Nowy Dziennik 2015/05/27 by Nowy Dziennik

G R E E N P O I N T W C E N I E M A N H AT TA N U | G D Z I E S P Ę D Z I Ć D Z I E Ń D Z I E C K A? | D U D A S O J U S Z N I K I E M C A M E R O N A? STR. 24

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 27 MAJA – WEDNESDAY, MAY 27, 2015

scribd.com/nowydziennik

Debiutant postraszył Janowicza PRAWO

TURYSTYKA

Żegnaj Argentyno, witaj Chile! STR. 12

ESTATE

Budowa domu na cudzej działce

Co może Komorowski? A co Duda? n 29 maja Państwowa Komi-

sja Wyborcza przekaże Andrzejowi Dudzie zaświadczenie owyborze naprezydenta. Zaprzysiężenie nastąpi dopiero 6 sierpnia. Ponad dwa miesiące w Polsce będzie funkcjonował urzędujący prezydent oraz nowo wybrany prezydent elekt. Jakie może przynieść to efekty?

Andrzej Duda otrzyma zaświadczenie o wyborze na prezydenta RP w najbliższy piątek w pałacu w Wilanowie. Uroczystość będzie miała jednak charakter symboliczny, gdyż prezydent-elekt obejmie funkcję głowy państwa dopiero 6 sierpnia. Dzień wcześniej kończy się kadencja Bronisława Komorowskiego. Sytuacja ta, choć nie jest wyjątkowa, doprowadzi do tego, że Polska nie będzie miała przez kilka godzin prezydenta, który może podejmować jakiekolwiek decyzje. Bronisław Komorowski kończy kadencję 5 sierpnia o północy, a Andrzej Duda formalne uprawnienia otrzyma dopiero po zaprzysiężeniu kilka godzin później. » STR. 4

Andrzej Duda jeszcze przez dwa miesiące nie będzie mógł podejmować żadnych decyzji jako głowa państwa

Naszym Krwawy długi weekend w metropoliach zdaniem

Europejski dzień w Newarku

Obecna sytuacja z etniczną grupą Rohingya zadaje kłam tezie, że muzułmanie wspierają siebie nawzajem. Że wal czą z in nowier ca mi i chcą zawładnąć światem, i narzucić swoją religię. Wśród nich też istnieją jednak podziały i animozje. Budzący przerażenie skrajnie radykalny ruch ISIS walczy nie tylko z chrześcijanami, ale izwalcza liberalnych muzułmanów, którzy, jego zdaniem, sprzeniewierzyli się wierze.

EU Day, zorganizowany pod hasłem przyświecającym Unii Europejskiej “United in Diversity”, czyli “Zjednoczeni w różnorodności”.

ROK XLIV Nr 12 428 NOWY DZIENNIK $0.75 22315 >

08805 93287

Strzały na ulicach

n We wtorek na międzynarodowym lotnisku w Newarku odbył się pierwszy

n W Nowym Jorku tylko w ciągu trzech dni – od piątku do niedzieli – zginę-

ło osiem osób, a kilkadziesiąt zostało rannych w wyniku strzelanin, do których doszło w różnych częściach miasta. Niespokojnie było także w Chicago i Baltimore, gdzie od ran postrzałowych zginęło w sumie 18 osób, a ponad 60 zostało rannych. „Robi się coraz bardziej niebezpiecznie. Teraz boję się wychodzić z domu nawet w ciągu dnia. Musi się zwiększyć liczba policjantów, i to we wszystkich dzielnicach miasta” – uważa Ismael Rivera, emerytowany dozorca jednego z budynków na Bronksie, gdzie w tylko w niedzielę doszło do dwóch strzelanin. Niebezpiecznie było także na Queensie, gdzie w tym samym dniu postrzelone zostały trzy osoby. Do krwawych zdarzeń doszło również w poniedziałek na Brooklynie. W strzelaninie w dzielnicy East New York zginął jeden mężczyzna, a kolejny został ranny. Wtym samym dniu wieczorem, wtrakcie kłótni rodzinnej, postrzelony w twarz został mieszkaniec East Flatbush.

Do tragicznego zdarzenia doszło także w nocy z poniedziałku na wtorek przed kasynem na Queensie. Po godz. 2 nad ranem 51-latek zastrzelił swoją partnerkę po tym, jak zobaczył ją całującą się w samochodzie z innym mężczyzną. Sprawca kilkanaście minut później zginął w obławie policyjnej. Jak wynika z policyjnych statystyk, ostatnie dni były najbardziej niebezpieczne od lat. Liczba zabójstw w Nowym Jorku wzrosła o 60 proc. w porównaniu z tym samym okresem roku ubiegłego. Niespokojny długi weekend był także między innymi w Chicago. Od piątku w strzelaninach w mieście zginęło 9 osób, a 32 zostały ranne. » STR. 3

FOTO: SEBASTIAN KUNKOWSKI

OPINIE, strona 6

27°C (81°F)

Wybory i... po wyborach

7 wakacyjnych sposobów na złodziei tożsamości STR. 10

Burzowo

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK

STR. 9

facebook.com/nowydziennik

$0.75

Konsul Alicja Tunk na polskim stoisku na terminalu lotniczym w Newarku

Pomysł na zorganizowanie Dnia Unii Europejskiej na Newarku narodził się podczas drugiego Dnia Polskiego w październiku ub.r. Pomysłodawcą obu wydarzeń jest Sebastian Kunkow-

ski, pracownik linii lotniczych United Airlines. Zaś w organizację obchodów włączyli się wolontariusze-pracownicy tego przewoźnika.

» STR. 2

W SKRÓCIE BĘDZIE CZTERODNIOWY FESTIWAL NA RIDGEWOOD

Ameryka

[QUEENS, NY] Wbrew wcześniej-

szym obawom oraz negatywnej opinii Rady Dzielnicy nr 5, w tym roku odbędzie się zgodnie z 22-letnią tradycją Fresh Pond Road Street Festival. Organizacja Street Activity Permits Office (SAPO), przyznająca koncesje, uznała, że zarzuty dotyczące hałasu i problemów związanych z imprezą wystosowane przez okolicznych mieszkańców były bezpodstawne. W związku z tym decydenci z SAPO nie wzięli pod uwagę negatywnej opinii dzielnicowej rady i mający ponad dwudziestoletnią tradycję czterodniowy festiwal odbędzie się zgodnie z wcześniejszymi planami w okresie od 3 do 6 września.

EUROPEJSKI DZIEŃ W NEWARKU

Atrakcje w polskich dzielnicach

Gdzie spędzić Dzień Dziecka?

n W przeddzień międzynarodowego Dnia Dziecka zarówno

na Greenpoincie, jak i na Maspeth na milusińskich będzie czekało wiele atrakcji. Będą zabawy i konkursy, pokaz umiejętności najmłodszych, ale także Wielki Wyścig Małych Twardzieli.

ZMARŁ NA GROŹNEGO, RZADKIEGO WIRUSA

[GOUVERNEUR, NY] Mieszkańcy spokojnego miasteczka w północnej części stanu Nowy Jork dokonali mrożącego krew w żyłach odkrycia. Na poboczu drogi, koło torów kolejowych, znaleziono dziewięć mózgów. Władze uspokajają jednak, że nie ma powodów do paniki. Mózgi są częścią kolekcji na potrzeby edukacyjne lub badawcze. Lokalny weterynarz ocenił, że zostały w profesjonalny sposób usunięte i zakonserwowane w formalinie. Prawdopodobnie pochodzą od psów lub owiec. To nie pierwszy taki przypadek. W ubiegłym roku z University of Texas w Austin zgłoszono zaginięcie dziesiątków ludzkich mózgów przechowywanych w formalinie. Okazało się, że już ponad 10 lat wcześniej uległy zniszczeniu.

NADWAGA PRZYCZYNĄ RAKA JELITA GRUBEGO [WASZYNGTON] Nadwaga u nastolatków może skończyć się rakiem jelita grubego w późniejszym życiu. Wskazują na to najnowsze badania naukowców ze Szwecji i USA prowadzone przez 35 lat na grupie 240 tysięcy szwedzkich mężczyzn. Z testów wynika, że ryzyko raka jelita grubego jest dwukrotnie wyższe u tych dorosłych, którzy byli nastolatkami z nadwagą. W przypadku klinicznej otyłości to zagrożenie jest jeszcze wyższe. Nowotwory jelita grubego to trzeci najczęściej występujący rodzaj raka na świecie. Co roku notuje się prawie 1,4 miliona nowych przypadków.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

nych krajach prezentowały konsulaty, organizacje kulturalne i turystyczne. I tak przy stoisku polskim podróżni mogli znaleźć przydatne informacje o Krakowie, Gdańsku, Lublinie, czy teatrach w Polsce. W klubie United Airlines natomiast podawane było jedzenie ze wszystkich krajów prezentowanych podczas EU Day, w tym również polskie. Władze United Airlines już wydały pozwolenie na organizację Dnia Polskiego w październiku oraz dni innych narodowości, jeżeli będzie zainteresowanie. JMS, AS

Biały Dom gratuluje Andrzejowi Dudzie

[TRENTON, NJ] Mężczyzna, który wrócił z Afryki Zachodniej, zmarł na wirusową krwotoczną gorączkę Lassa. To choroba, którą w USA odnotowano tylko kilka razy w ostatnich dekadach. Dzień po przylocie na JFK mężczyzna trafił do szpitala z bólem gardła, gorączką i osłabieniem. Nic nie powiedział o podróży do Afryki Zachodniej i został odesłany do domu. Kilka dni później jego stan się pogorszył. Trafił do szpitala z wirusową gorączką krwotoczną i zmarł w poniedziałek wieczorem. W przeciwieństwie do eboli, śmiertelność w przypadku Lassa wynosi tylko 1 procent. Wirus ten nie przenosi się w bezpośrednim kontakcie. Stąd ryzyko dla mieszkańców NJ określane jest jako „bardzo niskie”.

MÓZGI NA POBOCZU DROGI

» Celem Dnia Unii Europejskiej jest pokazanie wielokulturowości obsługi United Airlines poprzez prezentację kultury i dorobku państw członkowskich Unii Europejskiej, z których pochodzą pracownicy UA. Stąd na Terminalu C, w sektorze obsługiwanym przez United Airlines, tuż za bramkami bezpieczeństwa przez które przechodzą podróżni, we wtorek pojawiły się stoiska takich krajów jak: Polska, Litwa, Niemcy, Węgry, Hiszpania, Portugalia, Francja, Szwecja oraz Włochy. Na stoiskach tych materiały o poszczegól-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

n Biały Dom pogratulował Andrzejowi Dudzie zwycięstwa w wyborach pre-

Podczas dziecięcej imprezy w McGolrick Park na najmłodszych czeka wiele atrakcji. W roku ubiegłym zabawa cieszyła się dużym zainteresowaniem

Trzy duże imprezy organizowane każdego roku w związku z Dniem Dziecka będą miały miejsce w najbliższą niedzielę, 31 maja. Dwie z nich odbędą się na Greenpoincie, trzecia na Maspeth. Milusińscy będą mieli okazję spędzić swoje święto w ciekawy i atrakcyjny sposób. Pierwsza z imprez, w której udział jest bezpłatny, rozpocznie się już o godz. 11 przed południem w McGolrick Park na Greenpoincie. Organizatorzy, którymi są dwa polonijne kluby motocyklowe – Unknown Biker’s MC oraz Iron Slavs RC – a także wolontariusze z facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają”, przygotowują dla najmłodszych szereg różnych zabaw i konkursów, z których największą atrakcją ma być Wielki Wyścig Małych Twardzieli. Będzie to specjalny bieg sprawnościowy, który rozpocznie się i zakończy obok głównego budynku McGolrick Park, tzw. Shelter Pavilion, i obejmie część parkowych alejek. Na trasie znajdzie się szereg przeszkód, które dzieci będą miały do pokonania, zanim dobiegną do mety. Każdy, kto pokona ten szlak, otrzyma specjalny medal ukończenia Wielkiego Wyścigu Małych Twardzieli. Prócz tego na wszystkich milusińskich będą czekały różne smakołyki, słodycze i napoje przygotowane przez sponsorów imprezy, która potrwa około 4 godzin. Po jej zakończeniu dzieci chętne do dalszej zabawy będą miały okazję wziąć udział w kolejnych dwóch imprezach, które rozpoczną się o godz. 2 ppoł. Jedna z nich również odbędzie się na Greenpoincie. W związku z Dniem

Dziecka, doroczną zabawę dla najmłodszych oraz ich rodziców organizuje Centrum Polsko-Słowiańskie. Dwugodzinna, bezpłatna impreza odbędzie się w sali widowiskowej CP-S przy 177 Kent Street. Na jej uczestników będzie czekało wiele atrakcji, przewidziane są różnego rodzaju występy i pokazy oraz konkurs talentów dla dzieci w różnym wieku, nie zabraknie także słodkiego poczęstunku. Z kolei na Maspeth, przy kościele św. Krzyża, w tym samych czasie co w CP-S (2 godz. ppoł.) rozpocznie się doroczny dziecięcy festyn „Uśmiech dziecka”, który potrwa aż do godz. 8 wieczorem. W dodatku, jak zawsze w przypadku jego organizatora, którym jest Children’s Smile Foundation, dochód z tej imprezy przeznaczony będzie na szczytny cel – na leczenie Kacperka Siewniaka, niespełna dwuletniego dziecka walczącego z siatkówczakiem, nowotworem gałki ocznej. Na wszystkich uczestników będzie czekało wiele atrakcji, a nawet zabawa z zespołem The Masters. Przewidziany jest także występ dziecięcego zespołu Gaudete, odbędą się różne konkursy z nagrodami, pokaz młodych talentów, gry sprawnościowe, malowanie twarzy oraz arts & craft’s, a dziewczynki dodatkowo będą mogły skorzystać z tzw. salonu piękności dla „małych księżniczek”. W związku z charytatywną zbiórką pieniędzy atrakcje dla uczestników festynu będą odpłatne, ale za to dzieci będą miały na niego bezpłatny wstęp; z kolei bilety dla dorosłych będą w cenie 15 dolarów. WUEM

zydenckich. Rzecznik prezydenta USA ponadto podziękował za współpracę Bronisławowi Komorowskiemu. „Gratulujemy prezydentowi-elektowi Andrzejowi Dudzie zwycięstwa w wyborach i pochwalamy naród Polski za to, że pozostaje wzorem wolności i demokracji w regionie” – głosi oświadczenie biura rzecznika prasowego prezydenta Baracka Obamy, Josha Ernesta. Biały Dom podkreślił, że Polska jest jednym z najbliższych transatlantyckich partnerów USA i wiernym sojusznikiem w ramach NATO. „Cieszymy się z możliwości współpracy z prezydentem-elektem Dudą w promowaniu wspólnych wartości i budowie bardziej demokratyczne-

go, prosperującego i bezpiecznego regionu, a także wzmocnienia w kolejnych latach już i tak bliskiego partnerstwa między naszymi krajami i narodami” – czytamy w oświadczeniu Białego Domu. Gdy 5 lat temu Bronisław Komorowski wygrał wybory prezydenckie, Barack Obama zadzwonił do niego osobiście z gratulacjami i zaprosił do odwiedzenia Stanów Zjednoczonych. W poniedziałek w USA obchodzono Dzień Pamięci, nie wiadomo więc, czy amerykański prezydent nosi się z zamiarem zadzwonienia do Andrzeja Dudy. DET, (R), (IAR)

Śledczy z Nevady rozpoczęli dochodzenie

B.B. King został otruty? n Czy znany gitarzysta, wokalista i kompozytor B. B. King (na zdj.)

został zamordowany? Detektywi podjęli w tej sprawie śledztwo, co oznacza, że pogrzeb legendarnego muzyka – zaplanowany w Memphis (Tennessee) – trzeba przełożyć. Informację potwierdziło już stanowe biuro koronera w Nevadzie.

Doniesienie złożyły córki zmarłego przed dwoma tygodniami artysty: Patty King i Karen Williams. Uważają, iż zabójstwa mógł dokonać menedżer B. B. Kinga z pomocą swojego asystenta. „Sądzimy, że ojciec został otruty; aplikowano mu tajemnicze substancje, żeby doprowadzić do przedwczesnej śmierci” – stwierdziły kobiety w oświadczeniu. Czy faktycznie tak było – wyjaśni dochodzenie, wymagające m.in. autopsji, której będzie poddane ciało 89-letniego zmarłego. Menedżer odpiera oskarżenia, określając je jako absurdalne. B. B. King urodził się 16 września 1925 r. w Itta Bena (Missisipi), a zmarł 14 maja 2015 br. w Las Vegas. Tytułowano go King of Blues, a muzyka, jaką tworzył, określiła style: Memphis blues, modern electric blues oraz soul blues. Był żonaty dwukrotnie – z Marthą Lee Denton w latach 1946-1952, oraz z Sue Carol Hall w latach 1958-1966. Obydwa małżeństwa zakończyły się roz-

FOTO: EPA

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

wodem z powodu „przedkładania przez Kinga życia zawodowego ponad życie rodzinne (250 występów rocznie)”. Nieoficjalnie muzyk był WOJ, (R) ojcem 15 dzieci.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Greenpoint w cenie Manhattanu

Komplikacje na lotniskach w Nowym Jorku, Newarku i Bostonie

Czynsze w Nowym Jorku po raz kolejny okazały się jednymi z najdroższych w całych Stanach Zjednoczonych. Średnia miesięczna opłata za wynajem wzrosła w Wielkim Jabłku zarówno wprzypadku mieszkań jedno-, jak i dwusypialniowych.

n Agenci FBI ścigają sprawcę fałszywych alarmów – telefonów z pogróżka-

FBI w pogoni za sprawcą fałszywych alarmów

mi, które dotyczyły samolotów kierujących się na lotniska w Nowym Jorku, New Jersey i Massachusetts. Podejrzana – według nieoficjalnych informacji – jest jedna osoba.

