Nowy Dziennik 2015/06/05

UNIA ROZDAŁA STYPENDIA | WZROST NAPIĘCIA NA UKRAINIE NIEPOKOI ZACHÓD | WĄGLIK TRAFIŁ DO 51 LABORATORIÓW STR. 23

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 5 CZERWCA – FRIDAY, JUNE 5, 2015

O POLSCE

Czterej pancerni i… ciąg dalszy STR. 13

FELIETON

50 lat gwiazdy techno STR. 12

POLONIA

Âwi´to Rodziny w Copiague

Naszym zdaniem Czy Ukrainie możnapomóc?

Sytuacja napograniczu zRosją stała się na tyle poważna, że państwa Zachodu powinny zwiększyć pomoc gospodarczą. Kijowowi trzeba przy tym postawić twarde warunki reform – deoligarchizacji, decentralizacji iwalki zkorupcją. Trzeba bowiem zrobić wszystko, aby uniknąć ekonomicznej katastrofy.

Leży to także winteresie Polski, bo upadek ukraińskiej gospodarki mógłby doprowadzić do pojawienia się dużej liczby uchodźców zza wschodniej granicy.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 436 NOWY DZIENNIK $1.00 23515 >

8

08805 93288

1

facebook.com/nowydziennik

Deszczowo

22°C (72°F)

Prezydent Duda zadba o dobre imię Polski n Prezydent elekt Andrzej Du-

da chce powołania instytucji, której celem będzie walka o dobre imię Polski. Ma być to odpowiedź na pojawiające się na całym świecie kłamliwe stwierdzenia, m.in. obarczające winą Polaków za zbrodnie niemieckich nazistów. Dla “Nowego Dziennika” pomysły prezydenta elekta komentuje polonijny działacz Stefan Komar oraz propagatorka polskich filmów w USA Agata Drogowska.

“Polska powinna konsekwentnie kształtować politykę historyczną, prowadząc skuteczne działania na arenie międzynarodowej” – stwierdził w wywiadzie dla “Ga ze ty Pol skiej” pre zy dent elekt Andrzej Duda. Narzędziem ma być instytucja powołana do walki o dobre imię Polski.

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

STR. 11

scribd.com/nowydziennik

Filmom o wydźwięku patriotycznym brakuje dofinansowania ze strony rządu. Przykładem może być "Historia Roja" – producenci tego filmu musieli w sądzie walczyć o zatrzymanie przyznanych im dotacji

Prezydent-elekt odniósł się także do słów dyrektora FBI Jamesa Comeya o współodpowiedzialności Polaków za holokaust. Powiedział on, że “Niemcy od lat prowadzą bardzo skuteczną politykę historyczną” i Polska również powin-

na “konsekwentnie kształtować politykę historyczną, prowadząc działania na arenie międzynarodowej”.

Według niego, rozwiązaniem ma być powołanie odrębnej instytucji. “Konieczne jest powołanie specjalnej instytucji, któ-

ra będzie podejmować zdecydowane interwencje w związku z przypadkami defamacji Polski na świecie, z drogą procesową włącznie. Chciałbym, aby działała pod auspicjami prezydenta” – powiedział Andrzej Duda. » STR. 4

Będzie polska Udało się oszukać raka Gwardia Narodowa Rewolucyjna metoda walki z nowotworem

To jedno z najbardziej przełomowych odkryć w świecie medycyny ostatnich lat. Naukowcy opracowali metodę walki z nowotworem opartą na dzian W Polsce powstaje nowa inicjatywa, mająca na celu przygotowanie rezerwistów wojskowych. Na jej czele stoi generał rezerwy Bogusław Pacek, a łaniu układu odpornościowego. „To jest przełom, na który czekaliśmy od dziesiątek lat. To nie jest już tylko wiara, że potrafimy oszukać nowotwór – to staswoim patronatem objęło ją Ministerstwo Obrony Narodowej. ło się faktem” – mówią onkolodzy. n

Zalążek Federacji Organizacji Proobronnych (FOP), bo tak nazywa się nowa inicjatywa wspierana przez MON, stworzy siedem organizacji paramilitarnych, głównie strzeleckich. Jak informuje dziennik „Rzeczpospolita”, formalnie ma ona zostać zarejestrowana do końca czerwca, a działanie rozpocząć 17 września zlotem przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie. Jej celem będzie przygotowanie rezerwistów.

Ochotnicy będą mieli opracowany przez wojsko program szkoleń i dostęp do amunicji, broni, strzelnic i symulatorów.

Na czele FOP stoi generał rezerwy Bogusław Pacek, który jest również twórcą koncepcji funkcjonowania organizacji. Pierwszy etap działalności FOP to wyszkolenie 350 oficerów organizacji obronnych. Jego początek planowany

jest na wrzesień w Wyższej Szkole Oficerskiej Wojsk Lądowych i wybranych jednostkach wojskowych. Kolejnym krokiem będzie przeszkolenie ochotników, którzy następnie stworzą szkielet Polskiej Obrony Terytorialnej. Każdy kto przejdzie szkolenie w ramach FOP stanie się rezerwistą Wojska Polskiego, a co za tym idzie będzie mógł zostać zmobilizowany na wypadek zagrożenia.

Docelowo za trzy lata w każdym z 380 polskich powiatów ma być przynajmniej jedna organizacja skupiona w FOP. W przyszłości każda gmina ma posiadać swoją własną organizację obrony terytorialnej. Pomóc w tym ma przyciągnięcie do FOP jak największej liczby stowarzyszeń i fundacji. Do współpracy zostaną także zaproszone szkoły, w których są tzw. klasy mundurowe.

PC, (R)

FOTO: AMERICAN SOCIETY FOR CLINICAL ONCOLOGY

Lech przymierza koronę

$1.00

O przełomowej metodzie leczenia raka poinformowano podczas corocznego spotkania American Society for Clinical Oncology w Chicago

O najnowszej metodzie zwalczania komórek rakowych bez udziału chemioterapii poinformowano podczas corocznej konferencji amerykańskiego stowarzyszenia onkologicznego w Chicago. Oka-

zało się, że dzięki połączeniu dwóch leków obezwładniony nowotworem układ odpornościowy pacjenta ponownie może się „uruchomić” i skutecznie zwalczyć chore komórki rakowe. » STR. 5

Ameryka

W SKRÓCIE NASA TESTUJE LATAJĄCY SPODEK

Afera poważniejsza, niż sądzono

Wąglik trafił do 51 laboratoriów

[WASZYNGTON, DC] Amerykańska Agencja Kosmiczna testuje statek kosmiczny w kształcie latającego spodka.

Start ma nastąpić z hawajskiej wyspy Kauai, na której znajduje się baza marynarki wojennej USA. Do przeprowadzenia testu potrzebne są sprzyjające warunki pogodowe. W przyszłości pojazd ma być wykorzystany przy przygotowywaniu misji na Marsa.

Cały proces odbywa się w ramach specjalnego programu, który wprowadza innowacje w misjach NASA.

n Bakterie wąglika trafiły przez pomyłkę do 51 laboratoriów w 17

amerykańskich stanach, w tym do trzech w innych państwach – oświadczył Pentagon. Co więcej liczba ta może wzrosnąć. Śledztwo na szeroką skalę prowadzone jest od ubiegłego tygodnia, kiedy to na jaw wyszły pierwsze incydenty z rozesłaniem żywych laseczek wąglika. Między innym ustalono, że podczas szkolenia w amerykańskiej bazie wojskowej w Korei Płd. wykorzystano bakterie, które mogły być aktywne. Na działanie tych bardzo niebezpiecznych mikroorganizmów zostało narażonych 22 żołnierzy, żaden z nich jednak nie zachorował.

Początkowo ustalono, że zabójcza broń biologiczna trafiła do 12 laboratoriów wUSA oraz doplacówek wAustralii, Kanadzie i Korei Południowej.

Teraz amerykańska armia wykryła kolejne nieprawidłowości, dotyczące postępowania z bakteriami wąglika. Okazało się, że skala problemu jest o wiele większa. Laseczki wąglika trafiły do 51 laboratoriów w 17 stanach, ale liczba ta może być większa, bo Pen-

ZASTRZELIŁ 3 OSOBY NA LONG ISLAND [LONG ISLAND, NY] Policja na Long Island poszukuje napastnika, który zastrzelił trzy osoby a czwartą poważnie ranił. Ofiary znaleziono w samochodzie. W czwartek w południe napastnik wciąż jeszcze był na wolności.

Do tragedii doszło w środę przed północą przy Davison Street w miejscowości Wyandanch. Podejrzany podszedł do SUV i otworzył ogień. „Ofiary siedziały w samochodzie i rozmawiały” – mówi detektyw Kevin Beyrer.

CZEMU NOWORODKI TAM UMIERAJĄ?

[WEST PALM BEACH, FL] Takie pyta-

Zboczeniec w okolicach Greenpointu

nie zadają sobie nie tylko krewni zmarłych dzieci. We wtorek w St. Mary’s Medical Center na Florydzie zmarł 9. od 2011 r. noworodek, który przeszedł operację na otwartym sercu. Jak wynika z danych w latach 2011-2013 w ośrodku tym zmarło 12,5 procent pacjentów operowanych na serce. To trzy razy tyle, niż wynosi średnia krajowa. „Pacjenci, których leczymy, mają bardzo poważne, zagrażające życiu schorzenia. Nie można wykluczyć ryzyka śmierci” – napisał dyrektor szpitala Davide Carbone, stając w obronie swoich pracowników. Od kwietnia stanowy Departament Zdrowia prowadzi dochodzenie w tym szpitalu.

Co najmniej trzy poszkodowane osoby zgłosiły w 94. posterunku raporty dotyczące molestowania, jakiego doświadczyły na ulicach ze strony zboczonego mężczyzny. Z mediów społecznościowych wynika, że takich ataków na Greenpoincie i Williamsburgu w ciągu kilku ostatnich tygodni było już kilkanaście oraz, że kolejne molestowane osoby zapowiadają złożenie raportów na greenpoinckiej komendzie NYPD. Zboczeniec najczęściej robi to we wczesnych godzinach porannych, gdy na zewnątrz panuje jeszcze półmrok.

Z reguły – jak wynika z relacji zaatakowanych kobiet – nosi czarną bluzę, czarne spodnie oraz zielony T-shirt.

Jest młodym mężczyzną mierzącym około 5 stóp i 8 cali wysokości.

Jedna z kobiet była zaatakowana przez niego dwukrotnie. Jak relacjonuje 36-letnia Andrea Larsen, po raz pierwszy napastnik próbował

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

[USA] Najnowsze obserwacje Pluto-

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Egzekucja w Teksasie

n W Teksasie wykonano egzekucję najstarszego więźnia z wyrokiem śmierci. Skazany za morderstwa 67-letni Lester Bower stracił życie po wstrzyknięn Dotyka kobiety w intymne miejsca, łapie za pośladki i po chwili ucieka. Gra- ciu mu mieszanki trucizn. sujący w pobliżu polskiej dzielnicy zboczeniec w ostatnich tygodniach zaata- Bower został skazany na karę śmier- daną egzekucji w Teksasie od czasu ci w 1983 roku za zastrzelenie 4 osób przywrócenia tam kary śmierci w 1982 kował w ten sposób kilkanaście kobiet. w prywatnym hangarze lotniczym roku. Kara śmierci jest w kodeksach

DZIWNE ZACHOWANIE PLUTONA na i jego księżyców wskazują na kosmiczny bałagan na krańcach Układu Słonecznego. Zdjęcia dostarczone przez teleskop Hubble’a mogą być ważne dla sondy New Horizons, która szybko zbliża się do Plutona. Te ciała niebieskie „są w związku dysfunkcyjnym” – żartuje komentatorka tygodnika „Nature”, który zamieszcza specjalny artykuł. Pluton i jego największy księżyc – Charon – tworzą tak zwany system podwójny. Styx, Nix i Hydra krążą wokół nich, ale trudno wyznaczyć ich orbity, bo te księżyce reagują na grawitację swych najbliższych sąsiadów. Ponadto Kerberos prawdopodobnie jest ciemniejszy od pozostałych – nie wiadomo dlaczego.

Wszystko to rodzi pytania o historię powstania tego systemu planetarnoksiężycowego. Sonda New Horizons, która przeleci koło Plutona za półtora miesiąca i zrobi mnóstwo zdjęć, może pomóc w rozwikłaniu tej zagadki.

tagon nadal prowadzi dochodzenie. Śledczy ustalili, że aktywny wąglik rozsyłany był już od 2006 r.

Dochodzenie koncentruje się na bazie Dugway w Utah. Tam mieści się ogromny poligon, na którym niegdyś testowano broń biologiczną, a teraz doskonali się metody jej zwalczania.

Rozmnaża się tam między innymi laseczki wąglika. Przed wykorzystaniem powinny zostać uczynione „nieaktywnymi” przy pomocy promieniowania gamma. Tym sposobem tracą możliwość zarażania i rozmnażania się Z niewiadomego powodu żołnierze pracujący w laboratoriach Dugway nie dopełnili tego wymogu.

Pentagon zapewnia, że nikt nie ucierpiał w wyniku pomyłki. Po jej wykryciu kilkadziesiąt osób poddano prewencyjnemu leczeniu, ale nie stwierdzono u nikogo zarażenia wą- Na bazie Dugway w Utah mieści się poligon, na którym niegdyś testowano glikiem.

AS, (IAR), (R) broń biologiczną, a teraz doskonali się metody jej zwalczania

FOTO: EPA/GEORGE FREY

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

2

ją złapać za tyłek 28 maja, gdy spacerowała z psem w okolicy Humboldt Street oraz Jackson Street. Drugim razem została przez niego zaatakowana 1 czerwca w okolicy swojego domu, znajdującego się niedaleko Jackson Street i Graham Avenue.

Za każdym razem był to ten sam mężczyzna, a incydenty miały miejsce pomiędzy 7:30 a 8:30 rano.

Inną molestowaną w podobny sposób kobietą jest 33-letnia Caitlin Thomsen, która została zaatakowana przez zboczeńca w podobnym rejonie oraz porze dnia co Larsen, z tym, że incydent wydarzył się 22 maja. Inne ataki miały miejsce wokolicach Metropolitan Avenue, Manhattan Avenue, Skillman Avenue oraz Leonard Street. Greenpoincka policja prowadzi wtej sprawie dochodzenie, jednak – jak stwierdzili śledczy – obmacywanie nie jest traktowane jako przestępstwo, tylko jako wykroczenie.

WUEM, (R)

Policja z 94. posterunku na Greenpoincie poszukuje zboczeńca grasującego w dystrykcie przez nią nadzorowanym

na ranczo niedaleko Dallas. Nie przyznał się do winy. Twierdził, że kupił od nich mały samolot i gdy opuszczał hangar wszyscy żyli. Nie potrafił jednak udowodnić jakiejkolwiek transakcji ikłamał podczas śledztwa. Sąd Najwyższy USA odmówił wstrzymania egzekucji. W środę więźniowi wstrzyknięto środek pod nazwą Pentobarbital, który spowodował jego śmierć.

Bower jest najstarszą osoba pod-

karnych 31 z 50 amerykańskich stanów. Przewiduje ją także prawo federalne. Ponad 3 tysiące więźniów oczekuje na wykonanie wyroku.

W ostatnich latach w USA wykonuje się kilkadziesiąt egzekucji rocznie, najwięcej w Teksasie. Jednak liczba ta, jak zresztą poparcie dla tego rodzaju kary spadają od 20 lat. Według instytutu Gallupa, karę śmierci popiera 53 procent Amerykanów. AS, (IAR)

Tragiczny wypadek autobusu n Trzy osoby nie żyją, a kilka zostało ciężko rannych, po tym jak autokar, któ-

rym podróżowali z Nowego Jorku nad Niagarę, zderzył się z ciężarówką na autostradzie w Pensylwanii. Do zdarzenia doszło w środę przed południem. Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie.

Autokar należał do włoskiej firmy turystycznej. Podróżowało nim w sumie 16 osób, w tym kierowca oraz przewodnik. Do zderzenia z ciężarówką doszło na autostradzie międzystanowej nr 380 w rejonie Pocono Mountain. Ze wstępnych ustaleń policji wynika, że to kierowca drugiego pojazdu nie zachował należytej ostrożności i wjechał w autobus wycieczkowy.

W wyniku uderzenia niemal całkowitemu zniszczeniu uległa przednia część autokaru. Wśród trzech ofiar śmiertelnych jest m.in. kierowca au-

tobusu wycieczkowego. Czterech turystów jest w stanie krytycznym.

W sumie do szpitala trafiło 10 osób. „To był makabryczny widok. Jedna z kobiet miała przeciętą głowę, z której tryskała krew, i błagała, by wyciągnąć ją jak najszybciej z autobusu. Część osób wyszła z pojazdu o własnych siłach” – mówi jeden z kierowców, który zatrzymał się, by pomóc ofiarom wypadku.

Uczestnikami wycieczki nad Niagarę byli przede wszystkim turyści z Włoch.

AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Unia rozdała stypendia

Tomko wygrał w prawyborach

n 71 studentów i absolwentów szkół

średnich otrzymało w środę stypendia ufundowane przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową. Uroczystość odbyła się w głównej siedzibie tej instytucji na Greenpoincie.

W listopadowych wyborach w mieście Wallington, w północnym New Jersey, o stanowisko burmistrza walczyć będą republikańska kandydatka Celina Urbankowski oraz demokrata Mark Tomko.

n

FOTO: DARIUSZ JEŻEWSKI

„Program stypendialny jest naszym sztandarowym przedsięwzięciem, z którego przez piętnaście lat skorzystało już ponad 2800 młodych członków Naszej Unii. W sumie otrzymali wsparcie w wysokości prawie 3,3 mln. dolarów” – podkreślił podczas swojego przemówienia Bogdan Chmielewski, dyrektor wykonawczy P-SFUK. W tym roku Komitet Stypendialny wyróżnił 223 osoby, wśród których znalazło się 64 studentów oraz 159 absolwentów szkół średnich. Podczas środowej uroczystości wręczenie nagród stypendialnych, w wypełnionej po brzegi sali konferencyjnej P-SFUK przy 100 McGuinness Boulevard na Greenpoincie, stypendia od największej polonijnej instytucji finansowej poza granicami Polski odebrało 71 osób. Wśród nich byli laureaci, którzy otrzymali wyróżnienia w wysokości 5 tys., 2 tys. oraz 1 tysiąca dolarów.

Prócz laureatów stypendiów pojawili się ich rodzice, a także pracownicy Naszej Unii, członkowie zarządu oraz Rady Dyrektorów P-SFUK. Obecni byli również przedstawiciele Komisji oraz Komitetu Stypendialnego wybierającego laureatów konkursu stypendialnego i złożonego z wykładowców oraz profesorów wyższych uczelni pod przewodnictwem dr Katarzyny Kowalskiej. Gościem specjalnym był dr John Lenczowski, założyciel i prezes Institute of World Politics, waszyngtońskiej uczelni kształcącej spe-

nowy dziennik Friday, June 5, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Pamiątkowe zdjęcie nowojorskich stypendystów wraz z przedstawicielami P-SFUK, Komisji oraz Komitetu Stypendialnego, a także zaproszonymi gośćmi

cjalistów w zakresie bezpieczeństwa państwa oraz stosunków międzynarodowych.

Laureaci nagród stypendialnych nie kryli radości z wyróżnień, które otrzymali. W większości zamierzają je przeznaczyć na dalszą edukację. „Jest to niesamowite wyróżnienie i bardzo się cieszę, że mogłam być częścią tej dzisiejszej uroczystości. Oczywiście nagrodę tę przeznaczę na wydatki związane z kolejnym, jesiennym semestrem mojej nauki” – zdradziła Aneta Błażejewska, studentka ekonomii na Hunter College oraz tegoroczna Miss Polonii Williamsburga, która otrzymała stypendium w wysokości 2 tys. dolarów.

Zadowoleni byli także przedstawicie Komitetu Stypendialnego, którzy prace nadesłane przez kandydatów oceniali bardzo wysoko. „Bardzo budujący jest fakt, że wśród skła-

dających podania było bardzo dużo osób udzielających się w społeczności polonijnej, czy to na uczelniach, szkołach polonijnych, harcerstwie, czy też lokalnych parafiach. Wielu z nich ukończyło polską szkołę przynajmniej na etapie podstawowym, ale było wśród nich także wielu maturzystów. I to przywiązanie do polskości – w związku z tym, że wśród składających podania dominują dzieci urodzone w Stanach Zjednoczonych – jest bardzo budujące” – stwierdziła dr Kasia Kowalska, przewodnicząca Komitetu Stypendialnego.

Podobna uroczystość odbyła się także 30 maja w Chicago, gdzie stypendia otrzymało 29 osób. W czwartek wieczorem w Fairfield, NJ, wyróżnienia wręczone miały być największej grupie 123 stypendystom.

WUEM

Mark Tomko obecnie zajmuje stanowisko radnego.

We wtorkowych prawyborach pokonał swoją demokratyczną rywalkę Helenę Plaskon. Według nieoficjalnych wyników Tomko uzyskał 228 głosy, a Plaskon – 40.

Mark Tomko w radzie miasta zasiada już w sumie 18 lat. Radnym był w latach 80., 90. i obecnie.

Zawodowo pracuje w Biurze Administracji Powiatu Bergen. Od 40 lat udziela się w straży pożarnej i jest najdłużej sprawującym funkcję komisarza straży pożarnej w Wallington. Jeżeli zostanie burmistrzem chce m.in., aby każdy z departamentów miejskich stworzył 5-letni plan napraw i rozwoju, bo „jest zwolennikiem planowania i rozkładania pracy”. Chce też usprawnić komunikację między wydziałami oraz rozwinąć współpracę z okolicznymi miastami, jeśli chodzi o pewne usługi. Obiecuje też walczyć o fundusze federalne na rozwiązanie problemu powodziowego.

W listopadowych wyborach o stanowisko burmistrza Tomko walczyć będzie z Celiną Urbankowską, która również zasiadała w radzie miasta w latach 2010-13. Jest aktywna w lokalnych strukturach Partii Republikańskiej oraz mocno zaangażowana w sprawy Polonii. M.in. działa w Kongresie Polonii Amerykańskiej, oddziale na północne New Jersey oraz Polish-American Republican Caucus.

O miejsca w radzie miasta w tym roku ubiegają się republikańscy kandydaci: Eugeniusz Rachelski i Khaldoun Androwis oraz demokraci: Krystyna Surowiec i David Pinto.

AS, (R)

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

4

W SKRÓCIE POŻAR W PUSZCZY [MAZOWSZE] Pożar w Puszczy Kam-

pinoskiej. W akcji gaszenia około 4 hektarów lasu niedaleko Palmir uczestniczy 40 strażaków i 8 pojazdów gaśniczych. Nikt nie ucierpiał. Jak powiedział rzecznik mazowieckiej straży pożarnej starszy kapitan Karol Kierzowski, pożar został opanowany, trwa jego dogaszanie, które może potrwać nawet kilka godzin. W niemal całym kraju obowiązuje najwyższy stopień zagrożenia pożarowego, straż apeluje o rozwagę szczególnie w czasie trwającego długiego weekendu. Każdy sygnał o pożarach należy zgłaszać pod numer 998 lub 112.

