Nowy Dziennik 2015/06/13 by Nowy Dziennik

ALEKSANDER DOBA JUŻ OFICJALNIE „PODRÓŻNIK IEM ROKU 2015” | 9 MLN DOL. DZIENNIE NA WOJNĘ Z ISIS SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, JUNE 13-14, 2015

scribd.com/nowydziennik

Sensacyjny plan Nawałki

KOMU GROZI COFNIĘCIE Z LOTNISKA?

WYWIAD

n „Tak mnie maglowali, że w końcu przyznałam,

„Nikt w Polsce nie chciał filmu o rotmistrzu Pileckim” STR. 27

PRAWO

Zanim przekroczysz granicę USA

że przyleciałam tutaj zarobić na studia, mimo wizy turystycznej” – mówi 22-letnia Agata zatrzymana na lotnisku JFK. Efekt – cofnięcie do Polski.

W podobnej sytuacji, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, znalazło się kilkudziesięciu naszych rodaków. W najbliższym czasie liczba ta może wzrosnąć, bo właśnie zaczyna się okres wzmożonych podróży wakacyjnych. Stany Zjednoczone to wciąż popularny kierunek wyjazdów zarobkowych, także dla naszych rodaków. Problem w tym, że wiele osób przylatuje tu na tzw. wizie turystycznej, a to oznacza, że według prawa nie mogą pracować. „Zatrzymania na lotnisku naszych rodaków są związane przede wszystkim z tym, że podczas rozmowy urzędnicy imigracyjni nabierają podejrzeń, że da-

na osoba ma zamiar pracować w USA, a nie posiada odpowiedniej wizy” – mówi konsul Adam Bożko z Chicago. W ciągu ostatnich kilku lat z międzynarodowego lotniska O’Hare w Wietrznym Mieście cofniętych zostało kilkuset Polaków. Także artystów, którzy przylecieli do USA na koncerty, a mieli tylko wizy turystyczne. Ostatnim przykładem może być Anna Wyszkoni, cofnięta z lotniska kilka miesięcy temu. Mniej rodaków jest zawracanych z nowojorskiego lotniska JFK. Osoby, które zajmują się doradztwem imigracyjnym, mówią nawet, że jeśli ktoś ma pewne obawy co do tego, czy zostanie

Naszym zdaniem Obama chce większych uprawnień

Szybko rosnącą populację w państwach afrykańskich często określa się mianem „dywidendy demograficznej”. Jeśli jednak dostępne zasoby pracy nie zostaną w odpowiednim czasie właściwie „zagospodarowane”, to bardzo prawdopodobny jest scenariusz, w którym kontynent stanie w obliczu nowego rodzaju klątwy: „klątwy demograficznej”. Ludzie ci ruszą na bogatą Północ – do Europy, w tym także do Polski. Tworzenie strefy wolnego handlu i integracja gospodarek kontynentu może pomóc temu zaradzić. OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 443 NOWY DZIENNIK $1.50

24615 >

08805 93289

29°C (84°F)

Co roku kilkuset obywateli Polski zostaje zatrzymanych na granicy USA

O POLSCE

Czy biznes zaufa Kaczyńskiemu STR. 24

Zachmurzenie częściowe

w negocjacjach handlowych

Komu służy „szybka ścieżka”? W piątek w Waszyngtonie ważyły się losy ustawy wprowadzającej tzw. szybką ścieżkę aprobaty umów handlowych przez Kongres. Przeciwni ustawie, która dwa tygodnie wcześniej została stosunkiem głosów 62:37 przyjęta przez Senat, są przede wszystkim partyjni koledzy Baracka Obamy.

Prezydent w ostatniej chwili pojechał na Kapitol, aby przekonać kongresmanów z Partii Demokratycznej do poparcia projektu. Lewica twierdzi jednak, że umowy handlowe, a zwłaszcza liberalizacja handlu z Azją, są zagrożeniem dla przemysłu i miejsc pracy w USA. Biały Dom broni się przed tym zarzutami argumentując, że traktat jest koniecznością, ponieważ to jedyna alternatywa dla ekonomicznej dominacji Chin. Ustawa znacznie ułatwiłaby Obamie prowadzenie negocjacji handlowych. „Szybka ścieżka” – tzw. trade promotion

authority (TPA) – zakłada, że po zakończeniu przez rząd negocjacji handlowych, Kongres będzie mógł w głosowaniu zaaprobować lub odrzucić umowę, ale nie będzie mógł już wnosić do niej poprawek. Stawką w tej grze są dwie wielkie umowy handlowe. Na ukończeniu znajdują się negocjacje w sprawie Umowy o Partnerstwie Transpacyficznym (tzw. TPP). Obejmie ona w sumie 12 państw. Oprócz USA – Australię, Brunei, Kanadę, Chile, Japonię, Malezję, Meksyk, Nową Zelandię, Peru, Singapur i Wietnam. » STR. 4

FOTO: NOWY DZIENNIK

STR. 26

facebook.com/nowydziennik

$1.50

wpuszczony, czy nie, powinien wybrać właśnie ten port lotniczy. „Nigdy nie ma stuprocentowej pewności. Prawo jest prawem, ale patrząc na statystyki dotyczące cofnięć naszych rodaków, to najmniej takich przypadków zdarza się właśnie na JFK. Można powiedzieć, że tam imigrantów traktuje się łagodniej. Ja doradzam swoim klientom, by w razie wątpliwości omijali szerokim łukiem Newark, a lądowali na JFK” – mówi chcący zachować anonimowość polski doradca imigracyjny z New Jersey. Jak wynika z danych udostępnionych przez amerykańską straż graniczną i celną, w okresie od 1 października 2013 r.

do 30 września 2014 r. spośród 56 311 obywateli polskich przybywających nalotnisko JFK, do USA nie zostało wpuszczonych 50 osób. Z kolei w ciągu ostatnich sześciu miesięcy z odmową wjazdu spotkało się na tym samym lotnisku 16 spośród 25 710 obywateli polskich. „Zdarzało się, że osoby, które spotkały się z odmową wjazdu i kontaktowały się z konsulatem, skarżyły się na procedury stosowane przez władze amerykańskie. Dlatego po objęciu funkcji konsul generalnej RP w Nowym Jorku zdecydowałam się osobiście odwiedzić zarówno Elizabeth Detention Center,

» STR. 2

Profesor Chazan bez winy n Nie było przewinienia zawodowego lekarzy przy odmowie aborcji w Szpi-

talu Świętej Rodziny w Warszawie, w tym profesora Bogdana Chazana. Tak uznał rzecznik odpowiedzialności zawodowej Naczelnej Izby Lekarskiej doktor Grzegorz Wrona. Postępowanie w tej sprawie zostało umorzone. Wyrok nie jest prawomocny, strony mogą się odwołać.

Profesor wyraził zadowolenie i satysfakcję z decyzji rzecznika. Powiedział, że dla niego ważna jest decyzja grona lekarskiego, gdyż oskarżano go o brak kompetencji zawodowych w postępowaniu z pacjentką oraz zarzucano, iż jest nieczuły na cierpienia matki i dziecka. Dodał, że cieszy się też z wcześniejszej decyzji o umorzeniu postępowania przez Prokuraturę Okręgową w Warszawie. Mokotowska prokuratura decyzję swoją uzasadniła tym, że w związku z odmową przerwania ciąży nie było zagrożenia życia lub zdrowia matki. Profesor Chazan uważa, że te decyzje będą dodatkowymi argumentami w sprawie o przywrócenie go do pracy. „Te argumenty nie tylko mnie pomogą Sprawą profesora Chazana zajmowały w dochodzeniu swoich praw » STR. 6 się wszystkie media w Polsce

FOTO: EPA/JAKUB KAMINSKI

STR. 43

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

W SKRÓCIE W KASKU NA ŁYŻWACH I HULAJNODZE [TRENTON, NJ] Wkrótce w New Jersey dzieci i młodzież poniżej 17 roku życia jeżdżąc na łyżwach oraz hulajnogach będą musieli obowiązkowo używać kasków bezpieczeństwa. W czwartek New Jersey Senate Law and Public Safety Committee opracował nowe przepisy regulujące te kwestie. Dodatkowo ustawodawcy podnieśli wiek – z 16 do 17 lat – osób, które muszą obowiązkowo korzystać z kasków podczas jazdy na rowerze, rolkach i deskorolce. Złamanie tego prawa będzie grozić mandatem od 25 dolarów przy pierwszym wykroczeniu do 100 dolarów przy kolejnym. Jeśli ustawa zostanie zatwierdzona, to może wejść w życie najszybciej od 1 lipca.

Ameryka Doba nagrodzony w USA

KOMU GROZI COFNIĘCIE…

n Aleksander Doba jest już oficjalnie „Podróżnikiem Roku 2015”.

Polski kajakarz odebrał w Waszyngtonie nagrodę przyznawaną przez National Geographic. Polak zwyciężył w plebiscycie na podróżnika roku za ubiegłoroczną samotną wyprawę przez Atlantyk.

TRUSKAWKOWY FESTIWAL

FOTO: ALEXANDER CHMIELINSKI

[RIDGEWOOD, NY] W zabytkowym Onderdonk House w sobotę, 13 czerwca, odbędzie się truskawkowy festiwal. Wśród atrakcji kosztowanie najlepszych serników truskawkowych, jakie można dostać w Nowym Jorku. Poza tym muzyka, gry i zabawy oraz możliwość zwiedzenia Onderdonk House, w którym mieści się siedziba Greater Ridgewood Historical Society. Festiwal rozpoczyna się w południe i potrwa do 4 po południu. Wstęp: dorośli – 5 dolarów; dzieci za darmo. Inf. www.onderdonkhouse.org

PSIE USTAWY [ALBANY, NY] Do końca sesji legisla-

cyjnej w stanie Nowy Jork zostało już kilka dni. Tymczasem ustawodawcy w Albany mają jeszcze sporo projektów do rozpatrzenia. Kilkadziesiąt z nich dotyczy psów – miejskich, powiatowych i stanowych; psów dobrze się zachowujących i tych krnąbrnych. Są też projekty ustaw dotyczące dyskryminacji czworonogów, zasad adopcji, ulg podatkowych, zatrudnienia psów, godziny po której nie mogą czworonogi być wyprowadzane, a także pozwolenia na przyprowadzenie psa na obiad do restauracji. Ustawodawcy chcą też objąć ustawami ugryzienia psów oraz ich ogony, jak również budy. Mimo że wiele z tych projektów ustaw nie zostanie zatwierdzonych w trakcie tej sesji legislacyjnej, to ich liczba wskazuje, że zwierzaki nieustannie zajmują bardzo ważne miejsce w życiu nowojorczyków.

CLINTON NA ROOSEVELT ISLAND [ROOSEVELT ISLAND, NY] W sobotę, 13 czerwca, Hillary Clinton wygłosi pierwszą przemowę w ramach swojej kampanii prezydenckiej. Wystąpienie to odbędzie się podczas jej wiecu wyborczego na nowojorskiej Roosevelt Island, mieszczącej się na Wschodniej Rzece między Manahattanem a Queensem. Kandydatce do nominacji Partii Demokratycznej towarzyszyć będzie mąż Bill oraz córka Chelsea. Wiec odbędzie się na południowym krańcu wyspy przy pomniku Four Freedoms. Po sobocie, Hillary Clinton wyruszy w podróż po stanach, które jako pierwsze będą oddawać głosy. Podczas wystąpienia na Roosevelt Island ma skupić się na potrzebach klasy średniej. Podczas podróży po stanach będzie opowiadać o relacjach z matką, swej pracy jako prawnika na rzecz biednych dzieci oraz ojcu, który był weteranem wojennym oraz biznesmenem.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Gary Knell – President & CEO of National Geographic, Piotr Chmieliński, Aleksander Doba i Terry Garcia – Chief Science & Exploration Officer of National Geographic

Uczestnicy ceremonii w siedzibie National Geographic wWaszyngtonie nagrodzili Aleksandra Dobę długą owacją na stojąco. 68–letni kajakarz częściowo po angielsku, a trochę z pomocą tłumacza, podziękował wszystkim, którzy go wspierali i głosowali na niego w plebiscycie na podróżnika roku. Szef Towarzystwa National Geographic Gary Knell podkreślił, że Aleksander Doba stanowi inspirację dla ludzi na całym świecie. „Olek jest wzorem dla nas wszystkich. W wieku 67 lat dwukrotnie przepłynął Atlantyk, a teraz planuje kolejną wyprawę. Jak mogliśmy nie przyznać mu tytułu Podróżnika Roku National Geogra-

phic?” – pytał retorycznie Knell. Aleksander Doba przepłynął kajakiem przez Atlantyk zAfryki doAmeryki Południowej w 2010, a z Europy do Stanów Zjednoczonych w 2014 roku. Był pierwszą osobą, która tego dokonała. Z powodu awarii steru musiał przerwać tę drugą wyprawę, zatrzymał się na Bermudach, ale po miesiącu ruszył dalej i dotarł do Florydy. Doba pobił też rekord, jeśli chodzi o liczbę dni (142) spędzonych w kajaku na oceanie. W internetowym plebiscycie National Geographic naAleksandra Dobę głosowało ponad 520 tysięcy osób. AS, (IAR), (R)

Waszyngtońskie rozmowy o Patriotach Po szefie polskiego MON Tomaszu Siemoniaku, który w ubiegłym miesiącu rozmawiał w Waszyngtonie z sekretarzem obrony USA Ashtonem Carterem, negocjacje w sprawie systemów obrony powietrznej dla Polski prowadzą teraz specjaliści z Inspektoratu Uzbrojenia MON. n

Właśnie rozpoczęły się szczegółowe konsultacje (m.in. w Pentagonie), których efektem ma być umowa na dostarczenie zestawów Patriot. Przypomnijmy, że wcześniej zostały one wybrane jako najlepsze z uwagi na „bezpieczeństwo Polski i realizację zobowiązań sojuszniczych”. Problem w tym, że systemy Patriot w takiej wersji, jakiej chce Polska, jeszcze nie istnieją i na przykład radar (zapewniający kontrolę przestrzeni w obrę-

bie 360 stopni) jest dopiero w fazie opracowania. Tymczasem antyrakiet potrzeba jak najszybciej! Stąd planowane dostarczenie przez USA zastępczego rozwiązania: wykorzystywanych już m.in. przez Amerykanów typów baterii Patriot. Osiem docelowych – najnowocześniejszych, w konfiguracji specjalnie dla Polski – ma być gotowych do 2025 roku. WOJ, (R)

» jak i pomieszczenia kontroli granicznej na lotnisku JFK, aby upewnić się, czy prawa obywateli polskich nie wpuszczonych na teren USA nie są łamane. Upewniliśmy się, że obywatele polscy mają zapewnione wszystkie podstawowe potrzeby, sprawdziliśmy też osobiście, czy mogą bezpłatnie skontaktować się z naszą placówką” – mówi konsul generalna RP Urszula Gacek. Jeżeli w trakcie szczegółowej kontroli na lotnisku zebrane informacje będą wskazywały na to, że doszło do naruszenia przepisów imigracyjnych w przeszłości, na przykład przedłużenia pobytu, lub, że deklarowany cel podróży odbiega od rzeczywistego, oficer imigracyjny wyda decyzję o odmowie wjazdu na teren USA. W takiej sytuacji znalazła się 22-letnia Agata (nazwisko do wiadomości red.) „Zostałam zabrana do innego pomieszczenia na przesłuchanie, które trwało wiele godzin, maglowali mnie okrutnie. W końcu przyznałam się, że podczas poprzedniego pobytu byłam nianią, bo chciałam zarobić na studia” – opowiada Agata. W takiej sytuacji podróżni są odsyłani do krajów swojego pochodzenia. Nie ma możliwości odwołania się od takiej decyzji lub skonsultowania się z adwokatem. Jeżeli czas oczekiwania na lot powrotny do kraju wynosi 12 godzin lub mniej, po-

DOK. ZE STR. 1

dróżni oczekują na powrót w wyznaczonym do tego na lotnisku pomieszczeniu. W innym wypadku przewożeni są do zakładu karnego Elizabeth Detention Center w New Jersey, w którym oczekują na lot w osobnych, przeznaczonych odpowiednio dla kobiet i dla mężczyzn celach. „To za każdym razem jest bardzo stresujące przeżycie. Tym bardziej dla osób, które leciały do USA na przykład z ważną wizą turystyczną i nie spodziewały się, że zostaną zatrzymane. Zwrócił się do nas kiedyś pewien pan, który skarżył się na odmowę wjazdu, a później przyznał, że w trakcie kontroli granicznej na lotnisku powiedział, że planuje pomóc bratu w remoncie domu i będzie otrzymywał za swoją pracę wynagrodzenie. Bez odpowiedniej wizy jest to oczywiście złamanie prawa imigracyjnego i osoby w tego typu sytuacjach muszą liczyć się z konsekwencjami. My, jako placówka konsularna, nie możemy jednak w żaden sposób wpłynąć na decyzje funkcjonariuszy straży granicznej i celnej” – mówi wicekonsul Katarzyna Padło. Szczegółowe prawne informacje dotyczące przyjazdu do Stanów Zjednoczonych, a także tego jak wygląda procedura odmowy wjazdu na teren USA, zamieszczamy na stronie 27 w dziale Prawo.

Okazja czyni złodzieja n Kradzieże i rozboje dominują w ubiegłotygodniowej kronice kryminalnej po-

licji z 94. posterunku. Oprócz tego doszło do pobicia w jednym ze sklepów spożywczych w polskiej dzielnicy. O tym, że okazja czyni złodzieja, wiadomo od dawna, jednak nie wszyscy o tym pamiętają. Na własnej skórze przekonała się o tym kobieta, która w ubiegłym tygodniu, spacerując ok. 9:30 rano ze swoim synem w okolicy East River State Park, pozostawiła bez opieki na chwilę wózek wraz z torebką, by złapać dziecko, które się od niej oddaliło. Po powrocie do wózka, zauważyła, że ktoś skradł z jej torebki portfel, w którym znajdowała się karta kredytowa. Zanim zdążyła ją zablokować, złodziej dokonał transakcji w wysokości 35 dolarów. Z kolei w poniedziałek, 1 czerwca, ok. 10:15 rano na Humboldt Street została okradziona inna spacerująca kobieta. W chwili, gdy chciała sprawdzić otrzymaną wiadomość tekstową, podbiegł do niej nieznajomy mężczyzna i wyrwał jej z ręki telefon komórkowy, po czym uciekł kierując się na Withers Street. Dzień później, we wtorek, 2 czerwca, ok. 12:10 w południe, policja aresz-

towała nastolatka, który uciekając przed kontrolą wjechał rowerem w funkcjonariusza, przewracając go i raniąc jednocześnie jego nogi. Rowerzysta, który uciekał z okolic Debevoise Avenue, został zatrzymany na Maspeth Avenue. Postawiono mu zarzut napaści na oficera NYPD. Do nietypowego ataku doszło też w piątek, 5 czerwca, w jednym ze sklepów spożywczych przy Manhattan Avenue. Napastnikiem nie był jednak klient, tylko sprzedawca, który w konsekwencji swojego czynu został aresztowany przez policję i usłyszał zarzut dotyczący pobicia. Incydent miał miejsce około godz. 7:25 wieczorem. Poszkodowany – klient, który chciał kupić butelkę wody gazowanej – został nią uderzony w głowę przez sprzedawcę. W dodatku 20uncjowa butelka spowodowała ranę ciętą na jego twarzy. Jak czytamy w raporcie, do ataku doszło w chwili, gdy okazało się, że klient nie ma wystarczającej ilości pieniędzy, żeWUEM, (R) by za nią zapłacić.

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, June 13-14, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

KOMU SŁUŻY „SZYBKA ŚCIEŻKA”?

Dni Poradnictwa ZUS

Wszystko o rentach i emeryturach

» Znamienny jest tu brak Chin. W coraz bardziej zaawansowanym stadium znajduje się też Transatlantycka Umowa o Wolnym Handlu i Inwestycjach z Unią Europejską (TTIP). W sprawie umów TTP czy TTIP, Obama może liczyć bardziej na re-

DOK. ZE STR. 1

n O rodzajach świadczeń eme-

To były już czwarte Dni Poradnictwa ZUS, organizowane przez tę instytucję oraz Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Ekspertki z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych spotkały się z Polonią w Centrum Polsko-Słowiańskim na Greenpoincie, w Polish Army Veterans Association of America w New Britain oraz w redakcji „Nowego Dziennika” w Garfield, NJ. Po40-minutowej prezentacji zawierającej informacje oemeryturach irentach przyznawanych przez ZUS, uczestnicy spotkania mieli okazję zadawać ogólne pytania, apotem bardziej szczegółowe w indywidualnych konsultacjach z przedstawicielkami ZUS. Najczęściej zadawane przez Polonię pytania dotyczyły łączenia polsko-amerykańskich świadczeń. „Bardzo dużo osób myśli, że za polskie i amerykańskie okresy ubezpieczenia będzie płaciła instytucja amerykańska albo instytucja polska, jeżeli przeprowadzą się do Polski – powiedziała Agnieszka Żychaluk, główna specjalistka w Departamencie Rent Zagranicznych centrali ZUS, w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. – Tymczasem każda z tych instytucji płaci za własne okresy ubezpieczenia przebyte na własnym terytorium. Umowa, jaka została zawarta między Polską a USA, przewiduje pewne mechanizmy, które mają na celu ułatwienie

FOTO: LESZEK SADOWSKI

rytalno-rentowych, o tym jak się o nie starać, jak obliczyć wysokość polskich świadczeń w ramach umowy o zabezpieczeniu spo łecz nym mię dzy Pol ską aUSA – otych i wielu innych sprawach emerytalnych mowa była podczas Dni Poradnictwa ZUS. Ogólne informacje dotyczące rent i emerytur przedstawiła na początku spotkania Agnieszka Żychaluk, główna specjalistka w Departamencie Rent Zagranicznych centrali ZUS

osobom, które pracowały w obu krajach, spełnianie warunków, jakie zostały określone ustawodawstwem amerykańskim lub polskim do przyznania emerytur i rent”. Zatem są to dwie oddzielne wypłaty. „Chodzi natomiast o łączenie okresów ubezpieczenia” – dodała ekspertka. Podczas spotkania była mowa również m.in. o zmianach w polskich przepisach. Od 18 października 2014 r. weszły przepisy umożliwiające wypłatę świadczeń przysługującym kombatantom z zagranicy do państw, z którymi łączy Polskę umowa międzynarodowa o zabezpieczeniu społecznym, czyli również do USA. „Kombatanci od tej daty mogą składać wnioski o przekazywanie przysługujących im świadczeń do miejsca zamieszkania w USA” – tłumaczy Magdalena Ignaciuk, starsza specjalistka w Departamencie Rent Zagranicznych ZUS. Chodzi tu o różnego rodzaju świadczenia kombatanckie, takie, które są dodatkiem do emerytury i renty. Osoby, które nie mają prawa do emerytury czy renty, a są kombatantami lub osobami represjonowanymi (w czasie wojny i po), mogą się ubiegać o świadczenie w wysokości dodatku

kombatanckiego. O tym, czy ktoś jest kombatantem lub osobą represjonowaną, stwierdza kierownik Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych. „Pierwsze kroki trzeba skierować do tego urzędu. Potem z decyzją z tego urzędu należy zgłosić się do ZUS z wnioskiem o świadczenia kombatanckie” – poinformowała Agnieszka Żychaluk. Oprócz pań Ignaciuk i Żychaluk, porad udzielały Beata Nyc – naczelniczka Wydziału Realizacji Umów Międzynarodowych w I Oddziale ZUS w Warszawie oraz Marzena Prus-Nowacka, główna specjalistka w Departamencie Współpracy Międzynarodowej ZUS. „To była bardzo rzeczowa i wywarzona prezentacja” – powiedział Jan Bagiński z Hackensack, NJ, jeden z uczestników spotkania w Garfield. Te osoby, które nie miały okazji uczestniczyć w żadnym z trzech spotkań, mogą z ekspertami ZUS skontaktować się telefonicznie lub interneto wo. Oto dane kon tak to we: +48 22 560 1600; skajpem – zus_centrum_obslugi_tel; emailem: cot@zus.pl. Informacje można też uzyskać na stronie pue.zus.pl. AS

Kulturalny tydzień w Nowym Jorku Mandolin Orchestra został zainspirowany odkryciem polskich korzeni przez izraelsko-amerykańskiego artystę Avnera Yonaia, który znalazłszy fotografię dziadka i dwóch innych krewnych, zrobioną w przedW czwartek, 18 czerwca, w salonach rzeczą zrozumiałą, że poziom arty- wojennej Górze Kalwarii, postanopałacu DeLamar Mansion, w którym styczny jest zróżnicowany, ale oka- wił stworzyć współczesną wersję mieści się Konsulat Generalny RP zuje się, że udział w ‘Salonie” to do- tamtejszej grupy muzycznej, jako pana Manhattanie, odbędzie się wysta- skonała lekcja fotografii” – podkre- miątkę projektu własnej rodziny wa zdjęć członków Polsko-Amery- ślił Madej. W sumie będzie można zo- i członków orkiestry, z których kańskiego Klubu Fotografika tworzo- baczyć prace 36 fotografików wraz większość zginęła w holokauście. Z kolei już od 16 do 21 czerwca nego zarówno przez znanych artystów ze zdjęciami Ryszarda Horowitza, Łufotografików, jak i amatorów-pasjo- kasza Lisieckiego oraz Piotra Powie- w The Joyce Theater na Manhattanie można będzie oglądać pokazy natów tej sztuki. „Salon 2015” – bo- trzyńskiego. Otwarcie wystawy będzie miało Polskiego Baletu Narodowego. Ten wiem pod takim hasłem zorganizowany jest tegoroczny pokaz – będzie miejsce o godz. 7 wieczorem, jed- czołowy polski zespół baletowy zajuż dziewiątą tego typu imprezą nak by wziąć udział w imprezie na- debiutuje na deskach nowojorskiew 17-letniej historii polonijnej orga- leży się wcześniej zarejestrować go teatru dwiema pracami choreogra(do 16 czerwca) pod numerem: ficznymi swojego dyrektora Krzysznizacji zrzeszającej fotografów. tofa Pastora: „Allegro & Scherzo” „Wystawa jest wielotematyczna, (646) 237 2114. Również w czwartek, 18 czerwca, (muzyka: Franz Schubert) oraz „Moa niektórzy będą pokazywać swoje prace po raz pierwszy w życiu – zdra- będzie miał miejsce nowojorski de- ving Rooms” (muzyka: Alfred Schnitdził Edward Madej, prezes Polsko- biut zespołu Ger Mandolin Orche- tke i Henryk Mikołaj Górecki) oraz -Amerykańskiego Klubu Fotografi- stra. Koncert odbędzie się w Skirball baletem „Święto wiosny” (The Rite ka. – W tym właśnie jest piękno na- Center przy 566 LaGuardia Place of Spring) Igora Strawińskiego szych ‘Salonów”, że obok prac Ry- na Manhattanie, a jego początek za- w choreografii izraelskiego twórcy szarda Horowitza swoje zdjęcia eks- planowany jest na godz. 8 wieczo- Emanuela Gata. ponują także zwykli fotografowie. Jest rem. Pomysł na recital grupy Ger WUEM

Pokazy Polskiego Baletu Narodowego, koncert zespołu Ger Mandolin Orchestra, a także wystawa zdjęć znanych artystów fotografików oraz pasjonatów fotografii – to kulturalne propozycje na najbliższy tydzień. Wszystkie będą miały miejsce na Manhattanie. n

publikanów, którzy są tradycyjnie partią bardziej prorynkową i przychylną umowom o wolnym handlu. Uprawnienia do „szybkiej ścieżki” mieli w przeszłości także inni prezydenci USA – zarówno demokraci, jak i republikanie. DET, (R), (IAR)

W planach Pentagonu otwarcie kolejnego ośrodka szkoleniowego w Iraku

Codziennie miliony na walkę z ISIS

n Każdego dnia 9 mln dolarów. Tyle kosztuje USA wojna z Państwem Islamskim

(ISIS), prowadzona przede wszystkim na terenie Syrii i Iraku. Dane dotyczące kosztów ujawnił właśnie Pentagon i podsumował, że od sierpnia ubiegłego roku, czyli od rozpoczęcia kampanii nalotów, w sumie wydatki na ten cel sięgnęły 2,7 mld dol. Jest to pierwsze, jak dotychczas, opublikowane zestawienie kosztów działań przeciwko radykalnym islamistom. Dwie trzecie łącznej sumy przeznaczono na lotnictwo. Warto przypomnieć, że ostatnio Kongres USA odrzucił projekt ustawy, która zakazywała dalszego finansowania działań zbrojnych przeciwko ISIS bez ponownej zgody izby. Niedawno również gen. Martin Dempsey, kierujący kolegium szefów sztabów US Army, stwierdził, iż na razie nie ma zgody na rozmieszczenie w Iraku personelu wojskowego (naziemnego) w bezpośrednim

sąsiedztwie walk. Mimo to wkrótce do Iraku będzie wysłanych 450 amerykańskich żołnierzy, którzy mają „doradzać siłom irackim i szkolić je w walce przeciwko ISIS”. Chodzi m.in. o instruktorów i logistyków, ponieważ Pentagon realizuje przyjęty już wcześniej projekt otwarcia piątego ośrodka szkoleniowego w al-Takaddum (prowincja Anbar) – w rejonie znanym już amerykańskiemu wojsku, które korzystało z bazy lotniczej w tej okolicy podczas irackiej kampanii w latach 2003-2011. WOJ, (IAR), (R)

Książęta zamieszkają na Long Island n Mieszkańcami ekskluzywnych kurortów naLong Island, określanych jako Hamp-

tons, zostaną (może nawet na kilka miesięcy) członkowie brytyjskiej rodziny książęcej: William, Kate oraz dwoje malutkich dzieci tej pary – Charlotte i George. Pewny jest ich przyjazd na wakacje, lecz europejska prasa bulwarowa twierdzi, iż mogą zostać w USA do jesieni. Dlaczego? Księżnej Kate Middleton podobno trudno się dogadać z królową Elżbietą, „nadzorującą” życie książąt, a niesnaski wynikają m.in. z nakazu powrotu Kate do obowiązków już po miesiącu od narodzin najmłodszej prawnuczki królowej.

Hamptons to kilka miejscowości – rejon Southampton oraz East Hampton – gdzie swoje letnie rezydencje mają bogacze, wśród nich znany projektant Tommy Hilfiger. Obszar ten urzeka pięknymi, naturalnymi plażami, żeglownymi zatokami i – jak wskazują przewodniki – „bajkowymi, stuletnimi miasteczkami”. WOJ, (R)

REKLAMA

Zbieraj truskawki sam It’s fun! It’s fresh!

Blisko od Ciebie!

SUSSEX COUNTY STRAWBERRY FARM

Rt. 206, Andover (mile na południe od Newton) Godziny poniedziałek-piątek 7 rano - 7 wiecz. sobota 7 rano - 4:30 ppoł, niedziela 7 rano - 3:30 ppoł Godziny zbiorów mogą ulec zmianie w zależności od ilości i pogody -

NAJLEPIEJ DZWOŃ!

