Nowy Dziennik 2015/05/29

NEBRASKA ZNOSI KARĘ ŚMIERCI | NAJWYŻSZY TARAS WIDOKOWY NA ZACHODNIEJ PÓŁKULI | POLACY UFAJĄ KUK IZOWI STR. 22

SPORT PIĄTEK 29 MAJA – FRIDAY, MAY 29, 2015

Paryż: Single nie dla Polaków STR. 10

SWAP

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$1.00

26°C (79°F)

Trybunał ponad prawem? n Sędziowie Trybunału Konsty-

POLONIA

Mołodeczno (cz. 3.)

STR. 8

POLONIA

Wiwat konstytucja!

Naszym zdaniem Brytyjskie media ujawniły w ostatnich dniach, że w Banku Anglii trwają prace nad oszacowaniem finansowych skutków opuszczenia Unii Eu ro pej skiej przez Wielką Brytanię. Dla Polaków mieszkających w tym kraju taki krok Anglików oznaczałby dużą stratę. Zostałyby zaostrzone warunki przyznawania pomocy i zasiłków dla imigrantów, a część z nich prawdopodobnie musiałaby opuścić Wielką Brytanię.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 430 NOWY DZIENNIK $1.00 22515 >

8

08805 93288

1

Podczas obrad Sejmu w środę posłowie przyjęli projekt ustawy przedstawionej przez Bronisława Komorowskiego. Za projektem głosowało 261 posłów, 144 było przeciw, a 11 wstrzymało się od głosu. Ustawę poparły PO, PSL, SLD, Ruch Palikota i większość posłów niezależnych. Przeciw był klub PiS oraz Zjednoczona Prawica.

Głównym celem ustawy jest skrócenie czasu rozpatrywania spraw w Trybunale, jednak to nie zmiany związane z usprawnieniem funkcjonowania tego organu wzbudziły największe obawy. Pierwszą z nich jest szybkość procedowania parlamentu po przegranych przez Bronisława Komorowskiego wyborach prezydenckich. Szybko wprowadzona w życie ustawa ma umożliwić obecnie rządzącej koalicji wpływ na wybór pięciu sędziów TK,

FOTO: EPA/JAKUB KAMINSKI

STR. 12

Sędziowie Trybunału Konstytucyjnego, na wniosek marszałka Sejmu, będą mogli – podczas tajnych obrad – zawiesić na czas określony urzędującego prezydenta

których kadencja wygasa w listopadzie i grudniu tego roku. Gdyby nie ten przepis, obecny Sejm mógłby wybrać tylko trzech sędziów, bo ich kadencje kończą się 6 listopada. Wśród zmian jest także m.in. eliminacja uczestnictwa środowisk prawniczych i naukowych w wyłanianiu kandydatów na sędziów

Polskie marki znowu w polskich rękach

TK. Po nowelizacji przepisów o wiele łatwiej będzie można zostać sędzią TK. Dotychczasowe wymagania – tytuł doktora habilitowanego lub dziesięcioletnia praktyka w zawodzie prawniczym – zostanie uzupełnione o dodatkową możliwość. Wystarczy „zajmowanie przez 10 lat stanowisk w in-

stytucjach publicznych związanych z tworzeniem lub stosowaniem prawa”.

To według niektórych otwiera drogę parlamentarzystom, którzy mając tytuł magistra prawa i odbywając trzy kandencje w Sejmie będą mogli zostać sędziami Trybunału.

» STR. 4

Szef FIFA nie chce ustąpić po skandalu

Europejskie „nie” dla Blattera n Ważą się losy Seppa Blattera, szefa Międzynarodowej Federacji Piłki Noż-

nej (FIFA). Po wybuchu skandalu korupcyjnego wiele organizacji piłkarskich odmówiło mu poparcia, ale duża część stoi za nim murem. Głos zabrali także żywczych w Europie Środkowo-Wschodniej – Grupa Maspex Wadowice otrzy- sponsorzy. Wybory prezesa FIFA w piątek w Zurychu. mała zgodę Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) na zakup wy- Blatter odmówił ustąpienia ze stanobranych aktywów firmy Agros Nova, będącej własnością europejskiej firmy in- wiska, które piastuje już czwartą kadencję. Szef FIFA mówił, że jest niewestycyjnej. Dzięki temu powstanie największa polska grupa spożywcza. winny i nie ma zamiaru rezygnować n Polskie marki wracają do polskich właścicieli. Jedna z największych firm spo-

Do obecnych marek należących do Maspeksu, które są zdecydowanymi liderami w swoich kategoriach, takich jak m.in. Tymbark, Kubuś, Lubella, Puchatek, Ekland, DecoMorreno, Cremona, La Festa i Plusssz, dołączą następne wielkie polskie marki dotychczas w posiadaniu firmy Agros Nova, m.in. Łowicz, Krakus, Kotlin, Włocławek, Fruktus, Tarczyn i DrWitt.

W efekcie przejęcia powstanie największa polska grupa spożywcza o obrotach ponad 4 miliardów złotych, lider w wielu segmentach rynku spożywczego z bardzo silnymi, rozpoznawalnymi markami.

Agros Nova jest własnością europejskiej firmy inwestycyjnej IK Investment

Partners. Prezes grupy Maspex nie kry- ze swojej funkcji. W czwartkowym je zadowolenia. „Agros Nova to bezdy- przemówieniu, otwierającym kongres skusyjnie jedna z najsilniejszych firm spo- tej organizacji w Zurychu, mówił, że żywczych w tym kraju, która wniesie ol- „nie jest w stanie cały czas wszystkich brzymi dorobek do naszej spółki – war- kontrolować”. W ten sposób Blatter statościowe i silne marki oraz, co dla nas rał się tłumaczyć z afery korupcyjnej bardzo ważne, także profesjonalny ze- w FIFA. spół pracowników, który wypracował tak Przypomnijmy: w środę na wniosek dobrą pozycję rynkową tej firmy. Nasza amerykańskich prokuratorów zatrzymaoferta obejmuje wizję wspólnego dzia- no kilka osób z najwyższych władz FIłania z zapewnieniem dalszego rozwo- FA. Stawia się im zarzuty korupcji mięju tej spółki, jak również jej pracowni- dzy innymi w procesie wybierania goków” – powiedział prezes Grupy Maspex spodarzy mistrzostw świata w 2018 roWadowice Krzysztof Pawiński. ku (Rosja) oraz 2022 (Katar). AmeryTo nie pierwsze przejęcie Grupy Ma- kańska prokuratura ujawniła też, że dospex Wadowice. W ciągu 25 lat obec- szło do korupcji m.in. przy wyborach ności na rynku firma przeprowadziła 17 prezydenta FIFA w 2011 roku, akwizycji, w tym 9 za granicą. PC, (R) » STR. 20

FOTO: EPA

Dzień Pamięci przy pomniku Katyńskim

tucyjnego napisali ustawę dotyczącą samych siebie i zwiększającą ich kompetencje. Projekt przedstawił jako swój Bronisław Komorowski. W środę zaakceptowali go posłowie i jeśli to samo zrobią senatorowie, to droga do m.in. pozbawienia władzy prezydenta będzie otwarta.

Sepp Blatter przemawia podczas kongresu FIFA w Zurichu

Ameryka

W SKRÓCIE TORNADO UDERZYŁO W WIERTNIĘ GAZU

NADCIĄGA MANHATTANHENGE [NOWY JORK, NY] W najbliższy week-

endu będzie można zobaczyć niecodzienne zjawisko – Manhattanhenge.

Zachód słońca pokrywający się z siatką manhattańskich ulic wywołuje nietuzinkowy efekt wizualny, który można zaobserwować tylko dwa razy w ciągu roku, za każdym razem przez dwa kolejne wieczory. W tym roku Manhattanhenge pojawi się w najbliższy piątek i sobotę oraz 12 i 13 lipca.

W weekend będzie go można zaobserwować o godz. 8:12 wieczorem.

Najlepszy efekt widoczny będzie na 14, 23, 34, 42 i 57 Ulicy.

UTRUDNIENIA NA WILLIAMSBURG BRIDGE [NOWY JORK, NY] Poważne utrudnienia czekają kierowców korzystających z mostu Williamsburskiego oraz drogi zjazdowej prowadzącej do Brooklyn Queens Expressway. W związku z planowanymi pracami remontowymi podczas najbliższego weekendu z ruchu całkowicie zostanie wyłączony jeden pas drogi w każdym kierunku. Roboty budowlane rozpoczną się w piątek o godz. 10 wieczorem, a zakończą w poniedziałek o godz. 5 nad ranem.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie www.511NY.org lub pod numerem telefonu 511.

2-LATKA WYPADŁA Z OKNA [BROOKLYN, NY] Do bardzo niebez-

piecznego zdarzenia doszło w środę wieczorem w dzielnicy Borough Park na Brooklynie. Z okna mieszkania znajdującego się na trzecim piętrze wypadła 2-letnia dziewczynka.

Dziecko spadło na chodnik i w ciężkim stanie, z urazem głowy, trafiło do szpitala. Na razie nie jest wiadomo, jak doszło do wypadku. Jeden ze świadków powiedział, że dziewczynka bawiła się przy oknie, najpierw wyrzuciła zabawkę, a później sama spadła. Dziewczynce udało się przedostać na zewnątrz, mimo że we framudze okna było zamontowane zabezpieczenie.

UCZNIOWIE RANNI W WYPADKU [POUGHKEEPSIE, NY] 11 osób zostało rannych, w tym 9 uczniów szkoły katolickiej, w wyniku wypadku, do którego doszło w środę w Poughkeepsie. Sprawcą wypadku jest 21-letnia kobieta, która nie zachowując należytej ostrożności na drodze wjechała w autobus wiozący młodzież do szkoły. Pojazd przewrócił się na jezdnię. Uczniowie wydostali się na zewnątrz przez rozbite okna.

Do szpitala trafiło w sumie 11 osób.

Strony redaguje: Aleksdandra Słabisz

Najwyższy taras widokowy na zachodniej półkuli n Od piątku można wjechać na najwyższy taras widokowy na za-

chodniej półkuli. Prawie 14 lat po zamachach z 11 września otwiera się trzypoziomowe One World Observatory, zajmujące 100., 101. i 102. piętro One World Trade Center w Nowym Jorku.

Taras widokowy, znajdujący się na wysokości 1250 stóp (381 metrów), powstał na szczycie gigantycznego wieżowca wybudowanego na Manhattanie, w miejscu, gdzie stały dwie bliźniacze wieże zniszczone w wyniku ataku terrorystycznego.

Budowa wieżowca, nazwanego także Freedom Tower, trwała kilkanaście lat i została ukończona pod koniec 2013 r. Budowla ta, projektu Daniela Libeskinda i Davida Childsa, o całkowitej wysokości ponad 1770 stóp (ok. 530 metrów), jest najwyższa w Nowym Jorku i na zachodniej półkuli. Szacuje się, że taras widokowy stanie się jedną z najczęściej odwiedzanych atrakcji na świecie.

Zapierające dech w piersiach widoki można podziwiać w sezonie wakacyjnym codziennie od godz. 9 rano do północy, ostatnie wejściówki będą sprzedawane o godz. 11:15 w nocy. Natomiast od 8 września do 5 maja na taras będzie można wcho-

dzić do godziny 8 wieczorem. Bilet dla osoby dorosłej kosztuje 32 dol., dla dzieci 26 dol., natomiast odwiedzający, którzy ukończyli 65. rok życia, będą musieli zapłacić 30 dol. Wejściówki można rezerwować na stronie www.oneworldobservatory.com lub kupić w kasie znajdującej się na parterze wieżowca. Ilość osób, które mogą jednocześnie przebywać na szczycie, jest ograniczona – pierwszeństwo mają goście, którzy wykupili bilety przez internet. Przed wejściem odbywa się także kontrola, podobna jak na lotnisku – zbyt duże torby czy plecaki trzeba będzie zostawić w holu. Wszystko ze względów bezpieczeństwa.

Taras widokowy powstał na 100. piętrze, tam też znajduje się sklep z pamiątkami, z kolei na 101. piętrze są kafejki i restauracje, a na 102. będą organizowane specjalne uroczystości. Wjazd na platformę zajmuje 60 sekund. W tym czasie, dzięki zain-

Pluton made in USA

FOTO: EPA/JASON SZENES

[TEKSAS] Co najmniej trzy osoby odniosły poważne obrażenia po tym jak w okolicach miasteczka Canadian w północno–zachodniej części Teksasu przeszło tornado. Wichura uderzyła tam w środę po południu w wieżę wiertniczą służącą do wydobywania gazu. Rannych przewieziono do szpitala. Nie podano, czy były to osoby pracujące przy odwiercie czy też przypadkowe ofiary. Pozostałe części stanu borykają się z powodzią.

Zniszczeń dokonuje też silny wiatr oraz grad. Co najmniej 14 osób zginęło w Teksasie z powodu pogody oraz siedem w Oklahomie.

Platforma widokowa znajdująca się na wysokości ponad 1200 stóp jest najwyższym tego typu miejscem na naszej półkuli

stalowanym ekranom, odwiedzający odbywają krótką podróż w czasie i mogą zobaczyć jak zmieniało się otoczenie wieżowca w ciągu ostatnich 500 lat. Projekcję można podejrzeć na kanale YouTube.

Inną atrakcją jest także szklany fragment podłogi tarasu, z którego

widać ulice dolnego Manhattanu. Bilety na szczyt Freedom Tower warto rezerwować z kilkutygodniowym wyprzedzeniem, już brakuje wejściówek na poszczególne dni, a do środy sprzedano lub zarezerwowano ponad 350 tys. biletów.

AA, (R)

Lesniak na gubernatora?

n Stanowy senator z New Jersey Raymond Lesniak, demokrata, który od 37 lat reprezentuje dystrykt w rejonie Union Township, NJ, podobno bada grunt, w 1988 roku. Materiał ten jest niezbędny m.in. do prowadzenia misji kosmicznych i wykorzystywany jako źródło energii. Problem w tym, że dotychczasowy główny rozważając ubieganie się o stanowisko gubernatora stanu. producent – Rosja – zablokował eksport.

Niedawno Lesniak wyprzychylność.

n Stany Zjednoczone mogą wznowić wytwarzanie plutonu-238, wstrzymane

Zalecenie dotyczące samowystarczalności wystosował Departament Energii. Obecne krajowe zapasy plutonu-238 wynoszą ok. 35 kilogramów, tymczasem do jednej tylko misji kosmicznej potrzeba średnio 4,5 kg.

Możliwości produkcyjne amerykańskiego ośrodka, gdzie można wytwarzać materiał, wynoszą zaledwie 1,5 kg rocznie. To centrum Oak Ridge National Laboratory w Ten-

nessee. Finansowaniem przedsięwzięcia, jakkolwiek zaproponowali je urzędnicy Departamentu Energii, musi się zająć NASA. Napędzane plutonem-238 są obecnie m.in. urządzenia pokładowe łazika Curiosity, badającego powierzchnie Marsa. Również zmierzająca wstronę planety Pluton sonda kosmiczna New Horizons zasilana jest tym saWOJ, (R) mym materiałem.

Nebraska rezygnuje z kary śmierci Po gorącej debacie stanowy parlament odrzucił weto gubernatora, który sprzeciwiał się zniesieniu kary śmierci. Nebraska jest pierwszym od ponad 40 lat konserwatywnym stanem, który znosi karę śmierci.

n

W Nebrasce ustawę znosząca karę śmierci przeforsowała parlamentarna koalicja złożona w większości z republikanów. Jedni sprzeciwiali się jej, uznając za nieskuteczną, inni odwoływali do argumentów moralnych i religijnych. I choć ustawie znoszącej karę śmierci sprzeciwił się gubernator Pete Rickets, parlamentarzystom udało się zgromadzić wymagane 3/4 głosów i odrzucić jego weto.

Po głosowaniu Rickets ubolewał, że stanowy parlament stracił kontakt z wyborcami, którzy opowiadają się za karą śmierci. Wcześniej zawetował ustawę, twierdząc, że utrzymanie tego rodzaju kary jest ważne dla bezpieczeństwa publicznego.

Z kolei szef liberalnej Unii Wolności Obywatelskich Nebraski Daniel Conrad podkreślał, że Ameryka odwraca się od tej kary. Według Pew

Center około 56 procent Amerykanów popiera karę śmierci. W ciągu ostatniej dekady 6 amerykańskich stanów zrezygnowało z tego rodzaju kary (w tym Maryland, Connecticut, Illinois i New Jersey). Ponad dwie trzecie wciąż ma ją jednak w kodeksach karnych. Egzekucje dopuszcza też prawo federalne. To na jego podstawie niedawno na karę śmierci został skazany współorganizator zamachu w Bostonie Dżochar Carnajew.

Nebraska jest tym samym 19. stanem, który zniósł karę śmierci i zastąpił ją dożywotnim więzieniem. Ostatnią egzekucję wykonano tam w 1997 roku. Teraz nawykonanie wyroku czekało w tym stanie 11 skazanych, z których jeden zmarł kilka dni temu, po 30 latach przebywania w celi śmierci. Pozostałym dziesięciu wyroki zostaną zamienione na dożywocie. AS, (IAR, R)

słał do 13 000 użytkowników emaila, podsumowującego jego ustawodawcze dokonania oraz plany. Wkorespondencji, zatytułowanej „Poznajcie mnie: sen. Raymond J. Lesniak”, zdjęcie przedstawia 69-letniego polityka przed Białym Domem, podczas marszu o prawa zwierząt. Tekst przypominarównież o jego zaangażowaniu w zniesienie kary śmierci oraz zatwierdzenie małżeństw między osobami tej samej płci.

Przesyłka ta sponsorowana jest zfunduszy zebranych nakampanię Lesniaka iwysłanazostała m.in. doczłonków stanowej komisji demokratycznej i demokratycznych polityków.

Zdaniem ekspertów, to wszystko są osoby, którym potencjalny kandydat na gubernatora chciałby się przypodobać i zaskarbić sobie ich

Lesniak na razie nic nie mówi o swoich planach, jeśli chodzi o dalszą karierę polityczną.

Twierdzi, że email podsumowujący jego dokonania został wysłany w celu wsparcia jego ustawodawczej agendy.

W połowie maja jednak sponsorował lunch podczas dorocznej konferencji Stanowej Komisji Demokratów z New Jersey, podczas której wygłosił przemówienie na temat tego, dlaczego jest demokratą. Jego prominentna obecność na tym wydarzeniu, na którym przez kilka lat się w ogóle nie pojawiał, została zinterpretowana przez media w New Jersey jako znak, że sen. Lesniak stara się o większą widoczność poza swoim dystryktem, a to w kontekście rozważanej kampanii na gubernatora.

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

2

AS, (R)

REKLAMA

RANCHO ATHOL ZAPRASZA! >>>>> 3 Noce, 3 Śniadania <<<<< • Dom 5-cio sypialniowy, 2 łazienki, pełna kuchnia, living room z kominkiem • Prywatny Taras Słoneczny z Jacuzzi oraz własnym ogniskiem (drzewo gratis) • Dla chętnych wycieczka w góry w niedziele z przewodnikiem wliczona

$1,250 za dom/3 noce/3 śniadania/do 10-ciu osób Mamy też miejsca w motelu-rodzinne apartamenty oraz pokoje 2-4 os..

Cena $99.00 za weekend od osoby (3 noce, 3 sniadania).

10+ osób – $89.00 od osoby (3 noce, 3 śniadania).

Szczegóły na facebook.com/ranczoathol

email: tomkruszewski@verizon.net tel:

(718) 795-3225

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Co dalej z parkiem nad East River? Wirus niszczy iPhony

n W ostatnich dniach pojawił się wirus, który uszkadza system operacyjny iPhona. Jest on rozsyłany za pomocą wiadomości tekstowej zawierającej szereg symboli oraz liter m.in. arabskich i chińskich, a także słowa „effective” i „power”.

n Administracja burmistrza Bil-

Po wielu miesiącach milczenia oraz braku reakcji na protesty i żądania mieszkańców Greenpointu oraz Williamsburga, a także polityków reprezentujących te dzielnice, rzecznik nowojorskiego burmistrza oświadczył, że administracja Billa de Blasio cały czas zaangażowana jest w realizację – obiecanego przez jego poprzednika – parku na nabrzeżu Williamsburga w pełnym wymiarze, jaki planowany był 10 lat temu. Bushwick Inlet Park, prócz dwóch istniejących już boisk sportowych, miał obejmować także zieloną przestrzeń, zajmowaną do niedawna przez magazyny CitiStorage, które spłonęły 31 stycznia br. Niestety, w dalszym ciągu przedstawiciele agencji miejskich, odpowiedzialnych za rozbudowę parku, odmawiają podania konkretnych informacji dotyczących terminu wywiązania się z obietnicy byłego nowojorskiego włodarza, a zwłaszcza związanych z zakupem działki po spalonych magazynach. Dla lokalnych działaczy informacja ta ma kluczowe znaczenie, bowiem pojawiły się plotki, jakoby miejsce to mieli niebawem nabyć de-

FOTO: WWW.BUSHWICKINLETPARK.ORG

la de Blasio zapewnia, że miasto cały czas ma na uwadze rozbudowę Inlet Parku, jednak unika odpowiedzi dotyczących konkretnych działań oraz terminów realizacji obietnic danych10 lat temu przez Michaela Bloomberga.

Do tej pory z planów uzgodnionych w 2005 roku zrealizowano tylko część Bushwick Inlet Park – boiska sportowe

weloperzy, którzy na ten temat rozmawiają już z obecnymi właścicielami terenu.

Jednocześnie – jak pisze „Observer” – Mitchell Silver, komisarz nowojorskiego Wydziału Parków, zapewnił, że obietnice dane przez Michaela Bloomberga są realizowane przez obecną administrację i jako przykład podał zaangażowanie miasta w rozwój Fresh Kills Park na Staten Island. Tam dzięki 45 milionom dolarów byłe wysypisko śmieci zostanie zamienione w jeden z największych parków na tej wyspie. Fresh Kills Park, podobnie jak Bushwick Inlet Park, to inwestycje, jakie miały powstać jeszcze za kadencji burmistrza Bloomberga.

Stworzenie Bushwick Inlet Park było kartą przetargową na wydanie zgody dotyczącej budowy kilkudzie-

się cio pię tro wych wie żow ców nad East River. Niestety, do tej pory powstała tylko część obiecanej zielonej przestrzeni, na której znajdują się boiska sportowe zajmujące mniej niż ćwierć obiecanej powierzchni.

