dzień Australii (obchodzony 26 stycznia) oraz Boże Narodzenie. Australijczycy bardzo lubią owoce morza, dlatego grillują chętnie na przykład homara. Przyprawiają go pieprzem i solą do smaku i pieką na ruszcie do momentu, gdy mięso homara zacznie odchodzić od skorupki, się kurczyć. Poza tym na australijskim grillu bardzo często można zobaczyć takie smakołyki, jak chociażby krewetki tygrysie. Rarytasem wAustralii jest także ryba barramundi, lekko słodka w smaku i bardzo delikatna. KANADA Kanadyjskie barbecue czerpie wzory nie tylko z amerykańskiego sposobu grillowania, ale też z brytyjskiego, irlandzkiego, francuskiego, śródziemnomorskiego i australijskiego. Do najpopularniejszych potraw grillowanych zalicza się: kurczaki, burgery, żeberka, steki, kiełbaski i kebaby. Podaje się je z dodatkiem sosu barbecue. Odrębny styl grillowania powstał w mieście Qu-

na którym piecze się całe jagnię bądź prosię. Nad ogniem piecze się również niewielkie kawałki mięsa i kiełbaski nadziane na długie patyki. Asado to nie tylko technika pieczenia, ale głównie cała ceremonia posiłku, na który składa się kilka wykwintnych dań, serwowanych przez AMERYKA POŁUDNIOWA kucharza, zwanego bardzo groźnie W Meksyku – parilladas, wArgen- asador. Wpierw podawane są pieczotynie, Paragwaju, Urugwaju i Chi- ne wieprzowe kiełbaski doprawione le – asado oraz churrasco w Brazy- papryką, czyli chorizo, i flaczki, kalii – to nazwy, jakimi w różnych kra- szanka, grasica z dodatkiem plastrów jach Ameryki Południowej określa się pieczonego sera provoleta – bardzo różnego rodzaju grillowanie. Najpow- podobnego do włoskiego sera proszechniejsze jest asado – technika pie- volone, ale produkowanego głównie czenia zarówno na otwartym ogniu, w Urugwaju, Argentynie i Brazylii. jak i na grillu. Grilluje się na metalo- Następnie serwowane są żeberka, stek wych rusztach, ale też techniką al pa- wołowy, ewentualnie kurczak i młolo – „nad rozpalonym ogniskiem”, da koźlina. Jako dodatki podaje się

ebec, gdzie mięso przed pieczeniem marynuje się w sosie z oliwy z oliwek i soków cytrusowych. Często piecze się je jako szaszłyki, wzorem francuskich brochette i greckich souvlakis, a przybiera mieszanką czosnku i zielonej pietruszki.

GRILLOWANY ŁOSOŚ PO MEKSYKAŃSKU 4 filety z łososia (ze skórką) MARYNATA – 1/2 szklanki oliwy z oliwek extra virgin – 1 mały pęczek świeżej kolendry – 1 ostra papryczka chili – 2 limonki – 2 ząbki czosnku – 1 łyżka przyprawy do ryb – Szczypta pieprzu czarnego mielonego PRZYGOTOWANIE Filety z łososia umyć i starannie osuszyć. Wszystkie składniki marynaty dokładnie zmiksować. Tak przygotowaną marynatą natrzeć rybę i odstawić do lodówki na minimum 1 godzinę (im dłuższy czas marynowania, tym głębszy efekt smakowy grillowanej ryby). Następnie łososia grillować przez około 10-15 minut. Najlepiej grillować rybę owiniętą w folię aluminiową wysmarowaną oliwą z oliwek. Tak przygotowanego łososia podawać z salsą pomidorową.

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 23-25, 2015

grillowane warzywa, sałatki na bazie zielonej sałaty, ziemniaki grillowane, kukurydzę grillowaną, cebulę i bakłażany, doprawione oliwą i solą, a także wypieki mączne właściwe dla danego regionu. Do tego pije się wodę, wino oraz piwo. Na deser serwowane są świeże owoce. Mięsa się nie marynuje, jedynie soli się je przed lub w trakcie grillowania. Brazylijska kuchnia to przede wszystkim świeże ogromne ryby z Amazonki i owoce morza, a także steki, które rozpływają się w ustach, oraz tropikalne owoce i warzywa. Tradycyjne dania kuchni brazylijskiej odzwierciedlają wpływ kuchni portugalskiej oraz afrykańskiej, ale są różnorodniejsze. Bardzo popularne są churrasco, czyli dania z grilla rozpowszechnione przez pasterzy bydła – gauchos, którzy w dawnych czasach piekli mięso bezpośrednio nad żywym ogniem. Mieszkańcy Brazylii uwielbiają ostre smaki sosów do podawanych dań, dodają lokalną odmianę papryczki chili, zwanej malagueta. Najpikantniejsza jest kuchnia w stanie Bahia, z którego pochodzi jedno z najlepszych dań brazylijskich nazwanego feijoad. Przyrządza się je z czarnej fasoli, która duszona jest z różnymi gatunkami mięsa, tj.: solonego, suszonego i wędzonego (często dodaje się także nóżki wieprzowe, ogon oraz uszy). Mięso jest serwowane w oddzielnych miskach, w towarzystwie białego ryżu, drobno posiekanego jarmużu, farofa (z mąki i manioku) oraz plasterków pomarańczy, nadających tej potrawie charakterystyczny cierpki smak. MEKSYK W Meksyku grilluje się dowolnie porcjowane kawałki mięsa, wcześniej koniecznie marynowane, kiełbaski oganiza i moronga, czyli po naszemu kaszanka, a także szeroki wachlarz warzyw – przede wszystkim kukurydzę, cebulę i owoce niektórych gatunków opuncji, np. opuncji figowej, czyli nopales. Porcje upieczonego mięsa i warzyw oczywiście podaje się z tortillą. Sztuka kulinarna Meksyku i okolic łączy wpływy hiszpańskich konkwistadorów i tradycje tubylczych Indian. Opiera się przede wszystkim na kukurydzy i roślinach strączkowych (przeszło 20 różnych gatunków fasoli) i przeróżnych odmianach papryki i ognistej chili. Tradycyjny sos mole pochodzi z Meksyku i w każdym rejonie tego kraju jest przygotowywany w nieco inny sposób. Najbardziej jest znany i lubiany jest sos mole poblano. AFRYKA W Afryce Południowej grillowanie nosi nazwę braai – w wolnym tłuma cze niu: „przy nieść i upiec”. W Afryce z grillowanymi potrawami możemy spotkać się na wybrzeżu Morza Śródziemnego oraz w południowej części tego kontynentu. Słowa braai używa się także w Republice Południowej Afryki, Botswanie, Namibii, Zambii i Zimbabwe. Braai to również spotkania towarzyskie, odbywające się wokół grilla, zwane potocznie bring and braai, gdzie każdy z zaproszonych członków rodziny, przyjaciół przynosi potrawy mięsne, sałatki i inne dodatki. Przyjęcia odbywają się w plenerze, w ogrodzie lub na werandzie. Bardzo popularne są kiełbaski wieprzo-

we. Piecze się też sosatie, czyli danie z marynowanej przez noc baraniny – marynata złożona jest z cebuli, czosnku, papryczek chilli, soku z tamaryndy i curry. Nadziewa się ją na patyczki i grilluje. Popularny jest także drób, żeberka wieprzowe oraz jagnięcina. W nadmorskich miejscowościach piecze się ryby oraz homary. Do grillowanych smakołyków podaje się bardzo często potrawę podobną do polskiej rodzimej owsianki, która przyrządzana jest z płatków kukurydzianych, i sos pomidorowy z cebulą lub pikantny sos warzywny o nazwie chakalaka. Ciekawe jest przede wszystkim to, że kobiety nie są w ogóle dopuszczane do pieczenia mięsa. Podczas gdy mężczyźni zajmują się grillowaniem na werandzie bądź w grodzie, kobiety przygotowują w kuchni inne ciekawe dania i napoje. W Afryce Południowej braai poświęcono także jeden dzień w roku, ustanawiając święto narodowe – wprowadzono je w 2005 roku i obchodzi się je 24 września, jest to dzień wolny od pracy... TURCJA WTurcji grillowanie określa się słowem mangal. Nazwy tej używa się między innymi także w Iraku, Armenii, Izraelu. Odnosi się ona do grillowanych potraw, ale także do przyjęć, na których są podawane te potrawy. Tradycyjny jadłospis na mangal zawiera grillowane warzywa, kebaby z bardzo różnych rodzajów mięsa oraz kuleczki mielonego mięsa, zwane köfte, w skład których wchodzi mięso, ryż, bulgur (namaczane i gotowane ziarna pszenicy), jajka i warzywa. Podaje się także drób oraz podroby, a jako dodatki różnego rodzaju sałatki, sosy (np. hummus) i napoje, jak sok z rzepy i czarnej marchwi (czarna marchew jest rośliną, którą wła-

ŻEBERKA GRILLOWANE PO CHIŃSKU 1 kg żeberek wieprzowych

ziemnych, ogórka i cebuli. Satay wieprzowy podawany jest czasem z sosem ogórkowym lub ananasowym.

MONGOLIA Mieszkańcy Mongolii przyrządzają tzw. khorkhog – danie z jagnięciny lub koźliny. Jest to potrawa bardzo prosta, ale sposób jej przygotowania jest interesujący. W metalowym, za my ka nym po jem ni ku umieszczane są rozgrzane w ognisku kamienie o wielkości pięści, na które kładzie się posiekane kawałki mięsa oraz warstwę warzyw: kapusty, PRZYGOTOWANIE marchewki, cebuli czy ziemniaków, Płat żeberek podzielić na sztuki, następnie obgotować we wrzątku przez 8 mido smaku doprawia się pieprzem i sonut, odcedzić. W miseczce zmieszać składniki marynaty i zalać nią żeberka; lą, następnie zalewa wodą, by przypozostawić w lodówce na minimum 6 godzin. Zamarynowane żeberka ułożyć kryła zawartość. Tak przygotowane na rozgrzanym grillu. Co jakiś czas je obracać i smarować pozostałą marynadanie zamyka się pokrywką, aby motą. Po około 40 minutach żeberka zdjąć z grilla. gło się udusiło. Pojemnik nie powinien być otwierany do momentu, aż ściwie możemy znaleźć tylko na Bli- wałków wątróbki bądź kurczaka, osoby, które je przygotowują, oceskim Wschodzie). Oryginalny kebab grzybów, pora oraz papryki, podawa- niając jego stan po dźwiękach, jakie turecki robiony jest z baraniny i po- ny z dodatkiem soku cytrynowego słyszą ostukując kociołek, i po zadawany z napojem o nazwie ayran, i mieszanki przypraw zwanej „7 pachu wydobywającym się z pojemsporządzanym z jogurtu, wody i soli. przypraw”, która w swoim składzie nika, stwierdzą, że danie jest gotozawiera m.in.: pieprz kajeński grubo we. Stąd też jest to danie, które jest mielony, gorczycę, sezam i mak, trudno przygotować niedoświadczoJAPONIA nym kucharzom. Tradycja nakazuje W Japonii istnieje wiele różnych a także skórki mandarynki. gotową potrawę jeść palcami, ale technik grillowania, które w zasadzie również dopuszcza się użycie noża nosi nazwę teriyaki. Teriyaki w JapoCHINY nii jest do tego stopnia popularne, że W Chinach jedną z najpopularniej- w celu łatwiejszego oddzielenia miękanapki z grillowanym mięsem moż- szych potraw grillowanych jest char sa od kości. Potrawa zwana khorkhog na właściwie kupić wszędzie i o każ- siu – pokrojone pasy mięsa wieprzo- to najbardziej tradycyjne oraz najbardej porze. Mięso marynowane jest wego są marynowane w marynacie dziej znane danie w Mongolii. w sosie tare, w którego skład wcho- z miodu, konserwowanego tofu, OPR. JW (NA PODST. BBQ-CATERING.PL) dzą: słodkie wino ryżowe, sos sojo- ciemnego sosu sojowego, przyprawy oraz dodatki w postaci miodu lub wy „5 smaków”, chińskiego sosu hocukru, a niekiedy również imbiru i chi- isin, czerwonego barwnika oraz wi- REKLAMA li. Grilluje się głównie tuńczyki, mar- na ryżowego lub sherry. Dla nadaliny, łososie i pstrągi, a także krewet- nia połysku i aromatu gotowej poki czy kalmary. Często w restauracjach trawie bardzo często używa się słogoście sami przyrządzają sobie kur- dowego cukru jako glazury. Char siu czaka bądź wołowinę, używając gril- to specjalność kuchni kantońskiej, ale la umieszczonego pośrodku stołu. jego specyficzne różnorodne odmiaTypową i popularną potrawą grillo- ny występują także w Hongkongu, waną jest yakitori, czyli szaszłyk z ka- gdzie grilluje się mięsa drobiowe: z kurczaka czy gęsi. MARYNATA – 1/2 łyżeczki ostrej papryki – 3 łyżki miodu – 3 ząbki czosnku – 2 łyżki oleju sezamowego – 2 łyżki octu ryżowego – 1/2 łyżeczki przyprawy „5 smaków” – 6 łyżek ciemnego sosu sojowego

POLĘDWICA Z GRILLA PO JAPOŃSKU

SKŁADNIKI – 20 dag filetów z polędwicy – 6 łyżek sosu sojowego – 1 kieliszek wytrawnego białego wina – 1 kieliszek sherry – 2 łyżeczki miodu – 1/2 łyżeczki czarnego pieprzu – sól – 1/2 łyżeczki ziela angielskiego – 1/2 łyżeczka imbiru PRZYGOTOWANIE W miseczce przygotować marynatę: sos sojowy wymieszać z winem, sherry, miodem, szczyptą soli i pieprzu, imbirem i zielem angielskim. Dokładnie wymieszać. Przygotować mięso: oczyścić pod bieżącą wodą i podzielić na 4 plastry. Filety włożyć do miski z marynatą, przykryć i pozostawić w lodówce na ok. 10 godzin. Po wyjęciu obsuszać przez ok. 5 minut i położyć na grill. Smażyć po 6-8 minut z każdej strony.

KOREA W Korei potrawy grillowane określane są jako gui. Używa się do nich różnych rodzajów, mięsa – wołowiny, wieprzowiny oraz drobiu, a także owoców morza. Podawane dodatki to przede wszystkim grillowane warzywa. Ugrillowane mięso i warzywa zawija się w sałatę i tak podaje. Bardzo popularnym daniem są tzw. bulgogi, czyli płaty mięsa wołowego marynowane w sosie sojowym, ziarnach sezamu, z winem i cukrem, czosnkiem, imbirem, cebulą oraz pieprzem. Podawane są ze szpinakiem lub sałatą, czasem także z makaronem sojowym. Bulgogi, z dodatkiem sałaty, cebuli, pomidora i czasem sera, można kupić w formie hamburgera prawie w każdym z koreańskich fast foodów. TAJLANDIA Tu przyrządza się tzw. satay – kawałki mięsa wieprzowego, wołowego, drobiowego, baraniego, ryby lub owoców morza marynuje się w sosie składającym się z: soku z limonek, czosnku, trawy cytrynowej, kurkumy, nadającej potrawie charakterystyczną, żółtą barwę. Czasami używa się egzotyczniejszych rodzajów mięsa, jak mięso krokodyli, żółwi lub węży. Kawałki mięsa nadziewane są na patyczki do szaszłyków i grillowane na opalanym węglem drzewnym grillu; podaje się je z dodatkiem bardzo pikantnego sosu z orzeszków

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

Bajkowe życzenia dla mamy i taty n Pszczółka Maja, Kubuś Pucha-

tek, Czerwony Kapturek, Królewna Śnieżka, a także krasnoludki, czyli wychowankowie przedszkola Krasnale z Ridgewood, śpiewająco i rymująco składały życzenia swoim rodzicom. To wszystko w związku z majowym świętem wszystkich mam i czerwcowym świętem wszystkich tatusiów.

Tuż przed amerykańskim Dniem Matki, w piątek, 8 maja, w jednym z popularnych polskich przedszkoli na Ridgewood odbyła się uroczysta akademia, podczas której dzieci mogły pokazać jak bardzo ważni są dla nich rodzice. W trakcie przedstawienia zatytułowanego „Bajkowe życzenia” milusińscy okazali miłość i wdzięczność swoim mamom i tatom. Był to zarazem dowód na to, że czas, jaki dzieci spędzają w przedszkolu, jest przez wychowawców odpowiednio wykorzystywany i wpływa na rozwój intelektualny oraz kulturalny podopiecznych. Dzięki akademii poświęconej rodzicom, przedszkolaki mogły dowiedzieć się o tym, że święto mam w Stanach Zjednoczonych przypada w drugą niedzielę maja (w tym roku 10 maja), a w Polsce zawsze 26 maja, oraz, że Dzień Ojca w USA obchodzony jest w trzecią niedzielę czerwca, a w Polsce zawsze 23 czerwca. Dodatkowo poznały wiele okolicznościowych wierszy i piosenek, które zaprezentowały podczas akademii, ale również – jak zdradzili rodzice – chętnie śpiewają także w domach. „Chociaż jestem mała, pani mnie wybrała, abym wszystkich gości

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

Pamiątkowe zdjęcie części rodziców z dziećmi oraz ich opiekunkami

pięknie powitała, witam w lewo, witam w prawo, a teraz bijcie mi brawo” – usłyszeliśmy na samym początku przedstawienia. I jak się rzekło, tak też się stało – pojawiły się gromkie brawa. Podobny, ogromny aplauz towarzyszył dzieciom za każdym razem, gdy tylko kończyły recytować swoje wierszyki. Mała Amelka, która rozpoczynała bajkową uroczystość po ustaniu braw, kontynuowała da-

lej swój wierszyk, w którym – w imieniu całej grupy przedszkolaków – zapewniła także wszystkich rodziców o tym jak bardzo ich kochają. „Mamusiu, tatusiu, usiądźcie wygodnie, a my was ugościmy godnie, bo jesteście dla nas najważniejsi w świecie, a jak was kochamy zaraz się dowiecie. I faktycznie wszyscy rodzice – za-

Przedstawieniem „Bajkowe życzenia” dzieci okazały miłość i wdzięczność swoim mamom i tatom

równo mamy, jak i tatusiowie – po zakończeniu uroczystości byli o tym święcie przekonani. Ich pociechy nie tylko zaprezentowały ciekawe przedstawienie, ale także przygotowały dla mam piękne kwiaty w udekorowanych doniczkach, a dla tatusiów specjalnie zrobione imitacje przyborników z narzędziami, którymi posługują się wykonując różne drobne naprawy w domu czy też w garażu przy samochodzie.

