Nowy Dziennik 2015/06/03

LAGUARDIA DO REMONTU | FBI MO NI TO RU JE NAS Z PO WIE TRZA | ILE ZA RO BI LI POL SCY PO LI TYCY? | WIEŚNIAKI NA SALONY STR. 22

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 3 CZERWCA – WEDNESDAY, JUNE 3, 2015

Blatter jednak odchodzi TURYSTYKA

Panteon wojowników STR. 9

Zachmurzenie częściowe

PRAWO

DOMY

Kto kupuje na polskim rynku nieruchomości

5 procent skuteczności TSA za miliardy dolarów

Dziurawa kontrola na lotniskach wadzone przez Homeland Security, Transportation Security Administration (TSA), agencja, której obecny budżet wynosi7,3 miliarda dolarów, i której zadaniem jest pilnowanie bezpieczeństwa na lotniskach, w 95 procentach jest nieskuteczna.

Tajni agenci z Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego (DHS) byli w stanie bez problemu przenieść przez bramki bezpieczeństwa materiały wybuchowe, broń i inne niebezpieczne oraz zabronione przedmioty. Udało im się to w 67 na 70 prób dokonanych na różnych lotniskach w Stanach Zjednoczonych. Pracownicy TSA – uzbrojeni w skanery, prześwietlające bramki, i inne urządzenia – nie wykryli przedmiotów, których nie można wnosić na pokład samolotu.

W jednym przypadku podstawiony agent DHS, który miał przy sobie fałszywe urządzenie wybuchowe, przechodząc przez bramki spowodował włączenie się alarmu. Pracownicy TSA jednak

Na 70 prób przeniesienia niebezpiecznych przedmiotów agenci TSA przepuścili 67

nie wykryli urządzenia, które miał przyczepione na plecach. „W ciągu ostatnich sześciu lat TSA pochłonęła ogromne ilości środków rządowych, ale moim zdaniem agencja ta

zupełnie nie ma się czym wykazać – powiedział kongresman Jason Chaffetz, przewodniczący Kongresowej Oversight and Government Reform Committee. – Wydaliśmy ponad 540 milionów

Naszym „Polacy tracą cierpliwość i zaufanie – chcą zmian” zdaniem

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 434 NOWY DZIENNIK $0.75 23315 >

08805 93287

4

dol. na urządzenia do prześwietlania bagażu i miliony więcej na szkolenia. 5 procent skuteczności, którą wykazały ostatnie testy, to mniej niż w 2007 r. Coś tu nie działa”. » STR. 2

Polish National Alliance kontra właściciel kamienicy

Czy to koniec Platformy? 3000 dolarów za historyczny szyld

n Z najnowszego sondażu poparcia dla partii politycznych, przeprowadzone-

go przez Millward Brown dla „Faktów” TVN i TVN24, wynika, że najwięcej Polaków głosowałoby obecnie na PiS. Tuż za ugrupowaniem Jarosława Kaczyń- n Wokół szyldu Polish National Alliance, zdobiącego byłą manhattańską sieskiego jest ruch Pawła Kukiza. Platforma Obywatelska uzyskała jeden z naj- dzibę Instytutu Piłsudskiego, powstało duże zamieszanie. Kamienny napis zdjęgorszych wyników w historii partii – popiera ją tylko 17 proc. respondentów. li przedstawiciele nowojorskiego oddziału PNA. Nowy właściciel budynku twierGdyby wybory odbyły się w najbliż- już tylko ugrupowania Janusza Paliko- dzi, że to kradzież i straszy sądem.

szą niedzielę, wygrałoby je Prawo i Sprawiedliwość, na które chce głosować 25 proc. badanych. Na drugim miejscu znalazło się przyszłe ugrupowanie Pawła Kukiza z poparciem 20 proc.

Na trzecim – Platforma Obywatelska (17 proc. badanych). W Sejmie znalazłaby się jeszcze inicjatywa Ryszarda Petru – NowoczesnaPL, którą poparło 10 proc. ankietowanych. Jakie partie znalazły się pod progiem wyborczym? W tym wypadku zestawienie otwierają SLD i partia KORWiN Janusza Korwin-Mikkego, które uzyskały po 4 proc. Z poparciem niższym o jeden punkt procentowy jest PSL. Dalej

ta i Ruch Narodowy. „Sądzę, że ostatnie słowa Radosława Sikorskiego, że będzie gorąco na klubie Platformy Obywatelskiej, właśnie się potwierdzają. Po takim sondażu niektórym puszczą polityczne hamulce i powiedzą coś, czego normalnie, by nie powiedzieli, bo takie frakcyjne rozgrywki wzmagają się zawsze, kiedy są słabe sondaże” – stwierdził we wtorek Marcin Mastalerek na antenie TVN24.

W opinii rzecznika PiS, w PO nikt się nie spodziewał, że partia będzie na trze- W poniedziałkowy wieczór pojawiła się cim miejscu w sondażu z poparciem po- informacja o kradzieży granitowego niżej 20 proc. szyldu Polish National Alliance z bu» STR. 4 dynku znajdującego się przy 180 Second FOTO: EUGENIUSZ ZYCH

Turystyka przynosi Nowemu Jorkowi 60 miliardów dolarów rocznie. Miasto oferuje turystom niezliczone atrakcje: bogactwo iróżnorodność stylów architektonicznych, należące do najlepszych na świecie muzea, niepowtarzalną perfekcję i wigor musicali z Broadwayu. Rok poroku dochodzą kolejne nowości: od kilku lat jest to np.

High Line – opuszczone wiadukty kolejowe przekształcone w park, a ostatnio – wieżowiec One World Trade Center.

8

21°C (70°F)

n Jak wykazały testy przepro-

Obowiązek alimentacyjny – jak długo trwa?

STR. 12

facebook.com/nowydziennik

FOTO: EPA/KAMIL KRZACZYŃSKI

STR. 10

scribd.com/nowydziennik

$0.75

Granitowy szyld z nazwą Polish National Alliance został zdjęty i zabezpieczony przez członków 30. oddziału PNA, działającego w Nowym Jorku

Avenue na Manhattanie, gdzie do niedawna swoją siedzibę miał Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce.

» STR. 3

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

2

W SKRÓCIE JEB BUSH: EMERYTURA OD 70. ROKU ŻYCIA?

Ameryka FBI monitoruje nas z powietrza

Szwedzi i Kanadyjczycy zrealizują inwestycję za miliardy dolarów [WASZYNGTON] Republikański kan-

dydat w wyborach prezydenckich Jeb Bush nie wyklucza podwyższenia wieku emerytalnego do 70 lat. W innym przypadku, według niego, nad całym systemem świadczeń wisi groźba niewypłacalności. Bush przestrzega, że przy obecnych trendach demograficznych system ten zbankrutuje za 2030 lat. Jak zastrzega kandydat, „dla ludzi, którzy niedługo przejdą na emeryturę, nic nie powinno się zmienić”.

KUBAŃSCY SPORTOWCY PROSZĄ O AZYL

LaGuardia do remontu

Latają nisko nad amerykańskimi miastami, wyposażone są w urządzenia do rejestracji obrazu, a czasem monitorowania rozmów telefonicznych. Chowają się pod nazwami fikcyjnych firm, ale tak naprawdę to samoloty rządon Kanadyjski operator lotnisk wspólnie ze szwedzką grupą budowlaną we, operowane przez FBI. n

Skanska AB mają odpowiadać za modernizację lotniska LaGuardia w Nowym Jorku. Po remoncie zmieni się wygląd portu (teraz uchodzi za jeden z brzydszych i najbardziej przestarzałych w USA), ponadto poprawiona zostanie jego funkcjonalność.

[WASZYNGTON] Dwaj kubańscy siat-

karze Inovel Romero i Felix Emilio Chapman uciekli ze zgrupowania swojej drużyny i wystąpili o azyl polityczny w USA. Opuścili kadrę przed drugim weekendem Ligi Światowej, kiedy ich drużyna narodowa miała zmierzyć się z reprezentacją Argentyny. Obaj są kluczowymi zawodnikami kubańskiej kadry.

[WASZYNGTON] Japoński koncern Takata, który prowadzi gigantyczną akcję serwisową obejmującą 34 miliony samochodów, wzywa kierowców do kolejnych wymian poduszek powietrznych.

Na razie jednak nie wiadomo ilu samochodów będzie dotyczyła kolejna akcja. Poszkodowani przez wybuchające produkty Takaty zeznają przed komisją Senatu USA. Firma zapowiedziała już zmiany w systemie projektowania poduszek, ale jak powiedział Kevin Kennedy z amerykańskiego oddziału Takaty, potrzebne będą wymiany już zastąpionych systemów. Od 2003 roku doszło do kilkuset przypadków poranienia ludzi siedzących w pojazdach. Wybuchające poduszki powietrzne przyczyniły się również do śmierci 6 osób.

Eksperci Narodowej Agencji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego (NHTSA) ustalili, że awarię mogła wywołać wilgoć przedostająca się do systemu napełniania poduszek gazem.

ODZNACZENIE PO 100 LATACH [WASZYNGTON] Barack Obama od-

znaczył pośmiertnie najwyższym odznaczeniem wojskowym dwóch bohaterów I wojny światowej. Obaj żołnierze nie dostali odznaczeń we okresie wojny z powodu antysemityzmu i rasizmu. Sierżant William Shemin i szeregowy Henry Johnson podczas I wojny światowej walczyli we Francji. Obaj z narażeniem życia ratowali swoich rannych towarzyszy broni, żaden za swoje bohaterstwo nie został odznaczony. Powodem była dyskryminacja panująca wówczas w amerykańskiej armii. Shemin był bowiem Żydem, Johnson – czarnoskórym. Przyznanie obu żołnierzom Medali Honoru było możliwe dzięki specjalnej ustawie przyjętej przez Kongres. Normalnie odznaczenie to może zostać bowiem przyznane najpóźniej 5 lat po bohaterskim wyczynie.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: ARCHIWUM WIKIMEDIA

ZNÓW KŁOPOTY Z PODUSZKAMI

Port lotniczy LaGuardia zlokalizowany jest w nowojorskiej dzielnicy Queens

Tylko lifting centralnego budynku lotniska pochłonie kwotę niemal 4 mld dol. Nowy terminal – według założeń – powinien mieć trzy piętra i 35 wejść.

Ostatnio modernizację portu LaGuardia, który ma już 80 lat, przeprowadzono w 1964 r. Początkowo lotnisko było przystosowane tylko do małych samolotów i niewielkiego ruchu. Kiedy przed półwieczem realizowano ostatnie prace remontowe – zakładano, iż w ciągu roku ob-

sługiwanych będzie około 8 mln pasażerów, a liczba ta jest już wyższa o 5 milionów.

Nazwa portu zlokalizowanego na Queensie pochodzi od nazwiska burmistrza Fiorello LaGuardii. To trzecie co do skali przewozów pasażerskich lotnisko aglomeracji (po portach im. Johna Kennedy’ego i Newark-Liberty). Wszystkie trzy obsługują blisko 105 mln pasażerów rocznie, stanowiąc największy kompleks WOJ, (R) lotniskowy w Stanach.

DZIURAWA KONTROLA NA… » Chaffetz, który uwa-

nym elementem rozwoju bezpieczeńża, że najbardziej skutecznymi środ- stwa lotniczego i brane są bardzo pokami są zazwyczaj te najmniej kosz- ważnie pod rozwagę.

Wyniki tych badań jednak okazatowne, sugeruje, że na lotniskach należy zatrudniać psy przeszkolone ły się na tyle alarmujące, że Johndo wykrywania bomb i innych ma- son zarządził serię działań mających na celu rozwiązanie problemów nateriałów wybuchowych.

Jeh Johnson, szef Homeland Se- kreślonych w trakcie testów. Jednym curity, któremu podlega TSA, tłuma- z podjętych kroków było przesunięczy, że wyniki takich testów nigdy cie dotychczasowego dyrektora nie wyglądają dobrze, gdy są wyję- TSA Melvina Carrawaya na inne state z kontekstu. Jego agencja podaje, nowisko w Departamencie Bezpieże w 2014 r. pracownicy TSA skon- czeństwa Krajowego. Zanim nowy fiskowali 2212 sztuk broni na 224 administrator zostanie nominowalotniskach, gdzie kontroli bezpieczeń- ny, jego obowiązki przejmuje Mark stwa poddane zostały 653 miliony pa- Hatfield.

TSA ma teraz przeanalizować sażerów. „W dzisiejszych czasach wszyscy podróżni są objęci solidny- procedury bezpieczeństwa, które mi sys te ma mi bez pie czeń stwa, stosuje na lotniskach, ponownie na które składają się ‘poziomy” przeszkolić pracowników oraz sprawochrony, takie, które widać i których dzić funkcjonowanie sprzętu skanunie widać” – powiedział Johnson, do- jącego na lotniskach w całym kraju. dając, że testy te są jednak niezbędAS, (R)

DOK. ZE STR. 1

W ostatnim miesiącu samoloty FBI latały nad 30 miastami w 11 stanach, w tym nad Houston, Phoenix, Seattle, Chicago, Bostonem, Minneapolis i południową Kalifornią. Od kwietnia natomiast specjaliści wytropili co najmniej 50 samolotów FBI i naliczyli ponad 100 lotów.

Gdy lecą nisko, można te samoloty rozpoznać. Wystają z nich (w okolicy baku) anteny oraz kamery.

Mimo że samoloty te zazwyczaj kryją się pod nazwami fikcyjnych firm, takich jak FVX Research, KQM Aviation oraz NBR Aviation, FBI twierdzi, że nie prowadzi żadnego ukrytego programu monitoringu. Z drugiej strony agencja podaje, że ujaw nia jąc na zwy firm, pod którymi się samoloty kryły, zmusi FBI do rejestrowania ich pod nowymi, a to wszystko za pieniądze podatników.

Na urządzenia do monitoringu, używanego z samolotu, FBI nie potrzebuje zgody sędziego. FBI twierdzi, że stosuje tego rodzaju monitoring tylko w konkretnych długoterminowych dochodzeniach. „Samoloty te nie są wykorzystywane do masowego zbierania informacji o przypadkowych mieszkańcach USA” – zapewnia rzecznik FBI Christopher Allen. Czasami FBI ze swoimi samolotami pomaga również lokalnej policji. Tak było w czasie niedawnych zamieszek w Baltimore,

które wybuchły po śmierci 25-letniego Freddiego Greya.

Praktyki te jednak niepokoją grupy broniące praw obywatelskich.

Ich zdaniem brak nadzoru nad tego rodzajami działań jest niepokojąca, po części dlatego, że zarówno monitoring rejestrujący obrazy, jak i skanujący rozmowy telefoniczne może zbierać informacje nie związane z danym dochodzeniem, a pochodzące od zwykłych niewinnych ludzi. Te materiały przekazywane są dalej jako materiały dowodowe w danej sprawie. „FBI obecnie ma do dyspozycji technologie najwyższej klasy, która pozwala na rejestrowanie obrazu z bardzo daleka, nawet w nocy, i uzyskać specyficzne informacje z komórek” – mówią analitycy z American Civil Liberties Union.

Potajemny monitoring to, jak się okazuje, nic nowego. W marcu „Wall Street Journal” odkrył, że US Marshalls w kooperacji z CIA umieszcza tzw. stingrays, czyli urządzenia infiltrujące rozmowy telefoniczne, na samolotach pasażerskich.

W ten sposób agencja wywiadowcza podczas jednego lotu może zebrać dane dotyczące tysięcy telefonów komórkowych.

Dokumenty budżetowe z 2010 r. wskazują, że FBI już wtedy miało do dyspozycji co najmniej 115 samolotów, w tym Cessny.

AS, (R)

Jak prawidłowo założyć prezerwatywę?

Edukacja seksualna w szkołach n Już jesienią w nowojorskich szkołach średnich mają zostać wprowadzone

zajęcia, podczas których odbędzie się wizualna prezentacja dotycząca używania prezerwatyw. Program budzi wiele kontrowersji wśród rodziców.