973.579.5055

Najlepsze truskawki to te, które sam zbierzesz!

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

W SKRÓCIE ZAMKNIĘTE LOTNISKO [GDAŃSK] Lotnisko Gdańsku-Rę-

bie chowie bę dzie za mknię te w weekend. Nie będą startować, ani lądować żadne samoloty, a to z powodu remontu i budowy systemu ILS. Tomasz Kloskowski, prezes Portu Lotniczego im. Lecha Wałęsy w Gdańsku, mówi, że to ostatnia część prowadzonego od października ubiegłego roku remontu. Budowlańcy będą montować między innymi dodatkowe oświetlenie pasa startowego. „Przewoźnicy od roku wiedzieli, że w ten weekend lotnisko będzie zamknięte” – mówi prezes Kloskowski. Dlatego nie sprzedawano biletów na ten okres.

Polska Seremet się broni

PROFESOR CHAZAN BEZ WINY

n Zarzuty polityków wobec prokuratury w związku z aferą taśmo-

wą nie są oparte na faktach. W ten sposób rzecznik Prokuratury Generalnej Mateusz Martyniuk odnosi się do zapowiedzi wszczęcia procedury odwołania prokuratora generalnego Andrzeja Seremeta.

HAPPENING PRZED BIUREM PO [BIAŁYSTOK] Mieli ze sobą kajdanki,

IMIGRANCI NA SWOIM

[WARSZAWA] Rodziny ewakuowa-

ne z Ukrainy zamieszkają w polskich miastach. W drugiej połowie czerwca 18 rodzin opuści ośrodki w Rybakach oraz Łańsku i zamieszka w Warszawie, Siedlcach, a także w Tychach, Szczecinie, Koszalinie i w Suwałkach. W Warszawie zamieszka 12 rodzin, 2 rodziny w Siedlcach, a samorządy m.in. ze Szczecina, z Koszalina i Suwałk przyjmą po 1 rodzinie. Rodziny, które przyjadą do Warszawy, zamieszkają w nieruchomościach znajdujących się w zasobach Skarbu Państwa.

DESANT W USTCE [USTKA] Zbliża się desant w Ustce

w ramach manewrów BALTOPS 2015. W międzynarodowych ćwiczeniach na południowym Bałtyku bierze udział prawie 50 okrętów, ponad 60 samolotów i śmigłowców oraz 5600 żołnierzy. Desant w Ustce ma nastąpić w środę. Próbę wejścia na ląd z morza i powietrza przeprowadzi około 700 żołnierzy. Obecnie „marines” ćwiczą w szwedzkiej Ravlundzie. Jak mówi zapytany przez IAR amerykański wiceadmirał James Foggo z Morskich Sił Uderzeniowych i Wsparcia NATO, Ustka to doskonałe miejsce na tego typu manewry.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

W ubiegłym roku profesor Bogdan Chazan powołał się na klauzulę sumienia, odmawiając pacjentce wykonania zabiegu aborcji, choć były do tego wskazania medyczne ze względu na wady płodu. Nie wskazał też – choć zobowiązywały go do tego przepisy – innego lekarza lub placówki, gdzie można zabieg wykonać. Dziecko, z powodu licznych wad, zmarło niedługo po porodzie. Po kontroli zleconej przez prezydent Warszawy profesor Chazan stracił stanowisko. PC, (IAR), (R)

Kukiz goni PiS

n Kolejny sondaż dający prowadzenie Prawu i Sprawiedliwości. Jednak do gra-

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

więzienny pasiak i deklarację dla działaczy Platformy Obywatelskiej wystąpienia z partii. Podlascy członkowie Ruchu Narodowego zorganizowali happening przed białostockim biurem PO. To odpowiedź na ujawnione akta tzw. afery taśmowej. „Kajdanki i pasiak przygotowano dla skorumpowanych działaczy” – mówi Wojciech Niedzielko z Ruchu Narodowego. Jego zdaniem, miejsce zamieszanych w aferę podsłuchową jest w więzieniu. Działacze Ruchu Narodowego chcieli zostawić kajdanki i więzienny pasiak w siedzibie biura PO. Drzwi do biura były jednak zamknięte.

» przed sądem pracy, ale istotniejsze jest to, że wzmocnią młodych lekarzy, którzy nie mają siły ani możliwości, aby przeciwstawić się naciskom na ich sumienia” – powiedział profesor Chazan. Bogdan Chazan dodał, że decyzja władz miasta o jego dyscyplinarnym zwolnieniu ze stanowiska dyrektora szpitala była „bardzo sroga i nieuzasadniona”. Stwierdził też, że decyzja rzecznika odpowiedzialności zawodowej dostarcza mu dodatkowych argumentów i bardzo go moralnie wzmacnia.

DOK. ZE STR. 1

Prokurator generalny broni się przed zarzutami o braku efektywności prokuratury

Nieprzyjęcie jego sprawozdania za 2014 rok zapowiedziała premier Ewa Kopacz. Byłby to pierwszy krok do wszczęcia procedury odwołania szefa prokuratury przed końcem kadencji, upływającej w marcu przyszłego roku. Prokurator Mateusz Martyniuk nie zgadza się z zarzutami braku efektywności prokuratury w śledztwie dotyczącym afery taśmowej. Nie wymieniając nikogo z nazwiska, powiedział, że politykom umknęło kilka istotnych informacji na temat tego postępowania. Jak podkreślał, zarzuty usłyszały w tej sprawie trzy osoby, a za każdym razem, kiedy pojawiały się nowe taśmy, prokuratorzy musieli weryfikować autentyczność każdego z nagrań. „Pozwolę sobie na taką refleksję – to nie prokurator generalny spotykał się z politykami w kawiarniach i to nie prokurator prowadził nieodpowiedzialne rozmowy. My nie mamy wpływu na to, kiedy te taśmy się pojawiają, bo to nie prokuratorzy do restauracji chodzili, tylko politycy” – powiedział Mateusz Martyniuk. Wyjaśnił, że śledztwo trwa, a jedną z obiektywnych przyczyn jego przedłużania jest oczekiwanie na pomoc prawną z USA. „Wniosek ten najogólniej rzecz ujmując dotyczy zagadnień informatycznych. Robimy, co możemy. Monitujemy stronę amerykańską i Amerykanie zadeklarowali, że w połowie czerwca zrealizują ten

wniosek” – powiedział prokurator. Mateusz Martyniuk ocenia, że wszelkie zarzuty wobec prokuratury dotyczące tego śledztwa mają charakter polityczny. „Odnosząc się do tych zarzutów uważamy, że one są skrajnie polityczne, a opinie formułowane przez polityków są skrajnie nieprawdziwe” – powiedział prokurator. Afera taśmowa wybuchła w czerwcu ubiegłego roku. W jej wyniku do dymisji podał się minister spraw wewnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz. W tygodniku „Wprost” opublikowano wówczas stenogramy nagrań wielu polityków w kilku restauracjach. Prokuratura wszczęła śledztwo, w wyniku którego zatrzymano biznesmena Marka F. i kelnerów, którzy na jego polecenie mieli nagrywać gości restauracji. Kolejne materiały – tym razem były to kopie akt ze śledztwa prokuratorskiego – kilka dni temu opublikował związany niegdyś z Samoobroną biznesmen Zbigniew Stonoga. Stało się to przyczyną dymisji trzech ministrów, szefa doradców premiera oraz trzech wiceministrów, stanowisko stracił także minister koordynujący pracę służb specjalnych. Premier Ewa Kopacz mówiła również o odpowiedzialności prokuratury. Według szefowej rządu, jedynym efektem toczącego się rok śledztwa jest gigantyczny wyciek akt, co podważa zaufanie do instytucji, jaką jest prokuratura. n

nicy 30 procent zbliża się Ruch Pawła Kukiza, a poparcie dla Platformy Obywatelskiej spada poniżej 20 procent. To wyniki badania pracowni Estymator dla tygodnika „Newsweek”. Na czele sondażu, z poparciem 33 procent ankietowanych, jest PiS wraz Polską Razem i Solidarną Polską. Poparcie dla tworzącego się ugrupowania Pawła Kukiza zadeklarowało 29 procent Polaków. Konsekwentnie spadają notowania PO. Na rządzącą od ponad 7 lat partię chce głosować 19 procent badanych. Do Sejmu weszłyby tylko te trzy formacje. Pod wyborczym progiem: SLD i PSL (po 4 proc.), NowoczesnaPL (3 proc.), Twój Ruch i KORWiN (po 2 proc.) oraz Ruch Narodowy (1 proc.).

Estymator obliczył na podstawie swojego badania także podział mandatów w Sejmie. PiS wprowadziłby 195 posłów, a Ruch Pawła Kukiza 168. Platforma miałaby 97 mandatów. Ewentualna koalicja PiS z formacją muzyka rockowego dysponowałaby większością umożliwiającą zmianę Konstytucji RP. Badanie dla „Newsweeka” przeprowadzono 10 i 11 czerwca na ogólnopolskiej, reprezentatywnej próbie 1104 dorosłych osób metodą wspomaganych komputerowo wywiadów telefonicznych. n

„Frankowicze” nową partią? n Najpierw partia, a potem przewalutowanie po kursie z dnia zaciągnięcia kre-

dytu. Osoby zadłużone we frankach szwajcarskich mobilizują siły i chcą tworzyć ugrupowanie polityczne, które będzie walczyć o miejsca w parlamencie. Przed Sejmem odbyła się w piątek pikieta frankowiczów, w której uczestniczyło kilkadziesiąt osób. Według nich, konieczne są zmiany w systemie bankowym, by ograniczyć samowolę banków. Zdaniem Mariusza Zająca ze stowarzyszenia Stop Bankowemu Bezprawiu, frankowicze mogą być dużą siłą. Zwraca on uwagę, że w Polsce jest około 500 tysięcy rodzin zadłużonych w tej walucie. Twierdzi, że to być może głosy tych osób zdecydowały o wynikach ostatnich wyborów prezydenckich. Pomysłodawcy powstania partii nie znają jeszcze szczegółów dotyczących jej nazwy, statutu czy planów działalności. Mariusz Zając zwraca jednak uwagę, że początkowe spoiwo, jakim są kredyty we frankach, mo-

że być rozszerzone na walkę z wieloma patologiami w polskiej gospodarce. Zadłużeni we frankach narzekają na wysokie raty kredytów, które są spowodowane dużym wzrostem war to ści szwaj car skiej wa lu ty w ostatnich latach. Jeden z protestujących uważa, że powinno się ten problem załatwić radykalnie. Najlepszym sposobem byłoby przewalutowanie kredytów po kursie z dnia ich zaciągnięcia. Dla wielu frankowiczów oznaczałoby to wymianę po dwa złote za jednego franka. Od 2008 roku wartość franka szwajcarskiego wzrosła dwukrotnie. Zdaniem posiadaczy kredytów, obniżka stóp procentowych oraz likwidacja tak zwanych spredów nie wpłynęła znacząco na wysokość rat. n

Komorowski chce jeszcze porządzić n „To ja wyznaczę termin wyborów parlamentarnych” – zapowiedział Broni-

sław Komorowski. Przypomniał, że to on jest formalnie prezydentem do 6 sierpnia i odniósł się do zataczającej coraz szersze kręgi afery podsłuchowej. Wyjaśnił, że zamierza skorzystać ze swoich uprawnień, w zgodzie z konstytucją i kodeksem wyborczym, w imię stabilizowania sytu-

acji w kraju. „W związku z tym, że zmiana prezydenta będzie 6 sierpnia, skorzystam z uprawnień, które mi przysługują, i wyznaczę ter-

min wy bo rów par la men tar nych. Sko rzy stam z tych upraw nień w imię stabilizowania polskiej sceny politycznej” – oświadczył Komorowski. Komorowski odniósł się także po raz pierwszy do kolejnej odsłony tak zwanej afery taśmowej. Podkreślił, że jako prezydent powinien

działać uspokajająco na sytuację. Poinformował, że na poniedziałek zaprosił szefową PO, premier Ewę Kopacz i prezesa PSL, wicepremiera Janusza Piechocińskiego, by porozmawiać z nimi o sytuacji wokół koalicji rządowej. Wybory parlamentarne mają się odbyć w październiku. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, June 13-14, 2015

W SKRÓCIE UNESCO PROTESTUJE PRZECIWKO NALOTOM NA SANĘ [NOWY JORK] Organizacja UNESCO potępiła naloty na Sanę, stolicę Jemenu. W wyniku powietrznych ataków koalicji pod przywództwem Arabii Saudyjskiej zniszczono część zabytkowego centrum miasta. W 1984 roku starówka w Sanie została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Stara część miasta jest zamieszkiwana już od 2,5 tysiąca lat. UNESCO nazywa ją jednym z „najstarszych klejnotów” islamskiej kultury, ponad 6 tysięcy budynków pochodzi sprzed XI wieku. W nocnym nalocie sił saudyjskich na Sanę zginęło 5 osób, zniszczone zostały również 3 budynki z listy Światowego Dziedzictwa. Polityczny konflikt między rządem Jemenu a szyitami z grupy Huti spowodował ciężkie walki, także w stolicy. Lotnictwo Arabii Saudyjskiej od kilku tygodni bombarduje cele rebeliantów, by pomóc wrócić do władzy sunnickiemu rządowi.

Świat Były szef MFW uniewinniony

Premier u papieża

Jabłoń dla Franciszka

Dominique Strauss-Kahn został uniewinniony w aferze, w której oskarżano go o stręczycielstwo. Obok byłego szefa Międzynarodowego Funduszu Walu towego sąd w Lille na północy Francji wydał także wyrok w sprawie trzyn Pół godziny rozmawiała w piątek w Watykanie z papieżem Franciszkiem premier Ewa Kopacz. Rozmowa dotyczyła sytuacji nastu innych osób. n

na Ukrainie, Państwa Islamskiego i problemu uchodźców, a także przyszłorocznych Światowych Dni Młodzieży w Krakowie.

FILIP VI POZBAWIŁ SIOSTRĘ TYTUŁU KSIĘŻNEJ [MADRYT] Hiszpański monarcha Fi-

KOLEJNA OFIARA MERS [SEUL] Kolejna ofiara epidemii wiru-

sowego schorzenia dróg oddechowych MERS. W Korei Południowej zmarła jedenasta osoba. Trzeci tydzień państwo to boryka się z groźnym wirusem atakującym drogi oddechowe. Tamtejsze ministerstwo zdrowia poinformowało o kolejnych czterech przypadkach zakażenia. Tym samym liczba zachorowań wzrosła do 126. W Korei Południowej kwarantanną jest objętych 3,5 tysiąca osób. Zamknięto 2200 szkół. Na świecie liczbę zakażonych MERS szacuje się na ponad 1200. Jest ponad 450 ofiar śmiertelnych. W największym stopniu wirusem jest dotknięta Arabia Saudyjska. Nowy szczep koronawirusa MERS (Middle East Respiratory Syndrome) wywołuje ostrą niewydolność układu oddechowego. Objawy to kaszel i gorączka, dochodzi do zapalenia płuc. MERS należy do tej samej rodziny wirusów, co SARS, ale jest o tyle groźniejszy, że szybko prowadzi do niewydolności nerek. Według Światowej Organizacji Zdrowia, śmiertelność wśród zarażonych MERS jest większa niż w przypadku SARS – sięga 38 procent.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Według komentatorów, mimo uniewinnienia, kariera polityczna Dominique’a Strauss-Kahna została złamana. DSK swego czasu był najpoważniejszym kandydatem socjalistów na prezydenta Francji. Cała ta sprawa zbiegła się w czasie z debatą parlamentarną na temat zmiany ustawy o prostytucji. Chodzi między innymi o karanie klientów pań lekkich obyczajów. Są oni oskarżani o tak zwane stręczycielstwo bierne, czyli zachęcanie kobiet do prostytucji poprzez korzystanie z ich usług. DET, (R), (IAR)

Zmiana taktyki Moskwy

Rozsadzać Ukrainę od środka

FOTO: EPA

lip VI odebrał siostrze Cristinie tytuł księżniczki Palmy de Mallorki, stolicy Balearów. Przyczyną podjęcia decyzji jest fakt, że wkrótce zasiądzie ona, razem z mężem, na ławie oskarżonych. Decyzja weszła już w życie, gdy dekret monarchy został opublikowany. Cristina została uznana przez sąd za współwinną dwóch wykroczeń finansowych i podatkowych. Grożą jej 4 lata więzienia, a mężowi 19 lat. Iniaki Urdangarin został oskarżony o malwersację, oszustwa podatkowe i fałszowanie dokumentów. Według mediów, o rezygnację z tytułu księżnej Palmy, który wraz z mężem nosi od 1997 roku, prosił ją najpierw ojciec – emerytowany król Juan Carlos, a potem brat. Ze względu na pochodzenie siostra Filipa VI pozostaje księżniczką, ale nie ma oficjalnego tytułu. W Palmie na Majorce przemianowano już ulicę, która nosiła imię pary książęcej, na Ramblę. Za tydzień mija pierwsza rocznica koronacji Filipa VI.

Proces trwał trzy lata. Zapisał się w pamięci opinii publicznej jako „afera z hotelu Carlton w Lille”, od nazwy miejsca, z którym związana była część zamieszanych w skandal. Zdecydowana większość osób z ławy oskarżonych także została uniewinniona. Tylko w jednym przypadku sąd wydał wyrok roku pozbawienia wolności z zawieszeniem. Strauss -Kah no wi za rzu ca no uczestniczenie w orgiach z udziałem prostytutek. DSK bronił się twierdząc, iż nie wiedział, że są to kobiety zajmujące się nierządem.

Premier prosiła papieża, by znalazł przy tej okazji czas na odwiedzenie również Warszawy, bo Polsce i Polakom jest potrzebny nowy papieski apel, by zstąpił Duch i odnowił oblicze naszej ziemi. Z Franciszkiem oraz szefem watykańskiej dyplomacji premier Kopacz rozmawiała też o sytuacji między na ro do wej, ze szcze gól nym uwzględnieniem Ukrainy. W środę informował o niej Watykan prezydent Rosji Władimir Putin. Franciszek był zaskoczony oryginalnym prezentem, jaki otrzymał

Petro Poroszenko powiedział, że Rosjanom nie udało się wygrać wojny od gościa z Polski: jest to sadzonka w Zagłębiu Donieckim, w związku jabłoni około metrowej wysokości. z tym w najbliższym czasie Moskwa „Oby przyjęła się w Watykanie” – ży- będzie działać inaczej, destabilizuczyła pani premier. Od papieża do- jąc sytuację od wewnątrz. stała m.in. medal przedstawiający św. Chodzi między innymi o wspieraMarcina, okrywającego biedaka po- nie separatyzmu, choć organy ścigałową swego płaszcza. Franciszek, jak nia walczą nawet z jego niewielkiwyjaśnił, lubi go dawać politykom, mi przejawami. by pamiętali o obowiązku troski o najW tym miesiącu zatrzymano 47 bardziej potrzebujących. osób, które brały udział w posiedzePrzed opuszczeniem Watykanu niu organizacji o tym charakterze o naEwa Kopacz złożyła wiązankę bia- zwie „Ludowa Rada Mikołajowa” ło-czerwonych kwiatów i modliła się na południu kraju. Z kolei w stolicy przy grobie Jana Pawła II w bazyliDET, (IAR), (R) ce św. Piotra.

odbywają się często opłacane manifestacje, które mają pokazywać niezadowolenie Ukraińców z nowych władz. Są one nagłaśniane przez rosyjskie stacje telewizyjne i strony internetowe związane z separatystami. W niedzielę na przykład kilka osób postawiło sześć takich samych namiotów na placu Niepodległości twierdząc, że rozpoczynają kolejną rewolucję. Służba Bezpieczeństwa poinformowała, że akcja była finansowana przez samozwańcze republiki, a jej organizator Rustam Taszbajew został deportowany. DET, (R), (IAR)

Bez wiz w białoruskiej Białowieży

Cameron urabia unijnych liderów

Bez konieczności wyrabiania wiz można już odwiedzać białoruską część Puszczy Białowieskiej. Przejście graniczne Białowieża – Piererou przekroczyło w piątek pierwszych 27 turystów z Polski. n

n David Cameron ma trudności z przekonaniem innych liderów Unii Europej-

skiej do zmiany zasad członkostwa Wielkiej Brytanii. Rzeczniczka Downing Street przyznała, że brytyjski premier nie znalazł u nich zrozumienia na czwartkowym spotkaniu w Brukseli. A bez takiej reformy Brytyjczycy mogą zagłosować w referendum za opuszczeniem Unii. Brytyjscy korespondenci donoszą z Brukseli, że hiszpański premier Mariano Rajoy powiedział Cameronowi wprost, że jeden z jego kluczowych postulatów jest nie do spełnienia. Prezydent Rumunii Klaus Iohannis zapowiedział walkę z wszelką dyskryminacją wobec rumuńskich imigrantów, choć przyznał, że wabią ich do Anglii zasiłki. Premier Belgii odmawia uznania weta brytyjskiego parlamentu wobec dyrektyw Komisji. Premier Finlandii ostrzega, że żądanie ustępstw dla jednego kraju, otworzy puszkę Pandory żądań innych.

n Prezydent Ukrainy twierdzi, że Rosja zmieniła taktykę wobec jego kraju. Zamiast otwartej wojny stara się wpływać na wewnętrzne procesy polityczne i społeczne.

Piątkowy „Times” ocenia, że jak dotąd David Cameron zyskał tylko dwoje sojuszników; są to premier Irlandii Enda Kenny i kanclerz Niemiec Angela Merkel. Ale choć ma w Unii wielki posłuch, wszyscy przywódcy mają równy głos. Doradcy Camerona zaaranżowali mu już spotkania z 15 liderami unijnymi. W ciągu następnych 2 tygodni spotka się z pozostałymi oraz z przewodniczącymi Parlamentu, Komisji i Rady Europejskiej. Wszystko to przed jej następnym szczytem 25 czerwca. DET, (R), (IAR)

W składzie grupy byli przed sta wi cie le polskich firm turystycznych, hotelarze, przedstawiciele mediów i zwykli turyści. Białoruska agencja prasowa „Biełta” cytuje marszałka województwa podlaskiego Mie czy sła wa Baszko, który uruchomienie ruchu bezwi zo we go na zwał „długo oczekiwanym momentem”. Przejście graniczne Białowieża – Piererou można przekraczać pieszo lub na rowerze. Turyści zanim udadzą się na granicę powinni wcześniej zarejestrować się na stronie internetowej białoruskiego parku narodowego Puszcza Białowieska. Następnie otrzymać drugą mailową dokument potwierdzający rejestrację,

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

wydrukować go i zabrać razem z paszportem i ubezpieczeniem zdrowotnym na przejście graniczne. Bez wiz w białoruskiej części Puszczy Białowieskiej można przebywać do 3 dni. Białorusini oceniają, że w przyszłości co drugi turysta odwiedzający polską część Puszczy Białowieskiej zechce zobaczyć też jej białoDET, (R), (IAR) ruską stronę.

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, June 13-14, 2015

Gospodarka

38 050

NOWYCH SAMOLOTÓW pasażerskich będą potrzebowały linie lotnicze w ciągu najbliższych 20 lat – przewiduje Boeing w opublikowanej rynkowej prognozie. Zeszłoroczna prognoza tego producenta była o 3,5 proc. niższa. nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Impas w rozmowach z Grecją

MFW wycofał negocjatorów

pożyczki dla Grecji w wysokości ponad 7 miliardów euro. W przyszłym tygodniu ministrowie finansów strefy euro mają omówić stan negocjacji z Atenami podczas spotkania w Luksemburgu. “Grecki rząd musi być bardziej realistyczny” – powiedział o stanie negocjacji z tym krajem szef Rady Europejskiej Donald Tusk. Rozmawiał on z premierem Aleksisem Tsiprasem na marginesie szczytu Unia Europejska – Ameryka Łacińska i Karaiby. Tusk mówił, że teraz konieczne są konkretne decyzje w sprawie programu pomocowego dla Grecji, a nie dalsze negocjacje. „Grecki rząd musi być bardziej realistyczny. Nie ma już czasu ani miejsca na działania hazardowe” – powiedział. Według niego następne spotkanie ministrów finansów strefy euro – planowane na 18 czerwca – będzie kluczowe i powinno być decyzyjne.

n Międzynarodowy Fundusz Walutowy wciąż jest w pełni zaan-

gażowany w rozmowy z Grecją. Tak Komisja Europejska odniosła się do ostatnich decyzji ze strony Funduszu, który wycofał swoich negocjatorów z Brukseli, gdzie prowadzone są techniczne rozmowy wierzycieli z greckim rządem. MFW zagrał twardo. Rzecznik Funduszu Gerry Rice tłumaczył, że nie dokonano ostatnio żadnych postępów, a różnice dotyczą kluczowych kwestii. “Nie sądzę, żebyśmy mogli interpretować ostatnie decyzje MFW, jakoby Fundusz się wycofał z negocjacji” – powiedział szef Komisji Euro pej skiej Je an -Clau de Junc ker pytany o to podczas konferencji prasowej w Brukseli. “Długo rozmawiałem z greckim premierem w czwartek wieczorem i zamierzam rozmawiać z nim także w najbliższych dniach, myślę, że rozwiązanie jest konieczne” – dodał. Komisja Europejska zaczęła powo-

li tracić cierpliwość. Nie brakowało głosów, że rząd w Atenach albo zwleka z nowymi propozycjami porozumienia, albo przedstawia takie sugestie, które są nie do zaakceptowania. Według przedstawicieli instytucji, porozumienie z Grecją jest możliwe i jest nawet blisko, ale zakończenie negocjacji nastąpi tylko wtedy, gdy władze tego kraju wykażą się wolą polityczną i poważnie potraktują swoje zobowiązania. Komisja Europejska, podobnie jak pozostałe instytucje, czeka teraz na nową propozycję ze strony greckiego rządu w sprawie reform, jakie zamierza przeprowadzić. To warunek odblokowania kolejnej transzy

DET, (R), (IAR)

Naftowy prymat Ameryki Świat wyzyskuje dzieci n W ubiegłym roku USA wyprzedziły Arabię Saudyjską oraz Rosję i stały się

stały się największym producentem zrównoważyć podaż i popyt, oferuropy na świecie” – podkreśla fran- ją wręcz swym klientom obniżki cen. Arabia Saudyjska, najważniejszy cuski dziennik gospodarczy. Dzięki eksploatacji złóż łupko- gracz w kartelu naftowym, nadal dawych tempo wydobycia surowca w je do zrozumienia, że jej strategia Ameryce rosło w ostatnich latach dotycząca utrzymania udziału w rynszybciej, niż prognozowano. Pod ko- ku ropy poprzez utrzymanie niskich niec roku 2012 Międzynarodowa cen surowca jest konsekwentna i poAgencja Energetyczna ogłosiła, że zostaje w mocy. Kraje kartelu naftowego utrzymuStany Zjednoczone staną się największym producentem tego surow- ją też niską cenę surowca, by zmuca do roku 2020. W 2011 wyprze- sić konkurentów z innych państw, gdzie koszty wydobycia są znaczdziły Rosję w wydobyciu gazu. “To właściwie nic dziwnego, zwa- nie wyższe, do jego ograniczenia. Na początku czerwca po posiedzeżywszy na spektakularny wzrost wydobycia w USA dzięki rewolucji łup- niu OPEC w Wiedniu utrzymano dotychczasowy łączny kowej” – komentuje “Les li mit wy do byw czy Echos”. Rewolucja łupkowa kra jów człon kow Rewolucja ta już spospowodowała skich, wynoszący 30 wodowała zawirowania mln baryłek dziennie, na światowych rynkach, a zawirowania na dłuższą metę może na światowych rynkach, choć mimo lekkich wzrostów ceny ropy oznaczać “zmianę pewnej a na dłuższą metę utrzymują się na barrównowagi geopolitycznej” – kontynuuje dzien- może oznaczać “zmianę dzo niskim poziomie. W mar cu OPEC nik. pewnej równowagi opublikował raport, z Wielka podaż ameryktórego wynika, że kańskiego surowca sprageopolitycznej. Rosja, drugi co do wiła, że ze 105 dol., jakie wielkości eksporter za baryłkę płacono w Nowym Jorku w ubiegłym roku, cena ropy na świecie, może stracić w bieropy spadła o 60 proc. i podniosła żącym roku około 135 mld dolarów się nieco dopiero w ostatnich tygo- z powodu spadku cen surowca. Wielu ekspertów prognozuje, że dniach – do 60 dol. za baryłkę. USA w kolosalny sposób zmniej- to Amerykanie zmniejszą wydobyszyły swe uzależnienie od importu cie surowca w najbliższych miesiąropy z Bliskiego Wschodu; spadł on cach. Ministerstwo energetyki USA zapowiedziało, że produkcja ropy od 2010 roku o 20 proc. Kraje OPEC (Organizacji Państw spadnie między czerwcem a początEksportujących Ropę) nadal nie ma- kiem 2016 roku, ale potem ponowją jednak zamiaru zmniejszyć pro- nie wzrośnie. dukcji ropy; walczą one o utrzymaDET, (R)

Jak podkreśla UNICEF, przymusowa praca dzieci przybiera różne formy w zależności od kraju, wieku i płci dziecka. Zjawisko to najbardziej rozpowszechnione jest w państwach Afryki Subsaharyjskiej, gdzie niemal jedna czwarta dzieci pracuje w warunkach wpływających na ich zdrowie i rozwój fizyczny, psychiczny i społeczny. W Azji Południowej jest to 12 proc. dzieci, a w Europie Środkowej i Wschodniej – 5 proc. Pomimo stałego zmniejszania się skali zjawiska, problem ten jest obecny na całym świecie. Od 2000 r. liczba pracujących dzieci spadła o jedną trzecią. Szacuje się jednak, że Główną przyczyną pracy dzieci jest ubóstwo do 2020 r. nadal 100 mln dzieci będzie zmuszanych do pracy. UNICEF zwraca uwagę, że dzie- wiają się, nie umieją walczyć o swoDzieci pracują w kopalniach, gospo- ci są tanimi i łatwymi do kontrolo- je prawa. darstwach domowych, zakładach prze- wania pracownikami – nie sprzeciDET, (R) mysłowych, a także w rolnictwie. Dziewczynki są często sprzedawane do domów publicznych, a chłopcy rekruKURSY WALUT W POLSCE 12 CZERWCA 2015 towani do sił zbrojnych. Służą jako przemytnicy, a nierzadko – niewolnicy. SzaNBP: kurs średni: dolar 3,7094 euro 4,1423 cuje się, że 11,3 mln dziewcząt na świeKANTORY: DOLAR EURO cie jest zmuszanych do niewolniczej kupno sprz. kupno sprz. służby w gospodarstwach domowych. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,65 3,75 4,08 4,18 Pracujące dzieci nie chodzą do Kraków, ul. Wielopole 3 3,68 3,71 4,13 4,14 szkoły, nie bawią się, nie są też obKrosno, ul. Sienkiewicza 4 3,60 3,70 4,06 4,16 jęte odpowiednią opieką. Łódź, ul. Rzgowska 12 3,65 3,77 4,08 4,20 Poznań, ul. Głogowska 29 3,68 3,71 4,12 4,15 UNICEF wskazuje, że główną Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,68 3,73 4,11 4,15 przyczyną pracy dzieci jest ubóstwo. Wrocław DUKAT 3,69 3,72 4,13 4,15 Przyczyną problemu są również miZgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,61 3,74 4,06 4,16 gracje, sytuacje kryzysowe czy brak Rzeszów, INSYGNIA 3,68 3,71 4,11 4,14 szans na godną pracę dla osób doroWarszawa, Intraco, ul. Stawki 23,69 3,71 4,13 4,15 słych. Innym powodem może być Warszawa, Marymont 3,69 3,71 4,13 4,15 również nagła zmiana sytuacji ekoWarszawa, PKO BP 3,57 3,80 4,01 4,26 nomicznej rodziny, spowodowana Warszawa, K&K 3,67 3,73 4,11 4,17 śmiercią lub chorobą któregoś z jej n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a członków.