FOTO: WWW.ZUMPER.COM

Firma Zumper, zajmująca się ofertami mieszkaniowymi oraz ich analizą, opublikowała na swojej stronie internetowej dane dotyczące średnich, kwietniowych opłat za wynajem apartamentów w Nowym Jorku oraz w najważniejszych amerykańskich metropoliach. Wielkie Jabłko znalazło się na drugim miejscu, tuż za San Francisco, jeżeli chodzi o koszty związane z miesięcznym czynszem. Nowojorczycy za jednosypialniowe mieszkanie musieli średnio zapłacić 3100 dolarów; w najdroższym mieście USA koszty te wynosiły 3460 dolarów, ale już w Bostonie (trzecie miejsce) średnia opłata to 2350 dolarów. Porównując dane z marcem, mediana w Wielkim Jabłku w przypadku apartamentów jednosypialniowych wzrosła o 3,3 procent (do 3100), natomiast w przypadku mieszkań dwusypialniowych o 0,6 procent (do 3600 dolarów). Najdrożej jest w manhattańskich dzielnicach, takich jak: Chelsea, Tribeca oraz NoMad/Flatiron, gdzie za jednosypialniowy apartament trzeba zapłacić od 3920 do 4490 dolarów.

nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

również na lotnisku JFK. To nie wszystko – w trzeciej rozmowie telefonicznej sprawca alarmu mówił o zagrożeniu na pokładzie maszyny American Airlines z Birmingham w Wielkiej Brytanii także na JFK. Niebezpieczeństwa nie było. Agencje przekazują, iż z identycznych powodów i najpewniej za sprawą tej samej osoby – trzeba było przeszukać dwa inne samoloty, z których jeden lądował w Newarku (New Jersey), a drugi w Bostonie (Massachusetts). WOJ, (R)

STRZAŁY NA ULICACH

» Wśród nich było kilka nieletnich, między innymi 4-latka. Jacele Johnson w piątek wieczoOkazuje się jednak, że Greenpo- rem wraz z kuzynem siedzieli w saint w ubiegłym miesiącu nie był naj- mochodzie niedaleko swojego domu. droższą dzielnicą Brooklynu. W kil- W pewnym momencie obok nich zaku innych dystryktach, jak chociaż- trzymało się inne auto, z którego paby na DUMBO, Downtown Brooklyn, dły strzały. Dziewczynka została traWilliamsburgu, Brooklyn Heights, fiona w głowę, a 17-latek w klatkę a nawet Fort Greene, lokatorzy mu- piersiową i szyję. Oboje w krytyczsieli ponieść o kilkaset dolarów nym stanie trafili do szpitala. W strzewiększe koszty. laninie ranna została także 15-latka, WUEM

Ceny na Greenpoincie oraz w kilku innych brooklyńskich dzielnicach wysokość miesięcznego czynszu jest podobna do opłat na Manhattanie

Ceny wzrosły także na Brooklynie, a opłaty za mieszkanie na Greenpoincie są podobne do wysokości czynszu w niektórych dystryktach Manhattanu. W polskiej dzielnicy w kwietniu za jednosypialniowy apartament trzeba było zapłacić 2400 dolarów, natomiast na Lower East Side tylko 50 dolarów więcej.

Telefoniczne groźby padły w poniedziałek. W efekcie uzbrojone myśliwce musiały eskortować samolot linii Air France lecący do Nowego Jorku, na lotnisko JFK. Anonimowy rozmówca przekonywał, że na pokładzie maszyny znajduje się broń chemiczna. Po wylądowaniu służby dokładnie przeszukały pokład, ale żadnych niebezpiecznych substancji nie znaleziono. Podobny fałszywy sygnał wymusił przeszukanie samolotu Saudi Arabian Airlines – akcja odbyła się

DOK. ZE STR. 1

która stała w pobliżu samochodu. Bardzo niebezpiecznie podczas Memorial Day weekend było także w Baltimore, gdzie w ciągu trzech dni doszło do 28 strzelanin, w których zginęło 9 osób. To był najtragiczniejszy długi majowy weekend od 15 lat. Tylko w niedzielę tamtejsza policja wyjeżdżała do 10 zdarzeń z użyciem broni palnej. Wśród ofiar jest między innymi 9-letni chłopczyk, który został postrzelony w nogę. AA, (R)

Polska

W SKRÓCIE WYŁUDZENIA W JEDNOSTCE [ŚWIDWIN] Osiem osób jest zamie-

szanych w wyłudzenia w 21. bazie lotniczej w zachodniopomorskim Świdwinie. Takie są ustalenia Wojskowej Prokuratury w Poznaniu. Śledczy postawili zarzuty dwóm wojskowym i sześciu cywilom. Założyli oni spółkę, która podpisywała umowy z macierzystą bazą i innymi jednostkami. Zdaniem prokuratury, niektóre z tych umów mogły być realizowane w sposób nieprawidłowy, prowadząc tym samym do wyłudzenia pieniędzy z jednostki. Podejrzanym prokurator zarzuca także udział w zorganizowanej grupie przestępczej. Grozi im do ośmiu lat wiezienia.

WYBUCH GAZU

[NOWY TARG] 12 osób zostało poszko-

dowanych w wyniku wybuchu gazu w Nowym Targu. Do eksplozji doszło w bloku mieszkalnym. „Spośród tych dwunastu osób, dwie są ciężko ranne, pozostał mają lżejsze obrażenia”– powiedział kapitan Sebastian Woźniak z Małopolskiej Straży Pożarnej. Na miejscu pracowało 20 zastępów straży pożarnej. Po ugaszeniu pożaru strażacy przeszukali zniszczone mieszkania i sprawdzali, czy w rezultacie wybuchu nie ucierpiało więcej osób. Budynek ma uszkodzoną ścianę szczytową. Nie wiadomo na razie, co było przyczyną wybuchu gazu.

SPÓŹNIENIA W INTERNECIE [WARSZAWA] Już teraz w internecie, a niebawem również w telefonach komórkowych będzie można śledzić pociągi w czasie rzeczywistym. Polskie Linie Kolejowe testują umożliwiającą to aplikację. Na stronie PLK pojawiła się nowa zakładka o nazwie „mój pociąg”. Po kliknięciu pojawia się mapa, na której zaznaczone są poszczególne pociągi. Od razu można sprawdzić, czy jadą one zgodnie z rozkładem. Składy opóźnione mniej niż 15 minut zaznaczono kolorem żółtym, a te opóźnione więcej niż kwadrans – kolorem czerwonym. Nowa aplikacja ma pomóc pasażerom w planowaniu podroży.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Sztaby podsumowują wybory

» Według konstytucji, osobą pełniącą obowiązki prezydenta Rzeczypospolitej będzie marszałek Sejmu, którym obecnie jest Radosław Sikorski. To on będzie podejmował decyzję, gdyby w kraju w ciąn Sztaby Platformy Obywatelskiej i Prawa i Sprawiedliwości podsu- gu tych kilku godzin wydarzyło się coś nagłego. mowują wybory prezydenckie. Choć nastroje w PO są minorowe, to Wiadomo już, że urzędujący prepartia postanowiła nie wyciągać konsekwencji personalnych za poraż- zydent w ciągu najbliższych dwóch miesięcy nie zajmie się zgłoszonym kę swojego kandydata. PiS natomiast zapowiada przekształcenie osób w trakcie kampanii wyborczej proodpowiadających za sukces Andrzeja Dudy w jego polityczne zaplecze. jektem ustawy emerytalnej. Komorowski po przegranych wyborach wycofał go z konsultacji. Nie wiadomo natomiast jak potoczą się dalsze losy projektu nowej ustawy o Trybunale Konstytucyjnym, przygotowaPo sukcesie kandydata PiS nym przez Bronisława Komorowskiego. Znalazł się tam nowy rozdział, któw wyborach ry daje możliwość marszałkowi Sejprezydenckich mu podjęcia uznaniowej decyzji Ewa Kopacz o „przejściowej niemożności sprawomusi martwić wania urzędu przez prezydenta” i skiesię o wynik rowania w tej sprawie wniosku do sęzbliżających dziów trybunału. Projektem będzie się wyborów zajmował się Sejm. Jeśli posłowie zaparlamentarakceptują zmiany, uchwała trafi nych do podpisu na biurko urzędującego Posiedzenie Zarządu Krajowego Plat- nie skończyła swojego żywota, bije się prezydenta. Bronisław Komorowski nie może formy Obywatelskiej zakończyło się dalej w trzeciej rundzie w październinatomiast liczyć na wprowadzenie bez konsekwencji personalnych. Kie- ku” – mówił Sławomir Neumann. We wtorek swoją kampanie pre- zmian m.in. w Radzie Polityki Pierownictwo partii omawiało wyniki wyborów prezydenckich i przyczyny zy denc ką pod su mo wa ło Pra wo niężnej, NBP oraz Sądzie Najwyżprzegranej Bronisława Komorowskie- i Sprawiedliwość. Sztab Andrzeja Du- szym. Decyzję o obsadzeniu stanogo. Politycy zapewniali dziennikarzy, dy spotkał się w siedzibie PiS w War- wisk będzie podejmował już Andrzej że wyciągnęli wioski z popełnionych szawie. Na spotkanie został zapro- Duda. Nowo wybrany prezydent błędów. Tak mówił między innymi szef szony Jarosław Kaczyński. Szefowa w przyszłym roku będzie wybierał klubu, przewodniczący wielkopol- sztabu Beata Szydło przyznaje, że dwóch członków RPP na miejsce skiej Platformy Rafał Grupiński. Za- współpracownicy z kampanii An- Adama Glapińskiego i Andrzeja pewniał, że wszystko zostało przez za- drzeja Dudy będą nadal wspierać pre- Kaźmierczaka, których kadencja rząd szczerze przeanalizowane. Dodał, zydenta-elekta. Podkreśla, że po wtor- wygasa 19 lutego 2016 r. oraz zaproże teraz trzeba się skupić na kampanii kowym będą kolejne spotkania, gdyż ponuje następcę szefa NBP Marka przed jesiennymi wyborami do parla- sztab Andrzeja Dudy musi się teraz Belki, którego kadencja dobiega mentu. „Konsekwencji personalnych przekształcić w zaplecze prezyden- końca w czerwcu 2016 r. W rękach nie było” – mówił pełniący obowiąz- ta-elekta. Dodaje, że politycy PiS wy- Andrzeja Dudy jako prezydenta jest ki sekretarza generalnego Andrzej ciągną wnioski również z sukcesu. również prawo do powołania szefa Biernat. Jak powiedział, to nie Platfor- „Wiadomo, że należy wyciągać wnio- Sądu Najwyższego. Pierwszego prema Obywatelska przegrała, ale popie- ski również z dobrej kampanii, bo zesa prezydent powołuje z grona sęrany przez nią kandydat. „Przed Plat- trzeba się uczyć także dobrych rze- dziów Sądu Najwyższego na wnioformą Obywatelską są kolejne wyzwa- czy, wyciągać wnioski, kiedy były sek zgromadzenia ogólnego sędziów Sądu Najwyższego. Kadencja obecnia” – podkreślał przewodniczący tej błędy” – mówiła Beata Szydło. Szefowa sztabu wyborczego An- nej prezes upływa jednak dopiero partii naPomorzu Sławomir Neumann. Jak powiedział, porażka w wyborach drzeja Dudy jest zadowolona z ostat- w 2020 r. Choć w ostatnim czasie Andrzej prezydenckich Bronisława Komo- nich miesięcy kampanii. „Mam tarowskiego nie kończy wyborczego ka- ką satysfakcję, że udało mi się stwo- Duda nie zgadzał się z wynikami lendarza. Dodał, że partia szykuje się rzyć wspaniały zespół, świetną dru- przetargu na dostawę śmigłowców do jesiennych wyborów parlamentar- żynę ludzi, którzy pracowali bardzo dla polskiej armii, w którym zostanych. Nie chciał powiedzieć, wjaki spo- ciężko, z głęboką wiarą, że się uda ła wybrana oferta francuskiego konsób będą wyglądały przygotowania. i okazało się, że jest sukces” – po- cernu Airbus, to szansy na blokadę tego zakupu mieć najprawdopo„Idziemy z przesłaniem, że Platforma wiedziała Beata Szydło. n

Polaków „nie” dla euro

n Zdecydowana większość Polaków jest przeciwna wprowadzeniu euro – wy-

nika z badania CBOS. Niechęć do zastąpienia złotówki wspólną walutą Unii Europejskiej deklaruje 70 procent badanych. Odsetek przeciwników euro w Polsce jest najwyższy z dotychczas notowanych. Za wejściem do eurostrefy opowiada się jedna czwarta (25 procent ankietowanych). Jednak tylko 8 procent z grona zwolenników euro mówi „zdecydowane tak” unijnej walucie. „Raczej tak” na pytanie o zastąpienie złotówki euro odpowiada 17 procent. Najwyższy w historii jest odsetek osób deklarujących zdecydowany sprzeciw wobec euro – to 44 procent. Raczej przeciwnych europejskiej walucie jest 26 procent ankietowanych. Zwolennikami przyjęcia przez Pol-

CO MOŻE KOMOROWSKI? A CO…

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

skę euro nieco częściej są badani deklarujący lewicowe poglądy polityczne (34 proc), niż identyfikujący się z prawicą (24 proc.). W elektoratach partyjnych wprowadzenie wspólnej waluty stosunkowo najczęściej popierają sympatycy PO (45 proc.) oraz SLD (41 proc.). Mimo niechęci Polaków do euro, utrzymuje się bardzo wysokie poparcie społeczne dla członkostwa naszego kra ju w Unii Eu ro pej skiej. Do zwolenników obecności Polski w UE zalicza się 84% badanych. n

dobniej nie będzie. I to pomimo faktu, że jako prezydent jest zwierzchnikiem Sił Zbrojnych RP. Wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak zadeklarował we wtorek gotowość do rozmów o programach modernizacyjnych z prezydentem-elektem Andrzejem Dudą jeszcze przed jego zaprzysiężeniem. Dał jednak do zrozumienia, że nowy prezydent nie będzie miał możliwości zmiany wyników przetargu na helikoptery dla polskiego wojska. „Oczywiście należy pamiętać, że prezydent jest zwierzchnikiem Sił Zbrojnych i ma określone kompetencje zapisane w konstytucji – podkreślił szef MON. – Jestem absolutnie otwarty na dyskusję i współpracę, niemniej jej mechanizmy są opisane w przepisach prawa. Prezydent odpowiada za sformułowanie kierunków rozwoju, natomiast za ich konkretną realizację, w tym za program modernizacji technicznej, odpowiada minister obrony narodowej” – przypomniał Siemoniak. Andrzej Duda plany swoich działań oraz spotkania ze swoimi gośćmi będzie mógł realizować w przydzielonym przez Kancelarię Prezydenta lokalu. Szefowa sztabu prezydenta-elekta Beata Szydło przekonywała, że takie miejsce jest niezbędne Andrzejowi Dudzie. Do tej pory dobrym zwyczajem było, że prezydenci-elekci otrzymywali jakieś pomieszczenia, w których mogli pracować. W środę w tej sprawie Beata Szydło spotka się z szefem Kancelarii Prezydenta Bronisława Komorowskiego. Od 20 lat celowi temu służył Pałac Przeździeckich przy ulicy Foksal w Warszawie. Gmach należał do MSZ. Resort nie jest już jednak właścicielem budynku, gdyż ten trafił do spadkobierców dawnych właścicieli. Teraz MSZ jedynie wynajmuje ten lokal. Andrzej Duda otrzymał już za to ochronę Biura Ochrony Rządu. Nastąpiło to z chwilą, gdy Państwowa Komisja Wyborcza ogłosiła oficjalne wyniki drugiej tury wyborów prezydenckich. Jak poinformował mjr Dariusz Aleksandrowicz, rzecznik prasowy BOR, ochrona została przyznana na podstawie decyzji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, któremu podlega Biuro.

Pogrążona w żalu i smutku rodzina pragnie powiadomić, że 23 maja 2015 roku odszedł od nas do Królestwa Niebieskiego

Ś.

STANISŁAW KURPIEWSKI Odwiedziny w Arthur’s Funeral Home 207 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 (718) 389 8500 WTOREK 2-5 & 7-9 PM Nabożeństwo żałobne odbędzie się w środę o godz. 10:00 rano w kościele św. Cyryla i Metodego na Greenpoincie, Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Calvary

PC, (R)

ROSJANIE WRÓŻĄ ZMIANĘ POLITYKI

Duda sojusznikiem Grecy opodatkują Camerona?

Ateny wciąż bez porozumienia ze swoimi kredytodawcami

bankomaty?

n Andrzej Duda może stać się sojusz-

nikiem Davida Camerona – pisze wtorkowy „The Times”.

n Grecja deklaruje, że zamierza spłacić kolejną ratę zadłużenia, przy-

FOTO: EPA

padającą na czerwiec. Grecy nadal nie osiągnęli porozumienia ze swoimi kredytodawcami w sprawie dalszej pomocy.