W poniedziałek nowojorski Wydział Edukacji poinformował o wprowadzeniu do programu szkół średnich specjalnych pokazów związanych z prawidłowym używaniem kondomów. Prezentacja ma się odbywać podczas zajęć z wychowania seksualnego i ma być rozszerzeniem obowiązującego od czterech lat programu związanego z uświadamianiem młodzieży. Podczas dotychczasowych zajęć, nauczyciele mogli prowadzić rozmowy na temat wykorzystywania prezerwatyw, ale nie wolno im było stosować wizualnych pokazów związanych z ich używaniem.

Nowe regulacje mają obowiązywać od nowego roku szkolnego.

Dzięki tym pokazom ma wzrosnąć świadomość młodzieży w sprawach

ochrony zdrowia oraz sposobu wykorzystania kondomów chroniących przez niepożądanymi ciążami, a także cho ro ba mi we ne rycz ny mi, a zwłaszcza AIDS. Niestety, nie wiadomo jak dokładnie mają wyglądać tego typu zajęcia, przez co nowy program wzbudza wiele kontrowersji wśród rodziców oraz organizacji broniących ich praw.

Mona Davids z New York City Parents Union Group stwierdziła, że Wydział Edukacji musi zdecydowanie dokładniej określić zasady obowiązujące podczas proponowanych zajęć oraz sposób ich prowadzenia, tak by rodzice mogli sami podjąć decyzję, czy wyrazić zgodę na uczestnictwo ich dzieci w pokazach, czy też im tego zabronić.

WUEM, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Marszałek i Miss Manhattanu

3000 DOL. ZA HISTORYCZNY…

» Okazało się jednak, że historyczny znak z nazwą Polish National Alliance (Związek Narodowy Polski) oraz godłem i dwoma herbami został zdjęty przez przedstawicieli 30. oddziału PNA, działającego w tym miejscu od około 1869 roku. „Mieliśmy czas do końca maja br. na zabranie swoich rzeczy ze sprzedanego budynku, który od około 1920 roku należał do Polish National Alliance – wyjaśnia Eugeniusz Zych, wiceprezes nowojorskiego oddziału tej organizacji. – Nie zdejmowaliśmy do tej pory tego szyldu. ponieważ ciągle działał tam Instytut Piłsudskiego i nie wypadało tego robić przed ich całkowitą wyprowadzką. Wraz z końcem umowy o wynajem, który minął 30 maja, postanowiliśmy zabrać szyld, znajdujący się nad wejściem,

DOK. ZE STR. 1

n Dwie panie, Alicja Rubacha oraz Wiktoria Szabliński, poprowa-

dzą w tym roku reprezentację Manhattanu podczas październikowej Parady Pułaskiego.

do renowacji oraz odpowiednio go zabezpieczyć, ponieważ to jest on naszą historią. Znak ten był stworzony przez naszych ojców i jest naszą własnością” – wyjaśnił Zych.

Innego zdania jest Robert Stern, który w roku ubiegłym stał się właścicielem nieruchomości przy 180 Second Avenue na Manhattanie. „To jest zwykła kradzież – stwierdził w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. – Jeżeli chcieli zabrać ten szyld, to powinni to zrobić, zanim budynek stał się moją własnością w czerwcu ubiegłego roku” – wyjaśnił Stern. Nowy właściciel podkreślił również, że jeżeli nie uda mu się załatwić sprawy polubownie, to zgłosi kradzież szyldu na policję. Dodał, że jeżeli nie zostanie odpowiednio usatysfakcjonowany za wyrządzoną krzywdę, to może się to skończyć

procesem sądowym. Obie strony aktualnie prowadzą rozmowy mające doprowadzić do ugodowego rozwiązania zaistniałej sytuacji. Robert Stern żąda (co potwierdziły obie strony) m.in. 3000 dolarów za historyczny szyld stanowiący dla nowojorskiego oddziału PNA formę relikwii. Wsprawie pomocy w wyjaśnieniu i rozwiązaniu problemu nowojorscy działacze PNA zwrócili się do głównego zarządu tej organizacji w Chicago. „Dzwoniliśmy do centrali z prośbą o pomoc oraz interwencję w sprawie naszego szyldu, ale, niestety, prezesa Franka Spuli nie udało nam się zastać i do tej pory nie mamy żadnej odpowiedzi” – zdradził Eugeniusz Zych.

Również reporterowi „Nowego Dziennika”, do chwili oddania gazety do druku, nie udało się uzyskać w biurze prezesa PNA żadnej informacji w tej sprawie.

WUEM

FOTO: ZYGMUNT BIELSKI

Zasady sklepu nieważne – liczy się wolność religijna

Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski wraz z marszałkiem Manhattanu Alicją Rubachą oraz Wiktorią Szabliński, Miss Polonii i Miss Publiczności tej dzielnicy

W sobotę, w sali przy parafii Świętego Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie odbyło się szarfowanie tegorocznego marszałka tej dzielnicy oraz miały miejsce wybory Miss Polonii. Dywizji z Manhattanu przewodzić będzie Alicja Rubacha, która jest jednocześnie prezesem lokalnego Komitetu Parady Pułaskiego. Będzie jej w tym poma-

gała Wiktoria Szabliński, która została wybrana Miss Polonii Manhattanu, a także Miss Publiczności biorącej udział w sobotniej imprezie.

Wśród gości specjalnych pojawili się na niej Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski oraz przedstawiciel Komitetu Parady Pułaskiego Zygmunt Bielski.

WUEM

Muzułmanka może pracować w hidżabie Przedstawiciele Abercrombie & Fitch twierdzili, że kobieta nie pojęto do pracy dlatego, że nosiła na głowie chustę. Sąd uznał, że pracodawca wiedziała, że oczekuje dostosowania naruszył prawo kobiety do wolności religijnej. się firmy do jej przekonań religijnych.

Tymczasem Sąd Najwyższy USA W 2008 roku siedemnastoletnia wów- nosi chustę z powodów religijnych. czas Samantha Elauf starała się o praMimo że Samantha Elauf miała się stosunkiem głosów 8 do 1 uznał, że cę w sklepie odzieżowym „Abercrom- spodobać menedżerce, to ostatecznie kobieta nie miała takiego obowiązbie & Fitch” w Oklahomie. Na roz- jej kandydatura została odrzucona, po- ku. Fakt odrzucenia jej podania mowie kwalifikacyjnej miała ubra- nieważ z powodu chusty na głowie o pracę z powodu noszenia chusty ny hidżab – rodzaj chusty noszonej jej wygląd nie pasował do wizerun- oznacza, jak argumentują sędziowie, głównie przez muzułmanki, zakrywa- ku produktów tej sieci. Zgodnie dyskryminację ze względów religijjącej głowę, uszy, włosy i szyję. Na- z tzw. dress code’em, obowiązującym nych. Sprawę przeciwko „Aberstolatka nie powiedziała, jakiego jest wówczas w firmie, sprzedawczynie, crombie & Fitch” wytoczył w imiewyznania, ale zdaniem sędziego An- określane jako „modelki”, miały pre- niu muzułmanki rząd Stanów Zjedtonina Scalii sklep miał prawo „co zentować „styl typowego licealisty noczonych. najmniej przypuszczać”, że kobieta Wybrzeża Wschodniego” USA. AA, (IAR, R) n Amerykański Sąd Najwyższy stanął po stronie muzułmanki, której nie przy-

W SKRÓCIE „BEZWZGLĘDNA I BRUTALNA ZBRODNIA”

Polska CBA w Prokuraturze Generalnej

Szykują się zwolnienia w Mielcu i Świdniku [LUBLIN] Jest akt oskarżenia ws.

zbrodni dokonanej w grudniu ub. roku w Rakowiskach. Sprawcami są Zuzanna N. i Kamil N. Razem zamordowali rodziców chłopaka w ich domu – kilkadziesiąt razy ugodzili swoje ofiary nożem. Pod koniec maja biegli uznali, że Kamil N. może odpowiadać przed sądem; chłopak jest w pełni poczytalny. Wcześniej taką samą opinię wydali biegli w sprawie Zuzanny M. To była wyjątkowo bezwzględna i brutalna zbrodnia, dokonana z pełną premedytacją – taki obraz wyłania się z aktu oskarżenia przygotowanego przez prokuraturę w Lublinie. Sprawcom grozi kara od 12 lat więzienia do dożywocia.

Pracę może stracić 1300 osób

n Agenci Centralnego Biura Antykorupcyjnego od ubiegłej środy kontrolują między innymi przetargi informatyczne instytucji kierowanej przez Andrzeja Seremeta. Rzecznik prasowy CBA Jacek Dobrzyński poinformował, że czynn 800 pracowników PZL-Świdnik i pół tysiąca PZL-Mielec najprawności sprawdzające mogą potrwać nawet jeszcze kilka tygodni.

dopodobniej straci zatrudnienie. To efekt przetargu na zakup śmigłowców wielozadaniowych dla wojska, w którym MON wybrał śmigłowiec francusko-niemieckiego Airbusa.

POLACY BOJĄ SIĘ IMIGRANTÓW wia się, że imigranci z Afryki będą zabierać pracę – informuje „Gazeta Wyborcza”. Tak wynika z badania opinii, które zostało zlecone przez fundację Afryka Inaczej. Z badania opinii Polaków na temat imigrantów wynika również, że przychylnie patrzymy tylko na Polaków przyjeżdżających z krajów dawnego ZSRR (47 proc.) oraz studentów (poparcie w zależności od kontynentu od 43 do 47 proc.). Dominuje przekonanie, że Polski nie stać na przyjmowanie większej liczby obcokrajowców (61 proc.), imigranci z państw muzułmańskich postrzegani są też jako zagrożenie terrorystyczne (58 proc.). Połowa z nas obawia się, że imigranci z Afryki będą zabierać nam pracę.

CZERWONA KARTKA DLA PO [WARSZAWA] W Dniu Dziecka zebrał

się Sejm Dzieci i Młodzieży; uczniowie ze szkół z całej Polski zastanawiali się jakiej przestrzeni publicznej potrzebuje młodzież. Ale to nie wszystko – nastolatkowie pokazali żółtą i czerwoną kartkę Platformie Obywatelskiej. „Jesteśmy pokoleniem, które kocha swoją ojczyznę – Polskę. Wierzymy, że istnieje ona nie tylko teoretycznie. Nie wyobrażamy sobie udziału rządzących w różnorakich aferach, czy chodzenia na prywatne kolacje z państwowych pieniędzy” – mówiła jedna z uczestniczek posiedzenia Sejmu. Młodzież pytała także o to, jak to się stało, że 70% tegorocznych maturzystów chce wyjechać z tego kraju.

WALUTY

2 czerwca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7676 euro 4,1374

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,71 3,81 4,08 4,18 Kraków ul. Wielopole 3 3,74 3,78 4,11 4,15 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,69 3,79 4,04 4,14 Łódź ul. Rzgowska 12 3,69 3,81 4,07 4,19 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,12 4,14 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,74 3,79 4,11 4,15 Warszawa Intraco 3,74 3,77 4,13 4,14 Warszawa Marymont 3,75 3,77 4,13 4,15 Warszawa PKO BP 3,65 3,88 3,99 4,24 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,75 3,78 4,13 4,15 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,66 3,79 4,02 4,15

Stronę redaguje: Anna Arciszewska

FOTO: PZL-MIELEC

[WARSZAWA] Połowa Polaków oba-

Pracę w Mielcu najprawdopodobniej straci ponad pół tysiąca osób

„Produkt finalny w naszej spółce praktycznie nie będzie istniał. To pociąga za sobą pomniejszenie roli zakładu badań i rozwoju, czyli to, nad czym pracowaliśmy przez dziesięciolecia, zostanie zaprzepaszczone. Powoli spółka będzie się stawać poddostawcą części i elementów dla innych firm lotniczych” – poinformował Andrzej Słotwiński, przedstawiciel załogi w radzie nadzorczej PZL-Świdnik. „Decyzja o niekorzystnym rozstrzygnięciu przetargu dla PZL-Świdnik na dostawę śmigłowców rodziła się w warunkach urągających wszelkim zasadom transparentności, rzetelności oraz zmian kryteriów, zarówno na etapie wstępnym, jak i podczas trwania przetargu” – pisze związkowiec. Zdaniem Słotwińskiego, nieodpowiedzialne działania rządu polskiego doprowadzają do zniszczenia jedynego w Polsce zakładu, potrafiącego – od fazy projektu do finalnego produktu – wyprodukować wysokiej klasy śmigłowiec.

Z kolei w zakładach PZL-Mielec, w których produkowany jest m.in. helikopter Black Hawk, pracę straci w najbliższych tygodniach ponad 510

pracowników. Zwolnienia to element restrukturyzacji całego śmigłowcowego koncernu Sikorsky Aircraft z USA: z powodu spadku zamówień na helikoptery wojskowe i cywilne koncern przymierza się do redukcji załogi o ok. 1400 specjalistów z obecnych 15 tys. ludzi. Polskie zakłady zatrudniają obecnie 2,2 tys. osób.

W postępowaniu na zakup śmigłowców wielozadaniowych dla wojska do dalszego postępowania zakwalifikowany został śmigłowiec airbus EC–725 Caracal. Oferty PZL-Świdnik, a także PZL-Mielec zostały odrzucone – według MON – z przyczyn formalnych. Decyzja MON o wyborze do kolejnej fazy postępowania śmigłowca Caracal wywołała falę protestów ze strony m.in. związków zawodowych, ekspertów oraz organizacji przedsiębiorców i pracodawców. Zwracano m.in. uwagę, że w przetargu nie uwzględniono potencjału działających w Polsce zakładów produkujących śmigłowce i wybrano ofertę firmy, która dopiero planuje uruchomienie produkcji tego typu sprzętu w Polsce.

AA, (IAR)

CZY TO KONIEC PLATFORMY?

» Tymczasem rzeczniczka rządu i posłanka Platformy Małgorzata Kidawa-Błońska stwierdziła, że na najbliższym spotkaniu klubowym rozliczeń personalnych raczej nie będzie. Będzie natomiast szczera, ale i konstruktywna dyskusja o sytuacji w partii. Jak mówiła rzeczniczka rządu, premier Ewa Kopacz zamierza „zamknąć wszelkie obszary sporu” w PO i wziąć się do pracy. Dodała również, że partia liczyła się ze spadkiem poparcia, ale nie patrzy na notowania, tylko kieruje się swoim planem na wybory. „Sondaże są barometrem, a swoje trzeba robić” – dodała posłanka.

Z kolei politolog Andrzej Anusz uważa, że tak poważne zmiany poparcia dla partii i nowych ugrupowań są przede wszystkim efektem sukcesu DOK. ZE STR. 1

wyborczego Pawła Kukiza. Zdaniem politologa, uzyskanie przez byłego kandydata naprezydenta ponad20 procent poparcia, czyli ponad 3 milionów głosów, pokazało wyborcom, że jest miejsce na duży, nowy projekt polityczny, który może wejść między PO a PiS. „Sporo zamieszania na scenie politycznej – zauważa Andrzej Anusz – narobiła NowoczesnaPL”.

W jego opinii, słabość PO spowodowała pojawienie się odnowionego pomysłu na liberalną partię, która w znacznej części odebrała wyborców Platformie i sięga też po część wyborców Pawła Kukiza. Politolog uważa, że duże poparcie dla nowych zjawisk w polskiej polityce jednoznacznie pokazuje, iż Polacy tracą cierpliwość ipotrzebują zmian oraz zaczynają wierzyć, że są one możliwe.

AA, (IAR)

„Kontrola dotyczy udzielania zamówień publicznych oraz rozporządzania mieniem przez Prokuraturę Generalną, chodzi o lata 2012-2015, dotyczy to także między innymi przetargów informatycznych” – mówi Jacek Dobrzyński. Z kolei rzecznik Prokuratury Generalnej Mateusz Martyniuk powiedział, że działania CBA mają „rutynowy charakter”.

Podkreślał, że prokuratura od kilku lat sukcesywnie przekazuje CBA wszystkie informacje dotyczące przetargów związanych z informatyzacją. Jeden z nich dotyczy digitalizacji akt.

Mateusz Martyniuk zapewniał, że – wbrew publikacjom prasowym – Prokuratura Generalna prze-

kazuje niezbędny sprzęt potrzebny do wdrożenia nowych technologii. „W listopadzie ubiegłego roku 57 prokuratur, czyli te, które miały sprzęt otrzymać, otrzymały go – komputery i serwery. Nie jest również prawdą, że nie dostarczono aplikacji, tak zwanego systemu digitalizacji akt, ona również została dostarczona – w kwietniu tego roku” – zaznaczał rzecznik Prokuratury Generalnej, dodając, że Unia Europejska, która finansuje ten projekt, bardzo drobiazgowo go kontroluje.