EPA/BILAWAL ARBAB

największym światowym producentem ropy. Może to wpłynąć na globalną n Nawet 150 mln dzieci na świecie równowagę sił – pisze w piątek francuski dziennik “Les Echos”, powołując się w wieku od 5 do 14 lat jest zmuszanych do pracy – alarmuje UNICEF w na raport firmy BP. Światowym Dniu Sprzeciwu Wobec “Po raz pierwszy od 1975 roku wia- nie swego udziału w rynku, toteż zarygodne źródło stwierdza, że USA miast zmniejszyć wydobycie, by Pracy Dzieci.

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

POLSKI DENTYSTA

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Afryka się jednoczy

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Zbiory kakao na jednej z farm w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej

oraz Gwinea, Liberia i Sierra Leone – a więc kraje, które nadal odczuwają społeczne i ekonomiczne skutki niedawnej (na szczęście, jak się wydaje, już opanowanej) epidemii wirusa Ebola – czytamy w analizie PCSA. Przez najbliższe lata gospodarki afrykańskie monomic Outlook poświęconym Afryce Subsaharyj- gą skorzystać z napływu nowej siły roboczej: każskiej, MFW prognozuje, że rok 2015 będzie ko- dego roku 10 milionów młodych Afrykańczyków lejnym rokiem solidnego wzrostu gospodarcze- wchodzić będzie na rynek pracy – czyli tyle sago na kontynencie afrykańskim. Prognozowany mo, ile w Stanach Zjednoczonych w sumie przez 10 wzrost PKB na poziomie 4,7 proc. będzie jednak najbliższych lat. Obecnie ponad 40 proc. wszystjednym z niższych na przestrzeni ostatnich 10 lat. kich bezrobotnych na kontynencie stanowią oso„Lista najpilniejszych reform staje się coraz dłuż- by poniżej 25. roku życia, a 90 proc. z tych zatrudnionych pracuje w sektorze niesza” – przypomina jednak Polskie formalnym, czyli bez ubezpieczeń, Centrum Studiów Afrykanistyczskładek emerytalnych i innych świadnych. W szczególnie trudnej sytuacji czeń. Szybko rosnącą populację znajdują się państwa-eksporterzy roPrzez najbliższe lata w państwach afrykańskich często py naftowej. Największy wpływ na sytuację go- gospodarki afrykańskie określa się mianem „dywidendy despodarczą w Afryce Subsaharyjskiej mogą skorzystać z napływu mograficznej”. Jeśli jednak dostępne zasoby pracy nie zostaną w odma obecnie zewnętrzny szok cenonowej siły roboczej: powiednim czasie właściwie „zagowy na światowym rynku surowców. Niskie ceny ropy (i innych surowców) każdego roku 10 milionów spodarowane”, to bardzo prawdoposzczególnie mocno uderzają w kra- młodych Afrykańczyków dobny jest scenariusz, w którym kontynent stanie w obliczu nowego roje-producentów tego surowca (np. Anwchodzić będzie dzaju klątwy: „klątwy demograficzgola, Nigeria, Gwinea Równikowa, nej”. Ludzie ci ruszą na bogatą PółSudan Południowy). Niższe niż plana rynek pracy. noc – do Europy, w tym także do Polnowano wpływy ze sprzedaży ropy ski. Tworzenie strefy wolnego hanzmuszą jej afrykańskich eksporterów dlu i integracja gospodarek kontynendo przeprowadzenia znacznych cięć w wydatkach budżetowych. Z drugiej strony, niż- tu może pomóc temu zaradzić. Trzeba jednak pasze ceny ropy pozytywnie wpłyną na sytuację go- miętać, że podpisana w Egipcie umowa obejmuspodarczą w krajach, które importują ten suro- je niewiele ponad połowę wszystkich krajów Afryki. Niektóre z nich są niemal w stadium rozkławiec – przypominają eksperci. Wyjątkiem są tutaj Republika Południowej Afry- du, a to oznacza, że Czarny Kontynent długo jeszki, której gospodarka już od kilku lat dławiona jest cze będzie zależny od pomocy z zewnątrz. przez dalece nieefektywny sektor energetyczny, TD

W cieniu sporów w amerykańskim Kongresie na temat uprawnień dla prezydenta w negocjowaniu umów handlowych oraz negocjacji w sprawie ratowania Grecji przed bankructwem, a strefy euro przed rozpadem przez serwisy agencji prasowej przemknęła wiadomość, że przywódcy 26 państw afrykańskich utworzyli strefę wolnego handlu.

Porozumienie w tej sprawie podpisano w tym tygodniu w egipskim Szarm el-Szejk. To jednak wydarzenie, które trudno zlekceważyć. Umowa ułatwi handel na obszarze zamieszkiwanym w sumie przez 625 milionów osób. To więcej niż mieszka w państwach Unii Europejskiej. Nie mówiąc o 450 milionach ludzi objętych Północnoamerykańskim Traktatem o Wolnym Handlu (NAFTA). Umowa jednoczy wysiłki na rzecz wolnego przepływu towarów trzech funkcjonujących dotychczas organizacji – Wspólnoty Wschodnioafrykańskiej, Wspólnego Rynku Afryki Wschodniej i Południowej oraz Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej. Obejmuje obszar od Egiptu po Republikę Południowej Afryki z łącznym PKB przekraczającym bilion dolarów. Umowa nie wejdzie w życie od razu. Strony porozumienia będą miały 5 lat od podpisania umowy na to, aby uzgodnić szczegóły dotyczące preferencyjnych zasad we wzajemnym handlu. Tym niemniej jest wydarzeniem ważnym. Pokazuje bowiem, że Afryka – kontynent uważany na uzależniony od pomocy z zewnątrz i wciąż obciążony skutkami gospodarki kolonialnej – poważnie zaczyna zabierać się za rozwiązywanie problemów gospodarczych. A do zrobienia jest bardzo dużo. Eksperci przypominają, że zdecydowana większość państw afrykańskich w 2015 r. utrzyma tempo relatywnie wysokiego wzrostu gospodarczego. W najnowszym raporcie z serii Regional Eco-

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Historia bohaterskiej bitwy Polaków w Iraku

13 czerwca – 164. dzień roku Imieniny obchodzą: Antoni, Lucjan

NOWY JORK

FOTO: WNAS.PL

Sobota

Niedziela

Poniedziałek

Jedna ze scen w filmie „Karbala”

Film „Karbala” to opowieść o jednej z najbardziej bohaterskich bitew w najświeższej historii polskiej armii. Pokazuje, jak islamscy terroryści zgotowali polskim i bułgarskim żołnierzom prawdziwe cztery dni piekła. Premiera „Karbali” będzie miała miejsce 11 września 2015 roku. W muzułmańskie święto Aszura zaatakowali ratusz miejski, w którym przetrzymywani byli aresztowani rebelianci. Kiedy tłum dżihadystów zbliżał się do City Hall, na placu boju pozostał jedynie niewielki oddział polskich i bułgarskich żołnierzy. 80 prawdziwych bohaterów, mających zapasy jedzenia oraz amunicji wystarczające tylko na 24 godziny, stanęło oko w oko z rozwścieczonym i gotowym na wszystko tłumem uzbrojonych terrorystów. Heroiczna postawa, determinacja i wola walki sprawiły, że polsko-bułgarska formacja nie tylko wygrała bitwę, ale

wyszła z niej bez straty nawet jednego żołnierza. Obrona City Hall jest jeszcze nieodkrytym fragmentem najnowszej historii polskiej armii. Tajemnice ściśle tajnej operacji odkrywa przez widzami reżyser Krzysztof Łukaszewicz (autor filmów „Żywie Biełaruś!” i „Lincz”). Film inspirowany jest prawdziwą historią podpułkownika Grzegorza Kaliciaka, który dowodził oddziałem polskich i bułgarskich żołnierzy w Karbali. Jako uczestnik tamtych wydarzeń, był również konsultantem merytorycznym filmu. Dowódcę Kalickiego, filmowego

bohatera „Karbali”, zagrał Bartłomiej Topa. W pozostałe role wcieliła się plejada polskich gwiazd: Antoni Królikowski, Tomasz Schuchardt, Leszek Lichota, Michał Żurawski, Piotr Żurawski, Łukasz Simlat, Mikołaj Roznerski, Piotr Głowacki Zbigniew Stryj, Jakub Wieczorek i Kazimierz Mazur. Partnerują im zagraniczni aktorzy Hristo Shopov oraz Atheer Adel. Za zdjęcia, kręcone między innymi w Jordanii, odpowiedzialny jest Arkadiusz Tomiak, który był autorem zdjęć do filmów „Symetria”, „Dziewczyna z szafy” czy „Obława”. JMS, (WNAS.PL)

„Świeży western” z Meryl Streep

czerwca 1930 roku urodził się Ryszard Kukliński, 13 pułkownik LWP, który zdecydował się na współpracę wywiadowczą z CIA.

‘‘

Nie ma małych i dużych zmian, każdy ludzki gest, także najdrobniejszy przejaw życia trzeba widzieć w kontekście całości, całego człowieka, całego mechanizmu. Wszystko się ze sobą wiąże, wzajemnie na siebie oddziałuje. – SÁNDOR MÁRAI

Niezależna, samotna i zdeterminowana Mary Bee Cudy (Hilary Swank) podejmuje się misji, której bali się wszyscy mężczyźni. Jej zadaniem jest eskortowanie trzech szalonych młodych kobiet na drugi koniec kraju – do Iowy.

SUDOKU

FOTO: WNAS.PL

Na miejscu obłąkanymi zaopiekuje się żona pastora (Meryl Streep). Kiedy Mary Bee ratuje od stryczka dezertera George’a Briggsa (Tommy Lee Jones), ten, wdzięczny za ocalenie, zobowiązuje się towarzyszyć jej w niebezpiecznej podróży. „Eskorta” („The Homesman”) to klimatyczny western nominowany do Złotej Palmy w Cannes. Reżyserem i odtwórcą jednej z głównych ról jest laureat Oscara i Złotego Globu – Tommy Lee Jones (zrealizowal do tej pory m.in. filmy: „Ścigany”, „To nie jest kraj dla starych ludzi”). W filmie mamy doborową obsadę aktorską. Występują: trzykrotna zdobywczyni Oscara i ośmiokrotna laureatka Złotego Globu – Meryl Stre-

Kartka z historii

Scena z westernu „Eskorta”, z lewej – Meryl Streep w roli żony pastora

ep oraz dwukrotnie nagrodzona przez Amerykańską Akademię Filmową Hilary Swank. W pozostałych rolach: Miranda Otto, James Spader, William Fichtner i weteran John Lithgow. Scenariusz powstał na podstawie po wie ści Glen do na Swar tho uta. Za precyzyjną pracę kamery i wysmakowane kadry odpowiada Rodrigo Prieto, autor zdjęć do takich hitów, jak: „Wilk z Wall Street”, „Operacja Argo”

czy „Babel”. Nominowaną do nagrody Światowej Akademii Muzyki Filmowej ścieżkę dźwiękową skomponował Marco Beltrami (autor muzyki do takich filmów, jak: „The Hurt Locker. W pułapce wojny”, „Szklana pułapka 5”, „Terminator 3: Bunt maszyn” oraz wszystkie części serii „Krzyk” Wesa Cravena). Western „Eskorta” już niebawem w kinach – 7 sierpnia. JMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 38

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Polityka dzieli ludzi Jan Latus

Skąd bierze się w nas taka zajadłość? I czemu uważamy politykę, czy dokładniej: poglądy na polityczne poczynania innych, za jakiś wyjątkowo ważny probierz moralności? Chyba nie było tak kiedyś. Miałem to wątpliwe szczęście chować się za komuny, kiedy wszystko co w polityce wydawało się jasne i proste. Oni rządzili państwem, my musieliśmy ich słuchać. Oni musieli zaś być posłuszni Moskwie. Oni byli źli, a my dobrzy. Oni za bardzo nas nie prześladowali, a my za bardzo się nie stawialiśmy. Były co prawda pewne gradacje. Oficer wojska nawet cieszył się pewnym szacunkiem, milicji – już nie. Spośród milicjantów bardziej gardzono tajniakami niż tymi, którzy kierowali ruchem drogowym. Zaś wśród milczącej opozycji społecznej byli i ci odważniejsi, którzy głośno słuchali zachodnich rozgłośni, a nawet podpisywali listy protestacyjne. W związku z prostym podziałem na zły Związek Radziecki i dobrą Amerykę, w tak uproszczony sposób widzieliśmy i świat. Mało kto z nas na tyle podróżował i studiował światową prasę, aby zdawać sobie sprawę, jak skomplikowana i niejednoznaczna jest sytuacja w Afryce czy Azji. Po okrągłym stole zabrakło zewnętrznego wroga. Polscy działacze partyjni przebrali się w zachodnioeuropejskie garnitury i zniknęli gdzieś w spółkach i zarządach. Związek Radziecki naprawdę zniknął z mapy. Wydawać by się mogło, że polityka będzie interesować coraz mniejszą liczbę osób. Tak było przecież zawsze: tylko grupka, i na ogół byli to mężczyźni, rozprawiała o wojnach i rozejmach. Reszta mówiła, że polityka to brudna gra, że i tak nic od nas nie zależy – i wracała do codziennych spraw i problemów. Mamy 2015 rok – i boję się rozmawiać o polityce, polskiej, amery-

FOTO: ARCHIWUM

Nie mamy wpływu na losy świata, niemniej walczymy na słowa, obrażamy się, nie podajemy ręki ludziom, którzy – podobnie jak my – są tylko biernymi komentatorami.

kańskiej, światowej. Unikam jak ognia tematów rasowych, polsko-żydowskich, tematyki kościelnej, spraw gejów. Jak się da, ignoruję historię i geografię. Trzymam się z dala od gazet i telewizji. Ale i tak czasem otworzę usta – i kogoś wkurzę albo ktoś obrazi mnie. Wśród Polaków eskalacja podziałów politycznych nastąpiła po katastrofie w Smoleńsku. Także wśród Polaków w Ameryce, choć oni, z definicji, na pewno nie maczali w tym palców. Wystarczyło jednak mieć trochę inny pogląd na sprawę albo jedynie powątpiewać, rozważać różnie odpowiedzi – aby usłyszeć, że jest się zdrajcą i agentem. Taki podział na czarne i białe, czy raczej: biało-czerwone versus czerwone, skomplikował egzystencję mediów, w tym polonijnych. Nie wystarczyły starania, aby obiektywnie przekazywać informacje. Nie, trzeba było się opowiedzieć. A jak już się gazeta opowiedziała, miała przekonywać przekonanych, czyli dawać teksty, a nawet nagłówki po myśli swoich odbiorców. Podział mediów na nasze i nienasze istnieje w Polsce do tej pory. Nie istnieje już nic takiego, jak tytuł umiarkowanie liberalny, jak pozycja w centrum politycznego spektrum.

Być może jednak ludzie nie szukają prawdy, gdyż dowiedzieliby się, że leży ona pośrodku. Okopują się więc na swoich pozycjach. Wydaje mi się – i wspierają tę opinię liczne artykuły i badania ankietowe – że i w społeczeństwie amerykańskim podziały zaostrzyły się.

się różnic między opcjami politycznymi. Przeciwnie – zdaniem wielu (w tym mnie), Ameryką rządzi establishment polityczno-finansowy, który niewiele zmienia się pod rządami a to demokratów, a to republikanów. W Polsce ludzie rzucają się sobie do gardeł, wyzywając innych od komunistów i agentów Moskwy. Tymczasem jednak program partii PiS (bęSprawy pogorszył internet. dącej rzekomo na prawo od PO) jest Dziś nie ma ludzi, którzy od polityki w pewnych elementach bardziej lestronią. Największy głąb i ignorant wicowy. Tak samo działacze PiS, sławieni za niezłomny patriotyzm, czama, a jakże, wyrobione zdanie sem mają krótszą historię walki z kona każdy temat: globalnego ocieplenia, munizmem i prześladowań niż ich sensu wojny w Wietnamie, adwersarze z PO. Ci ostatni, machając chorągiewką europeizacji i momoralnej dwuznaczności okrągłego dernizacji, wcale jednak nie prezenstołu, Putina i Kukiza. tują jakiejś wyjątkowej ogłady, szerokości horyzontów i światowości, że Albo ktoś jest demokratą, albo repu- nazwę rzeczy delikatnie. blikaninem. Jacyś libertarianie to naDobre jest to, że Amerykanie dal margines, bez wielkich szans na uważają za nieeleganckie i niedyzdominowanie w najbliższej przy- skretne rozmawianie o polityce, a naszłości sceny politycznej. Swoi trzy- wet pytanie, jak ktoś głosował. Oczymają się swoich: demokraci obsadzi- wiście, i oni kłócą się zaciekle po bali gęsto uczelnie i firmy medialne, re- rach i w domach, ale zadeklarowanie publikanie rządzą jak chcą na farmach, się z jakimiś poglądami nie oznacza w barach w małych miasteczkach, w końca znajomości. bazach wojskowych w Teksasie. Wśród Polaków – owszem. Gdy Zaostrzenie podziałów bynajmniej ktoś przy bliższym poznaniu określi nie idzie w parze ze zwiększeniem swoje preferencje seksualne, wyzna-

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

waną wiarę, gusty muzyczne, przyjmujemy to spokojnie i z tolerancją. Gdy jednak powie, że popiera Tuska/Obamę/Dudę/McCaina od razu staje się naszym wrogiem. Co więcej, oceniamy natychmiast jego moralność. Przyjaźń, nawet utrzymanie znajomości, staje się trudne. Sprawy pogorszył internet. Dziś nie ma ludzi, którzy od polityki stronią. Największy głąb i ignorant ma, a jakże, wyrobione zdanie na każdy temat: globalnego ocieplenia, sensu wojny w Wietnamie, moralnej dwuznaczności okrągłego stołu, Putina i Kukiza. Każdy jest ekspertem i dzieli się swoimi przemyśleniami w internecie, zwykle anonimowo lub półanonimowo. Każdy widzi świat, jaki jest (w jego oczach), a ani myśli słuchać innych. Dyskusja nie istnieje. Wpisy i komentarze pod artykułem nigdy nie układają się w ciąg logiczny, nigdy nie prowadzą do wykluczenia pewnych tez, dojścia do konkluzji, zgody w pewnych sprawach. Nikt nie staje się mądrzejszy, nikt się nie wycofuje, nikt nie przeprasza, nikt nie został przekonany argumentami innej osoby. Skoro tak, czy warto powiększać swoją wiedzę, pytać, czytać? Czy warto starać się być mądrzejszym? n

Teren nieogrodzony

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Apdejt z kota Eliza Sarnacka-Mahoney

Nieposiadacze czworonogów, zwłaszcza ci zadeklarowani ideowcy od czystości w domu i pomysłów na życie obliczonych na jego upraszczanie, nie na odwrót, też od czasu do czasu zadają pytania. Zwykle jednak całkiem inne. Nie jest super, a jednak czasem okazuje się, że jest nawet lepiej. – I co, dalej was budzi o piątej nad ranem? – zapytała mnie właśnie przez telefon jedna z koleżanek. Opcja hodowania w domu koleżanki czegokolwiek prócz rybek akwariowych nie wchodzi w grę, bo są alergikami, a nadto lubią upraszczać sobie życie. – A nie, dziękuję – zareagowałam. – Przyzwyczailiśmy się do jego porannych pieśni i odkąd przestaliśmy zwracać na nie uwagę, przestały nam zakłócać sen. – Świetnie. A co z gastrologią? – drążyła dalej koleżanka. – No tutaj problem wciąż jest – przyznałam. – Znaczy dalej zarzyguje ci chałupę – bardziej stwierdziła niż zapytała koleżanka. – No tak, regularnie co tydzień. Już trzy razy zmieniliśmy mu karmę, zamknęłam na klucz wszystkie żywe

FOTO: ARCHIWUM

Odkąd mamy kota, rozmowy ze znajomymi, zwłaszcza tymi, którzy też są właścicielami czworonogów, wyglądają zgoła inaczej. Wcześniej czy później ktoś zawsze zahacza o sierściowce i bywa, że spędzamy więcej czasu na analizach ich zachowań/upodobań/charakterów niż na osiedlowych plotkach czy polemice o stanie ludzkości i planety. Jest super. rośliny zastępując je sztucznymi atrapami, a stół po posiłkach jeszcze nigdy nie bywał tak szybko uprzątany jak obecnie. Żeby nie dawać kotu okazji do żerowania na resztkach, co stanowi jego hobby. Ale i tak wszystko na nic. – Byłaś z nim u weterynarza? – Też pytanie. Nawet ci nie powiem, ile już tam zostawiłam kasy. Możliwe więc, że taka po prostu już jego uroda. – Uroda? – jęknęła koleżanka i dałabym głowę, że paskudnie się w tym momencie skrzywiła. – Moja droga – podjęła dydaktycznie. – Tak to niestety bywa, jak się bierze kota niewiadomej proweniencji z przytułku. Ja wam to od początku mówiłam. Albo rasowy, albo nie warto. Radzę ci, pozbądźcie się go jak najprędzej i weźcie jakiegoś normalnego. Naprawdę nie rozumiem, dlaczego jeszcze tego nie zrobiliście. Nie ma w tym żadnej logiki. Odruchowo podreptałam w stronę kociego legowiska. Było puste, bo kot w sąsiednim pokoju dzielił fotel ze Starszą, która jedną ręką przekładała strony w książce, a drugą drapała go za uchem. Na mój widok oboje

podnieśli głowy. „Mamo, kotecek” – Starsza bezgłośnie poruszyła ustami wykonując jednocześnie ruch głową, który był jak delikatne zakołysanie łódki na jeziorze pośrodku idealnego, letniego dnia. Nie przeszkadza-

rał się o nią łapami, podstawiał łebek do drapania i zaglądał jej w oczy, aż skapitulowała, wytarła nos i poszła za nim do miski z karmą. Kot prowadza za sobą do swoich misek tylko członków swojej rodziny i tylko od nich żąda, by go w czasie posiłku głaskali po grzbiecie. Nieposiadacze czworonogów, Blady świtem w niedzielę „kotezwłaszcza ci zadeklarowani ideowcy cek” obudził nas dziwnymi, gardłood czystości w domu i pomysłów wymi miauknięciami. Otworzylina życie obliczonych na jego śmy z mężem po jednym oku. Stał w drzwiach sypialni, trzeba było wyupraszczanie, nie na odwrót, tężyć wzrok, by w słabym świetle też od czasu do czasu zadają pytania. jeszcze-nie-dnia dostrzec, że trzymał Zwykle jednak całkiem inne. w pyszczku wciąż żywą ćmę. Zadowolony z naszej reakcji przemówił ło, że prawdziwe lato za oknem by- już normalnie, rozwierają szczęki, co ło wyjątkowo paskudne, deszcz lał ćma, widać niegłupia, natychmiast się strugami jak w listopadzie. Kote- wykorzystała na efektywną ucieczcek miłośnie polizał Starszą po pal- kę pod komodę. „Kotecek” zaatakocach, czym wydobył z jej najgłębsze- wał komodę jak jednoosobowy odgo wnętrza pomruk zadowolenia z ży- dział husarii. Po kwadransie walk i cia, coś – wiedzą to wszyscy rodzice szczęków oręża, wobec których nienastolatków – co zdarza się w tym boszczyk nie pozostałby obojętny, wieku raz na przelot komety Halleya. mąż nie wytrzymał, złapał wieszak, Gdy kilka tygodni termu Młodsza wygonił ćmę z kryjówki i umożliwił wróciła ze szkoły we łzach wygra- kotu ponowne polowanie. Łup w końżając światu za krzywdę, jaka ją tam cu zaległ u stóp naszego łóżka, a żyspotkała, „kotecek” do tej pory opie- wiciel rodziny, spokojny, że już nie

pomrzemy z głodu, przeciągnął się i poszedł spać. My, przeciwnie, wybici ze snu poczłapaliśmy do kuchni zaparzyć mocną kawę. – Boże, jak on się o nas troszczy, jak nas kocha! – rozpłynęły się w adoracji dzieci, gdy przy śniadaniu zrelacjonowaliśmy im wczesnoporanne wydarzenia. Kot zjawił się przy swojej misce, mlasnął, ale zamiast jeść zaczął wydawać odgłosy, które zdążyliśmy już poznać jako preludium do kociego czyszczenia wnętrzności. Starsza zerwała się ze ścierką i podstawiła ją pod koci pysk w ostatniej chwili. – A jak my go kochamy – mruknął mąż wynosząc ścierkę do pralni. Patrzyłam za nim kalkulując, że co za szczęście, iż mamy niedzielę. Spokojnie wykroję sobie w ciągu dnia jakąś drzemkę i powinnam przetrwać do wieczora. Najważniejsze to się zorganizować. – Być może masz rację – oderwałam się od wspomnień i wróciłam do konwersacji z koleżanką. – Nie ma w tym za grosz logiki. Ale jest coś innego i życzę ci, byś kiedyś doszła do takiego samego wniosku n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Głos z Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

„Spisane będą czyny i rozmowy” Beata Wermińska

FOTO: EPA/ OLIVIER HOSLET

Trawestując Czesława Miłosza od rana chodzi mi po głowie: “Nagrane będą czyny i rozmowy”. Przyznam szczerze, że podczas dymisji członków rządu byłam u kosmetyczki, podczas przeprosin pani premier jeździłam na rowerze, wieczorem, gdy media na wszelakie sposoby komentowały wydarzenia, piłam z przyjaciółmi czerwone wino. I nie wiedziałam nic. I dobrze. Jeden dzień spokoju. Za to następnego dnia zaczęło się od samego rana. Gromadę błaznów koło siebie mając Na pomieszanie dobrego i złego (…) Mało nie zakrztusiłam się herbatą słuchając pełnych oburzenia i zatroskania wywodów pewnego prezentarzyny na temat społeczeństwa, które za pomocą narzędzia szatana, czyli internetu, destabilizuje państwo polskie! O kurcze – pomyślałam od razu i przypomniał mi się pewien pakistański polityk, który twierdził, podając swoim zdaniem naukowe dowody, iż kobiety noszące dżinsy są

Była wicepremier, obecnie komisarz unijna Elżbieta Bieńkowska szydziła, że idiotą jest ten, kto pracuje za 6 tysięcy – to kim są ci, którzy pracują za połowę, jedną czwartą tej kwoty?

bezsprzecznie odpowiedzialne za trzęsienie ziemi... Dobrze, noszę dżinsy. Moja wina. Na dodatek karmiłam dzieci piersią, własną i nagą, co zdaniem polskiego biskupa, jest przyczyną nieszczęść innego rodzaju. Otóż w ten sposób rozbudza się niezdrową ciekawość nagości i stąd już prosta droga do wszelakich dewiacji, odchyleń i w ogóle… Dzieciom trzeba zasłaniać oczy opaską podczas karmienia, a wszystkich innych należy odciąć od internetu, najlepiej od

prądu i wtedy nikt by nie nagrywał, bo jak? Nie odsłuchiwał, nie rozpowszechniał i byłby spokój. Przecież zjeść kolację w restauracji można przy świecach – jak romantycznie, a ugotować można na piecu – zdrowo i ekologicznie! A tak, cywilizacji się zachciało i stąd cały problem! Który skrzywdziłeś człowieka prostego Śmiechem nad krzywdą jego wybuchając (…) Idiotą jest ten, kto pracuje za 6 tysięcy – szydziła była wicepremier,

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

obecnie komisarz unijna Elżbieta Bieńkowska. To kim są ci, którzy pracują za połowę, jedną czwartą tej kwoty?! Kim jest większość społeczeństwa?! Mija dokładnie rok od czasu afery podsłuchowej, w której dowiedzieliśmy się z podsłuchanych rozmów małej części tego, co o państwie, polityce i o nas naprawdę myślą władcy narodu. I oprócz tego nic – żadnych winnych, poza kelnerami… Chociaż nie, ja to się nawet ucieszyłam, że nadaję się na najwyższe

stanowiska, bo dużo wcześniej mówiłam to samo, co nagrany były już minister spraw wewnętrznych Bartosz Sienkiewicz: „Państwo polskie istnieje jedynie teoretycznie”. Jeśli minister polskiego rządu twierdzi, że tak jest, to on zdecydowanie wie lub przynajmniej powinien wiedzieć, co mówi, bo on posiadł na ten temat odpowiednią wiedzę… Choćby przed tobą wszyscy się kłonili Cnotę i mądrość tobie przypisując (…) Pani premier po ogłoszeniu dymisji kilku członków swojego gabinetu, doradców i współpracowników przeprosiła wyborców Platformy Obywatelskiej, którzy „mieli wiele trudnych chwil, gdy oburzeni i poirytowani słuchali tych nagrań”. Ponieważ ja nie czuję się przeproszona, jako że nie jestem wyborcą PO, trwam w swoim obrażeniu i czekam, co będzie dalej. Oczywiście nie mogę nie pogratulować pani premier wysublimowanego poczucia humoru, choćby za stwierdzenie iż „ofiary podsłuchów” wykazały się odpowiedzialnością za państwo, gdyż nie zważając na własną karierę podały się do dymisji… Złote medale na twoją cześć kując, Radzi że jeszcze dzień jeden przeżyli (…) Podatnicy złożą się na odprawy, tak jak zapłacili za ośmiorniczki i wszystko inne, o czym nawet nie mamy pojęcia, ale Nie bądź bezpieczny. Poeta pamięta. Możesz go zabić – narodzi się nowy Lepszy dla ciebie byłby świat zimowy I sznur i gałąź pod ciężarem zgięta. n

Moim zdaniem

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Płyną łodzie kolorowe n W maju 2015 roku portal WikiLeaks udostępnił tajny dokument

proponujący zatrzymanie fali nielegalnych emigrantów z Afryki Północnej do Europy.