Jeszcze w niedzielę o tym, że Ateny nie znajdą pieniędzy dla Międzynarodowego Funduszu Walutowego, informował grecki minister spraw wewnętrznych. Dzień później rzecznik rządu Gabriel Sakellaridis zapewniał, że pieniądze się znajdą. „Obowiązkiem rządu jest obsłużyć wszystkie nasze zobowiązania” – podkreślił. Unia Europejska i Międzynarodowy Fundusz Walutowy domagają się reform w zamian za kolejne raty pożyczki. Narodowo-lewicowy rząd wAtenach tymczasem już cofnął kilka zmian, wprowadzonych przez poprzedników. Aby spłacić swój kolosalny dług publiczny, Grecja musi na dłuższy czas utrzymać nadwyżkę budżetową; Ateny nie zgadzają się na wymaganą przez strefę euro i MFW wysokość tej nadwyżki. Aby ją uzyskać, rząd grecki musiałby, zdaniem kredytodawców, podnieść podatek VAT oraz obniżyć wydatki na emerytury oraz sektor publiczny. Zdaniem Aten, niższa nadwyżka

pozwoliłaby jednak na szybszy wzrost greckiej gospodarki. Reuters podał, że Grecja może nałożyć małą opłatę za wypłatę gotówki z bankomatów. W ten sposób chce zachęcić do korzystania z kart kredytowych, ale również walczyć z unikaniem zobowiązań podatkowych. W czerwcu Grecy muszą spłacić 1,6 mld euro wobec MFW. Rata wsparcia od kredytobiorców, na którą czeka rząd w Atenach, to 7,3 mld euro. Rząd Grecji od czterech miesięcy nie może porozumieć się z pożyczkodawcami w sprawie warunków, jakie musi spełnić, by otrzymać zablokowane miliardy z pakietu ratunkowego. Grecja, z racji gigantycznego zadłużenia de facto wykluczona z rynków finansowych, była dotąd w stanie obsługiwać swoje zadłużenie i unikać niewypłacalności tylko dzięki pomocy finansowej od międzynarodowych wierzycieli. DET, (IAR), (R)

Brytyjski dziennik poświęca wynikom polskich wyborów prezydenc kich ko men tarz re dak cyj ny. I sugeruje, że w Warszawie skręcającej na prawo David Cameron może znaleźć wspólników w reformowaniu Unii Europejskiej. Nawet pomimo koncepcji Camerona, by ogra ni czyć imi gran tom do stęp do zasiłków, co uderzyłoby w Polaków. „Brytyjski Pakt Warszawski” – to tytuł komentarza sugerującego, że wybór Andrzeja Dudy to ból głowy dla głównego nurtu Unii, ale szansa dla Camerona próbującego ją zreformować. „Polska teraz znowu może być gotowa, by podawać w wątpliwość unijną ortodoksję” – czytamy w tekście sugerującym, że zwycięstwo Dudy może być zwiastunem powrotu do władzy „kłótliwego i nacjonalistycznego” Prawa i Sprawiedliwości.

„Cameron musi teraz znaleźć sposób, by upewnić partnerów ze Wschodu, że nie stara się zwrócić Unii przeciwko nim. Amiejscem startu powinna być Polska, największa i najbardziej wpływowa potęga w regionie, a także kraj najbardziej wystawiony na efekty zmian w systemie unijnej pomocy społecznej” – czytamy w „Timesie”. Gazeta przekonuje, że Andrzej Duda powinien być „naturalnym sojusznikiem” Camerona. Bo też nie podoba mu się koncepcja coraz głębszej integracji, jest przeciwko Europie wielu prędkości i chciałby wzmocnić rolę rządów narodowych. „Ten wybór oferuje nowe dyplomatyczne otwarcie” – pisze „The Times”. I dodaje, że z Polską można znaleźć wspólny język, nawet jeśli chodzi o imigrację. Choćby dlatego, że nad Wisłą narastają obawy, co do odpływu talentów za granicę. Tymczasem na piątek w Warszawie zaplanowano spotkanie Davida Camerona z premier Ewą Kopacz. DET, (R), (IAR)

Izrael chce negocjować Izrael nie wyklucza powrotu do negocjacji z Palestyńczykami. Izraelskie władze stawiają jednak warunki – chcą zostawić część żydowskich osiedli na Zachodnim Brzegu. Palestyńskie władze odrzucają taką propozycję. n

Według anonimowych izraelskich dyplomatów, nowa propozycja padła w czasie niedawnego spotkania premiera Benjamina Netanjahu z szefową unijnej dyplomacji Federicą Mogherini. Szef rządu Izraela miał powiedzieć, że chce wznowić negocjacje z Palestyńczykami. Warunkiem jest jednak zgoda, by po powstaniu przyszłego państwa palestyńskiego pozostawić niektóre żydowskie osiedla na Zachodnim Brzegu. Władze Autonomii Palestyńskiej już odrzuciły nieformalną propozycję Izraela. Główny negocjator ze strony Ramallah Saab Erekat oświadczył, że żydowskie osiedla na tere-

nach palestyńskich są nielegalne i dlatego negocjowanie tej sprawy nie wchodzi w grę. Izraelsko-palestyńskie rozmowy pokojowe załamały się rok temu. Żydowskie osiedla na Zachodnim Brzegu są jednym z najważniejszych punktów sporu obu stron. Szacuje się, że na terenach palestyńskich mieszka obecnie ponad pół miliona izraelskich osadników. W myśl prawa międzynarodowego izraelskie osiedla na Zachodnim Brzegu są nielegalne. Izrael kwestionuje jednak taką interpretację Konwencji Genewskiej. DET, (R), (IAR)

[MOSKWA] Po wyborach prezydenckich mocno zmieni się polityka zagraniczna Polski – twierdzi „Rossijskaja Gazieta”. Dziennik dodaje, że zmiany raczej nie będą dotyczyły Rosji. Podobne opinie wygłasza wielu rosyjskich polityków i dziennikarzy. W ich opinii, Moskwa nie powinna oczekiwać poprawy kontaktów z Warszawą. „Rossijskaja Gazieta” informuje, że rezultaty wyborów w Polsce nie są zbyt optymistycznie oceniane w Europie, ponieważ Andrzej Duda postrzegany jest jako eurosceptyk i zwolennik zbliżenia z USA. W „Niezawisimoj Gazietie” czytamy, że Polacy dobrze zrobili karząc Bronisława Komorowskiego i wspierającą go Platformę Obywatelską za pasywność w polityce. Natomiast Prawo i Sprawiedliwość, wspierające Andrzeja Dudę, dziennik porównuje do proputinowskiej „Jednej Rosji”.

GORĄCO W INDIACH [NEW DELHI] Już ponad 800 ofiar fali upałów w Indiach. Miejscami temperatura dochodzi do 50 stopni Celsjusza w cieniu. Najgorsza sytuacja panuje w stanach Telangana i Andhra Pradesh na południowym wschodzie kraju. Fala gorącego powietrza dotarła również do stolicy Indii, Delhi. Władze stanu Andhra Pradesh apelują, by robotnicy nie pracowali w czasie największych upałów. Zalecane jest również picie dużych ilości wody, a także niezwłoczne zgłaszanie się do szpitali w przypadku wystąpienia objawów udaru słonecznego.

14-LATEK – TERRORYSTĄ [WIEDEŃ] Austriacki nastolatek zo-

stał skazany za terroryzm. 14-latek, który zapisał na Playstation plany konstrukcji bomby i utrzymywał kontakty z muzułmańskimi ekstremistami, otrzymał wyrok dwóch lat pozbawienia wolności. Sąd w Sankt Poelten na zachód od Wiednia orzekł, że nastolatek narodowości tureckiej spędzi osiem miesięcy w zakładzie poprawczym. Dalszych 16 miesięcy kary wymierzono mu w zawieszeniu. W śledztwie ustalono, że nastolatek utrzymywał kontakty z grupą wspierającą terrorystyczną organizację Państwo Islamskie w Syrii. Ściągnął też z internetu plany budowy bomb i zapisał je w konsoli do gier.

REKORDOWA LICZBA EGZEKUCJI [RIJAD] Ponury rekord padł w Ara-

Ze smutkiem zawiadamiamy, że odszedł od nas

Ś.

inż. Henryk Lipka

absolwent Politechniki Warszawskiej, racjonalizator i wynalazca, były pracownik nowojorskiego metra (MTA), aktywny działacz Stowarzyszenia Inżynierów i Techników “Polonia Technica” oraz Kongresu Polonii Amerykańskiej. Cześć Jego Pamięci! Rodzinie składamy kondolencje Członkowie Stowarzyszenia “Polonia Technica” oraz Kongresu Polonii Amerykańskiej Long Island

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

bii Saudyjskiej. Liczba egzekucji, wykonanych w tym kraju od 1 stycznia, osiągnęła 88. Przekroczyła tym samym liczbę egzekucji w całym ubiegłym roku. Ostatnimi skazanymi na śmierć, na których wyrok wykonano we wtorek, byli trzej mężczyźni – dwaj handlarze narkotyków i zabójca. W Arabii Saudyjskiej, która jest monarchią absolutną, system karny jest bardzo surowy. Za mniejsze przewinienia przewidziana jest kara chłosty, a na przykład za kradzież – kara obcięcia palca lub nawet całej dłoni. Śmiercią poprzez ścięcie arabskim mieczem karani są także ludzie, którzy porzucili islam. Egzekucje przeważnie wykonywane są publicznie.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

n JAN LATUS

Niechciani muzułmanie

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING FOTO: EPA/ NYUNT WIN

Dorota Tylutki (Accounting)

Kobieta z grupy etnicznej Rohingya w obozie przejściowym w Mjamnie

gą chodzić do malezyjskich szkół. Malezja jest gle pogorszyła się tam sytuacja muzułmanów. Aż dwieście tysięcy z nich uciekło do sąsied- najbogatszym krajem regionu i potrzebuje niewyniego Bangladeszu. Jest to kraj muzułmański, lecz kwalifikowanej siły roboczej, jest też państwem ogromnie przeludniony i należący do najbiedniej- muzułmańskim. Mimo to nie kwapi się do przyszych na świecie. 45 tysięcy uchodźców z Bur- jęcia tysięcy biedoty z innego kraju. Nie zamierza też przyjmować Rohingów Aumy dostało tam prawo pobytu. Wiele zależy teKilkaset tysięcy muzułmanów z Azji Południo- raz, czy agencje ONZ uznają lud Rohingya za prze- stralia – jej władze oświadczyły to oficjalnie. Być może tych, którzy znaleźli się już za grawo-Wschodniej uciekło przed prześladowaniami śladowany z powodów religijnych i etnicznych. ze swoich krajów. Inne nie są jednak skłonne ich Jeśli tak się stanie, będzie on miał większe pra- nicą, czeka los np. Palestyńczyków, z których wielu przez całe życie przebywa w obozach dla wa w ubieganiu się o azyl. przyjąć. Ciągle jednak najwięcej zależy od dobrej woli uchodźców. Mamy do czynienia z nowym kryzysem na wielSytuacja ta zadaje kłam tezie, że muzułmanie ką skalę. Dziś boat people nie uciekają jednak wy- innych państw. Chęć przygarnięcia Rohingów wyłącznie z Afryki do Europy czy z Kuby do Sta- raziła... Gambia, biedny kraj afrykański, z które- wspierają siebie nawzajem. Że walczą z innowiercami i chcą zawładnąć światem i narzunów Zjednoczonych. Tysiące wędrują z Burmy go tysiące muzułmanów ucieka łodziacić swoją religię. Wśród nich też istniedo Bangladeszu, a z Bangladeszu do Tajlandii, Ma- mi do Europy Zachodniej. Stany Zjedlezji i Indonezji. Żadne z wymienionych państw noczone udzieliły azylu pięciu tysiącom. Są muzułmanie, któ- ją jednak podziały i animozje. Budzący Ci, którzy przyjechali najpierw do Ban- rzy cierpią prześla- przerażenie (i rodzaj perwersyjnego ponie chce ich przyjąć na stałe. dziwu) skrajnie radykalny ruch ISIS walW największej opresji są przedstawiciele etnicz- gladeszu i nie widzą tam możliwości nej grupy Rohingya. Mieszkają oni w południo- przetrwania, wędrują – łodziami – da- dowania z powodu czy nie tylko z chrześcijanami, ale i zwalwo-wschodniej częściej Mjanmie (Burmy), i to lej. Punktem przystankowym jest Taj- wyznawanej przez cza liberalnych muzułmanów, którzy, jeod kilku pokoleń, lecz nadal traktowani są jako landia, gdzie zbudowano obozy przej- siebie wiary i nie go zdaniem, sprzeniewierzyli się wierze. Wchodzą też w grę hierarchie lubezpaństwowcy. Mówią po bengalsku – tak jak ściowe i gdzie przestępcze grupy bogaw Indiach wschodnich i Bangladeszu, gdyż stam- cą się na szmuglowaniu nielegalnych skorzystają z petro- dów lepszych i gorszych, subiektywnie tąd przybyli. W Burmie pozbawieni są praw oby- przybyszy. Buddyjska i mająca we- dolarów swoich bo- odczuwanej wyższości etnicznej. Oczywiście ważne są też pieniądze: narody watelskich, nie mogą posyłać dzieci do szkół ani wnętrzny problem z agresywną mniejgatszych braci biedne nigdzie nie są mile widziane. Ich podróżować. Uważa się ich tam ciągle za niechcia- szością muzułmańską Tajlandia nie w wierze. przyjęcie oznacza przecież tylko obciąnych przybyszów z Bangladeszu. Burma do nie- kwapi się jednak do przyjęcia azylanżenie finansowe państwa. dawna była jednym z najbardziej opresyjnych tów. Wędrują więc oni dalej, do MaleTak więc są i muzułmanie, którzy cierpią przepaństw na świecie. Reżim skłonny był tolerować zji i Indonezji. W tej ostatniej mają niewielkie szanpokojową z natury religię i filozofię buddyjską, se na znalezienie pracy, skoro nie mają do niej śladowania z powodu wyznawanej przez siebie lecz już nie islam, który jest bezkompromisowy prawa; jest to poza tym kraj przeludniony i ubo- wiary i raczej nie skorzystają z petrodolarów swow widzeniu powinności obywatelskich i religij- gi. Podobnie jest w Malezji. Są tam co prawda ich bogatszych braci w wierze. Może trzeba więc lokowani w obozach przejściowych, ale otrzyma- zapomnieć o negatywnych stereotypach muzułnych, stawiający na czele te ostatnie. Ostatnia odwilż w Burmie spowodowała entu- nie dokumentów pozwalających na pracę i legal- manów i – po chrześcijańsku – współczuć tym, zjazm na świecie. Nie zauważono jednak, że na- ny pobyt jest niemal niemożliwe. Dzieci nie mo- którzy są w opresji. n Trudno w dzisiejszych czasach wykrzesać współczucie dla muzułmanów. Jednakże i wśród nich są ludzie prześladowani z powodu swojej wiary.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

Scarlett Johansson bliska ideałowi piękna

27 maja – 147. dzień roku Imieniny obchodzą: Oliwier, Jan

NOWY JORK Środa

„Zleciliśmy wykonanie przez specjalistów komputerowego pomiaru sylwetek znanych kobiet. Po przeanalizowaniu proporcji ich sylwetek okazało się, że najbliższa ideału jest Scarlett Johansson. Proporcje jej ciała w 96,4 proc. odpowiadają zasadzie złotej proporcji, co czyni ją kobietą niemal idealną” – przyznała Emily Bendell, założycielka marki bieliźniarskiej, która zleciła badanie. Równie bliska ideału jest Kim Kardashian, której ciało w 96,3 proc. odpowiada matematycznej regule piękna. Na trzecim miejscu znalazła się 69-letnia Helen Mirren, zdobywając 95,6 proc. Do ideału niewiele brakuje również Kelly Brook, Cameron Diaz, Elle Macpherson i Salmie Hayek. Jak przekonują naukowcy, u podstaw atrakcyjności fizycznej leży królowa nauk – matematyka. Zresztą już dawno badacze udowodnili, że jeśli chodzi o atrakcyjność kobiecego ciała, najbardziej pożądana proporcja „talii do bioder” wynosi 0,7, czyli talia stanowiąca 70 procent szerokości bioder. Scarlett Ingrid Johansson (ur. 22 listopada 1984 w Nowym Jorku) – amerykańska aktorka filmowa, telewizyjna i teatralna, również wokalistka. Laureatka nagrody BAFTA dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę w filmie „Między słowami” oraz nagrody Tony za drugoplanową rolę w sztuce „A View from the Bridge”. Poważniejsze propozycje zaczęła otrzymywać w wieku 10 lat. Przełomem jednak okazał się rok 1998, kiedy to zagrała u boku Roberta Redforda w „Zaklinaczu koni”. Od tamtego momentu pojawia się na ekranach regularnie, odnosząc większe i mniejsze sukcesy. W 2005 roku została nagrodzona przez magazyn FHM jako najseksowniej- za Ryana Reynoldsa, aktora i producenta filmów, jedsza kobieta na świecie. W 2006 roku została uznana za naj- nakże na początku 2011 roku para rozwiodła się. 1 paźpiękniejszą gwiazdę wszech czasów w rankingu Hold- dziernika 2014 roku została żoną Romaina Dauriaca. BackTime.com. 27 września 2008 roku wyszła za mąż JMS, (MAT. PRASOWE)

FOTO: EPA/PAUL BUCK

Scarlett Johansson jest bardzo bliska fizycznemu ideałowi – twierdzą naukowcy. Specjaliści, analizując proporcje jej sylwetki, wskazali, że ciało aktorki w 96,4 procent odpowiada ideałowi.

Raz Dwa Trzy zagrał ku pamięci Edwarda Żentary

25 maja minęła czwarta rocznica śmierci Edwarda Żentary – aktora teatralnego, filmowego oraz reżysera, który od lipca 2008 do 25 maja 2011 roku obejmował stanowisko dyrektora naczelnego i artystycznego Teatru Solskiego w Tarnowie. Występował na deskach wielu teatrów w Polsce, a szerszej publiczności dał się poznać grając w dramacie Wojciecha Wójcika „Karate po polsku”, „Siekierezadzie” Witolda Leszczyńskiego czy „Trzech młynach” Jerzego Domaradzkiego. Ku jego pamięci, na scenie teatru zagrała legendarna grupa RAZ DWA TRZY, która zaprezentowała autor-

ski pro gram pt. „Raz, Dwa, Trzy – największe przeboje”. Zespół ten znają wszyscy. Prostotą i szczerością trafiają do każdego, są uniwersalni. Bez względu na wiek – swój i odbiorcy, potrafią trafić w sedno i uchwycić to coś szczególnego, tu i teraz. Ich utwory mają niesamowitą zdolność pobudzania do rozmowy, otwierają umysł i rozwiązują język. Niewiele zespołów w Polsce mo-

że pochwalić się tak bogatą historią wspólnego grania. Razem przeszli długą drogę przez wiele nurtów i stylistyk – od jarocińskiej sceny, po studio im. Agnieszki Osieckiej. Stale imponują wrażliwością, spostrzegawczością i dystansem. Zespół istnieje od 25 lat, a od dwudziestu w niezmienionym składzie nagrywa i koncertuje w kraju i za granicą. JMS, (MAT. PRASOWE)

Piątek

Kartka z historii ja 1910 roku zmarł Robert Koch, odkrywca prątka gruźlicy, 27 ma laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny.

