Nowy Dziennik 2015/05/30 by Nowy Dziennik

PO TRZY NASTE: NIE POD LE GŁA POLSKA! | NOWA POLSKA RE STAU RACJA NA GRE EN POIN CIE | AN DRZEJ DU DA ODE BRAŁ AKT WY BO RU SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, MAY 30-31, 2015

scribd.com/nowydziennik

S. 30

WYWIAD

Janusz Szewczak: projekty Andrzeja Dudy łatwe do sfinansowania S. 24

POLONIA

Odsłonięcie pomnika św. Jana Pawła II w Copiague S. 20

METROPOLIA

Piknikowanie w Nowym Jorku

Naszym zdaniem Zmiany w FIFA – jednej z największych organizacji sportowych na świecie, której działacze zostali oskarżeni o korupcję – mogłyby wymusić dwie grupy – korporacyjni sponsorzy oraz sami gracze. Żadna globalna marka nie chce bowiem być kojarzona ze skandalem i łapówkami. Znaczący mógłby się okazać protest samych piłkarzy, którzy nie chcącą „ustawiania” meczów. FIFA jednak zrobi wszystko, aby afera rozeszła się po kościach OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 431 NOWY DZIENNIK $1.50 22615 >

08805 93289

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

28°C (82°F)

Po polsku w amerykańskiej szkole

Już od września w nowojorskich szkołach publicznych mogą zostać uruchomione polsko-angielskie klasy. To, czy powstaną, w dużym stopniu zależy od zainteresowania rodziców dzieci. n

Zgodnie z rozporządzeniem zawartym w artykule Commisioner’s Regulation Part 154 (strony 7-9) każda szkoła, do której uczęszcza minimum 20 uczniów w danym przedziale wiekowym i posługujących się tym samym językiem etnicznym, ma obowiązek utworzyć dwujęzyczne klasy (Transitional Bilingual Education lub Dual Language). Dotyczy to zarówno szkół podstawowych, średnich, jak i wyższych. Tego typu zajęcia już zresztą są prowadzone w nowojorskich szkołach w różnych językach, np. w hiszpańskim, włoskim, rosyjskim, francuskim, koreańskim, a nawet japońskim i mandaryńskim. Portal Dobra Polska Szkoła, propagujący dwujęzyczność wśród Polonii, Szkoła publiczna nr 34, gdzie ponad 60 procent uczniów pochodzi z polskich rodzin, jest jedną ze szkół, w której mogą powstać

» STR. 2

klasy polsko-angielskie

Skandal nie przeszkodził w wyborze na kolejną kadencję Zrób sobie zdjęcie z Janem Karskim

Blatter zostaje!

Promujmy polskiego bohatera n Wystarczy kilka minut, by włączyć się w akcję rozsławienia postaci Jana

n Ta wiadomość z pewnością skonsternowała miliony piłkarskich kibiców na

całym świecie: mimo gigantycznego skandalu korupcyjnego szefem FIFA zo- Karskiego, który narażając życie pokazywał światu okrucieństwa drugiej wojstał ponownie Szwajcar Sepp Blatter. Jego rywal, książę Ali Bin Al Husajn z ny światowej. A chodzi o zrobienie sobie zdjęcia na ławeczce Karskiego – pomniku, który stoi przed głównym wejściem do Konsulatu Generalnego RP na Jordanii, wycofał się z kandydowania po pierwszym głosowaniu. Manhattanie, a później umieszczenie fotografii w sieci.

Szwajcar został wybrany na piątą kadencję, mimo że wysokich rangą przedstawicieli organizacji zatrzymała dwa dni wcześniej szwajcarska policja. Wszyscy są podejrzani o korupcję. W pierwszej turze wyborów na faworyta, kierującego organizacją od 17 lat 79-letniego Blattera, oddano 133 głosy. Na księcia Alego Bin Al Husajna – zaledwie 73. Szefa światowej piłki wybierało 209 delegatów – przewodniczących krajowych federacji piłkarskich. Głosowanie było tajne. Zwycięzca musiał uzyskać 140 głosów delegatów. Jeśli to się nie udało, powinna się odbyć się druga tura, w której wystarczyłaby zwykła większość. Ponieważ do zwycięstwa Blatterowi brakowało 7 głosów zarządzono – zgodnie z przepisami – drugą turę, która miała odbyć się jeszcze w piątek. Jednak Jordańczyk wycofał się po pierwszej turze.

Wybór nowego szefa był głównym punktem obrad kongresu FIFA w Zurychu. Posiedzenie odbywa się w cieniu afery korupcyjnej w światowej organizacji. W środę zatrzymano prominentnych działaczy FIFA i biznesmenów podejrzanych o korupcję. Chodziło między innymi o „kupowanie” organizacji piłkarskich mistrzostw świata. W piątek jeden z nich, były wiceprezes Jack Warner z więzienia na Trynidadzie i Tobago trafił do szpitala. Sepp Blat ter do tąd od ci nał się od skandalu. W wystąpieniu przed rozpoczęciem głosowań apelował do zgromadzonych w Zurychu delegatów o ponowny wybór. Mówił, że federacja wymaga zmian, ale rewolucja nie jest jej obecnie potrzebna. Podczas kongresu nie zabrakło dodatkowych „atrakcji”. » STR. 8

Michał Urbaniak bardzo chętnie włączył się w fotograficzną akcję promowania Jana Karskiego i zachęca, by jak najwięcej osób spopularyzowało w ten sposób postać polskiego bohatera

FOTO: KONSULAT RP W NOWYM JORKU

Rosja na kolanach

$1.50

Pomysłodawczynią akcji jest konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek, która – widząc jak wiele osób przysiada na ławeczce i robi sobie zdjęcia – uznała, że może to być jeden ze sposobów propagowania polskiego bo-

hatera. Wystarczy fotografie umieścić na jednym z portali społecznościowych – dzięki temu o polskim bohaterze będzie mogło dowiedzieć się jak najwięcej osób.

» STR. 2

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

S. 47

W SKRÓCIE ZATRZEPOCZE POLSKA FLAGA [PERTH AMBOY, NJ] W najbliższą so-

botę, 30 maja, o godz. 10 rano oficjalnie zostanie otwarty Międzynarodowy Park w Perth Amboy. Na to wydarzenie mieszkańców polskiego pochodzenia szczególnie zaprasza burmistrz miasta Wilda Diaz. Między innymi dlatego, że w trakcie uroczystości nastąpi podniesienie flag 12 krajów, w tym Polski. Oprócz tego w parku znajduje się już pomnik Mikołaja Kopernika oraz płyta Kazimierza Pułaskiego.

BYŁY LIDER REPUBLIKANÓW OSKARŻONY [WASZYNGTON, DC] Denis Hastert, któ-

ry w latach 1999-2006 był przewodniczącym Izby Reprezentantów, a obecnie pracuje jako lobbysta, został w czwartek oskarżony o kłamanie w śledztwie FBI, dotyczącym malwersacji finansowych. Według oskarżenia, Hastert przekazał osobie, której tożsamości nie podano, 1,7 miliona dolarów w ramach rekompensaty za utrzymanie w tajemnicy bliżej nieokreślonych nieprawidłowości popełnionych przez Hasterta wobec tej osoby. Do przekazania pieniędzy miało dojść w latach 2010-2014. Polityk rzekomo w różnych bankach wyciągał ze swego konta sumy poniżej 10 000 dol., żeby nie budzić podejrzeń IRSu i utrzymać w tajemnicy swój plan. Potem w trakcie śledztwa prowadzonego przez FBI zaprzeczył, żeby komukolwiek miał przekazać pieniądze. Stwierdził, że pieniądze wyciągał z konta, bo nie ufał bankom.

W TOMS RIVER JAK W TEKSASIE [TOMS RIVER, NJ] Prawie 30 samo-

chodów utknęło w wodzie, jaka zebrała się na ulicach po czwartkowych opadach deszczu w miasteczku Toms River na południu New Jersey. Większość pojazdów zatopiona była tak głęboko, że nie dało się nimi odjechać. Strażacy uratowali też sześć osób, które utknęły w zalanych samochodach. Podczas, gdy w innych częściach metropolii padał umiarkowany deszcz, w czwartek w Toms River miała miejsce gwałtowna ulewa. „Tak jakby ktoś lał wodę wiadrami, albo z węża strażackiego” – mówi jedna z mieszkanek.

NA BRONKS NIE JADĘ [NOWY JORK, NY] Burmistrz San Juan w Puerto Rico – Carmen Yulin Cruz następnym razem powinna wynająć samochód podczas wizyty w Nowym Jorku. W środę miała problem z namówieniem taksówkarzy, aby zawieźli ją z Greenwich Village do Opera House Hotel przy East 149th Street na Bronksie, który poleciła jej przewodnicząca Rady Miasta Melisa Mark–Viverito. Pierwszy kierowca powiedział, że nie wie, jak tam dojechać, nie ma GPS i kazał pani burmistrz wysiąść z taksówki. Drugi kierowca co prawda zgodził się na kurs, ale przez całą drogę narzekał, że musi jechać na Bronx.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz REKLAMA

Ameryka PO POLSKU W AMERYKAŃSKIEJ…

Nota prezydenta Wilsona przekazana Archiwom Państwowym

Po trzynaste: niepodległa Polska!

n Historyczny dokument – wspaniałe świadectwo wsparcia USA dla Polski – trafi z Nowego Jorku do Archiwów Państwowych w Warszawie. To słynna nota prezydenta Woodrowa Wilsona z 1918 r. o „konieczności odrodzenia Polski jako zjednoczonego, autonomicznego i suwerennego państwa”.

„Notkę Wilsona” przekazała Fundacja Rodzinna Blochów za pośrednictwem Stałego Przedstawicielstwa RP przy ONZ na ręce dyrektorów Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych

Na odwrotnej stronie skryptu – jak zwraca uwagę Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku – znajdują się słowa słynnego „trzynastego punktu” – jednego z „czternastu punktów Wilsona”, ogłoszonych w dniu 8 stycznia 1918 r. – który wskazywał na oficjalny stosunek Stanów Zjednoczonych do przyszłej (niepodległej) Polski. Dokument przekazała Fundacja Rodzinna Blochów za pośrednictwem Stałego Przedstawicielstwa RP przy ONZ. Fundacja przejęła go wcześniej, już w 2011 r., po długich staraniach. Teraz manuskrypt znalazł się w rękach przebywających z wizytą w Nowym Jorku dyrektorów Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych – prof. Władysława Stępniaka oraz doktora Andrzeja Biernata. Profesor, dziękując za dar, nawiązał do polskiej listy w ramach programu UNESCO „Pamięć Świata”. Chodzi o funkcjonujący od ubiegłego roku specjalny rejestr dokumentów dotyczących ważnych wydarzeń w dziejach. Na krajową listę – według prof. Stępniaka – składa się dotychczas 11 tekstów, wśród nich memorandum Ignacego Paderewskiego do prezydenta Wilsona o wsparcie Polski. Nota Wilsona jest niejako odpowiedzią na ten apel.

» otrzymał już od nowojorskiego Wydziału Edukacji zapewnienie, że polsko-angielskie klasy mogą powstawać już od nowego roku szkolnego, rozpoczynającego się we wrześniu. To, czy dojdzie do ich utworzenia, w dużym stopniu uzależnione jest od zainteresowania tego typu edukacją ze strony polskich rodziców. Powinni oni jak najszybciej zgłaszać się do dyrekcji poszczególnych szkół z prośbą o utworzenie dwujęzycznych klas oraz wypełnić odpowiednie podanie (dostępne w języku polskim). Dodatkowo możnatakże napisać list z prośbą o wprowadzenie dwujęzycznego programu nauczania (jego wzór znajduje się na stronie www.dobrapolskaszkola.com). Największe szanse na uruchomienie polsko-angielskich klas istnieją w szkołach funkcjonujących naGreenpoincie, Ridgewood, Maspeth i Middle Village, czyli w dzielnicach zdominowanych przez Polaków. Z ankiety przeprowadzonej przez Dobrą Polską Szkołę wynika, że aż 96 procent polskich rodziców zainteresowanych jest dwujęzyczną edukacją, bo ma ona wiele zalet. „Jedną z najważniejszych korzyści jest obowiązek kredytowania nauki języka polskiego przez amerykańskie szkoły wyższe i uczelnie, do których później będzie uczęszczało dziecko. Język polski jest wtedy traktowany jako część formalnej edukacji dziecka i każda szkoła, czy też uczelnia, musi uznać te kredyty, co obecnie w przypadku szkół dokształcających nie zawsze jest brane pod uwagę” – wyjaśnia w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Monika Herrera, MSEd, trójjęzyczny szkolny psycholog oraz członek zespołu badawczego. zajmującego się

DOK. ZE STR. 1

FOTO: PERMANENT MISSION OF POLAND TO THE UNITED NATIONS

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

analizą wpływu dwujęzycznej edukacji na rozwój dziecka. Specjalistka podkreśliła również, że dzieci uczęszczające do dwujęzycznych klas nic nie tracą z programu edukacyjnego, który realizowany jest w klasach anglojęzycznych, bowiem cały czas uczą się według wymogów zawartych w Common Core Curriculum. Za to zalet płynących z dwujęzycznej nauki jest zdecydowanie więcej. Dzięki niej dzieci zdobywają wiedzę w dwóch językach jednocześnie, a w każdej chwili mogą porozumieć się z nauczycielem w języku, który znają lepiej, przez co znika ich dodatkowy stres. Poza tym mają lepiej rozwiniętą szarą część mózgu, odpowiadającą za rozwój języka i zdolności komunikacyjne, a także lepiej rozwiniętą samoregulację, zwiększającą możliwości koncentracji. Łatwiej jest im także uczyć się innych języków obcych. Dzieci uczące się języka polskiego wszkole amerykańskiej napewno chętniej będą chciały uczęszczać do Polskich Szkół Dokształcających. Dodatkową korzyścią dla takich uczniów jest zwiększenie możliwości znalezienia przez nich pracy wprzyszłości. Ponadto powstanie zapotrzebowanie nadwujęzycznych nauczycieli mówiących po polsku i angielsku, przez co wzrasta oferta pracy wamerykańskim szkolnictwie dla Polaków. By dokładnie wyjaśnić zasady powstania polsko-angielskich klas oraz rozwiać wszelkie wątpliwości z tym związane, Dobra Polska Szkoła organizuje spotkanie na ten temat, które poprowadzi Monika Herrera. Od bę dzie się ono 18 czerw ca o godz. 6 wieczorem w Queens Library na Ridgewood. WUEM

PROMUJMY POLSKIEGO…

» Pierwszy doakcji włączył się jazzman Michał Urbaniak. „Jan Karski naprawdę jest warty wielkiego uznania. Ata ławeczka-pomnik jest takim miejscem, które pozwala zastanowić się nad historią, nad sobą, nad życiem i pozwala też uświadomić sobie, że warto być człowiekiem odPrzedstawiciel nowojorskiej fun- ważnym” – mówi Michał Urbaniak. dacji mec. Przemysław Bloch przyJan Karski, właściwie Jan Romupomniał ciekawostkę, iż Wilson oso- ald Kozielewski, urodził się w 1914 biście nie lubił pisać i zwykle dyk- r. w Łodzi, zmarł w Waszyngtonie. tował teksty sekretarzowi, a następ- Był kurierem i emisariuszem polinie tylko składał sygnaturę. Ta nota tycznym, świadkiem holokaustu. jest wyjątkiem. Jak zaznaczył mecePrzedostał się do getta warszawskienas, znajdowała się najpierw w rę- go i obozu, z którego Niemcy transkach Igna ce go Pa de rew skie go, portowali Żydów na śmierć. Zbierał po czym trafiła kolejno do kilku pry- zdjęcia, mikrofilmy, był żywym watnych kolekcji. Fundacja Rodzin- świadkiem okrucieństw wojennych, na Blochów odkupiła ją przed czte- dokonywanych przez hitlerowców. rema laty. Swoje raporty spisywał razem z braPo uroczystości wręczenia doku- tem Marianem Kozielewskim. Następmentu prof. Bolesław Biskupski nie przekazywał je przywódcom Anz Central Connecticut State Univer- glii i USA z prośbą o pomoc okuposity przedstawił zgromadzonym tło wanej Polsce. Wiele osób nie wierzyhistoryczne inicjatyw prezydenta ło w jego relacje. Były zbyt okrutne. Woodrowa Wilsona (1856-1924) W1944 r. Karski napisał książkę „Tajwobec Polski. WOJ, (R) ne państwo”, która ukazała się w BoDOK. ZE STR. 1

stonie. Dopiero z niej Amerykanie dowiedzieli się o walce i cierpieniach Polaków, o roli państwa podziemnego, a także o zagładzie Żydów. „Każdy może wziąć udział w akcji fotograficznej i dzięki temu pomóc w obalaniu fałszywych stereotypów o Polakach. Zanim ponownie usłyszymy o ‘polskich obozach zagłady”, to w nieco lżejszy sposób – za pomocą zdjęć i internetu – chcemy promować postać naszego bohatera, Jana Karskiego, który ryzykując swoim życiem informował o okrucieństwach dokonywanych przez hitlerowców. Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, jaką moc mają media społecznościowe, i mamy nadzieję, że jak najwięcej osób po pierwsze włączy się w naszą akcję, a po drugie dowie się o postaci polskiego bohatera” – mówi konsul Alicja Tunk. Już powstaje lista znanych osób ze świata kultury czy polityki, które zostaną zaproszone do zrobienia sobie zdję cia na ła wecz ce -po mni ku przed konsulatem na Manhattanie. AA

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 30-31, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

Nowa polska restauracja Christie wycofuje się z Common Core na Greenpoincie

Neverland na sprzedaż

n Neverland, niezwykłe ranczo nalen Od piątku na Greenpoincie działa nowa polska restauracja. 664 n Gubernator Chris Christie chce, by New Jersey wycofało ze szkół program żące niegdyś do Michaela Jacksona, Wine & Dine oferuje uniwersalną kuchnię dla szerokiego grona klien- Common Core. Twierdzi, że nie sprawdza się on w jego stanie. wystawione jest na sprzedaż. Miejsce, Podczas czwartkowego wystąpienia oznaka, że coraz bardziej przygototów oraz duży wybór win. któ re piosenkarz przekształcił w bajstwierdził, że Common Core wpro- wuje się do swojej kampanii prezywadza zamęt i frustrację w klasach. denckiej. Stawiając się mocno po stro- kową krainę, wyceniono na 100 mi„Minęło pięć lat, odkąd program ten nie republikańskiej w pewnych kwe- lionów dolarów. wprowadziliśmy. Prawda jednak jest stiach, np. edukacji, chce ugruntować

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

taka, że zamiast rozwiązywać problemy, to on stwarza nowe. Poza tym nie sprawdza się, jeśli chodzi o wyniki nauczania. Musimy spróbować czegoś nowego” – powiedział gubernator Chris Christie, dodając, że New Jersey potrzebuje wyższych standardów nauczania, które społeczność szkolna w New Jersey sama może sobie wyznaczyć. „Standardy nauczania powinny być wyznaczane nie odgórnie, ale przez ludzi zajmujących się nauczaniem danej populacji. Federalizacja edukacji to nie jest to, czego ten kraj potrzebuje” – podkreślił. Chris Christie stopniowo odchoNowa polska restauracja znajduje się przy 664 Manhattan Ave. na Greenpoincie dzi od poparcia programu Common Nowoczesny lokal powstał w miej- le. – Jedzenie jest bardzo atrakcyjnie Core, którego jeszcze dwa lata temu scu nieistniejącej polskiej restaura- podane, świeże i przede wszystkim był gorącym zwolennikiem. „To cji CinaMoon i znajduje się przy 664 smaczne. Myślę, że lokal szybko zdo- jedna z tych spraw, w których za barManhattan Avenue pomiędzy Nor- będzie popularność wśród mieszkań- dzo zgodziłem się z prezydenman Avenue i Nassau Avenue. Jego ców Greenpointu i Williamsbur- tem” – powiedział Christie. Zdaniem niektórych obserwatorów nazwa – 644 Wine & Dine – nawią- ga” – stwierdził ekspert kulinarny. zuje do numeru, pod którym się mieWłaściciele 664 Wine & Dine, jego opozycja do Common Core to ści, oraz jego oferty – dużego wyREKLAMA boru win i jedzenia. Zarówno właściciele restauracji, jak i szef kuchni są Polakami, ale jej oferta – zgodnie z aktualnymi wymogami rynku – skierowana jest do szerokiego grona klientów, którzy obecnie mieszkają lub odwiedzają Greenpoint. W menu znajdziemy dania zawierające kurczaka, wieprzowinę, wołowinę, rybę, jak i duży wybór różnych sałatek. Dominuje kuchnia amerykańska, włoska i francuska, a wszystkie potrawy są bardzo ape- Wine & Dine oferuje duży wybór jetycznie przyrządzone i podane. dzenia oraz win W piątek odbyło się wielkie otwarcie 664 Wine & Dine, ale w czwar- prócz menu, do wymogów obecnych tek wieczorem zaproszeni goście mie- mieszkańców polskiej dzielnicy, zdoli okazję spróbować kilku dań znaj- minowanej przez hipsterów, dostosodujących się w ofercie nowej polskiej wali także godziny otwarcia nowej rerestauracji. Wśród nich pojawił się stauracji. Lokal będzie czynny odwtorm.in. Jake Eberle, współwłaściciel ku do piątku w godz. od 6 wieczorem oraz szef kuchni innej greenpoinc- do 12 w nocy, natomiast w weekenkiej – polsko-amerykańskiej – restau- dy – soboty i niedziele – już od 11 raracji Le Fond, który bardzo komple- no. W tym czasie oferowana będzie mentował nowy lokal oraz serwowa- gorąca kuchnia oraz czynny będzie bar. ne w nim jedzenie. Jeżeli okaże się, że będzie zaintereso„Ma świetną lokalizację oraz bar- wanie jedzeniem w porze lunchu, to dzo miły wygląd – podkreślił Eber- godziny te ulegną zmianie. WUEM

Kuba zdjęta z czarnej listy n Kuba nie jest już na czarnej liście państw sponsorujących terroryzm – poinformował amerykański Departament Stanu. Jest to kolejny krok w normalizacji stosunków pomiędzy Kubą a Stanami Zjednoczonymi.

„Prezydent Barack Obama powiadomił Kongres o zamiarze usunięcia Kuby z listy. Dziś upłynął termin 45 dni, jaki kongresmani mieli na ewentualne zablokowanie tej decyzji. Ponieważ tak się nie stało, postanowienie prezydenta weszło w życie” – podano w oświadczeniu. Kuba była jednym z czterech krajów figurujących na amerykańskiej

liście państw konsekwentnie wspierających globalny terroryzm. Pozostałe z nich to Iran, Sudan i Syria. USA umieściły Kubę na liście państw wspierających działalność terrorystyczną w 1982 roku, oskarżając ją o popieranie baskijskich separatystów z organizacji ETA oraz kolumbijskiej lewicowej partyzantki FARC. AS, (IAR)

swoją pozycję i naprawić reputację zniszczoną po skandalu związanym z mostem George’a Washingtona. Swoimi uwagami na temat Common Core podobno chciał też odróżnić się od kandydata do republikańskiej nominacji prezydenckiej Jeba Busha, który jest za tym programem oraz krytykuje swoich republikańskich rywali – Scotta Walkera i Bobby’ego Jindala za niejasne stanowisko w tej sprawie. Program Common Core to zestaw wytycznych, takich samych dla każdego stanu. Wyznacza, co uczniowie danej klasy powinni umieć i wiedzieć. Został zaadaptowany przez większość stanów, a rząd federalny oferuje granty, aby zachęcić stany do wprowadzania Common Core. Program ten jest jednak bardzo niepopularny wśród rodziców, nauczycieli oraz członków Partii Republikańskiej w całym kraju. AS, (R)

Ranczo w Kalifornii Michael Jackson odkrył podczas filmowania teledysku do utworu “Say say say”. W liczącej ponad 1200 hektarów posiadłości zbudował park rozrywki, kino, małe zoo i słynny kwietny zegar. Neverland król popu objeżdżał często niewielką kolejką wąskotorową. Na wycieczki zapraszał grupy dzieci z biednych rodzin. Po oskarżeniach o molestowanie seksualne nieletnich piosenkarz wyprowadził się z wymarzonego domu, wzorowanego na Nibylandii, fantastycznej wyspie z książki “Piotruś Pan”. I nie wrócił już do miejsca, gdzie próbował stworzyć sobie dzieciństwo, jakiego nigdy nie miał. Kilka lat później Neverland został sprzedany konsorcjum, w którym obecnie udziały mają spadkobiercy gwiazdy popu. To oni zdecydowali o renowacji nieruchomości i wystawieniu jej na sprzedaż. AS, (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE ŚLONSKO GODKA [RYBNIK] W Rybniku w piątek od-

było się po raz drugi dyktando po śląsku, czyli „II Diktand Ślonskij Godki”. Celem przedsięwzięcia jest kultywowanie tradycji i kultury śląskiej oraz sprawdzenie umiejętności z zakresu znajomości gwary śląskiej. „Chcemy popularyzować nie tylko śląską godkę, ale też cały region” – wyjaśnia pomysłodawca dyktanda Józef Parwoł. Jak podkreśla, chodzi o kultywowanie śląskiej gwary poprzez pisanie. „Śląski, żeby się zachował, musi być pisany” – zaznacza Józef Parwoł. Organizatorem dyktanda był Zespół Standaryzacji Śląskiej Godki.

MANEWRY „PUMA”

[RYBNIK] Na poligonie w Drawsku Pomorskim zakończyły się w piątek międzynarodowe ćwiczenia PUMA 15. Przez ostatnie trzy tygodnie 15. Giżycka Brygada Zmechanizowana szkoliła się razem z żołnierzami francuskimi z 12. Pułku Kirasjerów i amerykańskimi z Grupy Bojowej 1. Brygady Pancernej. To jedno z największych ćwiczeń na polskim poligonie z udziałem około dwóch tysięcy wojskowych i ponad dwustu egzemplarzy sprzętu bojowego. Część żołnierzy z 15. Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej zostaje w Drawsku Pomorskim, gdzie 9 czerwca rozpoczną się kolejne ćwiczenia pod kryptonimem „Saber Strike”.

BEZ CHRYSTUSA [POZNAŃ] Uroczystości na placu

Mickiewicza w Poznaniu odbędą się w niedzielę bez figury Chrystusa Króla. Na przywiezienie tam 5-metrowej figury Jezusa Chrystusa nie zgodziły się władze miasta. Według urzędników, Komitet Odbudowy Pomnika Wdzięczności nie zadbał o wymagane zgody. Komitet zdecydował, że odwoła się od decyzji miasta, a postawienie figury Chrystusa na placu odłożył do czasu uzyskania zgodny. Tadeusz Zysk, wiceprzewodniczący komitetu, zaznacza, że zabrakło dobrej woli urzędu. Przewodniczący Rady Miasta Poznania Grzegorz Ganowicz twierdzi, że nie chodzi o złą wolę.

CENTRUM DLA CHORYCH NA SM [STRÓŻE] Ma wspierać poprawę lub utrzymanie sprawności ruchowej. Pierwsi pacjenci pojawili się w nowo wybudowanym Centrum Rehabilitacji dla chorych na stwardnienie rozsiane w małopolskich Stróżach. Takich ośrodków w Polsce jest zaledwie kilka. Sale do ćwiczeń są w pełni wyposażone, pacjentami opiekuje się wykwalifikowana kadra. Obecnie do placówki przyjmowane są osoby z rozpoznaniem takiej choroby, ale na razie mają zapewnioną przede wszystkim rehabilitację ogólnousprawniającą, ponieważ tylko na to Centrum ma podpisany kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Andrzej Duda odebrał akt wyboru

Sensacyjny sondaż: Kukiz drugi w Sejmie

Sensacyjny sondaż pracowni Estymator dla „Newsweeka”. Partia Pawła n Andrzej Duda odebrał w pałacu w warszawskim Wilanowie uchwa- Kukiza przegoniła Platformę Obywatelską i znajduje się na drugim miejscu. łę PKW o wyborze na prezydenta. Przy okazji zaapelował do rzą- Prowadzi PiS wraz z Solidarną Polską oraz Polską Razem – ten blok notuje 36dzących o niedokonywanie w najbliższym czasie poważnych zmian procentowe poparcie. n

ustrojowych. Partie koalicyjne oraz SLD dystansują się od apelu nowo wybranej głowy państwa.

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

Andrzej Duda odebrał uchwałę PKW z rąk sędziego Wojciecha Hermelińskiego

W swoim przemówieniu prezydent elekt mówił, że jego misją jest służenie Rzeczypospolitej i unikanie niepotrzebnych konfliktów. Dlatego poprosił rząd i parlamentarną większość, by zachowała powagę w pracach parlamentarnych „w okresie przejściowym”, czyli do jego zaprzysiężenia w sierpniu. Andrzej Duda podkreślał, że chodzi zwłaszcza o niedokonywanie poważnych zmian ustrojowych ani takich, które mogą budzić „niepotrzebne emocje” i kreować konflikty. Szef klubu PO Rafał Grupiński krytycznie odniósł się do tych słów. Polityk Platformy uważa, że wypowiedź Andrzeja Dudy to niezręczność, wynikająca – jego zdaniem – z braku doświadczenia. „Nie ma takiego okresu przejściowego, pan prezydent elekt Andrzej Duda 6 sierpnia obejmie rządy prezydenckie idlatego niewłaściwe zjego strony jest jakiekolwiek ingerowanie w obecną sytuację prac konstytucyjnych organów państwa, czyli rządu i parlamentu” – mówił dziennikarzom w Sejmie szef klubu PO. Rzecznik SLD Dariusz Joński powiedział, że nie bardzo wie, co miał na myśli prezydent elekt. Podkreślał że okres przejściowy. o którym mówił Andrzej Duda, dotyczy wyłącznie urzędu prezydenta, a nie rządu, który musi normalnie pracować do końca kadencji. Z kolei Jarosław Gowin, lider Polski Razem, przekonywał dziennikarzy, że Ewa Kopacz powinna wziąć sobie do serca apel prezydenta elekta. Polityk zwracał uwagę, że PO teraz przyspiesza prace nad ustawą o in vitro. Andrzej Duda zapowiedział również w Wilanowie, że ważne dla niego będzie tworzenie wspólnoty narodowej i odbudowa zaufania obywateli do siebie i władzy. Ważnym elementem takiego zaufania będzie praca nadzwiększeniem frekwencji w wyborach. Prezydent elekt mówił, że w ostatnich była ona wysoka, jak na nasze warunki,

ale niska w porównaniu z innymi państwami demokratycznymi. Andrzej Duda dziękował PKW za sprawne przeprowadzenie wyborów i wyraził nadzieję, że w przyszłości liczenie wyników będzie jeszcze sprawniejsze. Uchwałę PKW prezydentowi elektowi wręczał szef Komisji, sędzia Wojciech Hermeliński. Wspominał spotkania z nim w Trybunale Konstytucyjnym, gdy Wojciech Hermeliński był jego sędzią, zaś Andrzej Duda reprezentował prezydenta Lecha Kaczyńskiego. „To świadczy o klasie prawnika i człowieka” – mówił szef PKW o Dudzie. Wojciech Hermeliński apelował też o szacunek wobec prezydenta i dodawał, że wynika on z konstytucji. Andrzej Duda został wybrany na prezydenta 24 maja. W drugiej turze wyborów pokonał Bronisława Komorowskiego. n

Na Listę Kukiza zdecydowałoby się zagłosować 25 procent respondentów. Zaś 20 procent badanych popiera PO. Na granicy progu wyborczego balansuje SLD z wynikiem 5 procent. Według badania, do Sejmu nie wejdą: nowo tworzone ugrupowanie Nowoczesna.pl Leszka Balcerowicza i Ryszarda Petru oraz Polskie Stronnictwo Ludowe. Na te formacje chce głosować 4 procent badanych. Partia KORWiN ma 2 procent poparcia, zaś Ruch Narodowy i Twój Ruch po 1 procencie. W przeliczeniu na mandaty koalicja PiS-Solidarna Polska-Polska Ra-

zem może liczyć na 209 miejsc w Sejmie. Oznacza to, że do bezwzględnej większości brakują blokowi 22 mandaty. Lista Kukiza może wprowadzić do Sejmu 141 posłów, zaś PO jedynie 105. Według sondażu, SLD może liczyć na 5 mandatów. Badanie dla „Newsweeka” zrealizowano w dniach 27 i 28 maja na ogólnopolskiej, reprezentatywnej próbie 1138 dorosłych osób metodą wspomaganych komputerowo wywiadów telefonicznych. W prezentowanych wynikach uwzględniono wyłącznie osoby, które zadeklarowały na jaką partię będą głosować. n

Cameron chce przekonać Kopacz n Ewa Kopacz i David Cameron spotkali się w piątek w Warszawie. Rozma-

wiali między innymi o propozycji Komisji Europejskiej dotyczącej przyjmowania przez kraje unijne uchodźców. Komisja chce narzucić kryteria rozmieszczania uchodźców w poszczególnych krajach według zamożności, liczby ludności, bezrobocia oraz liczby przyjętych już wcześniej imigrantów. Wiceminister spraw zagranicznych Rafał Trzaskowski powiedział, że Ewa Kopacz i David Cameron rozmawiali o tym, że Komisja Europejska powinna brać pod uwagę stanowiska szefów rządów wyrażone podczas unijnego szczytu w kwietniu. Przypomniał, że ustalono wówczas, że przyjmowanie uchodźców powinno odbywać się na zasadzie dobrowolności. Rafał Trzaskowski zaznaczył, że zarówno Polska, jak i Wielka Brytania zgadzają się, że wszyscy muszą być solidarni w tej sprawie. Przypomniał też, że o status uchodźcy mogą u nas poprosić pracujący Ukraińcy, jeżeli sytuacja

na wschodzie tego kraju pogorszy się. Rafał Trzaskowski dodał, że Polska musi być gotowa na przyjmowanie imigrantów z Afryki Północnej. „Komisja Europejska nie może nam narzucać kwot, bo w tym momencie trudno będzie mówić o pełnej integracji uchodźców z polskim społeczeństwem” – powiedział wiceszef MSZ. Ewa Kopacz i David Cameron rozmawiali ponadto o brytyjskich pomysłach na zreformowanie Unii Europejskiej, sytuacji na Ukrainie, relacjach Unia – Rosja. Szef brytyjskiego rządu odbywa szereg wizyt w Europie, by przekonać unijnych liderów, w tym polską premier, do proponowanych przez siebie reform Wspólnoty. David Cameron z Warszawy poleciał do Berlina na rozmowy z kanclerz Niemiec Angelą Merkel. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 30-31, 2015

Świat

W SKRÓCIE CAMERON NIE CHCĘ LIKWIDOWAĆ SWOBODY PRZEPŁYWU LUDZI [BERLIN] Premier Wielkiej Brytanii David Cameron zapewnił, że nie chce likwidować w Europie swobody przepływu pracowników. Brytyjski premier powiedział w Berlinie, że to jedna z fundamentalnych zasad Unii Eu ro pej skiej. Ca me ron za strzegł jednak, że trzeba zadbać o to, aby systemy socjalne nie przyciągały niepotrzebnie innych. Jak powiedział, nie chodzi tu o dyskryminację mieszkańców innych krajów Unii, tylko o to, aby systemy socjalne były wykorzystywane należycie. Brytyjski premier dodał, że rano odbył w tej sprawie dobrą rozmowę z premier Ewą Kopacz i że osiągnięto postęp.

BLATTER ZOSTAJE!

Christine Lagarde zszokowała Europejczyków:

Grecja może opuścić strefę euro

» W piątek przed południem szwajcarska policja otrzymała informację o podłożonej bombie. Delegatów ewakuowano, Audytorium Hallenstadion, gdzie trwają obrady, przeszukano, ale niczego nie znaleziono. Przed budynkiem grupa demonstrantów domagała się ustąpienia Blattera. Dominik Panek, autor bloga „Piłkarska Mafia”, uważa, że Sepp Blatter powinien zrezygnować zprzewodniczenia FIFA. Jeżeli nie chce odejść w cieniu skandalu, może zrobić to za rok, gdy atmosfera wokół federacji będzie spokojniejsza. Z pewnością nie powinien jednak rządzić kolejną kadencję” – argumentuje Panek. Według blogera, żaden wybór nie byłby w piątek dobry. Międzynarodowa Federacji Piłki Nożnej potrzebuje bowiem zarządcy z zewnątrz.

DOK. ZE STR. 1

n Mimo rozbieżności zdań między instytucjami, wszystkim przy-

świeca jeden cel: utrzymać Grecję w strefie euro. Tak Komisja Europejska odnosi się do ostatniej wypowiedzi szefowej Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

ZMARŁ NIEMIECKI ZBRODNIARZ [OTTAWA] Nie żyje niemiecki zbrod-

RADIOAKTYWNY WYCIEK NA LOTNISKU W INDIACH [OTTAWA] Radioaktywny wyciek w

samolocie na lotnisku w stolicy Indii. Na pokładzie transportowej maszyny linii Turkish Airlines był izotop jodku sodu, używany przy leczeniu chorób tarczycy. Wyciek został wykryty w przesyłce medycznej. Sytuację opanowano, nikt nie został napromieniowany – twierdzi minister spraw wewnętrznych Indii Rajnath Singh. Wzywa też, by nie ulegać panice. Wiadomo jednak, że co najmniej dwóch pracowników przenoszących bagaże zostało hospitalizowanych.