Jednak zanim nastąpiło wręczenie upominków oraz rozpoczął się słodki poczęstunek przygotowany przez wychowawczynie przedszkola, przez prawie pół godziny milusińscy bawili swoich rodziców różnymi wierszami, piosenkami, a nawet tańcami. I trzeba przyznać, że robiły to z wielką gracją. Dzieci, by jeszcze bardziej udowodnić swoją bezgraniczną miłość do rodziców, zapewnienie o niej złożyły nie tylko po polsku, ale tak-

Dyrektorka przedszkola Barbara Stanczak rozdaje kwiaty, które później dzieci wręczyły mamom

że w języku angielskim, w dodatku zrobiły to śpiewająco, kilkakrotnie powtarzając: „You are my sunshine, my only sunshine You make me happy when skies are gray, You’ll never know dear, how much I love you, Please don’t take my sunshine away”. Na zakończenie bajkowego przedstawienia wszystkie maluchy złożyły także specjalne życzenia z okazji Dnia Mamy i czerwcowego Dnia Taty. „Ale dziś kochani przyjmijcie życzenia stu lat w dobrym zdrowiu i marzeń spełnienia. Happy Mothers Day, Happy Fathers Day, Happy Parents Day to you”. Następnie przedszkolaki zaśpiewały tak słodko, że wielu rodzicom zakręciła się łezka w oku: „Kocham cię, ti amo, je t’aime i nie pytaj mnie dlaczego tak jest. Ty jesteś mą mamą, wspaniałą, kochaną, jedyną na zawsze i kochasz mnie też” Podczas prawie półgodzinnego występu pojawiło się również wiele innych piosenek, jak np. „Jedzie pociąg z daleka”, „Jesteśmy jagódki, czarne jagódki”, „Rosną sobie kwiatki” czy też „My jesteśmy krasnoludki”, utwór stanowiący swego rodzaju hymn przedszkola nazywającego się Krasnale. Podczas przedstawienia dzieci wcieliły się w różne bajkowe postacie, m.in. w pszczółkę Maję, Kubusia Puchatka, Czerwonego Kapturka i towarzyszącego mu wilka, krasnoludki, Królewnę Śnieżkę, Jasia i Małgosię, a nawet Babę Jagę. Uroczystość dostarczyła wielu wzruszeń i wrażeń rodzicom, którzy po jej zakończeniu komplementowali zarówno dzieci, jak i opiekujących się nimi nauczycieli. „Przedstawienie było dopięte na ostatni guzik, świetnie przygotowane i zaprezentowane przez dzieci – stwierdził Artur Kopczewski. – Stroje były bardzo kolorowe i odpowiednio dobrane do poszczególnych postaci, co pięknie uzupełniało to, co przedstawiały. Najważniejsze jednak jest to, że dzieci były uśmiechnięte i zadowolone, podobnie jak rodzice,

którzy dodatkowo otrzymali fajne prezenty. Ogólnie dominowały bardzo pozytywne wibracje” – podsumował tata 5-letniej Mai. „Przedstawienie bardzo mi się podobało, to było coś pięknego – podkreśliła Ela Lagodzki. – Na pewno wszystkie nauczycielki musiały włożyć dużo pracy, by przygotować tak piękne przedstawienie. W dodatku dzieci dzięki temu pamiętają o naszym święcie i mówią o nim cały czas, poza tym znają dużo piosenek, które chętnie śpiewają także w domu” – zdradziła mama trzyipółletniego Kubusia. „Bajkowe życzenia” to kolejna uroczysta akademia przygotowana dla rodziców przez wychowanków przedszkola Krasnale z Ridgewood. W dodatku za każdym razem jej konwencja jest inna. „Dzisiejsze przedstawienie oparte było na postaciach z bajek znanych zarówno rodzicom, jak i dzieciom – podkreśliła Barbara Stanczak, dyrektorka przedszkola. – Chcieliśmy dzięki bajkowym postaciom, które też miały swoich rodziców, którym okazywały one miłość i szacunek, pokazać jak bardzo dzieci kochają swoje mamy i tatusiów. Dzieci bardzo chętnie przygotowywały się i bardzo szybko nauczyły się swoich sekwencji” – wyjaśniła właścicielka przedszkola, która zarazem była pomysłodawczynią tegorocznej akademii. „Z trzech rożnych scenariuszy zrobiłam jeden i dostosowałam go do wieku naszych dzieci” – dodała. Dyrektorka przedszkola zdradziła również że najbardziej cieszy się z faktu, iż udało się tym przedstawieniem wzruszyć rodziców. „Gdy uczyliśmy dzieci piosenki ‚Kocham cię mamo’, to niektóre starsze dzieci mówiły, że ich mama na pewno będzie miała łzy w oczach, jak ją usłyszy. I faktycznie tak też było, widziałam jak niektóre mamy się wzruszyły i ocierały łezki. Zauważyły to także dzieci, a jedno z nich – Michael – po zakończeniu uroczystości zapytał mnie: ‚Pani Basiu, widziała pani jak moja mama płakała?’. Tak więc efekt zamierzony udało nam się osiągnąć” – podkreśliła z dumą Barbara Stanczak. Przed nami polski Dzień Matki, zapewne niejedna mama wzruszy się ponownie, gdy jej pociecha we wtorek z tej okazji powie jej ładny wierszyk lub zaśpiewa piosenkę. n

nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es oﬀered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

W przedstawieniu „Bajkowe życzenia” dzieci wystąpiły w kolorowych przebraniach

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

Warto być człowiekiem porządnym i na wojnie, i poza wojną Jeśli wytrzymasz presję psychiczną, wyczerpujące treningi fizyczne i zostaniesz żołnierzem Korpusu Piechoty Morskiej, to znaczy, że poradzisz sobie w życiu z każdym wyzwaniem – uważa Tomasz Rogiński, Polak służący w jednej z najbardziej elitarnych jednostek specjalnych na świecie. Każdy może spróbować się do niej dostać, ale tylko nieliczni zostają marine. Anna Arciszewska

FOTO: ARCH. PRYWATNE

Najprostszym etapem w zostaniu jednym z marines jest zarejestrowanie się w biurze rekrutacyjnym. Należy mieć ze sobą – oprócz podstawowych do ku men tów, jak pra wo jaz dy czy ID – między innymi dyplom ukończenia szkoły średniej. Później robi się coraz trudniej. Mężczyźni stają się żołnierzami Korpusu Piechoty Morskiej w dwóch obozach dla rekrutów. Pierwszy z nich znajduje się w San Diego w Kalifornii, drugi – gdzie trenują także kobiety – w Parris Island w Karolinie Południowej. Szkolenie podzielone jest na trzy części i bez względu na to, gdzie jest prowadzone – jest tak samo wyczerpujące. „Wiele osób, które nawet nie do końca interesuje się tematyką wojskową, słyszało o tym, że treningi ma-

Agata Rusz została marine w 2006 roku i była jedną z pierwszych żołnierek, które dołączyły do specjalnego programu „Marine Corps Lioness”

rines są jednymi z najtrudniejszych na świecie. W ciągu szkolenia nie ma czegoś takiego, jak zwykły dzień, nie pracujesz od godz. 7 do 5. Wstajesz, kiedy ci każą, idziesz spać, kiedy ci każą, ubierasz się, kiedy ci każą – wszystko robisz na rozkaz. Wielu moich kolegów nie wytrzymywało psychicznie, ale i fizycznie takiego tempa i odpadało ze szkolenia” – opowiada Tomasz Rogiński, który został marine w 2008 roku. Dwa lata wcześniej specjalne odzna cze nie do sta ła Aga ta Rucz: „W marines nigdy niczego nie dostaje się za darmo i na wszystko trzeba ciężko zapracować, nie każdemu udaje się wytrzymać do końca szkolenia, dlatego ceremonia nadania odznaczenia United States Marine Corps jest szczególnie wyjątkowa. Nie tylko ja się popłakałam, wzruszyła się większość koleżanek z mojej grupy. Po tygodniach morderczych treningów zostałyśmy marines. Jednym z podstawowych założeń szkolenia jest to, by rekruci całkowicie stracili poczucie indywidualności. Wszystko robi się razem, za wszystko odpowiada się razem i cała grupa jest karana tak samo, nawet jeśli tylko jedna osoba popełni błąd. Co więcej, jest to tak zaprogramowane, żeby właśnie zabrakło czasu, siły, snu, czystych ubrań i musisz na przykład nosić czyjeś ohydne brudne ubrania. Do tego cały czas ktoś na ciebie krzyczy, zawsze coś się dzieje. Na początku jest jeszcze nadzieja, że może tym razem uda się wykonać zadanie w stu procentach, bo wtedy czeka cię nagroda, na przykład pozwolą twojej grupie spać godzinę dłużej, ale po jakimś czasie zdajesz sobie sprawę z tego, że nie jest to możliwe. Tak już jest ułożony ten program treningowy, więc tylko od danego człowieka zależy, jak do tego podejdzie, tzn. czy będzie wiecznie wściekły i będzie obwiniał innych, a to doprowadzi do konfliktów w grupie, czy może zda sobie sprawę z tego, że jeśli ja mam dwie sekundy wolne, a koleżanka spóźnia się z założeniem butów i przez to my będziemy dłużej biegać, to może warto jej pomóc i może nie zostaniemy ukarane od razu tylko trochę później” – opowiada Agata Rucz. Co roku odznakę US Marines dostaje około 35 000 osób – w Parris Island kurs kończy 15 tysięcy żołnierzy piechoty, z kolei w San Diego tytuł zdobywa ponad 20 tysięcy osób. Średnia wieku rekrutów w obu centrach treningowych to 19 lat

FOTO: ARCHIWUM

Szkolenia przyszłych żołnierzy marine odbywają się w dwóch bazach wojskowych w USA, rocznie kończy je około 35 tysięcy osób

w przypadku mężczyzn i kobiet. tutaj skończyłem szkołę podstawo- chowych i nie planują dokonania za„Zarejestrowałem się w biurze re- wą i średnią, dlatego wybrałem osta- machu terrorystycznego, wysadzając krutacyjnym korpusu po zaliczeniu tecznie US Marines. Mimo że nie jest się w powietrze. pierwszego semestru na uczelni. To to łatwa służba, to pomaga ci w póź„Takim najsmutniejszym dla mnie był taki mały kompromis, bo rodzi- niejszym życiu. Wiadomo, że są róż- przeżyciem związanym ze służbą ce prosili, żebym poczekał z tą de- ne przypadki, ale myślę, że dzięki te- w programie ‘Lioness” było wydacyzją do końca studiów, ale ja chcia- mu, że jestem marine, stałem się lep- rzenie w mieście Ramadi w Iraku. Byłem zostać marine od razu po szko- szym człowiekiem – odważniej- ło tam bardzo niebezpiecznie. Pamięle średniej. Ukończyłem obóz dla re- szym, silniejszym, także psychicz- tam pewną Arabkę, bardzo piękną, krutów i zacząłem służbę” – opowia- nie. Jeśli wytrzymasz szkolenie Kor- ubraną w ich zwyczajowy strój. Muda Tomasz Rogiński. „Dlaczego pusu Piechoty Morskiej, to poradzisz siałyśmy ją przeszukać. W pewnym akurat Korpus Piechoty Morskiej? sobie w życiu z każdym wyzwa- momencie ona zaczęła płakać. Ja Od zawsze jakoś pociągał mnie ten niem” – uważa Tomasz Rogiński. i moja partnerka (pracowałyśmy rodzaj amerykańskich sił wtedy parami) przestrazbrojnych. Wiedziałem, że szyłyśmy się, bo pomynie jest łatwo stać się jego ślałyśmy, że już po nas, „Pamiętam pewną Arabkę, bardzo piękną, ubraną w ich częścią, ale chciałem spróbo ona pewnie ma na sobować, i się udało. Cieszy bie jakieś urządzenia zwyczajowy strój. Musiałyśmy ją przeszukać. W pewnym mnie to, że rodzice są ze momencie ona zaczęła płakać. Ja i moja partnerka (pracowałyśmy i za chwile wszystkie mnie dumni, na początwylecimy w powietrze. wtedy parami) przestraszyłyśmy się, bo pomyślałyśmy, że już ku – jak pewnie większość Okazało się, że miała rodziców – bardzo się mar- po nas, bo ona pewnie ma na sobie jakieś urządzenia i za chwilę bardzo okaleczone ciatwili, ale jak zobaczyli mnie wszystkie wylecimy w powietrze. Okazało się, że miała bardzo ło, była strasznie popapierwszy raz w mundurze, to rzona. To były blizny okaleczone ciało” – Agata Rucz łatwiej im było zrozumieć z wojny – pożaru domu i zaakceptować moją decyalbo któregoś z ostrzazję. W ciągu swojej sześciołów. Płakała, bo bardzo letniej służby byłem na kilku zagraPodobnie sądzi Agata Rucz, któ- się wstydziła tego, że my to widzinicznych misjach. Między innymi ra została marine w 2006 roku. my” – mówi Agata Rucz. w Europie, a konkretnie w Niemczech, Po półrocznym pobycie w bazie Decyzja Polki o przystąpieniu gdzie przez rok szkoliliśmy żołnie- w Arizonie wyjechała na swoją do Korpusu Piechoty Morskiej Starzy z kilkudziesięciu krajów, między pierwszą misję do Iraku. W sumie, nów Zjednoczonych związana była innymi z Polski, z obsługi naszego w ciągu pięcioletniej służby, za gra- m.in. z kierunkiem jej studiów, czysprzętu wojskowego” – mówi To- nicą była trzy razy. Nie tylko na mi- li inżynierią. Jedną z największych masz. sjach na Bliskim Wschodzie, ale grup, które zatrudniają absolwentów Jednym z wzorów dla polskiego i w Afryce. Jako jedna z pierwszych po kierunkach takich jak na przykład marine stał się jego dziadek, który żołnierek dołączyła do programu astronautyka, są kontraktorzy wojwalczył na frontach II wojny świa- „Lioness”, a to oznacza, że jej zada- skowi. towej. „Często pokazywał mi swo- niem było nie tylko patrolowanie oko„Wiedziałam również, że po zamaje zdjęcia z tego okresu. Myślałem licy, ale także przeprowadzanie spe- chach z 11 września imigranci byli o tym, by dołączyć do polskiej ar- cjalnych kontroli, podczas których traktowani trochę jak terroryści, więc mii, ale wyjechałem do Stanów sprawdzała, czy miejscowe kobiety zdawałam sobie sprawę z tego, że Zjednoczonych jako mały chłopak, nie mają na sobie ładunków wybu- trudno mi się będzie dostać na staż

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 23-25, 2015

do firmy wojskowej. A jakby taką kropką nad ‘i” było to, że zostałam napadnięta w windzie, gdy wracałam z uczelni. Nie zauważyłam, że ktoś mnie śledzi ze stacji metra. To sprawiło, że poczułam się bezsilna. Tak więc na moją decyzję zostania mari ne zło ży ło się kil ka czyn ni ków” – tłumaczy Agata Rucz i dodaje, że obserwując zachowania niektórych współtowarzyszy na obozie dla rekrutów, ale i później i w trakcie służby, ocenia, że tego typu zajęcie nie jest dla każdego. „Teraz, z perspektywy czasu, wiem, że nie każdy nadaje się do takiej służby. Przede wszystkim dlatego, że ten, kto nie był na wojnie, nie jest w stanie wyobrazić sobie, jak tam jest. Pamiętam, jak czekałam, już po szkoleniu, na wyniki testów medycznych i ze mną siedziała grupa młodych ludzi. I tak rozmawiali między sobą, że służba to tylko 4 lata, szybko minie, dzięki temu będzie można mieć opłacone studia, albo że szybko zleci czas, wrócą do żon, mężów czy dzieci. Tymczasem okazało się, że wielu z tych żołnierzy, mających po 19 i 20 lat, nie przetrwało roku i nie wrócili do domu, bo zginęli” – mówi Agata Rucz.

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

„Treningi marines są jednymi z najtrudniejszych na świecie. (…) Wstajesz, kiedy ci każą, idziesz spać, kiedy ci każą, ubierasz się, kiedy ci każą – wszystko robisz na rozkaz. Wielu moich kolegów nie wytrzymywało psychicznie, ale i fizycznie takiego tempa” – Tomasz Rogiński

Wojnę opisuje jako upadek osobisty wielu ludzi, i to po obydwu stronach. Do wojska zaciągają się różne osoby i nie z każdego złego człowieka można zrobić dobrego żołnierza. „Podczas misji, szczególnie w tych najniebezpieczniejszych momentach, można zaobserwować najróżniejsze zachowania – i te wspaniałe, ale i te bardzo złe. Czego ja się nauczyłam? Że warto być człowiekiem porządnym i na wojnie, i poza wojną. Tego nie można kupić, to można ze sobą przywieźć z frontu. Na przykład, wyobraź sobie, że żyjesz w kraju ogarniętym walkami. W pewnym momencie wchodzi do twojego domu jakaś obca grupa facetów z ogromną ilością broni i jeszcze krzyczących... Ty ich nie rozumiesz. W domu są dzieci, twoje siostry, matka, nie masz pojęcia, co ci żołnierze za chwilę zrobią, gdzie pójdą. Jeśli byłam w tej grupie żołnierzy, to miałam wrażenie, że gdy zdejmę swój hełm, odsłonię się i pokażę, że mam włosy – jestem kobietą – to one poczują się lepiej, i tak było. Nie zapomnę ulgi w oczach tych kobiet: w końcu wśród tych uzbrojonych po zęby facetów jest jakaś kobieta, to znaczy, że nie stanie się mnie i moim dzieciom krzywda. To, że mogłam choć na chwilę stać się dla kogoś takim zapewnieniem bezpieczeństwa w tej całej okrutnej rzeczywistości, jest najlepszą nagrodą za moją służbę jako marine” – kończy Agata Rucz. n

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

DENTYSTA

David Byron Bro˝yna M.D.

Dr Eugene Burbacki, DDS

85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

P o l s k a

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

d e n t y s t k a

DR IZABELA DODO

DR. DOROTA PODLI¡SKA

69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS

z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

Medycyna to nasze życie n Przychodnia Clifton-Wallington Medical Group w tym roku ob-

Aleksandra Słabisz

Gdy tuż po skończeniu rezydentury nawydziale chorób wewnętrznych wSt. Vincent Hospital na Staten Island dr Krystyna Szewczyk-Szczęch otwierała swój pierwszy gabinet przy 60 Main Avenue w Wallington, NJ, właściciel budynku Edwin Żółkowski przepowiedział, że „w tym miejscu jej dobrze pójdzie”. I tak się stało. Już w pierwszym dniu działalności – 3 czerwca 1995 r. – przyjęła pierwszego pacjenta. W ciągu 20 lat dr Krystyna Szewczyk-Szczęch zyskała zaufanie tysięcy innych pacjentów oraz rozbudowała praktykę. Clifton-Medical Medical Group jest jedną z najbardziej znanych przychodni w New Jersey, w której leczą się nasi rodacy. W 1995 r. gabinet chorób wewnętrznych dr Szewczyk-Szczęch był jednym z trzech w budynku przy 60 Main Avenue. Po kilku latach jednak na potrzeby rozrastającej się przychodni pani doktor zaadaptowała pozostałą część siedziby. Potem, w 2002 r., powstał oddział w Clifton, a w 2011 r. – w Garfield. W międzyczasie w przychodni żony zaczął swe usługi oferować dr Kazimierz Szczęch – anestezjolog i specjalista od leczenia bólu przewlekłego. Otwarcie dodatkowych oddziałów m.in. ułatwiło pacjentom dostęp do przychodni. „W okolicy Garfield mieszka wiele osób starszych, które nie poruszają się samochodem. Do nas mogą dojść na piechotę” – mówi dr Krystyna Szczęch. Ulżyło też pogotowiu w Wallington, które często było wzywane do pa-

Dr Kazimierz Szczęch

cjentów wymagających natychmiastowej opieki szpitalnej. Z usług Clifton-Wallington Medical Group korzystają pacjenci miejscowi, ale też ci spoza północnego New Jersey – jak np. państwo Grażyna i Witold Karwowscy, którzy mieszkają w Bronxville w stanie Nowy Jork. Kilka lat temu szukali eksperta od bólu i przez ogłoszenie w „Nowym Dzienniku” trafili do dr. Kazimierza Szczęcha, który przyjmował wówczas na Greenpoincie. Bardzo zadowoleni z pomocy, jaką im udzielił, postanowili udać się do jego żony jako lekarza pierwszego kontaktu. I do tej pory są wiernymi jej pacjentami. „Przychodnia jest świetnie zorganizowana, przy niej jest laboratorium – więc wyniki dostępne są od razu. W innych gabinetach lekarze skupiają się na sprawach papierkowych, tutaj nad klawiaturą komputera pochylają się asystenci, a dr Krystyna zajmuje się tylko pacjentem. Jest wnikliwa i poświęca każdemu tyle czasu, ile pacjent potrzebuje. Trafne stawia diagnozy, stąd czujemy się z nią bezpiecznie” – mówi pan Karwowski. OPIEKA OGÓLNA Pacjentów z dolegliwościami z zakresu medycyny ogólnej przyjmuje dr Krystyna Szewczyk-Szczęch oraz Urszula Bednarska APN. Przychodnia oferuje ogólne badania lekarskie, szczepienia, ultrasonografię, badania przewodzenia nerwowego, elektrokardiografię, testy wykrywające tętniaki aorty, a także badania imigracyjne. W każdym z oddziałów współpracuje też z pobliskim laboratorium,

ZDJĘCIA: CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

chodzi jubileusz. Po 20 latach działalności cieszy się dużą renomą, ma kilkanaście tysięcy aktywnych pacjentów oraz ponad 300 000 wizyt w swoim rejestrze.