ZMARŁ NIEDŹWIEDŹ ERYK

Polska Procesje do czterech ołtarzy

DUDA ZAWALCZY O DOBRE IMIĘ…

n W czwartek w Polsce odbywały się uroczystości związane ze

świętem Bożego Ciała. Ulicami polskich miast i wsi przeszły procesje z Najświętszym Sakramentem do czterech ołtarzy. W homiliach biskupów nie zabrakło odniesień do bieżących wydarzeń społeczno–politycznych.

ODYSEUSZ NA RATUNEK [WARSZAWA] Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca podróżujących za granicę Polaków do rejestrowania się w serwisie „Odyseusz”. Chodzi szczególnie o tych, którzy często podejmują dalekie podróże, na przykład z przyczyn zawodowych. Może się zdarzyć, że trzeba będzie im udzielić pomocy, a system „Odyseusz” ułatwi kontakt czy poszukiwania. Po zarejestrowaniu w serwisie konkretna placówka dyplomatyczna automatycznie będzie wiedziała, kto znajduje się na zagrożonym terenie. Rejestracja w serwisie „Odyseusz” jest bezpłatna. Adres internetowy serwisu to: odyseusz.msz.gov.pl.

WALUTY

4 czerwca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7108 euro 4,1307

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,65 3,75 4,07 4,17 Kraków ul. Wielopole 3 3,69 3,73 4,11 4,15 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,63 3,75 4,04 4,14 Łódź ul. Rzgowska 12 3,65 3,77 4,07 4,19 Poznań ul. Głogowska 29 3,70 3,73 4,12 4,14 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,69 3,74 4,10 4,14 Warszawa Intraco 3,71 3,73 4,12 4,14 Warszawa Marymont 3,71 3,73 4,12 4,15 Warszawa PKO BP 3,58 3,80 4,01 4,25 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,70 3,73 4,12 4,14 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,62 3,74 4,04 4,14

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/TOMASZ GZELL

[TATRY] Zwierzę, które zmarło w śro-

dę w dolinie Jaworzynki w Tatrach, to niedźwiedź Eryk. TPN otrzymał sygnał od jednego z przewodników tatrzańskich, że tuż przy szlaku biegnącym dnem doliny znajduje się dziwnie zachowujący się niedźwiedź. Na miejsce, gdzie znaleziono niedźwiedzia, bardzo szybko dotarli przyrodnicy z TPN-u i weterynarz. Zwierzę było już w takim stanie, że nie dało się mu pomóc, miał bowiem tył ciała sparaliżowany. Po oględzinach i konsultacji z lekarzami z Wrocławia podjęto decyzję o uśpieniu zwierzęcia, by skrócić mu cierpienia. Niedźwiedź miał 25 lat.

Procesje z okazji Bożego Ciała przeszły ulicami polskich miast i wsi

W Gdańsku uroczystościom przewodniczył metropolita gdański, arcybiskup Sławoj Leszek Głódź.

Na zakończenie, przy bazylice św.

Brygidy, wygłosił homilię. Nawiązał w niej do tak zwanej wojny polsko-polskiej i niedawnych wyborów prezydenckich. „Czas skończyć z rozdzieraniem tkanki społecznej, z nerwicowaniem polskiej wspólnoty i wprowadzaniem na pierwszy plan jakichś jątrzących sporów”. Arcybiskup wyraził też swoje nadzieje na polskie porozumienie w osobie prezydenta-elekta.

W Krakowie kardynał Stanisław Dziwisz w homilii wygłoszonej na zakończenie procesji Bożego Ciała mówił m.in. o ustawie o in vitro, dopuszczeniu do sprzedaży pigułek „dzień po” i ratyfikowaniu konwencji o zwalczaniu przemocy wobec kobiet. Metropolita krakowski przygotowaną ustawę o in vitro nazwał liberalną i niegodną chrześcijanina. „Stosując tę metodę nie można zapominać, że łączy się ona także z selekcją, niszczeniem lub zamrażaniem na długi czas ludzkich zarodków. Awięc jest to metoda niemoralna, nie do przyjęcia przez chrześcijan i przez ludzi szanujących fundamentalne prawo każdej ludzkiej istoty do życia”. Kardynał Dziwisz w kazaniu wygłoszonym do kilku tysięcy wiernych zgromadzonych na Rynku Głównym, zwracał uwagę na ratyfikowanie i podpisanie konwencji o zwalczaniu przemocy wobec kobiet: „Przemocy trzeba przeciwdziałać, ale nie przez przyjęcie założeń bazujących na fałszywej ideologii gender. Prowadzi to do zmian

» Prezydent elekt przedstawił również plan pomocy dla twórców filmów, którzy pokażą prawdziwą historię Polski. “Musimy twardo walczyć o nasze prawa, jednocześnie prowadząc własną politykę historyczną na zewnątrz” – podkreślił Andrzej Duda. Sposobem na to, według prezydenta elekta, jest m.in. finansowanie filmów, które “pokazywałyby prawdziwą historię Polski”, “nasze zasługi dla Europy i świata”, a także obecność i głos głowy państwa w trakcie różnych uroczystości.

O pomysły Andrzeja Dudy zapytaliśmy Stefana Komara – działacza polonijnego, który od lat walczy o dobre imię Polski w USA. “Jestem za tymi pomysłami, bo jednak potrzeba dużo wysiłku, by walczyć z historycznymi przekłamaniami. Nie jestem przekonany, czy pozwy sądowe będą skuteczne, ale na pewno jest potrzebny skoncentrowany wysiłek, który będzie działał na dłuższą metę – mówi Stefan Komar i jak dodaje – stworzenie osobnej instytucji to dobry kierunek działania. – To jest bardzo mądre, bo wygląda na to, że, niestety, są inni, którzy celowo wizerunek Polski niszczą”.

Stefan Komar odniósł się także to pomysłu dofinansowania filmów pokazujących prawdziwą historię Polski. “To ma sens. Trzeba docierać do ludzi poprzez najróżniejsze sposoby” – mówi Komar. Jak zaznacza, nie bez znaczenia jest współpraca z Polonią. “Musi być współpraca z Polonią, dlatego że ma ona inną perspektywę i wieloletnie doświadczenie. Do tego walczymy o to chętnie i za darmo. Jesteśmy wolontariuszami, a jak wiadomo wolontariusz ma zawsze większy zapał niż urzędnik państwowy” – dodaje Stefan Komar.

Podobnego zdania jest Agata Drogowska, współpracująca z Instytutem Adama Mickiewicza, organizatorka darmowych pokazów filmowych w Nowym Jorku. “Wszystko, co się przyczyni do tego, że będzie zwiększona produkcja filmowa, moim zdaniem, to dobry pomysł. Trzeba by się tylko zastanowić, jaka jest definicja ‘prawdziwej historii Polski’, i kto to będzie oceniał, bo jak mi się wydaje, to jest meritum tego problemu” – mówi Agata Drogowska.

Jak dodaje, przykładem na trudności w znalezieniu dofinansowania jest produkcja filmu o Janie Karskim.

“W tej chwili współpracuję ze Sławkiem Grunbergiem, przygotowujemy promocję jego filmu. Projekt uznawany jest za pozytywny wizerunek Polski i przez wiele lat walczył o pieniądze z Polski, więc jeżeli w przyDOK. ZE STR. 1

niszczących małżeństwo, rodzinę, wychowanie dzieci i tradycję”. Metropolita krakowski dodawał, że głos polskich biskupów nie został w tej sprawie wysłuchany, także w kwestii wprowadzenia do sprzedaży tak zwanej pigułki „dzień po”. „Nieodpowiedzialne dopuszczenie do sprzedaży pigułki wczesnoporonnej, i to dostępnej bez recepty dla piętnastoletnich dziewcząt. Chodzi o fundamenty życia społecznego.

Chodzi o dobro nas wszystkich, niezależnie od przekonań światopoglądowych”. W procesji Bożego Ciała z Wawelu na Rynek Główny uczestniczyło kilka tysięcy osób. Obecny był również prezydent-elekt Andrzej Duda wraz z rodzicami.

Z przesłaniem potrzeby troski o pokój, rodzinę i najuboższych zwrócił się natomiast do wiernych uczestniczących w procesji Bożego Ciała w Warszawie kardynał Kazimierz Nycz.

Metropolita warszawski podkreślał, że Boże Ciało to uroczystość dziękczynna, a w tym roku w Warszawie także poświęcona zawierzeniu rodzin. „Kościół jest z rodzin i dla rodzin” – mówił metropolita warszawski. Jak zaznaczał, Kościół patrzy na rodziny pozytywnie. „Jesteśmy świadomi, że nikt i nic nie jest w stanie w pełni zastąpić rodziny, która jest dla społeczności ludzkiej, także dla społeczności Kościoła, wspólnotą niezastąpioną i niezastępowalną” – tłumaczył hierarcha.

Boże Ciało to jedno z najważniejszych świąt w Kościele rzymskokatolickim. Obchodzone jest 60 dni po Wielkiej Nocy. n

szłości będzie taka sytuacja, że ktoś taki będzie chciał zrobić film o Karskim i dostanie pieniądze na to, to na pewno jest to bardzo pozytywny sposób działania” – powiedziała Agata Drogowska.

Zwraca też uwagę na to, iż część polskich filmów nie jest rozumiana za granicą. “Tak, na przykład, było z filmem ‘Katyń’, gdzie Amerykanie do końca nie rozumieli problemu i nie mogli rozróżnić Rosjan od Polaków. Podobnie było z filmem ‘Jack Strong’, gdzie Amerykanie nie rozumieli, dlaczego Polacy mówią po rosyjsku i nie znali problemu Układu Warszawskiego. Te filmy powinny być bardziej czytelnie robione. Żeby kreować pozytywny wizerunek Polski, muszą być czytelne dla ludzi spoza Polski” – konkluduje Agata Drogowska.

Wiele osób kwestionuje, jakie filmy otrzymują obecnie dotacje rządowe. Zdaniem krytyków, pieniądze nie idą na filmy, które we właściwym świetle pokazują Polskę i jej historię.

O tym niedawno mówił znany polski aktor Bogusław Linda, tłumacząc czemu nie przyjął roli w filmie “Pokłosie” Władysława Pasikowskiego.

“Zanim Amerykanie zrobili ‘Pluton’, o tym, że przegrali wojnę w Wietnamie, zrobili pięćset pięćdziesiąt filmów o tym, że byli niezwyciężeni, że wygrywali, byli bohaterscy, natomiast my robimy pierwszy film o naszych relacjach z Żydami i on od razu jest o tym, że ich mordujemy. (…) Ludzie na całym świecie odczytają to tak, że to Polacy mordują Żydów”.

Z drugiej strony filmy o wydźwięku patriotycznym borykają się z finansowymi problemami i brakuje dofinansowania ich ze strony rządu.

Przykładem może być “Historia Roja” – obraz o bohaterskim żołnierzu NSZ. Film w reż. Jerzego Zalewskiego najpierw otrzymał dotację, potem okazało się, że PISF chciał pieniądze (2 miliony złotych) z powrotem.

Sprawa znalazła swój finał w sądzie, który orzekł na korzyść reżysera i produkcji.

Kolejny film “Projekt Pilecki” nie otrzymał dotacji rządowych. Finansowany jest przez pozarządowe instytucje i prywatnych darczyńców.

Jednym z partnerów filmu jest nowojorski oddział SWAP. “SWAP opłacił aktora, bo twórcy mieli problem ze znalezieniem finansowania na ten cel. Daliśmy wsparcie, aby mogli ukończyć projekt, jak było w założeniu. Ten film jest w końcowej fazie produkcji. We wrześniu będzie promocja” – mówi dr Teofil Lachowicz ze SWAP. PC, LS, (R)

REKLAMA

RANCHO ATHOL ZAPRASZA! >>>>> 3 Noce, 3 Śniadania <<<<< • Dom 5-cio sypialniowy, 2 łazienki, pełna kuchnia, living room z kominkiem • Prywatny Taras Słoneczny z Jacuzzi oraz własnym ogniskiem (drzewo gratis) • Dla chętnych wycieczka w góry w niedziele z przewodnikiem wliczona

$1,250 za dom/3 noce/3 śniadania/do 10-ciu osób Mamy też miejsca w motelu-rodzinne apartamenty oraz pokoje 2-4 os..

Cena $99.00 za weekend od osoby (3 noce, 3 sniadania).

10+ osób – $89.00 od osoby (3 noce, 3 śniadania).

Szczegóły na facebook.com/ranczoathol

email: tomkruszewski@verizon.net tel:

(718) 795-3225

HONGKONG PAMIĘTAŁ O TIANANMEN [HONGKONG] W Hongkongu odbyły

UDAŁO SIĘ OSZUKAĆ RAKA

Ukraina może wpuścić zagraniczne wojska

Wzrost napięcia niepokoi Zachód n Ukraina pozwoliła na obecność wojsk innych państw na swoim

FOTO: EPA/ALEXANDER ERMOCHENKO

terytorium dla udziału w misjach pokojowych. W przyjętej ustawie Rada Najwyższa podkreśliła, że pozwolenie nie dotyczy państw-agresorów, czyli Rosji. Na wschodzie kraju znów nasiliły się walki.

Przechodnie mijają uszkodzone przez ostrzał sklepy na przedmieściach Doniecka

Celem obecności wojsk innych państw może być pomoc Ukrainie, na jej własną prośbę, w przeprowadzeniu na jej terytorium międzynarodowej operacji mającej na celu wsparcie pokoju i bezpieczeństwa na podstawie decyzji ONZ lub Unii Europejskiej.

Na wschodzie Ukrainy wciąż trwają ostrzały, choć sytuacja jest o wiele spokojniejsza niż w środę, gdy wspierani przez Moskwę separatyści próbowali zająć Marinkę pod Donieckiem. Ukraińcy stracili 5 żołnierzy, 38 zostało rannych.

Andrij Łysenko z Administracji Prezydenta podkreślił, że straty bojówkarzy są większe: zginęło do 80 z nich, ponad stu zostało rannych. „W strefie neutralnej wciąż leżą nie zabrane ciała najemników” – dodał.

Sami separatyści przyznali, że stracili 16 bojówkarzy, 86 zostało rannych, w tym 18 ciężko. W Doniecku i okolicach zginęło także 5 cywilów.

Atak na Marinkę to najpoważniejsza bitwa od zajęcia przez separatystów i Rosjan miejscowości Debalcewe w połowie lutego. Tym razem

Ukraińcom udało się odeprzeć atak, wykorzystując między innymi artylerię. Tego rodzaju broń jest zabroniona przez porozumienia mińskie z połowy lutego. Ukraińcy twierdzą, że wcześniej o zamiarze jej wykorzystania poinformowali swoich zagranicznych partnerów.

Kraje zachodnie wezwały do zaprzestania walk we wschodniej Ukrainie. Unia Europejska zwraca uwagę, że starcia na Ukrainie to największe od lutego naruszenie rozejmu podpisanego w Mińsku. Jej zdaniem mogą one nakręcić nową spiralę przemocy.

Także NATO zapelowało do Rosji o działania w celu zmniejszenia napięcia na Ukrainie. „Rosja szczególnie powinna pomóc w powstrzymaniu nowych walk we wschodniej Ukrainie” – powiedział w Oslo dziennikarzom sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg. Dodał, że obie strony konfliktu muszą wycofać broń ciężką z linii frontu i pomóc wdrożyć wcześniej podpisane zawieszenie broni.

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

» Obecnie wygląda to tak, że organizm nie jest w stanie ich rozpoznać jako obce, więc ich nie niszczy. „Nowa metoda sprawi, że rak nie będzie mógł nas oszukać, tylko to my oszukamy nowotwór. Zaatakowane komórki nie tylko nie będą się już dalej mnożyły, ale zostaną zlikwidowane przez właściwe funkcjonowanie sytemu immunologicznego” – tłumaczy dr Steven O’Day, ekspert z Amerykańskiego Towarzystwa Onkologicznego. Co ważne, pozwoli to na całkowite wykluczenie chemioterapii.

Eksperymenty w tej dziedzinie prowadzone są już od lat. Ale dopiero teraz są na tyle obiecujące, że postanowiono je podać do wiadomości publicznej. W końcu udało się udowodnić, że za pomocą odpowiednio sterowanego systemu odpornościowego można leczyć nie tylko czerniaka, ale na przykład raka płuc, jelita, żołądka czy nerki.

Pod czas te sto we go le cze nia w Wielkiej Brytanii u ponad połowy pacjentów z zaawansowanym czerniakiem złośliwym nowotwór zmniejszył się, a kontrola nad postępem choroby została odzyskana. Natomiast leczenie najczęstszych rodza-

DOK. ZE STR. 1

jów raka płuc – jednego z najbardziej skom pli ko wa nych no wo two rów – podwoiło szanse przeżycia niektórych pacjentów. W teście wzięło udział 950 osób. Leczenie rozpoczęto dwa lata temu, więc nie wiadomo jeszcze, ile lat życia zyskali chorzy. „Klasyczna chemioterapeutyka zabija komórki rakowe lub hamuje ich namnażanie się, ale nie generuje mechanizmów w nas samych, które będą w stanie później same zwalczać nowotwory. Tymczasem ten rodzaj immunoterapii powoduje odbudowanie naszego mechanizmu odpornościowego i przywraca na wiele lat jego nową czujność i aktywność przeciwnowotworową” – mówił na antenie TVN 24 prof. Cezary Szczylik, onkolog zWojskowego Instytutu Medycznego. „Doniedawnamyśleliśmy, że wten sposób można zwalczać tylko czerniaka – teraz okazuje się, że uruchomienie systemu odpornościowego fantastycznie sprawdza się w innych nowotworach. Moim zdaniem zaczynamy erę nowej terapii na miarę XXI wieku” – dodaje prof. Cezary Szczylik.

Ta innowacyjna metoda leczenia ma być dostępna w ciągu najbliższych miesięcy.

AA, (R)

Putin u Franciszka Władimir Putin zostanie przyjęty 10 czerwca przez Franciszka. Będzie to drugie spotkanie rosyjskiego prezydenta z papieżem Argentyńczykiem. n

Putin będzie w Watykanie w środę, 10 czerwca, po południu. Rano tego dnia odwiedzi rosyjski pawilon na światowej wystawie Expo w Mediolanie (ten dzień ogłoszono tam Dniem Rosji), a towarzyszyć mu będzie premier Włoch Matteo Renzi. Spotka się też w Rzymie z nowym włoskim prezydentem Sergio Mattarellą.

Prezydent Federacji Rosyjskiej widział się z papieżem Franciszkiem 25 listopada 2013 roku, a więc jeszcze przed kryzysem ukraińskim. Jego rozmowy w Watykanie dotyczyły wtedy

stosunków dwustronnych, sytuacji katolików w Rosji oraz losu chrześcijan w krajach, w których są mniejszością.

Putin podarował papieżowi ikonę Matki Bożej Włodzimierskiej, którą pocałował wjego obecności. To samo zrobił zaraz po nim Franciszek. Na tamto spotkanie z papieżem rosyjski prezydent spóźnił się blisko godzinę.

Będzie to już piąta wizyta Putina w Watykanie. Jana Pawła II rosyjski prezydent odwiedził w 2000 i 2003 roku, a Benedykta XVI w 2007 r.

DET, (R), (IAR)

W sprawie Grecji wciąż bez porozumienia n W najbliższych dniach dojdzie do kolejnego spotkania na najwyższym szczeblu

w sprawie Grecji. Poinformował o tym rzecznik Komisji Europejskiej Margaritis Schinas. W rozmowach mają ponownie brać udział szef Komisji Jean Claude Juncker, premier Grecji Aleksis Tsipras oraz szef eurogrupy Jeroen Dijsselmbloem.

Z informacji medialnych wynika, że może do tego dojść nawet w piątek. „Nie mogę potwierdzić żadnej konkretnej daty, ale mogę powiedzieć, że do spotkania z pewnością dojdzie w najbliższych dniach” – powiedział rzecznik Komisji. „Osiągnęliśmy już znaczący postęp w rozmowach, wciąż pozostają kwestie, co do których trzeba się porozumieć i na tych kwestiach się teraz skupiamy” – dodał. Juncker, Tsipras i Dijsselbloem spotkali się także w środę wieczorem w Brukseli. Podczas rozmów nie osiągnięto przełomu, ale ich uczestnicy mówią, że spotkanie było „udane i konstruktywne”. Rzecznik Komisji podkreślał, że politykom udało się zidentyfikować kwestie, które nadal wymagają wyjaśnienia.

Kilka godzin wcześniej nie było jednak tak optymistycznie. Tsipras zastrzegał się, że Ateny wciąż odrzu-

cają część reform zaproponowanych przez Unię Europejską i Międzynarodowy Fundusz Walutowy. „Nie możemy zaakceptować warunków porozumienia przedstawionych przez Jean Claude’a Junckera” – mówił z kolei Thodoris Dritsas, wiceminister żeglugi w rządzie Alexisa Tsiprasa.

Negocjacje Grecji z jej międzynarodowymi kredytodawcami trwają od kilku miesięcy. Ateny muszą zwrócić w tym miesiącu MFW 1,6 mld euro. Decyzja w sprawie programu pomocowego dla Grecji musi zapaść do końca czerwca, bo wtedy wygasa obecny program wsparcia. Kolejna transza pożyczki opiewa na ponad 7 miliardów euro, koniecznych do spłacenia długów i uchronienia kraju przed gospodarczą zapaścią.

Brak zgody oznaczałby dla Grecji bankructwo i możliwe wyjście ze strefy euro.

DET, (R), (IAR)

się uroczystości ku czci ofiar masakry na Tiananmen. Była brytyjska kolonia to jedyne miejsce w Chińskiej Republice Ludowej, gdzie za przypominanie o jednej z najtragiczniejszych kart współczesnej historii Chin nie grozi więzienie. Uczestnicy nocnego czuwania ubrani byli w czarne i białe stroje symbolizujące żałobę. Jak co roku, w rękach trzymali też zapalone świece. Uroczystości w Parku Wiktorii przyciągają dziesiątki tysięcy mieszkańców Hongkongu. Rekordowy był rok ubiegły, kiedy zgromadziło się tam ponad 180 tysięcy osób.

Do Hongkongu tego dnia przyjeżdżają też mieszkańcy kontynentalnych Chin, gdzie za pamięć o masakrze czekają represje.

JĘZYKI REGIONALNE WE FRANCUSKICH SZKOŁACH [PARYŻ] Francois Hollande zapowie-

dział wprowadzenie w życie ustawy zezwalającej na nauczanie we francuskich szkołach języków regionalnych. Sprawa ta wywołuje we Francji wiele emocji i polemik. W niektórych szkołach w Bretanii naucza się bretońskiego. Renesans przeżywa język Langwedocji – oksytański, inaczej prowansalski, język pieśni średniowiecznych i renesansowych trubadurów. Alzacja posługuje się swoim dialektem, który nie jest niemieckim, lecz alemańskim. Wprowadzenie języków regionalnych ma wielu przeciwników, którzy uważają, że doprowadzi to do zniszczenia tożsamości narodowej Francuzów i zachęcać będzie ruchy separatystyczne.

TANIE WĘGIERSKIE POŻYCZANIE [BUDAPESZT] Rząd Węgier pożycza

tanio jak nigdy. Oprocentowanie rocznych bonów skarbowych na przeprowadzonej w czwartek aukcji wyniosło 1,19 procent – najmniej w historii. Oprócz dobrej kondycji węgierskiej gospodarki, do spadku oprocentowania krajowego długu przyczyniła się nowa polityka banku centralnego. Chce on przekonać banki komercyjne do inwestowania większych pieniędzy w papiery rządowe. Temu celowi ma służyć zmniejszenie atrakcyjności lokowania nadwyżek przez instytucje finansowe na rachunkach banku centralnego.