Centralne Biuro Antykorupcyjne planuje zakończenie kontroli na koniec sierpnia, ale zgodnie z prawem może ona zostać przedłużona do 6 miesięcy.

AA, (IAR)

Ile zarobili polscy politycy? n Parlamentarzyści w oświadczeniach podatkowych za ub. rok ujawnili ma-

jątek wynoszący w sumie 639,3 mln zł. Średnio na jednego posła przypada blisko 1,4 mln zł – wylicza portal Money.pl, który prześwietlił i oszacował majątki posłów na podstawie ich oświadczeń, złożonych w Kancelarii Sejmu Lwia część majątku posłów to nieruchomości, ale też firmy, których niektórzy są właścicielami. W sumie blisko 579 mln zł. Gotówki na kontach w różnych walutach mają stosunkowo niewiele – blisko 61 mln zł. Jak obliczył Money.pl, majątek najbogatszego posła jest 4 tysiące razy większy od najbiedniejszego.

Na czele najzamożniejszych znalazł się Andrzej Gut-Mostowy, restaurator i hotelarz z Zakopanego, który po kilku latach zdetronizował Mirosława Koźlakiewicza, posiadacza ferm i zakładów drobiowych. Okazuje się, że w ciągu roku poseł z Podhala powiększył swój majątek o ponad dwa miliony złotych. Gut-Mostowy dorobił się na nieruchomościach i turystyce. Dochody ze spółki Sabała Gut-Mostowy, specjalizującej się w wynajmie lokali i turystyce, w ubiegłym roku przekroczyły 2,1 mln zł. Wartość ziemi sięga blisko 30 mln zł, a domu 1,3 mln zł.

Mirosław Koźlakiewicz, choć pochwalił się majątkiem przekraczają-

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

4

Średnio jeden poseł może pochwalić się majątkiem wynoszącym 1,4 mln zł

cym 35 mln zł, to jednak dość sporo zabrakło mu, by utrzymać się na czele stawki. Jego majątek to niemal w całości kurze fermy, pola uprawne, zakłady drobiowe, maszyny, ale też trzy mieszkania. W gotówce ma niewiele, zaledwie 154 tys. zł.

Z kolei najbiedniejszy – dwa lata wcześniej jego majątek przekraczał600 tys. zł, ajuż przedrokiem13 tys. zł – jest Mariusz Antoni Kamiński z PiS. Poseł zadeklarował majątek wart 9 tys. zł, na który składa się tylko gotówka na koncie – podaje Money.pl.

AA, (IAR)

REKLAMA

RANCHO ATHOL ZAPRASZA! >>>>> 3 Noce, 3 Śniadania <<<<< • Dom 5-cio sypialniowy, 2 łazienki, pełna kuchnia, living room z kominkiem • Prywatny Taras Słoneczny z Jacuzzi oraz własnym ogniskiem (drzewo gratis) • Dla chętnych wycieczka w góry w niedziele z przewodnikiem wliczona

$1,250 za dom/3 noce/3 śniadania/do 10-ciu osób Mamy też miejsca w motelu-rodzinne apartamenty oraz pokoje 2-4 os..

Cena $99.00 za weekend od osoby (3 noce, 3 sniadania).

10+ osób – $89.00 od osoby (3 noce, 3 śniadania).

Szczegóły na facebook.com/ranczoathol

email: tomkruszewski@verizon.net tel:

(718) 795-3225

POGARSZA SIĘ STAN HELMUTA KOHLA [BERLIN] Pogarsza się stan zdrowia

Zachód wspiera kontrofensywę w Iraku

Zdeterminowane mniejszości walczą o swoje prawa

Strajkują polskie szkoły na Litwie

n Koalicja walcząca z islamistami poparła wojskowy i polityczny plan Iraku odbi-

cia terenów zagarniętych przez tak zwane Państwo Islamskie. Ministrowie reprezentujący państwa koalicji omawiali w Paryżu nową strategię walki z dżihadem.

Nieobecny był amerykański sekretarz

n W środę na Litwie będą strajkować polskie szkoły. Chęć udzia- stanu John Kerry, który dwa dni wcze-

łu w akcji protestacyjnej zadeklarowało niemal sto placówek z polskim, a także z rosyjskim językiem nauczania.

śniej w wypadku rowerowym złamał nogę. Delegacji USA przewodniczył jego zastępca Antony Blinken. Plan irackich władz odbicia prowincji Al-Anbar i jej centralnego miasta Ramadi określił jako dobry.

Strona iracka chce zmobilizować miejscowe plemiona sunnitów i rozlokować tam policję pod nowym dowództwem. Bagdad dąży do przejęcia kontroli nad milicją szyicką, któ-

ra była na pierwszej linii walk o Ramadi. Jednostki te chcą zachować niezależność od władz centralnych.

Broń dostarcza im Iran. Stamtąd pochodzą także doradcy wojskowi.

Według francuskich politologów, same naloty niewiele dają. Konieczna jest operacja sił lądowych, a do tego nie kwapią się ani Amerykanie, ani Francuzi. Pod uwagę brana jest natomiast możliwość wspierania miejscowych jednostek przez siły specjalne obydwu państw.

DET, (R), (IAR)

W sprawie Grecji robi się nerwowo

Ateny na progu bankructwa Premier Grecji wezwał europejskich przywódców do przyjęcia planu reform, przedstawionego w nocy z poniedziałku na wtorek.

FOTO: WSPÓLNOTA POLSKA

n

Jedna z wcześniejszych demonstracji w Wilnie w obronie polskiego szkolnictwa

Dzieci zamiast do szkoły, pójdą do kościoła. To protest nazwany „strajkiem pustych ławek” – tak mówi Renata Cytacka z Forum Rodziców Szkół Polskich na Litwie. „Nie oddamy dzieci do szkoły” – podkreśla. Protest ma zwrócić uwagę władz na trudną sytuację szkolnictwa mniejszości narodowych na Litwie. Zdaniem Cytackiej, problemem są: ujednolicony egzamin z języka litewskiego, brak podręczników i brak programów edukacyjnych. „Coraz bardziej uszczupla się prawo nauczania dzieci w językach ojczystych” – ocenia Renata Cytacka.

Taka sytuacja panuje na Litwie już od wielu lat. „Dotychczas pisaliśmy pisma i petycje. Ostatni ostry sprzeciw dotyczył ustawy z 2011 roku, wówczas Polacy zebrali 60 tysięcy podpisów” – przypomina Renata Cytac ka. Pe ty cja zo sta ła wy sła -

Aleksis Tsipras powiedział, że jego rząd przedstawił całościowy i realistyczny plan reform. Podkreślił, że „jego zaakceptowanie przez instytucje finansowe, wierzycieli i naszych partnerów w Europie będzie oznaczać koniec scenariusza podziałów w Unii”. Grecki premier oświadczył, że decyzja, która należy teraz do politycznego przywództwa Europy, powinna zostać podjęta w sposób realistyczny. Tsipras nie ujawnił żadnych szczegółów planu.

W Berlinie spotkali się szefowie Komisji Europejskiej, Międzynarodowego Funduszu Walutowego i Europejskiego Banku Centralnego. Nie udało się jednak wypracować kompromisowej propozycji dla Aten.

Niemieckie media podawały, że spotkanie, w którym brali udział także

kanclerz Niemiec i prezydent Francji, miało służyć ustaleniu ostatecznej oferty dla Grecji. Po zakończeniu rozmów poinformowano, że nadal z wielką intensywnością trzeba będzie szukać rozwiązania greckiego problemu.

Nocne spotkanie na tak wysokim szczeblu, w dodatku nie zapowiedziane oficjalnie, może świadczyć o tym, że w sprawie Grecji robi się nerwowo. Ateny wciąż nie dostały ostatniej transzy międzynarodowej pomocy finansowej, bo nie spełniono warunków stawianych przez wierzycieli. Tymczasem już za trzy dni Grecja musi oddać Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu 300 milionów euro. Od miesięcy mówi się, że kraj ten może zbankrutować w każdej chwili.

DET, (R), (IAR)

na do władz, ale żadnej odpowiedzi nie było, stąd strajk ostrzegawczy, który jest wyrazem determinacji polskiej mniejszości.

Protest popiera Akcja Wyborcza Polaków na Litwie. W ocenie Renaty Cytackiej, to jedyna partia, która broni mniejszości. „Dodatkowe wsparcie polityczne jest potrzebne, ale strajk został zorganizowany oddolnie, to inicjatywa rodziców” – wyjaśnia. I przypomina, że poparcie dla środowej akcji wyraziła także Macierz Szkolna, jak również szkoły z rosyjskim językiem nauczania.

W poniedziałek w obronie szkolnictwa mniejszości narodowych na Litwie odbył się w Wilnie wiec.

Jak informuje portal DELFI.PL, reforma oświaty w tym kraju może doprowadzić do zamknięcia niektórych n Koncerny tytoniowe w Kraju Klonowego Liścia będą musiały wypłacić 15,5 placówek z polskim językiem naucza- miliarda dolarów kanadyjskich osobom, które zapadły na zdrowiu wskutek nia.

DET (R), (IAR)

Kanada: pieniądze dla miliona palaczy palenia papierosów.

Sąd najwyższy prowincji Quebec nakazał firmom Imperial Tobacco, Rothmans Benson & Hedges oraz Japan Tobacco International wypłatę odszkodowania w wysokości 15,5 miliarda dolarów kanadyjskich, czyli 12,5 miliarda dolarów amerykańskich. Pieniądze otrzyma przeszło milion palaczy, którzy pozwali producentów papierosów. Zarzucili im, że nie podawali prawdziwych informacji o swoich wyrobach, zaniżając między innymi zawartość nikotyny. Postępowania w tej sprawie trwały od 19 lat.

Wuzasadnieniu wyroku sąd stwierdził, że koncerny nie dopełniły obowiązku nieszkodzenia klientom i informowania ich o ryzyku i zagrożeniach, związanych z produkowanymi wyrobami. Sąd podkreślił, że firmy tytoniowe zarobiły miliardy dolarów kosztem zdrowia swoich klientów.

DET, (R), (IAR)

Helmuta Kohla. Były niemiecki kanclerz trafił na oddział intensywnej terapii kliniki uniwersyteckiej w Heidelbergu. Taką informację podał niemiecki tygodnik „Bunte”, powołując się na źródła zbliżone do 85-letniego polityka. Helmut Kohl trafił na OIOM szpitala w Heidelbergu po operacji jelita grubego. Według gazety, przez długi czas po operacji ekskanclerz był nieprzytomny. Z kolei tygodnik „Der Spiegel” podaje, że Kohl przebywa na OIOMI-e już od trzech tygodni, a jego stan jest krytyczny. Rząd Niemiec, ani była partia Kohla CDU nie potwierdzają tych informacji.

ROSJA SPRZEDA IRANOWI SYSTEM PRZECIWLOTNICZY [MOSKWA] Rosja sprzeda Iranowi

system obrony przeciwlotniczej S300. Koncern zbrojeniowy Ałmaz Antej poinformował, że zostanie on dostarczony po zawarciu kontraktu. Przedstawiciele firmy dodali, że rosyjskie władze zniosły restrykcje, dotyczące sprzedaży tego typu uzbrojenia. Pierwsza umowa na dostawę Iranowi systemu S-300 została zawarta kilka lat temu, ale w 2010 roku Rosja wstrzymała jej realizację pod naciskiem Zachodu. W kwietniu prezydent Władimir Putin podpisał dekret umożliwiający transakcję. Rakietowy system obrony przeciwlotniczej S-300 może zwalczać samoloty, pociski manewrujące i pociski balistyczne.

„SUEDDEUTSCHE ZEITUNG”: ZBOJKOTOWAĆ MUNDIAL [MONACHIUM] Niemiecki dziennik „Sueddeutsche Zeitung” przekonuje, że powinno się rozważyć bojkot piłkarskich mistrzostwa, które odbędą się za trzy lata w Rosji. Powodów nie brakuje – pisze komentator gazety. Niemcy, Wielka Brytania i inne kraje mają wiele dobrych powodów, aby nie pojechać na mundial do Rosji albo przynajmniej poważnie tym zagrozić. Autor tekstu przypomina o rosyjskiej agresji na wschodzie Ukrainy i o zamieszaniu z wyborem nowych władz FIFA, czyli światowej federacji piłkarskiej. Europejskie związki piłki nożnej nie powinny bezbronnie dawać się wciągać w skorumpowany system Seppa Blattera. Dlatego przedstawiciele Europy powinni przynajmniej pogrozić bojkotem mundialu i połączyć to z jasnymi żądaniami.

Do faktycznego bojkotu byłoby jeszcze daleko – pisze komentator gazety.

ROSJA MA GAZOWEGO SOJUSZNIKA W SŁOWACJI [MOSKWA] Słowacja przygotowała projekt współpracy z Rosją w związku z budową Gazociągu Tureckiego. Mówił o tym we wtorek w Moskwie na spotkaniu z premierem Dmitrijem Miedwiediewem szef słowackiego rządu Robert Fico. Moskwa zamierza po dnie Morza Czarnego poprowadzić rurociąg do Turcji, którym w przyszłości miałoby popłynąć błękitne paliwo do krajów Unii Europejskiej.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

Podniebny Nowy Jork n JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: EPA/JASON SZENES

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Nowy Jork ciągle się pnie w górę, w sensie przenośnym i dosłownym

re State Building – były powszechnie znane. Nie- projektu Hudson Yard zakryje się potężną betomniej to nowojorczycy, zabiegani i zapracowa- nową platformą tory kolejowe i na niej postawi ni, dawali oblicze temu miastu. Dziś turystów wi- kilka wieżowców. Chce się rozbudować sieć prodzi się nie tylko w niedziele. Piętrowe autobusy mów pasażerskich oraz ścieżek rowerowych. Rozjeżdżą jedne za drugimi, przed Empire Building, ważany jest nawet projekt połączenia kilku dzielZbudowane kosztem 80 milionów dolarów ob- a teraz – także One World Trade Center ustawia- nic kolejką linową!

Nowy Jork to dziś garment discrict, ale i wielserwatorium na wieżowcu, jeszcze do niedaw- ją się długie kolejki. Hordy turystów zapełniają na zwanym Freedom Tower, będzie przyciągać, dniami i nocami Times Square – dziś najpow- ka Madison Square Garden, w której grają najjak się wydaje, kilka milionów turystów rocznie. szechniej rozpoznawany na świecie symbol No- lepsi na świecie sportowcy i muzycy.

To ponad 4 tysiące restauracji; kina, opery, ogroAtrakcją będzie nie tylko nieograniczony widok wego Jorku. dy i parki. Miasto stało się czyste, bezNowy Jork oferuje turystom niezliz setnego piętra, ale i zaawansowane technolopieczne, uładzone – i trochę przez to gicznie projekcje pokazujące historyczny rozwój czone atrakcje: bogactwo i różnorodnudne. ność stylów architektonicznych, naleNowego Jorku.

Można tu szukać historii – i przyszłych Nie jest to jedyne obserwatorium w mieście. żące do najlepszych na świecie muzea, Rosnąca w wielu trendów. Można pogrążyć się w rozpuPonad 3 miliony turystów rocznie odwiedza ta- niepowtarzalną perfekcję i wigor mukrajach świata ście – albo odszukać świątynię dowolras widokowy na Empire State Building, inni sicali z Broadwayu. Nawet robienie zawjeżdżają na najwyższy wieżowiec Rockefeller kupów w Nowym Jorku – zwłaszcza zamożność klasy nego wyznania.

Nowy Jork przeszedł ogromną droubrań i urządzeń elektronicznych – na- średniej powoduje, Center. gę od lat 70., kiedy to wagony metra bySą to tylko niektóre atrakcje turystyczne No- dal jest opłacalne, mimo wysokiego że turystów stać ły zasmarowane graffiti, taksówkarze nowego Jorku, który w ubiegłym roku odnotował ostatnio kursu dolara.