do domów, jak po nieudanej przygodzie, albo jakoś inaczej urządzić Wystarczy zniszczyć łodzie jako na- swoją przyszłość. Najlepiej pójść rzędzie przestępstwa, a uchodźcy zde- do pracy, bo to podnosi na duchu i bumaterializują się; tak uważają wyso- duje dobrą samoocenę. Właśnie, dlacy i jakże przewidujący urzędnicy UE. czego oni nie pracują? Wysocy, i jakże przewidujący, Ich zdaniem tysiące głodnych desperatów, zaludniających ponad miarę urzędnicy uważają prawdopodobnie, chybotliwe skorupy nienadające się że emigrantom z dalekiego Afganido kłusowniczego odłowu karpi stanu przejdzie fanaberia dostania w stawie hodowlanym, dadzą za wy- się do Europy. Wsiądą spokojnie graną i rozejdą się do swoich codzien- do pociągu, samolotu lub innego cunych zajęć, bo nagle przestraszą się dem niezniszczonego wojną środutonięcia. Tym samym UE zatrium- ka transportu i powrócą w zasięg rafuje, podając do wiadomości publicz- żenia talibów. Syryjczycy, którzy zanej, że liczba ciał niefortunnych ucie- kosztowali współczesnego holokinierów wyłowionych z morza kaustu, pobratają się z rządami kazmalała. Chwast nieposłuszeństwa lifatu. Podobnie uczynią Irakijczyzostał wyrwany z korzeniami i znisz- cy z Mezopotamii. Byli mieszkańczony. Na Morzu Śródziemnym po- cy Erytrei i Somalijczycy powrócą nownie zapanuje estetyczny spokój do klęski głodowej. Grzecznie roi czystość. Żadnych trupów ani nie- zejdą się wszelkiego autoramentu szczęśników umierających z głodu, wędrowcy z Ghany, Kamerunu, Sużebrzących o przyjęcie na stały eu- danu czy Mali. Nikt nie będzie pró- Łódź z emigrantami z Afryki Północnej wpływa do portu na włoskiej wyspie Lampedusa bował budować tratwy, nie wygrzeropejski ląd. Wytyczne należy wprowadzić bie starej łajby i nie będzie cichcem w życie, czyli przepchnąć dyrekty- jej remontował. Nikomu nie wpad- REKLAMA wy do wydziału zajmującego się wynie do głowy płynąć po prostu w kakonawstwem, i o temacie zapomnieć, poku do granic wód włoskich. Z pow myśl precyzyjnie pojętej specja- wodu dodatkowego zagrożenia nie podrożeje wstęp na libijskie titanilizacji politycznej. Proste, bo co to obchodzi depar- ki. Szczególnie potulnie zachowają się bezrobotni najemtament od porządków nicy, szukający w Eurona Morzu Śródziempie zatrudnienia zgodnym, że Libia, z której nie z ich awanturniczybli sko uchodź com mi kompetencjami. Dona włoską wyspę LamWystarczy zniszczyć pły ną na Sta ry Ląd pedusę, podzielona zołodzie jako narzędzie przez Maltę lub Lampestała między zwalczające się czynnie frakcje przestępstwa, a na Morzu dusę, a jeśli tak się nie i partie. Przepraszam, Śródziemnym ponownie da, wpław przez Gibraltar, o co jestem dziwnie oficjalnie pierwszy konzapanuje estetyczny spokojna. flikt zakończył się sukWprawdzie błyskocesem i Libię zarażono spokój i czystość. Żadnych tliwi autorzy memorandemokracją. Okazało się trupów ani dum dopuszczają, że jednak, że dawka nie bynieszczęśników niszczenie łodzi na miejła śmiertelna, naród nie umierających z głodu, scu, czyli w porcie Trywyginął, ale nabrał odporności. Wytworzył żebrzących o przyjęcie polisu, podległego właznaczne antyciała, któ- na stały europejski ląd. dzy islamskiej skierowanej w stronę radykalną, re mutują co chwila, pomoże napotkać na pewodując konflikty wewien opór ze strony wnętrzne. Teraz mamy grup parających się prodrugą wojnę domową, podobno niemającą żadnego związ- cederem przerzutu, ale ufają w możku przyczynowo-skutkowego z woj- liwość postępowania z „wyczuną pierwszą. Obecnie władzę i zwią- ciem”. Misja demolki nie powinzane z nią terytoria wyrywają sobie: na spowodować pogłębienia konflikuznany międzynarodowo rząd (Co- tów wewnętrznych. Przede wszystuncil of Deputies) z siedzibą w To- kim nie powinna wpłynąć na image bruku i Bractwo Muzułmańskie (Ge- UE. Komisja równocześnie kładzie neral National Congress) osiadły nacisk na ochronę nowo powstająw Trypolisie. Oprócz tych dwóch do- cej „legalnej ekonomii”. W odróżminujących sił nieszczelne pograni- nieniu od jakiej? Kiedyś mówiono, cze Libii od zachodu okupują Tuare- że jeśli jest popyt, to na pewno znajgowie, od północy ISIL, który zajął dzie się podaż, która tak się urządzi, wygodną pozycję na środku nabrze- aby cała legalna nadbudowa mogła ża zatoki Wielkiej Syrty, a niezado- jej naskoczyć. I może naskoczyć ludziom, którzy woleni przywódcy plemienni hasają luźno to tu, to tam. W warunkach nie mają niczego do stracenia oprócz rozpalonej rzeczywistości, której życia. Nie po to uciekali od koszmaurzędnicy UE nie uwzględniają, nie- ru bezradności wobec głodu i wojspełnieni emigranci, pozbawieni ny, docierali do portu przerzutu, aby możliwości dostania się do Europy, rezygnować z tak błahego powodu powinni spokojnie rozjechać się jak kilka zniszczonych kryp. n

FOTO: EPA/ VENEZIA FILIPPO

Halina Kaczmarczyk

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Ulepszyć życie na Greenpoincie n Rozmowa z Ryszardem Mazurem, polonijnym działaczem z Gre-

enpointu oraz prezesem North Brooklyn Development Corporation Brooklyn Development Corporation to firma, która wraz z National Fish and Wildlife Foundation zarządza pieniędzmi tworzącymi Greenpoint Community Environmental Fund i pochodzącymi z odszkodowania, jakie korporacja ExxonMobil wypłaciła w ramach ugody sądowej zawartej w 2011 roku w związku z zanieczyszczeniem środowiska przez wyciek ropy pod koniec lat 70. Panie Ryszardzie, proszę przypomnieć genezę oraz ideę Funduszu Ochrony Środowiska na Greenpoincie.

Fundusz dotyczący ochrony środowiska – Greenpoint Community Environmental Fund związany jest z karą, jaką nowojorski prokurator generalny Eric Schneiderman nałożył na firmę ExxonMobil, odpowiedzialną za wycieki ropy do greenpoinckiego środowiska na przestrzeni dziesiątek lat. Firma ta musi oczywiście oczyścić te tereny z zanieczyszczeń, ale dodatkowo w związku z tym, że nasza dzielnica przez wiele lat cierpiała wskutek wycieków ropopochodnych substancji, prokurator nałożył na nią dodatkową karę pieniężną. Z sumy 19,5 mln dolarów został utworzony specjalny fundusz, z którego finansowane miały być projekty ekologiczne realizowane w rejonie obowiązywania kodu pocztowego 11 222. Celem naszej firmy – North Brooklyn Development Corporation, która wraz z National Fish and Wildlife Federation sprawuje funkcję administratora tego funduszu, jest to, by odpowiednio rozdysponować te pieniądze pomiędzy organizacje chcące stworzyć zielone inwestycje i jak najszybciej ulepszyć życie mieszkańcom Greenpointu oraz ludziom, którzy w tej dzielnicy pracują. Za nami są już dwa konkursy związane z ekologicznymi projektami. A kto mógł skorzystać z tych dotacji i wziąć udział w przeprowadzanych do tej pory konkursach?

O granty mogły ubiegać się m.in. organizacje non-profit, władze stanowe i lokalne, samorządy oraz instytucje naukowe i edukacyjne. Natomiast osoby indywidualne oraz firmy prywatne mogły partycypować jako współpartnerzy tych organizacji. Poza tym dodatkowym warunkiem, jaki wnioskodawcy musieli spełnić, było miejsce ich działalności. Siedziba aplikanta, podobnie jak realizacja projektu, musiała znajdować się w strefie objętej greenpoinckim kodem pocztowym 11 222. Konkurs – o czym pan wcześniej wspomniał – został przeprowadzony w dwóch etapach, czym się one różniły?

Podział grantów podzieliliśmy na dwie rundy. Pierwsza dotyczyła tzw. małych projektów, których koszty realizacji mieściły się w granicach od 5 tys. do 25 tys. dolarów

i przeznaczyliśmy na nie prawie 400 tys. dolarów. Pieniądze te obejmowały 18 zwycięskich projektów. Z kolei w drugiej rundzie zebraliśmy duże propozycje i inwestycje, których realizacja wymagała większych nakładów finansowych – od 25 tys. do ponad 2 mln dolarów. W tym przypadku, poprzez głosowanie zrobione przez mieszkańców Greenpointu, wybranych zostało 6 projektów. W sumie, w formie dużych dotacji wydaliśmy 11 mln dolarów. Ogólnie do tej pory na granty przeznaczyliśmy prawie 12 mln dolarów, ale wraz z dodatkowymi funduszami, jakie wnioskodawcy na realizację swoich projektów pozyskali z innych źródeł, Greenpoint zyskał ekologiczne inwestycje warte 35 mln dolarów. Jesteśmy z tego faktu niesamowicie zadowoleni. Czyli wynika z tego, że Fundusz Ochrony Środowiska na Greenpoincie dysponuje jeszcze pewnymi środkami pieniężnymi. Co się z nimi teraz stanie?

Zostało nam jeszcze do podziału, po odliczeniu kosztów administracyjnych, ponad 5 mln dolarów i w związku z tym chcemy przeprowadzić dodatkową rundę konkursową, która może okazać się ostatnią. Wszystko będzie zależało od ilości złożonych propozycji oraz kosztów ich realizacji, a te mogą się wahać od 5 tys. do 5 mln dolarów. Kto może wziąć udział w tym trzecim etapie podziału grantów odszkodowawczych? Jakie tym razem warunki muszą spełnić wnioskodawcy?

Wymogi cały czas są te same. Wnioski mogą składać organizacje z rejonu obowiązywania kodu pocztowego 11 222 i posiadające status non-profit, ale mogą z nimi kooperować firmy prywatne i komercyjne. Chcemy jednak, żeby jak najwięcej propozycji było z placówek edukacyjnych, ponieważ zależy nam na tym, aby sprawy ekologii wpajane były dzieciom od najmłodszych lat, bo to później będzie dalej owocowało. Poza tym chcielibyśmy, żeby wśród propozycji było jak najwięcej polskich firm i organizacji, dlatego też organizujemy wiele różnych seminariów informacyjnych i warsztatów, na których dyskutujemy i edukujemy zainteresowanych w kwestii składania wniosków i potrzeb naszej dzielnicy. Spotkania te odbywają się w różnych miejscach, wśród których jest także Polski Dom Narodowy „Warszaw” oraz Centrum Polsko-Słowiańskie na Greenpoincie. Czy firmy i organizacje, które z różnych powodów odpadły we wcześniejszych etapach, mogą ponownie ubiegać się o granty?

Oczywiście. Mogą to być nawet te same propozycje lub nieco zmodyfikowane, by nie zawierały żadnych nieścisłości czy błędów we

Ryszard Mazur (z lewej) wraz z przedstawicielami National Fish and Wildlife Federation oraz North Brooklyn Development Corporation podczas spotkania z mieszkańcami w Polskim Domu Narodowym „Warsaw”

wnioskach. Chętnie z takimi organizacjami się spotkamy i przedyskutujemy to, co nie do końca było dobre w ich propozycjach, postaramy się swoimi sugestiami i wskazówkami wpłynąć na nich tak, by wprowadzili pewne ulepszenia do swoich propozycji, i może się okazać, że tym razem uda im się zdobyć dotację na ich realizację.

macje na ten temat można znaleźć na stronie internetowej Greenpoint Community Environmental Fund www.gcefund.org. Tam na bieżąco są aktualizowane wiadomości na temat grantów oraz seminariów ich dotyczących. Do kiedy i w jaki sposób można składać wnioski dotyczące dotacji?

Aplikacje można składać do 6 sierpnia, tak więc jest jeszcze trochę czasu na odpowiednie ich dopracowanie. Wszelkie informacje na ten teWszelkie inicjatywy mające za za- mat, namiary kontaktowe oraz aplidanie polepszenie jakości życia, kacje potrzebne do złożenia wnioa przede wszystkim środowiska, są sków o dotacje można znaleźć na mile widziane. Mogą to być nawet wspomnianej wcześniej stronie funpropozycje związane z odprowadza- duszu odszkodowawczego www.gceniem wody pochodzącej z opadów fund.org. Można także w tej sprawie wydeszczu, by ta nie zalewała ulic lub słać email pod adresem: gcefund@nornie była kierowana do kanalizacji, tyl- thbrooklyn.org lub zadzwonić bezpośredko wsiąkała do ziemi lub została wy- nio do osoby odpowiedzialnej za korzystana np. do tworzenia małych wnioski korzystając z numeru telezbiorników retencyjnych nawilżają- fonu: (718) 389 9044, wew. 15 i tam cych później ogrody z kwiatami i krze- uzyskać odpowiednie wiadomości. wami. Ciekawymi propozycjami mogą też być farmy i zielone dachy rówJeżeli chodzi o te projekty, które nież ograniczające ilość wody przezostały już zatwierdzone dostającej się do kanalizacji oraz poi otrzymały dotacje. Który z nich lepszające jakość powietrza, a także najbardziej się panu podobał? Wiele z nich było bardzo ciekaróżne baterie słoneczne umieszczone na dachach i nasłonecznionych wych, ale chyba najbardziej do gumiejscach. Ale muszę podkreślić, że stu przypadł mi rower służący do już zgłaszają się osoby mające bar- kompostowania żywności i organiczdzo nowatorskie pomysły, jak np. nych odpadków, liści itp. Prócz zaogród naturalny, w którym w przy- let związanych z przerabianiem tych szłości mają się znaleźć rośliny, któ- odpadków stanowi on świetną reklare przed wieloma laty rosły na Gre- mę zarówno akcji związanej z komenpoincie. Jest wiele takich ciekawych postowaniem, jak i ochroną środoi interesujących propozycji. wiska. Rower ten, odpowiednio skonstruowany i przystosowany do Kiedy wspomniane seminaria przerobu odpadków, jeździ po całej dzielnicy i wszyscy na niego zwrai warsztaty będą miały miejsce? Najbliższe, duże, dwugodzinne cają uwagę, przez co dowiadują się spotkanie odbędzie się w Centrum także o możliwości wykorzystania orPolsko-Słowiańskim w poniedzia- ganicznych rzeczy, które do tej połek, 15 czerwca, pomiędzy godz. 6:30 ry trafiały do śmieci i na wysypisko. a 8:30 wieczorem. Wszelkie infor- Projekt ten nie był zbyt kosztowny, W takim razie, jakiego typu zielone projekty są obecnie najbardziej potrzebne na Greenpoincie?

a jest bardzo ciekawy i wzbudza duże zainteresowanie mieszkańców Greenpointu. Wspomniał pan o tym, że to mieszkańcy polskiej dzielnicy wybierali te największe i najbardziej kosztowne inwestycje. Jakie było zainteresowanie tym głosowaniem?

Z dumą muszę powiedzieć, że udało nam się tak rozreklamować tę akcję w naszej dzielnicy, że podczas głosowania pojawiła się bardzo duża liczba rezydentów Greenpointu, największa jak do tej pory w tego typu konkursach. W sumie podczas tego decydującego spotkania pojawiło się około 700 osób, a głosy oddało 525 mieszkańców. Po zakończeniu głosowania nanieśliśmy na mapę Greenpointu ich adresy i okazało się, że byli to reprezentanci praktycznie każdego zakątka, każdej ulicy naszej dzielnicy. To świadczy również o tym, że udało nam się dotrzeć z informacją o konkursie do wszystkich rezydentów Greenpointu oraz że dla nich wszystkich czystość dzielnicy, w której mieszkają, jest bardzo ważna. W jakim okresie musi się zamknąć realizacja tych projektów? Czy na rozdzieleniu grantów kończy się wasza działalność jako administratora Greenpoint Community Environmental Fund?

Całość naszej działalności musi się zamknąć w okresie czterech lat od chwili wybrania nas na administratorów. Zostaliśmy nominowani do tej roli w lutym 2013 roku i prócz przeprowadzenia konkursów na dotacje naszym zadaniem jest kontrola realizacji poszczególnych zielonych projektów oraz odpowiedniego wydatkowania pieniędzy pochodzących z grantu odszko-

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S.

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

dowawczego przez poszczególne organizacje, które je otrzymały. Jeżeli okaże się, że któryś z projektów nie powstał lub pozostały jakieś fundusze przeznaczone na niego, to pieniądze te muszą do nas zostać zwrócone i znowu trafią do innych wnioskodawców. Żaden dolar nie może tutaj być zmarnowany. Poza tym cały czas monitorujemy postępy we wdrażaniu zatwierdzonych pomysłów, ponieważ chcemy, żeby te pieniądze odszkodowawcze jak najszybciej zaczęły pracować na rzecz oczyszczenia środowiska Greenpointu. Na zakończenie naszej rozmowy proszę powiedzieć, jak pan ocenia przebieg całego konkursu związanego z Greenpoint Community Environmental Fund, począwszy od nominowania was na jego administratorów do dziś?

Od samego początku, kiedy to nasza firma North Brooklyn Development Corporation wspólnie z National Fish and Wildlife Foundation została administratem tego funduszu odszkodowawczego, postanowiliśmy, że konkurs będzie przeprowadzony sprawnie i bez jakiegokolwiek konfliktu interesów pomiędzy firmami zarządzającymi pieniędzmi, a organizacjami wnioskującymi o granty. I to nam się udało osiągnąć. Dzięki temu w polskiej dzielnicy na ekologiczne projekty zainwestowano już 35 mln dolarów. Oczywiście wliczając do rozdysponowanych przez nas pieniędzy dodatkowe środki finansowe pozyskane przez wnioskodawców z innych źródeł. Myślę, że wraz zakończeniem tej trzeciej tury konkursowej, na którą mamy ponad 5 mln dolarów, oraz ewentualnymi funduszami, jakie pomysłodawcy zgłoszonych projektów mogą dodatkowo zdobyć na ich realizację, końcowa suma ekologicznych inwestycji na Greenpoincie zamknie się w kwocie 45-50 mln dolarów. Mieszkam w tej dzielnicy od 1950 roku i jestem niesamowicie zadowolony, że wreszcie coś w niej zaczęto robić, by stała się bardziej przyjazna mieszkańcom. Jestem niesamowicie dumny ze wszystkich osób zaangażowanych w projekty i współpracujących z nami, a także administrujących Greenpoint Community Environmental Fund. Udało nam się bardzo szybko rozdysponować pieniądze pomiędzy wnioskodawców i – co najważniejsze – przeprowadzić wszystko bardzo przejrzyście i transparentnie, zgodnie z wymaganiami nałożonymi przez biuro prokuratora generalnego Erica Schneidermana oraz komisarza Wydziału Ochrony Środowiska Josepha Martensa. To właśnie oni zdecydowali się powierzyć nam – North Brooklyn Development Corporation oraz firmie National Fish and Wildlife Foundation rolę administratora funduszu. Muszę także przyznać, że współpraca z tym partnerem układa nam się bardzo dobrze. ROZMAWIAŁ: WOJTEK MAŚLANKA

Warsztaty w sprawie grantów: Centrum Polsko-Słowiańskie 176 Java Street, Greenpoint poniedziałek, 15 czerwca, godz.: 6:30-8:30 wieczorem

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

212.888.2008

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

Mówimy po polsku P o l s k a

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

DENTYSTA

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

POPIERAJCIE SWOICH

Dr Eugene Burbacki, DDS

(718) 383-7910

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd.

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Polak w Hollywood: Paul Wesley n Od dwóch tygodni na Netflix można oglądać film „Before I Di-

sappear” z Paulem Wesleyem w jednej z głównych ról. Nie wszyscy wiedzą, że aktor – znany z niezwykle popularnego serialu „The Vampire Diaries” – jest z pochodzenia Polakiem. „W domu zawsze mówiliśmy po polsku. Teraz lepiej mówię po angielsku – mówi Paul Wesley w rozmowie z Onet.pl. – Ale cały czas często odwiedzam dziadków w Warszawie. Jestem dumny z mojego pochodzenia”. Pani Agnieszka, mama Paula, tłumaczy, że syn nie zmienił swojego polskiego nazwiska, tylko zaczął używać pseudonimu. „Bo ‘Wasilewski” trudniej zapada Amerykanom w pamięć” – dodaje. Rodzice Pawła, Polacy, którzy wyemigrowali do USA jeszcze przed jego narodzeniem, wspierali syna od samego początku. Pracę w show-biznesie Paul zaczął wcześnie, mając trzynaście lat. „To zawsze była jego inicjatywa – opowiada pani Agnieszka. – Od nas, rodziców, realizowanie marzeń syREKLAMA

na wymagało pewnych poświęceń, ale nie zamierzaliśmy mu stawać na drodze: jak trzeba było go zawieźć – zawoziliśmy, jak gdzieś pojechać – jechaliśmy”. Pani Agnieszka wspomina, że na samym początku w rozwoju kariery syna uczestniczyła cała rodzina. Pamięta, jak starsza siostra Pawła zwolniła się z zajęć w college’u, żeby pojechać z Pawłem (wtedy jeszcze niepełnoletnim) na zdjęcia próbne do Vancouver. „Ja byłam w domu z dwójką małych dzieci; mój mąż Tomek pracował, ale to on musiał zawozić syna na castingi”. W końcu, po wielu rolach epizodycznych idrugoplanowych, przyszedł czas na lepsze propozycje i większe kontrakty. Paul zagrał w międzyczasie w wielu popularnych serialach, m.in.: „CSI: NY”, „CSI: Miami”, „Smallville”, „Law&Order”, „Army Wives”. Do Los Angeles przeprowadził się bardzo wcześnie, już jako osiemnastolatek. W 2001 roku zagrał jednego z głównych bohaterów w serialu „Wolf Lake”, emitowanego przez CBS. Cztery lata później roku ki. Miło mi, kiedy ktoś odzywa się że chętnie zagrałby w polskiej prodostał upragnioną główną rolę w mi- do mnie na portalu społecznościo- dukcji. Miał już okazję pracować wym; cieszę się bardzo, z Agnieszką Holland, kiedy reżyseniserialu stacji ABC Faże Paweł ma tak wielu ro wa ła ame ry kań ski kry mi mily – „Fallen”. Wtedy też próbował swoich sił Paul Wesley jako pierwszy fanów. Ale to było już nał – „Strzał w serce” („Shot in the w teatrze i dostał pozy- Polak nominowany był dla nas małe naruszenie Heart”, 2001). Rok temu, z okazji prywatności. Nadawca amerykańskiego Miesiąca Dzietywne recenzje po wystęaż do sześciu Teen Choice musiał znać nasz adres”. dzictwa Imigracyjnego, Paul Wesley pie w „Sensitive Skin” w Theatre Asylum w Los Awards, przyznawanych Sam Paweł odwiedza wyreżyserował film o polskich imirodzinne New Jersey grantach. W ramach przygotowań Angeles. bezpośrednio przez coraz rzadziej. Ma mnó- do krótkiego materiału dokumentalAjednak to dopiero rotelewidzów, i dzięki stwo pracy. W krótkich nego dla portalu Welcome.us, Wela w „Pamiętnikach wamrosnącej popularności przerwach w kręceniu sley poleciał specjalnie do Warszapirów” okazała się punkserialu gra w filmach, ta- wy, by przeprowadzić wywiad ze tem zwrotnym w karieserialu „The Vampire kich jak komedia „The swoim dziadkiem. „Właśnie zadarze Pawła WasilewskieDiaries” wygrał pięć Bay town Outlaws” ję dziadkowi pytania w jego wargo. Plakaty z jego nazwistatuetek. (2012) z Evą Longorią szawskim mieszkaniu do mojego filskiem pojawiły się na caczy wspomniany wcze- miku dla Welcome.us” – takim opiłym Manhattanie, a serial miał grono fanów jeszcze przed pre- śniej dramat „Before I Disappear”. sem aktor opatrzył zdjęcie opubliJakiś czas temu Paweł przyznał, kowane na portalu Instagram. Wemierą pierwszego odcinka. Odtwórca jednej z trzech głównych ról, „dobry” wampir, stał się szybko idolem REKLAMA nastolatek. „Pamiętniki wampirów” trafiły wtedy na falę zainteresowania serią książek „Twilight”, autorstwa Stephenie Meyer. Paul Wesley zaczął być porównywany do Roberta PatAktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości. tinsona, który miał na koncie role m.in. Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO! w „Harrym Potterze” i ekranizacji „Twilight”. Jako pierwszy Polak nominowany był aż do sześciu nagród Teen Choice Awards, przyznawanych bezpośrednio przez telewidzów w internetowym głosowaniu i dzięki rosnącej popularności serialu wygrał pięć statuetek. To właśnie na planie serialu „The Vampire Diaries” poznał też swoją przyszłą partnerkę, aktorkę Phoebe Tonkin. Rosnąca popularność bywa uciążWALDEK TADLA, Managing Broker. liwa. Pani Agnieszka opowiada, że choć wszystko działo się stopniowo Znajomość potrzeb, troska i personalne i rodzina mogła powoli oswajać się podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj: z rozpoznawalnością Pawła, do dziś zdarza się coś niespodziewanego: „JaPRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW kiś czas temu dostaliśmy list od fanFOTO: EPA/ GUILLAUME HORCAJUELO

Tomasz Hollanek

sley podzielił się też z fanami widokiem z pokoju hotelowego, w którym zatrzymał się podczas pobytu w Warszawie. W promocję portalu Welcome.us zaangażowani byli inni aktorzy, zeszłoroczny laureat Oscara Jared Leto, gwiazdy Jamie Lee Curtis i Sally Field, a ponadto muzycy, m.in. Jason Mraz i Michael Bolton, oraz biznesmeni, tacy jak Mark Zuckerberg, założyciel Facebooka. Potwierdza to tylko, że kariera Paula wciąż nabiera rozpędu. Ale, jak przyznają jego bliscy, sam Paweł nie zmienia się w gwiazdę. Zapytany w jednym z wywiadów, czy rodzina i znajomi traktują go inaczej niż kiedyś, odpowiada, że tak, „bo cieszą się razem ze mną i są ze mnie dumni”. „Oczywiście, że jesteśmy – potwierdza pani Agnieszka. – Ale to dla nas ten sam syn. Rzadziej go tylko widujemy”. Za kilka tygodni rozpocznie się produkcja siódmego sezonu „The Vampire Diaries”. Z występowania w serialu zrezygnowała odtwórczyni jednej z trzech głównych ról, Nina Dobrev. „Nie mam pojęcia, co scenarzyści wymyślą dla nas w przyszłym roku – przyznał Wesley w zeszłym tygodniu. – Ale niestety wszystko kiedyś wszystko musi się skończyć. Gram siedemnastolatka, a mam już 32 lata. Teoretycznie, gdyby wyprodukowane zostały jeszcze trzy sezony serialu, mając 35 lat, grałbym rolę ponaddwukrotnie młodszej postaci”. Zakończenie hitowej produkcji telewizji CW zbliża się zatem nieuchronnie. Dla samego Wasilewskiego nie jest to jednak zły znak. W międzyczasie aktor zainteresował się reżyserią, a obecnie pracuje na planie filmu „Mother’s Day”, gdzie gra jedną z głównych ról u boku Susan Sarandon, Sharon Stone i Christiny Ricci. Po ostatnim klapsie na planie „Pamiętników wampirów” Wesley znajdzie czas na więcej niezależnych produkcji filmowych i – kto wie – może zostanie pierwszym Polakiem nagrodzonym statuetką Oscara w kategorii: najlepszy aktor? n

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE!

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM

O Polsce

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Użytkownicy sieci z Polski walczą o swoje interesy z największymi koncernami – z jakim skutkiem?

Internet wszystko zapamięta n Kolejne pokolenie Polaków już

nie tylko oswoiło się z internetem, ale poznało go na tyle, że niektórzy gotowi są z tym medium... wojować! Jest niemal pewne, że pierwsze polskie pozwy sądowe przeciwko firmom prowadzącym portale czy tworzącym sieciowe technologie – to dopiero początek większej fali.