FABIUS OBAWIA SIĘ REAKCJI AMERYKAŃSKIEGO KONGRESU [BONN] Globalne porozumienie w sprawie zmian klimatycznych musi być tak sformułowane, aby nie zostało odrzucone przez Kongres USA – uważa minister spraw zagranicznych Francji Laurent Fabius.

Podczas rozmów z afrykańskimi delegatami na rozmowy dotyczące porozumienia klimatycznego Fabius wyrażał obawy, że republikańskiej większości na Kapitolu może się nie spodobać umieszczenie w ostatecznym dokumencie legalnego zobowiązania do redukcji gazów cieplarnianych. Może to oznaczać, że tego zapisu nie znajdziemy w porozumieniu, które może być zawarte jeszcze w tym roku na konferencji w Paryżu.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

Pełzająca wojna trwa

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION EPA/ANDREW KRAVCHENKO / POOL

Czesława Szymański

Amerykańscy i ukraińscy żołnierze podczas ćwiczeń pod Lwowem. Siły zbrojne Ukrainy potrzebują zarówno doszkolenia, jak i dozbrojenia

gospodarki mógłby doprowadzić do pojawienia się dużej liczby uchodźców zza wschodniej granicy. Były szef NATO Anders Fogh Rasmussen nie bez racji uważa, że poszczególne państwa należące do sojuszu powinny rozważyć dostawy broni o charakterze defensywnym dla Kijowa. Rasmussen oddala sugestie, że taki ruch mógłby zaMimo formalnego zawieszenia broni Ukraińcy zydentowi Petrowi Poroszence alibi do nieprze- ognić sytuację na Ukrainie. Nie ma bowiem złutwierdzą, że są codziennie atakowani przez siły prowadzania reform. Z punktu widzenia Rosji bar- dzeń co do intencji Rosjan. „Wiemy, że rosyjskie prorosyjskich separatystów. Od dwóch dni w do- dziej racjonalne jest pozorowanie działań wojen- wojska aktywnie działają na terytorium Ukrainy.

Wiemy, że Rosjanie zebrali dziesiątki niesieniach z Ukrainy pojawia się nazwa miej- nych i liczenie na to, że Ukraina sama tysięcy żołnierzy wzdłuż granicy. Przyscowości Marinka pod Donieckiem, która zosta- się zdestabilizuje na skutek katastrofy gotowali też obozy treningowe. Wszystła ostrzelana z artylerii przez prorosyjskich rebe- gospodarczej. ko jest gotowe do kolejnych akcji ofenCzekając na kryzys w Kijowie Moskwa liantów. Ponadto separatyści atakowali Piaski i NoIntencje Rosji sywnych” – wylicza były szef NATO. wotroick. Na ostrzał artylerii tym samym odpo- będzie nadal wysyłać pomoc wojskową, wydają się nie Intencje Rosji wydają się nie ulegać wiedzieli Ukraińcy. To najpoważniejsze narusze- aby maksymalnie wzmocnić militarnie nie zawieszenia broni, wynikającego z podpisa- nieuznawane przez świat republiki Do- ulegać wątpliwości, wątpliwości, więc wynik czwartkowego głosowania w kijowskiej Radzie Najnego w lutym porozumienia w Mińsku. Użycie niecką i Ługańską. Są one strukturami więc wynik wyższej należy uznać za mocno symtego rodzaju broni jest teoretycznie zabronione. absolutnie kontrolowanymi przez Kreml. czwartkowego boliczny. Trudno sobie bowiem wyMilitaryzacja Donbasu – podkreślają Manewry i przesunięcia wojsk trwają nieprzegłosowania obrazić przeprowadzenie na terytorium rwanie. Kijów twierdzi, że obserwuje się prze- eksperci – może jednak być nie tylko elemieszczanie dużej ilości broni ciężkiej od strony mentem rosyjskiej presji na Kijów, ale w kijowskiej Radzie Ukrainy międzynarodowej operacji, mającej na celu wsparcie pokoju i bezseparatystów w kierunku linii demarkacyjnej. Są też przygotowaniem do ofensywy za jateż doniesienia o koncentracji rosyjskiej techni- kiś czas, kiedy okaże się, że tylko atak Najwyższej należy pieczeństwa, na podstawie decyzji uznać za mocno ONZ. Moskwa dysponuje przecież pramilitarny jest sposobem na osiągnięcie ki wojskowej tuż przy granicy. wem weta w Radzie Bezpieczeństwa Walki w Marince niosą za sobą ryzyko nowej rosyjskich celów na Ukrainie. symboliczny.

Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Czy Ukrainie można pomóc? Sytuacja eskalacji przemocy i nie ulega wątpliwości, że RoKreml nie ma żadnego interesu, aby posjanie znów podgrzewają atmosferę w Donbasie. na pograniczu z Rosją stała się na tyle pierać wprowadzenie na terytoria zajWedług ekspertów to element rosyjskiej gry. Kreml, poważna, że państwa Zachodu powinmimo że nadal chce destabilizować sytuację ny zwiększyć pomoc gospodarczą. Kijowowi trze- mowane przez separatystów międzynarodowej na Ukrainie, to najprawdopodobniej nie zdecy- ba przy tym postawić twarde warunki reform – de- misji pokojowej. Wszystko więc wskazuje na to, duje się w najbliższym czasie na rozpętanie ko- oligarchizacji, decentralizacji i bezwzględnej że będziemy wciąż świadkami pełzającego konlejnej ofensywy. Do tej pory każdy poważniejszy walki z korupcją. Trzeba bowiem zrobić wszyst- fliktu. Nie ulega też wątpliwości, że karty w tej atak wspieranych przez Rosjan separatystów kon- ko, aby uniknąć ekonomicznej katastrofy. Leży grze rozdaje Kreml, a nie Unia Europejska czy solidował ukraińskie społeczeństwo i dawał pre- to także w interesie Polski, bo upadek ukraińskiej NATO. TD Rada Najwyższa Ukrainy pozwoliła w czwartek na obecność na swoim terytorium wojsk innych państw do udziału w misjach pokojowych. We wschodniej części kraju znów wybuchły walki. To kolejny etap pełzającego konfliktu, podtrzymywanego przez Moskwę. Zachód, zamiast wyrazów zaniepokojenia, powinien zastanowić się na konkretną pomocą dla Kijowa, np. nad przekazaniem uzbrojenia armii ukraińskiej.

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

W Mińsku wręczono Nagrodę im. Giedroycia

5 czerwca – 156. dzień roku

Imieniny obchodzą: Bonifacy, Waleria, Walter NOWY JORK Piątek

Autor książki w rozmowie z Polskim Radiem przyznał, że w głębi duszy liczył na sukces. Jego zdaniem, książka nie jest łatwa do czytania. „Opowiada o okresie przejściowym od totalitaryzmu, radzieckiej epoki do teraz, o utracie przez ludzi swojej godności” – podkreśla Wiktor Kaźko.

Ambasador Polski na Białorusi Leszek Szerepka powiedział, że jest mi le zaskoczony wzrostem popularności konkursu. „To może w przyszłości będzie wpływało na to, że liczba książek wydanych po białorusku będzie rosła” – powiedział ambasador.

Jak zauważa opozycyjny tygodnik „Nasza Niwa”, za najlepszą białoruskojęzyczną prozę w roku 2014 uznano książkę, która leżała w szufladzie 20 lat. „Podróży autora po ludz kiej pamięci towarzyszą myśli filozo ficz ne, mi stycz ne, ale mi mo wszystko optymistyczne” – opisuje „Nasza Niwa” tę książkę. Kaźko, oprócz pierwszego miejsca, któremu towarzyszy nagroda pieniężna w wy sokości 10 tysięcy euro, otrzymał również nagrodę publiczności.

Urodzony w 1940 roku Kaźko de -

Sobota

Niedziela

FOTO: POLSKIE RADIO

Książka „Czas zbierać kości” Wiktora Kaźki zwyciężyła w czwartym konkursie imienia Jerzego Giedroycia na najlep szą publikację napisaną w języku białoruskim. Nazwisko laureata ogłoszono 1 czerwca w Mińsku.

Wiktor Kaźko, tegoroczny laureat Nagrody im. J. Giedroycia

biutował utworami w języku rosyj skim, w następnych latach pisał po białorusku. Tematem jego prozy, o elementach autobiograficznych, jest m.in. II wojna światowa widziana oczami dziecka; po katastrofie w Czernobylu w jego twórczości pojawiają się wątki ekologii i związ ków człowieka z przyrodą.

Laureatami drugiej i trzeciej tegorocznej Nagrody Giedroycia zostali: Tacjana Barysik i Alhierd Bachare wicz. Uroczystość wręczenia nagród zgromadziła ponad dwustu przedstawicieli świata białoruskiej kultury.

Nagrodę – urodzonego w Mińsku Jerzego Giedroycia – ustanowiły:

Ambasada Polski oraz Instytut Pol ski w Mińsku, a także Białoruski PEN-Centr i Związek Pisarzy Białoruskich. Głównym jej celem jest popularyzowanie białoruskiej literatury w Polsce i na Białorusi, a także sprzyjanie pogłębianiu dwustronnych stosunków kulturalnych. Nagroda przyznawana jest od 2012 roku, jej pomysłodawcą jest ambasador Polski w Mińsku Leszek Szerepka.

O tym, kto zostanie laureatem nagrody, decyduje międzynarodowe jury.

Poprzedni laureaci to: Pawał Kaściukiewicz (2012), Uładzimir Niaklajeu (2013) i Ihar Babkou (2014).

JMS, (IAR, R)

ca 2004 roku zmarł Ronald Reagan, 5 czerw w latach 1981-1989 prezydent USA.

‘‘

Małe pisklę zawsze musi wyskoczyć z gniazda, by sprawdzić, czy potrafi latać”.

Dawid Posiadło bohaterem SuperHit Festiwalu 2015

– TERRY PRATCHETT

Największa impreza muzyczna, organizowana przez telewizję Polsat w Sopocie, miała dwie najjaśniejsze gwiazdy – Artura Rojka i Dawida Podsiadłę. Jednak to ten drugi zgarnął największy splendor – wokalista otrzymał Bursztynowego Słowika.

SUDOKU

FOTO: WNAS.PL

Wszystko za sprawą wydanego dwa lata temu albumu „Comfort and Happiness”, który rozszedł się w nakładzie 150 000 (słownie: sto pięćdziesiąt tysięcy) egzemplarzy.

Jak zawsze niezwykle skromny czarodziej dźwięków niebanalnych, który zdobył polską publiczność szturmem, w piątkowym koncercie, 30 maja, ponowie ocza rował widzów swoimi piosenkami i nietuzinkowym głosem. Dawid zaśpiewał „No”, „Powiedz mi, że nie chcesz” i swój pierwszy singlowy przebój „Trójkąty i kwadra ty” – relacjonuje „Codzienna Gazeta Muzyczna”.

To właśnie Podsiadło otrzymał nagrodę prezydenta Sopotu – Bursztynowego Słowika. Warto również zwró cić uwagę na wielki powrót Artura Rojka. Były wokalista i gitarzysta zespołu Myslovitz został uhonorowany statuetką Platynowy Koncert za płytę „Składam się z ciągłych powtórzeń”, która była najlepiej sprzedają cym się albumem w 2014 roku w Polsce. Co ciekawe, Rojek wystąpił na scenie w roli... debiutanta. „Składam się z ciągłych powtórzeń” był bowiem jego pierwszym solowym albumem.

Na sopockiej scenie nie zabrakło tej nocy również in nych znanych artystów. Wystąpili: Hey (zdobywca na grody Platyna Platyn, którą na ręce Kasi Nosowskiej złożył Muniek Staszczyk), Piersi, Dawid Kwiatkowski,

Kartka z historii

Dawid Podsiadło otrzymał Bursztynowego Słowika z rąk prezydenta Sopotu Jacka Karnowskiego

Rafał Brzozowski, Mela Koteluk, LemON, Sylwia Grzeszczak, Enej, Donatan i Cleo. Jak widać, muzyka łączy pokolenia... Również na scenie.

JMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

Polskie chóry rozśpiewały Passaic n W sobotę, 30 maja, w Polskim Centrum w Passaic, NJ, odbyła

Janusz M. Szlechta

Organizatorem konwencji był męski Chór Chopin z Passaic. Wszyscy uczestnicy konwencji i goście otrzymali do rąk piękną księgę pamiątkową, która zawiera mnóstwa ciekawych informacji o działalności zarówno Związku Śpiewaków, jak i poszczególnych chórów.

Była to jednodniowa impreza, ale czuło się i widać było wielki wkład pracy śpiewaków, pełniących rolę gospodarzy, co zaowocowało świetną organizacją i bardzo miłą atmosferą.

Konwencja, jak każda inna (organizowane są zawsze na przełomie maja i czerwca i zazwyczaj trwają dwa dni), a jednak...

Ustąpił wieloletni prezes VII Okręgu Janusz Wolny, a wraz z nim odeszli wiceprezesi Adele Iwachow oraz Bogdan Różewicz, a także dyrygent dystryktu Izabella Kobus-Salkin. Wybrano nowy zarząd na następny sezon. Prezesem została Yaga Chudy z chóru Aria w Wallington, NJ, pierwszym wiceprezesem – Brent Iskra z chóru Chopin w Passaic, NJ, a drugim – Bożena Madej z Polonia-Paderewski w New Britain, CT. Na nowego dyrygenta okręgu wybrano Adriana Sylveena z New Britain, CT. Opracowano program, którego celem jest wspieranie chórów w ich codziennej działalności, propagowanie polskiej pieśni na ziemi amerykańskiej i przyciąganie rodaków do trudnej, ale jakże satysfakcjonującej pracy w chórach.

O godzinie 2 po południu rozpoczął się konkurs. Każdy z chórów wykonał dwie pieśni. Na ogół jedna była radosna, pogodna, a druga poważna i spokojniejsza. Były dobierane tak, aby pokazać walory śpiewaków.

PIĘKNY KONKURS, FANTASTYCZNY KONCERT Jako pierwszy wystąpił w konkursie mieszany chór Aria z Wallington, NJ, którym od kilku miesięcy dyryguje młodziutka Joanna Mieleszko.

Chór zaśpiewał “Modlitwę w kościółku” Moniuszki z opery “Halka” oraz “To i hola” Tadeusza Sygietyńskiego, z repertuaru zespołu “Mazowsze”. Potem zaśpiewał mieszany chór Hejnał z Brooklynu, NJ, prowadzony przez doświadczonego Janusza Sporka. Zaprezentował dwie pieśni: “Oj nasi ja-

dą, ciemno, nie widać” i “Królewno wyborna”. Po nim wystąpił mieszany chór Polonia-Paderewski z New Britain, CT, którym dyrygował Adrian Sylveen. Jako czwarty wystąpił męski Chór Ogińskiego z Hempstead na Long Island, prowadzony przez Małgorzatę Strzelecką. W chórze tym śpiewają obok siebie Zbigniew Koralewski z synem Brianem. Nieczęsto się już zdarza, aby ojciec śpiewał w chórze z synem czy matka z córką.

No a potem przyszedł czas na męski chór Chopin, który był gospodarzem konwencji. Dyrygentem jest Anthony Tabish. Członek tego chóru, John Anthony Budzinski, miał być głównym organizatorem konwencji, ale jej nie doczekał – przedwcześnie zmarł. Chór zaśpiewał utwory “Noc nad Prutem” i “Noc listopadowa”.

Następnie zaśpiewał żeński chór Jutrzenka z Brooklynu, prowadzony przez Izabellę Kobus-Salkin. Potem pojawił się po raz drugi Janusz Sporek, który poprowadził żeński Chór Marceli Kochańskiej-Sembrich z Filadelfii, PA. I jako ostatni zaśpiewał żeński chór Polonia-Paderewski z New Britain, CT. Wszystkie chóry wystąpiły w pięknych strojach, świetnie przygotowane. W jury, oceniającym ich popisy, zasiedli profesjonalni muzycy i śpiewacy: John Zupan (prowadzi własne studio muzyczne w Nowym Jorku), Elizabeth Perryman (prowadzi chór i naucza muzyki w Judd Elementary School w North Brunswick, NJ), Ray Rosario (od 2005 roku kieruje własnym Ackerman’s Music Center – jest to dobrze znana szkoła muzyczna w Bergen County w stanie New Jersey), Małgorzata Kellis (doktorat z muzyki uzyskała w Akademii Muzycznej w Gdańsku, znakomita śpiewaczka, sopran) oraz Charles Kellis (profesor muzyki m.in. na Univeristy of Iowa i Juilliard School of Music w Nowym Jorku).

Po konkursie wszyscy chórzyści udali się do kościoła św. Józefa w Passaic, na specjalną mszę, którą odprawił proboszcz Stanisław Leśniowski.

Proboszcz złożył serdeczne podziękowania chórzystom i życzył im wytrwałości oraz radości z tego, co robią.

Chórzyści odwzajemnili się pięknym koncertem. Poszczególne chóry wykonały po jednym utworze ze swego repertuaru, co stworzyło piękną wiązankę muzyczną i sympatyczny na-

Jury oceniające chóry. Pierwsza z lewej – Małgorzata Kellis, znakomita śpiewaczka, sopran

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

się 64. Konwencja VII Okręgu Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce (Polish Singers Alliance of America). Wzięło w niej udział 8 chórów, skupiających około 160 śpiewaków.

W kościele chóry występowały pojedynczo, ale też śpiewały wszystkie razem. Na zdjęciu: śpiewaczki z chórów Marcelli Kochańskiej-Sembrich z Filadelfii i Jutrzenka z Brooklynu

Ostatnie przygotowania do koncertu w kościele św. Józefa w Passaic, NJ. Z prawej dwaj dyrygenci: Adrian Sylveen z New Britain, CT, nowy dyrygent Okręgu VII (na pierwszym planie) i Janusz Sporek

Już po konkursie, członkowe chóru Aria zasiedli wśród widzów. Trzecia od lewej w pierwszym rzędzie Joanna Mieleszko, dyrygent Arii

9 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

niony Chór Marcelli Kochańskiej-Sembrich z Filadelfii, który otrzymał 92,7 punktu.

Chór Jutrzenka otrzymał 91,42 pkt, Ogińskiego - 91,14, Chopin - 90,32, Hejnał - 89,4, Polonia-Paderewski (mieszany) - 89,38, Aria - 89,00 i Polonia Paderewski (żeński) – 84,44 pkt.

Chór Marcelli Kochańskiej-Sembrich zdobył przejściowy puchar oraz I miejsce w kategorii chórów żeńskich.

Drugie miejsce w tej kategorii zdobył chór Jutrzenka z Brooklynu, a trzecie III miejsce – Polonia Paderewski.

GÓRĄ PIEŚŃ POLSKA! W kategorii chórów męskich najMiłośnicy polskiej muzyki i polskiej pieśni narodowej rozpoczęli 126 lepszy okazał się Chór Ogińskiego lat temu piękne dzieło, które kulty- z Hempstead, LI, a II miejsce zajął wują do dziś. Podczas zjazdu zało- chór Chopin z Passaic.

W kategorii chórów mieszanych I życielskiego Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce, który miał miej- miejsce zdobył Hejnał z Brooklynu, sce 13 maja 1889 roku w Chicago, II miejsce – Polonia-Paderewski z zadeklarowali, że “Związek Śpiewa- New Britain, CT, a III miejsce – Aria Chór Chopin, gospodarz konwencji. Z przodu – dyrygent Anthony Tabish ków został założony nie jako wyraz z Wallington, NJ. sprzeciwu dla Polskiego Związku Narodowego, ale będzie wspierał go poBYĆ W CHÓRZE... przez rozbudzanie polskiego ducha Po emocjach konkursowo-koncerpolską pieśnią narodową”. towych przyszedł czas na relaks. PodEntuzjazm i determinacja organiza- czas bankietu w Polskim Centrum w torów zjazdu trafiły na właściwy grunt. Passaic, NJ, śpiewacy mieli okazję Przypomnijmy, że Polska była wów- zatańczyć, podzielić się wrażeniami, czas rozdarta przez trzech zaborców: powspominać.

Rosję, Austro-Węgry i Prusy, 35 lat “Śpiewanie w chórze oznacza bypo powstaniu styczniowym. W efek- cie z innymi w trakcie długich gocie powstało kilkadziesiąt chórów, dzin prób, koncertów i podróży – zrzeszonych w kilkunastu dystryktach. powiedziała “Nowemu DzienniŚpiewały w nich setki polskich śpie- kowi” Elżbieta Bernatowicz, śpiewaków. Zjazdy odbywały się, i odby- wająca na co dzień w chórze Juwają do dziś, z polską pieśnią na ustach, trzenka na Brooklynie, NY. – Naz zachowaniem polskich tradycji. To wet amatorzy mogą brać się za wielki sukces tego ruchu! rzeczy duże i trudne, bo razem ma“Trudno uwierzyć, że dzisiaj ma- my moc, jakiej nikt z nas, w pojemy resztki okręgów, z których VII dynkę, nie posiada. Widać to naj- Żeński Chór Marcelli Kochańskiej-Sembrich z Filadlefii, PA, którym dyryguje Janusz Sporek (pierwszy z prawej).