KOLEJNE POGRÓŻKI WOBEC DZIENNIKARZY We Francji islamiści grożą śmiercią kolejnemu dziennikarzowi. Dyrektor tygodnika „Marianne” oddał sprawę do sądu. Policja wszczęła dochodzenie. Islamiści poczuli się dotknięci artykułem, jaki ukazał się na łamach lewicowego tygodnika „Marianne”. W ubiegłym tygodniu gazeta opublikowała obszerny, specjal ny do da tek za ty tu ło wa ny „Wspólnicy islamizmu”. Na Twitterze i Facebooku niemal natychmiast ukazały się groźby pod adresem redakcji, a przede wszystkim wobec dyrektora tygodnika Josepha Mace-Scaron. [PARYŻ]

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Następnym szefem FIFA powinien więc zostać niezależny menedżer, który „oczyściłby” sytuację wewnątrz organizacji. Dopiero wówczas zarządzaniem mógłby zająć się kolejny działacz piłkarski. Blat ter prze wod ni czy FI FA od 1998 roku. Jego kolejna kadencja potrwa 4 lata. DET, (R), (IAR)

Rekomendacje w sprawie transatlantyckiej umowy handlowej FOTO: EPA/ARNO BURGI

niarz z czasów II wojny światowej. Wołodymyr Katriuk, jeden z najbardziej poszukiwanych z listy Centrum Szymona Wiesenthala, zmarł u ubiegłym tygodniu w Kanadzie. Poinformował o tym kanadyjski dziennik „The Globe and Mail” jego pełnomocnik Orest Rudzik. Wołodymyr Katriuk miał 93 lata. Od dłuższego czasu chorował. Hitlerowski batalion, którego członkiem był Katriuk, działał na terenach Białorusi i Ukrainy w latach 1942-44. W tym czasie batalion ten brał udział w pacyfikacji Żydów. Katriuk twierdził, że jego rola była pozytywna i polegała na ochronie obywateli przed czystkami. W 1999 roku sąd uznał, że Katriuk wyłudził kanadyjskie obywatelstwo w 1951 roku, zatajając swój udział w nazistowskich zbrodniach. 8 lat później premier Kanady zdecydował się nie odbierać mu, mimo tego, uzyskanego już obywatelstwa.

FOTO: EPA

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

Christine Lagarde (druga z lewej) podczas czwartkowego spotkania ministrów finansów grupy G7 w Dreźnie

Christine Lagarde w wywiadzie dla niemieckiego dziennika „Frankfurter Allgemeine Zeitung” powiedziała, że nie wyklucza opuszczenia przez Grecję strefy euro. Lagarde nie ukrywała, że negocjacje pożyczkodawców – czyli MFW, Unii Europejskiej i Europejskiego Banku Centralnego – z Atenami nie należą do łatwych, a do kompleksowego porozumienia w sprawie programu pomocowego jeszcze daleko. Pytana, czy myśli o zagrożeniach, związanych z tak zwanym Grexitem, Lagarde powiedziała, że Międzynarodowy Fundusz Walutowy nie jest naiwny i zdaje sobie sprawę, że negocjacje z Atenami to nie spacerek. Szefowa Funduszu dodała, że w najbliższych dniach raczej nie uda się osiągnąć kompleksowego porozumienia z Grecją. Jej zdaniem, jest jeszcze dużo do zrobienia. Lagarde wykluczyła możliwość wypłaty Atenom kolejnej transzy kredytów bez jasnej umowy w sprawie dalszych reform. Jak powiedziała, fundusz ma zasady i nie może sięgać po półśrodki.

W imieniu Brukseli słowa szefowej Funduszu skomentował w piątek rzecznik Komisji Margaritis Schinas. „Tak jak przewodniczący Juncker powiedział w jednym z wywiadów w zeszłym tygodniu, wszystkie trzy instytucje pracują z greckimi partnerami na rzecz wypracowania porozumienia” – oświadczył. Dodał, że Komisja nie chce wchodzić w żadne spekulacje, ale „wszyscy dążą do pozostawienia Grecji w strefie euro”. Władze w Atenach negocjują z Unią Europejską i Międzynarodowym Funduszem Walutowym zasady wypłaty kolejnej transzy pomocy finansowej. Chodzi o ponad 7 miliardów euro. Bez tych pieniędzy zadłużonej Grecji grozi bankructwo. Dotychczasowe propozycje greckiego rządu okazały się jednak niewystarczające, a negocjacje się wciąż przedłużają. Minister finansów Grecji Janis Warufakis poinformował, że termin osiągnięcia porozumienia upływa 30 czerwca. DET, (R), (IAR)

UE upomina się o zniesienie wiz

n Presja na USA, by zniosły wizy dla wszystkich unijnych obywateli, koniecz-

ność usprawnienia mechanizmu ochrony inwestorów – to niektóre z rekomendacji europosłów dla Komisji Europejskiej w sprawie transatlantyckiej umowy handlowej. Zalecenia zostały przegłosowane w komisji handlu międzynarodowego Parlamentu. Europosłowie uważają, że w trakcie negocjacji nad umową Komisja Europejska powinna wywierać polityczną presję na Stany Zjednoczone, by zagwarantować równe traktowanie wszystkich unijnych obywateli, jeśli chodzi o wizy do USA. Nie te zapisy budziły jednak najwięcej kontrowersji. Europosłowie dokońca nie mogli się porozumieć w sprawie tzw. klauzuli ISDS, która daje inwestorom prawo dopozywania rządów krajów, jeśli działają one na szkodę przedsiębiorców. Choć nazwa mechanizmu nie pojawia się w dokumencie, deputowani zalecają, aby system ochrony inwestorów znalazł się wumowie. „Inwestorzy muszą być chronieni, choć forma tej ochrony musi być zreformowanainadtym będziemy pracować znaszymi partnerami” – powiedziała europosłanka chadeków Gode-

„Rejs” Piwowskiego na... Tamizie Jak wyglądałby „Rejs” Marka Piwowskiego na... Tamizie? W piątek można się było o tym przekonać. Dwumiesięczny przegląd polskiego kina Kinoteka kończył się projekcją filmu.

A po seansie londyńczycy wsiedli na pokład prawdziwego statku i wybrali się w dwugodzinną podróż. Za burtą – nocny Londyn, a na pokładzie inspirowana brzmieniem Krzysztofa Komedy muzyka kwartetu Obara International. Pokład miał zamienić się też

w scenę teatralną, dzięki grupie Gideon Reeling. „Będziemy mieli okazję na żywo obserwować scenki inspirowane ‘Rejsem”. Ale publiczność będzie też zachęcana, by brać udział w spektaklu” – zapowiadała Anna Gruszka, jedna z organizatorek. Wszystko miało zakończyć się im-

prezą taneczną, która stanowić będzie integralną część happeningu. W pewnym momencie pasażerowie mieli zostać poproszeni o przygotowanie uroczystości dla kapitana, podobnie jak na filmie. Londyńczykom towarzyszyła grana przez DJ-a muzyka lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Impreza, podobnie jak cały festiwal, organizowana jest przez londyński Instytut Kultury Polskiej. Była to już trzynasta edycja Kinoteki. Złożył się na nią choćby cykl polskich klasyków, wy-

lieve Quisthoudt-Rowohl. Tym samym deputowani poparli pomysły Komisji Europejskiej nausprawnienie systemu arbitrażu, które zostały wcześniej przedstawione. Komisja handlu PE wyraźnie zwraca się też o wydzielenie odrębnego rozdziału w TTIP, który ma dotyczyć energii. Apeluje, by umowa zniosła istniejące ograniczenia, jeśli chodzi o eksport surowców energetycznych z USA, w tym gazu skroplonego (LNG) oraz ropy naftowej. Rekomendacje muszą być jeszcze przyjęte przez cały Parlament Europejski. Głosowanie na sesji plenarnej planowane jest na 10 czerwca. Opinia PE ma bardzo duże znaczenie w tej sprawie, ponieważ ostatecznie to europosłowie zdecydują, czy przyjąć, czy odrzucić porozumienie DET, (IAR), (R) z Amerykanami. branych przez samego Martina Scorsese, między innymi: „Człowiek z żelaza” Andrzeja Wajdy, „Barwy ochronne” Krzysztofa Zanussiego, „Przypadek” Krzysztofa Kieślowskiego czy „Pociąg” Jerzego Kawalerowicza. Do tego „Salto” Tadeusza Konwickiego i „Rękopis znaleziony w Saragossie” Wojciecha Hassa. W cyklu poświęconym nowemu polskiemu kinu Kinoteka zaproponowała między innymi: „Obywatela” Jerzego Stuhra, „Obce ciało” Krzysztofa Zanussiego oraz „Hardkor Disco” Krzysztofa Skoniecznego. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

Gospodarka

3,6

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

5 DNI NA WALL STREET

Grecki dramat trwa początku tego roku zbliżyła się już do 11 proc. Jego kurs wobec jena był najmocniejszy od lipca 2007 r. Środowa sesja na nowojorskich giełdach zakończyła się wzrostami najTOMASZ waż niej szych indeksów, głównie za DEPTUŁA sprawą informacji o postępach w negocjacjach Grecji z kredytodawcami. Impuls do kupna akcji napłynął z Europy, gdzie na parkietach zapanował optymizm po tym, jak greccy urzędSpadki – wzrosty – spadki – tak nicy poinformowali o postępach w nenajkrócej można podsumować gocjacjach z międzynarodowymi kreprzebieg, krótszego, giełdowego dytodawcami. Rząd Grecji od czterech miesięcy nie może porozumieć się z tygodnia na Wall Street. W cen- pożyczkodawcami w sprawie waruntrum uwagi inwestorów znajdo- ków, jakie musi spełnić, by otrzymać wały się raporty makroekono- zablokowane obecnie 7,2 mld euro z pakietu ratunkowego. Grecja, z racji miczne oraz sytuacja w Grecji. gigantycznego zadłużenia de facto wykluczona z rynków finansowych, byPo świątecznej przerwie wtorkowa ła dotąd w stanie obsługiwać swoje sesja Wall Street przyniosła spadki zadłużenie i unikać niewypłacalności indeksów giełdowych i umocnienie tylko dzięki pomocy finansowej od dolara. W centrum uwagi znalazły międzynarodowych wierzycieli. Aby się lepsze od oczekiwań dane z go- uchronić się przed bankructwem, Grespodarki; negatywnie zaskoczył cja musi odzyskać dostęp do środków wskaźnik aktywności wytwórczej pomocowych przed 5 czerwca. Najwyżej, bo o 1,47 proc., zwyżDallas Fed. Główne indeksy stracikował Nasdaq Composite do rekorły niewiele ponad 1 proc. Amerykańscy inwestorzy pozna- dowej wysokości 5106,59 pkt. Dzień później wahadło nastrojów li szereg lepszych od konsensusu danych makro, które zdaniem anality- przesunęło się w przeciwnym kierunków mogą przybliżać termin podwy- ku i sesja na Wall Street zakończyła się spadkami głównych indeksów. żek stóp procentowych w USA. Zamówienia na dobra trwałe w Uwaga inwestorów odwróciła się od USA w kwietniu spadły mdm o 0,5 danych makroekonomicznych i podproc., po tym jak w marcu wzrosły wyżek stóp procentowych, a skupiła o 5,1 proc. mdm po korekcie. Ana- się na problemach Grecji i spekulacjach, litycy oczekiwali, że zamówienia że strony nie zdążą się porozumieć przed upływem terminu spłaty kolejspadną właśnie o 0,5 proc. mdm. Sprzedaż nowych domów w USA nych zobowiązań. Spadki indeksów byw kwietniu wyniosła 517 tys. w uję- ły jednak minimalne – rzędu 0,2 proc. „Możemy spodziewać się huśtawciu rocznym. Analitycy spodziewali się, że sprzedaż nowych domów ki nastrojów na rynkach, dopóki powyniesie 505 tys. Miesiąc wcześniej rozumienie nie zostanie ostatecznie odnotowano 484 tys. po korekcie wo- osiągnięte, a przewiduję, że stanie się to w ostatnim momencie” – uważa bec 481 tys. przed korektą. Negatywnie zaskoczył jednak Allan von Mehren z Danske Bank w wskaźnik aktywności wytwórczej Kopenhadze. Ekonomiści oceniają, że opubliDallas Fed, który w maju nieoczekiwanie spadł do minus 20,8 pkt. wo- kowane w czwartek dane, świadczą bec kwietniowego poziomu minus o sile rynku pracy USA i potwier16,0 pkt. Ankietowani przez agencję dzają, że gospodarka odbija po spoBloomberg analitycy spodziewali się wolnieniu w I kwartale. Potwierdził wskaźnika na poziomie minus 11,5 pkt. to piątkowy raport, z którego wyniDolar umocnił się względem 16 ka, że gospodarka USA skurczyła się głównych walut, będących dla niego w pierwszych trzech miesiącach br. punktem odniesienia, w tym wobec o 0,7 proc. Konsensus Bloomberga euro. Tym samym jego aprecjacja wo- zakładał, że PKB USA skurczył się bec wspólnej europejskiej waluty od w pierwszym kwartale o 0,8 proc. n

KURSY WALUT W POLSCE

29 MAJA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7671 euro 4,1301 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 Kraków, ul. Wielopole 3 3,76 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,70 Łódź, ul. Rzgowska 12 3,69 Poznań, ul. Głogowska 29 3,75 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,73 Wrocław DUKAT 3,75 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,70 Rzeszów, INSYGNIA 3,75 Warszawa, Intraco, ul. Stawki 23,76 Warszawa, Marymont 3,76 Warszawa, PKO BP 3,66 Warszawa, K&K 3,73

3,82 3,80 3,80 3,81 3,78 3,80 3,77 3,84 3,79 3,78 3,78 3,89 3,79

4,08 4,18 4,12 4,16 4,04 4,15 4,06 4,18 4,12 4,15 4,10 4,14 4,12 4,14 4,03 4,16 4,11 4,14 4,12 4,13 4,12 4,14 4,01 4,26 4,10 4,16

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Warner Music Poland przejął Polskie Nagrania

Skarby fonografii w rękach Amerykanów n Warner Music Poland sfinali-

zował transakcję przejęcia Polskich Nagrań. Amerykański koncern w styczniu za 8 mln zł kupił polską wytwórnię fonograficzną, posiadającą w swoich zasobach 36 tysięcy nagrań polskich artystów. O sprzedaży szeroko informowały polskie media. Warner Music Poland deklaruje w komunikacie, że zachowa prestiżową markę „Polskie Nagrania Muza – z kogucikiem” i nadal będzie wydawać muzykę z obszernego katalogu tej wytwórni. Po zdigitalizowaniu całych zasobów oryginalne taśmy-matki zostaną przekazane do Narodowego Archiwum Cyfrowego, gdzie będą przechowywane, jako element dziedzictwa narodowego. Należąca do Skarbu Państwa spółka Polskie Nagrania ogłosiła upadłość w marcu 2010 roku. W kwietniu 2013 roku sąd zadecydował o postawieniu najstarszej firmy fonograficznej w stan upadłości. Jedną z przyczyn był fakt, że decyzją sądu Polskie Nagrania musiały wypłacić odszkodowanie w wysokości 1,2 miliona złotych spadkobiercom Anny German za wznowienie sprzedaży płyt artystki. W katalogu Polskich Nagrań jest muzyka popularna, rockowa, ludowa, klasyczna i jazzowa zarejestrowana w okresie od lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku do współczesności. Są tu nagrania takich twórców jak Czesław Niemen, Marek Grechuta, Irena Santor, Witold Lutosławski, Krzysztof

FOTO: ARCHIWUM

PROC. – o tyle w I kwartale 2015 r. wzrósł realnie polski PKB wobec I kw. 2014 r., co oznacza poprawę dynamiki realnej o 0,1 pkt proc. w porównaniu do szybkiego szacunku, opublikowanego w połowie maja br. – poinformował w piątek GUS.

Penderecki i Wojciech Kilar. “Ta transakcja stanowi doniosły krok w rozwoju naszej działalności. To dla nas wielki zaszczyt, że będziemy reprezentować tak znaczących artystów i opiekować się tak znakomitym katalogiem. Bazując na naZszym doświadczeniu i potencjale, zamierzamy zrobić wszystko, by historyczna marka Polskie Nagrania dalej żyła i by te legendarne nagrania zdobyły nowych miłośników w Polsce i za granicą” – oświadczył prezes i dyrektor generalny Warner Music Poland Piotr Kabaj. Na początku maja w Warszawie i Poznaniu odbyły się manifestacje w proteście przeciwko sprzedaży Polskich Nagrań. Około 100 artystów, animatorów kultury, kolekcjonerów płyt winylowych zgromadziło się przez siedzibą resortu kultury, gdzie na rę ce dy rek to ra ge ne ral ne go MKiDN Jacka Olbrychta, wręczono

petycję adresowaną do minister kultury Małgorzaty Omilanowskiej. Takie petycje złożono też w Ministerstwie Skarbu oraz w sekretariacie marszałka Sejmu. W petycji domagano się „pełnego i publicznego wyjaśnienia okoliczności upadku Polskich Nagrań, okoliczności sprzedaży i dalszych losów firmy”. 15 kwietnia z inicjatywy posłów PiS odbyło się posiedzenie Sejmowej Komisji Kultury i Środków Przekazu poświęcone kwestii sprzedaży Polskich Nagrań. Wnioskodawcy zaniepokojeni byli utratą przez państwo dobra kultury, jakim są Polskie Nagrania. Podsekretarz stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego Andrzej Wyrobiec tłumaczył wtedy, że „transakcja z punktu widzenia ministra kultury odbyła się bez szkody dla dziedzictwa kulturalnego”. DET, (R), (IAR)

Puławskie Azoty inwestują n Grupa Azoty Puławy planuje do 2021 roku inwestycje wartości ponad 2,2

mld zł. Położone na Lubelszczyźnie zakłady zamierzają wybudować elektrownię o mocy 400 MWe, instalację do granulacji mechanicznej nawozów na bazie azotanu amonu oraz nową linię do produkcji kwasu azotowego. Minister Skarbu Państwa Włodzimierz Karpiński podkreślił, że puławskie Azoty są jedną z najnowocześniejszych fabryk nie tylko w Polsce, ale i w Europie. „Materializują się bardzo odważne, racjonalne, biznesowo uzasadnione plany rozwoju polskiego przemysłu w segmencie chemii” – powiedział Karpiński w piątek na konferencji prasowej w Puławach. „Plan uprzemysłowienia Polski jest realizowany konsekwentnie. Polska jest największym placem budowy i wzorcem dla innych krajów europejskich, jeśli chodzi o reindustrializację. To materializuje się w polskiej chemii bardzo wyraźnie, a w Puławach w szczególności” – zaznaczył Karpiński. “Przy budowie elektrowni znajdzie pracę tysiąc osób, a po uruchomie-

niu zatrudni ona 60 osób. Także pozostałe inwestycje spowodują wzrost zatrudnienia” – poinformował prezes Azotów Puławy Marian Rybak. Nowa elektrownia o mocy 400 MWe, zasilana gazem ziemnym, ma kosztować 1 mld 125 mln zł. Ma być bezemisyjna i bezodpadowa. W przyszłym roku puławskie Azoty chcą uzyskać pozwolenie na jej budowę, a oddanie do użytku zaplanowane zostało na 2019 r. Wybudowanie nowej elektrowni ma zapewnić zakładom pełną samowystarczalność w zakresie ciepła i elektryczności, a nadwyżki energii będą sprzedawane na rynku. Obecnie pracująca w puławskich zakładach elektrociepłownia węglowa pokrywa 28 proc. zapotrzebowania Grupy Azoty Puławy na energię

elektryczną. Obie jednostki mają w przyszłości ze sobą współpracować. Nowa instalacja do granulacji mechanicznej umożliwi wytwarzanie, pakowanie i wysyłanie na dobę 1,4 tys. ton saletrzaku lub 1,2 tys. ton saletry amonowej. Jej pierwszy etap ma być gotowy w 2018 r. zaś drugi – w 2020 r. Łącznie ta inwestycja będzie kosztowała około 385 mln zł. Z kolei 695 mln zł pochłonie budowa nowej, piątej w puławskich zakładach, linii do wytwarzania kwasu azotowego i modernizacja czterech obecnie pracujących. Inwestycja ma być zakończona w 2021 r. Puławskie Azoty, należące do Grupy Azoty, są drugim co do wielkości producentem nawozów azotowych w Unii Europejskiej i trzecim w Europie producentem melaminy. W ubiegłym roku uzyskały przychód ze sprzedaży w wysokości 3,7 mld zł, zaś zysk netto – 225 mln zł. Zatrudniają około 3,3 tys. pracowników. DET, (R)

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

r nte zi

t ne

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro rze ęp

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie. Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje. Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

FIFA, czyli korupcja

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

EPA/ CRISTOBAL HERRERA

BOOK KEEPING

Agenci FBI wynoszą dokumenty po rewizji w siedzibie CONCACAF w Miami

mogą odciąć piłkarską centralę od intratnych kontraktów, a argument finansowy jest nie do przecenienia. Znaczący mógłby się okazać także protest samych piłkarzy, którzy nie chcącą „ustawiania” meczów oraz gry w krajach dyktatorskich, na dodatek w fatalnych warunkach klimatycznych. Skandal w Międzynarodowej Federacji Piłki Noż- nieje – po ujawnieniu podobnego skandalu FIFA FIFA jednak zrobi wszystko, aby afera rozeszła nej w zasadzie nie był niespodzianką. O tym, że musiałaby dokonać ostrych rozliczeń personalnych. się po kościach. Trudno też przypuszczać, aby piłkarscy kibice Rosja i Katar kupiły za łapówki prawo do orga- Sepp Blatter nawet nie wystawiłby swojej kandynizacji mundiali w – odpowiednio – 2018 i 2022 datury na kolejną kadencję, a każdy, na kogo padł- odwrócili się od swojego ukochanego sportu. Przeroku, szeptano nie od dziś. Szokuje jednak roz- by nawet cień podejrzenia, musiałby odejść ze świa- mawia za tym historia podobnych skandali. Włomiar korupcji – kilkunastu zatrzymanych oraz co ta sportu. Rosji i Katarowi odebrano by prawo do or- si nadal zakochani są w piłce, mimo wielkiej afenajmniej 150 milionów dolarów ujawnionych ła- ganizacji mistrzostw, a łapownicy – i ci dający, i bio- ry ustawiania meczów na niemal wszystkich szczeblach rozgrywkowych. Ludzie zakochapówek. Akt oskarżenia obejmuje 47 zarzutów zwią- rący – znaleźliby się za kratami. ni w kolarstwie nie przestali się pasjoNic takiego się jednak nie stanie. Blatzanych z wyborem miejsc rozgrywek, umowami W świecie nować wielkimi wyścigami, takimi jak sponsorskimi, prawami do transmisji oraz wybo- ter odcina się od skandalu i wydaje się Tour de France, mimo wielkich afer dorami władz FIFA w 2011 roku. Wchodzące w grę nie rozumieć, iż to na nim spoczywa podoskonałym – a sumy mogą być dużo wyższe, bo amerykański De- lityczna odpowiedzialność za jedną wiemy, że taki nie pingowych i odebraniu siedmiu zwycięskich tytułów Lance’owi Armstrongowi. partament Sprawiedliwości mógł zabrać się tyl- z największych afer korupcyjnych w hiistnieje – po Deklaracje amerykańskich prokurako za działaczy CONCACAF (Confederation of storii. Zbyt wiele pieniędzy przepłynętorów, że Departament SprawiedliwoNorth, Central America and Caribbean Associa- ło też pod stołami, zbyt wielkie sumy ujawnieniu tion Football) – piłkarskiej centrali Ameryki Pół- zdołano już zainwestować w planowa- podobnego skandalu ści jest zdeterminowany wykorzenić korupcję i postawić winnych przed sądem, nocnej i Środkowej, posiadającej siedzibę na Flo- nie i budowę nowych obiektów. Choć FIFA musiałaby mogą brzmieć bardzo stanowczo, ale rydzie. Oficjele zza południowej granicy mieli pe- trudno wytłumaczyć to piłkarzom, bęcha, korzystając przy swojej działalności z usług dą za 7 lat musieli grać w 40-stopnio- dokonać ostrych trzeba pamiętać, że USA nie są krajem, w którym piłka nożna jest szczególnie amerykańskich banków. Nad potencjalnymi ła- wych katarskich upałach. rozliczeń popularna. FIFA, mimo demokratyczZmiany w FIFA mogłyby wymusić pówkarzami – jeśli tacy byli – z Afryki czy Azji personalnych. nych pozorów, nie jest i nie będzie ordwie grupy – korporacyjni sponsorzy Stany Zjednoczone nie mają jurysdykcji. ganizacją ani w pełni uczciwą, ani przejPozostaje mieć nadzieję, że na zatrzymaniach oraz sami gracze. Żadna globalna marna zlecenie Amerykanów się nie skończy. Choć ka nie chce być kojarzona ze skandalem i łapów- rzystą. Ludzi, którzy nie oprą się pokusie, aby skotrudno przypuszczać, aby w innych częściach świa- kami. Nic więc dziwnego, że wielkie firmy jed- rumpować światową piłkę nożną, by samemu się ta nagle zainteresowano się tym, ile wzięli „w ła- nym głosem domagają się od FIFA podjęcia na- wzbogacić, nie zabraknie także w przyszłości. Nie pę” działacze przed kluczowymi głosowaniami, tychmiastowych działań, podkreślając, iż kontro- wygląda na to, aby FIFA w ogóle chciała tworzyć wersje stawiają w złym świetle ideały piłkarskich mechanizmy, które nie pozwoliłyby na powtórkę i zaczęto masowo wsadzać ludzi za kraty. W świecie doskonałym – a wiemy, że taki nie ist- mistrzostw świata. Visa, Adidas czy Coca-Cola tej dość ponurej historii. TD Wymuszenia, łapownictwo, pranie brudnych pieniędzy – to określenia używane najczęściej przy opisach działań mafii lub innych zorganizowanych grup przestępczych. W mijającym tygodniu takie oskarżenia usłyszeli jednak działacze jednej z największych organizacji sportowych na świecie – FIFA.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 30-31, 2015

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

34 lata temu odszedł kard. Stefan Wyszyński

30 maja – 150. dzień roku

Imieniny obchodzą: Joanna, Ferdynand NOWY JORK Sobota

Maj 1981 roku. Choć mocno trzymały się nadzieje rozbudzone przez Solidarność, to był to bardzo ciężki czas dla wszystkich Polaków, nie tylko katolików. W Rzymie zdrowiał Jan Paweł II, który tylko cudem uniknął śmierci z rąk zamachowca Ali Agcy. W Warszawie, od kilku dni przychodziły coraz smutniejsze wiadomości o zdrowiu kardynała Stefana Wyszyńskiego, prymasa Polski. W każdej chwili spodziewano się najgorszego. Ostateczna wiadomość przyszła w czwartek, 28 maja. Od wczesnego rana Polskie Radio nadawało krótki komunikat Sekretariatu Prymasa: O godzinie 4.40 w swojej warszawskiej rezydencji zmarł kardynał Stefan Wyszyński, prymas Polski. Władze państwowe ogłosiły trzydniową żałobę narodową. Dwaj wielcy Polacy kilka dni wcześniej po raz ostatni rozmawiali przez telefon. Nie padło w niej zbyt wiele słów. Urodzonemu w 1901 roku prymasowi Wyszyńskiemu przyszło kierować polskim Kościołem w bardzo trudnym, jeśli nie najtrudniejszym, okresi w historii. Został prymasem w listopadzie 1948 roku, po śmierci kardynała Hlonda. Rządzący Polską

komuniści próbowali – w różnych latach w różny sposób – usunąć Kościół z przestrzeni publicznej, odciągnąć od niego wiernych. Prymas, nie uciekając od ustępstw i kompromisów, narażając się i ponosząc osobiste represje, do tego nie dopuścił. Jednym z najważniejszych jego dzieł, o dalekosiężnych skutkach, było przygotowanie i organizacja obchodów jubileuszu Tysiąclecia Chrztu Polski w 1966 roku. Za słynny list do biskupów niemieckich był zaciekle atakowany przez peerelowską propagandę. Bywało także, że nie był rozumiany lub był rozumiany opacz-

nie przez część laikatu. Zarzucano mu niechęć do Soboru II Watykańskiego, opieranie się koniecznym zmianom, tkwienie w tradycyjnym modelu wiary. Życzliwie, choć nie bezkrytycznie, przyglądał się Solidarności. Nie dożył wolnej Polski, jednak miał w jej zdobyciu wkład przeogromny. Metropolita warszawski kard. Kazimierz Nycz powiedział, że po wyniesieniu na ołtarze ks. Jerzego Popiełuszki proces beatyfikacyjny kard. Wyszyńskiego jest najważniejszy dla Kościoła warszawskiego. JMS (MAT. PRASOWE)

Poniedziałek

maja 1934 roku urodził się radziecki kosmonauta Aleksiej 30 Leonow, pierwszy człowiek, który odbył spacer w kosmosie (było to w roku 1965, w trakcie misji Woschod 2).

‘‘

Bo w każdym z nas jest Chaos i Ład, Dobro i Zło. Ale nad tym można i trzeba zapanować. Trzeba się tego nauczyć”.

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

1 czerwca mija setna rocznica urodzin księdza-poety Jana Twardowskiego. Z tej okazji, na kilka najbliższych tygodni, zaplanowano wiele wydarzeń, a wśród nich koncerty, happeningi i konferencje. sze ksiądz. Artysta nazwał ten projekt „Wieszcz za kominem”. Rozpali piec, który będzie swoją energią ogrzewał ludzi, tak jak kiedyś grzał księdza i pomagał mu tworzyć jego wiersze. Obchodom setnych urodzin księdza Jana Twardowskiego towarzyszyć będzie wiele muzycznych wydarzeń, bo – jak mówi Bogdan Wąsiel – twórcy chętnie czerpią z poezji księdza. Jako przykład podaje najnowszą płytę Mietka Szcześniaka, opartą w całości na twórczości księdza Jana Twardowskiego. Organizatorzy obchodów mówią, że zrobią wszystko, aby artysta przyjechał ze Stanów Zjednoczonych i zaprezentował swoje „najnowsze dziecko” można szukać na stronie www.słow trakcie obchodów jubileuszowych. wozabieraglos.pl lub na fanpaInformacji na temat obchodów ge’a słowo zabiera głos. JMS, (IAR)

Kartka z historii

– ANDRZEJ SAPKOWSKI

Setna rocznica urodzin księdza-poety Jana Twardowskiego Bogdan Wąsiel ze Społecznego Komitetu Organizacyjnego 100-lecia Urodzin ks. Jana Twardowskiego, mówi, że zaplanowane uroczystości będą przebiegały pod hasłem „Słowo zabiera głos”. „Chcieliśmy z okazji tej rocznicy mówić o księdzu, ale przede wszystkim przypominać jego wiersze i przywoływać jego przesłanie” – tłumaczy Bogdan Wąsiel. Obchody rozpoczną się uroczystą sesją już w tę niedzielę na Zamku Królewskim w Warszawie. Niektóre z jubileuszowych wydarzeń są jeszcze w fazie organizowania, inne odbędą się w ten weekend. Przykładem może być niedzielny performance Jerzego Kaliny w Lasku Bielańskim. Artysta zbuduje piec kaflowy, na wzór tego przy którym tworzył swoje wier-

Niedziela

FOTO: ARCHIWUM

28 maja 1981 roku, a więc krótko po zamachu na św. Jana Pawła II w Watykanie, w Warszawie zmarł ks. kard. Stefan Wyszyński, nazywany w Polsce „Prymasem Tysiąclecia”. Uznawany jest za jedną z najważniejszych postaci w historii polskiego Kościoła.

ROZWIĄZANIE – STR. 42

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

ZAINWESTUJ W SIEBIE! POPRAW URODE SZYBKO, SKUTECZNIE I TRWALE!

Mother’s Day Special $150 BOTOX $250 Juvederm Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 5-31-15

BOTOX - Szybko, bezboleśnie i z gwarancją rezultatu. Nic dziwnego, że Botox przestał być zarezerwowany wyłącznie dla osób z pierwszych stron gazet. Dzisiaj coraz śmielej mówi się o ,,Botox party”, a zabieg wygładzający zmarszczki mimiczne można wykonać bez obaw w naszym gabinecie. To jeden z trzech najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej. Szacuje się, że obecnie na świecie wykonuje się rocznie 10 milionów wstrzyknięć toksyny botulinowej. Jak podaje American Society of Plastic Surgeons, w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych na taki zabieg zdecydowało się 2,5 miliona osób. Doktor Arden doskonale zna specyfikę pracy mięśni twarzy, i wie który z nich należy zrelaksować, gdzie i na jaką głębokość podać preparat. Botoks to świetne rozwiązanie dla pań, które nie akceptują swoich zmarszczek i pragną znowu wyglądać młodo. Przede wszystkim umożliwia nam pozbycie się głębokich zmarszczek na czole, która są wyjątkowo widoczne do tego Botox świetnie sobie radzi z kurzymi łapkami czyli zmarszczkami, które znajdują się wokół oczu. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest także możliwość zlikwidowania zmarszczek palacza, które pojawiają się wokol ust. JUVEDERM czyli wypelniacz zmarszczek nie dziala paralizujaco na zmarszczki jak Botox ale wypelnia je od srodka. Zabiegi wygładzania zmarszczek kwasem hialuronowym są bardzo skuteczne i dają natychmiastowe efekty. Po 12-14 miesiącach preparaty Juvederm stopniowo podlegają degradacji i ulegają całkowitemu wchłonięciu. Należy wówczas zabieg powtórzyć, co z jednej strony uznać można za wadę, z drugiej zaś za zaletę, ponieważ dzięki temu są to zabiegi całkowicie bezpieczne.

Laser & Cosmetic Dentistry 718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • •

stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

Mieszkać w dziupli Jan Latus

W telewizji można obejrzeć programy o młodych, idealistycznie nastawionych do życia i planety parach, które pragną, w duchu życiowego minimalizmu, zredukować swoje potrzeby materialne. Są to dobrzy ludzie, można powiedzieć nawet: bardzo dobrzy. Nie tylko nakarmią obcego psa i kota, nie tylko są wegetarianami i przejmują się sytuacją w Afryce, ale przejmują się losem planety. Widzą siebie jako część społeczeństwa, które marnotrawi energię jeżdżąc w pojedynkę samochodem do pracy, mieszkając w przesadnie dużych domach. Oni próbują uczynić świat lepszym, chociażby w tej cząstce, która od nich zależy. Dlatego też postanawiają nie tylko wyrzec się samochodu – chcą też wyrzec się dużego domu. Duży dom – w ogóle wszystko duże – to cecha charakterystyczna Ameryki. To państwo dużych (czytaj: grubych) ludzi z dużymi, szerokim stopami, dużymi głowami i donośnymi głosami. Duże są talerze i porcje na nich, duże są plastikowe kubki do coli. Nic więc dziwnego, że duże muszą być i wanny, lodówki, łóżka, samochody. A tu młoda para chce mieszkać w budce. Jest w tym oczywiście dużo działania na pokaz – hipsterzy w ogóle żyją na pokaz, cokolwiek zrobią, nawet szlachetnego, ma być zauważone. Przede wszystkim oni sami chcą czuć się dobrze ze sobą. Jazda na rowerze to nie po prostu pedałowanie z punktu A do B, tylko czyn szlachetny, zatrzymujący proces globalnego ocieplania. Ci młodzi idealiści porzucają więc swoje duże mieszkania, sprzedają samochody i wyrażają chęć zakupu domu, budki raczej, o powierzchni 2030 metrów kwadratowych. To niewiele więcej niż kawalerki budowane w czasach Gomułki. Co ciekawe,

FOTO: ARCHIWUM

Czy można żyć w zgodzie i szczęściu z żoną i dziećmi w domku kempingowym, bez telewizora i spłukiwanej ubikacji? Pewna część młodych Amerykanów chce się o tym przekonać.

działka na której ma stać budka jest spora, wielkości przeciętnego PGR-u. Ale nabywcy mają wymówkę: chcą tam hodować pietruszkę, rzodkiewkę i pomidorki, może też kozy. Sam zaś domek niepokojąco przypomina potworki stojące na PRL-owskich działkach pracowniczych. Nikt trzeźwy (dosłownie) w tych domkach nie mieszkał, choć niektóre wyposażone były w takie luksusy, jak lodówka i telewizor. Jak para hipsterów spędzi ze sobą życie w jednej izbie o powierzchni 20 metrów kwadratowych? I z dwójką dzieci? Czy nigdy się nie pokłócą? A jak się pokłócą, jak mogą trzasnąć drzwiami i wyjść do drugiego pokoju, skoro go nie ma? I czy dzieci któregoś dnia nie zbuntują się przeciwko mieszkaniu cały czas pod czujnym okiem rodziców? Najzabawniejsze, że taki malutki domek, często budowany na zamówienie, potrafi kosztować tyle, co duży, normalny, nieco starszy, ale ma-

jący normalne sypialnie i łazienki. To tak, jakby ktoś kupował samochód Smart, choć za te same pieniądze mógłby mieć pięcioosobową, wygodną limuzynę. W malutkim domku nie ma miejsca na kolekcje garniturów i torebek, na ogromne sofy, na lodówki wielkości szafy gdańskiej, na dziesiątki lamp, dywaników, bibelotów. Egzystując skromnie, zadowalając się małą ilością rzeczy, można być może żyć szczęśliwiej.

Moda na małe rozmiary ogarnęła nie tylko domy. Jeszcze burmistrz Michael Bloomberg podchwycił pomysł miniaturowych mieszkań na Manhattanie. Miałyby mieć chyba 20 metrów – i też byłyby drogie, choć nie tak strasznie, jak typowe kondominium w tej dzielnicy.

