Nowy Dziennik 2015/06/06

C O R A Z N I E B E Z P I E C Z N I E J W M E T R Z E | M I L L E R Z R E Z Y G N U J E Z F U N K C J I | P R Z Y Z W O L E N I E N A E U TA N A Z J Ę STR. 47

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, JUNE 6-7, 2015

Nawałka rozdał karty STR. 28

WYWIAD

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$1.50

25°C (79°F)

W niedzielę ostatnie spotkanie Polaków w Holmdel

Festiwale czas zacząć n Początek czerwca to otwar-

STR. 34

O ŚWIECIE

Naszym zdaniem

PO uruchamia hejterów

STR. 36

HISTORIA

Na razie MFW zgodził się na „miękką” niewypłacalność rządu Aleksisa Tsiprasa i udawanie Greka, że nic się nie dzieje. Warto jednak pamiętać, że dzisiejsi potomkowie Achajów to twardzi i przebiegli negocjatorzy. Może się więc okazać, że do końca miesiąca Grecja osiągnie porozumienie w sprawie pożyczek, którymi spłacą poprzednie zobowiązania. Będzie to jednak jedynie zamiatanie problemów pod dywan, bo bez ostrego zaciskania pasa Grecy nie mają szans na wyjście z zapaści.

OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 437 NOWY DZIENNIK $1.50 23615 >

08805 93289

8

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Przedwojenny magister, przedwojenny doktor...

Wszystkie festiwale to ogromne przedsięwzięcia, do których przygotowania trwają po kilka miesięcy. Organizowane są przez przedsiębiorcze grupy parafian albo oddanych działaczy polonijnych organizacji. Niektóre, jak np. odbywający się w najbliższą niedzielę, 7 czerwca, Festiwal Dziedzictwa Polskiego w Holmdel, mają już kilkudziesięcioletnią tradycję. Inne, jak np. Polski Festiwal na Staten Island, organizowane są od kilku lat, ale większość cieszy się rosnącą popularnością. I to nie tylko wśród członków Polonii, którzy całymi rodzinami przychodzą, by wspólnie spędzić czas przy muzyce, zabawie i polskiej kuchni... „Odnotowujemy coraz większe zainteresowanie Amerykanów naszym fe-

Korupcyjne bagno FIFA

8

cie sezonu dorocznych polonijnych festiwali, które już mocno wpisały się w kalendarz nowojorskiej metropolii. Są one formą promocji polskiej kultury, ale też okazją do wspólnego spędzenia czasu. Wśród uczestników widać też coraz więcej Amerykanów.

Polskie festiwale są zawsze okazją do pokazania naszej kultury i dziedzictwa

stiwalem” – mówi Monika Tutka z parafii św. Stanisława Kostki na Staten Island, pod której patronatem od siedmiu

lat w Snug Harbor Cultural Center od- roku wystąpi Kapela Chmielówka, bo bywa się polski festiwal. To z myślą „Amerykanie proszą o artystów w ludoo amerykańskich uczestnikach w tym wych strojach”. » STR. 2

Szukamy „kawałka” ogrodu, by rozbić namiot. Pomożecie?

„Ogórkiem” na podbój Ameryki

n „Platforma Obywatelska chce odzyskać internet. Partia zatrudniła 50 osób,

n Grupa przyjaciół z Podkarpacia planuje 27-letnim volkswagenem T3 objechać które będą zajmowały się krytyką Prawa i Sprawiedliwości w internecie” – poAmerykę. Na podróż mają dwa miesiące. Wyprawa jest bardzo kosztowna, dladał portal „Rzeczpospolitej”. tego młodzi podróżnicy liczą na pomoc Polonii. „Potrzebujemy dosłownie ‘kaJej dziennikarzy miał o tym poinformo- ści wypowiedzi pani premier zażartowawać jeden z uczestników partyjnego spo- ła na ten temat. Potem wyjaśniła, że część wałka’ trawnika, żeby móc rozbić namiot. Pomożecie?” – pytają studenci.

tkania w Jachrance. Tam miała o tym mówić szefująca PO premier Ewa Kopacz.

Celem ataku hejterów mają być działania PiS i prezydenta elekta Andrzeja Dudy. W slangu internetowym „hejter” oznacza osobę krytykującą w sieci.

Rzeczniczka rządu Małgorzata Kidawa-Błońska poproszona o komentarz powiedziała, że informacja jest wyrwana z kontekstu. Według Kidawy-Błońskiej, premier powiedziała, że chciałaby, „aby po przeszkoleniach wszyscy członkowie Platformy byli aktywni i zachowywali się jak hejterzy”. Szkolenia mają być organizowane dla wszystkich chętnych polityków partii. „Ktoś kto przekazywał taką informację, był tylko na pierwszej części wypowiedzi pani premier” – dodała rzeczniczka. W piątek rzeczniczka zmieniła zdanie i przekonywała, że był to tylko żart. „Mogę się tylko roześmiać. Rzeczywiście, w czę-

posłów chciałaby brać udział w szkoleniach, by lepiej korzystać z możliwości, które daje internet. Ale to był żart i szkoda, że ktoś, kto opowiadał o tej pierwszej wypowiedzi, nie posłuchał do końca i nie przedstawił następnej” – mówiła Małgorzata Kidawa-Błońska.

Swojego rozgoryczenia planami rządzącej partii nie kryje Krzysztof Rak – jeden z 215 tysięcy Polaków, którzy złożyli podpis pod społecznym projektem nowelizacji ustawy o repatriacji, członek Obywatelskiego Komitetu „Powrót do Ojczyzny”. „To tak głupie, że nie sposób w to uwierzyć. Zamiast hejtem politycy winni zająć się polityką. A pani premier wydać partyjne polecenie swoim kolegom i koleżankom w Sejmie, aby nowelizacja ustawy o repatriacji została wreszcie zakończona” – napisał na jednym z portali Krzysztof Rak. PC, (IAR, R)

Jednym z największych wyzwań związanych z podróżą do USA jest transport wysłużonego volkswagena T3 z 1988 roku.

Na statek do Nowego Jorku zostanie zapakowany w najbliższy wtorek

FOTO: WYPRAWYBUSEM.PL

Rozmowa z Bogusławem Winidem, ambasadorem Rzeczypospolitej przy ONZ

Projekt podróżniczy wyprawybusem.pl powstał w 2011 r. Jego celem jest tanie zwiedzanie świata. Dotychczas studenci – trzech chłopaków i pięć dziewczyn – przejechali 30 000 km (18 600 mil), odwiedzając 18 krajów i spędzając w podróży ponad 150 dni.

Lipcowa wyprawa do Stanów będzie

najdalszą wycieczką studentów z Podkarpacia. „Szukamy miejsc noclegowych – wystarczy kawałek ogrodu – my zabieramy ze sobą trzy namioty” – tłumaczy Klaudia.

Więcej o szalonych wyprawach kultowym „ogórkiem” piszemy na stroAA nie 18 „Nowego Dziennika”.

W SKRÓCIE WŁAMYWACZE Z RIDGEWOOD ZATRZYMANI

Ameryka

[QUEENS, NY] Policjantom ze 104. po-

sterunku na Ridgewood udało się zatrzymać czterech złodziei prawie na gorącym uczynku. Aresztowanie włamywaczy miało miejsce w nocy z poniedziałku na wtorek tuż po dokonaniu napadu na mieszkanie przy Gates Avenue. Włamywacze o godz. 11:45 wieczorem weszli do mieszkania przez okno ewakuacyjne, jednak wewnątrz zastali całą rodzinę. Wdali się w bójkę z 43-letnim mężczyzną, po czym zabrali mu telefon komórkowy oraz zegarek i uciekli. Policja szybko odnalazła napastników. Oprócz skradzionych rzeczy znaleziono przy nich trzy sztuki broi palnej oraz nóż.

MAMY PRZECIWKO „LUCYFEROWI” [USA] Amerykańska Rada Rodziców zaprotestowała przeciwko serialowi telewizyjnemu „Lucyfer”, jaki zamierza emitować stacja Fox. Chrześcijańscy aktywiści w ramach inicjatywy „One Million Moms” zbierają podpisy pod petycją z wezwaniem do zaprzestania tej produkcji. Dlaczego? Bo może obrażać uczucia religijne i wyszydzać Biblię. Serial oparty jest na komiksie Neila Gaimana pt. „Sandman”. Akcja rozgrywa się w jednym z miast, do którego przenosi się tytułowe wcielenie szatana (w tej roli Tom Ellis), by otworzyć klub nocny, sprowadzając mieszkańców na złą drogę. Protestujący zdążyli już zebrać kilkanaście tysięcy podpisów – trudno jeszcze ocenić, czy zniechęcą producentów do pracy, czy raczej pomogą w kampanii promocyjnej.

SAMOCHÓD WJECHAŁ W RESTAURACJĘ [BRONX, NY] 7-letni chłopczyk nie ży-

je, a jego 5-letnia siostra i ojciec są w ciężkim stanie po tym jak w restaurację, w której jedli obiad, wjechał samochód. Do zdarzenia doszło w czwartek po 5 po południu na Bronksie. Sprawcą wypadku jest 73-letni mężczyzna – w pewnym momencie stracił panowanie nad kierownicą i uderzył w witrynę. Dziecko zostało przygniecione przez samochód. „To był okropny widok, chłopczyk był cały czas przytomny, wołał mamę” – relacjonował jeden ze świadków. Obrażenia wewnętrzne okazały się śmiertelne – kilka godzin po przewiezieniu do szpitala 7-latek zmarł. Kierowca próbował uciec z miejsca zdarzenia, ale ostatecznie udało się go zatrzymać. Twierdził, że nie pamięta momentu wypadku.

HYDRAULIK ZGARNĄŁ MILIONY [STATEN ISLAND, NY] 56-letni hydraulik Anthony Perosi trafił szczęśliwe numery w marcowej loterii Powerball, ale dopiero w ub. czwartek odebrał czek na ponad 136 mln dol. Po odtrąceniu podatków Perosi dostanie 88 mln dol. „Zagrałem i zapomniałem, kupon przypiąłem na ścianę w swoim schowku w piwnicy. Wisiał tam 6 tygodni. W końcu sprawdziłem numery”. – przyznaje zwycięzca, który wygraną podzieli się z synem.

REKLAMA

Coraz niebezpieczniej w metrze

FESTIWALE CZAS ZACZĄĆ

» Festiwal na Staten Island obędzie się w tym roku 28 czerwca (od 12 w południe do 8 wieczorem). I jak zwykle wśród atrakcji będą bardzo popularne wśród dzieci duże „bouncery”, czyli dmuchane konstrukcje do skakania, gry i zan Wzrost przestępczości zauważalny jest nie tylko na ulicach Wiel- bawy czy malowanie twarzy. Na scekiego Jabłka, ale także w systemie nowojorskiego metra. Do koń- nie, oprócz Chmielówki, wystąpi znany polonijny zespół Zambrowiacy ca maja dane statystyczne wzrosły prawie o 27 procent w stosun- oraz DJ Paweł Tokarz. Więcej informacji: www.stanislawkostkasi.org. ku do roku ubiegłego. „Każdy znajdzie coś dla siebie – mówi Jadwiga Kopala, jedna z oddanych organizatorek Festiwalu Dziedzictwa Polskiego w Holmdel (PNC Art Center, 116 zjazd z Parkwayu), na który co roku przychodzi ponad 6 tysięcy osób. – Amerykanie polskiego pochodzenia lubią stoiska z polską kuchnią i pamiątkami, Polacy, którzy przyjeżdżają na nasz festiwal z New Jersey, Pensylwanii i Nowego Jorku, zawsze zainteresowani są tym, kto w danym roku występuje na scenie”.

Na tegorocznym festiwalu (niedziela, 7 czerwca), jak przewiduje pani Jadwiga, dużym hitem będzie koncert Dzianiego, który określany jest mianem księcia muzyki cygańskiej.

Na scenie wystąpią też: Ewa Maria Lewandowska, chór Totus Tuus, ZUS Band, Sugar High Band, kapela Chmielówka, górale z Koła im. Jana Sabały oraz tancerze z Joseph PałKażdego dnia w metrze dochodzi do 6 przestępstw lub kradzieży ka Dance Studio. Organizatorzy, jak W związku z nasileniem się prze- Fox zapewnił, że jego podwładni ro- zwykle, szykują mnóstwo atrakcji dla mocy i kradzieży w pociągach oraz bią wszystko, by zmniejszyć ilość dzieci, w tym konkurs małej Miss, gry na stacjach nowojorskiego metra, kradzieży oraz aktów przemocy i zabawy prowadzone przez Amazing miejsca te patrolowane są częściej w systemie MTA oraz że do tej po- Amusements, a także mecz piłki nożi przez większą liczbę policjantów ry aresztowano już 67 procent osób nej. Zaś jedną z największych atrakMTA, którzy w związku z brakami za nie odpowiedzialnych. W dodat- cji w czasie tego festiwalu jest pokadrowymi muszą często pracować ku stwierdził, że przestępczość kaz starych i zabytkowych samochow ramach nadgodzin. Jak stwierdził w metrze jest historycznie na niskim dów i motocykli, który przyciąga koJoseph Fox, szef Transit Bureau, jest poziomie. Obecnie średnio docho- neserów i miłośników wszelkiego roto konieczne, by podróżnym zapew- dzi do sześciu napadów lub innych dzaju pojazdów. Festiwal zaczynić odpowiednie bezpieczeństwo. wykroczeń dziennie, a 20 lat temu na się mszą świętą o 10:30 rano i poJednak mimo wzmożonych patroli, było ich 23 każdego dnia. Z infor- trwa do 6 wieczorem.

Tegoroczny Festiwal Dziedzictwa w ciągu pierwszych pięciu miesię- macji przekazanych przez Foxa cy tego roku (od stycznia do 31 ma- wynika również, że ofiarami 25 pro- Polskiego będzie ostatnim, który odja) ilość przestępstw popełnionych cent wszystkich przestępstw są po- będzie się w PNC Arts Center w metrze wzrosła o 26,9 procent dróżni śpiący w wagonach lub w Holmdel, NJ. Ze względu na brak dotacji z Garden State Arts Foundaw porównaniu do danych analogicz- na stacjach metra. tion, która od lat wspierała polski i innego okresu roku ubiegłego. Joseph WUEM, (R) ne festiwale etniczne organizowane w tym miejscu, polski festiwal będzie musiał przenieść się w inne miejsce. Więcej informacji: www.polfest.com.

Kolejna duża polonijna impreza ple ne ro wa od bę dzie się n W Stanach Zjednoczonych rozprzestrzenia się ptasia grypa. Wirus spowo- w dniach 13-14 czerwca na Maspeth. dował już śmierć kilkudziesięciu milionów kur i indyków. Na razie nie było Będzie to już 21. Festiwal Kultury Polskiej, organizowany przez paraprzypadków przeniesienia się tej choroby na ludzi. Wzrosły jednak ceny jaj. fię Świętego Krzyża (61-21 56th RoPtasia grypa dotarła do 20 amerykań- karzy o czujność. Najbardziej nara- ad). Rozpocznie się w sobotę wieskich stanów. W całym kraju zloka- żeni są pracownicy farm hodowlanych czorem m.in. wystawą malarstwa lizowano 200 ognisk choroby. De- oraz rolnicy. Eksperci uspokajają, że i grafiki oraz koncertem Joanny Miepartament Rolnictwa informuje, że ryzyko zakażenia jest niewielkie. leszko (mezzosopran) i Victorii PoEpidemię ptasiej grypy Ameryka- licht (sopran). W niedzielę natomiast dotychczas wirus zabił lub zmusił farmerów do wybicia 45 milionów kur nie odczuwają w swoich portfelach. odbędą się pokazy tańca ludowego i indyków, czyli 10 procent ich po- Ceny jaj w hurtowniach wzrosły (grupa Wianek), rewiowego (Iskierw ciągu miesiąca o 120 procent. Eks- ki) oraz towarzyskiego (studio taneczpulacji.

Na razie nieznane są przypadki za- perci Goldman Sachs szacują, że kon- ne Józefa Pałki). Muzycznie zaprekażenia ludzi wirusem ze szczepu sumenci w USA zapłacą w tym ro- zentują się: grupa Gaudete, Adam H5N2, który powoduje najwięcej pro- ku za jaja o 8 miliardów dolarów wię- Chrola, który zaśpiewa największe blemów. Centrum Zapobiegania cej niż w poprzednich latach. przeboje Krzysztofa Krawczyka, i Kontroli Chorób apeluje jednak do leoraz Renata Bonar, Klaudia MoreAS, (IAR) DOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

2

Ptasia grypa w USA

lowska i Tomek Kozakiewicz. Podobnie jak na innych festiwalach polonijnych, również i tu na dzieci czeka mnóstwo atrakcji. Więcej informacji: 718-894-1387.

Z nie mniejszym rozmachem organizowany jest 14 czerwca Dzień Polski – Dzień Dziecka w Copiague na Long Island. W programie m.in. pokaz tańca towarzyskiego, konkursy i zabawy plastyczne dla dzieci, występy muzyczne i wokalne, zespół Rzeszowiacy oraz loteria fantowa, z której dochód przeznaczony zostanie na pomoc w leczeniu dla Dominika. Więcej informacji na stronie organizatora – Polonia of Long Island: www.lipl.org.

Również w czerwcu, a konkretnie w dniach od 26 do 28 w Poughkeepsie, NY, odbędzie się 3. Polski Festiwal w polonijnej parafii św. Józefa. Festiwal obfitował będzie w występy muzyczno-taneczne, z licznymi akcentami ludowymi. Festiwal jest ważny nie tylko dlatego, że jest okazją dla Polonii do zebrania się na wspólnym świętowaniu polskiego dziedzictwa, i to w miejscu oddalonym o kilkadziesiąt mil od głównych ośrod ków po lo nij nych.

Od trzech lat dochód z tego festiwalu zasila budżet parafii, którą – podając względy finansowe – archidiecezja nowojorska chce zlikwidować.

Więcej informacji: www.stjosephpol.com.

W pierwszą niedzielę sierpnia natomiast na góralski festiwal zaprasza Stowarzyszenie Podhalan w New Jersey, koło nr 6. To wydarzenie, którego gościem specjalnym będzie Wanta – grupa folklorystyczna z Chicago, a także Mali Podhalanie oraz Tornado Band, odbędzie się w Masonic Lodge przy 1476 Van Houten Avenue w Clifton (od 1 do 10 wieczorem).

Oprócz dorocznych festiwali, które już wpisały się w kalendarz Polonii w rejonie nowojorskim, miesiące wa ka cyj ne, po cząw szy już od czerwca, obfitują w wiele okolicznościowych wydarzeń. Już w najbliższą sobotę, 6 czerwca, w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie (o 4 po południu) odbędzie się doroczna aukcja sztuki, organizowana przez Children’s Smile Foundation. Dochód z niej zostanie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los.

W niedzielę o 5 po południu Kapela Ludowa od 15 lat działająca przy Polish-American Folk Dance Company zaprasza na koncert pt. „Baciarka z Kapelą” (inf. www.pafdc.org).

Natomiast 14 czerwca, Nowodworski Foundation wraz z Polskim Radiem Pomona i parafią św. Kazimierza wYonkers zapraszają na I Zlot Bikerów Husarii. Oprócz poświęcenia motorów będzie dużo muzyki, zajęcia artystyczne dla dzieci oraz polska kuchnia.

Więcej informacji na temat tych wszystkich wydarzeń: www.dziennik.com.

NDZ

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

3

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Relikwie św. Antoniego Informacje o milionach urzędników z Padwy u św. Wojciecha wpadły w ręce hakerów Komputerowe szpiegostwo to już prawdziwa plaga!

Na początku przyszłego tygodnia relikwie św. Antoniego z Padwy nawiedzą parafię św. Wojciecha na Elmhurst na Queensie. n

n Dane osobowe około 4 milio-

Wsobotę, 13 czerwca, w Kościele katolickim obchodzone jest wspomnienie św. Antoniego z Padwy, co ma związek z rocznicą jego śmierci (1231 rok). Wzwiązku z tym świętem, na początku przyszłego tygodnia relikwie św. Antoniego Padewskiego odwiedzą kościół św. Wojciecha na Elmhurst, prowadzony przez ojców franciszkanów, których jest patronem.

Dwudniowe uroczystości, mające powitać oraz uczcić relikwie świętego, które zostaną przywiezione z bazyliki św. Antoniego z Padwy we Włoszech, odbędą się w poniedziałek i wtorek. Podczas całodobowych adoracji 8 i 9 czerwca zostaną tam także odprawione nabożeństwa połączone z uczczeniem relikwii.

REKLAMA

wprost przerażające” – komentuje Sarah Edwards, analityk instytutu SANS, dokumentującego cyberprzestępczość.

Problem dotyczy komputerów Mac zakupionych rok temu i wcześniej.

Najogólniej wada polega na tym, że urządzenie pozostawia „otwarte drzwi” do systemu włamywaczom – wtedy, gdy przechodzi ze stanu czynnego do uśpienia i z powrotem. Ten czas pozwala na uzyskanie bezpośredniego dostępu na odległość do BIOS, czyli komputerowego „serca” i np. podmianę zawartego w nim kodu. Wadę wykrył niedawno Pedro Vilac, niezależny specjalista od bezpieczeństwa komputerowego z Portugalii, publikując wyniki badań na swoim blogu.

Eksperci zApple nie odnieśli się jeszcze do tego alarmu.

Inni fachowcy zwracają jednak uwagę, że opisywana wada nie zagraża raczej milionom zwykłych użytkowników komputerów Mac. Ten rodzaj włamania wymaga unikalnej wiedzy i sporych nakładów, a przestępcy mają też do dyspozycji prostsze środki. Natomiast na baczności powinni się mieć administratorzy sieci bankowych czy urzędowych.

Niemal równolegle z odkryciem Kościołem św. Wojciecha na Elmhurst opiekują się ojcowie franciszkanie Pedro Vilaca, raport o cybernetycznych atakach na firmy przedstawili analitycy z grupy Check Point Software Technologies. Według nich, w ciągu każdej godziny następuje średnio 106 ataków cybernetycznych wymierzonych w przedsiębiorstwa lub organizacje. Oznacza to aż 48krotny wzrost w stosunku do 2013 n To ma być flagowa inwestycja NATO. Późnym wieczorem w Kalifornii zostanie roku!

WOJ, (R)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Skandal ujawnił „Washington Post”.

Według jego źródeł, włamania do sieci OPM (Office of Personnel Management) dokonali jednak hakerzy z Chin i nastąpiło to w grudniu zeszłego roku, natomiast jego skutki odkryto w kwietniu br. Departament Bezpieczeństwa Narodowego USA potwierdził informacje o przestępstwie; poinformował, że narażone na szwank zostały dane z OPM i Departamentu ds. Wewnętrznych. Federalne Biuro Śledcze (FBI) oświadczyło ze swej strony, że wszczęło dochodzenie w sprawie włamania.

Jakie informacje mogli zdobyć cyberprzestępcy? Na przykład o stanowiskach konkretnych osób, szkoleniach i ocenach urzędników federalnych (wśród nich specjalistów mających dostęp do utajnionych danych).

Warto dodać, że w tym tygodniu specjaliści od bezpieczeństwa cyfrowego wykryli poważną wadę w systemach wykorzystywanych przez komputery Mac firmy Apple. Luka umożliwia hakerom zdalny dostęp do sprzętu, wgląd w zgromadzone dane i „zawieszenie” jego działania. Gorzej, sprawca takiego włamania może pozostać niewykryty. „To jest

W poniedziałek msze święte będą miały miejsce o godz. 9 rano, 8 wieczorem (po angielsku) oraz o 7:30 wieczorem (po polsku). Z kolei we wtorek eucharystia sprawowana będzie o godz. 9 rano i 7:30 wieczorem (po angielsku). Święty Antoni Padewski jest patronem osób i rzeczy zaginionych, wielu miast (m.in. Lizbony, Padwy oraz Lublina), parafii oraz kościołów na całym świecie, franciszkanów, antoninek oraz wielu bractw, a także dzieci, górników, małżeństw, narzeczonych, położnic, ubogich i podróżnych.

Kościół św. Wojciecha mieści się przy 52-29 83th Street na Elmhurst, na Queensie.

WUEM

FOTO: ARCHIWUM

nów byłych i obecnych urzędników władz federalnych USA mogły zostać wykradzione przez hakerów, którzy włamali się do systemów komputerowych. Administracja kieruje podejrzenia wstronę Chin, ale tamtejszy resort spraw zagranicznych kategorycznie je odrzuca. „To nieodpowiedzialne stwierdzenia” – odpiera dyplomacja w Pekinie.

NATO pokaże pierwszy samolot zwiadowczy

zaprezentowany pierwszy z samolotów zwiadowczych dla budowanego przez Sojusz systemu AGS. Bezzałogowa maszyna Global Hawk będzie mogła z ogromną precyzją obserwować to, co dzieje się na ziemi z wysokości nawet 20 kilometrów.

Samolot będzie mógł zostać użyty także przez Polskę.

AGS jest nowoczesnym systemem radarowym, służącym do obserwowania wszystkiego, co dzieje się na danym terenie. W jego skład wchodzi pięć bezzałogowych samolotów Global Hawk. Mają one rejestrować zarówno obraz wideo, jak i szczegółowe parametry sprzętu czy ruchu ludzi na ziemi, i przekazywać te informacje do NATO-wskiego centrum operacyjnego. Pierwszy taki dron zostanie zaprezentowany w Palmdale.

Do systemu AGS przystąpiło 14 krajów NATO, w tym Stany Zjednoczone, Niemcy, kraje bałtyckie i Polska. Każde z tych państw będzie mogło poprosić Kwaterę Główną Sojuszu o użycie dronów, jeśli będzie taka potrzeba. Drony będą stacjonować w bazie Sigonella we Włoszech.

Producentem maszyn jest koncern Northrop Grumman, amerykański Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

potentat w przemyśle obronnym.

Jak relacjonuje z Palmdale w Kalifornii specjalny wysłannik Polskiego Radia Wojciech Cegielski, decyzję o powstaniu systemu zwiadowczego AGS podjęto w 2010 roku na szczycie Sojuszu w Lizbonie, ale nieoficjalnie wiadomo, że system ma być m.in. odpowiedzią Zachodu na kryzys na Ukrainie. Drony Sojuszu będą zdolne do szczegółowej obserwacji tego, co dzieje się zarówno w Zagłębiu Donieckim, a także na terenach Państwa Islamskiego.

Dzięki systemowi NATO będzie mogło także śledzić łodzie przemytników ludzi na Morzu Śródziemnym, jak również pomóc w przypadku klęsk żywiołowych, takich jak trzęsienia ziemi.

Cały system AGS ma być gotowy AS, (IAR) za dwa lata.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

W SKRÓCIE TOKSYCZNY BARSZCZ

[NOWY SĄCZ] Strażacy przestrzega-

ją przed toksycznym barszczem Sosnowskiego. Roślina jest teraz w fazie kwitnienia. Ma duże, rozłożyste liście i może osiągać nawet 4 metry wysokości. Najczęściej można ją spotkać w pobliżu cieków wodnych. „Kontakt z nią może skutkować rozległymi poparzeniami skóry” – mówi starszy brygadier Paweł Motyka z nowosądeckiej straży pożarnej. Roślinę trudno całkowicie wyeliminować, bo szybko się rozsiewa. Barszcz Sosnowskiego pochodzi z rejonu Kaukazu. W czasach PRL w krajach bloku wschodniego był uprawiany na paszę dla zwierząt.

Polska Szef CBA skarży się na posła PSL

Nagrody im. Włodzimierza Pietrzaka rozdane

ra Antykorupcyjnego Paweł Wojtunik skarży się w liście do premier Ewy Kopacz na polityka ludowców. Zarzuca mu „próbę destabilizacji CBA” i ujawnianie danych funkcjonariuszy z Rzeszowa.

Fundatorem nagrody jest Katolickie Stowarzyszenie „Civitas Christiana”.

Jak tłumaczy prezes zarządu stowarzyszenia Maciej Szpietowski, kapituła konkursu przyznała tegoroczną nagrodę kardynałowi Stanisławowi Dziwiszowi za otwartość na człowieka w posłudze duszpasterskiej, szerzenie kultu i pielęgnowanie pamięci świętego Jana Pawła II. Z kolei wyróżnienie dla Caritas Polska zostało przyznane za służbę na rzecz ubogich zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami – argumentowała w uzasadnieniu kapituła konkursu.

Maciej Szpietowski podkreśla, że wyróżnienie przyznawane jest za zasługi w wielu dziedzinach. „Laureaci Nagrody im. Włodzimierza Pietrzaka to osoby lub instytucje szczególnie zasłużone na polu kultury, spraw społecznych czy życia publicz-

n Kardynał Stanisław Dziwisz i Caritas Polska są tegorocznymi laureatami przyznanej po raz 68. Nagrody im. Włodzimierza Pietrzaka. To najstarsza nien Konflikt na linii CBA – poseł PSL Jan Bury. Szef Centralnego Biu- państwowa nagroda przyznawana w Polsce.

[PODLASIE] Znaleziono ciało 9-latka, który zaginął w czwartek nad Narwią, nieopodal Siekierek w województwie podlaskim. Informację o odnalezieniu zwłok chłopca przekazał mediom dowodzący akcją Marek Goryszewski.

W czwartek 9-latek zaginął razem z 12-letnim kolegą na niestrzeżonym kąpielisku w okolicach miejscowości Sie kier ki, nie opo dal Ty ko ci na.

Przed 19:00 zaginięcie nastolatków zgłosił wędkarz. Widział, jak chłopcy przyjechali rowerami nad rzekę i kąpali się, a potem zniknęli. Strażacy odnaleźli później w rzece ciało 12-latka, a w piątek 9-latka.

OSZUKUJĄ „NA WNUCZKA”

[SIEDLCE] Kolejna fala wyłudzeń me-

todą na wnuczka. Oszuści działający w ten sposób dają o sobie znać przede wszystkim we wschodniej Polsce. Tylko w Siedlcach w ostatnim tygodniu policjanci otrzymali siedem zgłoszeń od osób, które próbowali podejść oszuści. Na ogół schemat ich dzia ła nia jest bardzo po dob ny. „Sprawca dzwoni do osoby starszej, podając się za członka jej rodziny, i twierdzi, że na przykład miał wypadek i potrzebuje pieniędzy na pokrycie jego szkód” – mówi oficer prasowy siedleckiej policji Jerzy Długosz.

OBYWATELSKI BUDŻET [RADOM] Budowa hoteli dla pszczół

czy zakup miejskich rowerów to pomysły, które m.in. znalazły się na liście projektów radomskiego budżetu obywatelskiego. Wszystkie wnioski zostały zweryfikowane i ocenione. Teraz wszystko w rękach mieszkańców.

Głosowanie czas zacząć. W sumie zgłoszono 190 inicjatyw. Po analizie wybrano te, które spełniły wszelkie wymogi. „Bractwo rowerowe” zaproponowało zakup miejskich rowerów, a ekolodzy chcą budować hotele dla pszczół, a także wieże dla ptaków i nietoperzy-jerzyków oraz karlików. Nie brakuje też inicjatyw sportowych.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

TRAGICZNA KĄPIEL

nego, które mają szczególny wpływ na polską rzeczywistość – tłumaczy Szpietowski. – Niejednokrotnie są to postacie bądź instytucje znane. Również w gronie laureatów znajdują się ci, którzy są dzięki kapitule wydobywani i wskazywani jako wzorzec we współczesnym życiu”.

Ceremonia wręczenia nagrody odbyła się w piątek na Zamku Królewskim w Warszawie. Galę uświetnił występ Antoniny Krzysztoń – wykonawczyni poezji śpiewanej, autorki tekstów i kompozytorki oraz laureatki Nagrody Pietrzaka w 1999 roku. Patronem nagrody jest od początku Włodzimierz Pietrzak (19131944) – człowiek pokolenia Kolumbów, prawnik, pisarz i krytyk literacki, teoretyk kultury oraz publicysta, ale także działacz społeczny. Zginął podczas walk powstania warszawskiego w sierpniu 1944 r. n

Jan Bury jest zamieszany w aferę korupcyjną na Podkarpaciu

To właśnie w stolicy Podkarpacia CBA prowadzi śledztwo, w które zamieszani są tamtejsi działacze PSL. W lipcu ubiegłego roku agenci CBA przeszukali pomieszczenia użytkowane przez posła Burego. Jemu samemu nie postawiono zarzutów.

Rzecznik CBA Jacek Dobrzyński powiedział, że pismo dotyczy „szkalujących CBA” publikacji Jana Burego na jego stronie internetowej.

Rzecznik zaznacza, że pismo zostało skierowane do szefowej rządu, ponieważ to ona nadzoruje i koordynuje prace CBA. Jak zaznacza rzecznik CBA, rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji o pracy biura realnie wpływa na skuteczność działań funkcjonariuszy. „Warto podkreślić, że agenci CBA, szczególne z delegatury na Podkarpaciu, pracują praktycznie od rana do nocy, bo tam często wybucha jakaś afera korupcyjna. Liczymy na zrozumienie i wsparcie, a w każdym razie na nieprzeszkadzanie nam. A zawieszanie jakichś plotek, jakichś kalumnii na stronie internetowej, podważanie naszych

kompetencji naprawdę naszej służbie nie służy” – powiedział Jacek Dobrzyński. W liście nie zawarto konkretnych oczekiwań co do reakcji premier Ewy Kopacz na przedstawioną jej sytuację. „Wsprawie Jana Burego stanowisko powinien zająć nasz koalicjant, a nie premier Ewa Kopacz” – mówi rzeczniczka rządu. Małgorzata Kidawa–Błońska powiedziała na spotkaniu z dziennikarzami, że premier Ewa Kopacz czeka na wyniki toczącego się w tej sprawie śledztwa. „Dopóki Jan Bury nie ma zarzutów, obowiązuje zasada domniemania niewinności” – tak o konflikcie na linii szef CBA – Jan Bury mówi Piotr Zgorzelski, poseł PSL. Poseł PSL Piotr Zgorzelski jest zdziwiony listem Pawła Wojtunika do premier. „Jan Bury nie podlega Ewie Kopacz” – stwierdził poseł. Jak dodał, PSL na razie nie podejmie decyzji w sprawie posła Burego. „Sądzę, że jeżeli jakiekolwiek zarzuty się pojawią, wtedy Jan Bury będzie wiedział jak ma postąpić, tak do nas powiedział podczas posiedzenia klubu” – podkreślił Piotr Zgorzelski. n

Miller zrezygnuje z funkcji

Duda wskazał przyszłą premier? n Andrzej Duda w wywiadzie dla Radia Kraków mówił m.in. o tym, kto – we-

dług niego – może być dobrym premierem, a także odniósł się do słów kardynała Stanisława Dziwisza, który w czwartek w Krakowie ostro skrytykował metodę in vitro i rządowy projekt ustawy, który zakłada finansowanie tej metody nie tylko dla małżeństw.

Zdaniem prezydenta elekta, metropolita krakowski nie tyle mówił o samej metodzie, co odnosił się do proponowanego tekstu ustawy. Andrzej Duda zaznaczał, że dokument regulujący kwestię sztucznego zapłodnienia jest niezbędny. „Trzeba to uregulować tak, żeby zarówno godność człowieka, jak i prawo do życia były szanowane, to da się zrobić, jest możliwy kompromisowy projekt w takim zakresie i chciałbym, żeby taki kompromisowy projekt powstał” – mówił prezydent elekt. Andrzej Duda dodał, że na sprawę in vitro patrzy podobnie jak profesor Andrzej Zoll, który ma bardzo poważne, konstytucyjne zastrzeżenia do rządowego projektu.

Prezydent-elekt mówił też, że Beata Szydło byłaby dobrym premierem. „Nadawałaby się do tej roli doskonale, zwłaszcza że pokazała wielki talent zarządczy, a tego potrzeba premierowi, więc łączy wsobie dobre cechy” – pod-

kreślał Andrzej Duda, dodając, że szefowa jego sztabu sprawdziłaby się w naprawie państwa, akcentując również prospołeczne kwestie.

Prezydent elekt powiedział też na antenie Radia Kraków, że jest zdecydowanie za utrzymaniem finansowania partii politycznych z budżetu państwa. „Uzasadnienie tego jest bardzo proste – chodzi o to, żeby finanse partii były przejrzyste i aby nie było finansowania z różnych – powiedzmy – lewych źródeł” – argumentował Andrzej Duda.