Okręg na Wschodnim Wybrzeżu lepiej podczas naszych corocznych Został uznany za najlepszy chór podczas tej konwencji uchodzi za najliczniejszy ze wszyst- konwencji. Kiedy przed ołtarzem kich, które jeszcze działają – powie- staje 150, a niekiedy nawet 300 osób, dział “Nowemu Dziennikowi” An- podczas śpiewania ciarki przechodrzej Kolczyński z chóru Hejnał z dzą po plecach i ‘pękają kościelne Brooklynu. – My, śpiewacy, mamy mury’. Ma to oczywiście swoją cenadzieję, że uda nam się podtrzymać nę: zajęte wieczory, często weekten wspaniały ruch śpiewaczy, bo endy, długie godziny spędzone w wierzymy, że Polonia w metropolii samochodzie, kiedy jedziemy na nowojorskiej nas wesprze. Kultura koncert. Ale to również radość ze narodu i jego język – to wielka siła, spotkań, poznawanie ludzi, możliktóra jest dla nas czymś niezbędnym, wość za pre zen to wa nia swo ich tak ja dusza dla ciała” – podkreślił. umiejętności przed profesjonalnym Na szczęście widać jeszcze śpiewa- jury. W chórach nie ma żadnych wyków i słychać polskie pieśni narodo- mogów formalnych i wiekowych, co we, kolędy czy piosenki ludowe na licz- sprawia, że koncerty i konkursy manych koncertach, które organizowa- ją często niezwykle atrakcyjny i zane są w ciągu roku. Ich śpiew poprawia skakujący przebieg. Na ogół jestenastrój, przywołuje wspomnienia, a śmy amatorami i nie zawsze potraczęsto wywołuje łzy wzruszenia. fimy czytać nuty, ale robimy postępy “Nie wszyscy śpiewacy mówią do- dzięki naszym dyrygentom. Śpiew brze po polsku, ale jest w nas jakaś tę- to też terapia na wszystkie smutki. sknota, która sprawia, że chcemy śpie- Po takich koncertach, jak ten dzi- Chór mieszany Polonia-Paderewski z New Britain, CT wać po polsku. Nie bez powodu na- siejszy, dostajemy dużą dawkę szym pozdrowieniem związkowym są energii i mamy motywację do dalsłowa ‘górą pieśń polska’ – podkre- szej pracy. Mam też świadomość, że śla Andrzej Kolczyński. – Musimy będąc w chórze podtrzymuję tradywięc coś uczynić, aby te wzruszenia cje i rozsławiam polską kulturę mui przeżycia nie były tylko naszymi i zyczną w Ameryce” – podkreśliła małego grona publiczności. Na pew- pani Elżbieta. no można poprawić docieranie z in“Przygotowujemy się do konkursu formacją o naszych koncertach. To jest kilka miesięcy, a sam konkurs to jest oczywiście nasza misja. Ale też wszy- godzina prawdy – dodała Cecylia Biscy powinniśmy sobie uświadomić, że diuk, koleżanka pani Elżbiety z chónaród, który pielęgnuje swój język, tra- ru Jutrzenka. – Po konkursie koncerdycje, dba o korzenie, ma szansę prze- tujemy i to jest to. Wspólnie śpiewatrwać i przekazać te wartości również my kilka utworów i zawsze wtedy społeczeństwu amerykańskiemu, bo czuję dreszczyk. Nie wiem, jak przyjprzecież żyjemy w Stanach Zjedno- muje to publiczność, ale dla mnie jest czonych” – dodał śpiewak. to wspaniałe przeżycie. Śpiewanie w chórze to praca zespołowa. Wymaga dyscypliny, dobrego współżycia PUCHAR DLA CHÓRU Z FILADELFII Wieczorem, podczas bankietu w z innymi członkami, podporządkoPolskim Centrum przy Monroe wania się dyrygentowi, który jest Street w Passaic, podane zostały wy- ‘władcą absolutnym’. Jeśli spełnisz te niki konkursu. Najwyżej został oce- warunki, to będą efekty”. n Chór Hejnał z Brooklynu, z prawej – dyrygent Janusz Sporek strój wśród zgromadzonych w kościele. Kiedy blisko 160 gardeł zaśpiewało przepiękną patriotyczną pieśń “Bogurodzica”, a wszystkie głosy współbrzmiały ze sobą, uczestniczący w mszy wierni oniemieli. Dawno nie rozbrzmiewał w tym kościele tak cudowny śpiew. Potem chóry zaśpiewały hymn polski i ulubioną pieśń Jana Pawła II “Barkę”. Wiele osób ocierało łzy...

Właśnie dla tego koncertu warto było organizować ten zjazd chórów!

10

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

Po XXXII Walnym Zjeździe SWAP i KPP n W dniach 22-24 maja 2015 r. odbył się XXXII Walny Zjazd Sto-

warzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce oraz Korpusu Pomocniczego Pań.

Dotychczasowy Zarząd Główny SWAP został zaakceptowany na kolejną trzyletnią kadencję w składzie: Wincenty Knapczyk – naczelny komendant, Anthony Domino – I wice ko men dant, Krzysz tof Tom czak – II wicekomendant, Marek Chrościelewski – adiutant generalny, Anita Połczyńska-Zadrożna – adiutant finansowy, Andrzej Maciejewicz – dyrektor wykonawczy Fundacji SWAP, Teofil Lachowicz – redaktor „Weterana”. Komisję Rewi-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM SWAP

Główne obrady, którym przewodniczył Antoni Chrościelewski, toczyły się w dniach 22–23 maja w hotelu Hilton Meadowlands w East Rutherford, NJ. Przyjęto kilka istotnych poprawek do konstytucji SWAP oraz wybrano władze SWAP i KPP na trzyletnią kadencję. Naczelnym komendantem SWAP ponownie został wybrany Wincenty Knapczyk – weteran II wojny światowej, b. zesłaniec syberyjski, żołnierz II Korpusu Polskiego, uczestnik bitwy pod Monte Cassino.

Obradom przewodniczył Antoni Chrościelewski

zyjną tworzą: Andrzej Olszak, Mirosław Płotka, Zbigniew Wrzos.

Podobnie w tym samym składzie, co poprzednio, zostały wybrane na kolejną trzyletnią kadencję władze Korpusu Pomocniczego Pań: HeREKLAMA

Zaprzysiężenie Zarządu Korpusu Pomocniczego Pań. Od lewej: Helena Knapczyk, Maria Stasiewicz, Janina Rożyńska

Fragment sali obrad

Zaprzysiężenie Zarządu Głównego SWAP

lena Knapczyk – naczelna prezeska, Maria Stasiewicz – I wiceprezeska, Janina Rożyńska – II wiceprezeska.

Na zakończenie Walnego Zjazdu na wspólnym posiedzeniu delegatów SWAP i delegatek KPP jednogłośnie

przyjęto rezolucję, której pełną treść, ku naszemu miłemu zaskoczeniu, cytowały niektóre media w Polsce.

Kolejny XXXIII Walny Zjazd SWAP i KPP odbędzie się w 2018 r. w Bostonie, MA. TL

O Polsce

11 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

Czterej pancerni i ciąg dalszy n Jak potoczyłyby się dalsze losy „Czterech pancernych i psa”?

Kamil Śmiałkowski

Właśnie ukazała się literacka kontynuacja najsłynniejszego polskiego serialu czasów PRL. A jeśli uważacie, że najsłynniejsza była „Stawka większa niż życie” – żaden problem. J-23, czyli Stanisław Kolicki, pojawia się w tej książce również – jako oficer komunistycznej bezpieki.

Powieść Andrzeja Dudzińskiego zaczyna się dokładnie w tym miejscu, w którym skończył się serial (i literacki pierwowzór Janusza Przymanowskiego) – podczas wesela Janka z Marusią i Gustlika z Honoratką, po czym pokazuje kolejne lata utrwalania się władzy ludowej w Polsce.

Wiarygodnie pokazana druga połowa lat 40. mocno poobija naszych serialowych bohaterów i przede wszystkim zaspokoi ciekawość „co było dalej”. Bo przecież na tym właśnie opiera się siła współczesnej kultury popularnej. W kinowych sequelach, komiksach, telewizyjnych serialach i powieściowych cyklach o to właśnie chodzi.

O powracanie do ulubionych bohaterów, do światów, które już polubiliśmy, do twarzy, które rozpoznajemy, dokolejnych perypetii wopowieściach, które niby już się domknęły.

KLOSS PRZESŁUCHUJE KOSA W wypadku „Zmierzchu bohaterów” Dudzińskiego łączą się dwa nurty współczesnej polskiej popkultury. Bo obok potrzeby ciągu dalszego mamy tu jeszcze narastającą nostalgię za PRL-em czy też za ówczesną rozrywką. To zjawisko narasta od dawna.

Ledwie kilka lat wolnego rynku wystarczyło, byśmy zaczęli tęsknić za tym, na czym się wychowaliśmy – za komiksami, kreskówkami, starymi dobrymi komediami. I wolny rynek natychmiast zaczął te nasze potrzeby realizować. W telewizjach zaroiło się od powtórek starych filmów i seriali – z czasem pojawiły się nawet kanały wyspecjalizowane w takiej ofercie. Co się da wydawano na DVD, stare polskie komiksy – już niemal wszystkie – ukazywały się i ukazują w ekskluzywnych twardooprawowych wydaniach. Pokolenie trzydziesto-czterdziestolatków ma już na półkach wszystko. I wciąż chce więcej. Skoro więc chcą – pora im dać coś więcej.

Stąd „Zmierzch bohaterów”, w którym oficer bezpieki, dawny J-23, przesłuchuje Janka Kosa i z czystej przyzwoitości robi wszystko, by nie skazano go na karę śmierci.

Ajedynym pancernym, któremu jakoś się w powojennej Polsce układa, jest Grigorij, ale w końcu to przybysz ze Wschodu. Im faktycznie było wtedy w Polsce lepiej niż Polakom.

Powieść Dudzińskiego z jednej strony jest w swej formie równie prosta jak proza Przymanowskiego, z dru-

giej jednak pojawiają się tu wszystkie elementy przemilczane przez twórcę „Czterech pancernych”. Jest Katyń, są kazamaty bezpieki, gdzie wsadza się ludzi bez powodu i torturuje, są biografie łamane za niewłaściwe pytanie o los przyjaciela. To nie było łatwe zadanie – poszerzyć świat o tematy nieistniejące w tej fabule, a równocześnie zachować jej klimat i formę. Ale udało się.

To zresztą zadanie, które staje przed każdym, kto usiłuje dziś bawić się fabułami i postaciami z czasów PRL. Świetnie widać to na przykładzie innego kultowego serialu „07 zgłoś się”. Doczekał się on w ostatnich latach dwóch podejść do literackiej kontynuacji.

Najpierw jego twórca, nieżyjący już Krzysztof Szmagier, w 2009 r. opublikował nowelę „Komisarz Borewicz. 07 zgłasza się... po latach”, w której podstarzały, zesłany na prowincję bohater rozwiązuje sprawę kryminalną wbrew wszystkim, a zwłaszcza swoim przełożonym. Cztery lata później Piotr K. Piotrowski opublikował monografię poświęconą serialowi pt. „07 zgłasza się”. Umieścił w niej swoją nowelę „Londyńska misja Borewicza”, będącą wstępem do serialu. I tu – podobnie jak w „Zmierzchu bohaterów” – obie fabuły pisane są już z naszej współczesnej perspektywy, czyli bez przemilczeń.

PRL -owskim bo ha te rem masowej wyobraźni, który najlepiej chyba dostosował się do realiów wolnego rynku, jest jednak nie Borewicz czy Kloss, ale sympatyczny muzealnik pan Tomasz, bohater cyklu powieściowego Zbigniewa Nienackiego (oraz czterech filmów kinowych i jednego serialu), znany wszystkim jako Pan Samochodzik. Sam Nienacki napisał oficjalnie 12 powieści z tą postacią. Po jego śmierci cykl kontynuowano i choć trzeba wspomnieć, że postać Tomasza z czasem ustąpiła miejsca jego młodemu pomocnikowi Pawłowi, to liczba kolejnych tomów robi wrażenie. Oryginalna proza Nienackiego nie stanowi już dziś bowiem nawet dziesięciu procent cyklu – kilka dni temu ukazał się tom numer 130.

FOTO: YOUTUBE

Dziś już wiemy. Janek trafia do karnej kompanii, Lidka puszcza się zradzieckim generałem, aWichura zapisuje się dopartii. Oto „Zmierzch bohaterów”.

„Czterej pancerni i pies” to 21-odcinkowy serial telewizyjny w reżyserii Konrada Nałęckiego, na podstawie książki Janusza Przymanowskiego, który został zrealizowany w latach 1966-1970

i „Córkę Wokulskiego” Romana Praszyńskiego (kontynuację „Lalki” Bolesława Prusa). I tyle.

Wciąż jeszcze zabawa w ciąg dalszy wydaje nam się bardziej niestosowna niż rozrywkowa. Tymczasem w kulturze zachodniej to koło zamachowe rynku. Ale też prestiż. O zaszczyt napisania kolejnej literackiej

fabuły z Jamesem Bondem walczą najlepsi pisarze kryminalni i sensacyjni świata. Pierwszą powieść po śmierci Iana Fleminga napisał żywy klasyk brytyjskiej literatury Kingsley Amis, a ostatnio tworzyli je poPOGOŃ ZA CIĄGIEM DALSZYM Ale „Pan Samochodzik” to przy- pularni autorzy Jeffery Deaver i Wilkład ekstremalny. Jeśli rozejrzymy się liam Boyd. Jeden z najwybitniejszych po polskiej literaturze, zauważymy, że współczesnych twórców fantastyki kontynuacje to raczej wyjątek niż nor- naukowej Stephen Baxter z radością ma. Owszem, już Juliusz Słowacki podjął się stworzenia autoryzowanenapisał ciąg dalszy „Pana Tadeusza”, go (przez spadkobierców) ciągu dalale potem mieliśmy długą przerwę. szego „Wehikułu czasu” Herberta Z zauważalnych tytułów można wy- George’a Wellsa, dostosowując konmienić „W ręku Boga” Andrzeja Sto- tynuację przygód podróżnika w czajowskiego, czyli dalsze losy bohate- sie, Elojów, Morlocków i całej reszrów Trylogii Henryka Sienkiewicza, ty do stanu wiedzy z końca XX w.

Czasem zresztą kontynuację tworzy po latach sam autor pierwowzoru – wszak Joseph Heller przez długie lata był namawiany do spisania dalszych losów Yossariana i reszty ekipy z „Paragrafu 22”. I po 33 latach wreszcie je stworzył. „Ostatni rozdział, czyli Paragraf 22 bis” był równocześnie wypełnieniem reguł współczesnej kultury popularnej i wyśmianiem pogoni za ciągiem dalszym – bo obserwowanie zmęczonego życiem Yossariana nie było nawet w części tak interesujące jak jego młodszej wersji. Heller z radością przyjął wielki czek za tę powieść i wyśmiał cały zwyczaj pisania sequeli. Zresztą, gdyby sam tego nie napisał, z pewnością ktoś by napisał taką powieść po jego śmierci. Bo spadkobiercy zwykle nie mają skrupułów w sprzedawaniu tego rodzaju praw. Na każdą jedną dobrą kontynuację przypada kilkadziesiąt mizernej jakości. Dość popatrzeć, co działo się z postaciami stworzonymi przez Alistaira MacLeana, Roberta Ludluma, Toma Clancy’ego, Briana Herberta czy Philipa K. Dicka. Listę można by długo ciągnąć.

KONTYNUACJA KONTYNUACJI Zresztą zabawa ta coraz częściej wykracza poza ramy samej literatury. Coraz powszechniejsza jest kontynuacja w postaci innych gatunków kultury masowej – w komiksach, serialach telewizyjnych, grach. Wszak tak popularną w ostatnich dniach premierową grę „Wiedźmin III: Dziki gon” możemy potraktować jako kontynuację losów wielu postaci stworzonych przez Andrzeja Sapkowskiego.

Czy więc „Zmierzch bohaterów” to początek wielkiej fali polskich kontynuacji? To zupełnie możliwe, o ile tylko znajdziemy jeszcze coś wartego kontynuowania. Bo co z czasów PRL nadaje się jeszcze do takiej zabawy? „Zły” Tyrmanda? Może bar-

dziej coś z kina. Trylogia „Sami swoi”? „Jak rozpętałem II wojnę światową”? A może „Vabank” Machulskiego? Kto wie, może już niedługo zaroi się w księgarniach od postaci z tych fabuł. Na razie mamy Szarika, który tęskni za swoim panem, i Gustlika, który podpisuje zobowiązanie współpracy ze służbami.

I możliwe, że to nie koniec ich przygód. Bo jeśli ten tom dobrze się sprzeda – z pewnością będą kolejne. n DALSZE LOSY BOHATERÓW SERIALU „CZTEREJ PANCERNI I PIES” Janek Kos – zdegradowany do stopnia szeregowca i przeniesiony do karnej kompanii.

Gustlik Jeleń – zmuszony do podpisania zobowiązania do współpracy z bezpieką ucieka z żoną Honoratką i dzieckiem do amerykańskiej strefy w Niemczech.

Grigorij Saakaszwili – po zdemobilizowaniu mieszka w Warszawie i szybko awansuje.

Tomasz Czereśniak – wraca do rodzinnej wsi.

Lidka – rzuca Grigorija, romansuje z radzieckim generałem, z czasem trafia na placówkę dyplomatyczną do Paryża.

Marusia – rodzi Jankowi syna i miesiącami czeka na jakiekolwiek wieści o mężu.

Wichura – prowadzi małą firmę transportową, ale z czasem zatrudnia się w państwowej firmie i zapisuje do partii – tak będzie mógł jeszcze mocniej kombinować.

Stanisław Kolicki (Hans Kloss, J23) – pracuje w kontrwywiadzie wojskowym, a po godzinach szuka śladów ojca, który najprawdopodobniej zginął w Katyniu.

Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

12

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

Święto Rodziny

n W tym roku w Oddziale Przedszkolnym działającym przy Pol-

Elżbieta Popławska

Uroczyste spotkanie z rodziną, które odbyło się 31 maja, przygotowały: nauczycielka Stefania Pleitez i Iwona Koszelak – nauczycielka i wicedyrektor szkoły. Jak wyjaśniła Iwona Koszelak, decyzję o połączeniu tych tak ważnych uroczystości podjęły, ponieważ “coraz więcej ojców aktywnie włącza się do obowiązków domowych i wychowywania dzieci. Dowodem na to są tatusiowe, którzy coraz częściej bywają w naszym przedszkolu”.

Spotkanie zostało przygotowane w niedzielne przedpołudnie, bo młodzi rodzice w ciągu tygodnia są pochłonięci obowiązkami przede wszystkim zawodowymi, a organizatorkom zależało, aby przyszła rodzina – i mama, i tata.

Niemal stuprocentowa obecność rodziców została odebrana przez nauczycielki – jak podkreśliła Stefania Pleitez – “jako piękne podziękowanie za naszą pracę opiekuńczo-wychowawczą i okazanie miłości swoim dzieciom”.

Pani Stefania zadbała także o prezenty dla dzieci z okazji Dnia Dziecka – każdy przedszkolak otrzymał wiatraczek, świecący kwiatuszek oraz lizaczka.

Tradycją przedszkola jest uwiecznianie różnych ciekawych momentów z zajęć na zdjęciach, które montuje Iwona Koszelak i powstaje film.

Tym razem każda rodzina otrzymała prezent w postaci filmu DVD pt. “Święto Rodziny”.

Na pytanie, czy trudno przygotować z maluchami taki program, Iwona Koszelak odpowiedziała: “To jest nasza całoroczna praca, którą bardzo lubimy: uczymy dzieci śpiewać, tańczyć, recytować w języku polskim, dlatego jesteśmy bardzo zadowolone, że tak dobrze dzisiaj wszystko wykonały. W imieniu swoim oraz mojej koleżanki Stefanii Pleitez dzięku-

ję wszystkim rodzicom, którzy przybyli wraz ze swymi pociechami na naszą niedzielną uroczystość. Takie spotkania dają nam możliwość rozwoju, pokazują jednocześnie, jak ważną rolę odgrywa dla dziecka wspólnie spędzony czas z osobami, które kocha, i to najbardziej”.

Mottem uroczystości i programu spotkania był wiersz napisany przez panie wychowawczynie: Rodzina to co wieczór wszyscy razem, na ścianie słońce, dziecka obrazek... to wspólne czytanie książek i gazet.

Rodzice są lekiem na przeziębienia i aspiryną na nasze zmartwienia.

W programie wystąpiły wszystkie Przedszkolaki (od lewej): Xavier Wysocki, Olivia Jedut, Lena Chaberek, Erik Depta, Erick Ruszczyk, Sofie Kraszewski, przedszkolaki, śpiewając piosenki: Gabriela Fedoryshyn, Olivia Lipiec, Jakub Fiertek “Trzy słówka: dziękuję, przepraszam i proszę”, “Mamo, jak ci dziękować”, „Nie boję się, gdy ciemno jest”. Recytowały też wiersze: Olivia Jedut – “Dzieciaki”, Gabriela Fedoryshyn – “Każdy ma mamę”, Lena Chaberek – “Spacer z tatą”, Olivia Lipiec – “Mama”, Erik Depta, Jakub Fiertek – “Rysunek mamy”, Xavier Wysocki – “Moja rodzina”, Erick Ruszczyk, Angelina Sagliocca, Oliver Piątkowski, Amadeus Danys – “Mamo, tato co wam dam?”, Sofie Kraszewski – “Kochana mamo, kochany tato”.

Podczas spotkania wręczono certyfikaty “Super Mama, Super Tata”.

Odbył się także konkurs pt. “Rodzice starają się rozpoznać swój portret, który namalowało ich dziecko”. A potem rodzice wspólnie z dziećmi wykonali projekt “Dom rodzinny” – dzieci malowały przygotowane drewniane domki dowolną techniką: farbami, mazakami lub kredkami, a na koniec przyklejały zdjęcia swojej rodziny.

Wspólny poczęstunek zakończył Wesołe spotkanie na pewno pozostanie długo w pamięci przedszkolaków niedzielne rodzinne spotkanie, które na pewno pozostanie długo w pamięci jego uczestników. Dziękujemy nauczycielkom za wysiłek i poświęcenie w tej najtrudniejszej pracy, jaką jest wychowanie dziecka. n

Organizatorki spotkania (od lewej): Stefania Pleitez i Iwona Koszelak

Katarzyna i Krzysztof Ruszczykowie z dziećmi: Erickiem i Weroniką

Marta i Marek Kraszewscy z córką Sofie

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SZKOŁY

skiej Szkole Dokształcającej im. Zbigniewa Herberta połączono Dzień Matki i Dzień Ojca w Święto Rodziny.

Felieton muzyczny

13 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

50 lat Westbama n Niemiecki DJ i producent to niekwestionowana legenda elektro-

Elvis Strzelecki

Maximilian Lenz, bo tak naprawdę na zy wa się ar ty sta, przy szedł na świat 4 mar ca 1965 ro ku w Münsterze. W 1978 roku zainteresował się punkową sceną i przyjął pseudonim Frank Xerox. Grał na basie, perkusji i syntezatorze, a jego pierwszymi zespołami były Anormal Null oraz Kriegsschauplatz. W 1983 roku zadebiutował jako DJ w klubie Odeon, który mieścił się w jego rodzinnym mieście. Wówczas to przyjął pseudonim Westbam (skrót od Westphalia Bambaataa), stanowiący ukłon w kierunku pioniera hip hopu – Kevina Donovana, znanego jako Afrika Bambaataa, a także Nadrenii Północnej-Westfalii, w której mieści się Münster. Początkowo grywał m.in. utwory Madonny, numery disco, a także pierwsze nagrania rapowe. Z czasem jednak odkrył w gramofonie instrument, stając się jednym z pionierów miksowania muzyki techno i house w Niemczech.

W 1984 przeniósł się do Berlina, gdzie rok później wydał wraz ze swoim przyjacielem Klausem Jankuhnem, jako Cowboy Temple, singiel zatytułowany „17 – This Is Not a Boris Becker Song”. Był to jeden z pierwszych w historii utworów, opartych głównie na samplach innego kawałka. Wkrótce Max i Klaus nagrywają takie utwory, jak „Monkey Say Monkey Do” i „Disco Deutschland”, które odnoszą spory sukces, wydobywając muzykę taneczną z pewnej niszy, w której się dotychczas znajdowała. Potwierdza to zaproszenie Westbama na letnią olimpiadę w Seulu (1988), gdzie zostaje oddelegowany przez niemiecką komisję do spraw kultury z Instytutu Goethego. Nieco wcześniej muzyk wraz ze współpracownikami i bratem (Fabianem Lenzem, ps. DJ Dick) zakłada wytwórnię płytową Low Spirit Recordings.