Nowy Jork nie spoczywa na lau- na podróżowanie torycznie oszukiwali klientów, czynsze rekordową liczbę gości – 56,5 miliona, spycharach – rok po roku dodaje kolejne po- za granicę, w tym były relatywnie niskie, budynki brudjąc na drugie miejsce Orlando na Florydzie. ne i zapuszczone, a życie nocne – zaTurystyka przynosi Nowemu Jorkowi 60 mi- zycje do listy swoich atrakcji. Od kilku do Ameryki mierające w wielu punktach. liardów dolarów rocznie. Nie jest to bagatelna su- lat jest to np. High Line – opuszczone Najważniejsze jednak, że Nowy Jork ma – to przychody niewiele mniejsze od tych uzy- wia duk ty ko le jo we prze kształ co ne i do Nowego Jorku. ciągle się pnie w górę, w sensie przeskiwanych przez sektor finansowy miasta. W ogó- w park. Ostatnio do listy doszedł wienośnym i dosłownym. Nadal buduje się le turystyka to dziś największy biznes w skali świa- żowiec One World Trade Center, ale przecoraz wyższe wieżowce, nadal najbota. Rosnąca w wielu krajach świata zamożność cież nieopodal tłumy odwiedzają Sepgatsi nowojorczycy chcą żyć wysoko ponad uboklasy średniej powoduje, że turystów stać na po- tember 11 Memorial & Museum.

Wielką zaletą Nowego Jorku jest różnorodność gim motłochem. Bycie ponad innymi wydaje się dróżowanie za granicę, w tym doAmeryki i do Nowego Jorku. Najliczniejszą grupą turystów w tym atrakcji. W odróżnieniu np. od Paryża, który jak- dla nowojorczyków szczególną nagrodą. Nic więc mieście są dziś Kanadyjczycy i Brytyjczycy, ale by zatrzymał się w czasie, Nowy Jork przyjmuje dziwnego, że ciągle czytamy, jak to ktoś otwotuż za nim plasują się przybysze z do niedawna tak wszelkie nowości. Sławni architekci stawiają nie- rzył taras widokowy, podniebny bar albo kupił sobotycznie wysokie budynki mieszkalne, planuje bie mieszkanie gdzieś w chmurach. Nowy Jork biednej Brazylii.

Nowy Jork jako atrakcja turystyczna? Jeszcze 30 się sztuczną wyspę na rzece Hudson, a inna wy- to miasto wertykalne (także z powodu kominów zarobków), warto więc, przechadzając się po nim, lat temu wydawało się to nie do wyobrażenia. Ow- spa – Gubernatorów, już przyciąga turystów.

Planuje się przy 57 Ulicy wieżowce mieszkal- podnieść wzrok i przyjrzeć się szczytom wieżowszem, zawsze było tu dużo turystów, a ikony Nowego Jorku – Metropolitan Museum czy Empi- ne tak wysokie jak Wieża Wolności. W ramach ców, wiele się tam bowiem dzieje. n Od 29 maja można wjeżdżać na najwyższe piętra One World Trade Center i podziwiać widok z góry na zabudowę Manhattanu.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo Halina Poświatowska – poetka o uparcie chorym sercu

7 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

3 czerwca – 154. dzień roku Imieniny obchodzą: Kewin, Leszek

Urodziła się jako Helena Myga w maju 1935 roku w Częstochowie. Przyszła na świat jako upragnione, zdrowe dziecko.

Ksiądz na chrzcie dał jej imię Helena, które sobie później wymieniła. Potem musiała nauczyć się żyć ze świadomością możliwego nagłego pożegnania świata. Choroba odebrała jej wolność fizyczną, ale nie sprawność intelektualną.

Środa

Piątek

Ławeczka Haliny Poświatowskiej w Częstochowie

Kilka kompozycji poświęcił jej Tadeusz Baird.

Główne uroczystości 80. urodzin Haliny Poświatowskiej odbyły się dokładnie w dniu jubileuszu, w sobotę 9 maja. W samo południe z wieży częstochowskiego ratusza wyemitowane zostało bicie serca Haśki, po czym uczniowie Szkoły Podstawowej nr 8 (jej imienia), gromadząc się wokół jej Ławeczki, czytali przechod niom wier sze ju bi lat ki.

W Ośrodku Promocji Kultury „Gaude Mater” otwarto wystawę piętnaściorga artystów, którzy namalowali specjalnie na tę okazję obrazy zainspirowane twórczością lub osobowością poetki. Wieczorem miał miejsce niezwykły koncert, który od daw-

na planowała i wspaniale dopracowała kuzynka Haliny Poświatowskiej, pianistka Aleksandra Nawe. Znana kameralistka, córka światowej sławy śpiewaczki Izabelli Nawe, zaprosiła do współpracy artystów związanych z Akademią Muzyczną w Łodzi, której ona sama jest profesorem nadzwyczajnym. Na jej prośbę do wierszy Haliny Poświatowskiej powstało kilka nowych kompozycji, których prawykonania wybrzmiały właśnie 9 maja w „Gaude Mater”. Widownia była świadkiem pieśni napisanych przez Krzysztofa Grzeszczaka, Dariusza Szankina, Jerzego Bauera, Andrzeja Hundziaka oraz śp. Piotra Hertla.

JMS (J. SOWIŃSKA-GOGACZ)

Czy Rocky IV to propaganda Ronalda Reagana?

FOTO: ARCHIWUM

Czy filmowa legenda „zimnej wojny” Rocky Balboa wsparł Ronalda Reagana i zmierzył się z komunistycznym imperium zła? W 1985 roku Sylvester Stallone napisał scenariusz, wyreżyserował i zagrał w czwartej części filmu o Rockym.

Mimo, że film został zmiażdżony przez krytykę, zyskał status kultowego. Fabuła „Rocky’ego IV” opowiada o walce tytułowego bohatera z Iwanem Drago – bokserem pochodzącym z ZSRR. W filmie nakręconym w czasach „zimnej wojny” pełno jest politycznych aluzji. „Rocky Balboa, tajna broń Reagana” to dokument francuskiego reżysera Dimitriego Kourtchine’a, nakręcony w roku 2014. Pokazuje on historię Rocky’ego, Stallone’a, Ronalda Reagana i lat 80. Reżyser spraw-

Czwartek

FOTO: ARCHIWUM

Haś ka – jak na zy wa ła ją ma ma – większość życia spędziła w szpitalach i sanatoriach. Była obdarzona wielkim poetyckim talentem i błyskotliwą inteligencją. Zmarła 11 października 1967 roku, mając zaledwie 32 lata.

Wiersze pisała już w gimnazjum, a debiutowała w roku 1956 na łamach „Gazety Częstochowskiej”. Pierwszy tomik to świetnie przyjęty „Hymn bałwochwalczy” (1957), a kolejne tytuły to „Dzień dzisiejszy” (1963), „Oda do rąk” (1966) i wydane rok po śmierci „Jeszcze jedno wspomnienie”. W roku 1997 Wydawnictwo Literackie opublikowało „Dzieła”, czyli nieznaną wcześniej lirykę oraz odnalezione opowiadania, bajkę, dramaty i listy.

Od roku 1974 Częstochowa organizuje Ogólnopolski Konkurs Poetycki jej imienia. W roku 2014 Znak wydał piękną, wnikliwą, godną polecenia biografię poetki pióra Kaliny Błażejowskiej – „Uparte serce”.

W roku 2007 po poezję Haśki sięgnął Janusz Radek, włączywszy jej wiersze do repertuaru płyt i koncertów. Utwory ozdobił świetnymi aranżami Mateusz Pospieszalski, również częstochowianin. Wiersze poetki „o uparcie chorym sercu” wyśpiewali tacy artyści, jak: Stanisław Soyka, Magda Umer, Wanda Warska, Wolna Grupa Bukowina, Halina Wyrodek i Anna Maria Jopek.

NOWY JORK

Sylvester Stallone (z lewej) wita się z prezydentem Ronaldem Reaganem

dza, w jaki sposób amerykańska kultura popularna wpłynęła na wynik

zimnej wojny. Film ten można oglądać w Planete+.

JMS, (WNAS.PL)

Kartka z historii ca 1605 roku zmarł hetman Jan Zamoyski, kanclerz wielki 3 czerw koronny, założyciel Zamościa i fundator Akademii Zamojskiej.

‘‘

Trzeba szanować ludzi i przyjmować ich, jakimi są”.

– SIMONETTA AGNELLO HORNBY

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

ZPA nagrodziło czterech redemptorystów

Pomóżcie naszym dzieciom

n Zwracamy się z bardzo gorącym apelem i serdeczną prośbą do wszystkich darczyńców, sponsorów, ludzi życzliwych, wyrozumiałych, dobrej woli – o pomoc w pozyskaniu środków finansowych na leczenie, rehabilitację i zakup lekarstw dla Justyny i Grzegorza Sawickich.

n Zjednoczenie Polaków w Ameryce w Perth Amboy, NJ, wyróżniło Nagrodą Obywatelską Roku 2015

FOTO: ADAM STĘ PIEŃ STĘPIEŃ FOTO: ADAM

czterech ojców redemptorystów z parafii świętego Jana Pawła II w Perth Amboy. Tę bardzo prestiżową nagrodę każdy z wyróżnionych orzymał 23 maja, podczas bankietu w siedzibie ZPA.

Z przodu siedzą wyróżnieni ojcowie redemptoryści (od lewej): Jacek Cydzik (Toronto), Stanisław Słaby (Manville, NJ), Waldemar Łątkowski (Perth Amboy) i Łukasz Drożak (Perth Amboy) oraz burmistrz Perth Amboy, Wilda Diaz. Z tyłu stoją członkinie komitetu, który przygotował bankiet (od lewej): Elizabeth Khattak, Magdalena Pulwin, Sylvia Grigorov, Anita Lonczak, Ana Maria Zevallos, Anna Król i prezes ZPA Katarzyna Kolek

Nagrodę otrzymali: o. Waldemar Łątkowski, CSsR – proboszcz, o. Łukasz Drożak, CSsR – wikary, o. Jacek Stanisławski, CSsR – wikary i o.

Stanisław Wilczek, CSsR – wikary.

W uzasadnieniu napisano: Nagrodę tę przyznajemy z wyrazami uznania i wdzięczności za wyjątkową posługę kapłańską dla Polonii i Zjednoczenia Polaków w Ameryce, za wyproszone dla nas łaski, za wszelkie poświęcenia, za wielkie zaangażowanie, za ofiarne kształtowanie naszych sumień i postaw, za zbliżanie nas do Boga i pogłębianie naszej wiary, za troskę o naszą świątynię, za

wszelkie dobro i niestrudzone budowanie jedności, za każde błogosławieństwo i udzielony sakrament wdzięczni Bogu Zarząd Zjednoczenia Polaków w Ameryce: Katarzyna Kolek – prezes, Elizabeth Khattak – sekretarz, Sylvia Grigorov – skarbnik i Magdalena Pulwin – koordynator wydarzeń.

Nieprzypadkowo ojcowie redemptoryści zostali wyróżnieni. Zarząd docenił ich zaangażowanie i pracę na rzecz Polonii. I to, że realizują sowa Jana Pawła II: Człowiek jest wielki nie przez to co posiada,

lecz przez to kim jest, nie przez to co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi.

Gratulacje dla wyróżnionych złożyła osobiście burmistrz miasta Wilda Diaz: “Dziękuję wam, drodzy ojcowie, za czas i serce poświęcone naszemu miastu. Życzę wam dużo sił i energii w dalszej pracy na rzecz naszej społeczności oraz dalszych sukcesów”.

Ojcowie, doskonale znani w swoim mieście, otrzymali również wiele podziękowań i ciepłych słów od parafian i rodaków zamieszkałych w rejonie Perth Amboy.

Justyna od młodych lat choruje na zapalenie nerek, cierpi i często przebywa w szpitalu. Ma bardzo poważne problemy z oddawaniem moczu.

Schorzenie: moczenie nocne i dzienne, obserwacja w kierunku odpływu żołądkowo-przełykowego, stan zagrożenia kamicą.

Na stałe przyjmuje leki, które są bar dzo dro gie.

Brakuje pieniędzy na zakup lekarstw, które są bardzo ważne. Jeśli Justyna nie będzie brała lekarstw, to choroba będzie postępować i będzie coraz gorzej. Ta choroba wiąże się z bardzo dużymi kosztami, gdyż wymaga stałego leczenia i rehabilitacji.

Ponadto lekarze stwierdzili bardzo dużą wadę zgryzu. Jest pod stałą kontrolą specjalisty ortodontki.

Justyna ma również bardzo chorego brata Grzegorza, cierpiącego na depresję, upośledzenie umysłowe i schizofrenię. Na stałe musi przyjmować leki. Schizofrenia jest chorobą psychiczną polegającą na nieprawidłowym funkcjonowaniu sfery psychicznej Grzesia. Powoduje zaburzenia myślenia, urojenia, omamy, halucynacje, zmienne uczucia i zachowanie. Depresja natomiast jest jednostką chorobową, której towarzyszą następujące objawy: smutek, problemy ze snem, brak radości z życia. Wiąże się ona też z bardzo dużymi nakładami finansowymi, gdyż wymaga stałego leczenia, rehabilitacji i obserwacji. Grzesio jest pod stałą opieką psychiatry, psychologa, często przebywa w szpitalu.

Z naszej strony robimy wszystko, co możemy zrobić dla zdrowia Justyny i Grzegorza, ale z powodu braku pieniędzy, które by zapewniły normalne życie i leczenie dzieci, możemy im tylko zapewnić ogromną miłość i duchowe wsparcie w cierpieniu leczeniu i rehabilitacji. Obo-

je jesteśmy zarejestrowani w biurze pracy, bez prawa do zasiłku. Jesteśmy w bardzo trudnej sytuacji finansowej. Zawsze będziemy niezmiernie wdzięczni dla tych, którzy zechcą nam pomóc. Z góry i z całego serca ślicznie i serdecznie dziękujemy za każdy odruch wrażliwości i życz li wo ści.

Serdecznie i pokornie z głębi serca prosimy o dobrowolną darowiznę na subkonto fundacji.

“Spieszmy się kochać ludzi! Tak szybko odchodzą”. Ratujmy zdrowie chorych Justyny i Grzegorza! Przekaż tę prośbę znajomym którzy zechcą pomóc. Więcej informacji na stronie Fundacja Dzieciom “Zdążyć z Pomocą” www.dzieciom.pl/14932, tel. +48 22 486-9699.

Wszelkie darowizny prosimy wpłacać na specjalne subkonto utworzone przez fundację: Fundacja Dzieciom “Zdążyć z Pomocą” ul. Łomiańska 5 01-685 Warszawa Bank BPH SA O/Warszawa PL 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615 z dopiskiem: “5562 Sawicka Justyna i Grzegorz – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia”.

Przy wpłacie z zagranicy trzeba podać kod: IBAN, Kod SWIFT (BIC): BPHKPLPK Wpłaty zagraniczne: 48 10600076 0000321000196523 (darowizny w dolarach amerykańskich USD) z dopiskiem: “5562 Sawicka Justyna i Grzegorz - darowizna na pomoc i ochronę zdrowia” Za pomoc składamy z głębi serca płynące serdeczne podziękowania, wyrazy wdzięczności i szacunku. Szczęść Boże! Rodzice Justyny i Grzegorza Krystyna i Eugeniusz Sawiccy

JMS

n Młoda i bardzo uzdolniona woka-

Marika wystąpi w sukniach, które zalistka operowa Marika Szczepek, któ- projektowała i uszyła mama Mariki – Małgorzata. ra wciąż się uczy i czyni stałe postęDochody z koncertów młoda śpiepy, zaprasza w czerwcu na dwa kon- waczka przeznaczy na wsparcie wybranych polskich domów oraz koncerty w Filadelfii i Trenton. tynuowanie edukacji muzycznej.

Repertuar tych koncertów będzie bar- Warto więc jej pomóc w tych szladzo urozmaicony. Marika zaśpiewa chetnych działaniach.