W referendum 6 września Polacy odpowiedzą na pytania dotyczące wprowadzenia jednomandatowych okręgów wyborczych w wyborach do Sejmu, finansowania partii politycznych z budżetu państwa oraz wprowadzenia zasady rozstrzygania wątpliwości co do wykładni przepisów prawa podatkowego na korzyść podatnika. n

n Leszek Miller nie będzie się ponownie ubiegał o stanowisko przewodniczą-

cego Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Katarzyna Piekarska z SLD powiedziała w radiowej Trójce, że zapowiedź taką obecny szef Sojuszu złożył podczas Rady Krajowej partii.

Zdaniem Katarzyny Piekarskiej, lewica w zbliżających się wyborach parlamentarnych może zdobyć 15 procent głosów, pod warunkiem jednak, że się zjednoczy. „Powinniśmy usiąść przy okrągłym stole i porozmawiać” – powiedziała. Niewykluczone jednak, że po wyborach będzie trzeba utworzyć nowe duże ugrupowanie, którego – jak podkreśliła Piekarska – głównym filarem będzie SLD. Pytana, kto byłby ewentualnym

przewodniczącym koalicji ugrupowań lewicowych, powiedziała, że będzie to lider zbiorowy. „Będzie tylu liderów, ile pójdzie z nami w koalicji do parlamentu” – powiedziała.

Zapowiedziała też, że obecny przewodniczący SLD Leszek Miller nie będzie się ubiegał, aby ponownie zostać szefem partii. „Więc po kongresie będziemy mieli nowego przewodniczącego SLD” – dodała Piekarska. n

Beata Szydło odpowiada za wygraną kampanię prezydencką Andrzeja Dudy

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

6

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

7

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

8

Świat

W SKRÓCIE NIE ŻYJE PRAWA RĘKA SADDAMA [BAGDAD] Nie żyje były szef irackiego MSZ i prawa ręka Saddama Husajna – poinformowało BBC. 79-letni Tarik Aziz zmarł w więzieniu w Bagdadzie. Aziz był szefem irackiej dyplomacji między innymi w okresie pierwszej wojny w Zatoce Perskiej. Po upadku Husajna został zatrzymany przez Amerykanów i był jednym ze świadków procesie irackiego dyktatora. Sam w 2010 roku usłyszał wyrok kary śmierci za udział w prześladowaniu opozycji oraz mniejszości religijnych na początku lat 90. Wyroku nigdy nie wykonano.

Grecy (na razie) nie zapłacą

Kreml: na Ukrainie są Rosjanie, ale nie armia

G7 przedłuży sankcje? n Przedłużenie sankcji gospodarczych wobec Rosji to jeden z tematów, jaki pojawi się podczas najbliższego szczytu G7 w Niemczech. Poinformował o tym wysoki rangą unijny dyplomata w Brukseli.

n Grecki rząd zdecydował, że dług wobec Międzynarodowego Fun- W niedzielę w Schloss Elmau spo-

duszu Walutowego spłaci nie w ratach, ale w całości – pod koniec czerwca. W piątek formalnie mijał ostateczny termin spłaty części należności w wysokości 300 milionów euro.

TAJEMNICZE UNIEWINNIENIA WS. MALALI YOUSAFZAI

DYSKUSJA O SZCZEPIONKACH W HISZPANII [MADRYT] Czy zmuszać rodziców do szczepienia dzieci? Dyskusja na ten temat rozgorzała w Hiszpanii, gdzie 6-letni chłopiec z Katalonii jest pierwszym od 30 lat chorym na błonicę. Dziecko jest w ciężkim stanie i nie było szczepione na tę chorobę. Objawy błonicy to wysoka gorączka i ból gardła, dlatego pierwszą diagnozą wystawioną choremu była angina. Od dwóch dni 6-latek jest w stanie krytycznym, bo toksyny zaatakowały jego serce i drogi oddechowe. Lekarstwa, które mogą go uratować, zostały przesłane z Rosji. W Hiszpanii coraz częściej rodzice nie szczepią dzieci. Uważają, że szczepionki są niebezpieczne dla zdrowia.

OKSFORDZKI COLLEGE KOEDUKACYJNY [LONDYN] Oksfordzki College św. Be-

neta zrywa z wyłącznie męską edukacją i od nowego roku akademickiego otworzy się również dla studentek. W ten sposób koedukacja zwyciężyła w ostatnim zakątku najstarszego uniwersytetu Anglii.

Aby pokonać bariery stawiane przez Oxford, w XIX wieku powstało tam kilka college’ów tylko dla kobiet. Ale z czasem coraz liczniejsze stare kolegia zaczęły przyjmować studentki i w 2006 roku ostatnia z tych wyłącznie żeńskich instytucji uznała, że segregacja przestała być potrzebna. Teraz to samo postanowiła Rada Powiernicza ostatniego kolegium męskiego.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

[ISLAMABAD] Tajemnicze uniewinnienia w sprawie Malali Yousafzai, młodej pakistańskiej działaczki na rzecz praw człowieka. Jak podaje BBC, 8 z 10 mężczyzn oskarżonych o próbę zabójstwa nastolatki zostało uniewinnionych. Jeszcze w kwietniu przedstawiciele pakistańskich władz mówili, że talibscy napastnicy zostali uznani za winnych, a sąd skazał ich na 25 lat więzienia. Jednak w rzeczywistości skazano jedynie 2 mężczyzn, którzy próbowali postrzelić Malalę Yousafzai w 2012 roku. Wcześniej podejrzewano, że napastnik i zleceniodawca zabójstwa uciekli do Afganistanu. Urodzona w 1997 roku Malala Yousafzai to laureatka pokojowej Nagrody Nobla. W październiku 2012 roku, w wyniku zamachu na jej życie, odniosła obrażenia głowy i szyi.

Stathakis: nie chemy wyjść ze strefy wspólnej europejskiej waluty

Ateny chcą połączyć to z pozostałymi ratami i uregulować wszystkie płatności pod koniec miesiąca. „Decyzja Grecji, żeby scalić czerwcową spłatę kredytu wobec MFW, jest zgodna z zasadami Funduszu i taka forma w przeszłości była już stosowana” – powiedział rzecznik Komisji Europejskiej Margaritis Schinas.

Dodał, że „nie podważa to możliwości danego kraju, by sprostać swoim finansowym zobowiązaniom”. „Grecja nie może zaakceptować najnowszych propozycji podatkowych zagranicznych wierzycieli” – stwierdził minister finansów George Stathakis. W wywiadzie dla BBC zapewnił, że jego kraj chce zawrzeć porozumienie jak najszybciej, jednak nie akceptuje przedstawionych przez wierzycieli nowych propozycji podatkowych, dotyczących lat 2015 i 2016. Argumentował, że nie były one wcześniej omawiane z władzami w Atenach.

George Stathakis dodał, że Grecja ma pieniądze, by spłacić dług, jednak w porozumieniu z kredytodawcami zdecydowała się przesunąć spłatę do końca czerwca. Zdaniem ministra, jego kraj powinien pozostać w strefie euro. George Stathakis dodał, że celem jego rządu nie jest wychodzenie ze strefy wspólnej europejskiej waluty, lecz wynegocjowanie jak najlepszych warunków porozumienia z zagranicznymi wierzycielami.

W piątek – wbrew wcześniejszym spekulacjom – nie doszło do ponownego spotkania szefa Komisji Europejskiej, premiera Grecji i szefa eurogrupy. Bruksela zapewnia jednak, że cały czas pracuje nad porozumieniem na temat kolejnej pożyczki dla Aten i „postęp jest wciąż możliwy”. Pod koniec czerwca wygasa obecny program pomocowy dla Grecji, ale aby go przedłużyć, grecki rząd musi zobowiązać się do reform. Na razie kompromisu nie udało się osiągnąć. DET, (IAR), (R)

tkają się przywódcy Francji, Niemiec, Włoch, Wielkiej Brytanii, Japonii, Kanady, Stanów Zjednoczonych i Unii Europejskiej.

Choć Rosji na spotkaniu nie będzie, ponieważ została wykluczona z tego grona z uwagi na konflikt na Ukrainie, temat z nią związany na pewno pojawi się podczas dyskusji. Wysoki rangą dyplomata podkreślił, że decyzja w sprawie utrzymania unijnych restrykcji nie należy, co prawda, do G7, ale w Niemczech można się spodziewać rozmów o politycznej woli, by podjąć taki krok. Dyplomata powiedział, że ze względu na to, iż porozumienie z Mińska może być w pełni wprowadzone w życie dopiero pod koniec roku, a dodatkowo sytuacja na wschodniej Ukrainie zamiast się poprawiać, pogarsza się – sankcje, które wygasają w lipcu, powinny zostać przedłużone o kolejnych sześć miesięcy. W marcu unijni szefowie państw i rządów złożyli polityczną deklarację w tej sprawie. Konieczne jest jeszcze formalne wdrożenie tej decyzji.

Także prezydent Ukrainy uważa, że

zachodnie sankcje wobec Rosji muszą być kontynuowane, ponieważ nie przestrzega ona porozumień mińskich.

Petro Poroszenko podkreślił, że obecnie tylko Moskwa kontroluje działania separatystów w Zagłębiu Donieckim. „Rosjanie są na Ukrainie, ale nie rosyjska armia” – takie oświadczenie przekazał agencji TASS rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow. W ten sposób urzędnik skomentował niedawne doniesienia z Kijowa o zatrzymaniu w Donbasie 12 separatystów, wśród których jest obywatel Federacji Rosyjskiej.

W opinii Pieskowa w południowo-wschodnich regionach Ukrainy mogą przebywać zarówno Ukraińcy, jak i Rosjanie oraz obywatele innych europejskich państw. „To nie oznacza, że są tam rosyjskie siły zbrojne, o czym cały czas mówią nasi koledzy z Ukrainy, Europy i Waszyngtonu” – cytuje kremlowskiego rzecznika agencja TASS. W piątek Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych we zwa ła obie stro ny kon flik tu na Ukrainie do przestrzegania zawieszenia broni.

DET, (IAR), (R)

Europejski Trybunał Praw Człowieka zezwala na odłączenie aparatury

Przyzwolenie na eutanazję n Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu zezwolił na odłączenie

pacjenta od aparatury, od wielu lat utrzymującej go przy życiu. Vincent Lambert w takim stanie przebywa od wypadku, jakiemu uległ siedem lat temu.

Odłączenie od aparatury nie nastąpi jednak szybko ze względu na francuskie procedury prawno-medyczne.

Jeden z adwokatów matki pacjenta, która chce, aby lekarze dalej sztucznie utrzymywali go przy życiu, skrytykował decyzję, jaka zapadła w Strasburgu, gdyż – jego zdaniem – wyrok zostawia bezbronnych chorych na pastwę losu. Zapewnił, że prawnicy i ich klientka nie pozwolą, aby jakieś – jak to ujął – „czarno-białe togi” skazywały Vincenta Lamberta na śmierć. Dodał, że nie pozwolą oni na zamordowanie niewinnego człowieka. Oświadczył, że walka o to dopiero się rozpoczyna.

Żona pacjenta Rachel twierdzi, że mąż nigdy nie chciałby być sztucznie utrzymywany przy życiu. Podobne stanowisko reprezentuje lekarz, który przez wiele lat opiekował się pacjentem. Jego zdaniem, decyzja, jaka zapadła w Strasburgu, jest małym krokiem dla Vincenta Lamberta i jego żony na drodze do odłączenia pacjenta od urządzeń podtrzymujących przy życiu, ale też – jego zdaniem – wielkim skokiem dla człowieka, humanizmu i medycyny.

W podobnej sytuacji, jak Vincent Lambert, jest we Francji ponad tysiąc pacjentów.

DET, (R), (IAR)

Brytyjczycy przesłuchują 4 osoby

Polscy kierowcy podejrzani o przemyt ludzi Brytyjska policja graniczna aresztowała czterech polskich kierowców tirów podejrzanych o zorganizowanie przerzutu prawie 70 nielegalnych imigrantów z Holandii do Anglii. Wszyscy czterej Polacy byli w piątek przesłuchiwani, każdy w innym komisariacie.

n

Biuro prasowe Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Londynie poinformowało Polskie Radio, że imigrantów i kierowców zatrzymano w czwar-

tek około 23:00 czasu polskiego w porcie w Harwich we wschodniej Anglii. W czterech ciężarówkach ukrywało się 68 osób, w tym dwie cię-

żarne kobiety i piętnaścioro dzieci. 35 imigrantów pochodziło z Afganistanu, 22 z Chin, 10 osób z Wietnamu i jedna osoba z Rosji.

Obie ciężarne kobiety przewieziono od razu do szpitala z bólami jamy brzusznej i klatki piersiowej. Ciężarówki przypłynęły z portu w Hoek van Holland promem Stena Hollandica, który zawinął do Harwich

około 21:00. Rejs trwał ponad 6 godzin, imigranci musieli spędzić w ciężarówkach od 10 do 12 godzin od momentu załadunku do odkrycia przez policję.

Kierowcy często nie zdają sobie sprawy z tego, że imigranci włamali się do ich TIR-ów, ale niezależne dochodzenia ustaliły też, że wielu pobiera opłaty za przemyt ludzi. DET, (IAR), (R)

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

9

Gospodarka

5,5

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

5 DNI NA WALL STREET

Greckie lęki TOMASZ DEPTUŁA

W mijającym tygodniu na Wall Street uwagę inwestorów zaprzątały dwa problemy – negocjacje w sprawie zadłużenia Grecji oraz sygnały dotyczące gospodarki USA. Generalnie więcej było spadków niż wzrostów.

Poniedziałkowa sesja na Wall Street przyniosła wahania indeksów, które ostatecznie zakończyły dzień lekkimi wzrostami. Opublikowane dane makroekonomiczne z USA były mieszane, a rynki przykładały dużą wagę do problemów Grecji.

Wzrosty głównych wskaźników były niewielkie – od 0,16 do 0,25 proc.

W USA lepsze okazały się wskazania indeksu ISM (52,8 pkt., a oczekiwano 52 pkt.) i PMI (54 pkt., a oczekiwano 53,8 pkt.).

Napłynęły jednak i dane, które wskazują na spowalnianie pierwszej gospodarki świata. Wydatki Amerykanów w kwietniu nie zmieniły się w porównaniu z poprzednim miesiącem, a oczekiwano wzrostu o 0,2 proc. W marcu wydatki wzrosły o 0,5 proc. Dochody Amerykanów wzrosły o 0,4 proc. mdm, wobec utrzymania się bez zmian mdm w poprzednim miesiącu.

Wtorek na Wall Street zakończył się lekkimi spadkami, a na notowania po raz kolejny miały wpływ docierające do inwestorów wieści o coraz trudniejszej sytuacji Grecji w miarę zbliżania się terminu spłaty kolejnej transzy zobowiązań.

Na zamknięciu Dow Jones Industrial spadł o 0,16 proc., S&P 500 stracił 0,10 proc. a Nasdaq Comp. spadł o 0,13 proc.

W środę indeksy na Wall Street oraz rentowności amerykańskich obligacji znów zaczęły rosnąć, gdy inwestorzy poznali dane z gospodarki USA, w tym zgodny z oczekiwaniami raport ADP

KURSY WALUT W POLSCE

z rynku pracy. Analizowano komentarze szefa EBC Mario Draghiego i rozwój negocjacji ws. Grecji.

Dow Jones Industrial wzrósł o 0,38 proc., S&P 500 zyskał 0,21 proc., a Nasdaq Comp. wzrósł o 0,45 proc.

Z raportu prywatnej firmy ADP Employer Services wynikało, że w firmach w USA przybyło w maju 201 tys. miejsc pracy. Analitycy prognozowali, że w maju przybędzie 200 tys. miejsc pracy.

W czwartek amerykańskie giełdy znów poddawały się złym nastrojom, co przyniosło spadki wszystkich indeksów i oddanie zysków ze środowej sesji. Wśród głównych przyczyn przeceny wymieniano obawy związane z greckimi finansami.

Inwestorzy czuli się też nieco zbici z tropu komunikatem Międzynarodowego Funduszu Walutowego. Z jednej bowiem strony instytucja zasugerowała Rezerwie Federalnej opóźnienie, przynajmniej do pierwszej połowy 2016 r., pierwszej od niemal dekady podwyżki stóp procentowych. Jednak z drugiej strony niepokoić może obniżenie prognozy wzrostu dla amerykańskiej gospodarki na bieżący rok z 3,1 do 2,5 proc.

Z zaprezentowanych w czwartek danych makro szczególnie negatywny wydźwięk miał silny spadek wydajności w sektorach pozarolniczych w I kwartale (-3,1 proc.) oraz wzrost jednostkowych kosztów pracy.

Na finiszu czwartkowej sesji indeks blue chipów DJIA spadał o 0,94 proc.

Wskaźnik szerokiego rynku S&P500 tracił 0,86 proc., zaś technologiczny Nasdaq zniżkował o 0,79 proc.

W piątek Departament Pracy podał oficjalne dane o stopie bezrobocia i liczbie nowych miejsc pracy w sektorach pozarolniczych w Stanach Zjednoczonych w maju. Stopa bezrobocia wyniosła 5,5 proc., wobec 5,4 proc. w kwietniu. Natomiast liczba miejsc pracy w sektorach pozarolniczych w Stanach Zjednoczonych w maju wzrosła o 280 tys., podczas gdy w kwietniu wzrosła o 221 tys., po korekcie. Analitycy spodziewali się utrzymania się stopy bezrobocia w USA na poziomie 5,4 proc. oraz że liczba miejsc pracy w sektorach pozarolniczych wzrośnie o 227 tys.

Piątkowa sesja na Wall Street zaczęła się od spadków. n

5 CZERWCA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,6949 euro 4,1600 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Warszawa, K&K

0,00 3,68 3,64 3,63 3,68 3,67 3,68 3,62 3,65 3,68 3,68 3,58 3,66

0,00 3,72 3,75 4,75 3,71 3,72 3,71 3,75 3,70 3,71 3,71 3,80 3,72

0,00 0,00 4,14 4,18 4,08 4,18 4,10 4,22 4,15 4,18 4,13 4,18 4,14 4,17 4,06 4,19 4,12 4,19 4,14 4,17 4,14 4,17 4,03 4,27 4,13 4,19

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Amazon inwestuje w Polsce n Największy internetowy sprze-

dawca na świecie szuka miejsca pod nowy magazyn w centralnej Polsce – dowiedziała się „Rzeczpospolita”.

Amazon ma już w Polsce trzy magazyny, w których na stale pracuje ok. 6 tys. osób. Z informacji „Rzeczpospolitej” wynika, że to nie koniec.

Firma szuka lokalizacji pod centralny magazyn w okolicach Strykowa.

To z niego chce prowadzić obsługę zamówień od polskich klientów – działające dziś magazyny obsługują głównie zamówienia klientów z Niemiec. Polski e-sklep powinien ruszyć w połowie przyszłego roku.

“Taka decyzja byłaby potwierdzeniem, że polski rynek nie tylko jest gotowy przyjąć globalnego lidera handlu internetowego, lecz także może go wspierać w dalszym rozwoju” – mówi Robert Dobrzycki, partner zarządzający Panattoni Europe.

Firma odpowiadała za budowę dwóch z trzech centrów logistycz-

FOTO: EPA

10

PROC. wyniosła stopa bezrobocia w USA w maju, wobec 5,4 proc. w kwietniu – podał Departament Pracy.

Centrum logistyczne Amazonu pod Poznaniem

nych Amazona w Polsce.

Sam Amazon bardzo ostrożnie komentuje kwestię swojego rozwoju w Polsce. Choć firma powtarza, iż do-

cenia potencjał zakupowy polskich internautów, nie chce podawać żadnych terminów, kiedy ruszy z e-sklepem w naszym kraju.

DET, (R)

OECD: światowa gospodarka zwolni wskazał kilka atutów Polski, jak odporność na szoki wynikające z zanie z obecnymi przewidywaniami Organizacji Współpracy Gospodarczej i Roz- wi rowań w gospodarce światowej woju, w tym roku wzrost gospodarczy na świecie wyniesie 3,1 procent. oraz tak zwany „kapitał ludzki” W marcu prognozowano, że będzie amerykańska gospodarka powinna związany między innymi z dobrym on miał poziom 4 procent. Przyszło- odzyskać prędkość wzrostu ze wzglę- wykształceniem. Z drugiej strony roczny światowy wzrost gospodar- du na rosnące zatrudnienie oraz spa- wśród rzeczy, które można popraczy jest szacowany na 3,8 procent, dające ceny ropy, które zwiększą si- wić, autorzy raportu wskazują właczyli o pół punktu procentowego łę nabywczą. OECD ocenia też, że śnie system edukacji. Chodzi o to, mniej, niż przewidywany wcześniej światowa gospodarka bardzo powo- żeby wykształcenie odpowiadało po4,3 procent. li odżywa po kryzysie ekonomicznym, trzebom na rynku pracy.

Według OECD, organizacji zrze- który rozpoczął się w 2008 roku.

Poważną słabością Polski jest szająca 34 kraje o wysoko rozwinięRaport OECD jest natomiast ochrona środowiska naturalnego. tej gospodarce, mocny dolar i ostra optymistyczny dla Polski. Dokument Adam Orzechowski wyjaśnia, że jest zima spowodowały przejściowe za- ocenia między innymi stopień roz- to spowodowane faktem, że gospohamowanie wzrostu gospodarczego woju gospodarczego, ochronę śro- darka jest oparta na węglu. W zaUSA w pierwszym kwartale tego ro- dowiska naturalnego i sytuację na leżności od przedmiotu badania, ku. To przyczyniło się do obniżenia rynku pracy.

Polska zajmuje w rankingach różświatowych wskaźników. OECD Adam Orzechowski z minister- ne miejsca, zwykle jest jednak w DET, (IAR) przewiduje jednak, że w ciągu roku stwa gospodarki wyjaśnia, że raport środku stawki. n OECD obniżyła prognozy światowego wzrostu na 2015 i 2016 rok. Zgod-

Belka nie odejdzie

n “Nie podam się do dymisji przed upływem kadencji” – zapewnia prezes NBP Marek Belka. W ten sposób zamknął

spekulacje, jakie pojawiały się po wyborze kandydata PiS Andrzeja Dudy na prezydenta.

Marek Belka podczas konferencji prasowej jednoznacznie zakończył spekulacje i stwierdził, że nawet przez moment nie brał pod uwagę takiego scenariusza, a takie rozważania są “wyssane z palca”.

Zapewnił, że przez resztę swojej kadencji będzie kontynuował dotychczasową politykę Narodowego Banku Polskiego. “Będę starał się prowadzić razem z Radą Polityki Pieniężnej, a nawet bym powiedział z Radami (...) politykę stóp procento-

wych, która odpowiada potrzebom gospodarki. Będę kontynuował te przedsięwzięcia w banku, które rozpocząłem albo które zamierzałem rozpocząć. Nie przewiduję większych..., właściwie żadnych korekt”.

Marka Belkę 27 maja 2010 wyznaczył na kandydata na urząd prezesa NBP tymczasowo wykonujący obowiązki prezydenta Bronisław Komorowski. Marek Belka piastuje stanowisko od 11 czerwca 2010 roku, a jego kadencja trwa 6 lat – do połowy

2016 roku. Po zakończeniu kadencji Belki prezydent, korzystając z jednej ze swoich prerogatyw, może wyznaczyć go ponownie jako kandydata na szefa NBP lub wnioskować o powołanie na tę funkcję innej osoby.

Prezes NBP jest powoływany przez Sejm na wniosek prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej na 6-letnią kadencję. Ta sama osoba nie może być prezesem NBP dłużej niż dwie kadencje.

DET, (R), (IAR)

11

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

r nte zi

t ne

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro rze ęp

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie.

Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje.

Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

12

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Kto tu udaje Greka?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

BOOK KEEPING

Flaga Grecji nad posągami Ateny i Apolla w stolicy kraju

długu, chcą narzucić twarde warunki, które są – jak to określił – „szantażem wobec rządu wAtenach”.

Wypadałoby jednak zapytać – kto tu kogo szantażuje? Grecy sprokurowali sobie kryzys na własne życzenie, oszukując przez lata na wskaźniWtedy jednak będą musieli uregulować dług w ca- sytuację w kraju”.

Teoretycznie sytuacja finansowa Grecji była dra- kach ekonomicznych i wchodząc zupełnie nieprzyłości, a nie w kilku transzach – łącznie 1,55 mld euro. Pytanie tylko – skąd pod koniec miesiąca matyczna – do 5 czerwca musiała spłacić kolej- gotowani do strefy euro. Teraz populistyczno-lenagle wezmą pieniądze, których teraz nie mają? ną transzę swych należności wobec Międzynaro- wicowy rząd w Atenach z premedytacją wykoA skoro już raz wywalczyli ustępstwo w tej spra- dowego Funduszu Walutowego w kwocie oko- rzystuje sytuację. Wie, że gra może iść o ogromną stawkę. Losy kontrowersyjnego ekswie, kto da gwarancję, że nie zawahają się przed ko- ło 300 mln euro. Rzecznik MFW ostrzeperymentu ze wspólną europejską walejnym negocjacyjnym szantażem i pod koniec gał, że Grecja zostanie pozbawiona filutą mogą zawisnąć na włosku w przynansowania z Funduszu, jeśli nie zapłaczerwca znów nie zagrają va banque. padku powtórki kryzysu. Paradoksalnie Od końca lutego Grecja negocjuje z Komisją ci należnej raty. to Międzynarodowy Fundusz WalutoEksperci i ekonomiści spekulują, że Europejską, Międzynarodowym Funduszem Walutowym i Europejskim Bankiem Centralnym wa- nieuregulowanie zadłużenia może skut- Dzisiejsi potomkowie wy i Komisja Europejska znalazły się runki porozumienia, które pozwoli odblokować kować wystąpieniem Grecji ze strefy eu- Achajów to twardzi w tej sytuacji w mniej uprzywilejowanej sytuacji zdając sobie sprawę z powypłatę 7,2 mld euro z programu pomocy finan- ro. A to – zdaniem wielu – oznaczałoby i przebiegli tencjalnego ryzyka pełnego bankructwa gospodarczą katastrofę dla tego kraju, sowej dla Aten negocjatorzy.

Aten. Na razie więc MFW zgodził się Teraz Międzynarodowy Fundusz Walutowy zgo- a także negatywnie wpłynęłoby na stana „miękką” niewypłacalność rządu dził się na wyjątkowe rozwiązanie. To drugi taki bilność eurostrefy. Co prawda kraje streAleksisa Tsiprasa i udawanie Greka, że przypadek w historii. Nowym, ostatecznym ter- fy euro znajdują się obecnie w dużo lepnic się nie dzieje. Warto jednak pamięminem spłaty należności jest obecnie 30 czerw- szej kondycji i przygotowały się na „Gretać, że dzisiejsi potomkowie Achajów ca. Rzecznik MFW Gerry Rice poinformował, że xit”, ale z pewnością poważniejszy krypaństwo członkowskie Funduszu może poprosić zys w Atenach odbiłby się na kondycji calej UE. to twardzi i przebiegli negocjatorzy. Może się więc o takie rozwiązanie, jeśli uiszczenie kilku płatno- Bruksela będzie musiała podjąć bowiem działa- okazać, że do końca miesiąca Ateny osiągną pości w jednym miesiącu przysporzyłoby mu trud- nia, aby ratować kraj członkowski (Grecy nie wy- rozumienie w sprawie pożyczek, którymi spłacą ności administracyjnych – przypomniał. Takie roz- stąpią przecież ze wspólnoty, tylko z eurostrefy) poprzednie zobowiązania. Będzie to jednak jedynie zamiatanie problemów pod dywan, bo bez ostrewiązanie nie obejmuje terminów spłat odsetek. pogrążony w gospodarczej zapaści.

Rząd Grecji szantażuje wcześniejszymi wybo- go zaciskania pasa Grecy nie mają szans na wyjWcześniej w czwartek szefowa MFW Christine Lagarde oceniła, że w zaproponowanej dzień wcze- rami, jeśli zagraniczni wierzyciele nie złagodzą ście z zapaści. Chyba że bogate Niemcy, przewośniej władzom Grecji propozycji międzynarodo- warunków porozumienia. Tamtejszy wiceminister dzące de facto Unii Europejskiej, zechcą wziąć wi wierzyciele wykazali się znaczną elastyczno- ds. bezpieczeństwa społecznego Dimitris Strato- Helladę na swój garnuszek. Ale te czasy chyba ścią, biorąc pod uwagę „polityczną i społeczną ulis poinformował, że kraje, oczekujące na zwrot przeszły bezpowrotnie do przeszłości.

TD Grecja skutecznie zagrała na czas w sprawie długu wobec Międzynarodowego Funduszu Walutowego. Mimo że formalnie to w piątek przypadał ostateczny termin spłaty należności, Grecy uzyskali możliwość zrobienia tego pod koniec czerwca.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

13

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

14

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Eastwood znów opowie o amerykańskim bohaterze

6 czerwca – 157. dzień roku Imieniny obchodzą: Norbert, Paulina

NOWY JORK

Po biografii Chrisa Kyle’a 85-letni Clint Eastwood znów bierze się za opowieść o podziwianej w USA postaci. Legendarny filmowiec kręci film o kapitanie Chesleyu „Sullym” Sullenbergerze, który w 2009 roku wylądował pasażerskim samolotem na rzece Hudson, ratując życie 150 pasażerów.

ZDJĘCIA: MATERIAŁY PRASOWE

Hollywood przymierza się do filmu od dawna. Postać Sullenbergera jest nietuzinkowa i na wskroś „amerykańska”. Zanim został narodowym bohaterem, który uratował pasażerów pilotowanego przez siebie airbusa, służył jako pilot myśliwski w US Army. W 1980 roku przeszedł do lotnictwa cywilnego. Brał udział także w dochodzeniach przyczyn awarii lotniczych i był autorem opracowań szkoleniowych dotyczących metod postępowania i dowodzenia załogą samolotów cywilnych w sytuacjach kryzysowych.

15 stycznia 2009 r. wylądował awaryjnie na tafli rzeki Hudson w Nowym Jorku. Po starcie samolot zderzył się ze stadem gęsi, co zatrzymało oba silniki. 150 pasażerów i 5 członków załogi wyszło z wodowania praktycznie bez szwanku. Z uwagi na to, że samolot wylądował w samym centrum metropolii, jego ostatnie sekundy lotu były transmitowane przez media. Dzięki temu wyczynowi Sullenberger stał się z miejsca gwiazdą. Uznanie dla niego wyraził odchodzący prezydent George W. Bush i przejmujący władzę w USA Barack Obama. Związek Pilotów i Nawigatorów Lotniczych nagrodził go swym medalem mistrzowskim.

Clint Eastwood wydaje się być idealnym reżyserem filmu o takiej postaci. Nie wiadomo jeszcze kto zagra Sullenbergera. „Jestem zadowolony, że moją historię opowie tak utalentowany filmowiec jak Clint Eastwo-

Sobota

Kapitan Chesley Sullenberger

od i producenci weterani Allyn Stewart i Frank Marshall. Projekt nie mógł trafić do lepszego miejsca niż Warner Bros. To drużyna marzeń” – powiedział kapitan Sullenberger.

Ostatni film Clinta Eastwooda „Snajper” już zarobił na świecie ponad pół miliarda dolarów, zebrał też znakomite recenzje i kilka nominacji do Oscara. To będzie kolejna już biografia w rękach Eastwooda, który oprócz zekranizowania życia Chrisa Kyle’a, nakręcił w zeszłym roku film o zespole Four Seasons („Jersey Boys”), a wcześniej – biografię Charlie Parkera „Bird”, a także J. Edgara

Hoovera. Kilka innych jego filmów było inspirowanych prawdziwymi wydarzeniami i pojawiały się w nich historyczne postacie. Dwa projekty, które Eastwood w tym roku ostatecznie porzucił, również miały być w dużym stopniu biograficzne. Chodzi m.in. o historię Richarda Jewella – heroicznego ochroniarza, który uchronił wiele osób podczas wybuchu bomby na igrzyskach olimpijskich w Atlancie w 1996 roku. Eastwood wybrał jednak biografię innego herosa, który doskonale wpisuje się w spełnienie „amerykańskiego snu”.

JMS, (WNAS.PL)

Zmarła projektantka kostiumów Beatlesów Wśród tych najważniejszych filmów wymienić należy: „Noc po ciężkim dniu” z muzykami The Beatles w rolach głównych, film o przygodach Jamesa Bonda „Casino Royal” z 1967 r., „Żyj ipozwól umrzeć”. W1965 r., pozakończeniu pracy z zespołem The Beatles nadfilmem „Noc pociężkim dniu”, Harris miała powiedzieć słynne zdanie: „Jestem zapewne jedną z niewielu osób, które widziały Johna, Paula, George’a i Ringo nago”.

Projektantka chorowała na zapalenie dróg oddechowych. Nigdy nie wyszła za mąż i nie miała dzieci. Julie Harris zmarła w sobotę, 30 maja, w szpitalu w Londynie, gdzie trafi- Julie Harris, zespół The Beatles i Wilfred Brambell przy torcie urodzinym w The ła po infekcji wewnętrznej.JMS, (IAR) Scala Theatre, podczas pracy nad filmem „Noc po ciężkim dniu”, 26 marca 1964

FOTO: EVENING STANDARD/GETTY

Jej ubrania nosili Beatlesi, James Bond, Dracula czy Muppety. W wieku 94 lat zmarła projektantka kostiumów Julie Harris. W trakcie swojej kariery zatrudniona była przy 80 filmach i produkcjach telewizyjnych. Miała na swoim koncie Oscara za zaprojektowanie kostiumów do filmu „Darling” z 1965 roku.

Niedziela

Poniedziałek

Kartka z historii ca 1962 roku otwarto w Warszawie Supersam – pierwszy w Polsce wielkopowierzchniowy sklep samoobsługowy.

6 czerw

‘‘

Przeszłość i przyszłość niczym się od siebie nie różnią. Nie możemy zmienić żadnej z nich, a co najwyżej lepiej je poznać”.

– TED CHIANG

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 43

Felieton Janka

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Dzień święty święcić Jan Latus

Na pewno trzeba to nakazywać Amerykanom, którzy – jak mało który naród na świecie – czują się nieswojo nic nie robiąc. Wyżywają się w działaniu, lubią być zajęci. Słodka bezczynność, słynne włoskie dolce far niente, to idea im obca, wręcz nienawistna.

W znanym nam, chrześcijanom, przykazaniu jest coś zaskakującego.

Przykazuje się nam przecież na ogół rzeczy niewygodne, kłopotliwe, trudne w realizacji. Słowem, nakazuje się nam poświęcenie, a nie przyjemność!

Co więcej, wśród siedmiu grzechów głównych figuruje lenistwo. O co więc chodzi w tym przykazaniu, by dzień święty święcić?

Spokojna głowa, rubryka ta nigdy nie przerodzi się w rozważania teologiczne. Niemniej, pozwolę sobie dziś trochę pospekulować. Zapisu w Biblii, że Bóg tworzył świat przez sześć dni, a w siódmym odpoczywał, nie należy oczywiście brać dosłownie, jak zresztą i innych zapisów biblijnych. Jest to zapis poetycki, metafora, stary przekaz zniekształcony przez tłumaczenia i interpretatorów.

Niemniej idea wydaje się zrozumiała. Należy nie tylko pracować, ale i odpoczywać. Przykazanie to powstało jednak dużo wcześniej niż otwarte świątek-piątek amerykańskie domy towarowe i stacje benzynowe. Kiedyś nikomu nie przychodziło do głowy, że od pracy należy siłą odciągać. Praca zawsze była koniecznością, znojem. Czekano na wieczór, czekano na dzień wolny. Zwykle była to niedziela. Nie zawsze pracodawcy wykazywali się religijnością. Czasem nie było dość pracy, jak dla chłopów i pracowników budowlanych. Nawet w fabrykach włókienniczych w Łodzi w

FOTO: ARCHIWUM

Pamiętaj, aby dzień święty święcić! Do czego to doszło, żeby trzeba było ludziom nakazywać, aby trochę wypoczęli.

XIX wieku nie było tylu zamówień, aby wrzeciona kręciły się dzień i noc.