Z kolei część obiecanego terenu została kupiona przez prywatną firmę, która postawiła tam magazyny CitiStorage. Z chwilą ich spłonięcia pojawiły się nadzieje na powrót do planów z 2010 roku, zakładających wykupienie tego terenu przez miasto i budowę parku z prawdziwego zdarzenia. Lokalni politycy i działacze chcą, by inwestycja ta została zrealizowana jak najszybciej, ponieważ cena działki ciągle rośnie. W 2010 roku była ona wyceniania na około 30 mln dolarów, obecnie jest warta od 73 do 100 mln dolarów.

WUEM, (R)

Wirus powoduje automatyczne wyłączenie telefonu oraz jego ponowne załączenie po około 15 sekundach.

Jednoczesne uszkadza różne aplikacje. Próba ponownego uruchomienia aplikacji do wiadomości tekstowych uda się tylko wtedy, gdy otworzy się ona na konwersacji z użytkownikiem, od którego posiadacz iPhone’a otrzymał za wi ru so wa ną in for ma cję.

W przeciwnym razie aplikacja pada.

Wyjściem z sytuacji może być wysłanie wiadomości tekstowej na swój iPhone przez Siri, wysłanie zdjęcia przez aplikację Photos, albo wysłanie SMS-a do użytkownika, od którego przyszła zawirusowana wiadomość.

Na razie nie wiadomo, jakie jest źródło szkodliwych wiadomości. Firma Apple zapewnia, że pracuje już nadrozwiązaniem problemu i aktualizacją swojego systemu iOS. WUEM, AS, (R)

New Jersey będzie dumą floty n USS New Jersey – tak będzie się nazywał najnowszy atomowy okręt pod-

wodny floty Stanów Zjednoczonych. Ma być zarazem jedną z najlepiej wyposażonych, najbardziej cichych i groźnych jednostek oceanicznych na świecie.

Informację o „imieniu” dla okrętu przekazał Ray Mabus, sekretarz US Navy. Jak powiedział, nazwa ma być uhonorowaniem stanu, gdzie w 1900 r. zbudowano pierwszą współczesną jednostkę podwodną marynarki (USS Holland).

Faktem jest jednak, że nazwy różnych stanów noszą lub będą nosiły wszystkie okręty typu Virginia i właśnie kolejną będzie USS New Jersey.

Budowana obecnie seria liczy 10 takich jednostek; prace konstrukcyjne nad najnowszą rozpoczną się w przyszłym roku budżetowym – będą prowadzone w stoczni General Dynamics Electric Boat (Groton, Connecticut).

Koszt całej serii to 17,6 mld dolarów.

Okręty podwodne typu Virginia to wielozadaniowe giganty, przystosowane są zarówno do wykonywania klasycznych operacji myśliwskich (w nomenklaturze wojskowej oznacza to po prostu polowania na wrogie statki), a także do uderzeń na cele lądowe, misji typu SEAL oraz wsparcia oddziałów na lądzie i operacji radioelektronicznych. Jednostki takie jak przyszły USS New Jersey mogą działać zarówno w głębokich wodach oceanów, jak i w wodach przybrzeżnych.

Będzie to trzecia jednostka wojskowa o nazwie New Jersey.

WOJ, (R)

nowy dziennik Friday, May 29, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

4

W SKRÓCIE 300 ZARZUTÓW [TARNOWSKIE GÓRY] Ponad 300 za-

rzutów usłyszeli łącznie lekarka z Tarnowskich Gór i pięć innych osób. Funkcjonariusze z Tarnowskich Gór ustalili, że 56-letnia lekarka poświadczyła nieprawdę wyłudzając świadczenia na refundację sprzętu rehabilitacyjnego z funduszu zdrowia. Kobieta usłyszała ponad 150 zarzutów.

Drugie tyle zarzutów usłyszało pięciu innych pracowników firmy handlującej sprzętem rehabilitacyjnym.

Firma osiągnęła z tego tytułu zyski w wysokości kilkuset tysięcy złotych.

Przestępczy proceder trwał od stycznia 2010 roku do grudnia 2012.

Polska Zbadają nieważne głosy

TRYBUNAŁ PONAD PRAWEM?

n Eksperci sprawdzą losowo wybrane karty do głosowania z wy-

borów samorządowych. Chcą się dowiedzieć, co spowodowało rekordową liczbę nieważnych głosów.

FOTO: EPA/TOMASZ WASZCZUK

NIELEGALNA BROŃ

[OLSZTYN] Zawodowy żołnierz z

Olsztyna miał nielegalny magazyn broni. W dwóch jego mieszkaniach w Olsztynie i Mrągowie policjanci z Centralnego Biura Śledczego znaleźli materiały wybuchowe, broń i amunicję. Policjanci przy wsparciu antyterrorystów weszli do mieszkań żołnierza. Znaleźli tam kilkadziesiąt kilogramów substancji chemicznych, z których można wytworzyć materiały wybuchowe. Zabezpieczyli też ponad dwa kilogramy takich materiałów, środków pirotechnicznych oraz ładunek wybuchowy o wadze 270 gramów. Policjanci znaleźli także trzy sztuki broni palnej i ponad 1800 nabojów.

ZARZUTY DLA FALENTY [WARSZAWA] Biznesmen Marek Fa-

lenta miał wręczyć łapówkę w zamian za zwolnienie lekarskie, które usprawiedliwiło jego nieobecność podczas czynności procesowych.

Warszawska Prokuratura Okręgowa postawiła mu w czwartek zarzuty w tej sprawie. Prokurator zarzuca Markowi Falencie, że wręczył biegłemu lekarzowi łapówkę w wysokości 500 złotych w zamian za nienależne zwolnienie lekarskie – wyjaśnia rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie Przemysław Nowak. Dodał, że przesłuchany przyznał się do zarzutów i złożył obszerne wyjaśnienia, które pokrywały się z ustaleniami prokuratorów.

W ostatnich wyborach samorządowych liczba głosów nieważnych przekroczyła 5 milionów

28 maja 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7858 euro 4,1419

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,73 3,83 4,08 4,18 Kraków ul. Wielopole 3 3,76 3,80 4,12 4,16 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,73 3,83 4,05 4,15 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,83 4,06 4,18 Poznań ul. Głogowska 29 3,77 3,80 4,13 4,15 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,75 3,82 4,11 4,15 Warszawa Intraco 3,77 3,79 4,13 4,15 Warszawa Marymont 3,77 3,79 4,13 4,15 Warszawa PKO BP 3,66 3,89 4,00 4,25 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,77 3,79 4,13 4,15 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,70 3,84 4,03 4,16

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

na Pawłowicz mówiła wcześniej, że według tego zapisu można byłoby przeprowadzić „marszałkowsko-sędziowski” zamach stanu, gdyż nie ma określonych przesłanek, przy których marszałek Sejmu ma występować o to do TK. Według nowej ustawy Trybunał nie będzie badał już wniosków o zgodność z konstytucją w pełnym składzie, ale jedynie w pięcioosobowym gronie. Regułą ma też stać się rozprawa niejawna, a publiczne rozpatrywania spraw będą wyjątkiem.

Po zaakceptowaniu treści ustawy projekt trafi do Senatu, jeśli i tam pomyślnie przejdzie przez głosowanie, trafi na biurko urzędującego jeszcze prezydenta Bronisława Komorowskiego. W razie zaskarżenia tej ustawy do TK, sędziowie, którzy sami ją napisali, będą orzekać w swojej sprawie.

PC, (R)

Ciąg dalszy sporu o pomnik n Prezydent elekt ustawą nie może zmienić uchwały rady Warszawy o loka-

lizacji pomnika ofiar katastrofy smoleńskiej – uważa Hanna Gronkiewicz-Waltz.

W ten sposób prezydent stolicy odpowiada na pytanie dziennikarzy, czy czeka nas kolejna wojna o pomnik.

Prezydent-elekt Andrzej Duda powie- nić obowiązującej uchwały, bo bydział, że chce, aby pomnik smoleń- łoby to niezgodne z Konstytucją RP. Projekt badawczy przeprowadzi projektu zostaną zbadane karty ski stanął na Krakowskim Przedmie- Jak mówi Hanna Gronkiewicz-Waltz, ściu. W wywiadzie dla „Rzeczpospo- ustawa zasadnicza w art. 15 i 165 Fundacja Batorego. Archiwa Pań- do głosowania ze stu obwodów. stwowe udostępniły jej dokumenty Rozmówczyni IAR podkreśliła, litej”, który w całości ukaże się w so- chroni samodzielność gmin w podejwy bor cze. Sze fo wa pro gra mu że projekt ma wykazać, na jakie pro- botę, Andrzej Duda mówi, że będzie mowaniu decyzji.

Według Hanny Gronkiewicz-Waltz, „Masz Głos, Masz Wybór” z Funda- blemy natrafiają wyborcy, i sformu- w tej sprawie rozmawiał z konsercji Batorego Joanna Załuska powie- łować rekomendacje w celu ich usu- watorem zabytków. z opinii konserwatora zabytków wyZdaniem prezydent stolicy, w tym nika, że na Krakowskim Przedmieściu działa Informacyjnej Agencji Radio- nięcia. Po zakończeniu prac powstawej, że prawie 18 procent głosów nie raport, który ma się ukazać przypadku ustawa nie może zmie- nie może już stanąć żaden pomnik. n oddanych w wyborach samorządo- na przełomie sierpnia i września. Zawych było nieważnych. Podważy- łuska wyraziła nadzieję, że wnioski REKLAMA ło to zaufanie części opinii publicz- z raportu zostaną wykorzystane nej do wiarygodności wyborów. do zmiany prawa wyborczego. DoKSIĘ GO Autorzy projektu uznali więc, że dała, że Fundacja Batorego zaangaINCOME MÓW WY I trzeba dotrzeć do kart wyborczych żowała się w projekt między innyPOLS PO TAX KU i sprawdzić, dlaczego oddawano nie- mi dlatego, iż analizy badaczy bęważne głosy. Wyborcy po raz pierw- dzie można wykorzystać do udoskoszy otrzymali karty do głosowania nalenia przepisów i ułatwienia obyw formie broszurek co, jak przypo- watelom udziału w wyborach. mniała Joanna Załuska, wywołało W projekcie będą uczestniczyć nawątpliwości, czy wiedzieli, jak pra- ukowcy różnych specjalności, w tym PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. widłowo oddać głos. Sprawdzenie politolodzy, socjolodzy i statystycy. kart może też wykazać, czy głosy Znajdą się wśród nich profesorowie PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI. nie były nieważne dlatego, że za- Mirosława Grabowska iAndrzej Ry$ Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe miast krzyżyka nie postawiono chard oraz doktor Tomasz Żukow$ Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek w kratce innego znaku. W trakcie ski. n

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

$

Polacy ufają Kukizowi n Paweł Kukiz jest politykiem, któremu Polacy ufają najbardziej – wynika z naj-

WALUTY

» Jako jedną z nielicznych poprawek Sejm przyjął propozycję zgłoszoną przez Prawo i Sprawiedliwość, która przywraca obowiązkowy udział prokuratora generalnego w każdej sprawie w TK. Wcześniej posłowie podczas prac w podkomisji zapisali propozycję tylko fakultatywnego – a nie obowiązkowego, jak dziś – udziału prokuratora generalnego w TK, co skrytykowały liczne środowiska prawnicze.

Sejm odrzucał zaś inne poprawki PiS, które m.in. chciało, by wykreślić cały rozdział regulujący tryb postępowania TK w kwestii stwierdzania czasowej niemożności pełnienia urzędu przez prezydenta RP. Rozdział ten daje możliwość marszałkowi Sejmu podjęcia uznaniowej decyzji o „przejściowej niemożności sprawowania urzędu przez prezydenta” i skierowanie w tej sprawie wniosku do sędziów Trybunału. Poseł Krysty-

DOK. ZE STR. 1

nowszego badania CBOS. Zaraz za byłym wokalistą zespołu Piersi plasują się Andrzej Duda oraz Bronisław Komorowski.

Paweł Kukiz cieszy się zaufaniem 58 procent badanych. Kolejni w rankingu są: Andrzej Duda i Bronisław Komorowski – obydwu ufa po 54 procent badanych. Czwarte miejsce zajmuje Ewa Kopacz, której ufa 42 procent badanych, a kolejne miejsce Jarosław Kaczyński z 31-procentowym zaufaniem.

Wśród polityków, którym ufamy najmniej, na czele są Janusz Palikot i Janusz Korwin-Mikke. Wśród badanych nieufność do nich deklaruje po 56 procent respondentów. Kolej-

ne miejsca zajmują politycy PiS-u Antoni Macierewicz – 52 procent deklarujących nieufność oraz Jarosław Kaczyński – 50 procent.

Od miesięcy liderem sondażu zaufania do polityków był Bronisław Komorowski. Jeszcze w marcu 75 procent badanych deklarowało zaufanie do urzędującego prezydenta.

Sondaż CBOS przeprowadzono w dniach 14-20 maja 2015 roku na liczącej 1048 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. n

$ $ $ $

Konsultacje dla nowych biznesów Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) Finansowe planowanie i porady podatkowe Księgowość dla biznesów Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

BEZ OPTYMIZMU WS. GRECJI [BERLIN] Minister finansów Nie-

Polska upomniana przez UE

Nowy dekret Putina

Wszystko jest tajemnicą

n Prawa autorskie, ochrona środowiska, usługi finansowe i sprawy wewnętrz-

ne. W tych czterech dziedzinach – według Komisji Europejskiej – Polska nie dopełniła obowiązku wdrożenia odpowiednich unijnych przepisów.

Kreml nie chce ujawniać strat rosyjskiej armii. Prezydent Władimir Putin podpisał dekret, zmieniający ustawę o tajemnicy państwowej. W dokumencie dodano zapis, który zakazuje ujawniania danych dotyczących strat poniesionych przez rosyjską armię w trakcie operacji wojskowych, w okresie pokoju.

n

W czwartek Bruksela przesłała do rządu w Warszawie uzasadnione opinie w tych sprawach.

W pierwszej kwestii chodzi o niewdrożenie dyrektywy o tzw. utworach osieroconych. Chodzi o książki, gazety czy filmy, które są chronione prawami autorskimi, ale których twórcy nie są znani lub trudno ich odszukać.

Polska – tak jak inne kraje – miała wprowadzić w życie przepisy w tej sprawie do końca października zeszłego roku.

Bruksela uznała także, że nasz kraj właściwie nie wdrożył unijnej dyrektywy dotyczącej ryzyka powodziowego oraz przepisów w sprawie na-

prawy i likwidacji banków. Te ostatnie określają zasady i procedury, które państwa członkowskie muszą przyjąć, by złagodzić skutki wynikające z problemów lub upadłości banków dla ich klientów.

Ponadto Komisja wezwała Polskę do przestrzegania zasad wymiany informacji w zakresie bezpieczeństwa dokumentów. We wszystkich tych kwestiach rząd w Warszawie ma dwa miesiące na zastosowanie się do unijnych zaleceń. Jeśli tak się nie stanie, Komisja może przekazać sprawę do unijnego Trybunału Sprawiedliwości.

DET, (R), (IAR)

Palestyńczyk oskarżony o morderstwo Polki

Udusił ze strachu

n Izraelska policja oskarżyła 21-letniego Palestyńczyka o zamordowanie pol-

FOTO: EPA

skiej turystki. Chodzi o wydarzenia z kwietnia tego roku w Nazarecie. Ciało 24letniej Polki Darii Roźmiarek zostało znalezione w lesie, ze śladami obrażeń.

Władimir Putim podpisał kolejny dekret ograniczający przepływ informacji w Rosji

W opinii niezależnych ekspertów, w ten sposób państwo stara się uniknąć odpowiedzi na pytanie o obecność rosyjskich żołnierzy na Ukrainie. Wcześniej tajemnicą państwową objęta była tylko informacja o stratach poniesionych w okresie wojny.

Walentina Grebienik ze stowarzyszenia Żołnierskie Matki Rosji ironizuje, że tego typu zmiany i tak niczego nie zmieniają, bowiem ostatnie dane, jakie publikował rosyjski resort obrony, dotyczyły strat poniesionych w I wojnie światowej. „Od tamtej pory Ministerstwo Obrony nie ujawniało żadnych danych, ani dotyczących wojny w Afganistanie, ani wojen w Górskim Karabachu i Czeczenii” – cytuje obrończynię praw człowieka portal Gazieta.ru.

Innego zdania jest ekspert wojskowy Aleksandr Pierienżijew, który twierdzi, że dekret prezydenta ucina wszelką możliwość uzyskania informacji na ten temat. Opinia publiczna nie pozna prawdy, ale również przeciwnik nie będzie mógł analizować na podstawie informacji o stratach efektywności rosyjskiej armii. „To jeszcze jedna próba zamknięcia ust tym, którzy interesują się, czy Rosja walczy na Ukrainie, czy nie” – dodaje ekspert. Według niego, jeśli wcześniej Ministerstwo Obrony starało się ignorować tę kwestię, to teraz każdy, kto będzie zadawał podobne pytania, musi liczyć się z poważnymi konsekwencjami prawnymi.

Według informacji publikowanych przez dziennik „Nowaja Gazieta” i stowarzyszenie Żołnierskie Matki Rosji, na Ukrainie walczą oddziały specjalne rosyjskiej armii.

Raport zatytułowany „Putin. Wojna”, którego współautorem jest zamordowany opozycjonista Borys Niemcow, wskazuje, że w Donbasie zginęło do tej pory ponad 200 rosyjskich żołnierzy. Oficjalnie Moskwa twierdzi, że rosyjska armia nigdy nie operowała i nie operuje na Ukrainie.

Tymczasem w obwodzie rostowskim da się zauważyć zwiększoną aktywność rosyjskiej armii. Jak informuje korespondent Polskiego Radia, ciężarówki w kolorze khaki, bez oznakowań, przemieszczają się trasą szybkiego ruchu „Don” i drogami prowadzącymi w kierunku posterunków granicznych.

Według agencji Reutera, w pobliżu ukraińskiej granicy Rosja koncentruje: czołgi, samobieżne wyrzutnie rakiet i artylerię. Agencja dodaje, że konwojujący sprzęt wojskowy żołnierze nie mają żadnych oznakowań, co upodabnia ich do oddziałów prowadzących działania zbrojne po stronie separatystów.

Rosja umacnia też granice w rejonie Donbasu. Federalna Służba Bezpieczeństwa twierdzi, że chce w ten sposób walczyć z nielegalnym przekraczaniem granicy i przemytem broni.

DET, (R), (IAR)

Według izraelskiej policji, mordercą jest 21-latek, który pochodzi z Jerycha i nielegalnie przebywał na terenie Izraela. Polka przyjechała do Izraela ze swoim ojcem. Wieczorem wyszła z hotelu na spacer i w jego pobliżu spotkała Palestyńczyka.

Mężczyzna usiłował pocałować Polkę, jednak ta odrzuciła jego zaloty i próbowała uciec. Palestyńczyk miał się przestraszyć, że powiadomi policję, i udusił ją swoją chustą.

Następnie schował ciało w pobliskim lasku.

Kilka dni później mężczyzna wraz z ojcem i bratem uciekł z Izraela

do Autonomii Palestyńskiej, ale jego wujek zadzwonił na policję z informacją, gdzie znajduje się ciało.

Wszyscy trzej mężczyźni zostali aresztowani. Gdy 21-latek przyznał się do winy, wypuszczono ojca i wuja. Obrońca Palestyńczyka twierdzi, że jego zeznanie zostało wymuszone. Miano mu bowiem obiecać, że ojciec wyjdzie na wolność, jeśli on przyzna się do winy.

Palestyńczyk został oskarżony o morderstwo, napaść na kobietę oraz nielegalny pobyt na terenie Izraela.

Nie wiadomo na razie, jaka grozi mu kara.

DET, (R), (IAR)

Zabójstwo sprzed 430 tysięcy lat Do pierwszego, udokumentowanego zabójstwa doszło 430 tysięcy lat temu w Atapuerce, jaskini na północy Hiszpanii. Odkrycia dokonali antropolodzy i archeolodzy prowadzący tam badania. Znaleźli czaszkę z dwoma otworami w kości czołowej i udowodnili, że ciosy zostały zadane twardym narzędziem i doprowadziły do śmierci.

n

Zrekonstruowana czaszka składa się z 52 fragmentów. Najpierw myślano, że dwa brakujące nie zostały odnalezione. Kiedy jednak pokazano czaszkę lekarzom sądowym, ci stwierdzili, że otwory powstały wskutek uderzenia czymś twardym z bliskiej odległości. „Wyeliminowaliśmy hipotezę, że przyczyną ran był upadek, ponieważ zadano dwa ciosy i to pod różnym kątem” – wyjaśnia Juan Luis Arsuaga,

kierujący pracami wykopaliskowymi.

Nie można określić, czym było narzędzie zbrodni. Eksperci potwierdzili, że zabójca był praworęczny.

Na dnie jaskini w Atapuerce znaleziono szczątki 28 młodych osobników. Przypuszczano, że ich ciała zostały tam przeniesione przez błoto albo wodę. Teraz naukowcy zastanawiają się, czy nie jest to najstarsze, znane na świecie cmentarzysko.

DET, (R), (IAR)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

miec studzi optymizm premiera Grecji. Wolfgang Schaeuble ocenił, że porozumienie w sprawie pomocy finansowej dla Aten wcale nie jest na wyciągnięcie ręki. W wywiadzie dla telewizji ARD Schaeuble stwierdził, że negocjacje z greckim rządem nie posunęły się za bardzo do przodu. Jak dodał, jest zaskoczony, kiedy w Atenach sugeruje się, że jesteśmy o krok od porozumienia. O tym, że kompromis jest blisko, mówił wcześniej szef greckiego rządu Aleksis Tsipras.

Władze w Atenach negocjują zasady wypłaty kolejnej transzy pomocy finansowej. Bez tych pieniędzy zadłużonej Grecji grozi bankructwo.

75. ROCZNICA BITWY O NARWIK [OSLO] Mija 75 lat od bitwy o Na-

rwik. W czasie drugiej wojny światowej był to strategiczny port nad Morzem Norweskim, zaciekle broniony przez niemieckie wojska. Oddziały alianckie zdobyły go 28 maja 1940 roku. W walkach brały też udział polskie wojska. Szczególną rolę odegrała Samodzielna Brygada Strzelców Podhalańskich. Dowodził nią generał Zygmunt Bohusz-Szyszko. W rocznicę tamtych wydarzeń polska delegacja wzięła udział w uroczystościach w Narwiku. Na głównym placu norweskiego portu przemówienie wygłosiła minister kultury Małgorzata Omilanowska. Rocznicę bitwy o Narwik uczcziły też delegacje z Francji i Wielkiej Brytanii.