Koniec lat 80. i początek kolejnej dekady to dla Lenza niezwykle pracowity czas, wydaje bowiem trzy albumy („Westbam In Seoul”, „The Cabinet”, „A Practising Maniac at Work”), bierze udział w zorganizowaniu jednego z największych festiwali techno w Europie – Mayday, a także angażuje się w odbywającą Elvis Strzelecki – dziennikarz, publicysta i felietonista pochodzący z Radomia. Od 4 lat współ pra cu je z „Gazetą Radomską”, tworząc autorski cykl „Lekcje muzyki Elvisa”. W wolnych chwilach pisze wiersze, czyta biografie bohaterów popkultury oraz ogląda programy poświęcone zagadkom współczesnego świata.

się na początku lipca każdego roku Love Parade. W 1994 roku na rynku ukazuje się album „Bam Bam Bam”, zawierający tytułowy singiel oraz takie numery, jak „Wizards of Sonic” i „Celebration Generation”. Ten ostatni dostaje się do niemieckiej Top 20, stając się jednym z największych przebojów muzyki tanecznej. Westbam jednak nie zamierza się poddać lansowanym przez media szybkim brzmieniom i z rave’owych melodii przerzuca się na nowy styl. Wraz z pojawieniem się utworów „Terminator”, „Hard Times”, „Sonic Empire”, „Sunshine” i „Born to Bang” rozpoczyna bowiem modę na techno-electro.

Warto również w tym miejscu wspomnieć o krążku „The Age of the DJ Mixer” (1995), wydanym z okazji 10lecia Low Spirit, książce „Mix, Cuts & Scratches” (1997), a także albumie „We’ll Never Stop Living This Way” (ukazał się w tym samym roku, co książka), który przyniósł Maxowi sporą popularność.

Kolejne lata to dla niemieckiego DJ’a nieustanna praca. Szczególną sympatię zaskarbił sobie u Polaków, których odwiedzał praktycznie każdego roku. Kolejne albumy w postaci „Right On”, „Do You Believe in We stworld” czy naj now sze go „Götterstrasse” pokazały, jak bardzo Westbam zmieniał się muzycznie, stając się tym samym bardziej otwartym na stylistyczne eksperymenty (na ostatnim z krążków współpracował m.in. z takimi postaciami światowej sceny muzycznej, jak Brian Molko z Placebo, Kanye West, Richard Butler z Psychedelic Furs oraz Iggy Pop). Z okazji swoich 50. urodzin wydał książkę „Die Macht der Nacht” (z niem. „Moc nocy”), a za kilka miesięcy światło dzienne ujrzy jego kolejny longplay.

Maximilian Lenz to postać niezwykła. Od ponad 30 lat nieprzerwanie pełni funkcję animatora kultury klubowej, ukazując ogromną rolę muzyki elektronicznej w łączeniu ludzi różnych ras i kultur. Pozostaje nam jedynie życzyć Westbamowi kolejnych sukcesywnych lat pracy i tego, aby nigdy nie zatracił swojej miłości do technicznych dźwięków.

WAŻNE PROJEKTY:

n Members of Mayday (wraz z Klau-

sem Jankuhnem przez dwadzieścia lat tworzył hymny Mayday). n Dr. Motte & Westbam (Dr. Motte – twórca Love Parade był współautorem hymnów „Parady Miłości”, które powstały między 1997 a 2000 rokiem). n The Love Committee (po 2001 hymny Love Parade tworzyli wyłącznie Westbam i Klaus Jankuhn) n Mr X. & Mr Y. (projekt stworzony zAfriką Islamem, znany z przebojów „New World Order” i „Global Players”).

(wytwórnia założona przez Westbama, Klausa Jankuhna, DJ’a Dicka, Sandrę Molzahn i Williama Röttgera; wypromowała takie postaci sceny rave, house, techno i electro, jak m.in. Marusha, Raver’s Nature, RMB, Genlog, Hardy Hard, Lexy & K-Paul i Mark” Oh). n MaxRave (impreza zainicjowana przez Westbama po zakończeniu n Low Spirit

REKLAMA

współpracy z odpowiedzialną w ostatnich latach za organizacje Mayday agencją I-Motion; ze względu na różnice zdań w stosunku do koncepcji imprezy, a także uznanie przez artystę za niestosowne hasła jednej z jej edycji – „Made in Germany”, mogącego jego zdaniem urazić Polaków, u których festiwal odbywa się w okolicach Święta Niepodległości, a w dodatku w Kato-

FOTO: WIKIPE-

nicznej muzyki tanecznej. „Filozof techno”, „papież electro”, „prorok społeczności rave” – to wszystko tytuły, jakimi w ciągu 30 lat grania obsypywano Westbama. W tym roku świętował swoje 50. urodziny. Nie zamierza jednak się zatrzymać, bowiem już niedługo ma ujrzeć światło dzienne jego kolejny album.

wicach, leżących niedaleko ruin obozu w Oświęcimiu, postanowił od 2014 roku nie występować już więcej na Mayday; MaxRave odbyła się po raz pierwszy w 2015 r.). n Bass Planet (cykl imprez i wytwórnia, która powstała po zakończeniu działalności Low Spirit w 2007 roku; organizatorem polskiej edycji Bass Planet jest szczeciński DJ i producent Cherry aka BreakNtune). n

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

14

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

HISTORIA, POLITYKA Magdalena Grzebałkowska: 1945. Wojna i pokój

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM Ludwig Winder: Następca tronu.

Powieść o Franciszku Ferdynandzie

Już nie wojna i jeszcze nie pokój. Fascynująca podróż po dwunastu miesiącach strachu, nadziei, euforii i rozczarowania.

Autorka wkracza na ziemie przez chwilę niczyje, albo właśnie zagarnięte przez nową władzę, by przyjrzeć się z bliska losom ostatnich żyjących świadków tamtego czasu. Ludzi, którzy gonieni strachem próbowali się przedrzeć przez skuty lodem Zalew Wiślany (było ich pół miliona), przesiedleńców, którzy w swoich nowych domach zastawali jeszcze ich poprzednich właścicieli, wychowanków domu dziecka dla ocalonych z Holocaustu. Oddaje głos ofiarom chociaż katom poświęca sporo miejsca. s. 420, 26.00 dol.

Michał Komar: Byliśmy głupi Gorzki obrachunek wielkiego intelektualisty z 25 latami polskiej demokracji. Marcin Król wraca do pierwszych lat po 1989 roku, aby uznać, że wszystko można było zrobić lepiej. Nie trochę lepiej, lecz dużo lepiej. „Byliśmy głupi” pisze Król. Zaślepieni, niedoświadczeni, niewrażliwi. s.256, 21.00 dol.

Pasjonująca historia konfliktu między cesarzem Franciszkiem Józefem a jego bratankiem Franciszkiem Ferdynandem, który został następcą tronu tylko dzięki zbiegowi szczęśliwych dla siebie przypadków.

Zniedołężniały władca i schlebiające mu dworskie koterie nie potrafią zrozumieć narastających w kraju i w Europie konfliktów.

Nie podejmują też żadnych działań, aby zapobiec katastrofie. „Następca tronu” to jednak przede wszystkim książka o ludzkich namiętnościach: cho robliwej ambicji, żądzy władzy, miłości, nienawiści i zwykłej podłości, nie pozbawiona akcentów dramatycznych, a niekiedy wręcz sensacyjnych. Wydany w 1937 roku „Następca tronu” wzbudził ogromne kontrowersje. W grudniu 1937 roku austriacka prasa doniosła: Urząd kanclerza, na podstawie ustawy o ochronie tradycji, zabronił rozpowszechniania w Republice książki Ludwiga Windera „Następca tronu” opublikowanej przez Wydawnictwo Humanitas w Zurychu. Naruszenie zakazu będzie karane grzywną do 5000 szylingów lub trzema miesiącami aresztu. s. 624, 32.00 dol.

Kamil Janicki: Epoka hipokryzji.

Seks i erotyka w przedwojennej Polsce

Anna Herbich: Dziewczyny z Syberii. Historie prawdziwe

cym inwestycji i miejsc pracy, musiał stawić czoła urzędnikom w czasie, gdy w kraju szerzyła się korupcja, a żeby uzyskać kolejne pozwolenia, trzeba było wręczyć łapówkę. s. 320, 19.00 dol.

LITERATURA, REPORTAŻ Charlie LeDuff: Detroit.

Sekcja zwłok Ameryki

Jan Andrzej Kłoczkowski, Artur Sporniak, Jan Strzałka: Kłocz. Autobiografia

Stefanię kryminaliści z łagru przegrali w karty dwa razy – przeżyła dzięki przyjaciółce. Natalia stanęła w obronie bitej kobiety – za karę miała umrzeć w lodowatym karcerze. Alinę deportowano jako jedyną z całej rodziny – trafiła do łagru dla dzieci, miała dziesięć lat. Wszystkie pamiętają to samo: walenie kolbami w drzwi, kilka chwil na spakowanie rzeczy, płacz, wagony bydlęce i trzask ryglowanych drzwi. Czekały je niewolnicza praca w sowieckich łagrach, walka o życie swoje i bliskich, głód, choroby i straszliwe syberyjskie mrozy. Doświadczyły niewyobrażalnego cierpienia, jednak nic nie było w stanie ich pokonać. Amnestia była wybawieniem. s. 320, 24.00 dol.

s. 464, 23.00 dol.

BIOGRAFIE, WSPOMNIENIA John Borrell: Nad jeziorem Białym John Borrell rzucił pracę korespondenta zagranicznego „Time’a”, by założyć rodzinę (i przedsiębiorstwo) na brzegu krystalicznie czystego jeziora naKaszubach. Budując dom i pensjonat w ubogim regonie potrzebują-

PRZECENA!!!

Joanna Jagiełło: Hotel dla twoich rzeczy Ma dwie córki, dwóch byłych mężów (jednego nieślubnego), klitkę na Grochowie. Nie ma majątku, samochodu, recepty na miłość. To kobieta po przejściach, a może raczej „kobieta, po której przeszło życie”. To książka o skomplikowanych relacjach rodzinnych, macierzyństwie i pisaniu. A przede wszystkim o tym, jak być szczęśliwym i nie stracić siebie bez względu na okoliczności. s. 285, stara cena: 19.00 dol., nowa cena: 9.00 dol.

Katarzyna i Jarosław Klejnoccy: Próba miłości. Jak pokochać cudze dziecko

O. Jan Andrzej Kłoczowski, dominikanin, historyk sztuki, filozof i teolog oraz legendarny duszpasterz opowiada o swojej niezwykle ciekawej biografii. Dzieje rodziny ojca Kłoczowskiego pieczętującej się herbem Rawicz dają pretekst do opowieści o szlacheckich, patriotycznych i ziemiańsko-inteligenckich tradycjach, które kultywowane były przez kolejne pokolenia.

Z prawdziwym talentem gawędziarskim opowiada o swoich przodkach, wśród których nie brakowało osób o wyrazistych charakterach i niebanalnych biografiach. Ojciec Kłoczowski opowiada też historię swojego powołania kapłańskiego, mówi o mistrzach i teologiczno-filozoficznych zainteresowaniach, o swojej działalności duszpasterskiej w dominikańskiej Beczce i środowisku opozycjonistów w latach dokonującej się transformacji ustrojowej. s. 320, 24.00 dol.

Detroit – niegdyś w amerykańskiej awangardzie, słynące z wielkiego przemysłu, nowatorskich rozwiązań, śmiałych biznesmenów i znanych na całym świecie samochodów – dziś jest stolicą bezrobocia, nędzy i przestępczości. Charlie LeDuff, zdobywca Nagrody Pulitzera, porzuca pracę w „New York Timesie” i wraca do miasta, w którym się urodził. Puka do drzwi wpływowych polityków, wędruje przez squaty, rozmawia z bezdomnymi i przedsiębiorcami, z właścicielami pustostanów, policjantami i strażakami walczącymi z plagą podpaleń. s. 240, 24.00 dol.

Piotr Milewski: Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia

Sławomir Koper: Królowe salonów II RP Epoka hipokryzji nowa książka bestsellerowego autora – Kamila Janickiego – odmalowuje wielkie zderzenie światopoglądów i spór obyczajowy, który podzielił przedwojenną Polskę. Przeczytamy w niej o seksie z każdej perspektywy: od prawa i obyczajów, przez erotyczne gusta, fantazje, antykoncepcję, seksualne problemy, aż po szeroko rozumiany seksbiznes. Nie zabraknie tematów trudnych i kontrowersyjnych – jak sprawa aborcji, handlu żywym towarem, czy wreszcie głębokiej nietolerancji wobec każdego rodzaju inności. W drugiej Rzeczpospolitej trwa rewolucja seksualna. Kraj nieskazitelnych dżentelmenów, pełnych gracji dam i bohaterów, którzy wywalczyli niepodległość – był jednocześnie niekwestionowaną ojczyzną seksualnego wyzwolenia.

wa i nad Wyspami na półtora miesiąca zawisła szara zasłona z chmur. W powietrzu unosił się gorzki zapach gnijących wodorostów. Japończycy uznają ten okres za piątą porę roku o nazwie tsuyu, co znaczy – śliwkowy deszcz. Bogowie są wtedy bliżej, ale czy sprzyjają wędrowcom? Wybrał najbardziej wymagający rodzaj podróżowania. Japonię poznawał samotnie, bez planu, pieniędzy, jeżdżąc autostopem i śpiąc pod gołym niebem. Próbował uchwycić ducha archipelagu i zrozumieć mieszkających tam ludzi, którzy – mimo że gościnni i serdeczni – pozostali dla niego zagadką. s. 384, 19.00 dol.

Sławomir Koper tym razem wraca do opisu życia prywatnego elit II Rzeczpospolitej. Bestsellerowy autor opowiada o niezwykłych Polkach, które zrobiły wielką światową karierę w latach 20. i 30. Piękne, inteligentne, niezwykle uzdolnione i... bajecznie bogate, jak choćby Pola Negri, która miała u stóp całe Hollywood, z Charlie Chaplinem i Rudolfem Valentino, którzy byli jej kochankami. Autor przedstawia losy Poli Negri, Tamary Łempickiej, Olgi Boznańskiej. Kazimiery Iłłakiewiczówny, Haliny Konopackiej i Lucyny Messal. s. 343, 23.00 dol.

Zamówienie

Data ........................

Katarzyna i Jarosław Klejnoccy byli spełnionymi rodzicami dwójki dzieci, kiedy poznali Asię, sympatyczną nastolatkę z domu dziecka. Po kilku miesiącach znajomości postanowili, że spróbują stworzyć jej zastępczy dom. W swojej książce dzielą się wątpliwościami i rozterkami, przed jakimi stanęli, podejmując tę ważną decyzję. s. 221, stara cena: 21.00 dol, nowa cena: 9.00 dol.

Rachel Cusk: Praca na całe życie

Piotr Milewski dotarł do Japonii w roku Królika. Akurat zaczęła się pora deszczo-

Książka Rachel Cusk natychmiast po publikacji podzieliła krytyków i czytelników.

Cusk udowadnia jednak, że nie trzeba być wyrodną matką by zaprotestować przeciwko lukrowanemu wizerunkowi macierzyństwa. Ta szczera, niemal bezlitosna książka odkrywa psychiczne rany świeżo upieczonej matki i rzuca wyzwanie milcząco przyjmowanym schematom. s. 211, stara cena: 19.00 dol., nowa cena: 9.00 dol.

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

FESTIWAL DZIEDZICTWA POLSKIEGO

9 czerwca, we wtorek, w siedzibie CPS odbędą się Dni poradnictwa ZUS w zakresie ubezpieczenia społecznego dla Polaków pracujących lub mieszkających w USA. Specjaliści ZUS wyjaśnią zasady przyznawania świadczeń emerytalno-rentowych. Porady udzielane będą bezpłatnie, wstęp wolny.

DNI PORADNICTWA ZUS

Polska Fundacja Kulturalna w Clark zaprasza na swoje stoisko (nr 9) podczas 43. Festiwalu Dziedzictwa Polskiego, który odbędzie się 7 czerwca 2015, w niedzielę (niezależnie od pogody).

PNC Bank Arts Center, Holmdel, NJ Zjazd 116 z autostrady Garden State Parkway Bezpłatny wstęp i parking

9 czerwca 2015 r. (wtorek)

Z MODELA

Galeria Skulskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark ma przyjemność zaprezentować wystawę pt. „Nude, Not Naked” grupy artystycznej z Woodbridge, New Jersey. Wystawa, której kuratorem jest Maxine King, trwać będzie od 12 czerwca do 10 lipca, 2015. Wernisaż odbędzie się w piątek, 12 czerwca, w godz. 8:00 wiecz.-10:00 wiecz.

Zapraszamy serdecznie, wstęp wolny, przekąski.

Wystawę reprezentuje 11 artystów, których prace powstają na sesjach z żywym modelem: Maxine King i Alan Brown z Woodbridge Elaine Gould z Carteret Ray Skibinski i Tom Martin z Edison Cynthia Walling z Highland Park Tom Perri i Al Zima z Somerset Bennett Gewirtz z Marlboro Matt Larson z Dunellen Charles A Johanesen z Metuchen Członkowie grupy artystycznej

nie internetowej www.pcfnj.org i przysłać ją do nas do 9 czerwca 2015 na adres: THE POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, NJ 07066-1849 tel. (732) 382-7197 fax (732) 382-7169

n do oczyszczalni wody

Newton Creek

„100 LAT” DLA MAJOWYCH SENIORÓW

lub złożyć osobiście w biurze fundacji – od wtorku do piątku w godzinach 11:00 rano – 9:00 wiecz.

Warunki uczestnictwa w wyborach: 1. Kandydatka do tytułu Miss musi porozumiewać się w języku polskim, być stanu wolnego, posiadać polskie korzenie.

2. Kandydatka jest zobligowana do udziału w promocji biletów na konkurs i zabawę, wzięcia udziału w balu oraz Paradzie Pułaskiego.

GRUPY AA I NA

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

11 czerwca 2015 r. (czwartek)

Godz.: 6:00 wiecz.-10:00 wiecz.

Redakcja „Nowego Dziennika” 70 Outwater Lane, 4 piętro Garfield, NJ 07026

n na Roosevelt Island

Piątek, 5 czerwca, o godzinie 9:30 rano zbiórka w stołówce Centrum Seniora Krakus dla osób zapisanych na wycieczkę na Roosvelt Island. W planach przejazd Tramwajem Powietrznym z Manhattanu na Roosevelt Island, spacer po parku oraz ciekawych zakątkach Roosvelt Island, poznawanie historii Manhattanu. UWAGA: ze względu na zbliżający się koniec roku szkolnego autobusy szkolne nie są już dostępne. Dojazd metrem.

Piątek, 10 czerwca, o godz. 9:30 rano w stołówce Centrum SenioFILMOWE ŚRODY ra Krakus zbiórka dla osób zapiŚroda, 3 czerwca, godz. 1:00 sanych na wycieczkę do oczyszppoł. – pokaz filmu dokumentalne- czalni wody na Greenpoincie. go polskiego reżysera Marcela Ło- W ramach wycieczki – poznawazińskiego „Wszystko może się przy- nie historii oczyszczalni, spacer trafić”. Wrajskim parku, na ławkach ścieżką natury, wejście na czubek odpoczywają starsi ludzie, znajdu- oczyszczalni i podziwianie panojący się już jedną nogą poza życiem. ramy Greenpointu.

WYBORY MISS POLONII Jak co roku, również w tym, zapraszamy Państwa na wybory Miss Polonii Polskiej Fundacji Kulturalnej, które odbędą się 20 czerwca 2015.

Tym, co wyróżnia nasze wybory od innych konkursów piękności, jest to, że staramy się dokładnie poznać, a później jak najlepiej przedstawić każdą kandydatkę do tytułu Miss.

Startując w naszym konkursie każda z dziewcząt ma szanse zaprezentować swoje umiejętności i pokazać się publiczności z jak najlepszej strony.

Wszystkie kandydatki otrzymają ponadto atrakcyjne nagrody, a główna zwyciężczyni nagrodę pieniężną w wysokości 500 dol. Do wzięcia udziału w konkursie zapraszamy wszystkie dziewczęta w dwóch kategoriach wiekowych: – od 17 do 23 lat (Miss Polonii) – od 8 do 12 lat (Junior Miss Polonii).

Wystarczy wypełnić formularz dostępny w biurze PFK lub na stro-

10 czerwca 2015 r. (środa)

Godz.: 6:00 wiecz.-10:00 wiecz.

Pułaski Club 89 Grove Street New Britain, CT 06053

WYCIECZKI:

Jeżeli nie jesteś w stanie poradzić sobie z alkoholem lub uzależnieniem – pomocą dla Ciebie są grupy AA i NA, działające przy Polskiej Fundacji Kulturalnej.

Grupa NA nazywa się Nowe Początki i spotyka się co niedziela o godz. 8:30 wiecz. Spotkanie jest otwarte – każdy, kto jest zainteresowany problemem uzależnienia, jest mile widziany. To pierwszy polsko ję zycz ny me eting NA na Wschodnim Wybrzeżu. Kontakt tel.: (973) 600-6250 – Sławek R. Grupa AA – nosząca nazwę Pogoda Ducha – spotyka się w każdy wtorek o godz. 8:00 wiecz. Jest to meeting otwarty – każdy, kto się boryka z problemem alkoholu, może wziąć w nim udział. Kontakt tel.: (973) 600-6250 – Sławek R.

Majowi jubilaci

W czwartek, 29 maja, seniorzy z Krakusa obchodzili urodziny wszystkich majowych solenizantów należących do Centrum oraz Dzień Matki, obchodzony tradycyjnie w Polsce 26 maja. Chór oraz grupa artystyczna przygotowały na tę okazję odświętne występy w postaci piosenek, utworów muzycznych i wierszy. Dodatkowo jubileusz 32lecia pracy obchodziła Rosie pracująca w kuchni. Seniorzy podziękowali jej za lata pracy i przygotowali pamiątkowy kolaż ze zdjęć. Była to dobra okazja, by podziękować całemu zespołowi, który każdego dnia przygotowuje dla seniorów zdrowe i smaczne posiłki oraz wolontariuszom centrum, dzięki którym ponad sto osób, każdego dnia otrzymuje na czas pyszny posiłek.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM CPS

spotykają się w pracowni Alana Browna co tydzień, aby kontyNastępne zebranie członków i sym- nuować rysunek z żywego modela. patyków Polskiej Fundacji Kultu- Wielu artystów tej grupy spotyka ralnej odbędzie się w środę, 10 się od lat, począwszy od późnych czerwca 2015, o godz. 7:30 wiecz. lat 80. – koncentrując się na przedWszyscy członkowie i sympatycy stawianiu postaci przy użyciu różnych technik artystycznych. Obecmile widziani! na wystawa jest dorobkiem prac powstałych w ubiegłym roku w stu„NUDE, NOT NAKED” – diu Alana Browna.

WYSTAWA RYSUNKÓW

ZEBRANIE PFK

Godz.: 6:00 wiecz.-10:00 wiecz.

Centrum Polsko-Słowiańskie 176 Java Street Brooklyn, NY 11222 Pozostałe spotkania z ekspertami z ZUS:

Podbiega do nich bystry, sześcioletni chłopiec i zadaje niedyskretne pytania: „Jak ci się żyje? Czy jesteś smutny? Samotny? Ile lat może mieć człowiek?”. Dziecko dostaje od starszych lekcję życia. Czas trwania – 40 minut. W czasie pokazu przewidziany poczęstunek ufundowany przez kawiarnię Starbucks.

Dla obchodzących urodziny w maju seniorów na saksofonie gra członek CPS – senior Edward Szala

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 07.06.

00:00 Kabaretowa Scena Dwójki przedstawia - Historia świata w/g Kabaretu Moralnego Niepokoju 00:45 Co nam w duszy gra - Fiesta; pr. rozrywk.