Dochodziła do tego kalkulacja: nawet niewolnik potrzebuje odpoczynku. Kobyłę trzeba czasem nakarmić i napoić, inaczej przestanie ciągnąć kierat. Robotnik musiał mieć dzień wolny nie tylko po to, by odpocząć, ale by jednak spędzić trochę czasu z żoną, na przykład kopulując z nią i w ten sposób poczynając następne pokolenie robotników fabrycznych.

W przykazaniu święcenia dnia świętego nie chodzi jednak tylko o to, by nie pracować. Chodzi o oddanie czci Bogu, o przypominanie sobie, że to on jest najważniejszy. Tylko niektórzy religijni ludzie cały czas mają w świadomości, po co żyją i zdają sobie sprawę z tymczasowości naszej ziemskiej egzystencji. Nawet dobrzy chrześcijanie (także muzułmanie i żydzi) w ciągu dnia pochłonięci są bieżącymi sprawami: pracą, zarabianiem, oszczędzaniem, wydawaniem, załatwianiem spraw. Ich radości i złości wynikają z codziennych, banalnych zdarzeń. Ten siódmy dzień ma być więc obowiązkową re-

niejszego, jak niemieckie prawo państwowe, zabraniające otwierania sklepów w niedzielę, a nawet soboty. Ten kraj, wzór dla świata w dziedzinie efektywności i wydajności pracy, postanawia nic nie robić przez dwa dni w tygodniu. Czynne są tam tylko dyżurne sklepy gdzieś przy dworcu. Żegnajcie amerykańskie wyprawy do malla, żegnajcie wycieczki do sklepów z butami i Home Depot.

Z przestrzeganiem przykazania jest jeszcze jeden kłopot. Zapominamy Postęp technologiczny już, co to jest niedziela. Kiedyś bytylko zwiększył kontrolę pracodawcy ło inaczej. W siódmy dzień tygodnia nad pracownikami i niemal zupełnie pracowali tylko strażacy i lekarze pogotowia. Wybaczał im to Pan Bóg, a zniwelował rozdział między dniem nawet rodzina. Potem w coraz więkroboczym i dniem wolnym. szej liczbie krajów wprowadzono wolne soboty, a dla osoby niereligijno w religiach jest on najsilniejszy, nej sobota była tak samo dobrym choć niekoniecznie jest to nasza nie- dniem na wypoczynek, jak niedziedziela (dla żydów i muzułmanów jest la. Ba, mówiono nawet o przejściu to na przykład sobota, a Kościół pra- na czterodniowy tydzień pracy.

O tych mrzonkach zapomniano. wosławny ma inny kalendarz dni świątecznych). Są jednak i państwa. Każdy kurczowo trzyma się dziś swoktóre, niczym mądry ojciec, narzu- jej pracy i pracuje tak długo, jak mu cają nam wypoczynek. Z perspekty- każą. Postęp technologiczny tylko wy amerykańskiej nie ma nic dziw- zwiększył kontrolę pracodawcy nad

fleksją, przypominaniem sobie raz na tydzień, kto tu jest naprawdę bossem.

Tak więc ta niedziela to też rodzaj ofiary składanej Bogu, gdyż się on jej domaga. To składany na ołtarzu złoty cielec, w tym przypadku – złoto, które w przeciwnym wypadku zarobiono by, oddając się w niedzielę bezbożnej pracy i handlowi.

Czy zatem obowiązkowa niedziela to tylko wymóg religijny? Na pew-

pracownikami i niemal zupełnie zniwelował rozdział między dniem roboczym i dniem wolnym. Po powrocie z biura otwieramy na nowo komputery i kontynuujemy pracę. Nadal odbieramy służbowe emaile, odpowiadamy na telefony. Coś robimy dla pracodawcy także w sobotę i niedzielę.

Nieodebranie telefonu lub wiadomości od szefa przez cały weekend nie jest czymś zrozumiałym. Przeciwnie – można mu bardzo podpaść jako osoba, która go lekceważy, więc w domyśle – nie wkłada serca w pracę.

Jeszcze bardziej skomplikowanym przypadkiem są – tak dziś stawiani na piedestale – młodzi geniusze technologii, pracujący z domu, z plaży, z wyspy w Azji. Wygląda na to, jakby cały czas mieli wakacje, jakby mieli nieustanne święto. Jest zaś odwrotnie – co chwila muszą powracać myślą do pracy, do zarabiania. Nie ma w ich życiu dnia, który by święcili bezczynnością, spędzili na modlitwie, refleksji czy chociaż na myśleniu o niebieskich migdałach. Dlatego pójdą do piekła, choćby nie wiem jak byli bogaci. n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

16

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

To „L” or not to „L”

FOTO: ARCHIWUM

– Nie, to ja w ostatniej chwili przekręciłem kierownicą.

– I tak nas machnęło, że prawie wypadłam przez okno!

– Nigdzie byś nie wypadła, byłaś Eliza Sarnackaprzypięta pasami.

-Mahoney – Ale tam zaraz stała ta łódka. Sam powiedz, znaleźliśmy się centyme– Mamo, czy ty obgryzasz try od niej! paznokcie? – zapytała Młod– Ej tam, centymetry. Aż tak dramatycznie nie było. A w ogóle, dlasza z zainteresowaniem. czego ludzie parkują łódki w miejscu – Możliwe – zgodziłam się. – samochodów, od tego są pomosty!

Ale nie bierz ze mnie przykła– No i się zdenerwowałeś, i jak już du. To się robi tylko wtedy, gdy wracaliśmy do domu, to przejechatwoje dziecko pierwszy raz wyłeś „stop”. jeżdża samo na ulicę.

– A czy ty musisz tak wszystko tutaj ze szczegółami opowiadać?

Patrzyłyśmy na nich z Młodszą coNie było to do końca prawdą, bo raz szerzej otwartymi oczami. Nie zaStarsza nie wyjechała na ulicę, a jemierzali się zabijać, chwała Bogu, tyldynie na na opustoszały parking przy ko ja czułam, że chętnie rozprawipustej o tej porze roku plaży nad jełabym się z tym, kto wymyślił, iż ziorem, i nie zrobiła tego samodzielprzyuczenie dziecka do prowadzenie, a pod czujnym okiem męża. Nie nia samochodu to kolejny obowiązmieniało to jednak faktu, że był to zek rodzica. Z zazdrością myślałam jej pierwszy raz za kierownicą.

– Myślisz, że się zabiją? – Młod- skoro nie zamierza kupować samo- zię Młodsza na znak pełnego zrozu- mi się jeszcze bardziej. Jedno dziec- o własnych rodzicach, którzy w mój sza ciągnęła konwersację jak gdyby chodu, secundo) po co jej prawo jaz- mienia sytuacji. – To wiesz, ja mam ko, które za chwilę będzie mnie wo- kurs prawa jazdy byli zaangażowanigdy nic, pochrupując jabłuszko i dy, skoro już za trzy lata na bank wy- pomysł. Chodźmy gdzieś na kolację. ziło na kółko haftu dla seniorek, i dru- ni jedynie na wysokość opłaty za lekwciskając miniaturowego misia z se- prowadza się z domu do jakiejś faj- Ty i ja. Będzie przyjemnie, naładu- gie, które nie wiadomo kiedy też wy- cje z całkiem obcym instruktorem. szło z pieluch i doradza mi jak Obcemu instruktorowi nigdy nie rii „Calico Critters” w czerwone nej me tro po lii ze spraw ną najlepsza przyjaciółka. Za dużo te- przeszło nawet przez głowę, by opokomunikacją publiczną, tertio) po co spodenki.

Chętnie rozprawiłabym się z tym, wiadać im, jak to raz niemal wjechago naraz, stanowczo.

– Nie chodzi o to, że się zabiją – jej prawo jazdy, skoro w domu jest kto wymyślił, iż przyuczenie dziecka łam pod koła ciężarówki, a kiedy inPojechałyśmy na kolację. westchnęłam. – Raczej o to, czy nie wystarczająco kierowców, w liczbie Gdy wróciłyśmy, kursantka i in- dziej ciężarówka niemal wjechała we będą chcieli się pozabijać po powro- dwóch, którym szoferowanie potomdo prowadzenia samochodu to struk tor jedli własną kolację, na mnie, bo na środku trasy szybkiego stwu już od kilkunastu lat idzie nadcie do domu. kolejny obowiązek rodzica. pierwszy rzut oka żadne nie nosiło ruchu w stołecznym mieście dostaAlarmująca wymiana zdań nastą- zwyczaj sprawnie. Mąż odparł jej arZ zazdrością myślałam o własnych śladów perturbacji, i nawet – ??? – łam ataku drogowej paniki i wyhapiła już dzisiaj rano, gdy mąż ze Star- gumenty argumentem, że swoją rodzicach, którzy w mój kurs mowałam auto. O tym, co naprawwymieniali się uśmiechami. szą czynili plany na popołudnie. Z pierwszą jazdę odbył na traktorze w – Będę strasznym kierowcą! – Star- dę stało się na parkingu za pierwszym nagłych, a niewyjaśnionych przyczyn wieku lat 12, otrzymawszy od właprawa jazdy byli zaangażowani sza na nasz widok zaczęła chichotać. podejściem do egzaminu (oblanego), Starsza, do tej pory umiarkowana, snego ojca jedynie trzy krótkie zdajedynie na wysokość opłaty – Wjechałam w krawężnik i tata my- też do dzisiaj nie wiedzą nic a nic. lecz jednak entuzjastka własnego pra- nia werbalnej instrukcji obsługi kilza lekcje z całkiem – Mamusiu – z zamyślenia wyrwał ślał, że kołpak mu poszedł! wa jazdy, przypomniała sobie kumu- kunastu biegów. Następnie ojciec od– Na szczęście tylko chrupnęło, bez mnie głosik Młodszej. – Ale jak przyjlatywnie wszystkie mrożące krew w jechał w siną dal na innym traktorze, obcym instruktorem. szkód. Ale nie zapominaj o tej prze- dzie moja kolej, żeby się uczyć jeźżyłach relacje koleżanek z ich pierw- a on wjechał w stodołę. Niech więc jechanej rabacie. I o zającu, co to mu dzić, to czy mogłabyś mnie uczyć ty, szych jazd i usiłowała w ostatniej doceni, rozkazał Starszej mąż, że jej chwili zmienić zdanie na temat swo- własny ojciec nie tylko wsiądzie z jemy się dobrą energią i, jak wróci- własne życie chyba nie było miłe – a nie tatuś?

Ten świat jest jednak bardzo źle jego uczestnictwa w kursie. W skład nią do samochodu, ale i wciśnie za my, nic nie będzie w stanie zepsuć dodał mąż. nam dobrych humorów.

– Zając uciekł w ostatniej chwili urządzony i czasami wcale go nie luzestawu żelaznych argumentów we- nią hamulec, gdy będzie trzeba. bię. n – Aaa, rozumiem – otworzyła buNie wiem, dlaczego humor popsuł – sprostowała Starsza. szły: primo) po co jej prawo jazdy, REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

Głos z Polski Grill czy barbecue, czyli kiszka z rusztu

17

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

plany i cele wyznaczone przez szare eminencje biznesu, oligarchów, banki, wielkie korporacje. Politycy, których wybieramy, są podobno faktycznie ich podwładnymi i mają niewielki margines wolności działania w sprawach, które są dla tych prawdziwie rządzących faktycznie bez znaczenia. Może to i prawda? Czy ja wiem… Czasem sama się zastanawiam, czy oni naprawdę wierzą w to, co mówią i robią? Często odnoszę wrażenie, że ich zachowanie przypomina udział w jakimś programie, w którym uczestnicy niby występują na żywo, niby mówią i zachowują się spontanicznie w emocjach, a tak naprawdę wszystko jest wy re ży se ro wa ne od pierw szej do ostatniej sylaby.

Prawdziwe to może być zdziwienie obecnego prezydenta i jego ekipy, że przegrał. Prawdziwe to może być ich zachowanie teraz, kiedy niein vitro, zaostrzenie kar i zwiększe- przygotowani na taki obrót sprawy nie wysokości mandatów dla kierow- nie mieli przygotowanego scenariuców. Nie powiem, szczególnie trzy sza. Na uroczystości wręczenia Anpierwsze kwestie są ważne, jak kwe- drzejowi Dudzie zaświadczenia o wystie zabijania nienarodzonych dzie- graniu wyborów zabrakło prezydenci, ale ileż można?! Nawet przy wpro- ta Bronisława Komorowskiego, marwadzeniu i egzekwowaniu pełnego szałka Sejmu Radosława Sikorskiezakazu, czy też pełnego dostępu nie go oraz marszałka Senatu Bogdazmieni Polski w kraj mlekiem i mio- na Borusewicza. Nawet przewodniczący Rady Europy Donald Tusk nie dem płynący.

Kolejnym argumentem było też to, złożył Dudzie gratulacji z okazji wyże politycy nie są od politykowania, boru na prezydenta, ograniczając się tylko od mydlenia oczu i robienia za- tylko do wpisu na Twitterze. Ładnie dymy, gdyż tak naprawdę realizują to tak panowie? Ładnie?... n FOTO: EPA

da. Oczywiście ja mogłabym godzinami opowiadać o moich kotach – ale w towarzystwie w większości psiarze. Wprawdzie u gospodarzy jest kot, przynajmniej tak twierdzą, że to kot, ra so wy, wręcz ary sto kra tycz ny, Beata kot – barbecue można by rzec, ale Wermińska on tylko leży na czerwonych poduszDługi czerwcowy weekend do- kach, na innych nie chce...

Tak więc rozmowa rozgorzała biega końca. Zewsząd unoszą na temat polityczny, wszyscy wszak się zapachy kiełbasek, kaszasię na nim znają, wiedzą, jak, co zronek i karkówki z grilla. Chobić, by było dobrze, bardzo dobrze, ciaż nie, u moich znajomych, a nawet jeszcze lepiej. W pewnym do których zostałam zaproszo- momencie padło pytanie, czy ktokolna, jest barbecue... W kulinar- wiek wierzy, że tym razem kolejny nym wykonaniu pana domu dla raz nie zostaniemy wystrychnięci podniebienia żadna różnica, na dudka przez nowego prezydenta i najprawdopodobniej nowy układ ale jak elegancko brzmi! władzy po jesiennych wyborach? JedW oczekiwaniu na przekąski roz- ni stwierdzili, że tym razem to już mowy, oczywiście, polityczne. Jak- chyba nas nie oszukają, bo ileż razy by inaczej? Na pogodę narzekać nie można?! Zdecydowana większość ma co – jest pięknie. Na pracę na- jednak utrzymywała, że nie należy rzekać niebezpiecznie – w dzisiej- mieć żadnych wątpliwości, bo z ca- front, tylko czy on coś tak naprawszych czasach wyraźnie przed tym łą pewnością zostaniemy oszukani… dę może? A co w ogóle może władza ustawodawcza w Polsce? wzbrania instynkt samozaPodobno 80% praw w Polchowawczy, nigdy nie wiadomo, co kto komu powtórzy. Politycy nie są od politykowania, tylko od mydlenia oczu sce pochodzi z Brukseli, a ta część, któ ra po zo sta je Na zdrowie utyskiwać głupio, gdyż wszyscy starają się jak i robienia zadymy, gdyż tak naprawdę realizują plany i cele do uchwalenia na miejscu, tak mogą eksponować swoje wy- wyznaczone przez szare eminencje biznesu, oligarchów, naprawdę nie ma większego znaczenia dla większości Poćwiczone na siłowni mięśnie, banki, wielkie korporacje. laków. Wygląda dość prawszczupłe, po drakońskich diedopodobnie, bo jak się przyjtach, przygotowane na bikini, sylwetki. Modny temat zdrowiej Ważne jest tylko – o ile?! I wcale nie rzeć, czym zajmuje się Sejm, to okażywności też przy grillowanych (jak chodzi o to, że prezydent elekt zuje się, że jest to prawie cały czas zwał, tak zwał) żeberkach też odpa- po dojściu do władzy nagle zmieni to samo: aborcja, związki partnerskie, REKLAMA

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

P Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski.

Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

18

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Studenci z Podkarpacia chcą przejechać Amerykę. Pomożecie?

Wypatrujcie kolorowego busa!

n Zgrana grupa przyjaciół, odważne marzenia i 27-letni, często psujący się bus – tyle wystarczy, by przeżyć niezapomniane chwile. Udowadniają to studenci z Podkarpacia, którzy od kilku lat wakacje spędzają podróżując po Europie wysłużonym volkswagenem T3 z 1988 roku. Teraz wybierają się na podbój Stanów Zjednoczonych. Początek wyprawy już w lipcu.

chód był, mimo imponującego przebiegu, w dobrym stanie. Studenci zaProjekt podróżniczy wyprawybu- płacili za niego 4 tysiące złotych sem.pl powstał w 2011 r. Jego celem i po pewnych korektach auto było gojest tanie zwiedzanie świata. Dotych- towe do drogi. Przy samochodzie praczas studenci przejechali 30 000 km cowali wspólnie chłopaki i dziewczy(18 600 mil) odwiedzając 18 krajów ny. „Nie miałyśmy taryfy ulgowej. i spędzając w podróży ponad 150 dni. Szpachlowałyśmy busa, usuwałyśmy Byli między innymi w Holandii, Bel- rdzę papierem ściernym – spędzałygii, Francji, dojechali na koło podbie- śmy przy nim cały swój wolny gunowe i Przylądek Północy Nord- czas” – opowiada Klaudia. kapp. To wszystko 27-letnim busem.

W 2011 r. objechali busem kraje Przyjaźń między studentami z Rze- południowych sąsiadów. Między inszowa narodziła się 10 lat temu, gdy nymi Austrię, Węgry i Czechy. Miapoznali się w drużynie harcerskiej. ły być jeszcze Niemcy, ale to dla wyNa początku były wspólne wyjazdy służonego „ogórka” okazało się już na obozy i rajdy po Bieszczadach te- za dużo. raz jest wyprawa za ocean. „Wtedy popsuł się po raz pierwszy, ale nam humorów to nie zważyło. I zaraz po powrocie zaczęliśmy planować 4 TYSIĄCE I JEST WASZ „Harcerstwo pokazało nam, że moż- kolejne wakacje, nieco dalej – celem na tanio podróżować. Najpierw była Polska, ale po pewnym czasie, już jako dorośli, chcieliśmy spróbować pojechać gdzieś dalej. Główne założenia były dwa: po pierwsze, żeby było tanio, bo jesteśmy studentami, a część z nas jeszcze chodziła wtedy do liceum. I jedyne, czym dysponowaliśmy, to bardzo, ale to bardzo drobnymi kieszonkowymi. Drugim ważnym elementem było to, aby podróżować całą naszą grupą, czyli w dziewięć osób. Rozwiązaniem w tym przypadku był bus, bo jest tam dokładnie dziewięć miejsc, czyli tyle, ile liczy stała się Francja i Ocean Atlantycki, nasza paczka” – opowiada Klaudia bo nikt z nas wcześniej nie był nad oceRejman z Chmielnika k. Rzeszowa. anem, no i z tego też narodził się poPolowanie na odpowiedni pojazd mysł, by co roku jeździć gdzieś dalej, zajęło trochę czasu i gdy już tracili zobaczyć coś nowego. Trzecią wypranadzieję, że uda się znaleźć coś od- wę odbyliśmy na Nordkapp, bo chciepowiedniego w przystępnej cenie, ra- liśmy przejechać koło podbiegunowe. tunkiem okazał się mechanik miesz- Z kolei w ub. roku popłynęliśmy na Iskający kilka kilometrów od Klaudii. landię i to była właśnie pierwsza wyTwierdził, że opiekował się samocho- spa na naszej trasie. No a teraz czas dem lepiej niż własną żoną. Niewy- na inny kontynent, czyli Amerykluczone, bo 23-letni wówczas samo- kę” – tłumaczy Klaudia.

FOTO: WYPRAWYBUSEM.PL

Anna Arciszewska

Młodzi podróżnicy z Rzeszowa przemierzają świat 27-letnim busem kupionym za 4 tysiące złotych. Już niedługo będzie ich można zobaczyć na trasie w USA

PIERWSZY W USA POJAWI SIĘ „OGÓREK” To będzie najdalsza podróż przyjaciół z Podkarpacia i jednocześnie ostatnia tak długa, bo potrwa dwa miesiące. Większość z nich kończy studia i po znalezieniu pracy trudno im będzie dostać urlop na kilkanaście tygodni. Wyprawa do Stanów Zjednoczonych jest także najtrudniejsza ze względów organizacyjnych.

Najpoważniejszym wyzwaniem jest właściwy transport 27-letniego busa, który jest najważniejszym elementem podróży. Na statek do Nowego Jorku zostanie zapakowany w najbliższy wtorek. Tydzień temu ze sponsorowania wyprawy wycofała się jedna z firm, która wcześniej zadeklarowała się pokryć koszty oceanicznego transportu samochodu.

To duży kłopot dla studentów, bo i koszty są całkiem spore – w su-

Jak do tej pory, największe wrażenie zrobiła na nich wyprawa do krajów skandynawskich i wizyta na Przylądku Północnym

mie 2200 dolarów. „Na razie opłaciliśmy transport busa w jedną stronę, bo tylko na tyle wystarczyło nam pieniędzy, ale nie tracimy dobrych humorów i mam nadzieję, że sobie poradzimy. W końcu wielokrotnie podczas dotychczasowych „wypadów” okazywało się, że praktycznie nie ma rzeczy niemożliwych. Założyliśmy konto na crowdfundingowej stronie internetowej Kickstarter.

Cały czas też szukamy kolejnych sponsorów” – mówi Klaudia.

Jest jeszcze trochę czasu, by zebrać odpowiednie środki, bo kolejna „wyprawa życia” ma się rozpocząć po 10 lipca. Do Stanów Zjednoczonych przylecą: Klaudia Rejman, Agnieszka Zakonek, Magda Sitarz, Ada Lampart, Monika Korbecka, Klaudia Kwoka. Męską część ekipy stanowią Bartek Kud, Przemek Bochenek i Michał Kędzierski. „To, że w naszej grupie jest więcej dziewczyn niż chłopaków, wyróżnia nas na tle tych innych busowych grup, które podobnie jak my przemierzają świat. Zazwyczaj są to sami mężczyź ni. U nas zu peł nie ina czej – na pierwszej wyprawie było z nami tylko dwóch chłopaków, a tak to same dziewczyny. Natomiast prowadzenie samochodu pozostawiamy kolegom. Ale powodem jest tylko to, że skrzynia biegów nie jest do końca sprawna, więc lepiej, żeby mężczyźni z nią walczyli” – przyznaje Klaudia.

EUROPA ZA 1000 ZŁOTYCH Za każdym razem przed wyruszeniem w trasę studenci mają wszystko dokładnie zaplanowane i wyliczone. Chodzi o to, by w ciągu tych kilku tygodni jak najwięcej zobaczyć i jak najmniej wydać. „Pierwszy dwumiesięczny wyjazd

po Europie łącznie z kupnem samochodu kosztował nas tylko po 1000 złotych od osoby. Skąd bierzemy pieniądze? Po pierwsze, staramy się coś zaoszczędzić w ciągu roku, część z nas po zajęciach i w weekendy ma dorywczą pracę. No i jak już wspomniałam wcześniej – sponsorzy.

Każda złotówka ma dla nas wielkie znaczenie. Do tego oszczędzamy będąc już na miejscu, przede wszystkim na noclegach, bo zazwyczaj śpimy u osób zarejestrowanych na specjal nym por ta lu spo łecz no ś co wym – polega to na tym, że ludzie z całego świata się tam logują i proponują darmowe noclegi. My przede wszystkim korzystamy z ogrodów, gdzie rozbijamy namioty, ale zazwyczaj kończy się jakąś fajną wspólną kolacją i rozmowami do później nocy z tubylcami, a dzięki temu poznajemy kulturę i historię danego regionu. Tak było na Węgrzech, Słowacji czy we Francji” – opowiada Klaudia. Najprościej było w Skandynawii, bo tam obowiązuje prawo swobodnego dostępu do natury, to znaczy, że na jedną noc w dowolnym miejscu można rozbić sobie namiot.

Nie trzeba nikogo pytać o zgodę. Największy koszt zawsze jest związany z zakupem benzyny i ewentualnymi naprawami samochodu.

Prawdziwą szkołą życia pod tym względem okazał się Nordkapp. Podczas wyprawy na Przylądek Północny auto „padało” dokładnie 27 razy.

Pomysłowi studenci nie dali jednak za wygraną i wykorzystali wszystkie możliwe narzędzia i części, które zabrali ze sobą z Polski. Przydały się nawet szmaty i sznurki, którymi przywiązali skrzynię biegów.

Ostatecznie udało się dojechać do celu, a później bezpiecznie wrócić do Polski.

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

ODDAJCIE BROŃ! RĘCE DO GÓRY! „Najbardziej w pamięć zapadają nam rzeczy, które albo są śmieszne, albo są spełnieniem naszych marzeń – dla mnie to było dotarcie na Nordkapp, które jest oddalone od Rzeszowa o około 3 tys. km.

W pewnym momencie zaczęliśmy się obawiać, że tam nie dojedziemy, bo tyle mieliśmy po drodze awarii. Samochód psuł co chwila. Najbardziej abstrakcyjne było to, że złamał nam się nawet drążek do zmiany biegów.

Ogromne zaskoczenie, ale pokonaliśmy i tę przeszkodę. Ale właśnie dzięki temu, że ten bus się nam tak psuje, to mamy szanse poznać mieszkańców różnych państw. W Norwegii bardzo pomogli nam tubylcy.

Przede wszystkim Polonia. Mieszkając w Polsce słyszy się, że Polacy nie lubią siebie za granicą itd., ale my mamy zupełnie inne zdanie.

Nam bardzo Polacy pomogli przede wszystkim w tych sytuacjach kryzysowych, kiedy psuł nam się samochód, traciliśmy nadzieję, że będzie dobrze, to zawsze mogliśmy liczyć na pomoc naszych rodaków” – mówi Klaudia. Awspomnień z poszczególnych wypraw jest mnóstwo. Kiedyś może nawet powstanie książka, bo jest o czym pisać. „Podczas ostatniego wyjazdu wsierpniu, w Norwegii, chcieliśmy urządzić wyjątkowe urodziny dla jednej z naszych koleżanek – Madzi. To nie był zbyt dobry dzień, bo bus ciągle nam

Młodzi podróżnicy od pięciu lat wakacje spędzają podróżując busem po Europie – do tej pory odwiedzili już 18 krajów i przejechali 30 000 kilometrów. W lipcu rozpoczynają podbój Ameryki

się psuł, pół dnia straciliśmy przyskrzyni biegów. W końcu pojechaliśmy dalej. Mieliśmy dla Madzi przygotowane balony – w sumie osiem. Przywiązaliśmy je do niej, a ona miała pomyśleć kolejne marzenia i przebijać balony. Ponieważ miała taki średni humor, to bardzo szybko przekuła te balony. Następnie usiedliśmy przed busem, coś tam zaczęliśmy jeść, nagle podjechał samochód ze światłami na dachu, wyskoczyli z niego policjanci i zaczęli krzyczeć: „Ręce do góry!

Oddajcie broń! Poddajcie się!”. Zaczęliśmy tłumaczyć, że nie mamy żadnych pistoletów i nie wiemy, o co chodzi. Oni na to, że słyszeli strzały, więc nie mamy co udawać i mamy natych-

pacia udało się nawiązać kontakt z Polakami mieszkającymi w różnych częściach USA, od których już dostali zaproszenia do domów, gdzie będą mogli przenocować. Oprócz tego będą spali na kempingach w parkach stanowych. „Żałujemy, że mamy tylko dwa miesiące, bo planujemy przejechać trasę liczącą w sumie 20 tysięcy kilometrów, czyli mniej więcej tyle, ile wynosiły wszystkie europejskie podróże. Będzie to prawdziwy maraton, ale chcemy wykorzystać ten czas do maksimum – zobaczyć, ile się tylko da, a jest co oglądać. Chcemy skupić się głównie na naturze, ale też zobaczyć najważniejsze miasta: Nowy Jork, Chicago, Las Vegas, Los Angeles, Miami, San Francisco. Oprócz tego miast się poddać. Okazało się, że te miejscu, ale zobaczyłam, że z inne- oczywiście Yellowstone, Floryda, An„strzały” to były pękające balony, go będzie fajniejsza fotografia, więc tylope Canyon, Yosemite National na dowód pokazaliśmy policjantom powiedziałam do przyjaciół, żebyśmy Park, Niagara, no i Kolorado. Może Madzię obwiązaną jeszcze resztkami się tam udali. Przeszliśmy dosłow- też uda się zahaczyć o Meksyk. balonów. Przeprosiliśmy, wyjaśniliśmy nie pięć metrów i wtedy część lodu, Na pewno planujemy Houston, bo tam i w sumie skończyło się na sporej por- na której wcześniej staliśmy, w se- mieszka sporo Polaków z Podkarpacji śmiechu” – opowiada Klaudia. Ale kundę runęła. Więc gdybyśmy tam cia i mamy od nich zaproszenia” – ciew trakcie wypraw zdarzyły się i bar- byli chwileczkę dłużej, to pewnie by szy się Klaudia i zaprasza do kontakjuż nas nie było na świecie. Akurat tu każdego, kto chciałby spotkać się dziej niebezpieczne przygody. „Jedna z nich związane jest z lodow- to zdarzenie pokazało nam to, co bar- z młodymi podróżnikami na przykład cem w Norwegii, do którego zresz- dzo cenimy u wszystkich narodów poprzez stronę na Facebooku – www.fatą podchodzi się na własne ryzyko. skandynawskich, to znaczy, że oni ceboo.com/wyprawybusempl lub maila – wyJest tam nawet taka tablica informa- mają pokorne podejście do natury, prawybusem@gmail.com. cyjna, na której jest to napisane, a tak- wiedzą, że człowiek jest maleńką czę„Wyprawy nauczyły nas zaradnoże to, że lodowiec jest w ciągłym ru- ścią tej nie sa mo wi tej przy ro - ści. Teraz nie ma dla nas rzeczy niechu i wszystko tutaj może się zmie- dy” – wspomina Klaudia. możliwych. Marzenia się nie spełJeśli chodzi o najbliższą wyprawę, niają, marzenia się spełnia” – konnić w ciągu kilku sekund. My chcieliśmy zrobić sobie zdjęcie w jednym to młodym podróżnikom z Podkar- kluduje Klaudia. n

REKLAMA

Nowoczesna Stomatologia Ogólno-Rodzinna

Dr. Mark Polanski Kosmetyka i protetyka Leczenie kanałowe Laminaty, korony i mostki Białe wypełnienia Czyszczenie i wybielanie Zdjęcia metodą komputerową Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych jako całościowe lub częściowe płatności

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

pierwsza konsultacja

BEZPŁATNA

Creative Dental DDS, P.C. 63-58 Wetherole Street Rego Park, NY 11374

Tel. 718.459.4700 Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive) lub autobusem Q38 i Q60 Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

PEDIATRA-LEKARZ CHORÓB DZIECI

ANNA PAWLIK M.D. Diplomate of The American Board of Pediatrics Cornell NY Presbiterian - opieka szpitalna Ubezpieczenia honorowane • Beeper 24 hr na dobę Lekarz mówi po polsku

557 LEONARD ST. GREENPOINT

(nad Apteką Murawskiego),

(718) 383-4555

20

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Od 8 czerwca na poligonie w Drawsku Pomorskim będą prowadzone ćwiczenia z udziałem tysięcy żołnierzy NATO

Manewry starych czołgów i nowych pocisków nadbałtyckich jest miesiącem ostrych ćwiczeń wojskowych w ramach NATO. W zadziwiających konfiguracjach współdziałają ze sobą jednostki wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt, jak i używające... przedpotopowych konstrukcji w rodzaju transportera opancerzonego BWP-1.

wiono dopiero od 1974 roku. Wystrzeliwane pociski kumulacyjne i odłamkowe miały natomiast niską prędkość lotu, co sprawiało, że armata nie sprawdzała się przy silnym wietrze... *** Obecnie żołnierze w czynnej służbie nazywają wręcz BWP-1 “jeżdżącymi trumnami” i nic dziwnego, że wymiana będących na wyposażeniu polskiej armii bojowych wozów piechoty jest jednym z priorytetów MON. Tworzący trzon polskiego komponentu w Drawsku Pomorskim żołnierze 15. Brygady korzystają także z czołgów T-72. To dopiero zabytek! Na wyposażenie naszej armii wszedł wprawdzie dekadę później niż BWP-1, ale zgodnie z sowiecką zasadą sprzedawania “sojusznikom” najbardziej zubożonych wersji sprzętu, Polska otrzymała czołg w skromnym wariancie i dopiero w kolejnych deka-

Jak przekazuje Ministerstwo Obrony Narodowej, ćwiczenia Saber Strike-15 będą kolejnymi – obok Baltops 2015 oraz Noble Jump – ważnymi przedsięwzięciami szkoleniowymi państw NATO, prowadzonymi w czerwcu m.in. na terenie Polski. Tylko w obrębie pierwszych z wymienionych manewrów na poligonie w Drawsku Pomorskim ćwiczyć będzie ponad 2100 żołnierzy z pięciu państw, w tym około 500 z 15. Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej.

Saber Strike-15 przeprowadzone będzie w terminie 8–19 czerwca, równolegle na poligonach 4 państw gospodarzy: Estonii, Litwy, Łotwy oraz Polski. Łącznie weźmie w nich udział ponad 6000 żołnierzy! Organizatorem jest DowództwoAmerykańskich Wojsk Lądowych w Europie (USAREUR).

“Dla żołnierzy amerykańskich, duńskich, francuskich czy niemieckich będzie to nie lada gratka: zobaczyć przykładowo BWP-1, niezmiennie wykorzystywany w polskiej armii, choć wprowadzony do uzbrojenia w 1966 roku – komentuje ekspert wojskowości Kamil Baselerz z Łodzi. – O ile nawet kroniki potwierdzają, że był nowatorską konstrukcją i uważa się go za pierwszy skonstruowany od podstaw oraz produkowany seryjnie bojowy wóz piechoty na świecie, to obecnie jest zupełnie bezradny w starciu z nowoczesnymi czołgami. Cienki Bojowy wóz piechoty BWP-1 pancerz z łatwością ulega przebiciu”.

REKLAMA *** W momencie przyjęcia do uzbrojenia BWP-1 był konstrukcją rewolucyjną, w Armii Sowieckiej pojazd był używany w batalionach zmotoryzowanych wchodzących w skład pułków czołgów. Konflikty lokalne w czasie których użyto tych bojowych wozów wykazały jednak, że posiadają istotne wady. Umieszczenie zbiorników paliwa w tylnych drzwiach sprawiło że BWP-1 był bardzo wrażliwy na ostrzał z tyłu. Opancerzenie boczne, choć teoretycznie odporne na ostrzał prowadzony z broni kalibru 7,62 mm, także okazało się zbyt słabe i częste były przypadki przebicia pancerza bocznego przez pociski karabinów maszynowych! Dużą wadą okazał się także niewielki kąt podniesienia armaty, uniemożliwiający użycie głównego uzbrojenia przeciwko bliskim, wysoko położonym celom.

Przez pierwsze lata armata nie dys-

konstrukcja zbliżyła się do wymagań współczesnego pola walki. *** Nie każdy wie, że czołgi T-72 po raz pierwszy zostały użyte w Polsce podczas stanu wojennego przy pacyfikacji KWK “Wujek” w Katowicach oraz do blokad drogowych w całym kraju... W momencie pojawienia się, konstrukcja ta zadziwiła świat skutecznością armaty kalibru 125 mm.

Do pierwszego ich bojowego użycia doszło w trakcie konfliktu w Libanie w 1982 roku. Walczyły tam one z amerykańskimi czołgami M60 Patton.