NOWY GATUNEK PRACZŁOWIEKA [ADDIS ABEBA] Archeolodzy odkryli w Afryce nowy gatunek praczłowieka. Szczątki znalezione w Etiopii mają ponad trzy miliony lat, piszą odkrywcy w prestiżowym tygodniku „Nature”. To kolejny taki gatunek odkryty w ostatnim czasie, co wskazuje, jak bogata jest ewolucyjna przeszłość człowieka współczesnego. Znalezione kości szczęki i żuchwy oraz zęby mają 3,3 mln, a może nawet 3,5 miliona lat. „Nadaliśmy mu nazwę Australopithecus deyiremeda, to w miejscowym języku afar oznacza ‘bliski krewny australopiteka”” – wyjaśnia szef ekipy badawczej dr Yohannes Haile-Selassie z Muzeum Historii Naturalnej w amerykańskim Cleveland. Odkrycie oznacza, że nasza znana przodkini, Lucy z grupy australopiteków, nie była sama. Kontynent afrykański zamieszkiwało bowiem kilka różnych gatunków praczłowieka.

2 LATA KOLONII KARNEJ DLA OPOZYCJONISTY [MIŃSK] Aktywista białoruskiej

opozycji Jury Rubcou został skazany na 2 lata pobytu w kolonii karnej. Sąd rejonowy w mieście Prużana uznał, że uchylał się od warunków wykonywania wcześniejszej kary sądowej. Opozycjonista był sądzony za odmowę podjęcia pracy. Jurij Rubcou twierdził, że nie odmawiał podjęcia pracy. Chciał jedynie zarabiać ówczesną średnią krajową, czyli równowartość 600 dolarów.

Tymczasem proponowano mu gorsze warunki płacowe.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, May 29, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

Krucjata Camerona

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

EPA/VALDA KALNINA

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

David Cameron będzie musiał przekonać do swoich racji zarówno własnych obywateli, jak i Europejczyków

wych spraw będzie kwestia swobody osiedlania się na Wyspach obywateli UE. Osobna ustawa imigracyjna wprowadzi obostrzenia dotyczące na razie reszty świata, ale być może i Unii, jeśli Londyn ją opuści.

Na niekorzyść Camerona działa w Izbie Gmin Cameron ma w ręku mocny argument: w przy- pieczeństwo dla Unii wynika z mentalności spopadku braku zgody jego obywatele mogą w refe- łeczeństwa brytyjskiego. Wyspiarze są przyzwy- grupa eurosceptycznych posłów, których przekorendum zagłosować za opuszczeniem Unii Euro- czajeni do traktowania kontynentalnej Europy ja- nanie może mieć swoją cenę. Z punktu widzenia pejskiej. Głosowanie będzie miało miejsce naj- ko czegoś „złego” lub „obcego” i takie przeko- prawa międzynarodowego nie można też w najbliższych latach przewidywać renegocjacji unijprawdopodobniej już w przyszłym roku, choć pier- nanie jest w ich umysłach silnie zakorzenione.

Ekonomiści są zgodni, że z matematycznego nych traktatów. Obecne negocjacje mogą zaowowotnie planowano je na 2017 rok.

Cameron chce powstrzymać integrację politycz- punktu widzenia wyjście wyspiarzy z UE mało cować jedynie dodatkowymi protokołami czy poną Unii, a zamiast tego – bardziej uaktywnić po- się opłaca. Gdyby Wielka Brytania zdecydowała litycznymi deklaracjami dotyczącymi zmian traktencjał gospodarczy wspólnego rynku. Londyn się opuścić europejskie grono, to najwięcej stra- tatów w przyszłości.

W każdym razie secesja jest realnym scenariuchce powstrzymywać dominację państw strefy eu- ci na tym właśnie ona. Byłaby to także bardzo ro, do której Wielka Brytania nie należy. Wierzy niekorzystna sytuacja dla Unii, gdyż gospodarka szem. Brytyjskie media ujawniły w ostatnich dniach, też, że zdoła uzyskać od Brukseli zwolnienie dla brytyjska należy do najpotężniejszych na świe- że w Banku Anglii trwają prace nad oszacowaLondynu od dalszego zacieśniania unii politycz- cie. Poza utratą brytyjskiej składki do budżetu unij- niem finansowych skutków opuszczenia Unii.

Dla Polaków opuszczenie Unii przez Wielką nego straty poniosłyby niektóre branże. Przykłanej.

Brytanię oznaczałoby dużą stratę. ZoCameron chce też zaostrzyć warunki migracji dem jest niemiecki przemysł motoryzastałyby zaostrzone warunki przyznawaludności między państwami Unii Europejskiej. cyjny, który wysyła samochody do Wielnia pomocy i zasiłków dla imigrantów, Z punktu widzenia naszych rodaków pracujących kiej Brytanii. Z drugiej strony Londyn Cameron chce a część z nich prawdopodobnie musiana Wyspach ważne jest też wezwanie do reformy jest jednym z największych na świecie powstrzymać łaby opuścić Wielką Brytanię. systemu zasiłków. Cameron zamierza na przykład centrów finansowych i możliwe, że Także los Grecji w Unii Europejskiej sprawić, by mieszkający na Wyspach imigrant po opuszczeniu Unii część banków prze- integrację polityczną jest niepewny. Ateny wciąż nie mogą z Polski czy Rumunii utracił prawo do zasiłku niosłaby swoje siedziby do Europy Unii, a zamiast się porozumieć z organizacjami międzyna dziecko, jeśli znajduje się ono poza granicami kontynentalnej. tego – bardziej narodowymi co do pomocy finansowej Podobnie mają się sprawy w odniekraju. Dlatego w planie podróży brytyjskiego premiera znalazła się też Warszawa. W Londynie Pol- sieniu do kwestii militarnych i politycz- uaktywnić potencjał i rośnie prawdopodobieństwo bankructwa Grecji. Unia Europejska stoi więc ska uważana jest za lidera państw ze wschodu Unii, nych. Warto jednak pamiętać, że Brygospodarczy przed koniecznością reform i poszukigdzie na pomysły Camerona patrzy się podejrz- tyjczycy od zawsze uprawiają własną poliwie. Chodzi tu o państwa bałtyckie, ale także litykę, w ważniejszych sprawach nie wspólnego rynku. wania nowej tożsamości.

W Polsce wciąż narasta sceptycyzm oglądając się na stanowisko Brukseli. o Bułgarię czy Rumunię. dotyczący włączenia się do unii waluW interesie jedności Europy ważne jest, Warto jednak pamiętać, że brytyjski premier David Cameron nie tyle chce opuścić Unię Europej- aby referendum odbyło się względnie szybko. Po- towej. Z rezerwą przyjmowane są też plany dalską, co ją zreformować. Gdyby udało mu się skło- mimo przychylnych sondaży premier nie jest w naj- szej integracji, planowanej przez Niemcy, Frannić Brukselę do złagodzenia polityki klimatycz- korzystniejszej sytuacji: nie będzie mu łatwo wy- cję i strefę euro. Gdyby w Warszawie udało się nej, byłoby to korzystne także dla Polski. Ale re- negocjować większości warunków, które posta- wynegocjować obietnicę utrzymania statusu polferendum zawsze łączy się z ryzykiem. Co bę- wił Unii. Sytuacja gospodarcza Wielkiej Bryta- skich imigrantów pracujących na Wyspach, Cadzie, jeśli Brytyjczycy, hołubiący tradycje swo- nii narzuca potrzebę oszczędności, a to nie na- meron zyskałby w Warszawie cennego sojusznijej splendid isolation, powiedzą „nie”? Niebez- stroi wyborców optymistycznie. Jedną z kluczo- ka.

TD Brytyjski premier David Cameron rozpoczął europejską ofensywę. W ciągu dwóch dni odwiedza cztery kraje: Holandię, Francję, Polskę i Niemcy. Wszystko po to, aby przekonać europejskich liderów do proponowanych przez siebie reform wspólnoty.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, May 29, 2015

Papież awangardy w Muzeum Narodowym

29 maja – 149. dzień roku

Imieniny obchodzą: Maria, Magdalena, Urszula NOWY JORK Piątek

Wystawa „Papież awangardy. Tadeusz Peiper w Hiszpanii, Polsce, Europie” to podróż przez Paryż 1914 roku, kosmopolityczne, artystyczno-lite rac kie śro do wi sko Ma dry tu lat 1915-1921, formistyczny i futurystyczny Kraków, ku awangardowym utopiom artystycznym i cywilizacyjnym lat 20. XX wieku, aż po ich kres i narastanie katastrofizmów poprzedzających wybuch II wojny światowej. Pokazuje też towarzyszący tym procesom żywiołowy rozwój komunikacji i kultury masowej.

Tadeusz Peiper to wybitny poeta, krytyk i teoretyk sztuki, założyciel w 1922 roku czasopisma „Zwrotnica”. To on nadał kierunek rozwojowi dróg polskiej awangardy. Dyrektor Muzeum Narodowego Agnieszka Morawińska przypomina, że był to człowiek, który skupiał wokół siebie artystów i najnowsze idee.

Wicedyrektor muzeum i kurator wystawy Piotr Rypson podkreśla, że Tadeusz Peiper napisał bardzo ważne manifesty, wspaniałe wiersze wydawał niezwykle wpływowe czasopismo. Przypomniał, że dzięki „Zwrotnicy” zadebiutowali tacy artyści, jak Władysław Strzemiński, Katarzyna Kobro, a także Kazimierz Malewicz i Mieczysław Szczuka oraz

ZDJĘCIA: MATERIAŁY PRASOWE

W środę wieczorem, 27 maja, w Muzeum Narodowym w Warszawie odbył się wernisaż wystawy poświęconej Tadeuszowi Peiperowi i czasom, w których żył – między innymi jego związkom ze środowiskami awangardy europejskiej w pierwszych dekadach XX wieku, zwłaszcza w Hiszpanii.

cały szereg innych postaci, które skupił wokół tej gazety. Piotr Rypson dodaje, że Peiper miał bardzo jasno określone poglądy na temat tego, czym sztuka i literatura powinny być w nowym społeczeństwie, a trzeba pamiętać, że Polska była wówczas, po I wojnie światowej, nowym by-

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Organizatorka akcji Kinga Jakubowska z fundacji Legalna Kultura mówi, że warto korzystać z legalnych źródeł.

“Może nie ma tam filmu, który za pięć dni wchodzi do kina, ale jest wiele innych rzeczy, których jeszcze nie widzieliśmy. Warto to uzupełnić” – mówi.

Każdy kto podejdzie do instalacji, zobaczy okładki filmów, płyt, książek, gier oraz instrukcję obsługi. Po zeskanowaniu specjalnego kodu QR lub wpisaniu w wyszukiwarkę mobilnego urządzenia podanego na instalacji linku, będzie można skorzystać z wybranego utworu. Co istotne, można to zrobić za darmo lub w promocyjnej, bardzo niskiej cenie.

“To krok w dobrym kierunku” – uważa dziennikarz muzyczny Polskiego Radia Piotr Metz, który wspiera akcję. Według niego “nielegal” jest obciachem. Uważa, że duża rola w promowaniu legalnych źródeł leży nie

maja 1913 roku w paryskim Théatre des Champs Élysées odbyła się prapremiera „Święta wiosny”, baletu Igora 29 Strawińskiego, która wywołała jeden z największych skandali w historii muzyki.

‘‘

Świata nie da się zmienić, ale zawsze można zmienić siebie.

– BARBARA ROSIEK

SUDOKU

Filmy, książki, muzykę i gry – ponad 900 utworów w cyfrowej wersji można znaleźć na instalacjach Kultury na Widoku. Od środy, 27 maja, przez pięć miesięcy te multimedialne biblioteki będą pojawiać się w różnych polskich miastach. Pierwsza stanęła przed Pałacem Prezydenckim w Warszawie.

Kultura na Widoku na rynku w Krakowie

tylko po stronie osób wspierających akcję, ale także po stronie samych artystów. “Myślę, że artyści powinni apelować do swoich odbiorców. Uświadamiać ich, że jak mają nagrać kolejną płytę, to muszą mieć za co” – mówi Piotr Metz.

“Kultura na Widoku” dotrze jeszcze do Krakowa, Łodzi, Lublina i Gdańska. W październiku instalacje będą dostępne na uczelniach.

JMS, (IAR)

Niedziela

Kartka z historii

tem państwowym na mapie Europy.

Wystawa została zorganizowana przez warszawskie Muzeum Narodowe we współpracy z Real Academia de Bellas Artes de San Fernando w Madrycie. Ekspozycję można oglądać do 6 września.

JMS, (MAT. PRASOWE)

Kultura na Widoku

Sobota

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

Biegiem uczcili 224. rocznicę Konstytucji 3 maja

ZDJĘCIA: IZABELA DYBOWSKA

Wiwat konstytucja!

n „Wiwat król! Wiwat konstytucja! ” – takie okrzyki rozległy się w

salach Pałacu Królewskiego w Warszawie 3 maja 1791 roku, gdy po burzliwych dysputach, z udziałem samego króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, udało się wreszcie uchwalić ustawę zasadniczą.

Dokument ten, drugi na świecie i pierwszy w Europie, regulował organizację władz państwowych, prawa i obowiązki obywateli. oczekiwana chwila tego niedzielnego poranka – start! Sygnał do rozMimo, że obowiązywała zaledwie poczęcia biegu dała Sabina Klimek przez rok, stanowi do dziś nasz po- – konsul, radca i kierownik Wydziawód do dumy, ze względu na swój łu Promocji Handlu i Inwestycji w nowatorski, jak na owe czasy, cha- Nowym Jorku, która reprezentowarakter. Przez prawie dwa i ćwierć wie- ła nowojorski Konsulat Generalny RP. ku wrosła w naszą pamięć narodoPrzy okrzykach zachęty ze strony wą, także za sprawą ustanowionego kibiców biegacze ruszyli, rozpoczyw 1919 roku narodowego Święta nając zmagania z konkurencją, właTrzeciego Maja, które upamiętnia ten snymi słabościami oraz dość wymajakże ważny akt prawny. gającą trasą biegu. Z początku zwarta grupa wkrótce zaczęła się rozciągać i znikać w malowniczych ostępach BIEGOWA OPCJA UCZCZENIA ŚWIĘTA Coroczne oficjalne uroczystości z Forest Parku, a ponieważ parkowa okazji tego święta pozostają w okowach roślinność była w pełni rozkwitu, to formalizmu określonego protokołem, niejako automatycznie przychodzijednakże pojawiają się też alternaty- ło na myśl, że grupa “nurza się w ziewy zdecydowanie lżejszego kalibru. loność” – jak pisał Adam Mickiewicz Naszą nowojorską, polonijną opcję w “Sonetach krymskich”. stanowi Polish Constitution 5 mile Trail Race 2015, zorganizowany już NAJWAŻNIEJSZA BYŁA po raz drugi przez klub 3RunPl. GruRADOŚĆ Z BIEGU pa ta, złożona z zapalonych sportowNajmłodszą biegaczką była siedmioców-biegaczy, postawiła sobie za cel letnia Ola Pieczyńska, natomiast góruczynienie Święta Trzeciego Maja ną granicę wyznaczył Sam LaFata, któatrakcyjnym dla różnych grup wie- ry liczył sobie 75 wiosen. Polacy stakowych, zwłaszcza tych młodszych. nowili najliczniejszą grupę narodoZamysł ten udał się znakomicie, wościową, ale pojawili się też obywagdyż na starcie biegu, który odbył się tele Chorwacji, Litwy i Ukrainy, no i 3 maja w Forest Parku na Queensie, oczywiście Amerykanie na czele z zepojawiła się prawie setka gotowych szłorocznym triumfatorem Danielem na sportowe zmagania biegaczy, któ- Fergusonem, który powiedział: “Zerym towarzyszyli licznie zgromadze- szłoroczny bieg to była naprawdę doni kibice. Objęty honorowym patro- bra zabawa, więc dziś jest tutaj aż sienatem konsul generalnej RP w No- dem osób z mojego klubu Front Runwym Jorku Urszuli Gacek bieg ners New York, które namówiłem do rozpoczął się odegraniem hymnu Sta- startu. Czuję się świetnie i mam nanów Zjednoczonych, a następnie dzieję na wysoką lokatę”. wspólnym odśpiewaniem “Mazurka Justyna Brzeziński z klubu 3RunPl, Dąbrowskiego”. Oczywiście zawod- mieszkająca na Middle Village, donicy-Amerykanie naszego hymnu nie dała: “Z przyjemnością dzisiaj pośpiewali, ale docenili podniosłość biegnę, jest bardzo fajnie, atmosfechwili i wciąż trwali z prawą ręką na ra jest niesamowita. Wyczuwalna jest piersi. Potem nadeszła najbardziej pozytywna energia od wszystkich Arkadiusz Bykowski

Wspólne zdjęcie uczestników biegu przed startem

Najlepsza Polka Katarzyna Domejko (114) i najlepszy z Polaków Sławek Żaglewski (102) podczas wręczania nagród przez konsul Sabinę Klimek

zgromadzonych tu osób, głównie Polaków, którzy tak licznie zamieszkują Nowy Jork i przybyli tu dziś, aby wziąć udział w naszym biegu”.

Atmosfera tego wydarzenia to też zasługa kibiców. Nic tak nie motywuje jak gorący doping. Impreza zyskała prawdziwie familijny charakter, gdyż pojawiły się nawet całe rodziny z małymi dziećmi w wózkach oraz dziadkami doglądającymi wnucząt.

wata, ale końcówka wymaga szczególnej uwagi i właściwego rozplanowania sił. Było trudno, ale jest to piękne wyzwanie. Uwielbiam te małe polskie flagi wyznaczające trasę – nie można się pomylić i zgubić! Tegoroczny bieg był dla mnie o tyle cięższy, że czułem pewną presję, jako zwycięzca z poprzedniego roku.

Przez pierwszą milę czułem, że konkurencja jest blisko, na szczęście uda-

gnie się zupełnie inaczej niż po ulicach. Właśnie przygotowuję się do przebiegnięcia stu mil, więc to była dla mnie taka mała, przyjemna wycieczka przez las, bardziej rozrywka.

Uważam, że to bardzo dobry pomysł, że taki bieg się odbywa, gdyż większość krajów Europy ma swoje biegi: jest na przykład bieg portugalski, norweski, irlandzki. Mam nadzieję, że zachęci to do uprawiania sportu więcej osób z naszego środowiska.

Zwłaszcza, że dzisiejsza impreza jest bardzo udana, pojawiło się przecież blisko sto osób! Zgromadzili się tu naprawdę fajni ludzie, atmosfera jest wspaniała, więc zamierzam uczestniczyć w tym wydarzeniu też za rok”.

Debiutantka Kasia Domejko z Olsztyna była pierwszą kobietą i jednocześnie pierwszą Polką na mecie. “Było dużo trudniej niż się spodziewałam – mó wi ła po bie gu. – Oczekiwałam płaskiej powierzchni i 5 kilometrów, a tymczasem okazało się że jest to bieg 5-milowy, pod górkę, z górki i praktycznie żadnych płaskich odcinków. Dodatkowe utrudnienie stanowiły wystające gałęzie, kamienie i wąska ścieżka, więc nie Zawodnicy ruszyli... Na czele, z numerem 101, zeszłoroczny i tegoroczny zwybyło jak wyprzedzać innych zawodcięzca Daniel Fergusson ników. Obecnie przygotowuję się do Zasługa to i wyjątkowej przychylno- ło mi się zwiększyć dystans. Chcia- półmaratonu brooklyńskiego, ale ten ści aury, która zafundowała ciepły i łem pobiec przynajmniej tak dobrze trening zupełnie mnie nie przygotosłoneczny dzień. Gromkimi okrzyka- jak poprzednio, co stanowiło już sa- wał do biegu przełajowego. Tutaj był mi witali kibice przekraczających li- mo w sobie pewne wyzwanie, bo dziś to sprint, tymczasem półmaraton to nię mety zawodników, na czele z po- na starcie pojawiło sporo dobrze przy- długodystansowy, lekki bieg. Nie wynownym zwycięzcą Danielem Fergu- gotowanych zawodników. Nawet obrażam sobie lepszego pomysłu na sonem z Front Runners New York. koledzy z mojej własnej drużyny nie celebrowanie dzisiejszej rocznicy – Po chwili na złapanie oddechu Da- pozwolili mi na łatwą wygraną”. patriotyzm połączony ze sportową forniel podzielił się swoimi wrażeniaNajlepszym Polakiem na mecie mą imprezy. Można biec szybko, możmi: „Nieomal zapomniałem o tym okazał się Sławek Żaglewski z Oakland, na wolno, więc każdy sobie poradzi wielkim pagórku na końcu trasy, któ- NJ, który był trzeci w klasyfikacji ogól- w tym biegu. Jak najbardziej zachęry wymaga zebrania resztek energii. nej. “Pierwsze wrażenie: było nieco cam wszystkich Polaków do wzięcia Oczywiście cała trasa jest pagórko- za gorąco! Trasa jest bardzo fajna, bie- udziału w przyszłorocznym biegu. Ja oczywiście też wezmę udział, więc do zobaczenia na starcie w 2016 roku!” – dodała Kasia.

O podzielenie się wrażeniami poprosiliśmy też innych uczestników biegu. Niektórzy wciąż jeszcze ciężko oddychali, byli spoceni, ale szczęśliwi z osiągnięcia linii mety.

“Dzisiejszy bieg to było naprawdę fajne, ekscytujące wydarzenie – mówił Anatoliy Anchakov z Upper East Side, członek klubu 3RunPl, który zajął drugie miejsce w klasyfikacji ogólnej. – Był to mój pierwszy bieg przełajowy, a zgromadzeni tu ludzie emitowali prawdziwie pozytywnymi wibracjami. Dopisała też pogoda.

Trasa była dosyć ciężka, dużo wzniesień – tutaj pomogło mi to, że dużo jeżdżę na rowerze. Odniosłem wra-

9 nowy dziennik Friday, May 29, 2015

żenie, że wszyscy dobrze się bawili”.

“Tym biegiem uczciłam rocznicy rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja – podkreśliła Patrycja Bury z Ridgewood, członkini klubu 3RunPl. – Na pewno nie walczyłam tutaj o czas. Jestem dumna z siebie, że udało mi się ‘zrobić’ 5 mil w trudnym terenie i to w całkiem niezłym czasie, zwłaszcza, że nie biegam na co dzień. Wspaniała atmosfera i niesamowici ludzie dostarczyli mi bodźca do rozpoczęcia regularnych treningów. Namówiłam do dzisiejszego bie gu ko le gę Al fre da Mierzejewskiego, który też pobiegł całkiem dobrze”.

Rick Salem (Forest Hills, Queens): “O biegu dowiedziałem się z mojego kalendarza internetowego, postanowiłem więc spróbować swoich sił. Wprawdzie trasa była wymagająca, ale była też piękna pogoda, naprawdę mili ludzie, więc czego chcieć więcej? Biegam regularnie i ten bieg uznałem za świetne rozpoczęcie sezonu” – podkreślił.