Siedziba Clifton-Wallington Medical Group przy 60 Main Avenue w Wallington, NJ

w którym co najmniej jeden pracownik mówi po polsku. 20 lat temu prawie wszyscy pacjenci dr Szczęch to byli nasi rodacy. Teraz nadal stanowią większość (około 70 procent), a reszta to przedstawiciele innych narodowości. Dr Krystyna Szewczyk-Szczęch stawia na profilaktykę. Na podstawie zaleceń U.S. Preventive Services Task Force podczas każdej wizyty informuje pacjenta o koniecznych w jego wieku, i o danej porze roku, szczepieniach oraz badaniach. „Przestrzeganie tych wytycznych jest ogromnie ważne. Klasycznym przykładem jest tu rak jelita. Jeżeli robi się wymagane w określonym wieku badania [w tym kolonoskopię], to jest ogromna szansa na to, że w przypad-

ku wykrycia nowotworu, będzie dało się go wyleczyć. Tak jest z wieloma chorobami – mówi pani doktor. – Nie można czekać na objawy”.

CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP 1033 Clifton Avenue, Clifton, NJ 07013 160 Lanza Avenue, Garfield, NJ 07026 60 Main Avenue, Wallington, NJ 07057

Zdaniem dr Krystyny i dr. Kazimierza w ciągu 20 lat ich praktyki nastąpił ogromny postęp w medycynie, ale też w podejściu ludzi do kwestii zdrowotnych. „Nie słychać już opinii: nie pójdę do lekarza, bo mi jeszcze coś znajdzie. Stąd rak przestał być wyrokiem śmierci. Można mu zapobie gać oraz sku tecz nie go le czyć” – dodaje dr Kazimierz Szczęch. „Pacjenci stali się bardziej świadomi tego, że trzeba dbać o zdrowie, przestrzegają zaleceń lekarza i dzięki temu mniej jest cukrzyków, mniej zawałów i arytmii serca – mówi dr Szewczyk-Szczęch. – Od czasu wprowadzenia statyn, które zapobiegają wysokiemu poziomowi cholesterolu, mocno spadła liczba operacji na otwartym sercu”. Ubolewają jednak nad tym, że wielu pacjentów posiadających ubezpieczenie w ramach Obamacare nie korzysta z niego, ze względu na duże dopłaty (deductibles i co-payments). „Pacjenci ci nie udają się do lekarza z niewielkimi dolegliwościami. To prowadzi do zaniedbań i poważnych chorób” – mówi dr Szczęch, apelując do pacjentów, by nie bagatelizowali żadnych najmniejszych objawów złego samopoczucia. Tym bardziej że personel Clifton-Wallington

Medical Group stara się pomóc każdemu pacjentowi, bez względu na to, czy jest ubezpieczony, czy nie. Dla tych, którzy nie mają polisy medycznej, starają się znaleźć tańsze opcje. BÓL I ARTRETYZM Dr Kazimierz Szczęch, specjalista od leczenia bólu, przyjmuje w oddziale w Clifton. Jego podejście do bólu polega na leczeniu interwencyjnym – poprzez blokady, czyli wstrzyknięcia leków do stawów, mięśni, ścięgien i wylanych dysków kręgosłupa. „To nie leczenie samego bólu, ale leczenie choroby, która go powoduje” – mówi dr Szczęch, dodając, że w ten sposób 99 procentom jego pacjentom cierpiącym z powodu wypadniętych dysków udaje się uniknąć operacji. Nowatorską metodą sprowadzoną z Europy – przy użyciu osocza pacjenta oraz komórek macierzystych – dr Szczęch leczy również pacjentów ze zmianami artretycznymi stawów i kręgosłupa. „Do tej pory w leczeniu tego problemu używano leków przeciwbólowych, przeciwzapalnych, zastrzyków steroidowych, uzupełniania mazi stawowej lub operacji. Dzięki nowej metodzie – we wczesnym stadium choroby – można odbudować chrząstkę zniszczoną chorobą”. Bogate w płytki krwi i hormon wzrostu osocze stymuluje odrost częściowo zniszczonej chrząstki. Komórki macierzyste również pomagają w odbudowaniu chrząstki. W zetknięciu z chorą chrząstką zmieniają się w chondrocyty, czyli komórki chrząstki, i w ten sposób nadbudowują ubytki. SUKCES ZAWODOWY Dr Krystyna i Kazimierz Szczęchowie sukces swojej przychodni przypisują oddaniu i ciężkiej pracy wszystkich swoich pracowników. Obecnie w trzech oddziałach Clifton-

-Wallington Medical Group pracuje 18 osób. Szczególnie cenią sobie pomoc Eweliny Dubiel – kierowniczki personelu – i Katarzyny Sadeckiej – kierowniczki ds. rozliczeniowych. „To najlepsze menedżerki, jakie można sobie wymarzyć. Oddane i lojalne” – mówi pani doktor. W ciągu 20 lat istnienia Clifton-Wallington wielu młodszych lekarzy zdobywało wiedzę i doświadczenie pod okiem dr Krystyny Szewczyk-Szczęch. „Teraz prowadzą swoje praktyki od Linden poprzez Upstate New York po Alabamę” – mówi z dumą pani Krystyna. Wiele osób, które kiedyś – jako licealiści lub studenci – pracowały np. w recepcji Clifton-Wallington Medical Group, teraz wykonuje różne zawody związane z medycyną. Zarówno dr Kazimierz, jak i dr Krystyna mówią, że największą lekcją wyciągniętą z 20 lat prowadzenia przychodni jest to, że „gdy pa-

do uniwersyteckiej drużyny tenisowej i tam będzie studiowała. Dr Krystyna i Kazimierz mają różne pasje, np. dużo podróżują, ale przyznają, że żyją medycyną. „Bycie lekarzem to bardzo wdzięczny zawód. Jak się pacjentowi pomoże, to bardzo cieszy” – mówią. 20-LECIE CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP Zamiast rocznicowego bankietu właściciele przychodni postanowili zafundować pacjentom dzień bezpłatnych porad i badań – w środę, 3 czerwca, w godzinach od 9 rano do 7 wieczorem. To oferta dla wszystkich – tych, którzy nie mają ubezpieczenia, oraz tych pacjentów, których polisy medyczne przewidują duże dopłaty (w dniu darmowych badań nie będą musieli uiszczać żadnych co-payments lub deductibles). Wtym dniu będzie możnazasięgnąć

Dr Krystyna Szewczyk-Szczęch

cjent przychodzi z jakimś problemem, to trzeba go wysłuchać i uwierzyć w to, co mówi, bez względu na to, jak trudne do wytłumaczenia objawy u siebie obserwuje”. „Zadaniem lekarza jest szukać przyczyny problemu tak długo, aż się ją znajdzie” – mówi dr Krystyna. Dr Kazimierz ponadto stawia na szczerość. „Jak się ma diagnozę, to choćby była najgorsza, to trzeba o niej z pacjentem porozmawiać, wytłumaczyć chorobę, czego może się po niej i leczeniu spodziewać. W ten sposób pacjent może współpracować w leczeniu. Jeżeli lekarz nie wie, co pacjentowi jest – trzeba to powiedzieć i wezwać specjalistów do pomocy” – mówi dr Kazimierz Szczęch. Oboje z żoną podkreślają, że współpracują z dużą grupą dobrych specjalistów z przeróżnych dziedzin. Wielu z nich to doskonali i wysoko cenieni lekarze polscy różnych specjalności. Do nich dołączają właśnie syn i synowa państwa Szczęchów. Kończą obecnie rezydentury: on z ortopedii w St. Joseph’s Hospital w Paterson, NJ; ona z chirurgii i będą otwierać swoje praktyki. Może w ślady rodziny pójdzie również córka. Ale za wcześnie jeszcze by powiedzieć. Na razie robi postępy w grze w tenisa. Została zwerbowana przez Colgate University

porad u dr Krystyny Szewczyk-Szczęch, dr. Kazimierza Szczęcha oraz Urszuli Bednarskiej, APN. Natomiast wśród oferowanych badań będą m.in.: EKG, badanie moczu, hemoglobiny A1 i C oraz wzroku. Tri-county Diagnostic & Imaging Centers zaoferowało przeprowadzenie bezpłatnych badań ultrasonograficznych. Aby skorzystać z badań i porad, należy się wcześniej zarejestrować pod numerem tel. (973) 473-4400 i podać hasło „20-lecie”. n

BEZPŁATNE BADANIA NA WYKRYCIE RAKA Mieszkańcy New Jersey o niskich zarobkach oraz nieposiadający ubezpieczenia (lub ubezpieczenie, które nie pokrywa tych ważnych badań) mogą skorzystać z Cancer Education and Early Detection Screening Program (NJCEED). Program ten oferuje bezpłatne badania profilaktyczne na wykrycie raka piersi, szyjki macicy, prostaty i jelita grubego. Więcej informacji: 800-328-3838, www.nj.gov/health/cancer/njceed lub w powiecie Bergen: 201-634-2660 (CEED Program, Bergen County Department of Health Services, 4 piętro, One Bergen County Plaza, Hackensack, NJ)

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 23-25, 2015

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

Po 17. Przeglądzie Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej

Od Metropolitan Opera do festiwalu opolskiego n W ubiegłą niedzielę publiczność nowojorska miała okazję uczest-

Krystyna Godowska

Schemat programu nie zmienia się od lat i polega na tym, że polonijne dzieci i młodzież, posiadające wszelkie talenty, prezentują się przed publicznością. Program obejmuje dziedziny od muzyki poważnej, poprzez taniec, poezję, po muzykę rozrywkową. Koncertowi towarzyszy wystawa malarska – w tym roku prezentowane były obrazy Marioli Landowskiej – oraz wystawa pokonkursowa prac młodych plastyków. Występom młodych artystów towarzyszą mistrzowie, którzy mają pokaźny dorobek w dziedzinie sztuki i mają być wzorem dla młodszego pokolenia. W tym roku w roli mistrzów wystąpiły Huan Li – fortepian i Renata Bonar – śpiew operowy i monolog. 17-letnia Huan Li pochodzi z Chin i ukończyła Professional Children School na Queensie. Obecnie studiuje w Juilliard School Pre College Division. Mimo młodego wieku otrzymała mnóstwo prestiżowych nagród i była laureatką międzynarodowych konkursów. Jej gra na fortepianie podczas przeglądu zapierała dech. Grała trudne partytury – „Sonatę Nr 2 F-dur” Mozarta, „Nocturne Nr 16” Chopina oraz „Gargoyles” Libermanna – w sposób mistrzowski, dynamiczny angażując wszystkie siły witalne. Widzowie mieli wrażenie, że gra na cztery ręce. 28-letnia Renata Bonar to aktorka, solistka operowa, tancerka i modelka w jednej osobie. Do Stanów Zjednoczonych przyleciała z Anglii w 2011 roku i w Nowym Jorku podjęła dwuletnie studia aktorskie w Lee Strasberg Theatre i Film Institute na Manhattanie. Od tego czasu zagrała w produkcjach filmowych i telewizyjnych, m.in.: w “Infamous Deception”, “The Americans”, “Blue Bloods”, “Orange is the New Black”, “Murder in Manhattan”, “Hostages”, “White Collar”, a także w słynnym

“Boardwalk Empire”. Pracowała na planie filmowym “Birdmana”, który w tym roku wygrał Oscara za najlepszy film, najlepszą reżyserię, oryginalny i najlepszy scenariusz oraz najlepsze zdjęcia. Podczas studiów jej nauczyciel muzyki odkrył, że ma głos operowy i zaproponował naukę śpiewu za darmo. Jako jedyna Polka w historii należy do zespołu The New Shakespeare Theater w Castle Clinton na Manhattanie i zagra rolę Lady Capulet w sztuce „Romeo i Julia”, którą teatr wystawi w przyszłym roku. Przed publicznością polonijną wystąpiła pierwszy raz w ubiegłym roku w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku na opłatku, a w tym roku znalazła się w plebiscycie „Polak z pasją”, organizowanym przez Radio Rampa w Nowym Jorku. W Fundacji Kościuszkowskiej zaśpiewała wzruszająco piękną pieśń „Nie ma czego trzeba” Chopina, brawurowo wykonała „Dank sei Dir, Herr” Haendla, a w części drugiej zagrała monolog z dramatu „When a Man Loves a Woman”. Brawom nie było końca. Pierwszą poważniejszą część koncertu rozpoczęła 12-letnia Alexandra Woroniecka po mistrzowsku wykonując na skrzypcach „Concerto in e-moll” Mendelssohna przy akompaniamencie fortepianowym Anny Bell. Jako druga wystąpiła Maria Gronowska grając na skrzypcach „Sonatę in D-dur” Haendla przy akompaniamencie mamy, Sylwii Gronowskiej. 18letnia Krystyna Wirkowska, studentka Manhattan School of Music, zaprezentowała na skrzypcach „Spanish dance” Pabla de Sarasate. Duże wrażenie na widzach wywarł koncert Paderewski Quartet, w skład którego wchodzą siostry Alexandra Woroniecka (skrzypce) i Helena Woroniecka (wiolonczela) oraz dwie inne siostry: Natalia Kozieł (flet) i Veronica Kozieł (altówka). Piękne, młode, ubrane w eleganckie suknie

ZDJĘCIA: KRYSTYNA GODOWSKA

niczyć w niezwykłym wydarzeniu. Być jednocześnie w Metropolitan Opera i na wczesnych, dobrych koncertach festiwalu opolskiego. A to za sprawą 17. Przeglądu Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej “Mistrz i Uczeń”, który wcześniej Teresa Rysztof organizowała w CP-S, a od sześciu lat pod auspicjami Fundacji Kościuszkowskiej na Manhattanie.

Większość uczestników przeglądu; w drugim rzędzie pod obrazami – Teresa Rysztof

dziewczyny wykonały utwór „Flute Quartet” Mozarta, a publiczność miała wrażenie jakby była na prestiżowym koncercie w filharmonii. Artystki akompaniowały także innym wykonawcom. Z koncertami fortepianowymi wystąpili: Gabriel Lukijaniuk, Thomas Auger i Gabriel Pustelnicu prezentując wysoki poziom. Dwaj ostatni są uczniami słynnej pianistki Magdaleny Baczewskiej. W części wokalnej wystąpiła znana już publiczności nowojorskiej 20letnia Klaudia Morelowska z Maspeth (NY). Ta sopranistka śpiewa 6 lat i ma za sobą dwa lata studiów w Aaron Copland School of Music przy Queens College CUNY. Wykonała „Soupir” Dupare oraz „Quando me’n vo” Pucciniego. Zapowiada się obiecująco. Dużym zainteresowaniem cieszył się wokal 18-letniej Victorii Policht, która ze wzruszeniem i swobodnie śpiewała „Zueignung” Straussa i „Porgi amor” Mozarta. Widzów wzruszyła też wykonując w drugiej części znany szlagier Violetty Villas „Mamo”. Victoria mieszka w Allendale (NJ) i bierze prywatne lekcje śpiewu. Jako 16-latka wystąpiła na Międzynarodowym Festiwalu Operowym we Włoszech i była tam najmłodszą uczestniczką reprezentująca Amerykę jako Polka. Wystąpiła też w koncercie w katedrze św. Patryka przed

Pięcioro młodych artystów plastyków z ośmiorga, którzy wzięli udział w konkursie: Christian Bar, Samantha Rysztof, Alicja Czajkowska, Maya Koniarz, Ania Konopko, Julia Pawelec, Ewa Pekala, Julia Tews

kanonizacją Jana Pawła II. Na razie kwalifikuje się w głosie sopran, a ma ambicję śpiewać w kategorii mezzosopran, bowiem nauki pobiera dopiero 5 lat, a już posiada czterooktawową skalę głosu. W tym roku rozpocznie studia w prestiżowej Manhattan School of Music. Z kolei 17-letnia Julia Skubisz zaprezentowała „Te Deum” Haendla, a w części drugiej „Climb Every Mountain”z musicalu „Sound of Music”. Akompaniował jej na fortepianie Pascal Janot. Również w drugiej, lżejszej tematycznie części programu, wystąpiła 14-letnia Małgorzata Olko z fragmentem musicalu „Les Miserable”, a jako jedyna reprezentantka poezji swój wiersz przeczytała 14letnia Victoria Pajkowski. Filigranowa 18-letnia Paulina Nowakowski wykonała dwie piosenki z lżejszego repertuaru: standard Cohena „Alleluja” i przebój Ireny Santor „Powrócisz tu”. 14-letni Marek Filatov wystąpił z sentymentalnym utworem „Shenandoah” przy akompaniamencie swojego ojca, a później scena należała do 19-letniego Tomka Kozakiewicza, który wespół z Klaudią Morelowską rewelacyjnie w duecie wykonali przebój z repertuaru Bocellego „I believe”. Przy akompaniamencie Paderewski Quartet Tomek zamienił się w Marka Grechutę i zaprezentował jego utwór „I ty będziesz moją pa-

nią”, a później przeniósł widzów w klimaty broadwayowskie (poza programem), śpiewając standard „New York, New York”. Kiedy wokalista przestał śpiewać, publiczność czuła niedosyt i żal, że to już koniec. Tomek organizacyjnie pomógł przy koncercie, występując w podwójnej roli, również jako akustyk. W przerwie goście mogli skosztować poczęstunku i obejrzeć wystawę prac najmłodszych artystów, uczestników konkursu plastycznego. Konferansjerkę prowadziła z wdziękiem i nad całością imprezy czuwała Teresa Rysztof, pomysłodawczyni i organizatorka przeglądu, prezes nowojorskiego oddziału Fundacji Młodej Polonii, na co dzień artystka malarka i graficzka, była dyrektor artystyczna Festiwalu Kultury przy kościele Świętego Krzyża. Należą się jej ogromne brawa za trud wkładany na rzecz rozwoju młodych talentów, bowiem przegląd pokazuje, jak zdolną młodzież posiada Polonia i jakim potencjałem wkładu kultury polskiej w przyszłości w USA będą młodzi twórcy, którzy mogą zadebiutować w Fundacji Kościuszkowskiej i zaprezentować się publiczności polonijnej. Pani Teresa zawsze podkreśla, że event nie mógłby się odbyć bez finansowej pomocy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Nowym Jorku i mecenatowi Fundacji Kościuszkowskiej. n

Paderewski Quartet z Tomkiem Kozakiewiczem (jedna artystka zasiada za fortepianem, której nie widać)

33 nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

1. Międzynarodowy Festiwal Uliczny w Copiague n Biznesowe organizacje z Co-

piague oraz władze miasta Babylon wspólnie zorganizowały po raz pierwszy Międzynarodowy Festiwal Uliczny – Copiague Cultural Day. Elżbieta Popławska