Pierwszy koncert odbędzie się 7 kilka utworów operowych, klasycznych, kilka pieśni gregoriańskich, bę- czerwca w Polskim Domu w Filadzie też trochę jazzu. Ciekawostką delfii, PA (9150 Academy Road), a będą utwory z elementami kultur da- drugi – 14 czerwca w Trenton, NJ, lekowschodnich. Wraz z nią wystą- w klubie Mała Polska (1046 Brunpi Ewelina Watson – polska belly dan- wick Ave.). Oba koncerty rozpoczcer (czyli mistrzyni tańca brzuchem) ną się o godzinie 6 wieczorem. Pooraz tancerze z Viva Ballroom Dan- przedzi je godzina koktajlowa. Bice Studio w Lawrence Township, NJ. lety są do nabycia: w Filadelfii – w

Polka Deli lub agencji Polus, a w Trenton – w klubie Mała Polska, tel.

609-610-4575.

“Chciałabym również zaprosić wszystkich czytelników do polajkowania mojej strony na Facebooku – Marika Szczepek Soprano. Tam można znaleźć więcej informacji o mojej drodze artystycznej, o występach. Gdyby ktoś chciał się skontaktować się ze mną w sprawie sponsorowania lub zaprosić do wystąpienia z koncertem podczas uroczystości, to proszę zajrzeć na moją stronę internetową www.marikaszczepek.com lub napisać do mnie na Facebooku” – powiedziała “Nowemu Dziennikowi” Marika.

JMS Marika Szczepek

FOTO: Z ARCHIWUM MARIKI SZCZEPEK

Rośnie nam gwiazda operowa

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

Obowiązek alimentacyjny – jak długo trwa? n Obowiązek alimentacyjny to, inaczej mówiąc, obowiązek dostar-

czania środków utrzymania i wychowania. Wiele osób uważa, iż obowiązek ten dotyczy jedynie relacji rodzice – dzieci, nie jest to jednak prawdą.

trudna sytuacja materialna rodziców nie zwalnia ich od obowiązku świadObowiązek alimentacyjny w zależ- czenia na potrzeby dzieci. Zmuszeności od okoliczności może obcią- ni są oni dzielić się z dziećmi nawet żać krewnych w linii prostej (czyli bardzo szczupłymi dochodami, chyzarówno wstępnych – ojciec, matka, ba że takiej możliwości są pozbawiedziadkowie, jak i zstępnych – syn, ni w ogóle. W sytuacjach skrajnych, wnuk), rodzeństwo, a w niektórych zwłaszcza o charakterze przejścioprzypadkach pojawia się on również wym, sprostanie obowiązkowi aliw stosunkach pomiędzy małżonka- mentacyjnemu wymagać nawet bęmi – po rozwiązaniu lub unieważ- dzie poświęcenia części składników nieniu małżeństwa albo po orzecze- majątkowych.

Obowiązek alimentacyjny rodziniu separacji.

Bardzo często spotykamy się z py- ców wobec dziecka – stanowiący taniem od osób, na których ciąży obo- uszczegółowienie ogólnego obowiązek alimentacyjny w stosunku wiązku „troszczenia się o fizyczny do dzieci, do kiedy są one faktycz- i duchowy rozwój dziecka” i należynie zobowiązane do łożenia środków tego przygotowania go, odpowiednio finansowych na utrzymanie swoich do jego uzdolnień, do pracy zawodzieci, wnuków etc. Mimo panują- dowej – nie jest ograniczony żadnym cego ogólnie przekonania, obowią- sztywnym terminem i nie jest rówzek alimentacyjny nie przestaje ob- nież związany ze stopniem wykształciążać osoby zobowiązanej z chwi- cenia w tym sensie, że nie ustaje z chwilą osiągnięcia przez dziecko lą osiągnięcia pełnoletności.

Wbrew pozorom wiek nie jest grani cą, któ ra po zwa la ro dzi com na uwolnienie się od obowiązku alimentacji na rzecz dzieci. Zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem, dziecko, które nie jest w stanie utrzymać się samo, ma prawo do alimentów od rodziców. Alimenty dziecku przysługują bez względu na wiek.

Jednak należy pamiętać, że dziecko, które uzyskało już pełnoletność, powinno wykazać, że nie z własnej winy nie potrafi się jeszcze utrzymać bez pomocy rodziców. Jak bowiem wynika z treści art. 133 § 3 krio „Rodzice mogą uchylić się od świadczeń alimentacyjnych względem dziecka pełnoletniego, jeżeli są one połączone z nadmiernym dla nich uszczerbkiem lub jeżeli dziecko nie dokłada starań w celu uzyskania możności samodzielnego utrzymania się”.

W tym miejscu warto wskazać na obowiązujące w tym zakresie orzecznictwo Sądu Najwyższego, zgodnie z którym dziecko, które osiągnęło nie tylko pełnoletność, ale zdobyło także wykształcenie umożliwiające podjęcie pracy zawodowej, pozwalającej na samodzielne utrzymanie, nie traci uprawnień do alimentów, jeżeli przykładowo chce kontynuować naukę i zamiar ten znajduje uzasadnienie w dotychczas osiąganych wynikach. Ponadto, również

określonego stopnia podstawowego czy średniego wykształcenia. W sytuacji, w której dana osoba mimo osiągnięcia pełnoletności, nie jest i przypuszczalnie nie będzie samodzielna – obowiązek alimentacyjny jej rodziców nie może ograniczać się jedynie do zapewnienia jej środków utrzymania, ale także do świadczeń osobistych starań związanych z jej utrzymaniem i egzystencją.

Jedyną miarodajną okolicznością, od której zależy trwanie bądź ustanie obowiązku alimentacyjnego, jest zatem to, czy dziecko może utrzymać się samodzielnie, przy czym przyjmuje się, że nie można tego oczekiwać od dziecka małoletniego.

Z tej przyczyny w odniesieniu do dzieci, które osiągnęły pełnoletność, brać należy pod uwagę to, czy wykazują chęć dalszej nauki oraz czy osobiste zdolności i cechy charakteru pozwalają na rzeczywiste kontynuowanie nauki. Przeciwne stanowisko prowadziłoby do hamowania, a co najmniej znacznego utrudniania, dalszego rozwoju dziecka, a to przez pozbawianie go środków materialnych, niezbędnych do kontynuowania nauki po osiągnięciu pełnolet no ści, po zo sta wa ło by za tem w sprzeczności ze wspomnianym wyżej podstawowym obowiązkiem rodzicielskim.

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Katarzyna Pawłowska

Kodeks rodzinny i opiekuńczy przewiduje, iż w razie zmiany stosunków można żądać zmiany orzeczenia lub umowy dotyczącej obowiązku alimentacyjnego.

W przepisie art. 138 k.r.o. jest mowa „o zmianie stosunków”. Zwrot powyższy wskazuje na konieczność porównania „momentu początkowego”, czyli zawarcia umowy, w której została określona wysokość alimentów, lub też uprawomocnienia się orzeczenia zasądzającego alimenty, oraz momentu końcowego, czyli orzeczenia sądu zmieniającego dotychczasowy stan.

REKLAMA

Zmiana wyroku lub umowy, którą ma na względzie wyżej przywołany przepis, może polegać między innymi na stwierdzeniu ustania obowiązku alimentacyjnego, wobec odpadnięcia którejś z przesłanek uzasadniających ten obowiązek – czy to po stronie uprawnionej, czy to po stronie zobowiązanej. Odpadnięcia takiej przesłanki nie stanowi jednak przykładowo fakt przyznania stronie zobowiązanej renty, ponieważ powyższa okoliczność nie daje podstaw do przyjęcia, że strona ta całkowicie utraciła możliwość łożenia na utrzymywanie strony uprawnionej. n

Adwokat Katarzyna Pawłowska ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego w 2006 roku, a następnie Podyplomowe Studium Rzeczoznawstwa Majątkowego, Pośrednictwa Ob ro tu Nie ru cho mo ścia mi i Zarządzania Nieruchomościami.

Obecnie jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp.p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, ubezpieczeń społecznych oraz prawie nieruchomości. E-mail: k.pawlowska@post.pl. tel: +48 500 188 483.

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

Moje powroty na południe, czyli “vuelvo al sur” (część 6)

Panteon wojowników

n Czy można uznać za przypadek, że złośliwy i zawistny wąż Cai

Cai spowodował olbrzymią powódź na patagońskich pampasach, chcąc zniszczyć plemię wojowników, które ongiś zamieszkiwało te tereny? Gdy woda ustąpiła, Cai Cai poniósł ciała dwóch największych wojów i zamienił ich w skały – kreując w ten sposób bliźniacze rogi, które zdobią szczyt Cuernos del Paine.

ernos. Mijamy karłowate drzewka i krzewy powykręcane jak strachy na Cai Cai niewątpliwie podpisał cyro- wróble, wszędzie trawy i porosty, któgraf z diabłem, bowiem to rozpalo- re robią wrażenie miękkich poduch. na lawa z piekła rodem wypływając To ułuda. Poduchy są sztywne i nana powierzchnię w miejscu ułożenia jeżone ostrymi kolcami jak gwoździe, ciał wojowników, po ochłodzeniu, nawet hinduski fakir ich nie tknie. Ale przeobraziła się w granit. Osadzane nie powiedziałem wam o przysmaprzez milenia glina i piaski ulegały ku regionu – jagodach calafate. Są barmetamorfozie tworząc monument dzo smaczne i wierzcie lub nie, mazłożony z warstw o różnych kolorach. ją tajemną moc. Kto raz ich skosztoOto nasza kolejna wycieczka, do pan- wał – powróci do Patagonii. Sam jestem tego najlepszym przykładem. teonu wojowników.

Od czasu do czasu pojawiają się konALE NAJPIERW BYŁA KSIĘŻYCO- dory, od czasu do czasu przechodzą turyści. Fotografujemy.

Cuernos del Paine nad jeziorem Nordenskjölda rosną, formują się jak rogi nosorożca i zapraszają do wspinaczki WA NOC, RUM I OGNISKO...

Idziemy spać. Zbyszek wybiera I OTO STAJEMY NA BRZEGU JEróżne rzeczy z samochodu, a ja układam się na stole w śpiworze i patrzę ZIORA, U STÓP PANTEONU w niebo. W sąsiednich namiotach W czyim umyśle mogła się zrotrwają rozmowy. Mając pod powie- dzić myśl dystansująca swą śmiałokami mrowie obrazów i widoków, po- ścią najwyszukańsze wymysły forwoli zapadam w sen. Gdy zaczyna my? Czy mogę to porównać z wielkropić, przenoszę się do namiotu. ką skalną ciszą tatrzańską? W tych Czyżby obudził się wredny Cai Cai? wyszukanych liniach o dzikiej wyZaczyna się potop i obawiam się, tworności jest coś fertycznego. Odże popłyniemy wraz z całym dobyt- ległe sztychy zbliżają się i łączą, zekiem. Jednak dobre moce czuwają strzelają się niespodziewanie w brynad nami. Poranek jest rześki, na nie- ły i paralele. Rozwichrzone linie tej bie rozsypały się srebrne plamy, architektury burzą się jak fale ocektóre powoli rosły i przeobrażały się anu, świadczą o witalności nadprzyw zwiewne desenie. Ulewa pozosta- rodzonych sił kosmosu. wiła gąbczastą glebę, ale w namioNiebo nad nami zasnuwa się chmucie jest sucho. Pakujemy się i rusza- rami, rozrzedzone powietrze nie zdramy kilkanaście kilometrów na zachód, dza najlżejszego powiewu, ale wchłaniając turkus jeziora wierzymy, że w stronę Cuernos del Paine.

Droga prowadzi wśród łagodnych mgły ustąpią. Nagle słyszymy znajowzgórz do Refugio Pudeto. Spotyka- my język. To kilkunastoosobowa my liczne stada ciekawskich guana- wycieczka z Warszawy pojawia się ko. Okazuje się, że patagońska trawa niespodziewanie. Wymieniamy uwajest o wiele smaczniejsza aniżeli jabł- gi. Podróżują od trzech tygodni, nie ka, którymi je częstuję. Po naszej pra- pierwszy raz są na dalekiej wyprawie.

Wszyscy jesteśmy oczarowani, bo wej stronie mamy wielkie jezioro Nordenskjöld, poza nim bajkowe Cuer- oto panteon zrzuca zasłonę. Cuernos nos sięgające 2600 metrów wysokości, rosną, formują się jak rogi gigantycz- Amfiteatr górski Valle del Frances dalej na zachód jest dolina Francuzów i masyw Paine Grande. Okoliczne lodowce dają początek wielu strumieniom, lagunom i jeziorom, niektóre z nich – nie mając odpływów – akumulują rozpuszczane minerały.

Górne partie szczytów skryły się w chmurach, ale oto przeciera się szarość, widać zarys bryły; czasem pojawia się inwazja blasku i błogie słońce. Dojeżdżamy do przełomu Salto Grande/Rio Paine – ten piękny wodospad wpada do Lago Pehoe. Rio Paine raz jest rzeką, gdzie indziej staje się jeziorem, aby znowu objawić się strumieniem. Trzykilometrowa ścieżka prowadzi nas przez równinę do mirador na brzegu jeziora Nordenskjöld, naprzeciwko potężnych Cu- Guanako na porannym wybiegu

FOTO: ZBIGNIEW CIKOWSKI

FOTO: MIRKO THIESSEN

FOTO: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

Wiesław A. Zdaniewski

11 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

FOTO: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

nego nosorożca. Wyrastają wprost z wody, podobnie jak Lofoty na Morzu Północnym. Pstrykają migawki, każdy chce zabrać ze sobą okruch piękna. Niestety, nie możemy przeprawić się przez jezioro do tajemniczej Valle del Francés naprzeciwko.

Spowija ją gęsta mgła, więc nie jest nam dane ją poznać.

Pora wracać. Samochód zostawiliśmy w pobliżu promowej przystani, ale ostatni katamaran do Paine Grande, po drugiej stronie jeziora Pehoe, już odpłynął. Żegnają nas wszędobylskie guanako. Nie mając wyboru, ruszamy brzegiem jeziora w kierunku Posada Rio Serano, mijajmy hosterię Pehoe, następnie hotel Explora (niech żyje high life! - 700 dolarów za dobę), aby okrężną drogą wyjechać z parku. O zmroku, na resztkach benzyny, dojeżdżamy do Puerto Natales. Wita nas ciotka. I normalna rutyna: rum, kakao, czekolada...

DLA TEGO WIDOKU WARTO TU BYŁO DOTRZEĆ!

Niczym na obrazie Wojciecha Kossaka, pojawiła się nagle piękna amazonka pędząca na koniu

stwo. Pełno tu gęsi, trzoda, w pobliżu dzikie ptactwo wodne, które nie daje się podejść. Łodzie rybackie kołyszą się na przystani, konie za płotem. Jest i rodzaj pensjonatu dla podróżnych, zakątek z dala od utartych szlaków. Krajobraz pełen soczy-

Eberhard przed stu laty znalazł resztki niedźwiedzio-podobnego milodona sprzed 5000 lat), ale traktujemy ją jako “atrakcję dla ubogich” i omijamy. Robimy szerokie zakole, aż dojeżdżamy nad wodę w okolicy estancji Consuelo. To typowe gospodar-

stych kolorów przypomina norweskie fiordy. Ale oto słychać tętent koni, powiew wiatru i nagle objawia się nam – niczym na obrazie Wojciecha Kossaka – piękna amazonka pędząca na koniu!

KONIEC

FOTO: ZBIGNIEW CIKOWSKI

skąd roztacza się rozległa panorama.

Po drodze eksplorujemy skupisko kilkupiętrowych, zwietrzałych skał utworzonych z grubych otoczaków posklejanych w nieformene bryły i kamienne kominy. Gdzieś w pobliżu jest jaskinia Milodon (w której H.

FOTO: ZBIGNIEW CIKOWSKI

Dzisiaj nie chce się nam wracać do parku, a Zbyszek najchętniej powróciłby do rodziny. Na razie musi się zadowolić rozmowami przez internet.

Postanawiamy zwiedzić okolice w pobliżu Puerto Natales, a jutro ostatni etap podróży na południe, cel – Punta Arenas. Więc jedziemy w stronę fiordu Eberharda polną drogą, która wznosi się na łagodne wzgórza,

Żegnam się z lamą... czas wracać REKLAMA

Nasze auto na trasie REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

12

ND Nieruchomości

Kto kupuje na polskim rynku nieruchomości

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

Apartment for rent: 2 bedrooms just renovated.