‘‘

Czas robi z ciałem to samo co głupota z duszą”. – CARLOS RUIZ ZAFÓN

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Zespół RAZ DWA TRZY wystąpił 25 maja w Teatrze im. Ludwika Solskiego w Tarnowie z koncertem „In memoriam Edwarda Żentary”. Tym muzycznym wydarzeniem Teatr Solskiego po raz kolejny przypomniał zmarłego w 2011 roku dyrektora tarnowskiej sceny.

Czwartek

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

Piękna uroczystość w Polskiej Szkole przy parafii św. Jadwigi w Trenton, NJ

Mamo, tato – kocham cię! n W sobotę, 16 maja, po raz kolejny w Polskiej Szkole przy para-

Akademię z okazji uchwalenia Konstytucji 3 maja przygotowali uczniowie klasy VI wraz z nauczycielką Celinę Serafin. Uczniowie w sposób jasny i zwięzły przybliżyli nam znaczenie tej konstytucji oraz atmosferę, w jakiej doszło do jej uchwalenia. Przypomnieli też fakt, iż była to druga uchwalona konstytucja na świecie – po konstytucji Stanów Zjednoczonych. Drugie przedstawienie poświęcono kochanym mamom i tatusiom. Przygotowała je, wraz z pozostałymi nauczycielami, Ewa Doliwa. Nasi uczniowie zaprezentowali się wspaniale. Młodzi aktorzy recytowali wiersze, śpiewali piosenki. Ach, działo się na scenie, działo... Pojawiły się piękne kwiatki, pomidor, pszczółki, Puchatek, Królowa Śniegu, Czerwony Kapturek, Jaś z Małgosią i Babą Jagą, a nawet kot w butach. Oczywiście nie zabrakło smerfów. Warto tu zaznaczyć, że niektóre stroje uszyła

jedna z mam – pani Bąk. Całość prowadzili narratorzy z klasy IV – Julia Doliwa i Kevin Popławski. Po wierszykach, piosenkach i wspaniałych scenach, po gromkich oklaskach... dzieci wręczyły mamom i tatusiom przygotowane własnoręcznie prezenty. To był wzruszajacy moment. Następnie wszyscy mogli skosztować wypieków, które przygotowały mamy. Ta przepiękna uroczystość mogła mieć miejsce dzięki zaangażowaniu nauczycieli i rodziców, a także uczniów. Wszystkim dziękujemy za wszelką pomoc: dekoracje, stroje, przygotowanie sali, przyniesienie wypieków; paniom Kasi Kokoszce, Donacie Poredzie i Agnieszce Sadowskiej – za zorganizowanie poczęstunku. Do na cie rów nież go rą co Pierwszoklasiści pokazali się na scenie z serduszkami i kwiatami w rękach dziękujemy za piękne zdjęcia. Dzieciom dziękujemy za wspaniałą grę aktorską. Byliście wspaniali! ALEKSANDRA URBAN

Część artystyczną prowadzili na scenie Julia Doliwa i Kevin Popławski

Ty także możesz pomóc dzieciom!

Uczniowie z “zerówki” zaprezentowali się jako... pszczółki

n W Polsce jest blisko 18 tysięcy dzieci, które są wychowywane w ponad 350

domach dziecka. Gdyby nie te placówki, najprawdopodobniej musiałyby żyć na ulicy. Dzieci z domów dziecka czekają na Twoją pomoc!

Dzieci, zwłaszcza te w domach małego dziecka, czekają na swoją Ciocię lub Wujka. Na pewno, po zapoznaniu się z Państwem, zapytają: Ciociu /Wujku, a kiedy do mnie przyjdziesz? Podczas pobytu w Polsce skontaktuj się z dyrekcją domu dziecka, wybranego blisko Twojej rodzinnej miejscowości i postaraj się pomóc bezpośrednio chociaż jednemu dziecku. Jeśli nie możesz pomóc sam, skorzystaj z naszego pośrednictwa. Nasza organizacja nie ponosi kosztów administracyjnych. Wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do dzieci. Każdą donację można odpisać od podatku. Na życzenie wystawiamy specjalny certyfikat z naszym numerem podatkowym. Za każdy rodzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych dzieci!

Czeki można wystawiać na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesłać na nasze adresy: Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. (941) 426-7559

lub Region Illinois: 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 Tel. (847) 387-2030

Dodatkowe informacje można uzyskać na naszej stronie w internecie: http://www.directhelpforchildren.org lub pisząc pod niżej wymienione adresy: anianaz@yahoo.com - Ania, poloniaflorida@yahoo.com – Elżbieta i aniab@ameritech.net – Anna Borkowska. n

Uczniowie klasy VI opowiadają o Konstytucji 3 maja i atmosferze, jaka towarzyszyła jej powstaniu

ZDJĘCIA: DONATA POREDA

fii św. Jadwigi w Trenton, NJ, miała miejsce przepiękna uroczystość poświęcona ważnym dla Polaków wydarzeniom.

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

7 wakacyjnych sposobów na złodziei tożsamości n Rozpoczął się sezon wakacyjny. To nie tylko okres urlopów, ale

także czas, w którym nasilają swoją aktywność złodzieje tożsamości. To czas, w którym słabnie czujność konsumentów, którzy na dodatek popełniają błędy ułatwiając zadanie przestępcom. Portal Credit.com opracował listę siedmiu błędów, jakich powinniśmy unikać wybierając się na wakacje, aby zapobiec wykorzystaniu naszej tożsamości przez oszustów. Oto one: 1. Poinformowanie zbyt wielu ludzi

Wiadomo o co chodzi – o portale społecznościowe, a przede wszystkim o Facebook. Warto sobie zadać pytanie – ilu mamy „przyjaciół” na „fejsie”? Ilu przyjaciół mają nasi przyjaciele? Jeśli zamieścimy wpis z jakiegoś portu lotniczego albo zdjęcia z rejsu wycieczkowego – ilu ludzi może się o tym dowiedzieć? Na pewno więcej niż nam się wydaje. Ato oznacza, że informacja na temat wyjazdu dotrze także do potencjalnego złodzieja. Może on dowiedzieć się dokładnie, kiedy ląduje z powrotem nasz samolot i kiedy pojawimy się w domu, nawet jak jest fejsbukowym przyjacielem przyjaciela przyjaciela naszego przyjaciela. 2. Poinformowanie zbyt małej liczby osób

O ile trąbienie na prawo i lewo o naszym wyjeździe nie jest rzeczą mądrą, nigdy nie zaszkodzi zawiadomienie urzędu pocztowego oraz instytucji wydających nam karty kredytowe o naszym wyjeździe. Wiele instytucji finansowych widząc transakcje dokonane w egzotycznych miejscach po prostu zablokuje nam kartę. Złodzieje tożsamości mogą też dostać się do naszych niepilnowanych przesyłek pocztowych i skorzystać na przykład z promocyjnej oferty wydania REKLAMA

karty kredytowej, której potem będą używać w naszym imieniu. 3. Używanie niezabezpieczonych sieci wi-fi

Sprawdzając w podróży pocztę elektroniczną lub ładując zdjęcia na Facebooku warto pamiętać o podstawowych środkach ostrożności przy korzystaniu z publicznych sieci wi-fi. Warto też oprzeć się pokusie sprawdzenia stanu konta czekowego, czy transakcji na kartach kredytowych. Jeśli połączenie nie jest zabezpieczone, trzeba się liczyć z dużym ryzykiem. 4. Utrata komórki lub innego przenośnego urządzenia

W czasie wakacji dużo łatwiej o kradzież lub utratę osobistej komórki. Przejęcie gadżetu przez złodzieja tożsamości to prawdziwe eldorado – w jego rękach znajduje się nasz e-mail, dostęp do mediów społecznościowych, aplikacji bankowych. Jeśli jeszcze nasza komórka nie była chroniona hasłem, to oddamy w ręce złodzieja całą naszą tożsamość. 5. Nieostrożne podawanie ważnych informacji

Portal Credit.com zaleca szczególną ostrożność przy podawaniu „dodatkowych” informacji lub zostawianiu dokumentów. Wydruki z trasą podróży, kontrakt wynajmu samochodu, czy nawet rachunek hotelowy mogą zawierać informacje przydatne dla złodzieja tożsamości. Eksperci doradzają także, aby uważać, komu pła-

Klinika prawa dla Polonii n Konsulat Generalny RP w Nowym

Jorku zaprasza w sobotę, 30 maja 2015 roku, w godzinach od 15:00 do 19:00, do siedziby Centrum Polsko-Słowiańskiego, 176 Java Street, Brooklyn, NY 11222, na „Klinikę prawa dla Polonii”. W spotkaniu wezmą udział polscy i amerykańscy adwokaci, którzy będą udzielać darmowych porad prawnych Polakom mieszkającym w Stanach Zjednoczonych. Swój udział w spotkaniu zgłosili następujący prawnicy: n adw. Elżbieta Dębowska-Krzyszczak – prawo polskie n adw. Katarzyna Pawłowska – prawo polskie n adw. Katarzyna Pawłowska-Mazur – polskie prawo podatkowe n adw. Marian Korniłowicz – prawo nieruchomości n adw. Natalia Teper – prawo imigracyjne i rodzinne n adw. Joanna Nowokuński – prawo rodzinne i imigracyjne, prawo karne cimy rachunki. Nawet jeśli ktoś no- bezpieczną strategią jest zabieranie n adw. Joanna Gwóźdź – prawo spadsi uniform jakiejś firmy, niekoniecz- ze sobą na urlop wszystkich kart krekowe, ubezpieczenia zdrowotne, nie musi dla danej firmy pracować. dytowych. nieruchomości Ajeśli jedziemy na wakacje własnym Coraz więcej emitentów kart ofe- n adw. Sławomir Platta – prawo wysamochodem zabierajmy ze sobą.do- ruje też możliwość potwierdzania padkowe i odszkodowania kumenty wozu i nie zostawiaj- każdej transakcji przy pomocy SMS- n adw. Jerzy Sokół – prawo imigramy.żadnych osobistych danych w sa- -ów. To pozwoli na zaalarmowanie cyjne, prawo spadkowe, prawo polmochodzie. Może to się wydawać instytucji finansowych w przypadskie uciążliwe, ale prostsze niż wypląty- ku nieuprawnionych transakcji. War- n adw. Mariusz Sniarowski – prawanie się z konsekwencji kradzieży to też zabrać i nosić w bezpiecznym wo wypadkowe, powództwa cytożsamości. miejscu kopie wszystkich zabranych wilne. ze sobą kart kredytowych. Ale nie Udział w spotkaniu jest bezpłat6. Błędy przy korzystaniu w portfelu razem z oryginalnym „plany, porady udzielane będą w języstikiem”. z kart kredytowych ku polskim (czas porad jest ograniPracownicy stacji benzynowych czony). Zapisy do konkretnych adkradnący (najczęściej za pomocą dys- 7. Brak superostrożności wokatów będą prowadzone już kretnych skanerów) numery kart kre- w przypadku karty debetowej w trakcie samego spotkania, nie ma dytowych są ciągle problemem, Karta debetowa, zwłaszcza przed- potrzeby wcześniejszego rejestrowazwłaszcza w regionach odwiedza- płacona. pomaga na kontrolę wydat- nia się. Zainteresowani będą mogli nych przez turystów. Podobnie nie- ków, ponieważ nie można wydać zasięgnąć porady zarówno z zakreza jej pośrednictwem więcej niż wy- su prawa amerykańskiego, jak i pranosi wartość wkładu. Warto jednak wa polskiego. pamiętać, że konto na karcie debeTegoroczna „klinika prawa”, ortowej łatwo będzie złodziejom „wy- ganizowana przez Konsulat Geneczyścić” bez żadnych konsekwen- ralny RP w Nowym Jorku – we cji. Credit.com radzi więc, aby nie współpracy z Centrum Polsko-Słowypuszczać karty debetowej z ręki. wiańskim i polską kancelarią adwoJeśli mamy jakiekolwiek podejrze- kacką Pawłowska & Dębowska nia, że ktoś będzie próbował ją zesp.p. – po raz pierwszy odbędzie się skanować lub skopiować, użyjmy w Nowym Jorku. Trzy poprzednie bądź gotówki, bądź karty kredyto- edycje miały miejsce w Filadelfii wej. Ze wszystkich kart w naszym i były organizowane przez wspoportfelu powinniśmy w pierwszej mnianą kancelarię i Jagiellonian Law kolejności chronić właśnie kartę de- Society. Spotkania cieszyły się barbetową. dzo dużym zainteresowaniem miejscowej Polonii. Credit.com doradza przede wszystZapraszamy wszystkich zainterekim, aby w wakacje w szczególny sowanych do udziału w spotkaniu sposób zwracać uwagę na wszystkie i do skorzystania z możliwości odnieuprawnione obciążenia i wydat- bycia darmowej konsultacji z polskiki na naszych różnych kontach. War- mi i amerykańskimi adwokatami. to też sprawdzić po urlopie swoją hi- Więcej informacji można uzyskać storię kredytową. Tak na wszelki wy- pod adresem emailowym: newyork.lepadek. A przede wszystkim – korzy- gal@msz.gov.pl. stać z bezpiecznych łączy internetoKONSULAT GENERALNY RP wych. OPR. DET W NOWYM JORKU

Turystyka

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

Moje powroty na południe, czyli “vuelvo al sur” (część 5)

Żegnaj Argentyno, witaj Chile! n Dzisiaj po południu opuszczamy El Chalten. Tymczasem studiu-

jemy lokalne mapy i spacerujemy po miasteczku. Wszystko pachnie tu świeżością. Nowe ulice wytyczone wśród murawy, wykopy i prowizoryczne domki świadczą o napływie osadników i rozwoju turystyki. Jest tu wiele agencji, biura administracji, sklepy sportowe, pamiątkarskie, pralnia, supermarket - do którego należy chodzić z własną torbą na zakupy, dobre restauracje. Noclegi są teraz o 30-40% tańsze aniżeli w szczycie sezonu. Docieramy do naszej kolejnej bazy – parterowego Puerto Natales. Na Poza tym brak wielkomiejskich przyjezdnych czekają tu różne ciotatrakcji. Słuchy niosą, że w którejś ki i – podobnie jak w Zakopanem – restauracji pracuje Polka, ale nie uda- oferują noclegi. Niebawem mamy ło się nam jej spotkać. więc kwaterę za 20 dolarów w NiMamy jeszcze szansę, aby popły- kos Residencial, niewielkim domnąć promem przez Lago Viedma i zaku; kilka pokoików z tektury, łazienkosztować lodowca, ale z powodu ka, kuchenka, oczywiście jest beznieporozumienia ta okazja uciekła prze wo do wy in ter net, dzię ki nam sprzed nosa. Drałujemy więc na któremu Zbyszek codziennie porodworzec autobusowy, wracamy do El zumiewa się z rodziną na drugim Calafate. Po drodze żegnamy dziew- końcu świata, a ja dowiedziałem się czyny z El Muro życząc im, aby so- co to jest wi-fi. Ale docierają do nas bie znalazły takich klawych chłopa- jedynie strzępy informacji: o trageków jak my dwaj, ale o 40 lat młod- dii w Japonii, wizycie Obamy w Chiszych. Tuż za miastem kierowca le... Ciotka zapala nam ogrzewanie zatrzymuje się – to ostatni rzut oka - gazowy piecyk, który nieopatrzna niezapomnianą panoramę i ostatnie gasimy. nie fotografie. Przed godziną 9 wieZwiedzamy mieścinę. Liche koloczorem jesteśmy na miejscu. Pędzi- rowe domki, luźna zabudowa – jest my do sklepu sportowego, aby od- to pełna prowincja, żyjąca z rybołódać pożyczone menażki. stwa i turystów. W porcie Puerto Natales, zbudowanym na zawikłanej liPRZYPOMNIAŁY SIĘ NAM CZASY PRL-u nii brzegowej nad “Przesmykiem Wyjeżdżamy rano na południe. Do ostatniej nadziei” – Seno de Ultima pokonania mamy 200 kilometrów. Esperanza, zasięgamy języka odnoStwierdzamy, że to wielkie szczęście śnie promów Navimag, które pływamieszkać naprzeciwko stacji autobu- ją na północ do Puerto Montt. Taka podróż oznacza 3 lub 4 noce spędzosowej. W autobusie sami turyści. Grani- ne na statku. To kosztowna i wcale cę z Chile przekraczamy w okolicy nie luksusowa zabawa, chociaż przy Rio Turbio, minąwszy po drodze sta- dobrej pogodzie obfituje w piękne wido patagońskich strusi i jakąś kopal- doki mijanych fiordów. Po śniadanię. Kontrole graniczne między Ar- niu składającym się z białego pieczygentyną i Chile wyglądają, jak w de- wa, dżemu i kawy, zmarznięci, bo nie potrafiliśmy w nocy uruchomić piemoludach w czasach komuny.