“Bieg był bardzo ciężki, zupełnie nie można go porównywać do zwykłych tras ulicznych – mówiła Anita z Brooklynu. – Mimo, że regularnie biegam od dwóch lat, to jednak trasa mnie zaskoczyła. W październiku ubiegłego roku ‘zrobiłam’ bieg z przeszkodami ‘Down&Dirty’, który też nie był łatwy, ale dziś było trudniej. Polecam dzisiejszy bieg wszystkim, bo jest to fajne wyzwanie, możREKLAMA

Już po biegu... Jego uczestnicy oczekują na wręczenie nagród

liwość sprawdzenia się”.

“To był mój pierwszy bieg z rejestracją w tym roku – podkreśliła Diana z Queensu. – Zdarzało mi się już uczestniczyć w biegach przełajowych, ale dzisiejsza trasa to na pewno nie było to, czego oczekiwałam. Było ciężko!

Jednak cieszę się, że tu dziś jestem. To na pewno było świetne doświadczenie. I będę tu za rok!” – dodała.

Jarosław Skalik z klubu Polska Running Team powiedział: “Biegam już od 23 lat, mam zaliczone 32 maratony i praktycznie ‘obstawiam’ wszystkie biegowe imprezy w regionie nowojorskim. Powiem szczerze, że dzisiaj było dosyć ciężko, głównie z powodu zbyt wysokiej, jak dla mnie, temperatury powietrza. Trasa była wymagająca, ale ogólnie fajny

cross. W zeszłym roku byłem tutaj jako widz, a dziś już jako aktywny uczestnik, bo uważam, że to dobry pomysł na uczczenie naszego polskiego święta. Cały szacunek dla Marcina z 3RunPl, że zorganizował ten bieg i chwała mu za to! Niech wszyscy widzą, że Polacy też umieją coś zorganizować. Zapraszam w następnym roku – ja na pewno będę!”.

WSPANIAŁY POMYSŁ Na koniec przytoczmy słowa konsul Sabiny Klimek, które chyba najlepiej podsumowują Polish Constitution 5 mile Trail Race 2015: “Pomysł jest wspaniały, bo pokazuje, że pamiętamy o takich wydarzeniach, o tych rocznicach, które są przecież dla nas bardzo istotne. Sport in-

tegruje, łączy, sprawia, że wszyscy jesteśmy przyjaciółmi, dlatego połączenie sportu i naszej rocznicy jest naprawdę dobrą ideą, a tego typu wydarzenia będą coraz częstsze. Wiem, że ten bieg ma co roku coraz więcej uczestników i to jest najlepszy dowód na to, aby w taki właśnie sposób celebrować rocznice, które są dla nas, dla Polaków, tak bardzo ważne. Oficjalne uroczystości też mają miejsce w polskim konsulacie, ale ważne jest to, że w taki niestandardowy, ale łączący wszystkich sposób, organizujemy wydarzenia, które przypominają nam o ważnych rocznicach, a jednocześnie są zupełnie innym sposobem ich uczczenia. Wymiarem, co trzeba zaznaczyć, wcale nie gorszym. Jestem pod wrażeniem organi-

zatorów i wszystkich tych, którzy po raz kolejny mieli chęć i siły, żeby zebrać tę grupę, żeby przeprowadzić bieg, ponieważ jest to sporo pracy organizacyjnej. Naprawdę gratuluję wszystkim, którzy włączyli się w organizację tego wydarzenia i mam nadzieję, że każdego roku bieg ten będzie miał coraz liczniejsze grono uczestników”.

Gratulujemy wszystkim uczestnikom, zwłaszcza tym, którzy zajęli miejsca na podium. Serdeczne podziękowania składamy polonijnej firmie Hudson Bread, która fantastycznie wspierała organizatorów i uczestników, jako wyłączny sponsor biegu.

Dziękujemy kibicom za wytrwały i gorący doping, a klubowi 3RunPL za organizację tego wydarzenia. Do zobaczenia na linii startu za rok! n

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

10

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

Dzień Pamięci przy pomniku Katyńskim n W solidarności z amerykańskim świętem Memorial Day, kiedy kraj uczestniczy we wspólnej refleksji nad poległymi i ideami, za które walczyli, Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce zainicjowało uroczyste upamiętnienie 75. rocznicy zbrodni katyńskiej, 71. rocznicy zdobycia Monte Cassino oraz 5. rocznicy katastrofy smoleńskiej.

24 maja 2015 r. o godz. 10:00 przy pomniku Katyńskim na Exchange Place w Jersey City, NJ, pod bezchmurnym lazurowym niebem, rozpoczęły się niedzielne uroczystości. Żołnierski wymiar porannej ceremonii podkreślali wojskowi w poczcie sztandarowym, weterani w niebieskich furażerkach, Kadeci Pułaskiego w imponujących mundurach i panie z Korpusu Pomocniczego w rozpoznawalnych niebieskich pelerynach.

Honorową wartę przy pomniku Katyńskim trzymało dwóch żołnierzy w polskich mundurach. Tuż obok pomnika dwóch amerykańskich żołnierzy Gwardii Narodowej czuwało przy samochodzie opancerzonym Humvee, którym przyjechali z jednostki 102. Cavalry w New Jersey, by okazać poparcie Polakom.

Prowadzący Krzysztof Nowak, prezes Komitetu Pamięci Zbrodni Katyńskiej, powitał przedstawicieli dyplomacji; weteranów, którzy właśnie uczestniczyli w XXXII Walnym Zjeździe SWAP i KPP w East Rutherford, NJ; oraz wszystkich Polaków, którzy licznie przybyli.

Uroczystość swą obecnością zaszczycili: gość z Polski minister Jan Stanisław Ciechanowski, szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych; generał Jarosław Stróżyk, attache wojskowy, lotniczy i morski przyAmbasadzie RP w Waszyngtonie; wicekonsul z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku Mateusz Stąsiek; Mateusz Sakowicz, sekretarz Stałego Przedstawicielstwa RP przy ONZ w Nowym Jorku; Anna Maria Anders, córka generała Władysława Andersa; Wincenty Knapczyk, naczelny komendant SWAP (b. żołnierz II Korpusu Polskiego, ranny w bitwie pod Monte Cassino); Antoni Chrościelewski, komendant Okręgu 2. SWAP (b. żołnierz II Korpusu Polskiego, uczestnik bitwy pod Monte Cassino); Helena Knapczyk, naczelna prezeska Korpusu Pomocniczego Pań; oraz weterani II wojny światowej: Emil Kornacki (b. żołnierz II Korpusu Pol-

skiego, kawaler orderu Virtuti Militari), Danuta Szlajmer (b. żołnierz Armii Krajowej, uczestniczka Powstania Warszawskiego), Michał Lasek (b. żołnierz Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej, uczestnik bitwy pod Arnhem, Holandia); Andrzej Pityński, autor pomnika Katyńskiego; Dorota Andraka, prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce; Bogusława Huang, dyrektor Szkoły Polskiej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City.

W pod nio słej ci szy, je dy nie przy dźwiękach werbla, biało-czerwone wieńce u stóp pomnika złożyli: minister Jan Stanisław Ciechanowski; Anna Maria Anders z Wincentym Knapczykiem i jego żoną Heleną w imieniu SWAP i KPP; Andrzej Pityński z synem Michałem i Zofią Rutkowską; delegacja Placówki Nr 21/201 w Nowym Jorku; Beata Romatowski i Barbara Zabłocki w imieniu Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej.

Mszę świętą odprawił ksiądz dr Andrzej Ostaszewski z parafii św. Kazimierza w Newarku, NJ, który w kazaniu podkreślił wagę pomnika w centralnym miejscu Jersey City, mieście, które tworzyli też Polacy. Podkreślił również powinność pielęgnowania tego istotnego monumentu. Wwypadające tego dnia kościelne święto Zesłania Ducha Świętego nawoływał do darów, które Duch Święty uosabia: mądrości, męstwa, wolności, radości, umiejętności, które są przeciwieństwem panoszącej się dziś arogancji.

Apel poległych odczytał I wicekomendant SWAP Anthony Domino. Następnie Krzysztof Nowak przeczytał proklamację otrzymaną od władz miasta Jersey City, zawierającą wyrazy szacunku dla narodu polskiego, który w zbrodni katyńskiej z rąk sowieckiego NKWD, z rozkazu Stalina w 1940 r., stracił 15 000 oficerów; a w bitwie o Monte Cassino złożył ofiarę z wielu bohaterów; natomiast w katastrofie smoleńskiej 2010 r. utracił 96 najważniejszych osób w państwie.

Ciepłymi słowami wdzięczności przemówił na zakończenie naczelny

Goście honorowi: widoczni minister Jan S. Ciechanowski i Anna Maria Anders oraz gen. Jarosław Stróżyk

Poczty sztandarowe SWAP i Kadetów Pułaskiego

mnik 11 Września w postaci ogromnej żarem skręconej stalowej belki z budynku WTC. Jest to memoriał dla mieszkańców miasta Jersey City, którzy zginęli w zamachu. Anna Maria Anders podziwiała okazałe miejsce gdzie stoi pomnik Katyń 1940, tuż nad Hudson, z dramatyczną panoramą dolnego Manhattanu w tle, w którą wpisana jest pamięć okaleczenia.

powiedział: „Obawiam się rozsądnie.

Dla nas, żołnierzy, najważniejsze jest to, byśmy byli gotowi do obrony niepodległości Polski w przypadku jakiegokolwiek zagrożenia czy ataku ze strony obcych państw”.

O skrawku amerykańskiej ziemi, na której wznosi się pomnik Katyński wicekonsul Mateusz Stąsiek powiedział: „Zacytuję słowa – ‘Ta ziemia do Polski należy, choć Polska da-

Wieniec od Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych złożyli: minister Jan Stanisław Ciechanowski i płk dypl. Zbigniew Krzywosz

komendant SWAP Wincenty Knapczyk. Podziękował dostojnym gościom i wszystkim biorącym udział, a szczególnie tym, którzy przybyli z daleka, by reprezentować polskie barwy narodowe. Zachęcał młodzież do aktywności na rzecz polskiej tradycji oraz w ramach SWAP, by ta organizacja nie słabła.

Anna Maria Anders, widząc pomnik Katyński tego ranka po raz pierwszy, była pod wrażeniem wymownej rzeźby. Pogratulowała jej wykonawcy Andrzejowi Pityńskiemu. Wyjawiła, że dzisiejsze upamiętnienie Polaków przeżywa dogłębnie. Także niezmiernie porusza ją każde wspomnienie jej ojca, generała Władysława Andersa w rozmowach z ludźmi, którzy wyznają, że zawdzięczają mu życie. „Staram się łączyć młodzież z weteranami, by poznali tych, którzy walczyli.

Polska dla mego ojca była wszystkim.

Takie uczucia należy wyzwalać u młodych. Dla mnie to smutne, że młodzież wyjeżdża z Polski” – powiedziała córka generała Andersa.

Przy okazji uroczystości dr Teofil Lachowicz ze SWAP pokazał pani Anders znajdujący się nieopodal po-

ZDJĘCIA: SWAP

Katarzyna Buczkowska

Mszę św. odprawił ksiądz dr Andrzej Ostaszewski

W rozmowie po ceremonii generał Jarosław Stróżyk dzielił się myślami: „Weterani są dla nas przykładem oddania dla Polski i kultywowania tradycji oręża polskiego”. Zapytany o to, czy obawia się o obecną sytuację militarną na polskiej granicy, od-

Anna Maria Anders i Andrzej Pityński

leko jest stąd”. Jest to wyjątkowe miejsce. Tu w cieniu wież splatają się polska i amerykańska tragedia. Niedaleko mieszkam i wielokrotnie zdarzało mi się tłumaczyć historię Katynia przypadkowym przechodniom”. Nawiązując do 5. rocznicy katastrofy smoleńskiej, wicekonsul przywołał właśnie odbytą dyplomatyczną wizytę w konsulacie Gruzji w Nowym Jorku na obchodach Dnia Niepodległości, podczas której dziękowano Polsce, mówiąc, że dzięki interwencji prezydenta Lecha Kaczyńskiego Rosjanie nie poszli dalej podczas wojny w Gruzji.

Dla uczestników XXXII Walnego Zjazdu SWAP i KPP, którzy przybyli z wielu miast Stanów Zjednoczonych i Kanady, niedzielna uroczystość była zwieńczeniem trzydniowych obrad. Dało się wśród nich odczuć radość z dobrze spełnionego obowiązku. n

Wiadomości kulturalne

11 nowy dziennik Friday, May 29, 2015

Polskie pejzaże Igi Supernak Mozaika

Ilony Wojciechowskiej

n Iga Supernak w ciągu dwóch

miesięcy otworzyła dwie swoje indywidualne wystawy oraz brała udział wgrupowej. Pierwsza zindywidualnych miała miejsce wHellada Gallery w Long Beach, portowej dzielnicy Los Angeles. Druga, jeszcze trwająca – w kawiarni Starbucks w Nowym Jorku.

Z kolei krytyk sztuki Paweł Jagiełło stwierdził: „Pejzaż architektoniczny to temat, który niejednego artystę zwiódł na manowce. Łatwo tu o ba nał, do mi na cję szcze gó łu nad ogólnym wyrazem oraz przeładowanie informacją. Ale twórczość Wojciechowskiej unika tych uchybień dzięki błyskotliwemu skrótowi myślowemu i zdolności syntetycznego ujęcia tematu”.

Opisując swoje prace, Wojciechowska zwraca uwagę na podziały przestrzeni, kolory i regularność układu, którą niekiedy rozrywają nieregularne detale. W najmniej oczekiwanym momencie któryś z fragmentów obrazu może zmienić rozmiar, a nawet się przemieścić. Dla oczu niektórych odbiorców będzie to nadal realna całość kompozycji, dla innych uwypuklenie jej części. Ta dowolność w percepcji jest uprzejmością wobec oglądających obrazy, według zasady „nic na siłę”.

Artystka jest absolwentką łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych, którą ukończyła w 2005 r. Studiowała m.in. pod kierunkiem wybitnych profesorów Jacka Bigoszewskiego i Tomasza Chojnackiego. Prace – w większości akryle na płótnie – sama określa jako „pejzaże miejskie” lub „wycinki miejskiej przestrzeni”.

Prace urodzonej w Łodzi malarki prezentowane były już wcześniej w salonach Polski, Francji, Niemiec

Iga Supernak, „Frozen”

Na pytanie o najbardziej interesującą dla niej tematykę zdjęć odpowiada, że poprzez swoje inspiracje emocji zmierza do odkrywania ducha fo to gra fo wa ne go pej za żu. „W konsekwencji tworzę zdjęcia ulotnych, zatrzymanych w czasie, pełnych barw i światła momentów – coś, co już nie wróci w tej samej formie przeżycia”.

Na obecnych wystawach Iga Supernak – chociaż na stałe mieszka w San Diego – prezentuje polski pejzaż. Artystka twierdzi bowiem, że „odkrywanie na nowo miejsc, które pamiętam z dzieciństwa, jak również poznawanie nieznanych mi wcześniej obszarów Polski było dla mnie in-

spiracją do zrobienia tych zdjęć. Podróże po Polsce wraz z moimi rodzicami były niezapomnianym przeżyciem. Polska jest pełna piękna i warto znaleźć czas, by odkryć ją na nowo”. I dodaje: „Kocham Amerykę, jej pejzaże i magię miejsc, jednak Polska zawsze będzie zajmować szczególne miejsce w moim sercu”. AK

IGA SUPERNAK, „POLAND-UNKNOWN” Starbucks, 910 Manhattan Ave Brooklyn, NY do końca maja

Polski Balet Narodowy w Nowym Jorku Zespół baletowy pod kierunkiem Krzysztofa Pastora szczyci się bogatym i ambitnym repertuarem, a jego premiery i przedstawienia skupiają uwagę zagranicznych ośrodków opiniotwórczych.

FOTO: ARCHIWUM IW

Prace Igi Supernak zaskakują niespotykaną tematyką makrofotografii polskiego pejzażu. Jej zdjęcie kropli deszczu zawieszonych na pajęczynie, poprzez które widać zarysy łąki, jest typowym tego przykładem.

Iga Supernak fotografią interesuje się od lat dziecięcych. Jak wyjaśnia, jej ojciec pasjonował się fotografią czarno-białą i ciemnia do wywoływania zdjęć często była miejscem jej zabaw. „W domu rodziców odbywały się spotkania artystów, pełne inspirujących rozmów oraz rozwijających wyobraźnię zabaw ze sztuką” – podkreśla.

Młoda Polka jest absolwentką krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej i, jak twierdzi, studia techniczne pomagają jej w realizacji fotograficznych zamierzeń. „Zamiłowanie do techniki wszechobecnej w naszym życiu współgra z humanistycznym widzeniem piękna – mówi. – Dostrzegam, że te zainteresowania nawzajem się przenikają”.

W galerii „Kuriera Plus” na Greenpoincie trwa wystawa malarstwa Ilony Wojciechowskiej pt. „Mozaika nowojorska”. To artystka, o której inny znany malarz Janusz Skowron powiedział, że pokazuje, jak wygląda nasz dom...

n

Ilona Wojciechowska z córką Gretą na tle swoich prac

i USA. Otwarcie najnowszej wystawy odbyło się w ubiegły piątek i uczestniczyło w nim około 50 osób.

W emocjonalnym wystąpieniu podczas wernisażu autorka prac podziękowała za ciepłe przyjęcie i zadedykowała wystawę swojej niedawno zmarłej mamie.

GP

ILONA WOJCIECHOWSKA „MOZAIKA NOWOJORSKA”

Galeria Kuriera Plus 145 Java Street, Brooklyn, NY

n

W najbliższą sobotę, 30 maja, odbędzie się w Passaic, NJ, 64. już zjazd chórów Okręgu VII Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce, czyli stanów Nowy Jork, Pensylwania, New Jersey i Connecticut. Zjazd organizuje Chór Męski Chopin.

Będą chóry mieszane, żeńskie i męskie.

Program zjazdu: godz. 2:00 ppoł. – konkurs chórów, godz. 5:00 ppoł. – msza święta i koncert w kościele Świętego Józefa w Passaic, godz. 7:30 wiecz. – obiad z zabawą w Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym w Passaic.

Można wesprzeć chóry polonijne poprzez uczestnictwo w konkursie, koncercie czy też w zabawie.

Miejsce zjazdu – Polsko-Amerykańskie Centrum Kulturalne, 1-3 Monroe Street, Passaic, NJ. Informacje można otrzymać dzwoniąc pod numer: (973) 473-6619.

FOTO: EWA KRASUCKA

Polski Balet Narodowy występował w ostatnich latach w Sankt Petersburgu, Szanghaju, Houston, Sewilli i Barcelonie, Wilnie, Bergen i Kuopio.

Po udziale w Dance Salad Festival w 2013 roku w Stanach Zjednoczonych „International Herald Tribune” napisał (a za nim portal „New York Times”), że „Polski Balet Narodowy prezentuje tak światowy i ambitny program jak inne znaczące dziś zespoły baletowe”. Telewizja CNN w specjalnym programie poświęconym Polsce wyeksponowała polski zespół podkreślając, że „ambitnie odzwierciedla on odrodzenie Polski po latach traumatycznych wojen i represji”.

Zaowocowało to kolejnym zaproszeniem Polskiego Baletu Narodowego do Stanów Zjednoczonych.

Tym razem występy odbędą się w nowojorskim Joyce Theater (1621 czerwca 2015) oraz na scenie Eisenhower Theater w waszyngtońskim Kennedy Center (23 i 24 czerwca). Zespół zaprezentuje trzy balety ze swojego repertuaru: „Adagio & Scherzo” Krzysztofa Pastora z muzyką Franza Schuberta, „Święto wiosny” Igora Strawińskiego

64. ZJAZD CHÓRÓW OKRĘGU VII ZŚPA

Aleksandra Liaszenko i Paweł Koncewoj w balecie „Persona” Roberta Bondary podczas Dance Salad Festival 2013 w Houston, TX

w choreografii Emanuela Gata i „Moving Rooms” Pastora z muzyką Henryka Mikołaja Góreckiego i Alfreda Schnittkego. W przedstawieniach wezmą udział polscy czołowi artyści, pokazując możliwości zespołu: od neoklasycznej wirtuozerii po ekspresję taneczną właściwą baletowi współczesnemu.

Organizatorem występów jest fundacja The Laurel Fund for the Performing Arts z Waszyngtonu, którą wspierają ze strony polskiej Minister-

stwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Adama Mickiewicza. n

JOYCE THEATER 175 Eighth Ave i 19th St, NY 16-21 czerwca 2015 bilety – od 10 do 49 dol. – pod nr. tel. (212) 242-0800 oraz na stronie internetowej: www.joyce.org

AUKCJA NA RZECZ DZIECI Children’s Smile Foundation i Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku zapraszają na „Wieczór ze sztuką”, podczas którego przeprowadzona zostanie aukcja dzieł znakomitych polskich artystów, m.in.: Hanny Bakuły, Andrzeja Czeczota, Jana Lebensteina, Rafała Olbińskiego i wielu innych. Wystawione będą również prace dzieci z domów dziecka w Polsce, m.in. z Białegostoku, Ełku, Stalowej Woli, Jeleniej Góry.

Wpływy z aukcji zostaną przekazane dzieciom w potrzebie.

Oprawę muzyczną wieczoru zapewnią Paderewski Quartet i Kobo Music Studio pod dyrekcją Bożeny Konkiel.

Aukcja sztuki dla dzieci 6 czerwca (sobota) 2015 w godz. 4:00 ppoł.-6:00 wiecz.

Konsulat Generalny RP, 233 Madison Ave, NY rezerwacja do 2 czerwca: info@childrensmilefoundation.org, tel. (718) 894-6443

12

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła...

TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Mołodeczno (cz. 3.)

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

FOTO: ARCHIWUM

lepsze powietrze dla mnie, jest czym oddychać. Ostatniego lata nasze dzieci były w Rybniku. Z naszej szkoły pojechało aż 18 dzieci, pojechały już piąty raz. Podobno dlatego, że zawsze były bardzo grzeczne, a jak przyszła dziennikarka z telewizji, poW Mołodecznie miałam szczęście prosiła mnie, żebym dał jakieś dziedo rozmówców. Wśród nich był rówci, które mówią dobrze po polnież młody Polak z Kartą Polaka. To, sku. I rzeczywiście nasze dzieci mójak się przekonałam, wielka rzadkość. wiły dobrze, bez podpowiadania.