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

W malutkich mieszkankach gnieżdżą się mieszkańcy Tokio. W mieście tym popularne są też hotele z pokoikami-kapsułami, w których upici urzędnicy odsypiają parę godzin, zanim powrócą do pracy. W Japonii wszystko jest małe, ciasne, i jakoś ludzie to tolerują. Ja poń czy cy czy miesz kań cy Hongkongu tłoczą się z konieczności – jest ich wielu na małej powierzchni. W Ameryce ziemi jest więcej. Dlaczego więc budować na tych dużych parcelach budki, skoro można postawić dom? Tym młodym idealistom nie chodzi tylko o koszt domu. Widzą, że potem będą płacili, przez całe życie, przesadne rachunki za prąd, wodę, ubezpieczenie samochodów i benzynę do nich. Duży dom to dużo zużytego Windexu – a może i pensja dla sprzątaczki. To tysiące wydane na glazurę, meble, firanki. W przeciętnym amerykańskim domu znajdziemy sprzęty nie tylko w pokojach. Wystarczy zajrzeć

do garażu/szopy, aby znaleźć tam całe kolekcje narzędzi, sprzętu sportowego i ogrodniczego. Czy warto to wszystko mieć? Czy warto tak się zarzynać, żeby to kupić? Ci młodzi idealiści może mają więc rację. Przez eliminację potrzeb eliminujemy nadmierną pracę, a więc stres i niszczenie organizmu. W malutkim domku nie ma miejsca na kolekcje garniturów i torebek, na ogromne sofy, na lodówki wielkości szafy gdańskiej, na dziesiątki lamp, dywaników, bibelotów. Egzystując skromnie, zadowalając się małą ilością rzeczy, można być może żyć szczęśliwiej. Próbują tego obywatele Zachodu, wędrujący do Indii i Tajlandii, aby tam pogrążyć się w medytacji, i ogólnie przyjemnie i beztrosko żyć, skoro wyrzekli się materialnego balastu. Tu, na miejscu, próbują tego młodzi mieszkańcy Pensylwanii i Williamsburga. Przyglądajmy im się uważnie, bo może jest to właściwa droga dla nas wszystkich. n

Teren nieogrodzony

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Boulevard du Temple Eliza Sarnacka-Mahoney

Mam kolorową drukarkę, której nie używałam przez kilka miesięcy, bo kabelek biegnący od mojego komputera do urządzenia rozłączył się z drugim, zaś miejsce awarii znajduje się za plecami segmentu bibliotecznego.

REKLAMA

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Kiedyś pewnie przyjdą czasy, że wszystkie urządzenia, łącznie z żelazkiem, odkurzaczem i czajnikiem elektrycznym, będą cudownie bezprzewodowe, a przy tym bezawaryjne, ale na razie większość moich domowych sprzętów wymagających napę du elek trycz ne go po trze bu je przewodów, wtyczek i gniazdek, a nierzadko i przedłużaczy, jak właśnie drukarka. Żyję więc w świecie, gdzie satysfakcję wciąż przynosi człowiekowi takie przeciągnięcie nieestetycznych kabli przez pomieszczenie, by je maksymalnie zamaskować. Puszczenie ich wzdłuż ściany za półkami na książki wydaje się bardzo sprytnym rozwiązaniem. Do czasu, rzecz jasna, gdy z jakichś niewyjaśnionych przyczyn, kabelki przestają się komunikować i trzeba zatrudniać tragarzy, by poprzesuwali w domu meble pozwalające do nich dotrzeć. Drukarka stała się pilnie potrzebna, żeby wydrukować zaproszenia na urodziny Młodszej. Biało-czarna „tatowa” nie dorastała do rangi zadania, bo zaproszenie, zaprojektowane przez jubilatkę, opatrzone było reprodukcją Mony Lisy. Młodsza wciąż wierzy w moc przyjęć tematycznych i przebierańcowych, w tym roku zaplanowała renesans i plener malarski pod wezwaniem Leonarda da Vinci. Drukarka wypluła zaproszenia,

“Boulevard du Temple” – najstarsze zdjęcie, na którym Louis Daguerre w Paryżu w 1838 r. uwiecznił ludzkie postacie: ulicznego pucybuta i jego klienta

zgarnęłam je z tacki i zastygłam. Na dnie leżał wydruk, o którym dawno zapomniałam – na tyle, że nigdy nie wyjęłam go z urządzenia – najstarsze zdjęcie, na którym „uwieczniono” ludzką postać. Zdjęcie zrobił Louis Daguerre w Paryżu w 1838 r. Znamy je dzisiaj pod nazwą „Boulevard du Temple”. W tamtych zamierzchłych czasach pionierzy fotografii naświetlali klisze po kilka do kilkunastu minut, stąd nawet najbardziej zaludnione ulice w efekcie pojawiały się na zdjęciach jako puste. Z tej zresztą przyczyny, przypomniałam sobie, wydrukowałam to zdjęcie, gdy natknęłam się na nie w Wikipedii. Żeby nigdy nie zapomnieć, że w sposób najbardziej chyba przewrotny z możliwych pierwsze próby „utrwalania” wizerunku naszego świata za pomocą technologii stało się manifestem jak bardzo jesteśmy, my ludzie, przemijalni i nietrwali. Dwójka mężczyzn, którzy pojawiają się na zdjęciu Daguerre’a, zaistniała tam dlatego, że jeden był ulicznym pucybu-

tem, a drugi jego klientem. Trudno nie dostrzec kolejnej ironii w tym fakcie. Pierwszymi ludźmi, którzy na zawsze zachowali się dla przyszłości, byli nie żadni wielcy i uznani, monarchowie czy możni świata tego, pozujący na tę okoliczność w specjalZ okazji Dnia Dziecka życzę moim córkom i wszystkim dzieciom, by żyły w świecie, który wciąż będzie rozumiał, iż to, co naprawdę zostaje utrwalone, niekoniecznie jest obrazkiem czy słowem.

nych strojach i dekoracjach, ale ktoś przypadkowy, bezimienny, zajęty swoimi sprawami. Wobec przemijania jesteśmy bezbronni i jednocześnie równi sobie jak kamyki na plaży. Zbliża się Dzień Dziecka (w naszym domu obchodzony) i tradycyjnie do-

padają mnie refleksje na temat różnic między dzieciństwem moich córek a moim własnym. Życie ich pokolenia, dzięki rozwojowi technologii i portalom społecznościowym, już teraz jest udokumentowane w sposób dość wyczerpujący i całościowy, oni sami na zawsze „zatrzymani” w kadrach opublikowanych zdjęć i komentarzach, które potencjalnie mogą żyć przez setki i tysiące następnych lat, o ile, oczywiście, nie wydarzy się żadna katastrofa czyszcząca pamięć obsługujących nas superkomputerów. A jednak, gdy wybiegam myślami pięćdziesiąt lat do przodu i ważę w myślach zdjęcie „Boulevard du Temple” ze wszystkimi zdjęciami, filmami, informacjami, z tym, co utrwaliliśmy i utrwalimy jeszcze w cyberprzestrzeni, szale się równoważą. Dlaczego? Bo jedyną naprawdę „żywą” rzeczą, która po nas zostanie, materią, z którą potomni będą mogli pracować i do której się odnosić, będzie dokładnie to samo, co pozostało po Daguerre’owskim pucybucie i jego kliencie. Będą to zmiany,

jakie zaprowadzimy w otaczającym nas świecie: owoce naszych działań i naszej pracy, efekty naszych przemyśleń, nasze wynalazki i postęp, a także typy relacji międzyludzkich i społecznych, modelowanych przez nasze własne relacje z innymi w czasach nam współczesnych. Nie wiem, oczywiście, jak bardzo zmieni się świat za lat pięćdziesiąt. Niektórzy ostrzegają przed erą robotów, które na pewno wymkną się nam spod kontroli, a wtedy koniec ludzkiej cywilizacji, jako żyjącego i rozwijającego się gatunku na Ziemi, może być faktem. Nie mam pojęcia. Z okazji Dnia Dziecka życzę więc moim córkom i wszystkim dzieciom, by – po pierwsze – ludzka rasa przetrwała, a po drugie – by żyły w świecie, który wciąż będzie rozumiał, iż to, co naprawdę zostaje utrwalone, niekoniecznie jest obrazkiem czy słowem. I to bez względu na to, jakie jeszcze wydarzą się do tego czasu nowe rewolucje na niwie personalnego „utrwalania się” dla przyszłości. n

Głos z Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

XXX Na ziemiach dawnego zaboru rosyjskiego dominuje ponoć bardzo romantyczny model patriotyzmu, oparty na świętości symboli, a nie na realnych dokonaniach. Pragmatyzm jest tu uważany za cechę negatywną, w przeciwieństwie do racjonalnej Wielkopolski i Śląska, gdzie jest on cechą pozytywną.

Mój ukochany Napoleon twierdził, że zwycięża ten,” kto ma przewagę w decydującym czasie i w decydującym miejscu. Tak też się stało. W niedzielę dowiedziałam, że mamy nowego prezydenta, ale to poniedziałkowe komentarze i interpretacje wprowadziły mnie w prawdziwe zdumienie. Otóż okazało się, że żyję na jakiś peryferiach cywilizacji, w kurnej chacie zapewne, podpisuję się trzema krzyżykami i głupia jestem jak but z lewej nogi, tak samo jak większość mieszkańców wschodniej części Polski. Podobno jest to efekt zaborów, gdzie wykreowały się odmienne rodzaje budowania mitu narodowego. Tak przynajmniej twierdzi wiele mądrych głów. Ja tam nie wiem, nieuczona w szkołach przecież jestem… Na ziemiach dawnego zaboru rosyjskiego dominuje ponoć bardzo romantyczny model patriotyzmu, oparty na świętości symboli, a nie na realnych dokonaniach. Pragmatyzm jest tu uważany za cechę negatywną, w przeciwieństwie do racjonalnej Wielkopolski i Śląska,

FOTO: EPA/ BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Beata Wermińska

Według sondaży Andrzej Duda zebrał większość głosów wśród rolników, robotników, uczniów i studentów, wśród osób bezrobotnych, emerytów i rencistów

gdzie jest on cechą pozytywną. Mieszkańcy regionów, które historycznie były zaborem pruskim, i tych bliżej położonych granicy niemieckiej podobno dlatego, że widzą, co się dzieje po drugiej stronie Odry, nie boją się europejskiego modelu życia i głosują odmiennie, czytaj „lepiej”, „mądrzej” niż zaściankowa Polska B… Nóż się w kieszeni otwiera, gdy czytam takie głupoty! To niby mieszkańcy Rzeszowa, Przemyśla, Stalowej Woli nigdy nie widzieli „zagranicy”?! Tak?! To niby my jesteśmy ci romantyczni, szaleni marzyciele, którzy z motyką wyruszają na księżyc, bo naiwnie wierzą, że można tam dotrzeć na kogucie jak Twar dow ski? Tia aaa… Czy tam,

chociaż zgodnie z retoryką powyborczą, ze względu na to, gdzie mieszkam, umiejętność ta powinna być mi obca. Mimo wszystko czytam, że według sondażu IPSOS prezydent elekt Andrzej Duda zwyciężył wśród wyborców z wykształceniem od podstawowego do średniego włącznie. Urzędujący prezydent Bronisław Komorowski miał przewagę wśród osób z wykształceniem wyższym i licencjatem. Andrzej Duda zebrał też większość głosów wśród rol ni ków, ro bot ni ków, uczniów i studentów, wśród osób bezrobotnych, emerytów i rencistów. Komorowski uzyskał większość głosów właścicieli i współwłaścicieli firm, prezesów spółek oraz dyrektorów, kierowników, pracowników

administracji i specjalistów wszelakiego rodzaju. Na nowego prezydenta częściej głosowali mieszkańcy wsi i małych miast, zupełnie inaczej niż ci oby ci ze świa tem mieszkańcy wielkich miast. Bardzo to wszystko ciekawe. Ja bym się jednak zastanowiła nad jednym. Jak to jest i dlaczego na człowieka, który ma doktorat z prawa, biegle mówi kilkoma językami obcymi, bezbłędnie posługuje się w mowie i w piśmie językiem polskim, głosują niedouczeni, zaściankowi, nieobyci, a na „łączącego się bulu i nadzeji” skaczącego po krzesłach w obcym parlamencie szoguna stawia inteligencja, elita, śmietanka? Hmmmm? Sprawa dla socjologa ze stolicy, a nie dla nauczycielki z pro-

wincji… Co ja tam wiem? Ano, może tyle, co żem wyczytała panocku, że w tej Hameryce uczone ludzie wiedzom, dlaczego tak wielu uprawnionych nie bierze udziału w wyborach. Ponoć po kilkudziesięciu latach obserwacji zwrócono uwagę, że wśród tych, którzy nie głosują, jest liczna grupa ludzi energicznych, przedsiębiorczych, samodzielnie radzących sobie w życiu i w interesach. Oni nie potrzebują do tego władzy, nie czują się od niej zależni, czują, że sami dadzą sobie radę. Tej informacji jeszcze nie sprawdziłam na swoich znajomych. Nie znam po prostu nikogo, kto by nie brał udziału w tych wyborach, ale wiadomo, ja jestem z tej pozaborczej ciemnoty… n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Moim zdaniem

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

„Nasza klika” n „Ludzie uciekajcie stąd byle da-

lej. Wschód, zachód, Afryka, Azja, Antarktyda byle nie w kraju (...) zdebilałych polityków”. Zacytowane z: http://www.bankier.pl/wiadomosc/-2963783.html.

Oto kilka danych dla tych, którzy z różnych, czasami niezależnych od nich, przyczyn nie zastosowali się do powyższej rady, jak również dla wszystkich optymistów chcących powrócić do ziemi absolutnie nieobiecanej dla zjadaczy codziennego chleba. Dane pochodzą ze strony demotywatory.pl i doprawdy demotywują jakiekolwiek poparcie dla „Naszej kliki”. W Polsce zarabiający brutto 1750 PLN, czyli £350, do rąk otrzymuje jedynie 1286 złotych, zatem odrąbane mu zostaje 26,5%. Państwo brytyjskie zaczyna pobierać podatek nii wygrał ponad 50-procentowym w tej wysokości przy dochodzie brut- wynikiem. Pierwsza tura wyborów mogła wyto £4000 (20 000PLN) i o nic się nie upomina u takich, którym nawet uda- wołać refleksję, że około 5 mln obyło się zarobić 600 funtów, co, prze- wateli uważa się za szczęśliwych, pokładając na polski język fiskalny, wy- piera dotychczasową politykę władz nosi 3500 PLN. Polak za takie bo- i pragnie powtórki. Z kolei z danych gactwo, aby nie ulec rozpasaniu i de- statystycznych, szczególnie tych moralizacji, uiszcza haracz wycho- o emigracji zarobkowej, prekariacie wawczy w wysokości 28,41%. O ile i bezrobociu, niezmiennego status najniżej uposażeni w Rzeczypospo- quo mogą pożądać jedynie piastująlitej muszą oddać na wspólne dobro cy stanowiska rządowe, spokrewnioliderów 26,5% pensji, o tyle roczne ne z nimi agencje-hybrydy, satelitywynagrodzenie w wysokości 90 tys. -fundacje czy organizacje na rzecz złotych podlega jedynie 30-procen- rozwoju czegokolwiek. Może jesztowemu potrąceniu. W Wielkiej Bry- cze kilku profesorów i posłów tanii zarabiający podobną sumę mu- na Sejm, europosłów, senatorów si odprowadzić 42,09%. I trudno ze i emeryci MON, MS, MSW. Rządząca partia PO z całą jej klienspokojem powiedzieć: co kraj, to obyczaj. Społeczne oburzenie wylało się telą i rzeszą totumfackich zapomniai, ku osłupieniu rządzących, wpły- ła, że sama z siebie niczego nie ma i, nęło na sondaże, mimo że propagan- jak każda władza, istnieje dzięki rzeda sukcesu wmawiała narodowi do- ce pieniędzy płynącej od społeczeńbrobyt za pomocą kolorowych fol- stwa, na skutek ustanowienia sprawnego systemu przymusu. Okazało się derów. jednak, że niedostrzegalW lutym 2015 roku ny z wyżyn moIBRIS Homo Homini tłoch – mający co najwypodał, że poparcie dla Okazało się jednak, że żej przytakiwać icieszyć głowy państwa spadło po ni żej ma gicz - niedostrzegalny z wyżyn się międzynarodowymi wystąpieniami naszych nych 50%. Straszne motłoch – mający co „mężów stanu” – zbiesił i niezrozumiałe, ale to najwyżej przytakiwać się. Poplątał plany niedopiero początek apowdzięczny: nic go nie kalipsy. Ta sama firma i cieszyć się ob chodzą spadające noba da ją ca an ty pre zy międzynarodowymi towania giełdowe, ma denckie pospolite ruwystąpieniami naszych wnosie planowanie tarcz szenie w narodzie ogłosiła 15 maja, że Broni- „mężów stanu” – zbiesił się. obronnych, tupie napróby uprawomocnienia sława Marię KomoUważa, że należy mu się wyprzedaży cudzoziemrowskiego – PBK (czy chodzi o nawiązanie przyzwoita opieka lekarska com ziemi i nie chce todo JFK i FDR?) lubi już i godziwa emerytura. Dosyć lerować grabieży mająttyl ko 43%. We dług mocarstwowych mrzonek, ku narodowego. Nie chce pracować na waMillward Brown jedyteraz my, ludzie. runkach, jakie stworzył nie 40% głosujących rząd PO. Uważa, że naPolaków i Polek popieleży mu się przyzwoita rało urzędującego prezydenta. Najbardziej przytłaczający opieka lekarska i godziwa emerytura. wynik pochodził od Estymatora, bo Dosyć mocarstwowych mrzonek, tedla oponenta, Andrzeja Dudy, wyraz my, ludzie. Prezydent elekt, kiedy przedstawiał niósł szokujące 54%. Kandydat Paweł Kukiz przestał istnieć, w myśl program jako kandydat, mówił o zniezasady, jeśli media nie mówią, pro- sieniu obecnego rabunku w majestablemu nie ma, choć wśród wybor- cie prawa i wprowadzeniu uczciwej ców osiedlonych w Wielkiej Bryta- polityki fiskalnej. Zarzucono mu, że

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

Halina Kaczmarczyk

opowiada bajki. A może on po prostu wie, że rewolucja francuska wybuchła z powodu podatkowego rozpasania, będącego objawem rozkładu systemu? Dobrze prosperujące państwo stara się zostawić jak najwięcej pieniędzy w obiegu bezpośrednim, bo taka strategia na dłuższą metę bardziej się opłaci. Otóż dotychczasowej elicie rządzącej nie chodziło o dalekowzroczną politykę rozwoju, ale posady, szybkie nagromadzenie wszystkiego, zabezpieczenie rodziny, wkręcenie się w układy, a na sfinansowanie tego typu programu potrzebne są ogromne fundusze – teraz. Trzeba się śpieszyć, zanim nieuprzywilejowaną część społeczeństwa trafi szlag. Media rządowe jak dotąd głosiły niezmąconą dobrą nowinę o rozwoju, spokoju i dobrobycie, a pierwsza dama, jako wyrazicielka ultrapoprawnych poglądów, uważała, że zarobkowy wyjazd ponad 3 milionów młodych Polaków nie jest narodową tragedią, ale inną szansą. I to jest oficjalny obieg informacyjny. Drugi też istnieje, jak w ZSRR i w PRL-u. Wtedy krążyła bibuła, teraz portale społecznościowe i rozległy ironiczny, dosadny proletariat-komentariat wyraża nastroje społeczne. Zbyt mocne porównanie? Niedawna afera podsłuchowa, zminimalizowana przez rządowe media do rozmiaru kelnerskich plotek, świadczyła: po pierwsze, już nie o arogancji władzy w stosunku do tych, z których żyją, ale najwyższym ich lekceważeniu, po drugie, o bezkarności poczynań i wyobrażeniu o prawnej nietykalności, jak za dawnych dobrych czasów. Reporterzy, którzy ujawnili cynizm i nihilizm, okazali się winni – mimo konstytucyjnego prawa do wolności wypowiedzi. Dlatego czas na zmiany i prawdziwe państwo obywatelskie. W jesieni wybory do Sejmu i Senatu, a prezydent elekt Andrzej Duda może zgotować niejedną niespodziankę Angeli Merkel, nie wspominając o prezesie PiS. n

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

Gdzie w Nowym Jorku można rozłożyć koc...

Piknik w metropolii Anna Arciszewska

„OGRÓD DLA NAJGORSZYCH MĘTÓW” Największą oazą zieleni na Manhattanie, „porośniętym” wieżowcami, jest oczywiście Park Centralny. Gdy powstawał miał na celu nie tyle ujarzmienie przyrody na obszarze między ulicami 59. i 110., ile stworzenie w pełni naturalnej przestrzeni, tak aby nowojorczycy mogli odpocząć od zgiełku metropolii. Idea ta zrodzona pod wpływem londyńskich parków publicznych była rewolucyjna – część mieszkańców zachwyconych pomysłem chwaliło zielone przedsięwzięcie, inni głośno je krytykowali. Gazeta „New York Herald” przestrzegała w 1858 r., że „park może stać się wielkim ogródkiem piwnym dla najgorszych mętów miasta”. Wrzeczywistości odsamego początku doskonale spełniał swoją funkcję, dostarczając rozrywki na równi bogatym, jak i biednym. Doskonale się tutaj odpoczywa także 150 lat później. W dodatku łatwo można tu dojechać. W pobliże kursuje metro linii: A, C, B, D, N, Q, R, 1, 2, 3. Stacje rozmieszczone są przy kilku wejściach z każdej strony parku. W środku jest mnóstwo miejsc, gdzie możnarozłożyć koc i zapomnieć, że jest się w jednej z najbardziej zatłoczonych metropolii na świecie, a nawet wypożyczyć łódkę i popływać po znajdującym się w centrum parku jeziorku (konkretnie w okolicach 74. Ulicy). Z kolei na wysokości ulic 66. i 72. rozciąga się urokliwa alejka z ławeczka mi wy sa dza na wią za mi. W XIX wieku było to podobno jedyne miejsce w mieście, gdzie młode pary mogły spacerować bez przyzwoitki. W sumie Central Park zajmuje powierzchnię prawie 38 tys. stóp kwadratowych (ok. 3,5 tys. metrów kwadratowych). Przy jego budowie pracowało ponad 20 tysięcy osób. Miejsce to jest bezpieczne w dzień, szczególnie w weekendy. Po zmroku lepiej nie zapuszczać się w głąb parku. Na Brooklynie miejscem, gdzie można wylegiwać się na kocu, a w dodatku rozpalić grilla, jest Prospect

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Na szukających ochłody czekają miejskie parki, ogrody i przede wszystkim plaże, których w Nowym Jorku nie brakuje.

Wyspa Gubernatora jest dostępna dla turystów od niedawna, ale już stała się jedną z ulubionych kryjówek przed letnimi upałami. Codziennie kursują tu promy z Brooklynu i Manhattanu; bilet kosztuje tylko jednego dolara

Park. Znany między innymi z tego, że jego część zajmuje Brooklyn Botanic Garden. Park ma powierzchnię 237 hektarów i jest czynny codziennie. Jego bezpieczniejsza część znajduje się w okolicy dzielnicy Park Slope. Można tu dojechać na przykład metrem linii: G, F do stacji „15 St. Prospect Park”. Na środku znajduje się niewielkie jeziorko, jest także spora polana, gdzie szczególnie w weekendy odpoczywają całe rodziny. W lecie organizowane są tutaj darmowe koncerty, a dokładnie w amfiteatrze położonym w okolicach Prospect Park West i 10. Ulicy. Początek wakacyjnych występów w środę 3 czerwca – na scenie zaśpiewa nowojorska gwiazda muzyki funk – Chaka Khan. Koncerty odbywają się co kilka dni, przede wszystkim w weekendy, do końca sierpnia. Dokładny program znajduje się na stronie www.bricartsmedia.org.

letnią kryjówką w metropolii. Chodzi o dawną bazę wojskową, czyli Governors Island. Przez prawie 200 lat stacjonowali tu żołnierze US Army, a później Coast Guard. W 2003 roku władze federalne odsprzedały wyspę miastu Nowy Jork. To miejsce wyjątkowe między innymi dlatego, że jest czynne tylko w okresie letnim, a dokładnie od 23 maja do 27 września. Można tu nie tylko wyłożyć się na kocu, czy jednym z wielu zamontowanych hamaków, ale także posłuchać koncertów, obejrzeć wystawy sztuki czy spektakle. Co więcej, większość kulturalnych wydarzeń „u gubernatora” jest za darmo. Park na wyspie jest otwarty codziennie od godz. 10 rano do 6 wieczorem, a w weekendy do godz. 7 wieczorem. Niewielka część wyspy wciąż jest przebudowywana, ale to nie przeszkadza w odpoczynku. Można się tu dostać promami, które kursują codziennie z Dolnego Manhattanu (Manhattan’s Battery Maritime Building – 10 GUBERNATOR ZAPRASZA Nieco na uboczu, 800 jardów South Street), oraz w weekendy (ok. 730 metrów) od Manhattanu, le- z Brooklynu (Brooklyn Bridge Park ży wyspa, która jest kolejną idealną Pier 6). W tym roku przejazd częścią promów będzie odpłatny, ale będzie to symboliczna opłata – 2 dolary za prom w obie strony. O godz. 10 i 11 rano promy będą darmowe w czasie weekendów – wtedy między godz. 11:30 a 6:30 wieczorem promy wypływają co pół godziny z Manhattanu i co godzinę z Brooklynu. Governors Island zajmuję powierzchnię 172 akrów. Przed wiekami miejscowi Indianie nazywali ją „orzechową wyspą”, bo była porośnięta przede wszystkim drzewami kasztanowymi i dębami. W pierwszej połowie XVII wieku przedstawiciel rządu holenderskiego zakupił wyspę razem z Manhattanem od rdzennych mieszkańców. Historycy zwracają Central Park położony na Manhattanie jest jedną z największych atrakcji tuuwagę, że Indianie nie rozumieli rystycznych metropolii, ale i ulubionym miejscem nowojorczyków na piknik

transakcji i jej konsekwencji, bo wydawało im się czymś pozbawionym sensu kupowanie ziemi, której przecież jest pod dostatkiem – tak jak współczesnemu człowiekowi dziwnym pomysłem mógłby się wydawać zakup na przykład powietrza. Przez kolejne lata wyspa stała się miejscem sporu między Wielką Brytanią a Holandią, ostatecznie trafiła w ręce Anglików, którzy uczynili ją domem dla

NA PLAŻY SŁOŃCE PRAŻY… W metropolii nowojorskiej plaże rozciągają się na długości w sumie ponad 14 mil (22 km). Najpopularniejsza – przede wszystkim ze względu na łatwy dojazd do niej – jest Coney Island. Znajduje się na dolnym Brooklynie, w okolicy, gdzie zatrzymuje się metro linii: D, F, N oraz Q. A tuż przy deptaku znajduje się jeden z najpopularniejszych w tej części Stanów Zjednoczonych parków rozrywki. Między innymi z tego powodu jest tu bardzo tłoczno, szczególnie w weekendy. Minusem jest także to, że plaża nie należy do najczystszych, w piasku często można znaleźć rozbite kawałki szkła i inne śmieci. Pisząc o Coney Island warto także wspomnieć o polskim akcencie, czyli najsłynniejszych do dzisiaj hot dogach w mieście, sprzedawanych od prawie stu lat w Nathan’s Famous. Restaurację, położoną początkowo na rogu Surf i Stillwell Avenues, założyli w 1916 roku polscy imigranci z Krakowa, a konkretnie Nathan Handwerker i jego żona Ida. Od tego czasu co roku na początku lipca odbywa się tutaj konkurs jedzenia hot dogów na czas. Pierwszy zwycięzca zjadł ich tylko 16. Tymczasem obecni rekordziści w 10 minut „wcinają” nawet ponad 60 tych przysmaków. Warta polecenia, ale położona nieco dalej od centrum Nowego Jorku, jest Jones Beach. Jej adres to 1 Ocean Parkway Wantagh. Wycieczka samochodem z Brooklynu zajmuje około 60 minut. To największa w stanie Nowy Jork plaża i jednocześnie ma opinię najczystszej. Jest tu także przestronny deptak, liczne kawiarnie i restauracje. Bliżej położona i także całkiem fajna jest Rockway Beach. Można tu dojechać metrem A. Chętnie wybierana przez rodziny z dziećmi, czysta i bezpieczna. Są tu place zabaw dla maluchów, a także liczne miejsca, gdzie można schować się przed upa-

Jones Beach ma opinię najczystszej plaży w metropolii nowojorskiej. Dojazd samochodem z Brooklynu zajmuje około 60 minut, ale gdy ma się cały dzień na odpoczynek, warto wybrać to miejsce

kolejnych gubernatorów Jej Królewskiej Mości. W końcu stała się bazą wojskową, a w trakcie wojny secesyjnej przetrzymywano tu więźniów. Ciekawostką jest to, że pod koniec lat 80. gościł tu Michaił Gorbaczow z okazji szczytu USA – ZSRR. Obecnie usypywane jest tutaj wzniesienie, które ma się stać kolejną atrakcją turystyczną, ale dopiero w 2016 roku. Z mierzącego 80 stóp (ok. 23 metry) „Outlook Hill” będzie można podziwiać m.in. panoramę dolnego Manhattanu i Statuę Wolności.

łem i na przykład napić mrożonej herbaty czy kawy. Minusem jest to, że w weekendy ciężko jest tutaj znaleźć wolny parking. Z górnego Brooklynu dojazd na Rockway Beach zajmuje około 30 minut. Na wszystkich miejskich plażach w metropolii można się kąpać między godziną 10 rano, a 6 wieczorem, w tym czasie kąpielisk pilnują ratownicy. Wstęp jest bezpłatny. W niektórych miejscach obowiązuje oplata za parking w wysokości 10 dol. za samochód. n

Społeczeństwo

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Wiedza z serca i rozumu

n „Słuchaj starszych, bo są mądrzejsi!” – które dziecko nie zna ta-

kich zaleceń? Bywa, że „starsi” mają „mądrzejszy” ogląd na każdą sprawę. Od kwestii odpowiedniego doboru ubrania na sanki po wybór studiów, życiowego partnera, mieszkania, kandydata na prezydenta… Czy rzeczywiście mądrość idzie w parze z wiekiem? Beata Banasiak-Parzych

którą tak wspominała w jednym z wywiadów: „Można było w niej widzieć Już od czasów starożytnych mądrość tylko prostą kobietę, ale ja tę prostoprzypisywano osobom starszym, tę postrzegałam jako oznakę zadoa słynny rzymski mówca Seneka wolenia z życia. Co ciekawe, babcia, za największą zaletę jesieni życia uwa- która zakończyła edukację na szkożał udzielanie rad dzieciom i wnu- le podstawowej, była najważniejszą kom. Współcześni badacze przyzna- osobą w naszej dużej rodzinie i to ją, że seniorzy pełnią szczególną ro- do niej zwracaliśmy się w trudnych lę, polegającą na dzieleniu się wie- chwilach”. Dzięki mądrości życie może zyskać dzą i mądrością życiową z młodszymi, ale zaczynają także pytać o to, czy sens i dawać poczucie zadowolenia, mądrość rzeczywiście jest pochodną a każde doświadczenie nabierać warwieku. A może kluczowe są dla niej tości – o ile rozpatruje się je z punkpewne doświadczenia, które łatwiej tu widzenia osiągnięć, a nie porażek, jak utrzymują psychologowie rozwonabyć, gdy żyje się dłużej? jowi. Ich spostrzeżenia potwierdziło badanie negatywnych stereotypów LEPSI BEZ STEREOTYPÓW Jako pierwsza postanowiła to zba- dotyczących starości, przeprowadać dr Vivian Clayton, psycholożka dzone przez prof. Ellen Langer, psykliniczna specjalizująca się w neu- cholożkę społeczną z Harvardu. Poropsychologii geriatrycznej. „Mój oj- dzieliła ona starsze osoby na dwie gruciec był w wieku dziadków moich py. Grupa A widziała lub słyszała takoleżanek. Przeżył bombardowania kie słowa, jak: osiągnięcie, porada, Londynu podczas II wojny świato- gotowość, bystry, kreatywność, świawej. Opiekował się tam swoją umie- tły, zorientowany, ulepszony, wniklirającą matką – zbyt chorą, by mogła wy, myśliciel i mądrość, a grupa B: schodzić do schronu. Był człowie- alzheimer, zakłopotany, zanikanie, kiem bardzo skromnym, świadomym niedołężny, demencja, zależność, choswoich ograniczeń. Zawsze nim roby, umieranie, zapominanie, niepodjął decyzję, najpierw rozważał kompetentny, zagubiony i starczy. Naróżne opcje. Wiedział przy tym, któ- stępnie poproszono badanych o wyra sprawa wymaga szybkiej reakcji, konanie szeregu testów matemaa która spokojnego namysłu” – opo- tycznych i językowych – okazało się, wiada. Drugą znaczącą osobą była że osoby z grupy B osiągnęły słabdla badaczki babcia ze strony matki, sze rezultaty, a do tego miały pod-

wyższone ciśnienie krwi i gorsze wyniki kardiologiczne. KLUCZOWA DLA PRZYSZŁOŚCI Psychologowie gerontologiczni wskazują, że choć mądrość nie jest oczywistym produktem starości, to osiągnięcie zaawansowanego wieku zwiększa szanse na zdobycie rozmaitych życiowych doświadczeń oraz osiągnięcie dojrzałości i elastyczności emocjonalnej. A jeśli ktoś uważa się za mądrego, prawdopodobnie taki... nie jest. Jak mawiał polski filozof i etyk Tadeusz Kotarbiński: „Mądrość sama sobie nie ufa, głupota sama sobie udziela kredytu bez granic”. Współcześni badacze również podkreślają, że cechami ludzi mądrych są przede wszystkim: skromność, wyrozumiałość i uważność na innych. Zastrzegają jednak, że trudno „zmierzyć” mądrość. Prof. Robert J. Sternberg, były prezes Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego, przyznaje, że mądrość to pojęcie „obszerne i zawiłe”, lecz warto ją badać, ponieważ ma „zasadnicze znaczenie dla przyszłości społeczeństwa”. Wspomniana wcześniej dr Clayton rozpoczęła poszukiwania wskazówek „mądrego zachowania” od... lektury Starego Testamentu. Przeanalizowała przypowieści o Hiobie i królu Salomonie, badała znaczenie dawnych powiedzeń, aż trafiła na hebrajskie słowo chokhmah, które starożytne ludy rozumiały jako „odwołanie się przy podejmowaniu decyzji do połączonego serca i rozumu”. „Okazało się, że mądrość zazwyczaj była powiązana z wiedzą odnoszącą się do sytuacji społecznych. I prawie zawsze towarzyszyło jej współ-

odczuwanie”, wyjaśniała dr Clayton w jednym z wywiadów. Psycholożka zauważyła, że większość ludzi opisuje jako mądre te osoby, które o czymś decydują. Do jednego ze swoich badań zaprosiła grupę studentów i wykładowców prawa oraz emerytowanych sędziów i poprosiła ich o podanie cech mądrej osoby. Z uzyskanych odpowiedzi wynikało, że mądrość zawiera trzy główne składniki: poznanie (pragmatyczne doświadczenie, obserwacja), refleksję (introspekcja i intuicja) oraz kompetencje społeczno-emocjonalne (empatia, zrozumienie). Uczestnicy badania nie wskazywali wieku jako elementu kluczowego. Dlaczego zatem mądrość kojarzona jest ze starością? Wyniki najnowszych badań, zamieszczone w magazynie „Topics in Cognitive Science”, pokazały, że osoby starsze przechowują w swoich mózgach więcej „danych” niż młodsze. Efekt? Wydobywanie tych danych wprzypadku seniorów trwa odpowiednio dłużej, ale za to są oni precyzyjniejsi niż szybsi od nich juniorzy – co świetnie pokazano podczas eksperymentów polegających na rozwiązywaniu testów poznawczych. Osoby starsze wykazywały „większą wrażliwość na drobne różnice”. Zdaniem badaczy im więcej posiadamy „dopracowanych” informacji, z tym większą łatwością potrafimy wykrywać znajome wzory. Prof. Elkhonon Goldberg, neuropsycholog i autor bestselleru „Jak umysł rośnie w siłę”, gdy mózg się starzeje, twierdzi, że te „szablony poznawcze” rozwijają się w starszych mózgach w oparciu o rozpoznanie wzorów stanowiących podstawę mądrego postępowania i decyzji. Ku takiemu same-

mu wnioskowi skłania się również dr Clayton, która przypomina, że potrzebujemy czasu, aby uzyskać wgląd iperspektywę pochodzące z wiedzy poznawczej, dopiero potem możemy posłużyć się tymi spostrzeżeniami, by zrozumieć, współczuć i pomóc. NIE TAKIE PROSTE Początki formalnych badań nad mądrością sięgają 1980 roku, kiedy niemiecki psycholog rozwojowy prof. Paul B. Baltes objął funkcję dyrektora Center of Lifespan Psychology w Max Planck Institute for Human Development. To tam z wieloma współpracownikami, wśród których znaleźli się dr Vivian Clayton i prof. Robert J. Sternberg, „przeniósł” mądrość do laboratorium. Z badań prowadzonych w ramach tzw. Berlińskiego Paradygmatu Mądrości oraz na podstawie intuicyjnych koncepcji mądrości naukowcy wyłonili cechy osoby mądrej. Uzyskano cztery wymiary odzwierciedlające intuicyjne przekonania na temat ludzi mądrych. Badacze doszli do wniosku, że „mądrość w działaniu” może przejawiać się w formie dobrego osądu, błyskotliwej porady, psychologicznego wglądu, emocjonalnej regulacji i empatycznego zrozumienia. Przykład z berlińskich testów: „Piętnastolatka chce natychmiast wyjść za mąż. Nad czym powinna się zastanowić, co zro bić?”. Od po wiedź uzy ska na od osoby z niskim wynikiem mądrości byłaby sztywna, autorytarna, np.: „Nie, nie ma mowy, małżeństwo w wieku 15 lat byłoby błędem”, „Trzeba jej powiedzieć, że małżeństwo nie jest możliwe”, „Nie, to po prostu szalony pomysł”. » STR. 22