01:50 Sztuka życia - odc. 83 Jolanta Kwaśniewska; 02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek 03:00 Łamigłówka 03:05 Petersburski Music Show 03:40 Ziarno - Dzień Dziękczynienia; mag.

04:10 Jan Serce - odc. 10/10 - Kalina 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

06:00 Transmisja Mszy Świętej - sprzed Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie 07:55 Pod Tatrami; cykl report.

08:20 Absolutnie - koncert piosenek Wojciecha Młynarskiego cz. 1 09:20 Okrasa łamie przepisy - Skarb mazurskich jezior; mag. kulin.

09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji; cykl report.

10:25 Na skraju lasu; film dok.

10:55 Made in Poland; teleturniej 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1139 12:45 Dzień Dziękczynienia “Arka Noego dzieciom” 13:45 Dobranocka - Maurycy i Hawranek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 92 (seria VIII, odc. 1) 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Tygodnik.pl; mag.

17:00 Jan Serce - odc. 10/10 - Kalina 18:05 Petersburski Music Show 18:35 Pod Tatrami; cykl report.

18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1139 19:45 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 92 (seria VIII, odc. 1) 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Tygodnik.pl; mag.

22:45 Kulturalni PL; mag.

23:40 Na skraju lasu; film dok.

PONIEDZIAŁEK 08.06.

00:10 00:40 01:00 01:10 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:50 10:05 10:35 10:45 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00

Projekt P w Teatrze Wielkim Kino w Teatrze Starym - “Szwadron”; relacja O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 8 Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag.

Maszyna zmian - Królik doświadczalny Pytanie na śniadanie Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 41 Barwy szczęścia - odc. 1245 Łamigłówka Wiadomości Ranczo - odc. 92 (seria VIII, odc. 1) Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Notacje - Leon Godlewski.; cykl dok.

Kino w Teatrze Starym - “Szwadron”; relacja Libera - Przewodnik po sztuce - (s. III, odc. 3) O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 9 Wszystko przed nami - odc. 41 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Zaginione archiwa, cz. 1 Studio Wschód - Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1245 Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag.

Dobranocka - Miś Uszatek - Lizak Wiadomości

14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:25 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Sport Pogoda Łamigłówka Życie nad rozlewiskiem - odc. 10/13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl I kudłate i łaciate - odc. 21 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 23 Wszystko przed nami - odc. 41 Łamigłówka Maszyna zmian - Królik doświadczalny; serial Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 10/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1245 Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Reportaż polonijny

WTOREK 09.06.

00:05 00:55 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 08:20 08:30 09:35 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 17:40 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:35

Tygodnik Kulturalny Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Plecak pełen przygód - odc. 1/13 Pytanie na śniadanie Reporter Polski; mag.

Wszystko przed nami - odc. 42 Barwy szczęścia - odc. 1246 Łamigłówka Wiadomości 1920. Wojna i miłość - odc. 10/13 - Zniewolenie Na skraju lasu; film dok.

O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 10 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Report. polonijny Tygodnik Kulturalny Wszystko przed nami - odc. 42 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Zaginione archiwa, cz. 2 Petersburski Music Show Barwy szczęścia - odc. 1246 Inf. kulturalne Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Ojciec Mateusz - odc. 160 - Jama Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Spotkanie z Elżbietą Mielczarek; koncert Niepokonani. Niezwykłe historie - Tomasz Osuch Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 42 Łamigłówka Plecak pełen przygód - odc. 1/13 (odc. 1) Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 160 - Jama Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1246 Halo Polonia; mag.

Spotkanie z Elżbietą Mielczarek; koncert Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag.

ŚRODA 10.06.

00:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 23); talk-show 01:00 Mój pies i inne zwierzaki - Mój pies i inne zwierzaki; mag.

01:15 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 11

01:25 02:00 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:40 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:40 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 16:40 16:50 17:50 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 23:55

Siedem stron świata - odc. 1/7 Samowar Pytanie na śniadanie Wszystko przed nami - odc. 43 Barwy szczęścia - odc. 1247 Łamigłówka Wiadomości Życie nad rozlewiskiem - odc. 10/13 Lalka - spektakl Teatru Muzycznego w Gdyni część 1; musical; reż.:Wojciech Kościelniak Sztuka życia - odc. 87 Janusz Chabior; mag.

Hala odlotów - (s. IV, odc. 23); talk-show Wszystko przed nami - odc. 43 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Zaginione archiwa, cz. 3 I kudłate i łaciate - odc. 21 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 23 Barwy szczęścia - odc. 1247 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Lalka - spektakl Teatru Muzycznego w Gdyni (1) Polonia w Komie Egzamin z życia - odc. 23 Tak żyć warto było; cykl report.

Wszystko przed nami - odc. 43 Łamigłówka Siedem stron świata - odc. 1/7 Samowar Dobranocka za oceanem - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 23 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1247 Lalka - spektakl Teatru Muzycznego w Gdyni (1) Zapiski Łazęgi - Poznawanie teatru natury

CZWARTEK 11.06.

00:05 Rozmowy poSzczególne - z Andrzejem Wajdą rozmawia Agnieszka Holland 00:40 Skarby prowincji; cykl report.

01:00 Bo najpierw był Adam; reportaż 01:25 Tajemnica Sagali - odc. 1/14 - Mały czarodziej 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Dzika Polska - Czarownicy z bagien; serial dok.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 44 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1248 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 M jak miłość - odc. 1138 07:45 Egzamin z życia - odc. 23 08:35 Wilnoteka; mag.

09:00 Tak żyć warto było; cykl report.

09:50 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 12 10:00 Rozmowy poSzczególne - z Andrzejem Wajdą rozmawia Agnieszka Holland 10:35 Flesz historii; cykl report.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 44 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Jak zabić Fidela?

12:25 KucinAlina; mag. kulinarny 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1248 13:25 Inf. kulturalne 13:45 Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:45 Łamigłówka 14:55 Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 3/4 16:00 Halo Polonia; mag.

16:45 Pitbull - odc. 11 17:40 Walka bez broni; film dok.; reż.:Zofia Kunert

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:15 22:55 23:45

Wszystko przed nami - odc. 44 Łamigłówka Tajemnica Sagali - odc. 1/14 - Mały czarodziej Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 3/4 Barwy szczęścia - odc. 1248 Halo Polonia; mag.

Walka bez broni; film dok.

Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 12.06.

00:05 00:40 01:00 01:30 02:00 04:55 05:05 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:50 09:20 09:35 10:00 10:15 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:45 13:15 13:25 13:30 14:00 14:05 14:15 14:25 16:10 18:20 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:40 20:45 22:25

A la show - Natalia Kukulska; talk-show Alchemia zdrowia i urody; mag.

KucinAlina; mag. kulinarny O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 1 Jacek i Placek Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Wszystko przed nami - odc. 45 Na sygnale - sezon 3 odc. 10 “Nowicjuszka” Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1139 Akwarium, czyli samotność szpiega - odc. 3/4 - Turystyka alpejska Niepokonani. Niezwykłe historie - Tomasz Osuch; talk-show O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 13 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok.

Ex Libris; mag.

A la show - Natalia Kukulska; talk-show Wszystko przed nami - odc. 45 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Tajemnica Pearl Harbor Gala Teraz Polska Na sygnale - sezon 3 odc. 10 “Nowicjuszka” Dobranocka - Przygody Kota Filemona Łamigłówka Wiadomości Sport Pogoda Opole 2015 - Studio Festiwalowe Opole 2015 - “Ktoś mnie pokochał” - Urodzinowe SuperDebiuty ze Skaldami Opole 2015 - Scenki i obscenki, czyli Jeremiego Przybory piosenki Opole Kocham Cię!EXTRA Wszystko przed nami - odc. 45 Łamigłówka O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 1 Jacek i Placek Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Opole 2015 -Studio Festiwalowe Opole 2015 - “Ktoś mnie pokochał” - Urodzinowe SuperDebiuty ze Skaldami Opole 2015 - Scenki i obscenki czyli Jeremiego Przybory piosenki

SOBOTA 13.06.

00:35 02:20 02:55 03:05 03:35 03:55 04:10 04:30 05:00 06:05

Barwy szczęścia - odc. 1245-1248 Na sygnale - sezon 3 odc. 10 “Nowicjuszka” Reportaż Kulturanek - “Sztuka w mieście” (s. II, odc. 12); ABC wszystko wie - odc. 27 I kudłate i łaciate - odc. 21 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 23 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok.

Kanclerz - odc. 2 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 14

06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:45 13:20 13:30 14:00 14:10 14:15 14:25 16:30 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:30 20:40 22:40

Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 160 - Jama KucinAlina; mag. kulin.

Goryl, czyli ostatnie zadanie - film prod. pol.; Walka bez broni; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1140 Polacy tu i tam - Mag. polonijny Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Opole 2015 studio Opole 2015 - SuperJedynki 2015 Opole 2015 - SuperPremiery 2015 Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1140 Dobranocka za oceanem - Kulfon c Wiadomości Sport Pogoda Opole 2015 studio Opole 2015 - SuperJedynki 2015 Opole 2015 - SuperPremiery 2015 + jubileuszowy recital Edyty Górniak

NIEDZIELA 14.06.

00:50 Śladami Podlasian - Los Angeles i Nowy York 01:15 34. Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark 2013 Kabaretowa noc pod gwiazdami 01:50 Sztuka życia - odc. 87 Janusz Chabior; mag.

02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Poznawanie teatru natury 03:00 Łamigłówka - Zagadka 03:05 Petersburski Music Show 03:40 Ziarno - Imieniny Antoniego; mag.

04:10 Sława i chwała - Verborgenheit - film prod. pol.; reż.:Kazimierz Kutz 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański 06:10 Między ziemią a niebem; mag.

06:45 Pod Tatrami; cykl reportaży 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z bazyliki pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy, św. Marii Magdaleny i św. Stanisława Biskupa w Poznaniu 08:35 Absolutnie - koncert piosenek Wojciecha Młynarskiego cz. 2 09:40 Okrasa łamie przepisy - Pieprzno i szafranno; mag. kulin.

10:05 Skarby prowincji; cykl report.

10:25 Bezpieczniej cieszmy się lasem; film dok.

10:55 Made in Poland; teleturniej 11:25 Łamigłówka - Zagadka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1141 12:50 Pamiętaj o mnie 13:10 Dobranocka - Sceny z życia smoków 13:30 Wiadomości 14:00 Sport 14:05 Pogoda 14:20 Opole 2015 studio 14:25 Muzyczna biografia - 90 lat Polskiego Radia (1) 16:10 Muzyczna biografia - 90 lat Polskiego Radia (2) 17:55 Opole Kocham Cię!EXTRA 18:25 Pamiętaj o mnie 18:45 Łamigłówka - Zagadka 18:50 M jak miłość - odc. 1141 19:45 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:30 Opole 2015 studio 20:40 Muzyczna biografia - 90 lat Polskiego Radia (1) 22:20 Muzyczna biografia - 90 lat Polskiego Radia (2)

Program telewizyjny NIEDZIELA 07.06.

00:00 02:15 03:10 04:10 05:10 06:05 07:00 08:00 09:00 09:55 10:40 11:25 12:10 12:40 13:05 13:35 14:05 14:45 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 09.06.

Miodowe Lata, odc.107-109 Pielęgniarki, odc.71 Pielęgniarki, odc.72 Trudne sprawy, odc.332 Trudne sprawy, odc.333 Trudne sprawy, odc.334 Trudne sprawy, odc.335 Trudne sprawy, odc.336 Nasz nowy dom, odc.23 Miodowe Lata, odc.57 Miodowe Lata, odc.58 Miodowe Lata, odc.59 Malanowski i Partnerzy, odc.668 Malanowski i Partnerzy, odc.669 Tajemnice Kniei, odc.22 Ewa gotuje, odc.234 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.28-29 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.19 Świat według Kiepskich, odc.395 Rodzina zastępcza, odc.85 Daleko od noszy, odc.106 Gala boksu zawodowego z Inowrocławia Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.23 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.40 Tajemnice Kniei, odc.23

PONIEDZIAŁEK 08.06.

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 04:35 05:05 05:35 06:10 06:40 07:10 08:30 09:35 10:05 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 21:55 22:35 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.104 Pierwsza miłość, odc.2115 Awantura o kasę, odc.31 Pensjonat pod Różą, odc.26 Całkiem nowe lata miodowe odc.8-.9 Rodzina zastępcza, odc.105 Rodzina zastępcza, odc.106 13 Posterunek, odc.33 Daleko od noszy 2, odc.21 Daleko od noszy 2, odc.22 Świat według Kiepskich, odc.96-97 Spadkobiercy, odc.55 Rodzina zastępcza, odc.39 Całkiem nowe lata miodowe , odc.10-11 13 Posterunek, odc.34 Malanowski i Partnerzy, odc.670 Malanowski i Partnerzy, odc.671 Dlaczego ja?, odc.378 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.337 Dzień. który zmienił moje życie, odc.105 Świat według Kiepskich, odc.22 Rodzina zastępcza, odc.86 Daleko od noszy, odc.107 Dlaczego ja?, odc.378 Trudne sprawy, odc.337 Wydarzenia Interwencja, odc.2897 Pierwsza miłość, odc.2116 Świat według Kiepskich, odc.96 Pełna chata, odc.4 Ewa gotuje, odc.234 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.37

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:10 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 21:55 22:30 23:00 23:30

17 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

CZWARTEK 11.06.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.105 Pierwsza miłość, odc.2116 Awantura o kasę, odc.32 Pensjonat pod Różą, odc.27 Całkiem nowe lata miodowe odc.10-11 Rodzina zastępcza, odc.107-108 13 Posterunek, odc.34 Daleko od noszy 2, odc.23-24 Świat według Kiepskich, odc.98-99 Spadkobiercy, odc.56 Rodzina zastępcza, odc.40 Całkiem nowe lata miodowe, odc.12-13 13 Posterunek, odc.35 Malanowski i Partnerzy, odc.672-.673 Dlaczego ja?, odc.379 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.338 Dzień. który zmienił moje życie, odc.106 Świat według Kiepskich, odc.23 Rodzina zastępcza, odc.87 Daleko od noszy, odc.108 Dlaczego ja?, odc.379 Trudne sprawy, odc.338 Wydarzenia Interwencja, odc.2898 Pierwsza miłość, odc.2117 Świat według Kiepskich, odc.97 Gwiazdy na dywaniku, odc.144 Zdrowie na widelcu, odc.57 Stołeczna drogówka, odc.38

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 05:50 06:25 07:25 08:30 09:35 10:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 10.06.

SOBOTA 13.06.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.107 Pierwsza miłość, odc.2118 Awantura o kasę, odc.34 Pensjonat pod Różą, odc.29 Całkiem nowe lata miodowe odc.14-15 Rodzina zastępcza, odc.111-112 13 Posterunek, odc.36 Daleko od noszy 2, odc.27-28 Świat według Kiepskich, odc.102-103 Spadkobiercy, odc.58 Rodzina zastępcza, odc.42 Całkiem nowe lata miodowe odc.16-17 13 Posterunek, odc.37 Malanowski i Partnerzy, odc.676-677 Dlaczego ja?, odc.381 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.340 Dzień. który zmienił moje życie, odc.108 Świat według Kiepskich, odc.25 Rodzina zastępcza, odc.89 Daleko od noszy, odc.110 Dlaczego ja?, odc.381 Trudne sprawy, odc.340 Wydarzenia Interwencja, odc.2900 Pierwsza miłość, odc.2119 Świat według Kiepskich, odc.99 Z tyłu sceny, odc.56 Przez żołądek do serca, odc.11 Skarby III Rzeszy, odc.22

PIĄTEK 12.06.

00:00 Dzień. który zmienił moje życie, odc.106 01:00 Pierwsza miłość, odc.2117 01:40 Awantura o kasę, odc.33 02:35 Pensjonat pod Różą, odc.28 03:35 Całkiem nowe lata miodowe odc.12-13 04:45 Rodzina zastępcza, odc.109-110 05:50 13 Posterunek, odc.35 06:25 Daleko od noszy 2, odc.25-26 07:25 Świat według Kiepskich, odc.100-101 08:30 Spadkobiercy, odc.57 09:30 Rodzina zastępcza, odc.41 10:00 Całkiem nowe lata miodowe odc.14-15 11:10 13 Posterunek, odc.36 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.674-675 13:00 Dlaczego ja?, odc.380 14:00 Wydarzenia 14:45 Trudne sprawy, odc.339 15:45 Dzień. który zmienił moje życie, odc.107 16:50 Świat według Kiepskich, odc.24 17:30 Rodzina zastępcza, odc.88 18:00 Daleko od noszy, odc.109 18:30 Dlaczego ja?, odc.380 19:30 Trudne sprawy, odc.339 20:30 Wydarzenia 21:05 Interwencja, odc.2899 21:20 Pierwsza miłość, odc.2118 22:00 Świat według Kiepskich, odc.98 22:30 Aleja Sław, odc.63 23:00 Jem i chudnę, odc.35 23:30 Chłopaki do wzięcia, odc.56 Polska, 2014; r. Irena Morawska, Jerzy Jan

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 04:45 05:50 06:30 07:30 08:00 08:30 09:35 10:05 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:35 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.108 Pierwsza miłość, odc.2119 Awantura o kasę, odc.35 Pensjonat pod Różą, odc.30 Całkiem nowe lata miodowe odc.16-.17 Rodzina zastępcza, odc.113-114 13 Posterunek, odc.37 Daleko od noszy 2, odc.29-30 Świat według Kiepskich, odc.104 Świat według Kiepskich, odc.105 Spadkobiercy, odc.59 Rodzina zastępcza, odc.43 Miodowe Lata, odc.1-2 13 Posterunek, odc.38 Malanowski i Partnerzy, odc.678 Malanowski i Partnerzy, odc.679 Dlaczego ja?, odc.382 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.341 Dzień. który zmienił moje życie, odc.109 Świat według Kiepskich, odc.26 Rodzina zastępcza, odc.90 Daleko od noszy, odc.111 Dlaczego ja?, odc.382 Trudne sprawy, odc.341 Wydarzenia Interwencja, odc.2901 Pierwsza miłość, odc.2120 Świat według Kiepskich, odc.100 Mała Czarna, odc.16 Taaaka ryba, odc.81

00:00 00:50 01:35 02:25 04:15 05:10 06:10 07:05 08:00 09:00 09:55 10:40 11:25 12:10 12:40 13:05 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.110 Miodowe Lata, odc.111 Miodowe Lata, odc.112 Pielęgniarki, odc.73-74 Dlaczego ja?, odc.378 Dlaczego ja?, odc.379 Dlaczego ja?, odc.380 Dlaczego ja?, odc.381 Dlaczego ja?, odc.382 Nasz nowy dom, odc.23 Miodowe Lata, odc.60 Miodowe Lata, odc.61 Miodowe Lata, odc.62 Malanowski i Partnerzy, odc.680 Malanowski i Partnerzy, odc.681 Tajemnice Kniei, odc.24 Ewa gotuje, odc.234 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.34 13 Posterunek, odc.35 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.20 Świat według Kiepskich, odc.396 Rodzina zastępcza, odc.91 Daleko od noszy, odc.112 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.40 Imperium Disco Polo, odc.18 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.23 Świat według Kiepskich, odc.460 2XL, odc.6 Oblicza Ameryki, odc.645

NIEDZIELA 14.06.

00:00 02:25 03:20 04:15 05:10 06:05 07:00 08:00 09:00 09:55 10:45 11:30 12:15 12:40 13:10 13:40 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.113-115 Pielęgniarki, odc.75 Pielęgniarki, odc.76 Trudne sprawy, odc.337 Trudne sprawy, odc.338 Trudne sprawy, odc.339 Trudne sprawy, odc.340 Trudne sprawy, odc.341 Nasz nowy dom, odc.24 Miodowe Lata, odc.63 Miodowe Lata, odc.64 Miodowe Lata, odc.65 Malanowski i Partnerzy, odc.682 Malanowski i Partnerzy, odc.683 Tajemnice Kniei, odc.25 Ewa gotuje, odc.235 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.29 13 Posterunek, odc.37 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.21 Świat według Kiepskich, odc.397 Rodzina zastępcza, odc.92 Daleko od noszy, odc.113 SPORT W POLSACIE 2-koszykówka Liga finał Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.24 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.41 Tajemnice Kniei, odc.26

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

CO, GDZIE, KIEDY SOBOTA, 6 CZERWCA Greenpoint, NY – III zakon św. Franciszka zaprasza wiernych do udziału w nabożeństwie w pierwszą sobotę miesiąca poświęconemu wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi tych, którzy starają się zaszczepić w sercach jej dzieci obojętność, wzgardę, a nawet nienawiść. Msza odbędzie się w do dolne kościoła św. Stanisława Kostki (185 Driggs Ave.) o godz. 17:30. Rozpocznie się Litanią Loretańską! Dodatkowe informacje: brat Jan – tel. 718-389-7785.

Manhattan, NY – Joanna Mrzyk, dyrektor Children’s Smile Foundation, zaprasza na „Wieczór ze sztuką” – aukcję dzieł sztuki, która odbędzie się w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku (233 Madison Avenue). Początek o godzinie 16:00.

Na aukcji zostaną zaprezentowane prace namalowane przez dzieci z Domów Dziecka w Białymstoku, Jeleniej Górze, Przesiekach i Towarzystwa św. brata Alberta w Stalowej Woli, ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Ełku oraz ze Stowarzyszenia na Rzecz Niepełnosprawnych NIKE w Białymstoku. Zostaną wystawione prace znanych artystów malarzy, m.in: H. Bakuły, E. Baneckiej, P. Betleja, T. Bogackiego, J. Chojnowskiego, A. Czeczota, R. Ekwińskiego, K. Iwaniec, K. Kamont, E. Korzeniewskiego, J. Lebensteina, M. Leszczynski, R. Matejki, M. Rudka, R. Olbińskiego, B. Przyłuskiej, J. Skowrona, Z. Sokołowskiego, P.Szadkowskiego, D. Smiechowskiego i E. Zeller.

W programie muzycznym wystapi Kwartet Paderewski: Alexandra Woroniecka – skrzypce, Helena Woroniecka – altówka, Natalia Koziel – flet i Veronika Koziel – wiolonczela oraz Kobo Music Studio pod kierunkiem Bożeny Konkiel. Dochód z aukcji zostanie przekazany na zorganizowanie warsztatów artystycznych oraz wakacji dla dzieci zdomów dziecka iośrodków, które nadesłały prace, a także na pomoc w opłaceniu kosztów leczenia podopiecznych fundacji. Wstęp wolny, powcześniejszej rejestracji przesłanej emailem na adres: info@childrenssmilefoundation.org – do 2 czerwca 2015. Dodatkowe informacje: Children’s Smile Foundation, tel. 718-894-6443, www.childrenssmilefoundation.org.