FOTO: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

Wiesław A. Zdaniewski

Torres del Paine. Granitowa korona jeziora podbarwiona jest błękitem i rdzą

UNIKALNY PARK TORRES DEL PAINE Liczy sobie (bagatela) 180 tysięcy hektarów powierzchni. Położony jest 120 km na północ od miasteczka. To rezerwat, który w 1978 roku

UNESCO wpisało na listę biosfery. Przyroda zaskakuje tutaj swoją różnorodnością. Centralny, skalny masyw Paine wyrasta z równiny porośniętej pampą, która sąsiaduje z buj-

Niektórzy wyruszają w zieloną dolinę Ascensio na koniach. Na zdjęciu: grupa przeprawiająca się przez Rio Ascensio w pobliżu campu Chileno

FOTO: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

cyka, idziemy do cambio, wypożyczamy samochód na 4 dni. Kupujemy bilety lotnicze z Punta Arenas do Santiago, prowiant i różne trunki w supermarkecie.

Jesteśmy na szczytowej morenie. Wspinaczka nie była łatwa, ale do jeziorka i Błękitnych Wież stąd już blisko

11 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

ta nas gigantyczna morena, kopiec ruchomych want. Z trudem ją pokonujemy, a celu wciąż nie widać. Każdy krok wymaga zachowania równowagi i oglądanie scenerii schodzi na drugi plan. Dzisiaj Zbyszek pozostaje w tyle. Wspinamy się uparcie poprzez sypki rumosz skalny. Pragnienie gaszę wodą ze strumienia. Wyżej wszelka roślinność zanika, aż w końcu pojawiają się granitowe wieże, jak gigantyczne kły smoka osadzone nad paszczą z rozlanym malachitem. Hurrra! To korona jeziora podbarwiona błękitem i rdzą, przyprószona śniegiem – sedno czasu, który kilkanaście milionów lat temu ukształtował te góry.

FOTO: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

POWIEW HISTORII • Pierwsze wejście na Południową Wieżę /Torre D’Agostini/ - Armando Aste (Włoch). • Pierwsze wejście na Północną Wieżę /Torre Monzino/ - Guido Monzino (Włoch), 1957-58. • Pierwsze wejście na Srodkową Wieżę - Chris Bonington i Don Whillans (Anglicy), 1963. Ale to nie specjaliści od wspinaczki podbili Torres. Pierwszymi, którzy wwybraki się w ten rejon, była pięcioosobowa grupa brytyjskich arystokratów, prowadzona przez miejscowych “baqueanos” – było to w roku 1879. Członkini zespołu, lady Florence Dixie, opisała swe przeżycia w książce “Across Patagonia”. Nad laguną Amarga otacza nas krajobraz w zgniłozielonych barwach, widać groźne szczyty w oddali. Na pierwszym Z czasem przybywało tu wielu słynplanie Almirante Nieto, w tle trzy wieże nych badaczy i odkrywców, a ich zażeli podstawa Tatr. Naszym celem jest nocny wschód. Stąd potrzeba oko- grzbiet łagodnej wyniosłości, z któ- sługi doceniono nie tylko w Ameryjezioro Paine (około 900 m.n.p.m.), ło 4 godzin, aby dojść do jeziora. To- rej roztacza się szeroki widok. Nie- ce Południowej. Otto Nordenskiöld, leżące u stóp trzech wież (2800 - 2500 warzyszą nam grupki turystów. Na- bo szare, chmurne i spiętrzone, peł- geolog (1869-1928) i Carl Skottsberg, m, dokładne wysokości nie są zna- gle słyszymy znajome głosy – to na- ne utajonego ruchu. I może pod wpły- botanik (1880-1963) to badacze Pane), które stanowią trzon Torres del potkani przed paroma dniami w El wem tej aury, ciężkiej i pełnej tagonii, Antarktydy i innych rejonów Paine. Porównywalne wysokości Chalten Czesi i Słowacy. Nie tylko powagi, szarzeje cała wielka misa ho- świata (obydwaj związani byli z modla zakopiańskich turystów to ponad Szwajcarzy chodzą tymi samymi tra- ryzontu, na której aranżuje się roz- im rodzinnym Göteborgiem, ha, ha). 3500 metrów. legły krajobraz, ułożony z pasm i Alberto Maria D’Agostini (1883sami co my! Trawersujemy parę kilometrów le- warstw skał, śniegu i piachu, spada- 1960) – to salezjanin, misjonarz, a WYRUSZAMY NA SZLAK wym, stromym zboczem doliny, raz jących to z lewej, to z prawej strony przy tym górołaz, geograf, etnograf, Mijamy luksusowy hotel Las Tor- wyżej, raz niżej, po czym schodzi- ku fosforyzującej zieleni w dolinie. fotograf, filmowiec i odkrywca. Pares i przeciwległym brzegiem Rio my w dół do strumienia. Po przeciw- Po przeciwnej stronie witają nas ska- miętacie kemping De Agostini pod Ascensio – strumienia, który wpa- nej stronie mamy camp Chileno, ły w błękitach i różach, pełne sub- Cerro Torre? Wszyscy ci patagońscy da do pobliskiego jeziora Norden- obecnie nieczynny. Jedynie gaucho telnych odcieni, podmalowane zie- pionierzy to indywidua o niezwykłym skjöld – wznosimy się na zbocza zie- wynajmują konie. Można wrócić na lonym sztychem. Ostre zygzaki wy- dorobku i zasługach, podobnie jak Stalonej doliny Ascensio, rozwartej jak nizinę, ale to okazja dla wprawnych pię trzo nych gra ni za pra sza ją nisław Staszic (1755-1826) i Göran litera V. Piękna to dolina, u jej wy- jeźdźców. Idziemy wzdłuż potoku. nierozważnych. To z pewnością Wahlenberg (1780-1851), którzy balotu rozgałęziają się szlaki określa- Pod nogami zadudniły belki kładki szlak eunuchów. Płynie ten widno- dali Tatry za czasów monarchii habskrąg, sam w sobie jak chmurne nie- burskiej. Turyści zaczęli pojawiać się ne mianem litery “W”. Otaczają one ujęte w chwiejne balustrady. południową część Paine Circuit i wyWracamy na poprzedni brzeg. bo naciskane naporem wiatru, jak fa- w tym rejonie po roku 1910. Park Narodowy Torres del Paine ustanowiomagają 3-4 noclegów w namiotach Pniemy się teraz przez las, który co le oceanu podczas przypływu. Wspinaczka staje się męcząca. no w 1959 roku. po drodze (trasa ma 80 km długo- raz zmienia swe oblicze. Droga ści). Nasza dolina prowadzi na pół- wznosi się i wyprowadza nas na Niczym na przedpolu Fitz Roya wiCiąg dalszy za tydzień

FOTO: ZBYSZEK CIKOWSKI

nymi lasami sięgającymi moren lodowców. Liczne jeziora urozmajcają krainę, a nazwa Paine oznacza w języku indian Tehuelche kolor niebieski. Jest bardziej rozległy niż argentyński Los Glaciares. Niby wszędzie można dojechać mikrobusami, ale polecamy własny transport. Odległości z jednego punktu do drugiego wynoszą do kilkanastu kilometrów. Jedyna baza pod ręką to namiot, nie licząc kilku hosterii; w tańszych brak miejsc, a droższe są po 300 dolarów za dobę. Ładujemy nasz dobytek, pozostawiając zbędne rzeczy u ciotki, pożyczamy kocher oraz menażki i ruszamy do Laguna Amarga, gdzie znajduje się wjazd do parku. Asfalt kończy się wkrótce, dalej mamy prostą, szutrową drogę przez step i coraz bardziej urozmaicone widoki. Pojawiają się pełne gracji guanako – odmiana lamy. Są ich całe stada, więc co jakiś czas stajemy i fotografujemy. Są niezbyt płochliwe, ale ostrożne. Mają długie szyje, sympatyczne pyski i robią wrażenie dużych, puszystych zabawek. Na początku stulecia były zwierzyną łowną. Tras trekkingowych w parku nie brakuje. Okrążenie Pine Circut wymaga pokonania 100 kilometrów. Jest wiele krótszych odnóg wśród jezior i gór. W leśniczówce płacimy za wstęp, dostajemy mapki. Otacza nas krajobraz w zgniło-zielonych barwach i groźne szczyty w tle. Ruszamy w stronę kempingu Las Torres, po drugiej stronie Rio Paine, skąd jest najbliżej do wspaniałych Niebieskich Wież. Ale oto nieopodal przemknął karawan ze szwajcarską rejestracją. Znowu Szwajcarzy! Do trzech razy sztuka. Pierwszy raz zobaczylismy ich samochód w Argentynie, w El Chalten, w drodze na Fitz Roya. Drugi raz spotkaliśmy się w Chile, jadąc w kierunku Torres del Paine i teraz, po raz trzeci, gdy przyjechaliśmy do Punta Arenas do tej samej hosterii! Okazało się, że podróżują po kontynencie od dwóch lat. Na kempingu chwila odprężenia; rozległa murawa, tu krzaki, tam pojedyncze drzewa, są stoły i ławy, toalety i natryski z gorącą wodą, nawet stos drewnianych kloców na opał. Wolno palić ogniska. Kosztuje to 10 dolarów na dobę. Stawiamy namiot i warzymy strawę. Jesteśmy na poziomie około 100 metrów nad poziomem morza, a więc dużo niżej ani-

Camp Chileno i miejscowi gaucho

Po raz trzeci natknęliśmy się w naszej wędrowce na ekipę Szwajcarów

ND Nieruchomości Budowa domu na cudzej działce 12

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

FOTO: ARCHIWUM

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

aby właściciel przeniósł na niego własność zajętej działki za odpowiednim nej, ale wciąż cudzej działce? Komu będzie przysługiwać własność wynagrodzeniem”. Takie samo roszdziałki z domem? Kto zapłaci podatek od nieruchomości i poniesie czenie przysługuje też właścicielowi, który może żądać, aby osoba, która koszty utrzymania wybudowanego obiektu? Odpowiada Tomasz Ka- wy budowała, nabyła od niego rówczorowski, adwokat w Kancelarii JKP Adwokaci we Wrocławiu. nież działkę. Najczęściej wybudowany obiekt będzie wart znacznie więcej niż sama działka. W takiej sytuJuż stara rzymska zasada wprost KTO PONOSI KOSZTY UTRZYMANIA? Do najważniejszych kosztów zwią- acji inwestorowi przysługuje roszczewskazywała, że wszystko co powstało (zostało wybudowane) na po- zanych z utrzymaniem nieruchomo- nie do właściciela działki, aby ten wierzchni gruntu jest nierozerwalnie ści zaliczymy podatek od nierucho- sprzedał mu działkę za „odpowiedzwiązane z jego własnością. W prak- mości. W pierwszej kolejności to wła- nim wynagrodzeniem” (równym wartyce oznacza to, że każdy wybudo- ściciel nieruchomości jest zobowią- tości rynkowej działki). Muszą zatem zaistnieć dwie przewany obiekt staje się z mocy same- zany do uiszczania tego podatku, czygo prawa własnością właściciela li w opisywanym wypadku będzie to słanki: działki. na której powstał. Superfi- właściciel działki. Sam fakt zawar- n wartości domu musi być wyższa cies solo cedit – to co jest na po- cia umowy, która daje inwestorowi od wartości samej działki wierzchni, przypada gruntowi. Taką możliwość dysponowania nierucho- n inwestor musi być samoistnym posamą regulację wprowadza również mością na cele budowlane, nie zmiesiadaczem w dobrej wierze, czyli polski Kodeks cywilny, stosownie nia osoby zobowiązanej do uiszczadysponować działką w sensie faktycznym tak jak właściciel oraz być do art. 191 „własność nieruchomo- nia podatku. Oprócz podatku od nieruchomoprzekonanym, że ma do tego ści rozciąga się na rzecz ruchomą, któuprawnienie, a dobrą wiarę pora została połączona z nieruchomo- ści, istnieje szereg różnego rodzaju ścią w taki sposób, że stała się jej czę- opłat związanych z bieżącą eksplotwierdzi w szczególności opłacanie podatku od nieruchomości. ścią składową”. Z kolei art. 48 k. c. atacją i korzystaniem z wybudowawskazuje, że częściami składowymi nego obiektu. Są to np. opłaty za doGdyby właściciel odmawiał sprzegruntu są w szczególności budynki starczenie wody, odbiór ścieków, daży, inwestorowi przysługuje prai inne urządzenia trwale z gruntem media, wywóz śmieci. Opłaty dla do- wo wystąpienia do sądu z żądaniem związane. Każdy potencjalny inwe- stawców będzie ponosić osoba, któ- sądowego przeniesienia własności stor, który zamierza wybudować ra zawarła umowę na dostawę wska- nieruchomości, także za odpowiedobiekt na cudzym gruncie, musi za- zanych usług, czyli najczęściej inwe- nim wynagrodzeniem. n tem pamiętać, że to właściciel dział- stor, ponieważ to on jest zainteresoki stanie się również właścicielem wany korzystaniem z obiektu. wybudowanego obiektu. NA CUDZYM GRUNCIE BEZ UMOWY? OD CZEGO ZACZĄĆ? Nierzadko zdarza się, że inwestor Podstawą do rozpoczęcia procesu buduje obiekt na cudzym gruncie, nie budowlanego jest zawarcie z właści- posiadając żadnej umowy, która cielem działki np. odpowiedniej uprawnia go do dysponowania nieumowy użyczenia lub dzierżawy. ruchomością w celach budowlanych. Na jej podstawie inwestor nabywa Dzieje się tak najczęściej, gdy dziaprawo do dysponowania nierucho- łający w dobrej wierze inwestor jest mością w celach budowlanych. Dzię- przekonany, że ma prawo budować ki tej umowie może wystąpić z wnio- na danej działce i przysługuje mu prawo własności. Chociaż właścicielem skiem o pozwolenie na budowę. Najkorzystniej dla inwestora będzie, wybudowanego obiektu stanie się rzejeśli umowa z właścicielem działki zo- czywisty właściciel działki, to prawo stanie zawarta na maksymalnie dłu- nie pozostawia inwestora bez żadnej gi czas, co daje pewne poczucie bez- ochrony. Stosownie do treści art. 231 pieczeństwa, nie mniej nie zmienia to § 1 k. c. „Samoistny posiadacz grunfaktu, że właścicielem wybudowane- tu w dobrej wierze (czyli najczęściej go obiektu będzie właściciel działki, inwestor), który wzniósł na poa nie inwestor. Przeniesienie prawa wierzchni lub pod powierzchnią grunwłasności całej nieruchomości wraz tu budynek lub inne urządzenie o warz zabudowaniami wymaga bowiem tości przenoszącej znacznie wartość zajętej na ten cel działki, może żądać, od stron dodatkowych uzgodnień.

n Jak wybudować dom w Polsce na wydzierżawionej lub użyczo-

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia. 2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży. W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade. Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing. W okolicy piękne pola golfowe. 15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu. Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze. Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon. Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt. Dostępne od Maja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie. Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Wszystko odnowione. Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Apartment for rent: 2 bedrooms just renovated. Heat, hot water included. Washer and dryer. Close to all major subways and shopping. Price for rent: $1850 Location: BORO PARK BROOKLYN. Please call: (917) 807-4538

Grand Ave, MASPETH $1,700/monthly REF#871 Approximately 650 Sq Feet., used to be plumbing office. Wood gloors through out office. Inside currently set up as customer front, Back area and managers office. Conveniently located close to Bqe & Lie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577 Grand Ave, Maspeth $3,500/month REF#866 Przestrzeń komercyjna do wynajęcia (1058 metrów kwadratowych) Doskonała pod biuro lub salon piękności (własciciel otwarty na propozycje) Miesięczny koszt najmu to $3,500 plus 5-letnia umowa najmu. Bardzo dobra lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

13 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

Glendale, New York “Do wynajęcia mieszkanie 3-sypialniowe, rozkładowe, po generalnym remoncie, 2 łazienki, walk-in closet, kuchnia w pełni wyposażona, rent $1950, opłata agencyjna. Appointments and showing Teresa Marzena Jasinski, licensed real estate asociate, Exit All Seasons Realty, cell: 646-421-9597 email: marzenanymarzena@yahoo.com

Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze. Drewniane podłogi. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze. Drewniane podłogi, patio. Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu. Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem. Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku. Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe. Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths. Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor. Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation. Please call: (908) 361-2445

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping. Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744 MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica. I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji. Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

ND Nieruchomości

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage). Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku. 43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie. 3 i 1 sypialniowe mieszkania. Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960. Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem. Duży backyard. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood. W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych. Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż. Dwusypialniowe apartamenty. W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M). EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja. OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż. Dwu i trzy sypialniowe mieszkania. Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

na sprzedaż (FRAME)

BERNARD J. ZIMNOCH

I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka. II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras. Duże podwórko i podjazd. OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka. II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony. Drewniane podłogi. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż. I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż. 1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy. Podatki: $3, 714. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły. 1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie. Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

15 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

Amerykanie kupują nieruchomości w Europie n Inwestorzy z różnych krajów inwestują w nieruchomości w USA, a mocny

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo. Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych. Zadzwoń, umów się i zobacz. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction. Four Story legal 2 family home. Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath). Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd. Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters. Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż. Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż. Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie. 8 Free Market Rent Apartments. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż. Nowy na rynku. Wysoko dochodowy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

FOTO: ARCHIWUM

dolar sprawia, że coraz więcej Amerykanów rozgląda się za nieruchomościami za granicą, a szczególnie w Europie. Zachęcają ich ceny mieszkań i domów, które jeszcze nie odbiły się od czasu kryzysu.