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

W sobotę, 16 maja, od południa do godz. 4:00 ppoł. w downtown Copiague – w wydzielonym przez organizatorów miejscu – zamontowano mobilną scenę. Wokół przedstawiciele wielu prywatnych lokalnych biznesów wykupili stanowiska, a etniczne organizacje działające w Suffolk County przygotowały ciekawe programy artystyczne. Przy międzynarodowej muzyce i różnorodnych potrawach każdy mógł znaleźć coś dla siebie. W tańcu i śpiewie pięknie zaprezentowali się uczniowie z polskiej szkoły w Copiague W festiwalowym programie wystąpiły: klub tańca hiphopowego z Copiague, który prowadzi Yvan Garcia, Peruwiański Zespół Folklorystyczny z Farmingdale pod kierunkiem Luis M. Mostacero i grupa polonijna, którą reprezentowali znakomici artyści z kilku polonijnych organizacji. Nie zabrakło stanowiska największej i najprężniej działającej polonijnej organizacji na Long Island – Polonia of Long Island; z zadowoleniem mogę potwierdzić, że obecny był cały zarząd organizacji wraz z prezes Elżbietą Sokołowski. Organizacja nie tylko była wspaniałym polonijnym reprezentantem na festiwalu w Copiague, ale także sponsorem, nagrodziła bowiem uczniów z polskiej szkoły, którzy wzięli udział w tym kulturalnym przedsięwzięciu. Polonijnymi ambasadorami byli uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Herberta w Copiague i grupa przedszkolaków z Kids Klaudia Morelowska zaśpiewała arie Academy; choreografem i dyrektorem z oper Pucciniego Przedstawiciele Polonii of Long Island (od lewej): Henryk Filipkowski, Jolanta Sygnarowicz, Grażyna Rusiecka, Elżbieta Sokołowski, Sylwester Siemion

Główna organizatorka festiwalu – wiceprezes Chamber of Commerce w Copiague (z lewej) z rodziną państwa Wesołowskich

muzycznym polonijnych maluchów była Marta Wesołowski, nauczycielka z polskiej szkoły i dyrektorka Kids Academy. Nieoceniona w swej pracy społeczno-wychowawczej Marta Wesołowski kolejny raz wspólnie ze swoimi uczniami wzbudziła duże zainteresowanie, a uczniowie otrzymali ogromny aplauz. Na wielką pochwałę zasługuje Viktoria Wesołowski, która nie tylko doskonale się zaprezentowała, wystąpiła w oryginalnym krakowskim stroju, ale wspólnie z maluchami zaśpiewała „Jestem Polakiem”. Nawet dla tych, którzy nie znali języka polskiego, piosenka zabrzmiała przyjaźnie i radośnie – nic bardziej nie łączy międzynarodowych serc, jak taniec i muzyka. Taneczne rodzeństwo Kacper i Kaya Bałdygowie doskonale zaprezentowali się w tańcu towarzyskim. Trenują ze sobą od siedmiu lat w Studiu Tanecznym Józefa Pałki. Kacper ma 15 lat i chodzi do 9 klasy do Lindenhurst High School, jest również uczniem szkoły im. Herberta w Copiague. 13-letnia Kaya uczęszcza do 7 klasy w Lindenhurst Middle School i ukończyła 8 klasę w polskiej szkole. W tym roku ponownie

uczestniczyli w National Dance Sport Championships w Baltimore, MA, gdzie zajęli 4. miejsce w kategorii Junior II Gold. Młodzieżową grupę reprezentowali znakomici artyści z równie znakomitej polsko-amerykańskiej organizacji New York Dance & Arts Innovations – Young Vision – znanej w międzynarodowym świecie artystycznym. Festiwalowe prezentacje to nic innego jak kulturowe konfrontacje ze wskazaniem na wspaniałą wspólną zabawę. Wyjątkowo, żeby nie powiedzieć zjawiskowo, zaprezentowała się na scenie nasza studentka – sopranistka Klaudia Morelowska, która zaśpiewała arie z oper Pucciniego. I co najciekawsze, że po hiphopowym pokazie tanecznej grupy jej wystąpienie nikogo zaskoczyło, tyl ko za dzi wi ło, na stą pi ła natychmiastowa cisza i wszyscy w wielkim skupieniu wysłuchali przepięknych melodii. Klaudia Morelowska ma 20 lat, i studiuje śpiew operowy w Aaron Copland School of Music, a jej nauczycielem jest dr Sherry Overholt. Klaudia występowała w wielu znanych miejscach, między innymi w: United Nations,

Carnegie Hall, Kościuszko Foundation, Avery Fisher Hall. Przedstawicielem NYD&AI – Young Vision był też znakomity gitarzysta, kompozytor, nauczyciel muzyki Paweł Ignatowicz. Gitarowy solista przedstawił swoją kompozycję pt. „Facing West”, a także: “Alfie” – Burta Bacharacha i “And I Love Her “ – Paula McCartneya. Całą polonijną grupę zapowiadała i prezentowała, wyjątkowo urokliwie i profesjonalnie, Karolina Płaczek. Młoda Polka rozpoczyna studia magisterskie na Pace University, gdzie ukończyła biologię. Karolina to była Miss Glen Cove i Miss Publiczności 2012, Miss Publiczności Manhattan 2013, Vice Miss Port Washington 2013, aktualna Miss Polonii Stanu Nowy Jork i stanowa finalistka Miss New York USA 2015. Znakomita reprezentantka tańca towarzyskiego. Wiosenny deszcz nie przeszkodził ani organizatorom, ani występującym artystom. Z całą szczerością muszę powiedzieć, podsumowując pierwszy kulturalny festiwal w Copiague, że polonijna grupa była najlepsza. Młodzi artyści, jesteśmy z was dumni. n

Powieść

Bohaterką powieści Alicji Marii Kuberskiej pt. “Wirtualne róże”, której druk rozpoczęliśmy tydzień temu, jest Joanna, kobieta po czterdziestce, otoczona gronem przyjaciółek, prowadząca spokojne życie. Wydaje się być szczęśliwa, ale w głębi serca dręczy ją samotność. Wspomnienie nieudanego małżeństwa i dramatyczny rozwód nadal napawają ją bólem. Postanawia odbudować życie osobiste. Idealnym mężczyzną wydaje się inżynier z Anglii, poznany przez nią w internecie. Nawiązuje z nim korespondencyjny romans. Joanna uwikłana w internetową miłość nie dostrzega tego, co zdarzyło się w świecie realnym.

WIRTUALNE RÓ˚E

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

zbyt piękny i ciekawy. Tyle było rzeczy do zobaczenia, książek do przeczytania, można było spotkać tylu ciekawych ludzi. Nie, nie znała tego słowa. Po paru latach od rozwodu doszła do wniosku, że to Jerzy był nudny – wiecznie zmęczony, niezadowolony i narzekający na wszystko. Jak ona mogła tego nie zauważyć? Dlaczego pokochała malkontenta, nieudacznika i nudziarza? Dlaczego miłość jest ślepa? Dlaczego? Co ją zauroczyło? Czy ludzi łączy ze sobą odwieczny instynkt przedłużania gatunku? Zwykła chemia feromonów? Dlaczego ignoruje się myśli, które wręcz krzyczą – Uważaj! To nie jest facet dla ciebie! Znaków ostrzegawczych było dużo i różnego kalibru, poczynając od rodziny Jerzego. Wychowywała go matka, która została wcześnie wdową z siedmiorgiem małych dzieci. Trudno to było nazwać wychowywaniem. Stosowała system przeróżnych kar. Przeważnie za przewinienie lub brak posłuszeństwa biła dzieci kablem od żelazka. Wyzwiska i przekleństwa były na porządku dziennym. Jerzy nie zaznał nigdy miłości, był hodowany i tresowany.

tylko ciebie i nie oddam nikomu. Joannie, na początku znajomości, imponował ten rodzaj miłości, ta wieczna adoracja. Nie słuchała ostrzeżeń matki. Wydawało się jej, że to Jerzy ją kocha do szaleństwa. Nie rozróżniała pojęć – miłość, a zazdrość. Jej instynkt samozachowawczy został uśpiony. – Co ty w nim widzisz? – próbowała ją powstrzymać przed ślubem matka – to zwykły prostak i zazdrośnik. Zrujnuje ci życie! – Mamo, ty go po prostu nie lubisz – broniła się Joanna. – Oczywiście, że go nie lubię – spokojnie stwierdziła matka. – On nie się daje lubić. To leń, obibok i cham. Przyjrzyj się jego rodzinie. Ci ludzie są z pogranicza patologii. Słowo „kurwa” zastępuje im przecinki i wykrzykniki. Dziwię się, że tego nie dostrzegasz. – Jerzy jest inny. Nie biorę ślubu z jego rodziną, tylko z nim. – Zapominasz, że ci ludzie staną się twoją rodziną, Asiu. Moja słodka córeczka w rynsztoku – w oczach matki pojawiły się łzy. – Mamo, przesadzasz. Zobaczysz, wszystko się ułoży. To nie wina Jerzego, że urodził się w wielodzietnej rodzinie i że są biedni.

Rozdział II – Eks-mąż Alicja Maria Kuberska

Na stole piętrzył się stos zeszytów i kartek, i powoli zapełniał cały blat. Przypominał o swoim istnieniu za każdym powiewem wiatru lub przeciągiem. Nie można było dłużej udawać, że nie istnieje. Uczniowie także dyskretnie dopytywali się o oceny. Joanna postanowiła poświęcić wieczór i zredukować Mount Everest do wielkości niewielkiego pagórka. Sprawdzanie sprawdzianów było nużące i nudne, chociaż lubiła swoją pracę. Kiedyś marzyła, żeby zostać zawodowym tłumaczem i zająć się przekładem światowej literatury. Niestety, tego typu praca wiązała się z nieregularnymi dochodami. Etat nauczycielki dawał stałą pensję i to przeważyło. Jerzy miał wiecznie problemy związane ze znalezieniem pracy. Ciągle coś mu się nie udawało. Czy to był tylko pech? W końcu otworzył swój własny interes. Po wielu perypetiach, związanych z wypełnieniem druków i rejestracji w urzędzie skarbowym, zaczął jeździć tirem. Sprawy rozliczeń, załadunków, rozładunków i leasingu scedował prawie w całości na żonę. Było jej ciężko, do obowiązków domowych i zawodowych doszła jeszcze firma spedycyjna. Jerzy skutecznie wymigiwał się od żmudnych i nudnych prac. Nawet się nie buntowała. W pierwszym etapie małżeństwa chciała być idealną panią domu. Starała się, aby ich dom był miejscem odpoczynku i relaksu, przytulnym, ciepłym, pachnącym obiadem i ciastem w sobotni wieczór. Czy Jerzy dostrzegał te starania? Chyba nie… Powoli stało się normą, że coś musi być zrobione. Nie zauważał jej zmęczenia ani starań, a rejestr obowiązków powiększał się z roku na rok. W pewnym momencie zabrakło jej czasu na punkt zwany przyjemnościami. Wiecznie zabiegana, nawet nie zauważyła, jak powoli życie ograniczyło się do pracy. Wpadła w kierat dom – praca – firma. Wieczorami teoretycznie miała odrobinę czasu dla siebie. Starała się oglądać wiadomości w telewizji i trochę czytać. Niestety, sen przychodził nagle i zasypiała z książką w ręce. Jerzy skutecznie przejął kontrolę nad jej życiem. Stała się elementem wyposażenia ich mieszkania. Miała być i trwać przy nim, gotowa na każde jego zawołanie. Próby wyjścia do przyjaciółek torpedował jednym krótkim zdaniem: – Czy musisz tam iść? Pewnego dnia jednak, ku swojemu zaskoczeniu odpowiedziała: – Nie muszę, ale chcę. Wkrótce zapomnę jak wygląda Beata. Nie widziałam jej chyba rok. Jeśli masz ochotę, to chodź ze mną – zaproponowała. – Wezmę trochę ciasta i możemy razem miło spędzić czas. – A co ja tam będę robił? – mruknął Jerzy. – Zanudzę się pomiędzy wami. Nuda – to słowo Jerzy wypowiadał często. Dla Joanny miało ono charakter abstrakcyjny. Nie nudziła się nigdy. Świat był

Tak samo jak nie jest moją zasługą fakt, że mam cudownych rodziców i wspaniałą siostrę. Daliście mi wszystko co najlepsze i doceniam to. Zoba czysz, Je rzy stanie się częścią naszej rodziny. Pomo gę mu zdo być wyższe wykształcenie. On jest zdolny, tylko nie miał szansy, aby się kształcić. Jego matka chciała zapewnić dzieciom możliwość szybkiego usamodzielnienia się. Wszyscy mają fach w ręce. Jerzy jest kierowcą zawodowym. Może przecież studiować i przekwalifikować się. Sama zobaczysz, jaki on ma potencjał. – Asiu, od dawna nie wierzę w garbate aniołki – przerwała jej matka. – Gdyby bardzo chciał, to by studiował. Twój ojciec też pochodził z chłopskiej rodziny. Wyrwał się z tego środowiska. Skończył studia, uzupełnił braki w wykształceniu i obyciu. A Jerzy? Nawet traktorem nie zaciągniesz Celem matki było zapewnienie dzieciom egzystencji. Stro- go na koncert. Zawsze coś mu stoi na przeszkodzie, aby z tona emocjonalna jej nie interesowała. Brak szczęśliwego dzie- bą gdzieś pójść. Kiedy byliście razem w teatrze lub w kinie? ciństwa okaleczył Jerzego. Nie nauczono go kochać. Relacje Jego interesuje tylko piwo, żarcie, kumple i mecze. Jak ty tez własnym rodzeństwem też były chore. Nie mieli potrzeby go możesz nie widzieć? Taka inteligentna dziewczyna? – Mamo, jesteś niesprawiedliwa! – krzyknęła Joanna. – On kontaktowania się w dorosłym życiu, ponieważ w dzieciństwie tylko ze sobą rywalizowali. Wyrośli na ludzi obojętnych i nie- ciężko pracuje i jest zmęczony! – Wiecznie zmęczony i znudzony – przerwała jej matka. – czułych. Spotykali się sporadycznie, wymieniali zdawkowe zdania i rozjeżdżali w swoje strony. Jerzy podświadomie prze- Jego nic nie interesuje, oprócz przysłowiowej michy i zapewnosił zachowania z rodzinnego domu do własnego życia. Chciał, ne seksu. Zrobi z ciebie kurę domową i kuchtę. Zapamiętaj aby było inaczej, ale robił coś zupełnie odwrotnego. Joanna moje słowa i nie mów potem, że ciebie nie ostrzegałam. Miokazywała mu czułość, ale on nie potrafił przebić w sobie pew- łość jest ślepa, ale nie musi być głupia. Zrobisz, co zechcesz. nego rodzaju skorupy. Nie był otwarty i empatyczny. Zapew- Pamiętaj, jestem twoją matką i najlepszym przyjacielem. Nine ją kiedyś kochał, ale nie umiał tego okazać. Dla niego mi- gdy cię nie zostawię i zawsze pomogę. łość wiązała się z toksyczną zazdrością. Joanna była jego koCDN ZA TYDZIEŃ bietą, a on samcem alfa – panem jej ciała i duszy. – Jesteś tylko moja, księżniczko. Nie pozwolę ci nigdy odejść Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i anty– szeptał Joannie do ucha w intymnych chwilach – kocham kwariacie internetowym www.nepo.pl.

Alicja Maria Kuberska – mieszka i pracuje w Inowrocławiu, w woj. kujawsko-pomorskim. Debiutowała w 2011 r. tomikiem poezji „Szklana rzeczywistość”. W tym samym roku jej wiersze, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w USA i Wielkiej Brytanii. Została poetą wydania Lato 2011 w kwartalniku „New Mirage Journal”. Wiersz „The train” był nominowany do nagrody Puscart Price, przyznawanej w USA. W 2012 r. ukazał się jej kolejny tomik pt. „Analiza uczuć”. W 2014 zostały wydane dwa tomiki jej

wierszy – „Na granicy snu” oraz w języku angielskim (jednocześnie w Polsce, jak i w USA) „Moments”. W tym samym roku ukazała się powieść psychologiczno-obyczajowa pt. „Wirtualne róże”. W 2015 r. został wydany w Wielkiej Brytanii tomik „Girl in the Mirror”. Wiersze Alicji Kuberskiej były drukowane w wielu antologiach i czasopismach w Polsce, USA, Kanadzie, Australii, Indiach, Wielkiej Brytanii, Belgii. Jej wiersz „Na strychu” został w 2014 r. wyróżniony na międzynarodowym konkursie Nosside we Włoszech, a wiersz

pt. „(Nie)mój wiersz” wygrał współzawodnictwo w Indiach na wiersz rozpoczynający cykl wydawniczy „The Literary Voyage”. Oprócz poezji w sferze zainteresowań Alicji Kuberskiej znajdują się teatr oraz proza. Napisała kilka monodramów i sztukę teatralną. Jest współredaktorką kwartalnika literacko-artystycznego „Metafora”, wydawanego przez krakowskie wydawnictwo Miniatura. Od 2011 roku jest członkiem Stowarzyszenia Autorów Polskich II Oddział w Warszawie.

Znane postacie

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 23-25, 2015

Legenda, która nie gaśnie miała u stóp cały świat, wpatrzony w filmową adaptację „Przeminęło z wiatrem”. Trudno sobie wymarzyć lepszy debiut w Hollywood. Urodzona 5 listopada 1913 roku w położonym u stóp Himalajów Dardżylingu, Vivian Mary Hartley była jedyną córką angielskiego oficera Ernesta Hartleya, służącego w Kawalerii Indyjskiej, i jego żony Gertrude. Matka zaszczepiła córce szacunek do literatury, zaznajamiając ją z dziełami Hansa Christiana Andersena, Lewisa Carrolla i Rudyarda Kiplinga, a także z mitologią grecką i obyczajami Indii. Na naukę wysłano Vivian do katolickiej szkoły z internatem dla dziewcząt w Londynie. Gdy Hartleyowie wyruszyli w podróż po Europie, Vivian uczyła się w państwach, w których aktualnie przebywała rodzina. Okazało się wówczas, że ma duże zdolności lingwistyczne – nauczyła się niemieckiego, francuskiego, włoskiego i rosyjskiego. Po powrocie Hartleyów do Wielkiej Brytanii córka oświadczyła, że ma zamiar zostać aktorką, i ojciec zapisał ją do Royal Academy of Dramatic Art w Londynie. W1931 roku Vivian Hartley poznała Herberta Leigh Holmana, starszego od niej o trzynaście lat adwokata. Pomimo jego niechęci do „ludzi teatru”, pobrali się w następnym roku. Miała wówczas 18 lat, w 1933 roku w Londynie urodziła córkę Suzanne. Przyjaciele Vivian zachęcili ją do przyjęcia epizodycznej roli w filmie „Things are Looking up”, który stał się jej debiutem na dużym ekranie. Wynajęła agenta Johna Gliddona, który uznał, że imię i nazwisko „Vivian Holman” nie jest odpowiednie dla aktorki. Po odrzuceniu jego propozycji, „April Morn”, przyjęła „Vivien Leigh” jako swój pseudonim Vivien Leigh jako Scarlett O’Hara w filmie „Przeminęło z wiatrem” artystyczny, zapożyczając nazwisko od drugiego imienia męża i zmienia- cja wkrótce stała się rzeczywistością. dowi piękną aktorkę słowami: „Cześć, jąc literę „a” w imieniu na „e”. Wkrót- Przeszkodą jednak naich wspólnej dro- geniuszu! Poznaj swoją Scarlett O’Hace otrzymała angaż do sztuki „Ma- dze było to, że nie byli wolni. W tym rę”. Następnego dnia Vivien Leigh zoska cnoty”, za rolę w której zebrała okresie Leigh przeczytała napisaną przez Margaret Mitchell stała zaproszona na zdjęcia próbne, niezwykle pochlebne recenpowieść „Przeminęło zwia- z miejsca stając się czarnym koniem zje. Zaczęła udzielać wyW 1999 roku trem” i poleciła swojemu w wyścigu po rolę, o jakiej marzyła wiadów, a jej osoba stała się Amerykański amerykańskiemu agento- każda aktorka. Na ostatniej prostej tematem artykułów prasowych. W jednym z nich re- Instytut Filmowy wi, by zaproponował jej o angaż rywalizowała z Paulette Godkandydaturę Davidowi Sel- dard, Jean Arthur i Joan Bennett. porter „Daily Express” dostrzegł „bły ska wicz ną uznał Vivien Leigh znickowi do obsadzenia ro- Na jej korzyść przemawiała nieprzeza szesnastą li Scarlett O’Hary w plano- ciętna uroda, wsparcie reżysera Geozmianę na jej twarzy” – była to pierwsza publicz- najlepszą aktorkę wanej przez niego adapta- rge’a Cukora i duży talent. W dwa tygodnie opanowała amerykański akcji filmowej. na wzmianka o jej nagłych w historii Leigh przybywając dofa- cent do perfekcji. zmianach w nastroju, któkinematografii Postać Scarlett oglądać można prabryki snów doskonale wiere z czasem stały się cechą działa, co chce osiągnąć. Od- wie w każdej scenie, dlatego rola wycharakterystyczną Leigh. amerykańskiej. rzuciła propozycję drugopla- magała od Vivien wielkich poświęJohn Betjeman opisał ją jako „esencję angielskiej młodości”. Sa- nowej roli u boku swojego kochanka ceń – szczególnie że poszczególne ma Leigh miała mieszane odczucia w „Wichrowych wzgórzach”, mając sekwencje filmu nie były realizowawobec nagłej sławy, uznania ze stro- świadomość, że rola Scarlett O’Hary ne chronologicznie. Vivien często ny krytyków i związanej z tym pre- może zapewnić jej nieśmiertelność. Vi- pracowała od wczesnego rana do późsji, na którą nie była przygotowana. vien jednak nie była tu faworytką, po- nej nocy przez siedem dni w tygoW 1935 roku zagrała główną po- nieważ wydawała się zbyt brytyjska. dniu. Oscar, którego później otrzystać kobiecą w filmie „Wyspa w pło- Nie miała także doświadczenia w pra- mała, był jak najbardziej zasłużony. mieniach”, na planie którego pozna- cy w Hollywood. Na szczęście w ca- Jednak w czasie kręcenia najgorszym ła Laurence’a Oliviera. Tworzyli stingu pomagał Selznickowi jego brat utrapieniem okazała się rozłąka w nim parę kochanków, a filmowa fik- Myron. To on miał przedstawić Davi- z ukochanym Laurence’em, który