Zdarzało się, że bezpośrednie trafienie pociskiem wystrzelonym z T-72 zrywało wieżę z trafionego czołgu. Z drugiej strony pociski armat kalibru 105 mm “Pattonów” dość łatwo przebijały pancerz T-72. Czołgi te stanowiły też wyposażenie armii irackiej, obok starych T-55, w trakcie konflik-

FOTO: ARCHIWUM WIKIMEDIA.ORG

ponowała amunicją odłamkową do dach – w toku własnej, licencyjnej pron Czerwiec w Polsce i państwach zwal czania celów żywych, co popra- dukcji oraz licznych modernizacji –

Przeciwpancerny pocisk kierowany Spike

tu w Zatoce Perskiej w 1991, jednak nym wybuchu, albo czołg palił się i używane przez Irakijczyków pierw- nagrzewał do takiej temperatury, że sze, przestarzałe wersje tych czołgów topiły się na nim elementy. *** nie mogły sprostać konstrukcjom zaSiły lądowe mają na wyposażeniu chodnim. Większość została zniszczona przez lotnictwo i śmigłowce sztur- nowocześniejsze czołgi: niemieckie Lemowe. Wyszła też druga poważna wa- opardy 2, jednak to nie one mają brać da: tra fie nie czoł gu czę sto udział w prestiżowych manewrach. powodowało zapalenie ładunków “Pewnie zgodnie z regułą, że w czasie miotających znajdujących się na dnie konfliktu nie rzuca się na pierwszy wieży i albo urywało wieżę w potęż- ogień najnowszego sprzętu, lecz najstarszy, co pokazują ostatnie konflikty z udziałem Rosjan w Gruzji czy na Ukrainie” – twierdzi Kamil Baselerz.

“Tematem ćwiczeń Saber Strike-15 będzie prowadzenie międzynarodowej operacji lądowej w krajach nadbałtyckich, z użyciem sił i środków wojsk lądowych, sił powietrznych oraz piechoty morskiej państw NATO i partnerskich na mocy artykułu V Traktatu Waszyngtońskiego” – przekazuje w komunikacie resort obrony. Jego przedstawiciele uściślają, że głównym celem będzie zgrywanie pododdziałów do walki w operacji sojuszniczej.

Takie zróżnicowanie sprzętu, jakie występuje w armiach Paktu Północnoatlantyckiego, nawet w obrębie tej samej części kontynentu, znacząco utrudnia operacje “zgrywania działań”. Dowódcy mają tego świadomość. Praktycznie jedynym nowoczesnym środkiem bojowym w dyspozycji żołnierzy 15. Brygady, którzy re pre zen tu ją Pol skę w rozpoczynających się manewrach, są wyrzutnie przeciwpancernych pocisków kierowanych Spike (produkowane nad Wisłą na licencji izraelskiej).

“To akurat bardzo groźna broń – uznaje łódzki analityk. – Przed dziesięcioma laty słusznie wygrał w polskim przetargu i można było uruchomić produkcję w zakładach Bumaru w Skarżysku-Kamiennej. Ciekawe, że użycie tego pocisku w polskiej armii planowane jest na najbliższe 25–30 lat, ale jeszcze ciekawsze, iż cena pojedynczego pocisku sięga 100 tys. dolarów”. *** Przeciwpancerny pocisk kierowany Spike został skonstruowany specjalnie pod kątem wymagań sił lekkich, a więc połączenia wysokiej skuteczności z niewielką masą systemu, który może przenosić 2-osobowa obsługa (wyrzutnia i dwa pociski). Spike należy do broni “odpal i zapomnij” i naprowadzany jest przez układ samonaprowadzania z kamerami: telewizyj-

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300 Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

Czołg T-72

WOJ

Oceny pisane kursywą pochodzą z monografii i specyfikacji sprzętu wojskowego.

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

J O S E P H

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

REKLAMA

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

REKLAMA

ną oraz termowizyjną. Możliwy jest także, dzięki łączu światłowodowemu między pociskiem i wyrzutnią, tryb ataku “odpal i koryguj”. Polega on na tym, że przy strzelaniu na większy dystans operator obserwuje przesyłany światłowodem obraz z kamery w lecącym pocisku i wskazuje cel, gdy znajdzie się on w polu obserwacji. Możliwe jest wreszcie dzięki temu prowadzenie ognia do celów za zasłonami terenowymi, zmiana punktu celowania czy zmiana celu. Pozwala to także uniknąć pomyłkowego trafienia własnego sprzętu. Pocisk wyposażony jest w tandemową głowicę kumulacyjną, w której tzw. prekursor zapewnia przebicie pancerza reaktywnego, zaś ładunek zasadniczy 700 mm zasadniczego pancerza stalowego. Jest to w zupełności wystarczające, ponieważ pocisk atakuje cel od góry, a tam pancerz zawsze jest zdecydowanie cieńszy niż w innych miejscach wozu. *** We współczesnych konfliktach zbrojnych, również tzw. hybrydowych, z jakimi mamy do czynienia we wschodniej części Europy, sens wykorzystywania tak zaawansowanych technologii wydaje się wątpliwy. To jakby z armat strzelać do gryzoni – biorąc pod uwagę wspomniany stary sprzęt używany przez obie strony konfliktu. A przecież manewry w Polsce i państwach nadbałtyckich mają na celu przygotowanie się na wypadek zdarzeń takich jak na Krymie czy w Zagłębiu Donieckim...

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

22

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

Historia

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Polska – wznoszący się orzeł, który wyrwał się z klatki

26. rocznica odzyskania wolności 1989 r., w Polsce odbyły się pamiętne wybory. Ich wyniki zapoczątkowały proces głębokich przemian ustrojowych.

Opozycja antykomunistyczna odniosła w nich zwycięstwo.

Piotr Potomski

W Senacie zajęła 99 ze 100 miejsc, w Sejmie – 161 ze 161 możliwych do zdobycia. Wnet w niezależnej i niekontrolowanej przez cenzurę „Gazecie Wyborczej” Adam Michnik opublikował artykuł pt. „Wasz prezydent, nasz premier”, wskazując na możliwe rozwiązania. W lipcu 1989 r. Zgromadzenie Narodowe wybrało Wojciecha Jaruzelskiego na prezydenta. W sierpniu premierem został znany opozycjonista, były redaktor naczelny „Tygodnika Solidarność” Tadeusz Mazowiecki. Jego gabinet był pierwszym niekomunistycznym rządem w Europie Środkowo-Wschodniej, chociaż resorty spraw wewnętrznych i obrony narodowej pozostały w gestii komunistów. 16 listopada zburzono pomnik Feliksa Dzierżyńskiego w Warszawie. Podobny los spotkał pomnik Lenina w Nowej Hucie, wcześniej oblany benzyną i podpalony, ostatecznie zdemontowany. Masowo zmieniano nazwy ulic, likwidując także na tym polu symbole komunistyczne. 29 grudnia 1989 r. Sejm zmienił nazwę państwa z Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na Rzeczpospolitą Polską oraz usunął konstytucyjny zapis o „przewodniej roli” Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i przyjaźni ze Związkiem Sowieckim. Niedługo potem posłowie przywrócili koronę orłu z polskiego godła. W styczniu 1990 r. zjazd PZPR podjął decyzję o rozwiązaniu partii, a prezydent Jaruzelski zrezygnował z urzędu. Komuniści zostali zmuszeni do oddania władzy i Polska mogła wreszcie zrzucić zależność od Moskwy oraz wystąpić z Układu Warszawskiego i Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej. Niemcy uznały nasze powojenne granice na Odrze i Nysie, a żołnierze Armii Sowieckiej w końcu opuścili nasz kraj. Po dziesięciu latach dyplomatycznych zabiegów przyjęto nas do NATO. Niebawem, jako państwo demokratyczne i szanujące prawo, zaproszono nas także do Unii Europejskiej, co nastąpiło 1 maja 2004 r. Oba te wydarzenia wpłynęły na poprawę bezpieczeństwa kraju i stworzyły nowe możliwości rozwoju ojczyzny.

Podjęto trudne i bolesne dla społeczeństwa reformy gospodarcze, nieuniknione ze względu na katastrofalną sytuację państwa po 45 latach komunistycznych rządów. Reformy były terapią szokową, opracowaną i wdrażaną przez wicepremiera Leszka Balcerowicza, zakładającego szybkie wprowadzenie wolnego rynku i walkę z hiperinflacją. W 1990 r. inflacja wynosiła 560%. Przedsiębiorczy Polacy zaczęli rozwijać na ulicach drobny handel. Sprowadzano żywność z Niemiec, odzież z Turcji, komputery z Singapuru. Był to zwiastun wolnego rynku.

Okazał się śmiercionośny dla wielkich państwowych przedsiębiorstw. Po półtora roku transformacji w stan likwidacji postawiono 1249 państwowych firm. Pracownicy upadłych zakładów strajkowali pod hasłem „Balcerowicz musi odejść”. Ludzie żyli w niedostatku, lecz mieli nadzieję na poprawę swego położenia. Pomimo wysokiej ceny społecznej terapia szokowa ustabilizowała gospodarkę i stopniowo ją uzdrowiła. Setki tysięcy ludzi, które utraciły pracę w wyniku transformacji, także szukało sobie miejsca w nowych realiach. Nie wszyscy mogli skorzystać z wcześniejszych emerytur. Wielu obecnych

nych (14 proc.), a także w branży oprogramowania (11 proc.). Europa przyciągnęła w zeszłym roku inwestycje o wartości 305 mld dolarów – o 36 proc. więcej niż w 2013 roku. W tym czasie na całym świecie wartość bezpośrednich inwestycji zagranicznych spadła o 8 proc. do poziomu 1,26 biliona dolarów.

Niewątpliwie wydarzeniem centralnym ćwierćwiecza jest śmierć Jana Pawła II. Jego pontyfikat upływał w okresie dynamicznych i brzemiennych wydarzeń dla Polski, duchowa opiekuńczość polskiego papieża mocno zaciążyła na kształcie przemian. Jan Paweł II był powszechnym autorytetem, także dla wielu niewierzących osób. Jego odejście oznaczało zatem zniknięcie istotnego drogowskazu, zasadniczej instancji, do której odwoływał się zarówno Kościół, społeczeństwo i politycy.

Człowiekiem kojarzonym najbardziej z istotnymi zmianami dla Polski i Polaków w opisywanym ćwierćwieczu jest Lech Wałęsa.

Ponad 55% społeczeństwa polskiego wskazało na niego, jako na człowieka wielkich zasług dla ustrojowego przełomu, pomimo zakończenia politycznej kariery 20 lat temu, po przegranych wyborach prezydenckich w 1995 r. Dodać należy, że jego prezydentura była oceniana kontrowersyjnie. Jednak Polacy doceniają talent noblisty, który skomplikowane równania polityczne z wieloma niewiadomymi rozwiązywał bezbłędnie i w wielkim stylu potrafił ograć komunistów. Dlatego Wałęsie nie zaszkodziły nawet ostre ataki po 2005 r., negujące dorobek jego życia i zarzucające agenturalną współpracę ze służbami bezpieczeństwa.

Upływ czasu, dystans historyczny okazał się dla pierwszego lidera Solidarności łaskawy. W świadomości społecznej Wałęsa zapisał się jako osoba, bez której wolna Polska by nie powstała w takiej postaci.

Polska ma za sobą trudną i krętą drogę transformacji, zmiany systemu totalitarnego w jego przeciwieństwo – ustrój demokratyczny. Możemy być dumni, że z sukcesem udało się pokonać kryzys i przebrnąć przez trudności na drodze transformacji gospodarczej, chociaż poważnego uszczerbku doznał przemysł oraz rolnictwo. Nie zabrakło nam też niepowodzeń, szczególnie we wrażliwej sferze społecznej.

Zwłaszcza dotkliwie dało o sobie znać nieznane przez kilka pokoleń bezrobocie, które na Plakat Solidarności – nawiązujący do kadru z filmu “W samo południe” z Garym Cooperem – stał początku lat 90. wzrosło lawinowo i w niektósię jednym z symboli wyborów kontraktowych rych regionach zaczęło przybierać formę bezwłaścicieli firm kiedyś było robotnikami. Wła- możliwe. Jednak dystans do pokonania jest wciąż robocia strukturalnego. Dotknęło to boleśnie sną działalność, często z konieczności, zakła- ogromny. Brak własnych, nowoczesnych pro- dużą grupę ludności obszarów wiejskich, dali też inżynierowie z bankrutujących państwo- duktów to słabość naszej gospodarki i pilne za- gdzie zlikwidowano Państwowe Gospodarstwa wych molochów. Korzenie sukcesu polskich firm danie na następne ćwierćwiecze. Obszarów no- Rolne. W szczególności tam nie udało się potkwią w państwowych przedsiębiorstwach, w któ- woczesności ciągle jest za mało. Pomimo iż każ- konać ostatecznie biedy i wykluczenia. Zasadrych ich właściciele zaczynali przed laty. Bran- dy dobry pomysł może liczyć na unijne niczym sukcesem Rzeczypospolitej Polskiej ża motoryzacyjna rozkwitła nie tylko dzięki in- dofinansowanie. Jednak twórczych pomysłów jest integracja z krajami Europy i aktywne westorom zagranicznym, ale także inżynierom brakuje nam dzisiaj o wiele bardziej niż pienię- uczestnictwo w NATO, co zwiększa bezpiez upadłej FSO. Polonezy zostały wyparte przez dzy. Z perspektywy Polaka pracującego przez czeństwo naszego kraju.

Wyzwaniem dla przyszłości jest zapewnievolkswageny i ople. Polska jako członek wspól- ćwierć wieku wygląda to następująco: w 1990 noty europejskiej otrzymała finansową pomoc. r. średnie zarobki w kraju wynosiły równowar- nie Polsce dalszego pomyślnego rozwoju. CzynUnijny, swoisty „plan Marshalla” w postaci mi- tość 108 dol. Obecnie – 1155 dol. Jesteśmy tak- nikiem, w którym pokładamy nadzieje, jest inlionów euro pozwolił naszemu społeczeństwu że niekwestionowanym atrakcyjnym liderem w nowacyjność i jej rozwijanie w podstawowych podźwignąć gospodarkę, poddać ją restruktury- regionie Europy Środkowej i Wschodniej pod sferach publicznych – w administracji, eduzacji, przezwyciężyć kryzys i pokonać zacofa- względem pozyskanych bezpośrednich inwesty- kacji, służbie zdrowia, gospodarce. Innowacji zagranicznych. W 2014 r. w Polsce zrealizo- cyjność drzemie w kapitale ludzkim, a naszym nie cywilizacyjne.

Po wejściu Polski do Unii Europejskiej wy- wano 132 projekty. Jest to wzrost o 23 proc. w zadaniem jest uruchomienie tych zasobów. Aby rosły nowoczesne fabryki sprzętu gospodarstwa porównaniu z 2013 r. Dzięki bezpośrednim in- do nich sięgnąć, musimy ze swej społecznej domowego. Jesteśmy w Unii największym eks- westycjom zagranicznym powstało ok. 15 tys. przestrzeni pozbyć się nieufności, wrogości, porterem towarów AGD. Niestety, nie pod wła- miejsc pracy. Polska awansowała z 10. na 7. po- agresji, nietolerancji, lęków, kompleksów, snymi markami. Polski eksport podwyższają fir- zycję pod względem liczby nowych inwestycji bezradności, nadmiernego indywidualizmu, nemy niemieckie, dla których nasze są poddostaw- zagranicznych w zestawieniu wszystkich kra- potyzmu, familizmu i korupcji. Uruchomienie cami. Właściciele światowych marek zarabiają jów Europy i zanotowała najwyższy, 23-procen- tych procesów pozwoli naszemu krajowi powięcej niż kooperanci. W 1990 r. polski eksport towy wzrost w pierwszej dziesiątce europejskich konać kolejną barierę i zbliżyć się do ścisłej wynosił 14,3 mln dol. W 2013 r. sprzedaliśmy krajów pod tym względem. Najwięcej projek- czołówki krajów nowoczesnych i zasobnych. za granicę towarów za 203,2 mld dolarów i ten- tów powstało w sektorze motoryzacyjnym (15 Najgorsze za nami, najtrudniejsze – przed. Poldencja jest wciąż rosnąca. Niemożliwe stało się proc.), przemyśle gumowym i tworzyw sztucz- ski orzeł szybuje coraz wyżej. n FOTO: WIKIPEDIA.ORG

n Ponad ćwierć wieku temu, 4 czerwca

Znane postacie

24

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Jak Polska stała się królestwem

n Bolesław Chrobry to władca wyjątkowo zasłużony. Nie tylko ochro-

nił Polskę przed niemieckimi najazdami, ale też sięgnął po koronę królewską. Fakty dotyczące koronacji giną jednak w mrokach dziejów…

dowiedziawszy się o śmierci wzniosłego cesarza Henryka, podniesiony Koronacja Chrobrego na króla Pol- na duchu, trucizną pychy do tego ski była zwieńczeniem jego długo- stopnia zalał swoje wnętrzności, że letnich wysiłków. Państwo zyskało zuchwale odważył się po namaszczesilną pozycję na arenie międzynaro- niu nałożyć sobie koronę, za którą dowej, zażegnane też zostało ryzy- to jego zarozumiałości śmiałością duko jego rozpadu. Był 18 kwietnia cha rychło spotkała go zemsta Boga, 1025 r., kiedy arcybiskup gnieźnień- albowiem wkrótce zszedł poddany ski, Hipolit, włożył na skronie Bo- smutnemu wyrokowi śmierci”. lesława Chrobrego królewską koroPodobnej opinii był kronikarz Winę… Ale czy na pewno właśnie tak po: “W tym samym roku jak wyżej było? Niedostatek źródeł sprawia, że [1025] Bolesław Słowianin, książę rozmaite teorie dotyczące koronacji Polan, przywłaszczył sobie, na wzgarChrobrego budowane są na domy- dę króla Konrada, insygnia królewsłach, popartych strzępami informa- skie i imię króla, czego zuchwałość cji z epoki. W 1018 r. zmarł kroni- niebawem śmierć unicestwiła”. karz Thietmar. Zamilkło zatem najBolesław Chrobry wykorzystał ważniejsze źródło do badania dziejów roszady na tronie niemieckim, aby Polski na początku XI w. Zachowa- ugruntować swoją pozycję. Henryk ły się jednak lakoniczne wzmianki II, ostatni przedstawiciel dynastii sainnych niemieckich uczonych, obu- skiej, zmarł 13 lipca 1024 r. 8 wrzerzonych zuchwałością słowiańskie- śnia tegoż roku doszło zaś do korogo władcy. nacji Konrada II. W tym czasie doszło też do zmiany papieża – 9 kwietnia zmarł, ściśle związany z ZUCHWAŁY BOLESŁAW SŁOWIANIN Istnieją teorie, jakoby Chrobrego Henrykiem II, Benedykt VIII. Zastąkoronował Otton III już podczas zjaz- pił go Jan XIX. Śmierć Chrobrego du gnieźnieńskiego w 1000 r. Zapi- przypada zaś na 17 czerwca 1025 r. ski kronikarzy wyraźnie jednak sy- Dokładna data jego koronacji nie jest tuują to wydarzenie w roku 1025 (łą- znana, można jednak co do niej wycząc nie kie dy sa mo zwań czą snuć pewne domysły. Doniosłych wykoronację Chrobrego z jego rychłą darzeń dokonywano przeważnie w śmiercią). Roczniki Kwedlinburskie ważne święta kościelne. Prawdopotak opisują koronację słowiańskie- dobna jest tu Wielkanoc, która w 1025 go władcy: “Bolesław książę Polski, r. wypadła 18 kwietnia. Równie doAntoni Olbrychski

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

ZDJĘCIA: WIKIPEDIA.ORG

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

Jan Matejko, Koronacja Bolesława Chrobrego, 1889

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

25

Jan Matejko, Bolesław Chrobry, 1890-92

brze mógł to być jednak dzień św.

Wojciecha (23 kwietnia), a nawet Zielone Świątki (6 czerwca).

Równie niepewne jest miejsce koronacji. Wedle tradycji miała ona miejsce w katedrze gnieźnieńskiej. Ta wprawdzie spłonęła w 1018 r., ale rychło rozpoczęto jej odbudowę.

Doskonałym miejscem na tak doniosłą uroczystość mogła być także katedra poznańska. W tym okresie prezentowała się bardziej okazale niż gnieźnieńska. Trzeba również zauważyć, że to właśnie w niej pierwszy polski król został pochowany.

A kto włożył koronę na skronie Chrobrego? Najprawdopodobniej arcybiskup gnieźnieński Hipolit.

Mógł on być następcą pierwszego arcybiskupa Radzima-Gaudentego.

Wedle roczników kapituły krakowskiej zmarł on w 1027 r.

REGNUM POLONIAE Konrad II i opinia niemiecka z oburzeniem przyjęli wieść o koronacji Chrobrego. Władca polski, dążąc po koronę, starał się o poparcie papieża (już od 1001 r. słał poselstwa do Rzymu, kilkakrotnie później ponawiane). Królowi Niemiec nie wspomniał jednak nic o swoich planach.

Mimo wyrazu niezadowolenia Konrad II nie negował legalności samej koronacji. Mogła na to mieć wpływ Rycheza, żona Mieszka II. Była siostrzenicą Ottona III, a Konrad zawsze podkreślał swoje pokrewieństwo z domem ottońskim. Warto zresztą dodać, że nawet kiedy Mieszko II utracił godność królewską, Rychezie pozwolono ją zachować aż do śmierci w 1063 r.

Wreszcie, po wielu staraniach, Polska stała królestwem. Niewątpliwie wraz z tą chwilą wielka duma zagościła w sercu Chrobrego. Ale w

całym przedsięwzięciu nie chodziło jedynie o zaspokojenie własnych ambicji. Król zamierzał utrzymać jedność ziem polskich. Jego dziedzictwo miał zatem otrzymać syn Mieszko. Był to ruch ryzykowny, zrywający z zasadą patrymonialną, wedle której każdy męski członek dynastii miał prawo do panowania. Na dodatek Chrobry, na rzecz Mieszka, odsunął od dziedziczenia swojego najstarszego syna, Bezpryma. Prawdopodobnie istniał plan koronowania Mieszka jeszcze za życia Chrobrego. Takie działanie zrównoważyłby jego pozycję wobec starszego (a zatem posiadającego większe prawo do tronu) Bezpryma. Ostatecznie jednak Mieszko II wstąpił na tron dopiero po śmierci ojca, a w późniejszym okresie popadł w konflikt z bratem.

Dla Polski zbliżały się ciężkie czasy. Dłuższe utrzymanie statusu królestwa okazało się w tym okresie niemożliwe. Mieszko II musiał ukorzyć się przed cesarzem, toteż w 1031 r. zrzekł się korony. Królewska tradycja została jednak zakorzeniona.

Dzięki zabiegowi Chrobrego przyszli polscy władcy mogli z większą skutecznością zabiegać o koronę. n Antoni Olbrychski – student historii na Uniwersytecie Warszawskim. Interesuje się historią średniowieczną i nowożytną, w szczególności wojskowością i życiem codziennym. Trenuje szermierkę historyczną, jest członkiem grupy rekonstrukcji historycznej „Milites Alraunae”. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

26

Wspomnienie

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Od 2004 roku wręczana jest na początku czerwca Nagroda Jana Nowaka-Jeziorańskiego – wyróżnienie, które zostało ustanowione przez Jana Nowaka-Jeziorańskiego oraz Kolegium Europy Wschodniej, miasto Wrocław, Uniwersytet Wrocławski i Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Nagrodę otrzymuje osoba lub instytucja przedstawiająca „myślenie o państwie jako dobru wspólnym”. Wśród dotychczas wyróżnionych znaleźli się m.in.: Tadeusz Mazowiecki, George W. Bush, Vaclav Havel, Instytut Literacki „Kultura”, Zbigniew Brzeziński. W tym roku laureatem został Tomasz Vęclowa – tłumacz polskiej poezji na język litewski – za „twórczą wierność wartościom, które stanowią fundament europejskiej cywilizacji”.

Ostatnie lata życia „Kuriera z Warszawy” sytetu Harvarda, prof. Richarda Pipesa i jego żonę Irenę, w Cambridge, Massachusetts. Prof. Pipes był przeciwny wejściu Polski do NATO, za co Jan Nowak miał do niego wielki i nieukrywany żal. Jak się okazało, już się więcej nie spotkali.

Ja natomiast spotkałem go ponownie w roku 2001. Skarżył się – trochę żartobliwie – na samotność. „Co mam dzisiaj? – mówił. – Nie mogę iść do baru, bowiem to nie wypada, nie mam włosów – jestem stary dziad, więc jakie jest to moje życie? Ja chcę umrzeć, chcę mieć już spokój, jestem bowiem bardzo zmęczony życiem i chcę ponownie spotkać się z moją żoną na drugim świecie, bo bardzo za nią tęsknię”.

n Dzień 1 października 2000 ro-

ku był naprawdę piękny. Typowa indiańska jesień w Nowej Anglii.

Jan Nowak-Jeziorański czekał na mnie uśmiechnięty w lobby hotelu Holiday Inn w Salem, New Hamp shi re. Jak na swój wiek – wyglądał doskonale.

Michael T. Speidel

TĘSKNIŁ TEŻ BARDZO ZA POLSKĄ, KTÓRĄ ODWIEDZIŁ PO RAZ PIERWSZY POWOJNIE WSIERPNIU1989 ROKU na zaproszenie Lecha Wałęsy. Po-

Jan Nowak-Jeziorański w swoim warszawskim mieszkaniu, 2004 rok

cen, polskie obrazy, porcelanę, broń czy meble. Jak mówił, po wojnie ceny były śmiesznie niskie: „100-200 marek czy trochę więcej, nigdy nie dałem więcej i lubiłem się targować”.

Niemcy i osiedleni w całej niemal Europie Polacy byli bardzo biedni po wojnie i ludzie wyprzedawali niemal wszystko, aby przeżyć. Wten sposób Jan Nowak nabył wiele cennych obrazów Matejki, Fałata, Chełmońskiego, Kossaka czy innych mistrzów malarstwa polskiego oraz wiele rzadkich poloników. „Byłem młody, pełen werwy, miałem piękną żonę, którą bardzo kochałem, i był to JAN NOWAK CZĘSTO WRACAŁ najlepszy okres w moim życiu” – poW LICZNYCH NASZYCH ROZMOWACH wiedział Jan Nowak któregoś dnia, DO SWOJEGO ŻYCIA W MONACHIUM, gdy odwiedził mnie w roku 2000. które było dla niego chyba najlepszym Przyjechał wtedy do Bostonu, aby okresem życia. Mieszkając w mało z rąk Kongresu Polonii Amerykańskiej, zburzonej Bawarii, jako dyrektor Ra- którego byłem wiceprezesem, odebrać dia Wolna Europa, żył dostatnio, prestiżową nagrodę pokoju – Paul Rea w wolnych chwilach podróżował vere Freedom Award.

Odwiedził wówczas swojego staz żoną po całej niemal Europie, przy okazji zakupując, często za bez- rego znajomego, pracownika Uniwer-

Ławeczka Jana Nowaka-Jeziorańskiego, która stanęła w 2006 roku na Powiślu w Warszawie

tem już regularnie odwiedzał kraj. Decyzję o powrocie podjął w 2002 roku.

Nabył wówczas piękne mieszkanie przy ul. Czerniakowskiej 178 m 47 w Warszawie (blisko okopów, gdzie walczył w powstaniu). Pomagałem mu, jak mogłem. Gdy zastanawiał się, czy przewieźć swoje zbiory z Rapperswilu do Polski, poprosiłem mojego przyjaciela Szwajcara, aby w tamtejszym Muzeum Polskim sprawdził, co się z nimi dzieje. Dostałem negatywną wiadomość, że nikt tam nie docie-

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM MICHAELA SPEIDELA

Podpierał się jednak laseczką. „Czy pan ma chorą nogę, panie Janie” – zapytałem. „Powiem panu, ale proszę nikomu o tym nie mówić: to mi dodaje prestiżu”. Szczerze się wówczas uśmiałem... Pan niemal 90-letni dodaje sobie prestiżu laseczką...

Poznałem Jana Nowaka-Jeziorańskiego kilka lat wcześniej, gdy często bywałem w Polsce w sprawach służbowych i rodzinnych. Jan Nowak był wtedy bardzo popularny w kraju, a każde jego wystąpienie publiczne miało zapewnioną pełną obsadę gości. Robiłem zdjęcia z jego słynnych spotkań w Warszawie i Krakowie.

Wroku 1998 spotkałem się z nim osobiście w Waszyngtonie, a właściwe podWaszyngtonem w miasteczku Annandale, w jego domu przy 3815 Forest Grove Drive. Zdążyłem też poznać jego żonę, panią Jadwigę (z domu Wolską), która siedziała zawsze na wózku inwalidzkim z butlą tlenową. Miała silną rozedmę płuc, która była następstwem palenia przez całe życie papierosów. Pani Jadwiga wywodziła się ze znanej rodziny krakowskich notabli, ale nigdy nie mówiła o swoim pochodzeniu (została pochowana na krakowskiej Skałce, gdzie jest jej grób rodzinny). Poznali się i pobrali podczas powstania warszawskiego i spędzili razem ponad 60 lat. Po jej śmierci, w roku 1999, pan Jan często mi o niej opowiadał; jaka była piękna, sexy, jaka mądra i inteligentna. „To był mój prawdziwy przyjaciel w życiu” – podkreślał.

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

ważnych pogróżek, że jest zdrajcą Pol- pił z nami tylko herbatę, zjadł kawara, a kustosz rzadko przebywa w plaski. Bardzo go bolały tego rodzaju in- łek ciasteczka, ale wiedzieliśmy, że cówce. Pojechałem więc sam do Rapcydenty. Poskarżył się też wtedy jest to nasze ostatnie spotkanie. perswilu, gdzie potwierdziły się spoZmarł 5 miesięcy później – 20 nadolegliwości żołądkowe. Jak zawsze strzeżenia mojego kolegi, że zbiory są uparty, nie słuchał, gdy zachęcałem go, stycznia 2005 roku. Pochowany zoschowane wszufladach iniewiele osób by udał się do gastroenteorologa. Nie stał z honorami na Powązkach je ogląda. poszedł. Czas płynął. Radziłem mu, by w Warszawie. n Po powrocie napisałem do Jan Noprzyleciał do Bostonu, tak na wszelki waka, że rekomenduję przerzucić je wypadek, na badania na Harvardzie do Polski i założyć porządne muzeum Jan Nowak-Jeziorański (1914do Dana Farber Cancer Institute, gdzie w Warszawie. Pan Jan odpisał: „Prze2005) – legendarny Kurier z Warpracowałem. Odmówił, twierdząc, że znaczam moją całą kolekcję Fundasza wy, z okupowanej stolicy wywiózł polscy profesorowie są doskonali. cji Ossolineum we Wrocławiu, a mom.in. mikrofilmy dokumentujące poNiestety, tutaj popełnił błąd. Zbyt późją kolekcję w Szwajcarii zdecydowawstanie warszawskie, bohater wono zdiagnozowano u niego raka przełem pozostawić w Rapperswilu”. jenny odznaczony Krzyżem Virtuti Miwodu żółciowego, którego już nie daPodobnie było z decyzją o jego politari, dyrektor Radia Wolna Europa, ło się zoperować. chówku. Na moje pytanie, dlaczego walczący o prawdę i wolność Polski, Po raz ostatni odwiedziłem go nie chce być pochowany razem jeden z dyrektorów Kongresu Poloz moją żoną Margaret w Warszawie z ukochaną żoną na Skałce w Kranii Amerykańskiej, wspierający akwe wrześniu 2004 roku. Było widać kowie, odparł: „A kto mnie tam odtywnie polską drogę do NATO, Kawyraźny postęp choroby nowotwowiedzi? Tutaj, w Warszawie, jest zawaler Orderu Orła Białego, z rąk prerowej. Bardzo schudł, jego cera nawsze więcej osób przejazdem”. zydenta USA odebrał najwyższe amebrała koloru prawie popielatego, maJak widać, pan Jan zawsze myślał rykańskie odznaczenie cywilne – Prezydencki Medal Wolności. ło chodził po mieszkaniu. „Bo męo detalach. Zresztą był bardzo uparty Jan Nowak-Jeziorański podczas uroczystości wręczenia mu w Bostonie Paul czę się już bardzo” – tłumaczył. Wyi nie bardzo chciał słuchać innych, któ- Revere Freedom Award, stoi – Michael Speidel, 2000 rok rzy radzili – podobnie jak ja – by skonsolidować wszystkie zbiory wWarsza- REKLAMA wie, skoro tutaj ma być pochowany.

Szkoda, że nas nie posłuchał, bowiem jego kolekcja jest teraz rozproszona.

Kto ma czas jechać do Wrocławia czy do Rapperswilu w Szwajcarii?

Trzeba podkreślić, że Jan Nowak-Jeziorański miał fantastyczny instynkt przewidywania sytuacji międzynarodowych. Pamiętam, jak po zamachu September 11 w rozmawie ze mną tak skomentował sytuację: „Atak na Amerykę jest potwierdzeniem tego, co przewidywałem od dawna i jest to objaw powolnego upadku Stanów Zjednoczonych. Nikt nie potrafił przewidzieć zamachu? Nonsens. Jemen iAfryka pod koniec lat 90. były pierwszymi objawami umacniania się terrorystów. Gdzie był nasz wywiad i kontrwywiad? Gdzie była CIA ze swoimi licznymi agentami roz15:30 Pokaz tańca ludowego przez grupę WIANEK sianymi po całym świecie? Na co idą Pokaz tańca rewiowego przez grupę te miliardy dolarów rocznie na zabez18:00 taneczna Danuty Zakrzewskiej ISKIERKI pieczenie USA z zewnątrz?

(Aula Św. Jana Pawła II) Taniec towarzyski w wykonaniu par Na pewno dojdzie do wojny relize studia JÓZEFA PAŁKI Mariola Landowska (malarstwo) gijnej z muzułmanami, którzy, weWystęp grupy muzycznej GAUDETE Wacław Oczeretko (malarstwo) dług mnie, prześcigną w liczebnoBożena Wiszniewski (malarstwo) KONKURS MALOWANIA NA ASFALCIE ści chrześcijan pod koniec XXI wieAgnieszka Wojtal (malarstwo) ku (wg ocen ekspertów stanie się to 17:00 Uroczyste otwarcie festiwalu przez Konsula Generalnego już w roku 2050 – przyp. MS). AmeWystawie towarzyszyć będzie koncert ryka (i jej alianci) – jeśli nie zabie17:30 Mini koncerty wokalne Renata Bonar, wokalny Joanny Mieleszko (mezzosopran) rze się stanowczo za terrorystów i ich Klaudia Morelowska i Tomek Kozakiewicz i Victorii Policht (sopran) reżimy, wypracowując plany walki Humor i satyra Renata Bonar 19:00 Występ zespołu muzycznego z terrorystami – poniesie wiele strat 18:30 Największe przeboje FISHING AND HUNTING CLUB na dłuższą metę, nie tylko moralnych, KRZYSZTOFA KRAWCZYKA 20:00 - 23:00 ale straci też na popularności i wpadzaśpiewa Adam Chrola Zabawa taneczna z zespołem THE MASTERS nie w ubóstwo, co później doprowa19:30 Występ grupy muzyków LIVE BAND dzi do schyłku demokracji. Na tej sła20:30-22:00 bości skorzystają Chiny, które staną Zabawa taneczna, gra zespół THE MASTERS się następnym mocarstwem, z domi14:30 Rozpoczęcie festiwalu nującą rolą najpierw w Azji, a późBufet i Grill ze specjałami kuchni polskiej niej na całym świecie”.

PARAFIA ŚWIĘTEGO KRZYŻA

XXI FESTIWAL KULTURY POLSKIEJ

13-14 CZERWCA, 2015

13 CZERWCA - SOBOTA

14 CZERWCA - NIEDZIELA

15:00 Gry i zabawy dla dzieci z nagrodami, malowanie twarzy, konkursy i wiele innych atrakcji

PO PRZEPROWADZCE PANA JANA DO WARSZAWY odwiedziłem go

parę razy wjego mieszkaniu, które urządził z wielkim gustem i pietyzmem.