Kurs amerykańskiego dolara jest wysoki, a gospodarka Stanów Zjednoczonych w całkiem dobrym stanie w porównaniu z resztą świata. W takiej sytuacji Amerykanom łatwiej zainwestować gdzieś na świecie. Ceny nieruchomości w niektórych krajach europejskich spadły podczas kryzysu o 40-50 proc. i chociaż już po kryzysie, to na rynku domów i mieszkań ceny nie powróciły jeszcze do tych sprzed zawirowań na rynkach. Knight Frank, międzynarodowa firma doradcza w zakresie nieruchomości, tłumaczy, że taka sytuacja w połączeniu z mocnymi notowaniami dolara stwarzają korzystne warunki dla Amerykanów poszukujących posiadłości poza granicami swego kraju. W połowie ub. roku dom w Euro-

pie kosztował około 500 tys. euro, czyli 683 tys. dolarów po ówczesnym kursie wymiany. Teraz ta sama nieruchomość kosztuje już tylko 558 tys. dol., dzięki mocnemu kursowi dolara. Amerykanów przyciągają rynki nieruchomości we Francji, Hiszpanii, Włoszech, Niemczech i w Kanadzie. Szczególnie zaś atrakcyjnie wygląda Francja. Liczba inwestorów amerykańskich kupujących nieruchomości w tym kraju wzrosła w 2014 r. 9-krotnie wobec 2013 r. – wynika z danych USForexu. Rok 2015 zapowiada się jeszcze bardziej intensywny. Amerykanie inwestują również wAmeryce Łacińskiej. Tam atrakcyjną opcją dla zainteresowanych nieruchomościami jest Brazylia, bo ceny na tym rynku nie są wysokie, a lokalna waluta straciła na wartości. AS, (R)

OFERTA NA MEMORIAL DAY! RANCZO ATHOL

>>>>> 3 Noce, 3 Śniadania <<<<< GLENDALE, Cooper Ave. 3 rodzinny, 10 letni, solidny murowany dom. Parking na 2 samochody, piwnica z oddzielnym wejściem, blisko środków transportu. John R. Real Estate Jan Rolkowski lic. R.E. Broker (917) 554-8841

• Dom 5-cio sypialniowy, 2 łazienki, pełna kuchnia, living room z kominkiem • Prywatny Taras Słoneczny z Jacuzzi oraz własnym ogniskiem (drzewo gratis) • Dla chętnych wycieczka w góry w niedziele z przewodnikiem wliczona

$1,250 za dom/3 noce/3 śniadania/do 10-ciu osób

Mamy też miejsca w motelu-rodzinne apartamenty oraz pokoje 2-4 os.. Cena $99.00 za weekend od osoby (3 noce, 3 sniadania). 10+ osób – $89.00 od osoby (3 noce, 3 śniadania).

Szczegóły na facebook.com/ranczoathol

email: tomkruszewski@verizon.net tel:

(718) 795-3225

ND Nieruchomości

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu. Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż. 2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro. Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village. 3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie. Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam biznes wraz z budynkiem, długo istniejący polski sklep spożywczy w Copiaque LI, tylko osoby poważnie zainteresowane. Telefon: (917) 860-4902

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant. All Equipment Included, Outstanding Location. Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required. No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny. Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż. 3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe. Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.” 52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872 HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home. Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie. W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Himrod, Ridgewood $899,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż. I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka. II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia. Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard. 3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths. Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills. Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi. Home warranty included. Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

17 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship. With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room. Built in ‘06, home is perfect for entertaining. Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths. Pride of ownership shows. Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years. 2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath. First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room. There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard. Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths. All brick Mainitnence free outside. This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage. Please call: (973) 235-1312

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths. Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage. Can be good to collect rental income or live. Please call: (973) 449-4932

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths. Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition. Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths. This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends. A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end. Cul-De-Sac location. Please call: (201) 997-4425

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths. Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit. Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space. Solid tenants. Great property for an investor. Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

Nowoczesnie wykończony, 10 letni dom 1-rodzinny, posiadający 3 sypialnie, 2.5 łazienki, wykończoną piwnicę, taras, ogrodzony ogródek, wjazd i garaż, niskie opodatkowanie, dobre szkoły i rekreacyjny park. Cena: 589,000 Telefon: (201) 281-2094 Joanna Orlowski / Remax

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c. Updated 3yrs ago. Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting. Please call: (908) 820-8888

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths. A rare find with 3 car garage. 2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat. Finished attic with bath and separate entrance. Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence. Telefon: (201) 906-4343

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths. Two units house in great condition and great location with a fenced back yard. Please call: (908) 282-1234

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath. This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel. More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage. Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry. Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home. And best of all there are no HOA fees. Please call: (800) 872-7653 Garfield, NJ Dom dwu-rodzinny, 11 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, garaż na dwa samochody. Cena: $389K Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths. Please call: (800) 872-7653

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths. Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath. Please call: (908) 245-6767

718.439.7070

ND Nieruchomości Polski Agent Nieruchomości na Florydzie. Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs. Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż. 2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu. Spokojna okolica. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower. Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Sprzedam ośrodek wczasowy. 12 pokoi z łazienkami. Mieszkanie 6 pokojowe dla właściciela. Nowoczesna duża kuchnia. Budynek po remonie. 5 akrów ziemi nad jeziorem. Poconos PA Telefon: 917-860-4902

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek. Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych. Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack. Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia. Tylko 10 minut do centrum handlowego. Do Manhattanu 90 minut. Sprzedaje bezpośrednio właściciel. Cena $55,000.- za jedną działkę. Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000. Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000. Zapraszam brokerów do współpracy. Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym. Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja. Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela. Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY FLORYDA – Nieruchomości Zapraszam Kupujących i Sprzedających Nieruchomości w rejonie: • Clearwater Beach • St. Pete Beach • Sarasota • Bradenton • Port Richey • Tampa Teresa A. Wloch - Broker Associate Redington Realty, Inc.

Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze. Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

Dom jednorodzinny - bliźniak o pow. 239,47m2, w malowniczej mazurskiej miejscowości Ogonki, między jeziorami Święcajty i Stręgiel, przy drodze z Giżycka do Węgorzewa. Z tarasów rozpościerają się piękne widoki na duże jezioro. W łazienkach i w salonie ogrzewanie podłogowe. W domu 2 źródła ogrzewania - piec gazowy kondensacyjny z zasobnikiem na ciepłą wodę na 120 litrów i drugi piec dodatkowo na węgiel, drewno. W pobliżu: sklepy, restauracje, hotel oraz rybaczówka, w której można zakupić świeżą rybę. Okolica sprzyja wycieczkom rowerowym, spacerom, sportom wodnym (pływanie,żeglowanie) i łowieniu ryb. Dom ma garaż ze stanowiskiem na jeden samochód oraz zbiornik na deszczówkę przydatną do podlewania roślin ogrodowych. Dom idealny dla ceniących sobie ciszę i spokój Cena 495 000 PLN bliźniak, 5 pokoi, 239,47 m2, 2-piętrowy, rok budowy 2001, 621 m2 działki. Telefon: 011 48 (606) 963-394

Smardzewice/do Łodzi 80 km. Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady. Parter: Powierzchnia parteru 120 m. Wysokość ponad 3 m. 1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19. Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży. Cena do uzgodnienia. Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku. Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej. Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy. Wszystkie media podłączone. Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

Działka ze starym domem. Około 28a, koło Równi Krupowej. Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko. Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne. Telefon 011 48 18 (201) 150-87

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie. Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze. Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek. Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku. 16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat. Cena $250,000 do negocjacji. Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy. Proszę dzwonić: (732) 710-9824 Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km. Ośrodek zdrowia 2 km. Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa. Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km. Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie. Cena 75 tyś zł do negocjacji. Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady. Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a. Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną. Rok budowy 1998. Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą. Z salonu wyjście na taras i do ogrodu. W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy. Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2. Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m. Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31 Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota. Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia. Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras. I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon. II piętro: pokój oraz łazienka. Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój. Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami. Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2. Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń. Telefon: 011 48 502-488-818

Og∏oszenia/Classified Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych. Praca w Sarasocie, Floryda. Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać. Telefon: (941) 266-8920

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Zatrudnimy opiekunkę z certyfikatem HHA i amerykańskim prawem jazdy do opieki nad starszą panią. 5 dni w tygodniu pon.-piątek 1 pm.-9 pm. w Port Washington, Long Island. Proszę dzwonić: (718) 349-0099

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends. Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use. Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

Firma elektryczna poszukuje pomocników. Prosze dzwonić: (212) 643-8541

ELECTRICIAN NEEDED for High End residential projects. Must have 3-5yrs exp. Must be able to read drawings. Must have own tools. Ability to run job from start to finish. Please Call/Fax/Email Resume to Cell: (718) 204-7913 Fax: (718) 204-5586 Email: Info@MichaelBrosElectric.com

Cabinet Makers (Bronx NY) High End Construction Company seeks qualified cabinet makers. Must have 10yrs experience and established paperwork to work in US. English required. Please call: (929) 263-1320

Zatrudnię szklarza samochodowego z doświadczeniem lub do przyuczenia. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens. Must have social security number. Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week.

19 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY looking for Pt Personal Care Aides, The shifts are 7am-3pm/11pm-7am Please call: (631) 669-3323 if interested.

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca w różnych zmianach 7am-3pm/11pm-7am Proszę dzwonić: (631) 669-3323

Call Albert (917) 599-8950

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City. Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Seasonal Cleaning Work, NY • Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Possible fulltime union work. Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887

Needed experienced mechanic for glass replacement project. 16 hrs. susspended scaffold user card a must. Union work with all benefits. Call: (917) 731-2188 Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat. Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie. Telefon: (718) 739-5124

******

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available. Health plan, benefits, vacation. 5 years experience a must. Must speak English. Fax resume to WJC (973) 992-4308

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits. Please call: (516) 676-3676

Polonia Bakery z Passaic, NJ zatrudni PIEKARZA. Doświadczenie mile widziane. Telefon: (973) 471-3485

Zatrudnię tapicera samochodowego z doświadczeniem. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

Zatrudnimy murarzy (może być brygada murarzy). Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta. Do zainstalowania 200 tyś cegieł. Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejście od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375. Telefon: (718) 628-4802 METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager. Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass. Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products. Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates). Serious offers only. Please send your resume to classified@dziennik.com

CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work. • Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us. Fax resume to Wayne at (973) 992-4308 FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m. Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment. Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy. Telefon: (862) 571-4823

AGENCJE AGENCIES

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

TURYSTYKA TOURISM

PRACA – HELP WANTED CT

Rozwiązanie sudoku

ogłoszenie drobne w gazecie i masz

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Mężczyzna w średnim wieku z wieloletnim doświadczeniem przy rozbiórkach poszukuje pracy na terenie Nowego Jorku. Proszę dzwonić: (347) 447-1061

darmo

internecie

classified@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Ogłoszenia/Sport PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

Z Janika uszło powietrze

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

PODATKI TAXES

Grigorij Drozd (z prawej) zakończył pojedynek w 9. rundzie

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650 Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze. Za wykonane usługi wystawiam rachunki. Telefon: (917) 586-9324

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

n Sensacji nie było. Łukasz Janik (28-3, 15 KO) przegrał w Mo- Drozd nie bije mocno, silny jest w

przepychankach, to trzeba mu przyznać, ale nie ma porównania do ciosu Diablo. Diablo wali jak młotem, dobrze technicznie, Drozd nie udeofertę skrzyżowania rękawic z rosyj- rza z pełnym skrętem, przez co jego skim czempionem otrzymał, gdy w uderzenia nie robią takiego wrażeostatniej chwili z pojedynku z Droz- nia. Myślę, że zdrowy Krzysiek Włodem ze względu na chorobę wyco- darczyk by z nim dziś wygrał, jeśli tylko zaboksowałby tak, jak potrafi” fał się Włodarczyk. “Myślę, że Drozd jest do obicia, gdy- – zakończył Janik. To miał być wielki pojedynek bym miał więcej siły, mógłbym go zaskakiwać, były momenty, gdy ła- dwóch wspaniałych pięściarzy, a pałem trochę oddechu, luzowałem się wszystko potrwało zaledwie pół i zaczynałem boksować, oszukiwa- rundy. W głównej walce moskiewłem go. Drozd łapał się na zwody, my- skiej gali Aleksandr Powietkin (29ślę, że gdyby dali mi rewanż i kon- 1, 21 KO) w wielkim stylu rozprakretny czas na przygotowania, na wił się z Mike’em Perezem (21-2-1, przykład dwa miesiące, to byłbym 13 KO) i od teraz jest oficjalnym i w stanie z nim wygrać – stwierdził obowiązkowym pretendentem dla zapięściarz z Jeleniej Góry. – Ja zawsze siadającego na tronie WBC Amerywalczę do końca i walczę o wygra- kanina Deontaya Wildera (33-0, 32 ną, dobrze, że stało się tak, że tak na- KO), który po dobrowolnej obronie prawdę nie podłączył mnie żadnym 13 czerwca przeciwko Ericowi Momocnym ciosem. Gdy byłem liczo- linie (23-2, 17 KO) będzie musiał pony, po prostu zepchnął mnie, ja nie tem skrzyżować rękawice właśnie z miałem już siły stać ze zmęczenia. Rosjaninem. n

skwie walkę z Grigorijem Drozdem (40-1, 28 KO) z Rosji o pas mistrza świata organizacji WBC w wadze junior ciężkiej. Polak, który w niemal ostatniej chwili zastąpił uskarżającego się na kłopoty zdrowotne Krzysztofa Włodarczyka, uległ przez techniczny nokaut w dziewiątej rundzie. To trzecia porażka Janika w zawodowym ringu wobec 28 wygranych. Broniący tytułu Drozd odniósł 40. zwycięstwo; jedyny raz Rosjanin przegrał jeszcze w 2006 r. „Powietrze ze mnie uchodziło z każdą rundą, próbowałem coś zrobić, ale bez efektu. Po czwartej rundzie już bardzo ciężko oddychałem, nie byłem sobą, jechałem na charakterze, dodatkowo jeszcze osłabił mnie cios Drozda w tył głowy, chociaż nie szukam tutaj wymówki, bo przegrałem wyraźnie” – powiedział po walce Janik. “Organizmu nie da się oszukać, ja do tej walki szykowałem się tydzień” – zauważył „Lucky Look”, który

“Pudzian” spieszył się do domu n Gala KSW 31 w Gdańsku przeszła

do historii. Kibice w Ergo Arenie nie mogli narzekać na brak emocji. W walce wieczoru Michał Materla pokonał Tomasza Drwala. Wcześniej niezwykle efektowne zwycięstwo odniósł Mariusz Pudzianowski. “Pudzian” po 27 se. pokonał Rollesa Gracie przez techniczny nokaut. Praktycznie pierwszy cios Polaka w tej walce okazał się tym ostatnim. Polak na KSW 31 w Ergo Arenie stawał przed jednym z najtrudniejszych wyzwań w swojej karierze. I nie chodziło tylko o przeciwnika, lecz również o dystans walki. Po raz pierwszy “Pudzian” wchodził do klatki na pojedynek, który mógł trwać pełne trzy rundy. Zapowiadało się niezwykle interesująco, to miała być walka, która wiele powie o Pudzianowskim. Także to, czy Polak jest już gotowy na pojedynek o pas wagi ciężkiej. Skończyło się znacznie szybciej. Stało się coś, czego nie spodziewali się chyba nawet najwięksi kibice “Pudziana”. Polak przyjął może jedno kopnięcie, a potem wykorzystał fakt, że Gracie odsłonił się przy cio-

FOTO: KONFRONTACJA.COM

USŁUGI SERVICES

Pierwszy cios Mariusza Pudzianowskiego (z prawej) okazał się ostatnim

sie i wyprowadził swoje uderzenie. To był atomowy cios prawą, Gracie natychmiast padł na matę i nie miał już żadnych szans. “Pudzian” jeszcze rzucił się na niego w parterze, ale sędzia natychmiast przerwał walkę. Pudzianowski w pewnym sensie “skradł show” wojownikom z walki wieczoru. Ci jednak nie zawiedli i stoczyli fantastyczny pojedynek. Ostatecznie dosłownie na kilka sekund przed

końcem trzeciej rundy Materla wywalczył zwycięstwo nad Drwalem i obronił pas mistrzowski w wadze średniej. Gdyby nawet “Cipao” nie zdążył wygrać przed czasem, najpewniej triumfowałby nad “Gorillą” na punkty. Wcześniej nadspodziewanie dużo problemów miał Karol Bedorf – popularny “Coco” pokonał Petera Grahama, ale nie zdołał skończyć walki przed czasem. n

Sport

W SKRÓCIE Lekkoatletyka n Paweł Fajdek wygrał konkurs rzutu młotem na mityngu lekkoatletycznym w Ostrawie. W najlepszej próbie rekordzista Polski uzyskał 80,75 m. To drugi najlepszy wynik w tym sezonie; Polak jest liderem światowych list z rezultatem o centymetr lepszym. Fajdek jest też jedynym młociarzem, który w tym sezonie przekroczył granicę 80 metrów; mistrz świata z Moskwy uczynił to już 3krotnie. Drugi w Ostrawie był Dilszod Nazarow z Tadżykistanu z wynikiem 79,36 m. Wcześniej konkurs młociarek wygrała Anita Włodarczyk z rezultatem 76,61 m, który także jest drugim najlepszym w tym roku. n Marcin Lewandowski wygrał bieg na 1000 m na lekkoatletycznym mityngu “Złote Kolce” w Ostrawie. Polak uzyskał najlepszy w tym roku czas na świecie – 2.17,25 s. Drugi na mecie Kenijczyk Asbel Kiprop był wolniejszy o 33 setne sekundy, a trzeci, jego rodak Timothy Kitum, o 0,37 s. Piotr Lisek zajął drugie miejsce w konkursie skoku o tyczce. Polak uzyskał 5,55 m. Wygrał Brazylijczyk Thiago Braz wynikiem 5,75. Mityng w Ostrawie zaliczany jest do cyklu IAAF World Challenge. n Z dobrej strony pokazały się polskie lekkoatletki startujące w mityngu w Rehlingen, w Niemczech, w kraju Saary. Kamila Lićwinko i Justyna Kasprzycka wypełniły minimum na sierpniowe MŚ w Peknie. Lićwinko wygrała konkurs skoku wzwyż z wynikiem 196 cm, a Kasprzycka była druga z rezultatem 194 cm.