Pan Jerzy Bielawski jest szczęśliwym Pan Jerzy pokazał mi jeszcze, prapo sia da czem te go do ku men tu, wie o zmroku, coś w rodzaju centrum a o Mołodecznie wie sporo i bardzo Mołodeczna. Pokazał też dawne ulichętnie to starał mi się przekazać. ce i dom, w którym mieszkali dziad– Pan mówił, że wciąż jest tu pół kowie, i stare żydowskie domy, na pół Polaków i Białorusinów czy i miejsce, gdzie był cmentarz żydowRosjan. To znaczy, że ocaleli Polacy. ski, gdzie był zamek, a także ponu– A tak, i to tacy z dziada pradziary bunkier, na którym do dzisiaj jest da. Ja sam jestem z takiej rodziny. Monapis: „Stallag”… Już o zupełnym ja babcia na przykład była z wielomroku spotkaliśmy się z bardzo zadzietnej rodziny. Ich było trzy siostry pracowaną (pracuje w turystyce) pai jeden brat. Brat był najstarszy nią Alą Kolik z domu Sosnowską. Jest i w trzydziestym dziewiątym roku, jak katoliczką. Ale przede wszystkim jest przyszli Sowieci, to go na Syberię wyprzewodniczką po Mołodecznie słali, bo on był policjantem. Mój dziai sporo wie o tym mieście. Pierwsze dek pisał listy, apele, żeby go wypuco mi powiedziała (mówi niestety, miścili i w czterdziestym piątym roku mo swojego polskiego pochodzenia go wypuścili (cudem przeżył), ale kiei polskiej rodziny, po rosyjsku), że dy wrócił, nakazali mu w ciągu 48 gomiasto było bardzo zniszczone w czadzin opuścić miasto i on wyjechał sie ostatniej wojny. Zamiast budyndo Polski, do Olsztyna, jego rodzików pani Ala pokazywała mi tylko na cała tam teraz żyje.Utrzymujemy miejsca po czymś. Pokazała, gdzie z nimi kontakt. A znów te trzy siostry stała synagoga, gdzie była szkoła dla pozostały w Mołodecznie i tak rodziżydowskich dzieci. Zatrzymałyśmy na została rozdzielona. Wiele rodzin Widok na dzisiejsze Mołodeczno na Białorusi się w ten letni wieczór na dużym platak się rozdzieliło, połowa w Białymstoku, a druga połowa tu, w dawnym tego jeszcze są tu Polacy. Ja jestem cje języka polskiego, ze mną jeździł nak wciąż uważałem, że to jest mo- cu, targowisku, gdzie, jak informuwojewództwie nowogródzkim. Jerzy Bielewski. A moja babcia z do- do Polski, do rodziny, osłuchał się ja ojczyzna, że jadę do ojczyzny, i ten je wszystko wiedząca pani Ala, dwa W ogóle to tu trudno mówić tak czy mu Sosnowiczówna, a po mężu Bie- z polskim językiem i kiedy ogląda- mój język polski to też nie jest ze spe- razy do roku był wielki jarmark. Natak. Na przykład w mojej rodzinie. lewska. Tu jest moja Karta Polaka, ale my telewizję polską przez satelitę, to cjalnych studiów, ja się go przecież tomiast niewielkie bazary odbywaBabcia jest urodzona tutaj, a dziadek na niej jestem Beleuski, to tak po bia- ja nie muszę mu tłumaczyć. Ale ja tak normalnie nie uczyłem, ale ja uwa- ły się we środę i w niedzielę (myślę, że te niedziele to były raczej już jest urodzony w Mohylowie nad Dnie- łorusku. Jak przyjeżdżam do Polski jednak miałem łatwiej. Dlaczego? Bo żam i czuję, że to jest głos serca.

– Jeszcze na koniec pytanie: czy za czasów sowieckich, bo nie barprem, ale uczył się w Wilnie, właśnie do rodziny, wujek zawsze się dener- ze mną wszyscy rozmawiali po poldzo sobie wyobrażam, żeby mogło w Wilnie babcia z dziadkiem się za- wuje i mówi: „Już niedługo, a z cie- sku, przede wszystkim babcia, a jesz- jesteście państwokatolikami? się to od by wać cze ja znalazłem gdzieś na strychu – Nie, my, cała rodzipoznali i w Wilnie brali ślub. Potem bie całkiem Ruskiego zrobią”. w przedwojennej Pol– Nie uważa pan, że na Karcie Po- starą polską książkę i z niej nauczy- na, jesteśmy prawobabcia chciała wrócić tu, bliżej rodzisce). Pani Ala uzupełłem się liter. Z tym, że najwięcej da- sławni. To wynikło z teców, i dziadek poprosił o skierowa- laka powinno być po polsku?

Tak to już u nas, niła swoje informacje – No ja tak uważam, ale u nas jest wały mi podróże do rodziny, do Pol- go, że rodzice mojego nie do pracy do Mołodeczna, to oczyw Mołodecznie, jest ciekawym szczegółem: wiście wszystko było przed wojną. takie prawo, że w paszporcie pisze ski, jak stamtąd wracałem, to już ład- dziadka, a on, jak już otóż w Mo ło decz Mój dziadek był bardzo wykształco- się po białorusku i z tego białoruskie- nie, czysto mówiłem po polsku. Bar- mówiłem, był Polakiem, w większości rodzin, że ny, był magistrem prawa i był przed- go na angielski. I niestety dużo pol- dzo bym chciał, żeby mój starszy syn był w wojsku polskim, ktoś wyjechał, udało mu się nie – jako, że leżało zastudiował w Polsce. On do tego jest był magistrem prawa wyjechać do obecnej Polski, ledwie 30 kilometrów stawicielem Izby Przemysłowo-Han- skich nazwisk jest pokręconych. od sowieckiej grani– Pan, panie Jerzy, mówi dobrze świetnym sportowcem i w tej chwi- Uniwersytetu Wileńdlowej; zachowały się wszystkie lea część została tutaj cy – stało dużo wojska. gitymacje, dyplomy, świadectwa. Tak po polsku, a jak jest z pana dziećmi? li jest mistrzem kraju (Białorusi) skiego, byli prawosławBy ły ko sza ry, i to to już u nas, w Mołodecznie, jest Czy ma pan dzieci i czy one mówią w biegu przez płotki. Ale to, że ja chcę, ni. Rodzice mojej babi dlatego jeszcze są tu w dwóch miejscach. nie znaczy, że on też. On ma tu swo- ci też byli prawosławni, Polacy. Ja jestem Jerzy w większości rodzin, że ktoś wyje- po polsku?

Do jednych z nich pro– Tak, ja mam dwóch synów, star- ich kolegów. Jak ja jechałem do Pol- także swoje dzieci też chał, udało mu się wyjechać do obecnej Polski, a część została tutaj i dla- szy jest Jan, w szkole chodzi na lek- ski, to jechałem do rodziny, ja jed- tak ochrzcili, no i nas też. Bielewski, moja babcia jest wadziła duża brama, Ale wszyscy jesteśmy z domu Sosnowiczówna, jakby łuk triumfalny, w której to bramie byPo la ka mi. Dzia dek a po mężu Bielewska. ła kaplica, odbywały się w książeczce wojskomsze dla wojska. Ta wej też miał napisane, że jest prawosławny. Ale jako strzelec bra ma by ła bar dzo ory gi nal wyborowy był przypisany do Wil- na i ogromna. Środkiem był przejazd na, to było w trzydziestym szóstym dla samochodów, po bokach przejroku, a potem przeniósł się do Mo- ście dla pieszych, a strzegły bramy dwa potężne lwy. Niestety, ponieważ łodeczna. miasto było bardzo poważnie znisz– Często pan jeździ do Polski?

– Dawniej jeździłem często, ale te- czone, pozostało tylko 170 domów, raz więcej mam pracy (jestem stola- więc początkowo w tej bramie mieszrzem). Drugi syn się urodził, więc kali ludzie, a kiedy miasto zaczęło jest mi trudniej, ale staram się, jak się rozbudowywać, brama zaczęła tylko mogę. Dla mnie to wystarczy przeszkadzać i została zniszczona. przyjechać na dworzec w Białymsto- Wracając jeszcze troszeczkę do hiku i już się czuję lepiej i jakieś takie storii, to Mołodeczno za cara było Plac Centralny w Mołodecznie, połowa XIX wieku

13 nowy dziennik Friday, May 29, 2015

REKLAMA

cuję, że na pewno nauczę się po polsku, bo byłby wstyd przed dziećmi.

Ale nie tylko dlatego, ja po prostu chcę mówić po polsku.

CD ZA DWA TYGODNIE

FOTO: ARCHIWUM

maleńką mieściną, właściwie wsią, po nastaniu władz polskich w osiemnastym roku i usadowieniu tu dużej liczby wojska, miejscowość powiększała się, piękniała, rozwijała.

Powstawały nowe gmachy, budynek starostwa stoi jeszcze, i to w całkiem dobrym stanie, pani Ala z dumą opowiada, że przed wojną, przed gmachem starostwa stał pomnik marszałka Piłsudskiego. Z tyłu starostwa zaś był tymczasowy areszt, prawdopodobnie dla przemytników czy też szpiegów, którzy wciąż przekraczali tę niespokojną dzielnicę.

– Pani Alu, wszyscy moi rozmówcy po kolei mówili mi o pierwszej wzmiance w roku 1388, a o dalszych dziejach Mołodeczna nikt nic właściwie nie wiedział. Czy pani jako przewodnik mogłaby mi coś więcej powiedzieć?

– Tak, wiadomo, że od najdawniejszych czasów był w Mołodecznie zamek, od tego zamku wszystko się właściwie zaczęło. Zamek zmieniał właścicieli, w osiemnastym wieku był własnością Ogińskich, Michała, Franciszka. Zamek służył do obrony granic. A tak to właściwie była tylko pod zamkiem niewielka osada, ot i wszystko. To, co pani teraz widzi, to spore, nowoczesne miasto, to już wszystko zbudowano po wojnie.

– Może na zakończenie, ponieważ jest pani katoliczką, proszę mi powiedzieć o życiu religijnym chyba jednak Polaków.

Park w pobliżu placu Centralnego we współczesnym Mołodecznie

– Tak, teraz mamy kościół św. Józefa. Msze święte odprawiane są rano i wieczorem. A w niedzielę jest więcej mszy. Rano msza święta jest zawsze po polsku. W południe dla dzieci jest po rosyjsku, a wieczorem dla młodzieży po białorusku.

Niedługo zakończy się budowa nowe go ko ścio ła św. Ka zi mie rza.

Tam już jest wykończona kaplica i w tej kaplicy są także msze święte po polsku, po rosyjsku i po białorusku.

– Pani Alu, pani ma piękne polskie nazwisko, jest pani, jak sama mówi Polką, a nie mówi po polsku, natomiast z dumą powiedziała mi pani, że jej dzieci uczą się polskiego, a nawet nieźle mówią. Gdzie się uczą?

– W szkole nr 6. Moja starsza córka już całkiem dobrze mówi. Bardzo by chciała pojechać do Polski, ale trzeba wizę, a to dla nas bardzo dużo kosztuje. Ja byłam wcześniej u rodziny, ale wtedy nie trzeba było wiz. Mamy tam przecież liczną

rodzinę. Są dwaj bracia ojca, ich żony i już wnuki, miło by było pobyć z nimi, ale dla nas, dla całej rodziny, to jest absolutnie za drogo. Tak ojciec, jak i wszyscy bracia urodzili się tutaj, czyli przed wojną w Polsce, ale nie w Mołodecznie, tylko w Głębokiem. Cała właściwie moja rodzina jest polska, mój mąż też, i on dobrze mówi po polsku, to tylko ja jestem ta czarna owca niemówiąca po polsku, ale serce to już na pewno mam polskie. Więc obie-

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

14

Wydarzenia polonijne

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim: KOLONIE W POLSCE

PO WYKŁADZIE O KATAKLIZMACH

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” oraz Centrum Polsko-Słowiańskie zaprasza dzieci i młodzież w wieku 1018 lat na kolonie w Polsce w terminie 12-26 lipca 2015 r. Zakwaterowanie – w Domu Polonii w Pułtusku. Więcej informacji można zasięgnąć w CPS pod numerem (718) 383-5290 lub na stronie internetowej wspolnota-polska.org.pl. Zgłoszenia można składać do 1 czerwca 2015.

„Polska wobec strategicznych partnerów” – taki tytuł nosi spotkanie ze Stanisławem Michalkiewiczem, prawnikiem, eseistą, autorem książek o tematyce społeczno-politycznej. Odbędzie się ono 30 maja o godz. 7:00 wiecz. Po spotkaniu, podczas którego omówiona zostanie aktualna pozycja międzynarodowa Polski na tle historycznym, będzie możliwość nabycia książek Stanisława Michalkiewicza.

Holmdel, NJ Zjazd 116 z autostrady Garden State Parkway Bezpłatny wstęp i parking

WYBORY MISS POLONII

Jak co roku, również w tym, zapraszamy Państwa na wybory Miss Polonii Polskiej Fundacji Kulturalnej, które odbędą się 20 czerwca 2015. Tym, co wyróżnia nasze wybory od innych konkursów piękności, jest to, że staramy się dokładnie poznać, a później jak najlepiej przedstawić każdą kandydatkę do tytułu Miss. Startując w naszym DZIEŃ DZIECKA konkursie każda z dziewcząt ma Kochane Dzieci, Drodzy Rodzice, szanse zaprezentować swoje umieJuż 31 ma ja, w nie dzie lę, jętności i pokazać się publiczności od godz. 2:00 ppoł. trwać będzie z jak najlepszej strony.

Wszystkie kandydatki otrzymaw Polskiej Fundacji Kulturalnej Dzień Dziecka, na który serdecz- ją ponadto atrakcyjne nagrody, a główna zwyciężczyni nagrodę nie wszystkich zapraszamy!

Przyjdźmy całymi rodzinami, pieniężną w wysokości 500 dol. bez względu na wiek, ponieważ Do wzięcia udziału w konkursie zapraszamy wszystkie dziewczęta wszyscy jesteśmy dziećmi.

Przygotowaliśmy atrakcje dla w dwóch kategoriach wiekowych: – od 17 do 23 lat (Miss Polonii) wszystkich. Życzymy miłej zabawy i do zo- – od 8 do 12 lat (Junior Miss Polonii). baczenia.

Wystarczy wypełnić formularz dostępny w biurze PFK lub na stronie internetowej www.pcfnj.org i przysłać ją do nas do 9 czerwca 2015 na adres: THE POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, NJ 07066-1849 tel. (732) 382-7197 fax (732) 382-7169 lub złożyć osobiście w biurze fundacji – od wtorku do piątku w godzinach 11:00 rano – 9:00 wiecz.

Warunki uczestnictwa w wyborach: FESTIWAL DZIEDZICTWA 1. Kandydatka do tytułu Miss POLSKIEGO musi porozumiewać się w języku Pol ska Fun da cja Kul tu ral - polskim, być stanu wolnego, pona w Clark zaprasza na swoje sto- siadać polskie korzenie.

2. Kandydatka jest zobligowaisko (nr 9) podczas 43. Festiwalu Dziedzictwa Polskiego, który od- na do udziału w promocji biletów będzie się 7 czerwca 2015, w nie- na konkurs i zabawę, wzięcia udziału w balu oraz Paradzie Pudzielę (niezależnie od pogody). łaskiego.

PNC Bank Arts Center,

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

KLINIKA PRAWA DLA POLONII

W CPS 30 maja (sobota) w godz. 3:00 ppoł.-7:00 wiecz. udzielać będą indywidualnych porad prawnych polscy i amerykańscy prawnicy. Konsultacje są przewidziane w zakresie: – prawa polskiego – amerykańskiego prawa imigracyjnego – prawa rodzinnego – prawa wypadkowego i odszkodowań – prawa spadkowego – polskiego prawa podatkowego – prawa handlowego – prawa nieruchomości Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Porady udzielane będą w języku polskim.

Patronat honorowy nad przedsięwzięciem sprawuje Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku.

Centrum Polsko-Słowiańskie 176 Java Street Brooklyn, NY 11222

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

SPOTKANIE ZE STANISŁAWEM MICHALKIEWICZEM

W środę, 20 maja, w Klubie Seniora Krakus wszyscy chętni (bezpłatnie) mogli uczestniczyć w spotkaniu i wysłuchać wykładu zorganizowanego przez NY State Citizen Preparedness Corps o tym, jak przygotować się i zachowywać w przypadku kataklizmu (huraganu, pożaru, wybuchu, powodzi itp.) w mieście.

Specjalnie oddziały Citizen Preparedness powołał gubernator Andrew Cuomo po przejściach huraganów Sandy, Irene i Lee, które wyrządziły ogromne szkody NA ŚWIĘTO DZIECI i pochłonęły wiele ludzkich istnień. Wykład poprowadził sierżant Gasper Teri III, który przedstawił, w jaki sposób przygotować się do różnego rodzaju katastrof.

Katastrofy podzielił na trzy grupy: pogodowe, tzw. naturalne: tornada, burze, trzęsienia ziemi; wyrządzone przez człowieka: wypadki samochodowe; oraz katastrofy technologiczne. Przypomniał, że Nowy Jork, ze względu na wielką liczbę mostów, wysokich budynków ect., jest najbardziej narażony na różnego rodzaju katastrofy. „Nie chcę nikogo straszyć, pragnę tylko przygotować, aby nie być zaskoczonym i bezradnym – podsumował sierżant. – Najważniejsze, aby zachować spokój i podejmować odpowiednie działania w zależności od sytuacji, w której się znaleźliśmy”. Przypomniał o bardzo ważnych sprawach, o których często zapominamy, np. aby wszelkie rodzinne dokumenty (paszporty, dowody osobiste, dyplomy itp.) trzymać w jednym miejscu w domu, w worku foliowym, o którym wszyscy członkowie rodziny wiedzą, że jest i gdzie się znajduje. Zawsze w domu powinniśmy mieć zapas wody i jedzenia, szczególnie w razie braku prądu odpowiednie są batony żywnościowe, które zaspokoją głód nawet przez kilka dni. Mieć pod ręką podstawowe narzędzia, jak klucze, gwoździe, młotek, a także latarki i baterie. „Nie zapominajmy o wymianie baterii w detektorach dymu” – podkreślił wykładowca. Zaznaczył Dzień Dziecka odbędzie się 31 maja w godz. 2:00-4:00 również, m.in., aby pożaru wywołanego przez urząppoł. w Centrum Polsko-Słowiańskim. Główną jego dzenia elektryczne nie gasić wodą. Postarać się, aby częścią będzie koncert „Dzieci-dzieciom”, przygoto- w razie natychmiastowego opuszczenia domu odłączyć, wany przez chór dziecięcy, oraz koncert talentów, jeśli tylko jest na to czas, prąd i wodę. do udziału w którym zachęcamy wszystkie dzieci.

Wstęp jest bezpłatny dla wszystkich. Dla tych, którzy zaprezentują swoje talenty, przewidziane są nagrody. Zapraszamy.

Po wykładzie słuchacze chętnie ustawiali się do wspólnych zdjęć z przedstawicielami NY State Citizen Preparedness

Wykład wzbogacony został filmem i slajdami, przedstawił wszystkie rodzaje katastrof i sposoby, jak w takich sytuacjach pomóc sobie, rodzinie i sąsiadom. Było wiele pytań od słuchaczy, co świadczyło o dużym zainteresowaniu tematem. Na zakończenie każdy uczestnik spotkania otrzymał od pani porucznik Alexandry Wiedenbaum certyfikat ukończenia kursu. Wykład-trening był przeprowadzony w dwóch językach, po angielsku i jednocześnie tłumaczony na polski przez koordynatorkę programu dla seniorów Martę Pawlaczek. W trakcie wykładu serwowano ciasto i kawę, ufundowaną przez kawiarnię Starbucks na Greenpoincie.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

EP

Program telewizyjny 01:35 03:50 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:40 07:35 08:35 09:00 11:10 11:45 13:40 14:05 14:15 14:40 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 23:15

Lejdis - film prod. pol., reż.: Tomasz Koneck Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. interw.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

W obcym ciele - dok.

Eksmisja - dok.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Chlip-Hop - koncert Wiem, co jem - pr. poradnik.

Doradca smaku - pr. kulin.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 43/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 44/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 527 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Nigdy nie mów nigdy - film prod. pol.

Szalone Tokio - dok.

PONIEDZIAŁEK 01. 06.

00:10 00:35 00:55 01:25 02:20 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:30 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 23:30 00:35

Superwizjer Co za tydzień Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Rok 1788… i pół - serial, 4/6 Chlip-Hop - koncert Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 29/140 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 29/140 Szalone serce - telenowela, 6/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Na językach - pr. rozrywk.

Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 30/140 Krok w dorosłość - dok.

Vanga - serial, 1/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Klerycy - serial, 1/8 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Pigułka szczęścia - serial, 14/18 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

WTOREK 02. 06.

01:00 01:25 02:00 02:45

Legendy PRL - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szalone serce - telenowela, 6/150 Rozmowy w toku

03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:30 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 22:50 23:40

Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok.

Fakty Sport Sport Uwaga!

Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

Vanga - serial, 1/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 1/8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 30/140 Szalone serce - telenowela, 7/150 Szpital - serial fab.-dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Miasto Kobiet Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 31/140 Krok w dorosłość - dok.

Vanga - serial, 2/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Klerycy - serial, 2/8 Sekrety lekarzy - pr. med.

Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 03. 06.

00:20 01:10 01:55 02:35 03:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:55 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00

Słusznie czy niesłusznie - serial, 1/8 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nigdy nie mów nigdy - film prod. pol.

Fakty Sport Sport Uwaga!

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Vanga - serial, 2/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 2/8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 31/140 Szalone serce - telenowela, 8/150 Szpital - serial fab.-dok.

Pascal polsko-francuski - pr. kulin.

Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 32/140 Krok w dorosłość - dok., 3/9 Vanga - serial, 3/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Klerycy - serial, 3/8 X Factor - pr. rozrywk.

CZWARTEK 04. 06.

00:10 00:55 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30

Miasto Kobiet Huragan - film prod. wł., reż.: Fabrizio Costa Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok.

Fakty Sport Sport

nowy dziennik Friday, May 29, 2015

FOTO: ARCHIWUM

NIEDZIELA 31. 05.

15

Serial „Wanga” to niezwykła historia życia bułgarskiej mistyczki, niewidomej, potrafiącej zobaczyć przyszłość i nawiązującej kontakt ze zmarłymi. Wydarzenia z jej życia przeplatają się z kluczowymi momentami w dziejach świata. W przepowiedniach Wangi znajdą się proroctwa dotyczące wielkich dyktatorów i punktów zwrotnych w burzliwej historii XX wieku. Serial zrealizowano na podstawie biografii Wangelii Dimitrovej, znachorki, której przypisuje się przepowiednie dotyczące śmierci Stalina, rozpadu ZSRR oraz zamachu na WTC 11 września 2001 roku. ITVN – od 1 czerwca, 12 odcinków, od poniedziałku do piątku, o godz. 18:20.