Miał gosposię, która mu gotowała ulubione dania i prowadziła wzorowo gospodarstwo. Raz zaprosiłem go na kolację do wykwintnej restauracji Belvedere, w której Jan Nowak nigdy nie był, ale słyszał, że mają doskonałą kuchnię. Pamiętam, że zamówił swoją ulubioną zupę grzybową (były tam rzeczywiście same prawdziwki), wypiliśmy dobre czerwone wino. Wieczór był piękny, grał pianista, a kelnerzy robili sobie później zdjęcia ze słynnym „Kurierem z Warszawy”. Mimo wielu takich życzliwych mu sytuacji pan Jan żalił mi się, że otrzymał też kilka po-

Bufet ze specjałami kuchni polskiej

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

™

AMERYKAŃSKI POR TAL POLAKÓW

PLUS

POLISH DAILY NEWS

61-21 56th Road Maspeth, Queens, NY 11378 tel: 718-894-1387

A M E R I C A N

DOMA EXPORT • AMN CORP. • VICTORIA RESTORATION • PRINCESS MANOR • POLSKA SZKOŁA IM. ŚW. JANA PAWŁA II, MASPETH • ADAM’S EUROPEAN CONTRACTING INC. BARBARA PRYOR, ESQ. • BOLTON CONSTRUCTION CORP • LIBERTY WINDOORS CORP. • EXLIBRIS BOOKSTORE • POLONIA BOOKSTORE • BOŻENA LESICZKA, DDS DBA EAGLE PHARMACY 150 • SYRENA BAKERY INC. • W-NASSAU MEAT MARKET • BRIDGE REALTY SERVICING GROUP INC. • DARTOM CONSTRUCTION LLC.

28

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Mój cel to Polska w Radzie Bezpieczeństwa ONZ wią się na ulicach. Teraz odbywają się losowania wystąpień przywódców krajów podczas jesiennych obrad ONZ. Jest to bardzo istotna sprawa, bowiem przedstawiciel każdego ze 193 państw chciałby uniknąć godzin wieczornych czy nocnych.

Jednym z istotnych tegorocznych celów jest wybór nowego sekretarza generalnego ONZ, ponieważ Ban Kin Mun kończy swoją kadencję. Głosowanie to zawsze wywołuje bardzo duże emocje. Przypominam, że sekretarz generalny jest wybierany na pięć lat z możliwością przedłużenia na kolejne pięć lat. Ban Kin Mun był na stanowisku dziesięć lat.

n Rozmowa zBogusławem Wi-

nidem, ambasadorem Rzeczypospolitej przy ONZ Panie ambasadorze, wiemy, że są ambasadorzy w Waszyngtonie, są konsulowie, jest ambasador Rzeczypospolitej w ONZ, ale tak do końca nie wiemy, czym ambasador przy ONZ się zajmuje...

Przyjęto polski model wyborów…

FOTO: NOWY DZIENNIK

Jesteśmy niedużą placówką i ambasador zajmuje się głównie reprezentacją Polski w Organizacji Narodów Zjednoczonych. ONZ to 193 państwa, czyli do moich obowiązków należy znać wszystkich 192 kolegów, a do tego dochodzą jeszcze ambasadorzy, którzy są na przykład na statusie obserwatora, czyli nuncjatura.

Utrzymujemy więc kontakty ze wszystkimi przedstawicielami ONZ, poczynając od sekretarza generalnego Ban Ki Muna, a skończywszy na osobach odpowiedzialnych za poszczególne projekty. Obecnie Polska stara się o przyjęcie do Rady Bezpieczeństwa ONZ w latach 20182019. Wybory będą w czerwcu 2017 roku. Na tym polu rywalizujemy z Bułgarią. I jednym z głównych celów mojej misji jest to, żeby te wybory wygrać. Aby to się stało, trzeba uzyskać 129 głosów, czyli dwie trzecie gremium.

Oprócz tego Polska uczestniczy w wielu organizacjach tak zwanych wyspecjalizowanych ONZ, które na przykład świadczą pomoc uchodźcom w Syrii czy uchodźcom w Sudanie Południowym, w Republice Środkowej Afryki itp. Mamy kilkunastu żołnierzy i policjantów, którzy pracują w misjach pokojowych na całym świecie. Polska też wspiera i udziela pomocy finansowej różnym programom prowadzonym przez ONZ, na przykład szczepień dzieci wAfryce czy ich edukacji. Zależy nam bardzo, i tutaj mamy wiele zaniedbań, które chcę rozwiązać, na większej liczbie Polaków w strukturach ONZ. Niestety, w tym momencie w Nowym Jorku mamy ich tylko 28. To jest bardzo mało. Polska jest 19. płatnikiem, jeśli chodzi o składki ONZ, a mamy naprawdę bardzo niewielką reprezentację Polaków. Nie mamy nikogo na wyższych stanowiskach, i to jest bardzo przykre. Nasza składka – 50 milionów dolarów – rozkłada się mniej więcej na dwie części, mówiąc z olbrzymim uproszczeniem. Połowa to jest budżet zasadniczy ONZ, a mniej więcej połowa to jest nasz wkład w organizacje pokojowe. Niektóre są bardzo kosztowne. Prowadzimy operacje pokojowe na przykład na Haiti, w Saharze Zachodniej, Mali i środkowej Afryce: Sudan, Sudan Po łu dnio wy, So ma lia, Ke nia. I oczywiście Bliski Wschód: Syria, Liban, Cypr.

Rosja. Z tej puli w tym roku do Rady Bezpieczeństwa będzie wybrana Ukraina. Przy czym nasi ukraińscy koledzy mają o tyle dobrą sytuację, że nikt inny nie startuje z grupy, czyli wygrywają, bo są jedyni, nikt Wszyst kie pań stwa świa - inny się nie zgłosił. No a my rywata – 193 – są członkami ONZ. Oczy- lizujemy z Bułgarią. Gdy Ukraina zowiście, że są państwa równe i rów- stanie wybrana w listopadzie tego roniejsze. I te najrówniejsze, czyli tzw. ku na dwuletnią kadencję, to zmieklub P5 – państwa, które mają weto ni Litwę, która kończy swoją kadenw Radzie Bezpieczeństwa i są sta- cję teraz w grudniu. No a potem bęłymi członkami: Stany Zjednoczo- dą nasze wybory i mam nadzieję, że ne, Wielka Brytania, Francja, Chiny, pokonamy Bułgarię.

Rosja. Czyli równi wśród równiejszych. Nigdzie nie kandydują w żadNiedawno miał pan wystąpienie nych wyborach. Są z definicji. Pow ONZ w sprawie Syrii tem jest dziesięć państw wybieranych i niszczenia zabytków na dwuletnią kadencję w Radzie Bezdziedzictwa światowego… pieczeństwa.

To jest strasznie przykra historia.

Jak ktoś bardzo słusznie powiedział, To o to się staramy ten rejon Syrii i Iraku zmieniał władze w ciągu dwóch-trzech tysięcy lat w nadchodzących wyborach?

Tak, właśnie o to. Według regio- kilkadziesiąt czy nawet kilkaset ranalnej struktury ONZ jest podzielo- zy. Przychodziły różne mniej lub barna na kilka grup regionalnych. Są to: dziej krwawe reżimy, ale nikomu nie Ameryka, Azja, Afryka, Europa Za- przyszło do głowy niszczyć zabytchodnia, a my jesteśmy w Europie ków. Oczywiście ludzie kradli, ale Wschodniej. I tak jest od czterdzie- nikt nie niszczył z fanatyzmu. Przystych lat – jesteśmy w grupie regio- gotowaliśmy wspólną rezolucję, ranalnej z Czechami, Słowacją, całą by- zem z Włochami, Indonezją, Chile łą Jugosławią, Rosją, Ukrainą, Bia- i Etiopią. Występowałem w imieniu łorusią, państwami bałtyckimi. Gru- tej grupy zwracając się do ONZ, by pa wschodnia liczy 22 członków plus podjął jakieś kroki, zaapelował Czy członkostwo w ONZ jest zobowiązaniem, czy to jest raczej prestiż? Czy są jakieś realne, wymierzalne zalety tego, że jesteśmy członkiem tej organizacji?

do tych, którzy kontrolują obecnie ten zdobyty rejon Palmiry – pięknych rzymskich ruin z II i III wieku – żeby nie niszczyć tego. Bo kilka tygodni temu widzieliśmy, jak się islamiści zachowywali, gdy weszli do jednego z prowincjonalnych muzeów w północnym Iraku... To rozbijanie posągów z II i III wieku jest po prostu zbrodnią. To samo przecież było w Afganistanie, gdy talibowie w 2001 roku wysadzili posągi Buddy w prowincji Bamian, tylko dlatego, że zbudowali je w VI wieku mnisi buddyjscy. Niszczenie dziedzictwa kultury to zupełnie bezsensowna zbrodnia.

Nie. Polski model jest absolutnie przejrzysty i wszyscy wiedzą, jak to przebiega. Natomiast wybór sekretarza generalnego ONZ jest bardzo złożony biurokratycznie i nie ma sztywnych reguł. I tu jest właśnie cały problem. Obecnie toczy się duża debata, żeby wyborowi sekretarza generalnego nadać bardziej transparentny charakter. Często bowiem – bardzo upraszczając – było tak, że o wyborze sekretarza generalnego decydowało dwóch ambasadorów, to znaczy ambasador amerykański i rosyjski. Siadali oni w jakimś zamkniętym pomieszczeniu, mając wino czy whisky, i w zasadzie ustalali, kto będzie kandydatem, a cała reszta głosowała na „tak”. No więc teraz ONZ bardzo zabiega o przejrzystość, chcielibyśmy, aby było więcej kandydatów niż tylko jeden, żeby państwa członkowskie mogły, na przykład, zadać temu kandydatowi jakieś pytania. A nie tylko powiedzieć, że się cieszymy, że ktoś go wybrał i jest OK. Mówiąc o tej kwestii trzeba jeszcze podkreślić, że ONZ opiera się na rotacji geograficznej i – jakkolwiek nigdzie nie jest to napisane – teoretycznie teraz powinien być kandydat z Europy Środkowo-Wschodniej, czyli z naszej grupy 22 plus Rosja.

Rozumiem, że pan startuje…

Nie, nie... Ambasadorzy nie zostają sekretarzami generalnymi, to są premierzy, prezydenci, ministrowie...

Procedura polega na tym, że każdy Rozumiem, że wszelkie sprawy, kandydat musi mieć poparcie wszystw których Polska występuje kich członków klubu P5. Mówiąc w ONZ, są planem, częścią naszej szczerze, ja sobie raczej nie wyobrapolityki, którą pan ustala żam, żeby na najlepszego polskiego kandydata wszyscy członkowie P5 z krajem. Jakie są najważniejsze się zgodzili. Oprócz tego obecnie jest sprawy, którymi w tej chwili pan duży nacisk, by przyszłym kandydasię zajmuje?

Jedną z bardzo ważnych spraw jest tem była kobieta. Tutejsze grupy kooczywiście wizyta jesienią prezyden- biece podkreślają, że świat się zmieta RP. Obecnie trwają uzgodnienia nia i czas, żeby sekretarzem genezwiązane z jej przygotowaniem. ralnym została kobieta. Głosowanie W tym roku planowane są dwa szczy- zapowiada się więc bardzo interesuty ONZ, czeka nas również we wrze- jąco. Już jesienią dowiemy się, kto śniu wizyta papieża Franciszka. Z gó- stanie na czele ONZ. ry więc musimy przeprosić mieszROZMAWIAŁ: LESZEK SADOWSKI kańców miasta za korki, które poja-

Powieść

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Prawie nikt nie chce tłumaczyć poezji, bo trzeba oprócz – perfekcyjnej znajomości języka obcego – mieć pewien rodzaj wrażliwości. Z reguły tłumacze nie są zainteresowani. Zarobek jest niewielki, a praca dość specyficzna. Joanna traktowała tę pracę jako rodzaj wyzwania i hobby. Robiła to za darmo, co się oczywiście bardzo nie podobało Jerzemu – Co ty z tego masz? Siedzisz po nocach i tylko marnujesz czas. Mogłabyś, na przykład, posprzątać sobie w szufladach.

Znowu jest bałagan. Ostatnio znalazłem przeterminowane przyprawy. Bujasz w obłokach… zupełnie bez sensu.

Joannę zawsze dziwiły stwierdzenia Jerzego, że mogłaby sobie coś zrobić. To coś, to były porządki, gotowanie lub prasowanie. Jerzy zachowywał się, jakby wszystkie prace domowe były przypisane do kobiety. Po rozwodzie stwierdziła, że poniekąd sama ponosiła winę za to, że Jerzy traktował dom jak hotel pięciogwiazdkowy. Postępował według zasad – płacę i wymagam. Sama go tego nauczyła. Na początku małżeństwa chciała mu stworzyć raj na ziemi. Przyzwyczaił się, że wszystko jest zrobione. Wydawało mu się, że w domu działa niewidzialna armia krasnoludków. Joanna nie angażowała męża do przyziemnych spraw domowych, takich jak gotowanie, sprzątanie, zakupy. Jerzy był oderwany od rzeczywistości. Nie wiedział, jakie rachunki płacą i ile co kosztuje, a domowy budżet go nie interesował. Czasami, kiedy brakowało pieniędzy, zarzucał żonie rozrzutność.

– Znowu sobie kupiłaś bluzkę. Szafa pełna ciuchów, a ty znosisz kolejne.

– Była wyprzedaż. Kupiłam za trzydzieści procent ceny. Czasami muszę mieć coś nowego. Mam sporo ciuchów – to prawda, ale większość jest już zniszczona – tłumaczyła się nieporadnie Joanna.

– Ciekawy jestem z czego zapłacimy podatek? Jesteś lekkomyślna i wydajesz pieniądze na głupoty.

Prawie zawsze były jakieś wydatki. Rachunki przypięte magnesami do lodówki czekały na swoją kolejkę do zapłaty. Joanna zaczęła uciekać do drobnych trików.

– Mamo, kupiłam sobie dzisiaj fajne spodnie. Mam do ciebie prośbę. Przyniosę je do ciebie, a ty mi je podarujesz. Nie chcę, aby Jerzy znowu marudził. On jest ostatnio bardzo drażliwy – tłumaczyła się matce przez telefon.

– Zupełnie ciebie nie rozumiem, córeczko. Pracujesz, zarabiasz i masz prawo do swoich wydatków. On rozlicza ciebie, jakbyś była na jego utrzymaniu i nie znała wartości pieniądza.

Wiem dobrze, że trzymasz cały dom w garści. Co on by zrobił bez ciebie? Przynieś te spodnie. Zmuszasz mnie do jakiejś dziwnej konspiracji, no ale trudno.

Bardzo pomocna do szmuglowania ciuchów była Zosia, siostra Joanny. O dziwo, Jerzy nawet ją lubił. Teściów unikał, nie tolerował ich obecności w swoim domu. Robił wszystko, by nie uczestniczyć w rodzinnych uroczystościach. Przeważnie tak się dziwnie składało, że miał w tym czasie wyjazd w trasę. Niechęć była obopólna. Zwłaszcza matka Joanny nie kryła swojej awersji do zięcia. Była uprzejma, grzeczna, lecz w glosie dawało się wyczuć ironię i lekceważenie. Lubił tylko szwagier-

kę, bo Zosia była bardzo podobna do Joanny, zarówno fizycznie, jak i z charakteru. Zawsze uśmiechnięta i rozszczebiotana, przypominała kolorowego ptaszka. Ubierała się dość ekstrawagancko. Lubiła śpiewać, tańczyć i wszędzie było jej pełno.

Jasne, długie włosy czesała w koński ogon lub warkocz. Obdarzona talentem plastycznym studiowała w akademii sztuk pięknych. W domu na ścianach wisiały jej obrazy i grafiki. Joanna zazdrościła siostrze beztroskiego podejścia do życia.

– Jakoś to będzie – mówiła Zosia i faktycznie jakoś było, przeważnie dobrze.

Zosia żyła z dnia na dzień i nie przejmowała się sprawami bytowymi. Jej chłopak Tomek, pochodził z zamożnej, lekarskiej rodziny. Rodzice kupili mu na okres studiów mieszkanie w Poznaniu. Jeździł fordem i korzystali razem z Zosią z uroków życia studenckiego. Do domu Joanny listonosz co chwila przynosił widokówki z różnych stron świata. Po wakacjach Zosia zapraszała siostrę na kawę i razem oglądały stosy kolorowych zdjęć.

– Nawet nie wiesz, jak tam było cudnie. Chyba zakochałam się w Teneryfie! Rafy koralowe są piękne, takie kolorowe i ciekawe! Uwielbiam nurkować. Wyobraź sobie, że żółw chciał mnie ugryźć w palec!

Joanna słuchając wspomnień siostry wracała myślą do swoich wakacji. Jerzy nie lubił dalekich wyjazdów.

– Dość się najeżdżę. Odpocząć chcę w domu lub w Polsce i nie mam ochoty ciągać się po świecie. Nigdzie nie jadę – protestował, kiedy Joanna podsuwała mu kolorowe katalogi biur podróży.

Pierwszy wyjazd zagraniczny o mało co nie zakończył się wiel ką awanturą.

Joanna w tajemnicy przed Je rzym kupiła wy ciecz kę do Wiednia.

Miała to być niespodzianka z okazji dziesiątej rocznicy ślubu.

– Chyba zwariowałaś – skwitował prezent Jerzy – co ja będę w tym Wiedniu robił? Łaził za tobą po muzeach?

Wydałaś bezmyślnie kupę kasy! Jeśli można, to zwróć tę wycieczkę.

Niestety, okazało się, że jest to niemożliwe. Uprzejma panienka z biura podróży wytłumaczyła Joannie, że straciliby większość wpłaty. Pojechali razem. Jerzy z miną cierpiętnika chodził po ulicach i parkach Wiednia. Nic go nie interesowało. Wieczorem trochę ożywiał się, kiedy wracali do hotelu na Słowacji, ponieważ w pobliżu była dobrze zaopatrzona piwiarnia.

– Wiesz, jedź dzisiaj sama do Wiednia. Nie interesują mnie muzea. Bolą mnie nogi i kręgosłup. Odpocznę trochę w hotelu – powiedział pod koniec pobytu.

– Naprawdę, nie chcesz zobaczyć Schatzkammery? – dziwiła się Joanna.

Wieczorem, po powrocie z Wiednia, znalazła męża pijanego w pokoju hotelowym. Kolejne dni były podobne. Wrócili do domu zadowoleni, lecz bez wielu wspólnych przeżyć.

Jerzy lubił urządzać grille na działce. Goście przynosili piwo, a Joanna robiła sałatki i przygotowywała kiełbaski i mięso. Siedzieli do późnego wieczora.

– To jest prawdziwy wypoczynek – mawiał. – Polska jest wystarczająco piękna. Ci nowobogaccy jeżdżą po Afryce, a swojego kraju nie znają.

Sporo w tych zdaniach było prawdy. Koleżanki z pracy jeździły po całym świecie. Nie potrafiły jednak powiedzieć, jakie zabytki i pomniki przyrody znajdują się w najbliższej oko-

licy. Wycieczki all inclusive i hotele świadczyły o ich statusie społecznym. Zagraniczne wakacje zawsze ponoć były udane.

Nikt nie chciał się przyznać, że nie wszystko było tak jak w kolorowym folderze.

– Nawet sobie nie wyobrażasz, co to znaczy złapać zemstę faraona – zwierzyła się jej kiedyś Iwona, matematyczka – flaki z ciebie wyrywa. Zamówiliśmy wczasy w Egipcie w sierpniu. Żar lal się z nieba. W kranie z zimną wodą była ciepła.

Stefan nie wychodził wcale na plażę. Bał się poparzyć, bo on ma taką jasną karnację. Przesiedział prawie cały pobyt w klimatyzowanym pokoju, a ja pierwszy tydzień spędziłam w łazience. Nasze leki tam nie działają. Dopiero tamtejsze medykamenty uratowały mi życie. Kochana, tam trzeba pić alkohol! Ja jestem po operacji woreczka i mi nie wolno. Lepiej bym chyba zrobiła pijąc czysty spirytus niż lemoniadę. Tragedia! Trzeba to przeżyć. Najgorszemu wrogowi nie życzę. To świństwo dopadło prawie jedną trzecią naszej grupy. Jedna kobieta z Warszawy to nawet w szpitalu wylądowała. Pamiętaj, żeby wykupić sobie ubezpieczenie zdrowotne, jak będziesz jechać za granicę.

– My z Jerzym wolimy wypoczywać w kraju. On się tyle najeździ, że aż ma awersję do dalekich podróży. Może kiedyś?

– Aaa… to co innego –

Alicja Maria Kuberska mieszka i pracuje w Inowrocławiu, w woj. kujawsko-pomorskim. Debiutowała w 2011 r. tomikiem poezji „Szklana rzeczywistość”. W tym samym roku jej wiersze, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w USA i Wielkiej Brytanii. Zosta-

ła poetą wydania Lato 2011 w kwartalniku „New Mirage Journal”.

Wiersz „The train” był nominowany do nagrody Puscart Price, przyznawanej w USA. W 2012 r. ukazał się jej kolejny tomik pt. „Analiza uczuć”. W 2014 zostały wydane dwa tomiki jej wierszy – „Na

granicy snu” oraz w języku angielskim (jednocześnie w Polsce, jak i w USA) „Moments”. W tym samym roku ukazała się powieść psychologiczno-obyczajowa pt. „Wirtualne róże”. W 2015 r. został wydany w Wielkiej Brytanii tomik „Girl in the Mirror”.

Bohaterką powieści Alicji Marii Kuberskiej pt. “Wirtualne róże” jest Joanna, kobieta po czterdziestce, otoczona gronem przyjaciółek, prowadząca spokojne życie. Wydaje się być szczęśliwa, ale w głębi serca dręczy ją samotność. Wspomnienie nieudanego małżeństwa i dramatyczny rozwód nadal napawają ją bólem. Postanawia odbudować życie osobiste. Idealnym mężczyzną wydaje się inżynier z Anglii, poznany przez nią w internecie. Nawiązuje z nim korespondencyjny romans. Joanna uwikłana w internetową miłość nie dostrzega tego, co zdarzyło się w świecie realnym.

WIRTUALNE RÓ˚E Rozdział III – Tłumaczenia Alicja Maria Kuberska

DIA ME IKI :W O FOT

Iwo na kiwn ę ł a głową, patrząc na przyjaciółkę z politowaniem.

Joanna nie udawała, że nie marzy o dalekich podróżach. Namiastką były opowieści i kolorowe zdjęcia w Internecie, a także programy podróżnicze w telewizji.

– Może kiedyś i my tam pojedziemy – marzyła. – Będziemy podróżować na emeryturze.

Wiedziała, że jest to nierealne, bo Jerzy będzie zawsze się wykręcał. Finanse też ich poważnie ograniczały. Nie była żoną lekarza, architekta lub prawnika, tylko kierowcy tira. Jerzy nie miał duszy biznesmena i umiał pracować tylko w cudzej firmie. Próba pracy na własny rachunek zakończyła się katastrofą. Stracili mnóstwo pieniędzy i zdrowia.

Ludowe porzekadło mówi – co rzucisz za siebie, znajdziesz przed sobą. Joannie furtkę na świat otworzyła poezja. Pewnego dnia znalazła w swojej skrzynce emailowej prośbę znanej poetki, o przetłumaczenie kilku wierszy. Słowa wiersza urzekły ją swoją prostotą, a myśli trafnością. Strofy przyciągały uwagę i zmuszały do refleksji. Termin był bardzo krótki. Usiadła do tłumaczenia i udało się jej wykonać pracę w ciągu zaledwie paru wieczorów. Odsyłając materiał napisała kilka ciepłych zdań o swoich wrażeniach. Za swoją pracę nie zażądała honorarium. W dowód wdzięczności została zaproszona na spotkanie poetyckie. Pojechała do Warszawy i to spotkanie zaowocowało nowymi znajomościami. Wpłynęło kilka nowych tłumaczeń. Pieniądze ulokowała w tajemnicy przed mężem na nowym koncie. Czekały tam cierpliwie…

CDN ZA TYDZIEŃ

Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

30

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Jak biesiadować, to z góralami i Cyganami! n Polski Dom Cracovia Manor

w Wallington, NJ, wypełnili w niedzielne popołudnie, 31 maja, górale i ich przyjaciele, ale też pojawili się polscy Cyganie.

A wszyscy przyszli na zorganizowaną ot tak, z nagła, biesiadę cygańsko-góralską. Liczyli, że będzie skocznie, głośno i dobrze. I nie zawiedli się.

Janusz M. Szlechta

Po godzinie koktajlowej wszyscy zasiedli przy stolikach, wypili po drinku, rozgadali się i zrobiło się przyjemnie. Aż tu nagle w ten rozgardiasz zaczął wtapiać się donośny i piękny kobiecy głos: Zespół Koła im. Jana Sabały rozgrzał i rozbawił uczestników biesiady. Śpiewają Gabriela Błazoń (w środku) i Katarzyna Gacek (pierwsza z prawej)

pojawiła grupa górali z Koła imienia Jana Sabały, zagrała kapela i ruszyli do tańca. Podłoga aż dudniła, drżaI nagle zrobiło się cicho. Wszyscy ły stoły, a oni tańczyli i śpiewali. patrzyli oniemiali, jak Katarzyna Ga- W pewnym momencie górale porwacek – piękna, blondwłosa góralka, wgó- li od stołów panie, a góralki chwyciralskim stroju – powoli przemierza sa- ły za ręce panów i zawirowały pary lę i śpiewa. Po chwili dołączyła do niej na parkiecie. Zrobiło się kolorowo i radruga góralka, Gabriela Błazoń. I już dośnie. Apo chwili zespół ustawił się obie śpiewały, rozpalając serca: na scenie i zaczął śpiewać góralskie piosenki, ale też i inne, w stylu disco polo, ballady i skoczne, takie do tańKrywaniu, Krywaniu wysoki, ca. Przewodziły Gabriela Błazoń i Kalecom płynom spod tobie potoki. tarzyna Gacek, które pokazały, że poTak się lejom moje łzy, trafią pięknie śpiewać. A kiedy zajak łone śpiewały piosenkę „Nasza miłość”, hej łzy moje, łzy nie zapłacone. niejedna pani przytuliła się do pana, Tak się lejom moje łzy, a wielu panów ujęło delikatnie swojak łone je towarzyszki za ręce. hej łzy moje, łzy nie zapłacone...

Zespół „Zambrowiacy” pozwolił Niektórzy ukradkiem ocierali oczy, góralom odsapnąć i zagrał parę zasłuchani, wzruszeni... Aż tu nagle utworów do tańca. Ale wiadomo, że

Górale tańczą, że hej!

jak biesiada, to trzeba zjeść, wypić drinka, pogadać z dawno niewidzianymi przyjaciółmi. No a potem się zaczęło...

Agnieszka Topolska, dziennikarka z Chicago, zapowiedziała występ cygańskiego księcia Dzianiego Szmidta. Wcześniej przedstawiła jednak zebranym Tosię Cebulę. Tosia pojawiła się z rowerem... bez przedniego koła. Okazało się, że jest to jedyna kobieta pracująca od 40 lat na dachach w Chicago i niesamowita uwodzicielka tamtejszych kontraktorów. A jakby tego było mało, niedawno założyła kółko różańcowe na Twitterze.

Jej ubiór, zachowanie i wywody wywoływały salwy śmiechu.

A potem pojawił się on, cygański książę, najpopularniejszy w Polsce wykonawca muzyki romskiej – Dziani Szmidt. „Chciałbym was dzisiaj oczarować – powiedział. – Mam nadzieję, iż sprawię, że... poczujecie się Cyganami” – dodał. I nie pomylił się. Agnieszka Topolska przedstawia Tosię Cebulę, uwodzicielkę chicagowskich Zagrał na skrzypcach i zaczął śpie- kontraktorów, która wjechała na scenę na rowerze bez przedniego koła wać, śpiewać... Ana początek zaśpiePotem zagrał i zaśpiewał kilka i spakować się, bo jeszcze tej nował piękny utwór: utworów z repertuaru swojego ojca cy – wraz zAgnieszką Topolską i RadCo wy wiecie o Cyganach tirli tirli Don Wasyla, między innymi: „Cy- kiem Karczmarczykiem, który towaganeczkę Zosię”, „Cygańską dolę”, rzyszył mu grając na keyboardzie dana dana „Cygański los” i „My Cyganie, co pę- (a tak po cichu dodam, że to właśnie śpiew i taniec przy ognisku dzimy z wiatrem”. Towarzyszyły mu on wcielił się w Tosię Cebulę) – wyi to wszystko i to wszystko. dwie Cyganki: Dragata i ta druga, ruszył samochodem do Chicago.

Co wy o nas ludzie wiecie? czyli Agnieszka Topolska. Parkiet się Będzie jeszcze okazja zobaczyć Że włóczymy się po świecie, wypełnił, prawie wszyscy tańczyli Dzianiego – w najbliższą niedzielę, 7 że Cyganka tańczy ładnie, i śpiewali z Dzianim. A ten nie po- czerwca, wystąpi na Festiwalu Poljak nie tańczy serce skradnie, zwalał wytchnąć ani przez chwilę. skiego Dziedzictwa w Holmdel, NJ. jak nie skradnie to wywróży Kiedy zszedł ze sceny po blisko półOd dawna nie było w Cracovii tak i że ciągle jest w podróży toragodzinnym recitalu, ustawiła się udanego, radosnego wieczoru – to nie Chodźcie z nami, chodźcie z nami kolejka osób, które chciały zrobić so- ulega wątpliwości. Wiele osób probie z nim zdjęcie, zamienić parę słów. siło o powtórkę. „Biesiada była szahej hej hej z wędrowcami Cyganami hej hej A Dziani fotografował się z uśmie- lenie udana, pomyślimy więc, aby ją powtórzyć, albo zorganizować pochem. Podpisywał też swoje płyty. hej „Dziani, zostań z nami!” – wołało dobną” – powiedział „Nowemu w lesie z nami pomieszkajcie wiele osób. Niestety, Dziani musiał Dziennikowi” Witold Kulesza, mepośpiewajcie i pograjcie hej hej pozbierać wszystkie swoje rzeczy nedżer Cracovii. n hej hej...

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Krywaniu, Krywaniu wysoki, lecom, płynom nad Tobom obłoki.

Tak się tocy moja myśl jak łone myśli moje, myśli nie spełnione...

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

31

Dziani grał na skrzypcach i śpiewał, a towarzyszyły mu dwie Cyganki

Dziani Szmidt zaśpiewał kilka utworów wspólnie z Agnieszką Topolską

Dziani podpisuje płyty znanemu działaczowi polonijnemu Zbigniewowi Żelazowskiemu (w kapeluszu) i biznesmenowi Henrykowi Koszałce

Podczas biesiady zawiązała się przyjaźń góralsko-cygańska, czyli Piotra Bryjaka i Dagaty

32

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Zakończenie roku szkolnego w polskiej szkole im. Sienkiewicza na Brooklynie

Czas na wakacje...

Zakończenie roku szkolnego, a właściwie dodatkowych zajęć lekcyjnych w soboty w polskich szkołach, to dla wszystkich – uczniów, nauczycieli i rodziców – sygnał do zasłużonych wakacji. Jest to jednocześnie ta chwila, kiedy wszyscy zasługują napodziękowania za trudną, pełną poświęcenia pracę nauczycielską, rodzicielską, a także za ogromny uczniowski wysiłek podczas całorocznych zajęć w każdą sobotę.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

n

Elżbieta Popławska

Uroczyste zakończenie roku szkolnego i katechetycznego w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie, które odbyło się w ostatnią sobotę maja, to nie tylko ceremonia rozdania nagród i świadectw ukończenia szkoły. To lekcja kształtowania postawy obywatelskiej i patriotyzmu. To tutaj wielkim zaszczytem dla ucznia jest zostać przyjętym w poczet sztandarowy szkoły i nieść sztandar. Jest to też jedna z nielicznych polonijnych szkół, która może pochwalić się swoim szkolnym hymnem, doskonale tego dnia odśpiewanym przez Patrycję Posłuszną, polski hymn śpiewała Nicole Biały i angielski Maya Hussein. Perfekcyjnie przygotowana uroczystość, przy pełnej współpracy uczniów, rodziców i nauczycieli, zasługuje na szczególne wyrazy uznania i podziękowania, ponadto właśnie taka współpraca, spełnia wyjątkową rolę wychowawczą. Nazwisko patrona szkoły zobowiązuje...

Uroczystość zakończenia roku szkolnego 2014/15 poprowadził nauczyciel szkoły Piotr Ratkiewicz, który ciepło przywitał wszystkich przybyłych gości, m.in. Edytę Rzeszutko – przedstawicielkę P-SFUK na Brooklynie, członków Towarzy-

Odśpiewanie hymnów w obecności pocztu sztandarowego szkoły im. Sienkiewicza (od lewej): hymn polski zaśpiewała Nicole Biały, amerykański – Maya Hussein i hymn szkolny – Patricia Posłuszny

stwa Oświatowego im. Sienkiewicza z prezes Zuzanną Żurek, dyrektor szkoły Annę Kubicką, nauczycieli, rodziców oraz wszystkich uczniów szkoły im. Sienkiewicza. Tradycyjnie uroczystość rozpoczęto modlitwą przygotowaną przez katechetów: Beatę Biały i Krzysztofa Gospodarca. Prezes Zuzanna Żurek przekazała podziękowania dla dyrektor szkoły, nauczycieli, rodziców i uczniów za wytrwałość w pogłębianiu wiedzy o Polsce. W podobnym tonie wypowiedziała się dyrektor Anna Kubicka, która jednocześnie z wielką dumą podsumowała całoroczną działal ność szko ły i po gra tu lo wa ła uczniom, szczególnie tym, którzy minionego roku odnieśli wiele sukcesów w konkursach międzyszkolnych i międzynarodowych. Pani dyrektor przypomniała, że zakończenie roku to również czas pożegnań dla abiturientów liceum i absolwentów szkoły podstawowej. Z dużym wzruszeniem wychowawczyni klasy maturalnej Beata Biały pożegnała swoich

Maturzystki (od lewej): Wioletta Bodziony, Weronika Jurski, Emilia Kacperak, Gabriela Kowalczuk, Justyna Kubicka, Julia Skubisz i Natalia Tomaszuk

Rozpoczęcie uroczystości modlitwą ze szkolnymi katechetami: Beatą Biały i Krzysztofem Gospodarcem

maturzystów – 7 pięknych uczennic, którym dyr. szkoły Anna Kubicka nadała godność Absolwenta Liceum PSD im. H. Sienkiewicza, po złożeniu przez nich ślubowania: My absolwenci liceum PSD im. H. Sienkiewicza uroczyście ślubujemy: 1. Sławić dobre imię szkoły i godnie ją reprezentować.

2. Wykorzystywać wiedzę i umiejętności zdobyte w szkole oraz dbać o swój rozwój.

3. W swych działaniach nigdy nie zapomnieć o wpojonych w szkole wartościach moralnych i patriotycznych.

4. Zawsze pracować uczciwie i współuczestniczyć w życiu polonijnym.

Edyta Rzeszutko wręczyła nagrody dla 3 najlepszych tegorocznych maturzystów ufundowane przez P-SFUK; otrzymały je: Gabriela Ko-

walczuk, Justyna Kubicka oraz Natalia Tomaszuk. Abiturienci, w krótkim wystąpieniu, imiennie podziękowali wszystkim swoim nauczycielom. W kolejności, wychowawca klasy 8 Piotr Ratkiewicz pożegnał swoich 8 uczniów, absolwentów szkoły podstawowej, a dyrektor szkoły wręczyła uczniom dyplom absolwenta szkoły podstawowej i zaprosiła do kontynuacji dalszej edukacji w liceum. Towarzystwo Oświatowe im. Sienkiewicza przyznało nagrodę specjalną dla absolwentki Katarzyny Kobeszko za wyniki w nauce, wzorową postawę i zaangażowanie w działalność szkoły.

Kolejne trzy nagrody od P-SFUK dla trzech najlepszych absolwentów otrzymali: Jan Kwiecień, Kinga Lewandowska i Patrick Starzec. Ponadto dyplom prezesa Centrali Polskich Szkół Dokształcających, przyznawany dla najlepszego absolwenta szko-

ły podstawowej, otrzymała Martyna Kulec. W dalszej części dyrektor szkoły podziękowała za wszelką pracę społeczną, a przede wszystkim za służbę w poczcie sztandarowym.