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

n W wieku 25 lat Vivien Leigh

wilej i znano ją jako „Vivien, Lady Olivier”). Mimo że złota para – jak ich nazywano – robiła wrażenie szczęśliwej, to w rzeczywistości uczucie zaczęło w nich wygasać. Vivien miała coraz więcej ataków histerii. Jeszcze w latach 40. zdiagnozowano u niej depresję maniakalną, charakteryzującą się gwałtownymi zmianami nastrojów, od euforii po myśli samobójcze, a także zaobserwowano objawy gruźlicy. Piękna aktorka zaczęła też nadużywać alkoholu. Poza tym bardzo dużo paliła – zdarzało się jej wypalać cztery paczki papierosów dziennie. Po utracie drugiego dziecka zapadła w głęboką depresję, która zapoczątkowała wiele następujących po sobie załamań nerwowych. Mąż zaczął wyczuwać objawy stale powtarzającej się sekwencji: kilka dni nadpobudliwości – podczas której słownie i fizycznie go atakowała – następującego potem okresu depresji, kończącego się gwałtownym załamaniem, po którym Vivien, z lukami w pamięci, przechodziła fazę skruchy i zażenowania. Sytuacja zaczęła wymykać się spod kontroli, a do nieuniknionego rozpadu małżeństwa przyczynił się romans Leigh z młodym, australijskim aktorem Peterem Finchem. Olivier zaś związał się z młodszą od niego o 22 lata aktorką Joan Plowright, z którą wkrótce się ożenił. Vivien nigdy jednak nie przestała kochać Laurence’a. Łączyły ich razem zagrane role w filmach i na deskach teatralnych, wspólne sukcesy i porażki. Jednak u schyłku ich związku więcej było kłótni niż dobrych chwil. Za kulisami dochodziło do wręcz gorszących scen, jak podczas występów w Australii – gdy Vivien, obrzucając partnera wyzwiskami, nie chciała wyjść na scenę, Olivier spoliczkował ją, a Leigh odpowiedziała mu tym samym. Gdy za rolę chorej psychicznie kobiety w „Tramwaju zwanym pożądaniem” na podstawie sztuki Tennessee Williamsa Leigh otrzymała drugiego Oscara, jej najbliżsi nie mieli wątpliwości, że kreacja Blanche DuBois, regularnie odgrywana przez Leigh na scenie, a potem także w filmie Elii Kazana, wypadła tak przekonująco z powodu jej własnych problemów ze zdrowiem. W 1959 roku Vivien związała się w tamtym okresie przebywał w Nowym Jorku. Specjalista od ról szek- z młodszym od siebie aktorem Jacspirowskich był największą obsesją kiem Merivale’em. W tym czasie nai miłością Vivien. Kiedy wreszcie dal na srebrnym ekranie i deskach udało się obojgu otrzymać rozwo- teatru radziła sobie nadzwyczaj dody – pobrali się 31 sierpnia 1940 ro- brze. Zarówno pierwszoplanowa roku. Nie było im dane posiadanie wła- la w „Rzymskiej wiośnie pani Stosnego dziecka. Vivien dwukrotnie po- ne” oraz w „The Deep Blue Sea”, jak roniła: pierwszy raz z powodu nie- też krótki występ w „Statku szaleńszczęśliwego upadku na planie „Ce- ców” przyniosły jej uznanie krytyki. Będąc osobą publiczną, nigdy zara i Kleopatry”, kolejny – przez kiepską kondycję fizyczną i psychicz- jednak nie czuła się dobrze w blaną. A stan jej zdrowia wraz z upły- sku fleszy. Wielokrotnie cytowano wem czasu coraz bardziej się pogar- w mediach jej stwierdzenie: „Nie jeszał. Mimo to grała sporo, kręciła fil- stem gwiazdą filmową, ale aktorką”. my z Olivierem i występowała z nim Niestety, nawrót gruźlicy uniemożna deskach teatralnych. Partnerowa- liwił jej dalszą pracę. Troskę i poli jej też ówcześni gwiazdorzy ame- moc okazywali jej zarówno pierwrykańskiego kina, jak Robert Taylor, szy, jak też drugi mąż, którzy pozoLionel Barrymor, a później Marlon stawali w przyjacielskich stosunkach Brando. Do znaczących wydarzeń na- z byłą żoną i jej partnerem Jackiem. Zmarła w letnią noc, 7 lipca 1967 leży przyznanie Olivierowi w 1947 roku tytułu szlacheckiego przez kró- roku, w swoim londyńskim mieszla Jerzego VI. W ten sposób towa- kaniu. Miała 53 lata. Prochy gwiazrzysząca mu podczas uroczystości dy zostały rozsypane nad jeziorem w pałacu Buckingham Leigh zyska- znajdującym się na terenie jej posiała prawo do tytułu „Lady Olivier” dłości w Blackboys w hrabstwie Sus(po rozwodzie zachowała ten przy- sex. OPR. JW

Nowojorskie obrazki

nowy dziennik Sobota – niedziela 23 - 25 maja 2015

PRZECHODZIŁ RÓŻNE KOLEJE LOSU, dorabiając się na kupiectwie.

Zręcznie balansując na krawędzi ruiny, ciągle się układał z wierzycielami. Do zaciągania długów pchała go rozrzutność i zamiłowanie do luksusu. Bezwzględny egoista, przekonany o swojej wyższości nad innymi, działał zgodnie z zasadą, iż wszystko mu się należy od życia. Owdowiawszy w 1775 roku, udaremnił małżeństwo najmłodszej siostry, obarczając ją opieką nad trzema osieroconymi chłopcami. Benedict Arnold bardzo wcześnie opowiedział się po stronie rewolucji. Nie kierował nim wcale patriotyzm – nie był zdolny do wyższych uczuć – tylko zimne wyrachowanie. W wojnie z brytyjskim imperium widział początkowo możność zdobycia majątku i sławy. Gdy się tylko rozczarował, zamienił sprawę niepodległości na królewską. Powierzchownie rozumiejąc pojęcie honoru, nie zdawał sobie sprawy, że wcale go nie posiada. Prawość i lojalność były mu bowiem najzupełniej obce. Tak się złożyło, iż dolina Hudsonu była widownią zarówno jego chwały, jak i późniejszej hańby. Arnold był urodzonym wojskowym, co

Halina Niedzielska

zapewniło mu błyskawiczny awans. Wyczuwając najsłabsze strony przeciwnika, uderzał we właściwym momencie, nacierając z całą siłą. Odważny do szaleństwa, sam prowadził żołnierzy do natarcia. Stoczył tu tyle walk, iż ograniczymy się tylko do jednej bitwy, gdyż przeważyła ona szalę amerykańskiej rewolucji. Zwycięstwo pod Saratogą, odniesione 19 października 1777 roku, doprowadziło do podpisania traktatu, w którym Francja zobowiązała się udzielić Amerykanom wszelkiej pomocy. Zaskakując nad Hudsonem wojsko generała Burgoyne’a, wyczerpane długim marszem z Kanady, Horatio Gates otoczył je z trzech stron. Jego armia rozłożyła się na wzgórzach Bemis, ufortyfikowanych przez Tadeusza Kościuszkę. Zajmując pozycję nie do zdobycia i oszczędzając swoich ludzi, amerykański generał zamierzał wziąć nieprzyjaciół głodem. Skoncentrował się więc na odpieraniu ataków. Jego podkomendny Benedict Arnold zaprotestował przeciwko obronnej taktyce, która przedłużała walkę. Wbrew rozkazowi Gatesa przekształcił potyczkę na przedpolu w ostre natarcie.

Nie zmieniając sytuacji, zadał jednak Anglikom ogromne straty. Niesubordynowany pułkownik zaatakował po raz drugi, ostatecznie miażdżąc przeciwnika. Nie mogąc się już dłużej bronić, John Burgoyne podpisał warunki kapitulacji. Przypisując sobie całą zasługę, Arnold miał za złe Waszyngtonowi, iż uhonorował Gatesa, wymieniając jego nazwisko na drugim miejscu. Faworyzując Benedicta za błyskotliwy umysł i nieprzeciętne talenty taktyczne, głównodowodzący puścił mu płazem dwukrotne złamanie rozkazu. W nagrodę mianował go wojskowym gubernatorem Filadelfii. Ugodzony dwukrotnie pociskiem w lewą nogę, Arnold jeszcze nie mógł chodzić. Wstawszy z łoża boleści, mocno kulał. Aby powiększyć apanaże, które wydały mu się niedostateczne na tym stanowisku, wdał się w matactwa finansowe. Nie przykładał się zbytnio dorządzenia, wydając ciągłe uczty ibale. Zapraszał nie tylko patriotów, ale i lojalistów, co miano mu za złe. Już wtedy szukał kontaktów. Poznał tu 18letnią Peggy Shippen, z którą się ożenił po kilkunastu miesiącach. Urodzi-

wa i posażna panna była najmłodszą córką ukrytego zwolennika króla Jerzego i brytyjskiej arystokratki. ZAMIAST WRÓCIĆ DO SŁUŻBY CZYNNEJ, Arnold tak długo nalegał

na Jerzego Waszyngtona, aż w końcu uzyskał stanowisko dowódcy West Point, co w wieku 38 lat wydawało się synekurą. Przed dawnymi współtowarzyszami broni tłumaczył się uciążliwymi bólami w nodze, które rzekomo nie pozwalały mu na jazdę konną. Z drugiej strony nikt nie kwestionował, iż posiadał do tej funkcji odpowiednie kwalifikacje i zasługi. Ani przez moment nie podejrzewano go o knowania z Anglikami. Przez 160 lat od momentu zdrady historycy amerykańscy naiwnie uważali, iż Arnold przeszedł na brytyjską stronę wówczas, gdy oskarżono go o poważne nadużycia finansowe na niekorzyść armii. Tak skutecznie zresztą zatarł ślady w księgach rachunkowych, iż sąd wojenny udowodnił mu tylko niewielkie wykroczenia. Na prośbę trybunału Jerzy Waszyngton udzielił mu surowej reprymendy na piśmie, która nie prze-

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Anatomia zdrady

Inwektywy były słuszne. Dzięki swoim akcjom Arnold został nie tylko strącony z piedestału, ale i osiągnął dno upadku. Przyczyn zdrady należy szukać zarówno w jego charakterze, jak i w przebiegu wojskowej kariery po stronie amerykańskiej rewolucji. Benedict przyszedł na świat 14 stycznia 1741 roku w stanie Connecticut, jako jedyny męski potomek najzamożniejszej kupieckiej rodziny w Norwich. Imiennik i nieodrodny syn swego ojca odziedziczył wszystkie jego wady, z dodatkiem swoich własnych. Posiadał wielkie zdolności, które nie zawsze właściwie wykorzystywał. Świetny uczeń zrażał sobie nauczycieli i przełożonych brakiem dyscypliny i wybuchowym temperamentem. Krańcowy w postępowaniu, już od lat chłopięcych przyciągał jednych, odpychając drugich. Nigdy się z tego nie wyleczył. Pracował nad sobą tylko i wyłącznie wtedy, gdy przynosiło mu to bieżące korzyści. Niezwykle ambitny i zarazem próżny zamierzał dokonać wielkich rzeczy, widząc studia na Yale jako krok we właściwym kierunku. Niestety, ukończył naukę w wieku 14 lat. Został odebrany z renomowanego gimnazjum Cogswell, gdyż zabrakło pieniędzy na opłatę czesnego. Benedict Arnold senior tak długo żył ponad stan, aż zaczął maczać palce w interesach, na których się zupełnie nie znał. Chcąc odwrócić koło fortuny, doprowadził rodzinę do bankructwa. Utraciwszy dwie córki podczas epidemii dyfterytu, zaczął pić, co stało się wkrótce publiczną tajemnicą. Na młodego Arnolda spadało upokorzenie za upokorzeniem. Nie dość, że cierpiał biedę, to w dodatku utracił popularność wśród rówieśników, którym uprzednio przewodził. Choć niedużego wzrostu, był lekki i zwinny. Uprawiając ćwiczenia, wyrobił Benedict Arnold bardzo wcześnie opowiedział się po stronie rewolucji. Nie kierował nim wcale patriotyzm – nie był w sobie wielką siłę. Nauczył się też zdolny do wyższych uczuć – tylko zimne wyrachowanie posługiwania wszelką bronią, opanowując ją po mistrzowsku. Udzie- n Jesienią 1777 roku Jerzy Waszyngton wysławiał Benedicta Arnolda jako bohatera, który nikomu lając niejednej nauczki wyrostkom, został uznany za nieustraszonego zanie ustępuje odwagą, walcząc jak lew. W trzy lata później ten sam głównodowodzący nazwał go najwadiakę, którego lepiej nie zaczepiać. większym łotrem i nikczemnikiem w Ameryce.

szkodziła Arnoldowi w objęciu cytadeli na okres przejściowy. W brytyjskich archiwach odnaleziono materiały świadczące o tym, iż Arnold poznał majora Andre dzięki Peggy. Utrzymywał on potajemną korespondencję z głównym brytyjskim szpiegiem na kilka miesięcy przed wytoczeniem mu sprawy o korupcję, która odbyła się 30 kwietnia 1779 roku. Nie wziął jej sobie zbytnio do serca, wiedząc, iż prokurator nie znajdzie materiałów obciążających. Jak zwykle kierował nim własny interes. Losy amerykańskiej rewolucji wisiały wtedy na włosku, a kto wie, jaki los spotkałby buntowników w razie klęski. Groziła im szubienica, a w najlepszym przypadku – dożywotnie więzienie. Arnold, przechodząc na królewską stronę, zamierzał się drogo sprzedać, zaś najważniejszy atut przetargowy stanowił West Point w jego rękach. Rolę pośrednika w tych negocjacjach pełnił kupiec Joseph Stansbury. Nie usprawiedliwiając żadną miarą Arnolda, nie ulega wątpliwości, iż namawiała go do tego również młoda małżonka, która była gorliwą lojalistką. Najwidoczniej Opatrzność czuwała nad przyszłą republiką, skoro zdrada została wykryta w samą porę. W połowie września 1780 roku Jerzy Waszyngton zawiadomił Arnolda w tajnym piśmie, iż spotyka się w Hartford z francuskim generałem de Rochambeau, a następnie z markizem de Lafayette w Peekskill. Arnold natychmiast poinformował majora Andre, iż nadarza się okazja do uję cia głów no do wo dzą ce go. Na szczęście pismo zagubiło się w drodze. Waszyngton ciągle zmieniał kwatery w uzasadnionej obawie przed pułapką. W dolinie Hudsonu roiło się od torysów. 20 WRZEŚNIA DOSZŁO DO SEKRETNEGO SPOTKANIA POMIĘDZY DWOMA SPISKOWCAMI. W imieniu

Henry’ego ClintonaAndre zaofiarował Arnoldowi stopień generała w brytyjskiej armii i 10 tysięcy funtów szterlingów za przejście na stronę królewską. Za wydanie West Point miał on dodatkowo otrzymać 20 tysięcy. Przyjąwszy warunki, Arnold przekazał dokładne plany cytadeli z zaznaczeniem najsłabszych punktów. 25 września Jerzy Waszyngton dokonał tu niespodziewanej wizytacji. Widząc nadjeżdżającą świtę, zdrajca wymknął się cichaczem z warowni. Łódź, czekająca na wszelki wypadek w pogotowiu, zabrała go na fregatę „Vulture”, która natychmiast odpłynęła do Nowego Jorku. Waszyngton przeraził się stanem fortecy. Arnold pozbył się większości załogi. Mimo że wziął duże pieniądze, nie dokonał tutaj żadnych robót. Pospieszna ucieczka świadczyła niezbicie o zdradzie. Potwierdziło to czarno na białym przyłapanie majora Andre ze wszystkimi papierami. Opanowanie niezdobytej cytadeli oznaczało odcięcie głównodowodzącego od armii, stacjonującej w Newburgu, która miała zostać rozbita w puch przez Clintona. Losy Arnolda, który postawił na przegraną sprawę, pokazują, iż zdrada nie popłaca. Nie osiągnął spodziewanych korzyści finansowych, a w Londynie traktowano go z ledwo skrywaną pogardą. n