Społeczeństwo

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

» Według berlińskich badaczy osoba mądra powie natomiast: „Cóż, z pozoru to wydaje się proste. Zwykle małżeństwo w przypadku 15-latki nie jest dobrą rzeczą, ale zdarzają się wyjątkowe sytuacje. Być może tu w grę wchodzą jakieś szczególne okoliczności, np. nieuleczalna choroba dziewczyny. Albo właśnie straciła ona rodziców. Amoże ta dziewczyna żyje w innej kulturze lub okresie historycznym? Może została wychowana w systemie wartości odmiennym od naszego? Ponadto trzeba z nią odpowiednio po roz ma wiać, pa mię ta jąc o uwzględnieniu jej stanu emocjonalnego”. Jak przyznali naukowcy, mądrość ze swej natury jest jednak pojęciem utopijnym. Profesor Baltes napisał w jednym z artykułów, że „ludzie są jedynie „marnymi” nosicielami mądrości”. Ostatecznie Berliński Paradygmat zdefiniował mądrość jako „system wiedzy eksperckiej, dotyczącej podstawowej pragmatyki życia”. Wiedza ta obejmuje fakty dotyczące ludzkiej natury oraz umiejętność radzenia sobie z decyzjami i dylema ta mi. Po nad to oso ba mą dra uwzględnia kontekst historyczny, kulturowy i biologiczny, rozumie, że istnieją kulturowe i indywidualne różnice w zakresie wartości i priorytetów oraz ma świadomość braku pewności, zdaje sobie sprawę z niskiej przewidywalności zdarzeń, jednak potrafi sobie z tym radzić. Berlińscy ba da cze po rów na li mą drość do „szczytu wydajności”: „To najwyższy poziom potencjału lub dokonania, który ludzki umysł jest w stanie osiągnąć”. Z czasem grupa berlińskich naukowców zaczęła kłaść większy nacisk na wiedzę i wydajność niż na cechy osobowości, ponieważ takie podejście bardziej nadawało się do wystandaryzowanego i zobiektywizowanego pomiaru. W rezultacie cztery wymiary mądrości zatwierdzone przez prof. Paula B. Baltesa to: rozumienie natury ludzkiego istnienia, sposób wykorzystania wiedzy przy udzielaniu porad, zmia na prio ry te tów ży cio wych i umiejętność słuchania. DOK. ZE STR. 21

AGAPE I CARITAS Starożytni widzieli ścisły związek między wiedzą a mądrością, jednak psychologowie rozwojowi utrzymują, że mądrość ma niewiele wspólnego z formalnym wykształceniem. „Bo czym jest prawdziwa mądrość?”, zastanawiała się w wywiadzie dla „New York Timesa” psycholożka Joan Mowat Erikson, żona i współpracowniczka słynnego psychoanalityka, twórcy teorii rozwoju psychospołecznego. „Pochodzi z życiowego doświadczenia, dobrze przetrawionego. Nie bierze się z wielkich ksiąg. Jeśli więc chodzi o zrozumienie życia, wartość ma jedynie nauka empiryczna. Resztę znasz tylko ze słyszenia”. Prof. Erik Erikson twierdził, że mądrość osiąga się z wiekiem, w wyniku opanowania wyzwań, które napotykamy na przestrzeni całego życia. „Naszym zadaniem jest nauczyć się akceptować prawa życia i zmierzyć się z faktem stopniowej destrukcji”, wyjaśniał. Zauważył też, że każdemu wcześniejszemu etapowi rozwojowemu odpowiada równoległy, na stę pu ją cy pod ko niec ży cia. Na przykład poczuciu zaufania, któ-

re zaczyna rozwijać się dzięki doświadczaniu przez niemowlę miłości ze strony wspierającego, troskliwego otoczenia, w późnym wieku odpowiada docenianie ludzkiej współzależności. Kiedy dziecko uczy się kontrolować swoje ciało, wyłania się z jednej strony poczucie autonomii, a z drugiej – wstydu i zwątpienia. Czegoś podobnego doświadczamy w starszym wieku, gdy podupadamy na zdrowiu i uczymy się akceptować te zmiany. U dzieci w wieku przedszkolnym, czyli „wieku zabawy”, pojawia się poczucie inicjatywy i celu oraz kreatywność. Dwie lekcje wyniesione z tego etapu, które przydają się później w życiu, to empatia i odporność psychiczna. „Im lepiej znasz siebie, tym więcej masz cierpliwości i tolerancji na to, co dostrzegasz u innych. Nie musisz akceptować tego, co ludzie robią, ale rozumiesz, co ich do tego przywiodło. Takie nastawienie prowadzi do wybaczania, choć pozostajesz przy własnym zdaniu”, zauważyła Joan Mowat Erikson. Dziecięce zabawy w przyszłości przeradzają się w umiejętność podchodzenia do życia z humorem. Jak ujęła to psycholożka: „Nie wyobrażam sobie mądrego człowieka w starszym wieku, który nie potrafi się śmiać. Przecież świat jest pełen zabawnych sprzeczności!”. W starszym wieku ścierają się poczucie własnej integralności i rozpacz, poczucie beznadziei. To właśnie owocem tych zmagań jest, według Eriksonów, mądrość. Eriksonowie zwrócili również uwagę na rolę, jaką w kształtowaniu się mądrości odgrywa zachodzące wcześniej napięcie między generatywnością i opiekuńczością z jednej strony a stagnacją i egocentryzmem z drugiej. Nawet jeśli w młodości jesteśmy skoncentrowani wyłącznie na sobie i swoich pasjach, to w miarę upływu czasu uczymy się doceniać troskę i czułość, a pod koniec życia możemy odkryć, jak wielką radość sprawia nam dawanie i kochanie, gdy nie oczekujemy niczego w zamian. Z wiekiem stajemy się uważni, by na następne pokolenie przenieść to, co już sami wnieśliśmy do życia. Dla Eriksonów atrybutem mądrości była troska (łac. caritas), rozumiana jako dbanie o innych, oraz miłość (gr. agape), rozumiana jako rodzaj empatii. n Beata Banasiak-Parzych jest socjologiem rodziny, absolwentką Instytutu Nauk Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego, prezesem Stowarzyszenia na rzecz Niezależnych Inicjatyw Rodzinnych LATONA. Na portalu www.charaktery.eu prowadzi blog ekspercki.

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 3/2015 (www.charaktery.eu). Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411 SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości. Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker. Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es oﬀered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

Powieść

WIRTUALNE RÓ˚E Rozdział II – Eks-mąż Alicja Maria Kuberska

Ślub był wystawny. Matka Jerzego uparła się, aby zaprosić prawie całą rodzinę. Jerzy też chciał, aby ten dzień był szczególny. Nikt nie zwracał uwagi na nieśmiałe protesty Joanny, której marzyła się skromna ceremonia, a potem podróż poślubna do Włoch. Jedyne, co udało jej się wynegocjować, to prosty fason sukienki i kwiat we włosach, zamiast welonu. Spotkało się to z niezadowoleniem przyszłej teściowej i obmową przez część gości. – Taka niby wykształcona, a wygląda jak dziadówka. Tyle jest pięknych sukienek. Zero gustu. W salonie można kupić takie śliczne, tiulowe. Wyglądałaby jak królewna z bajki. – Dlaczego nie ma welonu? Pewnie w ciąży? – słyszała konspiracyjne szepty poza plecami. Nikt nie chciał uwierzyć, że nie podobają się jej sukienki ślubne w stylu napuszonej bezy. Sukienka z białej koronki była urzekająco piękna. Kwiat we włosach nadawał jej dziewczęcy urok. Wyglądała ślicznie. Szczęście w oczach rozjaśniało twarz. Nie była królewną, tylko elfem, zwiewnym duszkiem, który zstąpił na ziemię. – Nie wiedziałem, że mam taką piękną córkę – szepnął jej ojciec tuż przed ceremonią – wyglądasz zjawiskowo, moja panno. Ojciec oddał swój skarb w ręce mężczyzny, który jak się potem okazało, nie za bardzo wiedział, co z nim zrobić. Obydwoje się pomylili. Pobrali się, ze swoimi wyobrażeniami i marzeniami o szczęśliwej przyszłości. Prawda docierała do nich powoli i brutalnie obdzierała ze złudzeń. Przebudzenie było bardzo bolesne. Joanna dojrzewała i zmieniała się, a Jerzy pozostał na swoim poziomie. Uwił sobie wygodne gniazdko i nie czuł potrzeby dokonywania zmian. Nie poszedł na studia. Pracował, nie przepijał wypłaty. Czego więcej można żądać? W domu wymagał obecności żony i jej bezwarunkowego posłuszeństwa, porządku i smacznego jedzenia. Czy to było dużo? W zasadzie nie – zwykła podstawa egzystencji. Czy to była jego wina, że miał inne zainteresowania? Sztuka, muzyka poważna, literatura nudziły go. Nie miał wielkich potrzeb intelektualnych. W końcu każdy człowiek jest inny. Jerzego fascynowała za to motoryzacja i piłka nożna. Był typowym macho, a nie wyblakłym intelektualistą w okularach. Joanna z kolei nigdy nie nauczyła się odróżniać marek samochodów i ziewała na meczach. Kupili sobie dwa telewizory, aby móc oglądać interesujące ich programy. Powoli zaczęli mieć coraz mniej wspólnych tematów. Ich wieczorne rozmowy ograniczały się do sprawozdań z dnia i planów na najbliższą przyszłość. Analiza konta była podstawą do dalszych działań. Przypominali bardziej radę nadzorczą instytucji finansowej niż kochanków. Pieniądze, a raczej ich brak, były dla nich najważniejszym tematem. Finanse Jerzego przypominały ocean, z jego przypływami i odpływami. Przez konto przechodziły ogromne sumy pieniędzy. Obroty zamykały się w dużych kwotach, niestety, do prywat-

Alicja Maria Kuberska – mieszka i pracuje w Inowrocławiu, w woj. kujawsko-pomorskim. Debiutowała w 2011 r. tomikiem poezji „Szklana rzeczywistość”. W tym samym roku jej wiersze, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w USA i Wielkiej Brytanii. Została poetą wydania Lato 2011 w kwartalniku „New Mirage Journal”. Wiersz „The train” był nominowany do nagrody Puscart Price, przyznawanej w USA. W 2012 r. ukazał się jej kolejny tomik pt. „Analiza uczuć”. W 2014 zostały wydane dwa tomiki jej

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

nego portfela trafiało niewiele. Ciągle trzeba było płacić podatki, ubezpieczenia i rachunki za naprawy samochodu. Pensja Joanny często ratowała firmę z opresji. Zdarzało się jej płacić za faktury częściowo, w ratach. Wiedziała, że uchroni to firmę przed niepożądaną ingerencją komornika. Wykazywała tak zwaną dobrą wolę. Nauczyła ją tego koleżanka z pracy, której mąż był prawnikiem. Przeważnie balansowali na skraju plajty. Bywały też chwile, kiedy Jerzemu wpadały dobre zarobki. Wtedy ze skromnego kierowcy zamieniał się w pana. – Aśka, zrób dzisiaj fajną kolację. Zaprosiłem rodzinkę na wieczór. Będą koło dwudziestej – dzwonił do żony. Na stole pojawiały się wykwintne trunki i smaczne jedzenie. Jerzy, w wielkopańskim geście, potrafił kupić Joannie drogie perfumy lub biżuterię, którą wręczał w obecności zgromadzonej przy stole rodziny. – Ty to masz dobrze – zazdrościła jej szwagierka. Mój to mi nawet prymulki na walentynki nie kupi. Pewnie za droga? – rzuciła pytanie do męża, patrząc na niego z nieukrywaną niechęcią. Ciekawa jestem, komu robisz prezenty – wysyczała. Czas prosperity oznaczał zakupy różnego rodzaju gadżetów. Jerzy wydawał pieniądze, jakby zapominając, że jutro też jest dzień. Niestety, szybko powracała szara rzeczywistość i na lodówce Joanna przyklejała kolejne, niezapłacone rachunki. Brak stabilizacji był męczący. W celu ratowania rodzinnego budżetu zaczęła dorabiać na kursach jako lektor. Czasami zdarzały się jej prywatne lekcje i tłumaczenia. Pieniądze z tego były niewielkie, ale pozwalały na drobne zakupy i przyjemności. Jerzy doskonale orientował się w finansach i potrafił wycią-

bie. Ja nie pójdę, a ty jak mnie kochasz, też nie powinnaś. Z czasem Joanna nazwała ten okres „odcinaniem”. Jerzy odcinał ją od starych przyjaciół i rodziny. Stosował najprostsze zasady szantażu psychicznego. Gościom dawał do zrozumienia, że nie są mile widziani. Telefon dzwonił coraz rzadziej, a koleżanki zapominały o niej coraz częściej. Jedynie rodzina nie poddawała się. – Asiu, co się z tobą dzieje? – dopytywała się matka. – Byłaś kiedyś duszą towarzystwa, a teraz przypominasz zahukaną kobiecinę z zapadłej wsi. Ten twój Jerzy pomylił chyba kraje, zachowuje się jak Arab. Nie zdziwię się, jak zaczniesz nosić czador. On jest chory psychicznie! – Mamo, przesadzasz. Ja po prostu nie mam czasu – wykręcała się Joanna, jednocześnie czując, że matka ma rację. Było jej wstyd za siebie i męża. Jerzy kontrolował żoną coraz bardziej. Zaczął ją rozliczać z czasu spędzonego poza domem. – Gdzie byłaś tak długo? Nie mów, że wracasz prosto z pracy! Jesteś spóźniona pół godziny! Z kim rozmawiałaś? Kto jest dla ciebie taki ważny, że nie odbierasz telefonu ode mnie? Zadawał pytanie za pytaniem. Był to rodzaj przesłuchania. Czuła się osaczona, a jej wolność osobista stała się abstrakcją. Podejrzenia o kochanków zabierały poczucie bezpieczeństwa. Jerzy w każdym znajomym widział rywala i robił Joannie sceny zazdrości godne Otella. Ich spokojny dom zaczynał przypominać grobowiec z horroru – cichy i ponury, pełen podejrzliwości i strachu. Zazdrość przybrała formę obłędu. Mąż wyliczał czas dojścia z pracy do domu co do minuty. Potrafił

gnąć każdy grosz. Przedstawiał żonie listę życzeń i dawał rachunki do zapłaty. Jedynie tłumaczenia i korepetycje wymykały się spod jego kontroli. Joanna stopniowo zaczęła ukrywać przed Jerzym swoje tajne, finansowe źródło. Kłamstwo powoli zamieszkało w ich domu. Wyrzucała metki od ubrań, wmawiając mężowi, że kupiła na przecenie za marne grosze. – Po co ci ta sukienka? Dla kogo chcesz się tak stroić? – dopytywał się podejrzliwie. Zazdrość straciła swój uroczy charakter i stała się zmorą codziennego dnia. – Po co tam idziesz? Kto tam będzie? – te pytania stały się normą. Każde wyjście Joanny było torpedowane. Nie było mowy o spotkaniach z koleżankami i beztroskich pogaduszkach. Nawet spotkania na rodzinnych obiadach budziły podejrzenia. – Znowu ta twoja matka coś wymyśla. Wtrąca się do naszego życia. Zaprasza na obiad, żeby potem mącić w naszej rodzinie. Nie powinniśmy iść. Ona nastawia ciebie przeciwko mnie. Wiem, że mnie nie lubi. Marzyła o królewiczu z bajki dla cie-

zrobić karczemną awanturę o słomkę pod podeszwą buta, która według niego była dowodem schadzki i zdrady małżeńskiej. Wieczne podejrzenia i ograniczenie wolności zaczęły powodować narastający bunt u Joanny. Nie mówiła nic, zamykała się w sobie coraz bardziej. Jerzy przestał być kochankiem. Zamienił się w tyrana i ciemiężyciela, a kolejne bukiety na przeprosimy nic nie zmieniały. Ich relacje coraz bardziej stygły. Stawał się obcym człowiekiem, którego już nawet nie lubiła. Zaczęła się go bać, a wieczne awantury wywołały depresję. Tabletki, przepisane przez rodzinnego lekarza, tłumiły emocje. Zapadała się w smutku i zamykała się w sobie coraz bardziej. Jerzy niczego nie zauważał. Cieszył się, że żona nie wychodzi z domu. Nie przeszkadzało mu to, że patrzy obojętnie całymi godzinami przez okno i że już nawet nie rozmawiają o pieniądzach.

wierszy – „Na granicy snu” oraz w języku angielskim (jednocześnie w Polsce, jak i w USA) „Moments”. W tym samym roku ukazała się powieść psychologiczno-obyczajowa pt. „Wirtualne róże”. W 2015 r. został wydany w Wielkiej Brytanii tomik „Girl in the Mirror”. Wiersze Alicji Kuberskiej były drukowane w wielu antologiach i czasopismach w Polsce, USA, Kanadzie, Australii, Indiach, Wielkiej Brytanii, Belgii. Jej wiersz „Na strychu” został w 2014 r. wyróżniony na międzynarodowym konkursie Nosside we Włoszech, a wiersz

pt. „(Nie)mój wiersz” wygrał współzawodnictwo w Indiach na wiersz rozpoczynający cykl wydawniczy „The Literary Voyage”. Oprócz poezji w sferze zainteresowań Alicji Kuberskiej znajdują się teatr oraz proza. Napisała kilka monodramów i sztukę teatralną. Jest współredaktorką kwartalnika literacko-artystycznego „Metafora”, wydawanego przez krakowskie wydawnictwo Miniatura. Od 2011 roku jest członkiem Stowarzyszenia Autorów Polskich II Oddział w Warszawie.

FOTO: ARCHIWUM

Bohaterką powieści Alicji Marii Kuberskiej pt. “Wirtualne róże” jest Joanna, kobieta po czterdziestce, otoczona gronem przyjaciółek, prowadząca spokojne życie. Wydaje się być szczęśliwa, ale w głębi serca dręczy ją samotność. Wspomnienie nieudanego małżeństwa i dramatyczny rozwód nadal napawają ją bólem. Postanawia odbudować życie osobiste. Idealnym mężczyzną wydaje się inżynier z Anglii, poznany przez nią w internecie. Nawiązuje z nim korespondencyjny romans. Joanna uwikłana w internetową miłość nie dostrzega tego, co zdarzyło się w świecie realnym.

CDN ZA TYDZIEŃ

Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

„Ut unum sint”! Aby byli jedno Encyklika „Ut unum sint” Jana Pawła II z 25 maja 1995 roku wzywała chrześcijan do jedności. Dokładnie w 20. rocznicę ogłoszenia tej encykliki odsłonięto w Copiague na Long Island pomnik naszego papieża. W dobie, w jakiej obecnie żyjemy, pełnej niepokoju, zagrożeń, nietolerancji, przesłanie z niej płynące staje się imperatywem, który nakazuje odrzucić podziały i działać wspólnie. n

Elżbieta Popławska

„Zo sta wi li śmy ślad dla po tom nych – mówili organizatorzy tego wydarzenia. – Jesteśmy dumni z naszego papieża, Polaka wszech czasów”. Św. Jan Paweł II był jednym z najbardziej wpływowych przywódców XX wieku. Jego wybór na Stolicę Piotrową miał szczególny wpływ na wydarzenia w Europie Wschodniej i na świecie w latach 80. i 90. Pomnik jest wyrazem hołdu Polonii z Long Island dla Jego Świętobliwości Jana Pawła II. Tak budując historię naszego czasu, dajemy wyraz naszej wiary i wiary w poszanowanie godności człowieka, jak nauczał nasz święty papież. ODSŁONIĘCIE POMNIKA ŚW. JANA PAWŁA II Niedziela, 24 maja 2015 roku, przejdzie do historii Polonii zamieszkałej w Copiague na Long Island. To tego dnia, po zaledwie pięciu miesiącach tytanicznej pracy organizatorów, pomnik św. Jana Pawła II (począwszy od projektu) znalazł się na terenie parafii Wniebowstąpienia Najświętszej Marii Panny w Copiague. To było wielkie polonijne święto, pomnik został uroczyście odsłonięty i poświęcony przez ks. biskupa Williama F. Murphy’ego w obecności ks. biskupa Andrzeja Zglejszewskiego, ks. proboszcza Dariusza Koszyka i ks. Janusza Mocarskiego, w otoczeniu niezliczonego tłumu Polonii i Amerykanów, a także przedstawicieli wielu innych grup etnicznych, którzy – podobnie jak my, Polacy – kochają JPII i wciąż słuchają jego nauki. Uroczystości przed pomnikiem poprzedziła niezwykła msza, która odbyła się w audytorium kościelnym. Biało-czerwone dekoracje ołtarza przyozdobione stylowymi kwiatowymi wiązankami, również w barwach narodowych, wprowadziły nastrój narodowego święta. Kościelny chór dziecięcy – a wiemy jak wiele uwagi Jan Paweł II poświęcał

pomniała wystąpienia kardynała StefanaWyszyńskiego – Prymasa Tysiąclecia, bliskiego przyjaciela JPII. HISTORIA POWSTANIA POMNIKA JPII Trójka zapaleńców – Marta Wesołowski, Agnieszka Lavelle i Andrzej Rutkowski – utworzyli nieformalny komitet organizacyjny budowy pomnika JPII w Copiague. Rozdzielono zadania. Proboszcz parafii WNMP, ks. Dariusz Koszyk propozycję poparł i uruchomił oddzielne konto budowy pomnika. Zaczęto od zera. Marta zajęła się pełną reklamą i zbiórką funduszy, Agnieszka odnalazła przyjaciela artystę rzeźbiarza w Polsce, dr. Izydora Borysa, który wręcz z radością i olbrzymią satysfakcją przyjął propozycje pracy nad pomnikiem papieża. Andrzej Rutkowski – znany społecznik z wieloletnim stażem, mieszkaniec Copiague – rozpoczął od pomiaru terenu, aby zmieścić się w granicach jakiś ewentualnych finansowych możliwości. Z rozmów z organizatorami wynikało, że idea powstania pomnika JPII zakiełkowała około 5 lat temu. Pierwsze plany zgłosili Miranda Zimnoch i Henryk Filipkowski z Polonii of Long Island. Czas jednak minął, a nasi zasłużeni działacze i społecznicy przenieśli się na Florydę i rozmowy o pomniku ucichły, ale... Przed wyjazdem Henryk Filipkow-

dzieciom – wykonał „Barkę”, ulubioną pieśń papieża, której wysłuchaliśmy z wielkim wzruszeniem, szczególnie że maluchy wykonały ją w trzech językach: po angielsku, polsku i po hiszpańsku. Emocje patriotyczne osiągnęły apogeum, kiedy homilię wygłosił ks. biskup Andrzej Zglejszewski, nie tylko po angielsku, ale także po polsku. Polski biskup przywołał działalność Jana Pawła II, jego wielką wiarę w naukę Chrystusa i wiarę w poszanowanie godności człowieka. Przypomniał wielu przedstawicieli Kościoła katolickiego, m.in. ks. Jerzego Popiełuszkę, który zginął męczeńską śmiercią w obronie wolności ojczyzny. Wspomniał pierwszych polskich emigrantów, którzy przyjechali doAmeryki i osiedlili się w tej parafii i dzięki swojej głębokiej wierze pobudowali ten kościół, który tak często nazywamy swoim rodzinnym domem. To 25 lat temu Jan Paweł II wznowił wołanie do Ducha Świętego o przybycie do naszych polskich serc, przypominając o dziedzic- Pomnik św. Jana Pawła II w Copiague autorstwa rzeźbiarza Izydora Borysa twie 1000-lecia wiary, dzięki której mieliśmy papieża Polaka. „W tym szczególnym 2015 roku, poświęconym Janowi Pawłowi II, nie bójmy się i nie lękajmy otworzyć drzwi Chrystusowi – powiedział ks. biskup Andrzej Zglejszewski. – To w tym roku polski papież przypomina nam, abyśmy z każdym dniem stawali się lepsi dla siebie i swoich najbliższych. Niech ten plac, na którym teraz stoi pomnik Jana Pawła II, stanie się placem zwycięstwa, niech dobro zwycięży nad złem, niech miłość i przebaczenie zwycięży wszelkie zło i nieprawość, z którymi my, Polacy, tak często musimy się spotykać. Janie Pawle, niech twój duch wstąpi w nas Wokół pomnika wśród zieleni stoją tabliczki z zapisanymi mądrymi myślami naszego papieża i zrobi to, co uczynił 25 lat temu. Nie rzucim Chryste świątyń Twych, nie damy pogrześć wiary, polski my naród, polski ród, królewski szczep piastowy. Nie damy, by nas gnębił wróg. Tak nam dopomóż Bóg!”. Ta homilia zabrzmiała jak najpiękniejsza patriotyczna pieśń, i chyba dlatego przy-

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

REKLAMA

Od lewej: Andrzej Rutkowski, Marta Wesołowski, Agnieszka Lavelle, Michael Lavelle, Hanna Borys i przed mikrofonem Izydor Borys

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

ski wręcz zobligował Martę Wesołowski do kontynuowania rozmów o budowie pomnika w organizacji, szkole itp. W styczniu 2015, kiedy już wiadomo było, że jest to rok poświęcony pamięci naszego papieża, Marta wróciła do marzeń o wybudowaniu pomnika. Powstał wówczas trzyosobowy komitet organizacyjny z wielkim zadaniem do wykonania. Dzielni ochotnicy poszli na całość. Zrezygnowano z pierwszego pomysłu na tanią wersję wykonania pomnika z włókna szklanego (fiberglass) i zdecydowano się na wykonanie go z brązu. Według wstępnych obliczeń koszty oszacowano na 30 tys. dolarów, potem wzrosły do 36 tys. Ale udało się, pieniądze zebrano, sprzedając cegiełki o różnych nominałach – od 250 dol. do 5000. Największym sponsorem-ofiarodawcą została Polonia of Long Island, która zakupiła cegłę za 5000 dol. Pomnik przypłynął z Polski w kwietniu. An- Pomnik św. Jana Pawła II został uroczyście odsłonięty i poświęcony przez ks. biskupa Williama F. Murphy’ego drzej Rutkowski zmobilizował rodzi- w obecności ks. biskupa Andrzeja Zglejszewskiego, ks. proboszcza Dariusza Koszyka i ks. Janusza Mocarskiego, nę i znajomych do przygotowania te- w otoczeniu Polonii i Amerykanów oraz przedstawicieli innych grup etnicznych cego, współczującego, który nie ukrywał swojej choroby. „Wszyscy byliśmy świadkami jego cierpienia – mówił artysta – to on przygotował nas do kolejnego etapu w życiu”. Te wszystkie dyskusje i przeżycia przekonały artystę i stały się bliskie jego artystycznej duszy. „Najtrudniejszą rzeczą dla twórcy była decyzja o formie ostatecznej i oczywiście od wzo ro wa nie po do bień stwa” – podsumował rzeźbiarz. OPINIE UCZESTNIKÓW ODSŁONIĘCIA POMNIKA Mec. Bernard Zimnoch z Copiague: Jestem bardzo zadowolony, że taka inicjatywa została zrealizowana. My-

ślę, że wielu z nas przyjdzie modlić się do św. Jana Pawła II. Ten pomnik bardzo wiele znaczy dla naszej polonijnej wspólnoty i wszyscy powinniśmy się z niego cieszyć. Ryszard Brzozowski – prezes honorowy KPA z LI: Dla mnie to jest bardzo ważne spotkanie. Urodziłem się w Stanach, mówię po polsku, jestem szczęśliwy, że mogę porozmawiać w ojczystym języku i napawa mnie radością widok tak licznie zgromadzonej Polonii na tak ważnej imprezie. Mam nadzieję, że będę jeszcze świadkiem takich ogromnych tu zgromadzeń Polonii. Hanna Borys: Jestem wzruszona całą uroczystością, nie tylko dla-

Uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Zbigniewa Herberta w Copiague przygotowali wystawę o życiu Jana Pawła II tuż przed wejściem do audytorium

renu pod pomnik i obok pomnika, oczywiście po godzinach pracy i w czynie społecznym. Nawet najwięksi malkontenci udzielili pochwał i okazali zachwyt na wykonaną rzeźbą JPII. Okazało się, że w uroczystości poświęcenia pomnika uczestniczył również jego twórca, dr Izydor Borys wraz z żoną Hanną. Artysta rzeźbiarz dr Izydor Borys ukończył akademię sztuk pięknych w Gdańsku, gdzie od 2003 r. pracuje na stanowisku adiunkta. Jak wynikało z rozmowy, był zachwycony

propozycją i tym, że jego dzieło będzie wystawione dla Polonii nowojorskiej. Pierwszy pomnik papieża Izydor Borys zrealizował w Polsce w roku 2012. Stwierdził, że to wielka satysfakcja dla artysty, a taki temat, to więcej niż rzeźba, gdyż mówimy o osobie, którą wszyscy kochamy i szanujemy. Na pytanie, dlaczego taką właśnie postać papieża wybrał, odpowiedział, iż konsultował się m.in. z ks. prałatem Henrykiem Błaszczykiem. Sam widział papieża u schyłku jego życia, cierpią-

Władze miasta i powiatu na czele z supervisorem Babylonu Tonym Martinezem (pierwszy z lewej)

Chór dziecięcy przy parafii Wniebowstąpienia Najświętszej Marii Panny w Copiague

tego, że rzeźbę papieża wykonał mój mąż, ale radością, z jaką została przyjęta. Mam też osobiste wspomnienia zwią za ne z oso bą Ja na Paw ła II – dziesięć lat temu chór amatorski, w którym śpiewam, został wybrany do uczestnictwa we mszy beatyfikacyjnej Ojca Świętego w Rzymie. Dlatego dzisiaj postanowiliśmy, wspólnie z Michaelem Lavelle’em, zaśpiewać też dla papieża. Michael nie mówi po polsku, ale na tę okoliczność nauczył się tekstu pieśni w naszym języku; ma wspaniały głos i śpiewaliśmy a capella. Dziękuję organizatorom za tak wspaniałe przygotowanie całej uroczystości. Agnieszka Olesiejuk: Cieszę się, że miałam możliwość i zaszczyt uczestniczenia w przepięknej uroczystości z okazji poświęcenia pomnika Jana Pawła II. Uroczystość była bardzo polska, bardzo piękna, podnio-

sła, patriotyczna, wzruszająca i jednocząca – a wszystko to w dniu Zesłania Ducha Świętego, dniu, kiedy każdy słyszał wszystko w swoim języku, kiedy Duch zsyła na nas swoje dary, no i w dniu wyborów prezydenckich w Polsce. Uroczystość prowadzono w trzech językach dla wielu ludzi z różnych zakątków świata – ale z racji tego, że papież był Polakiem, to polski biskup wygłosił homilię po polsku, była to bardzo polska uroczystość. Zaśpiewana „Barka” przez chór dziecięcy po angielsku, polsku i hiszpańsku wdzierała się w nasze najgłębsze zakamarki serca i poruszała te jego części, które są bliżej Boga, bliżej tego, co duchowe, wzniosłe i nieosiągalne. Te przeżycia powodują, że człowiek chce być lepszy i coś zmienić, odnowić siebie, i że jest sam ze sobą szczery i wpatrzony w swoje życie. Jak mówił papież, jak to przypominał biskup Andrzej, każdy z nas musi zacząć odnowę od siebie, a Duch Święty, Boży Duch, który zstępuje na ziemię, odmieni jej oblicze. Na zakończenie chciałam podkreślić, że chylę czoło przed Martą Wesołowski; myślę, że to Duch Święty wybrał ją i obdarował talentem robienia czegoś wielkiego dla innych, a dokładnie wielkich rzeczy wśród Polonii na Long Island. n REKLAMA

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziala 30-31 maja 2015

15-lecie Kapeli Ludowej z Greenpointu

Tak zatańczą, jak im zagramy Powstała w 2000 roku jako zespół złożony z muzyków-amatorów kochających polskie ludowe klimaty. Znana jest z wielu występów zarówno na polonijnych, jak i amerykańskich imprezach, piknikach i festiwalach. Kapela Ludowa działająca przyPolish-American Folk Dance Company właśnie świętuje 15-lecie swojego istnienia. n

Wojtek Maślanka

DZIAŁALNOŚĆ KAPELI LUDOWEJ Zespół folklorystyczny cały czas tworzony jest przez ludzi, których łączy pasja grania oraz zamiłowanie do polskiego folkloru. Mimo że jego skład na przestrzeni półtorej dekady ulegał modyfikacjom i zmianom, zawsze jego członkowie stanowili – i nadal stanowią – jedną wielką zgraną grupę pasjonatów, chętnych do współpracy, biesiadowania, ale przede wszystkim do wspólnego grania i śpiewania. „Z rozmów z kolegami występującymi w Polish-American Folk Dance Company wynikało, że fajnie by było, gdyby przy tym zespole tanecznym powstała kapela muzyczna – wspomina Andrzej Buczek. – Pomyślałem, że trzeba się tym zająć na poważnie i zacząłem różnymi sposobami ściągać ludzi zainteresowanych graniem, przez co udało mi się tę kapelę stworzyć. Niektórzy muzycy działają w niej do dnia dzisiejszego” – powiedział z dumą założyciel grupy, który jednocześnie dodał, iż to dzięki temu, że od razu udało mu się trafić na odpowiednich ludzi, związanych wcześniej z muzyką ludową w Polsce i mających doświadczenie w tego typu zespołach. Wśród tych muzyków był klarnecista Bernard Oczoś, grający m. in. w słynnej rzeszowskiej Kapeli Kretowiczów, a także akordeonista Grzegorz Krępa, występujący wcześniej m. in. w Zespole Pieśni iTańca Rzeszowiacy oraz Kapeli Stanisława Czachora, a także w słynnej Kapeli Władysława Pogody z Kolbuszowej. Po około półtorarocznej działalności do zespołu dołączył akordeonista i skrzypek Łukasz Pliś, który z racji swojego wykształcenia muzycznego – ukończył m.in. Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie na kierunku muzycznym – grał także na pianinie i kontrabasie. „Łukasz poza tym aranżuje

Kapela Ludowa podczas występu związanego z 75-leciem Polish-American Folk Dance Company

nam utwory, które później wykonujemy. Grał w wielu kapelach w Polsce, a nawet w Zespole Pieśni i Tańca Uniwersytetu Rzeszowskiego ‘Resovia Saltans”” – wyjaśnia Buczek. W tym samym czasie do kapeli dołączył także Edward Szala, którego obecnie często można spotkać na różnych stacjach nowojorskiego metra, gdzie gra na skrzypcach. Ciekawostką jest również fakt, że w polskiej kapeli ludowej w pewnym czasie pojawił się także amerykański muzyk grający na kontrabasie – Bob White. „Był on chłopakiem, a obecnie jest mężem, jednej z dziewczyn tańczącej w zespole i to dzięki niej trafił do nas. Podobnie jak Bernard, Grzegorz i Łukasz, Bob gra z nami do tej pory. Para ta obecnie ma dwójkę dzieci” – mówi założyciel kapeli. W ostatnich latach do kapeli dołączyło kilku nowych, zawodowych muzyków, grających na skrzypcach, wśród których znaleźli się Mieczysław Gubernat, Wiesława Żarkowska, Aleksy Zawistowski, a także występujący gościnnie – w zależności od wolnego czasu – znany manhattański lutnik i skrzypek Łukasz Wroński. „Początkowo ciężko było im się, jako klasykom, przekonać do muzyki ludowej, ale jak już dobrze poczuli folklor, a zwłaszcza po koncercie związanym z 75-leciem Polish-American Folk Dance Company, pojawił się w nich taki entuzjazm płynący z grania tej muzyki, że sami chcą, żebyśmy jak najczęściej robili próby i występowali” – zdradza Andrzej Buczek. W ciągu 15 lat działalności przez kapelę przewinęło się wielu wspaniałych muzyków, którzy pozostawili w niej swój wkład. „Należy tutaj wspomnieć m.in. o Lidce Kloc, Ewie Gindorowicz i jej siostrze Beacie, Edwardzie Szali, Stanisławie Drożdżalu i Tomku Wróblu” – wylicza kierownik artystyczny Kapeli Ludowej, który przy okazji chciał gorąco podziękować wszystkim osobom, które w jakikolwiek sposób związane były z zespołem folklorystycznym i zachęcić nowe osoby do współpracy. „Jeste-

FOTO: PAFDAC

Pomysłodawcą i założycielem Kapeli Ludowej jest wieloletni tancerz Polish-American Folk Dance Company Andrzej Buczek, pełniący do dnia dzisiejszego funkcję kierownika artystycznego. Od samego początku istnienia kapela stała się nieodłączną częścią greenpoinckiej grupy tanecznej i towarzyszy jej podczas wszystkich występów. Ma to również związek z tym, że muzycy w dużym stopniu są, lub byli, także tancerzami, przez co bardzo szybko i łatwo udało im się wypracować odpowiednią płaszczyznę współpracy, a podczas występów świetnie się uzupełniają.