OCZEKIWANIE NA WERDYKT Wyrok w tej nietypowej sprawie ma zapaść 23 czerwca i wyda go Sąd Okręgowy w Warszawie. Powód żąda nie tylko usunięcia wszelkich informacji o sobie, lecz także konkretnej kwoty: pół miliona złotych. Niezależnie od werdyktu sprawa nie przejdzie bez echa i będzie zachętą dla kolejnych osób, których dane internet skutecznie zapamiętał i mogą być niewygodne teraz lub w przyszłości. Naturalnie włodarzom sieciowego giganta Google i reprezentujących ich prawnikom zależy na oddaleniu pozwu. Niewygodne dla nich może okazać się to, że Leszek L. (tego przynajmniej próbował dowieść) wielokrotnie występował do koncernu o sprostowanie starych informacji bądź ich całkowite usunięcie. Bezskutecznie. Sam bohater sprawy podczas ostatniej rozprawy był nieobecny w warszawskim sądzie. W przedstawionym powództwie zaznaczył tylko, iż chce od Google konkretnie 300 tys. zł zadośćuczynienia oraz dodatkowo przekazania 200 tys. zł na cel społeczny. Podstawą roszczeń, zgodnie z przedstawionymi przez Leszka L. dokumentami jest „naruszenie prawa do prywatności”. Co na to pełnomocnicy firmy? Mecenas Piotr Wasilewski wniósł o oddalenie pozwu, prosząc wcześniej o uściślenie: czy powodowi chodzi o ujawnienie informacji prywatnych, czy też danych nieprawdziwych, ponieważ – jak stwierdził prawnik – jest to wewnętrznie sprzeczne. „Nie możemy na obecnym etapie zweryfiko-

FOTO: EPA

Mężczyzna z Mazowsza domaga się usunięcia treści na swój temat, które po wpisaniu jego nazwiska w Google pojawiają się w tej najpopularniejszej wyszukiwarce internetowej. W sumie trudno mu się dziwić. Leszek L. figuruje w sieci jako poszukiwany listem gończym, choć sprawa jest już dawno nieaktualna (bądź w ogóle jej nie było – upublicznione dane dotyczące pozwu nie są kompletne). „On po prostu życia nie ma – wystarczy, że pracodawca zechce go sprawdzić albo znajoma szuka informacji na temat Leszka i od razu widzi informację, że to przestępca, na domiar złego ze zdjęciem i wszystkimi szczegółami personalnymi” – mówi osoba bardzo dobrze znająca problem. wać choćby tego, czy list gończy, o którym mowa, w ogóle był wydany i czy ewentualnie wystawiono go zasadnie” – zwracał uwagę adwokat reprezentujący Google’a. Na koniec oznajmił, iż w jego przekonaniu list gończy nie jest informacją niejawną i jako taki nie może naruszać dóbr osobistych...

wać: „Usunięte mają być wszystkie dane wskazujące, że powód jest poszukiwany listem gończym, a takich wyników wyszukiwania jest tylko pięć”... Według upublicznionych także informacji, prawniczka Leszka L. powołała się na ubiegłoroczny wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Euro pej skiej w Luk sem burgu co do „prawa do zapomnienia”. Jak ARGUMENTY STRON W odpowiedzi reprezentująca po- wskazała, według tego gremium woda Aleksandra Socha przyznała, że Google’a ponosi odpowiedzialność nie dysponuje potwierdzeniem, że za wyniki wyszukiwania, a dana osorzeczywiście list gończy był wyda- ba nie musi uzasadniać, z jakiego pony, dlatego wycofała wcześniejsze żą- wodu żąda ich usunięcia. Mec. Wadanie przeprosin za „nieprawdziwe silewski odparł, że wyrok TSUE odinformacje”. Powtórzyła natomiast, nosił się do innego stanu faktyczneże informacje o powodzie w sieci po- go niż w tej sprawie. jawiły się bez jego zgody. Kolejne argumenty po stronie GoWAŻNY WYROK SPRZED ROKU ogle cytują agencje: „Pozwany nie Stan faktyczny jest taki, że w 2014 tworzy wpisów” – podkreślał mec. roku Trybunał orzekł, iż Google ma Wasilewski. Jak dodał, wyniki wy- usuwać z wyników wyszukiwania linszukiwania tworzy algorytm, na co ki do spraw już nieaktualnych (oczypozwany nie ma żadnego wpływu. wiście wówczas, gdy zainteresowa„Nie może być tak, by na każde żą- ne osoby maja takie życzenie). Dodanie każdej osoby pozwany usuwał tąd – jak wiadomo – koncern na wszeljakieś treści – mówił mecenas. – Po- kie sposoby bronił się przed wymazwany musi mieć możliwość wery- zywaniem części wyników. Jak? fikacji takich żądań”. Na przykład określał sugestie w tych W ocenie adwokata, powód (czy- sprawach jako cenzurę. Niemniej euli pan Leszek) nie wskazał w pozwie, ropejski Trybunał uznał, że jednostjakie słowa kluczowe należy wpisać, ka ma prawo poprosić o usunięcie daby pojawiły się wszem i wobec da- nego wyniku wyszukiwania, gdy kiene naruszające jego dobra. Po wpi- ruje on do informacji na jej temat, bęsaniu imienia i nazwiska pojawia się dących niepełnymi, nieistotnymi alprzecież ponad 200 tys. wyników; czy bo nieaktualnymi. strona pozwana ma analizować Oczekiwane na tydzień przed końwszystkie? – pytał retorycznie praw- cem czerwca rozstrzygnięcie w spranik reprezentujący Google’a. wie Leszka L. nie jest jedynym, któSkarżący się jednak nie ustępuje re może „wskazać drogę” niektórym i wskazuje, że nie ma co kompliko- oburzonym zawartością sieci. Ostat-

nio bowiem także lekarka z Wrocławia pozwała internetową firmę za publikacje danych na swój temat... Tym razem nie poszło o prowadzących wyszukiwarkę, lecz znacznie mniejszą firmę – administrującą portalem znanylekarz.pl. Warto wyjaśnić, że jego idea jest taka, iż zawiera personalia i specjalności medyków z danej okolicy, pozwalając użytkownikom sieci wyrażać opinie na temat konkretnych lekarzy. Oczywiście mało jest w Polsce profesji, przy których kwalifikacje i podejście do klienta (pacjenta) budzą tak wielkie emocje! BĘDĄC ZNANĄ LEKARKĄ... Wrocławska lekarka zażądała od właścicieli portalu usunięcia swego profilu. Podkreśliła, że bez jej zgody na wspomnianej stronie zamieszczono jej specjalizację i dokładne dane teleadresowe. Dodatkowo lekarce (tego można się było spodziewać) nie podobają się komentarze internautów, które „godzą w jej dobra osobiste”. Linia obrony przedstawicieli portalu też była spodziewana – przekonywali oni, iż pacjenci mają pełne prawo do wygłaszania swoich opinii, również tych krytycznych. Z tego powodu nie ma mowy o usunięciu niepochlebnych komentarzy; wówczas cały sens istnienia tej swoistej „porównywarki jakości usług medycznych” traciłby sens. W oczekiwaniu na werdykt specjaliści dają większe szanse portalowi. Już kilku lekarzy zdążyło pozwać jego właścicieli w podobnych sprawach. I przeWOJ grali.

Niektóre z praktyk stosowanych przez spółkę Google wciąż są powodem kontrowersji. Jedna z nich to wieloznaczna polityka prywatności, która do niedawna nie uwzględniała żadnych ograniczeń dotyczących tego, jak długo spółka przechowywać będzie zapytania użytkowników i stosowanie ciasteczek do powiązania ze sobą kolejnych wizyt danej osoby. W roku 2007 spółka zmodyfikowała nieco swoją politykę w tym zakresie. Wcześniej już Google w Japonii musiało usunąć część automatycznych podpowiedzi, które – pojawiając się po nazwiskach niektórych osób – sugerowały, iż osoba ta miała mieć kryminalną przeszłość. Google krytykowane jest także za nowy regulamin, który obowiązuje od 1 marca 2012 roku. W sposób nazbyt ogólny ma definiować zakres i rodzaj danych osobowych – w efekcie większość użytkowników nie jest w stanie zrozumieć, jakie informacje, w jakich celach oraz w jaki sposób są gromadzone za pośrednictwem poszczególnych serwisów. Zdaniem analityków fakt, że Google informuje użytkowników, w jaki sposób nie będzie wykorzystywało danych osobowych oraz przetworzonych informacji na temat działań wykonywanych przez nich w poszczególnych serwisach – nie wystarcza do zapewnienia pełnego obrazu tak poważnych zmian. 13 maja 2014 roku Europejski Trybunał Sprawiedliwości nakazał firmie, aby ta udostępniła obywatelom Unii Europejskiej możliwość usunięcia ze stron wyszukiwarki informacji na swój temat, co spotkało się z mieszanymi odczuciami ze strony opinii publicznej, gdyż z tej możliwości zadeklarował skorzystać... człowiek skazany za posiadanie pornografii dziecięcej. Natomiast samo Google, celem prawidłowego rozstrzygania o słuszności napływających wniosków, powołało specjalny zespół doradców, który składa się z radców prawnych oraz filozofów.

Fotoreportaż

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Wspomnienia z Festiwalu Dziedzictwa Polskiego w Holmdel n W ubiegłą niedzielę, 7 czerw-

ca, w PNC Bank Arts Center w Holmdel, NJ, odbył się Festiwal Dziedzictwa Polskiego. Był to już 43. festiwal i ostatni, który organizowany był wtym miejscu. Tradycyjnie bawiło się jednak na nim tysiące osób. Trzymamy kciuki zato, aby kolejne festiwale, choć w innej lokalizacji, odbywały się z takim samym rozmachem i zainteresowaniem Polonii iAmerykanów.

Festiwal tradycyjnie rozpoczął się mszą świętą, którą odprawił ks. Łukasz Drozak z parafii św. Stefana z Perth Amboy, NJ

Uczestniczki konkursu Mała Miss, który w tym roku prowadziła Katarzyna Kolek, prezes Zjednoczenia Polaków w Ameryce

REKLAMA

Jedną z atrakcji festiwalu były rozgrywki piłkarskie – Wisła Garfield wygrała z ZPA Perth Amboy 4:2 w kategorii powyżej lat 40 i wygrała Puchar Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich

Uczestnicy festiwalu mogli skosztować wypieków i potraw z polskiej kuchni. Na zdjęciu: stoisko sklepu Bratek z Garfield, NJ

Dziani, gwiazdor muzyki cygańskiej, z fankami. Od lewej: Mirosława Gladysz, Janina Kulpińska i Małgorzata Ciepluch

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE Program artystyczny na dużej scenie rozpoczął występ chóru dziecięcego Totus Tuus, z akompaniamentem ZUS Band

* ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

Publiczność wpatrzona w występy na scenie. W pierwszym rzędzie przewodnicząca tegorocznego festiwalu Bożenna Żelazowska z mężem Zbigniewem

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Jednym z najpopularniejszych punktów programu od kilkunastu lat jest pokaz zabytkowych i ciekawych samochodów. Zawsze prezentowanych jest co najmniej kilkadziesiąt pojazdów Gościem honorowym była konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek. Wraz z Isabellą Szutkowski, przewodniczącą Polish American Heritage League, konsul generalna wręczyła wyselekcjonowanej grupie młodzieży stypendia ufundowane z Funduszu Lubomira i Ireny Zabilskich

ZDJĘCIA: MIKE GLADYSZ I ALEKSANDRA SŁABISZ

Prosto z Polski z występem przyjechał książę muzyki cygańskiej Dziani. Publiczność tańczyła i śpiewała razem z gwiazdorem

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es oﬀered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

„Nikt w Polsce nie chciał filmu o rotmistrzu Pileckim” n Rozmowa z Markiem Probo-

w Polsce – nie do końca wierzą w istnienie Pileckiego?

szem, odtwórcą głównej roli wfilmie Ryszarda Bu gaj skie go „Śmierć rotmistrza Pileckiego”

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Film „Śmierć rotmistrza Pileckiego” w reż. Ryszarda Bugajskiego pokazuje ostatnie lata życia rotmistrza, które spędził brutalnie torturowany w warszawskim więzieniu przy ul. Rakowieckiej

sił o przysłanie go i zdecydował o zrealizowaniu projektu.

jekcji, amerykańska publiczność wstawała z miejsc i próbowano znaleźć jakieś porównanie do tego bohatera, o którym nigdy wcześniej się Brzmi obiecująco, ale jest jedno nie mówiło. Jak to możliwe, że przez „ale” – film powstał, lecz nie tyle lat był wymazany z kart histodo końca tak, jak było to rii? Część osób porównywała go planowane… Tak, bo nie w dziale kina, tylko do Gandhiego, inni do Mandeli, w dziale teatru telewizji. W ten spo- do Martina Luthera Kinga, nawet sób można było zamknąć go w pu- do Chrystusa. Tak więc reakcje były dełku i mieć pewność, że nigdy nie niesamowite. Obecni podczas prapre„Śmierć rotmistrza Pileckiego” trafi na wielki ekran, nie otrzyma dys- miery zdobywcy Oscarów dopytywaRyszarda Bugajskiego to bardzo trybucji ani napisów w innych języ- li, kiedy film trafi do amerykańskiej dobry film o wielkim polskim kach, żeby można było zrobić kopie dystrybucji, bo jak podkreślali, to jest bohaterze. Miał jednak olbrzymie festiwalowe. W związku z tym film jedna z produkcji, która powinna być kłopoty, by w ogóle powstać. został na samym wstępie zdyskwa- pokazana jak najszerszej publicznoJak udało się w końcu lifikowany i nawet w Polsce nie był ści, i to jak najszybciej. Do tej pozrealizować ten projekt? pokazywany na festiwalu filmo- ry – dzięki zaproszeniom od różnych Ryszard Bugajski walczył o ten film wym w Gdyni, bo nie miał takiego instytucji – odbyły się projekcje mięprzez wiele lat. Nikt w Polsce nie był prawa jako teatr telewizji. Natomiast dzy innymi w Illinois Holocaust Muzainteresowany. Po ośmiu latach ja od prawie 10 lat jeżdżę z nim po ca- seum, na Uniwersytecie Loyola odpowstania scenariusza wjednej zga- łym świecie – byłem w Szwecji, Wiel- w Chicago. Film dotarł także do Biazet ukazał się artykuł na temat powta- kiej Brytanii, Kanadzie, wielu mia- łego Domu za czasów kadencji Georzania w Telewizji Polskiej starej, za- stach Stanów Zjednoczonych i cią- rge’a W. Busha. Miałem pokazy kłamanej historii, emitowania seriali gle otrzymujemy kolejne zaprosze- w ośrodkach buddyjskich, na festitakich jak „Czterej pancerni i pies” czy nia. Kilka dni temu ponownie gości- walach humanitarnych i wielu innych „Kapitan Kloss”, podczas gdy mamy liśmy w Chicago, tym razem jako je- miejscach. Po liczbie zaproszeń winową, demokratyczną Polskę i może- dyna polska produkcja na Między- dać, że jest ogromne zapotrzebowamy mówić już wolnym głosem. Mo- narodowym Przeglądzie Filmowym. nie na prawdziwych bohaterów. Zresztą w 2012 roku powstała książżemy opowiadać prawdziwą historię ka o rotmistrzu „The Auschwitz Vonaszego narodu, a mamy niebywałych Pamięta pan, jak film był lunteer. Beyond Bravery”, opublikobohaterów, bezimiennych, których przyjmowany przez widzów – trzeba wydobyć na światło dziennie, wana w USA przez amerykańskie wynie tylko Polaków – na samym między innymi właśnie rotmistrza Widawnictwo, i została nagrodzona złopoczątku? tolda Pileckiego. Reżyser napisał Światowa prapremiera odbyła się tym medalem w kategorii biografie do gazety, że dziękuje bardzo za to, iż w Los Angeles w 2006 roku i po tej i autobiografie przez Stowarzyszenie ktoś się upomniał o rotmistrza, i wy- premierze zostałem zaproszony do kil- Wydawców Amerykańskich. Z kolei jaśnił, że odlat chodzi zprojektem inikt ku innych miast w Ameryce. Wte- rok później książka ta zdobyła srebrnie chce z nim o tym rozmawiać. Ten dy – 10 lat temu – film był sensacją, ny medal na Benjamin Franklin list Ryszarda Bugajskiego został w ca- a widzowie autentycznie zaszokowa- Awards w Nowym Jorku w kategołości wydrukowany i w taki sposób ni. Historia o rotmistrzu Pileckim by- rii biografie, organizowanym przez natknął się na niego ówczesny prezes ła zupełnie nieznana w Polsce, jak Independent Book Publishers Assotelewizji publicznej Jan Dworak. Za- również na emigracji. Na premierze ciation. Rok temu poproszono mnie, interesował się scenariuszem, popro- w Kalifornii, tuż po zakończeniu pro- bym wziął udział w produkcji elek-

tronicznej książki. Wcielam się w rolę narratora – Witolda Pileckiego – i czytam raporty przygotowane przez niego w trakcie niewoli w Auschwitz. Wyłania się z nich przede wszystkim niebywała historia wielkiego człowieka.

Witold Pilecki był między innymi rotmistrzem kawalerii Wojska Polskiego, współzałożycielem Tajnej Armii Polskiej oraz żołnierzem Armii Krajowej. Pośmiertnie, w 2006 r., otrzymał Order Orła Białego, a w 2013 został awansowany do stopnia pułkownika

Czy zdarza się, że widzowie – szczególnie ci, którzy nie mają polskich korzeni i nie do końca orientują się w polskiej historii i w tym, jak wyglądały czasy okupacji niemieckiej i tuż po niej

Jak w takim razie promować takie postawy jak rotmistrza Pileckiego – w jaki sposób mówić o naszych wielkich bohaterów, by historie te zostały usłyszane?

Myślę, że muszą powstać wielkie filmy historyczne. Czy obecnie jest na to szansa w Polsce? Nie wiem, nie znam do końca polskiego przemysłu filmowego – od 28 lat mieszkam w USA – ale myślę, że on jest głęboko zanurzony w politykę. Dlaczego na przykład ja – po zagraniu roli naprawdę wybitnej, bo zewsząd słyszę wyłącznie bardzo dobre opinie – nie zostałem zasypany propozycjami? Chciałam właśnie o to zapytać…

FOTO: INSTYTUT PAMIĘCI NARODOWEJ

Oświęcim to była igraszka – miał powiedzieć Witold Pilecki po kolejnym brutalnym przesłuchaniu w warszawskim więzieniu na Rakowieckiej. Zostały mu nie tylko połamane obojczyki, ale i powyrywane paznokcie. Był tak udręczony, że nie był w stanie utrzymać głowy w pionie. Mimo to do końca się nie poddał i pozostał wierny swoim ideałom. Między innymi o tym opowiada film wyreżyserowany przez Ryszarda Bugajskiego „Śmierć rotmistrza Pileckiego”. Film powstał prawie dziesięć lat temu, w tym czasie pokazywany był w wielu miejscach na całym świecie. W ubiegłą środę prezentowano go na Międzynarodowym Przeglądzie Filmowym w Chicago, jako jedyną polską produkcję. Przedstawia trzy ostatnie lata życia rotmistrza, kiedy to w komunistycznym więzieniu był torturowany, niesprawiedliwie osądzony, a następnie zamordowany. W rolę Witolda Pileckiego wcielił się jeden z najlepszych i najzdolniejszych współczesnych aktorów Marek Probosz. Zagrał tak doskonale, że krytycy na całym świecie nie szczędzili doskonałych opinii, a część musiała dokładnie przeczytać napisy końcowe, by upewnić się, że nie był to film dokumentalny.

Faktycznie tak jest. Dla części wydaje się on być jakimś Supermenem czy innym bohaterem posiadającym niezwykłe moce. Po prostu nierealną postacią. W dzisiejszym świecie bowiem, niestety, coś takiego, jak poświęcenie się dla drugiego człowieka, jest rzeczą prawie niezrozumiałą. A już nie mówiąc o poświęceniu się nie dla najbliższej rodziny czy nawet nie tylko dla swojego wyłącznie narodu, ale dla wszystkich narodów świata. To jest coś, czego nie ma w komputerach czy innych gadżetach elektronicznych.

Tutaj nie ma co pytać. Ta cisza, brak propozycji, jest najlepszą odpowiedzią. Musi przyjść kara za rzucenie wyzwania losowi czy historii, za odwagę wypowiedzenia się pewnym głosem na temat prawdziwych bohaterów. Dlaczego do 90. roku, czyli do czasów, kiedy mur berliński nie padł, nie chciano mówić o Pileckim, a w efekcie tak niewielu o nim słyszało? Dlaczego został wymazany z kart historii? A ile lat nam zabrało, żeby przywrócić to, co było tak starannie ukrywane? Przecież ciała Pileckiego do dzisiaj nie odnaleziono. Został spalony w kotle na Rakowieckiej po to, żeby nigdy nikt nie doszedł do jego historii, do jego kości… Jakiejkolwiek pamięci na jego temat. Ale okazuje się, że tak jak w przypadku legendarnego Feniksa, można na proch spalić bohaterów, a oni i tak z popiołów powstaną i będą bardziej nieśmiertelni niż ci wszyscy, którzy nie odrywają się od polityki, rządów, i wydaje im się, że mają władzę nawet po śmierci. Okazuje się, że nie, że ci prawdziwi bohaterowie powracają. Ta siła duchowa jest znacznie silniejsza od siły militarnej, politycznej czy każdej innej. Jak się pan przygotowywał do zagrania roli rotmistrza Witolda Pileckiego?

Wcielenie się w postać rotmistrza z pewnością było dużym wyzwaniem.

Pan doskonale zna historię rotmistrza Pileckiego, czytał pan raporty, akta, widział zdjęcia. On do końca wierzył w idealistyczny porządek świata, że jest możliwy, przeżywając – jak pan wspominał – piekło na ziemi?

Pilecki jest jednym z tych bohaterów, który nigdy się nie zaprzedał żadnemu systemowi, do końca pozostał wolny i do końca wierzył w to, że można wyzwolić świat od środka, że człowiek człowiekowi może być bratem i że właściwie w ekstremalnych warunkach stajemy się braćmi. Dopóki jest komfort, kłócimy się jak pies z psem. On to zauważył w Oświęcimiu, kiedy nagle ludzie z przeciwnych sobie partii politycznych, którzy niREKLAMA

gdy w życiu by ze sobą nie rozmawiali – tam jednak, w tym piekle, stali się sobie braćmi, przyjaciółmi i jeden za drugiego w ogień by skoczył. Chciałbym się tu podzielić osobistą historią mojej rodziny. Otóż mój dziadek Jerzy Probosz zginął w obozie koncentracyjnym w Dachau tylko za to, że nie podpisał tzw. folkslisty, czyli Deutsche Volksliste, bo był wielkim polskim patriotą. W 1938 ro ku, czy li tuż przed wy bu chem II wojny światowej, otrzymał z Polskiej Akademii Literatury Wawrzyn Akademicki, jako jeden z najbardziej zdolnych polskich pisarzy, czyli reprezentował polską sztukę, literaturę, historię. Kiedy przyszli go aresztować, żony nie było w domu, tylko dziewięcioro dzieci, wśród nich mój 10-letni wówczas ojciec, dziadek jeszcze zdążył napisać na skraw-

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

W filmie pokazywany jest czas więzienia na Rakowieckiej, gdzie Pilecki był torturowany, a później przesłuchiwany w pokazowym procesie i niesprawiedliwie skazany na śmierć. Wejście w tę sferę emocjonalną i psychiczną było bardzo trudne. W związku z tym wyleciałem z Los Angeles do Warszawy, gdzie ciągle mam swoje małe mieszkanie na Saskiej Kępie, i tam się właściwie zamknąłem jak mnich w celi. Otoczyłem się wszystkimi dostępnymi materiałami na temat Pileckiego, które otrzymałem od reżysera, a on z kolei otrzymał je od IPN. Miałem kopie listów, pism, raporty z procesu, zdjęcia rotmistrza, szkice. On był również malarzem. Na to, by wtopić się w postać Pileckiego, miałem około czterech miesięcy. Miałem w tym czasie nie tylko stracić wagę, ale także stracić tożsamość jako Marek Probosz aktor i zamienić się w rotmistrza. Pamiętam, jak na początku zdjęć reżyser powiedział mi, że historyk z Instytutu Pamięci Narodowej, który bardzo nam pomagał w dotarciu do wszelkich materiałów dotyczących Pileckiego, mówił, że na pewno Pileckiego Bugajski nie znajdzie. Może znaleźć aktora, ale nie znajdzie kogoś, kto mógłby się realistycznie wcielić w Pileckiego. Na szczę ście oka za ło się ina czej – w trakcie kręcenia scen w więzieniu na Rakowieckiej zza kamery usłyszałem okrzyk: „Nie mogę uwierzyć, gdzieś ty go znalazł?! To jest Pilecki! To naprawdę jest Pilecki!”. Mówił to wspomniany historyk z IPN. Cieszy mnie też ogromnie, kiedy dostaję e-maile z całego świata, w których widzowie piszą, że są niesłychanie poruszeni filmem, a przede wszystkim historią Pileckiego. Przecież o to chodzi, by o nim mówić, by go promować, po to jeżdżę na pokazy i będę tak długo jeździł, jak długo będę zapraszany.

To było jedno z najtrudniejszych wyzwań w mojej karierze jako aktora – mówi Marek Probosz o roli rotmistrza Witolda Pileckiego

ku papieru, jak go kopali, pchali, notatkę, którą mój ojciec przechował, i ona jest naszą rodzinną pamiątką. A napisał tak do swojego przyjaciela, z którym się miał później zobaczyć, ale już nigdy więcej się nie spotkali: „Życzę ci z serca mocy, abyś co dzień i w nocy wytrwał, wytrwał. Wytrwał! Choćbyś miał ziemskie ciało w proch spalić, musisz ducha ocalić”. I tak myślę, że to jest przesłanie nie tylko mojego dziadka, nie tylko Pileckiego, Matki Teresy, Sokratesa, każdego innego bohatera, który widział więcej, patrzył sercem i rozumiał, że to życie i ten świat jest naprawdę o czymś innym i że raj jest tu, na ziemi, tylko musimy go zobaczyć. ROZMAWIAŁA: ANNA ARCISZEWSKA

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Czy biznes zaufa Kaczyńskiemu n Prezes Prawa i Sprawiedliwości spotyka się z pracodawcami, za-

chęca do zgłaszania rozwiązań, które nowy rząd mógłby wprowadzić w życie. Ta strategia ma przekonać biznes, że Jarosław Kaczyński nie jest jego wrogiem.

Gdy przed PiS pojawiała się realna szansa na przejęcie władzy po jeKierownictwo Prawa i Sprawiedli- siennych wyborach parlamentarwości kilka razy usłyszało od szefa nych, Jarosław Kaczyński stara się partii jasny komunikat: w sprawach pozyskać przychylność środowisk gospodarczych nie stać nas na po- pracodawców, by nie powtórzyła się myłki, jakie popełniliśmy w la- sytuacja sprzed ośmiu lat. Nie tylko tach 2005-2007. Nie chodziło mu namawia ich do zgłaszania propozygłównie o kierunek rozwoju gospo- cji, które mogłyby znaleźć się późdarczego, bo rządy PiS były akurat niej w programie partii. Wprost prolatami wyjątkowej prosperity. Ka- ponuje, by ludzie opracowujący proczyński miał raczej na myśli osoby, gramy gospodarcze dla organizacji które zajmowały się wówczas spra- przedsiębiorców weszli do przyszłewami gospodarczymi. Prezes PiS dał go rządu i sami realizowali to, co wywięc jasny sygnał, że w przyszłym myślili. Taką propozycję otrzymał rządzie nie będzie miejsca dla takich m.in. dr Robert Gwiazdowski, nieosób, jak Mirosław Jasiński, Marek gdyś związany z Centrum im. AdaSuski czy Krzysztof Jurgiel. Gospo- ma Smitha, a obecnie z Warsaw Endarcze teki mają przypaść czterdzie- terprise Institute. Nawet jeśli Gwiazstolatkom, czyli ludziom, którzy dowski zdecydowanie odmówił, to z jednej strony staną się symbolami środowisko biznesowe otrzymało zmiany, a z drugiej będą bardziej wia- od PiS komunikat: nie chcemy z wami walczyć, ale współpracować. To rygodni dla biznesu. Nawet jeżeli tak się stanie, i tak bardzo istotna zmiana narracji parwszystkie oczy będą zwrócone na Ka- tii Kaczyńskiego. Innym nazwiskiem, które jest wyczyńskiego, bo to on akceptuje wszystkie działania partii i będzie mieniane w kontekście najważniejtworzył nowy gabinet. Nawet jeśli szych stanowisk w dziedzinie finansów, jest Stanisław Kluza. W PiS mónie stanie na jego czele. To prezes PiS musi więc przeko- wi się o nim jako kandydacie na minać przedsiębiorców, że jego partia nistra finansów lub nowego prezesa Narodowego Banku Polskiego. Zdasię zmieniła. niem naszych rozmówców Musi mu zresztą na tym jedyną wadą tej kandydazależeć, bo doskonale tury są jego związki ze zdaje sobie sprawę z tego, że rządem, który W przyszłym rządzie SKOK-ami. Jeśli Jarosław Kaczyński uzna, że w III RP może wpisać na konto największe ob- PiS gospodarcze teki były one zbyt bliskie, Kluza może pożegnać się z janiżki podatków, był jego mają przypaść kim kolwiek znaczącym gabinet. To on obniżył wiarygodnym stanowiskiem. stawki PIT z 30 do 18 proc. dla biznesu Z drugiej strony prezes oraz z 40 do 32 proc., podnosząc jednocześnie pro- czterdziestolatkom. PiS zdaje sobie sprawę z tego, że Kluza działałby gi podatkowe, wprowauspokajająco na rynki fidził rzeczywisty liniowy nansowe. A to dla partii PIT (około 95 proc. podatników płaciło pierwszą stawkę), Ka czyń skie go jest war tość nie obniżył składkę rentową, zlikwido- do przecenienia. wał podatek od dziedziczenia. Decyzje premiera z PiS w dużej mierze PRIORYTET – MAŁE I ŚREDNIE uchroniły Polskę przed recesją w czaPRZEDSIĘBIORSTWA sie kryzysu finansowego i pozwoliNowy kurs PiS – według polityły naszemu krajowi zyskać miano ków tej partii – ma jednak polegać „zielonej wyspy”. nie tylko na zmianie sposobu komunikowania się ze środowiskiem przedsiębiorców, lecz także na noETATYSTA CZY LIBERAŁ Mimo takich działań rząd Kaczyń- wych rozwiązaniach prawnych i poskiego nigdy nie był pozytywnie podatkowych, które znajdą się w nostrzegany przez biznes. Przedsiębior- wym programie. Pierwsze symptomy zmiany mycy uważali go za socjalistę i etatystę, który woli towarzystwo związkow- ślenia można było zaobserwować już ców niż szefów firm. Biznes uznał, w kampanii prezydenckiej Andrzeże formacją prorynkową jest Platfor- ja Dudy. Forsując podniesienie kwoma Obywatelska, która po dojściu ty wolnej od podatku do ok. 8 tys. zł, do władzy podniosła VAT i akcyzę, kandydat PiS przekazał biznesoa zamrażając progi podatkowe, pod- wi – zwłaszcza temu małemu i średniosła też realnie podatki dochodo- niemu – bardzo ważny komunikat: we od osób fizycznych i firm. To w ciągu kilku lat na rynku pojawi się w dużej mierze z powodu niechęci kilkanaście miliardów dodatkowych przedsiębiorców wobec rządu PiS złotych. To oznacza wzrost koniunkpartia ta przegrała wybory w 2007 r., tury. O tym, jak dobrze taki bodziec a przez następne lata była zwalcza- zadziałał na gospodarkę, pokazało już obniżenie składki rentowej. Dla osona przez środowiska biznesowe.