Heat, hot water included.

Washer and dryer.

Close to all major subways and shopping. Price for rent: $1850 Location: BORO PARK BROOKLYN. Please call: (917) 807-4538

n W 2014 r. obywatele Ukrainy kupili w Polsce o 30 proc. więcej

mieszkań niż rok wcześniej. Ale i tak przez ostatnie lata najbardziej aktywnymi inwestorami byli Niemcy. Najpopularniejszym miastem wśród obcokrajowców jest Warszawa.

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

FOTO: ARCHIWUM

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia.

2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży.

W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade.

Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing.

W okolicy piękne pola golfowe.

15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu.

Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

Najpopularniejszym miastem wśród inwestorów zagranicznych jest Warszawa.

Na zdjęciu: widok z okna mieszkania deweloperskiego na Ochocie

Z raportu opublikowanego przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wynika, że w 2014 r. cudzoziemcy kupili w Polsce 170 tys. metrów kwadratowych mieszkań. Jeżeli założyć, że mieszkanie ma 50-55 mkw., oznacza to, że cudzoziemcy kupili 3-3,5 tys. lokali. Najwięcej, bo prawie 18 proc., to inwestycje dokonane przez obywateli Niemiec, którzy kupili 30,2 tys. mkw. mieszkań, o 4 proc. więcej niż rok temu.

Na drugim miejscu wśród osób z zagranicy inwestujących w nieruchomości w Polsce w raporcie MSW plasują się Ukraińcy. W ubiegłym roku nabyli oni 24,1 tys. mkw. mieszkań, o 30 procent więcej niż rok wcześniej. W ich ręce trafiło ponad 14 procent łącznego metrażu zakupów dokonanych przez indywidualnych cudzoziemców. W 2013 r. odsetek ten stanowił 11,4 proc., a w 2006 r. było to poniżej 5 proc. Ukraińców polski rynek nieruchomości przyciąga z pewnością z powodu niestabilności w ich własnym kraju, poza tym jest to atrakcyjny rynek należący do Unii Europejskiej.

Dalej na liście państw, których obywatele kupują w Polsce najwięcej mieszkań, są Wielka Brytania, Francja, Włochy, Białoruś i Rosja. Ci ostatni odpowiadają za niespełna 4 proc. powierzchni mieszkań kupionych w ubiegłym roku przez obcokrajowców.

Z danych MSW wynika, że w ubiegłym roku nieruchomości mieszkalne w Polsce kupili obywatele 92 krajów, wśród nich tak egzotycznych jak Wyspy Marshalla, Gwatemala, Dominikana czy Mauritius. Ze statystyk wynika również, że obywatele Chin charakteryzują się coraz większą aktywnością inwestycyjną. W 2013 r.

kupili 3 tys. mkw. mieszkań, a w ubiegłym roku było to już 4,8 tys. mkw., czyli około sto mieszkań. Łącznie mieszkaniowe zakupy cu dzo ziem ców in dy wi du al nych wzrosły o 4,6 proc. Gdy doliczyć do tego podmioty prawne, będzie to 5,2 proc. Większość, bo prawie 80 procent, mieszkań kupowanych w Polsce to jednak inwestycje indywidualnych osób. Wśród podmiotów prawnych dominują te z Cypru, co jest efektem popularności tego kraju wśród Polaków jako miejsca optymalizacji podatkowej. Stąd za dużą częścią cypryjskich inwestycji stoją po prostu obywatele polscy.

Rocznie cudzoziemcy (łącznie osoby indywidualne i podmioty prawne) kupują w Polsce około 44,5 tys. mieszkań. Najwięcej ich kupują w Warszawie, która jest największym i najbardziej płynnym rynkiem nieruchomości w Polsce. W 2014 r. było to 45,4 tys. mkw., co stanowi ponad 25 procent powierzchni mieszkań kupionych w Polsce przez osoby indywidualne z zagranicy. Kolejne najpopularniejsze miasta to Kraków, Wrocław, Poznań, Łódź, Gdańsk i Szczecin. W podziale na województwa króluje naturalnie mazowieckie (niemal 60 tys. mkw. powierzchni mieszkań kupionych przez osoby fizyczne i 18 tys. mkw. kupione przez osoby prawne).

Prawnie kupujący w Polsce nieruchomość potrzebują na to zezwolenia MSW, ale nie dotyczy to zakupu mieszkań. W ich wypadku ministerstwo musi tylko gromadzić dane o transakcjach. Te statystyki podaje w corocznych raportach wyrażając kupione przez cudzoziemców mieszkania w metrach kwadratowych powierzchni.

AS, (R)

Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grand Ave, MASPETH $1,700/monthly REF#871 Approximately 650 Sq Feet., used to be plumbing office.

Wood gloors through out office. Inside currently set up as customer front, Back area and managers office.

Conveniently located close to Bqe & Lie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577 Grand Ave, Maspeth $3,500/month REF#866 Przestrzeń komercyjna do wynajęcia (1058 metrów kwadratowych) Doskonała pod biuro lub salon piękności (własciciel otwarty na propozycje) Miesięczny koszt najmu to $3,500 plus 5-letnia umowa najmu.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Glendale, New York “Do wynajęcia mieszkanie 3-sypialniowe, rozkładowe, po generalnym remoncie, 2 łazienki, walk-in closet, kuchnia w pełni wyposażona, rent $1950, opłata agencyjna.

Appointments and showing Teresa Marzena Jasinski, licensed real estate asociate, Exit All Seasons Realty, Cell: (646) 421-9597 email: marzenanymarzena@yahoo.com 60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

13

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736 MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż.

Dwu i trzy sypialniowe mieszkania.

Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

15 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

GLENDALE, Cooper Ave. 3 rodzinny, 10 letni, solidny murowany dom. Parking na 2 samochody, piwnica z oddzielnym wejściem, blisko środków transportu.

John R. Real Estate Jan Rolkowski lic. R.E. Broker (917) 554-8841

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam biznes wraz z budynkiem, długo istniejący polski sklep spożywczy w Copiaque LI, tylko osoby poważnie zainteresowane.

Telefon: (917) 860-4902

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

16

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe.

Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage.

Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872 HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Himrod, Ridgewood $899,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

17 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni.

Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/-

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888 Garfield, NJ Dom dwu-rodzinny, 11 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, garaż na dwa samochody.

Cena: $389K Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

dining room and kitchen having tile wood floors. Recreation rooms in the

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

Nowoczesnie wykończony, 10 letni dom 1-rodzinny, posiadający 3 sypialnie, 2.5 łazienki, wykończoną piwnicę, taras, ogrodzony ogródek, wjazd i garaż, niskie opodatkowanie, dobre szkoły i rekreacyjny park. Cena: 589,000 Telefon: (201) 281-2094 Joanna Orlowski / Remax

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

FLORYDA – Nieruchomości Zapraszam Kupujących i Sprzedających Nieruchomości w rejonie: • Clearwater Beach • St. Pete Beach • Sarasota • Bradenton • Port Richey • Tampa Teresa A. Wloch - Broker Associate Redington Realty, Inc.

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Sprzedam ośrodek wczasowy.

12 pokoi z łazienkami.

Mieszkanie 6 pokojowe dla właściciela.

Nowoczesna duża kuchnia.

Budynek po remonie. 5 akrów ziemi nad jeziorem. Poconos PA Telefon: 917-860-4902

floors and the bedrooms having hard-

545 CHILTON ST, 8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

18

ND Nieruchomości

Dom jednorodzinny - bliźniak o pow. 239,47m2, w malowniczej mazurskiej miejscowości Ogonki, między jeziorami Święcajty i Stręgiel, przy drodze z Giżycka do Węgorzewa.

Z tarasów rozpościerają się piękne widoki na duże jezioro. W łazienkach i w salonie ogrzewanie podłogowe.

W domu 2 źródła ogrzewania - piec gazowy kondensacyjny z zasobnikiem na ciepłą wodę na 120 litrów i drugi piec dodatkowo na węgiel, drewno. W pobliżu: sklepy, restauracje, hotel oraz rybaczówka, w której można zakupić świeżą rybę. Okolica sprzyja wycieczkom rowerowym, spacerom, sportom wodnym (pływanie,żeglowanie) i łowieniu ryb. Dom ma garaż ze stanowiskiem na jeden samochód oraz zbiornik na deszczówkę przydatną do podlewania roślin ogrodowych.

Dom idealny dla ceniących sobie ciszę i spokój Cena 495 000 PLN bliźniak, 5 pokoi, 239,47 m2, 2-piętrowy, rok budowy 2001, 621 m2 działki.

Telefon: 011 48 (606) 963-394

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31 Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818 Sprzedam dwie działki przylegające częściowo do siebie o powierzchni 1292 m2 i 1596 m2 w miejscowości Turaszówka k/ Krosna.

Działka mniejsza usytuowana jest przy drodze głównej Jasło- Krosno, natomiast działka większa leży przy drodze gminnej i łączy się szeroką bramą z działką mniejszą.

Proponuję sprzedaż obu działek razem pod zabudowę np. hotelu z parkingiem, przychodni zdrowia, akademika /bursy/ dla studentów bo w pobliżu jest czynna duża uczelnia lub warsztatu samochodowego czy hurtowni z zapleczem. Możliwa jest również sprzedaż pojedynczych działek.

Czekam na oferty i zapraszam do negocjacji.

Telefon: 011 48 13 43 218 95

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż.

Telefon: (732) 753-9010 STYLOWY DOM W ATRAKCYJNEJ SCENERII GÓRSKIEGO KRAJOBRAZU Z OGROMNĄ DZIAŁKĄ - dom wolnostojący projektu „Mieszko” , o pow. całk. 199m2, użytk. 139m2, - garaż wolnostojący o pow. 54m2, - wiata drewniana o pow. 32 m2 - domek ogrodowy o pow. 6,25 m2, - wędzarnia.

Działka o pow. 6433 m2 w części z lasem, droga dojazdowa utwardzona i odśnieżana przez gminę.

WYKOŃCZENIE: Ściany gładzone, okna 3 szybowe drewniane, kominek z wkładem KFD-ECO 90, na podłogach glazura, panele, w sypialni wykładzina dywanowa.

Wiatrołap zabudowany szkłem, drzwi wewnętrzne szklane. Schody na drugą kondygnację również szklane.

Dach kryty dachówką ceramiczną karpiówką.

Telefon: 011 48 (886) 260-333 Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339

19 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów.

Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net

Telefon: (647) 283-3674

SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023 Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248

Luksusowy apartament o powierzchni 107m2 przy Parku Łazienkowskim w Warszawie. Cena: $350K Telefon: 011 48 (531) 699-790

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $299K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends.

Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use.

Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278 Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych.

Praca w Sarasocie, Floryda.

Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać.

Telefon: (941) 266-8920

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today.

English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

PRACA HELP WANTED NY Zatrudnimy opiekunkę z certyfikatem HHA i amerykańskim prawem jazdy do opieki nad starszą panią.

5 dni w tygodniu pon.-piątek 1 pm.-9 pm. w Port Washington, Long Island.

Proszę dzwonić: (718) 349-0099 Finish Carpenter Wanted for Residential work in Manhattan.

Please call: (917)-745-7743 FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Zatrudnimy doświadczonych * stolarzy budowlanych * pomocników * Praca na terenie Nowego Jorku.

Proszę dzwonić. tel: (646) 643-8259, tel: (646) 824-4488

nowy dziennik Âroda 3 czerwca 2015

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Seasonal Cleaning Work, NY • Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Possible fulltime union work.

Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt staly i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

Needed experienced mechanic for glass replacement project.

16 hrs. susspended scaffold user card a must.

Union work with all benefits.

Call: (917) 731-2188

Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat.

Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie.

Telefon: (718) 739-5124

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie & Brooklynie.

Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits.

Please call: (516) 676-3676 METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager.

Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass.

Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products.

Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates).

Serious offers only.

Please send your resume to classified@dziennik.com

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary.

Work location Manhattan & Brooklyn.

Reliability and English required.

Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

CARE GIVER NEEDED for 90yr old women in her home.

Must speak english and have social security number/card.

Position is for 6 or 7 nights.

Nursing skills, light housekeeping and light cooking.

Ask for Richard (914 ) 906-6299 between 1pm and 5pm.

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY looking for Pt Personal Care Aides, The shifts are 7am-3pm/11pm-7am Please call: (631) 669-3323 if interested. ******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides.

Praca w różnych zmianach 7am-3pm/11pm-7am Proszę dzwonić: (631) 669-3323

Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię.

Praca unijna, wszystkie “benefits”.

Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

PRACA HELP WANTED NJ PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ ********* ZAKŁAD MECHANICZNY ZATRUDNI: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany.

Dużo osób mówiących po polsku.

Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m.

Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment.

Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

21 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

TURYSTYKA TOURISM

SAMOCHODY CARS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. PODATKI TAXES

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy.

Telefon: (862) 571-4823

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

USŁUGI SERVICES Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze.

Za wykonane usługi wystawiam rachunki.

Telefon: (917) 586-9324

Rozwiązanie sudoku

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

22

Sport

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

Kosmiczne szczęście

Z ostatniej chwili

Blatter jednak odchodzi

n Sporo przyprawiających o palpitacje serca emocji i nadmiar remisów – tak można podsumować

Szef FIFA Joseph Blatter ustępuje ze stanowiska. Poinformował o w skrócie wydarzenia 9. kolejki w NASL. Wszystkie „polskie” zespoły zremisowały swoje spotkania, tym we wtorek na konferencji prasowej w Zurychu. a Cosmos Nowy Jork i Indy Eleven ratowały punkty w ostatnich sekundach.

Joseph Blatter (na zdjęciu) zapowie-

FOTO: EPA/ENNIO LEANZA

dział, że najszybciej, jak to możliwe zostanie wyłoniony nowy szef Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej.

Wybór samego Blattera na to stanowisko przebiegał w atmosferze skandalu korupcyjnego. Kilkunastu działaczom federacji przedstawiono zarzuty dotyczące łapówkarstwa.

Mimo to w ubiegły piątek 79-letni Szwajcar został wybrany na piątą kadencję. Funkcję szefa FIFA pełnił od 2002 roku. n

Fabiański i Szczęsny na przeciwległych biegunach FOTO: MINNESOTA UNITED

Mecze czołowych drużyn NASL Cosmosu Nowy Jork i Minnesoty United zawsze należały do zaciętych i szalenie wyrównanych. Wystarczy powiedzieć, że w pięciu poprzednich spotkaniach najpierw padały w nich trzy wyniki po 1:0 dla Cosmosu, a potem obie drużyny dzieliły się punktami 0:0 i 1:1. Nie inaczej było w 9. kolejce NASL Spring 2015, kiedy naprzeciw siebie stanęli lider i wicelider tabeli – główni pretendenci do tytułu mistrza wiosny.

Minnesota, która po słabym początku (remis i porażka) od pięciu spotkań jest niepokonana i wygrała trzy mecze pod rząd, wiedziała, że musi ten mecz rozstrzygnąć na swoją korzyść. W przypadku porażki, Cosmosowi można było praktycznie gratulować zdobycia tytułu na dwie kolejki przed końcem rundy wiosennej, remis również stawiał nowojorczyków w uprzywilejowanej sytuacji, bo do takiej kategorii należy zaliczyć zachowanie 6-punktowej przewagi w tabeli. Dlatego miejscowi od początku rzucili na szale wszystkie umiejętności i w 9. min wyszli na prowadzenie. Rzut wolny wykonywał Kevin Vanegas, do piłki doszedł Pablo Campos i łokciem skierował ją do siatki. Ku uciesze ponad 9300 fanów arbiter uznał bramkę, czym skrzywdził drużynę z Nowego Jorku.

Stracona bramka nieco zdeprymowała gości, którzy długo nie mogli się otrząsnąć. United pilnowali wyniku i szukali okazji do kontry. Przez kolejne 80 minut gra toczyła się w środkowej strefie i mimo ambitnych prób Cosmosu obrona gospodarzy spisywała się bez zarzutu. I wtedy nadeszła 90. minuta spotkania. Bohater sprzed dwóch tygodni z Karoliny An dres Flo res (strze lił wyrównującego gola w 97. min), który w 78. min pojawił się na boisku, wrzucił długą piłkę w pole karne. Tam stoperzy United popełnili kardynalny błąd nie wybijając piłki, która trafiła pod nogi Raula. Hiszpański snajper nie zwykł marnować takich okazji – najpierw zgasił futbolówkę, potem spokojnie trafił do siatki, aby wreszcie utonąć w objęciach kolegów.