Kolarstwo n Hiszpan Mikel Landa (Astana) wygrał 16. etap kolarskiego wyścigu Giro d’Italia – 174 km na trasie Pinzolo – Aprica. Drugie miejsce zajął Holender Steven Kruijswijk (Lotto), a trzecie Hiszpan Alberto Contador (Tinkoff-Saxo). Obaj stracili do zwycięzcy 38 sek. Najlepszy z Polaków, Sylwester Szmyd (CCC) przyjechał na metę 28. ze stratą 22 min i 8 sek. Liderem wyścigu pozostaje Contador. Drugi w klasyfikacji generalnej Landa traci do niego 4 min i 2 sekundy, a trzeci Włoch Fabio Aru (Astana) – 4.52. 31. miejsce zajmuje Przemysław Niemiec (Lampre).

Tenis stołowy n Jakub Dyjas pokonał Niemca Benedikta Dudę 3:2 (9:11, 11:7, 10:12, 11:8, 13:11) w finale World Tour Croatia Open do 21 lat w Zagrzebiu. Wcześniej niespełna 20-letni Polak pokonał m.in. rywali z Korei Płd. i Japonii oraz w półfinale Portugalczyka Joao Geraldo.

Wyścigi samochodowe n Kuba Giermaziak (VERVA Lechner Racing Team) był dziewiąty podczas wyścigu Porsche Supercup w Monako. Wygrał Holender Jaap van Lagen (Fach Auto Tech). Robert Lukas (Förch Racing by Lukas MS) zakończył rywalizację już na 1. okrążeniu.

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

Ottawa górą w “polskim” meczu

Cosmos bliżej mistrzostwa n W starciu awizowanym jako “mecz mistrzów” najlepszy zespół

NASL z 2013 Cosmos Nowy Jork z Danielem Szetelą w składzie pokonał w sobotę obrońcę tytułu z 2014 San Antonio Scorpions 3:0.

W innym sobotnim spotkaniu Ottawa Fury Patryka Misika wygrała z Wojtkiem Wójcikiem i Indy Eleven 1:0. Na niegościnny w tym roku James M. Shuart Stadium (trzy mecze, trzy zwycięstwa Cosmosu) w Memorial Day Weekend przyjechały Skorpiony z San Antonio. Rachunków do wyrównania było sporo, bo nie dość, że goście wyeliminowali Cosmos w drodze do ubiegłorocznego Soccer Bowl (w rozegranym w Teksasie półfinale gospodarze wygrali po dogrywce 2:1), to jeszcze mogli poszczycić się passą 4. zwycięstw z rzędu nad drużyną z Long Island. Cosmos miał więc sporo do udowodnienia, dlatego od początku ruszył na piłkarzy z Teksasu z zamiarem uzyskania prowadzenia. Ta sztuka udała się w 18. min, kiedy po rzucie rożnym piłkę przejął Hunter Gorskie i wrzucił ją w pole karne w kierunku Lucky’ego Mkosany. Obywatel Zimbabwe, mimo asysty aż czterech obrońców, przygotował sobie piłkę do strzału, ale zanim zdążył go oddać, padł jak rażony piorunem na skutek faulu jednego z obrońców. Jedenastkę pewnie wykorzystał Raul zdobywając swojego 3. gola w sezonie. Po zdobyciu bramki Cosmos nadal przeważał i nie pozwolił Skorpionom na rozwinięcie skrzydeł. Mecz toczył się w szybkim tempie i mógł się podobać, ale na kolejne bramki 5-tysięcz-

na publiczność musiała czekać aż do samej końcówki. Najpierw w 81. min Ayoze dośrodkował wprost na głowę Roversio i Brazylijczyk strzelił swojego pierwszego gola w barwach Cosmosu. Pięć minut później wrzutkę Raula głową przedłużył Mkosana, a Leo Fernandez tak umiejętnie musnął piłkę, że kompletnie zaskoczyła ona Daryla Sattlera i wpadła do siatki. Grający bez kontuzjowanego Marcosa Senny Cosmos w pewnym stylu sięgnął po trzy punkty i umocnił się na prowadzeniu w tabeli. Jimmy Maurer nie puścił gola już po raz 5. w Radość piłkarzy Cosmosu po zdobyciu bramki tym sezonie i 18. w karierze, czym ustanowił nowy rekord nowożytnej NASL. katę kosztem Eleven, którzy obec- Więcej o piłce nożnej w USA (MLS, NASL W najbliższej kolejce dojdzie do nie są czerwoną latarnią ligi. i kadra USA) na www.papatomski.com meczu na szczycie, bo Daniel SzeTOMASZ MOCZERNIUK oraz kanale YouTube MLS po polsku. tela (rozegrał całe spotkanie) i spółka jadą do Minnesoty, aby zmierzyć FC Edmonton - Atlanta Silverbacks 4:2 się z United, którzy w sobotę wygra(Laing 41’ Jones 54’ Fordyce 66’ Moses 85’ – Chavez 76’ WYNIKI NASL li trzeci mecz z rzędu i pokonali u Christian 88’) siebie Jacksonville Armadę 3:2. Cosmos NY – San Antonio Scorpions 3:0 TABELA NASL W “polskim” starciu w NASL Ot(Raul 18’k, Roversio 81’, Fernandez 86’) tawa Fury wygrała z Indy Eleven 1:0. 1. Cosmos New York 8 18 14:5 Cosmos: Maurer – Ayoze, Roversio, Carlos Mendez, 2. Min ne so ta Uni ted 7 12 11:8 Jedyną bramkę dla gospodarzy zdoGorskie – Moffat, Szetela, Raul, Restrepo (Flores 90’), Fernandez – Mkosana (Stokkelien 90’). 3. Tampa Bay Rowdies 7 12 8:6 był w 88.min Nicky Paterson. Pomoc4. Jacksonville Armada 7 10 12:11 Ottawa Fury – Indy Eleven 1:0 nik Ottawy Patryk Misik tym razem 5. Carolina RailHawks 8 10 10:9 nie znalazł uznania u swojego szko(Nicky Paterson 88’) 6. Ed mon ton FC 7 8 15:17 leniowca. Cały mecz rozegrał za to Ft. Lauderdale Str. – Carolina RailHawks 0:1 7. Atlanta Silverbacks 8 8 7:9 napastnik Indy Wojtek Wójcik, któ(Shipalane 44’) 8. Ottawa Fury 7 8 5:8 ry był aktywny, ale wciąż nie może Minnesota United – Jacksonville Armada 3:2 9. Ft. Lauderdale Strikers 7 7 7:8 doczekać się swojego pierwszego go10. San Antonio Scorpions 7 7 9:14 (Campos 53’k Tiago 59’ Ibarra 76’ – Millien 71’ Johnla w sezonie. W nagrodę drużyna ze 11. Indy Eleven 7 6 6:9 sons 83’) stolicy Kanady awansowała na 8. lo-

Rockets wciąż w grze

Kaczory lepsze po dogrywce

NBA z Golden State Warriors 128:115.

go Blackhawks 5:4 w piątym spotkaniu finału Konferencji Zachodniej NHL.

n Koszykarze Houston Rockets wygrali w finale Konferencji Zachodniej ligi

W rywalizacji do czterech zwycięstw prowadzą Warriors 3-1. Jeśli zwyciężą u siebie w środę, to po raz pierwszy od 1975 roku zagrają o tytuł. Ojcem zwycięstwa przed własną publicznością był mistrz olimpijski z Londynu James Harden, który rzucił 45 pkt. To sześć mniej od rekordu życiowego ustanowionego 1 kwietnia z Sacramento Kings. Do double-double zabrakło mu jednej zbiórki. Miał ponadto pięć asyst. 20 punktów dorzucił Josh Smith, 17 – Trevor Ariza, a Dwight Howard i Terrence Jones po 14. Najcelniej wśród gości rzucali Klay Thompson (24), Stephen Curry (23) oraz Draymond Green (21). Curry, najwartościowszy zawodnik sezonu zasadniczego 2014/2015, w drugiej kwarcie, w pojedynku o piłkę z Arizą, upadł uderzając głową o parkiet. Do gry powrócił jednak po dwunastu minutach.

Teksańczycy podwaliny pod sukces położyli w pierwszej kwarcie, wygrywając ją 45:22. Oba zespoły popisały się znaczną liczbą udanych rzutów za trzy punkty w fazie playoffs. Warriors zaliczyli ich 20, a ich rywale o trzy mniej. W sezonie 1974/1975 Golden State Warriors dotarli do wielkiego finału, w którym pokonali Washington Bullets 4-0, a największy udział w sukcesie mieli wówczas Rick Barry i Jamaal Wilkes. TW

NBA PLAYOFFS III RUNDA PLAYOFFS LIGI NBA

Konferencja Zachodnia: Houston Rockets – Golden State Warriors 128:115, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 3-1 dla Warriors.

FOTO: NY COSMOS.COM

n Po bardzo emocjonującym meczu hokeiści Anaheim Ducks wygrali z Chica-

W 45. sekundzie dogrywki decydującego gola strzelił Matt Beleskey i dał swojemu zespołowi prowadzenie w playoffs 3-2. Zespół Anaheim już po kwadransie prowadził 3:0, zdobywając dwa pierwsze gole w 6. minucie, w odstępie zaledwie 32 sekund (autorami byli Cam Fowler i Kesler). W drugiej odsłonie Blackhawks uzyskali dwie bramki. Przyjezdni mogli nawet wyrównać, ale po przypadkowym odbiciu krążka od łyżwy jednego z zawodników fantastycznym refleksem popisał się bramkarz Ducks Frederik Andersen. W 55. minucie Patrick Maroon z Anaheim zanotował trafienie na 4:2, ale rywale nie rezygnowali. W ostatnich sekundach sprawy w swoje ręce wziął kapitan drużyny z Chicago Jonathan Toews. Wpisał się na listę strzelców w 59. i 60. minucie, dopro-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

wadzając do dogrywki. Szczególnie efektowny był gol na 4:4 – Toews uderzył wręcz z zerowego kąta, jednak tym razem błąd popełnił Andersen. W dodatkowym czasie gry o sukcesie miejscowych przesądził Beleskey. „To najważniejszy gol, jaki kiedykolwiek strzeliłem” – stwierdził Kanadyjczyk, który w ciągu siedmiu lat na lodowiskach NHL zdobył 57 bramek. Pozostałe gole zdobyli Sami Vatanen dla Ducks oraz Teuvo Teravainen i Brent Seabrook dla Blackhawks. Szóste spotkanie odbędzie się w środę w Chicago. TW

PUCHAR STANLEYA III RUNDA Konferencja Zachodnia: Anaheim Ducks – Chicago Blackhawks 5:4 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 3-2 dla Ducks.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, May 27, 2015

Wielki finał na Stadionie Narodowym

Warszawa stolicą europejskiej piłki n Sevilla i Dnipro Dniepropie-

trowsk, które zagrają w środę, 27 maja, w finale Ligi Europejskiej na Stadionie Narodowym w Warszawie, nie mają może w składzie największych gwiazd światowego futbolu, ale w obu zespołach nie zabraknie czołowych reprezentantów swoich krajów.

Grzegorz Krychowiak – 25-letni defensywny pomocnik w ciągu ostatnich dwóch-trzech sezonów zrobił ogromny postęp. Latem 2014 roku przeszedł z francuskiego Reims do Sevilli za ok. 5,5 mln euro. Dzisiaj trudno sobie wyobrazić bez niego reprezentację Polski, zbiera także pochwały w klubie z Andaluzji, przede wszystkim na ogromną pracę w defensywie. W obecnym sezonie LE rozegrał 12 meczów, zdobył bramkę w grupowym spotkaniu z Feyenoordem Rotterdam (2:0). Krychowiak znalazł się w „jedenastce” sezonu ligi hiszpańskiej według sportowego dziennika „Marca”. Obok pomocnika zespołu Sevilli i reprezentacji Polski w zestawieniu znaleźli się także: bramkarz Barcelony Claudio Bravo, prawy obrońca Barcelony Brazylijczyk Dani Alves, środkowy obrońca Valencii Nicolas Otamendi, środkowy obrońca Barcelony Gerard Pique, lewy obrońca Valencii Jose Gaya, pomocnik Valencii Portugalczyk Andre Gomes, pomocnik Realu Madryt Kolumbijczyk James Rodriguez, napastnik Atletico Madryt Francuz Antoine Grie-

FOTO: EPA/JULIO MUNOZ

SEVILLA

Grzegorz Krychowiak (z lewej) zbiera pochwały za grę w Sevilli

zmann, napastnik Barcelony Argentyńczyk Lionel Messi oraz napastnik Realu Madryt Portugalczyk Cristiano Ronaldo. Carlos Bacca – najlepszy strzelec Sevilli w obecnym sezonie – zarówno w Lidze Europejskiej (5 bramek), jak i w hiszpańskiej ekstraklasie (20 goli). 28-letni napastnik reprezentacji Kolumbii w 2013 roku – tuż przed transferem do hiszpańskiego klubu – został królem strzelców ekstraklasy Belgii w barwach FC Brugge. W tym sezonie LE grał we wszystkich 14 meczach Sevilli. Stephane Mbia – 29-letni pomocnik reprezentował Kamerun w mistrzostwach świata 2010 w RPA i podczas mundialu 2014 roku w Brazylii, po którym został kapitanem

kadry narodowej. W obecnej edycji Ligi Europejskiej strzelił trzy gole, ale najgłośniej było o nim w poprzednim sezonie. W ostatnich sekundach rewanżowego meczu półfinałowego z Valencią, gdy jego zespół przegrywał na wyjeździe 0:3, zdobył bramkę przesądzającą o awansie Sevilli, która wcześniej u siebie wygrała 2:0. DNIPRO Jewhen Selezniow – niespełna 30letni napastnik reprezentacji Ukrainy miał największy wkład w sensacyjny awans Dnipro do finału LE. W półfinałowych meczach z Napoli (1:1 na wyjeździe, 1:0 u siebie) zdobył obie bramki. Doświadczony piłkarz zna smak sukcesu w tych rozgryw-

Pierwsza porażka Fogo Unii n W piątej kolejce PGE Ekstraligi pierwszej porażki doznali żużlowcy Fogo Unii

Leszno. W derbach Ziemi Lubuskiej Falubaz Zielona Góra pokonał Stal Gorzów. Drużyna z Leszna wygrała pierwsze cztery spotkania, ale dobra passa skończyła się w niedzielę. Podopieczni Adama Skórnickiego, jadący bez kontuzjowanych Tobiasza Musielaka oraz Szweda Thomasa Jonasso na, prze gra li przed wła sną publicznością z KS Toruń 44:46. W końcówce torunianie obronili minimalną przewagę i odnieśli trzecie zwycięstwo w obecnych rozgrywkach. Zwycięstwo zapewnił im Australijczyk Jason Doyle, który w ostatnim wyścigu pokonał Rosjanina Emila Sajfutdinowa i Przemysława Pawlickiego. Doyle wywalczył dla zwycięzców 13 punktów. Po 7 oczek dodali inny z Australijczyków Chris Holder oraz Rosjanin Grigorij Łaguta. Po sześć uzyskali Adrian Miedziński i Paweł Przedpełski. Dla Unii 13 punktów zdobył Sajfutdinow, a 10 oczek na swoim koncie zapisał starszy z braci Pawlickich. Duńczyk Nicki Pedersen dodał dziewięć punktów, a Grzegorz Zengota – siedem. Torunianie po słabym początku rozgrywek są już na trzeciej pozycji

w tabeli. Unia utrzymała przodownictwo, ale ma tyle samo punktów, co SPAR Falubaz Zielona Góra. Zielonogórzanie pozostają jedyną drużyną w lidze z kompletem zwycięstw, ale mają do rozegrania jeszcze mecz zaległy w Tarnowie. Falubaz w niedzielę pokonał w derbowym pojedynku broniących tytułu mistrzowskiego żużlowców z Gorzowa 48:42. Gorzowianie, którzy w tym sezonie nie zdobyli jeszcze punktów, znakomicie zaczęli mecz i po dwóch biegach prowadzili różnicą sześciu punktów. Później jednak do głosu doszli miejscowi, którzy najpierw odrobili straty, a po dziesięciu wyścigach prowadzili już nawet 36:24. W kolejnym biegu jechali po następne podwójne zwycięstwo, które praktycznie przesądziłoby losy meczu, jednak upadek zanotował jadący na drugim miejscu Piotr Protasiewicz. W powtórce to Stal wygrała podwójnie, kolejny bieg, także 5:1, wygrali goście i przewaga Falubazu zmalała do czterech oczek. Przed ostatnim biegiem Stal odrobiła ko-

lejne dwa oczka, ale gospodarze nie dali sobie wydrzeć zwycięstwa. Hampel uzyskał 12 punktów dla Falubazu. 11 punktów dodał Protasiewicz, a 10 – Rosjanin Aleksandr Łoktajew. W zespole Stali wyróżnili się Bartosz Zmarzlik – 12 punktów, Duńczyk Niels Kristian Iversen – 11 oraz Krzysztof Kasprzak – siedem. W Grudziądzu w pojedynku beniaminków miejscowy MRGARDEN GKM pokonał PGE Stal Rzeszów 45:44. Gospodarze przez cały mecz mieli kilkupunktową przewagę i wygraną zapewnili sobie już przed ostatnim wyścigiem. W nim goście wygrali podwójnie, dzięki czemu zmniejszyli rozmiary porażki do jednego punktu. Dla gospodarzy po 11 punktów uzyskali Krzysztof Buczkowski i Rosjanin Artiom Łaguta. Dziewięć oczek dodał Rafał Okoniewski, a osiem – Tomasz Gollob. Dla Stali 11 punktów wywalczył Amerykanin Greg Hancock, a po dziewięć oczek uzyskali Szwed Peter Ljung i Duńczyk Peter Kildemand. W ostatnim meczu Betard Sparta Wrocław pokonała Unię Tarnów

kach. W sezonie 2008/09 roku triumfował w Pucharze UEFA (od sezonu 2009/10 jako LE) z Szachtarem Donieck. Dwukrotnie był najlepszym strzelcem ligi ukraińskiej (2011, 2012). Jewhen Konoplianka – największa gwiazda Dnipro. Dynamiczny skrzydłowy, który we wrześniu skończy 26 lat, od kilku sezonów jest w kręgu zainteresowań czołowych klubów Europy. W styczniu 2014 roku był już „jedną nogą” w Liverpoolu za 16 mln funtów. Od tego czasu jego nazwisko łączono m.in. z Romą, Tottenhamem, Interem Mediolan i Arsenalem. Jego obecny kontrakt z klubem z Dniepropietrowska wygaśnie z końcem bieżącego sezonu. Rusłan Rotan – 33-letni pomocnik to jeden z najważniejszych graczy Dnipro oraz reprezentacji Ukrainy, w której rozegrał dotychczas 78 meczów (m. in. dotarł do ćwierćfinału MŚ 2006). W obecnej edycji Ligi Europejskiej zdobył dwie bramki – w fazie grupowej z Interem Mediolan (1:2) i w 1/16 finału z Olympiakosem Pireus (2:0). n UEFA i Warszawa są gotowe do wielkiego przedsięwzięcia. Środowy finał będzie miał ośmiominutową ceremonię otwarcia, z pokazem baletu i będzie transmitowany w ponad 100 krajach. Wszystkie bilety zostały sprzedane. Na trybunach usiądzie ok. 50 tys. widzów, w tym siedem tysięcy kibiców Sevilli i pięć tysięcy fanów Dnipro. “Przyjeżdża nie tylko prezydent Michel Platini, ale cały Komitet Wykonawczy UEFA” – zdradził prezes PZPN Zbigniew Boniek.