FOTO: EPA/ PAWEŁ SUPERNAK

Mariusz Staniszewski

by zarabiającej 3 tys. zł oznaczało to wówczas ponad 100 zł podwyżki. Pieniądze te natychmiast trafiły na rynek, zwiększając konsumpcję, na czym oczywiście skorzystali przedsiębiorcy. W założeniach do nowego programu Prawa i Sprawiedliwości widać jednak wyraźnie, że formacji tej zależy głównie na pozyskaniu małych i średnich firm, czyli w rzeczywistości polskich. To one mają otrzymać największe udogodnienia – na przykład szybka amortyzacja czy zmniejszenie opłat na ZUS o połowę dla samozatrudnionych. Taki krok także miałby ogromny wpływ na rozkręcenie koniunktury, bo na rynek mogłoby trafić nawet 7 mld zł rocznie. W gospodarczym programie PiS przygotowanym jeszcze przed wyborami do Parlamentu Europejskiego znalazł się inny bardzo interesujący element – ulgi innowacyjne. Działające na terenie naszego kraju firmy miałyby prawo wpisywać w koszty wszystkie prace badawczo-rozwojowe. Te koszty mogłyby jeszcze raz odliczyć od podstawy opodatkowania, gdy – nawet kilka lat później – uda im się osiągnąć sukces w postaci technologii chronionej patentem. Nad podobnym rozwiązaniem pracował już resort gospodarki pod kierownictwem Janusza Piechocińskiego. Według jego szacunków budżet poniósłby stratę tylko w pierwszych dwóch latach. Później tylko by zyskiwał, ponieważ polskie firmy stawałyby się bardziej konkurencyjne i sprzedawały więcej za granicę. Wprowadzenie ulgi na innowacje zablokował były minister finansów Jacek Rostowski, dla którego ważniejszy był bieżący budżet. Zdaniem polityków PiS wprowadzenie takiego rozwiązania, po pierw-

sze, tworzyłoby w Polsce kulturę innowacji, ale co ważniejsze – podniosłoby polską gospodarkę na wyższy poziom, czyli przezwyciężenie tzw. pułapki średniego rozwoju. Większość ekonomistów jest dziś zgodna, że polskie bodźce rozwojowe, polegające głównie na taniej i stosunkowo dobrze wykwalifikowanej sile roboczej, już się wyczerpują. Aby doskoczyć do najlepiej rozwiniętych krajów Europy, Polacy muszą przestać skręcać samochody i telewizory, ale zacząć je projektować. Aby tak się stało, polskim firmom musi się jednak opłacać inwestowanie w laboratoria badawcze i badania rozwojowe, a zagranicznym przenosić tego rodzaju centra do naszego kraju. Taki proces spowodowałby zmianę struktury zatrudnienia – pracowałoby więcej inżynierów niż monterów. Realizacja tego pomysłu prowadziłaby do reindustrializacji naszego kraju, czyli realizacji jednego z głównych haseł zwycięskiej dla PiS kampanii prezydenckiej. Jakkolwiek każdy rozumie pod tym hasłem coś zupełnie innego: związkowcy – utrzymanie nierentownych kopalń, a informatycy – budowę przemysłu opartego na nowoczesnych technologiach, to trzeba przyznać, że w okresie wyborów sprzedaje się ono doskonale. INWESTYCJE, GŁUPCZE Politycy PiS zapowiedzią reindustrializacji kraju starają się dotrzeć do jeszcze jednej grupy przedsiębiorców – tych, którzy wstrzymują się z inwestycjami, ponieważ dziś bardziej opłaca im się trzymać pieniądze na ban ko wych lo ka tach. Do wpompowania ich w gospodarkę mają ich – poza ulgami innowacyjnymi – zachęcić także ulgi inwestycyjne. Zawiera się to w progra-

mie o dość egzotycznej nazwie „Bilion złotych na inwestycje”. Chodzi tu o bardziej planowe wydawanie pieniędzy pochodzących z unijnych funduszy, budżetu państwa i właśnie pieniędzy firm leżących w bankach. Za wszystkie ulgi ktoś będzie musiał jednak zapłacić. I tu też nie można mieć wątpliwości, jaki kurs obierze partia Kaczyńskiego. Większych obciążeń mogą się spodziewać wielkie zagraniczne sieci handlowe, banki, firmy ubezpieczeniowe i sieci telefonii komórkowej. Mówiąc wprost, chodzi głównie o zagraniczne korporacje, które zarabiają na polskim rynku ogromne pieniądze, ale często unikają płacenia tu podatków. O ile jeszcze kilka lat temu tego rodzaju projekty zgodnym chórem krytykowały wszystkie organizacje przedsiębiorców, to dziś widać, że mali i średni przedsiębiorcy z przyjemnością będą patrzeć, jak wielcy są zmuszani do płacenia podatków. Wiele razy podkreślali, że tego rodzaju polityka jest elementem wyrównywania szans między biznesem polskim i zagranicznym. Wyższe opodatkowanie dużych firm ma zresztą także kontekst polityczny. Organizacje przedsiębiorców zrzeszające wielki biznes w kampanii prezydenckiej poparły Bronisława Komorowskiego. Obstawiły więc kandydata, który przegrał. Związki pracodawców skupiające małe i średnie firmy nie uległy presji i nie poparły nikogo. Dla PiS to już bardzo dużo. n Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Prawo i my

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Co powinieneś wiedzieć...

Zanim przekroczysz granicę USA n Latem, zwłaszcza w okresie wakacyjnym, zwiększa się liczba

osób podróżujących do Stanów Zjednoczonych. Polacy przyjeżdżają do USA w celach turystycznych lub w odwiedziny do rodzin, ale także do pracy, np. w ramach programów studenckich typu work & travel. Trzeba pamiętać, że uzyskanie wizy nie gwarantuje wjazdu do Stanów Zjednoczonych.

gracyjnych oraz procedury ubiegania się o wizę są dostępne na stronach internetowych ambasady i konsulatu amerykańskiego w Polsce. Ostateczną decyzję dotyczącą wjazdu na teren państwa podejmuje oficer straży granicznej, a nie konsul czy urzędnik wydający wizę. Konsul wydaje wizę w oparciu o dane wpisane przez wnioskującego we wniosku wizowym oraz informacje przekazane w trakcie rozmowy. Przekroczymy granicę amerykańską dopiero wtedy, gdy pozytywnie przejdziemy kontrolę graniczną. Nawet jeśli poprzednim razem udało nam się wjechać do Stanów Zjednoczonych, mimo przekroczenia dozwolonego czasu pobytu w USA, nie oznacza to, że automatycznie zostaniemy wpuszczeni ponownie.

KONTROLA GRANICZNA Przed wejściem na teren USA podróżnych czeka kontrola graniczna przeprowadzana przez urzędników TRZEBA MIEĆ ODPOWIEDNIĄ WIZĘ imigracyjnych Departamentu BezpieOsoby nieposiadające wizy ame- czeństwa Narodowego (U.S. Departrykańskiej muszą przejść procedurę ment of Homeland Security). W czazmierzającą do jej uzyskania. Cze- sie kontroli sprawdzany jest paszport ka je wypełnienie elektronicznego i wiza, pobierane są odciski palców. wniosku i wizyta w jednym z kon- Urzędnik przeprowadza krótką rozsulatów amerykańskich w Pol- mowę, podczas której weryfikuje insce – przypomina polski konsulat formacje udzielone w trakcie ubiew Nowym Jorku. gania się o wizę. Sprawdza także, czy Podczas rozmowy z konsulem na- w systemie nie znajduje się adnotależy przekazać mu aktualne i zgod- cja o przekroczeniu czasu poprzedne z prawdą informacje dotyczące za- nich pobytów w USA oraz czy z rozrówno celu planowanego wyjazdu, mowy nie wynika odmienny niż zajak i historii poprzednich pobytów deklarowany cel pobytu. Trzeba paw USA. Dane wpisane we wniosku miętać, że dane służb granicznych nie wizowym i informacje udzielone kon- ograniczają się do kilku ostatnich lat. sulowi są udostępniane także ofice- Sprawdza się całą dostępną historię rom straży granicznej w Stanach pobytową danej osoby i dlatego wykrywane są naruszenia przepisów Zjednoczonych. „Nielegalne jest podejmowanie imigracyjnych sięgające wielu lat pracy w USA przez posiadaczy wiz wstecz. Jeżeli w trakcie rutynowej turystycznych – przypomina nowo- kontroli urzędnik wykryje jakiekoljorski konsulat. – Znane są przypad- wiek nieścisłości, to wtedy taka osoki osób, które przyjeżdżają do USA ba przechodzi kontrolę szczegółową. na komercyjne występy artystyczne Indywidualna rozmowa podróżnena podstawie wiz turystycznych, go z oficerem imigracyjnym, odbya nie wiz specjalnie do tego celu prze- wająca się w wyznaczonych do teznaczonych. To często kończy się odgo biurach służb imigracyjnych, ma mową wjazdu, jest także bardzo na celu wyjaśnienie wątpliwości uciążliwe i kosztowne, zarówno dla i nieścisłości, które pojawiły się samych artystów, jak i organizatorów w czasie rutynowej kontroli graniczwydarzeń. Trzeba pamiętać, że zanej. Rozmowa odbywa się według tajenie przed konsulem lub urzędni- ustalonego scenariusza i spisuje się kiem imigracyjnym informacji o po- z niej protokół, który na zakończeprzednim przedłużonym pobycie nie przedstawiany jest do podpisu lub deklarowanie innego niż rzeczy- osobie przesłuchiwanej. W przypadwisty celu podróży, uważane jest ku braku znajomości języka angielza świadome wprowadzenie w błąd skiego, rozmowa odbywa się z udziai prowadzi do każdorazowej odmo- łem tłumacza. Zadawane są standardowe pytania wy wydania wizy w przyszłości”. mające na celu ustalenie czy podczas poprzednich pobytów osoba nie WIZA NIE GWARANTUJE przekroczyła dozwolonego czasu WJAZDU DO USA Wszystkie informacje na temat ro- pobytu lub czy np. posiadacz wizy dzajów wiz imigracyjnych i nieemi- turystycznej nie pracował w USA za-

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, który często jest zawiadamiany o tego typu przypadkach, spotkali się z oficerami amerykańskiej straży granicznej i służb imigracyjnych. Odwiedzili pomieszczenia kontroli granicznej na lotnisku JFK oraz Elizabeth Detention Center w Elizabeth, w stanie New Jersey, gdzie osoby niewpuszczone do USA oczekują na lot powrotny do kraju. W czasie wizyt i rozmów, w których brała udział konsul generalna RP Urszula Gacek, omówio no obo wią zu ją ce pro ce du ry i upewniono się, że obywatele polscy są traktowani z poszanowaniem przysługujących im praw i nie dochodzi do przypadków ich dyskryminowania. O czym zatem trzeba wiedzieć przed wylotem do USA, aby przekroczyć granicę amerykańską i co dzieje się w przypadku odmowy wjazdu do Stanów Zjednoczonych?

To oficer imigracyjny tak naprawdę decyduje, czy po wyjściu w samolotu zostaniemy wpuszczeni na teren USA

robkowo. W przypadku pierwszego pobytu weryfikuje się dane związane ze zgłoszonym celem pobytu. Porównuje się także uzyskane informacje z tymi, których przyjezdny udzielił we wniosku wizowym czy w rozmowie z konsulem.

w wyznaczonym pomieszczeniu. Każda osoba, której odmówiono wjazdu do USA, ma prawo do kontaktu z konsulatem polskim oraz z oczekującą na nią rodziną. Oficerom amerykańskim należy zgłaszać konieczność przyjmowania leków lub ewentualne problemy zdrowotne. Osoby oczekujące na powrót nie mogą poruszać się ODMOWA WJAZDU DO USA Jeżeli w trakcie szczegółowej kon- po terenie lotniska. Mają oczywiście troli oficer imigracyjny stwierdzi, że zapewnione posiłki i wodę. Jeżeli na lot powrotny do kraju trzedoszło do naruszenia przepisów w przeszłości lub że deklarowany cel ba czekać dłużej niż 12 godzin, popodróży odbiega od rzeczywistego, dróżnych przewozi się do zakładu odmówi wjazdu na teren USA. Nie karnego Elizabeth Detention Center ma możliwości odwołania się od ta- w New Jersey, w którym oczekują kiej decyzji lub skonsultowania się na lot w oddzielnych dla kobiet i mężz adwokatem. Osoba, której odmó- czyzn celach. Podróżni nie mają dowiono wjazdu, powinna uzyskać ko- stępu do swoich rzeczy, muszą też pię podpisanego przez siebie proto- przebrać się w specjalne uniformy. kołu. W zależności od skali narusze- W każdej celi jest telefon i można beznia przepisów imigracyjnych, mogą płatnie zadzwonić do polskiego konzostać wydane: decyzja o przyspie- sulatu i rodziny. W ośrodku panują szonym wyjeździe (tzw. expedited re- dobre warunki i chociaż przebywamoval), której konsekwencją jest pię- jące w nim osoby są całkowicie odcioletni zakaz wjazdu do USA lub de- separowane od więźniów oraz mają cyzja o umożliwieniu podróżnemu zapewnione podstawowe potrzeby wycofania swojego wniosku o wjazd (posiłki, opieka medyczna, sanitariado USA, która nie łączy się z zaka- ty), pobyt w placówce o więziennym charakterze jest szokujący dla osób, zem wjazdu. Dopiero po powrocie do Polski które nie miały wcześniej do czynieosoby, które uważają, że bezpod- nia z tego typu miejscami. stawnie odmówiono im prawa wjaz„Konsul polski nie ma wpływu du na terytorium Stanów Zjednoczo- na decyzje władz imigracyjnych. nych, mogą zwrócić się z zapyta- Może jedynie przekazać informacje niem w swojej sprawie do U.S. De- rodzinie, ustalić jakim lotem dapartment of Homeland Security na osoba wróci do Polski i czy na lot (www.dhs.gov/trip). Możliwe jest rów- powrotny oczekuje na lotnisku, czy nież uzyskanie informacji o powo- też została przewieziona do aresztu dach, dla których doszło do odmó- w Elizabeth” – czytamy w komuniwienia im wjazdu (Customs and Bor- kacie konsulatu w Nowym Jorku. der Protection Customer Service PODRÓŻ Z DZIEĆMI Center, www.help.cbp.gov/app/home). Dzieci podróżujące bez rodziców, OCZEKIWANIE NA POWRÓT DO POLSKI oprócz odpowiedniej wizy, muszą Jeżeli czas oczekiwania na lot po- mieć pozwolenie na podróż wydane wrotny do kraju wynosi 12 godzin lub przez rodziców lub opiekunów. Jemniej, podróżni pozostają na lotnisku żeli dziecko podróżuje tylko z jed-

nym rodzicem, powinien on posiadać pisemną zgodę drugiego rodzica, a w przypadku podróży bez rodziców, opiekun dziecka musi mieć przy sobie zgodę obojga rodziców. Zgoda powinna być wyrażona w pisemnym oświadczeniu w języku angielskim i poświadczona notarialnie. Powinno się w nim znaleźć następujące stwierdzenie: „Potwierdzam, że moja żona/mój mąż/inna osoba podróżuje poza granice kraju z moim synem/córką i wyrażam na to zgodę” (I acknowledge that my husband/wife/other person is travelling with my son/daughter out of the country and has my permission to do so). Po wjeździe na teren USA trzeba pamiętać o dozwolonym czasie pobytu, który nie może być mylony z okresem ważności wizy. Długość pobytu określa urzędnik imigracyjny w czasie kontroli granicznej. Pozostanie nawet jeden dzień dłużej powoduje unieważnienie wizy, mimo że termin jej ważności nie upłynął. Osoby, które przedłużyły pobyt na terenie Stanów Zjednoczonych, muszą starać się o nową wizę. Jeżeli podróż do USA związana jest z określonym programem, np. work & travel, możliwe jest pozostanie 30 dni od daty zakończenia programu, wskazanej w dokumentach wizowych. Przedłużenie pobytu jest możliwe. Należy wówczas ubiegać się zmianę statusu lub przedłużenie prawa pobytu. Aby uniknąć stresu i problemów związanych z poniesieniem wysokich kosztów przelotu, odmową wjazdu i pobytem w placówce więziennej, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku rekomenduje rozważne działanie i podejmowanie decyzji. OPRACOWAŁ: JMS (NA PODSTAWIE KOMUNIKATU KONSULATU GENERALNEGO RP W NOWYM JORKU)

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

“Wystarczyła Ci sutanna uboga...”

Nowi polscy diakoni w Wielkim Jabłku n Pod koniec maja w bazylice katedralnej św. Ja-

kuba na Brooklynie zostało wyświęconych trzech nowych diakonów. Wśród nich było dwóch Polaków – Łukasz Kubiak oraz Jarosław Szeraszewicz. Pierwszy kleryk związany jest z parafią św. Macieja na Ridgewood, a drugi z parafią Sacred Hearts-St. Stephen na Carroll Gardens. Święcenia diakońskie odbyły się w bazylice katedralnej św. Jakuba na Brooklynie. Od lewej stoją: ks. diakon Łukasz Kubiak, bp nominat James Massa, bp Raymond Chappetto, bp nominat Witold Mroziewski, ks. diakon Gesson Agenis oraz ks. diakon Jarosław Szeraszewicz

uczestniczyli. W dodatku liczą oni na to, że w przyszłości ksiądz diakon zostanie wikariuszem w ich kościele, tym bardziej, że od dłuższego już czasu Łukasz Kubiak, jako kleryk, pomagał polskim księżom tej parafii w sprawowaniu posługi kapłańskiej. Jednak to, czy w przyszłości będzie on przydzielony do parafii św. Macieja na Ridgewood, zależy od decyzji biskupa Nicholasa DiMarzio, ordynariusza diecezji brooklyńskiej. Nie może się to jednak stać wcześniej niż dopiero w PODNIOSŁA CHWILA Dla wszystkich kleryków przyję- przyszłym roku, bowiem – zgodnie z cie święceń diakońskich było jednym Kodeksem prawa kanonicznego – każz najważniejszych momentów w ich dy diakon musi ukończyć jeszcze jeżyciu i stanowiło ukoronowanie den rok studiów teologicznych w sepewnego etapu drogi w służbie Bo- minarium, po czym może przyjąć święgu, którą jakiś czas temu świadomie cenia prezbiteratu (kapłańskie). Podkreślał to także ks. prałat Piotr wybrali. “Była to wyjątkowa chwila w mo- Żendzian, proboszcz parafii św. Maim życiu, na którą czekałem ładnych ciaja. “Ksiądz diakon Łukasz Kubiak kilka lat — podkreślił ks. diakon Łu- od półtora roku pomagał nam w mokasz Kubiak. — Jest to zwieńczenie dlitwie i pracy w parafii. Przyjeżdżał pewnego okresu w moim życiu, do tutaj z seminarium, aby poznawać poktórego się solidnie przygotowywa- sługę w kościele i został nawet nałem i cieszę się, że w końcu wyda- szym parafianinem. Jego wyświęcenie to dla całej naszej parafii wielka rzenie to miało miejsce”. Już wieczorem tego samego dnia, radość, bowiem za rok zostanie wy30 maja, nowo wyświęcony diakon święcony na księdza, przez co poodprawił swoją pierwszą mszę świę- szerzy grono polskich kapłanów w tą w kościele św. Macieja na Ridge- naszej diecezji – stwierdził prałat. – wood. W tej dziękczynnej euchary- Trudno powiedzieć do jakiej parafii stii towarzyszyli mu: ks. biskup no- zostanie przydzielony po święceniach minat Witold Mroziewski, ks. prałat kapłańskich, ale najbliższe dwa miePiotr Żendzian – proboszcz tego ko- siące spędzi z nami jako diakon. Pod ścioła oraz jego wikariusze: ks. Da- koniec sierpnia musi wrócić do seniel Rajski i ks. Tarcisio Andro, a tak- minarium św.św. Cyryla i Metodeże ks. Grzegorz Stasiak – koordyna- go w Orchard Lake, w stanie Michitor Posługi Duszpasterskiej dla gan i dokończyć naukę, a za rok poPolskich Imigrantów oraz ks. Michał wróci do diecezji brookyńskiej i zostanie wyświęcony na księdza. Falgowski z Paterson, NJ. Obie uroczystości – zarówno świę- Chciałbym, żeby biskup przydzielił cenia diakońskie, jak i msza dziękczyn- go do naszej parafii ponieważ jest tuna – stanowiły duże przeżycie dla pol- taj znany i lubiany, ale to wszystko skich wiernych w parafii św. Macie- jest w rękach Boga” — wyjaśniał ks. ja na Ridgewood, którzy licznie w nich prałat Piotr Żendzian.

FOTO: ARCHIWUM KS. PIOTRA ŻENDZIANA

Święcenia diakońskie miały miejsce w sobotę, 30 maja, w bazylice katedralnej św. Jakuba na Brooklynie. Było to wyjątkowe wydarzenie dla polskich wiernych, bowiem oprócz w tym dniu diakonami zostali Łukasz Kubiak oraz Jarosław Szeraszewicz, a także haitański kleryk Gesson Agenis. Święceń udzielali im trzej biskupi: ks. biskup pomocniczy Raymond Chappetto, polski biskup nominat, ks. kanonik dr Witold Mroziewski – proboszcz parafii św. Krzyża na Maspeth, NY oraz biskup nominat James Massa. Każdy z nowo wyświęconych diakonów, na najbliższy letni okres, został przydzielony do pracy duszpasterskiej w parafiach należących do diecezji brooklyńskiej, po czym po okresie wakacyjnym powrócą do swoich seminariów, aby dokończyć studia teologiczne i dzięki temu za rok otrzymać święcenia kapłańskie. Diakon Deacon Agenis będzie sprawował swoją posługę w parafii St. Teresa na Crown Heights, diakon Jarosław Szeraszewicz – w parafii Sacred Hearts-St. Stephen na Carroll Gardens, natomiast diakon Łukasz Kubiak – w parafii św. Macieja na Ridgewood, z którą związany jest już od pewnego czasu.

WZRUSZAJĄCY MOMENT Jedną z osób, które najbardziej przeżywały święcenia diakońskie, była pani Teodozja Kubiak, mama ks. diakona Łukasza Kubiaka, która specjalnie na tę uroczystość przyleciała z Polski, z Dąbcza koło Leszna. “Podczas tej mszy świętej przypomniałam sobie całą historię Łukasza, od urodzenia aż do tego momentu ślubu diakońskiego – stwierdziła. – Było to dla mnie ogromne i wzruszające przeżycie. Również niesamowite wrażenie miałam, gdy podeszli do mnie biskupi oraz rektor uczelni z gratulacjami. Łzy same mi leciały, mimo że postanowiłam sobie, że nie będę płakać. Podobnie było podczas pierwszej mszy odprawionej przez mojego syna w sobotę wieczorem, wraz z biskupem, w kościele św. Macieja” – podkreśliła pani Teodozja. Opowiedziała nam też troszeczkę o swoim synu. “Jako dziecko nigdy nie chciał żadnych prezentów, tylko pieniądze na bilet do Częstochowy, gdzie jeździł, aby móc się w spokoju modlić, bo tam czuł się najlepiej. Poza tym siedział tylko w książkach i się uczył. Był bardzo dobrym dzieckiem, które nigdy nie sprawiało żadnych problemów, ani w szkole, ani w domu – wspominała mama ks. diakona Łukasza Kubiaka, która także była oczarowana postawą księży i parafian kościoła św. Macieja na Ridgewood. – Czegoś takiego nie można doświadczyć w Polsce. Żeby zobaczyć, jak wszyscy sobie wzajemnie pomagają oraz jak są życzliwi, trzeba pojechać za granicę. Polacy na obczyźnie są zupełnie inni niż w kraju. Do Polski zabiorę stąd tylko same dobre wspomnienia” – zaznaczyła Teodozja Kubiak. Dodała, że z przyjemnością powróci tu za rok na święcenia kapłańskie swojego syna.

Parafianie z Ridgewood nie tylko licznie uczestniczyli w nabożeństwach z udziałem nowego diakona, ale także przygotowali z tej okazji specjalne przyjęcie, które odbyło się w niedzielę wieczorem, 31 maja, w przykościelenej sali. W jego trakcie można było osobiście porozmawiać i złożyć gratulacje ks. diakonowi, a także spotkać się z jego mamą i wszystkimi księżmi sprawującymi

posługę w – stającej się coraz bardziej polską – wielonarodowej parafii. Były życzenia, gratulacje oraz wspólne śpiewy znanych pieśni i piosenek kościelnych. Pieśń “Sutanna” ma bardzo wymowny refren: Wystarczyła ci sutanna uboga, I ubogi wystarczył ci ślub. Bo wiedziałeś kim jesteś dla Boga, I wiedziałeś co tobie dał Bóg.

FOTO: ARCHIWUM KS. ŁUKASZA KUBIAKA

Wojtek Maślanka

Ks. diakon Łukasz Kubiak ze swoją mamą Teodozją, która na wyświęcenie swojego syna przyleciała z Polski

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

POWAŻNE WYZWANIE Ten radosny czas dla polskich wiernych z Ridgewood zaburzyła nieco informacja o możliwym odejściu ks. wikariusza Daniela Rajskiego z parafii św. Macieja. Wszystko wskazuje na to, że może on otrzymać powołanie do amerykańskiej armii jako jeden z nowych kapelanów. Co prawda, zanim do tego może dojść, upłynie jeszcze trochę czasu, bowiem powołanie do posługi wojskowej jest długim procesem. Jednak parafianie, którzy bardzo polubili swojego wikarego, już teraz niesamowicie zasmucili się z tego powodu. Ks. Daniel Rajski obchodził właśnie trzecią rocznicą posługi w parafii św. Macieja na Ridgewood oraz czwartą rocznicą święceń kapłańskich. “4 czerwca 2011 roku, wraz z ks. Dariuszem Strzeleckim oraz jednym z księży pochodzących z Haiti, otrzymałem w bazylice katedralnej św. Jakuba na Brooklynie święcenia kapłańskie z rąk biskupa Nicholasa DiMarzio – wspominał wikariusz, który propozycję przejścia do posługi duszpasterskiej w wojsku przyjął jako swój ewentualny obowiązek i pewnego rodzaju wyzwanie, które traktuje bardzo poważnie. – Żeby do tego doszło muszę mieć odpowiednie przygotowanie. Na pewno jeszcze rok pozostanę w tej parafii, ponieważ w tym przypadku wymagane jest przynajmniej pięcioletnie doświadczenie w posłudze parafialnej – wyjaśniał ksiądz Daniel. – Przez rok byłem wikariuszem w parafii św. Róży z Limy na Rockaway REKLAMA

oraz trzy lata tutaj, na Ridgewood. Biskup powiedział mi, abym się spokojnie nad tym zastanowił, ponieważ jest to poważna decyzja i ten rok ma temu służyć” – dodał kapłan. W przypadku podjęcia decyzji o przejściu do posługi wojskowej, ks. Daniel Rajski zostanie przeniesiony z diecezji brooklyńskiej do archidiecezji militarnej w Waszyngtonie, ale wcześniej będzie musiał odbyć specjalny, trzymiesięczny kurs w szkole oficerskiej w Fort Jackson w Południowej Karolinie. Wikariusz nie kryje, że jeżeli otrzyma takie powołanie to trudno będzie mu się rozstać z parafianami kościoła św. Macieja, z którymi jest bardzo zżyty oraz zaprzyjaźniony, ale także twierdzi, że decyzję taką będzie traktował jako nowe wyzwanie na swojej kapłańskiej drodze. Ksiądz Daniel bardzo ceni sobie posługę na Ridgewood, ponieważ do tej pory była to dla niego największa wspólnota, z którą przyszło mu współpracować. “Gdy pierwszy raz zobaczyłem ten tłum podczas niedzielnej mszy świętej to mi się nogi ugięły, były jak z waty – wspominał z uśmiechem na twarzy. – To było duże wyzwanie, ponieważ w kościele na Rackaway, gdzie spędziłem pierwszy rok kapłaństwa, na msze przychodziło około 115 osób. Na Ridgewood zostałem dobrze przyjęty, a w dodatku spotkałem tutaj niesamowicie dobrych i operatywnych ludzi, chętnych do modlitwy oraz wspólnej pracy” – komplementował parafian ks. Daniel Rajski. n

Powieść

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Joanna uważała swoją pracę za rodzaj misji, powołania. Jej celem było wtłoczenie do głów młodzieży zawiłości angielskiej gramatyki i maksymalnej ilości słówek. Chciała, aby jej lekcje były przyjemne i interesujące. Była wymagająca, ale zasady i reguły postępowania były znane. Nie było szansy, aby się nie nauczyć. Najbardziej oporni na wiedzę młodzi ludzie znali czasy, stronę bierną i czasowniki nieregularne. Krótkie sprawdziany były bardzo motywujące, chociaż miała przez nie więcej pracy w domu. Nie stawiała ocen niedostatecznych, tylko zmuszała uczniów do opanowania materiału. Czuła satysfakcję, jak spotykani po latach na ulicy eks-uczniowie dziękowali jej. Z perspektywy czasu byli w stanie docenić jej wysiłki. Jedynie Jerzego nie była w stanie nauczyć języka. Pomimo wielu deklaracji i zapewnień o chęciach do nauki, jej mąż skutecznie unikał lekcji. Teoretycznie zawsze miał jakieś inne, ważniejsze zajęcie. – W zasadzie po co mam się uczyć? Mam w domu prywatnego tłumacza – żartował w towarzystwie – wystarczy, że Asia zna perfekt angielski. Nie przewidział tylko jednego, że brak znajomości języka może w przyszłości okrutnie się zemścić. Wiele ofert pracy, jako jeden z warunków, zawierało komunikatywną znajomość angielskiego. Nie wiedział, że złośliwy los rzuci go kiedyś do Anglii. Musiał radzić sobie tam sam, bez pomocy żony. Zawiodła go. Zobojętniała na wszystko, przestała wydzwaniać i szukać przewozów. Nie spędzali już wieczorów analizując stan konta. Przeniosła się z salonu do kuchni. Coś ciągle gotowała, a w wolnych chwilach patrzyła bezmyślnie przez okno. Nie można jej było nic zarzucić. Nigdzie nie chodziła, nikt do niej nie dzwonił. Była i trwała, jak posąg. Małomówna i wiecznie zamyślona, gdzieś odpływała w myślach. To nie była już ta wesoła dziewczyna, którą poznał w młodości. Przestała szczebiotać i śpiewać i prawie się nie uśmiechała. Joanna także czuła, że przechodzi rodzaj metamorfozy. Powoli umierała stara i rodziła się nowa Joanna – ta nowa była zupełnie inna. Po pewnym czasie Jerzy zauważył, że mieszka obok niego nieznajoma osoba. Wyglądała jak jego żona – miała jej figurę i głos, lecz zachowywała się i myślała zupełnie inaczej. Nie można jej było nic zarzucić, oprócz oschłości i obojętności. Nowa żona nie lubiła pocałunków i unikała dotyku. Znalazła azyl w kuchni. Coś wiecznie pisała na luźnych kartkach papieru lub stukała na klawiaturze komputera. Straciła zainteresowanie dla domu i nie przeszkadzał jej już kurz i zwiędnięte kwiaty w wazonie. Ciasto kupowała w pobliskiej cukierni. Dom już nie pachniał wanilią w sobotnie wieczory. Nie robiła dżemów i kompotów, argumentując, że się nie opłaca. Ich pożycie przestało praktycznie istnieć. Nowa Joanna siedziała w kuchni do późnych godzin nocnych, by potem dyskretnie wślizgnąć się do łóżka. Jerzy zasypiał pierwszy. Nie przytulała się do niego, starała się znaleźć wolną przestrzeń i być jak najdalej od męża. Seks stał się dla niej rodzajem przykrego obowiązku. Nawet nie próbowała udawać, że jest inaczej. – O co ci chodzi? – dociekał Jerzy. – O nic – odpowiadała nowa Joanna – źle się czuję. Boli mnie głowa. Od kiedy interesujesz się moim samopoczuciem? Daj mi spokój. Chyba cierpię na bezsenność – mruczała pod nosem. Nowa Joanna zrezygnowała z korepetycji i pracy wieczorami. – Nie mam siły, aby harować od świtu do zmroku – stwierdziła pewnego dnia – zresztą po co?