Uczniów z pocztu sztandarowego, czyli chorążych i asystentów, nagrodziła dyplomami oraz listami z powołaniem do służby na kolejny rok szkolny i katechetyczny. Są nimi: Patrick Starzec, Gilbert Wilkos, Adam Kacperak, Magdalena Kobeszko, Marta Drzal, Natalia Cyrynowska, Karolina Mróz, Nicole Fura, Katarzyna Kobeszko. Woluntariusze, absolwenci oraz uczniowie, którzy wspierali szkołę swoją działalnością, otrzymali nagrody ufundowane przez Towarzystwo Oświatowe. Nagrody te otrzymali: Julia Biały, Iwona Kubicka, Zuzanna Żurek, Paulina Posłuszna oraz Nicole Andrzejewski, Julia Kobeszko, Claudia Płoński, Urszula Tomaszuk, Karolina Palac, Nicole Biały, Brandon Gradzki, Alicja Gwóźdź, Natalia Cyrynowska, Od lewej: prezes Towarzystwa Oświatowego Zuzanna Żurek, dyrektor szkoły Karolina Mróz. Dyplomy otrzyma- im. Sienkiewicza Anna Kubicka, Edyta Rzeszutko z P-SFUK, Krzysztof Gospoli również uczniowie, którzy repre- darzec (w głębi)

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

33

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

Uczniowie „zerówki” z dyplomami

zentowali szkołę na uroczystościach narodowo-patriotycznych i religijnych. Po dzię ko wa no uczniom za udział w konkursach międzynarodowych i międzyszkolnych oraz wydarzeniach organizowanych przez inne organizacje polonijne, jak: P-SFUK, Kongres Polonii Amerykańskiej, Centrala Polskich Szkół Dokształcających; uczniom wręczono nagrody książkowe. Wyróżniono uczniów za szczególną postawę chrześcijańską i osiągnięcia w nauce katechezy. Dyplomy wzorowego ucznia ze świadectwem odebrali: Jakub Gróbarczyk, Victoria Kaszuba i Patryk Michno z kl. 1A, Brian Chrzanowski, Filip Gołąbek, Krystian Gołąbek, Ethan Kolata, Nicho-

las Leśniak, Kamil Sudoł i Alicja Szurant z kl. 1B, Michaela Doong, Natalia Krawiec, Diana Kobeszko-Mendoza, Paulina Pacyna i Emily Tutka kl. 2, Robert Kondzior i Daniel Sudoł z kl. 3A, Victoria Dutka, Julia Kalinowski, Nicole Kukla i Nicole Rzeszutko z kl. 5, Wiktoria Krzak, Nicole Najsarek, Estera Plis z kl. 6, Mateusz Meczkowski z kl. 7, Elizabeth Ratkiewicz i Gilbert Wilkos z kl. 8, Adam Kacperak z kl. 9.

Przy zna no na gro dy książ ko we za bardzo dobre wyniki i wzorowe zachowanie. Listy gratulacyjne i nagrody otrzymali rodzice i uczniowie, nagrody na scenie wręczyła dyrektor szkoły Anna Kubicka, a otrzymali je: Bianca Gosk, Robert Mia-

Rodzice z radością obserwowali swoje dzieci

zga i Joanna Niebrzydowska z kl. 3A, Brian Gogolowski i Kevin Krzyżak z kl. 3B, Pola Kandybowicz i Peter Wodecki z kl. 4, Natalia Cyrynowska z kl. 9. Wśród 300 uczniów specjalnymi dyplomami za stuprocentową frekwencję wyróżniono 27, którzy byli obecni na wszystkich zajęciach lekcyjnych. Decyzją Rady Pedagogicznej z dnia 10 maja 2015 roku trzem uczniom przyznano specjalne dyplomy uznania od ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Waszyngtonie za wieloletnie zasługi w krzewieniu tradycji i kultury polskiej. Otrzymali je: Emilia Kwaśniak, Karolina Palac, Gabriel Starzec.

Dyr. Anna Kubicka podziękowała wszystkim za udział w uroczystości zakończenia roku szkolnego i katechetycznego 2014/2015, szczególnie za bardzo udaną współpracę z Towarzystwem Oświatowym, nauczycielom i rodzicom za ogromny wysiłek w pracy pedagogiczno-wychowawczej, a uczniom za naukę w polskiej szkole. Obecny na spotkaniu ks. Marek Chachlowski, przyjaciel szkoły, pobłogosławił zebranych i życzył dzieciom bezpiecznych i radosnych wakacji.

Szkoła nie zapomniała o Dniu Dziecka – z tej okazji wszyscy uczniowie (mali i duzi) otrzymali w prezencie słodki upominek wraz z życzeniami, ufundowany przez Towarzystwo Oświatowe im. Sienkiewicza, prawnego opiekuna szkoły. Życzymy wszystkim wesołych wakacji. n

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1.

2.

3.

4.

5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

34

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Korupcyjne bagno FIFA

ROSJA TAK, KATAR MOŻE NIE? W każdym razie istnieją poważne przesłanki, by przyjrzeć się okolicznościom, wjakich wygrał nie tylko Katar, ale też Rosja. Kwestią korupcji przy tych decyzjach zajmują się z kolei szwajcarskie służby śledcze. Teoretycznie jednak kraje pełniące funkcję gospodarza mistrzostw świata w 2018 i 2022 roku, nawet w przypadku udowodnienia korupcji podczas procesu wyboru, nie stracą przyznanego prawa do organizacji mundiali.

Szef Izby Dochodzeniowej FIFA Micheal Garcia już w 2014 roku opublikował raport dotyczący korupcji, która miała miejsce podczas przyznania Rosji i Katarowi praw do organizacji Mistrzostw Świata. Pomimo dokładnego opisu korupcji, zawartego na 430 stronach raportu, komisja etyki FIFA na podstawie tego właśnie dokumentu opublikowała swój raport stojący w sprzeczności z ustaleniami Garcii. Konkluzja raportu komisji brzmiała: podczas przyznania Rosji i Katarowi praw do organizacji mistrzostw świata nie doszło do nadużyć.

W związku z tym Garcia złożył rezygnację z pełnionej funkcji. Po ostatnich oskarżeniach i aresztowaniach FIFA stwierdziła, że przeprowadzi własne dochodzenie. Problem w tym, że dochodzenie już się odbyło, a przeprowadził je Michael Garcia.

n Najpierw był policzek dla kibi-

ców, kiedy podczas wyborów wFIFA zachowywano się tak, jakby nic się nie stało, a piłkarscy działacze byli grupą uczciwych skautów. Potem jednak Sepp Blatter zrezygnował ze stanowiska prezydenta światowej federacji – tylko cztery dni po tym, jak został wybrany na piątą kadencję.

Blatter uzasadnił swoją rezygnację tym, że choć ponownie wygrał wybory, to „nie czuje poparcia całego piłkarskiego środowiska”. Wszyscy jednak wiedzą, o co chodzi: jego dymisja ma związek z aferą korupcyjną, w którą zamieszani są wysocy rangą działacze federacji. Zdziwienie mogło budzić przede wszystkim to, dlaczego w ogóle kandydował na kolejną kadencję. „14” NA POCZĄTEK W ubiegłym tygodniu amerykańscy prokuratorzy postawili w stan oskarżenia 14 działaczy Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej oraz biznesmenów zajmujących się piłką nożną. Prowadzący śledztwo Amerykanie i Szwajcarzy używają określeń zarezerwowanych dla mafii – wymuszenia, łapownictwo, pranie brudnych pieniędzy. Oskarżenia dotyczą sum zaczynających się od 150 milionów dolarów. Zmowa przestępcza miała swoje początki prawie ćwierć wieku temu i łączna wartość łapówek jest z pewnością dużo większa, bo w FIFA się płaciło za poparcie przy podejmowaniu różnych decyzji, w których w grę wchodziły wielkie pieniądze.

A głos w federacji mistrza świata – Niemiec – liczy się tak samo jak głos Burkina Faso.

FOTO: EPA/ ENNIO LEANZA

EUROPA KONTRA KORUPCJA Dymisja szefa FIFA oznacza dla federacji zmiany związane z obsadzeniem zwolnionego stanowiska.

W ciągu kilku miesięcy na nadzwyczajnym kongresie federacji dojdzie najprawdopodobniej do rywalizacji dwóch stronnictw – kandydata wyUlica FIFA prowadzi na razie w kierunku korupcji stawionego przez UEFA z kandydatem nieeuropejskim. Można spodzierza przekazać organom sprawiedli- kowej i Karaibów – odpowiednik występowała reprezentacja Stanów wać się wyrównanej walki, ale to Euwości wszystkie informacje. „Blat- europejskiej UEFA), wspomniany Zjednoczonych. ropejczyk może zaproponować zmiaW zamian za przyznanie się do wi- ny ważniejsze dla piłki nożnej i kiter wie, dlaczego musiał ustąpić ze wyżej Jack Warner, Eugenio Figustanowiska. Ale jeśli jest ktoś jesz- eredo, Rafael Esquivel, Jose Maria ny Blazer albo nie pójdzie do wię- biców. Kraje Trzeciego Świata są barcze, kto zna te powody, to jestem to Marin, Nicolas Leoz, Costas Tak- zienia, albo dostanie niski wyrok. Za- dziej zainteresowane w utrzymaniu kas, Julio Rocha, Eduardo Li. Wszy- płacił już karę finansową w wyso- sprzyjającego korupcji status quo. We ja” – mówił Warner.

Dlaczego nie jesteśmy zaskocze- scy wymienieni oficjele to obecni kości 1,9 miliona dolarów.

Francji wszyscy chcą, żeby to Mini? Temat korupcji przy okazji wy- bądź byli wiceprezydenci FIFA, chel Platini został następcą Szwajborów gospodarzy mistrzostw świa- prezydenci regionalnych związNIEREFORMOWALNY MECHANIZM cara. ta w 2018 i 2022 roku to nierozłącz- ków piłkarskich, członkowie komiProkurator generalna USA LoretFIFA ma jednak do rozstrzygnięny element ostatnich lat FIFA. Or- tetów wykonawczych w znakomi- ta Lynch mówi, że FIFA jest skorum- cia problem, co zrobić mistrzostwaganizacja na wszelkie oskarżenia, kie- tej większości pełniący wiele innych powana do najwyższych szczebli. Ła- mi świata kupionymi za łapówki, bo rowane głównie przez dziennikarzy kluczowych funkcji w światowej fe- pownictwo jest głęboko zakorzenio- sprawy nie można po prostu zostaWINNY CZY „UMOCZONY”?

Wśród aresztowanych nie było i działaczy piłkarskich, odpowiada- deracji. ne w kulturze organizacji, bo w grę wić i poczekać aż przyschnie.

Podejrzenia o korupcję pojawiły wchodzą naprawdę gigantyczne piejeszcze szefa FIFA Seppa Blatera, ale ła, że są to bezpodstawne zarzuty, któParadoksalnie bardziej zagrożony prokurator generalna Loretta Lynch re nie mają potwierdzenia w prawie, się już w przypadku wcześniejszych niądze. jest mundial w Katarze, a nie w Rozapewniała kilkakrotnie, że to dopie- tak więc władze federacji nie będą mundiali. W minionym tygodniu Zdaniem Lynch mechanizm dzia- sji, która zaangażowana jest w konro początek sprawy, a nie jej koniec. ustosunkowywały się do zarzucanych dziennik „New York Times” doniósł, łający w FIFA był prosty: za każdym flikt na Ukrainie i jest objęta zachodOdchodzący prezydent federacji był im czynów. Po aresztowaniu czoło- że sekretarz FIFA Jerome Valcke wy- razem, kiedy w federacji, w wyniku nimi sankcjami. Jest już nawet chętobjęty amerykańskim śledztwem wych działaczy FIFA i najbliższych dał polecenia przelania 10 milionów wewnętrznej kontroli, wykrywano ny do przejęcia organizacji z rąk Araw sprawie korupcji. Możliwe, że do- współpracowników Seppa Blattera dolarów z kont tej organizacji dla korupcję, podejrzani działacze byli bów – Anglia. Gotowość do przejęwiedział się o obciążających go do- władze federacji przyjęły nową tak- działaczy z Ameryki Środkowej. zastępowani przez innych, którzy ro- cia organizacji mundialu w 2022 rowodach, do których mogło dotrzeć tykę, jednak nie zmienia się dosłow- Pieniądze te miały być łapówką bili dokładnie to samo. Po prostu, ku zadeklarował brytyjski minister FBI, i dlatego chciał uprzedzić aresz- nie nic. Jak uza sad nia fe de ra - za przydzielenie organizacji Mi- zgodnie ze znanym powiedzeniem, że kultury John Whittingdale. Dodał, że towanie. Choć to prawdopodobny cja – w FIFA obowiązuje domniema- strzostw Świata w 2010 roku Repu- tylko ryba nie bierze, traktowali swo- należy przyjrzeć się okolicznościom, blice Południowej Afryki. scenariusz, warto pamiętać, że na ra- nie niewinności. je pozycje przede wszystkim jako w jakich rozstrzygnięto wyścig o orChuck Blazer, były amerykański okazję do przyjmowania łapówek. zie mamy do czynienia tylko ze speganizację turnieju w 2018 roku. Wydziałacz piłkarski, przyznał się z kokulacjami. Może Blatter po prostu OCEAN KORUPCJI Możliwe są więc zarzuty dla ko- grali go Rosjanie, pokonując między uznał, że trzeba ponieść polityczną Wcześniej parokrotnie wykrywa- lei do brania łapówek w zamian lejnych działaczy. Lynch nie odpo- innymi Anglików. odpowiedzialność za to, co się dzia- no praktyki korupcyjne wśród gło- za głosy, przy okazji wyboru orga- wiada na pytania, czy chodzi też „Jeśli FIFA poprosi nas o to – mało się pod jego rządami. Są w FIFA sujących prelegentów z krajów nizatorów mistrzostw świata w 1998 o Blattera, ale amerykańskie media my odpowiednią infrastrukturę. Zgłoniepodejrzani o korupcję działacze, afrykańskich, jednak tym razem i 2010 roku. Zeznał on między in- podawały wcześniej, że Blatter jest siliśmy też przecież mocną, choć nie zapewniający o jego uczciwości. aresztowano najwyższe władze pił- nymi, że wraz z innymi osobami objęty dochodzeniem. Może to wła- zwycięską kandydaturę do bycia gokarskiej organizacji. Tym razem afe- wziął łapówkę za głosowanie na Ma- śnie jest powodem jego odejścia? spodarzem w 2018 roku” – deklarora się rozkręciła na dobre. Interpol roko jako organizatora mistrzostw Blatter z pewnością był przedmio- wał minister w Izbie Gmin. W przyMAFIA FIFA Ujawniona afera pokazuje, że na wniosek władz amerykańskich świata w 1998 roku (wygrała Fran- tem zainteresowania FBI i prokura- padku Kataru, gdzie piłkarze mieliw FIFA panują układy przypomina- wydał listy gończe za działaczami cja). Pieniądze miał otrzymać rów- tury. Amerykanie liczyli na to, że by grać w ogromnym upale, mamy jące mafię. „Obawiam się o swoje FIFA. Wśród oskarżonych znaleź- nież „w związku z wyborem Repu- część aresztowanych działaczy FI- więc przynajmniej racjonalną alterżycie” – mówi oskarżony o korup- li się Jeffrey Webb (wiceprezydent bliki Południowej Afryki na organi- FA pójdzie z nimi na współpracę i ob- natywę. Tylko czy FIFA wykaże się cję były wiceprezydent FIFA Jack FIFA pełniący funkcję prezydenta zatora Mistrzostw Świata w 2010 ro- ciąży kierownictwo Międzynarodo- odwagą, by powiedzieć „nie” petroWarner, obecnie parlamentarzysta CONCAF, czyli konfederacji piłki ku”, a także za prawa do transmisji wej Federacji Piłki Nożnej, w tym dolarom arabskich szejków? z Trynidadu i Tobago, który zamie- nożnej Ameryki Północnej, Środ- z rozgrywek Gold Cup, w których szefa tej organizacji.

OPR. DET

Technologia

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Co ci powie aplikacja?

FOTO: WWW.PEEKVISION.ORG

CHOROBY W OBIEKTYWIE APARATU Zainstalowane w nowoczesnych smartfonach aparaty mogą robić nie tylko przepiękne zdjęcia. Okazuje się, że mogą także pomagać w diagnozowaniu chorób oczu. Do tej pory sprzęt, który mógł posłużyć do tego typu badań, znajdował się na szpitalnych oddziałach. O diagnozach mon Świat nowoczesnych urządzeń gli zapomnieć ludzie zamieszkujący przyniósł programy, które wykobiedne regiony świata. Teraz może się to wszystko zmienić, dzięki połączerzystują ich potencjał. Aplikacje, niu smartfonowego obiektywu ze spebo o nich mowa, coraz częściej cjalną nakładką, którą można wydrukować przy pomocy podstawowej zaskakują swoimi możliwościami. drukarki 3D oraz z aplikacją stworzoną przez brytyjskich lekarzy okuPrzemek Cebula listów. Zestaw nosi nazwę Peek.

Używając go można zdiagnozować O wielu z nich zapewne nigdy byzaćmę, zbadać ostrość wzroku, jak ście nawet nie pomyśleli. Mogą rozi wykonać testy koloru i kontrastu. Tewiązać wasze problemy, ale i spogo rodzaju rozwiązanie może przywodować wzrost poziomu waszego służyć się 39 milionom ludzi na calenistwa. łym świecie, którzy nie mają dostępu do podstawowej opieki zdrowotAPLIKACJA PRAWDĘ nej. Wykonane przez zestaw Peek baO BASENIE CI POWIE dania mogą być wysłane zdalnie do leWyobrażacie sobie kąpiel w bakarzy na całym świecie tak by móc senie w upalny dzień? Jeśli macie precyzyjnie zdiagnozować chorobę taką możliwość, to wasze humory u pacjenta. Według twórców zestamoże popsuć zbyt duża ilość chlowu, 80 procent ślepoty na świecie ru w wodzie bądź obecność niepromożna zapobiec, lecz narzędzia poszonych gości, jakimi są bakterie. trzebne do rozwiązania tego probleNa ten problem znaleźli rozwiązamu do tej pory były ciężkie, nieponie właśnie twórcy aplikacji. Urząręczne i trudne w obsłudze. Teraz kadzenie o nazwie pHin wyposażono wałek wydrukowanego plastiku z pow specjalne czujniki i po zanurzełączeniem z niedrogim smartfonem niu w wodzie wysyła przy pomocy Aplikacja w połączeniu ze smartfonem może zrewolucjonizować leczenie chorób oczu w krajach Trzeciego Świata i odpowiednią aplikacją mogą być rozaplikacji informacje, kiedy basen będzie gotowy do bezpiecznej i przy- śnie basen. Produkt można już za- zdjęcie naszego posiłku, a aplika- i będzie odejście od stołu i znale- wiązaniem na tę bolączkę. Połączejemnej kąpieli. Twórcą basenowej re- mawiać. Cena w przedsprzedaży wy- cja Google powie nam, ile ma on zienie informacji o kaloryczności np. nie narzędzi do diagnozy ze zdalnie wolucji jest Justin Miller. Pewnego nosi 229 dolarów i jest konkuren- kalorii. To może okazać się przydat- w domowej biblioteczce. Zawsze to obsługiwanym stołem operacyjnym razu siedział w ogrodzie swojego są- cyjna w porównaniu z automatycz- nym rozwiązaniem dla wszystkich, kilka kroków, które pozbawią nas obsługiwanym przez roboty to już nie scenariusz z filmów science fiction, siada i rozkoszował się potrawami nymi systemami do obsługi basenów którzy dbają o dietę. Warunkiem jest kolejnych dekagramów. a prawdopodobny krok do przody mez grilla. Spoglądając na basen zaczął dostępnymi na rynku, które moż- precyzja jego działania, ale o tym dycyny w przeciągu najbliższych lat. myśleć w kategoriach inteligentne- na kupić w granicach 500-1200 do- przekonać się będziemy mogli doALARM Z DZIECIĘCEJ PIELUCHY go domu, nad którym pracował larów. Nie należy jednak zapominać, piero, gdy program zostanie udostępW ostatnim tygodniu na wystawie Lekarze z zaawansowanych meu swojego poprzedniego pracodaw- że do produktu pHin trzeba dodać niony. Już teraz o jego zdolnościach technologicznej Computex na Tajwa- dycznie krajów nie będą musieli udacy, firmy Comcast. „Właściciele ba- cenę miesięcznego abonamentu, wypowiedział się badacz z firmy Go- nie pracownicy firmy Acer zaprezen- wać się w odległe zakątki świata, lecz senów i jacuzzi tracą ogromną ilość w ramach którego będzie dostarcza- ogle Kevin Murphy. „Zdolność towali mały sensor, który po włoże- siedząc w domowym zaciszu zdiaczasu. Pobierając próbki wody, wy- na również chemia. W promocji do skanowania jedzenia za pomo- niu do zwykłej dziecięcej pieluchy gnozują i zoperują pacjenta z afrykonując badania chemiczne i porów- na trzy miesiące koszt serwisowa- cą aparatu w smartfonach już teraz może wykryć wilgoć bądź gazy kańskiej wioski.

Nie da się nie zauważyć, że ponując wyniki z tabelą kolorów, sta- nia wynosi 179 dolarów. jest na wysokim poziomie. Nawet zwiastujące nadejście naturalnych rają się wyliczyć ile potrzeba wpugdy nie będzie ona idealna, to i tak czynności fizjologicznych. Sensor ten stęp technologiczny postępuje w zaścić środków chemicznych. To skomkorzystanie z aplikacji będzie dla podłączony jest poprzez aplikację straszająco szybkim tempie. TwórGOOGLE POLICZY TWOJE KALORIE plikowany proces. Zdałem sobie Firma Google jest właścicielem użyt kow ni ków ko rzyst ne. Błąd o nazwie DiaperPie ze smartfonem cy aplikacji starają się znaleźć rozsprawę, że rozwiązaniem może być nie tylko najbardziej znanej na świe- w dokładnej kalkulacji może wyno- i zaalarmuje odpowiednim dźwiękiem wiązania dla naszych potrzeb, któurządzenie z bezprzewodowym po- cie in ter ne to wej wy szu ki war ki. sić w granicach 20 procent” – po- konieczność wymiany pieluszki rych dotąd po prostu nie mieliśmy. łączeniem” – powiedział Miller. Nie W swoim portfolio ma mnóstwo wiedział w wywiadzie dla gazety na nową. Dodatkowo czujnik mierzy W wielu przypadkach to absolutnie upłynęło dużo czasu, gdy wraz ze tech no lo gicz nych pro duk tów. „The Gu ar dian” Ke vin Mur phy. temperaturę dziecka, a także moni- zbędne udogodnienia, które powowspomnianym sąsiadem założyli W ostatnich dniach pracownicy Funkcja liczenia kalorii za pomocą toruje pozycje spania maluszka. Choć dują, że jeszcze rzadziej będziemy firmę ConnectedYard, która ma spe- Google’a zaprezentowali nowy pro- telefonu może okazać się jednak dla każdego rodzica produkt może wstawać z domowej kanapy. Są jedcjalizować się w urządzeniach ogro- gram do gromadzenia zdjęć, lecz już zgubna dla osób, które chcą schud- wydać się interesujący, to na razie nie nak przypadki, w których aplikacje dowych połączonych bezprzewodo- wkrótce może pojawić się w nim no- nąć. Zdrowszym i efektywniejszym jest dostępny w sprzedaży. Zaintere- mogą ratować zdrowie i życie ludzwo. Na pierwszy ogień poszedł wła- wa funkcja. Wystarczy, że zrobimy w odchudzaniu rozwiązaniem jest sowanie na targach było jednak spo- kie. To dla nich warto ciągle myśleć re i daje nadzieję, że już wkrótce po- i próbować wdrażać nowe technolomysłowy wynalazek trafi na sklepo- gie i pomysły. Może więc sami we półki tuż obok pieluch. Aplika- po przeczytaniu tego tekstu rozejrzyjcja nie zmieni pieluchy naszym po- cie się wokół siebie i zastanowicie ciechom, lecz może być zdecydowa- się na pomysłami, które zrewolucjonie przydatna w walce z często wy- nizują życie wasze i milionów ludzi na całym świecie. n stępującymi odparzeniami.

Prenumeruj FOTO: WWW.PHIN.CO

nowy dziennik

Specjalna aplikacja wyśle na telefon właścicielowi basenu informacje o stanie czystości wody

Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

36

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Przedwojenny magister, przedwojenny doktor... n Wiele mówi się o przedwojen-

FOTO: KONCERN ILUSTROWANY KURIER CODZIENNY – ARCHIWUM ILUSTRACJI, SYGN. 1-N-3253

nych studiach i poziomie ich absolwentów, mniej natomiast o organizacji uczelni. Warto brak ten, przynajmniej w skróconej formie, nadrobić.

Paweł Rzewuski

Wyobraźmy sobie rodzinę państwa Radzikowskich, pochodzących z warszawskiego Żoliborza inteligentów, którzy mają dwoje dzieci: bliźnięta Urszulę i Tadeusza, urodzone w 1912 roku. Obydwoje postanowili pójść w ślady rodziców i rozpocząć naukę na uczelni. Wybór ich padł na Uniwersytet Warszawski. Oto, jak wyglądała ich dalsza droga w krętych labiryntach szkolnictwa wyższego.

Rodzeństwo do wyboru miało kilka różnych wydziałów: teologii katolickiej, ewangelickiej, prawosławnej, prawa, lekarski, humanistyczny, matematyczno-przyrodniczy, farmaceu tycz ny oraz we te ry na ryj ny.

A wszystko to płatne. Student musiał posiadać niemało grosza, aby studiować. Płacono po kolei: wpisowe, za wykłady, ćwiczenia, bibliotekę i możliwość zdawania egzaminu. Słowem – chcesz chodzić na wykłady, musisz płacić. Jeżeli jesteś w trudnej sytuacji finansowej, masz szansę na odłożenie opłat, najpóźniej na 10 lat. Wyjątek stanowiło wpisowe, które trzeba było uiścić.

Urszula po zdanym egzaminie dojrzałości postanowiła studiować filozofię i matematykę. W tym celu złożyła dokumenty do sekretariatu Wydziału Matematyczno-Przyrodniczego. Studia rozpoczynały się w październiku 1930 roku i trwały dokładnie 11 trymestrów, czyli cztery lata.

Idąc na studia Urszula mogła wybrać, z którego kierunku zdawała egzamin.

Po skończeniu studiów w 1934 roku musiała zdecydować się, z czego będzie odpowiadała przed komisją – do wyboru miała: matematykę, fizykę, chemię, botanikę, zoologię, biologię ogólną, krystalografię, mineralogię i petrografię, geografię oraz astronomię.

Równocześnie jej brat Tadeusz, od zawsze czujący pociąg do badań historycznych, wstąpił na Wydział Humanistyczny. Podobnie jak siostra musiał zdecydować, co dokładnie chciał studiować: filologię klasyczną, francuską, niemiecką, słowiańską lub angielską, historię, pedagogikę i nauki filozoficzne lub etnologię z prehistorią.

W roku 1934 obydwoje stanęli przed komisją nadającą im niższy stopień naukowy, czyli magisterium. Powiedzmy, że Urszula zdawała egzamin (ustny i pisemny) z matematyki z elementami logiki (uczęszczała

Uroczystość nadania doktoratu nauk lekarskich asystentowi Kliniki Ocznej Uniwersytetu Poznańskiego Bogumiłowi Kozłowskiemu, 1936 rok

na seminarium do Wacława Siemińskiego i na zajęcia Jana Łukasiewicza), zaś Tadeusz w tym samym czasie odpowiadał przed komisją i pisał egzamin z historii pod okiem profesorem Stanisława Arnolda. Niestety, niełatwo powiedzieć, jak dokładnie wyglądały egzaminy magisterskie. Ich kwestia nie została uregulowana i panowała w nich duża dowolność. Wiadomo, że w przypadku niektórych uczelni aż do 1939 roku ministerstwo nie zatwierdziło programu.

Ponieważ obydwoje byli zdolni i udało im się zdać egzaminy, zaczęli więc myśleć o wyższym stopniu naukowym, czyli doktoracie. Mogli co prawda, dzięki zdanemu egzaminowi pedagogicznemu i półrocznemu studium przygotowawczemu, rozpocząć pracę w szkole, jednak nie interesowało ich to. Pragnęli nobilitującego tytułu doktora. Wtym celu musieli jeszcze przez dwa lata pracować nad dysertacją. Przepisy jasno określały, że przed upływem tego okresu nie można było starać się o tytuł.

Uzyskanie wyższego stopnia naukowego było już znacznie bardziej wymagające. Przyszli doktorzy musieli zdać egzaminy z dwóch przedmiotów ścisłych. Procedura wyglądała w następujący sposób: najpierw należało złożyć dysertację, która miała być rozwiązaniem „problemu z danej dziedziny nauki i stanowić jej wzbogacenie”, i nie mogła być rozwinięciem pracy magisterskiej. Mogła być za to podstawą doktoratu rozprawa naukowa ogłoszona drukiem na rok przed obroną. Zanim rodzeństwo przystąpiło do egzaminów, czyli „rygorozumu”, musiało uiścić pierwszą ratę opłaty ustalanej przez ministra, następnie zaś złożyć stosowne dokumenty: metrykę, życiorys, dyplom magisterski, trzy egzemplarze

pracy doktorskiej, oświadczenie promotora, że opiekował się pracą, oświadczenie kandydata, że praca jest samodzielna, oraz kwit z kwestury.

Czteroosobowa komisja przez trzy miesiące studiowała pracę, aby potem na Radzie Wydziału zawyrokować, czy zostaje ona przyjęta, czy też nie. W tym drugim przypadku musiano powiadomić o tym Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, aby student nie próbował jej obronić na innej uczelni.

Potem przychodził czas na „rygorozum”. Trwał on co najmniej godzinę i nie dłużej niż trzy, podczas których komisja badała, czy student posiada wiedzę konieczną do napisania rozprawy i czy zna literaturę. Komisja podejmowała decyzję i przedstawiała ją na radzie. W przypadku ob-

lania egzaminu student miał jeszcze jedną szansę, ale nie wcześniej niż pół roku później. Jeżeli wyrażano zgodę – po raz kolejny musiał przejść się do kwestury i dokonać wpłaty.

Powiedzmy, że Urszula zdała egzamin z matematyki i fizyki, zaś Tadeusz z historii i filozofii. Do tego obronili przed komisją swoją dysertację doktorską. Później odbyła się nawet uroczystość, na której wręczano dyplom (wcześniej musiano złożyć 100 egzemplarzy rozprawy, nie udało mi się jednak niestety ustalić, kto był za to obarczony kosztami). I tutaj spotkała ich niemała niespodzianka: znowu mogą przede wszystkim uczyć w szkołach, bowiem – podobnie jak dzisiaj – pracy na uniwersytetach dla młodych naukowców nie było…

Należy wyjaśnić jeszcze kilka istotnych elementów. Fakt, że na Uniwersytecie Warszawskim istniały Wydziały Humanistyczny i Matematyczno-Przyrodniczy, nie był regułą – Uniwersytet Jagielloński na przykład miał tylko Wydział Filozoficzny. Tadeusz, który skończyłby tam studia, miałby tytuł doktora filozofii w zakresie historii, a jego siostra tytuł doktora filozofii w zakresie matematyki.

Inaczej wyglądałaby też sprawa, gdyby obydwoje urodzili się wcześniej i na stu dia do sta li się przed 1926 rokiem. Znacznie wcześniej uzyskaliby wtedy tytuły doktorskie. Studia kończyły się po czterech latach dwoma różnymi egzaminami: najpierw magisterskim ustnym i pisemnym, a potem doktorskim, do którego koniecznym było przedstawienie dysertacji. Byliby więc doktorami w wieku 24 lat.

Efekt był jednak taki sam – pracy na uniwersytecie i tak nie było.

Trzeba było zagryźć zęby i poczekać na lepsze wiatry. Niekiedy nawet 10 lat.

Czy przed woj ną by ło więc pod tym względem lepiej? Pod pewnymi względami na pewno tak, pod innymi zaś gorzej. A na pewno inaczej. n Paweł Rzewuski – student filozofii i historii Uniwersytetu Warszawskiego. Zainteresowania badawcze historyczne: teoria literatury, historia Polski i Rosji w pierwszej połowie XX w., historia Rzeczpospolitej Obojga Narodów, systemy państw totalitarnych i historia filozofii. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

Floryda

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Premiera monodramu “Novecento” Alessandro Baricco

Sceniczny sukces Jerzego Tabora n Monodram uchodzi w środowisku teatralnym za największe wy-

zwanie dla aktora. Każdy z nich wie, jak trudno jest utrzymać uwagę widza nieprzerwanie przez ponad godzinę jednoosobowej gry aktorskiej, wcielając się przy tym w kilka różnych postaci. Jerzy Tabor zaprezentował monodram “Novecento” w niedzielę, 24 maja, w Klubie “Sobieski” w Lake Worth na Florydzie.

Na sukces przedstawienia składa się kilka ważnych elementów. Przede wszystkim właściwy dobór tekstu.

Najpierw autor musi napisać dobry tekst, a później aktor musi dobrze opowiedzieć historię na scenie w sposób, który przekona widza i wciągnie go bez reszty w atmosferę spektaklu.

W przypadku monodramu nie ma miejsca na pomyłkę, nie można liczyć na członków zespołu, którzy w razie czego podrzucą sceniczne “koło ratunkowe” – trzeba liczyć wyłącznie na siebie. Jest to ambitne zadanie, którego podejmują się tylko nieliczni aktorzy, zdając siebie sprawę z nakładu pracy i z wysiłku, jakiego tego typu przedsięwzięcie wymaga.

Jerzy Tabor stawił czoła temu wyzwaniu z podziwu godnym sukcesem.

Idea wystąpienia z monodramem chodziła za nim od dłuższego czasu.

Jerzy Tabor zawsze przejawiał zdolności sceniczne. Już jako młodzieniec należał do amatorskiego zespołu teatralnego w Warszawie, skąd pochodzi. Występował m.in. w programie “Wlazł kotek na płotek”, był kierownikiem literackim i aktorem w kabarecie “Aknif” w piwnicy “Largactil” na warszawskim Starym Mieście. Pisał wiersze i teksty kabaretowe. Przez całe lata grał również na fortepianie w znanych warszawskich lokalach. Jerzy z wykształcenia i zamiłowania jest muzykiem, cenionym w środowisku muzycznym pianistą. W Polsce przyjaźnił się z fenomenalnym pianistą jazzowym, niewidomym, tragicznie zmarłym Mieczysławem Koszem, a także z legendarnym poetą i pisarzem Edwardem Stachurą. Obydwaj wywarli duży wpływ na ukształtowanie się osobowości artystycznej Jerzego.

Teatr, tuż po muzyce, jest jego drugą miłością, a występy sceniczne są mu konieczne do dopełnienia bogatej osobowości. Polonijna publiczność na Florydzie miała okazję podziwiać talent Jerzego Tabora podczas występów amatorskiego, choć na profesjonalnym poziomie, Teatru Bez Wizy, który działa od ponad dwóch lat pod patronatem Amerykańsko-Polskiego Klubu “Sobieski” w Lake Worth.

Bożena Fedak, dyrektor i reżyser Teatru Bez Wizy, z podziwem wyraża się o Jerzym: “Jurek jest swoistym połączeniem talentu aktorskiego z pracowitością i pasją do występów teatralnych. W kilku wystawianych przez nasz teatr spektaklach, na przykład w ‘Weselu’ lub ‘Czupurku’, grał zawsze ważne role, ale występem w monodramie ‘Novecento’ zadziwił nas wszystkich. Nasz Teatr Bez Wizy jest florydzką kolebką jego umiejętności scenicznych i możemy być z tego dumni” – podkreśliła.

Po premierowym spektaklu miałam okazję porozmawiać z wykonawcą Jerzym Taborem.

Jerzy, jesteś muzykiem, pianistą. Występowałeś przez długie lata w Polsce i za granicą. Czy pomogło ci to wcielić się w rolę Novecenta, geniusza fortepianu, którego całe życie upływa na statku transatlantyckim?

Dzięki temu, że sam jestem muzykiem, choć pewnie nie tak genialnym, jak fikcyjna postać stworzona przez włoskiego nowelistę i dramaturga Alessandro Baricco, mogłem znakomicie zrozumieć co czuje i przeżywa Novecento. Było mi łatwiej zaistnieć na scenie w jego postaci.