05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 22:40 23:15

Uwaga!

Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Vanga - serial, 3/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 3/8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 32/140 Szalone serce - telenowela, 9/150 Szpital - serial fab.-dok.

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 33/140 Krok w dorosłość - dok.

Vanga - seria, 4/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Klerycy - serial, 4/8 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Przystanek Raj - film prod. wł.,

PIĄTEK 05. 06.

01:10 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35

Doradca smaku - pr. kulin.

Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok.

Fakty Sport Sport Uwaga! - pr. interw.

Pani Gadżet - pr. rozrywk.

Vanga - serial, 4/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 4/8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 33/140 Szalone serce - telenowela, 10/150 Szpital - serial fab.-dok.

15:25 16:05 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:30

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Doradca smaku - pr. kulin.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 34/140 Krok w dorosłość - dok.

Vanga - serial, 5/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - program kulin.-rozrywk.

Zbrodnia w Aveyron - film prod. brytyj.

Słusznie czy niesłusznie - serial, 2/8

SOBOTA 06. 06.

00:20 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:00 08:25 09:00 11:10 11:35 12:00 13:00 13:25 15:20 15:25 16:30 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Szalone Tokio - dok.

Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok.

Fakty Sport Sport Uwaga! - pr. interw.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Miasto Kobiet Wiem, co jem - pr. poradnik.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Pigułka szczęścia - serial, 15/18 Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Przystanek Raj - film prod. wł., Doradca smaku - pr. kulin.

X Factor - pr. rozrywk.

X Factor - pr. rozrywk.

Klerycy - serial, 1/8 Klerycy - serial, 2/8 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kabaret Ani Mru-Mru vs. Kabaret Moralnego Niepokoju - pr. rozrywk.

23:35 Niebezpieczne związki - serial fab.-dok.

NIEDZIELA 07. 06.

00:00 00:55 02:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:35 13:10 13:45 14:10 14:35 15:00 16:25 17:15 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30 23:55

Rok 1788… i pół - serial, 5/6 Nigdy nie mów nigdy - film prod. pol.

Zbrodnia w Aveyron - film prod. bryt.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Agnieszki tu nie ma - dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 45/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 46/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Klerycy - serial, 3/8 Klerycy - serial, 4/8 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Efekt Domina - pr. dok.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 1/13 Klan kamorystów - serial, 1/8 Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 31.05.

00:00 00:40 01:50 02:20 02:55 03:00 03:30 04:00 06:40 07:00 07:55 08:05 08:25 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Opole 2006 na bis - “Świat w obłokach” Co nam w duszy gra - Duety miłosne (na bis) Sztuka życia Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka - Zagadka Petersburski Music Show - odc. 11 Ziarno - Dzień Dziecka; mag.

Transmisja Mszy Świętej - plenerowej z Sanktuarium Matki Bożej Piekarskiej w Piekarach Śląskich Pamiętaj o mnie Jan Serce - odc. 9/10 - Pożar serca Pod Tatrami; cykl report.

Mój pies i inne zwierzaki; mag.

Serce pali się raz - śpiewa Zdzisława Sośnicka Okrasa łamie przepisy - Niezwykłe dania z ryb; Alchemia zdrowia i urody; mag.

Skarby prowincji; cykl report.

Dzika przyroda w sercu Europy; film dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1137 Nie ma jak u mamy Dobranocka - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 39 (seria III, odc. 13) - Co my o sobie wiemy?

Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Jan Serce - odc. 9/10 - Pożar serca Petersburski Music Show - odc. 11 Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1137 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 39 (seria III, odc. 13) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Dzika przyroda w sercu Europy; film dok.

PONIEDZIAŁEK 01.06.

00:10 00:40 01:05 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:50 10:05 10:35 10:45 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35

Mag. kulturalny To nie tak; pr. publicyst.

Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Panna z mokrą głową - odc. 6 - Od pierwszego spojrzenia Pytanie na śniadanie Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 36 Barwy szczęścia - odc. 1241 Łamigłówka - Województwo Lubelskie1 Wiadomości Blondynka - odc. 39 (seria III, odc. 13) Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Uczymy rozumieć świat To nie tak; pr. publicyst.

Libera - Przewodnik po sztuce - (s. III, odc. 2) O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 1; mag.

Wszystko przed nami - odc. 36 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie1 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 1 Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1241 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda

14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:25 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Łamigłówka - Województwo Lubelskie1 Życie nad rozlewiskiem - odc. 9/13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl kudłate i łaciate - odc. 20 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 21 Wszystko przed nami - odc. 36 Łamigłówka - Województwo Lubelskie1 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 1 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 9/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1241 Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Polska; reportaż

WTOREK 02.06.

00:05 00:55 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 08:20 08:30 09:35 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 17:40 18:10 18:45 19:05 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:40

Tygodnik Kulturalny Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Trzy Szalone Zera - odc. 12 - Przemytnicy Pytanie na śniadanie Reporter Polski; mag.

Wszystko przed nami - odc. 37 Barwy szczęścia - odc. 1242 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 10 Wiadomości 1920. Wojna i miłość - odc. 9/13 - Do broni Dzika przyroda w sercu Europy; film dok.

O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 2 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Polska; reportaż Tygodnik Kulturalny Wszystko przed nami - odc. 37 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 10 Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 2 Petersburski Music Show - odc. 11 Barwy szczęścia - odc. 1242 Informacje kulturalne Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport; STEREO, 10:9 Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 10.

Ojciec Mateusz - odc. 159 - Złoty interes Polonia w Komie Halo Polonia; mag. Ścianka w Teatrze Rozmaitości; koncert Niepokonani. Niezwykłe historie - Kuba Błaszczykowski; talk-show Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 37 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 10.

Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 2 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 159 - Złoty interes Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1242 Halo Polonia; mag. Ścianka w Teatrze Rozmaitości; koncert Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi

ŚRODA 03.06.

00:05 01:00 01:15 01:25 02:00

Hala odlotów - (s. IV, odc. 22) Mój pies i inne zwierzaki; mag.

O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 3 Trzy Szalone Zera - odc. 13 - Wielki dzień Pytanie na śniadanie

05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:05 09:35 09:55 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:40 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 16:10 16:40 16:50 17:50 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 23:30 23:55

Halo Polonia; mag.

Wszystko przed nami - odc. 38 Barwy szczęścia - odc. 1243 Łamigłówka Wiadomości Życie nad rozlewiskiem - odc. 9/13 Teatr Telewizji - Zaręczyny; reż.: W. Nowak (O) Polskie Hity Wszech Czasów - piosenki Wojciecha Młynarskiego Sztuka życia - odc. 83 Jolanta Kwaśniewska; mag.

O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 4 Hala odlotów - (s. IV, odc. 22) Wszystko przed nami - odc. 38 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 3 I kudłate i łaciate - odc. 20 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 21 Barwy szczęścia - odc. 1243 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Wyprawa profesora Gąbki Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Teatr Telewizji - Zaręczyny; reż.: W. Nowak Polska - reportaż polonijny Polonia w Komie Egzamin z życia - odc. 22 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Wszystko przed nami - odc. 38 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Jak umierali bogowie cz. 3 Dobranocka za oceanem - Wyprawa prof. Gąbki Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 22 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1243 Teatr Telewizji - Zaręczyny; reż.:W. Nowak (O) Polskie Hity Wszech Czasów - piosenki Wojciecha Młynarskiego Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek; felieton

CZWARTEK 04. 06.

00:05 00:35 00:45 01:15 03:00 03:30 03:55 04:00 06:50 07:45 08:35 09:05 10:50 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 18:55 19:20

Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 5 Młoda Cerkiew; reportaż Sto minut wakacji; film prod. pol.; Wszystko przed nami - odc. 39 Barwy szczęścia - odc. 1244 Łamigłówka Transmisja Mszy Świętej - Uroczystość Bożego Ciała w Gnieźnie M jak miłość - odc. 1136 Egzamin z życia - odc. 22 Wilnoteka; mag.

Sto minut wakacji; film prod. pol.

Wszystko przed nami - odc. 39 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Nagroda Jana Nowaka - Jeziorańskiego 2015 KucinAlina; mag. kulin.

Barwy szczęścia - odc. 1244 Inf. kulturalne Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 2/4 Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Złoto dezerterów; film prod. pol.

Wszystko przed nami - odc. 39 Łamigłówka

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

19:25 Wilnoteka; mag.

19:45 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 2/4 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1244 22:15 Halo Polonia; mag.

22:55 Złoto dezerterów; film prod. pol

PIĄTEK 05.06.

01:00 01:30 02:00 05:05 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:50 09:20 09:35 10:00 10:10 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 17:30 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20 23:45

KucinAlina; mag. kulin.

Legenda Krakowska; film anim.

Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag.

Wszystko przed nami - odc. 40 Na sygnale - sezon 3 odc. 9 “Trudny pacjent” Łamigłówka Reportaż M jak miłość - odc. 1137 Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 2/4 Niepokonani - Kuba Błaszczykowski; talk-show; Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek; felieton Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej Ex Libris - odc. 217 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 6 A la show - (3) - Maria Czubaszek; talk-show Wszystko przed nami - odc. 40 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Jak hartowała się stal; Kulturanek - “Kwiaty czy kwadraty” (s. II, odc.

10); mag.

Na sygnale - sezon 3 odc. 9 “Trudny pacjent” Cafe historia Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Na dobre i na złe - odc. 594 - Otucha Polonia w Komie Kraj świata; film TVP Irena Jarocka. Koncert w Malborku; Bez ograniczeń wiekowych Wszystko przed nami - odc. 40 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Jak hartowała się stal Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 594 - Otucha Na sygnale - sezon 3 odc. 9 “Trudny pacjent” Polonia w Komie Kraj świata; film TVP; Irena Jarocka. Koncert w Malborku

SOBOTA 06.06.

00:35 02:20 02:50 03:05 03:35 03:55 04:10 04:30 05:00 06:05 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 09:30

Barwy szczęścia - odc. 1241-1244 Na sygnale - sezon 3 odc. 9 “Trudny pacjent” Reportaż Kulturanek - “K jak kolekcja” ABC wszystko wie - odc. 26 I kudłate i łaciate - odc. 20 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 21 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej Kanclerz - odc. 1 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 7; Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 159 - Złoty interes KucinAlina; mag. kulin.

Na dobre i na złe - odc. 594 - Otucha Lednica 2015 Opole na bis - “Życia mała garść” - piosenki

10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:35 14:45 15:35 16:00 16:40 18:15 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:30 20:45 21:30 21:50 22:25

Anny Jantar i Jarosława Kukulskiego; koncert Kulturalni PL Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1138 KFPP Opole - 47. KFPP Opole 2010 - Kombii Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Rozmowa z Kard. Kazimierzem Nyczem 1920. Wojna i miłość - odc. 10/13 - Zniewolenie Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Film fabularny Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka M jak miłość - odc. 1138 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Rozmowa z Kard. Kazimierzem Nyczem 1920. Wojna i miłość - odc. 10/13 - Zniewolenie Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Polacy tu i tam - Mag. polonijny Film fabularny

NIEDZIELA 07.06.

00:00 Kabaretowa Scena Dwójki przedstawia - Historia świata w/g Kabaretu Moralnego Niepokoju 00:45 Co nam w duszy gra - Fiesta; pr. rozrywk.

01:50 Sztuka życia - odc. 83 Jolanta Kwaśniewska; 02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek 03:00 Łamigłówka 03:05 Petersburski Music Show 03:40 Ziarno - Dzień Dziękczynienia; mag.

04:10 Jan Serce - odc. 10/10 - Kalina 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

06:00 Transmisja Mszy Świętej - sprzed Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie 07:55 Pod Tatrami; cykl report.

08:20 Absolutnie - koncert piosenek Wojciecha Młynarskiego cz. 1 09:20 Okrasa łamie przepisy - Skarb mazurskich jezior; mag. kulin.

09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji; cykl report.

10:25 Na skraju lasu; film dok.

10:55 Made in Poland; teleturniej 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1139 12:45 Dzień Dziękczynienia “Arka Noego dzieciom” 13:45 Dobranocka - Maurycy i Hawranek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 92 (seria VIII, odc. 1) 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Tygodnik.pl; mag.

17:00 Jan Serce - odc. 10/10 - Kalina 18:05 Petersburski Music Show 18:35 Pod Tatrami; cykl report.

18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1139 19:45 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 92 (seria VIII, odc. 1) - Radio Mamrot 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Tygodnik.pl; mag.

22:45 Kulturalni PL; mag.

23:40 Na skraju lasu; film dok.

Program telewizyjny NIEDZIELA 31.05.

00:00 00:45 01:30 02:20 03:15 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:45 11:30 12:15 13:10 13:35 14:05 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 02.06.

Miodowe Lata, odc.101 Miodowe Lata, odc.102 Miodowe Lata, odc.103 Pielęgniarki, odc.67 Pielęgniarki, odc.68 Trudne sprawy, odc.312 Trudne sprawy, odc.313 Trudne sprawy, odc.314 Trudne sprawy, odc.315 Trudne sprawy, odc.316 Nasz nowy dom, odc.22 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Miodowe Lata, odc.53 Malanowski i Partnerzy, odc.654-.655 Tajemnice Kniei, odc.19 Ewa gotuje, odc.233 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.41 13 Posterunek, odc.27 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.17 Świat według Kiepskich, odc.393 Rodzina zastępcza, odc.78 Daleko od noszy, odc.99 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.22 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.39 Tajemnice Kniei, odc.20

PONIEDZIAŁEK 01.06.

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 05:10 05:40 06:20 07:20 08:30 09:30 10:00 10:40 11:10 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.99 Pierwsza miłość, odc.2110 Awantura o kasę, odc.26 Pensjonat pod Różą, odc.21 Miodowe Lata, odc.124-125 Rodzina zastępcza, odc.97 13 Posterunek, odc.28 Daleko od noszy 2, odc.11-.12 Świat według Kiepskich, odc.86-87 Spadkobiercy, odc.50 Rodzina zastępcza, odc.34 Miodowe Lata, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 13 Posterunek, odc.29 Malanowski i Partnerzy, odc.656-657 Dlaczego ja?, odc.373 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.332 Dzień. który zmienił moje życie, odc.100 Świat według Kiepskich, odc.17 Rodzina zastępcza, odc.79 Daleko od noszy, odc.100 Dlaczego ja?, odc.373 Trudne sprawy, odc.332 Wydarzenia Interwencja, odc.2892 Pierwsza miłość, odc.2111 Świat według Kiepskich, odc.86 Pełna chata, odc.3 Ewa gotuje, odc.233 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.36

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:25 04:55 05:40 06:20 07:20 08:30 09:35 10:05 11:05 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

nowy dziennik Friday, May 29, 2015

CZWARTEK 04.06.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.100 Pierwsza miłość, odc.2111 Awantura o kasę, odc.27 Pensjonat pod Różą, odc.22 Miodowe Lata, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Rodzina zastępcza, odc.98 13 Posterunek, odc.29 Daleko od noszy 2, odc.13-14 Świat według Kiepskich, odc.88-89 Spadkobiercy, odc.51 Rodzina zastępcza, odc.35 Całkiem nowe lata miodowe-odc.2-3 13 Posterunek, odc.30 Malanowski i Partnerzy, odc.658-659 Dlaczego ja?, odc.374 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.333 Dzień. który zmienił moje życie, odc.101 Świat według Kiepskich, odc.18 Rodzina zastępcza, odc.80 Daleko od noszy, odc.101 Dlaczego ja?, odc.374 Trudne sprawy, odc.333 Wydarzenia Interwencja, odc.2893 Pierwsza miłość, odc.2112 Świat według Kiepskich, odc.87 Gwiazdy na dywaniku, odc.143 Zdrowie na widelcu, odc.56 Stołeczna drogówka, odc.37

ŚRODA 03.06.

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 04:35 05:45 06:30 07:30 08:30 09:35 10:05 11:10 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.101 Pierwsza miłość, odc.2112 Awantura o kasę, odc.28 Pensjonat pod Różą, odc.23 Całkiem nowe lata miodowe, odc.2-3 Rodzina zastępcza, odc.99-100 13 Posterunek, odc.30 Daleko od noszy 2, odc.15-16 Świat według Kiepskich, odc.90-91 Spadkobiercy, odc.52 Rodzina zastępcza, odc.36 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4-5 13 Posterunek, odc.24 Malanowski i Partnerzy, odc.660-661 Dlaczego ja?, odc.375 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.334 Dzień. który zmienił moje życie, odc.102 Świat według Kiepskich, odc.19 Rodzina zastępcza, odc.81 Daleko od noszy, odc.102 Dlaczego ja?, odc.375 Trudne sprawy, odc.334 Wydarzenia Interwencja, odc.2894 Pierwsza miłość, odc.2113 Świat według Kiepskich, odc.88 Aleja Sław, odc.62 Jem i chudnę, odc.34 Chłopaki do wzięcia, odc.55

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:40 23:10 23:40

SOBOTA 06.06.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.102 Pierwsza miłość, odc.2113 Awantura o kasę, odc.29 Pensjonat pod Różą, odc.24 Całkiem nowe lata miodowe, odc.4-5 Rodzina zastępcza, odc.101-102 13 Posterunek, odc.25 Daleko od noszy 2, odc.17-18 Świat według Kiepskich, odc.92-93 Spadkobiercy, odc.53 Rodzina zastępcza, odc.37 Całkiem nowe lata miodowe, odc.6-7 13 Posterunek, odc.32 Malanowski i Partnerzy, odc.662-663 Dlaczego ja?, odc.376 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.335 Dzień. który zmienił moje życie, odc.103 Świat według Kiepskich, odc.20 Rodzina zastępcza, odc.82 Daleko od noszy, odc.103 Dlaczego ja?, odc.376 Trudne sprawy, odc.335 Wydarzenia Interwencja, odc.2895 Pierwsza miłość, odc.2114 Świat według Kiepskich, odc.89 Z tyłu sceny, odc.55 Przez żołądek do serca, odc.10 Skarby III Rzeszy, odc.21

PIĄTEK 05.06.

00:05 01:05 01:45 02:40 03:40 04:45 05:15 05:50 06:30 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 11:05 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.103 Pierwsza miłość, odc.2114 Awantura o kasę, odc.30 Pensjonat pod Różą, odc.25 Całkiem nowe lata miodowe, odc.6-7 Rodzina zastępcza, odc.103 Rodzina zastępcza, odc.104 13 Posterunek, odc.32 Daleko od noszy 2, odc.19-20 Świat według Kiepskich, odc.94 Świat według Kiepskich, odc.95 Spadkobiercy, odc.54 Rodzina zastępcza, odc.38 Całkiem nowe lata miodowe, odc.89 13 Posterunek, odc.33 Malanowski i Partnerzy, odc.664.665 Dlaczego ja?, odc.377 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.336 Dzień. który zmienił moje życie, odc.104 Świat według Kiepskich, odc.21 Rodzina zastępcza, odc.83 Daleko od noszy, odc.104 Dlaczego ja?, odc.377 Trudne sprawy, odc.336 Wydarzenia Interwencja, odc.2896 Pierwsza miłość, odc.2115 Świat według Kiepskich, odc.90 Mała Czarna, odc.15 Taaaka ryba, odc.80

00:00 00:40 01:25 02:15 03:10 04:10 05:05 06:00 07:00 07:55 08:55 09:55 10:50 11:35 12:15 12:40 13:10 13:40 14:15 14:50 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.104 Miodowe Lata, odc.105 Miodowe Lata, odc.106 Pielęgniarki, odc.69 Pielęgniarki, odc.70 Dlaczego ja?, odc.373 Dlaczego ja?, odc.374 Dlaczego ja?, odc.375 Dlaczego ja?, odc.376 Dlaczego ja?, odc.377 Nasz nowy dom, odc.22 Miodowe Lata, odc.54 Miodowe Lata, odc.55 Miodowe Lata, odc.56 Malanowski i Partnerzy, odc.666 Malanowski i Partnerzy, odc.667 Tajemnice Kniei, odc.21 Ewa gotuje, odc.233 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.29 13 Posterunek, odc.30 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.394 Rodzina zastępcza, odc.84 Daleko od noszy, odc.105 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.39 Imperium Disco Polo, odc.17 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.22 Świat według Kiepskich, odc.459 2XL, odc.5 Oblicza Ameryki, odc.645

NIEDZIELA 07.06.

00:00 02:15 04:10 05:10 06:05 07:00 08:00 09:00 09:55 10:40 11:25 12:10 12:40 13:05 13:35 14:05 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.107-109 Pielęgniarki, odc.71-72 Trudne sprawy, odc.332 Trudne sprawy, odc.333 Trudne sprawy, odc.334 Trudne sprawy, odc.335 Trudne sprawy, odc.336 Nasz nowy dom, odc.23 Miodowe Lata, odc.57 Miodowe Lata, odc.58 Miodowe Lata, odc.59 Malanowski i Partnerzy, odc.668 Malanowski i Partnerzy, odc.669 Tajemnice Kniei, odc.22 Ewa gotuje, odc.234 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.28 13 Posterunek, odc.29 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.19 Świat według Kiepskich, odc.395 Rodzina zastępcza, odc.85 Daleko od noszy, odc.106 Gala boksu z Inowrocławia Jonak - Nefzi Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.23 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.40 Tajemnice Kniei, odc.23

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 29 MAJA Nowy Jork, NY – Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku zaprasza na koncert wielokrotnie nagradzanej polskiej kompozytorki i wokalistki Agaty Zubel podczas FERUS Festival w Nowym Jorku (159 Pio ne er Stre et, Bro oklyn, NY 11231, tel. 718-596-3001). Początek koncertu o godzinie 19:00. Z Agatą Zubel wystąpi Hafez Modirzadeh (kompozytor/saksofon altowy) i Jeffrey Zeigler (wiolonczela). Kompozytorka wykona m.in. nowojorską premierę swojej kompozycji Parlando na głos i elektronikę.

Lake Worth, FL – Amerykańsko-Polski Klub “Sobieski” zaprasza na monodram zatytułowany “Novecento” autorstwa Alessandra Bariccio, w wykonaniu Jerzego Tabora. Spektakl wyreżyserował Marek Niemiec. Początek o godz. 8 wieczorem. Bilety – $15. Rezerwacja i dodatkowe informacje: Tesia Kloczko, tel.

561-307-3367. Adres: 4725 Lake Worth Road, Greenacres, FL 33463.