Filadelfia Przed II turą wyborów w Filadelfii n W sobotę obowiązuje cisza wyborcza i komentarz powyborczy, po I i II tu-

rze, przesuwamy na kolejną sobotę. Jeszcze raz spotykamy się z wyborcami zarejestrowanymi do I i II tury wyborów (po dodatkowej rejestracji trwającej do 21 maja) w tę sobotę, 23 maja, w godzinach od 7:00 do 21:00, w lokalu Komisji Wyborczej nr. 158 w Domu Polskim w dzielnicy Northeast, przy 9150 Academy Road, z dogodnym dla zmotoryzowanych zjazdem z autostrady I-95. townego skrętu w lewo przed samym wzgórkiem. Jedną specjalną koszulkę od miasta, które przekazywane są dla wolontariuszy w podziękowaniu za ich pracę, wręczyliśmy Edkowi Święckiemu ze Swiacki Meat, ofiarodawcy kiełbasek dla tych, którzy pracowali w parku. Adam Folta z synem Filipem przywieźli grilla, a Krystyna (żona i matka) przygotowała lunch dorzucając chleb, musztardę, chrzan, ketchup i wodę pitną z zapasów domowych. Inna reklamowa koszulka trafiła do Mary’s Lunchonette, mieszczącego się na litewskich peryferiach Port Richmond, przy Richmond i Venango, w pobliżu zakładu Świąckich (nazywanego ‘suayaki’), założonego po odłączeniu się w 1954 roku od Wyszynski Provisions. Lunchonette jest prawdziwym klubem dzielnicowym, o czym zaświadcza wystrój restauracyjki i ściany wypełnione fotografiami z życia dzielnicy. Przypominamy, że 2 czerwca, w godzinach od 18:00 do 19:30, w szkole Kensington High for the Creative and Performing Arts na Fishtown (1901 N. Front Street), odbędzie się zebranie miejskich planistów z mieszkańcami i użytkownikami terenów w dzielnicach nabrzeża (River Wards District) w sprawie 10-letniego planu rozwojowego. Do wglądu na internecie są rezultaty dwóch wcześniejszych zebrań Philadelphia City Planning Commission: www.phila2035.org. Kontakt: Ashley Richards Ashley.richards@phila.gov, tel. 215683-4616. REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Okres od 9 do 16 maja to w Filadelfii czas otwierania parków z pomocą armii woluntariuszy zrzeszonych w towarzystwach miłośników poszczególnych parków, wchodzących w skład komitetu koordynacyjnego przy Wydziale Parków i Rekreacji. W Parku Generała Pułaskiego mieliśmy 9 maja wiosenne porządkowanie z udziałem kilkunastu ochotników. Skoncentrowaliśmy się na części wejściowej, gdzie spędziliśmy trzy intensywne godziny na gracowaniu, przekopywaniu, ucinaniu odrostów... Wypełniliśmy odpadami biologicznymi 16 papierowych worów. Ochotnik Franciszek Stypułkowski okazał się zdolnym PR-manem, krążąc wśród sprzyjających akcji wędkarzy, zarzucających w słoneczny dzień wędki wzdłuż kanału i przygotowujących się do zawodów wędkarskich w tygodniu. Do pracy dołą czy ły orga ni za tor ki Klu bu Ogrodniczego Polonii w Domu Polskim, panie Anna Kwaśniewska i Krystyna Strzałka, które podjęły poprzednio nasze parkowe wyzwanie i rozprowadziły 50 sadzonek drzewek w akcji zadrzewiania Filadelifii, czyli TreePhilly. Ostatnio mieliśmy wypadek samochodowy w parku: samochód zderzył się czołowo z głazami u dołu skarpy, zwieńczonej wyciętą w metalu nazwą parku. Do władz miasta przekazaliśmy pomysł, jaki zrodził się podczas prac porządkowych: można przekształcić wzgórek, dodając przed głazami linię bukszpanu i wymoszczając przód ściółką odgrodniczą. Niestety, musi przywrócić, usunięte dla estetyki, oznakowanie gwał-

Praca wykonana; przy parku założonym na zasypanym portowym pirsie, na skrzyżowaniu z Zieloną Trasą – Greenway Trail

nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Co, gdzie, kiedy

SOBOTA, 23 MAJA z reżyserką Marią Dłużewską i projekcję Perth Amboy, NJ – Zarząd Zjednoczenia jej najnowszego filmu dokumentalnego pt. Polaków w Ameryce zaprasza na bankiet „Dama”. Początek o godz. 19:00. Czas trwaorganizowany w Sali Kryształowej (281 nia projekcji: 80 minut. Wstęp wolny. SpoGrace St.) nacześć ojców Redemptorystów tkanie i projekcja odbędzie się w Klubie z parafii św. Jana Pawła II w Perth Am- Seniora Amber, 71 India Street, Broboy, NJ. Początek ogodz.6 wieczorem. Ce- oklyn 11222. Dodatkowe informacje: na biletu wstępu: $50. Bilety i informacje tel. 212-505-9077, 347-971-1938, e-mau koordynatora wydarzeń Magdaleny Pul- il office@pilsudski.org. „Dama” to opowieść win: events@zpaofperthamboy.com lub o życiu Marii z Mackiewiczów Kaczyńskiej, tel. 732-266-00-40 oraz 201-240-6306. która towarzyszyła w politycznej drodze swojemu mężowi, prezydentowi RP LechoNIEDZIELA, 24 MAJA wi Kaczyńskiemu i wspierała go w trudManhattan, NY – Katolicki Klub Dysku- nych chwilach. To także historia wspaniasyjny św. Jana Pawła II zaprasza łej matki, kobiety wszechstronnie wykształdo uczestnictwa we mszy świętej w ko- conej, znającej obce języki, zakochanej wkulściele św. Stanisława BiM w dniu Zesła- turze i sztuce, którą aktywnie wspierała nia Ducha Świętego oraz na spotkanie z oj- jako żona prezydenta. cem Marcinem Wróblem – misjonarzem PIĄTEK, 29 MAJA św. Wincentego a’Paulo, który poprowaNo wy Jork, NY – Instytut Kultury Poldzi wykład na temat „Duch Święty skiej w No wym Jorku zaprasza na konw Starym i Nowym Testamencie”. Spowiedź o godz. 2:30 ppoł. Msza św. cert wielokrotnie nagradzanej polskiej o godz. 3:00 ppoł. Wykład z dyskusją kompozytorki i wokalistki Agaty Zubel o godz. 4:00 ppoł. Kościół św. Stanisła- podczas FERUS Festival w Nowym Jorwa Biskupa i Męczennika znajduje się ku (159 Pio ne er Stre et, Bro oklyn, przy 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue NY 11231, tel. 718-596-3001). Początek i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor koncertu o godzinie 19:00. Z Agatą ZuPlace lub metrem F do 2 Ave. Dodatko- bel wystąpi Hafez Modirzadeh (kompozytor/saksofon altowy) i Jeffrey Zeigler we informacje: tel. 347-225-4860. (wiolonczela). Kompozytorka wykona m.in. Copiague, NY – Na terenie parafii Church nowojorską premierę swojej kompozycji of our Lady of the Assumption, CopiaParlando na głos i elektronikę. Agata Zugue (1 Molloy Stret) stanie pomnik Świębel jest jedną z najbardziej rozpoznawaltego Jana Pawła II. Uroczystość poświęnych na świecie polskich artystek. Zdocenia pomnika odbędzie się z udziałem była I nagrodę Trybuny Kompozytorów ks. biskupa Williama Murphy’ego oraz UNESCO (2013). Jest pierwszą artystks. biskupa Andrzeja Zglejszewskiego. ką wyróżnioną nagrodą Polonica Nova Uroczysta msza święta w trzech języ(2014). Jej twórczość została doceniokach zostanie odprawiona o godz. 15.00 na przez cenionego krytyka Alex Rossa w audytorium. Poświęcenie pomnika nana łamach „New Yorkera”, a także przez stąpi bezpośrednio po tej mszy. dziennikarzy NPR i Q2 Music-WQXR. Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski Na początku 2015 roku światową praw Nowym Jorku zaprasza na kurs First premierę miał jej utwór „Where to”, zaAid, CPR i AED, który zostanie popro- mówiony przez San Francisco Contemwadzony przez przedstawicieli Ameri- porary Music Players, a w 2016 roku zocan Red Cross. Kurs odbędzie się na Bar- stanie wykonany utwór zamówiony ce w Gateway Marina (3260 Flatbush przez Los Angeles Philharmonic. Ave.), początek o godz. 8.30 rano. DoSOBOTA, 30 MAJA datkowe inforamcje: kontakt@zeglarzeGlen Co ve, NY – Polski Dom Narodowy ny.org. Wysokość donacji uzależniona jest od liczby uczestników. Liczba zaprasza na wiosenną zabawę, z której miejsc ograniczona. Jeśli będą chętni, zo- dochód zasili fundusz stypendialny. Wręstanie zorganizowany dodatkowy kurs. czenie nagród tegorocznym laureatom nastąpi podczas zabawy. Do tańca grać www.zeglarzeus.com/nowy/ Jersey City, NJ – Komitet Organizacyjny XXXII Walnego Zjazdu SWAP zaprasza całą Polonię na uroczystą mszę świętą przed Po mni kiem Ka tyń skim na Exchange Place. Początek o godzinie 10 rano. W mszy uczestniczyć będzie Anna Maria Anders, córka generała Władysława Andersa. W ten sposób uczcimy 75. rocznicę zbrodni katyńskiej, 71. rocznicę zdobycia Monte Cassino i 5. rocznicę katastrofy smoleńskiej.

PONIEDZIAŁEK, 25 MAJA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy w Glen Cove serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w Memorial Parade. Uczestnicy parady zbierają się przed polskim sklepem na Forest Ave. o godz. 11:30. Po paradzie PDN zaprasza na poczęstunek. Adres:10 Hendrick Ave, Glen Cove, NY11542; dodatkowe informacje: tel. 516-676-9575. ŚRODA, 27 MAJA Greenpoint, NY – Seniorzy z Klubu Amber Health serdecznie zapraszają na Wiosen ny Sa lon Ar ty stycz ny Se nio ra o godz. 13:00. W programie: kabaret Cukier, wystawa, piosenki i wiersze. Po występach poczęstunek. Wstęp wolny. Adres Klubu Amber: 71 India Street, Brooklyn NY, tel. 347-971-1938. Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na spotkanie

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego. Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wybrać lekcje jednogodzinne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każdym wieku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s Scho ol (ro om 103), St. Ma ry’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732-3257779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com będzie DJ IKEZ. Przewidziana jest loteria fantowa, gorący obiad z deserem, wino, kawa i herbata. Bilety wstępu: dorośli – $50, studenci – $25. Rezerwacja biletów: tel. 516-676-9575 lub 516-6711050. Adres: Polski Dom Narodowy, 10 Hendrick Ave., Glen Cove, NY 11542. NIEDZIELA, 7 CZERWCA Holmdel, NJ – 43. Doroczny Festiwal Dziedzictwa Polskiego (43 Annual Polish Heritage Festival) odbędzie się w PNC Bank Arts Center (116 zjazd z Garden State Parkway). Rozpocznie się mszą świętą o godz. 10:30. Otworzy festiwal i powita gości ze sceny głównej, ogodz.12:00, przewodnicząca Festiwalu 2015 – BożennaŻelazowska. Towarzyszyć jej będą: wiceprezydent David Kopala oraz prezydent Dorothy Sowczuk. W programie artystycznym wystąpią m.in.: Dziani – książę muzyki cyganskiej, śpiewaczka Ewa Marta (sopran spinto), zespół Sugar High, grupa polskich rycerzy „Banner of Jasna Góra”, tancerze z Koła Jana Sabały i Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, ZUS Band oraz chór Totus Tuus. Atrakcją będzie pokaz

DO WTORKU, 30 CZERWCA

Polski Klub Żeglarski zaprasza

Na marginesie... Polska 1974–1990 Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce otwarta została wystawa czarno-białych fotografii przedstawiających życie w Polsce w latach 19741990, autorstwa Stanisława Kulawiaka (ur. 1954) i Grupy Twórczej SEM (Z. Bzdak, S. Kulawiak, J. Ochoński, A. Rzepecki, K. Wolski). Wernisaż wystawy zatytułowanej „Na marginesie... Polska 1974-1990” miał miejsce 16 maja. Muzeum Polskie w Ameryce jest jednym ze starszych i większych muzeów etnicznych w Stanach Zjednoczonych oraz aktywnym centrum kulturalnym. Jego adres: 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Regularne godziny zwiedzania: piątek – wtorek: 11:0016:00; środa: 11:00-19:00, czwartek: zamknięte. Kontakt: Julita Siegel, tel. 773-384-3352 wewn. 2107, Julita-Siegel@PolishMuseumOfAmerica.org

Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908-451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gma il.com, klu bo wa stro na:www.zeglarzeny.org

samochodów retro. Odbędą się wybory Małej Miss (zgłoszenia pod numerem telefonu 201-240-6306). Przewidziane są atrakcje dla dzieci i mecz piłki nożnej. Będzie wiele polskich stoisk z jedzeniem, biżuterią, książkami, płytami itp. Zapraszamy wszystkich rodaków do spędzenia wspaniałego dnia na Festiwalu Dziedzictwa Polskiego. Wallington, NJ – II Bal Charytatywny dla hospicjum dziecięcego w Rzeszowie pod hasłem „Dzieci z New Jersey – dzieciom w Rzeszowie”. Bal odbędzie się w Polskim Domu – Cracovia Manor, 196 Main Avenue, Wallington, NJ 07057, w niedzielę, 7 czerwca 2015. Początek godz. 2:30 pm. W imieniu Grupy św. siostry Faustyny i Jezusa Miłosiernego przy kościele św. Józefa w Hackensack, NJ, zapraszamy wszystkich, którzy troszczą się i chcą pomóc ciężko chorym dzieciom, aby te ostatnie chwile ziemskiego życia mogły przeżyć w warunkach godziwych i w atmos-

NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. ferze pełnej miłości wiedząc, że oprócz rodziców ktoś zza oceanu pamięta o nich. Zapraszamy rodziców z dziećmi. Wstęp: dorośli – $40, dzieci do lat 3 – wstęp wolny, dzieci powyżej 3 lat – $20. W cenie biletu: zimny i gorący bufet, kawa i ciasto. Gry i zabawy dla dzieci, do tańca gra DJ Junior (Tomasz Popławski). Bilety do nabycia: Cracovia Manor – tel.973-473-8527 oraz Wanda Sudoł – tel. 201-414-1018 i Marzena Bargiel – tel. 862-888-9294. SOBOTA – NIEDZIELA 13-14 CZERWCA Kerhonskon, NY – Sekcja turystyczna Stowarzyszenia Polonia Technica organizuje 2-dniową wycieczkę w rejon Minnewaska Lake, z noclegiem i częściowym wyżywieniem w resorcie Soyuzivka, 216 Foordmor Rd., Kerhonskon, NY. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 718-3835052 – Janek, 347-661-8331 – Roman oraz 718-565-7194 – Czesław.

REKLAMA

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

REKLAMA

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

Krzyżówka

39 nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Dowcipy z brodà i bez Turysta jedzie szlakiem górskim na nowiusieńkim rowerze i mija siedzącego przed szałasem bacę. Baca pyta go: – Skąd mocie panocku taki piękny rower? – Nie piło się, nie paliło, oszczędzało, to się kupiło! Turysta pojechał, ale za kilka godzin wraca, a tu przed szałasem bacy stoi nowiutki mercedes. – Baco, skąd macie taki piękny samochód? – pyta. – Butelki sprzedałem! – baca na to. Z pamiętnika studenta: Poniedziałek: jestem głodny. Wtorek: jestem głodny! Środa: dostałem stypendium! Czwartek: nic nie pamiętam... Piątek: nic nie pamiętam... Sobota: jestem głodny!

– Halo, mówi Kowalski. Panie doktorze, proszę natychmiast przyjechać, ponieważ moja żona ma ostry atak wyrostka robaczkowego! – Spokojnie, panie Kowalski – na to lekarz. – Dwa lata temu osobiście wyciąłem pańskiej żonie wyrostek robaczkowy. Czy słyszał pan kiedyś, aby u człowieka po raz drugi pojawił się wyrostek? – A czy pan słyszał, doktorze, że u człowieka może się pojawić druga żona? – na to Kowalski. Przychodzi pacjent do lekarza – Panie doktorze, ugryzł mnie pies. – A był wściekły? – pyta lekarz. – No, zadowolony to on nie był... Przychodzi baba do lekarza z mężem. Lekarz obejrzał go i mówi: – Pani mąż cierpi na rozstrój nerwowy. Potrzebny mu spokój. – No widzi pan! Ja mu to przecież powtarzam przynajmniej pięćdziesiąt razy dziennie... Lekarz przegląda opis choroby pacjentki i mówi: – Oj, nie podoba mi się pani, nie podoba... A pacjentka na to: – Pan, panie doktorze, też nie należy do najprzystojniejszych... Do szpitalnej sali wchodzi facet: – Kto miał badania robione dwudziestego – pyta. – Ja! – jeden z pacjentów podnosi rękę. – Ile pan ma wzrostu? – Metr siedemdziesiąt. – Aha – facet odwraca się na pięcie i wychodzi. – Panie doktorze, jak tam moje wyniki? – woła za nim pacjent. – Nie jestem lekarzem tylko stolarzem! – gość na to. Przychodzi baba do lekarza: – Panie doktorze, dziękuję za wspaniałe leczenie. – Ależ ja leczyłem pani męża, nie panią! – Tak, tak, ale ja po nim wszystko dziedziczę... Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Krystyna Godowska

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Przychodzi facet do lekarza i mówi: – Panie doktorze, wątroba mnie strasznie boli! – A pije pan wódkę? – pyta się lekarz – Piję, ale nie pomaga!

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

Z poradnika młodej lekarki – Słyszałem, że ćwiczenia przyspieszające pracę serca przedłużają życie, czy to prawda? – Twoje serce będzie bić tylko określoną ilość razy... tyle ile masz zapisane w genach i ani razu więcej... Nie marnuj więc tych uderzeń na ćwiczenia. W końcu wszystko się kiedyś zużywa. Przyśpieszanie pracy serca nie przedłuży ci życia. To tak jakby mówić, że przedłużysz życie samochodu żyłując silnik do upadłego. Chcesz żyć dłużej? Zdrzemnij się!