ZDJĘCIA: ANIA NAVAS

Ania Navas

Jerzy Tabor wśród widzów podczas spektaklu w Klubie “Sobieski”

to” zupełnie samodzielnie. Szybko jednak zdałem sobie sprawę, że jest to niemożliwe. Niełatwo było jednak znaleźć drugiego takiego pasjonata, który każdą wolną chwilę poświęciłby wyłącznie temu wyzwaniu. Miałem jednak szczęście. Spotkałem tu, na Florydzie, Marka Niemca, który zgodził się wyreżyserować mój występ.

Przyznam, że było to duże wyzwaUdało ci się w pełni utrzymać doMarek jest poetą, autorem tekstów nie. Początkowo, po opracowaniu skonałe tempo spektaklu i zainte- piosenek i kompozytorem. Gra na tekstu, spektakl miał trwać około półresować widzów. Posiadasz zde- wielu instrumentach. Pisze również torej godziny. W ostatecznej wersji cydowanie dar charyzmatycznej opowiadania. Była to jednak jego premierowej trwał godzinę i 20 miosobowości, która – oprócz kunsz- pierwsza próba reżyserska w teatrze nut, co i tak jest trochę długo, jak na tu aktorskiego – jest niezbędna do dla dorosłych. Moim zdaniem, wyjednoosobowy występ. Widownia bysprawdzenia się w monodramie. szedł z tej próby zwycięsko. Jestem ła fantastyczna. Podczas spektaklu Czy ktoś ci pomagał w przygoto- mu za to bardzo wdzięczny. Drugą skupienie na sali było ogromne, czawaniu występu? osobą, która niezmiernie pomogła mi sem w komicznych momentach słyNie mając uprzednich doświadczeń w przygotowaniu i wystawieniu techać było śmiech, a czasem nawet z teatrem jednego aktora (dotychczas go monodramu, jest Tesia Kloczko. westchnienie wzruszenia, kiedy No- zawsze grałem w zespołach teatral- Była operatorem dźwięku i scenografvecento przeżywał na scenie trudne nych), zdecydowałem się początko- ką. Jej cenne uwagi i sugestie wniomomenty swego losu. Nie ukrywam, wo opracować monodram “Novecen- sły wiele świeżości do spektaklu.

Trudna forma teatralna, jaką jest dla aktora monodram, wymaga ogromnego skupienia nie tylko ze strony wykonawcy, ale również i widzów, którzy przyszli na występ.

Jak udało ci się utrzymać niepodzielną uwagę widowni przez cały czas trwania spektaklu?

że i w tym przypadku pomogło mi przygotowanie muzyczne. Monodram to umiejętne dozowanie emocji. Płynne przechodzenie od lekkich wzruszeń do burzliwych uczuć, z którymi zmaga się główny bohater. Zagrałem w tym monodramie tak, jak grywam na koncertach.

Jerzy Tabor na scenie w Klubie “Sobieski” w Lake Worth na Florydzie prezentuje monodram “Novecento”

Tego typu występy sceniczne wymagają również znakomitej kondycji fizycznej. Jak udaje ci się utrzymać w formie?

To prawda. Nie tylko sam występ, ale również wielogodzinne próby, które poprzedzają spektakl, zmuszają aktora monodramu do zadbania o formę fizyczną. Ja mam szczęście, bo lubię wszystkie sporty wodne. Mieszkając na Florydzie, mogę do woli pływać, uprawiać surfing i scuba diving.

Gram także w tenisa.

• War to ten spek takl obej rzeć.

Oprócz występów na Florydzie, Jerzy Tabor wystąpi również gościnnie w Chicago i w New Jersey – we wrześniu i w październiku 2015 roku. “Nowy Dziennik” poinformuje.o dokładnych datach i miejscach występów aktora. n

Już po występie. Na zdjęciu od lewej: Marek Niemiec – reżyser monodramu “Novecento”, Tesia Kloczko – operator dźwięku i scenograf oraz Jerzy Tabor

38

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Refleksja po wyborach prezydenckich n Podczas tegorocznych wyborów prezydenta Polski, Polacy miesz-

Regina A. Gorzkowska-Rossi

Na podliczenie głosów oczekiwaliśmy, po zamknięciu drzwi, piwiarni w ogródku przed Polskim Domem, przy bigosie i kiełbaskach z rusztu, słuchając nastrojowego koncertu Stana Borysa z nagrania sprzed kilku dni dla niewidocznej na ekranie “licznej publiczności”. Ta liczna publiczność to był żart impresario Wojciecha Gładyka, podchwycony przez artystę. W koncercie uczestniczyło 40 osób. Dużo to czy mało?

Towarzyszący pani konsul Sabinie Klimek jej małżonek pierwszy przekazał oczekującym wyniki drugiej tury wyborów, potwierdzone w oficjalnym sprawozdaniu następnego dnia. Nie jest w tym momencie niespodzianką, że w naszym obwodzie w wyborach prezydenckich, ktore odbyły się 23 maja, wygrał Andrzej Duda. Proporcje są podobne, jak w stanach Nowy Jork i New Jersey.

Duda uzyskał na naszym terenie 261 głosów, ponad dwukrotnie więcej niż urzędujący prezydent. Bronisław Komorowski, ubiegający się o wybór na drugą kadencję, w Filadelfii otrzymał 123 głosy.

W I turze, 9 maja, Andrzej Duda uzyskał 163 głosy, a Bronisław Komorowski 64. Paweł Kukiz miał 40 zwolenników w Filadelfii, Janusz Korwin-Mikke – 12, a Grzegorz Braun – 9; Magdalena Ogórek i Janusz Palikot uzyskali po 4 głosy, Paweł Tanajno – 2, Marian Kowalski i Adam Jarubas – po jednym, a na Jac-

ka Wilka nikt nie głosował. 23 maja zgłosiły się do komisji wyborczej i oddały głos 384 osoby. Była to niewielka nadwyżka w stosunku do liczby głosów oddanych w I turze, kiedy to głosowało 300 osób.

Liczymy skrupulatnie. Filadelfii zależy bowiem na tym, aby tutaj była komisja wyborcza. Jest to korzyść dla mieszkańców miasta i duża wygoda dla rejonu. Zarządowi Domu Polskiego zależy na zachowaniu lokalizacji w tym miejscu. Nowa konsul generalna, Urszula Gacek, odwiedziła wszystkie komisje na swoim terenie.

Notuje się wzmożenie rejestracji w ślad tych odwiedzin. Mogła to też wywołać obawa o utratę miejsca i wzmożona aktywność członków komisji rozprowadzających informację o dodatkowej rejestracji. A może warto byłoby otworzyć punkt rejestracji do wyborów w najliczniej zamieszkanej przez Polaków dzielnicy Port Członkowie komisji wyborczej (od lewej): Debbie Majka – konsul honorowa, Józef Rzeźnik, konsul Sabina Klimek, AneRichmond i rozpropagować możliwie ta Antoniak – przewodnicząca, Bogumił Zelent i Romuald Miłkowski. Oddać głos przyszła śpiewaczka Marika Szczeszeroko taką akcję? pek, która wystąpi z koncertem w Domu Polskim już 7 czerwca Za lokalizacją w Domu Polskim przemawia położenie w pobliżu au- REKLAMA tostrady Interstate 95, ze zjazdem wprost na Academy Road. Pani Honorata Pierwoła, prezeska SPATA, z którą rozmawialiśmy dwukrotnie, po oddaniu głosu w I i II turze, podkreślała łatwość dojazdu z Princeton, NJ. Z Trenton przybyła na wybory, wraz z Ryszardem Druchem współpracującym z Domem Polskim, grupa ośmiu osób. Byli też rodacy, którzy przyjechali z Doylestown, PA i Bucks County. n

TO I OWO Klub Ogrodniczy Polonii W sobotę, 6 czerwca, o godzinie 10 rano, członkowie nowego klubu zbierają się w Domu Polskim (9150 Academy Road) na śniadanie i plantowanie ogródka warzywnego. Będą rozmawiać o działalności w sezonie letnim i jesiennym: wycieczkach, warsztatach i wykładach oraz poszukiwaniu miejsca na ogródki działkowe. Nowi członkowie mile widziani.

Marika Szczepek zaśpiewa w Domu Polskim W niedzielę, 7 czerwca, o godz. 18:00 (po godzinie koktajlowej o 17:00), w Domu Polskim (9150 Academy Road, NE Philadelphia) odbędzie się koncert sopranistki Mariki Szczepek, znanej filadelfijskiej Polonii od dziecka. Była uczennicą Polskiej Szkoły im. św. Jana Kantego. Swój głos kształciła (i wciąż kształci) na uczelni na Manhattanie. Marika zaśpiewa kilka klasycznych utworów operowych, kilka pieśni gregoriańskich, ale będzie też trochę jazzu. Wstęp – 20 dolarów.

W następną niedzielę, 14 czerwca, śpiewaczka powtórzy swój koncert w klubie Mała Polska w Trenton (1046 Brunswick Avenue). Program koncertu zostanie wzbogacony m.in. występem tancerzy z Viva Ballroom Dance Studio w Lawrenceville Township, NJ, Dodatkowe informacje: tel. 609-610-4575.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

FOTO: REGINA A. GORZKOWSKA-ROSSI

kający w Filadelfii i w stanie Pensylwania, a także w sąsiednich stanach, mogli głosować w komisji wyborczej w Domu Polskim (9150 Academy Road). Blisko 400 osób skorzystało z tej szansy.

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 6 CZERWCA Greenpoint, NY – III zakon św. Franciszka zaprasza wiernych do udziału w nabożeństwie w pierwszą sobotę miesiąca poświęconemu wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi tych, którzy starają się zaszczepić w sercach jej dzieci obojętność, wzgardę, a nawet nienawiść. Msza odbędzie się w do dolne kościoła św. Stanisława Kostki (185 Driggs Ave.) o godz. 17:30. Rozpocznie się Litanią Loretańską! Dodatkowe informacje: brat Jan – tel. 718-3897785.

Manhattan, NY – Joanna Mrzyk, dyrektor Children’s Smile Foundation, zaprasza na „Wieczór ze sztuką” – aukcję dzieł sztuki, która odbędzie się w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku (233 Madison Avenue). Początek o godzinie 16:00. Na aukcji zostaną zaprezentowane prace namalowane przez dzieci z Domów Dziecka w Białymstoku, Jeleniej Górze, Przesiekach i Towarzystwa św. brata Alberta w Stalowej Woli, ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Ełku oraz ze Stowarzyszenia na Rzecz Niepełnosprawnych NIKE w Białymstoku. Zostaną wystawione prace znanych artystów malarzy, m.in: H. Bakuły, E. Baneckiej, P. Betleja, T. Bogackiego, J. Chojnowskiego, A. Czeczota, R. Ekwińskiego, K. Iwaniec, K. Kamont, E. Korzeniewskiego, J. Lebensteina, M. Leszczynski, R. Matejki, M. Rudka, R. Olbińskiego, B. Przyłuskiej, J. Skowrona, Z. Sokołowskiego, P.Szadkowskiego, D. Smiechowskiego i E. Zeller. W programie muzycznym wystapi Kwartet Paderewski: Alexandra Woroniecka – skrzypce, Helena Woroniecka – altówka, Natalia Koziel – flet i Veronika Koziel – wiolonczela oraz Kobo Music Studio pod kierunkiem Bożeny Konkiel. Dochód z aukcji zostanie przekazany na zorganizowanie warsztatów artystycznych oraz wakacji dla dzieci z domów dziecka i ośrodków, które nadesłały prace, a także na pomoc w opłaceniu kosztów leczenia podopiecznych fundacji. Wstęp wolny, po wcześniejszej rejestracji przesłanej emailem na adres: info@childrenssmilefoundation.org – do 2 czerwca 2015. Dodatkowe informacje: Children’s Smile Foundation, tel. 718-8946443, www.childrenssmilefoundation.org.

NIEDZIELA, 7 CZERWCA Holmdel, NJ – 43. Doroczny Festiwal Dziedzictwa Polskiego (43 Annual Polish Heritage Festival) odbędzie się w PNC Bank Arts Center (116 zjazd z Garden State Parkway). Rozpocznie się mszą świętą o godz. 10:30. Otworzy festiwal i powita gości ze sceny głównej, o godz. 12:00, przewodnicząca Festiwalu 2015 – Bożenna Żelazowska. Towarzyszyć jej będą: wiceprezydent David Kopala oraz prezydent Dorothy Sowczuk. W programie artystycznym wystąpią m.in.: Dziani – książę muzyki cyganskiej, śpiewaczka Ewa Marta (sopran spinto), zespół Sugar High, grupa polskich rycerzy „Banner of Jasna Góra”, tancerze z Koła Jana Sabały i Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, ZUS Band oraz chór Totus Tuus. Atrakcją będzie pokaz samochodów retro. Odbędą się wybory Małej Miss (zgłoszenia pod numerem telefonu 201240-6306). Przewidziane są atrakcje dla dzieci i mecz piłki nożnej. Będzie wiele polskich stoisk z jedzeniem, biżuterią, książkami, płytami itp. Zapraszamy wszystkich rodaków do spędzenia wspaniałego dnia na Festiwalu Dziedzictwa Polskiego.

Wallington, NJ – II Bal Charytatywny dla hospicjum dziecięcego w Rzeszowie pod hasłem „Dzieci z New Jersey – dzieciom w Rzeszowie”. Bal odbędzie się w Polskim Domu – Cracovia Manor, 196 Main Avenue, Wallington, NJ 07057, w niedzielę, 7 czerwca 2015. Początek godz. 2:30 pm. W imieniu Grupy św. siostry Faustyny i Jezusa Miłosiernego przy kościele św. Józefa w Hackensack, NJ, zapraszamy wszystkich, którzy troszczą się i chcą pomóc ciężko chorym dzieciom, aby te ostatnie chwile ziemskiego życia mogły przeżyć w warunkach godziwych i w atmosferze pełnej miłości wiedząc, że oprócz rodziców ktoś zza oceanu pamięta o nich. Zapraszamy rodziców z dziećmi. Wstęp: dorośli – $40, dzieci do lat 3 – wstęp wolny, dzieci powyżej 3 lat – $20. W cenie biletu: zimny i gorący bufet, kawa i ciasto. Gry i zabawy dla dzieci, do tańca gra DJ Junior (Tomasz Popławski). Bilety do nabycia: Cracovia Manor – tel. 973-473-8527 oraz Wanda Sudoł – tel. 201-414-1018 i Marzena Bargiel – tel. 862-888-9294.

Filadelfia, PA – Koncert Mariki Szczepek w Polskim Domu (9150 Academy Road, NE Philadelphia), początek o godz. 6 pm. O godz. 5 pm – cocktail hour. Bilety na koncert są do nabycia w sklepie Polka Deli (2719 E Allegheny Ave.), tel. 215-634-3750 lub w agencji Polus (2618 E Allegheny Ave.) tel. 215-4258560. Marika zaśpiewa kilka utworów operowych i w stylu gregoriańskim, a także kilka utworów z elementami dalekowschodnimi, a nawet jazzu. Wraz z nią wystąpią: polska tancerka Ewelina Watson oraz tancerze z Viva Ballroom Dance Studio w Lawrence Township, NJ. Suknie, w których wystąpi artystka, projektowała i uszyła jej mama Małgorzata Szczepek. Dochód z koncertu jest przeznaczony na utrzymanie sal polskich i kontynuowanie edukacji muzycznej Mariki.

PONIEDZIAŁEK – PONIEDZIAŁEK, 8-22 CZERWCA Greenpopint, NY – Wystawa fotografii Anny i Janusza Skowronów, zatytułowana „Please, do not touch the artwork”, w kawiarni Starbucks. Zdjęcia zostały wykonane 25 maja 2015 roku we wnętrzach galerii sztuki współczesnej Dia: Beacon. Są reakcją na zakazy fotografowania obiektów artystycznych, dotykania ich i zbliżania się do nich... Miejsce: Starbucks, 910 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222 SOBOTA, 13 CZERWCA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy. Krucjata rozpocznie się w południe, naprzeciwko kościoła św. Antoniego i Alfonsa (po drugiej stronie ulicy, ze względu na patronalne święto św. Antoniego), 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z transparentami o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci oraz powrót Ameryki do Boga! Następnie pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. Glastonbury, CT – Polish Cultural Club of Greater Hartford, Inc. zaprasza na wiosenną wyprzedaż: 33 Worthington Road (skrzyżowanie z Addison Road), od godziny 8:00 rano do 3 po południu. Do kupienia będą unikalne rzeczy, m.in.: zegary, naczynia gliniane, wyroby szklane, meble, pianino i stara biżuteria. W ofercie znajdą się również: naczynia kuchenne, zabawki dla dzieci,

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

39

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego. Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wybrać lekcje jednogodzinne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każdym wieku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s School (room 103), St. Mary’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732325-7779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com DO WTORKU, 30 CZERWCA Na marginesie... Polska 1974–1990 Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce otwarta została wystawa czarno-białych fotografii przedstawiających życie w Polsce w latach 19741990, autorstwa Stanisława Kulawiaka (ur. 1954) i Grupy Twórczej SEM (Z. Bzdak, S. Kulawiak, J. Ochoński, A. Rzepecki, K. Wolski). Wernisaż wystawy zatytułowanej „Na marginesie... Polska 1974-1990” miał miejsce 16 maja. ciekawe obrazy i wyroby rzemieślnicze.

Do kupienia będą również polskie pomidory i truskawki. Więcej informacji na stronie klubu: www.polishculturalclub.org i pod nu me rem te le fo nu – 860.659.0356, Fran.

SOBOTA – NIEDZIELA 13-14 CZERWCA Kerhonskon, NY – Sekcja turystyczna Stowarzyszenia Polonia Technica organizuje 2-dniową wycieczkę w rejon Minnewaska Lake, z noclegiem i częściowym wyżywieniem w resorcie Soyuzivka, 216 Foordmor Rd., Kerhonskon, NY. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 718-3835052 – Janek, 347-661-8331 – Roman oraz 718-565-7194 – Czesław.

NIEDZIELA, 14 CZERWCA Copiague, NY – Polonia of Long Island, Inc. zaprasza na Dzień Polski – Dzień Dziecka w godzinach 14:00-21:00, przy kościele Our lady of The Assumption, Leoanrdo Da Vinci Street. Główny sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa. W programie: pokaz tańca towarzyskiego, konkursy dla dzieci, występy muzyczne i wokalne dzieci i młodzieży, zabawy plastyczne dla dzieci, loteria fantowa (główna nagroda – Samsung 50 smart TV). Będą przysmaki polskiej kuchni i polonijne stoiska handlowe. Dochód z loterii przeznaczony zostanie na pomoc w leczeniu Dominika. Grać będzie zespół „Rzeszowiacy”.

Więcej informacji: tel. 917-742-8195, www.lipl.org.

Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny św. Jana Pawła II zaprasza do uczestnictwa w mszy świętej oraz na spotkanie z ojcem Tadeuszem Lizińczykiem, paulinem, proboszczem parafii św. Stanisława BiM, który w Roku Życia Konsekrowanego ukaże nam w swoim wykładzie „Zadania, jakie papież Franciszek stawia osobom życia konsekro-

Muzeum Polskie w Ameryce jest jednym ze starszych i większych muzeów etnicznych w Stanach Zjednoczonych oraz aktywnym centrum kulturalnym.

Jego adres: 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Regularne godziny zwiedzania: piątek – wtorek: 11:0016:00; środa: 11:00-19:00, czwartek: zamknięte. Kontakt: Julita Siegel, tel. 773-384-3352 wewn. 2107, Julita-Siegel@PolishMuseumOfAmerica.org Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908-451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomowanego”. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o 3.00 ppoł., spotkanie z dyskusją o godz. 4.00 ppoł. Kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem „6” do Astor Place lub metrem „F” do 2 Ave. Informacje: tel. 347-225-4860.

Brooklyn, NY – Polish Sailing Club of New York zaprasza wszystkich chętnych, którzy chcą wziąć udział w rejsie szkoleniowo-turystycznym „Karaiby 2016” (British Virgin Islands), na spotkanie organizacyjne na Barce w Gateway Marina. Początek spotkania o godz. 4 po południu. Adres: 3260 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11234. Więcej informacji: www.zeglarzeny.org Yonkers, NY – Nowodworski Foundation wraz z Polskim Radiem Pomona i Parafią św. Kazimierza w Yonkers zapraszają na Pierwszy Zlot Bikersów Husarii – Yonkers 2015, który odbędzie się na terenie Parafii św. Kazimierza, początek o godz. 11:00. Grać będą zespoły: Bright Prophecy wraz z Marcinem Wilczkiem oraz Pawła Dyma. W programie: poświęcenie motorów przez ojca Tomasza, a także zajęcia dla dzieci, disco, poczęstunek, napoje. Dochód przeznaczony jest na fundusz remontowy Polskiego Centrum Kultury JP2 House. Nowodworski Foundation obchodzi w tym roku 15-plecie swojej pracy na rzecz Polonii w USA i Zlot Bikersów Husarii jest częścią tych obchodów. Prosimy o liczny udział w zlocie, aby poprzeć tę wspaniałą inicjatywę i wspomóc Nowodworski Foundation w jej działaniach.

Trenton, NJ – Koncert Mariki Szczepek w „Małej Polsce” (1046 Brunwick Ave.), początek o godz. 6 pm. Marika zaśpiewa kilka utworów operowych i w stylu gregoriańskim, a także kilka utworów z elementami dalekowschodnimi, a nawet jazzu. Wraz z nią wystąpią: polska tancerka Ewelina Watson oraz tancerze

cy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd. z Viva Ballroom Dance Studio w Lawrence Township, NJ. Suknie, w których wystąpi artystka, projektowała i uszyła jej mama Małgorzata Szczepek. Bilety do nabycia w klubie Mała Polska. tel. 609610-4575. Dochód z koncertu jest przeznaczony na utrzymanie sal polskich i kontynuowanie edukacji muzycznej Mariki.

WTOREK – NIEDZIELA, 16-21 CZERWCA Manhattan, NY – The Joyce Theater w Nowym Jorku, The Laurel Fund oraz The Kennedy Center w Waszyngtonie, we współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku, zapraszają na pokazy Polskiego Baletu Narodowego w Nowym Jorku. Ta wybitna grupa taneczna zadebiutuje na deskach The Joyce Theater kompozycją „Rite of Spring Emanuel Gat”, z muzyką Stravinsky’ego oraz dwoma spektaklami w reżyserii Krzysztofa Pastora: „Allegro/Scherzo” (muzyka Shubert) oraz „Moving Rooms (muzyka Schnittke i Górecki). Obie kompozycje Krzysztofa Pastora, każda na swój sposób, grają na nastrojach i emocjach widzów czystą formą choreograficzną, plastyką tańca neoklasycznego, barwami przestrzeni i grą świateł, przy muzyce wielkich mistrzów: Schuberta, Schnittkego i Góreckiego. Adres: The Joyce Theater, 175 8th Avenue (at the corner of 19th Street), New York, NY 10011, tel. 212-691-9740. Bilety pod numerem tel. JoyceCharge 212-242-0800 – $10.

Wszystkie inne bilety do zakupu online: http://tickets.joyce.org/tickets/production.aspx?PID=3218. ŚRODA, 17 CZERWCA Greenpopint, NY – Centrum Polsko-Słowiańskie zaprasza na spotkanie literacko-muzyczne, podczas którego swoją poezję zaprezentuje Gwidon Hefid. Początek spotkania o godz. 6:30 pm, wstęp wolny. Miejsce spotkania: 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222.

40

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Obciachy zafundowane przez dzieci Jasio stuka do drzwi sąsiada i woła: – Mama kazała powiedzieć, że tata pojechał na ryby, a ja się bawię w piaskownicy.

Matka przełożona, udając się na poranne modlitwy, minęła po drodze dwie młode zakonnice, które właśnie z porannych modlitw wracały. Mijając, pozdrowiła je: – Dzień dobry, dziewczęta, Bóg z wami.

– Dzień dobry, Matko Przełożona, Bóg z tobą.

Kiedy młódki oddalały się, Matka Przełożona usłyszała jak jedna z nich mówi: – Chyba wstała ze złej strony łóżka?

Zaskoczyło to Matkę Przełożoną, ale zdecydowała się nie zgłębiać tematu, poszła dalej.

Idąc korytarzem spotkała dwie siostry, które nauczały już w klasztorze od kilku lat. Po wymianie powitań (dzień dobry, Bóg z tobą/wami...) Matka Przełożona, odchodząc, znowu usłyszała jak jedna mówi do drugiej: – Matka Przełożona chyba wstała dziś nie z tej strony łóżka?

Zmieszana Matka Przełożona zaczęła się zastanawiać, czy może mówiła opryskliwie, albo jej spojrzenie było nie takie, jak powinno. Rozmyślając tak, podążała do kaplicy. Wtedy na schodach ujrzała siostrę Marię, lekko przygłuchą, najstarszą zakonnicę w klasztorze. Siostra Maria pomalutku, schodek po schodku, wchodziła na górę. Matka Przełożona miała dużo czasu, aby uśmiechnąć się i wyglądać na szczęśliwą podczas pozdrawiania siostry Marii.

– Siostro Mario, cieszę się, że cię widzę w ten piękny poranek. Będę się modliła do Boga, abyś miała dziś piękny dzień.

– Witam cię, Matko Przełożona, i dziękuję. Widzę, że wstałaś dziś ze złej strony łóżka.

To stwierdzenie powaliło Matkę Przełożoną na kolana.

– Siostro Mario, co ja takiego zrobiłam? Staram się być miła, a już trzeci raz dzisiaj słyszę, że wstałam nie z tej strony łóżka.

Siostra Maria zatrzymała się, spojrzała Matce Przełożonej w oczy i rzekła: – Och, nie bierz tego do siebie, po prostu założyłaś pantofle ojca Krzysztofa...

Mądrości na polskich murach: - Uśmiechnij się. Jutro możesz nie mieć zębów.

- Bezdomni do domu.

- Białowieska się puszcza.

- Boże spraw, żeby mi się tak chciało, jak mi się nie chce.

- Bóg też zaczynał od zera.

- Dawka większa niż życie.

- Diabeł nie śpi... z byle kim.

- Jaki Staś, taka Nel. - Jak Bóg Kubie, tak Castro Bogu.

- Jak sobie pościelisz, to mnie zawołaj.

- LSD – i tylko dwie kalorie.

- Prochy bierzesz, w proch się obrócisz.

- Serce nie sadysta, kiedyś przestanie bić.

- Tak – dla elektrowni atomowych! Zobaczysz, jakie będziesz miał śmieszne dzieci.

- Tydzień na działce – audycja dla narkomanów.

- Wódka lepsza od chleba, bo gryźć nie trzeba.

- Wykształcenie nie piwo, nie musi być pełne.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Grace Mincberger

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Mąż mówi do żony: – Wiesz, coś niedobrze dziś spałem.

Na to żona: – A bo ty cokolwiek robisz dobrze?

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends.

Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use.

Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today.

English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

We are looking for mechanic electricians with over 5 years experience in the electrical field.

Company offers benefits of 401k, Sick time, and Vacation Working Hours are M-F 8am-4pm around all 5 Boroughs Salary is based upon experience.

Please email resume’s to Stephanie@technovoltinc.com and or please fax to (718) 359-8083 No Phone calls please.

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

Seasonal Cleaning Work, NY

PRACA HELP WANTED NY

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Housekeeper needed to live in 5 days a week in Long Island.

Must be legal to work - have a drivers license, experience with cleaning and laundry and good references. $1,000 a week.

Call (347) 515-6808

GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

Zatrudnimy opiekunkę z certyfikatem HHA i amerykańskim prawem jazdy do opieki nad starszą panią.

5 dni w tygodniu pon.-piątek 1 pm.-9 pm. w Port Washington, Long Island.

Proszę dzwonić: (718) 349-0099

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

41

• Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

Possible fulltime union work.

Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt staly i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

LOOKING FOR * Rough Carpenter (Install Sheetrock): 10 years experience. Must have papers. * Painters: 10 years experience.

Must have papers.

Please call (347) 739-2583 LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

Needed experienced mechanic for glass replacement project.

16 hrs. susspended scaffold user card a must.

Union work with all benefits.

Call: (917) 731-2188

CARE GIVER NEEDED for 90yr old women in her home.

Must speak english and have social security number/card.

Position is for 6 or 7 nights.

Nursing skills, light housekeeping and light cooking.

Ask for Richard (914 ) 906-6299 between 1pm and 5pm.

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits.

Please call: (516) 676-3676

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie & Brooklynie.

Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Telefon: (718) 628-3656 METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager.

Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass.

Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products.

Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates).

Serious offers only.

Please send your resume to classified@dziennik.com

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary.

Work location Manhattan & Brooklyn.

Reliability and English required.

Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

Poszukiwany prywatny kierowca dla właścicieli firmy.

Bardzo dobra praca dla osoby w starszym wieku lub na emeryturze. Praca w większości sprowadza się do pilnowania samochodu.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8:00AM - 5:00PM od poniedziałku do piątku.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

42

Og∏oszenia/Classified

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię.

Praca unijna, wszystkie “benefits”.

Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call: (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ ********* ZAKŁAD MECHANICZNY ZATRUDNI: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany.

Dużo osób mówiących po polsku.

Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane Fairfield, NJ

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Zatrudnię Masarza do masarni.

Osoba z doświadczeniem.

Telefon: (732) 525-0666

Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy.

Telefon: (862) 571-4823

PRACA HELP WANTED NJ poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m.

Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment.

Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem.

Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami.

Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk.

Telefon: (845) 204-4820

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

PODATKI TAXES

Bensonhurst, Brooklyn.

2 bedrooms apt., quite building, newly renovated, new appliances, wood and tile floors, dishwasher.

Backgroung check. Rent $ 1,550.

Please call: (718) 790-2123 in English, leave message

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Open House Sunday 06/7 1-3 pm 60-21 70 Ave. Ridgewood off Fresh Pond Road.

2-family, brick, 11 rooms, move-in condition.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie sudoku NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Ogłoszenia/Sport AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Dogrywka Wojowników

FOTO: EPA/EZRA SHAW

LeBron James z Cleveland Cavaliers (w środku) blokowany przez Klaya Thompsona z Golden State Warriors (z lewej)

Indywidualny pojedynek dwóch MVP sezonu Jamesa i Curry’ego wygo kozłował piłkę. Dobrze pilnowa- padł na korzyść tego pierwszego, ale ny przez Andre Iguoadalę, zdecydo- z sukcesu drużyny cieszył się gwiazwał się na rzut z półdystansu, który dor gospodarzy. Curry zdobył najjednak był niecelny. Po rozpaczliwej więcej punktów dla zwycięzców – dobitce Imana Shumperta piłka tak- 26, miał także osiem asyst i cztery straty. Bardzo dobrze grał w doliczoże przetoczyła się po obręczy.

Wcześniej James był bohaterem nym czasie. Wyrównał rekord Raya swojego zespołu. Jako pierwszy ko- Allena, trafiając za trzy punkty w 21 szykarz od czasów słynnego Billa Rus- kolejnych meczach playoffs.

Klay Thompson, który po wstrząsella, występującego w Boston Celtics w latach 60., rozgrywał piąty ko- śnieniu mózgu w poprzednim meczu lejny finał NBA. I poprawiał w nim z Houston Rockets dostał od lekarzy swoje punktowe rekordy w meczach pozwolenie na grę, dodał 21 punktów, o tytuł. W sumie w 46 minut zdobył a dwucyfrowe zdobycze w bardziej 44 punkty (18/38 z gry), miał osiem zbilansowanej ekipie Wojowników zbiórek i sześć asyst, a także cztery mieli także Iguodala – 15, Draymond straty, ale jego wyczyny nie wystar- Green – 12 i Harrison Barnes – 11.

Drużyna z Cleveland wciąż pozoczyły do zwycięstwa. W dodatku zmęczony “Król James” nie był już tak sku- staje bez zwycięstwa w meczach o teczny w dogrywce, gdy spudłował trzy tytuł. W 2007 roku przegrała taką ryrzuty i miał dwie straty. Trafił dopie- walizację 0-4 z San Antonio Spurs.

Drugie finałowe spotkanie Warro w ostatniej próbie w meczu.

W zespole Kawalerzystów, w któ- riors z Cavaliers odbędzie się w nierym grało tylko ośmiu koszykarzy, dzielę, ponownie w Oakland. wyróżnili się także rozgrywający TW Irving – 23 punkty, siedem zbiórek, sześć asyst (w dogrywce odnowiła mu się kontuzja lewej nogi i nie doFINAŁ LIGI NBA kończył spotkania), rosyjski środkoGolden State Warriors – Cleveland wy Timofiej Mozgow – 14 punktów, Cavaliers 108:100 po dogrywce; siedem zbiórek oraz Tristan Thompstan rywalizacji do czterech zwyson – 14 zbiórek. Reszta nie była cięstw: 1-0 dla Warriors wsparciem dla liderów.

więc praktycznie do końca rozgryn Koszykarze Golden State War- gli wać akcję. Ich lider LeBron James dłu-

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

TURYSTYKA TOURISM

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

riors w pierwszym meczu finału NBA pokonali we własnej hali Cleveland Cavaliers 108:100 po dogrywce i w rywalizacji do czterech zwycięstw prowadzą 1-0.

Pokonanym nie pomogły 44 punkty LeBrona Jamesa.

Najlepszy zespół ligi w sezonie zasadniczym zwycięstwo zapewnił sobie w dodatkowym czasie gry, wygranym 10:2. Rywale jedyne punkty zdobyli w tym okresie dopiero w ostatniej akcji, na 8,9 sekundy przed końcem, gdy wynik był już przesądzony, do tego momentu pudłując osiem kolejnych rzutów.

Wcześniej mecz był zacięty i wyrównany. Prowadzenie zmieniało się 13 razy, a 11-krotnie tablica pokazywała remis.

W całym spotkaniu to goście dłużej prowadzili, najwyżej 29:15 w ostatniej minucie pierwszej kwarty, i to oni mogli sobie zapewnić wygraną w regulaminowym czasie gry. Gdy zmierzającego po pewne punkty rozgrywającego Warriors Stephena Curry’ego zablokował Kyrie Irving i Cavaliers zebrali piłkę, do ostatniej syreny pozostawało 24,1 sekundy.

Gracze trenera Davida Blatta mo-

Wach na drodze Joshuy? n W Wielkiej Brytanii trwają poszukiwania kolejnego rywala dla robiącego

ce’a, Tony’ego Thompsona, Josepha Par kera i Dilliana Whyte’a. Najmniej piorunującą karierę w wadze ciężkiej Anthony’ego Joshuy (13-0, 13 KO). Kto prawdopodobny przeciwnik z tego może postawić opór niezwykle silnemu 25-latkowi? grona to Parker, który podobnie jak Zdaniem telewizji Sky Sports dobrym trwał dwanaście rund z legendarnym Joshua dopiero wspina się po szczesprawdzianem byłby dla niego zna- mistrzem, który znokautował sied- blach zawodowej kariery i zdobywa ny z olbrzymiej odporności na cio- miu z ośmiu poprzednich pretenden- doświadczenie w walkach z mniej tów. Wach pozostaje groźnym rywa- wymagającymi rywalami. sy Mariusz Wach (30-1, 16 KO).

Najbardziej prawdopodobna z koJoshua najbliższą walkę stoczy 18 lem, a po powrocie na ring wygrał lipca w Manchesterze. Niespełna mie- w Polsce trzy kolejne walki. Można lei wydaje się kandydatura Dilliana siąc wcześniej, 19 czerwca, Wach za- mieć wątpliwości, czy na tym etapie Whyte’a (14-0, 11 KO). W czasach boksuje w Ostrowcu Św. z Konstan- kariery 35-latek zgodziłby się na po- amatorskich Whyte pokonał Joshuę, tinem Airichem (21-10-2, 17 KO), któ- dróż do Anglii, ale z rekordem 30-1 posyłając go po drodze na deski, i rego kilka miesięcy temu utalentowany byłby dobrym rywalem dla Joshuy” od jakiegoś czasu zapowiada, że to samo zrobi na zawodowstwie. “PrawBrytyjczyk odprawił w trzeciej run- – czytamy na stronie Sky Sports.

Wśród innych potencjalnych rywa- da jest taka, że ja nie lubię jego, a on dzie – przypomina portal bokser.org.