Lider NASL po raz drugi z rzędu uratował więc punkt w meczu wyjazdowym w stylu mogącym wywołać stany przedzawałowe. Daniela Szetelę (rozegrał całe spotkanie) i spółkę czeka teraz ligowa przerwa, ale niemal natychmiast po wylądowaniu w Nowym Jorku z Minnesoty ekipa wsiadła na pokład samolotu lecącego do Hawany. We wtorek, 2 czerwca, o 17:00 Cosmos zmierzył się bowiem w towarzyskim spotka-

n

Piłka w siatce Cosmosu, gol Pablo Camposa – mimo protestów nowojorczyków – został uznany

niu z kadrą Kuby. „Jestem dumny z tego, że piszemy historię – powiedział Szetela. – Będzie to pierwszy mecz amerykańskiej, profesjonalnej drużyny na Kubie od 16 lat. ” Transmisja na ESPN2 i www.oneworldsports.com/live.

Minnesota United – Cosmos 1:1 (Campos 9’ – Raul 90’) Cosmos: Maurer – Gorskie, Roversio, Mendes, Ay-

oze – Moffat (78’ Flores), Szetela, Raul, Restrepo (68’ Guenzatti), Fernandez (86’ Stokkelien) – Mkosana.

ELEVEN I FURY TEŻ NA REMIS W pozostałych spotkaniach też było ciekawie i korzystne wyniki uzyskiwały ekipy przyjezdne. Obrońcy tytułu San Antonio Scorpions nie byli w stanie pokonać u siebie Ft. Lauderdale Strikers, choć w 21. min prowadzili po bramce byłego gracza Cosmosu Josepha Nane. Cztery gole (i to do przerwy!) beniaminkowi z Jacksonville wbili gracze Carolina RailHawks. W 68. min meczu Indy Eleven – Tampa Bay Rowdies trzecia drużyna licząca się jeszcze w walce o tytuł strzeliła bramkę na 2:1, ale w 74. i 89. min sędzia usunął z placu gry dwóch graczy Rowdies i gospodarze (w których składzie od 85. min grał Wojtek Wójcik) zdo ła li wy rów nać po przepięknym uderzeniu Kyle Hylanda w... 98. min. Potem jeszcze czerwoną kartkę zobaczył George Hristov i piłkarze Thomasa Rongena kończyli mecz w... ósemkę.

Bramki nie padły za to w starciu dwóch kanadyjskich drużyn: Ottawy Fury i FC Edmonton. Pomocnik stołecznej ekipy Patryk Misik wszedł na boisko w końcówce. W przyszły

weekend obie „polskie” drużyny zagrają na Florydzie: Indy w sobotę ze Strikers w Ft. Lauderdale, a Ottawa dzień później w Jacksonville z Armadą. Ważne dla układu tabeli będą też spotkania: Carolina – Minnesota i Tampa – Edmonton. Jeśli United i Rowdies stracą w tych meczach choćby punkt, to Cosmos będzie mógł świętować mistrzostwo wiosny bez wychodzenia na murawę.

GŁOSUJMY NA SZETELĘ!

Cosmos Nowy Jork prowadzi obecnie wśród kibiców konkurs na tzw. bobblehead doll. Polega on na wyborze ulubionego piłkarza nowojorskiej drużyny, który zostanie uhonorowany wykonaniem kolekcjonerskiej lalki, która trafi w ręce rzeszy fanów 11 października przy okazji meczu z FC Edmonton. Na dzień 30 maja pomocnik Cosmosu zajmował drugie miejsce, ale przy wsparciu polskich fanów jest szansa na to, że w klasyfikacji wyprzedzi bramkarza drużyny z Long Island Jimmy’ego Maurera. W imieniu samego piłkarza i jego rodziny z mamą Krystyny prosimy o oddanie głosu na Daniela: http://www.nycosmos.com/bobbleheadvote. Będzie to dla niego najlepszy prezent na 28. urodziny, które pochodzący z Clifton zawodnik obchodzić będzie już 17 czerwca. Co ciekawe, tego samego dnia odbędzie się spotkanie IV. rundy Pucharu USA z NYC FC.

Najlepsi i najgorsi

n Po znakomitym sezonie w barwach Swansea City Łukasz Fabiański odbie-

ra kolejne wyróżnienia. Polski bramkarz został tym razem wybrany do jedenastki sezonu w Europie wg statystycznego serwisu WhoScored.com.

Golkiper reprezentacji Polski zamienił przed sezonem Arsenal na Swansea, co okazało się strzałem w dziesiątkę. Popularny “Bambi” zanotował znakomity sezon w barwach Łabędzi, a wyborna postawa pozwoliła mu wywalczyć miejsce w pierwszym składzie Biało-Czerwonych. Nie może zatem dziwić deszcz nagród, który spadł na Fabiańskiego po zakończeniu sezonu. Najpierw były bramkarz Legii odebrał wyróżnienie dla najlepszego piłkarza Swansea minionego sezonu (w głosowaniu klubowych kolegów), by później znaleźć się w jedenastce sezonu angielskiej ekstraklasy w plebiscycie “FourFourTwo”. Tym razem został wyróżniony przez WhoScored.com.

Serwis ten prześwietla występy piłkarzy pod kątem statystycznym i to na ich podstawie wystawia noty pomeczowe. To właśnie Fabiański ze wszystkich bramkarzy czołowych lig Europy uzbierał najlepszą średnią, a mianowicie 7,1. Dla porównania Thibaut Courtois uzyskał 6,8, David de Gea 6,7, a Joe Hart – 6,75. Jak na

TOMASZ MOCZERNIUK

Więcej informacji, tabela i wyniki NASL oraz strzelcy bramek na www.papatomski.com. Zapraszamy także do słuchania podcastu na YouTube MLS po polsku.

REKLAMA

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

tym tle wypadają inni czołowi bramkarze Europy? Średnia not Gianluigiego Buffona to 6,8, a Manuela Neuera i Claudio Bravo – 6,9.

Tymczasem serwis goal.com wybrał najgorszą jedenastkę sezonu w Europie. Roi się w niej od zarabiających miliony euro gwiazd z największych klubów.

Na miano bramkarza w najgorszej jedenastce sezonu “zasłużył” Wojciech Szczęsny, który w trakcie sezonu stracił miejsce w bramce Arsenalu na rzecz Davida Ospiny. W uzasadnieniu czytamy, że Polak wkurzył Arsene Wengera, który przyłapał go na paleniu pod prysznicem i to, po serii słabych występ, przelało czarę goryczy. “Zagrał w finale Pucharu Anglii, ale nawet w meczu, w którym Arsenal dominował, miał nerwowy moment”.

W niechlubnym zestawieniu goal.com znaleźli się również tak świetni piłkarze jak: Ashley Cole (Roma), Angel di Maria (Manchester United), Mario Balotelli (Liverpool) i Lucas Podolski (Inter). n

NAJLEPSZA “11” SEZONU W EUROPIE

(WEDŁUG WHOSCORED.COM)

Bramkarz: Łukasz Fabiański (Swansea City) Obrońcy: Christophe Jallet (Olympique Lyon), Naldo (VfL Wolfsburg), Nicolas Otamendi (Valencia), Jordan Amavi (Nice).

Pomocnicy: Arjen Robben (Bayern Monachium), James Rodriguez (Real Madryt), Franco Vazquez (Palermo), Eden Hazard (Chelsea).

Napastnicy: Cristiano Ronaldo (Real Madryt), Lionel Messi (FC Barcelona).

NAJGORSZA “11” SEZONU W EUROPIE

(WEDŁUG GOAL.COM)

Wojciech Szczęsny (Arsenal) – Mattia de Sciglio (AC Milan), Neven Subotic (Borussia Dortmund), Eliaquim Mangala (Manchester City), Ashley Cole (Roma) – Juan Iturbe (Roma), Asier Illarramendi (Real), Angel di Maria (Manchester United) – Radamel Falcao (Manchester United), Mario Balotelli (Liverpool), Lucas Podolski (Inter).

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, June 3, 2015

Z Niecieczy do ekstraklasy

W SKRÓCIE

Wieśniaki wchodzą na salony

Siatkówka

n Tego naprawdę jeszcze nie by-

W ekstraklasie były już Pniewy, Wronki i Grodzisk Wielkopolski, ale wszystkie te miejscowości są co najmniej dziesięciokrotnie większe od wioski spod Tarnowa. Mieszka w niej nieco ponad 700 osób. Dlatego awans Termaliki Bruk-Bet to wydarzenie bez precedensu.

Piłkarze z Niecieczy po raz pierwszy grali w pierwszej lidze w 2010 roku. Już wcześniej byli bardzo blisko awansu do ekstraklasy. W 2013 roku w ostatniej kolejce przegrali na wyjeździe 1:4 z Flotą Świnoujście i w końcowej tabeli zajęli trzecie miejsce.

“Przeżywaliśmy to wówczas bardzo mocno. Liczyliśmy na awans, ale nie mieliśmy szczęścia. Teraz możemy się cieszyć” – powiedział prezes firmy Bruk-Bet Krzysztof Witkowski, który jest też właścicielem klubu.

Wiele wskazuje na to, że podopieczni Mandrysza pierwsze tygodnie, o ile nie miesiące, w najwyższej klasie rozgrywkowej będą jako gospodarze występować na obiekcie Hutnika Nowa Huta. Podtarnowski klub podpisywał promesę w tej sprawie z Zarządem Infrastruktury Sportowej w Krakowie (obiekt jest własnością miasta).

FOTO: ARCHIWUM KLUBOWE

ło. Kluby piłkarskie z niewielkich miejscowości grały już w najwyższej klasie rozgrywkowej w Polsce, ale nigdy z tak małej jak Nieciecza. Piłkarze Termaliki Bruk-Bet przypieczętowali w sobotę awans do ekstraklasy, pokonując na własnym stadionie Pogoń Siedlce 2:0.

Przed Termaliką mnóstwo wyzwań finansowych i organizacyjnych

Na stadionie w Niecieczy brakuje do spełniania kryteriów ekstraklasowych m.in. sztucznego oświetlenia, podgrzewanej murawy i dostatecznej liczby miejsc na trybunach (obecnie jest ich 2244).

“Prace przy przebudowie naszego stadionu rozpoczną się bezpośrednio po zakończeniu obecnych rozgrywek.

Prawdopodobnie nie uda się ich zakończyć do końca lipca. To jest duże przedsięwzięcie. Kilka meczów będziemy chcieli zagrać poza Niecieczą, w Nowej Hucie. Może uda się też tak, abyśmy grali na początku rozgrywek tylko na wyjeździe” – powiedział Witkowski.

Przed Termaliką mnóstwo wyzwań

i finansowych, i organizacyjnych, ale taka jest cena, gdy chce się występować w najwyższej polskiej klasie rozgrywkowej.

Właściciele klubu z Niecieczy zapewniają, że udźwigną finansowy ciężar ekstraklasy, ale nawet większe kluby miały z tym problem. Tygodnik Miliarder (później Sokół) Pniewy w latach 90. XX w. w najwyższej klasie rozgrywek dwa razy zajął 10. miejsce, ale potem działacze zdecydowali się na odsprzedanie licencji. Ostatecznie dokonano fuzji z GKS-em Tychy i przeniesiono siedzibę z Wielkopolski na Śląsk.

Historia klubów z Wronek i Grodziska Wielkopolskiego jest inna. Do-

kąd firmy z branż motoryzacyjnej i elektromaszynowej wykładały duże pieniądze, tak długo obie drużyny odnosiły sukcesy (reprezentowały nawet Polskę w europejskich pucharach). Ostatecznie Amica połączyła się z Lechem Poznań, a Groclin z Polonią Warszawa i po obu markach zostało tylko wspomnienie.

Jak będzie z Termalicą? “Chcielibyśmy znaleźć się co najmniej w połowie tabeli. We Wronkach i Grodzisku mieli europejskie puchary?

To jest dobry kierunek i też o tym myślimy. Wszystko przed nami.

Trudno jednak teraz mówić o takich rzeczach” – przekonuje Krzysztof Witkowski. n

Historyczny rok łódzkiego futbolu n Rok 2015 na trwałe zapisze się w kronikach łódzkiej piłki nożnej. Jesienią

stępował ŁKS, a Widzew grał na jej

społy ŁKS i Widzewa i żadnego re-

ligowy w Polsce i padła pierwsza bramka” – można przeczytać na pamiątkowej tablicy, która w miejscu historycznego pojedynku pojawiła się w 85. rocznicę tego wydarzenia.

Turyści opuścili ligę w 1927 roku, ale liczba łódzkich reprezentantów w rozgrywkach nie zmieniła się, gdyż ich miejsce zajęło Łódzkie Towarzystwo Sportowo-Gimnastyczne. Przygoda tego ostatniego z krajową elitą trwała rok, a przez kolejne lata jedynym przedstawicielem miasta na tym szczeblu był ŁKS. Tak było do 1938 r., gdy spadł, a jego miejsce zajął Union Touring, który reprezentował Łódź w rozgrywkach 1939 roku.

Dalsze zmagania ligowe przerwała wojna. Po jej zakończeniu liga ruszyła ponownie w 1948 r. i oprócz ŁKS po raz pierwszy uczestniczyli w niej wówczas gracze Widzewa, których razem z poznańskim ZZK (późniejszy Lech) PZPN dodatkowo włączył do grona ligowców. Od 1949 do 1952 roku w najwyższej klasie wy-

ku wrócił jednak do pierwszej, w której występował do sezonu 1967/68.

Po spadku ŁKS miał okazję rywalizować m.in. z łódzkim Startem, który na zapleczu krajowej elity był od sezonu 1962/63. W roku 1969 Start spadł do niższej klasy, a jego miejsce zajął Włókniarz. w kolejnych rozgrywkach te zespoły ponownie zamieniły się miejscami i w sezonie 1970/71 w ówczesnej drugiej lidze znów występowały ekipy ŁKS i Startu.

W kolejnym ŁKS był już wśród najlepszych, a Start walczył szczebel niżej. Bez powodzenia, bo sezon 1971/72 zakończył na pozycji spadkowej. Jego miejsce zajął Widzew, który do końca sezonu 1974/75 rywalizował w drugiej lidze. Później dołączył do grającego w ekstraklasie ŁKS. Te dwie ekipy występowały razem w elicie do końca sezonu 1989/90.

Kolejny Widzew znów spędził na jej zapleczu, gdzie od 1984 do 1986 roku grał również Start. W latach 19912000 Łódź miała w ekstraklasie ze-

pierwszą ligą, które dla ŁKS skończyło się zawieszeniem licencji i wycofaniem z rozgrywek w 2012 r.

Obecnie zespół walczy w łódzko-mazowieckiej trzeciej lidze.

Widzew natomiast zajmuje ostatnie miejsce na zapleczu najwyższej klasy, w której grał jeszcze w 2014 roku, i kolejny spadek jest przesądzony. Do rozegrania pozostał mu jeszcze mecz z Olimpią Grudziądz.

Jeśli dojdzie do skutku (z powodów finansowych drużyna niedawno nie pojechała do Lubina na spotkanie z Zagłębiem), to 6 czerwca definitywnie zakończy się prawie 90-letni okres, w którym Łódź zawsze miała swojego przedstawiciela na jednym z dwóch najwyższych szczebli piłkarskich rozgrywek.

Kibice od kilku miesięcy mogli się już jednak z tym oswajać, gdyż wiosną Widzew swoje mecze ligowe rozgrywał w Byczynie k. Poddębic. W Łodzi w 2015 r. odbywały się wyłącznie mecze trzecioligowego ŁKS. n

bowiem dojdzie do sytuacji, że miasto to po raz pierwszy nie będzie mieć żad- zapleczu. W 1953 roku Łódź nie mia- prezentanta w niższej klasie.