SOBOTA, 30 MAJA Clark, NJ – Warsztaty metodyczne dla nauczycieli oraz rodziców, których tematem jest: “Jak rozpoznawać problemy i przeciwdziałać trudnym zachowaniom uczniów w szkole?” Jest to kontynuacja projektu “Tacy sami”, dofinansowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Warsztaty będą prowadzone przez prof. dr hab. Wiolettę Tuszyńską-Bogucką i dra Jacka Boguckiego. Przed spotkaniem odbywać się będą indywidualne, bezpłatne konsultacje dla rodziców. Kontakt: Maria Paździor-Marchwiński, tel. 732-2614276, e-mail: mariapazdzior@yahoo.com Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna (177 Broadway) zaprasza na spotkanie ze Stanisławem Michalkiewiczem – prawnikiem, eseistą, autorem książek o tematyce społeczno-politycznej. Gość wygłosi wykład zatytułowany “Polska wobec strategicznych partnerów – aktualna pozycja międzynarodowa Polski na tle historycznym”. Początek spotkania o godz. 7 wieczorem. Będzie możliwość nabycia książek Stanisława Michalkiewicza.

Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy zaprasza na wiosenną zabawę, z której dochód zasili fundusz stypendialny. Wręczenie nagród tegorocznym laureatom nastąpi podczas zabawy. Do tańca grać będzie DJ IKEZ. Przewidziana jest loteria fantowa, gorący obiad z deserem, wino, kawa i herbata. Bilety wstępu: dorośli – $50, studenci – $25. Rezerwacja biletów: tel. 516-676-9575 lub 516-6711050. Adres: Polski Dom Narodowy, 10 Hendrick Ave., Glen Cove, NY 11542.

NIEDZIELA, 31 MAJA Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna serdecznie zaprasza na Dzień Dziecka. Początek o godzinie 2 po południu. Chętnie będą widziane całe rodziny, bez względu na wiek, ponieważ “wszyscy jesteśmy dziećmi!”. Na wszystkich, zwłaszcza na dzieci, czeka wiele atrakcji. Adres: Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ. Więcej informacji na stronie: www.pcfnj.org.

Wallington, NJ – Biesiada cygańsko-góralska w Polskim Domu - Cracovia Manor (196 Main Ave.) od godz.. 4:00 pm do 10:00 pm. Gościem specjalnym będzie książę cygański DZIANI. Bilety – $45 (w tym poczęstunek: polski talerz, kawa, ciasta). Loteria z cennymi nagrodami. Informacje i bilety: Cracovia, tel.

973-473-8527 lub 201-247-7107.

18

Og∏oszenia/Classified FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY FINISH CARPENTER WANTED FOR RESIDENTIAL WORK IN MANHATTAN. PLEASE CALL: (917)-745-7743

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends.

Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use.

Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278 Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych.

Praca w Sarasocie, Floryda.

Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać.

Telefon: (941) 266-8920

FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens.

Must have social security number.

Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week.

Call Albert (917) 599-8950

Seasonal Cleaning Work, NY • Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Possible fulltime union work.

Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

Zatrudnimy doświadczonych stolarzy budowlanych i pomocników. Praca na terenie Nowego Jorku. Proszę dzwonić. tel: (646) 643-8259, tel: (646) 824-4488 Cabinet Makers (Bronx NY) High End Construction Company seeks qualified cabinet makers.

Must have 10yrs experience and established paperwork to work in US. English required.

Please call: (929) 263-1320 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887

Needed experienced mechanic for glass replacement project.

16 hrs. susspended scaffold user card a must.

Union work with all benefits.

Call: (917) 731-2188

Zatrudnimy murarzy (może być brygada murarzy).

Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta.

Do zainstalowania 200 tyś cegieł.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejście od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375.

Telefon: (718) 628-4802 METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager.

Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass.

Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products.

Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates).

Serious offers only.

Please send your resume to classified@dziennik.com BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY looking for Pt Personal Care Aides, The shifts are 7am-3pm/11pm-7am Please call: (631) 669-3323 if interested.

ELECTRICIAN NEEDED for High End residential projects.

Must have 3-5yrs exp.

Must be able to read drawings.

Must have own tools.

Ability to run job from start to finish.

Please Call/Fax/Email Resume to Cell: (718) 204-7913 Fax: (718) 204-5586 Email: Info@MichaelBrosElectric.com Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat.

Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie.

Telefon: (718) 739-5124 Zatrudnię szklarza samochodowego z doświadczeniem lub do przyuczenia.

Mile widziane prawo jazdy.

Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides.

Praca w różnych zmianach 7am-3pm/11pm-7am Proszę dzwonić: (631) 669-3323

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits.

Please call: (516) 676-3676 Zatrudnię tapicera samochodowego z doświadczeniem.

Mile widziane prawo jazdy.

Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie & Brooklynie.

Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary.

Work location Manhattan & Brooklyn.

Reliability and English required.

Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308 Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ

PRACA – HELP WANTED CT

********* ZAKŁAD MECHANICZNY ZATRUDNI: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany.

Dużo osób mówiących po polsku.

Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ

nowy dziennik Friday, May 29, 2015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SAMOCHODY CARS

TURYSTYKA TOURISM

FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m.

Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment.

Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy.

Telefon: (862) 571-4823

19

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

20

Ogłoszenia/Sport USŁUGI SERVICES

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

PODATKI TAXES

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

AGENCJE AGENCIES

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

EUROPEJSKIE “NIE” DLA BLATTERA

» przy wyborze gospodarza mundialu w 2010 roku i przy umowach marketingowych między gospodarzem mistrzostw świata w 2014 roku i firmą Nike. Działania kryminalne FIFA (w tym łapówkarstwo) mają sięgać 1991 roku, a największa kara, jaka grozi oskarżonym, to 20 lat pozbawienia wolności.

Blatter przyznał, że jest wiele do zrobienia, aby każdy zajmujący się piłką nożną zachowywał się odpowiedzialnie i etycznie. Jak podkreślił, najbliższe miesiące będą bardzo trudne dla FIFA. “Następnych kilka miesięcy nie będzie łatwych dla FIFA. Z pewnością usłyszymy jeszcze wiele złych informacji, ale jest to konieczne, aby przywrócić zaufanie do organizacji” – stwierdził Blatter.

Obecny szef FIFA ocenił ostatni skandal korupcyjny jako “bezprecedensowy” i powiedział, że “działania osób zamieszanych w aferę sprowadziły wstyd i upokorzenie na piłkę nożną”. Wezwał także wszystkich członków organizacji do działania. “Wydarzenia ze środy położyły się cieniem na piłkę nożną i obecny kongres” – dodał. Sepp Blatter powiedział też, że we władzach FIFA “nie będzie tolerancji” dla korupcji, a członkowie władz będą w pełni współpracowali z odpowiednimi służbami, by była pewność, że każdy zamieszany w skandal zostanie odnaleziony i ukarany”.

DOK. ZE STR. 1

go księcia Alego bin Al-Hussejna.

UEFA początkowo domagała się przeniesienia głosowania nad wyborem nowych władz światowego futbolu w związku z aferą korupcyjną.

Ponieważ wniosek ten nie został uwzględniony, rozważano bojkot europejskich federacji.

Blattera poparła Rosja, która ustami swego prezydenta oskarżyła USA o mieszanie się w nieswoje sprawy w kwestii korupcji w FIFA. Według Władimira Putina, “to kolejna próba rozszerzenia jurysdykcji USA na inne państwa”, a zatrzymania działaczy FIFA mają związek z chęcią Waszyngtonu zablokowania reelekcji Seppa Blattera na stanowisku prezydenta piłkarskiej federacji. Na razie szwajcarscy śledczy zapewniają, że nie planują przesłuchania Szwajcara, który stoi na czele FIFA od 1998 roku. Wcześniej przez 24 lata szefem FIFA był Brazylijczyk Jao Havelange.

Presję na Blattera wywierają też sponsorzy, którzy podpisali już umowy na mundial w Rosji w 2018 roku. W czwartek postraszą władze FIFA renegocjacją kontraktów. Wcześniej McDonalds, Adidas oraz Coca Cola, a teraz także VISA, zagroziły wycofaniem ze sponsoringu mistrzostw świata w Rosji. Firmy, które płacą ogromne pieniądze za reklamę przy okazji piłkarskiego mun-

“Następnych kilka miesięcy nie będzie łatwych dla FIFA. Z pewnością usłyszymy jeszcze wiele złych informacji, ale jest to konieczne, aby przywrócić zaufanie do organizacji”

[Sepp Blatter]

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

Rozwiązanie sudoku

Europejska federacja zaapelowała do Blattera, aby ten zrezygnował z ubiegania się o piątą kadencję.

“Kongres FIFA zmieni się w farsę, dlatego europejskie stowarzyszenia muszą rozważyć, czy powinny w nim uczestniczyć i ostrzegają, że obecny system, jeśli nic się nie zmieni, zabije piłkę nożną” – stwierdzili przedstawiciele UEFA. Michel Platini zapowiedział, że większość europejskich fe de ra cji za gło su je na kandydata Jordanii. “[Blatter] ma taką strategię, żeby zebrać sojuszników, którzy się wypowiedzą, poprą i zagłosują, a on potem powie, że zwyciężyła demokracja” – mówił Platini. Francuz chciał, aby piątkowe głosowanie przełożyć o kilka miesięcy.

Blattera chcą odsunąć futbolowe organizacje z Europy i Australii. Greg Dyke, szef angielskiego związku piłkarskiego, powiedział, że pokonanie Blattera w głosowaniu jest możliwe.

“Szkoda wyrządzona FIFA jest tak ogromna, że nie może zostać odbudowana, jeśli Blatter pozostanie na stanowisku. Dlatego UEFA musi spróbować zmusić go do odejścia” – mówił Dyke, cytowany przez Sky Sports.

Zapowiedział, że Football Association poprze rywala Blattera – jordańskie-

dia lu, do ma ga ją się dzia łań naprawczych we władzach FIFA. Według Coca-Coli kontrowersje stawiają w złym świetle ideały piłkarskich mistrzostw świata. Kredytowy gigant Visa pisze, że rozczarowanie jest ogromne i że spodziewa się od FIFA natychmiastowych działań. Adidas podkreśla, że stara się za wszelką cenę być firmą etyczną i tego samego oczekuje od partnerów.

Rząd Stanów Zjednoczonych zapowiedział dalszą walkę z korupcją w FIFA. To nie koniec, a początek postępowania w sprawie korupcji w FIFA, co oznacza, że “czerwonych kartek” dla działaczy prawdopodobnie będzie więcej.

Na razie Komisja Etyki FIFA zdecydowała się zawiesić i odsunąć od wszelkiej aktywności piłkarskiej 11 działaczy, którzy są podejrzani o przestępstwa w związku z przyznaniem praw do organizacji mundialu Rosji w 2018 i Katarowi w 2022 roku. Lista obejmuje następujące nazwiska: Jeffrey Webb, Eduardo Li, Julio Rocha, Costas Takkas, Jack Warner, Eugenio Figueredo, Rafael Esquivel, Jose Maria Marin, Nicolas Leoz, Chuck Blazer oraz Daryll Warner.

DET, (R), (IAR)

Sport

21 nowy dziennik Friday, May 29, 2015

Finały NBA od czwartku

n Pierwszy mecz o 69. mistrzostwo

O tytuł po 40 latach

W SKRÓCIE Piłka nożna

n Koszykarze Golden State Warkoszykarskiej ligi NBA odbędzie się 4 riors po 40 latach awansowali czerwca w kalifornijskim Oakland.

TW

TERMINARZ MECZÓW FINAŁOWYCH GOLDEN STATE WARRIORS – CLEVELAND CAVALIERS

1 mecz, 4 czerwca 2 mecz, 7 czerwca 3 mecz, 9 czerwca 4 mecz, 11 czerwca ew. 5 mecz 14 czerwca ew. 6 mecz 16 czerwca: ew. 7 mecz 19 czerwca

do finału ligi NBA.

W piątym finałowym meczu Konferencji Zachodniej pokonali w środę u siebie Houston Rockets 104:90 i w rywalizacji playoffs zwyciężyli 41. O mistrzostwo zagrają z Cleveland Cavaliers.

Drużynę z Kalifornii do zwycięstwa poprowadził Stephen Curry.

Najlepszy gracz sezonu zasadniczego zdobył 26 punktów, miał osiem zbiórek i sześć asyst, ale trafił tylko siedem z 21 rzutów z gry. Mocno wsparli go koledzy z zespołu – Harrison Barnes uzyskał 24 punkty, Klay Thompson – 20 (w tym 13 w drugiej kwarcie) oraz rezerwowy środkowy Nigeryjczyk Festus Ezeli – 12 i dziewięć zbiórek.

W zespole pokonanych zawiódł natomiast jego gwiazdor James Harden, który w poprzednim, zwycięskim dla Houston spotkaniu zdobył aż 45 punktów. Tym razem uzyskał ich tylko 14 – najmniej w tej serii, trafiając tylko dwie z 11 prób z gry i miał aż 13 strat, ustanawiając niechlubny rekord playoffs NBA. „Próbowałem dziś za dużo ryzykownych zagrań, a te straty dały rywalom łatwe punkty z kontrataków.

Nie tak wyobrażaliśmy sobie zakończenie sezonu. Swoje szanse straciliśmy tak naprawdę w trakcie dwóch pierwszych spotkań, minimalnie przegranych w sali rywali” – powiedział brodaty lider Rockets.

W ekipie gości wyróżnili się Dwight Howard – 18 punktów i 16 zbiórek, Jason Terry i Corey Brewer – po 16 punktów oraz Trevor Ariza – 15.

Mecz lepiej rozpoczęli goście, którzy wygrali pierwszą kwartę 22:17, a najwyżej prowadzili różnicą ośmiu punktów. Gospodarze zdobyli w niej najmniej punktów w sezonie. Drugą odsłonę, głównie za sprawą skuteczności Thompsona, wygrali już 35:24, odzyskali prowadzenie i do końca kontrolowali wynik. Jednak dopiero w czwartej kwarcie (w jej połowie, po dziewięciu kolejnych

FOTO: EPA/JOHN G. MABANGLO

Zespoły Golden State Warriors i Cleveland Cavaliers spotkają się w wielkim finale po raz pierwszy w historii.

Kibice obydwu klubów na sukcesy czekają od wielu lat – Kawalerzyści, którzy występują w lidze od 1970 roku, w finałach byli tylko raz, w 2007 roku, i przegrali 0-4 z San Antonio Spurs. Ekipa z Oakland w finale grała raz – 40 lat temu w 1975, gdy po zwycięstwie nad Washington Bullets 4-0 zdobyła mistrzowskie pierścienie.

Wcześniej Wojownicy jako Philadelphia Warriors walczyli o mistrzostwo w 1948 roku (przegrali z Baltimore Bullets 2-4) oraz 1956 roku, gdy wywalczyli pierścienie pokonując Fort Wayne Pistons 4-1.

Dwukrotnie jako San Francisco Warriors byli też w finałach NBA w 1964 roku (porażka z Boston Celtics 1-4) i 1967 roku (przegrana z Philadelphia 76ers w stosunku 2-4).

Trenerami obydwu pretendentów do tytułu są debiutujący w rolach pierwszych szkoleniowców w najlepszej lidze świata – były koszykarz Steve Kerr (Warriors) i Izraelczyk David Blatt (Cavaliers). Taka sytuacja zdarza się pierwszy raz w NBA. Koszykarze Golden State mieli najlepszy bilans sezonu zasadniczego (67 zwycięstw i 15 porażek) i to oni mają przewagę parkietu – rozegrają przed własną publicznością dwa pierwsze mecze oraz ewentualne spotkania numer pięć i ostatnie, decydujące o mistrzostwie – siódme.

Koszykarze Golden State Warriors z trofeum za zwycięstwo w Konferencji Zachodniej NBA

punktach Barnesa, prowadzili już 87:72) zapewnili sobie zwycięstwo.

Obydwa zespoły grały bardzo nerwowo, popełniały mnóstwo strat (Golden State – 16, Houston – 20), nawet najlepszym strzelcom zdarzały się niecelne rzuty, po których piłka nie dotykała nawet obręczy. Gospodarze wyraźnie zdominowali walkę o zbiórki (59-39). Australijczyk Andrew Bogut i Draymond Green mieli ich odpowiednio 14 i 13. „Ekipa Houston była dla nas bardzo wymagającym rywalem. Każde zwycięstwo kosztowało nas wiele energii i zaangażowania” – powiedział trener zwycięzców Steve Kerr, który jako zawodnik pięciokrotnie zdobywał mistrzostwo w barwach Chicago Bulls i San Antonio Spurs. Teraz ma szanse powtórzyć sukces w roli coacha. „Awans do finału pierwszy raz po 40 latach to wielkie przeżycie dla kibiców i wszystkich związanych z klubem. Dla mnie osobiście to coś jeszcze bardziej cennego niż moje

tytuły jako zawodnika” – dodał.

W sezonie 1974/75 Golden State Warriors dotarli do wielkiego finału, w którym pokonali Washington Bullets 4-0. W tegorocznym finale zmierzą się z Cleveland Cavaliers, którzy grali w finale osiem lat temu, ale przegrali 0-4 z San Antonio.

Trenerami obydwu pretendentów do tytułu są debiutujący w rolach pierwszych szkoleniowców w NBA – Kerr i David Blatt (Cavaliers). Tego jeszcze nie było w historii ligi.

Pierwsze dwa spotkania Wojownicy rozegrają na własnym parkiecie w Oakland 4 i 7 czerwca.

TW

NBA PLAYOFFS III RUNDA

Konferencja Zachodnia: Golden State Warriors – Houston Rockets 104:90, Warriors wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-1.

Zadecyduje siódmy mecz n Hokeiści Chicago Blackhawks pokonali Anaheim Ducks 5:2 w szóstym me-

ford, który obronił 30 z 32 strzałów ekipy gości, podczas gdy jego odpoczu finału Konferencji Zachodniej NHL. wiednik po drugiej stronie lodowiPodobnie jak na wschodzie, o awan- Wiemy, przed jaką szansą stoimy, jak ska Frederik Andersen interweniosie do decydującej fazy Pucharu Stan- silną mamy drużynę, i z tego czer- wał skutecznie tylko 18 razy.

Gole dla gospodarzy w drugiej terpiemy motywację” – powiedział kaleya zdecyduje siódme spotkanie.

Gospodarze zdobyli trzy bramki w pitan Blackhawks Jonathan Toews. cji zdobyli Brandon Saad, Marian HosZ kolei trener rywali Bruce Boudre- sa i Patrick Kane. Ten ostatni został ciągu czterech minut w drugiej tercji. Kaczory zdołały doprowadzić do au przyznał, że jego zespół stracił spo- najskuteczniejszym strzelcem zespołu z 10 trafieniami. Z kolei Hossa, jewyniku 2:3, ale ostatnie słowo nale- kój i kontrolę. „Przydarzyło nam się to chyba po den z najskuteczniejszych hokeistów żało do zespołu z Chicago, a konkretnie do Andrewa Shawa, który trafił raz pierwszy w rundzie playoffs. Prze- tej drużyny w fazie zasadniczej – 22 ciwnicy strzelili nam jedną bramkę, gole – w swoim 16. spotkaniu rundy do siatki dwukrotnie. „Kiedy dociera do nas, że te spo- a potem trafiali z każdej pozycji” – playoffs pokonał bramkarza rywali dopiero po raz trzeci. Z kolei w ekipie tkania decydują o całym sezonie, pa- ocenił szkoleniowiec.

Duży udział w sukcesie Czarnych gości na listę strzelców wpisali się Patrzymy wstecz na całą pracę, jaką wykonaliśmy, aby dotrzeć tak daleko. Jastrzębi miał bramkarz Corey Craw- trick Maroon i Clayton Stoner.

n Grzegorz Krychowiak został doceniony przez ekspertów UEFA. Pomocnik Sevilli FC został wybrany do drużyny sezonu Ligi Europy.

W osiemnastoosobowym zespole znalazło się sześciu klubowych kolegów Polaka. Czterech przedstawicieli ma przegrany finalista, Dnipro Dniepropietrowsk. Wyróżnienie zostali także gracze Napoli, Fiorentiny, Wolfsburga i Salzburga. Wyboru dokonywali ekspercie UEFA, wśród których byli m.in. sir Alex Fergusson, Lars Lagerback, Ioan Lupescu i Stefan Majewski. n Jagiellonia Białystok na trzy kolejki przed końcem sezonu zajmuje trzecią pozycję w tabeli ekstraklasy i jest już niemal pewne, że wywalczy przepustkę do europejskich pucharów. Dlatego białostoczanie myślą już o ewentualnych wzmocnieniach. Zdaniem “Przeglądu Sportowego” Jagiellonia zainteresowana jest m.in. pozyskaniem dwóch czołowych strzelców rozgrywek.

Chodzi o Kamila Wilczka (w obecnym sezonie 20 goli) z Piasta Gliwice oraz Grzegorza Kuświka (13 goli) z Ruchu Chorzów. Obu zawodnikom po sezonie wygasają obecne umowy, tak więc będą do pozyskania za darmo. n Kamil Wojtkowski znalazł się pod lupą skautów kilku europejskich klubów. 17-letni polski piłkarz, który dopiero wchodzi do pierwszego zespołu Pogoni, miał być oglądany przez skautów Borussii Dortmund, RB Lipsk, SC Freiburg i Twente Enschede. Okazuje się, że na trybunach podczas meczu Pogoni z Górnikiem Zabrze zasiadł też człowiek, który wyszukuje utalentowanych piłkarzy dla Manchesteru City.

Piłka ręczna n Marcin Lijewski, który ostatni sezon spędził w zespole Wybrzeża Gdańsk, może przenieść się do najbogatszego klubu świata – Paris Saint-Germain (budżet wynosi ok. 15 mln euro). Propozycję złożył mu słynny Noka Serdarusić, który od przyszłego sezonu będzie trenerem paryskiego zespołu- 37-letni Lijewski to jeden z najlepszych zawodników w historii polskiej piłki ręcznej, w biało–czerwonych barwach rozegrał niemal ćwierć tysiąca meczów i zdobył ponad 700 goli. Z reprezentacją zdobył srebrny (2007) i brązowy (2009) medal mistrzostw świata.

Kolarstwo Rywalizacja w Konferencji Zachodniej jest bardzo zacięta. Drużyny wygrywają mecze na zmianę, a trzykrotnie zwycięzcę wyłaniała dogrywka. Ducks walczą o pierwszy finał Pucharu Stanleya od 2007 roku, natomiast Blackhawks zdobyli trofeum w 2010 i 2013 roku.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

TW

PUCHAR STANLEYA III RUNDA

Konferencja Zachodnia: Chicago Blackhawks – Anaheim Ducks 5:2, stan rywalizacji do 4 zwycięstw – 3-3.

n Philippe Gilbert (BMC Racing) wygrał 18. etap kolarskiego wyścigu Giro d’Italia – 170 km z Melide do Verbanii. Belg o 47 sekund wyprzedził Włocha Francesco Bongiorno (Bardiani Valvole). Trzeci na metę przyjechał Francuz Sylvain Chavanel (IAM) ze stratą minuty i jednej sekundy. Z Polaków najwyżej uplasował się Sylwester Szmyd (CCC Sprandi Polkowice), który był 63., tracąc do zwycięzcy 21 min i 20 sek.