śmy otwarci na współpracę z nowymi muzykami, tak więc każdy, kto czuje polski folk, jest mile widziany z naszej kapeli” – podkreśla Buczek. Wtym celu należy zadzwonić pod numer: (917) 379 6406. CEL I MISJA „Główną ideą działalności Kapeli Ludowej istniejącej przy Polish-American Folk Dance Company było to, że zespół ten będzie przygrywał podczas naszych tanecznych występów – wyjaśnia Andrzej Buczek, który jest także tancerzem w zespole folklorystycznym. – Chcieliśmy także, dzięki graniu znanych melodii ludowych, utrwalić polską tradycję oraz przekazać ją kolejnym pokoleniom, tak by nasza kultura przetrwała i nie zaniknęła, w końcu muzyka ludowa to część polskiego dziedzictwa narodowego”. Kapela pielęgnuje głównie ludowszczyznę trzech południowych regionów Polski: sądeckiego, rzeszowskiego oraz krakowskiego. W związku z tym, że muzycy tworzący zespół pochodzili z tych okolic, kapeli było bardzo łatwo dobrać odpowiedni repertuar, który w dodatku w dużym stopniu był im znany. Od samego początku działalności kapela gra typowo ludowe utwory, by zachować oryginalny charakter muzyki z poszczególnych rejonów Polski. „Nie chcieliśmy robić jakichś pseudoludowych rzeczy, grać folku stylizowanego. Postanowiliśmy grać tylko tradycyjne utwory, często z towarzyszącymi im przyśpiewkami, które czasem różnią się słowami w zależności od rejonu. Chodziło nam o pokazanie bogactwa tej muzyki” – podkreśla Buczek. W repertuarze kapeli są oberki, polki, krakowiaki, walczyki oraz ludowe suity, czyli utwory charakterystyczne dla regionów folklorystycznych południowej części Polski. Natomiast najczęściej muzycy występują w strojach z regionu rzeszowskiego. OSIĄGNIĘCIA W ciągu 15 lat działalności Kapela Ludowa, prócz przygrywania ze-

społowi folklorystycznemu podczas jego tanecznych występów, uczestniczyła również w wielu polonijnych imprezach, piknikach i festiwalach. „Początkowo sami organizowaliśmy w Nowym Jorku zjazd zespołów polonijnych, graliśmy nawet w Lincoln Center, w Chicago oraz Kanadzie” – wyjaśnia w dumą Andrzej Buczek. Kapela przez kilka lat występowała także na festiwalach amerykańskich, m.in. w Eisenhower Park w East Meadow na Long Island. „Na tym festiwalu pojawia się parę tysięcy ludzi, i często gwiazdą był Jimmy Sturr ze swoją orkiestrą (Jimmy Sturr & His Orchestra), który specjalizował się w amerykańskich polkach, w dodatku ma on na swoim koncie 18 nagród Grammy. Wspominam o nim, ponieważ Jimmy bardzo nas polubił i polecał organizatorom innych festiwali. Dzięki Sturrowi mieliśmy nawet propozycję zagrania na imprezie w Wisconsin” – mówi Buczek, który przy tej okazji zdradził także pewną anegdotę związaną z festiwalem w Eisenhower Park. „Pewnego razu, w 2004 roku, tuż po rozpoczęciu imprezy przyszła potężna burza i organizatorzy postanowili odwołać koncerty, w związku z czym ludzie uciekli przed deszczem do domów. Przed aulą pozostał tylko jeden starszy mężczyzna, który siedział pod dużym parasolem, natomiast my, skoro się już tam pojawiliśmy, postanowiliśmy wykorzystać okazję i wystąpić tylko dla tej jednej osoby. Zagraliśmy cały nasz program, sprawiając mu niesamowitą radość” – opowiada kierownik artystyczny Kapeli Ludowej. Przez wiele lat kapela występowała także na Folk European Festival, organizowanym na Manhattanie przez Fashion Institute of Technology, oraz na Dorocznym Festiwalu Dziedzictwa Polskiego w Holmdel, NJ. Ostatnio, podobnie jak rok temu, greenpoincki zespół ludowy wystąpił podczas obchodów Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej. Kapela ma także na swoim koncie

dwie płyty zawierające materiał prezentowany podczas różnych występów. „Ten pierwszy album nagraliśmy już po półtorarocznej działalności w studiu na Maspeth – wspomina Andrzej Buczek, który sfinansował jej wydanie. – Była to taka robocza płyta, dzięki której mogliśmy pokazać co gramy podczas naszych koncertów. Znalazły się na niej różne standardy ludowe z południowej części Polski”. Drugą płytę kapela wydała w 2013 roku, i była ona nagrywana przez około dwa lata w uniwersyteckim studiu na Manhattanie, z różnymi realizatorami, którzy dopiero stawiali pierwsze kroki w tym fachu. „Dlatego też długo ją nagrywaliśmy, ale za to bardzo niskim kosztem, a przy okazji mieliśmy fajne doświadczenie i miejsce do prób” – wyjaśnia Buczek. Płyta ta była przygotowywana z myślą o 75-leciu działalności Polish-American Folk Dance Company, które wypadało w roku ubiegłym. BACIARKA Z KAPELĄ To hasło uroczystości związanej z 15-leciem działalności greenpoinckiej kapeli, współpracującej z zespołem tanecznym Polish-American Folk Dance Company. Jubileuszowa impreza odbędzie się 7 czerwca w Polskim Domu Narodowym „Warsaw” na Greenpoincie, czyli miejscu, w którym od lat 80. swoją siedzibę ma zarówno zespół taneczny, jak i Kapela Ludowa. Podczas „baciarki”, prócz doskonale znanych standardów folklorystycznych, zostaną zaprezentowane nowe utwory przygotowane specjalnie z myślą o jubileuszu kapeli. „Pojawią się także różne – charakterystyczne dla polskiej muzyki folkowej – ludowe przyśpiewki, składające się z dialogu wokalnego pomiędzy dziewczynami i chłopakami. Dzięki temu powstanie pewna śpiewana historia, opowiadająca o relacjach damsko-męskich” – zdradza Andrzej Buczek. Zostaną zaprezentowane m.in. takie przyśpiewki, jak: „Poszła dziewczyna po wodę”, „Stoi grusza w polu”, czy też „Wiązanka sądecka”. Pod-

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

czas koncertu pojawią się także tancerki i tancerze z Polish-American Folk Dance Company, których występ na pewno uatrakcyjni całą imprezę oraz będzie dowodem na to, że kapela stanowi integralną część tego zespołu. Jubileuszowa uroczystość potrwa co najmniej półtorej godziny i rozpocznie się o 5 ppoł. „Chcemy pokazać wszystkim – zarówno Polakom, jak i Amerykanom mieszkającym na Greenpoincie – naszą muzykę ludową, stanowiącą część polskiego dziedzictwa narodowego”. Poza tym podczas koncertu na specjalnym telebimie będą prezentowane zdjęcia dokumentujące piętnastoletnią historię kapeli. AKTUALNY SKŁAD KAPELI LUDOWEJ Od samego początku działalności Kapeli Ludowej jej kierownikiem artystycznym dbającym o dobór repertuaru, stroje oraz sprawy organizacyjnej jest Andrzej Buczek, tańczący także w Polish-American Folk Dance Company. Podczas „Baciarki z Kapelą” zespół wystąpi w 10-osobowym składzie, który wykrystalizował się w ostatnich latach. Aktualny skład to: Bernard Oczoś, Grzesiek Krępa, Łukasz Pliś, Bob White, Paweł Pietruszka, Mieczysław Gubernat, Wiesia Żarkowska, Aleksy Zawistowski, Radosław Strzelczyk oraz Łukasz Wroński. Bernard Oczoś (klarnet) – od najmłodszych lat podbija serca publiczności. Miał zaledwie 9 lat, gdy wygrał swój pierwszy konkurs na Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, gdzie wystąpił z kapelą swojego dziadka Henryka Kretowicza, w której grały także jego siostry i mama. Grzesiek Krępa (akordeon) – swoją przygodę z muzyką zaczął w wieku 10 lat. Grał w kapeli ludowej działającej w Domu Kultury w Mielcu przy Zespole Pieśni i Tańca Rzeszowiacy, Kapeli Stanisława Czachora oraz znanej rzeszowskiej Kapeli Lasowiacy Władysława Pogody. Łukasz Pliś (akordeon, skrzypce) – nie bez powodu określany jest

jako „człowiek-orkiestra”. Gra na skrzypcach, pianinie, akordeonie i kontrabasie, a także zajmuje się aranżowaniem utworów. Gry na skrzypcach nauczył go ojciec, nauczyciel muzyki. Łukasz ukończył Liceum Muzyczne w Rzeszowie oraz Uniwersytet Marii Curie w Lublinie na kierunku muzycznym. Przez wiele lat grał w rzeszowskich zespołach pieśni REKLAMA

i tańcach. Jest również wychowankiem Zespołu Pieśni i Tańca Uniwersytetu Rzeszowskiego „Resovia Saltans”. Bob White (kontrabas) – był jednym z pierwszych muzyków, którzy zgłosili się do kapeli. Z zawodu jest grafikiem, a z zamiłowania muzykiem. O Kapeli Ludowej dowiedział się od swojej ówczesnej dziewczyny, a obecnie żony, która tańczy w Polis-–American Folk Dance Company. Bob współpracuje również z różnymi zespołami rockowymi i jazzowymi. Paweł Pietruszka (klarnet) – jest absolwentem Akademii Muzycznej w Krakowie. Występował z Kapelą Ludową na wszystkich koncertach galowych. W Polsce oraz w Anglii współpracował z wieloma zespołami ludowymi. Mieczysław Gubernat (skrzypce) – grał w Polsce w Teatrze Wiel-

kim i Operze Narodowej. W Nowym Jorku występował na scenach Lincoln Center, Radio City oraz Metropolitan Opera. Jest założycielem znanego i wielokrotnie nagradzanego greenpoinckiego zespołu Slavic Arts Ensemble, grającego muzykę klasyczną. Wiesia Żarkowska (skrzypce) – występowała wAlice Tully Hall, Carnegie Hall, Manhattan School of Music i Merkin Concert Hall. Obecnie kontynuuje studia muzyczne oraz uczy grać na skrzypcach i fortepianie.

Alek sy Zawi stow ski (skrzyp ce) – w Polsce był związany z Ze-

społem Pieśni i Tańca „Osławiany”, Cieszyńskim Studiem Teatralnym oraz wrocławską sceną jazzową. Obecnie jest nauczycielem muzyki w Newark School of the Arts. Ra do sław Strzel czyk (trąb ka) – swoją przygodę z muzyką roz-

począł w kapelach górniczych. Łukasz Wroński (skrzypce) – ten pochodzący z Sądecczyzny lutnik od 15. roku życia buduje skrzypce oraz doskonale na nich gra. Prowadzi swoją pracownię lutniczą na Manhattanie, gdzie tworzy, poprawia i ustawia dźwięk, sprzedaje instrumenty, struny, naciąga smyczki oraz buduje skrzypce. Z Kapelą Ludową cały czas występuje gościnnie na najważniejszych imprezach i w miarę możliwości czasowych. n

BACIARKA Z KAPELĄ 7 czerwca, godz. 5 ppoł Polski Dom Narodowy „Warsaw” 261 Driggs Avenue, Greenpoint

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

Po raz pierwszy na lotnisku w Newarku

n We wtorek, 26 maja, w terminalu C na międzynarodowym lotnisku w Newarku, NJ, po raz pierwszy

został zorganizowany Dzień Unii Europejskiej (European Union Day) pod hasłem przyświecającym Unii Europejskiej: “United in Diversity”, czyli “Zjednoczeni w różnorodności”. tuż za bramkami bezpieczeństwa, przez które przechodzą wszyscy poPomysł na zorganizowanie Dnia dróżni, we wtorek, o godzinie 11 Unii Europejskiej w Newarku naro- przed południem, pojawiły się stodził się podczas drugiego Dnia Pol- iska 7 krajów: Polski, Litwy, Niemiec, skiego w październiku 2014 roku. Po- Węgier, Francji, Hiszpanii i Portumysłodawcą i głównym organizato- galii. Otwarte były do godziny 4:30 rem obu tych wydarzeń jest Sebastian po południu. Miały być jeszcze stoiska SzweKunkowski, pracownik linii lotniczych United Airlines. W ich orga- cji i Włoch, ale ostatecznie nie zonizację włączyli się wolontariusze – stały pokazane – przedstawicielka Szwecji była na lotnisku, ale... nie pracownicy tego przewoźnika. “W United Airlines pracują ludzie, dowieziono jej akcesoriów i matektórzy mają różne korzenie, pocho- riałów reklamowych. Natomiast dzą z różnych krajów, mówią wie- przedstawiciele Wielkiej Brytanii, loma językami. Stąd też, w wyniku Grecji i Finlandii w ostatniej chwirozmów w grupie osób, które zaan- li odwołali swój przyjazd. Obok stoiska niemieckiego, swogażowane są w organizację prezentacji swoich krajów, na przykład Dnia je prace malarskie prezentowała Portugalii czy Dnia Irlandii, posta- Yifat Shoham. Yifat jest pracowninowiliśmy zorganizować Dzień Unii cą United Airlines, pochodzi z IzraEuropejskiej – powiedział “Nowe- ela. Jej pasją jest malarstwo. Zapremu Dziennikowi” Sebastian Kun- zentowała wiele ciekawych prac, kowski, pracujący w United Airlines m.in. portret znanego amerykańskiejuż 18 lat, pełniący funkcję kierow- go aktora Brada Pitta. “Kocham to nika (supervisor) w terminalu C. – co robię, dlatego tutaj jestem – poW United Airlines pracują ludzie z wiedziała Yifat Shoham “Nowemu wielu krajów, także europejskich. Dziennikowi”. – Staram się, aby moStąd też naszym celem było poka- je prace były proste i jasne w swej zanie, że potrafimy coś wspólnie zro- wymowie, staram się zachować wybić, a przy okazji chcieliśmy zade- razistość linii, koloru i idei”. Pokamonstrować wielokulturowość pra- zywała swoje prace przedstawiciecowników United Airlines poprzez lom poszczególnych krajów, a takprezentację kultury i dorobku państw że pasażerom, którzy zatrzymywali członkowskich Unii Europejskiej, z się przy jej stoisku. Opowiadała o których właśnie pochodzą nasi pra- swoich dziełach, odpowiadała chętnie na pytania. cownicy”. Na stoiskach materiały o poszczeStąd w terminalu C, w sektorze obsługiwanym przez United Airlines, gólnych krajach prezentowały konJanusz M. Szlechta

sulaty, organizacje kulturalne i turystyczne. I tak przy stoisku polskim podróżni mogli znaleźć przydatne informacje o Krakowie, Gdańsku, Lublinie, czy teatrach w Polsce. Wicekonsul Alicja Tunk, która zarządzała stoiskiem, chętnie odpowiadała na pytania pasażerów, którzy zatrzymywali się chociaż na chwilę. Około godziny 1 po południu pojawiła się konsul generalna Urszula Gacek. Była krótko, ale obejrzała całą ekspozycję, zdążyła porozmawiać z kolegami ze stoiska litewskiego, odpowiedziała na pytania kilku pasażerom, po czym wróciła do swoich obowiązków. Na niemieckim stoisku można było się dowiedzieć na przykład, co oferuje The Goethe Institut w Nowym Jorku, albo do którego miasta w Niemczech warto, a nawet trzeba, się wybrać. Na stoisku litewskim można było dużo dowiedzieć się o Wilnie, a na hiszpańskim – o Madrycie, ale też i o innych ciekawych regionach tego państwa. W klubie United Airlines natomiast podawane było jedzenie ze wszystkich krajów, prezentujących się podczas UE Day, w tym również polskie. Ale też i na stoiskach pasażerowie i pracownicy terminalu mogli nacieszyć oczy i skosztować, jak smakują poszczególne kuchnie. Na stoisku litewskim można było zjeść sękacza. Wiele osób zachwycało się jego kształtem i smakiem. Na stoisku portugalskim z kolei można było podziwiać piękne i pyszne chleby.

Litewskie i polskie stoisko obok siebie. Drugi od lewej Sebastian Kunkowski, pomysłodawca i główny organizator Dnia UE na lotnisku w Newarku

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Dzień Unii Europejskiej z polskim akcentem

Przy polskim stoisku konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek (z lewej) i wicekonsul Alicja Tunk

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Na stoisku polskim podawane było polskie pieczywo, ale przede wszystkim sery i wędliny. Były też ciasteczka “Delicje” (ufundowała je Halina Małkowska, właścicielka sklepu Mieszko Deli w Wallington, NJ). Jedzenie oraz przystawki z wędlin i serów organizatorzy zakupili w Mieszko Deli. Każdy, kto tylko ich spróbował, zachwalał wyborne smaki. Podobnie jak “Delicje”, hitem okazał się żurek przyrządzony przez Mieszko Deli. Wiele osób wracało na stoisko czy do klubu, aby ponownie posmakować tych specjałów. Amatorów przysmaków było mnóstwo, więc szybko zostały opróżnione ogromne półmiski. “Gdy Sebastian Kunkowski wspomniał w zeszłym roku, że chciałby zorganizować wydarzenie skupiające przedstawicieli krajów europejskich, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku z góry zadeklarował swój udział. Nie mieliśmy żadnych wątpliwości, że European Union Day zostanie zorganizowany z sukcesem, a Polska, która jest członkiem UE od Praktycznie przez cały czas stoiska były oblegane przez podróżnych 2004 roku, musi być tam obecna – dzieliła się swoimi wrażeniami wicekonsul Alicja Tunk. – Podróżujący chętnie odwiedzali polskie stoisko, dzieląc się pozytywnymi wrażeniami po podróży do Polski lub wyrażając radość na najbliższy wyjazd. Wiele osób, w tym koledzy i koleżanki z innych konsulatów, zachwycało się polskimi materiałami promocyjnymi. Szczególnym powodzeniem cieszyły się broszury Polskiej Organizacji Turystycznej i publikacja dla najmłodszych ‘Little Chopin’ Michała Rusinka. Pyszne ‘Delicje szampańskie’ przyciągały obojętnych pasażerów, którzy po ugryzieniu ciasteczka od razu pytali skąd te słodkości pochodzą i gdzie je można kupić. Z punktu widzenia konsulatu angażowanie się w tego typu akcje jest bardzo ważne dla budowy i umacniania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków oraz dla rozwoju turystyki w Polsce” – podkreśliła pani konsul. W zorganizowanie pierwszego Dnia UE na lotnisku w Newarku, obok Sebastiana Kunkowskiego, mocno zaangażowali się: Tony Ca- Pracownicy konsulatu węgierskiego w Nowym Jorku: Andras Vona (z lewej) i Tunde Lilla Vona oraz Sebastian

lamusa, Patricia Alzapiedi, Edna Walker, Ewa Szymborska i Diane Mosby. Prace organizacyjne rozpoczęły się w styczniu. “Moim głównym celem jest promocja Polski, mojej pierwszej ojczyzny – powiedział Sebastian Kunkowski “Nowemu Dziennikowi”. – Powiem to, co czuję: duma mnie rozpiera kiedy widzę, że mam wsparcie takich prężnych instytucji, jak Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, Polska Organizacja Turystyczna i ‘Nowy Dziennik’. Dzień Unii Europejskiej narodził się w podobnym celu: żeby wszyscy pracownicy United Airlines posmakowali - w przenośni i dosłownie - choć cząstki Europy, w której Polska ma duży udział. Pracownicy pochodzący z krajów, które nie mają swoich świąt w naszym miejscu pracy, z ogromną radością chwalili się swoim pochodzeniem. Pamiętam to uczucie zazdrości, kiedy inne kraje celebrowały swoją tożsamość oraz wielką euforię, kiedy otrzymałem pozwolenie na zorganizowanie pierwszego Dnia Polskiego. Dzień Unii Europejskiej pokazał bogactwo ofert poszczególnych państw, z wielką dumą prezentowanych przez oficjalnych przedstawicieli. Przyświecała mu idea jedności. I każdy, kto uczestniczył w tym święcie, mógł się poczuć częścią naszej grupy i zjednoczonej idei” – podkreślił. • Jak nas poinformował Sebastian Kunkowski, władze United Airlines wstępnie już wydały pozwolenie na organizację w terminalu C Dnia Polskiego w październiku oraz dni innych narodowości. Do tej pory organizowane były dni: portugalski, polski, włoski, latynoski i irlandzki. Prawdopodobnie wyrażą zgody na kolejny Dzień Unii Europejskiej w przyszłym roku, bo zdobyte w tym roku doświadczenie na pewno będzie procentować. A poza tym jest to bardzo cenne, że ot, tak z nagła, przekazywana jest pasażerom ogromna dawka wiedzy o kilku krajach Europy. W końcu wielu pracowników UA z tych krajów pochodzi i wielu Amerykanów do tych krajów lata samolotami tychże linii. n

Kunkowski

Lato z Polską 2015

n Stowarzyszenie “Wspólnota Polska” oraz Ministerstwo Edukacji Naro-

dowej RP, przy współpracy z Komisją Oświatową Kongresu Polonii Amerykańskiej, mają zaszczyt zaprosić 9-osobową grupkę dzieci i młodzieży polonijnej ze Stanów Zjednoczonych na kolonie letnie w Polsce w terminie 12-26 lipca 2015 roku. teresowanej młodzieży istnieje możliwość zorganizowania dodatkowej, 3-dniowej wycieczki krajoznawczo-turystycznej do Kazimierza nad Wisłą, Sandomierza, Krakowa, Wieliczki i Częstochowy. Przewidywany koszt tej wycieczki to około 300 dolarów, w zależności od ilości chętnych. Zgłoszenia będą przyjmowane do 3 czerwca 2015. Po szczegółowe informacje prosimy kontaktować się z Alicją Kuklińską, tel. 773-2862136, alicja.kuklinska@gmail.com. JMS, (AK)

FOTO: JANUSZ SZLECHTA

Uczestnicy kolonii będą zakwaterowani w Domu Polonii w Pułtusku (www.dompolonii.pultusk.pl). Przewidywane są dwie grupy wiekowe: 10-14 lat oraz 15-18 lat. W bogatym programie pobytu przewidziano interesujące zajęcia edukacyjne z historii i języka polskiego, wycieczki do innych miast, gry, zabawy etc... Pobyt na koloniach jest bezpłatny, uczestnicy pokrywają jedynie koszty podróży do Polski i z Polski do USA. Po zakończeniu turnusu dla zain-

Przejażdżka dorożką po krakowskim Rynku to niezapomniane przeżycie

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

Polska nie może być prywatnym folwarkiem władzy

Projekty Andrzeja Dudy łatwe do sfinansowania n Rozmowa z Januszem Szew-

czakiem, głównym ekonomistą SKOK (Spół dziel cza Ka sa Oszczędnościowo-Kredytowa) Prorządowi dziennikarze wpadli w straszny kłopot i zmartwienie: skąd Andrzej Duda weźmie finanse na to, co obiecał ludziom w kampanii wyborczej? Wszak nieomylna władza, rządząca teraz krajem, mówi wprost, że na takie szalone pomysły pieniędzy w państwie nie ma. Spróbujemy udowodnić, że władza może się w tej kwestii mylić. Tak samo zresztą, jak w wielu innych sprawach. Zaczniemy może od rezerw. Gdzie ich szukać?

Nie tylko polskie media mają z tym problem, również prasa niemiecka bardzo martwi się, skąd nowy prezydent weźmie pieniądze.

No właśnie… Myślę, że dzisiaj nie ma już żadnej alternatywy – albo przyjmujemy program uwzględniający elementy gospodarcze kandydata Andrzeja Dudy, albo dajemy zgodę na status półkolonii gospodarczej, głównie niemieckiej, ale nie tylko. Półkolonii, która jest doskonałym dostarczycielem dużej ilości kapitału za granicę, czyli jego transferu z Polski. Jesteśmy wielkim rynkiem zbytu, ale nie dla produktów polskich, tylko niemieckich i ogólnie europejskich, i oczywiście chińskich. Jesteśmy też w środku Europy bardzo dużym obozem taniej siły roboczej i rezerwuarem młodego pokolenia pracowników.

FOTO: YOUTUBE.COM

Prasa niemiecka? A więc ta, która nazywa pana Andrzeja Dudę „rechts-konservativ”, czyli ekstremalnie prawicowy, co brzmi prawie jak nazista.

i są dla obcych. Bo dla Polaków ich nie ma i nie było. Bardzo łatwo można pokazać, gdzie są. Można pokazać, jaka jest skala marnotrawstwa publicznych pieniędzy, szastania bez ładu i składu dziesiątkami, setkami miliardów. Jaka jest skala patologii w spółkach skarbu państwa, z których uczyniono pewnego rodzaju folwarki władzy, Platformy i PSL-u w tym przypadku. Jaka jest skala przestępstw natury fiskalnej, ustawiania przetargów, prania pieniędzy w Polsce. Żeby z tego dzbana finansowego nalać i napoić Polaków, trzeba najpierw zatkać w nim wszystkie dziury powodujące, że wyciekają zeń bezpowrotnie miliardy złotych. Dziś jest to zadanie podstawowe.

tyjne dochody! Widzę tego zatroskanego o polską kasę sztukmistrza z Londynu, byłego ministra finansów – Jana Vincenta Rostowskiego, martwiącego się, skąd ten niepoważny Duda weźmie 15 miliardów złotych na te 500 złotych dla biednego dziecka w biednej rodzinie. A jak zmartwił go problem obniżenia wieku emeNa Vacie też straty… rytalnego z 67 lat do 65 i 60! Widzę Szacuje się – nie ekspert Szew- to i powiem tak: albo Rostowski opoczak, lecz Komisja Europejska i Mię- wiada „bajki z mchu i paproci”, bo dzynarodowy Fundusz Walutowy – nie rozumie mechanizmów ekonoże straty w Polsce na Vacie można micznych, albo rozumie – i wtedy to Dodajmy, że taniej siły roboczej szuocenić na kwotę 50 miliardów zło- znaczy, że wchodzi w rolę lobbysty ka się nie tylko na potrzeby lokaltych. Rokrocznie! To są tzw. VAT- i dba o cudze interesy, o zyski obcenej gospodarki, ale przede wszyst-owskie karuzele podatkowe, czyli go kapitału w Polsce i nie chce odkim gospodarek zachodnich. wyłudzenia VAT-u przez firmy, któ- powiedzieć uczciwie na pytanie, skąd Tak jest! Niemcy są pod tym wzglęre w ogóle nie istnieją. To jest zja- te pieniądze wziąć. W czasie swoich dem w dramatycznej potrzebie i na wisko masowe, skala gigantyczna. rządów człowiek ten narobił nam nogwałt muszą sprowadzać do siebie Coś podobnego mówią również Międzynarodowy Fundusz Waluto- wego długu na ponad 400 miliardów nowych, młodych pracowników. obecnie rządzący. Przy czym oni wy oskarża rząd PO o to, że aparat złotych. To jest rzecz niespotykana uważają, że Polacy sami są winni, skarbowo-fiskalny jest niewydolny, – jeden minister narobił przez 8 lat Mają im czym zapłacić, więc pewbo unikają płacenia podatków i nieprofesjonalny i musi – jak oni to prawie tyle długów, co kilkunastu minie ich dostaną… przez nich państwu zaczyna pienię- określili – nastąpić moralno-etycz- nistrów finansów przez poprzednie I u nas można by znacznie lepiej dzy brakować – sugerując, że to jest na zmiana w tym aparacie. Podkre- niecałe 20 lat… I to jeszcze przy dopłacić. Możemy dziś powiedzieć: ślam, że o tym mówi Międzynaro- pływie środków unijnych… główna przyczyna niedostatku. “Panie prezydencie Duda! W Polsce, To nie jest oczywiście prawda. To dowy Fundusz Walutowy. To jest armimo dwudziestu pięciu lat rabun- znaczy spada efektywność ściągania gument na to, że władza, szczególnie Dodajmy, że na tych długach ktoś ku tego kraju, bardzo dobrze zorga- podatków, owszem. Wielkość zaległo- w ostatnich latach, ale przecież zdajednak zarabia. nizowanego, jeszcze jest dużo pie- ści podatkowych wraz z odsetkami na rzało się, że poprzednie rządy też nie Wielu żeruje. Od 25 lat jest prawniędzy!”. dzień dzisiejszy to jest kwota – pro- były dużo lepsze, dba po prostu o dziwe eldorado dla kapitału lichwiarszę sobie wyobrazić – 50 miliardów cudze interesy, nie o interesy polskie. sko-bankowego. Fantastycznie się tu Ale chyba nie do zrabowania, mam złotych. Jednak nie są to zaległości zarabia. Do tego jeszcze nas okrapodatkowe od „Kowalskich”, od tych Ale de facto dbając o cudze inte- dają. Proszę zauważyć, że według ranadzieję? Właśnie zaraz wytłumaczymy, najdrobniejszych, najsłabszych, od resy, dbają również o swoje. portu znanej waszyngtońskiej fundaoczywiście, że nie do zrabowania. To małych i średnich przedsiębiorstw, bo Ależ oczywiście! Dbają zarówno cji, Global Financial Integrity (GFI) są pieniądze, które do tej pory były te przecież ledwo dyszą. o swoje prywatne jak i polityczne, par- – Polska jest w niechlubnej światoI te łatwo zmusić do płacenia.

Ależ oczywiście. W stosunku do nich represyjność fiskusa jest największa. Tymczasem łączna kwota tzw. ulg i zwolnień podatkowych w Polsce, dotycząca wszystkich firm i osób prywatnych, wynosi aż 81 miliardów złotych!

wej czołówce najbardziej drenowanych finansowo krajów świata. Kwota szacowana przez GFI to blisko 10 miliardów dolarów rocznie, czyli prawie 40 miliardów złotych. Wytłumaczmy, na czym polega ten drenaż, jak te 40 miliardów złotych wypływa z Polski?

Wcześniej jeszcze chciałbym powiedzieć, że co roku transferowanych jest z Polski w postaci zysków, dywidend oraz manipulacji kosztami ok. 70 miliardów złotych przez koncerny zagraniczne i banki zagraniczne działające w Polsce. To jest legalne. Natomiast te 40 miliardów zł, które szacuje GFI, powstaje w wyniku różnego rodzaju przestępstw, pralni pieniędzy, oszustw podatkowych i finansowych – to odrębna kategoria. Nie chodzi o to, żeby firmy czy osoby prywatne nie zarobiły tych 70 miliardów, tylko żeby te pieniądze pozostały w kraju i tutaj zostały zainwestowane czy nawet spoczywały w banku, ale w polskim, i by na ten bank pracowały.

Ekonomia to nie tylko buchalteria, księgowość. Ekonomia i poszukiwanie źródeł finansowania to jest pewien łań cuch przy czy no wo -skut ko wy. Niechby ci zapłakani nad koncepcjami gospodarczymi Andrzeja Dudy pochylili się np. nad zasadą mnożnikową, nad mnożnikiem konsumpcji, który wykazuje, że z tych 15 miliardów,

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

które trafiłyby do biednych rodzin w postaci 500 złotych na dziecko, zwróci się często dużo więcej. Dzięki temu, że te pieniądze powrócą do obiegu gospodarczego, bo biedny człowiek nie będzie przecież ich chomikował.

Dodajmy, że z planu Junckera prawdopodobnie w żadnym stopniu nie skorzystamy, bo ma się on przyczynić do rozwoju przemysłu głównie w strefie euro, a nie złotówki.

Tak! Ale te 32 miliardy jakoś się nagle znalazły. Nie ma 15 miliardów Ależ oczywiście. Prof. Jerzy Ży- na polskie rodziny, żeby dostały po żyński, wybitny ekonomista, bardzo 500 złotych, a tu wydamy aż 32 miwszystko dokładnie to policzył i liardy. Na co? Na rozbudowę przestwierdził, że z tych 15 miliardów mysłu w Hiszpanii, Portugalii, Irlanponad 12 trafiłoby od razu na rynek, dii, Niemczech, Francji i we Włoco oznaczałoby bardzo dodatni szech. No przecież to jest jakiś absurd wpływ na koniunkturę, wzrost do- ekonomiczny albo po prostu rabuchodów, wpływy z podatku VAT na nek i oszustwo. A jak Andrzej Duprodukcję i inwestycje. Jeśli przed- da mówi, że trzeba i można obniżyć siębiorca ma zbyt, czyli sprzedaje, to wiek emerytalny, to środków nie ma. się rozwija, zaciąga kredyt itd. We- Tymczasem trzeba dokładać do dług profesora również podwyższe- FUS-u – Funduszu Ubezpieczeń nie kwoty wolnej od podatku do 8 Społecznych – 40-50 miliardów tys. złotych dałoby na rynku dodat- złotych w postaci pożyczek, dotacji, niespłacalnych darowizn. I będzie się kowo 36 miliardów złotych. dokładać coraz więcej. Trzeba zaznaczyć, że wpływy z podatku dochodowego nie są największym wpływem do budżetu państwa, są one nieporównywalnie mniejsze niż wpływy z VAT-u.

Nawet dużo mniejsze niż wpływy z akcyzy. Wpływy akcyzowe z paliw silnikowych to ok. 27 miliardów złotych, wpływy z tytułu rynku tytoniowego to ok. 17 miliardów zł, z rynku alkoholowego – ok. 7 miliardów. Piwo przynosi z akcyzy ok. 3 miliardy – w sumie olbrzymie kwoty. Ale jeśli dokonuje się ciągłych podwyżek tych akcyz, to wpływy podatkowe zaczynają maleć i rośnie szara strefa; szacowana jest ona obecnie na prawie 15-20 proc. PKB. Łatwo policzyć – jest to między 300 a 350 miliardów złotych. Oczywiście nie ma kraju bez szarej strefy, ale czy musi być ona aż tak wielka? To bardzo uszczupla dochody państwa.

To są prawdopodobnie pieniądze nie do ściągnięcia. To nie są pieniądze, których nie zapłacił Kowalski czy jakaś mała firma, tylko pieniądze, których nie płacą giganci.

Andrzej Duda zaczął coraz śmielej mówić o opodatkowaniu w Polsce wielkich sieci handlowych, głównie zagranicznych. Mają obroty około 130-140 miliardów złotych. Przy tej kwocie płacą z tytułu podatku CIT około 1 miliarda złotych. Przecież to nie jest nawet 1 proc. Mało tego, są w Polsce wielkie sieci handlowe, którym podatek się zwraca. Dodajmy, że cały czas funkcjonuje ustawa wprowadzona na początku transformacji, zgodnie z którą wielka firma handlowa wchodząca do Polski jest przez 10 lat w ogóle zwolniona z podatku dochodowego.

To nie dotyczyło tylko firm handlowych, ale też produkcyjnych. Ale dlaczego? Skoro ludzie mają Np. firma Fiat otrzymała na 20 lat dłużej pracować, to powinni wię- zwolnienie z podatku i ceł! Pan Olecej wypracowywać na fundusz chowski, założyciel Platformy Obywatelskiej, był bardzo szczodry jaemerytalny. To proste. Jak są nędzne płace, to ko minister finansów. Każdy polski emerytury też muszą być niskie. Jak przedsiębiorca chciałby płacić takie się dało zarobić właścicielom OFE, podatki, jakie płacą w praktyce niektórzy mówią 17, niektórzy 19 mi- wielkie sieci handlowe, czyli 1 proc. liardów na czysto, to znaczy, że pieniądze te nie poszły na polskie emeTa ustawa okazała się wielkim nierytury. porozumieniem, bo wydawało się, że Pieniądze, które ludzie wpłacali na OFE, zamiast być dobrze gospodarowane, zostały zmarnowane?

Tak! Nie tylko zmarnowane, ale pobrano od nich drakoński haracz.

A w końcu te pieniądze z OFE zostały im i tak przez państwo zabrane.

Tak, bo inaczej państwo wywróciłoby się ze względu na wielkość Jakie elementy, jakie zjawiska długu. Mówili o tym, że nie ma piesprzyjają szarej strefie? niędzy. No dobrze, ale skąd bierze M.in. to, co powiedziałem: syste- się prawie 40 miliardów rocznie na matyczne podwyżki akcyzy przy ni- obsługę kosztów zadłużenia? To jest skich dochodach, płacach, wynagro- praktycznie całość pieniędzy, jakie dzeniach, rentach i emeryturach Po- wpływają z podatku PIT, podatku dolaków. Rząd podniósł akcyzę, nie chodowego od osób fizycznych. podnosząc kwoty wolnej od podat- Czyli wszyscy Polacy pracują na ku i progów podatkowych czy zry- spłatę odsetek, a nie kapitału! Na to czałtowanych kosztów uzyskania pieniądze muszą być. Inne pytanie: przychodu. Wracając do pytania, skąd ta władza bierze pieniądze – skąd ma brać pieniądze pan Andrzej skoro ich nie ma – na utrzymanie aż Duda, chciałbym zapytać, jakim cu- 700 tysięcy urzędników? To przecież dem rząd pani Kopacz, prezydent są gigantyczne koszty. Komorowski, pan prezes Marek Belka, pan minister Szczurek znaDo tego wlicza się też policję, naleźli 8 miliardów euro, czyli 32 miuczycieli itd.? Nie, tu mówimy tylko o urzędniliardy złotych, na dołożenie się do planu Junckera? My, Polacy, dokła- kach państwowych i samorządowych. damy 32 miliardy złotych, a więc ty- Idzie na nich corocznie ok. 20 mile samo, co najbogatsze w Europie liardów złotych. Do tego dochodzi Niemcy i Francja, bo one też zade- łączna kwota zaległych składek zusowskich – blisko 55 miliardów. klarowały po 8 miliardów euro.

zwolnienie z podatku dochodowego wprowadzone jest na 10 lat. A tak naprawdę okazało się, że to jest na czas nieograniczony. Dziesięć lat mija i jedna korporacja wymienia się supermarketami z inną, leci następne dziesięć lat bez podatku.

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

Co chwila słyszymy, że jakaś wielka sieć handlowa w Polsce się sprzedaje. Bo się kończy okres zwolnienia podatkowego, przychodzi nowy właściciel i będzie następne 10 lat… Można by zadawać wiele pytań, np. jak to się dzieje, że kopalnie węgla, te rzekomo nierentowne, deficytowe, ta kula u nogi, płacą w Polsce więcej podatków niż wielkie dochodowe banki?! Jest 31 różnych elementów finansowych, które obciążają kopalnie.

Tak jest. Łącznie daje to kwotę około 7 miliardów złotych za 2014 r., a wielkie banki zapłaciły – około 4 miliardów złotych, mając 16,2 miliarda zysku netto! No więc są te pieniądze czy ich nie ma? Skoro te rzekome kule u nogi potrafią zapłacić 7 miliardów, to dlaczego banki płacą prawie o połowę mniej? Tu widać, jak wielkie są rezerwy finansowe w państwie, jak dużo pieniędzy można by mieć, gdyby był dobry gospodarz i ktoś, kto umie liczyć.