– Czy powinienem ograniczyć spożycie alkoholu? – A niby czemu? Wino jest robione z owoców. Brandy to destylowane wino, co oznacza tylko, że zabierają wodę z owocowej masy i w ten sposób masz jeszcze więcej zdrowych pyszności. Piwo? Halo! Przecież to chmiel! Wódka? Żyto to zboże! Eeeeeeee.... nawet bimberek powstaje z ziemniaków. – Czy smażone żarcie jest szkodliwe dla zdrowia? – CZY TY W OGÓLE MNIE SŁUCHASZ?! W dzisiejszych czasach jedzenie jest smażone na oleju roślinnym. Tak po prawdzie to żarcie w nim sobie pływa. Jakim cudem więc większa ilość warzyw może ci zaszkodzić? – Czy robienie przysiadów pomoże mi stracić “oponkę” na brzuchu? – Absolutnie nie!!! Kiedy ćwiczysz mięśnie to one się powiększają. Dlatego przysiady powinieneś robić tylko wtedy, gdy chcesz, aby twój brzuch był większy. – Czy czekolada mi zaszkodzi? – Zwariowałeś?! Hej! Nasiona kakao - to kolejne warzywo! To najlepsze żarcie na świecie! – Czy pływanie jest dobre dla mojej figury? – Czy pływanie jest dobre dla twojej figury? Zapytaj wielorybów! – Czy utrzymanie naszego ciała w formie jest istotne dla mojego życia? – Hej! Istnieją przecież okrągłe formy. Mam nadzieję, że udało mi się wyjaśnić wszystkie wątpliwości, jakie mogliście mieć na temat jedzenia i diety. I pamiętajcie... Życie nie powinno być podróżą do grobu, której celem jest dowiezienie do końca atrakcyjnych i dobrze zachowanych zwłok. Człowiek do kresu życia powinien się dotoczyć z kieliszkiem Chardonnay w jednej ręce i tabliczką czekolady w drugiej. Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Elżbieta Nazarian

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

– Czy powinienem jeść mniej mięsa, a więcej warzyw i owoców? – Przyjrzyj się temu z logicznego punktu widzenia... Co je krowa? W paszy ma zboże, kukurydzę i mnóstwo innych rzeczy. Czym jest ta zielenina? To warzywa! W takim razie stek z wołowiny jest niczym innym, jak doskonałym mechanizmem do dostarczania do twego organizmu warzyw! Potrzebujesz zboża? Wpierniczaj kurczaka. Natomiast wołowina zapewni ci 100% twojego dziennego zapotrzebowania na zieleninę.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends. Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use. Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today. English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych. Praca w Sarasocie, Floryda. Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać. Telefon: (941) 266-8920

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED NY Firma elektryczna poszukuje pomocników. Prosze dzwonić: (212) 643-8541

41 nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Zatrudnimy opiekunkę z certyfikatem HHA i amerykańskim prawem jazdy do opieki nad starszą panią. 5 dni w tygodniu pon.-piątek 1 pm.-9 pm. w Port Washington, Long Island. Proszę dzwonić: (718) 349-0099 FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens. Must have social security number. Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week. Call Albert (917) 599-8950

Cabinet Makers (Bronx NY) High End Construction Company seeks qualified cabinet makers. Must have 10yrs experience and established paperwork to work in US. English required. Please call: (929) 263-1320 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887

Zatrudnimy murarzy (może być brygada murarzy). Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta. Do zainstalowania 200 tyś cegieł. Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejście od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375. Telefon: (718) 628-4802 METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager. Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass. Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products. Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates). Serious offers only. Please send your resume to classified@dziennik.com

Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat. Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie. Telefon: (718) 739-5124 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Seasonal Cleaning Work, NY • Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

Possible fulltime union work. Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801

Zatrudnię tapicera samochodowego z doświadczeniem. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

Needed experienced mechanic for glass replacement project. 16 hrs. susspended scaffold user card a must. Union work with all benefits. Call: (917) 731-2188

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits. Please call: (516) 676-3676

Rodzina poszukuje pomocy domowej dla dwóch starszych osob zamieszkałych we Floral Park. Osoby sa całkowicie sprawne. Praca z zamieszkaniem na cały tydzień,lekkie gotowanie, sprzatnie. Preferowana osoba w dojrzałym wieku z prawem jazdy, Prosze o kontakt: (347) 341-2217

Poszukiwany PRYWATNY KIEROWCA dla właścicieli firmy. Bardzo dobra praca dla osoby w starszym wieku lub na emeryturze. Praca w większości sprowadza się do pilnowania samochodu. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejscie od strony Menahan st.) w godz.: 8:00AM - 5:00PM od LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian. Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja. Hana: (646) 541-7761

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY looking for Pt Personal Care Aides, The shifts are 7am-3pm/11pm-7am Please call: (631) 669-3323 if interested. ******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca w różnych zmianach 7am-3pm/11pm-7am Proszę dzwonić: (631) 669-3323 General Contractor is looking for subcontractors for exterior & interior projects. Send Company Info to: sub@newforceny.com ELECTRICIAN NEEDED for High End residential projects. Must have 3-5yrs exp. Must be able to read drawings. Must have own tools. Ability to run job from start to finish. Please Call/Fax/Email Resume to Cell: (718) 204-7913 Fax: (718) 204-5586 Email: Info@MichaelBrosElectric.com Zatrudnię szklarza samochodowego z doświadczeniem lub do przyuczenia. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available. Health plan, benefits, vacation. 5 years experience a must. Must speak English. Fax resume to WJC (973) 992-4308 Polonia Bakery z Passaic, NJ zatrudni PIEKARZA. Doświadczenie mile widziane. Telefon: (973) 471-3485

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

PRACA – HELP WANTED CT

CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work. • Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us. Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

Jestem bardzo energiczną 45 letnią kobietą. Potrafię dobrze gotować. Poprowadzę dom lub zaopiekuje się osobą starszą. Posiadam doświadczenie oraz pozwolenie o pracę. Telefon: (954) 544-1884

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa. Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki. 160m2 + garaż. Kontakt: (847) 989-6301

SAMOCHODY CARS

FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m. Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment. Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy. Telefon: (862) 571-4823

Rozwiązanie sudoku

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Mężczyzna w średnim wieku z wieloletnim doświadczeniem przy rozbiórkach poszukuje pracy na terenie Nowego Jorku. Proszę dzwonić: (347) 447-1061

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

AGENCJE AGENCIES

Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682 Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PODATKI TAXES

nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Og∏oszenia

Ogłoszenia/Sport TURYSTYKA TOURISM

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

Warriors w połowie drogi n Koszykarze Golden State War-

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

James Harden z Houston Rockets miał nad czym rozpaczać. Zwycięstwo było tuż-tuż

py z Houston, który nie dokończył pierwszego spotkania z powodu kontuzji, był w pełni sił i rozegrał dobre zawody. Jego dorobek to 19 punktów i 17 zbiórek. Sto sekund przed ostatnią syreną po punktach z dystansu Curry’ego Warriors prowadzili 98:90, ale niewiele brakowało, by wypuścili zwycięstwo z rąk. Pół minuty przed końcem regulaminowego czasu i efektownej akcji dwójkowej Harden – Howard goście zmniejszyli dystans do jednego punktu. W kolejnej ak-

cji spudłował Barnes i “piłkę meczową” miał Harden. Szukał jak najlepszej pozycji do rzutu, ale zaatakowany przez dwóch rywali pogubił się przy kozłowaniu i stracił piłkę. „To strasznie frustrujące stracić szansę na zwycięstwo w ten sposób” – zaznaczył Harden, któremu do tzw. triple-double zabrakło 1 asysty, gdyż oprócz 38 pkt odnotował 10 zbiórek. Trzecie starcie tych zespołów w sobotę w Houston. Rockets nie zamierzają rezygnować, wszak w półfinale konferencji ze stanu 1-3 potrafili

doprowadzić do 4-3 w rywalizacji z Los Angeles Clippers. „Teraz czekają nas dwa mecze przed swoimi kibicami. Zabawa wciąż trwa” – podkreślił szkoleniowiec ekipy z Teksasu Kevin McHale. TW

NBA PLAYOFFS

III RUNDA

Konferencja Zachodnia: Golden State Warriors – Houston Rockets 99:98, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 2-0 dla Warriors.

Najlepsza piątka n Stephen Curry z Golden State Warriors, wybrany najlepszym koszykarzem

sezonu zasadniczego NBA, znalazł się także w pierwszej piątce rozgrywek. Oprócz niego komplet 129 głosów uczestniczących w plebiscycie dziennikarzy otrzymał LeBron James z Cleveland Cavaliers. W najlepszej piątce znaleźli się także James Harden z Houston Rockets (po raz drugi) oraz debiutujący w tym gronie Anthony Davis z New Orleans Pelicans i Hiszpan Marc Gasol z Memphis Grizzlies. Curry po raz pierwszy został nominowany do czołowej piątki ligi. Z kolei w przypadku Jamesa to dziewiąte takie wyróżnienie w ciągu 12 sezonów w NBA, czym wyrównał osiągnięcie Larry’ego Birda, Magica Johnsona i Oscara Robertsona.

Rozgrywający Golden State, syn byłego koszykarza NBA Della Curry’ego, bardzo przyczynił się do ligowego rekordu 67 zwycięstw w sezonie swojej drużyny. Uzyskiwał średnio 23,8 punktów, 7,7 asyst, 4,3 zbiórek i 2,04 przechwytu oraz ustanowił rekord pod względem trafionych rzutów za trzy punkty – 286. W drugiej piątce znaleźli się między innymi Russell Westbrook (Oklahoma City Thunder), Chris Paul (Los Angeles Clippers) i drugi z braci Gasolów – Pau (Chicago Bulls). Pierwsza piątka: Stephen Curry (Golden State Warriors), LeBron James (Miami Heat), James Harden (Houston Rockets), Anthony Davis

Padła twierdza Chicago

n Hokeiści Chicago Blackhawks ponieśli pierwszą porażkę we własnej ha-

li w tegorocznej fazie playoffs NHL. W czwartek ulegli Anaheim Ducks 1:2, zaś w rywalizacji do czterech zwycięstw w finale Konferencji Zachodniej przegrywają 1-2. Zespół Ducks objął prowadzenie w okresie gry w liczebnej przewadze, w 13. minucie, po strzale Pa-

tricka Maroona. Wcześniej gospodarze trafili w słupek bramki Duńczyka Frederika Andersena. Na 57 s. przed zakończeniem I tercji wyrównał Patrick Kane, wykorzystując nieporadność zawodników rywali, którzy nie mogli zdecydować

FOTO: EPA

USŁUGI SERVICES

Rywalizacja playoffs toczy się do czterech wygranych. Dwa kolejne mecze odbędą się w Teksasie. Podobnie jak w pierwszym spotkaniu, grę zdominowała rywalizacja dwóch najlepszych zawodników sezonu zasadniczego. Stephen Curry, MVP rozgrywek, uzyskał 33 punkty dla gospodarzy, a James Harden o 38 powiększył dorobek Rakiet, ale w ostatnich sekundach, w akcji, która mogła odwrócić losy pojedynku, pogubił się w trakcie kozłowania. „Czasami człowiek ma ochotę usiąść z boku, otworzyć sobie piwo i w spokoju oglądać, jak gra dwóch obecnie najlepszych koszykarzy na świecie” – przyznał po meczu australijski środkowy Wojowników Andrew Bogut. Czwartkowa potyczka miała inny przebieg niż pierwszy mecz serii, gdyż to gospodarze od początku dominowali. Po pięciu minutach drugiej kwarty i celnym rzucie “za trzy” Harrisona Barnesa wygrywali nawet 49:32. Rywale jednak mozolnie odrabiali straty, w czym główna zasługa Hardena i brylującego pod koszami Dwighta Howarda. Środkowy eki-

EPA/JOHN G. MABANGLO

riors odnieśli drugie zwycięstwo w finale Konferencji Zachodniej NBA. Po raz kolejny pokonali we własnej hali Houston Rockets, tym razem 99:98.

LeBron James znalazł się w pierwszej piątce po raz dziewiąty w ciągu 12 lat

(New Orleans Pelicans), Marc Gasol (Memphis Grizzlies). Druga piątka: LaMarcus Aldridge (Portland Trail Blazers), Russell Westbrook (Oklahoma City Thunder), Chris Paul (Los Angeles Clippers), Pau Gasol (Chicago Bulls), De-

Marcus Cousins (Sacramento Kings). Trzecia piątka: Blake Griffin, DeAndre Jordan (obaj LA Clippers), Tim Duncan (San Antonio Spurs), Klay Thompson (Golden State), Kyrie Erving (Cleveland Cavaliers).

się, kto ma wybić krążek. Z kolei o sukcesie przyjezdnych przesądził Simon Despres w ostatniej minucie drugiej części, po dobrym rozegrania „zamka”. To jego pierwsze trafienie w karierze w rundzie playoffs. Do ekipy Ducks trafił 2 marca z Pittsburgh Penguins. „Nie jestem typem zawodnika bramkostrzelnego. W tej sytuacji po prostu chciałem jak najszybciej posłać krążek do siatki” – powiedział grający na pozycji obrońcy Despres,

który zamykał akcję z prawej strony. W ostatniej tercji hokeiści Blackhawks oddali dziesięć strzałów (przeciwnicy tylko pięć), ale świetnie spisywał się Andersen. Czwarte spotkanie finału zachodu odbędzie się w sobotę w Chicago.

PUCHAR STANLEYA

III RUNDA

Konferencja Zachodnia: Chicago Blackhawks – Anaheim Ducks 1:2, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 2-1 dla Ducks.

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Przyjechałem zdobyć pas

Radwańska z Beck na dobry początek n Agnieszka Radwańska od meczu z niemiecką tenisistką Anniką Beck rozpocznie udział w wielkoszlemowym turnieju French Open na kortach ziemnych im. Rolanda Garrosa w Paryżu. Magda Linette trafiła na Włoszkę Flavię Pennettę, a Jerzy Janowicz na Francuza Maxime Hamou.

n Rozmowa z Łukaszem Janikiem,

bokserem wagi junior ciężkiej

Nie sądziłem, że zacznę od walki o tytuł najbardziej prestiżowej federacji na świecie – World Boxing Council. Dlatego nie było mowy, abym odmówił potyczki z Drozdem. Wcześniej miałem boksować o pas WBA z Denisem Lebiediewem, ale zaprotestowali promotorzy Youriego Kalengi, który ostatecznie przegrał na punkty z Rosjaninem. Później miałem dostać walkę wieczoru 10 kwietnia w Gliwicach, lecz okazało się, że nie wystąpię.

Obóz Lebiediewa zagwarantował panu walkę we wrześniu.

Mimo że rosyjscy organizatorzy gali przysłali jakieś gwarancje, że obiecali, iż jestem pierwszy w „kolejce” do Lebiediewa, to nie do końca wierzę, że faktycznie za kilka miesięcy stanąłbym z nim w ringu. Za dużo miałem złych doświadczeń w ostatnim czasie. W boksie zbyt wiele rzeczy jest niepewnych, by móc planować z dużym wyprzedzeniem. Na szczęście los się do mnie uśmiechnął. Wszyscy pretendenci jadąc na walki wyjazdowe ogłaszają, że wrócą z pasem mistrza świata...

I trudno się dziwić, bo każdy ma swoje ambicje. A ja nie ukrywam, że chcę pokonać Drozda i również dobrze zarobić. Przez ostatnie półtora roku stoczyłem tylko dwie walki, nie

Grigorij Drozd (z lewej) i Łukasz Janik po ceremonii ważenia

mam co miesiąc wypłacanej pensji, więc dla mnie być może to niepowtarzalna okazja. Mam już prawie 30 lat, a w żaden sposób nie zabezpieczyłem finansowo przyszłości swojej i rodziny. W co chce pan zainwestować pieniądze za piątkową walkę w Moskwie?

na bok, by osiągnąć życiową formę. Informacja o tym, że ostatecznie wybrano Kalengę podcięła mi skrzydła, dlatego na jakichś czas opuściłem salę treningową. Ale to nie znaczy, że przyjechałem do Rosji nieprzygotowany. Przecież wcześniej miałem sparingi z „Diablo” Włodarczykiem, na które nie mogłem udać się z marszu, ot tak sobie. Przecież Krzysiek jest byłym mistrzem świata, który szykował się do rewanżu z Drozdem.

Do rodzinnej Jeleniej Góry nie zamierzam wracać, chciałbym kupić mieszkanie w Warszawie. Myślę, że kwota, której oczywiście nie mogę zdradzić, pozwoli mi także na zakup samochodu, a zostanie również na wczasy z dziewczyną. Do tej pory walczyłem za darmo lub półdarmo, wielokrotnie samemu szukając sponsorów. Starczało mi tylko na przeżycie. Wreszcie coś zmienia się w moim życiu na lepsze, a prawdziwa odmiana byłaby wtedy, gdybym wygrał z Drozdem.

Nikt by mnie nie przekonał, bo takich propozycji się nie odrzuca. Nie zgadzam się z opiniami, że przyjechałem na skazanie. A właśnie ja nie mam na sobie żadnej presji, wielkie oczekiwania dotyczą tylko Drozda. To on musi pokazać, że jako czempion wygra z kolejnym Polakiem, po Włodarczyku i Mateuszu Masternaku.

Niemal w ostatniej chwili zastąpił pan chorego Krzysztofa Włodarczyka.

Zdecydowanym faworytem jest broniący tytułu Rosjanin.

Od lutego bardzo ciężko przygotowywałem się do walki z Lebiediewem. Odstawiłem wszystkie sprawy

Ktoś odradzał panu wyjazd do jaskini lwa?

Wiem, że muszę pokazać się z jak najlepszej strony, bo nawet porażka po dobrym występie nie zamyka mi

Najlepiej zarabiający sportowcy na świecie

Mayweather i długo nikt n Nie mogło być inaczej – po walce

stulecia Floyd Mayweather jr (48-0, 26 KO) i Manny Pacquiao (57-6-2, 38 KO) są zdecydowanie najlepiej zarabiającymi sportowcami świata. Przodujący w rankingu magazynu ESPN Amerykanin wyprzedza trzeciego na liście Lionela Messiego o niespełna... 200 milionów dolarów. Zaraz po pojedynku, który na początku maja odbył się w Las Vegas, Mayweather zgarnął czek na 100 milionów. W sumie otrzyma jednak znacznie więcej – szacuje się, że po ustaleniu wszystkich wpływów jego

łączna wypłata może wynieść nawet ćwierć miliarda dolarów. Pacquiao zarobi dużo mniej, ale i z jego gażą nie może się równać żaden inny sportowiec na świecie. Filipińczyk otrzyma łącznie prawdopodobnie około 150 milionów. Pozostałe miejsca w liczącym 25

nazwisk rankingu zostały zdominowane przez bejsbolistów MLB. Dopiero na 20. pozycji znalazł się najlepiej opłacany koszykarz świata – zarobki Kobe’ego Bryanta, który w kończącym się sezonie NBA zagrał w zaledwie 35 spotkaniach, wynoszą „tylko” 23,5 miliona dolarów. n

NAJLEPIEJ OPŁACANI SPORTOWCY WEDŁUG ESPN (W MLN DOL.) 1. Floyd Mayweather (boks) 250 2. Manny Pacquiao (boks) 150 3. Lionel Messi (piłka nożna) 56,3 4. Cristiano Ronaldo (piłka nożna) 50,2 5. Sebastian Vettel (F1) 50

6. Fernando Alonso (F1) 40 7. Zlatan Ibrahimović (piłka nożna) 35,1 8. Lewis Hamilton (F1) 31 8. Clayton Kershaw (MLB) 31 10. Justin Verlander (MLB) 28

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Opowiadając w grudniu o swych planach na rok 2015 mówił pan, że chciałby pojedynków o mistrzostwo Unii Europejskiej, później kontynentu i wreszcie świata. Rzeczywistość przerosła marzenia?

Agnieszka Radwańska zajmuje 14. miejsce w rankingu WTA i z takim samym numerem będzie rozstawiona w rozpoczynającej się w niedzielę imprezie. Beck jest sklasyfikowana na światowej liście na 81. pozycji. Najlepszym wynikiem krakowianki we French Open jest ćwierćfinał, który osiągnęła dwa lata temu. Wówczas też najlepszy dotychczas re zul tat w tej im pre zie zanotowała Beck, która odpadła w drugiej rundzie. Zawodniczki te zmierzyły się dotychczas raz. W poprzednim sezonie w trzeciej rundzie w Indian Wells Polka nie straciła nafurtki do kolejnych ciekawych wy- wet gema. W drugiej fazie zmagań Radwańzwań. Nie oszukujmy się, ciężko mi będzie zwyciężyć na punkty, tym bar- skiej przyszłoby się zmierzyć z kodziej przez nokaut, ale nie mam ni- lejną Niemką – Moną Barthel lub czego do stracenia. Zresztą z do- kwalifikantką, a w trzeciej prawdoświadczenia muszę powiedzieć, że podobnie z rozstawioną z „19” mi lepiej boksuje się na świeżości. Je- Ukrainką Jeliną Switoliną. Gdyby stem takim bokserem, który na tre- udało jej się dotrzeć do 1/8 finału, ningach zawsze daje z siebie 100 proc. to tam czekałby ją najpewniej poi wiele razy było tak, że przetreno- jedynek z Rumunką Simoną Halep, trzecią rakietą świata. W ćwiartce wany toczyłem oficjalne walki. 26-letniej Polki są również Serbka Walki o pasy mistrzów świata w Ana Ivanović (7.) i Rosjanka Jekakiepskim stylu przegrywali niedaw- terina Makarowa (9.). Debiutująca w Wielkim Szlemie no Paweł Kołodziej i Paweł Głażewski, wcześniej przed czasem prze- 23-letnia Linette, 100. rakieta świagrał też Andrzej Wawrzyk, pas ta, zmierzy się ze starszą o 10 lat stracił Włodarczyk. Pan przyjechał Pennettą, która znajduje się o 72 lodo Moskwy także po to, by nie dać katy wyżej w tym zestawieniu. Zawodniczka z Italii w tym roku trzy„plamy”? Spokojnie, nie zamierzam się cho- krotnie zaliczyła występ w ćwierćwać i dążyć do przetrwania. Będę finale imprezy WTA, a na kortach boksował rozważnie, bacznie uwa- im. Rolanda Garrosa najlepiej pożając na obronę, lecz potrafię też ata- szło jej w 2008 i 2010 roku, gdy zakować. Lubię kontrować po prze- notowała 1/8 finału. Będzie to pierwsza konfrontacja puszczeniach, jestem szybkim pięściarzem. Drozd ma słabe punkty, obu tenisistek. Zwyciężczyni tego postaram się je wykorzystać. W ogó- meczu w kolejnej rundzie zmierzy się ze Słowaczką Magdaleną Rybale czuję coś dobrego w kościach... rikovą lub kwalifikantką. ROZMAWIAŁ: W turnieju głównym pierwszy raz RADOSŁAW GIELO w karierze wystąpi także Paula Kania, która w trzeciej, decydującej rundzie eliminacji pokonała amerykańską tenisistkę Jessikę Pegulę 7:5, 6:2. O szczęściu w losowaniu może mówić nasz jedynak w singlu mężczyzn Jerzy Janowicz, którego pierwszym rywalem będzie Francuz Maxime Hamou. Polak zajmuje obecnie 47. miejsce w rankingu ATP, a Hamou, który dostał od organizatorów „dziką kartę”, jest 225. rakietą świata. W przypadku zwycięstwa, rywalem Janowicza w drugiej rundzie prawdopodobnie będzie rozstawiony z numerem 23. Argentyńczyk Leonardo Mayer. Jeśli Polakowi udałoby się przejść dalej, to może spotkać się z czołowym tenisistą świata Chorwatem Marinem Ciliciem. Lider światowego rankingu i faworyt numer jeden Novak Djoković w pierwszej rundzie zmierzy się Floyd Mayweather jr ma powody do z Finem Jarkko Nieminenem. n zadowolenia FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

Łukasz Janik w zastępstwie chorego Krzysztofa „Diablo” Włodarczyka walczył w piątek, już po zamknięciu weekendowego wydania gazety, z Ropsjaninem Grigorijem Drozdem o pas mistrza świata WBC w wadze junior ciężkiej. “Przyjechałem do Moskwy z dwoma celami: zdobyć pas mistrza świata i wreszcie godnie zarobić” – powiedział Janik.