Kolejne lata to balansowanie obu ła żadnej drużyny w elicie, a w ównej drużyny na dwóch najwyższych szczeblach rozgrywek. czesnej drugiej lidze był ŁKS. Po ro- klubów pomiędzy ekstraklasą i

W tabeli wszech czasów ekstraklasy na szóstym miejscu jest sklasyfikowany ŁKS (65 sezonów na tym szczeblu), a na siódmym – Widzew (35). Te kluby zajmują też, odpowiednio, 27. i 38. pozycję w podobnym zestawieniu dla drużyn „drugiego frontu”, gdzie spędziły po 13 sezonów. Historia łódzkiego futbolu na dwóch najwyższych szczeblach to jednak również i inne kluby. Miasto do tej pory miało pięciu przedstawicieli w krajowej elicie i czterech o szczebel niżej.

Już w 1927 roku, w pierwszym ligowym sezonie w Polsce, oprócz ŁKS występował w niej łódzki Klub Turystów. Te dwa zespoły spotkały się w meczu, który uznawany jest za początek ligowej rywalizacji. Spotkanie odbyło się na boisku przy ul. Wodnej. „W tym miejscu zaczęła się historia Polskiej Ligi Piłkarskiej. Na istniejącym tu w latach 1912-1939 boisku Klubu Turystów, rozegrano 3 kwietnia 1927 o godz. 15 pierwszy mecz

n PGE Skra Bełchatów i Impel Wrocław zagrają w przyszłym sezonie w siatkarskiej Lidze Mistrzów.

Trzeci zespół Plusligi i czwarty Orlenligi otrzymały od europejskiej federacji „dzikie karty”. To oznacza, że w najważniejszych klubowych rozgrywkach wystąpią po trzy polskie zespoły. W Lidze Mistrzów, oprócz Skry, także mistrz Polski Asseco Resovia i wicemistrz – Lotos Trefl Gdańsk, a w Lidze Mistrzyń również dwie najlepsze polskie ekipy – Chemik Police i PGE Atom Trefl Sopot oraz Impel. n Amerykański atakujący Zack La Cavera będzie od nowego sezonu reprezentował barwy Cerradu Czarnych Radom. Najlepszy zawodnik amerykańskiej ligi uniwersyteckiej zastąpi Fina Mikko Oivanena, który rozstał się z radomską drużyną. Leworęcznego Amerykanina polecił do drużyny z Radomia jej trener Argentyńczyk Raúl Lozano.

Piłka ręczna n Mistrzowie Polski Vive Tauron Kielce sięgnęli po brązowy medal Ligi Mistrzów. Dobra postawa kieleckich zawodników w turnieju Final Four nie uszła uwadze specjalistów, którzy nagrodzili Karola Bieleckiego, Tomasza Rosińskiego, Sławomira Szmala i Tobiasa Reichmanna. Popularny „Kola” został wybrany do drużyny gwiazd turnieju, interwencje „Rosy” i „Kasy” znalazły się w piątce najlepszych obron finałów, a niemiecki skrzydłowy zajął trzecie miejsce w kategorii na najładniejszego gola.

Piłka nożna n Kamil Wilczek z 20 golami jest liderem klasyfikacji strzelców na dwie kolejki przed zakończeniem rozgrywek piłkarskiej ekstraklasy. Napastnik Piasta Gliwice oddał w 35. kolejkach najwięcej strzałów na bramkę – 114 i prowadzi także w zestawieniu celnych strzałów – 43.

Na drugim miejscu w wyścigu o koronę „króla strzelców” jest Portugalczyk Flavio Paixao. Napastnik Śląska Wrocław zdobył 16 bramek. O jedną mniej ma napastnik Wisły Kraków Paweł Brożek. n We wtorek rozegrano cztery spotkania piłkarskich mistrzostw świata U-20, które odbywają się w Nowej Zelandii. W Auckland w meczu grupy A gospodarze przegrali z USA 0:4. W tej samej grupie na stadionie w Whangarei Austria wygrała z Panamą 2:1. W Wellington odbyły się dwa mecze grupy B. Argentyna przegrała z Ghaną 2:3, a Mjanma (dawniej Birma) przegrała z Ukrainą 0:6. n Do 1 czerwca Elche CF miało dać odpowiedź PSV Eindhoven, czy chce wykupić Przemysława Tytonia.

Hiszpański klub nie podjął jednak żadnych starań w celu zatrzymania u siebie polskiego bramkarza. 28-letni Tytoń wraca do Holandii po rocznym wypożyczeniu do Elche. PSV jest gotowe wypożyczyć Polaka na kolejny rok do innego klubu, bo właśnie latem 2016 wygaśnie jego kontrakt przedstawicielem Eredevisie. n Jordi Alba przedłużył kontrakt z Barceloną. Lewy obrońca związał się z katalońskim klubem nową, czteroletnią umową. Dotychczasowa wygasała latem 2017 roku. Kwota wykupu obrońcy reprezentacji Hiszpanii to 150 milionów euro.

24

Sport

nowy dziennik Środa 3 czerwca 2015

Ivanović i Szafarzova pierwszymi półfinalistkami French Open

Przedwczesny finał w ćwierćfinale n Serbka Ana Ivanović i Czeszka Lucie Szafa-

rzova zostały pierwszymi półfinalistkami wielkoszlemowego turnieju imienia Rolanda Garrosa, który odbywa się na kortach ziemnych w Paryżu.

Ana Ivanović po raz piąty awansowała do półfinału wielkoszlemowego turnieju, dwa razy udało jej się to w Paryżu w 2007 i 2008 (wtedy odniosła jedyne zwycięstwo w karierze)

zy, sama tracąc je tylko raz.

Szafarzova, która po raz pierwszy zagra w półfinale Rolanda Garrosa, w 1/8 finału wyeliminowała broniącą tytułu Rosjankę Marię Szarapową (2.).

Na tym sam etapie odpadła również rozstawiona z numerem czwartym Czeszka Petra Kvitova, przegrywając ze Szwajcarką Timeą Bacsinszky (nr 23.) 6:2, 0:6, 3:6.

Kvitova to dwukrotna triumfatorka Wimbledonu (2011, 2014). Tymczasem urodzona w Lozannie Bacsinszky, która 8 czerwca skończy 26 lat, jest jedną z rewelacji obecnego sezonu. Od kilku miesięcy prezen-

FOTO: EPA/ROBERT GHEMENT

Rozstawiona z numerem siódmym Serbka pokonała w 1/4 finału Ukrainkę Jelinę Switolinę (19.) 6:3, 6:2. Ivanović była we wtorek zdecydowanie lepszą tenisistką. Zanotowała aż 37 wygrywających piłek, przy zaledwie ośmiu rywalki. Switolina popełniła mniej niewymuszonych błędów (14), gdy Serbka 30, ponadto Ukrainka miała jednego asa, a Ana sześć podwójnych błędów, ale Ivanović cztery razy przełamywała podanie przeciwniczki, gdy ta zrobiła to tylko raz.

27-letnia Serbka po raz piąty awansowała do półfinału wielkoszlemowego turnieju, dwa razy udało jej się to w Paryżu w 2007 i 2008 (wtedy odniosła jedyne zwycięstwo w karierze), Wimbledonie (2007) i Australian Open (2008).

Półfinałową przeciwniczką Ivanović będzie Szafarzovą (13.). Czeszka, która wcześniej w półfinale wielkoszlemowej imprezy wystąpiła tylko raz – przed rokiem w Wimbledonie, pokonała Hiszpankę Garbine Muguruzę (21.) 7:6 (7-3), 6:3.

Ten mecz był bardziej wyrównany, ale również skończył się w dwóch setach. Szafarzova lepiej serwowała (7 asów, dwa podwójne błędy), natomiast rywalka odpowiednio 3 i 5. Czeszka zanotowała też 28 wygrywających piłek, Hiszpanka 24, miała też mniej niewymuszonych błędów (18-29). Dwa razy też przełamała podanie Muguru-

tuje znakomitą formę, o czym przekonały się m.in. polskie tenisistki.

W rozegranym w kwietniu barażu o miejsce w Grupie Światowej Pucharu Federacji Polki przegrały ze Szwajcarkami 2:3. Bacsinszky wygrała wówczas gładko oba spotkania singlowe (6:1, 6:1 z Agnieszką Radwańską oraz 6:2, 6:1 z Urszulą Radwańską). Na dodatek miała ogromny udział w zwycięskim spotkaniu deblowym, decydującym o losach całej rywalizacji.

Dotychczas Bacsinszky wygrała trzy turnieje WTA, a awans do ćwierćfinału French Open jest jej największym

sukcesem w imprezach wielkoszlemowych. W walce o półfinał zmierzy się z Belgijką Alison Van Uytvanck.

W ćwierćfinale turnieju mężczyzn dojdzie do przedwczesnego finału – w środę naprzeciw siebie wyjdą numer jeden męskiego tenisa Serb Novak Djoković i dziewięciokrotny zwycięzca tego turnieju Hiszpan Rafael Nadal.

Serb to ośmiokrotny zwycięzca turniejów wielkoszlemowych, ale nigdy nie udało mu się zwyciężyć na kortach Rolanda Garrosa. Dwa razy był tutaj w finale (2012, 14), ale przegrywał właśnie z Nadalem. W ubiegłym roku w finale French Open Hiszpan

wygrał z Serbem 3:6, 7:5, 6:2, 6:4.

Obecnie Nadal jest rozstawiony z numerem szóstym, ale w Paryżu spisuje się znakomicie. W 1/8 finału pokonał Amerykanina Jacka Socka 6:3, 6:1, 5:7, 6:2, tracąc dopiero pierwszego seta w trwającej edycji zmagań na kortach im. Rolanda Garrosa. „Każdy mecz z Rafaelem jest inny, podobnie jak warunki na korcie. Zdaję sobie sprawę, że on uwielbia grać akurat tutaj. Ja jeszcze nigdy nie wygrałem z nim akurat w tej imprezie, ale kilka razy już byłem bliski. Zobaczymy, jak będzie” – mówił na konferencji prasowej Serb.

“Mam wspaniały sezon i czuję się znakomicie w każdym aspekcie.

Wiem, w jaki sposób wygrać z Nadalem i czego się po nim spodziewać.

Znam jego styl. Oczywiście są to tylko przypuszczenia, bo wiadomo, że przyszłości nie możemy przewidzieć. Zrobię jednak wszystko, by na korcie pokazać moją dominację i po raz pierwszy wygrać Rolanda Garrosa. Tego trofeum brakuje w mojej kolekcji” – dodał lider rankingu ATP. W tym sezonie Djoković notuje imponującą serię 26 zwycięskich spotkań z rzędu. W poniedziałek rozstawiony z numerem jeden tenisista gładko pokonał w 1/8 finału reprezentanta gospodarzy Richarda Gasqueta (20.) 6:1, 6:2, 6:3.

Pozostałe pary ćwierćfinałowe: Andy Murray (Wielka Brytania, 3) – David Ferrer (Hiszpania, 7), Kei Nishikori (Japonia, 5) – Jo-Wilfried Tsonga (Francja, 14), Stan Wawrinka (Szwajcaria, 8) – Roger Federer (Szwajcaria, 2). n

n Marcin Matkowski w trakcie wiel-

koszlemowego turnieju na kortach Rolanda Garrosa w Paryżu walczy nie tylko z rywalami na korcie, ale też z mocnym przeziębieniem. „Po leku, który dostałem, nie wiedziałem w poprzednim meczu debla, czy gram, czy nie gram” – przyznał polski tenisista. W niedzielę, mimo nie najlepszego stanu zdrowia, awansował zarówno do ćwierćfinału debla, jak i miksta. We wtorek zakończył zmagania w deblu, ale w grze mieszanej osiągnął półfinał. „Jestem chory. Biorę lekarstwa, ale turniejowy lekarz dał mi środek, który trochę usypia i podczas poprzedniego meczu nie wiedziałem, czy gram, czy nie gram. Jest bardzo mało leków, które możemy przyjmować. Lekarz powiedział mi, że na nos nie może mi nic dać, bo to steryd i nie wolno nam tego stosować.

Mam więc krople na gardło, coś do płukania i leki przeciwzapalne. Bez czosnku chyba też się nie obejdzie” – wyliczał Matkowski.

W niedzielę, mimo nie najlep-

szego stanu zdrowia, awansował zarówno do ćwierćfinału debla, jak i miksta. „Udany dzień. W mikście zaprezentowałem się słabo. Tak naprawdę moja partnerka wygrała ten mecz” – komplementował Czeszkę Lucie Hradecką.

Kilka godzin wcześniej wygrał toczący się momentami przy mocnym deszczu pojedynek deblowy. 34-letni zawodnik tworzył rozstawiony z numerem siódmym duet z Serbem Nenadem Zimonjiciem „Dawno nie grałem tak ‘mokrego’ spotkania. Przy stanie 6:5, jak serwowaliśmy na zwycięstwo w meczu, deszcz zaczął mocno padać. Zapytałem Nenada, czy w ogóle regulaminowo mamy warunki do gry? Mieliśmy trochę problemów, ale ogólnie byliśmy lepsi. Dobrze, że wygraliśmy w dwóch setach” – zaznaczył.

W ćwierćfinale spotkali się we wtorek ze słynnymi bliźniakami Mike’em i Bobem Bryanami. Rozstawieni z „jedynką” Amerykanie w niedzielę wyeliminowali Łukasza Kubota i Francuza Jeremy’ego Chardy’ego.

„Widziałem początek tego spotkania. My przegraliśmy z Bryanami w półfinale w Monte Carlo. Wiemy, czego się spodziewać. Nie jest to para nie do pokonania. Gramy dobrze, Nenad wielokrotnie ich ograł.

Nie będzie łatwo, ale jeśli zagramy nasz najlepszy tenis, przez cały czas, bez żadnych wahnięć, to jesteśmy w stanie z nimi wygrać. To jest sport i tak naprawdę okaże się na korcie, czy jesteśmy w stanie ich pokonać.

Oni są faworytami, ale nie mamy przed nimi respektu” – zapewniał przed meczem z Amerykanami Matkowski.

Już wcześniej 34-letni zawodnik podkreślał, że prawdziwa rywalizacja w Paryżu zacznie się od ćwierćfinałów i po awansie do tej fazy stwierdzenie to powtórzył. Zwrócił uwagę na to, jak wyrównana jest stawka, która liczy się jeszcze w walce o tytuł. „Każda para może wygrać. Już dawno nie pamiętam, żeby w Wielkim Szlemie z ośmiu najwyżej rozstawionych par siedem doszło do ćwierćfinału. Ciężko wskazać faworytów, nawet Bryanowie nimi nie są.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, June 2, 2015

Jak dodał, mimo dużej rangi imprezy, w deblu gra się podczas wielkoszlemowych zawodów nieco łatwiej, przynajmniej jeśli chodzi o obciążenie psychiczne serwujących. „Na innych turniejach wystarczy jedna zepsuta piłka, stąd większa presja na serwującym. W Wielkim Szlemie jest więcej czasu, wymagane są dwa punkty przewagi. To taki bufor bezpieczeństwa” – podkreślił Polak.

We wtorkowym ćwierćfinale Matkowski i Zimonjić ostatecznie nie dali rady amerykańskim bliźniakom, przegrywając po zaciętej walce 4:6, 7:6 (7-5), 4:6.

W pierwszym secie kluczowe okazało się przełamanie, które rozstawieni z numerem pierwszym Bryanowie zanotowali w 10. gemie.

Wydawało się, że pojedynek zakończy się w dwóch partiach, bowiem Amerykanie prowadzili w drugiej odsłonie 5:4 i 40:0. Matkowski i Żimonjić zdołali jednak odrobić straty i rozstrzygnąć spotkanie na swoją korzyść w tie-breaku. O losach decydującego seta także przesądzi-

FOTO: EPA/AHMAD YUSNI

Matkowski: każda para może wygrać

ła końcówka. Bliźniacy z USA zanotowali “breaka” w dziewiątym gemie, a po chwili zapewnili sobie zwycięstwo.

W półfinale rywalami braci Bryanów będą Włosi Simone Bolelli i Fabio Fognini.

Co nie udało się w deblu, udało się w mikście. Matkowski i Hradecka awansowali do półfinału, pokonując we wtorek po południu Węgierkę Timeę Babos i Alexandra Peyę 7:6 (7-4), 3:6, 10-8. O finał Polak i Czeszka zagrają z Chinką Jie Zheng i Finem Henrim Kontinenem. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026