» STR. 32

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

Wywiad »

by dowiedzieć się, czy to prawda, bo nie chciało mi się w to wierzyć. GUS Niektórzy liczą bardzo dobrze, np. oszacował to łącznie na ok. 15 mici, którzy forsowali przed laty kre- liardów złotych. Sporo tych miliardów jest zatem do wzięcia. Tylko trzedyty frankowe… Ano właśnie. Dzisiaj ich wysokość ba nad tą sferą przemytniczej dolistanowi równowartość około 155 mi- ny dorzecza Odry i Wisły zapanować. liardów złotych. Problem dotyczy około 500-600 tysięcy kredytobiorAle jak takie rodzaje działalności ców, także właścicieli polisolokat, liprzestępczej można w ogóle liczyć cząc z rodzinami będzie to pewno podo PKB? nad milion osób. Ja twierdzę, że banMożna, Unia Europejska wprowaki ostrzygły Polaków na co najmniej dza tę zasadę jako obowiązkową. 40-50 miliardów złotych. Gdyby był w Polsce gospodarz, gdyby był właW jakim celu to liczenie? ściwy nadzór finansowy, gdyby KoMoim zdaniem w takim, żeby kramisja Nadzoru Finansowego zajmo- je, które są w Unii Europejskiej, pławała się takimi sprawami, a nie głów- ciły większą składkę do budżetu unijnie SKOK-ami, to byłoby dzisiaj w nego, ponieważ składki, które płacą polskiej gospodarce te 50 miliardów poszczególne kraje, są uzależnione złotych. Pan Andrzej Duda powinien od wielkości PKB. Im wyższe PKB, powiedzieć wyraźnie, że jedną z je- tym wyższa składka. A więc popiego inicjatyw ustawodawczych będzie rajmy prostytucję, przemyt i narkoprojekt przewalutowania kredytów tyki, to polski PKB urośnie w siłę. Abfrankowych po kursie z dnia zawar- surd, ale fakt. cia umowy. I banki, i firmy ubezpieKolejna sprawa. Na kosztach poczeniowe, które ten proceder abso- noszonych przez państwo z powodu lutnie bezkarnie, przy pełnej akcep- wypadków drogowych tracimy co rotacji władz prowadziły, po prostu ku 30 miliardów złotych. W tym są powinny zwrócić te pieniądze. Tak odszkodowania, leczenia, różnego rojak się to dzieje w wielu innych kra- dzaju naprawy, procesy sądowe. Tu jach; w Polsce na razie nie. na pewno musi się coś poprawić. Wyłączenia prądu kosztują nas co roku (...) Wydaliśmy 100 miliardów złotych prawie 1,5 miliarda złotych. Mało tena budowę super drogich fragmen- go, mam bardzo złą wiadomość dla tów dróg i autostrad, a wciąż nie rządu: po raz pierwszy od 25 lat w mamy dokończonej całej auto- tym roku Polska zaimportowała strady z zachodu na wschód i z pół- energię elektryczną.

DOK. ZE STR. 30

nocy na południe.

Uważam, że z tych 100 miliardów złotych około 25-30 miliardów zostało ukradzione, zmarnotrawione – nie wiadomo, gdzie się podziały. To duża kwota. Jak pytają pana Dudę, skąd ma wziąć pieniądze, wystarczy powiedzieć: jak będzie uczciwy, przyzwoity gospodarz, nie będziemy budować w Polsce najdroższych autostrad na świecie, najdroższego metra na świecie i nie będziemy robić najdroższych ekranów autostradowych, szczególnie w lesie czy szczerym polu. Na to wszystko idą ciężkie pieniądze. To wielki rezerwuar, ale trzeba byłoby gospodarsko, oszczędnie, uczciwie postępować, a nie działać na zasadzie kręcenia lodów na wszystkim, na czym się da. Gdzie jeszcze należy szukać pieniędzy?

Olbrzymia góra pieniędzy jest do zagospodarowania przez pana Andrzeja Dudę i propolski profesjonalny rząd w konsekwencji ograniczenia przemytu towarów akcyzowych. Według różnych szacunków przemyt wódki, papierosów, paliw oraz tzw. hazard on-line powoduje straty na poziomie 10-15 miliardów złotych rocznie. Czyli gdyby nieco ukrócić tę przestępczą działalność, bo to jest czarna, nie szara strefa, to trochę miliardów można by natychmiast przeznaczyć np. na dofinansowanie polskich rodzin. Ale kraj nasz wzbogaci się podobno dzięki prostytucji…

To jest kwestia tzw. nowych zasad rachunkowości ESA 2010. Od września zeszłego roku wprowadzono nowy system liczenia produktu krajowego brutto, który przewiduje, że do polskiego PKB można doliczać wpływy z prostytucji, obrotu narkotykami i przemytu towarów akcyzowych. Byłem specjalnie w GUS-ie,

Myśmy ją dotychczas eksportowali. Od kogo kupujemy?

Od Niemców, ale to idzie przez Czechy. Dalej: podpisanie pakietu klimatycznego przez panią Kopacz będzie nas kosztować co najmniej 100 miliardów złotych. Nas, czyli firmy, zwłaszcza przemysł ciężki. Nie tylko górniczy, bo i cementowy, chemiczny oraz hutniczy, który jest na skraju załamania. Kolejny przykład na to, gdzie są pieniądze – mamy jedne z najwyższych w Europie prowizji za korzystanie z kart płatniczych. Policzyłem, że przez około 10 lat straciliśmy na tym my, obywatele, między 12 a 15 mld zł. Nawet nasze sklepy niewiele na tym zarabiały. Zarabiały korporacje zagraniczne, kartowe. Dojono nas przy pomocy tych opłat prowizyjnych nieprawdopodobnie. Bez sprzeciwu władzy.

Nie, wprost przeciwnie, przy pełnej jej akceptacji. Dopiero w zeszłym roku podjęte zostały działania naprawcze; po prostu ten rabunek był już nie do zaakceptowania nawet przez tych, którzy rabowali. Gigantyczne zyski notują w Polsce zagraniczne banki…

Tu jest ich eldorado. Przez ostatnie 10 lat (2004-2014) banki, w 70 proc. zagraniczne, zarobiły netto 100 mld zł, z czego co najmniej połowa została wytransferowana za granicę. (...) Andrzej Duda mówi o naprawie państwa polskiego i ponownym uprzemysłowieniu Polski jako o rzeczy nieodzownej.

Kraj, który nie ma przemysłu, nie ma przyszłości. Niemcy już dawno się o tym przekonali, a Francuzi i Amerykanie ściągają z Chin swoje przedsiębiorstwa, żeby produkować u siebie. Żeby mieć zyski, trzeba mieć firmę. Żeby mieć firmę, trzeba ją zbu-

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

dować. A my przez 25 lat tylko sprzedawaliśmy firmy. Proszę sobie wyobrazić, że z 8,5 tysiąca polskich firm, które mieliśmy w 1989 r., do ewentualnego sprzedania pozostało tylko 250. Czyli majątku narodowego mamy jeszcze 2-3 proc. Ministerstwo Skarbu Państwa szacuje wartość całej Polski, czyli tego, co pozostało, z drogami, lasami itd., na 1 bilion 34 miliardy złotych. Długi mamy rzędu co najmniej 3 bilionów złotych, bo trzeba doliczyć jeszcze dług prywatny, który wynosi około 1 biliona oraz dług zagraniczny, czyli 370 miliardów dolarów. Nasze długi to 3 biliony, a wartość Polski – 1 bilion z maleńkim haczykiem… To nawet na zastaw nie wystarczy. W naszej rozmowie powraca stale ten sam motyw: wielkie marnotrawstwo publicznego grosza, brak prawdziwego gospodarza.

Żeby pokazać skalę marnotrawstwa publicznych pieniędzy, podam jeszcze jeden fakt: przez ostatnie 4 lata zniszczono w Polsce 300 tys. litrów krwi; za granicą kupujemy rocznie krwi za 150 milionów złotych. Dlaczego? Bo nie mamy fabryki osocza. W związku z tym tę polską krew, najbardziej cenną rzecz na świecie, w ilości 300 tys. litrów utylizowaliśmy przez ostatnie lata. To pokazuje skalę upadku tego państwa. Myślę, że tych pieniędzy na dzieci, rodziny wielodzietne, na podniesienie kwoty wolnej od podatku, która jest w Polsce REKLAMA

niższa niż w Kolumbii, Wietnamie i Kambodży, jest jeszcze dużo. Trzeba lepiej gospodarować groszem publicznym, lepiej zarządzać spółkami skarbu państwa, o których nieraz Pan mówił i pisał. Polska nie może być prywatnym folwarkiem jakiejś partii lub paru osób z władzy.

cji, jak to ma miejsce obecnie. To wszystko są w olbrzymiej sferze obowiązki nowego rządu, a nie prezydenta. Ale niewątpliwie inicjatywa i pewien przykład powinien iść z góry. Prezydent ma prawo pilnować, ma obowiązek stać nie tylko na straży konstytucji, gdzie jest zapisane, że zwierzchnia władza należy do naroKtóre na dodatek nie znają się na du oraz że mamy równość obywateli wobec prawa. Jest też równość podtym, co robią. No bo są ze służb, a nie z ekono- miotów gospodarczych i prezydent mii. Na pytania w kampanii prezy- ma stać również na straży bezpieczeńdenckiej, skąd wziąć pieniądze, An- stwa ekonomicznego Polaków. Bo jak drzej Duda powinien odpowiedzieć: nie ma bezpieczeństwa ekonomicznajpierw zatkać gigantyczne dziury, nego, to państwo jest zagrożone. Są przez które uciekają setki miliardów powiaty, zwłaszcza wzdłuż zachodzłotych. My tu gadu-gadu, a w tym nich granic Polski, w których 60 proc. czasie kradną miliardy i od tego od- ziemi rolnej znajduje się w rękach obwraca się uwagę publiczną. Trzeba do- cych spółek (przez podstawione osokonać ponownego uprzemysłowienia, by). To są nieprawdopodobne wielczyli budować nowe fabryki, a nie tyl- kości. Ale PSL nie widzi w tym oczyko je sprzedawać i to za bezcen. Trze- wiście żadnego zagrożenia. Wybór ba dokonać repolonizacji sektora Dudy oznacza dla Polaków być albo bankowego i zacząć godziwie płacić nie być. Albo to państwo będzie istPolakom, bo bez godziwej płacy nie niało, albo go nie będzie. Andrzej Duda musi powiedzieć Polakom wprost: będzie godziwych emerytur. nie będzie dalszej wyprzedaży i wyI nie będzie godziwych dochodów gaszania Polski. podatkowych.

Oczywiście. I jeszcze stworzyć nowe miejsca pracy. Jak są nowe fabryki, to są nowe miejsca pracy, wtedy program Dudy nie będzie kosztował miliardów, tylko te miliardy da się Polakom zarobić. Tym samym te miliardy przeznaczy się na własny rozwój, dobrobyt, a nie na rozwój czy emerytury w Holandii, Belgii, we Fran-

ROZMAWIAŁ: LESZEK SOSNOWSKI

ŹRÓDŁO: miesięcznik “Wiara, Patriotyzm i Sztuka WPIS”, nr 5, 20 maja-18 czerwca 2015

Konkurs

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Konkurs literacki i artystyczny KPA-LI

Polska – to nasze wspólne dziedzictwo W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św. Jana Pawła II podkreślono ogromne zaangażowanie papieża Polaka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, aby te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku św. Jana Pawła II w Polsce. W związku z tym, Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych.

FOTO: ARCHIWUM

I. Konkurs dla dorosłych (18 lat +).

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Czuwam –. to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz? 2. 24 maja 2015 roku minie 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej “Ut unum sint” – “Aby byli jedno”. W odniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie, napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego zacytowane w tytule “Aby byli jedno”. II. Konkurs dla młodzieży w wieku 12 - 17 lat.

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Święty papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci oraz młodzieży. 2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze pozostanie w naszej pamięci? Tekst powinien zmieścić się na dwóch znormalizowanych stronach, powinien być napisany czcionką o wielkości 12 punktów (Times Roman, Times New Roman), margines dowolny. Preferowane są wypracowania w języku polskim, ale dopuszcza się prace pisane po angielsku. III. Konkurs plastyczny dla dzieci w wieku 5 - 11 lat.

Praca plastyczna wykonana dowolna techniką, w formacie A4 na temat: “Święty papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci”. Wypracowanie lub rysunek powinien być opatrzony pseudonimem (na przykład: “Mucha”) i włożony do koperty. Należy dołączyć zaklejoną kopertę opatrzoną tym samym pseudonimem, co tekst, a w kopercie podać imię i nazwisko, adres, telefon oraz email autora (w przypadku dzieci i młodzieży również wiek). Tę kopertę wraz z tekstem trzeba włożyć do drugiej koperty i wysłać pod adresem organizatora konkursu: KPA – Wydział Long Island 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY 11550 z dopiskiem – KONKURS Termin nadsyłania prac upływa 30 czerwca 2015 roku.

Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o wygranej telefonicznie oraz e-mailowo przez zarząd KPA. W przypadku konkursu literackiego laureatów – po ogłoszeniu wyników – poprosimy o przesłanie prac drogą e-mailową (stąd też prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) pod adresem: kpa-li@live.com oraz js@dziennik.com. Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej. Wręczenie nagród odbędzie się 20 września 2015 roku (dokładny czas i miejsce podamy w terminie późniejszym). Patroni medialni konkursu: “Nowy Dziennik”, “Gwiazda Polarna” i Dobra Polska Szkoła.

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

Ochrona zwierząt jest na zatrważająco niskim poziomie – alarmuje Najwyższa Izba Kontroli

Pieskie życie w polskich gminach n Gdyby społeczeństwa miały “zatankowane

do pełna” człowieczeństwo, nie potrzebowalibyśmy norm prawnych do zapewnienia ochrony zwierzętom. Ale przepisy są i trzeba ich przestrzegać. A kto nie przestrzega, tego karać - jak to niektórzy mówią - “jak psa”... Trudno, żeby ostatnie ustalenia Najwyższej Izby Kontroli nie budziły emocji.

GROZA NA KONFERENCJI Wnioskami z raportów NIK zainteresowali się nie tylko parlamentarzyści, ale przede wszystkim przedstawiciele organizacji pozarządowych. Właśnie oni zainspirowali Izbę do zorganizowania konferencji w gronie ekspertów i samorządowców na temat opieki nad bezdomnymi zwierzętami. Co wynika z dotychczasowych kontroli NIK? * W ponad 60 proc. gmin odławiano zwierzęta bez zapewnienia im miejsc w schroniskach. Odławianie psów i kotów „donikąd”, przy równoczesnym braku ich znakowania (czipowania) otwierało drogę do uśmiercania zwierząt lub wywożenia i wypuszczania ich w sąsiednich powiatach, względnie - prowadziło do umieszczania zwierząt w przepełnionych i nie zawsze zapewniających właściwe warunki schroniskach; * 60 proc. gmin zlecało odławianie zwierząt podmiotom, które nie miały wszystkich wymaganych prawem zezwoleń; * 80 proc. wszystkich pieniędzy teo-

Dramat wielu zwierząt w Polsce wiąże się ze złymi warunkami w schroniskach

retycznie przeznaczonych na opiekę nad zwierzętami w rzeczywistości trafiało do firm odławiających bezdomne zwierzęta. Na tej dość specyficznie rozumianej „opiece” nad zwierzętami zarabiają więc głównie hycle; * 30 proc. pieniędzy przeznaczonych na opiekę nad zwierzętami wydano nielegalnie (płacąc firmom, które nie miały odpowiednich zezwoleń na wyłapywanie zwierząt i nie zapewniały im miejsc w schroniskach) lub niegospodarnie (płacąc schroniskom, które nie potrafiły zapewnić nawet minimalnych standardów opieki nad zwierzętami). Jak stwierdza NIK, połowa skontrolowanych gmin nie sprawdzała, co działo się ze schwytanymi, odłowionymi bezdomnymi zwierzętami. W umowach z hyclami i schroniskami 60 proc. gmin nie zawarło zresztą żadnych wymagań dotyczących standardów opieki... 80 proc. gmin nie żądało od schronisk prowadzenia rzetelnych rejestrów przyjętych zwierząt, co ułatwiało oględnie mówiąc - nierzetelną opiekę. Tylko nieliczne gminy znakowały (czipowały) bezdomne zwierzęta. Ponad 60 proc. schronisk nie prowadziło rzetelnie ewidencji, a bez pełnej dokumentacji niemożliwe jest śledzenie przez gminy dalszych losów zwierząt umieszczanych w schroniskach lub oddawanych do adopcji. Bez odpowiednich rejestrów utrudnione jest także sprawdzanie prawidłowości wykorzystania środków publicznych przeznaczanych na ochronę zwierząt. CZWORONOGI Z POBOCZA... “Jestem kierowcą busa i jeżdżę regularnie między południem Polski a

ZDJĘCIA: LESZEK WĄTRÓBSKI

Konferencja na temat stanu ochrony zwierząt w Polsce została zorganizowana przed dwoma dniami w auli Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. “Celem konferencji jest zdiagnozowanie sytuacji oraz sformułowanie wniosków służących poprawie ich ochrony” wskazywali przed spotkaniem kontrolerzy i ważny był fakt, że swój udział zapowiedzieli przedstawiciele organów administracji rządowej (ministrowie z resortów edukacji oraz administracji i cyfryzacji), a także samorządowej i organizacji pozarządowych. Przypomnijmy za Krzysztofem Kwiatkowski, prezesem NIK, że w ostatnich miesiącach w jego instytucji powstała Rada do Spraw Wspierania Działań na Rzecz Ochrony Zwierząt. W jej skład, obok samych inspektorów, weszli także eksperci zajmujący się problematyką opieki nad zwierzętami oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych. Rada ma formułę otwartą, będą do niej zapraszane kolejne osoby i organizacje, którym bliska jest tematyka ochrony zwierząt... NIK podkreśla, że od wielu lat interesuje się problemem opieki nad bezdomnymi zwierzętami. Z roku na rok przybywa bowiem porzucanych zwierząt. Ich liczba wzrosła od 2005 r. o ponad 25 procent! Na szczęście wzrasta też liczba adopcji.

północno-wschodnią częścią kraju mówi Adam Gielach, współpracujący także m.in. z organizacjami na rzecz praw zwierząt. - Doskonale widzę, że wałęsających się czworonogów z biegiem lat w ogóle nie ubywa, mimo w sumie poważnych pieniędzy budżetowych do dyspozycji gmin. Jeśli wziąć pod uwagę, jak wiele tych istot ginie pod kołami samochodów, to może faktycznie dla urzędników taniej jest sprzątnąć nieżywe zwierzę z pobocza drogi niż zapewnić utrzymanie w schronisku”. Tymczasem według NIK - ponad 80 proc. schronisk nie zapewniło odpowiednich warunków dla przyjętych zwierząt - głównie z powodu przepełnienia. Zdarzało się, że część wyłapywanych zwierząt była umieszczana w placówkach nieobjętych nadzo rem we te ry na ryj nym (przytuliskach, hotelach itp.), gdzie często doświadczały okrutnego traktowania. Schroniska nie były w stanie zapewnić zwierzętom godnych warunków bytowania. Psy i koty nie miały odpowiednich pomieszczeń, legowisk ani wybiegów (w 71 proc. schronisk), przebywały w złych warunkach sanitarnych - zanieczyszczonych odchodami kojcach i boksach (w 43 proc. schronisk), często były źle karmione (w 21 proc. schronisk), a nawet narażone na zranienia. Co jeszcze: * Gminy, szczególnie małe, nie radziły sobie z problemem bezdomności zwierząt, głównie z powodu nieskutecznych działań ograniczających roz rod czość oraz bra ku schronisk bądź ich przepełnienia; * niektóre samorządy, na szczęście nieliczne, wpadły na pomysł, że wszystkie bezdomne zwierzęta sta-

nowią zagrożenie i nie zapewniały im w ogóle miejsc w schroniskach zgadzając się tym samym na uśmiercanie psów i kotów przez hycli; obowiązkowo sterylizowano zwierzęta tylko w dwóch skontrolowanych schroniskach i dotyczyło to głównie zwierząt przeznaczonych do adopcji. CO W TAKIM RAZIE ROBIĆ? W związku ze stwierdzonymi nieprawidłowościami NIK sformułowała wnioski, które dotyczyły: - ustawowego obowiązku rejestracji i znakowania zwłaszcza bezdomnych psów (tzw. czipowanie), co pozwoliłoby na śledzenie losów wyłapy wa nych zwie rząt, a tak że sprawdzanie, czy trafiły do schroniska oraz kiedy oddano je do adopcji. Czipowanie pomogłoby również w rozliczaniu schronisk z przekazanych im pieniędzy, - prawnego wymogu umożliwiającego prowadzenie schroniska pod warunkiem uprzedniego wydania przez inspekcję weterynaryjną decyzji stwierdzającej spełnienie przez organizatora wszystkich niezbędnych warunków, - ustawowego obowiązku zawierania w umowach z hyclami i schroniskami precyzyjnych wymagań dotyczących opieki nad zwierzętami. Gminy muszą też mieć możliwość i chęć - zagwarantowania sobie w umowach prawa do prowadzenia w schroniskach kontroli, - wprowadzenia ustawowego obowiązku opieki nad bezdomnymi zwierzętami (co w kompleksowym procesie uczyni z wyłapywania tylko pierwszy etap opieki, którego następstwem będzie umieszczenie bezdomnego zwierzęcia w schronisku i

przeprowadzenie adopcji), zamiast dotychczasowego obowiązku ochrony przed zwierzętami (co prowadziło do wyłapywania psów i kotów, dla których nie było miejsc w schroniskach); - ustanowienie gminnych programów opieki nad bezdomnymi zwierzętami aktami prawa miejscowego (co znacząco ułatwi egzekwowanie uchwalonych przepisów). POTRZEBA WSPÓŁDZIAŁANIA Jak zaznaczają Krzysztof Kwiatkowski i jego kontrolerzy, wprowadzenie zaproponowanych przez NIK wniosków zależy w dużej mierze od administracji rządowej, w tym od Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji (stąd obecność jego przedstawicieli) oraz przede wszystkim od posłów i senatorów ze wszystkich ugrupowań. NIK wraz z Radą, organizując przy pomocy SGGW konferencję, zdaje sobie sprawę jak ważna jest świadomość praw zwierząt oraz edukacja - wychowanie do dojrzałych, pełnych empatii postaw. „Zwierzę nie jest rzeczą” - trzeba o tym stale przypominać. Dlatego też w konferencji wzięli udział m.in. etycy (prof. Magdalena Środa) oraz przedstawiciele MEN. Jedną z rekomendacji płynących z konferencji jest zwrócenie uwagi na to, jak ważnym środkiem w przeciwdziałaniu bezdomności zwierząt jest ograniczanie ich rozrodczości oraz promowanie adopcji. Prelegenci z organizacji pozarządowych oraz przedstawiciele samorządu mówili o swoich doświadczeniach w tym zakresie. WOJ

Historia

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

10 rzeczy, które warto wiedzieć o średniowiecznych zamkach n Ile drzew zużywano na budowę zamku? Jakie jadano potraw w

fortecach? Jak wyglądał pokój seniora? Kiedy pod żadnym pozorem nie wolno było wchodzić do komnaty damy? Oto 10 rzeczy, które każdy z was chciałby wiedzieć o średniowiecznych zamkach, ale nie ma kogo zapytać.

SENIOR – WŁADCZY I OPIEKUŃCZY. To senior decydował, kiedy

NATURA – SPRZYMIERZENIEC CZY WRÓG? Bezpieczeństwo podda-

nych seniora zależało nierzadko od… pogody. Jeśli lato było deszczowe lub suche, zgromadzenie zapasów żywności na wypadek oblężenia było wyjątkowo trudne. Niebezpieczeństwa na poddanych

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

i gdzie na określonym terenie mają powstać budowle, a w razie napaści organizował obronę, chroniąc ludność przed gwałtem. Troszczył się również o prawidłowe funkcjonowanie instytucji, takich jak sądy, oraz wspierał z zaangażowaniem rozwój życia religijnego. Seniorzy dbali również o rozwój życia kulturalnego – nie tylko sami pisali wiersze i komponowali muzykę, by opiewać pieśnią dzieje swojego rodu, ale również zapraszali na zamek wędrownych artystów. Senior początkowo żył bardzo skromnie. Jego izba urządzona była ze smakiem, wypełniały ją księgi a najważniejsze meble, jakie w niej

DAMA – SKROMNA I ROZWAŻNA.

Dama na dworze seniora w niczym nie przypomina współczesnego modelu kobiecości. Jako młoda dziewczyna, owszem, bawiła się ze swoimi braćmi, ale gdy dorastała, matka powoli wprowadzała ją w arkana kobiecych zajęć, jak np. tkanie, haftowanie i rysowanie. Musiała również nauczyć się układania włosów, noszenia sukien oraz klejnotów. Co we współczesnym świecie pełnym celebryckich fajerwerków wydawałoby się czymś wręcz nietaktowanym, prywatne życie damy otoczone było wielką tajemnicą. Nikt nie miał prawa wchodzić bez pozwolenia do jej komnaty, zwłaszcza gdy była w samej bieliźnie. Gdy kobieta zostawała żoną seniora, musiała być kobietą dojrzałą do pełnienia bardzo odpowiedzialnych obowiązków. A jeśli była bardzo młoda, musiała dość szybko dorosnąć do tej ważnej funkcji. Gdy bowiem mąż wyruszał na wyprawę wojenną, to właśnie małżonka zarządzała włościami. Damy nierzadko były energiczne i bardzo rozważne. Potrafiły dyscyplinować małżonków, skłaniając ich do podejmowania określonych decyzji.

Zamek krzyżacki w Malborku

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

zamki warowne budowano głównie z drewna. Dopiero z czasem zaczęto używać kamienia. Nim to jednak nastało, w XII w. wykarczowano ogromne połaci lasów. Dość powiedzieć, że na wzniesienie skromnego, niewielkiego domu potrzebne było aż 12 stuletnich dębów. Jakie ilości drzew przeznaczano na budowę zamku? Budowniczy fortecy w szwedzkim Trelleborgu wycięli 8 tys. drzew, czyli 800 tys. metrów kw. lasu. Cena budowy zamku wcale nie była jednak wygórowana. Budowle te nie tylko bowiem chroniły mieszkańców na danym terenie, lecz również stały się centrum życia – kulturalnego i towarzyskiego. Niemniej istotne wydaje się również i to, że przy budowie zamków dojrzewała sztuka ciesielska. Ceniona była do tego stopnia, że nawet gdy do budowy fortec zaczęto używać kamienia, nadal niezbędny był cieśla. Ktoś musiał przecież konstruować bramy, palisady czy przestronne sale audiencyjne.

stały, to: łoże, pulpit mistrza, półki i obrotowa biblioteczka. Później seniorzy zaczęli ozdabiać swoje komnaty barwnymi tkaninami. Senior podlegał oczywiście suzerenowi – temu, który oddał mu w lenno swoje ziemie.

Zamek Pierrefonds we Francji

czyhały też w zimie. Należało uważać na wygłodniałe wilki i niedźwiedzie oraz – w przypadku ciepłej zimy – na choroby. Dzięki ówczesnym obserwatorom pogody wiemy więc na przykład, że wyjątkowo ciepłe lata przypadły na XII i XIII wiek. Później średnie temperatury obniżały się.

ły najczęściej w otoczeniu trubadurów, słuchając z zaciekawieniem ich pieśni i opowieści. Warto przy tym pamiętać, że wolny czas na zamku był nierzadko przekleństwem. Fortece zamieszkiwali przecież ludzie czynu, uwielbiający potyczki i wojny.

ZAMKOWE MENU. Przed posiłkiem wszyscy zasiadający do stołu musieli dokładnie umyć ręce – nie znano bowiem wówczas sztućców i jadano palcami. Posiłek błogosławił kapłan lub – jeśli duchowny był nieobecny – senior. Co wchodziło w skład zamkowego menu? Podstawą dobrego posiłku było mięso: dziczyzna, wołowina, wieprzowina lub drób. Przegryzano je chlebem, wszak popularne dzisiaj ziemniaki nie były wtedy znane. Obfity posiłek należało oczywiście popić. Zwykle wypijano olbrzymie ilości wody, zaprawianej winem, lukrecją lub miodem. Wyjątkiem w jedzeniu mięsa był Zamek w Bojnicach na Słowacji oczywiście pokutny okres WielkieŚWIĘTA NA ZAMKU. W fortecach go Postu, gdy żywiono się głównie świętowano hucznie. Nie tylko takie słodkowodnymi rybami. uroczystości, jak zaręczyny czy ślub, CZAS WOLNY. Gdy akurat nie to- ale również święta katolickie. I tak czono żadnej wojny i nie szykowa- Boże Narodzenie obchodzono w suno się na krucjatę, a długie, jesien- mie przez dwanaście dni. W lutym ne wieczory wymagały znalezienia zaś urządzano procesję ku czci Matsobie jakiegoś zajęcia, mężczyźni od- ki Bożej Gromnicznej. W Wielkim dawali się przede wszystkim grze Poście przestrzegano nakazu postu w szachy. Ta dość prosta, acz wyma- i jałmużny, ale jego rozpoczęcie pogająca dużego sprytu gra strategicz- przedzano obowiązkowym Tłustym na była właściwie jedyną niewyda- Czwartkiem. jącą się wówczas błahą. RYCERZ – KOŚCIÓŁ I KODEKS. RyNieco inaczej czas spędzali seniorzy. Ci przesiadywali w bibliotece, cerzem nie zostawało się dzięki szlagdzie obowiązkową lekturą była Bi- chectwu, lecz należało być na ryceblia, żywoty świętych czy powieści rza pasowanym. Rycerz to bowiem ktoś więcej niż wojownik – to kulturycerskie. Damy z kolei czas wolny spędza- ra życia. Musiał odznaczać się cno-

FOTO; ARCHIWUM

KARCZOWANE LASY, ROZWÓJ RZEMIOSŁA CIESIELSKIEGO. Z początku

tliwością, przestrzegać zasad wiary chrześcijańskiej, być wiernym Kościołowi i kodeksowi honorowemu. Zgodnie ze wskazaniami tego ostatniego rycerzowi nie wolno było zabijać rozbrojonych przeciwników, musiał też chronić słabszych i bezwzględnie spieszyć z pomocą przyjaciołom. RYCERZ BEZ KONIA NIE ISTNIAŁ.

Każdy rycerz miał swojego konia, wszak to właśnie jeźdźcy decydowali często o przebiegu i wyniku bitwy. Zasadniczo rycerze dysponowali dwoma rodzajami koni: destrier (koń bojowy) oraz podjezdek (innochodnik), używany zwykle podczas turniejów. Konie te znacznie różniły się od współcześnie nam znanych: były silniejsze, bo potrafiły godzinami dźwigać jeźdźców w pełnej zbroi, a także szybsze i bardziej narowiste. OBOWIĄZKOWA KRUCJATA. Wojna z niewiernymi i obrona Ziemi Świętej to święte obowiązki każdego rycerza – od barona po księcia. Krucjata nierzadko pomagała doskonalić umiejętności budowy nowych konstrukcji zamków. W Ziemi Świętej bowiem wznoszenie fortec przez krzyżowców było niezwykle trudne. Pracę tę wykonywano przecież w skrajnie nieprzyjaznych warunkach narażając się na ataki ze strony muzułmanów. GED Tekst powstał na podstawie albumu „W średniowiecznym zamku” Regine Pernoud, Philippe’a Brocharda oraz Patrice Pellerin, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1993. Źródło:

Znane postacie

n Symbol kobiecości, najbardziej rozpo-

znawalna i naśladowana blondynka świata. Ikona kina lat 50. i 60. XX wieku. O Marilyn Monroe wiedzą nawet ci, którzy kinematografią w ogóle się nie interesują. Marilyn Monroe stała się legendą, mitem. O nikim innym tyle nie powiedziano i nie napisano. Wciąż zdobi okładki książek i leksykonów filmowych. Co roku w USA organizowane są konkursy na jej sobowtórów. Madonna w swoim teledysku “Material Girl” skopiowała scenę z jednego z jej najsłynniejszych filmów “Mężczyźni wolą blondynki”. Najgłośniejszą scenę ze “Słomianego wdowca” – tę z podwiewaną sukienką – przypomina jej podobizna w Gabinecie Figur Woskowych Madame Tussaud w Londynie. W 1995 r. magazyn filmowy “Empire” umieścił Marilyn Monore pośród najseksowniejszych gwiazd kina. Cztery lata później najbardziej seksowną kobietą stulecia nazwał ją magazyn “People”. W Encyklopedii Gwiazd Filmu napisano o niej: “Bez wątpienia była ostatnią królową wielkich studiów filmowych”. Choć jej urodą i wizerunkiem zachwycają się i mężczyźni, i kobiety, Marilyn Monroe wcale za sobą nie przepadała i całe życie miała problemy z samooceną. Często podkreśla się, że pod płaszczykiem pewnej siebie kobiety sukcesu kryła się przestraszona i zakompleksiona dziewczynka. Na świat przyszła jako Norma Jean Mortenson 1 czerwca 1926 roku. Ojciec, agent ubezpieczeniowy Edward Mortenson, odszedł, zanim się urodziła. Gdy miała 9 lat, jej matka, montażystka filmowa Gladys Baker (z domu Monroe), została zamknięta na leczenie w zakładzie psychiatrycznym. Od tej pory Normę umieszczano w kolejnych rodzinach zastępczych oraz domach dziecka. W wieku 16 lat porzuciła naukę w szkole średniej, wyszła za mąż za 21-letniego robotnika z lokalnej fabryki Jamesa Dougherty’ego i zaczęła pracować. Małżeństwo przetrwało zaledwie trzy lata, natomiast praca w Radio Plane Company zaowocowała pierwszymi sesjami fotograficznymi. Norma, naturalna brunetka, przefarbowała się na blond i zaczęła pozować w kostiumach kąpielowych. Jej zdjęcia przyciągnęły uwagę reżysera Howarda Hughesa, twórcy wizerunku filmowej seksbomby, który wylansował m.in. Jean Harlow oraz Jane Russell. Zaproponował młodej modelce testy ekranowe dla studia RKO. Zanim jednak do nich doszło, Ben Lyon z wytwórni 20th Century Fox nakłonił Normę do zmiany imienia i nazwiska na Marilyn Monroe oraz zachęcił do podpisania kontraktu gwarantującego jej 125 dolarów zarobku tygodniowo. Przez pierwsze lata Monroe występowała w epizodach. Najlepiej z tego okresu zapamiętano ją z jednej ze scen w komedii z braćmi Marx “Love Happy” (1950) w reżyserii Davida Millera. Powoli jednak jej kariera zaczęła nabierać tempa. Jeszcze w tym samym roku otrzymała niewielkie role w “Asfaltowej dżungli” Johna Hustona oraz we “Wszystko o Ewie” Josepha L. Mankiewicza. Przełom przyszedł w roku 1953. Do kin weszły wówczas aż trzy filmy z Monroe w rolach głównych: “Niagara” Henry’ego Hathawaya, gdzie wcieliła się (jedyny raz w swojej karierze) w kobietę demoniczną, podżegającą do zbrodni, “Mężczyźni wolą blondynki” Howarda Hawksa, gdzie jako artystka estradowa Lorelei zaśpiewała “Dimonds are a Girl’s Best Friend”, oraz “Jak poślubić milionera” Jeana Negulesco, gdzie jako modelka Pola Debevoise wraz z koleżankami postanawia upolować sobie męża-bogacza. W grudniu tego samego roku jej roznegliżowane zdjęcia sprzed kilku lat zostały opublikowane na łamach “Playboya”, czym wzmocnił się jej wizerunek symbolu seksu. Uznana wówczas została za najbardziej dochodową aktorkę sezonu i oszacowano, iż jej nazwisko podnosi zyski filmu o około pół mi-

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

Bogini seksu i miłości

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Marilyn Monroe była seksowna, ale zawsze uchylała tylko rąbka tajemnicy. Uwodziła, kusiła, lecz nigdy nie przekraczała magicznej granicy

liona dolarów. Stała się gwiazdą, ale jedno- sternie “Rzeka bez powrotu” Otto Premingecześnie – według jej określenia – towarem na ra, a następnie w “Słomianym wdowcu” Bilsprzedaż, przedmiotem. “Nigdy nie mogłam ly’ego Wildera zagrała fotomodelkę uwodzopogodzić się z kreowaniem mnie na symbol ną przez mężczyznę, którego żona wyjechała na wakacje. Udział w tej komeseksu – mówiła. – Z seksu uczydii – a szczególnie wspomnianiono przedmiot. Nienawidzę myna już scena z sukienką unoszośli, że mam być przedmiotem”. Marilyn Monroe ną przez podmuch powietrza z Jednak w kręconych z Monroe czarowała swym tunelu metra – przyczynił się pofilmach eksploatowano przede aktorstwem, noć do rozpadu jej kolejnego wszystkim jej cielesność, wszystmałżeństwa – z ulubieńcem ko, co robiła przed kamerą, nasywyglądem Ameryki, bejsbolistą Joem Dicone było erotyzmem. Erotyzmem i temperamentem. Maggio – po zaledwie 9 miesiąjednak chłodno wykalkulowanym cach. przez twórców: ubierano ją w koMarilyn trzy razy wychodziła za mąż i trzy stiumy za małe o dwa numery, a podkreślające jej kształty, jej specyficzny chód uzyskiwa- razy się rozwodziła. Długa jest lista jej kochanno ponoć poprzez skracanie jednego z obca- ków, na której znajdują się m.in. prezydent John sów, w każdym obrazie uwaga kamery, F. Kennedy (do legendy przeszło m.in. jej wyprzynajmniej w jednej scenie, koncentrowała konanie piosenki “Happy Birthday, Mr President” na 45. urodziny amerykańskiego przysię na jej... pupie. Wbrew protestom aktorki producenci i re- wódcy), Robert Kennedy, Frank Sinatra, Yves żyserzy obsadzali ją w rolach głupiutkich blon- Montand oraz Marlon Brando. Jednak, jak podynek, kobiet, których morale bywa nieco po- wiedział reżyser Billy Wilder, “nawet jeśli przez dejrzane (tancerki, modelki, śpiewaczki), któ- jej łóżko przeszedł tabun mężczyzn, w głębi re jednak mogą powrócić na właściwą drogę duszy pozostała czysta i niewinna”. A tłumy kochały ją jako “boginię seksu i midzięki odpowiednim mężczyznom. Po zaśpiewaniu tytułowej piosenki w “There’s No Bu- łości” oraz “słodką idiotkę”. Jednak ją samą siness Like Showbusiness” wcieliła się w Kay ten wizerunek męczył. Pragnęła dowieść, iż – atrakcyjną śpiewaczkę z saloonu – w we- jest także dobrą aktorką. W 1955 r. wyjecha-