“Wach jedynej porażki doznał w li Brytyjczyka, który ostatnio zakoń- mnie. To po prostu logiczne, że mu2012 roku z Władimirem Kliczką, czył bokserską karierę Kevina John- simy się zmierzyć” – stwierdził zdobywając uznanie za to, że prze- sona, telewizja wymienia Davida Pri- ostatnio 27-latek. n

44

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

Wysoka porażka lidera w żużlowej ekstralidze

Przebudzenie obrońców tytułu n W siódmej kolejce żużlowej

PGE EKSTRALIGA

PGE Ekstraligi pierwsze zwycięstwo odniósł obrońca mistrzowskiego tytułu z Gorzowa. Lider z Leszna wysoko przegrał we Wrocławiu.

MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów – PGE Stal Rzeszów 55:35 Stal G.: N. Iversen 12 (2, 2, 3, 3, 2), L. Sundstroem 4

(1, 1, 1, 1), M. Zagar 11 (2, 3, t, 3, 3), P. Świderski 3 (w, 2, 1, 0, -), K. Kasprzak 9 (2, 0, 3, 2, 2), B. Zmarzlik 12 (3, 2, 2, 2, 3), A. Cyfer 4 (2, 1, 1).

Stal Rz.: P. Ljung 0 (0, 0, -, -), K. Baran 5 (3, t, 2, 0, w), D. Lampart 3 (1, 1, 0, -, 1), G. Hancock 11 (3, 3, 2, 1, 2, 0), P. Kildemand 11 (3, w, 3, 3, 1, 1), A. Czaja 4 (0, 1, 3, 0, 0), K. Rempała 1 (1, 0, 0).

Betard Sparta Wrocław – Fogo Unia Leszno 57:32 Sparta: T. Woffinden 10 (3, 3, 1, 1, 2), V. Milik 9 (2, d,

FOTO: EPA/DAREK DELMANOWICZ

Słowak Martin Vaculik zdobył komplet punktów dla Unii Tarnów

gospodarze po dziesięciu biegach prowadzili już 39:21 i dopiero w końcówce przyjezdnym udało się nieznacznie zmniejszyć rozmiary porażki.

Dla Unii komplet 15 punktów wywalczył Słowak Martin Vaculik, 12 oczek dodał junior Ernest Koza, a po 10 zdobyli Duńczyk Kenneth Bjerre i Janusz Kołodziej.

W zespole gości wyróżnili się Australiczycy Jason Doyle – 11 punktów i Chris Holder – dziewięć.

Tarnowianie umocnili się na piątej pozycji w tabeli, a oczko wyżej plasują się żużlowcy SPAR Falubazu Zielona Góra, którzy w czwartek ponieśli drugą z rzędu porażkę. Tym razem przegrali w Grudziądzu z tamtejszym MRGARDEN GKM Grudziądz 43:47.

Gospodarze szybko odskoczyli

Polska drużyna rozpoczyna walkę o siódmy triumf

Zamienić srebro na złoto

Polscy żużlowcy w sobotę rozpoczną walkę o siódmy triumf w Drużynowym Pucharze Świata. W półfinale w Gnieźnie ich rywalami będą Szwedzi, Czesi i Rosjanie. Drugi półfinał odbędzie się dwa dni później w King’s Lynn z udziałem Wielkiej Brytanii, Australii, USA i Łotwy. n

Biało-Czerwoni, wicemistrzowie świata z ub. roku, do zawodów w Gnieźnie przystąpią w składzie: Jarosław Hampel jako kapitan, Przemysław Pawlicki, Maciej Janowski, Bartosz Zmarzlik oraz Piotr Pawlicki w roli zawodnika zapasowego.

33-letni Hampel jako sześciokrotny zwycięzca DPŚ jest pod tym względem rekordzistą. Wierzy w dobrą postawę debiutujących w tych zawodach Zmarzlika i Pawlickiego. W składzie jest również 23-letni Maciej Janowski.

“Z młodymi zawodnikami jest tak,

że chcą coś udowodnić. To dobrze, bo mają w sobie wiele ambicji. W Polsce mamy wielu klasowych żużlowców. Wszyscy chcemy ścigać się i poprawiać swoją pozycję. Jeżeli mamy takie ambicje, to możemy wiele osiągnąć” – powiedział Hampel cytowany przez oficjalną stronę organizatora zawodów.

Finał 13 czerwca w Vojens, z udziałem gospodarzy Duńczyków – ubiegłorocznych triumfatorów, zwycięzców półfinałów oraz triumfatora barażu, który dwa dni wcześniej odbędzie się w tym samym mieście. n

na dziesięć punktów, ale w drugiej części zawodów przyjezdni zaczęli odrabiać straty i przed dwoma ostatnimi wyścigami tracili oni już tylko cztery oczka do rywali. Jednak biegi nominowane kończyły się remisami, co oznaczało czteropunktową wygraną miejscowych.

Dla gospodarzy 12 punktów uzyskał Krzysztof Buczkowski, 11 oczek dodał Tomasz Gollob, a osiem – Rosjanin Artiom Łaguta.

W zespole z Zielonej Góry wyróżnili się Piotr Protasiewicz – 16 punktów, wracający po kontuzji Grzegorz Walasek – 12 punktów oraz Rosjanin Aleksandr Łoktajew – siedem oczek. Zawiódł Jarosław Hampel – cztery punkty.

W Gorzowie pierwszą wygraną w

obecnym sezonie odnieśli broniący mistrzowskiego tytułu żużlowcy MONEYmakesMONEY.pl Stali Gorzów.

Podopieczni Stanisława Chomskiego pokonali PGE Stal Rzeszów 55:35.

Goście przez siedem wyścigów dotrzymywali kroku rywalom i przegrywali tylko 19:23. Jednak druga połowa zawodów to popis miejscowych, którzy ostatecznie odnieśli wysoką wygraną.

Dla drużyny z Gorzowa po 12 punktów uzyskali Bartosz Zmarzlik i Duńczyk Niels Kristian Iversen. Słoweniec Matej Zagar dodał 11 oczek, a Krzysztof Kasprzak – dziewięć.

W zespole z Rzeszowa wyróżnili się Amerykanin Greg Hancock i Duńczyk Peter Kildemand. Obaj uzyska li 11 punktów.

TW

3, 3, 1), T. Jędrzejak 12 (2, 2, 2, 3, 3), M. Jepsen Jensen 5 (0, 3, t, 2), M. Janowski 11 (2, 3, 3, 0, 3), A. Gała 0 (w, w, ns), M. Drabik 10 (3, 3, 1, 3).

Unia: T. Musielak 0 (0, 0, 0, -), N. Pedersen 6 (1, 1, 2, 1, 1), Prz. Pawlicki 9 (3, 2, 0, 2, 2), G. Zengota 6 (1, 1, 2, 0, 2), E. Sajfutdinow 4 (w, d, 1, 3, d), B. Smektała 5 (1, 1, 2, 0, 1), Pi. Pawlicki 2 (2, u/-, -).

MRGARDEN GKM Grudziądz – SPAR Falubaz Zielona Góra 47:43 GKM: A. Łaguta 8 (2, 2, 0, 1, 3), D. Jeleniewski 3 (1,

1, 1, 0), T. Gollob 11 (2, 2, 2, 3, 2), R. Okoniewski 7 (3, 1, 1, 2, 0), K. Buczkowski 12 (3, 3, 2, 3, 1), M. Trzensiok 2 (1, 1, 0), M. Nowak 4 (2, 2, 0).

Falubaz: J. Hampel 4 (0, 0, 1, 2, 1), G. Walasek 12 (3, 3, 2, 3, 1, -), A. Łoktajew 7 (1, 0, 2, 2, 2), K. Jabłoński 0 (0, -, -, 0), P. Protasiewicz 16 (1, 3, 3, 3, 3, 3), A. Zgardziński 4 (3, 0, 1), K. Pieszczek 0 (t, 0, 0, 0).

Unia Tarnów – KS Toruń 50:40 Unia: M. Vaculik 15 (3, 3, 3, 3, 3), A. Mroczka 2 (1, 1,

0, 0, 0), D. Dąbrowski 0 (-, 0, -, -), K. Bjerre 10 (2, 3, 3, 0, 2), J. Kołodziej 10 (3, 3, 2, 2, 0), A. Madej 1 (1, 0, 0, 0), E. Koza 12 (3, 3, 2, 3, 1).

Toruń: Ch. Holder 9 (2, 1, 0, 3, 1, 2), K. Gomólski 4 (d, 2, 1, 1, -), J. Doyle 11 (1, 1, 2, 3, 3, 1), A. Miedziński 5 (0, 2, 1, 2), G. Łaguta 5 (d, 2, 2, 1, -), P. Przedpełski 5 (2, 1, 0, 2), O. Fajfer 1 (d, -, 1).

TABELA 1.Unia L. 2. Sparta 3. Toruń 4. Falubaz 5. Unia T. 6. GKM 7. Stal Rz. 8. Stal G.

7 7 7 6 6 7 7 7

10 9 9 8 6 6 4 2

+42 +64 +28 +4 +3 -82 -24 -35

SKŁADY DPŚ 2015 sobota, 6 VI – półfinał w Gnieźnie Polska (kaski czerwone) – Jarosław Hampel (kapitan), Przemysław Pawlicki, Maciej Janowski, Bartosz Zmarzlik. Trener: Marek Cieślak.

Szwecja (kaski niebieskie) – Antonio Lindback, Andreas Jonsson (kapitan), Linus Sundstrom, Peter Ljung. Trener: Morgan Andersson.

Czechy (kaski białe) – Vaclav Milik (kapitan), Eduard Krcmar, Tomas Suchanek, Matej Kus. Trener: Milan Spinka.

Rosja (żółte) – Andriej Kudriaszow, Artiom Łaguta, Emil Sajfutdinow (kapitan), Witalij Biełousow. Trener: Andriej Sawin. poniedz., 8 VI – półfinał w King’s Lynn Wielka Brytania(kaski czerwone) – Chris Harris, Danny King, Tai Woffinden (kapitan), Robert Lambert. Trener: Alun Rossiter.

USA (kaski niebieskie) – Greg Hancock (kapitan), Gino Manzares, Ryan Fisher, Max Ruml.

Trener: Billy Hamill.

Australia (kaski białe) – Chris Holder (kapitan), Nick Morris, Troy Batchelor, Jason Doyle. Trener: Mark Lemon. Łotwa (kaski żółte) – Maksim Bogdanow, Andrzej Lebiediew, Kjastas Puodżuks, Jewgienij Kostygow. Trener: Władimir Rybnikow.

EPA/TYTUS ZMIJEWSKI

Leszczynianie do Wrocławia przyjechali w pełnym składzie, ale mocno poobijanym. Z urazami walczyli Duńczyk Nicki Pedersen, Rosjanin Emil Sajfutdinow, Tobiasz Musielak, Przemysław Pawlicki oraz Grzegorz Zengota. Na domiar złego już w czwartym wyścigu w groźnej kolizji uczestniczyli Sajfutdinow i Piotr Pawlicki, po której ten drugi nie był już w stanie kontynuować zawodów.

Natomiast wrocławianie przystąpili do meczu bardzo skoncentrowani i szybko wykorzystali problemy rywali. Już po pięciu biegach wygrywali różnicą dziesięciu punktów, a po dziesiątym wyścigu było już 39:20 dla Betardu Sparty.

Ostatecznie wrocławianie wygrali 57:32, a najwięcej punktów dla nich zdobyli Tomasz Jędrzejak – 12, Maciej Janowski – 11, Brytyjczyk Tai Woffinden i Maksym Drabik – po 10 oraz Czech Vaclav Milik – dziewięć.

Dla Unii dziewięć oczek uzyskał Przemysław Pawlicki, a po sześć dodali Pedersen i Zengota. Zawiódł Sajfutdinow, który na swoim koncie zapisał jedynie cztery oczka.

Mimo porażki leszczynianie z dorobkiem 10 punktów utrzymali się na pozycji lidera tabeli. Wrocławianie mają punkt mniej i awansowali na drugie miejsce. Na trzecią pozycję spadł KS Toruń, który przegrał na wyjeździe z Unią Tarnów 40:50.

Torunianie zupełnie nie potrafili wykorzystać faktu, że w zespole z Tarnowa zabrakło kontuzjowanego Duńczyka Leona Madsena. Mimo osłabienia

WYNIKI 7. KOLEJKI:

Druga drużyna świata w 2014 roku – od lewej: Janusz Kołodziej, Piotr Protasiewicz, Jarosław Hampel i Krzysztof Kasprzak

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Matkowski i Hradecka nie wykorzystali szansy • Wawrinka pierwszym finalistą

W SKRÓCIE

Puchar pocieszenia dla Amerykanów

FOTO: FRENCH OPEN

Koszykówka

Marcin Matkowski i Lucie Hradecka

n Marcin Matkowski i czeska tenisistka Lucie Hradecka przegrali imprezy przemawiali liderzy: Mi-

ke i Marcin.

Za dotarcie do finału w Paryżu Matkowski i Hradecka otrzymają do podziału 57 tysięcy euro. Mattek-Sands i Bryan – dwa razy więcej.

Amerykanka i Czeszka zmierzyW tym sezonie był to już drugie pol- Może nie był zbyt długi, ale na pewsko-amerykańskie spotkanie w grze no dobrej jakości – mówił po me- ły się ponownie w piątek – w półfimieszanej, decydujące o losach pre- czu Matkowski, dziękując żonie i có- nale debla. Znów górą była Mattekstiżowego turnieju. W finale Pucha- reczce Mai. – Czy to dobra progno- -Sands, która z Czeszką Lucie Safaru Hop ma na Je rzy Ja no wicz i za przed igrzyskami w Rio de rovą pokonały czeskiego debla – Agnieszka Radwańska okazali się Janeiro? Nie wiem, został do nich Andrea Hlavackova i Hradecka 6:2, lepsi od Johna Isnera i Sereny Wil- ponad rok. O tym, kto zakwalifiku- 5:7, 6:4. Ich finałowymi rywalkami liams, w czwartek Marcin Matkow- je się do igrzysk, będzie decydował będą zwyciężczynie pojedynku poski – z czeską partnerką – nie dał ra- ranking po przyszłorocznym Garro- między Australijką Casey Dellacqua dy jednemu z dwójki najlepszych de- sie. Gra mieszana może być naszą i Jarosławą Szwedową z Kazachstablistów świata i jego wytatuowanej, wielką szansą na medal, ale trudno nu oraz Rosjankami Jekateriną Magrającej w czarnych getrach do ko- mi powiedzieć, kto powinien zagrać karową i Jeleną Wiesniną.

Safarova zagra także w sobotnim lan współpracowniczce. finale singla. Przeciwniczką Czeszki Nasza para prowadziła w pierwbędzie Amerykanka Serena Williams. szym secie 4:1, ale duet rywali zatys. euro W piątek poznaliśmy również ficzął pościg, doprowadził do tie-brenalistów singla mężczyzn. W pierwaka i w nim wyssał z Marcina i Luszym półfinale, który zakończył się cie całą pewność siebie. Co prawda ZAROBIŁ ZA AWANS DO PARYprzed zamknięciem weekendowego ze stanu 1-3 Matkowski i Hradecka SKIEGO FINAŁU GRY MIESZAwydania gazety, Szwajcar Stan Wawdoprowadzili do remisu, ale później NEJ MARCIN MATKOWSKI. rinka (rozstawiony z numerem 8.) pocztery punkty z rzędu zanotowali wyLUCIE HRADECKA DOSTAŁA konał Francuza Jo-Wilfirieda Tsonżej notowali rywale. Druga partia, gę (14.) 6:3, 6:7, 7:6, 6:4. choć obfitowała w ciekawe wymiaTAKĄ SAMĄ KWOTĘ.

Dla obu tenisistów spotkanie było ny, po których zawodnicy zderzali szansą na drugi awans do finału Wielsię rakietami, trwała tylko 17 minut.

Mecz po długich kobiecych półfina- z Agnieszką Radwańską. Może Je- kiego Szlema. Wawrinka w ubiegłym łach ze strachu przed ciemnościami rzy Janowicz, może ja, może któryś roku wygrał Australian Open. Tsonzostał przeniesiony z kortu Philippea z pozostałych chłopaków, jeśli po- ga w 2008 przegrał w finale w MelChatriera na drugi w paryskiej hie- lecą do Brazylii. Jedno jest pewne: bourne z Novakiem Djokoviciem.

Piątkowy pojedynek Szwajcara, rarchii obiekt im. Suzanne Lenglen. nasz wspólny ranking musi być wyMatkowski w tegorocznej edycji soki, bo do drabinki mieści się tyl- który w ćwierćfinale pokonał swopo raz drugi musiał uznać wyższość ko 16 par” – tłumaczył Matkowski. jego wybitnego rodaka Rogera FeMike’a Bryana. Ten ostatni – wraz W obecnej sytuacji to on, jako kla- derera, z Tsongą trwał trzy godziny ze swoim bratem Bobem – wyelimi- syfikowany z panów najwyżej, roz- i 46 minut. Była to siódma konfrontacja tych zawodników. Czwarty raz nował jego i Serba Nenada Zimon- dawałby olimpijskie karty.

Mikst w igrzyskach ma dużo lepszy był tenisista z Lozanny. Po raz jicia w ćwierćfinale debla. Słynni większą wartość niż na co dzień w trzeci zaś zmierzyli się na kortach im. bliźniacy z USA zagrają w finale.

34-letni Polak już raz miał okazję tourze. Startują w nim wtedy naj- Rolanda Garrosa. Cztery lata temu zagrać w finale gry mieszanej w Wiel- większe gwiazdy. Ten w turniejach w trzeciej rundzie zwyciężył Wawkim Szlemie. Trzy lata temu w US wielkoszlemowych traktowany jest rinka, a rok później w 1/8 finału – Open dotarł do tego etapu z inną Czesz- trochę jak puchar pocieszenia. I tro- Francuz. Do wyłonienia zwycięzców ką – Kvetą Peschke, ale nie udało im chę jak randka w ciemno. Zawod- w obu tych spotkaniach potrzeba bysię wywalczyć tytułu. W 2011 roku nicy dobierają się w nim często na ło pięciu setów.

Francuscy kibice czekają na swozaś – także w Nowym Jorku – dotarł zasadzie przypadku. Kto odpadł, kto do finału debla, w parze z Mariuszem może zostać w mieście, komu się jego reprezentanta w finale od 1988 Fyrstenbergiem. Wówczas również jeszcze chce... O wynikach decy- roku, gdy w decydującym meczu zaduje najczęściej słabsze ogniwo, grał Henri Leconte. lepsi okazali się przeciwnicy.

W drugim półfinale zmierzyli się “Ten dzisiejszy finał cieszy, bo mia- czyli kobieta. To nie przypadek, że łem obok siebie świetną partnerkę. podczas ceremonii zakończenia Novak Djoković i Andy Murray. n

z rozstawionymi z numerem drugim Amerykanami Bethanie Mattek-Sands i Mike’em Bryanem 6:7 (3-7), 1:6 w finale miksta wielkoszlemowego turnieju French Open, na kortach im. Rolanda Garrosa.

28,5

n Reprezentacja Polski koszykarek przegrała z Francją 49:70 (9:21, 11:19, 15:20, 14:10) w drugim meczu na towarzyskim turnieju rozgrywanym w Orchies i Arras. Najwięcej punktów dla Biało-Czerwonych zdobyły Ewelina Kobryn – 18 i Julie McBride – 13. To druga porażka Polek na turnieju we Francji. W środę podopieczne trenera Jacka Winnickiego uległy drużynie Kanady 68:73. n Dirk Nowitzki zagra we wrześniowych mistrzostwach Europy koszykarzy. Zawodnik Dallas Mavericks zapowiedział powrót do reprezentacji Niemiec po czterech latach. Swoją decyzję Nowitzki tłumaczy tym, że mecze grupy B EuroBasketu będą rozgrywane w Berlinie. Nowitzki zagrał w narodowym zespole 141 razy, wywalczył brąz mistrzostw świata (2002) i srebro mistrzostw Europy (2005). W NBA, w barwach Dallas Mavericks, występuje od 1998 roku.

Gospodarzami tegorocznego EuroBasketu będą cztery kraje, poza Niemcami także Chorwacja, Łotwa, i Francja. Polska zagra w grupie A w Montpellier. Rywalami Biało-Czerwonych będą Bośnia i Hercegowina, Francja, Finlandia, Izrael i Rosja.

Siatkówka n Polskie kluby siatkarskie poznały rywali w 1/16 Pucharu CEV. Siatkarki Polskiego Cukru Muszynianki Muszyna zagrają z niemieckim zespołem VC Wiesbaden. Siatkarze Jastrzębskiego Węgla będą mieli za rywala cypryjską Omonię Nikozja. Mecze 1/16 Pucharu CEV odbędą się w październiku i listopadzie.

Lekkoatletyka n Kamila Lićwinko zajęła trzecie miejsce w konkursie skoku wzwyż na mityngu Diamentowej Ligi w Rzymie.

Polka wyrównała swój najlepszy wynik w sezonie – 1,97 m. Wygrała Hiszpanka Ruth Beitia, która skoczyła 2 metry – najwyżej w tym roku na świecie. Dobre wyniki osiągnęły w biegu na 1500 m Angelika Cichocka i Sofia Ennaoui. Cichocka zajęła szóste miejsce – 4.03,06, a Ennaoui była czternasta – 4.04,97. Obie biegaczki wypełniły minima na sierpniowe MŚ i dla obu są to rekordy życiowe. Wygrała Amerykanka Jennifer Simpson – 3.59,31 (najlepszy wynik w sezonie).

W biegu na 800 m czwarty był Adam Kszczot – 1.43,94, szósty Marcin Lewandowski – 1.44,25, a dziewiąty Artur Kuciapski – 1.45,21. Dla wszystkich to najlepsze rezultaty w sezonie.

Zwyciężył Etiopczyk Mohammed Aman, który z wynikiem 1.43,56 otwiera tegoroczne tabele. Amerykanin Justin Gatlin przebiegł 100 m w 9,75 s, co jest rekordem mityngu. n Ewa Swoboda w mityngu w St. Poelten przebiegła 100 m w czasie 11,24 i wypełniła minimum PZLA na mistrzostwa świata w Pekinie. 17-latka poprawiła także rekord Polski juniorek. Swoboda (UKS Czwórka Żory) z roku na rok coraz bardziej zaskakuje. W St. Poelten wygrała, a jej czas jest najlepszym w tym sezonie w Europie wśród juniorek i drugim w tej kategorii na świecie. Ponadto, czas 11,24 to ósmy wynik w historii polskiej lekkoatletyki.

Piłka nożna n We piątek rozegrano cztery grupowe spotka nia pił kar skich mi strzostw świata U-20, które odby-

wają się w Nowej Zelandii. W Wellington w meczu grupy A gospodarze pokonali Mjanma (dawniej Birma) 5:1. W tej samej grupie na stadionie w Auckland Ukraina wygrała z USA 3:0. W grupie B Argentyna w Wellington zremisowała z Austrią 0:0, a Ghana w Auckland pokonała Panamę 1:0. Ukraina, USA, Ghana i Austria awansowały do 1/8 finału. Szansę na awans ma jeszcze Nowa Zelandia, ale zadecydują o tym wyniki ostatnie serii spotkań w grupach C, D, E i F. Argentyna po jednej porażce i dwóch remisach zakończyła udział w turnieju. n Dynamo Kijów zdobyło piłkarski Puchar Ukrainy. W finale zespół Łukasza Teodorczyka wygrał z Szachtarem Donieck 5:4 w rzutach karnych. W normalnym czasie i w dogrywce nie padł żaden gol. Polski napastnik nie grał z powodu kontuzji. To 11. puchar kraju wywalczony przez Dynamo. n FIFA zapłaciła irlandzkiej federacji piłki nożnej 5 mln euro, by ta nie wszczynała procedur prawnych w związku z odpadnięciem Irlandii, po błędzie arbitra, w eliminacjach MŚ 2010 w dwumeczu z Francją – powie dział prezydent tam tej sze go związku John Delaney. O wyeliminowaniu piłkarzy z „Zielonej Wyspy” z udziału w MŚ w RPA zadecydował błąd szwedzkiego sędziego Martina Hanssona, który w najważniejszej akcji meczu nie zauważył zagrania ręką Thierry’ego Henry’ego. Była 103. minuta, a zmęczeni Irlandczycy nie zdołali już odpowiedzieć. W pierwszym meczu Irlandia przegrała na własnym boisku 0:1, ale w rewanżu w Paryżu wygrywała po 90 min. 1:0 i potrzebna była dogrywka. Henry dzień po spotkaniu przyznał się do zagrania ręką.

Boks n Steve Cunningham (28-7, 13 KO) jest otwarty na walkę z Arturem Szpilką (18-1, 13 KO). „Szpila” już od dłuższego czasu w kolejnych wywiadach wspomina, że chciałby spotkać się w ringu z Amerykaninem. „Z tego, co wiem, we wrześniu szykuje się coś naprawdę dużego i ten termin jest dla mnie najważniejszy. Zobaczymy, co zadecydują promotorzy i trener, ja najchętniej zmierzyłbym się ze Steve’em Cunninghamem” – przyznał w rozmowie z ringpolska.pl pięściarz z Wieliczki. “Szpilka od dawna mnie wyzywa, być może będę mu musiał zasalutować w ringu – napisał na Twitterze popularny “USS” zapytany o słowa Szpil ki. – Mam już te raz zaplanowaną walkę, ale pod koniec roku chętnie dam Szpilce – to, czego by nie chciał” – dodał były mistrz świata kategorii ciężkiej juniorów.

Szpilka kolejny pojedynek stoczy 12 czerwca na gali w Chicago, gdzie skrzyżuje rękawice z Manuelem Quezadą (29-9, 18 KO). Później wystąpić ma na przełomie września i października podczas polskiego wieczoru bokserskiego w Nowym Jorku lub New Jersey.

Skoki narciarskie n Zakopane i Wisła zorganizują konkursy Pucharu Świata w skokach narciarskich w sezonie 2015/2016. Taką decyzję podjęła obradująca w Warnie ko mi sja ka len da rzowa Mię dzynarodowej Federacji Narciarskiej (FIS). Na obu obiektach skoczkowie będą rywalizować w dwóch konkursach. W Zakopanem w terminie 2324 stycznia, a w Wiśle 4-5 marca.

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

46

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 6-7, 2015

Przed meczami z Gruzją i Grecją

Nawałka rozdał karty dyspozycji świeżych zawodników” – powiedział selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Polski Adam Nawałka przed meczem eliminacji Euro 2016 z Gruzją oraz towarzyskim z Grecją.

„Rozpoczęliśmy przygotowania do ważnego meczu w kontekście awansu do Euro 2016 z Gruzją. Póki co trwa krótkie trzydniowe zgrupowanie dla wybranych graczy. Indywidualnie rozmawialiśmy z zawodnikami po zakończeniu rozgrywek i doszli śmy do wnio sku, że bę dą potrzebne takie treningi uzupełniające” – powiedział Nawałka na czwartkowej konferencji prasowej.

Najwięcej pytań dotyczyło powrotu do kadry Jakuba Błaszczykowskiego. “Już na poprzednim zgrupowaniu było widać, że to nie jest problem.

Wtedy najważniejszy był mecz z Irlandią, a teraz liczy się tylko spotkanie z Gruzją. Kuba jest na tyle doświadczonym zawodnikiem, że z pełną de ter mi na cją przy stą pi do treningów. Uważam, że forma, w jakiej przekazałem mu tę informację, była najlepsza, jaka mogła być.

Przed powołaniami na mecz z Gruzją byłem w Dortmundzie, aby porozmawiać z Kubą. On zapewnił mnie, że wszystko jest załatwione. Jestem przekonany, że nic nie popsuje nam atmosfery” – podkreślił selekcjoner.

W listopadzie Biało-Czerwoni wygrali w Tbilisi 4:0.

wcześniej zakończyli sezony w swoich klubach, udali się na wakacje. „To była nasza wspólna decyzja, kto dołączy wcześniej, a kto powinien odpocząć. Niektórzy gracze byli bardzo zmęczeni sezonem i wybrali się na krótkie urlopy. Na poniedziałek chcę mieć świeżych zawodników” – zadeklarował selekcjoner.

W czwartek dołączyli do czterech kadrowiczów Łukasz Fabiański i Sławomir Peszko, a trening poprowadził już osobiście Nawałka. Następni stopniowo będą dołączać, aby w poniedziałek wieczorem w komplecie rozpocząć zgrupowanie.

W meczu z Gruzją z powodu żółtych kartek nie będzie mógł zagrać Kamil Glik. Mimo to selekcjoner nie zdecydował się na powołanie Marcina Wasilewskiego, który ma za sobą udany sezon w Leicester City.

W czwartek ogłoszone zostały nazwiska 11 piłkarzy powołanych z polskiej ligi. Szanse na debiut w barwach narodowych mogą dostać w meczu towarzyskim z Grecją Patryk Tuszyński Adam Nawałka ma do dyspozycji 29 piłkarzy z Jagiellonii Białystok oraz Dawid „Do najbliższego meczu musimy Dodał, że głównym wariantem wal- Kownacki i Tomasz Kędziora z Lecha być świetnie przygotowani pod ki w meczu z Gruzją będzie rozegra- Poznań. W sumie w kadrze na najbliżwzględem motorycznym i taktycz- nie piłki i finalizacja akcji. „Na to kła- sze mecze jest 29 piłkarzy (pełną listę nym. Głęboko wierzę, że świadomość dziemy duży nacisk na tych pierwszych zamieściliśmy w piątkowym wydaniu). „Chcemy dać szansę innym zawodzawodników jest bardzo głęboka, je- treningach. Taki charakter będzie mianikom i zobaczyć jaki potencjał preżeli chodzi o wagę spotkania. My- ło też to główne zgrupowanie”. ślę, że nikogo nie będę musiał doPierwsi kadrowicze trenowali już zentują” – przyznał Nawałka.

Mecz Polska – Gruzja odbędzie się datkowo mobilizować. To będzie też w środę. Maciej Rybus, Marcin Kotrudne spotkanie, ponieważ ten ze- morowski, Arkadiusz Milik i Kamil na Stadionie Narodowym w Warszaspół ma nowego trenera i organiza- Grosicki ćwiczyli pod okiem asysten- wie 13 czerwca (godz.12:00 czasu cja gry będzie zupełnie inna. Gruzja tów selekcjonera Bogdana Zająca, Re- nowojorskiego). Trzy dni później Biagra teraz w bardziej defensywnym migiusza Rzepki i Jarosława Tkocza. ło-Czerwoni zmierzą się towarzysko ustawieniu” – ocenił Nawałka.

Natomiast inni gracze, którzy również z Grecją w Gdańsku. n FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

n “W poniedziałek chcę mieć do

Hiszpanie i Anglicy chcą tłumaczyć książkę Dudka

NieREALna kariera

Juventus stać na zwycięstwo

n W sobotę o godz. 14.45 czasu no-

wojorskiego Juventus Turyn zmierzy się z FC Barcelona w finale Ligi Mistrzów.

“Stara Dama nie jest bez szans. W każdej formacji ma zawodników wybitnych. Można powiedzieć, że jeśli chodzi o porównanie formacji, ‘na papierze’ lepiej wygląda właśnie Juventus” – stwierdził były napastnik ekipy ze stolicy Piemontu, Zbigniew Boniek w rozmowie z Eurosport.Onet.pl.

Droga podopiecznych Massimiliano Allegriego do berlińskiego finału nie była łatwa. Mistrzowie Włoch uporali się kolejno z Borussią Dortmund, AS Monaco i Realem Madryt. “Postawa drużyny to niespodzianka, ale trzeba przyznać, że Juventus jest naprawdę mocny. W każdej formacji ma wybitnych zawodników. Bardzo trudno ich pokonać” – ocenił Boniek.

Zdaniem większości ekspertów, faworytem nadchodzącego starcia jest Barcelona. Prezes PZPN uważa jednak, że Juve może sprawić niespodziankę. “Po zakończeniu rozgrywek ligowych drużyna nabrała jeszcze większej pewności siebie. Poza tym, gdybyśmy porównywali formacje, można byłoby powiedzieć, że Juve ma lepszego bramkarza, silniejszą obronę, równie dobrą jak Barcelona drugą linię i słabszy od rywala atak, więc ‘na papierze’ wygląda lepiej. W praktyce wygląda to tak, że dzięki ogromnej sile w ofensywie Barcelona może zmiażdżyć każdego” – zaznaczył działacz.

Na jaką taktykę powinien zdecydować się Allegri? “Gra się tak, jak przeciwnik pozwala. Juventus nie może jednak zagrać na 0:0, bo jeśli nie strzeli bramki, nie zdobędzie pucharu” – zakończył Boniek. n

Dybala w Starej Damie n Występujący dotychczas w Paler-

mo Paulo Dybala podpisał kontrakt z Juventusem Turyn. Mistrzowie Włoch zwycięzcy Ligi Mistrzów z 2005 roku “NieREALna kariera”. Przetłumacze- zapłacą za Argentyńczyka ponad 30 niem książki opisującej czasy gry bramkarza m.in. w Liverpoolu i Realu Ma- mln euro. dryt są zainteresowani Anglicy i Hiszpanie.

21-letni napastnik kosztował Juven-

“Wierność ma spokojne serce i jest niepodważalna. Stąpaj pewnym krokiem po drodze, którą uciekali zdrajcy” – te słowa Esteban Granero napisał na Twitterze, w odpowiedzi na fragment książki Dudka. Były bramkarz Realu wywołał do tablicy zawodnika Realu Sociedad, wspominając sytuację, w której Jose Mourinho wskazał na Granero jako na potencjalnego zdrajcę wynoszącego dziennikarzom tajemnice szatni Realu. Chcąc dowieść swej niewinności Granero do filozoficznie brzmiącej wypowiedzi dołączył zdjęcie z byłym trenerem.

Reakcji takich jak wyżej opisana wkrótce może być dużo więcej. Na razie na świecie – w tak znanych mediach jak “Marca”, “As”, A Bola”, “Tuttosport”, “Daily Mirror” czy “Expressen” – cytowane są fragmenty biografii Dudka. Ale wszystko wskazuje na to, że cała książka będzie tłumaczona na inne języki.

“W Polsce została przyjęta bardzo dobrze. Mimo dużego, jak na nasze warunki, nakładu 15 tysięcy egzemplarzy w niektórych dużych sieciach zabrakło jej już po kilku dniach. Mamy zapytania od wydawców z Anglii i Hiszpanii. Badają rynek i potencjał sprzedażowy” – mówi Wojciech Szaniawski, prezes zarządu Arskom Group, firmy, która wydała “NieREALną karierę”.

Jeśli biografia Dudka zostanie przetłumaczona, świat będzie czytał nie tylko o tym, jak na swoich zawodników wściekał się Mourinho, ale też, jak były mistrz świata w boksie Dariusz Michalczewski chciał pobić Cristiano Ronaldo, jak aureolę świętego tracił na Santiago Bernabeu Iker Casillas i o wielu tajemnicach szatni Liverpoolu. A wtedy odpowiadać Dudkowi będą zawodnicy jeszcze lepsi i jeszcze bardziej znani niż Granero. n

tus dokładnie 32 mln euro. Kwota ta może jednak wzrosnąć do 40 mln, ponieważ w umowie między klubami zawarto klauzule dotyczące liczby występów Dybali w Juventusie.

Argentyńczyk podpisał z Juventusem 5-letni kontrakt. Wcześniej młody napastnik, który może występować także na skrzydle, był łączony z angielskimi klubami. Zawodnik był na liście życzeń Manchesteru United i Arsenalu.

Dybala w zakończonym już sezonie Serie A był największą gwiazdą Palermo. Jego klub zajął dopiero 11. miejsce w lidze, ale Argentyńczyk nie zawiódł – w 34 meczach w Serie A zdobył 13 bramek i miał 10 asyst.

W Palermo Dybala występował od lata 2012 roku. Wcześniej grał w argentyńskim Instituto. Zawodnik ma polskie korzenie – jego dziadek Bolesław urodził się w KraśnioPaulo Dybala w zakończonym już sezonie był największą gwiazdą Palermo wie. n

FOTO: EPA/FRANCO LANNINO

n Na świecie znowu głośno o Jerzym Dudku. Wszystko za sprawą biografii

nowy dziennik Sobota – niedziela 6-7 czerwca 2015

48

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, June 5, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026