NIEDZIELA, 7 CZERWCA Holmdel, NJ – 43. Doroczny Festiwal Dziedzictwa Polskiego (43 Annual Polish Heritage Festival) odbędzie się w PNC Bank Arts Center (116 zjazd z Garden State Parkway). Rozpocznie się mszą świętą o godz. 10:30. Otworzy festiwal i powita gości ze sceny głównej, ogodz.12:00, przewodnicząca Festiwalu 2015 – BożennaŻelazowska. Towarzyszyć jej będą: wiceprezydent David Kopala oraz prezydent Dorothy Sowczuk. Wprogramie artystycznym wystąpią m.in.: Dziani – książę muzyki cyganskiej, śpiewaczka Ewa Marta (sopran spinto), zespół Sugar High, grupa polskich rycerzy „Banner of Jasna Góra”, tancerze z Koła Jana Sabały i Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, ZUS Band oraz chór Totus Tuus. Atrakcją będzie pokaz samochodów retro. Odbędą się wybory Małej Miss (zgłoszenia pod numerem telefonu 201240-6306). Przewidziane są atrakcje dla dzieci i mecz piłki nożnej. Będzie wiele polskich stoisk z jedzeniem, biżuterią, książkami, płytami itp. Zapraszamy wszystkich rodaków do spędzenia wspaniałego dnia na Festiwalu Dziedzictwa Polskiego.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 07. 06.

00:00 00:55 02:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:35 13:10 13:45 14:10 14:35 15:00 16:25 17:15 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30 23:55

Rok 1788… i pół - serial, 5/6 Nigdy nie mów nigdy - film prod. pol.

Zbrodnia w Aveyron - film prod. bryt.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Agnieszki tu nie ma - dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 45/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 46/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Klerycy - serial, 3/8 Klerycy - serial, 4/8 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Efekt Domina - pr. dok.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 1/13 Klan kamorystów - serial, 1/8 Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med.

PONIEDZIAŁEK 08. 06.

00:40 Prawo Agaty - serial, 1/13 01:30 Rok 1788… i pół - serial, 5/6 02:30 W samo popołudnie - Kabaret Ani Mru-Mru vs.

Kabaret Moralnego Niepokoju - pr. rozrywk.

05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Niebezpieczne związki - serial fab.-dok., 1/12 06:15 Vanga - serial, 5/12 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

07:50 Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

08:15 Dzień dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 34/140 13:50 Szalone serce - telenowela, 11/150 14:35 Szpital - serial fab.-dok.

15:25 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

16:15 Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

16:40 Królowa serc - telenowela, 35/140 17:25 Krok w dorosłość - dok., 6/9 18:20 Vanga - serial, 6/12

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian

19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 22:50 23:50

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Klerycy - serial, 5/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Pigułka szczęścia - serial, 15/18 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

WTOREK 09. 06.

00:25 01:20 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:55 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 22:50 23:40

Agnieszki tu nie ma - dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok., 6/9 Fakty Sport Sport Uwaga!

Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

Vanga - serial, 6/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 5/8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 35/140 Szalone serce - telenowela, 12/150 Szpital - serial fab.-dok.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Co za tydzień Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 36/140 Krok w dorosłość - dok., 7/9 Vanga - serial, 7/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Klerycy - serial, 6/8 Sekrety lekarzy - pr. med.

Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 10. 06.

00:15 01:05 01:40 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10

Słusznie czy niesłusznie - serial, 2/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Co za tydzień Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok., 7/9 Fakty Sport Sport Uwaga!

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Vanga - serial, 7/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 6/8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 36/140 Szalone serce - telenowela, 13/150 Szpital - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 37/140 Krok w dorosłość - dok., 8/9 Vanga - serial, 8/12 Szpital - serial fab.-dok.

FOTO: TVN PIOTR MIZERSKI

18

Związki i relacje małżeńskie zawsze budzą ogromne emocje. Niezależnie od obietnicy wierności i miłości tylko nieliczni jej dotrzymują. Dlaczego? Badania dowodzą, że jesteśmy genetycznie uwarunkowani do zdrady. Ofiary romansów i ich niewierni partnerzy będą bohaterami nowego programu produkcji iTVN „Niebezpieczne związki”, którego emisja rozpocznie się 6 czerwca. 12 odcinków będzie można oglądać w każdą sobotę o godzinie 23:35.

20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 23:05 23:50

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Klerycy - serial, 7/8 X Factor - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 1/13

CZWARTEK 11. 06.

00:30 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:40 21:00 22:00 22:40 23:15

Zbrodnia w Aveyron - film prod. bryt.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok., 8/9 Fakty Sport Sport Uwaga!

Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Vanga - serial, 8/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 7/8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 37/140 Szalone serce - telenowela, 14/150 Szpital - serial fab.-dok.

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 38/140 Krok w dorosłość - dok.

Vanga - serial, 9/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Uwaga!

Klerycy - serial, 8 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Powrót idioty - film prod. czesk.

PIĄTEK 12. 06.

00:55 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10

Top wings - pr. rozrywko.

Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krok w dorosłość - dok.

05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 17:50 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:30

Fakty Sport Sport Uwaga!

Pani Gadżet - pr. rozrywk.

Vanga - serial, 9/12 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 8 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 38/140 Szalone serce - telenowela, 15/150 Szpital - serial fab.-dok.

Efekt Domina - pr. dok.

Niebezpieczne związki - serial fab.-dok.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, USA 39/140 Wyspa marzeń - dok., 1/6 Wyspa marzeń - dok., 2/6 Vanga - serial, 10/12 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interw.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Zbrodnia w Lozere - film prod. bryt.

Słusznie czy niesłusznie - serial, 3/8

SOBOTA 13. 06.

00:25 00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 04:35 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 07:50 08:25 09:00 11:10 11:35

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Wyspa marzeń - dok., 1/6 Wyspa marzeń - dok., 2/6 Fakty Sport Sport Uwaga!

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 1/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

12:00 13:00 13:25 13:50 15:35 16:40 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Pigułka szczęścia - serial, 16/18 66 niezapomnianych chwil showbiznesu .

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Powrót idioty - film prod. czesk.

X Factor - pr. rozrywk.

Klerycy - serial, 5/8 Klerycy - serial, 6/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

10 lat Kabaretu Ani Mru-Mru - pr. rozrywk

NIEDZIELA 14. 06.

00:15 00:40 01:40 03:15 03:45 04:15 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:50 12:35 13:25 14:05 14:30 14:55 15:20 15:50 16:25 17:15 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30

Niebezpieczne związki - serial fab.-dok.

Rok 1788… i pół - serial, 6 Klan kamorystów - serial, 1/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik., Niesamowite historie - serial fab.-dok., 18/28 Kuba Wojewódzki Fakty Sport Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Sekrety lekarzy - pr. med.

Prawo Agaty - serial, 1/13 Co za tydzień Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradn.

Przepis na życie - serial, 1/13 Ja kocham - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 47/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Klerycy - serial, 7/8 Klerycy - serial, 8 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Efekt Domina - pr. dok.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 2/13 Klan kamorystów - serial, 2/8 Superwizjer

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends.

Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use.

Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today.

English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

nowy dziennik Friday, June 5, 2015

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

Seasonal Cleaning Work, NY

PRACA HELP WANTED NY

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Zatrudnimy opiekunkę z certyfikatem HHA i amerykańskim prawem jazdy do opieki nad starszą panią.

5 dni w tygodniu pon.-piątek 1 pm.-9 pm. w Port Washington, Long Island.

Proszę dzwonić: (718) 349-0099 FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

19

We are looking for mechanic electricians with over 5 years experience in the electrical field.

Company offers benefits of 401k, Sick time, and Vacation Working Hours are M-F 8am-4pm around all 5 Boroughs Salary is based upon experience.

Please email resume’s to Stephanie@technovoltinc.com and or please fax to (718) 359-8083 No Phone calls please.

• Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

Possible fulltime union work.

Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887

Needed experienced mechanic for glass replacement project.

16 hrs. susspended scaffold user card a must.

Union work with all benefits.

Call: (917) 731-2188

CARE GIVER NEEDED for 90yr old women in her home.

Must speak english and have social security number/card.

Position is for 6 or 7 nights.

Nursing skills, light housekeeping and light cooking.

Ask for Richard (914 ) 906-6299 between 1pm and 5pm.

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Telefon: (718) 628-3656

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie & Brooklynie.

Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager.

Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass.

Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products.

Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates).

Serious offers only.

Please send your resume to classified@dziennik.com LOOKING FOR * Rough Carpenter (Install Sheetrock): 10 years experience. Must have papers. * Painters: 10 years experience.

Must have papers.

Please call (347) 739-2583

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt staly i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits.

Please call: (516) 676-3676

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary.

Work location Manhattan & Brooklyn.

Reliability and English required.

Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

Poszukiwany prywatny kierowca dla właścicieli firmy.

Bardzo dobra praca dla osoby w starszym wieku lub na emeryturze. Praca w większości sprowadza się do pilnowania samochodu.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8:00AM - 5:00PM od poniedziałku do piątku.

Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię.

Praca unijna, wszystkie “benefits”.

Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NJ

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400 Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ ********* ZAKŁAD MECHANICZNY ZATRUDNI: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany.

Dużo osób mówiących po polsku.

Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m.

Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment.

Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy.

Telefon: (862) 571-4823

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

AGENCJE AGENCIES

SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem.

Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami.

Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk.

Telefon: (845) 204-4820

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Bensonhurst, Brooklyn.

2 bedrooms apt., quite building, newly renovated, new appliances, wood and tile floors, dishwasher.

Backgroung check. Rent $ 1,550.

Please call: (718) 790-2123 in English, leave message

Rozwiązanie sudoku

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Open House Sunday 06/7 1-3 pm 60-21 70 Ave. Ridgewood off Fresh Pond Road.

2-family, brick, 11 rooms, move-in condition.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Ogłoszenia/Sport Teravainen bohaterem Blackhawks

21

nowy dziennik Friday, June 5, 2015

20-letni fiński hokeista Teuvo Teravainen strzelił gola i miał asystę, a jego zespół Chicago Blackhawks pokonał na wyjeździe Tampa Bay Lightning 2:1 w pierwszym meczu o Puchar Stanleya – finale NHL.

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

Wcale środowe spotkanie nie musiało się zakończyć po myśli zawodników Blackhawks. Już w piątej minucie gola dla miejscowej drużyny uzyskał Alex Killorn. Stojąc tyłem do bramki, w ekwilibrystyczny sposób umieścił krążek w siatce. Natomiast w trzeciej tercji, jeszcze przy stanie 1:0, sytuacji sam na sam z Crawfordem nie wykorzystał Ryan Callahan.

EPA/LUDVIG THUNMAN

Teuvo Teravainen strzela także bramki dla reprezentacji Finlandii

Drugie spotkanie w rywalizacji o char Stanleya. Tak było w 58 z ostatPuchar Stanleya odbędzie się w so- nich 75 finałów, w tym w trzech poprzednich edycjach. botę, ponownie na Florydzie.

TW Hokeiści Tampa Bay Lightning dopiero drugi raz grają w finale NHL; zwyciężyli w 2004 roku. Z koPUCHAR STANLEYA lei Chicago wywalczyło trofeum pięFinał NHL: Tampa Bay Lightning – ciokrotnie.

Chicago Blackhawks 1:2, stan rywaZe statystyk wynika, że ten zespół, lizacji do czterech zwycięstw – 1-0 który zwycięży w pierwszym meczu, dla Blackhawks. zdecydowanie częściej sięga po Pu-

Przymiarki do Fonfary

Zwycięstwo Forest Parku

n Kreowany na nową gwiazdę wagi półciężkiej Rosjanin Artur Beterbijew (8-0, 8 KO) i Dominikańczyk Edwin Rodriguez są brani pod uwagę jako kolejni rywale Andrzeja Fonfary (27-3, 16 KO).

Beterbijew kolejną walkę stoczy 12 czerwca w Chicago, gdzie zmierzy się z niedawnym rywalem Polaka – Doudou Ngumbu (34-6, 13 KO).

Zwycięstwo Rosjanina wydaje się być formalnością, a potem, pod koniec sierpnia lub we wrześniu, może dojść do jego starcia z Fonfarą – sugeruje portal bokser.org.

Jako inny potencjalny rywal “Polskiego Księcia” wymieniany jest Edwin Rodriguez (27-1, 18 KO), który jedynej porażki w karierze doznał z doskonałym Andre Wardem. “La Bomba” z Dominikany nie ukrywa nawet, że interesuje go starcie z “Polskim Księciem” z Chicago.

Rodriguez po porażce z Andre Wardem awansował do wagi półciężkiej i zanotował trzy zwycięstwa. Ostatnie – dziesięć dni temu, gdy odprawił niepokonanego dotąd Craiga Bakera w trzeciej odsłonie. Teraz chciałby zaatakować Adonisa Stevensona (26-1, 21 KO) i należący do niego pas federacji WBC. “Zawsze chciałem mierzyć się z najlepszymi, a najlepszym w mojej wadze jest właśnie Stevenson. Ale jeśli nie dostanę takiej szansy, to chciałbym spotkać się z Andrzejem Fonfarą,

n 31 maja 2015 roku polonijny klub młodzieżowy Forest Park Soccer Club PL rozegrał kolejny mecz w NY Club Soccer League.

FOTO: KAMIL KRZACZYŃSKI

TURYSTYKA TOURISM

Czarne Jastrzębie na zdobycie dwóch goli potrzebowały zaledwie 118 sekund, między 54. a 56. minutą gry.

Najpierw Teravainen, który od zaledwie kilku miesięcy występuje na lodowiskach NHL, popisał się bardzo ładnym uderzeniem z dystansu. Potem zmusił jednego z rywali do błędu pod własną bramką, krążek przejął Antoine Vermette i precyzyjnym strzałem idealnie umieścił go pod poprzeczką.

“Kiedy strzeliłem bramkę, pierwszą rzeczą o której pomyślałem, było to, że zaraz po meczu będę musiał wyjść do dziennikarzy. Ale jestem niesamowicie szczęśliwy, mamy znakomity zespół” – stwierdził Teravainen.

Od ponad dwóch dekad nie było tak młodego zawodnika w wielkim finale, który zapisałby na swym koncie co najmniej dwa punkty. Poprzednio taka sztuka udała się 19-letniemu Czechowi Jaromirowi Jagrowi w 1991 roku; w barwach Pittsburgh Penguins.

Oprócz Teravainena, wyróżniającym się hokeistą był bramkarz triumfatorów Corey Crawford, który zatrzymał 22 z 23 strzałów.

Andrzej Fonfara

Lucianem Bute bądź Jeanem Pascalem. Te trzy nazwiska poprowadzą mnie do Kanady i Stevensona” – uważa Rodriguez.

“Po przenosinach w górę nie straciłem nic ze swojej szybkości, czy sposobu poruszania się, a na pewno zyskałem na sile. Jestem gotowy na najlepszych w wadze półciężkiej, nawet Fonfarę. Moim zdaniem to by-

łaby bardzo dobra walka” – dodał 30letni reprezentant Dominikany.

Fonfara ostatnią walkę stoczył 18 kwietnia w Carson. Polak sprawił niespodziankę, w zaskakująco łatwy sposób rozprawiając się z Julio Cesarem Chavezem jr. Rozbity Meksykanin, który w tym pojedynku po raz pierwszy w karierze był liczony, nie wyszedł do dziesiątej rundy. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Drużyna U10 zmierzyła się z Brooklyn Italians SC Red. Mecz zakończył się wynikiem 6:1 (3:0) dla Forest Park Soccer Club PL i przyznaniem dwóch żółtych kartek zawodnikom drużyny przeciwnej.

Było to kolejne zwycięstwo polskich dzieci nad klubem z Brooklynu.

Bramki strzelili: Mateusz Węglarz (3), Patryk Gniedziejko (2) oraz Hubert Fryzel (1). Mecz został rozegrany w składzie: Andrzej Zalot, Mateusz Weglarz, Dominik Bruliński, Jacob Patycki, Max, Patryk Gniedziejko, Alex Muzyka, Andy Kasza, Patrick Kierzkowski, Patryk Bruliński, Karol Zambrowski i Alex Grodzki.

Założyciele klubu Forest Park Soccer Club Pl Mariusz Bruliński i Jurek Węglarz dziekują dzieciom za włożony w grę wysiłek, a rodzicom za gorący doping. Trenerzy zapraszają chętne dzieci w wieku od 6 do 10 lat na treningi. Kontakt: kom. 347-4717482 (Jurek).

SZ

Sport

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

Serena Williams – Lucie Safarova w finale French Open

Tuszyński wśród ligowców na Gruzję i Grecję

Wybrańcy Nawałki

“Matka” ratuje honor

n Patryk Tuszyński z Jagiellonii Białystok znalazł się wśród 11 piłkarzy powołanych

z polskich klubów na mecz eliminacji Euro 2016 z Gruzją (13 czerwca) oraz towarzyskie spotkanie z Grecją (16 czerwca). W sumie kadra liczy 29 zawodników.

“Na zgrupowaniu przed meczami z Gruzją i Grecją będę dysponował szerszą grupą zawodników. To gwarantuje nam spokojne podejmowanie decyzji kadrowych w przypadkach nagłych urazów i chorób. Bardzo poważnie traktujemy oba te spotkania. Rywalizacja z Gruzją jest bardzo istotna w kontekście awansu do finałów Euro 2016” – powiedział selekcjoner Adam Nawałka, cytowany przez oficjalną stronę PZPN-u.

Oprócz napastnika Jagiellonii szansę debiutu w narodowym zespole mogą otrzymać Dawid Kownacki i Tomasz Kędziora z Lecha Poznań.

“Meczem z Grecją rozpoczynamy przygotowania do końcowej fazy eliminacji. Dla wyróżniających się zawodników w meczach ligowych będzie to okazja do pokazania swoich umiejętności i potencjału gry w reprezentacji narodowej” – dodał Nawałka.

Polska z dorobkiem 11 punktów

FOTO: EKSTRAKLASA.TV

22

Patryk Tuszyński

prowadzi w grupie D eliminacji mistrzostw Europy 2016. Po 10 mają Niemcy i Szkoci. Irlandia ma osiem punktów, a Gruzja trzy. Tabelę zamyka Gibraltar z zerowym dorobkiem.

Mecz Polska – Gruzja odbędzie się na Stadionie Narodowym w Warszawie 13 czerwca (godz. 18). Trzy dni później Biało-Czerwoni zmierzą się towarzysko z Grecją w Gdańsku. n

FOTO: EPA

KADRA POLSKI NA MECZE Z GRUZJĄ I GRECJĄ

Lucie Safarova po raz pierwszy w karierze awansowała do finału wielkoszlemowej imprezy w singlu

n Wielki sukces Marcina Matkowskiego. Polak wraz z Czeszką Lu- swoimi złymi zagraniami robiła

wszystko, by rywalce zwycięstwo umożliwić. To było istne kłębowisko nerwów i emocji z obu stron. Ostatecznie szybciej nerwy opanowała Ivanović, która zdołała obronić piłkę meczową, a następnie zanotować przełamanie powrotne na 5:5.

Tego dnia Safarova była jednak Po słabych wynikach naszych singli- Open dotarł do tego etapu z inną stów 34-letni Marcin Matkowski bro- Czeszką – Kvetą Peschke. Występo- lepsza. Gdy skończyły się nerwy, poni we French Open honoru polskie- wał także w finale deble w Nowym wróciła do swojej ofensywnej gry i go tenisa. Znakomicie radził sobie Jorku w 2011 (wraz z Mariuszem Fyr- dość łatwo wygrała dwa ostatnie gew deblu, gdzie odpadł w ćwierćfi- stenbergiem). Oba decydujące me- my półfinałowego pojedynku.

Jej rywalką będzie Serena Williams. nale z najlepszym duetem świata cze jednak przegrał.

W czwartek przed finałem miksta W drugim półfinale rozstawiona z nubraćmi Bryanami dopiero po trzech setach zaciętej walki. Partnerem rozegrano półfinały kobiet. W pierw- merem pierwszym Amerykanka poszym Lucie Safarova (13) pokonała konała Szwajcarkę Timeę Bacsinsz“Matki” był Serb Nenad Zimonjić.

Spotkanie fiałowe w grze miesza- Anę Ivanović (7) 7:5, 7:5 i po raz ky 4:6, 6:3, 6:0.

Williams od początku spotkania nej rozpoczęło się w chwili, gdy od- pierwszy w karierze awansowała do dawaliśmy to wydanie gazety do dru- finału wielkoszlemowej imprezy w wyglądała, jakby się źle czuła. Braku. W meczu o tytuł polsko-czeski singlu. W pierwszej partii triumfa- kowało jej dynamiki, często chodzimikst zmierzył się z amerykańską pa- torka Rolanda Garrosa z 2008 roku ła ze spuszczoną głową po korcie. rą Mike Bryan – Bethanie Mattek- prowadziła już 5:2, ale wówczas Wymowny był też wyraz twarzy Czeszka wrzuciła drugi bieg, wygry- Amerykanki.

-Sands.

Po porażce w pierwszym secie, liW środę grał w półfinale z parą Jie wając pięć kolejnych gemów.

Złą passę Ana przełamała dopie- derka rankingu WTA przystąpiła do Zheng (Chiny) – Henri Kontinen (Finlandia). I był faworytem. Rywa- ro w premierowym gemie drugiej par- walki, co przełożyło się od razu na le zaczęli mecz lepiej, bo od szyb- tii, ale następne trzy znów należały wynik. W kolejnych dwóch partiach kiego prowadzenia 2:0. Na szczęście do agresywnie grającej Safarovej. zdominowała wyraźnie rywalkę.

Williams ma w dorobku 19 tytudoświadczona Czeszka i “Matka” od- Serbka nie grała źle, ale jej solidna robili szybko straty i po walce wy- postawa nie wystarczyła, by przeciw- łów wielkoszlemowych. Dwa z nich stawić się rywalce. Przewagę breaka wywalczyła na kortach im. Rolanda grali pierwszą partię 7:5.

W drugim secie także “gonili” Lucie utrzymała do stanu 5:4. Wów- Garrosa. W Paryżu świętowała sukwynik, bo Chinka i Fin wygrywali czas panie rozegrały najdziwniejsze- ces w 2002 i 2013 roku.

Bacsinszky, mimo porażki, rów4:3 i mieli swój serwis. Znów jed- go gema tego meczu.

Perspektywa awansu do finału zu- nież może być zadowolona. Szwajnak wyszli z opresji i dopiero z piątą piłką meczową wygrali w tie bre- pełnie sparaliżowała Czeszkę, która carka, która w tym roku spisuje się popełniła trzy podwójne błędy ser- bardzo dobrze, zanotowała najlepszy aku.

Matkowski już raz miał okazję za- wisowe i kilka niewymuszonych błę- wynik w Wielkim Szlemie.

Finał singla kobiet zaplanowano grać w finale gry mieszanej w Wiel- dów. Z kolei Anę najwyraźniej przekim Szlemie. Trzy lata temu w US raziła możliwość odrobienia strat, bo na sobotę. n

cie Hradecką pokonali chińsko-fiński duet Jie Zheng – Henri Kontinen 7:5, 7:6 (7-5) i zagrali w czwartkowym finale miksta we French Open. Wśród pań także wyłoniono finalistki. O tytuł zagrają Serena Williams i Lucie Safarova.

bramkarze: Artur Boruc (AFC Bournemouth), Łukasz Fabiański (Swansea City), Wojciech Szczęsny (Arsenal Londyn), Przemysław Tytoń (Elche CF); obrońcy: Thiago Cionek (Modena), Kamil Glik (Torino FC), Marcin Komorowski (Terek Grozny), Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund), Łukasz Szukała (Al-Ittihad), Łukasz Broź (Legia Warszawa), Rafał Janicki (Lechia Gdańsk), Tomasz Kędziora (Lech Poznań), Michał Pazdan (Jagiellonia Białystok); pomocnicy: Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund), Kamil Grosicki (Stade Rennes), Sławomir Peszko (FC Koeln), Maciej Rybus (Terek Grozny), Grzegorz Krychowiak (Sevilla FC), Krzysztof Mączyński (Kuejczou Renhe), Piotr Zieliński (Empoli), Ariel Borysiuk (Lechia Gdańsk), Karol Linetty (Lech Poznań), Tomasz Jodłowiec (Legia Warszawa), Michał Kucharczyk (Legia Warszawa), Sebastian Mila (Lechia Gdańsk); napastnicy: Robert Lewandowski (Bayern Mon.), Arkadiusz Milik (Ajax Amsterdam), Patryk Tuszyński (Jagiellonia Biał.), Dawid Kownacki (Lech Poznań).