ła na Wschodnie Wybrzeże i zaczęła uczęszczać na kursy gry w Actors’ Studio Lee Strasberga. Obracając się w tamtejszych kołach kulturalnych i intelektualnych poznała swojego trzeciego męża, dramaturga Arthura Millera (związek skończył się rozwodem w 1961 r.). Dążąc do zmiany wizerunku aktorka założyła własną firmę Marilyn Monroe Productions. Wyprodukowała dwa filmy: “Przystanek autobusowy” (1956) w reżyserii Joshui Logana oraz “Księcia i aktoreczkę” (1957) w reżyserii i z udziałem Brytyjczyka Laurence’a Oliviera. Nie udało jej się tym uwolnić od ról tancerek i pieśniarek, ale osiągnęła swój cel i udowodniła, iż także potrafi grać. Rok 1959 przyniósł Marilyn rolę Sugar – dziewczyny z zespołu muzyczno-tanecznego – w jednej z najsłynniejszych w historii kina komedii “Pół żartem, pół serio” Billy’ego Wildera. Monroe, obok Jacka Lemmona i Tony’ego Curtisa, odniosła kolejny sukces. Jednocześnie prasa zaczęła coraz częściej donosić o jej problemach emocjonalnych, kaprysach, nerwowości, terapiach w klinikach psychiatrycznych, naparach histerii, bulimii, depresjach, kolejnych poronieniach, a także romansach. Jeszcze w czasie kręcenia “Księcia i aktoreczki”, po jednym z jej ataków, Laurence Olivier powiedział: “Czyż może być normalną kobieta, która wie, że 150 milionów mężczyzn na całym świecie chciałoby z nią iść do łóżka?”. Największą, ale i ostatnią kreację – Roslyn – stworzyła Marilyn w gorzkim dramacie z 1961 r. o ludziach, którzy nie są w stanie przystosować się do otaczającej ich rzeczywistości, czyli w “Skłóconych z życiem” Johna Hustona według scenariusza Millera. Jednak jej stan nerwowy coraz bardziej się pogarszał. Nie pomógł pobyt w klinice psychiatrycznej. Miała rozpocząć pracę nad filmem “Something’s Got to Give”. Jednak w czasie 32 dni zdjęciowych pojawiła się tylko 12 razy. Wytwórnia zrezygnowała z dalszej realizacji (ostatecznie obraz ukończono rok później z Doris Day i zaprezentowano w kinach pod zmienionym tytułem – “Move Over, Darling”), zwolniła Marilyn i wytoczyła jej sprawę sądową o odszkodowanie w wysokości 750 tys. dolarów za “rozmyślne pogwałcenie warunków kontraktu”. Do rozprawy nigdy nie doszło. Miesiąc później, 5 sierpnia 1962 r., Monroe znaleziono w jej domu w Los Angeles martwą w łóżku ze słuchawką telefoniczną w dłoni. Miała 36 lat. Lekarz orzekł samobójstwo – przedawkowanie środków nasennych. Pojawiły się jednak spekulacje, że nie był to przypadek, lecz morderstwo – przez zaaplikowanie leków – upozorowane na samobójstwo, z powodu jej związków z rodziną Kennedych. Twierdzono, że miała dostęp nie tylko do sypialni Johna i Roberta, ale także do tajemnic państwowych i stała się z tego powodu zagrożeniem dla wpływowych kręgów politycznych. Poza tym miała podobno być zbyt natarczywa w naciskach, by rozwieść prezydenta i zostać pierwszą damą Ameryki, na co JFK nie zamierzał się zgodzić. Za śmierć Marilyn obwiniano też amerykańskie służby specjalne. Istnieje również teoria, że do “samobójstwa” rękę przyłożyć miała sama Marilyn – a to za sprawą wtajemniczonych w morderczy plan osób. Zasugerowano jej podobno, że próba samobójcza nada rozpędu jej zwalniającej karierze. Rzecz jasna aktorkę zapewniono, że zostanie odratowana. Stopniowo granice pomiędzy prawdą a fikcją wykreowaną przez samą artystkę, przez specjalistów od reklamy, prasę i jej biografów zaczęły się zacierać. A przyczyn tragedii poszukuje się do dziś. Aktorka została pochowana w Los Angeles na cmentarzu Westwood Memorial Park. Chciała, by na jej nagrobku umieszczono napis: “Tu leży Marilyn Monroe, 95-57-90” (jej wymiary). Nigdy tego nie uczyniono. I pomimo że nie żyje od dziesięcioleci, świat nadal szuka odpowiedzi na pytanie, jaka naprawdę była. OPR. JW

Technologia

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Internet a polityka

“Świadek Historii”

n Już nie tylko telewizja czy pra-

IPN ogłasza I edycję nagrody międzynarodowej „Świadek Historii” przeznaczonej dla osób i organizacji spoza Polski. n

sa mogą kreować nasze poglądy polityczne. Coraz częściej to internet staje się tym medium, które ma wpływ na nasze polityczne przekonania. Widzą to politycy, ale również i twórcy największych serwisów internetowych. Wpływu internetu na umysły obywateli obawiają się natomiast władcy totalitarnych mocarstw. ZNAJOMI TACY JAK MY W życiu realnym naszymi znajomymi zazwyczaj są osoby o poglądach życiowych i politycznych zbliżonych do naszych. Po prostu, spotykając się w bliskim gronie wolimy się zgadzać niż kłócić. To samo dzieje się w internecie. Widać było to przy okazji ostatnich wyborów prezydenckich w Polsce. Dlatego powyborcze komentarze w serwisach społecznościowych nie odzwierciedlają rzeczywistości. Doktor Marek Troszyński z Collegium Civitas zwraca uwagę na fakt, że są to opinie naszych znajomych, najczęściej podobnych do nas. Według medioznawcy i socjologa, podczas ostatniej kampanii można było zaobserwować największą jak dotąd aktywność polskich internautów związaną z wyborami. “Przy czym w sieci łatwiej jest wyrażać sprzeciw i narzekać niż wychwalać, dlatego najlepiej zauważalni są niezadowoleni, a strony sporu po wyborach zamieniły się miejscami” – uważa Troszyński. Przed wyborami niezadowoleni byli stronnicy PiS-u, teraz na tej pozycji są zwolennicy PO. Marek Troszyński z Collegium Civitas zwraca też uwagę, że media społecznościowe dobierają dane, które nam prezentują – zwykle albo wszyscy się cieszą, albo wszyscy wyrażają sprzeciw. Magazyn “Science”, opierając się na badaniach przeprowadzonych z wykorzystaniem amerykańskiej części serwisu Facebook, próbował ostatnio wyjaśnić, skąd ta zbieżność poglądów internetowych znajomych. Na serwisie widać osoby podobne do nas i o takich poglądach jak nasze, a obraz ten jest daleki od przekrojowego i niezależnego spojrzenia na świat. Dlatego też przeciwnicy Prawa i Sprawiedliwości widzą osoby o podobnym spojrzeniu na politykę, analogicznie jest z antagonistami Platformy Obywatelskiej. Jednocześnie medioznawca i socjolog zaznacza, że to dobrze, iż wykorzystujemy przysługujące nam przywileje i wykorzystujemy internet do prezentowania swoich przekonań politycznych. CHINY BOJĄ SIĘ REWOLUCJI Internet w swojej historii ma już na koncie zapoczątkowanie rewolucji w kilku krajach. To właśnie poprzez internet ludzie łatwiej jedno-

FOTO: EPA/ALEJANDRO ERNESTO

Przemek Cebula

W wielu państwach to właśnie w internecie powstają pierwsze niezależne projekty przeciwne władzy

coś z tym zrobić i przygotowali “rozsądną” regulację internetu w Rosji. Na pierwszy ogień nakazano zamknięcie grup dyskusyjnych krytykujących władze i koordynujących organizację protestów. Do działań internautów ma zastosowanie także kodeks karny, w którym m.in. zakazuje się nawoływania do nienawiści, wrogości lub umniejszaniu godności ludzkiej. Jak to działa w praktyce? Kilka lat temu skazano internautę, który na swoim blogu skrytykował działania milicjantów. Sąd Internet to świetne medium. uznał, że nawoływał on do nienaJest lepsze niż gazety i telewizja, wiści do określonej grupy społeczponieważ ma nad nimi jedną nej i skazał go na rok więzienia w zawieszeniu. Na porządku dziennym ogromną przewagę, którą jest w Rosji jest również działalność hamożliwość natychmiastowej interakcji. kerska, wykonywana na zlecenie To w wielu przypadkach władz. Ofiarą ataków padają oczywiście strony z nieprzychylnymi dla pozwala zmienić relacje pomiędzy władzy komentarzami. społeczeństwem a państwem. Internet to świetne medium. Jest lepsze niż gazety i telewizja, ponieważ ma nad nimi jedną ogromną osób, których strony w ciągu doby przewagę, którą jest możliwość namają ponad trzy tysiące oglądających. tychmiastowej interakcji. To w Roskomnadzor skarży się także, że wielu przypadkach pozwala zmieniektóre strony zawierają treści nie- nić relacje pomiędzy społeczeńzgodne z prawem. W Rosji za brak stwem a państwem. Choć trudno sowspółpracy z Agencją Nadzoru Te- bie to przypomnieć, ale jeszcze lekomunikacyjnego grożą kary finan- przed wynalezieniem internetu obysowe do 500 tysięcy rubli, to jest rów- watel był tylko i wyłącznie odbiornowartość około 10 tysięcy dolarów. com komunikatów przesyłanych Natomiast za kilkakrotne złamanie przez państwo. Teraz nie tylko moprzepisów Roskomnadzor może za- że odpowiedzieć na każdy z takich blokować strony internetowe co przekazów, ale również stworzyć swoje wiadomości i dotrzeć z nimi najmniej na 30 dni. ROSJA UDERZA SANKCJAMI Kary są surowe, bo Władimir Pu- do milionów ludzi, przekazując Prezydent Rosji to kolejna osoba, która zdecydowanie zdaje sobie tin i jego zaplecze zdają sobie spra- swoją wersję prawdy. Dzięki intersprawę z siły internetu. Jednak za- wę z potencjalnego zagrożenia. W netowi władza nie ma już monopomiast straszyć obywateli, jak w przy- 2011 roku po wyborach parlamen- lu na kreowanie przekazu informapadku Chin, straszy największe ser- tarnych nastąpiły w Rosji olbrzymie cyjnego, a wszystko co obnaża jej wisy internetowe. Obecnie kraj ten protesty, koordynowane właśnie prawdziwe intencje trafia do sieci rozważa nałożenie sankcji na trzy przez internet. Wtedy to rosyjscy internetowej i rozprzestrzenia się jak światowe firmy internetowe. Fede- urzędnicy zdecydowali, że muszą najszybszy wirus. n

czą się i organizują do manifestacji wobec władz, stąd w państwach totalitarnych panuje oczywista bojaźń przed tym medium. “Wrogie siły Zachodu”, wykorzystując internet, będą chciały doprowadzić w Chinach do rewolucji – grzmiał w ostatnich tygodniach dziennik chińskiej armii. Tego typu ostrzeżenia coraz częściej pojawiają się w chińskich mediach najbliższych aparatowi władzy. Przed rozprzestrzenianiem się na terytorium Chin niebezpiecznych “zachodnich wartości” już dwa lata temu ostrzegał tajny okólnik wydany przez kierownictwo Komunistycznej Partii Chin. Za jego ujawnienie w ubiegłym miesiącu na 7 lat więzienia skazano chińską dziennikarkę Gao Yu. Teraz przed atakami z Zachodu ostrzega dziennik Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. “Internet stał się polem ideologicznej walki. Kto ma nad nim kontrolę, ten wygrywa” – napisano w materiale redakcyjnym. Jego autor ostrzega przed “wrogimi siłami Zachodu”, które wraz z małą liczbą “chińskich ideologicznych zdrajców” atakują Komunistyczną Partię Chin i jej bohaterów. Bronią wymierzoną w Chiny – zdaniem dziennika – są “uniwersalne wartości”, które mają zakłócić chińską “demokrację”, a nawet z pomocą “kolorowej rewolucji” doprowadzić do zmiany systemu.

ralna Agencja Nadzoru Telekomunikacyjnego zarzuciła: Google’owi, Twitterowi i Facebookowi łamanie rosyjskiego prawa. Internetowym potentatom grożą grzywny, a nawet blokada stron. Inspektorzy nadzoru telekomunikacyjnego twierdzą, że Google, Facebook i Twitter nie informują o liczbie internautów odwiedzających ich strony. Nie udostępniają również danych dotyczących

Jest to honorowe wyróżnienie, do tej pory przyznawane obywatelom polskim. Od tego roku mogą je otrzymać wszyscy ci, którzy szczególnie zasłużyli się dla upamiętniania historii narodu polskiego i propagowania wiedzy o niej, a żyją i działają poza granicami naszego kraju. Nagroda „Świadek Historii” to wyróżnienie honorowe, ustanowione w marcu 2009 r. zarządzeniem prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej. Otrzymują ją osoby i instytucje szczególnie zasłużone dla upamiętniania historii narodu polskiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej działalności w obszarach edukacyjnym i naukowym. Wśród dotychczasowych laureatów znalazło się liczne grono kombatantów, nauczycieli, działaczy społecznych i samorządowców. Decyzją prezesa Instytutu zasięg nagrody rozszerzono o edycję mającą za zadanie szczególne uhonorowanie osób wspierających działalność IPN wśród Polaków mieszkających poza granicami kraju. Zapraszamy do zgłaszania kandydatur osób i instytucji działających poza granicami Polski szczególnie zaangażowanych w pielęgnowanie pamięci historycznej, dbających o zachowanie, propagowanie i poszerzanie wiedzy oraz odkrywanie zapomnianych faktów czy osób zasłużonych dla narodu polskiego. Wnioskować można także o uhonorowanie pośmiertne. Wniosek o przyznanie nagrody powinien zawierać dane kandydata, opis jego zasług i osiągnięć uzasadniających przyznanie nagrody, dostępne wnioskodawcy kopie dokumentów poświadczających te zasługi i osiągnięcia. Do wniosku należy dołączyć zgodę kandydata na zgłoszenie (nie dotyczy kandydatów zgłaszanych pośmiertnie). Komunikat na temat „Świadka Historii” wraz z wymaganymi formularzami znajduje się na stronie internetowej IPN (www.ipn.gov.pl – na stronie głównej w aktualnościach i w zakładce „Konkursy i nagrody”). Wyłącznie pisemne zgłoszenia należy nadsyłać do dnia 31 lipca 2015 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres: The Institute of National Remembrance Instytut Pamięci Narodowej ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa (BEP „Świadek Historii”)

W sprawie nagrody można również kontaktować się z Katarzyną Miśkiewicz lub z Karoliną Kolbuszewską, pisząc na adres e-mailowy: swiadek.historii@ipn.gov.pl.

Co, gdzie, kiedy

SOBOTA, 30 MAJA Clark, NJ – Warsztaty metodyczne dla nauczycieli oraz rodziców, których tematem jest: “Jak rozpoznawać problemy i przeciwdziałać trudnym zachowaniom uczniów w szkole?” Jest to kontynuacja projektu “Tacy sami”, dofinansowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Warsztaty będą prowadzone przez prof. dr hab. Wiolettę Tuszyńską-Bogucką i dra Jacka Boguckiego. Przed spotkaniem odbywać się będą indywidualne, bezpłatne konsultacje dla rodziców. Kontakt: Maria Paździor-Marchwiński, tel. 732-2614276, e-mail: mariapazdzior@yahoo.com Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna (177 Broadway) zaprasza na spotkanie ze Stanisławem Michalkiewiczem – prawnikiem, eseistą, autorem książek o tematyce społeczno-politycznej. Gość wygłosi wykład zatytułowany “Polska wobec strategicznych partnerów – aktualna pozycja międzynarodowa Polski na tle historycznym”. Początek spotkania o godz. 7 wieczorem. Będzie możliwość nabycia książek Stanisława Michalkiewicza. Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy zaprasza na wiosenną zabawę, z której dochód zasili fundusz stypendialny. Wręczenie nagród tegorocznym laureatom nastąpi podczas zabawy. Do tańca grać będzie DJ IKEZ. Przewidziana jest loteria fantowa, gorący obiad z deserem, wino, kawa i herbata. Bilety wstępu: dorośli – $50, studenci – $25. Rezerwacja biletów: tel. 516-676-9575 lub 516-6711050. Adres: Polski Dom Narodowy, 10 Hendrick Ave., Glen Cove, NY 11542. NIEDZIELA, 31 MAJA Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna serdecznie zaprasza na Dzień Dziecka. Początek o godzinie 2 po południu. Chętnie będą widziane całe rodziny, bez względu na wiek, ponieważ “wszyscy jesteśmy dziećmi!”. Na wszystkich, zwłaszcza na dzieci, czeka wiele atrakcji. Adres: Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ. Więcej informacji na stronie: www.pcfnj.org. Wallington, NJ – Biesiada cygańsko-góralska w Polskim Domu - Cracovia Manor (196 Main Ave.) od godz.. 4:00 pm do 10:00 pm. Gościem specjalnym będzie książę cygański DZIANI. Bilety – $45 (w tym poczęstunek: polski talerz, kawa, ciasta). Loteria z cennymi nagrodami. Informacje i bilety: Cracovia, tel. 973-473-8527 lub 201-247-7107. CZWARTEK, 4 CZERWCA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w zebraniu otwartym, po mszy świętej o godz. 7 wieczorem w intencji grupy. zebranie odbędzie się w salce kościoła św. Stanisława Kostki przy 185 Driggs Ave. Poprowadzi je ksiądz kapelan St. Chorągwicki. Dodatkowe informacje: brat Jan - tel. 718-389-7785. SOBOTA, 6 CZERWCA Greenpoint, NY – III zakon św. Franciszka zaprasza wiernych do udziału w nabożeństwie w pierwszą sobotę miesiąca poświęconemu wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi tych, którzy starają się zaszczepić w sercach jej dzieci obojętność, wzgardę, a nawet nienawiść. Msza odbędzie się w do dolne kościoła św. Stanisława Kostki (185 Driggs Ave.) o godz. 17:30. Rozpocznie się Litanią Loretańską! Dodatkowe informacje: brat Jan – tel. 718-389-7785. Manhattan, NY – Joanna Mrzyk, dyrektor Children’s Smile Foundation, zaprasza na „Wieczór ze sztuką” – aukcję dzieł

sztuki, która odbędzie się w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku (233 Madison Avenue). Początek o godzinie 16:00. Na aukcji zostaną zaprezentowane prace namalowane przez dzieci z Domów Dziecka w Białymstoku, Jeleniej Górze, Przesiekach i Towarzystwa św. brata Alberta w Stalowej Woli, ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Ełku oraz ze Stowarzyszenia na Rzecz Niepełnosprawnych NIKE w Białymstoku. Zostaną wystawione prace znanych artystów malarzy, m.in: H. Bakuły, E. Baneckiej, P. Betleja, T. Bogackiego, J. Chojnowskiego, A. Czeczota, R. Ekwińskiego, K. Iwaniec, K. Kamont, E. Korzeniewskiego, J. Lebensteina, M. Leszczynski, R. Matejki, M. Rudka, R. Olbińskiego, B. Przyłuskiej, J. Skowrona, Z. Sokołowskiego, P.Szadkowskiego, D. Smiechowskiego i E. Zeller. W programie muzycznym wystapi Kwartet Paderewski: Alexandra Woroniecka – skrzypce, Helena Woroniecka – altówka, Natalia Koziel – flet i Veronika Koziel – wiolonczela oraz Kobo Music Studio pod kierunkiem Bożeny Konkiel. Dochód z aukcji zostanie przekazany na zorganizowanie warsztatów artystycznych oraz wakacji dla dzieci z domów dziecka i ośrodków, które nadesłały prace, a także na pomoc w opłaceniu kosztów leczenia podopiecznych fundacji. Wstęp wolny, po wcześniejszej rejestracji przesłanej emailem na adres: info@childrenssmilefoundation.org – do 2 czerwca 2015. Dodatkowe informacje: Children’s Smile Foundation, tel. 718-8946443, www.childrenssmilefoundation.org. NIEDZIELA, 7 CZERWCA Holmdel, NJ – 43. Doroczny Festiwal Dziedzictwa Polskiego (43 Annual Polish Heritage Festival) odbędzie się w PNC Bank Arts Center (116 zjazd z Garden State Parkway). Rozpocznie się mszą świętą o godz. 10:30. Otworzy festiwal i powita gości ze sceny głównej, o godz. 12:00, przewodnicząca Festiwalu 2015 – Bożenna Żelazowska. Towarzyszyć jej będą: wiceprezydent David Kopala oraz prezydent Dorothy Sowczuk. W programie artystycznym wystąpią m.in.: Dziani – książę muzyki cyganskiej, śpiewaczka Ewa Marta (sopran spinto), zespół Sugar High, grupa polskich rycerzy „Banner of Jasna Góra”, tancerze z Koła Jana Sabały i Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, ZUS Band oraz chór Totus Tuus. Atrakcją będzie pokaz samochodów retro. Odbędą się wybory Małej Miss (zgłoszenia pod numerem telefonu 201240-6306). Przewidziane są atrakcje dla dzieci i mecz piłki nożnej. Będzie wiele polskich stoisk z jedzeniem, biżuterią, książkami, płytami itp. Zapraszamy wszystkich rodaków do spędzenia wspaniałego dnia na Festiwalu Dziedzictwa Polskiego. Wallington, NJ – II Bal Charytatywny dla hospicjum dziecięcego w Rzeszowie pod hasłem „Dzieci z New Jersey – dzieciom w Rzeszowie”. Bal odbędzie się w Polskim Domu – Cracovia Manor, 196 Main Avenue, Wallington, NJ 07057, w niedzielę, 7 czerwca 2015. Początek godz. 2:30 pm. W imieniu Grupy św. siostry Faustyny i Jezusa Miłosiernego przy kościele św. Józefa w Hackensack, NJ, zapraszamy wszystkich, którzy troszczą się i chcą pomóc ciężko chorym dzieciom, aby te ostatnie chwile ziemskiego życia mogły przeżyć w warunkach godziwych i w atmosferze pełnej miłości wiedząc, że oprócz rodziców ktoś zza oceanu pamięta o nich. Zapraszamy rodziców z dziećmi. Wstęp: do-

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego. Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wybrać lekcje jednogodzinne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każdym wieku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s School (room 103), St. Mary’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732325-7779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com DO WTORKU, 30 CZERWCA Na marginesie... Polska 1974–1990 Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce otwarta została wystawa czarno-białych fotografii przedstawiających życie w Polsce w latach 19741990, autorstwa Stanisława Kulawiaka (ur. 1954) i Grupy Twórczej SEM (Z. Bzdak, S. Kulawiak, J. Ochoński, A. Rzepecki, K. Wolski). Wernisaż wystawy zatytułowanej „Na marginesie... Polska 1974-1990” miał miejsce 16 maja. rośli – $40, dzieci do lat 3 – wstęp wolny, dzieci powyżej 3 lat – $20. W cenie biletu: zimny i gorący bufet, kawa i ciasto. Gry i zabawy dla dzieci, do tańca gra DJ Junior (Tomasz Popławski). Bile ty do na bycia: Cra co via Ma nor – tel. 973-473-8527 oraz Wanda Sudoł – tel. 201-414-1018 i Marzena Bargiel – tel. 862-888-9294. Filadelfia, PA – Koncert Mariki Szczepek w Polskim Domu (9150 Academy Road, NE Philadelphia), początek o godz. 6 pm. O godz. 5 pm – cocktail hour. Bilety na koncert są do nabycia w sklepie Polka Deli (2719 E Allegheny Ave.), tel. 215-634-3750 lub w agencji Polus (2618 E Allegheny Ave.) tel. 215-4258560. Marika zaśpiewa kilka utworów operowych i w stylu gregoriańskim, a także kilka utworów z elementami dalekowschodnimi, a nawet jazzu. Wraz z nią wystąpią: polska tancerka Ewelina Watson oraz tancerze z Viva Ballroom Dance Studio w Lawrence Township, NJ. Suknie, w których wystąpi artystka, projektowała i uszyła jej mama Małgorzata Szczepek. Dochód z koncertu jest przeznaczony na utrzymanie sal polskich i kontynuowanie edukacji muzycznej Mariki. SOBOTA, 13 CZERWCA Glastonbury, CT – Polish Cultural Club of Greater Hartford, Inc. zaprasza

Muzeum Polskie w Ameryce jest jednym ze starszych i większych muzeów etnicznych w Stanach Zjednoczonych oraz aktywnym centrum kulturalnym. Jego adres: 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Regularne godziny zwiedzania: piątek – wtorek: 11:0016:00; środa: 11:00-19:00, czwartek: zamknięte. Kontakt: Julita Siegel, tel. 773-384-3352 wewn. 2107, Julita-Siegel@PolishMuseumOfAmerica.org Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908-451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomo-

cy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org. Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org. PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

na wiosenną wyprzedaż: 33 Worthington Road (skrzyżowanie z Addison Road), od godziny 8:00 rano do 3 po południu. Do kupienia będą unikalne rzeczy, m.in.: zegary, naczynia gliniane, wyroby szklane, meble, pianino i stara biżuteria. W ofercie znajdą się również: naczynia kuchenne, zabawki dla dzieci, ciekawe obrazy i wyroby rzemieślnicze. Do kupienia będą również polskie pomidory i truskawki. Więcej informacji na stronie klubu: www.polishculturalclub.org i pod nu me rem te le fo nu – 860.659.0356, Fran. SOBOTA – NIEDZIELA 13-14 CZERWCA Kerhonskon, NY – Sekcja turystyczna Stowarzyszenia Polonia Technica organizuje 2-dniową wycieczkę w rejon Minnewaska Lake, z noclegiem i częściowym wyżywieniem w resorcie Soyuzivka, 216 Foordmor Rd., Kerhonskon, NY. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 718-3835052 – Janek, 347-661-8331 – Roman oraz 718-565-7194 – Czesław. NIEDZIELA, 14 CZERWCA Yonkers, NY – Nowodworski Foundation wraz z Polskim Radiem Pomona i Parafią św. Kazimierza w Yonkers zapraszają na Pierwszy Zlot Bikersów Husarii – Yonkers 2015, który odbędzie się

na terenie Parafii św. Kazimierza, początek o godz. 11:00. Grać będą zespoły: Bright Prophecy wraz z Marcinem Wilczkiem oraz Pawła Dyma. W programie: poświęcenie motorów przez ojca Tomasza, a także zajęcia dla dzieci, disco, poczęstunek, napoje. Dochód przeznaczony jest na fundusz remontowy Polskiego Centrum Kultury JP2 House. Nowodworski Foundation obchodzi w tym roku 15-plecie swojej pracy na rzecz Polonii w USA i Zlot Bikersów Husarii jest częścią tych obchodów. Prosimy o liczny udział w zlocie, aby poprzeć tę wspaniałą inicjatywę i wspomóc Nowodworski Foundation w jej działaniach. Trenton, NJ – Koncert Mariki Szczepek w „Małej Polsce” (1046 Brunwick Ave.), początek o godz. 6 pm. Marika zaśpiewa kilka utworów operowych i w stylu gregoriańskim, a także kilka utworów z elementami dalekowschodnimi, a nawet jazzu. Wraz z nią wystąpią: polska tancerka Ewelina Watson oraz tancerze z Viva Ballroom Dance Studio w Lawrence Township, NJ. Suknie, w których wystąpi artystka, projektowała i uszyła jej mama Małgorzata Szczepek. Bilety do nabycia w klubie Mała Polska. tel. 609-610-4575. Dochód z koncertu jest przeznaczony na utrzymanie sal polskich i kontynuowanie edukacji muzycznej Mariki.

REKLAMA

JOSEPH

IWANICKI,

M.D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Krzyżówka

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Obciachy zafundowane przez dzieci Wszyscy rodzice to znają: słodkie usteczka naszego dzieciątka, z których w najmniej odpowiednim momencie padają słowa wprawiające słuchaczy w konsternację i sprawiające, że mamy ochotę zapaść się pod ziemię. Przedstawiamy garść anegdotek, które dla rodziców są zabawne dopiero po jakimś czasie. Zdarza się, że dopiero po latach...

Rodzice z córką poszli do kancelarii parafialnej, żeby omówić planowany chrzest młodszego dziecka. Ksiądz chcąc upewnić się, czy dzieci są wychowywane po katolicku, zapytał rodziców, czy chodzą z dziećmi do kościoła i mówią im o Bogu. Rodzice kiwają głowami: “ależ oczywiście, no jasne!”. Kilkuletnia córka spojrzała na szafę, na której stała figurka Matki Boskiej i głośno zapytała: – Mamo, a kto to jest ta pani w niebieskim ręczniku na głowie? Na mszy dla dzieci ksiądz zadaje pytania, a dzieci odpowiadają do mikrofonu. Było o przebaczaniu win i ksiądz pyta, czy się mama z tatą czasem kłócą. – Taaaaak – odpowiadają dzieci. – A co – pyta ksiądz – mówi mama do taty, jak już się godzą? – Przepraszam cię – odpowiada jakaś dziewczynka. – Już się nie kłóćmy – mówi kolejne dziecko. – A ja i tak miałam rację – rzuca pięciolatek. Mama stoi przy kasie w supermarkecie. Młodsze dziecko w wózku, starsze obok wózka wykłada z mamą z koszyka na taśmę zakupione rzeczy. Nagle mama patrzy, nie wzięła cukru. – Synku, poczekaj chwilkę, tylko wezmę cukier... Po chwili wraca, młody już ją widzi i nagle drze się przez pół sklepu: – Maaamaaaaa! I jeszcze piwo dla taty weź!!! Mama z córką jadą pociągiem na wczasy do Zakopanego. Był to czas, kiedy ojciec jeszcze nie aktywował się w życiu małej, bo wypytywała o tatusia. Przed wyjazdem mama na odczepnego powiedziała, że wkrótce sobie znajdą jakiegoś fajnego tatusia, tylko muszą się trochę rozejrzeć. Siedzą w przedziale, razem z nimi inni pasażerowie. – A dokąd to jedziesz, malutka? – zagadnęła dziewczynkę współpasażerka. – Do Zakopanego – odpowiedziała grzecznie dziewczynka. – I co tam będziesz robić, skarbie? – Jedziemy z mamusią znaleźć sobie jakiegoś tatusia. Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Marzena Stafiej

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Trzyletnia dziewczynka pojechała do babci na wieś. Był to czas, kiedy po wsiach nosiło się obraz Matki Bożej i babci przypadł zaszczyt goszczenia całej grupy rozmodlonych starszych pań. Kiedy jedna z pań zaintonowała “Czarną Madonnę”, wnuczka podniosła jedną rączkę do góry, drugą oparła o bioderko i dawaj, tańczyć krakowiaczka!

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

Dowcipy z brodà i bez Przed przejściem dla pieszych stoi trzęsąca się starowinka z laseczką. Obok stoi młodzian. – Chłopcze, przeprowadzisz mnie na drugą stronę? – pyta staruszka. – Oczywiście, babciu. Zaraz się zapali zielone światło... – Na zielonym, k..... to se sama przejdę! Teściowa mówi do dzieci: – Zapiszę wam cały majątek pod warunkiem, że pochowa mnie sam papież i to w Watykanie. Zięć zerwał się od stołu natychmiast i gdzieś pognał. Wraca za kilka dni i oznajmia zdyszany, ale radosny: – Nie pytajcie mnie, gdzie byłem, z kim rozmawiałem i ile zapłaciłem! A mamusia niech się szykuje na... czwartek! Spotykają się dwaj faceci. – Dokąd idziesz? – pyta jeden. – Na próbę chóru. – Co wy tam robicie? – Gramy w karty, pijemy wódkę i piwo. – A kiedy śpiewacie? – pyta zdziwiony kolega. – Jak wracamy do domu!

Pewien bezrobotny inżynier, nie mogąc od dłuższego czasu znaleźć zatrudnienia, postanowił zmienić fach i założyć własną klinikę. Na budynku wywiesił szyld z napisem: “Wyleczymy twoją dolegliwość za 500 zł, w przeciwnym wypadku damy ci 1000 zł?” Przechodzący obok lekarz postanowił to wykorzystać i trochę zarobić. – Dzień dobry, nie wiem co mi się stało, ale straciłem smak? – powiedział. Właściciel kliniki na to: – Siostro, proszę przynieść pudełko 22, jest w nim syrop. Proszę go podać pacjentowi. Siostra przyniosła pudełko i zwraca się do pacjenta: – Dobrze. Proszę otworzyć usta? Pacjent otworzył usta, a siostra wlała mu kilka łyżeczek syropu. – Fuj! Przecież to jest benzyna! – wrzasnął. – Gratulacje, odzyskał pan smak – na to siostra. – Płaci pan 500 złotych. Wściekły lekarz zapłacił. Po kilku dniach wrócił do kliniki: – Dzień dobry, straciłem pamięć, pomóżcie mi ją odzyskać? – Siostro, proszę przynieść pudełko 22, jest w nim syrop – na to właściciel. – Proszę go podać pacjentowi. – Dobrze, już podaję? – Ale przecież tam jest benzyna! – na to pacjent-lekarz. – Gratuluję, odzyskał pan pamięć – na to właściciel kliniki. – Płaci pan 500 zł. Jeszcze bardziej zdenerwowany lekarz zapłacił, jednak po kilku kolejnych dniach postanowił się odgryźć. Zajrzał do kliniki i mówi: – Dzień dobry, straciłem wzrok, proszę mi pomóc? – Przykro mi, nie mamy na to lekarstwa. – na to właściciel. – Proszę, tu jest pana 1000 złotych. Lekarz wziął pieniądze, po czym mówi: – Ale tu jest tylko 500 zł! A właściciel kliniki na to: – Gratuluję, odzyskał pan wzrok! Należy się nam 500 złotych. Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Andrew Jankiewicz

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Kumpel mówi do kumple: – Wiesz, zrobiłem fajny tatuaż na pośladku. – Pokaż! – No, nie sobie zrobiłem, tylko mojej żonie. – Aaa... to już widziałem – kumpel na to.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 POTRZEBUJĘ KIEROWCÓW DO PRACY. SEMI-TRUCKS CDL. POTRZEBNE PRAWO JAZDY, DOŚWIADCZENIE. FLAT BEDS, STEP DECK. RÓŻNE STANY. BAZA NA FLORYDZIE. TEL. (772) 2163958 - ELŻBIETA

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends. Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use. Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych. Praca w Sarasocie, Floryda. Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać. Telefon: (941) 266-8920

PRACA HELP WANTED NY

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Zatrudnimy doświadczonych stolarzy budowlanych i pomocników. Praca na terenie Nowego Jorku. Proszę dzwonić. tel: (646) 643-8259, tel: (646) 824-4488 LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens. Must have social security number. Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week. Call Albert (917) 599-8950 We are looking for a skilled metal fabricator. Experience with milling machine, metal lathe, shear, brake in a metal fabrication shop required. Previously experience in architectural metals or lighting is a plus. Please email your resume or experience and salary requirements to brian@lukaslighting.com. Please call: (718) 706-0595

Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat. Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie. Telefon: (718) 739-5124 PILNIE POTRZEBNE

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Requirement:

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits. Please call: (516) 676-3676 Zatrudnię tapicera samochodowego z doświadczeniem. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

Poszukiwany PRYWATNY KIEROWCA dla właścicieli firmy. Bardzo dobra praca dla osoby w starszym wieku lub na emeryturze. Praca w większości sprowadza się do pilnowania samochodu. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejscie od strony Menahan st.) w godz.: 8:00AM - 5:00PM

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY looking for Pt Personal Care Aides, The shifts are 7am-3pm/11pm-7am Please call: (631) 669-3323 if interested.

Leave a massage: (917) 456-7887

• Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Possible fulltime union work. Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801

METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager. Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass. Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products. Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates). Serious offers only. Please send your resume to classified@dziennik.com

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Seasonal Cleaning Work, NY

FINISH CARPENTER WANTED FOR RESIDENTIAL WORK IN MANHATTAN. PLEASE CALL: (917)-745-7743

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

Needed experienced mechanic for glass replacement project. 16 hrs. susspended scaffold user card a must. Union work with all benefits. Call: (917) 731-2188

******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca w różnych zmianach 7am-3pm/11pm-7am Proszę dzwonić: (631) 669-3323 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie & Brooklynie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan & Brooklyn. Reliability and English required. Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

Zatrudnimy murarzy (może być brygada murarzy). Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta. Do zainstalowania 200 tyś cegieł. Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejście od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375. Telefon: (718) 628-4802

General Contractoris looking for subcontractors for exterior & interior projects. Send Company Info to: sub@newforceny.com EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

Zatrudnię szklarza samochodowego z doświadczeniem lub do przyuczenia. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

AGENCJE AGENCIES

PRACA HELP WANTED NJ Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators. Day and night shift and part time positions available. We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ ********* ZAKŁAD MECHANICZNY ZATRUDNI: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany. Dużo osób mówiących po polsku. Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m. Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment. Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ WALLINGTON, NJ. 3 FAMILY-NO FLOOD ZONE, QUIET RESIDENTIAL LOCATION-8 BEDROOMS-4 BATHS 3 SEPARATE NEW HIGH EFFICIENCY HEATING SYSTEMS GAS, ELECTRIC, WALK TO NYC BUS 160, SHOPPING SCHOOLS AND PARK - $ 639,000 CALL: 973-452-9416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Rozwiązanie sudoku Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682 Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy. Telefon: (862) 571-4823

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Jestem bardzo energiczną 45 letnią kobietą. Potrafię dobrze gotować. Poprowadzę dom lub zaopiekuje się osobą starszą. Posiadam doświadczenie oraz pozwolenie o pracę. Telefon: (954) 544-1884

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

180

95 70

60 50

Og∏oszenia

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

TURYSTYKA TOURISM

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Sport

Kolarstwo n Fabio Aru wygrał 19. etap kolarskiego wyścigu dookoła Włoch – 236 km z Gravellony Toce do Cerviny. To drugi etapowy triumf Włocha na Giro d’Italia w karierze. Zawodnik grupy Astana Pro Team wyprzedził Kanadyjczyka Rydera Hesjedala (Team Cannondale-Garmin) o 31 sek i Kolumbijczyka Rigoberto Urána (Etixx-Quick Step) o 1 min i 8 sek. Z Polaków najwyżej uplasował się Marek Rutkiewicz (CCC Sprandi Polkowice), który był 44. tracąc do zwycięzcy 18 min i 58 sek. W klasyfikacji generalnej prowadzi Hiszpan Alberto Contador (Tinkoff–Saxo). Na drugie miejsce awansował piątkowy zwycięzca etapowy ze stratą 4 minut i 37 sekund. Trzeci jest Hiszpan Mikel Landa (Astana Pro Team) – 5 minut i 15 sekund za Contadorem.