Sport

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

W SKRÓCIE Igrzyska Europejskie n Polski Komitet Olimpijski ogłosił skład reprezentacji na I Igrzyska Europejskie w Baku. Zawody te zostaną rozegrane w dniach od 12 do 28 czerwca 2015. Do Baku pojedzie 214 sportowców, którzy wystąpią w 17 dyscyplinach. Cała polska ekipa (łącznie z członkami misji) będzie liczyć 331 osób. Ambasadorem naszej ekipy jest wicemistrzyni olimpijska z 2008 roku w kolarstwie górskim – Maja Włoszczowska. Chorążym reprezentacji wybrano siatkarza – Dawida Konarskiego.

Piłka nożna n Pomocnik reprezentacji Polski i hiszpańskiego klubu Sevilla – Grzegorz Krychowiak, został wybrany do najlepszej jedenastki mijającego sezonu Primera Division. Takiego wyboru dokonali dziennikarze „Sky Sports”. Polski piłkarz znalazł się obok takich piłkarskich sław jak Leo Messi, Luis Suarez czy Cristiano Ronaldo. Swoją piłkarską klasę Krychowiak będzie mógł potwierdzić już podczas finału Ligi Europy, w którym Sevilla zagra z Dnipro Dniepropietrowsk. To spotkanie zostanie rozegrane 27 maja na Stadionie Narodowym w Warszawie. n Już tylko cztery kolejki spotkań pozostały do zakończenia rozgrywek piłkarskiej ekstraklasy. W piątek 34. kolejka spotkań rozpoczęła się od meczów drużyn walczących w grupie spadkowej. Zawisza Bydgoszcz zagrał z Górnikiem Łęczna (1:1), a Cracovia z Korona Kielce. Trzeci mecz w tej grupie zostanie rozegrany w niedzielę – Piast Gliwice zmierzy się z Podbeskidziem Bielsko-Biała. Kolejkę zakończy poniedziałkowe spotkanie Ruchu Chorzów z GKS-em Bełchatów. Grupa mistrzowska rozpocznie rywalizację w sobotę. Śląsk Wrocław zagra z Górnikiem Zabrze, Pogoń Szczecin z wiceliderem tabeli – Legią Warszawa, a trzeci zespół ekstraklasy Jagiellonia Białystok zmierzy się z Wisłą Kraków. W niedzielę lider tabeli – Lech Poznań poszuka punktów w Gdańsku w meczu z Lechią. n Portugalczyk Luis Figo i Holender Michael van Praag zrezygnowali z ubiegania się o stanowisko prezydenta Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej (FIFA). Figo, były gracz m.in. Realu Madryt i Barcelony, wyjaśnił, że wycofał swoją kandydaturę, ponieważ jego zdaniem wybory zostały „ustawione” tak, by zwyciężył w nich urzędujący szef piłkarskiej centrali Sepp Blatter, który zajmuje to stanowisko od 1998 roku. Portugalczyk nazwał światową federację piłkarską dyktaturą. Van Praag poparł księcia Ali Bin Al Husseina. Jordańczyk będzie jedynym rywalem Blattera w wyborach, które odbędą się w piątek 29 maja. n Lokomotiw Moskwa wywalczył piłkarski Puchar Rosji. W finale rozegranym w Astrachaniu Lokomotiw pokonał po dogrywce Kubań Krasnodar 3:1 (0:1, 1:1). To szósty Puchar Rosji zdobyty przez Lokomotiw. Wcześniej moskiewski zespół dwa razy triumfował w Pucharze ZSRR.

Kolarstwo n Sascha Modolo z Włoch (Lampre-Merida) wygrał 13. etap kolarskiego Giro d’Italia. Nowym liderem został jego rodak Fabio Aru (Astana). Losy rywalizacji rozstrzygnęły się na finiszu; z dużej grupy najszybciej finiszował Modolo, który wyprzedził swoich rodaków Giacomo Nizzolo

(Trek Factory) i Elię Vivianiego (Sky). Dotychczasowy lider Alberto Contador uczestniczył w kraksie, do której doszło nieco ponad 3 km przed metą i stracił pozycję lidera. Najlepszy z Polaków, Maciej Paterski (CCC Sprandi Polkowice) zajął 20. miejsce; o 4 lokaty niżej został sklasyfikowany jego kolega z zespołu, Bartłomiej Matysiak. n Kolarz ekipy CCC Sprandi Jarosław Marycz został przewieziony do szpitala z trasy czwartkowego etapu wyścigu Giro d’Italia. W kraksie doznał rozległych obrażeń głowy. Jest on pierwszym zawodnikiem ekipy z Polkowic, który wycofał się z rywalizacji. n Kolarska grupa CCC Sprandi Polkowice podobnie jak przed rokiem wystar tu je w wy ści gu Do oko ła Szwajcarii, zaliczanym do najwyższej kategorii – World Tour. Polski zespół otrzymał „dziką kartę” od organizatorów. Wyścig Dookoła Szwajcarii zostanie rozegrany w dniach 13-21 czerwca.

Tenis n Hiszpański tenisista Rafael Nadal został uhonorowany medalem Grand Vermeil, najwyższym odznaczeniem przyznawanym przez władze Paryża. Medal wręczyła mu w czwartek mer stolicy Francji Anne Hidalgo, która podkreśliła, że wygrywając dziewięciokrotnie zawody na kortach im. Rolanda Garrosa Hiszpan wpisał się do historii imprezy i tworzy ją dalej. n Angelique Kerber zagra z Robertą Vinci w półfinale tenisowego turnieju WTA w Norymberdze. W 1/4 finału obie zawodniczki wyeliminowały tenisistki z Japonii – Niemka wygrała z Misaki Doi 6:2, 6:3, a Włoszka z Kurumi Narą 6:1, 1:6, 6:4. W drugiej półfinałowej parze spotkają się Włoszka Karin Knapp i Hiszpanka Lara Arruabarrena. n Tylko dwa ćwierćfinałowe mecze na tenisowym turnieju WTA w Strasburgu rozstrzygnęły się na korcie. Francuzka Virginie Razzano pokonała Rosjankę Jelenę Wiesninę, a Australijka Samantha Stosur zwyciężyła Chorwatkę Ajlę Tomljanovic. Rozstawiona z numerem pierwszym Amerykanka Madison Keys oddała spotkanie walkowerem, a turniejowa dwójka, Serbka Jelena Janković skreczowała po pierwszym secie. W półfinałach Stosur zagra z Amerykanką Sloane Stephens, a Razzano ze swoją rodaczką Kristiną Mladenovic. n Stan Wawrinka nie awansowało do półfinału tenisowego turnieju ATP w Genewie. W meczu 1/4 finału rozstawiony z jedynka Szwajcar przegrał z Argentyńczykiem Federico Delbonisem 7:6 (7-5), 4:6, 4:6. Odpadł także grający z numerem drugim Marin Cilic. Chorwat uległ Kolumbijczykowi Santiago Giraldo 5:7, 3:6. O finał Delbonis zagra z Joao Sousą, a Giraldo z Brazylijczykiem Thomazem Belluccim.

Piłka ręczna n Piłkarze ręczni Vive Tauron Kielce zostali mistrzami Polski. W trzecim finałowym meczu Vive pokonało w Płocku Orlen Wisłę 29:28 (14:17). W playoffs kielczanie zwyciężyli 3-0. Vive zdobyło czwarty z rzędu, a dwunasty w historii tytuł mistrza kraju. Poza tym kielecki zespół ma dorobku trzy srebrne i sześć brązowych medali.

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Monday, May 23-25, 2015

Wszystkie drogi prowadzą do Monte Carlo

Formuła 1 w stolicy hazardu

n Niedzielny wyścig o Grand Prix Monako, uważany za jeden z naj-

Na torze w Monte Carlo kierowcy będą się ścigali już po raz 73., ale jedenaście wcześniejszych edycji – w latach od 1929 do 1937 i w 1948 i 1952 roku, nie było zaliczanych do klasyfikacji Grand Prix. Uliczna trasa w Monako ma w sumie 260,52 km, kierowcy mają do przejechania 78 okrążeń, każde po 3340 m. Weekend w MŚ Formuły 1 w Monte Carlo jest rozbity na cztery dni, wszystkie pozostałe na trzy. A to dlatego, że w Monako pierwsze dwa oficjalne treningi odbywają się w czwartek, a w piątek ulice są otwarte dla normalnego ruchu samochodów. Wyścig w Monako, gdzie średnia prędkość bolidów jest najniższa w całym kalendarzu, bardzo dobrze ogląda się w telewizji. Kibice mają bowiem wrażenie, jakby kierowcy pędzili ulicami Monte Carlo z bardzo dużymi prędkościami. Wszystko za sprawą częstych zmian tempa jazdy, krótkich odcinków umożliwiających gwałtowne przyspieszenie, po których następuje ostre hamowanie. Prawdziwą perłą jest Bulwar Alberta I, przy którym mieszczą się najbardziej znane kasyna i luksusowe hotele w mieście. Przebiega on

wzdłuż malowniczej mariny, w której zacumowane są zazwyczaj jachty należące do najbogatszych ludzi świata. Tam w wyścigową niedzielę zbiera się „śmietanka” celebrytów, aktorów, ludzi sztuki i polityki. W Monte Carlo tego dnia trzeba być. Dwie ostatnie edycje wygrał Rosberg, powtarzając sukces swojego ojca Keke, który 30 lat temu – 15 maja 1983 roku – także zwyciężył na ulicznym torze w Monte Carlo. W 2014 roku wyścig był pechowy dla czterokrotnego mistrza świata Niemca Sebastiana Vettela. 27-latek teamu Red Bull tuż po starcie zaatakował i awansował z czwartej na trzecią pozycję. Ale już na czwartym okrążeniu zaczęły się problemy, kierowca przez radio zawiadomił swojego inżyniera wyścigowego, że silnik nie ma odpowiedniej mocy. Vettel zjechał do serwisu, gdzie mechanicy próbowali naprawić uszkodzenie. Reset komputera sterującego pracą silnika jednak nie pomógł, po wyjeździe na tor mistrz świata przejechał jeszcze tylko jedno okrążenie, w samochodzie doszło do kolejnej awarii – tym razem skrzyni biegów i kierownictwo ekipy podjęło de-

FOTO: EPA/SRDJAN SUKI

bardziej prestiżowych w kalendarzu mistrzostw świata Formuły 1, zostanie rozegrany na ulicznym torze w Monte Carlo po raz 62. W dwóch poprzednich triumfował Niemiec Nico Rosberg.

Lewis Hamilton liczy na kolejne zwycięstwo

cyzję o definitywnym wycofaniu już na 7. okrążeniu. W sumie aż ośmiu kierowców nie dojechało do mety. W niedzielę, 24 maja, zapowiada się zacięta walka między dwoma zespołami – Mercedesem i Ferrari. Rosberg nie kryje, że liczy na kolejne zwycięstwo, podobne plany ma lider mistrzostw Hamilton. Walkę o najwyższe miejsce na podium zapowiada także Vettel, który chce przełamać złą passę Ferrari w stolicy hazardu, gdzie kierowca włoskiego teamu nie triumfował od 2001 roku. Ostatni raz udało się to Niemcowi Michaelowi Schumacherowi. Atutem Ferrari ma być zmodernizowany silnik bolidu, który zdaniem dyrektora sportowego Mercedesa

GP – Austriaka Nikiego Laudy, osiągami już dorównuje jednostce napędowej mistrzów świata. W Monte Carlo bardzo duże znaczenie ma walka o pole position. Kto je wywalczy, ma potencjalnie największe szanse na zwycięstwo, gdyż wyprzedzanie jest tam bardzo trudne, a wręcz niemożliwe. Rok temu z pierwszego pola ruszał Rosberg, który później wygrał. W tym sezonie statystyki walki o pole position są zdecydowanie korzystniejsze dla Hamiltona. Lider cyklu był najszybszy cztery razy, Rosberg tylko raz, przed poprzednim GP Hiszpanii na torze w Barcelonie. Liderem tegorocznych mistrzostw świata jest Hamilton, który ma już

w dorobku 111 pkt. Rosberg jest drugi – 91 pkt, a Vettel trzeci – 80 pkt. Wśród tych, którzy dotychczas nie zdobyli jeszcze ani jednego punktu, są dwaj byli mistrzowie świata Hiszpan Fernando Alonso i Brytyjczyk Jenson Button, obaj z teamu McLaren. Ich zespół ma ogromne problemy z silnikami Hondy, które są zdecydowanie bardziej awaryjne niż jednostki rywali. McLaren po latach współpracy z Mercedesem, od 2015 roku związał się ponownie z Hondą. Na razie efekty zmiany producenta silnika są fatalne, Alonso, który przeszedł do McLarena z Ferrari aby walczyć o tytuł, już może praktycznie o nim zapomnieć. n

n Po porannej pętli drugiego dnia Rajdu Portugalii Robert Kubica zajmuje 10.

miejsce, po tym jak na czwartym odcinku specjalnym przebił oponę i stracił kilkadziesiąt sekund. Liderem imprezy jest Jari-Matti Latvala (VW Polo WRC).

Drugie miejsce zajmuje Brytyjczyk Kris Meeke (Citroen DS3 WRC) ze stratą 6,1 s, a trzecie Norweg Andreas Mikkelsen (VW Polo WRC) – 9,2 s. Tegoroczna 49. edycja odbywa się na zupełnie innej trasie niż w latach poprzednich. Po raz pierwszy od 2001 roku portugalska runda WRC ma miejsce na północy kraju, w pobliżu rzeki Douro. Bazę rajdu zlokalizowano na terenie centrum wystawowego Exponor w Matosinhos. Od czwartku do niedzieli zaplanowano 16 odcinków specjalnych o łącznej długości 354,4 km. Kubica znakomicie rozpoczął rajd, uzyskując czwarty czas na czwartkowym superoesie. Do zwycięzcy – Mikkelsena – stracił 1,4 s. Wcześniej odbył się odcinek testowy w gminie Paredes. Polski kierowca wykonał najwięcej, bo aż pięć przejazdów odcinka. Najlepszy czas uzyskał w ostatniej próbie. Wynik 3:13,6 dał mu szóste miejsce, za trójką Volkswagena (Mikkelsen, Sebastien Ogier,

Latvala) oraz Ottem Tanakiem (M-Sport) i Danim Sordo (Hyundai). Na czwartkowy wieczór zaplanowano superoes na torze rallycrossowym w Lousadzie. Odcinek o długości 3,36 km najszybciej pokonał Mikkelsen (2.41,1). Kubica, który w swojej parze okazał się zdecydowanie szybszy od Nowozelandczyka Haydena Paddona, uzyskał czas 2.42,5, co pozwoliło mu zająć czwarte miejsce. Polaka wyprzedził jeszcze Ogier (2.41,6) i Latvala (2.41,9). “Małym problemem, szczególnie przed nawrotami, był kurz, ale było OK. Prawdziwy rajd zaczyna się w piątek, a my mieliśmy długą przerwę i jedziemy w nowym aucie” – stwierdził Kubica po swoim przejeździe. W piątek Kubica, który w Portugalii po raz pierwszy startuje nowym Fordem Fiestą WRC, przygotowanym przez brytyjską firmę M-Sport, z której usług korzystał przed rokiem, bez problemów pokonał drugi i trze-

ci odcinek specjalny rajdu. Jechał czysto i swoim tempem, z dala od tarapatów. Kłopoty pojawiły się na czwartym oesie. Gdzieś na trasie Kubica przebił oponę, przez kilka kilometrów jechał bez powietrza, uszkodził felgę prawego przedniego koła. Szczęśliwie był to ostatni oes przed przerwą na serwis, więc więcej czasu z powodu awarii nie straci. „Nie wiem, gdzie to się stało. W nic nie uderzyłem, uszkodzona jest obręcz koła, teraz jedziemy do serwisu, gdzie wszystko uda się naprawić” – mówił Kubica na mecie odcinka Viana do Castelo 1 o długości 18,8 km, zaprzeczając, jakoby wypadł z drogi. Liderem rajdu jest Latvala, który fantastycznie pojechał na 4. oesie. 6,1 sekundy za nim w klasyfikacji generalnej rajdu jest Meeke, a 9,2 sekundy traci Mikkelsen. Lider MŚ Ogier jest siódmy, ale jego strata do prowadzącego partnera wynosi już 25,7 s. „To był dla mnie bardzo trudny odcinek. Czyszczę trasę rywalom, nie mam zupełnie przyczepności. Sądzę, że na jednym kilometrze tracę około sekundy” – mówił na mecie oesu Ogier. Ku-

FOTO: EPA/REPORTER IMAGES

Kubica złapał kapcia

Robert Kubica na trasie Rajdu Portugalii

bica ma do lidera 1.01,5 straty. W piątek kierowcy w pętli popołudniowej mieli do przejechania ponownie trzy OS-y. Pierwszy piątkowy odcinek był opóźniony z powodu pożaru, jaki wybuchł w lesie w pobliżu trasy. Po zakończeniu akcji gaśniczej trasą musiały przejechać samochody strażackie i policyjne. Cała trasa rajdu wraz z dojazdami liczy 1529,4 km. Z kierowców, którzy są na liście startowej, trasę tegorocznej imprezy zna tylko jeden z nich Norweg Henning Solberg. Wszyscy

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

pozostali, łącznie z Ogierem, jadą tam po raz pierwszy w karierze. Fragment ostatniego odcinka Fafe 2, który będzie Power Stage, zna też... Kubica. Początkowy fragment tego oesu w ostatnich trzech latach gościł WRC Fafe Rally Sprint, w którym Polak startował. W czterech rundach MŚ Ogier zgromadził 84 pkt. Wyprzedza Madsa Oestberga – 51 oraz Mikkelsena – 47. Kubica w trzech startach, gdyż zrezygnował z występu w Argentynie, nie zdobył punktów. n

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 23-25 maja 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, May 22, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026