Liderem wciąż jest Hiszpan Alberto Contador. Zawodnik Tinkoff-Saxo wyprzedza dwóch kolarzy Astany – swojego rodaka Mikela Landę o 5 min i 15 sek., a Włocha Fabio Aru o 6 min i 5 sek. Najlepszy z Polaków, Przemysław Niemiec (Lampre-Merida) zajmuje 34. miejsce ze stratą godziny, 36 minut i 7 sekund do Contadora.

22

Sport

nowy dziennik Piątek 29 maja 2015

French Open bez Janowicza, Halep i Woźniackiej

Single nie dla Polaków n Jerzy Janowicz odpadł w II rundzie, wielkoszlemowego French

W tym roku na kortach im. Rolanda Garrosa Janowicz (50. ATP) nie zdołał wyrównać swojego najlepszego osiągnięcia z 2013 i 2014 roku, gdy dochodził do trzeciej rundy. Tym razem na jego drodze stanął, będący w bardzo dobrej formie, Mayer (22.

ATP). Finalista ubiegłotygodniowego turnieju ATP Tour z Nicei tylko na chwilę dał dojść “Jerzykowi” do głosu (tie-break trzeciego seta), długimi momentami nie pozostawiając złudzeń, który z tenisistów jest obecnie w wyższej formie.

W pierwszych dwóch setach do stanu 3:3 zawodnicy wygrywali swoje podania. Potem jednak Argentyńczyk wrzucał drugi bieg, a rozgoryczony takim obrotem spraw Janowicz popełniał coraz więcej błędów. W pewnym momencie wściekły “Jerzyk” zaczął rzucać rakietą, aż ją złamał.

W premierowej partii w swoich gemach serwisowych Mayer pozwolił “Jerzykowi” wygrać ledwie trzy wymiany. W drugiej, przy stanie 3:4, Polak doczekał się w końcu breakpointów (jedynych w tym secie), ale znakomicie serwujący rywal nie pozwolił mu na odrobienie straty.

W trzecim secie sprawy mogły potoczyć się jeszcze szybciej, bo już w trzecim gemie Mayer przełamał Janowicza, obejmując prowadzenie 2:1. Tym razem jednak łodzianin nie dał za wygraną. Przy stanie 3:4 Argentyńczykowi przytrafił się pierwszy dłuższy moment dekoncentracji, a podopieczny Kima Tiilikainena potrafił go wykorzystać przy piątej piłce na rebreaka (4:4).

28-letni mieszkaniec Buenos Aires szybko jednak opanował sytuację i przy stanie 5:5 popisał się drugim

przełamaniem w tej partii. Do kapitalnego serwisu i głębokich zagrań, tym razem dołączył świetną grę przy siatce. Przy prowadzeniu 6:5 i 30/15 popełnił jednak fatalny błąd, zupełnie lekceważąc idealną sytuację przy siatce i smeczując w nią, stojąc na prostych nogach. Ta akcja przez kolejne minuty “siedziała” w głowie Argentyńczyka, a skuteczny Janowicz po jego błędach znów doprowadził do remisu (6:6). W tie-breaku Polak pozwolił rywalowi ugrać tylko punkt, kończąc partię asem. Można było odnieść wrażenie, że Mayer myślami wciąż jest przy sytuacji z 12. gema.

Tego dnia łodzianina nie było jednak stać na nic więcej. W czwartej partii Mayer udowodnił, któremu z tenisistów należy się awans do trzeciej rundy, po ledwie kilku chwilach obejmując prowadzenie 5:0. Znów był aktywniejszy, korzystał z większego repertuaru uderzeń, a kopalnią punktów był jego serwis. Jedynego gema w tym secie “JJ” wygrał przy swoim podaniu na 1:5.

W całym meczu Argentyńczyk zaserwował 13 asów, przy czterech Janowicza. Tenisista z Buenos Aires miał również lepszy stosunek uderzeń wygrywających do niewymuszonych błędów (47-31, przy 30-47 Polaka).

W kolejnej rundzie Mayer spotka się z Chorwatem Marinem Ciliciem [9].

Wielcy faworyci łatwo pokonali drugie przeszkody. Rozstawiony z numerem drugim Szwajcar Roger Federer odprawił Hiszpana Marcela Granollersa 6:2, 7:6 (7-1), 6:3. W trzeciej rundzie znaleźli się także rodak Federera – Stan Wawrinka (8.), eliminując Serba Duszana Lajovicia 6:3, 6:4, 5:7, 6:3, oraz Japończyk Kei Nishikori (5.).

FOTO: EPA/ROBERT GHEMENT

Open, przegrywając z rozstawionym z numerem 23 Leonardo Mayerem z Argentyny 4:6, 4:6, 7:6 (1), 1:6. Był to drugi mecz Janowicza z Argentyńczykiem i druga porażka po tegorocznej w Sydney.

Jerzy Janowicz nie zdołał wyrównać swojego najlepszego osiągnięcia z 2013 i 2014 roku, gdy dochodził do trzeciej rundy French Open

FOTO: EPA/CAROLINE BLUMBERG

HONOR POLSKIEGO TENISA RATUJĄ JUŻ TYLKO DEBLISTKI I DEBLIŚCI. W czwartek Magda Linette Ali-

ze Cornet z Francji pokonały w pierwszym meczu debel japońsko-czeski Shuko Aoyama, Renata Voračova 6:7 NIESPODZIANKAMI SYPNĘŁO NA- punkty, natomiast Rumunka 44.

TOMIAST W TURNIEJU KOBIET. Od“To niesamowite. Wiedziałam, że (1), 7:5, 6:2 i w kolejnej rundzie zmiepadła rozstawiona z “trójką” Rumun- jeśli mam wygrać, to muszę mocno rzą się z rozstawionymi z numerem ka Simona Halep, przegrywając w uderzać, zresztą na tym polega mo- 12 – Australijką Casey Dellacqua i drugiej rundzie z 70. w rankingu ja gra. Jestem z siebie bardzo dum- Jarosławą Szwedową z Kazachstanu.

WTA Chorwatką Mirjaną Lucić-Ba- na” – powiedziała Lucić-Baroni, Do drugiej rundy awansowały roni 5:7, 1:6. Finalistka z zeszłego która w Paryżu debiutowała w 1999 także Paula Kania i Słowaczka Jaroku w środę była kompletnie bez- roku, do trzeciej rundy dotarła wcze- nette Husarova, które wyeliminowasilna. Zakończyła spotkanie z zale- śniej w 2001, a w latach 2003-2010 ły debel polsko-słoweński Klaudia dwie pięcioma wygrywającymi pił- tutaj nie występowała.

Jans-Ignacik i Andreja Klepač 7:6 (5), kami, gdy rywalka miała ich aż 29.

Halep, której pod koniec pierwsze- 7:6 (3).

JG, (R) W sumie Chorwatka zdobyła 63 go seta udzielano pomocy lekarskiej “Ok. 10 dni przed Paryżem zakończyliśmy współpracę. To była moja decyzja. Rozstaliśmy się z klasą.

Stwierdziliśmy wspólnie, że tak będzie lepiej i sądzę, że wyszło mi to n Paula Kania przyznała, że mecz 2. rundy wielkoszlemowego turnieju na na dobre. Nie myślę na razie o nakortach Rolanda Garrosa był najsłabszym spotkaniem w jej wykonaniu spo- stępcy. Koleżanka mi pomaga, bo śród pięciu pojedynków rozegranych w Paryżu. “To, co chciałam zrobić, nie to duży turniej. Z Poliną znamy się jak łyse konie, wygrałyśmy w Taszwychodziło” – zaznaczyła polska tenisistka. kencie debla. Mam nadzieję, że bę“Plan był taki, żeby zagrać solidnie, Jak dodała, wyszła na kort z prze- dzie mi towarzyszyć podczas Wimco mi zdecydowanie nie wyszło. Mia- konaniem, że może wygrać z Beck, bledonu” – zaznaczyła Kania. łam ją trzymać na bekhendzie, grać która wcześniej wyeliminowała Polce nie brakuje wiary we właskróty. Nie potrafiłam się skoncen- Agnieszkę Radwańską. Mimo po- sne możliwości. Uważa, że obectrować, stąd pojawiały się małe błę- rażki docenia to, że w Paryżu po raz nie jest na takim etapie, że mogłady. Mecz był bardziej zacięty niż to pierwszy w karierze przeszła do dru- by wygrać każdy mecz. wynik pokazuje” – podkreśliła na giej rundy Wielkiego Szlema.

“Ewentualnie Serena Williams konferencji prasowej Kania po po“Mierzę wysoko, poprzeczka jest byłaby naprawdę ciężkim orzechem rażce z Niemką Anniką Beck 2:6, 2:6. coraz wyżej zawieszona, ale jestem do zgryzienia, ale to też jest możDo głównej drabinki dostała się zadowolona z tego” – skwitowała. liwe. Tenisowo wszystko jest na z kwalifikacji, więc druga runda byPodczas French Open Kania wy- swoim miejscu – serwis, forhend, ła jej piątym meczem na kortach im. stępowała bez szkoleniowca. Towa- bekhend, nogi wytrzymałe. Jedynie Rolanda Garrosa. “Nie powiem, że rzyszyła jej – jako sparingpartner- jeszcze mentalne sprawy minimalbyłam świeża, ale jestem dobrze ka – białoruska tenisistka Polina Pie- nie trzeba poprawić – koncentrację przygotowana i pod tym kątem by- chowa. Wcześniej trenerem Polki i solidność, ale to przyjdzie z meło ok” – zapewniła sosnowiczanka. był Francuz Hubert Choudury. czami, powoli” – zaznaczyła. n

Kania wierzy w siebie

Paula Kania uważa, że może wygrać każdy mecz

w związku z prawą ręką, jest ósmą rozstawioną tenisistką, która już odpadła z tegorocznego Rolanda Garrosa. W pierwszej rundzie z imprezą pożegnały się: Kanadyjka Eugenie Bouchard (6.), Polka Agnieszka Radwańska (14.), Amerykanka Venus Williams (18.), Czeszka Barbora Strycova (22.), Chinka Shuai Peng (24.), Serbka Jelena Janković (25.) oraz Francuzka Caroline Garcia (31.).

W czwartek w ślady Agnieszki Radwańskiej poszła jej przyjaciółka Caroline Wozniacki, rozstawiona z numerem piątym. Wozniacki uległa w drugiej rundzie Niemce Julii Goerges 4:6, 6:7 (4-7).

W ubiegłorocznej edycji Dunka odpadła w pierwszej rundzie, a jej najlepszym rezultatem na kortach im.

Rolanda Garrosa w Paryżu jest ćwierćfinał w 2010 roku.

Rywalką Goerges w 1/16 finału będzie Amerykanka Irina Falconi. Jeśli 26-letnia Niemka wygra, wówczas odniesie największy w karierze sukces w stolicy Francji.

Do trzeciej rundy awansowały również: Rosjanka Maria Szarapowa (2.), Czeszka Petra Kvitova (4.) i Niemki Andrea Petkovic (10.) i Angelique Kerber.

Sport

23 nowy dziennik Friday, May 29, 2015

Gol Krychowiaka w wielkim finale Ligi Europy

Sevilla nie oddała pucharu n Sevilla FC pokonała Dnipro

Gracze Sevilli w siódmym niebie

Dnipro Dniepropietrowsk to na tym etapie rozgrywek prawdziwa sensacja. Ukraińcy z trudem przebrnęli przez fazę grupową, ale potem wprawili ekspertów w prawdziwe osłupienie – wyeliminowali między innymi Olympiakos Pireus i Ajax Amsterdam, by w półfinale sensacyjnie rozprawić się z SSC Napoli.

Faworyzowani Hiszpanie od początku, jak relacjonuje z Warszawy Tomasz Delimat z Eurosport.Onet.pl, byli stroną przeważającą. Dnipro szukało natomiast okazji do kontrataków i już po swoim pierwszym ofensywnym wypadzie objęło prowadzenie.

W siódmej minucie Matheus Nascimento posłał idealne dośrodkowanie z prawej strony, a Nikola Kalinić przy biernej postawie defensorów głową skierował piłkę do siatki.

O krok od wyrównania Sevilla była w 24. minucie. Wówczas brakło bardzo niewiele, a do siatki trafiłby Grzegorz Krychowiak – Polak uderzył głową po dośrodkowaniu z rzutu rożnego, ale kapitalną interwencją popisał się Denys Bojko.

Najwyraźniej jednak los chciał, by Krychowiak trafił do siatki na polskiej ziemi. Bo co nie udało się mu w 24. minucie, udało cztery minuty później.

Sevilla znów miała rzut rożny, w polu karnym się zakotłowało, a w tym zamieszaniu najlepiej odnalazł się Grzegorz Krychowiak, który trafił do siatki płaskim strzałem. Eksplodowało trzy czwarte stadionu – oprócz kibiców Sevilli także fani z Polski.

Po trafieniu Krychowiaka Andaluzyjczycy postanowili pójść za ciosem i od 31. minuty już prowadzili.

Czuliśmy, że gramy u siebie n Rozmowa z Grzegorzem Krychowiakiem, piłkarzem Sevilli Piłkarze Sevilla FC pokonali na Sta- ment, którego nie zapomnę. dionie Narodowym w Warszawie Czy pamiętasz, który to Twój gol Dnipro Dniepropietrowsk 3:2 (2:2), w sezonie? a strzelec jednej z bramek dla Tak rzadko strzelam, że pamiętam obrońców trofeum Grzegorz Krychowiak został pierwszym Polakiem, doskonale. To moja piąta bramka. który na ojczystej ziemi mógł podnieść w górę puchar Ligi Europy.

Miałeś jeszcze okazję do powtórWielkie gratulacje! Jak to jest wznieść taki puchar?

Dziękuję bardzo. Na pewno to wyjątkowy moment, wielka noc dla Sewilli, dla mnie i dla każdego zawodnika. To są niezapomniane chwile; teraz będziemy się cieszyć z tego momentu i z celu, który osiągnęliśmy.

Co czułeś, kiedy strzelałeś gola na stadionie w Warszawie?

Radość, euforię; pierwszy raz udało mi się strzelić gola na Stadionie Narodowym i to jeszcze w barwach Sevilli, na pewno to wyjątkowy mo-

ki i drugiego gola, bo była bardzo podobna sytuacja do podwyższenia wyniku…

Jak najbardziej. Mieliśmy ogromny szacunek dla rywala, mimo że to w nas upatrywano faworyta, bo w finale nie ma faworytów. Wiedzieliśmy, że to będzie trudne spotkanie, które trzeba będzie wybiegać, wywalczyć, i mieliśmy rację.

Teraz kibice reprezentacji będą liczyć na gole w meczach kadry; pokusisz się o kolejne bramki, np. w meczu z Gruzją?

Miałem sporo tych sytuacji, można nawet powiedzieć, że trzy, jeżeli Będę się starał, ale nie przesadzajdobrze pamiętam. Mogłem zostać w my, nie będzie się to zdarzać często. tym meczu królem polowania, ale naj- Oczywiście dla takich chwil warto ważniejsze jest zwycięstwo drużyny. żyć, to jest coś fantastycznego.

To fantastyczne. Chciałem również pogratulować drużynie Dnipro, bo to, A jak można ocenić to, co działo co pokazali w środę i co pokazywasię na Stadionie Narodowym; czy li od pierwszego meczu, to coś wyw Warszawie czuło się Twoim zdajątkowego. Naprawdę czapki z głów. niem atmosferę prawdziwego Spodziewaliście się, że finał zacznie się od straty gola?

piłkarskiego święta?

Czułem wsparcie kibiców hiszpańsko-polskich, które było wyjąt-

Kapitalnym prostopadłym podaniem popisał się Jose Antonio Reyes, a Carlos Bacca minął Bojko i skierował piłkę do pustej bramki. Jeśli ktoś jednak myślał, że to podłamie Dnipro, grubo się pomylił. Co prawda strzał Jewhena Konoplanki z 37. minuty Sergio Rico zdołał jeszcze obronić, ale w 44. minucie był bez szans, gdy kapitalnie z rzutu wolnego uderzył Rusłan Rotań. Do przerwy było 2:2, a widowisko musiało zadowolić nawet najbardziej wymagających fanów.

Od początku drugiej połowy obserwowaliśmy już bardziej zachowawczy futbol. Dnipro bardzo głęboko się cofnęło, licząc w zasadzie wyłącznie na kontrataki. Sevilla z kolei przejęła wyraźną inicjatywę, ale długo nie mogła przedostać się pod pole karne Ukraińców.

Wystarczyła jednak krótka chwila nieuwagi graczy Dnipro, by Hiszpanie wyszli na prowadzenie. W 73. minucie sytuacyjnym prostopadłym podaniem popisał się Vitolo, a szansy “sam na sam” z Bojko znów nie zmarnował Bacca. Chwilę później po zejściu do środka uderzał Konoplanka, ale futbolówka trafiła tylko w boczną siatkę.

W 80. minucie Bacca mógł, a nawet powinien skompletować hat-tricka. Jego strzał głową z bliskiej odległości fantastycznie wybronił jednak Bojko. Po chwili kolumbijski napastnik przy owacji swoich kibiców opuścił boisko, zmieniony przez Kevina Gameiro.

W 88. minucie na Stadionie Narodowym zapadła na moment grobowa cisza. Na murawę padł nagle Matheus, nie dając oznak życia. Na boisko natychmiast wbiegły służby medyczne i zniosły zawodnika na noszach. Wydaje się, że zawodnik Dnipro mógł doznać wstrząśnienia mózgu. n FINAŁ LIGI EUROPY

Dnipro Dniepropietr.

Sevilla FC

2 (2) 3 (2)

Bramki: Nikola Kalinić (7), Rusłan Rotań (44) –

Grzegorz Krychowiak (28), Carlos Bacca (31, 73) Żółte kartki: Dżaba Kankawa, Nikola Kalinić, Roman Biezus, Rusłan Rotań, Leo Matos – Grzegorz Krychowiak, Daniel Carrico, Carlos Bacca. Sędziował: Martin Atkinson (Anglia). Widzów 56. tys.

Dnipro Dniepropietrowsk: Denys Bojko – Jewgienij Czeberjaczko, Douglas, Artem Fedeckij, Leo Matos – Dżaba Kankawa (86. Jewhen Szakow), Walerij Fedorczuk (68. Roman Biezus) – Matheus Nascimento, Rusłan Rotań, Jewhen Konoplanka – Nikola Kalinić (78. Jewhen Sełezniow).

Sevilla FC: Sergio Rico – Aleix Vidal, Daniel Carrico, Timothee Kolodziejczak, Benoit Tremoulinas – Stephane M’Bia, Grzegorz Krychowiak – Jose Antonio Reyes (59. Coke), Ever Banega (89. Vicente Iborra), Vitolo – Carlos Bacca (83. Kevin Gameiro).

kowe. Odczuliśmy, że gramy u siebie, więc puchar jest też na pewno dla kibiców.

Kiedy przechodziłeś rok temu do Sewilli spodziewałeś się, że to może być taki rok?

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Kibice na Stadionie Narodowym w Warszawie i w 100 krajach przed telewizorami (szacuje się, że finał oglądało ponad 200 mln widzów) byli świadkami kapitalnego, pełnego dramaturgii widowiska. Pierwszą bramkę dla Sevilli zdobył Grzegorz Krychowiak, ale bohaterem ekipy z Andaluzji okazał się Kolumbijczyk Carlos Bacca.

Liga Europy, a wcześniej Puchar UEFA, to “uboższy krewny” Ligi Mistrzów. Grają w niej kluby z odrobinę niższej półki, a i pieniądze i prestiż są wyraźnie mniejsze. Władze europejskiej federacji co roku robią jednak wszystko, by podnosić rangę LE. Począwszy od tego sezonu stawka jest więc wyjątkowa – zwycięzca zapewnia sobie udział w kolejnych rozgrywkach elitarnej Champions League.

Wyraźnym faworytem finału na Stadionie Narodowym wydawała się Sevilla. To zespół z prawdziwym patentem na Puchar UEFA, a następnie Ligę Europy – Andaluzyjczycy zdobywali to trofeum w latach 2006, 2007 i 2014. W ubiegłym roku w finale pokonali po rzutach karnych Benficę Lizbona, a teraz przez rozgrywki przeszli jak burza. Za cały komentarz wystarcza fakt, że z ośmiu meczów fazy pucharowej podopieczni Unaia Emery’ego wygrali siedem, a jeden zremisowali.

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Dniepropietrowsk 3:2 (2:2) w finałowym spotkaniu Ligi Europy.

Tym samym Hiszpanie wygrali te rozgrywki po raz drugi z rzędu i zagrają w przyszłym sezonie w fazie grupowej Ligi Mistrzów.

Na pewno to jest udany rok, jestem zadowolony z tego, co osiągnąłem w tym sezonie. Przeszedłem do ogromnego klubu, by grać właśnie w tego typu meczach.

A do tego nagroda indywidualna, “Marca” wybrała Cię do “11” sezonu w Primera Division...

Sevilla to jest bardzo dobry klub i kiedy ma się wokół takich zawodników, jakich mam, to naprawdę dużo łatwiej jest osiągnąć sukces.

Kiedy cały zespół gra dobrze, to każdy zawodnik jest dostrzegany indywidualnie.

Co teraz? Kolejny transfer? Ten mecz był okazją, by wypromować się do jeszcze lepszego klubu.

Teraz skupiam się na meczu eliminacji mistrzostw Europy z Gruzją.

ROZMAWIAŁ: TOMASZ KOWALCZYK (IAR)

Grzegorz Krychowiak jest dopiero dziewiątym polskim piłkarzem, który wywalczył jedno z trofeów w europejskich rozgrywkach klubowych.

Przed nim tylko Zbigniew Boniek spośród naszych piłkarzy strzelił gola w finale. Boniek wywalczył Puchar Zdobywców Pucharów, Superpuchar Europy i Puchar Europy. To ostatnie trofeum zdobywali także Jerzy Dudek i Tomasz Kuszczak, a Józef Młynarczyk dołożył do niego Superpuchar Europy. Z kolei Puchar UEFA zdobywali: Andrzej Buncol, Tomasz Rząsa, Euzebiusz Smolarek i Mariusz Lewandowski

nowy dziennik Piàtek 29 maja 2015

24

na raka piersi, szyjki macicy, jelita grubego oraz płuc.

Program Zdrowotny World Trade Center oferuje teraz te badania przesiewowe

Rutgers University

www.cdc.gov/wtc PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 28, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026