Piłka ręczna n W sobotę 30 maja, w Lanxess Arenie w niemieckiej Kolonii piłkarze ręczni Vive Tauronu Kielce w półfinale turnieju Final Four Ligi Mistrzów zagrają z legendarną Barceloną. Drugą parę półfinałową tworzą THW Kiel i MKB Veszprem. Przed dwoma laty mistrzowie Polski zajęli w Kolonii 3. lokatę, przegrywając z Barceloną 23:28 i zwyciężając THW Kiel 31:30. n Piłkarki ręczne BHT Piotrkowianin zajęły trzecie miejsce podczas zawodów European Beach Handball Tour, uznawanych za nieoficjalne klubowe mistrzostwa Europy w plażowej piłce ręcznej. W meczu o trzecie miejsce Polki wygrały z chorwackim Detono Zagreb w dwóch setach (11:10, 14:13).

Koszykówka n Polskie koszykarki przegrały z Kanadą 49:53 (22:20, 2:14, 17:8, 8:11) w pierwszym meczu na towarzyskim turnieju w Logrono w Hiszpanii. W piątek Polki zmierzyły się z Hiszpanią, a dzień później zagrają z Wielką Brytanią. Turniej w Hiszpanii to jeden z etapów przygotowań polskiej reprezentacji do czerwcowych mistrzostw Europy w Rumunii i na Węgrzech.

Tenis n Agnieszka Radwańska po nieudanym dla siebie występie i odpadnięciu w 1. rundzie wielkoszlemowego turnieju tenisowego na kortach Rolanda Garrosa w Paryżu, zaczęła już przygotowania do sezonu na trawie. Od 8 czerwca będzie rywalizować w Nottingham. W małym turnieju WTA, którego pula nagród wynosi 226 750 dolarów, będzie prawdopodobnie zawodniczką z najwyższym miejscem w rankingu. Po turnieju w Nottingham wystąpi jeszcze od 22 czerwca w Eastbourne, a tydzień później sprawdzi swoje siły w trzecim tegorocznym turnieju wielkoszlemowym – Wimbledonie.

Wioślarstwo n Aż 45 wyścigów odbyło się w porannych eliminacjach mistrzostw Europy w wioślarstwie, które od piątku odbywają się na Malcie w Poznaniu. Impreza ta powróciła do stolicy Wielkopolski po ośmiu latach przerwy. Nie zawiodły nasze faworytki do medalu, czyli Magdalena Fularczyk i Natalia Madaj. Wicemistrzynie świata i mistrzynie kontynentu sprzed roku pewnie awansowały do finału, uzyskując najlepszy czas eliminacji – 6.49,73.

Matthias Plachta w najlepszej lidze świata

Trenerskie roszady w NHL n Matthias Plachta, syn Jacka Płachty – trenera polskiej repre-

zentacji w hokeju na lodzie, podpisał kontrakt z Arizona Coyotes. Od przyszłego sezonu Plachta będzie miał okazję występować w najlepszej lidze świata. Informacje o zakontraktowaniu 24letniego reprezentanta Niemiec na następny rok podał menedżer Kojotów. Don Maloney podkreślał zalety napastnika, który w maju zdobył dwie bramki na turnieju mistrzostw świata elity w Czechach. “Matthias to wysoki i uzdolniony skrzydłowy, miał bardzo dobry sezon w Niemczech. Mamy nadzieje, że pod skrzydłami naszej organizacji będzie się nadal świetnie rozwijał” – powiedział Maloney. W poprzednim sezonie Plachta reprezentował barwy Adler Mannheim (DEL). Zanotował 14 goli i 21 asyst w 47 spotkaniach, na ławce kar spędził łącznie 73 minuty. Ze swoim zespołem zdobył mistrzostwo Niemiec. W ekipie z pustynnego stanu występują między innymi: złoty medalista olimpijski i mistrz świata Mike Smith (bramkarz, Kanada), jeden z najlepszych obrońców świata Oliver Ekman-Larsson (Szwecja) oraz kolega Plachty z reprezentacji Tobias Reider. “Ma szansę zagrać z najlepszymi hokeistami na świecie, jestem z niego dumny” – skomentował krótko Jacek Płachta. W lidze NHL nadszedł czas rozliczeń, podsumowań i trenerskich roszad. Trenerem hokeistów Buffalo Sabres został Dan Bylsma. Były szkoleniowiec Pittsburgh Penguins, klubu z którym zdobył w 2009 roku Puchar Stanleya, według nieoficjalnych źródeł podpisał pięcioletni kontrakt. Jego wysokości nie ujawniono. 44-letni obecnie Bylsma w 2011 roku zdobył nagrodę Jacka Adamsa przyznawaną najlepszemu szkole-

niowcowi NHL. W Pittsburghu spędził sześć lat i osiągnął znakomity bilans meczów sezonu regularnego (252-117-32). W każdym roku Penguins grali w playoffs. Został zwolniony z tego klubu w czerwcu 2014 roku. W tym sezonie ekipa Buffalo była najgorszym zespołem NHL – wygrała tylko 23 spośród 82 meczów. Natomiast Peter DeBoer. były szkoleniowiec New Jersey Devils i Florida Panthers. przejmie stery w San Jose Sharks po nieudanym sezonie klubu z Kalifornii. Rekiny w zakończonych rozgrywkach po raz pierwszy od 10 sezonów nie znalazły się w fazie playoffs. Matthias Plachta podczas meczu Niemcy – Słowenia rozegranego w kwietniu br. Po obiecujących wynikach z Florida Panthers w 2011 roku Peter DeBoer trafił do New Jersey Devils. W pierwszym roku pracy w Newark awansował z zespołem do finałów Pucharu Stanleya (przegranych z Los Angeles Kings). n Zapowiadane zmiany w Chicago Bulls stały się faktem. Po pięciu laW dwóch kolejnych latach Diabły tach pracy z zespołem pożegnał się Tom Thibodeau. nie kwalifikowały się już do rundy pucharowej, co spowodowało zwolniePod wodzą 57-letniego szkole- ców wymieniany jest Fred Hoiberg, nie DeBoera w grudniu 2014 roku (po niowca Bulls stali się jedną z wio- były zawodnik NBA, obecnie trener serii kiepskich wyników). Jego asydących sił NBA, ale nie odnieśli drużyny uniwersytetu Iowa State. stentem w New Jersey był Larry Rowiększych sukcesów w fazie playThibodeau spodziewał się takiebinson, teraz kariera obu coachów offs. W tym roku przegrali w pół- go rozwoju wypadków, pozostaznów zbiega się w jednym miejscu. finale Konferencji Wschodniej z łe zespoły ligi również, dlatego naPo zatrudnieniu DeBoera w roli Cleveland Cavaliers i to przelało zwiska szkoleniowca wymieniaopiekuna hokeistów Sharks, bez czarę goryczy. Władze klubu spo- ne jest w kontekście prowadzenia pierwszego trenera pozostają już tyldziewały się bowiem, że Byki bę- innych drużyn. Poważnie zainteko dwie drużyny. Detroit Red Wings dą w stanie pokonać LeBrona Ja- resowani są New Orleans Pelicans prawdopodobnie dogadają się z Jefmesa i spółkę i przedostać się do oraz Orlando Magic. fem Blashillem (pracuje dla filii Red dalszej fazy zmagań. Thibodeau W finale NBA zmierzą się GolWings w AHL). New Jersey Devils osiągnął z klubem bilans 255 zwy- den State Warriors i Cleveland Capróbowali nakłonić do współpracy cięstw i 139 porażek. valiers. Pierwsze spotkanie 4 Dana Bylsme, ale ten wybrał BuffaW gronie potencjalnych następ- czerwca. n lo Sabres. n

FOTO: EPA/BRITTA PEDERSEN

W SKRÓCIE

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

Byki bez szkoleniowca

Quezada najbliższym rywalem Szpilki n Artur Szpilka w końcu poznał najbliższego rywala. Dziennikarz i ekspert

bokserski Przemysław Garczarczyk poinformował na swoim Twitterze, że kolejnym rywalem “Szpili” w USA będzie Amerykanin Manuel Quezada. Tę informację potwierdził też sam Artur Szpilka. “Manuel Quezada (29-9, 18 KO) rywalem Artura Szpilki w Chicago. 12 rund z Arreolą, 8 z Cunninghamem. Ile ze Szpilką?” – napisał Garczarczyk. Walka z Quezadą dla Szpilki będzie kolejnym testem w USA, po dziecinnie łatwym zwycięstwie Polaka w pojedynku z Ty’em Cobbem. Szpilka, który nawet nie zdążył się zmęczyć w swojej ostatniej walce, bardzo szybko chciał kolejnego rywala. Negocjacje jednak chwilę się przeciągały, ale teraz Szpilka w końcu może przygotowywać się pod konkretnego przeciwnika. “To jest mój najbliższy rywal Manuel Quezada, który walczył pełen dystans z Arreolą. PS: odmówił np. Tony Grano, na którego liczyłem, więc ogień...” – napisał na swoim oficjalnym Facebooku “Szpila”.

Quezada urodził się w Kalifornii w 1997 roku. W karierze zanotował 29 zwycięstw, ale też dziewięć porażek. Amerykanin 18 razy wygrywał przed czasem i trzy razy przegrał przez KO. Ostatnio Quezeda nie ma jednak dobrej passy i przegrał pięć kolejnych spotkań. W maju 2014 przez TKO wygrał z nim Andy Ruiz jr, wcześniej po jednogłośnej decyzji przegrał ze Steve’em Cunninghamem. Warto dodać, że w 2010 roku Quezada mierzył się też z Chrisem Arreolą, który pokonał go na punkty. “Oprócz Quezady, promująca Szpilkę ‘Warriors Boxing’ chciała walki z Tonym Grano (20-3, 16 KO), ale strony nie doszły do porozumienia” – napisał Przemysław Garczarczyk. n Artur Szpilka wie z kim stoczy kolejną walkę

FOTO: GREG ZASTAWNY

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Kłopoty Sereny Williams • Djoković i Nadal bliżej siebie

Lepiej razem niż osobno

n Liderka światowego rankingu tenisistek Serena Williams nie bez

trudu awansowała do trzeciej rundy wielkoszlemowego turnieju Rolanda Garrosa na kortach ziemnych w Paryżu. W trzech setach pokonała mało znaną Niemkę Annę-Lenę Friedsam 5:7, 6:3, 6:3.

ki: Rosjanka Swietłana Kuzniecowa (18), Czeszka Karolina Pliskova (12) i Zarina Dijas z Kazachstanu (32). W piątek jako pierwsza do 1/8 finału awansowała Serbka Ana Ivanović, pokonując bez kłopotów Chorwatkę Donnę Vekis 6:0, 6:3. BEZ TRUDU 3. RUNDĘ W TURNIEJU MĘŻCZYZN OSIĄGNĘLI HISZPAN RAFAEL NADAL I SERB NOVAK DJOKOVIĆ.

Rozstawiony z numerem szóstym Nadal pokonał swojego rodaka Nicolasa Almagro 6:4, 6:3, 6:1 i w kolejnym meczu zmierzy się z Rosjaninem Andriejem Kuzniecowem. Urodzony na Majorce tenisista nazywany jest „królem mączki”. W Paryżu wygrywał już dziewięć razy, ale w tym sezonie wyraźnie nie jest w swojej dawnej dyspozycji. Spadł nawet na siódme miejsce w rankingu, ale w trwającym Rolandzie Garrosie znowu prezentuje się znakomicie. “Zagrałem bardzo dobry mecz. W każdym elemencie wyglądałem solidnie i jestem nawet zaskoczony, że tak dobrze czułem się na korcie” – skomentował Nadal. Hiszpan triumfował w Paryżu w latach 2005-08 oraz 2010-14. Przegrał tylko jeden pojedynek – w 2009 roku ze Szwedem Robinem Soederlingiem.

FOTO: EPA/ROBERT GHEMENT

21-letnia zawodniczka, 105. w rankingu, pokazała ofensywny tenis i wielokrotnie postraszyła Williams. Amerykanka była lepsza w kluczowych momentach, ale po meczu z uznaniem pogratulowała Friedsam postawy. Jedna z najbardziej utytułowanych zawodniczek na świecie w Rolandzie Garrosie radzi sobie różnie. We wcześniejszych latach zdarzały jej się wpadki. W zeszłym roku odpadła w 2. rundzie po przegranej z Hiszpanką Garbine Muguruzą, a w 2012 pożegnała się z imprezą już po pierwszym spotkaniu. Wówczas lepsza okazała się od niej Francuzka Virginie Razzano. W kolejnej rundzie Williams zmierzy się z byłą liderką światowego rankingu Białorusinką Wiktorią Azarenką, która próbuje znowu przebić się do czołówki po przebytej kontuzji (w czwartek wygrała z Czeszką Lucie Hradecką 6:2, 6:3). French Open, jak zwykle, obfituje w niespodzianki. Zwłaszcza w turnieju kobiet. Z turniejem pożegnała się rozstawiona z piątką Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki. W Rolandzie Garrosie nie ma już też numeru trzy Rumunki Simony Halep i sześć Kanadyjki Eugenie Bouchard. W czwartek z turnieju odpadły także trzy inne rozstawione zawodnicz-

Serena Williams nie bez trudu awansowała do trzeciej rundy

Wydaje się, że w tym sezonie największym rywalem Nadala może być Djoković. Lider światowego rankingu pokonał w czwartek Luksemburczyka Gillesa Muellera 6:1, 6:4, 6:4. W drugim secie poprosił jednak o pomoc medyczną i przez parę minut opatrywano jego biodro. Spotkanie to z trybun oglądał słynny szwedzki piłkarz PSG Zlatan Ibrahimović. Kolejnym rywalem Serba będzie Australijczyk Thanasi Kokkinakis. Djoković i Nadal mogą na siebie trafić już w ćwierćfinale. Do trzeciej rundy awansował w czwartek też Szkot Andy Murray. Rozstawiony z numerem trzecim tenisista pokonał w czwartek Portugalczyka Joao Sousę 6:2, 4:6, 6:4, 6:1. Kolejnym rywalem Murraya będzie młody Australijczyk Nick Kyrgios.

Obaj zawodnicy spotkali się dotychczas dwukrotnie i za każdym razem górą był Brytyjczyk. Drugie przeszkody pokonali również Hiszpan David Ferrer (7) i Chorwat Marin Cilic (9).

ner Serb Nenad Zimonjić pokonali 6:4, 7:6 (7-5) hiszpańską parę Daniel Gimeno-Traver i Pablo Carreno Busta. Kolejnymi przeciwnikami polsko-serbskiego debla będą Brytyjczyk Jamie Murray i Australijczyk John Peers. Stawką meczu będzie BIAŁO-CZERWONYCH JUŻ NIE ćwierćfinał turnieju. MA W TURNIEJACH SINGLOWYCH, W mikście Matkowski i Czeszka ALE RADZĄ SOBIE CAŁKIEM NIEŹLE Lucie Hradecka w swoim pierwszym W GRACH PODWÓJNYCH. meczu na kortach Rolanda Garrosa Do 1/8 finału awansowała Paula wygrali z Jarosławą Szwedową z KaKania grająca w parze ze Słowacz- zachstanu i Rohanem Bopanną z Inką Janette Husarovą, pokonując 6:2, dii 7:6 (7-5), 0:6, 10-3 i są w 1/8 fi6:1 czeskie bliźniaczki Kristynę i Ka- nału. rolinę Pliskove. W pierwszej rundzie Odpadła jedynie Alicja Rosolska. polsko-słowacki debel wyeliminował W drugiej rundzie Polka i Kanadyjz turnieju w Paryżu Klaudię Jans- ka Gabriela Dabrowski przegrały z -Ignacik i Słowenkę Andreę Klepac. tajwańsko-chińską parą Yung-Jan W 1/8 finału jest też Marcin Mat- Chan, Jie Zheng 4:6, 1:6. JG, (R) kowski. Polak i jego deblowy part-

n Jerzy Janowicz jest rozczarowany swoją postawą w pojedynku 2. rundy wiel-

koszlemowego Rolanda Garrosa w Paryżu. “Po pierwszym meczu spodziewałem się więcej” – przyznał po porażce z Leonardem Mayerem tenisistą Polak. “Jeszcze nie wiem, jak spojrzeć na to spotkanie. Szczerze mówiąc, po pierwszym meczu spodziewałem się troszeczkę więcej. Wcześniej grało mi się naprawdę fajnie, czułem się bardzo dobrze, a dziś nie wiem czemu, ale nie mogłem odnaleźć swojej gry z głębi kortu” – analizował na konferencji prasowej Janowicz, który w czwartek przegrał z Mayerem 4:6, 4:6, 7:6 (7-1), 1:6. Łodzianin zaprzeczył, że problemem było to, iż może za bardzo chciał wygrać ten pojedynek i to go zgubiło. Zwrócił przy tym uwagę na postawę Argentyńczyka. “Leonardo zagrał dziś bardzo dobrze, wręcz świetnie. Nie ma co do tego dwóch zdań. Ja zaś nie czułem się tak, jak w pierwszym meczu. Wtedy nawet jak nie wychodziło, to wiedzia-

łem, że wszystko jest na dobrej drodze, a dziś... tak sobie” – podkreślił. Z Mayerem zmierzył się po raz drugi w karierze. Poprzednio – w styczniu w 1/8 finału turnieju w Sydney – także lepszy był rywal. “Nie ma co porównywać tego meczu z tym w Sydney. To zupełnie inne granie i styl, bo tam był kort twardy” – zastrzegł 24-letni zawodnik. Po wtorkowym meczu otwarcia łodzianin narzekał na kort, który jego zdaniem organizatorzy niepotrzebnie polewali przed spotkaniem obficie wodą. Jak dodał w czwartek, różnił się znacząco także z innego względu. “Rozmawiałem o tym z innymi zawodnikami w szatni – kort jest bardzo słaby w porównaniu z tym, co było trzy, cztery, pięć czy sześć lat temu. Zupełnie zmienili nawierzchnię

w ubiegłym roku, dawniej to był praktycznie hardcourt posypany mąką, teraz jest po prostu krzywy, znikąd pojawiły się kamienie. Nie ma takiego samego grania jak kiedyś, ale trzeba się przyzwyczaić” – skwitował. Jak dodał, od poprzedniego sezonu zmieniły się również piłki. “Wcześniej były nawet ‘kamieniowate’, leciały bardzo fajnie, króciutko. Nagle nadeszły drastycznie zmiany, jeśli chodzi o piłki i nawierzchnię, ale organizatorzy mają do tego prawo” – zaznaczył. Na pytanie, czy w dalszej części sezonu będzie chciał zapomnieć o kilku bolesnych porażkach, które przytrafiły mu się w ostatnim czasie, Polak odparł, że w jego przypadku bardziej cho dzi o za po mnie nie o bolesnych przeżyciach związanych z kłopotami zdrowotnymi. “Porażki bolą przez chwilę. Zrobię sobie teraz parę dni wolnego nie dlatego, że muszę przez kontuzje, ale dlatego, że mam na to ochotę. Po-

winno być ok. Bywa w karierze sportowca, że głupie urazy i dziwne infekcje się pojawiają. Najważniejsze, żeby się pozbierać po nich. Wiem, że moja gra potrzebuje niewielkiego impulsu i wszystko powinno wrócić do normy. Szkoda, że po dobrych przygotowaniach z listopada i grudnia przyplątało się zapalenie oskrzeli. Teraz to kwestia przetrwania tych niepozytywnych rzeczy” – podkreślił. W ubiegłym roku Janowicz dotarł w Paryżu do trzeciej rundy. Nie przejmuje się jednak tym, że nie powtórzy tego wyniku, co oznacza stratę punktów rankingowych i w konsekwencji pogorszenie pozycji w światowej klasyfikacji ATP. “Tak jest zbudowany ranking ATP, nie ma w tym nic przerażającego. Łotysz Ernests Gulbis będzie poza ‘80’, a był niedawno 14. Tak bywa. Najważniejsze, żebym znowu nie spotkał się z jakąś kontuzją czy chorobą” – zaznaczył.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/ROBERT GHEMENT

Janowicz: spodziewałem się więcej

Jerzy Janowicz nie powtórzy w Paryżu wyniku z ubiegłego roku, co oznacza stratę punktów rankingowych i w konsekwencji pogorszenie pozycji w światowej klasyfikacji ATP

Gdy zaś na koniec został poproszony o podsumowanie turnieju, zwrócił się do dziennikarzy: “Oceńcie sami. Co ja mam oceniać? Ja już powiedziałem to, co miałem do powiedzenia”. AGNIESZKA NIEDZIAŁEK Z PARYŻA

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

FOTO: EPA/ALESSANDRO DI MARCO

W SAMO OKIENKO

Kamil Glik (na zdjęciu) ma za sobą znakomity sezon w barwach Torino. Nic dziwnego, że reprezentant Polski zasłużył na kolejne wyróżnienie. Glik, który zanotował wspaniały sezon w Torino, znalazł się w najlepszej jedenastce se zo nu 2014-15 Se rie A , przygotowanej przez serwis Goal.com. Redaktorzy docenili postawę Glika zarówno w obronie, jak i pod bramkami rywali. Polski stoper zdobył w sezonie 2014/15 aż 7 goli w Serie A. Jedenastka sezonu 2014-15 Serie A według Goal.com: Samir Handanović (Inter Mediolan) – Leonardo Bonucci (Juventus Turyn), Kamil Glik (Torino), Lorenzo Tonelli (Empoli) – Antonio Candreva (Lazio Rzym), Paul Pogba (Juventus Turyn), Radja Nainggolan (AS Roma), Felipe Anderson (Lazio Rzym) – Jeremy Menez (AC Milan), Luca Toni (Hellas Werona), Carlos Tevez (Juventus Turyn).

Świetnym występem w finale Ligi Europy Grzegorz Krychowiak jeszcze bardziej podsycił zainteresowanie najmożniejszych klubów Europy. Jak donosi „Przegląd Sportowy”, sprowadzeniem polskiego zawodnika Sevilli zainteresowane jest Paris Saint-Germain. Do stolicy Francji miałby sprowadzić go dyrektor sportowy Oliver Letang – ten sam, który przed trzema laty, jako dyrektor Stade Reims, pozyskał Krychowiaka za 600 tysięcy euro z Girondins Bordeaux. Teraz transakcja opiewałaby na kwotę 50 razy większą – właśnie 30 milionów euro widnieje w kontrakcie Polaka jako klauzula odejścia. Co na to sam zainteresowany? “Futbol jest taki, że nigdy nie powiem, że zostaję w Sevilli na całe życie. Są kluby i oferty, których się nie odrzuca. Jestem tutaj szczęśliwy. W przyszłym roku zagramy w Lidze Mistrzów, cały czas się rozwijam. Zostawmy to. Na razie cieszę się swoim sukcesem” – oznajmił Krychowiak. Poza mistrzami Francji sytuację Polaka monitorują Manchester United i Arsenal, w którym rekomen dował go przy ja ciel Woj ciech Szczęsny. Paulo Dybala, napastnik US Palermo, przybył w czwartek do Turynu, by przejść testy medyczne, przed transferem do Juventusu. Cena za 21-letniego napastnika może osiągnąć nawet 40 milionów euro. Po przejściu testów medycznych Argentyńczyk ma podpisać z mistrzem Włoch i finalistą tegorocznej Ligi Mistrzów pięcioletni kontrakt. Dybala ma polskie korzenie, jego dziadek Bolesław był Polakiem, który wyemigrował do Argentyny. W ciągu 48 godzin na badania medyczne do Turynu ma także przylecieć Sami Khedira. Reprezentantowi Niemiec właśnie wygasa pięcioletni kontrakt z Realem Madryt i będzie wolnym zawodnikiem.

„Być może mój syn zagra kiedyś dla Polski. Dobrze zna język, często odwiedza nasze rodzinne strony, sprawa jest nadal otwarta” – zapewniał do niedawna mieszkający od lat w Portugalii Włodzimierz Podstawski. PZPN kilkakrotnie zabiegał o młodego Tomasa Podstawskiego, widział w nim duży potencjał, ale ten właśnie uciął temat. Niebawem jako kapitan poprowadzi reprezentację Portugalii na mistrzostwach świata do lat 20 w Nowej Zelandii. Wicemistrz Anglii Manchester City jest zainteresowany pozyskaniem Kamila Glika z Torino FC – twierdzi włoski serwis Tuttomercato.web. Niedawno media we Włoszech informowały, że Glikiem interesuje się także Manchester United. Środkowemu obrońcy reprezentacji Polski przyglądają się także inne kluby, przede wszystkim z Premier League i Bundesligi. Tuttomercato twierdzi, że 27-letni Glik w drużynie „The Citizens” miałby zastąpić starszego o siedem lat Martina Demichelisa, który powoli zbliża się do końca kariery. Umowa kapitana Torino wiąże go z tym klubem do 2017 roku, ale obie strony rozmawiają o przedłużeniu kontraktu. 29-letni Dżaba Kankawa, finalista Ligi Europejskiej w barwach ukraińskiego Dnipro Dniepropietrowsk, znalazł się w kadrze Gruzji na mecz eliminacji mistrzostw Europy z Polską. Spotkanie odbędzie się 13 czerwca na Stadionie Narodowym w Warszawie. W środowy wieczór Dnipro na tym samym stołecznym obiekcie przegrało z hiszpańską Sevillą 2:3 w finale LE. W kadrze gości, prowadzonej przez Kachabera Cchadadze, widnieją 24 nazwiska zawodników. W tym gronie nie ma Niki Dżalamidzego z Jagiellonii Białystok, który zagrał w listopadzie ubiegłego roku w końcówce przegranego spotkania el. ME z Polską 0:4 w Tbilisi. Piłkarze River Plate Buenos Aires pokonali 3:0 Cruzeiro Belo Horizonte w rewanżowym meczu ćwierćfinałowym Copa Libertadores i awansowali do półfinału tych rozgrywek. W pierwszym meczu tych drużyn argentyński klub przegrał w Brazylii 0:1. W półfinałach Copa Libertadores zagrają też paragwajski Guarani, brazylijski Internacional i meksykański Tigres. Słynny sędzia Byron Moreno oskarża FIFA o to, że za jej przyzwoleniem mistrzostwa świata w 2002 roku były ustawione. Zdaniem dziennikarzy włoskiej gazety, sędzia pamiętnego spotkania Byron Moreno miał się przyznać, do tego, że w spisku brali udział działacze światowej federacji piłkarskiej. To właśnie Ekwadorczyk sędziował słynne spotkanie w 1/8 finału MŚ 2002 Korea Południowa – Włochy, któ re zo sta ło na za wsze zapamiętane, nie tylko na Półwyspie Apenińskim, jako wielki skandal i kompromitacja sędziowska. Rzut karny dla gospodarzy, nieuzasadniona czerwona kartka dla Francesco Tottiego, nieuznany gol Damiano Tommasiego oraz szereg innych decyzji krzywdzących reprezentację Squadra Azzurra spowodowało wiel ki gniew wśród szta bu szkoleniowego Italii i włoskich mediów. Ostatecznie po dogrywce wygrali Koreańczycy 2:1.

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 30-31, 2015

Rosja na kolanach, genialny start mistrzów świata

Trzy razy tak n Reprezentacja Polski siatkarzy pokonała Rosję 3:0 (25:16, 25:17,

W czwartek mistrzowie świata po raz pierwszy pojawili się na parkiecie po wygraniu mundialu. Na inaugurację reprezentacyjnego sezonu Polacy stanęli przed nie lada wyzwaniem – zmierzeniem się z reprezentacją Rosji, czyli aktualnymi mistrzami olimpijskimi. Biało-Czerwoni przeszli jednak gruntowną metamorfozę, bo w zespole nie ma już jej filarów z MŚ, w postaci Mariusza Wlazłego, Pawła Zagumnego i Michała Winiarskiego, a kontuzjowany jest nowy kapitan Karol Kłos. Kadra Sbornej również została odświeżona i fani siatkówki z wielkim zaciekawieniem czekali, by zobaczyć, jak potentaci światowej siatkówki prezentują się u progu nowego sezonu reprezentacyjnego. Selekcjoner Stephane Antiga całkowicie zaskoczył pierwszą „szóstką” na starcie z Rosją. W podstawowym składzie pojawił się debiutujący Mateusz Bieniek, powrót na pozycję rozgrywającego zaliczył Grzegorz Łomacz, a na ataku zagrał Bartosz Kurek. Drużynę uzupełnili: Mateusz Mika, Michał Kubiak, Andrzej Wrona i Paweł Zatorski. Od pierwszej akcji Rosjanie, jak relacjonuje Rafał Pajączek z Eurosport.Onet.pl, sprawiali wrażenie, jakby przed chwilą ukończyli maraton

po trójmiejskich plażach. Ledwo odrywali się od ziemi, lekko uderzali, ich akcjom brakowało dynamiki. Polacy świetnie potrafili to wykorzystać, przede wszystkim grając dobrze blokiem. Nasi siatkarze zyskali kilka punktów bezpiecznej przewagi i wieźli ją przez całego seta. Z kapitalnej strony zaprezentował się Mateusz Bieniek – 21-letni środkowy zdobył sześć punktów, najwięcej w polskim zespole obok Mateusza Miki. Sborna zupełnie nie mogła złapać rytmu i Biało-Czerwoni triumfowali 25:16. W drugiej odsłonie nasi rywale ze Wschodu wzięli się w garść, ale wciąż lepiej funkcjonowała nasza reprezentacja. Na pierwszej przerwie technicznej prowadziliśmy 8:5, a na drugiej 16:11. Goście wciąż mnożyli błędy, co było główną składową punktów zdobywanych przez Biało-Czerwonych. Po jednym z atomowych ataków Denisa Birjukowa piłka przeleciała w powietrzu ponad 30 metrów i wyhamowała dopiero na kibicach. A polscy siatkarze tylko się rozkręcali. Na swoim dobrym, wysokim poziomie grał Mateusz Mika, z wysokich obrotów nie schodził Mateusz Bieniek, a Paweł Zatorski raz za razem bronił piłki opadające na boisko. Rosjanie odbijali się od biało-czerwonej ściany i

FOTO: EPA/ADAM WARZAWA

25:20) w swoim pierwszym meczu Ligi Światowej 2015. Biało-Czerwoni nie pozostawili złudzeń mistrzom olimpijskim, a objawieniem spotkania został debiutujący w kadrze środkowy – Mateusz Bieniek. To trzecia z rzędu wygrana Polaków nad Rosjanami.

Potrójny blok polskich siatkarzy zatrzymał Siergieja Sawina

często, gdy mieli akcję po swojej stronie, trzęsły im się ręce. Drugiego seta mistrzowie świata wygrali 25:17. Trzecia partia była już festiwalem na cześć mistrzów świata, choć przyjezdni chwilami starali się mobilizować i stawiać Biało-Czerwonym. Na dłuższą metę nic to jednak nie przyniosło, bo Polacy, choć „przemeblowani” po MŚ, grali fantastycznie. Bartosz Kurek latał nad siatką jak za dawnych lat, Michał Kubiak z charakterystyczną dla siebie energią nękał rywali, a Mateusz Bieniek wyglądał na boisku jak stary wyga, a nie debiutant. Orły z całkowitą kontrolą nad wydarzeniami przeszły przez trzeciego seta, wygrywając do 25:20, a całe spotkanie 3:0. Mateusz Bieniek zakończył mecz z dorobkiem 14 punktów (7 w ataku na 7 prób, 4 blokiem i 3 zagryw-

ką). Mateusz Mika dołożył 12 „oczek” (11 w ataku, jeden zagrywką; skuteczność ataku: 52 procent) zaś Bartosz Kurek po bardzo dobrym secie trzecim wywalczył 15 punktów w meczu (14 w ataku, jeden blokiem; skuteczność ataku: 54 procent). Na słowa uznania zasłużył też libero Paweł Zatorski, który bronił zbicia rywali ze skutecznością 76 procent i zanotował 36 procent idealnego przyjęcia zagrywki rywali. To trzecie z rzędu zwycięstwo Polaków nad mistrzami olimpijskimi, po ograniu ich w zeszłym roku podczas Memoriału im. Huberta Wagnera oraz na mistrzostwach świata. Kolejne spotkanie z Rosją w Lidze Światowej reprezentacja Polski rozegrała w piątek, 29 maja, także w gdańskiej Ergo Arenie. Mecz rozpoczął się już po zamknięciu weeken-

dowego wydania gazety. W grupie B, oprócz Polski i Rosji, grają także Iran i USA. Pierwszy mecz tych drużyn odbędzie się 30 maja w Los Angeles. Do Final Six, którego gospodarzem w dniach 15-19 lipca będzie Rio de Janeiro, zakwalifikują się dwie najlepsze drużyny. n LIGA ŚWIATOWA

Polska – Rosja 3:0 (25:16, 25:17, 25:20) Widzów: ok. 10 500 Polska: Bartosz Kurek, Andrzej Wrona, Grzegorz Łomacz, Michał Kubiak, Mateusz Mika, Mateusz Bieniek, Paweł Zatorski (libero) oraz Marcin Możdżonek, Jakub Jarosz Rosja: Denis Biriukov, Siergiej Sawin, Andriej Aszczew, Aleksander Butko, Aleksander Abrosimow, Maksim Michajłow, Aleksiej Werbow (libero) oraz Jewgienij Siwożelez, Paweł Moroz, Igor Kołodinski, Aleksander Markin, Artem Smoljar

Krychowiak i Lewandowski w “20”

Najlepsze transfery sezonu n Robert Lewandowski i Grzegorz Krychowiak znaleźli się w zestawieniu 20 najlepszych transferów bieżącego sezo-

FOTO: EPA/PETER KNEFFEL

nu przygotowanym przez goal.com. Najlepszy interes roku, zdaniem serwisu, zrobiła Barcelona kupując Luisa Suareza.

Robert Lewandowski w swoim debiutanckim sezonie w Bayernie zajął drugie miejsce w klasyfikacji strzelców Bundesligi

Grzegorz Krychowiak, który do Sevilla FC trafił przed sezonem ze Stade Reims w lecie ubiegłego roku, zdaniem dziennikarzy serwisu goal.com jest 15. najlepszym transferem bieżącego sezonu w Europie. „Sevilla zapłaciła za niego tylko 4,5 mln euro i zrobiła doskonały interes. Polak zdobył bramkę w środowym finale Ligi Europejskiej przeciwko Dnipro i potwierdził, że ma potencjał, by zostać gwiazdą europejskich boisk” – opisali Krychowiaka dziennikarze serwisu. Na czwartym miejscu w zestawieniu goal.com znalazł się Robert Lewandowski, który w letnim oknie transferowym w 2014 roku podpisał kontrakt z Bayernem Monachium. Polski napastnik wcześniej występował w Borussii Dortmund. „Pozyskanie Lewandowskiego za darmo to był złoty strzał działaczy Bayernu. W swoim debiutanckim sezonie polski napastnik zajął drugie miejsce w klasyfikacji strzelców Bundesligi, a wyprzedził go tylko Ale-

xander Meier z Eintrachtu Frankfurt” – komplementują snajpera Bayernu autorzy rankingu. Za najlepszy transfer lata dziennikarze goal.com uznali Luisa Suareza, który za ponad 80 mln euro trafił z Liverpoolu do Barcelony. Urugwajczyk, który był najdroższym zawodnikiem lata 2014, walnie przyczynił się do zdobycia przez Barcę mistrzostwa Hiszpanii i stworzył znakomity ofensywny tercet z Neymarem i Leo Messim.

NAJLEPSZE TRANSFERY SEZONU

Co ciekawe, w rankingu nie znalazło się miejsce dla kilku innych wielkich gwiazd, za które europejskie kluby płaciły ogromne pieniądze. W zestawieniu zabrakło m.in. Angela Di Marii, który w lecie ubiegłego roku przeszedł z Realu Madryt do Manchesteru United za 75 mln euro. Innym słynnym graczem, który nie znalazł się w rankingu, jest Mehdi Benatia z Bayernu, za którego Bawarczycy zapłacili AS Roma prawie 30 mln euro. n wg. goal.com

1. Luis Suarez (Liverpool – Barcelona) 81 mln euro 2. Alvaro Morata (Real Madryt – Juventus) 20 mln euro 3. James Rodriguez (Porto – Real Madryt) 80 mln euro 4. Robert Lewandowski (Borussia Dortmund – Bayern) za darmo 5. Toni Kroos (Bayern – Real Madryt) 30 mln euro 6. Patrice Evra (Manchester Utd – Juventus) 1,5 mln euro 7. Diego Costa (Atletico Madryt – Chelsea) 40 mln euro 8. Antoine Griezmann (Real Sociedad – Atletico Madryt) 30 mln euro 9. Cesc Fabregas (Barcelona – Chelsea) 33 mln euro 10. Alexis Sanchez (Barcelona – Arsenal) 40 mln euro

nowy dziennik Sobota – niedziela 30-31 maja 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, May 29, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026