– Mogłabyś sobie coś kupić. Kiedyś lubiłaś się ładnie ubierać – dziwił się Jerzy. – Tak, to było kiedyś. Dzisiaj zakupy mnie męczą. Nie mam chęci, by chodzić po sklepach i przymierzać ubrania. Zresztą dla kogo mam się stroić? Siedzę ciągle w domu. Dres mi w zupełności wystarcza. Nowa Joanna nie zwracała już uwagi na trendy mody. Ubierała się klasycznie lub sportowo. Czasami coś kupowała w sklepach internetowych. Zmieniła fryzurę. Obcięła włosy i przefarbowała się na rudo. – Dlaczego ścięłaś włosy? – dopytywał się Jerzy. – W tych długich wyglądałaś jak dziewczynka. Wiesz też, że nie lubię rudzielców. – Nie jestem już dziewczynką, a brązowe włosy pasują do mojej karnacji. Jak mi się znudzi, to je pomaluję na czarno lub w kolorowe pasemka. Nie będę blondynką. Każdy uważa, że są głupie i infantylne. Ten stereotyp mnie denerwuje. Rodzice i siostra także zauważyli przemianę. – Asiu, co się dzieje? – zapytała kiedyś matka. – Chyba nie jesteś szczęśliwa… – Sama nie wiem. Widzę wszystko jakby inaczej, w innym świetle. Coś we mnie umarło – stwierdziła ze smutkiem Joanna. – Starałam się… naprawdę... Chciałam stworzyć Jerzemu dom, o jakim marzył w dzieciństwie. Wiesz mamo – taką bezpieczną przystań. Naprawdę chciałam… Dom bez awantur i krzyków. Byłam cierpliwa, tolerancyjna, wyrozumiała i nie udało mi się… Nie wiem, co zrobiłam źle… Gdzie popełniłam błąd i kiedy? Ja go tak bardzo… kochałam. Teraz jestem już tylko zmęczona, taka jakaś… wypalona. – To nie twoja wina, skarbie. On zawsze był nie z tej bajki, tylko ty nie chciałaś tego przyjąć do wiadomości. Zastanawiałam się często, co ty w nim widziałaś? Uroda to nie wszystko. Co prawda on nie jest w moim typie, ale może podobać się kobietom – wysoki, przystojny facet. Zapewne utonęłaś w tych jego niebieskich oczach. Trudno jest formować dorosłego człowieka, pełnego kompleksów i o spaczonej psychice. Ja myślę, że to jego traumatyczne dzieciństwo będzie się wlec za nim przez całe życie. Musi chcieć, aby się zmienić. – Chyba tak. Związek opiera się na dwóch osobach. Nie może być jedna wiecznym biorcą, a druga dawcą. Pokonał mnie… jego egoizm i zniszczyła ta… obrzydliwa zazdrość. Nic na to nie poradzę, że go... chyba już nie kocham. Czasami, kiedy mi zarzucał różne romanse, żałowałam, że byłam mu wierna. Autentycznie żałowałam. Przynajmniej miałby powód, aby mnie oskarżać i wrzeszczeć. – Co teraz będzie? – Nie wiem… staram się jakoś pozbierać, poukładać myśli. Jest mi ciężko i przykro. Walczę sama ze sobą i wątpię w sens tego, co robię. Duszę się w tym związku. Jerzy uważa, że jak jest moim mężem, to mu wszystko wolno. Czyta moją korespondencję, sprawdza billingi rozmów, grzebie w telefonie komórkowych. Obrzydliwe… i podłe. Czuję się jak prostytutka i kłamczucha. Zmusza mnie do krętactw. Chce, żebym mu ufała. A on jak się zachowuje? Ta ciągła podejrzliwość… Niszczy mnie i zarazem siebie. Szkoda, że tego nie rozumie. Nie można z nim spokojnie rozmawiać. Jak mu się coś nie podoba, to od razu atakuje. Zrobił ze mnie worek treningowy, na którym odreagowuje swoje stresy. A co ze mną? Ile mogę wytrzymać? Zaczynam się go bać. Czy można kochać człowieka, który wzbudza strach? – Asiu, musicie coś z tym zrobić. Nie chcę abyś przypłaciła to wszystko swoim zdrowiem. Nie będę się wtrącać do waszego małżeństwa, ale dobrze nie jest. Może byłoby inaczej, gdybyście mieli dziecko? – zauważyła matka. Dziecko, temat drażliwy przez wiele lat. Nie planowali dziecka zaraz po ślubie. Chcieli się trochę urządzić i pozwiedzać świat. Teściowej się to nie podobało. – Ja zupełnie nie rozumiem tej dzisiejszej młodzieży. Nie wiem, Jurek, na co ty czekasz? Jak Aśka będzie miała dzieciaki, to jej te fochy z głowy wywietrzeją. Nie będzie miała czasu, a tak to się w dupie przewraca z dobrobytu. Ciągle coś kupujecie, a to telewizor, a to nowy komputer. Nie wspomnę o telefonach. Dzisiaj wszyscy chcę mieć wszystko od razu! Ja się całe życie dorabiałam. Joanna chciała przede wszystkim dokończyć studia podyplomowe i zdać egzamin na tłumacza przysięgłego. Jerzy popierał ją.

Alicja Maria Kuberska mieszka i pracuje w Inowrocławiu, w woj. kujawsko-pomorskim. Debiutowała w 2011 r. tomikiem poezji „Szklana rzeczywistość”. W tym samym roku jej wiersze, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w USA i Wielkiej Bry-

tanii. Została poetą wydania Lato 2011 w kwartalniku „New Mirage Journal”. Wiersz „The train” był nominowany do nagrody Puscart Price, przyznawanej w USA. W 2012 r. ukazał się jej kolejny tomik pt. „Analiza uczuć”. W 2014 zostały wydane

Bohaterką powieści Alicji Marii Kuberskiej pt. “Wirtualne róże” jest Joanna, kobieta po czterdziestce, otoczona gronem przyjaciółek, prowadząca spokojne życie. Wydaje się być szczęśliwa, ale w głębi serca dręczy ją samotność.

WIRTUALNE RÓ˚E Rozdział IV – Metamorfoza Alicja Maria Kuberska

– Nauczyciele muszą się dokształcać. Jak Asia będzie tłumaczem przysięgłym, to zarobi więcej kasy. Na dziecko przyjdzie pora. Jesteśmy młodzi, nie musimy się śpieszyć – argumentował. Czas mijał, a Joanna łykała tabletki antykoncepcyjne. Po wielu latach dowiedziała się o ich szkodliwości. Ktoś znowu zarobił duże pieniądze żerując na ludzkim zdrowiu. Zmiany w organizmie były nieodwracalne i próby zajścia w ciążę spełzły na niczym. – Musi pani zrozumieć, że tabletki, które pani łykała, rozregulowują układ hormonalny kobiety. W pani przypadku dochodzi jeszcze tyłozgięcie macicy i problemy z jajnikami – tłumaczył jej cierpliwie ginekolog. – No i nie ukrywam, że zegar biologiczny kobiety tyka inaczej niż mężczyzny. To nie jest do końca prawda, że dzieci można mieć w każdym wieku… Popełniła błąd czekając z decyzją o poczęciu dziecka. Wydawało się jej, że może je mieć w każdej chwili. Jerzy miał do niej o to również pretensje, jakby zapomniał o swoich wcześniejszych wypowiedziach. Po ukończeniu czterdziestu pięciu lat Joanna wiedziała, że nigdy nie będzie matką. Niespełnione uczucia macierzyńskie przelała na siostrzenicę – małą Zuzannę. Zdała egzamin na tłumacza przysięgłego, ale nie przyniosło to spodziewanych pieniędzy. Jerzy czuł się rozczarowany. – Tyle się uczyłaś i co z tego masz? Czasami wpadnie ci parę marnych groszy. Ja taką kasę zarobię w ciągu dnia – kpił. – No to zarabiaj – ucinała dyskusję. – Powodzenia! Sytuacja finansowa robiła się coraz gorsza. Jerzy nie miał zleceń. Siedział w domu i oglądał telewizję. Całymi dniami przerzucał bezmyślnie pilotem programy. Spał do późna i narzekał na nudę. Czasami coś ugotował lub zrobił drobne zakupy. Pensja Joanny nie wystarczała na wszystko i zmuszeni byli sprzedać tira, aby pokryć rosnące lawinowo długi. Jerzy potrafił funkcjonować tylko jako kierowca i nie szukał innej pracy. W kraju nie było ofert. Kolega zaproponował mu wyjazd do Anglii, do firmy spedycyjnej w Liverpoolu. Po długich wahaniach Jerzy wyjechał. Joanna po raz pierwszy od długiego czasu została w domu sama. Cisza w domu miała właściwości lecznicze. Dom ponownie rozkwitł, a ona odnowiła stare przyjaźnie. Znowu zaczęła się śmiać i spotykać się z przyjaciółmi. W szafie pojawiło się kilka nowych sukienek… Jerzy próbował ją kontrolować poprzez Skype’a. Miał pretensje, że nie siedzi dzień i noc przy komputerze. – Komputer mi się psuje – kłamała Joanna, patrząc mu bezczelnie prosto w oczy. Odzyskana wolność oszołomiła ją. Wróciło dawno zapomniane uczucie szczęścia i swobody. Nie tęskniła za mężem. Czuła rodzaj ulgi, że nie musi się spowiadać z każdej minuty spędzonej poza domem. Czy to był jej dom? A może już tylko więzienie? Pewnego dnia zadzwoniła do koleżanki prawniczki z zapytaniem. – Powiedz mi, co trzeba zrobić, aby się rozwieść? Rozwód miał przebieg dramatyczny. Jerzy najpierw próbował walczyć o status pana i władcy. Zdał sobie sprawę, że zniszczył własne małżeństwo. Płakał i klękał przed Joanną prosząc o wybaczenie, by za chwilę ją lżyć i przeklinać. W akcie bezsilnej złości wyrzucił ulubione książki Joanny do śmietnika i skasował pliki z tłumaczeniami w komputerze. W sądzie także odegrał przedstawienie. Był tym razem zdradzanym mężem, którego żona jest zwyczajną ladacznicą. Sąd był jednak bezwzględny i nastąpiło rozwiązanie małżeństwa bez orzekania o winie. Majątek podzielono na pół, pomimo że Jerzy starał się udowodnić, że Joanna niewiele wnosiła do ich wspólnego dorobku. Po sprawie rozwodowej Joanna zadzwoniła do wszystkich swoich przyjaciółek. – Zapraszam na imprezę porozwodową. Muszę uczcić mój powrót do życia!

FOTO: ARCHIWUM

CDN ZA TYDZIEŃ

Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

dwa tomiki jej wierszy – „Na granicy snu” oraz w języku angielskim (jednocześnie w Polsce, jak i w USA) „Moments”. W tym samym roku ukazała się powieść psychologiczno-obyczajowa pt. „Wirtualne róże”.

Filadelfia

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Filadelfia czeka na papieża Franciszka n Trzy miesiące dzielą nas od

Światowego Spotkania Rodzin i przyjazdu Ojca Świętego do Filadelfii. Poniżej zamieszczamy apel firmy History Making Productions, która – na zamówienie organizatorów Światowego Spotkania Rodzin – przygotowuje “Opowieść z dziejów katolickiej Filadelfii” i poszukuje materiałów i sugestii. Nie może zabraknąć w takiej narracji historii emigrantów.

Plakat przygotowany na powitanie papieża przez parafian pierwszego polskiego kościoła w Filadelfii pod wezwaniem św. Wawrzyńca

Wraz z napływem imigrantów do Filadelfii na przełomie XIX i XX wieku, przyportowe i fabryczne tereny zaczęły wypełniać się wieżami kościołów. I my też szukamy wspomnień i opisów emigranckich losów dla naszej gazety. Dotychczas nie natrafiliśmy na drukowane wspomnienia, zapiski czy dzienniki Polaków, którzy mogli w roku 1979 przeżywać obecność Jana Pawła II w Filadelfii. Do prośby History Making Production dołączamy nasz apel o pomoc w dotarciu do wspomnień i zapisków rodaków, którzy przeżywali zetknięcie się z Ojcem Świętym czy kardynałem Johnem Królem.

Archidiecezja filadelfijska poinformowała, że arcybiskup Charles J. Chaput, O.F.M, jako osoba odpowiedzialna za przygotowania wizyty papieża Franciszka , wraz z burmistrzem Filadelfii Michaelem Nutterem (honorowym przewodniczącym komitetu organizacyjnego) udają się w dniach 2225 czerwca do Rzymu na czele delegacji władz miejskich i przedstawicieli biznesu. Celem tej wizyty jest uzgodnienie szczegółów organizacyjnych Światowego Spotkania Rodzin w dniach 22-27 września, w Filadelfii. “Przez 15 miesięcy pracowaliśmy, w ścisłym kontakcie z władzami mia-

REKLAMA

The People of St. Laurentius Church

Welcome Pope Francis to Philadelphia and Invite Him to Visit Our Church at FOTO: ARCHIWUM

Memphis & Berks Streets. Visit St. Laurentius Church on Facebook

sta i stanu, nad przygotowaniami do spotkania rodzin i wizyty papieża Franciszka w Filadelfii – powiedział arcybiskup Charles J. Chaput. – Wiele rzeczy wymaga obecnie uzgodnień w Watykanie. To prawdziwie dar niebios mieć obok sobie zaangażowanych przywódców, reprezentujących różnorodne tradycje religijne. Prace mają naprawdę imponujący zasięg. Zarejestrowało się do tej pory ponad 15 tysięcy osób ze 150 krajów chcących uczestniczyć w Światowym Spotkaniu Rodzin. Pierwszego dnia w Rzymie planowana jest konferencja prasowa w La Sala Stampa – biurze pra-

sowym Watykanu” – dodał arcybiskup. “Miasto Filadelfia ma bogate doświadczenia w prowadzeniu masowych zgromadzeń – stwierdził burmistrz Michael Nutter. – 4 lipca organizujemy obchody narodowego święta w kolebce wolności, festiwale muzyczne Made in America i sportowe, filadelfijski maraton czy międzynarodowy klasyk cyklistów. Wiemy, co jest potrzebne i jak się przygotować na odwiedziny Jego Świątobliwości Franciszka. Jako człowiek biznesu, znam wartość partnerskiego spotkania twarzą w twarz z papieżem. Światowe Spotkanie Rodzin buduje naszą repu-

tację jako świetnego gospodarza światowych imprez” – podkreślił burmistrz. Podtrzymuje to stanowisko opinia Roberta J. Ciarrulloli, przewodniczącego Światowego Spotkania Rodzin. “Lecimy do Rzymu 90 dni przed spotkaniem w Filadelfii. Chcemy poinformować papieża, że jesteśmy już gotowi na jego przyjęcie. Oczekujemy, że na spotkanie z Franciszkiem przybędzie do Filadelfii półtora miliona ludzi z całego świata” -– podkreślił . Hasło spotkania rodzin w Filadelfii brzmi: “Naszą misją jet miłość: rodzina pełna życia”. REGINA A. GORZKOWSKA-ROSSI

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Blisko Domu Polskiego fii i przyciągnąć do niego jak najwięcej osób – to zadanie każdego kolejnego zarządu. Regina A. Gorzkowska-Rossi

Dom ten usytuowany jest w dzielnicy Northeast, trochę z dala od tych dzielnic, gdzie mieszka więcej Polaków. Z uznaniem należy odnotować, że od mniej więcej trzech lat Dom Polski, będący od założenia siedzibą Polskiego Uniwersytetu Ludowego, przeżywa okres wzmożonej aktywności. Pozyskanie lokalizacji komisji wyborczej w tegorocznych wyborach prezydenckich należy do pierwszoplanowych osiągnięć władz zarządu Domu Polskiego, wybranego w lutym na rok 2015. Do zarządu weszło pokolenie pięćdziesięciolatków, dla których nie tak znowu odległe – po odchowaniu potomstwa – dziadkowanie staje się tematem satyry przydomowej “Piwnicy u Dziadka”, czyli kabaretu usadowionego na dolnym Zarząd Domu Polskiego. Siedzą (od lewej): Michalina (Misia) Góral – sekretarz, Diane Prusik-Misthal – prezes, Anpoziomie domu. drzej Wiśniewski – sekretarz finansowy, Debbie Majka – skarbnik i sekretarz (brak Pawła Kwaśniewskiego – wiceW lutym tego roku, podczas spo- prezesa). Stoją (od lewej): Ray Rysak, John Wiśniewski, David Zagórski, Stanley Moskal, Bogumił Zelent, Romuald tkania w Domu Polskim, poznaliśmy Miłkowski, Kazimierz Solarski, Jolanta Chojnacka, Wojciech Gaładyk i Krzysztof Walski. Nieobecni: Anna KwaśniewGrzegorza Brauna, wówczas jeszcze ska i Krzysztof Możdżonek przed nominacją na kandydata w wyborach prezydenta RP. Prezentował wań do światowego spotkania rodzin film dokumentalny o komunistycz- w Filadelfii i oczekiwania na przynej agenturze w USA w okresie II jazd papieża Franciszka – to deklaracja włączenia się polskich środowojny światowej. Kilkakrotnie był w Domu Polskim wisk do tej pracy. Przy współpracy ks. Konstantego Antoni Macierewicz, który nie zdecydował się kandydować na urząd Pruszyńskiego, stowarzyszenie zaprezydenta. Jego partia wystawiła mawia w co drugą niedzielę mszę za kandydaturę Andrzeja Dudy, który ojczyznę w kościele św. Jana Kanwygrał wybory. Urząd prezydenta tego, przenosząc tam część swej dziaobejmie w sierpniu. Były minister i łalności. Maria Dłużewska, autorka poseł, Antoni Macierewicz, odwie- serii wywiadów zatytułowanych dził nas jako przewodniczący zespo- “Polacy” ze specami w dziedzinie lotłu senackiego do spraw katastrofy nictwa w sprawie katastrofy smoleńsmoleńskiej, w towarzystwie prof. Ta- skiej tragedii i reżyser filmu biogradeusza Nowaczyka i dr. Wacława ficznego “Dama”o Marii Kaczyńskiej, Berczyńskiego – naszych lokalnych żonie prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, gościła w Filaekspertów zajmujących się badaniem przyczyn kata- ...od mniej więcej trzech lat delfii dwukrotnie (drugie spotkanie odbyło strofy. W Domu Polskim Dom Polski, będący się w sali domu para- Dom Polski w Filadelfii gościł sam organizator klubów “Gazety Polskiej” re- od założenia siedzibą fialnego kościoła św. REKLAMA FOTO: ARCHIWUM daktor Tadeusz Sakiewicz, Polskiego Uniwersytetu Jana Kantego, przygotowane przez grupę z egzemplarzem oryginalnej “Gazety Polskiej” z ro- Ludowego, przeżywa okres KIK, która dawno znikPOLSKA ku 1935. Jego gazeta na- wzmożonej aktywności. nęła z życia Filadelfii). DENTYSTKA D.M.D. Te mat “żoł nie rzy wiązuje do pisma założowyklętych” podjął w ne go w ro ku 1826. serdecznie zaprasza Paƒstwa do swojego gabinetu Krzysztof Wyszkowski, w maju Polski Uniwersytet Ludowy, zapra2013 roku, mówił o kulisach prezy- szając do Domu Polskiego, w mardentury Lecha Wałęsy. Ojciec i syn cu tego roku – tuż po obchodach Na• leczenie kana∏owe • chirurgia szcz´kowa Walentynowicze dzielili się osobistą rodowego Dnia Pamięci na Polance • leczenie paradontozy • korony, mosty Weterańskiej Placówki 12 w Bensatragedią po śmierci matki. Jest to niepodważalny dorobek lem – na wieczór autorski Małgorza• protezy bezklamrowe • wybielanie z´bów Domu Polskiego w ostatnich trzech tę Pośpiech, autorkę “Miasteczka” – latach, poświadczony członkostwem jest to powieść powstała na bazie doi wejściem klubowiczów GP do za- kumentów o zbrodni popełnionej WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA DLA CA¸EJ RODZINY rządu domu w wyborach w tym roprzez Urząd Bezpieczeństwa w Kępku. Nie zmieni tego rozłam w Klu- nie, w Wielkopolsce, 20 październiWIELOLETNIE DOÂWIADCZENIE bie Gazety Polskiej sprzed roku – ka 1945 roku. W klubie u Jana Kanoderwanie się ambitnej grupy dzia- tego poznaliśmy natomiast Wojciełającej dalej jako Klub GP i utwo- cha Sumlińskiego i jego analizę rzenie większościowej organizacji napadu i mordu popełnionego na oso3084 Aramingo Ave., 4250 Richmond St., pod nazwą Stowarzyszenie Rodzin bie kapelana Solidarności, księdza JePolonijnych. Przyjęcie takiej nazwy rzego Popiełuszki, beatyfikowanego Philadelphia, PA 19134 Philadelphia, PA 19137 w okresie gorączkowych przygoto- w 2010 roku.

EWA MATCZAK

215.739.2787

215.533.2787

FOTO: REGINA A. GORZKOWSKA-ROSSI

Korzystne było dwukrotne zaproszenie przez Stowarzyszenie Rodzin Polonijnych dziennikarzy z Radia Maryja, którzy uczestniczyli w kościele Jana Kantego w mszach za ojczyznę. Interakcja z publicznością, w harmonijnej kościelnej przestrzeni, ujawniała kim my jesteśmy. Jesteśmy grupą myśląca i domagająca się uwagi, wewnętrznie rozbitą, wymagająca wiele od innych. Jesteśmy straumatyzowaną emigracją, która rzadko dochodzi do głosu. Dom Polski staje się coraz bardziej dostępny, otwarty na publiczność. Za symbol tej otwartości można uznać wycięcie drzew i krzaków maskujących dom od strony ulicy. W dniach wyborów prezydenckich front ozdobiły polskie flagi i biało-czerwony klomb na zielonej murawie. Dom jest też miejscem pikników, festynów i festiwali w okresie letnim i jesiennym. Dla wielu funkcjonuje jako dom za miastem, łatwiej dostępny niż Polanka Weteranów w Bensalem, gdzie można się spotkać ze znajomymi i obserwować dzieci pod fachową opieką, przy relaksującej muzyce i programie rozrywkowym. Czekamy, co nam zaprojektuje tego roku Dom na noc świętojańską? n

n Ożywić Dom Polski w Filadel-

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Rosną szanse na uratowanie kościoła św. Wawrzyńca n W tym tygodniu, we wtorek, odbyło się wstępne przesłuchanie

przed Komisją Historyczną miasta Filadelfii w sprawie wniesionego w maju wniosku o uznanie kościoła św. Wawrzyńca jako historycznego zabytku pod ochroną. Komisja jednogłośnie zaakceptowała wniosek, otwierając tym samym formalną procedurę prowadzącą do uznania kościoła za obiekt o wartości historycznej. Termin spotkania komisji w pełnym składzie, otwarty dla publiczności, wyznaczono na 12 lipca. Była to ostatnia deska ratunku dla kościoła, który – po przeprowadzeniu aktu desakralizacji i usunięciu ruchomych elementów wystroju – stał się przedmiotem handlu i obiektem na rynku nieruchomości. Rozdęta sprawa zagrożenia pieszych na ulicy prowadziła prosto do jego wyburzenia jako najszybszego rozwiązania. Polska wspólnota, składając wniosek o uznanie kościoła św. Wawrzyńca za zabytek, tym samym zaapelowała do opinii publicznej. Informacja rozeszła się po biurach i warsztatach pracy, w kafejkach dzielnic z dużą domieszką ludności polskiego pochodzenia. Czy uznanie naszej kultury będzie miało jedynie znaczenie symboliczne? Pozostaje wiele spraw do sprecyzowania przed posiedzenie Komisji Historycznej. Na właścicielu ciąży obowiązek restauracji zaniedbanej budowli, która była zamknięta i nieużywana, po scaleniu z sąsiednią parafią w roku 2013. Kto jest faktycznie właścicielem kościoła? Parafianie pamiętają, że kościół został zakupiony przez podstawione osoby, rekrutujące się z irlandzkich środowisk protestanckich.

Parafia nie posiada środków na kosztowną konserwację. Proboszcz Sibel i jego prawnik Michael Phillips nie owijają spraw w bawełnę i otwarcie mówią, że będą zmuszeni zwrócić się do komisji o odciążenie ich od obowiązku restauracji na podstawie “hardship case” – trudności finansowych. Dodajmy, że restauracja kościoła nie jest możliwa bez udziału Polaków. Liczymy na cud złagodzenia rygorów, w ślad przeżycia religijnego w wyniku obecności papieża Franciszka w naszym mieście. Już to widać, jak wiele pspraw oczekujących na decyzję i wsparcie finansowe znajduje rozwiązanie tuż przed przybyciem papieża. Na jego przyjazd pojawiło się malowidło, sławiące charakter jego duszpasterstwa, na oddanym ostatnio budynku dla szkół św. Malachiusza i św. Weroniki. Po 15 latach zabiegów poświęcono na Fishtown willę św. Franciszka dla ubogich emerytów – na to znalazły się fundusze. Kościół św. Wawrzyńca – starokrajski, jak go nazywają w dzielnicy – powinien być zachowany jako dziedzictwo nie tylko Polonii, ale Filadelfii, bo tu zachowała się oryginalna, samorodna twórczość pierwszych budowniczych. Dla wielopokoleniowych rodzin jest to kościół rodowy. Jeśli więc ludzie wciąż do niego się garną, to trzeba do zachować dla następnych pokoleń. REGINA A. GORZKOWSKA-ROSSI

TO I OWO VIII Festiwal Maryjny w Cherry Hill, NJ W sobotę, 13 czerwca, siostry służebniczki zapraszają rodziny na Festiwal Maryjny w swoim domu zakonnym w Cherry Hill (1000 Cropwell Road, NJ 08003). Całodzienny program, od godziny 10:00 rano do 18:00 wieczorem, obejmuje nabożeństwo maryjne (o godzinie 11) z koronacją figury w ogrodzie, konkurs pieśni i poezji maryjnej (o godz.

13) dla dzieci w wieku szkolnym, zabawy sportowe i taneczne (14-16). Dla rodziców konferencja maryjna oraz koronka do Miłosierdzia Bożego przed mszą z Apelem Jasnogórskim. Oba posiłki w stylu piknikowym, na otwartym powietrzu. Zgłoszenia można kierować do ss. Elżbiety bądź Agnieszki, tel. 856424-1962. n

Marika Szczepek koncertuje w Trenton W niedzielę, 14 czerwca, śpiewaczka Marika Szczepek (sopran koloraturowy) pokaże swoje autorskie widowisko, z udziałem sześcioosobowego zespołu, w efektownej oprawie

wizualnej i filmowej, tudzież kostiumowej, w klubie Mała Polska w Trenton, NJ (1046 Brunswick Avenue). Bliższe informacje w klubie, tel. 609610-4575. n

Dzień flagi u Bettsie Ross 13-gwiazdkowa flaga zawiśnie 14 czerwca na ratuszu, dla uczczenia Dnia Flagi. U szwaczki i hafciarki Bettsie Ross w obwodzie wyborczym nr 1 (okręg radnego Marka Squilli) od niedzieli, 14 czerwca, do soboty, 20 czerwca, trwać będą całodzienne pokazy rzemiosł epoki kolonialnej, demonstracje wyrobu czekolady i podobne kształcące zajęcia dla mieszkańców i turystów.

Przez jej dom będą się przewijać liczne osobistości, jak Jerzy Waszyngton i Ben Franklin, których warto będzie zapytać o Pułaskiego i Kościuszkę. Niedługo, jak zaręcza konsul francuski M. Scullin, do Filadelfii wpłynie fregata “Hermione” z markizem Lafayette na pokładzie. Przypomniane zostaną wówczas wydarzenia mówiące o związkach Francji z USA w okresie rewolucji. n

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Nowi specjaliści w Beauty Shine Salon

Wszystko dla urody

n Na ogół przyzwyczajamy się do pewnych rutynowych czynno-

Elżbieta Popławska

Obecnie, i to nie tylko w USA, zmiany następują jakby coraz szybciej. Tylko w ostatnich pięciu latach moje ubezpieczenie zdrowotne zmieniło kryteria, i to kilkakrotnie, musiałam więc zmienić lekarza. Bank, w którym lubiłam robić swoje opłaty, zmienił swoją nazwę i siedzibę. Po pewnym czasie, kiedy już uporamy się z nową sytuacją, dochodzimy do wniosku, że wszystko stało tak, jak powinno się stać. Nowa lekarka okazała się świetną specjalistką, nauczyliśmy się przeprowadzać operacje bankowe przez komputer, ect., ect. Patrząc z dystansu, możemy powiedzieć, że zmiany motywują nas do działania, wydobywają z nas dodatkową energię. Kiedy trzy miesiące temu spotkałam Grażynę Głowacką, właścicielkę salonu kosmetyczno-fryzjerskiego z Greenpointu, była nieco zmartwiona odejściem stałych pracowników. Od-

Kamil podczas pracy

powiedziałam, że tak pewnie musiało być... Wkrótce okazało się, że zmiany w salonie wyszły mu na dobre. Miesiąc temu zgłosił się do pracy w Beauty Shine młody stylista Kamil – pasjonat elegancji i dobrego stylu. Przedstawił nowe zawodowe pomysły, urozmaicił atmosferę pracy, i już zyskał uznanie klientów, zadowolonych z tego, co robi. Nowy stylista zaproponował nie tylko nowoczesne modelowanie i strzyżenie, ale przedstawił nowe trendy w branży fryzjerskiej, m.in. metody przedłużania i zagęszczania włosów, refleksy, balejaże, a także zaproponował stylizacje po zabiegach. Zapytany o wyjaśnienie modowych nowinek potrafi też o nich ciekawie opowiadać. Z zainteresowaniem na przykład wysłuchałam, na czym polegają metody przedłużania włosów: keratynowa i tulejkowa. Metoda keratynowa polega na łączeniu pasm włosów naturalnych z pasmami włosów przedłużanych za

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

ści, mamy też swoje ulubione miejsca, w których robimy zakupy, mamy swojego dentystę, kosmetyczkę, fryzjera itp. Jednak zmieniające się dynamicznie warunki, w których przyszło nam żyć, mieszkać i pracować, zmuszają nas do ciągłych zmian.