Polska najwyżej od lat Reprezentacja Polski zajmuje 32. miejsce w najnowszym rankingu Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA). To najlepsza lokata Polaków od marca 2009 roku, gdy zajmowali 29. pozycję. n

W porównaniu z poprzednim notowaniem Biało-Czerwoni awansowali o trzy miejsca. Prowadzą Niemcy przed Belgią i Argentyną.

Dla Belgów, którzy awansowali z trzeciej pozycji, jest to najlepsze miejsce w historii w tym zestawieniu.

Awans odnotowali dwaj grupowi rywale Biało-Czerwonych w eliminacjach Euro 2016. O dwie lokaty poprawili się Szkoci i obecnie są na 28. pozycji. O dwa miejsca awansowali także Irlandczycy (60).

CZOŁÓWKA RANKINGU FIFA 1. (1) Niemcy 1775 pkt 2. (3) Belgia 1509 3. (2) Argentyna 1496 4. (3) Kolumbia 1435 5. (5) Brazylia 1392 6. (6) Holandia 1378 7. (7) Portugalia 1229 8. (8) Urugwaj 1183

Z kolei Gruzja, z którą podopieczni Adama Nawałki powalczą o punkty 13 czerwca na Stadionie Narodowym w Warszawie, pozostała na 139. pozycji. Natomiast Grecja, z którą trzy dni później Polacy zagrają towarzysko w Gdańsku jest 25. Gibraltar w dalszym ciągu nie jest sklasyfikowany, ponieważ nie jest członkiem FI FA (choć na le ży do Europejskiej Unii Piłkarskiej UEFA).

Kolejny ranking zostanie opublikowany 9 lipca. n

STAN NA 4 CZERWCA 2015 ROKU 9. (11) Francja 1164 10. (10) Hiszpania 1147 ...

25. (24) Grecja 899 28. (30) Szkocja 818 32. (35) Polska 802 60. (62) Irlandia 581 139. (139) Gruzja 173

(w nawiasach lokata w poprzednim notowaniu)

Sport

23 nowy dziennik Friday, June 5, 2015

Legia bez amunicji • Szansa Jagiellonii • Śląsk w pucharach

Lech przymierza koronę

W SKRÓCIE Piłka nożna

n W coraz lepszym stylu na fi-

To oznacza, że przed ostatnią serią spotkań są liderem, mając trzy punkty przewagi nad drugą Legią Warszawa (tylko remis z Lechią Gdańsk 0:0). Do zdobycia tytułu potrzebny im jest remis w meczu z Wisłą Kraków u siebie.

W środę Wisła przegrała ze Śląskiem Wrocław 0:1 (0:0). To oznacza, że wrocławianie mogą się już szykować do kwalifikacji Ligi Europy, a Biała Gwiazda marzenia o europejskich pucharach musi odłożyć przynajmniej o kolejny rok.

Jagiellonia Białystok znów udowodniła, że zasługuje na podium. Tym razem rozpędzona ekipa Michała Probierza pokonała w Szczecinie Pogoń 3:1 (2:0) i wciąż ma szanse na wicemistrzostwo. Musi “tylko” wygrać w niedzielę w ostatnim spotkaniu z Lechią Gdańsk i liczyć, że Legia straci punkty z Górnikiem Zabrze.

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

niszu rozgrywek zwycięża w T-Mobile Ekstraklasie Lech Poznań.

W 36. kolejce podopieczni Macieja Skorży zdemolowali w Zabrzu Górnika aż 6:1 (4:1).

Szymon Pawłowski (z prawej) szybko sprowadza Górników z Zabrza na ziemię

Lechia Gdańsk Legia Warszawa

0 0

Żółte kartki: Daniel Łukasik, Antonio Colak - Tomasz Jodłowiec, Dominik Furman. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 24 678.

Jeżeli mistrzowie Polski marzyli o obronie tytułu, w środowy wieczór musieli sięgnąć po komplet punktów. W podobnej sytuacji znajdowali się podopieczni Jerzego Brzęczka, gdyż w przypadku wywalczenia trzech punktów Lechia mogła zająć miejsce daGRUPA MISTRZOWSKA jące awans do europejskich pucharów.

W obecności selekcjonera repreGórnik Zabrze 1 (1) zentacji Polski, Adama Nawałki, a Lech Poznań 6 (4) także dyrektora kadry Tomasza Iwana piłkarze z Gdańska od początku Bramki: Konrad Nowak (4) – Szymon Pawłowski (9), Kasper Hamalainen (12 i 17), Zaur Sadajew zagrażali bramce Legii. Znacząca mo(30), Darko Jevtic (58 i 90) gła okazać się 5. minuta, gdy defenŻółte kartki: Seweryn Gancarczyk, Ołeksandr Szesorzy Wojskowych nie upilnowali weluchin – Karol Linetty. Sędzia: Daniel Stefański (Bydgoszcz). Widzów 3 000.

Antonio Colaka, ale chorwacki naDo Zabrza Kolejorz jechał jako pastnik walcząc z Igorem Lewczuwielki faworyt. W końcu zwyciężył kiem i Inakim Astizem nie dał rady w ostatnich trzech spotkaniach, a Gór- Dusanowi Kuciakowi. W 13. minunik tracił punkty z Lechią, Śląskiem cie dobrze w szesnastce przyjezdnych oraz Jagiellonią. znalazł się wracający do reprezentaPoczątek był dość zaskakujący. Już cji Bośni i Hercegowiny Stojan w czwartej minucie obrońcy gości Vranjes, ale też bez skutku. wybili piłkę na szesnasty metr, a stoJak się okazało, pierwszy, choć niejący tam Konrad Nowak huknął nie celny strzał na bramkę gospodarzy do obrony. po rzucie rożnym oddał kapitan LeZaledwie pięć minut później mie- gii w tym meczu Inaki Astiz. W tym liśmy wyrównanie. W polu karnym pił- samym czasie lider tabeli z Poznakę dostał Szymon Pawłowski i ładnie nia prowadził już 3:1 na wyjeździe przymierzył obok słupka. Po kolejnych z Górnikiem Zabrze. trzech faworyci prowadzili już 2:1. W Co ciekawe, wciąż aktualni misytuacji sam na sam z bramkarzem zna- strzowie Polski nie oddali celnego lazł się Kasper Hamalainen i bez pro- strzału przez 45 minut. Co więcej, tuż blemów wykorzystał okazję. przed końcowym gwizdkiem TomaFin poszedł za ciosem i przy po- sza Musiała gdańszczan na prowamocy Grzegorza Kasprzika, który dzenie mógł po rzucie rożnym wywybił piłkę wprost pod jego nogi, prowadzić Nikola Leković. strzelił trzeciego gola. W 30. minuWydaje się, że w przerwie było gocie było po meczu. Pawłowski łatwo rąco w szatni Legii, bo piłkarze wyograł rywali na prawej stronie, do- raźnie wzmocnili tempo. W 50. miśrodkował do Zaura Sadajewa, a ten nucie na kąśliwy strzał zdecydował się mocnym uderzeniem przy słupku Michał Kucharczyk, ale szukając górzdobył czwartą bramkę. nego rogu bramki, nie trafił. AktywPo zmianie stron Lech nadal ata- ny był Orlando Sa, jednak Portugalkował, a miejscowi obrońcy nadal nie czyk zbytnio zaangażował się w drywiedzieli co się dzieje. Najlepszym bling i został ostatecznie zatrzymany. podsumowaniem gry formacji obronPierwszy celny strzał w II połowie nej gospodarzy była 58. minuta, kie- Wojskowi oddali dopiero w 76. midy w łatwej sytuacji Górnicy wybili nucie. Z dystansu uderzył Tomasz Jopiłkę pod nogi piłkarzy, a Pawłowski dłowiec, ale na posterunku był Łukasz dograł do Darko Jevticia, który umie- Budziłek. Meczową szansę zmarnościł piłkę w pustej bramce. Lech do- wał na 3 minuty przed końcem spobił gospodarzy w doliczonym czasie tkania Michał Żyro, a piłka po jego gry po kolejnym trafieniu Jevticia. strzale głową minęła bramkę.

Pogoń Szczecin Jagiellonia Białystok

1 (0) 3 (2)

Bramki: Dominik Kun (70) – Igors Tarasovs (24), Patryk Tuszyński (38), Karol Świderski (79). Żółte kartki: Wojciech Golla – Michał Pawlik. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 4 125.

Jagiellonia w grupie mistrzowskiej zdobyła mniej punktów tylko od Kolejorza, będąc jedyną drużyną, która z Lechem wygrała. Trzy punkty Jaga przywiozła także ze Szczecina.

Pogoń lepiej rozpoczęła mecz, ale kiedy do głosu doszli wreszcie goście, posypały się bramki. Pierwszą w 24. minucie zdobył Igors Tarasovs. Łotysz ładnie zgubił krycie po dośrodkowaniu z rzutu rożnego i precyzyjnym strzałem głową otworzył wynik spotkania.

Jagiellonia poszła za ciosem. W 38. min. na strzał z dystansu zdecydował się Maciej Gajos, a błąd popełnił Dawid Kudła. Bramkarz Pogoni nie utrzymał piłki w rękach, a ze skuteczną dobitką pospieszył Patryk Tuszyński.

Pogoń po przerwie starała się podjąć rękawicę. Częściowo nawet odrobiła straty, gdy w 70. minucie Adam Frączczak przeprowadził skuteczną akcję prawym skrzydłem, którą wykończył strzałem z bliska Dominik Kun. To był jednak tylko jeden moment radości dla gospodarzy. Ostatnie słowo należało bowiem do Jagi. Dośrodkowanie Niki Dzalamidze głową do siatki skierował Karol Świderski.

Wisła Kraków Śląsk Wrocław

0 (0) 1 (0)

Bramka: Robert Pich (78) Żółte kartki: Jean Barrientos, Alan Uryga, Łukasz Burliga, Arkadiusz Głowacki. Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów: 11 221.

Dla jednych i drugich było to istotne spotkanie, bowiem i Wisła, i Śląsk walczyły o czwarte miejsce w lidze, gwarantujące udział w kwalifikacjach Ligi Europy. Na początku spotkania lepiej prezentowali się gospodarze.

Po nieco ponad dziesięciu minutach gry Biała Gwiazda stworzyła sobie pierwsze sytuacje. Najpierw przy strzale z dystansu minimalnie pomylił się Wilde-Donald Guerrier, a chwilę potem dobrze dośrodkowaną do Pawła Brożka piłkę w ostatniej chwili wypiąstkował Mariusz Pawełek. Minęło kilka minut i golkiper Śląska zdecydował się na dalekie wyjście z bramki na bok pola karnego,

Boban Jović próbował lobować go, tak by partnerzy stanęli z futbolówką przed pustą bramką, lecz kopnął piłkę za nisko i bramkarz ją wyłapał.

Wrocławianie przebudzili się w ofensywie dopiero na ostatnich dziesięć minut pierwszej połowy. Najpierw mocnym, ale niecelnym uderzeniem postraszył Marco Paixao. Za moment Portugalczyk był już naprawdę blisko szczęścia, lecz chybił o centymetry. W 45. minucie doczekaliśmy się pierwszego celnego uderzenia i była to najlepsza okazja Śląska przed przerwą. Flavio Paixao otrzymał fantastyczne podanie na prawej stronie, mocno uderzył z ostrego kąta, lecz Michał Buchalik dobrze obronił.

W drugiej części gry oba zespoły powinny strzelić przynajmniej po jednym golu. W 57. minucie jeden z graczy gości dograł piłkę w pole karne, ale leciała ona tak wysoko, że wszyscy odpuścili start do niej. Jednak Flavio Paixao wyrósł jak spod ziemi i zamykając akcję, trącił jeszczepiłkę butem i ta szczęśliwie dla wiślaków odbiła się od słupka. Z kolei po drugiej stronie boiska wyśmienitą okazję miał Semir Stilić. Pawełek wdał się w drybling z Pawłem Brożkiem na boku pola karnego i przegrał walkę. “Broziu” podał w środek i Stilić miał przed sobą pustą bramkę, lecz koszmarnie spudłował.

To zemściło się na drużynie Kazimierza Moskala. W 78. minucie Łukasz Burliga zaspał w obronie i dopuścił do prostopadłego podania Roberta Picha. Zdołał go dogonić, ale nie udało mu się odebrać piłki rywalowi, który mijając z piłką bramkarza jeszcze się potknął. Szybko jednak się pozbierał i strzelił gola do pustej bramki. n

GRUPA MISTRZOWSKA 1. Lech Poznań 2. Legia Warszawa 3. Jagiellonia Biał.

4. Śląsk Wrocław 5. Lechia Gdańsk 6. Wisła Kraków 7. Górnik Zabrze 8. Pogoń Szczecin

36 36 36 36 36 36 36 36

42 39 38 32 29 27 26 22

67-33 62-33 55-42 48-42 43-43 56-48 50-58 44-50

37. kolejka (niedziela): Lech – Wisła, Legia – Górnik, Jagiellonia – Lechia, Śląsk – Pogoń.

n W czwartek rozegrano cztery spotkania piłkarskich mistrzostw świata U-20, które odbywają się w Nowej Zelandii. W Christchurch, w meczach grupy F reprezentacja Fidżi wygrała z Hondurasem 3:0, a Niemcy pokonali takim samym stosunkiem Uzbekistan. W meczach grupy E, na stadionie w New Plymouth Węgrzy przegrali z Brazylijczykami 1:2, a Nigeria wygrała z Koreą Północną 4:0. n Obrońca Juventusu Turyn Giorgio Chiellini nie zagra w finale piłkarskiej Ligi Mistrzów. Podczas środowego treningu Cheillini doznał urazu łydki i nie wyleczy się do soboty.

Tego dnia Juventus Turyn zmierzy się w finale z Barceloną. Mecz odbędzie się w Berlinie, początek o godzinie 14.45 czasu nowojorskiego. n Marcin Wasilewski w przyszłym sezonie nadal będzie piłkarzem Leicester City. Polski obrońca podpisał nowy kontrakt z klubem, w którym występuje od września 2013 roku. W ubiegłym roku zespół Polaka awansował do Premier League, a w tym utrzymał się w elicie. W zakończony sezonie Wasilewski zagrał w 25 meczach, a łącznie ma na koncie 63 występy w drużynie Leicester. Wasilewski to 60-krotny reprezentant Polski. Zanim trafił do Anglii przez sześć i pół sezonu był zawodnikiem Anderlechtu Bruksel n Wojciech Golla przeszedł z Pogoni Szczecin do NEC Nijmegen. 23letni obrońca podpisał kontrakt z klubem holenderskiej ekstraklasy na dwa sezony z opcją przedłużenia o kolejny. Golla przeszedł do Nijmegen na zasadzie wolnego transferu. Golla karierę rozpoczynał w Sparcie Złotów. Jako szesnastolatek trafił do Lecha Poznań. W stolicy Wielkopolski nie doczekał się debiutu w pierwszym zespole i trzy lata temu został piłkarzem Pogoni, z którą wywalczył awans do ekstraklasy. Golla to były młodzieżowy reprezentant Polski. n Wojciech Szczęsny znowu został przyłapany na paleniu. Jego zdjęcie zostało opublikowane przez brytyjski brukowiec “The Sun”. Gazeta zastanawia się, czy Polak ma przyszłość w Arsenalu. Zdjęcie wykonane zostało w Warszawie. Szczęsny został powołany na najbliższe mecze reprezentacji Polski.

Koszykówka n Polskie koszykarki przegrały z Kanadą 68:73 w meczu turnieju, który odbywa się w Arras i Orchies we Francji. Podopieczne trenera Jacka Winnickiego przygotowują się do mistrzostw Europy, które od 11 czerwca odbywać się będą w Rumunii i na Węgrzech.

Żużel n Darcy Ward będzie jeździł w barwach swojego dotychczasowego klubu, KS Toruń. Australijski żużlowiec podpisał porozumienie, według którego po zakończeniu kary dyskwalifikacji będzie zawodnikiem rezerwowym. Ward zostanie powołany na mecze w przypadku słabszej formy lub kontuzji któregoś z podstawowym zawodników. Australijczyk został zawieszony w sierpniu zeszłego roku. Przed Grand Prix Łotwy wykryto u niego alkohol. Ward będzie mógł wrócić na tor 28 czerwca.

24

Sport

nowy dziennik Piątek 5 czerwca 2015

Myślę, że to nie był ostatni finał n Rozmowa z Katarzyną Kiedrzynek,

bramkarką Paris Saint-Germain

FOTO: WWW.PSG.FR

nie pozwalam się tak łatwo odstawiać na bok. Długo to nie trwało, po pół roku przeskoczyłam na miejsce drugiej bramkarki. Zaczęłam też grać w Pucharze Francji, a pod koniec ligi zaczęłam również występować w meczach ligowych i pucharowych. Od tego sezonu od początku gram w najważniejszych meczach w lidze i Lidze Mistrzyń. Jestem zadowolona, trzeba tylko to utrzymać.

Czym różni się francuska piłka od polskiej?

FOTO: FUTBOLKOBIET.PL

Katarzyna Kiedrzynek to pierwsza Polka, która zagrała w finale piłkarskiej Ligi Mistrzyń. Bramkarka Paris Saint Germain, która przyjechała do rodzinnego Lublina, opowiada o występach w jednym z czołowych europejskich klubów, nie tylko kobiecego futbolu, oraz o perspektywach piłki nożnej kobiet w Polsce.

“Za nami już liga, również puchar, no i finał Ligi Mistrzyń. Teraz mamy czas dla siebie; jest czas na mundial, więc mamy więcej czasu wolnego. Jestem teraz w rodzinnym mieście; przyjechałam do rodziny, do przyjaciół; odpoczywam” – powiedziała na wstępie.

REKLAMA

Przede wszystkim trzeba mówić o przepaści, która dzieli kobiecą piłkę we Francji i Polski. Mam tu na myśli wszystko, począwszy od przygotowania do treningów na organizacji w klubie skończywszy. Paris Saint-Germain to wielki klub, który ma budżet i możliwości pozwalające na to, że zawodniczki i zawodnicy o nic nie muszą się martwić. Ja akurat na nic w Polsce nie narzekałam, ale jak się wyjeżdża i widzi to wszystko, to jednak i w poziomie sportowym, i w poziomie organizacyjnym jest spora różnica.

Oczywiście w porównaniu z mężczyznami z PSG to też ogromna przepaść?

Na pewno tak, ja nawet tego nie porównuję. Staram się uciekać od tego tematu, bo wiadomo, że jest to interesujące, ale przepaść jest ogromna.

Wróćmy jeszcze do tego wydarze- Mówimy o dwóch innych zawodach nia sprzed kilkunastu dni – finału – piłkarka i piłkarz to jest całkiem co Ligi Mistrzyń. Końcowy sukces był innego, więc nie mam zbyt wiele do bardzo blisko. powiedzenia na ten temat. MarzyłoBył bardzo blisko, przegrałyśmy 1:2, by mi się być na miejscu bramkarza a decydującą bramkę straciłyśmy w PSG Salavatore Sirigu, ale nigdy tak ostatnich minutach. Mimo to jestem nie będzie. Cieszę się z tego, co mam. zadowolona, zarówno z siebie, jak i z całej drużyny, ponieważ przeszłyśmy Są szanse, że polska kobieca piłbardzo trudną drogę do finału. Po droka nożna będzie zajmowała wyżdze pokonałyśmy najlepsze drużyny szą lokatę w rankingu? Nasza reEuropy – Olympique Lyon i VfL Wolprezentacja jeszcze nie grała w żadfsburg. Pokonałyśmy te zespoły, danej dużej, światowej imprezie. łyśmy radę i zagrałyśmy w finale. Ja Tak. Mamy naprawdę bardzo dużo osobiście spełniłam swoje marzenie. bardzo utalentowanych zawodniczek. Śmieję się z tego, że nie wygrałyśmy Prezentują wybitne umiejętności i mam tego meczu – mam dopiero 24 lata i nadzieję, że w przyszłości z tych młogdybym już wygrała finał Ligi Mistrzyń, dych dziewcząt zrodzi się coś, co spranie miałabym większych celów i ma- wi, że będziemy dumni, że będziemy rzeń. A teraz będę mogła dalej marzyć. walczyć z najlepszymi zespołami.

Nie udało się, ale patrzę w przyszłość Żeby grać z najlepszymi, od czegoś i myślę, że to nie był ostatni finał. trzeba zacząć, czyli od sparingów z zespołami na poziomie Francuzek czy Zacznijmy od początku – wyjeżdża- Szwedek. Wydaje mi się, że obecna ła Pani z Polski, z Górnika Łęczna, kadra ma duży potencjał i że w przynie będąc pewną gry w wyjściowym szłości to zaowocuje. Mam też nadzieję, że jeszcze będę wtedy kopać piłkę składzie Paris Saint-Germain.

Wyjeżdżałam z myślą o tym, że bę- i będę mogła pomóc. Jeśli nie – będę dę trzecią bramkarką. Oczywiście nie dziewczyny dopingować i starać się chciałam, by trwało to długo. Jestem promować kobiecy futbol. typem, który łatwo się nie poddaje, ROZMAWIAŁ: ADAM ROZWAŁKA (IAR) PS. W ostatnich rozgrywkach kobiecej ekstraklasy Francji Paris St.-Germain zajęło drugie miejsce, za Olympique Lyon. Oba kluby będą grać w Lidze Mistrzyń w przyszłym sezonie. W grudniu ub. roku bramkarka PSG zrezygnowała z występów w kadrze Polski.

NAJLEPSZA SALA BANKIETOWA DO O BCHODZENIA

DROGICH TWEMU S ERCU UROCZYSTOSCI Nagradzane potrawy Zapierajace dech widoki

Nieskazitelna obsługa

Niektóre daty w 2105 roku są wciąż dostępne Zamów imprezę przed 15 czerwca a otrzymasz dodatkowe stanowisko gratis* *nie można połączyć z żadną inną ofertą. Oferta ważna tylko przy nowych zamówieniach. Obowiązują dodatkowe restrykcje. Prosimy o kontakt z Działem Bankietów.

„Widok z Wielkiej Sali balowej zapieraĜ dech i nie moŏna byĜo spodziewaä siö bardziej eleganckiej atmosfery”

*****

„Cudowne miejsce”

*****

„Piökny lokal na wszelkie okazje ze spektakularnym widokiem na Queens i Manhattan”

*****

„SĜodka 16-ka naszej córki to byĜa wspaniaĜa noc. Terrace on the Park to nie tylko lokalizacja i oszaĜamiajâcy widok. To takŏe zadziwiajâca obsĜuga. Wszystko tam jest po prostu doskonaĜe”

*****

Call us at 718-592-5000, 7 Days a Week

Terraceonthepark.com

Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, June 4, 2015

Voted Best Catering Hall

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026