PGE EKSTRALIGA WYNIKI 5. KOLEJKI:

Betard Sparta Wr. – Unia Tarnów 52:38 Fogo Unia Leszno – KS Toruń 44:46 SPAR Falubaz Zielona Góra – MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów 48:42 MRGARDEN GKM Grudziądz – PGE Stal Rzeszów 45:44 1. Unia L. 2. Falubaz 3. Toruń 4. Sparta 5. Unia T. 6. GKM 7. Stal Rz. 8. Stal G.

5 4 5 5 4 5 5 5

8 8 7 5 4 4 2 0

+49 +26 +10 +29 -3 -58 -8 -45

52:38. Jeszcze po 11 biegach tarnowianie tracili do rywali tylko dwa oczka, ale końcówka miejscowych była piorunująca. Najskuteczniejszy w szeregach Sparty był Brytyjczyk Tai Woffinden – 14 punktów. Duńczyk Michael Jepsen Jensen uzyskał dziewięć punktów, a Tomasz Jędrzejak – osiem. Po siedem dodali Maciej Janowski i Maksym Drabik. Dla Unii 12 punktów zdobył Duńczyk Kenneth Bjerre, 11 oczek dodał Słowak Martin Vaculik, a osiem – inny z Duńczyków, Leon Madsen. TW

W SAMO OKIENKO Artur Boruc podpisał roczny kontrakt z angielskim klubem AFC Bournemouth. Bramkarz reprezentacji Polski awansował z tą drużyną do Premier League, ale grał na zasadzie wypożyczenia z Southampton. Ten ostatni klub nie przedłużył umowy z Borucem, co pozwoliło 35-letniemu zawodnikowi podjąć rozmowy z włodarzami Bournemouth. Podpisana umowa zawiera opcję przedłużenia o dwanaście miesięcy.

Piłkarze niemieckiej Bundesligi zakończyli w sobotę sezon 2014/2015. W ostatniej, 34. kolejce gole zdobyli dwaj reprezentanci Polski – Robert Lewandowski i Sławomir Peszko. Lewandowski zdobył bramkę w wygranym przez Bayern 2:0 meczu z FSV Mainz. Było to siedemnaste trafienie w sezonie kapitana reprezentacji Polski, który zajął drugie miejsce w klasyfikacji strzelców Bundesligi razem z kolegą z drużyny Bayernu Holendrem Arjenem Robbenem. Królem strzelców został Alexander Meier z Eintrachtu Frankfurt – 19 bramek. Mistrzem Niemiec został już wcześniej Bayern Monachium, który obronił tytuł. Drugie miejsce zajęła drużyna VfL Wolfsburg, a trzecie Borussia Moenchengladbach. Borussia Dortmund z Jakubem Błaszczykowskim i Łukaszem Piszczkiem w składzie uplasowała się na 7. miejscu. Freiburg i SC Paderborn zostały zdegradowane, a Hamburger SV zagra w barażach. Hull City spadło z Premier League. W ostatniej, 38. kolejce, piłkarze Hull nie wykorzystali szansy remisując na własnym stadionie z Manchesterem United 0:0. Utrzymało się Newcastle United, które pokonało West Ham 2:0. Niespodziewanego pogromu doznał Liverpool. “The Reds” przegrali na wyjeździe ze Stoke City 1:6. Łukaszowi Fabiańskiemu nie udało się zdobyć “Złotych Rękawic” – nagrody dla bramkarza, który w największej liczbie meczów nie wpuścił bramki. Swansea przegrała z Crystal Palace 0:1 i Fabiański zakończył sezon z 13 spotkaniami z czystym kontem. Trofeum wywalczył Joe Hart z Manchesteru City, który 14 razy schodził z boiska niepokonany. Mistrzem Anglii została Chelsea, wicemistrzem – Manchester City. W Lidze Mistrzów zagra także Arsenal, a Manchester United będzie walczył w eliminacjach. Do Ligi Europy zakwalifikował się Tottenham Hotspur. Z Premier League oprócz Hull spadły Burnley i Queens Park Rangers. W ostatnim w tym sezonie derbach Rzymu w Serie A AS Roma pokonała SS Lazio 2:1. Dzięki zwycięstwu Roma zapewniła sobie wicemistrzostwo Włoch i udział w rozgrywkach Ligi Mistrzów. Przed spotkaniem w kilku miejscach doszło do aktów przemocy. Jak podała “La Gazzetta dello Sport”, po jednym z nich do rzymskiego szpitala Gemelli trafiło dwóch fanów AS Roma ugodzonych nożem w brzuch. Ich stan jest poważny. Carlo Ancelotti został zwolniony z Realu Madryt. Włoch pracował z “Królewskimi” od sezonu 2013/14. W poprzednim sezonie Real pod wodzą Ancelottiego zdobył Puchar Ligi Mistrzów i Puchar Hiszpanii. W tym “Królewscy” wygrali Superpuchar Europy i klubowe mistrzostwa świata, ale to było w 2014 roku, a w 2015 odpadli z Pucharu Hiszpanii, przegrali w półfinale Champions League i zajęli drugie miejsce w Primera Division.

Sport

nowy dziennik Środa 27 maja 2015

Radwańska uziemiona

n Agnieszka Radwańska w I rundzie Rolanda Garrosa przegrała 2:6,

To jak dotąd największa sensacja turnieju. Choć Radwańska nie zachwycała w tym sezonie, Beck wydawała się wymarzoną rywalką. Niemka w 2012 r. triumfowała w Paryżu w turnieju juniorek, ale w dziesięciu występach w seniorskim Szlemie nigdy nie wyszła poza drugą rundę. W tym sezonie w 13 turniejach wygrała ledwie trzy mecze, z 55. miejsca w rankingu WTA spadła na 83. W ubiegłorocznym Indian Wells Radwańska pokonała ją 6:0, 6:0. W poniedziałek, jak zauważył Sport.pl, nie zobaczyliśmy odmienionej Beck. Niemka dużo biegała, co zawsze było jej atutem, uderzała mocno, ale bez przesady, a jednak Polka mecz przegrała. Od początku w jej grze nie było widać pomysłu, brakowało też energii, którą kipiała Beck. Niemka szybko objęła prowadzenie 4:0, wygrała seta i nie podłamała się po porażce w drugim. A Radwańska nigdy w Paryżu nie wygrała meczu po porażce w I secie. W decydującej partii Polka ugrała tylko jednego gema i kort opuszczała ze łzami w oczach. “Nie przegrałam przez presję. To nie przez nią jestem zdenerwowana. Jestem zła dlatego, że nie mogę na korcie robić, czego chcę. Może już jestem stara, naprawdę nie wiem, dlaczego ten sezon jest dla mnie taki trudny” – mówiła ze łzami w oczach 26-letnia tenisistka. Wojciech Fibak, najbardziej utytułowany polski tenisista, próbował ją bronić: “Agnieszka ma różne problemy, ale technicznie i fizycznie nie była zła. W drugim secie i do połowy trzeciego grała

naprawdę dobrze. Pękła dopiero w końcówce. Nie chcę jej krytykować, ale wyraźnie brakuje jej radości na korcie. Jej język ciała jest deprymujący, rywalki widzą, kiedy jej nie idzie i wykorzystują to”. Radwańska miała tylko 11 wygrywających uderzeń przy 41 po stronie Beck. Kulał też serwis. Tylko 45 proc. pierwszego i 57 proc. drugiego serwisu trafiało w pole. Nie wynikało to z ryzyka, bo Polka nie strzeliła ani jednego asa. “To był dziwny mecz. Zaczęłam powoli, w drugim secie czułam się lepiej, a w trzecim kontynuowałam swoją grę, ale nie przynosiło to rezultatu. Nie lubię grać na mączce. Chcę zapomnieć o tym wszystkim i skoncentrować się na grze na trawie” – stwierdziła Radwańska. Roland Garros faktycznie nigdy nie należał ani do ulubionych, ani do udanych turniejów Polki. Tylko raz – w 2013 r. – doszła tu do ćwierćfinału. Z drugiej strony, w I rundzie odpadła dotąd tylko raz – w debiucie w 2007 r. Wliczając wszystkie Szlemy, porażka w I rundzie nie przytrafiła się jej od Australian Open 2009. W tym roku Polka na mączce też grała słabo (cztery mecze, jedynie dwa zwycięstwa), ale do startu w Paryżu specjalnie się przygotowywała. Po szybkich porażkach w Stuttgarcie i Madrycie odpuściła ważny turniej w Rzymie. Zamiast grać w Italii, nasza mistrzyni biegała po parku obok krakowskiej AWF. Niektórzy uznali, że w środku sezonu to gaszenie pożaru benzyną... Aga wcześniej przyleciała do Francji i trenowała na tutejszej na-

FOTO: EPA/ROBERT GHEMENT

6:3, 1:6 z Niemką Anniką Beck. Tak szybko w Paryżu nie odpadła od debiutu w 2007 r. W II rundzie może ją pomścić Paula Kania.

Agnieszka Radwańska miała tylko 11 wygrywających uderzeń przy 41 po stronie rywalki

wierzchni. Zapowiadała walkę o ćwierćfinał. “Ćwiartka Szlema to minimum dla wielu tenisistek. Dla mnie oczywiście także. Oby jednak było jeszcze lepiej niż najlepsza ósemka. Będę się starała, aby to było siedem pojedynków” – mówiła w sobotę Eurosport.onet.pl. Ale krakowianka nie przypomina obecnie zawodniczki z początku sezonu. W styczniu na liście WTA była piąta, teraz spadła na czternastą pozycję. Wtedy miała przy sobie Martinę Navratilovą, teraz legendy już brak. W tym sezonie Radwańska z zawodniczki, która znana była z regularności w meczach z niżej notowanymi rywalkami, zmienia się w tenisistkę, która może przegrać z każdym. Tylko dwa razy w tym roku, w Australian Open i małym turnieju w Katowicach, przeszła trzy kolejne rywalki. Czterech nie pokonała od sierpnia 2014 r. i swojego ostatniego turniejowego triumfu w Montrealu. “Wcale nie stresuję się tym, że znalazłam się trochę niżej. Chcę wrócić do pierwszej dziesiątki” – zapew-

nia Radwańska. Na razie do elity ma jednak kawał drogi. W rankingu Road to Singapore obejmującym 2015 rok jest na 23. pozycji. Na liście najlepiej zarabiających – na 28. Jeden udany szlem może jednak zmienić jej położenie. Gdyby w poniedziałek Radwańska pokonała Beck, doszłoby do polskiego meczu, pierwszego w kobiecym Szlemie od pojedynku sióstr Radwańskich w I rundzie US Open 2011. Do II rundy awansowała bowiem Paula Kania. 22-letnia zawodniczka (WTA 160) zadanie miała teoretycznie trudniejsze, bo starła się z 41. na świecie Moną Barthel. Mierząca 184 centymetry Niemka znana jest z siły, z którą przebija piłkę, ale w poniedziałek popełniła aż 47 niewymuszonych błędów. Polka bardzo dobrze wykorzystała przestoje w jej grze i problemy z poruszaniem się po korcie związane z obwiązaną bandażem kostką. Wygrana 5:7, 6:2, 6:4 i awans do II rundy to największy sukces w karierze pochodzącej z Sosnowca za-

wodniczki, która do turnieju głównego przebijała się przez kwalifikacje. Dzięki poniedziałkowej wygranej zarobiła już w Paryżu 62 tys. euro, ponad trzy razy więcej niż dotychczas w tym sezonie. W II rundzie jej rywalką będzie... Beck. “To będzie znacznie trudniejsza rywalka ze względu na regularność. Annika jest cierpliwa, rzadko psuje piłki, nie strzela nimi tak jak Barthel” – podkreśla komentator Eurosportu Karol Stopa. We wtorek turniej zaczął jedyny Polak w turnieju mężczyzn Jerzy Janowicz (ATP 50). Jego rywalem był grający z dziką kartą zawodnik gospodarzy Maxime Hamou (ATP 225). Polak wygrał 6:7, 6:3, 6:4, 6:4, ale nie był to spacerek (relacja poniżej). Kolejnym przeciwnikiem Janowicza będzie Argentyńczyk Leonardo Mayer. W 2014 r. przed Paryżem JJ nie wygrał na cegle żadnego spotkania, a później doszedł tam do III rundy. Wierzymy, że teraz będzie podobnie. A może nawet lepiej! n

n Jerzy Janowicz odwrócił losy meczu z do tej pory anonimowym Maxime’em Hamou i w 1. rundzie Roland Garros wygrał z 225. na świecie Francuzem 6:7 (4-7), 6:3, 6:4, 6:4. Łatwo nie było, ale na szczęście najlepszy polski tenisista nie podzielił losu Agnieszki Radwańskiej.

Ale to nie Janowicz grał słabo. To Hamou grał na poziomie pierwszej setki, a biorąc pod uwagę ranking w tym tygodniu dokładnie 50. na świecie Janowicza, nawet top 50. W drugim secie coraz mocniej zaDo godziny 11 we wtorek 19-letni Ha- solidnym rywalem dla trochę zasko- częło pachnieć niespodzianką, gdy mou był dla polskich kibiców czło- czonego Janowicza. Co prawda Ha- Hamou miał dwie piłki na przełamawiekiem zagadką. Do turnieju w Pa- mou dał się przełamać na otwarcie me- nie na 2:1. Janowicz jednak się poryżu nigdy wcześniej nie podchodził, czu, ale od razu zrobił rebreaka. Do zbierał i sam odpowiedział breani razu nie wziął udziału w kwalifi- końca seta wyższego o 18 cm polskie- akiem na 3:1. Przy 4:2 stracił podakacjach. W ciągu roku awansował jed- go tenisistę, słynącego przecież z ato- nie, ale to go nie zbiło z tropu, jakim nak o 600 miejsc, co organizatorzy Ro- mowego serwisu, przełamał jeszcze raz, było odrobienie strat. Ponowny breland Garros nagrodzili dziką kartą. co wystarczyło na doprowadzenie do ak na 5:3 załatwił sprawę. Hamou dostał się turnieju dzięki Ranking utalentowany Francuz budo- tie-breaka. Te dodatkowe rozgrywki Jawał w futuresach i challengerach, gdzie nowiczowi w tym sezonie nie siedzą, dzikiej karcie i robił wszystko, żeby wygrał tylko 4 na 11, co skrzętnie Fran- stać się czarnym koniem turnieju, już zrobiło się dla niego za ciasno. Już po kilku pierwszych gemach cuz wykorzystał. Zadanie miał o tyle przynajmniej na miarę Anniki Beck, można było sobie zadawać pytania, ułatwione, że tenisista z Łodzi spre- która w poniedziałek sensacyjnie odgdzie do tej pory Francuzi chowali Ha- zentował mu dwa punkty podwójny- prawiła z kwitkiem Agnieszkę Radwańską, ale w kolejnych partiach mou, bo 19-letni tenisista okazał się mi błędami serwisowymi. PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, May 26, 2015

górę brało doświadczenie Janowicza. Trzeciego seta Janowicz wygrał dzięki jedynemu breakowi dopiero na 5:4. Ta partia była popisem skuteczności serwisowej Polaka, który wygrał 14 z 15 piłek z pierwszego podania. Zwątpienie na twarzy francuskiego nastolatka pojawiło się dopiero po siódmym gemie czwartego seta, kiedy Janowicz wreszcie wykorzystał trzeciego breakpointa w tej odsłonie. Francuz zaczął się mocno niecierpliwić wymykającą się szansą, natomiast Polak nabrał wiatru w żagle. Do końca meczu oddał Hamou zaledwie trzy piłki. Sety od drugiego do czwartego Janowicz wygrywał, będąc lepszym tylko o jedno przełamanie. Po południu do Janowicza dołączył Marcin Matkowski, który wraz z Nenadem Zimonjiciem awansowali do

FOTO: EPA/YOAN VALAT

Debiutant postraszył Janowicza

Sety od drugiego do czwartego Jerzy Janowicz wygrywał, będąc lepszym tylko o jedno przełamanie

drugiej rundy debla. W pierwszym meczu na kortach Rolanda Garrosa w Paryżu Polak i Serb wygrali z Nowozelandczykiem Marcusem Daniellem i Belgiem Steve’m Darcisem 7:5, 6:1. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026