Grażyna Głowacka, właścicielka salonu Beauty Shine

pomocą niewidocznych zgrzewów keratynowych. Keratyna rozgrzewana jest za pomocą zgrzewarki i formowana na paśmie włosów klientki w niewielki zgrzew. Wykorzystuje się tu sprzęt z innowacyjnie zaprojektowanym aplikatorem. Mniejsze zgrzewy keratynowe (szczególnie przy grzywce i na skroniach, gdzie skóra głowy jest bardzo delikatna) tworzy się za pomocą zgrzewarki z cieńszymi końcami. Włosy przedłużone metodą keratynową można nosić od 3 do 6 miesięcy. Zgrzewy keratynowe usuwamy specjalnym płynem-removerem, bez naruszenia struktury włosów naturalnych. Metoda tulejkowa przedłużania włosów polega na łączeniu pasemek włosów naturalnych z pasemkami włosów przedłużanych za pomocą małych tulejek wykonanych z miedzi. Tulejki są bardzo lekkie i niekłopotliwe w noszeniu. Metoda nazywana jest często easy hair extension, ze względu na łatwy sposób aplikacji oraz zdjęcia tulejek. Tulejki zakładamy tzw. metodą książeczkową, czyli zaciskamy je dwukrotnie, dzięki czemu ich noszenie nie sprawia przykrych niespodzianek w postaci zsuwania się. Włosy założone za pomocą tulejek zdejmuje się specjalnymi cążkami. Na założenie tulejek potrzeba 1 do 2 godzin, na zdjęcie – od pół do godziny. Zabieg szczególnie polecany jest dla włosów delikatnych, cienkich i wrażliwych. Innym zabiegiem, o którym opowiedział Kamil, jest keratynowe (zwane też brazylijskim) prostowanie włosów. Ma ono na celu odbudowę struktury włosów, ich intensywne odżywienie i wygładzenie. Keratyna, aplikowana na włosy w trakcie zabiegu, to natu-

ralny budulec włosów, odpowiedzialny za ich kondycję i zdrowy wygląd. Terapia keratynowa jest alternatywą dla prostownicy czy sztucznych, chemicznych preparatów prostujących. Formuła zabiegu została opracowana w Brazylii z myślą o kobietach, które mają gęste, lecz puszące się, kręcone i zniszczone słońcem włosy. Dzięki temu zbiegowi nie tylko prostuje się niesforne loki, ale także zapewnia ochronę przed wilgocią oraz działaniem słońca. Preparaty keratynowe, używane podczas zabiegu, zawierają nie tylko keratynę, która regeneruje uszkodzone włosy, lecz także antyoksydanty, wyciągi z roślin i witaminy, które trwale nawilżają włosy i dostarczają niezbędnych składników odżywczych, oraz kwasy tłuszczowe, tworzące na włosach niewidoczną barierę ochronną przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi. Po zakończeniu zabiegu włosy są gładkie, proste, nawilżone, dogłębnie odżywione, zregenerowane, lśniące, sprężyste, podatne na stylizację. Efekty zabiegu utrzymują się nawet 5 miesięcy – zależy to od typu i gęstości włosów. Wpływ na trwałość zabiegu ma również odpowiednia pielęgnacja włosów. Po zabiegu nie należy ich myć przez 2-3 dni. W ciągu kilku pierwszych dni po zabiegu nie należy także zgniatać włosów, np. nie wiązać ich w kucyk czy spinać klamerkami. Po tym okresie należy używać szamponów bez soli, stosować keratynowe odżywki oraz maski bez silikonów. Należy zrezygnować z produktów do stylizacji zawierających alkohol, ponieważ wysuszają włosy. Właścicielka salonu Grażyna Głowacka – kosmetolog z zawodu – ma także nową specjalistkę, która wy-

konuje takie zabiegi upiększające, jak mezoterapia skóry głowy osoczem bogatopłytkowym czy mezoterapia kwasem hialuronowym, a także zabiegi (do których ostatnio została zakupiona nowoczesna aparatura) poprawiające owal twarzy. Oferta salonu pani Grażyny obejmuje również: peelingi chemiczne w zależności od potrzeb skóry, mikrodermabrazję, kawitację, sonoforezę, mezoterapię bezigłową oraz makijaż okolicznościowy i permanentny. Salon oferuje także nowoczesne spa, jak: manicure, pedicure, zabiegi parafinowe dłoni i stóp czy depilacja woskiem twardym i miękkim. Najnowocześniejsze zabiegi kosmetyczne wykonywane są za pomocą produktów ekskluzywnej francuskiej marki Guinot i amerykańskiej dermatologicznej firmy Glo Therapeutic. Od kilku tygodni w salonie odbywają się comiesięczne spotkania ze znanym w środowisku polonijnym lekarzem Dariuszem Nasiekiem, który udziela bezpłatnych konsultacji, a także proponuje usługi medyczne z zakresu medycyny estetycznej. Dr Nasiek jest pierwszym polskim lekarzem, który założył polonijną klinikę medycyny estetycznej w USA. W niedzielę, 28 czerwca, zaplanowane jest kolejne spotkanie z dr. Nasiekiem w Beauty Shine Salon na Greenpoincie. Wszyscy chętni proszeni są o potwierdzenie wzięcia udziału w spotkaniu. n Beauty Shine Salon 81 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718) 349-6500

REKLAMA

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających P certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski. Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 13 CZERWCA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy. Krucjata rozpocznie się w południe, naprzeciwko kościoła św. Antoniego i Alfonsa (po drugiej stronie ulicy, ze względu na patronalne święto św. Antoniego), 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z transparentami o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci oraz powrót Ameryki do Boga! Następnie pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. Glastonbury, CT – Polish Cultural Club of Greater Hartford, Inc. zaprasza na wiosenną wyprzedaż: 33 Worthington Road (skrzyżowanie z Addison Road), od godziny 8:00 rano do 3 po południu. Do kupienia będą unikalne rzeczy, m.in.: zegary, naczynia gliniane, wyroby szklane, meble, pianino i stara biżuteria. W ofercie znajdą się również: naczynia kuchenne, zabawki dla dzieci, ciekawe obrazy i wyroby rzemieślnicze. Do kupienia będą również polskie pomidory i truskawki. Więcej informacji na stronie klubu: www.polishculturalclub.org i pod nu me rem te le fo nu – 860.659.0356, Fran. SOBOTA – NIEDZIELA 13-14 CZERWCA Kerhonskon, NY – Sekcja turystyczna Stowarzyszenia Polonia Technica organizuje 2-dniową wycieczkę w rejon Minnewaska Lake, z noclegiem i częściowym wyżywieniem w resorcie Soyuzivka, 216 Foordmor Rd., Kerhonskon, NY. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 718-3835052 – Janek, 347-661-8331 – Roman oraz 718-565-7194 – Czesław. NIEDZIELA, 14 CZERWCA Copiague, NY – Polonia of Long Island, Inc. zaprasza na Dzień Polski – Dzień Dziecka w godzinach 14:00-21:00, przy kościele Our lady of The Assumption, Leoanrdo Da Vinci Street. Główny sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa. W programie: pokaz tańca towarzyskiego, konkursy dla dzieci, występy muzyczne i wokalne dzieci i młodzieży, zabawy plastyczne dla dzieci, loteria fantowa (główna nagroda – Samsung 50 smart TV). Będą przysmaki polskiej kuchni i polonijne stoiska handlowe. Dochód z loterii przeznaczony zostanie na pomoc w leczeniu Dominika. Grać będzie zespół „Rzeszowiacy”. Więcej informacji: tel. 917-742-8195, www.lipl.org. Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny św. Jana Pawła II zaprasza do uczestnictwa w mszy świętej oraz na spotkanie z ojcem Tadeuszem Lizińczykiem, paulinem, proboszczem parafii św. Stanisława BiM, który w Roku Życia Konsekrowanego ukaże nam w swoim wykładzie „Zadania, jakie papież Franciszek stawia osobom życia konsekrowanego”. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o 3.00 ppoł., spotkanie z dyskusją o godz. 4.00 ppoł. Kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem „6” do Astor Place lub metrem „F” do 2 Ave. Informacje: tel. 347-225-4860. Brooklyn, NY – Polish Sailing Club of New York zaprasza wszystkich chętnych, którzy chcą wziąć udział w rejsie szkoleniowo-turystycznym „Karaiby 2016” (British Virgin Islands), na spotkanie organizacyjne na Barce w Gateway Mari-

na. Początek spotkania o godz. 4 po południu. Adres: 3260 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11234. Więcej informacji: www.zeglarzeny.org Yonkers, NY – Nowodworski Foundation wraz z Polskim Radiem Pomona i Parafią św. Kazimierza w Yonkers zapraszają na Pierwszy Zlot Bikersów Husarii – Yonkers 2015, który odbędzie się na terenie Parafii św. Kazimierza, początek o godz. 11:00. Grać będą zespoły: Bright Prophecy wraz z Marcinem Wilczkiem oraz Pawła Dyma. W programie: poświęcenie motorów przez ojca Tomasza, a także zajęcia dla dzieci, disco, poczęstunek, napoje. Dochód przeznaczony jest na fundusz remontowy Polskiego Centrum Kultury JP2 House. Nowodworski Foundation obchodzi w tym roku 15-plecie swojej pracy na rzecz Polonii w USA i Zlot Bikersów Husarii jest częścią tych obchodów. Prosimy o liczny udział w zlocie, aby poprzeć tę wspaniałą inicjatywę i wspomóc Nowodworski Foundation w jej działaniach. Trenton, NJ – Koncert Mariki Szczepek w „Małej Polsce” (1046 Brunwick Ave.), początek o godz. 6 pm. Marika zaśpiewa kilka utworów operowych i w stylu gregoriańskim, a także kilka utworów z elementami dalekowschodnimi, a nawet jazzu. Wraz z nią wystąpią: polska tancerka Ewelina Watson oraz tancerze z Viva Ballroom Dance Studio w Lawrence Township, NJ. Suknie, w których wystąpi artystka, projektowała i uszyła jej mama Małgorzata Szczepek. Bilety do nabycia w klubie Mała Polska. tel. 609610-4575. Dochód z koncertu jest przeznaczony na utrzymanie sal polskich i kontynuowanie edukacji muzycznej Mariki. PONIEDZIAŁEK, 15 CZERWCA – ŚRODA, 15 LIPCA Greenpoint, NY – Wystawa Zbigniewa Adamczyka zatytułowana “Sketches and Poems” w galerii A.R. . Autor jest absolwentem Wydziału Rzeźby warszawskiej ASP (dyplom u prof. St. Słoniny). Adamczyk jest nie tylko twórcą rzeźb plenerowych i kameralnych, ale i poetą, który łączy ulotność poezji z monolityczną strukturą kamienia czy brązu. Na wystawie w A.R. prezentowane będą rysunki i wiersze powstałe w ostatnich latach. Zbigniew Adamczyk mieszka w Starachowicach. Adres: 71 India Street, Brooklyn, NY; otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-16:00. Dodatkowe informacje: tel. 347-971-1938. WTOREK – NIEDZIELA, 16-21 CZERWCA Manhattan, NY – The Joyce Theater w Nowym Jorku, The Laurel Fund oraz The Kennedy Center w Waszyngtonie, we współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku, zapraszają na pokazy Polskiego Baletu Narodowego w Nowym Jorku. Ta wybitna grupa taneczna zadebiutuje na deskach The Joyce Theater kompozycją „Rite of Spring Emanuel Gat”, z muzyką Stravinsky’ego oraz dwoma spektaklami w reżyserii Krzysztofa Pastora: „Allegro/Scherzo” (muzyka Shubert) oraz „Moving Rooms (muzyka Schnittke i Górecki). Obie kompozycje Krzysztofa Pastora, każda na swój sposób, grają na nastrojach i emocjach widzów czystą formą choreograficzną, plastyką tańca neoklasycznego, barwami przestrzeni i grą świateł, przy muzyce wielkich mistrzów: Schuberta, Schnittkego i Górec kie go. Ad res: The Joyce The ater, 175 8th Avenue (at the corner of 19th Street), New York, NY 10011,

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego. Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wybrać lekcje jednogodzinne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każdym wieku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s School (room 103), St. Mary’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732325-7779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com DO PONIEDZIAŁKU 22 CZERWCA Greenpopint, NY – Wystawa fotografii Anny i Janusza Skowronów, zatytułowana „Please, do not touch the artwork”, w kawiarni Starbucks. Zdjęcia zostały wykonane 25 maja 2015 roku we wnętrzach galerii sztuki współczesnej Dia: Beacon. Są reakcją na zakazy fotografowania obiektów artystycznych, dotykania ich i zbliżania się do nich... Miejsce: Starbucks, 910 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222 tel. 212-691-9740. Bilety pod numerem tel. JoyceCharge 212-242-0800 – $10. Wszystkie inne bilety do zakupu online: http://tickets.joyce.org/tickets/production.aspx?PID=3218. ŚRODA, 17 CZERWCA Greenpopint, NY – Centrum Polsko-Słowiańskie zaprasza na spotkanie literacko-muzyczne, podczas którego swoją poezję zaprezentuje Gwidon Hefid. Początek spotkania o godz. 6:30 pm, wstęp wolny. Miejsce spotkania: 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222. CZWARTEK, 18 CZERWCA Manhattan, NY – Wystawa fotografii zatytułowana “Salon 2015” członków Polish-American Photographic Club w Konsulacie Generalnym RP (233 Madison Ave.). Początek o godz. 7 wieczorem. Konieczna jest rejestracja. Więcej informacji na stronie www.polishphotoclub.org PIĄTEK, 19 CZERWCA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy zaprasza na prelekcję dr Elżbiety Wirkowskiej zatytułowaną „Udary mózgu”, dotyczącą chorób neurologicznych i naczy nio wych mó zgu. Po czą tek o godz. 20:00. Adres: Polski Dom Narodowy, 10 Hendrick Ave., Glen Cove, NY 11542. Tematem wykładu będzie ryzyko zachorowania i prezentacja udarów mózgowych: jak rozpoznać objawy i jak udzielać pierwszej pomocy w takich wypadkach; co to są udary mózgu, jaka jest różnica między zawałem serca a udarem mózgu; po co jest potrzebna aspiryna; różnica ryzyka udarów między kobietami i mężczyznami; jak pić rozsądnie i dlaczego nie palić. Dr Elżbieta Wirkowska jest profesorem na Uniwersytecie Stony Brook na Long Island. Jest też dyrektorem medycznym Oddziału Intensywnej Terapii Neurologicznej i Chorób Naczyniowo-Mózgowych w szpitalu Winthrop University Hospital w Mineola, NY.

DO WTORKU, 30 CZERWCA Na marginesie... Polska 1974–1990 Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce otwarta została wystawa czarno-białych fotografii przedstawiających życie w Polsce w latach 19741990, autorstwa Stanisława Kulawiaka (ur. 1954) i Grupy Twórczej SEM (Z. Bzdak, S. Kulawiak, J. Ochoński, A. Rzepecki, K. Wolski). Wernisaż wystawy zatytułowanej „Na marginesie... Polska 1974-1990” miał miejsce 16 maja. Muzeum Polskie w Ameryce jest jednym ze starszych i większych muzeów etnicznych w Stanach Zjednoczonych oraz aktywnym centrum kulturalnym. Jego adres: 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Regularne godziny zwiedzania: piątek – wtorek: 11:0016:00; środa: 11:00-19:00, czwartek: zamknięte. Kontakt: Julita Siegel, tel. 773-384-3352 wewn. 2107, Julita-Siegel@PolishMuseumOfAmerica.org Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908-451-8917 – komanSOBOTA, 20 CZERWCA Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna zaprasza na bal oraz wybory Miss Polonia i Junior Miss Polonia Polskiej Fundacji Kulturalnej. Podczas uroczystej gali Elwira Drozd otrzyma szarfę Marszałka Pa ra dy Pu ła skie go PFK. Po czą tek o godz. 7:00 pm. Bilety – $45 od osoby – do nabycia w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway, Clark, NJ 07066) tel. 732-382-7197. Bilety z dostawą do domu: tel. 973-980-5515. W cenie biletu: doskonała zabawa, gorąca kolacja, deser, lampka wina, losowanie atrakcyjnych nagród. Do wzięcia udziału w konkursie zapraszamy wszystkie dziewczęta w wieku: od 17 do 23 lat – Miss Polonia, od 8 do 12 lat – Junior Miss Polonia. Wystarczy wypełnić aplikację i przysłać ją do 9 czerwca 2015 r. na adres fundacji. Aplikację można też złożyć osobiście w biurze fundacji od wtorku do piątku w godzinach 11 am – 9 pm, lub przesłać emailem na adres: info@pcfnj.org Ozone Park, NY – Komitet Parady Pułaskiego przy kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika zaprasza na wybory Miss Polonia Ozone Park 2015 oraz szarfowanie tegorocznego Marszałka Parady Pułaskiego ks. Andrzeja Salwowskiego. Wybory i szarfowanie odbędą się w auli kościoła, początek o godzinie 19:30. Adres: 88-10 102nd Avenue Ozone Park, NY 11416 Filadelfia, PA – W „Piwnicy u Dziadka” w Domu Polskim przy 9150 Academy Rd. odbędzie się wieczór muzyczny zatytułowany „Jazz-Owisko”, z udziałem grupy jazzowej High Definition Quartet z Polski oraz muzyków współpracu ją cych z Druch Stud fio Gal le ry w Trenton: Tadeusza Pabisiaka z Opola i Janusza Smulskiego z Cherry Hill, NJ. Początek o godz. 20:00. Bilety – $20 od osoby.

dor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org. Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakaSOBOTA, 27 CZERWCA Lawrenceville, NJ – Jubileuszowy 150. Salon Artystyczny Druch Studio Gallery połączony z Nocą Świętojańską w siedzibie Viva Ballroom Dance Studio (1891 US Highway 1, Lawrence Township, NJ 08648). Wystąpi kabaret „Odlot” i jego goście: saksofonista Krzysztof Medyna ze Stamford (CT), gitarzysta Tadeusz Pabisiak z Opola, grupa Balti-Morski Salon Artystyczny z Baltimore (MD), Mariola i Hubert Kojerowie z byłego kabaretu „Chapeau Bas”, tancerzy z Viva Dance Studio w Lawrenceville (NJ). Dodatkowe informacje i zgłoszenia: tel. 609-532-3676. PIĄTEK, 26 CZERWCA – NIEDZIELA, 28 CZERWCA Poughkeepsie, NY – Polski Festiwal na terenie parafii św. Józefa, 9 Lafayette Place, który trwać będzie trzy dni. Więcej informacji pod numerem tel. 845-4522333 lub na stronie parafii stjosephpol.com. Piątek: od godz. 5:00 pm do 10:00 pm – muzyka na żywo w wykonaniu Johna Sagana i DJ-a Grega. SOBOTA, 27 CZERWCA Linden, NJ – Koncert uczniów ze studia skrzypcowego Elżbiety Winnickiej. Uczniowie w wieku od 7 do 16 będą grali utwory Bacha, Mozarta, Młynarskiego i innych kompozytorów. Początek o godz. 7 wieczorem. Wstęp wolny. Miejsce: Sala Jana Pawła II pod kościołem św. Teresy, 131 E. Edgar Rd., Linden, NJ 07036. Zapraszamy szczególnie rodziców z dziećmi zainteresowanymi lekcjami w przyszłym roku. Informacje: Elżbieta Winnicka, tel. 908-686-2834 lub e-mail: elzbietavn@yahoo.com. NIEDZIELA, 28 CZERWCA Floral Park, NY – Zebranie generalne Kongresu Polonii Amerykańskiej – Wydział Long Island, otwarte również dla sympatyków, odbędzie się w Domu Parafialnym (Parish Hall) kościoła św. Jadwigi, 1 Depan Avenue, Floral Park, NY 11001. Początek o godz. 15:00.

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Obciachy zafundowane przez dzieci Siedzi zajączek pod krzakiem i coś pisze. Podchodzi do niego wilk i pyta: – Co tak piszesz, zajączku? – Pracę magisterską! – O! A na jaki temat? – O wyższości zajęcy nad wilkami. Zezłościło to wilka okrutnie. Skoczył na zajączka, a zajączek myk w krzaki. Wilk za nim i nagle słychać buuum! Po chwili z krzaków wyczołguje się pokiereszowany wilk. Za wilkiem wychodzi niedźwiedź i mówi: – Nieważny temat, ważny PROMOTOR! Siedzą dwaj wędkarze i łowią ryby. Tak niefortunnie zarzucili wędki, że zaczepili o hol narciarza wodnego i tamten poszedł pod wodę. Rzucili się na ratunek. Wyciągnęli go, robią sztuczne oddychanie. W pewnej chwili jeden z nich mówi: – Ty, to chyba nie ten. – Czemu tak sadzisz? – Bo tamten miał narty, a ten ma łyżwy...

Zdenerwowana żona mówi do męża: – O wiele lepiej bym zrobiła, jakbym wyszła za mąż za diabła, a nie za ciebie! A mąż na to: – Niestety, małżeństwa wśród krewnych są zabronione. Zmarł Barack Obama. Po kilku latach poprosił Pana Boga, aby mu pozwolił pójść na Ziemię, chciał bowiem sprawdzić, jak się ma Ameryka. Bóg mu pozwolił. Barack Obama przybył do Nowego Jorku... Wchodzi do baru, zamawia piwo i pyta barmana, co sądzi o kraju i jego problemach. – Jakich problemach? – mówi barman. – No wiesz, Irak, Afganistan, Syria, Ukraina... – To mamy już za sobą. Teraz jest tam pokój i to wszystko jest nasze. – A Europa, Afryka, Bliski Wschód? – pyta dalej Barack Obama. Barman z dumą wyciąga spod lady mały globus i kręci nim przed nosem Obamy: – Proszę pana, teraz jesteśmy prawdziwym imperium. Cały świat jest nasz! Obama ucieszony i zadowolony, kończy piwo i powiada do barmana: – Dziękuję ci, przyjacielu! Ile płacę? – Rubel i dwadzieścia kopiejek. Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Tadeusz Urbański

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Przed ślubem Ona: Cześć kochanie! On: No nareszcie, już tak długo czekam! Ona: Może chcesz, żebym poszła? On: NIE! Co ci przyszło do głowy? Sama myśl o tym jest dla mnie straszna! Ona: Kochasz mnie? On: Oczywiście.O każdej porze dnia i nocy! Ona: Czy mnie kiedyś zdradziłeś? On: NIE! Nigdy! Dlaczego pytasz? Ona: Chcesz mnie pocałować? On: Tak, za każdym razem i przy każdej okazji! Ona: Czy kiedykolwiek uderzyłbyś mnie? On: Zwariowałaś? Przecież wiesz, jaki jestem! Ona: Czy mogę ci zaufać? On: Tak. Ona: Kochanie...! Dwadzieścia pięć lat po ślubie... należy przeczytać jeszcze raz, ale od dołu.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Truck/Diesel Mechanics/Welders needed for private fleet on Long Island. Good Pay/Benefits. Please call Bob (516) 320-1021 CABINETS MAKERS/GARDEN CITY Architectural wood working company is looking for experienced cabinet makers. Must have 10 years of experience, read blue prints and speak English. Excellent salary. Call Claudia: (516) 745 6275

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania. Z doświadczeniem. Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci. Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

We are looking for mechanic electricians with over 5 years experience in the electrical field. Company offers benefits of 401k, Sick time, and Vacation Working Hours are M-F 8am-4pm around all 5 Boroughs Salary is based upon experience. Please email resume’s to Stephanie@technovoltinc.com and or please fax to (718) 359-8083 No Phone calls please. CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Mechainal. Job Requirements. Must have min. of 5 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call (718) 529-4016 Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) Floral Park, Long Island Całkowicie odnowiony dom na sprzedaż przez własciciela (agenta). Cicha dzielnica, park, drewniane podłogi, wykończona piwnica, duże podwórko, prywatny podjazd do garażu, duży taras, Polska szkoła, kościół, sklepy, LiRR ( 35 min. do Manhattanu). Prosze dzownić Dorota (516) 854-0523 PLUMBERS/HELPERS NEEDED Must have experience. Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required. Call: (718) 728-6989

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Zatrudnie fachowców do pracy na dachy płaskie. Stała praca. Prosze o kontakt Bogdan 718-208-7564

Seasonal Cleaning Work, NY • Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Possible fulltime union work. Paid $14/hour Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887

CARE GIVER NEEDED for 90yr old women in her home. Must speak english and have social security number/card. Position is for 6 or 7 nights. Nursing skills, light housekeeping and light cooking. Ask for Richard (914 ) 906-6299 between 1pm and 5pm. FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie & Brooklynie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

*******

Plaster molding fabricator, installer and finisher. Experience motivated and skilled workers only. Must be able to do layout and speak and understand English. Cut templates from drawings and bench run moldings. Please text phone number and experience: (917) 815-7152

Needed experienced mechanic for glass replacement project. 16 hrs. susspended scaffold user card a must. Union work with all benefits. Call: (917) 731-2188 CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Foreman Job requirements: Must have minimum 8 years of foreman experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. Driver license. Knowledge of OSHA safety requirement. Must have knowledge to work on mid rise building. To reach for interview Please call (718) 529-4016

Mechanic needed for New Subaru Dealership located in Glen Cove, LI. ABNC technicians, NY SI license a plus, top pay and benefits. Please call: (516) 676-3676

Super/Handyman Long Island NY Looking for Handyman for Building maintenance & repair including carpentry, painting, plumbing and electrical repairs. Must speak English, must have own car 1 bedroom apartment included as part of salary call (718) 616-2007

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan & Brooklyn. Reliability and English required. Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

Poszukiwany prywatny kierowca dla właścicieli firmy. Bardzo dobra praca dla osoby w starszym wieku lub na emeryturze. Praca w większości sprowadza się do pilnowania samochodu. Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8:00AM - 5:00PM od poniedziałku do piątku.

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku. • Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię. Praca unijna, wszystkie “benefits”. Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Helper Job Requirements Must have min. of 1-2 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call 718 529 4016 CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

PRACA HELP WANTED NJ PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400 Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com Poszukiwane manikiurzystki, masażystki, fryzjerki i kosmetyczki z doświadczeniem oraz komunikatywnym angielskim do dobrze prospektującego salonu/SPA w Bayonne, NJ. Proszę dzwonić (201)-978-5970 albo napisać email Bolinowski@gmail.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m. Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment. Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Bensonhurst, Brooklyn Do wynajęcia 2-sypialniowy apartament po remoncie w spokojnym budynku. Nowe wyposażenie, drewniane podłogi, nowe płytki, maszyna do mycia naczyn. Sprawdzamy “background check” Czynsz $1,550. Proszę dzwonić: (718) 790-2123 zostawić wiadomość po angielsku.

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

AGENCJE AGENCIES

Zatrudnię Masarza do masarni. Osoba z doświadczeniem. Telefon: (732) 525-0666 Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych pracowników bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy. Telefon: (862) 571-4823

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem. Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami. Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk. Telefon: (845) 204-4820

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth, NY Do wynajęcia od 15 czerwca lub 1 lipca 3-sypialniowe, bardzo ładne mieszkanie, pokój gościnny, pókoj stołowy, kuchnia, łazienka. Czynsz $1,850 ( ciepła woda i ogrzewanie wliczone). Proszę dzwonić: (347) 453-5924 lub (347) 453-7516

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

PODATKI TAXES

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

SAMOCHODY CARS Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

PLUMBING & HEATING

TURYSTYKA TOURISM

Rozwiązanie sudoku

President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

J O S E P H

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

DR IZABELA DODO

212.717.0606 718.627.6111

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Og∏oszenia

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Lekkoatletyka n Robert Urbanek wygrał, a Piotr Małachowski zajął trzecie miejsce w rzucie dyskiem na lekkoatletycznym mityngu Diamentowej Ligi w Oslo. Urbanek uzyskał 63,85 m, a Małachowski – 62,32. Polaków przedzielił Holender Erik Cadee, który uzyskał taki sam rezultat jak Małachowski, ale miał lepszy drugi wynik. Pozostali Polacy startujący w Norwegii zajęli dalsze miejsca. Karol Zalewski był szósty w biegu na 200 m (20,89), a siódme miejsca zajęli Renata Pliś na 1500 m (4.04,74 – najlepszy wynik w sezonie) i Krystian Zalewski na 3000 m z przeszkodami (8.22,44).

Tenis n Agnieszka Radwańska awansowała do półfinałów turnieju tenisistek na trawiastych kortach w Nottingham, w Anglii. W meczu 1/4 finału Polka, rozstawiona z numerem 1, pokonała Lauren Davis ze Stanów Zjednoczonych 6:2, 6:2. W meczu o finał rywalką Radwańskiej będzie Monica Niculescu z Rumunii, która wygrała z reprezentantką gospodarzy Johanną Kontą 6:2, 2:6, 6:2. Turniej w tym roku wszedł do klandarza WTA; w latach 2011-14 miał niższą rangę. n Łukasz Kubot i Chorwat Ivo Karlović awansowali do finału gry podwójnej turnieju tenisistów w Den Bosch w Holandii. W półfinale zawodów, rozgrywanych na nawierzchni trawiastej, polsko-chorwacki debel pokonał rozstawionych z numerem 1 Jean-Juliena Rojera z Holandii i Rumuna Horię Tecau 6:1, 3:6, 10:2. W finale rywalami Kubota i Karlovicia będą Francuzi Pierre-Hugues Herbert i Nicolas Mahut. n Mateusz Kowalczyk i Słowak Igor Zelenay wygrali grę podwójną podczas tenisowego challengera w Pradze. W finale zawodów, rozgrywanych na nawierzchni ziemnej, polsko-słowacki debel, który grał z numerem 1, pokonał Roberto Maytina z Wenezueli i Miguela Angela Reyes-Varelę 6:2, 7:6 (5). 28-letni Mateusz Kowalczyk specjalizuje się w grze podwójnej; w dorobku ma jedno zwycięstwo w turnieju ATP – w ub. roku w Stuttgarcie, w parze z Artemem Sitakiem z Nowej Zelandii.

Siatkówka n W Warszawie, na Stadionie Narodowym, zakończyło się Walne Sprawozdawcze Zgromadzenie Delegatów Polskiego Związku Piłki Siatkowej. Dzia ła cze pod su mo wa li organizację mistrzostw świata Polska 2014 i dyskutowali nad uchybieniami przy organizacji turnieju. Głos zabrał m.in. były już prezes PZPS Mirosław Przedpełski. „Zapewniam was wszystkich tu, z tego miejsca. Jestem niewinny – powiedział poruszony były szef polskiej siatkówki. – Jest mi bardzo przykro, że ta sytuacja odbiła się na naszym środowisku, na mojej i na naszej ukochanej siatkówce”.

Piłka nożna n Niemcy zremisowały z Norwegią 1:1 w najciekawszym meczu grupy B piłkarskich mistrzostw świata kobiet, które odbywają się w Kanadzie. Pierwszego gola w 6. minucie zdobyła Anja Mittag. Wyrównała w 61. minucie Maren Mjelde. W innym meczu grupy B Tajlandia wygrała z Wybrzeżem Kości Słoniowej 3:2. W meczach grupy A Kanada wygrała z Chinami 1:0, a Nowa Zelandia przegrała z Holandią 0:1. Piłkarskie mistrzostwa świa-

ta kobiet potrwają do 5 lipca. Tytułu z 2011 roku bronią Japonki. n Marcin Robak został nowym piłkarzem Lecha Poznań – poinformował klub na oficjalnej stronie internetowej. 32-letni napastnik w minionym sezonie bronił barw Pogoni Szczecin. W 17 meczach ekstraklasy, w których zdobył jedenaście bramek. W przeszłości Robak był piłkarzem m.in. Korony Kielce, Widzewa Łódź, Piasta Gliwice oraz tureckich – Konyaspor Kulübü oraz Mersin Odman Yurdu SK. n Piłkarze reprezentacji Hiszpanii wygrali z Kostaryką 2:1 (2:1) w towarzyskim meczu, który był rozgrywany w León. Dla mistrzów Europy gole strzelali: Paco Alcácer (8. minuta) i Cesc Fabregas (30.). Honorowe trafienie dla Kostarykańczyków zaliczył Johan Venegas (6.). W drużynie gości zagrał znany z polskich boisk Júnior Díaz. W niedzielę podopieczni Vicente del Bosque zmierzą się z Białorusią w meczu eliminacji mistrzostw Europy. Spotkanie odbędzie się w Borysewie. n Nie dwóch czy trzech piłkarzy, lecz cała drużyna reprezentacji Polski, wraz z selekcjonerem Adamem Nawałką i prezesem PZPN Zbigniewem Bońkiem, spotkała się w czwartek z dziećmi z Pucharu Tymbarku. Była to część nagrody dla czterech drużyn (dziewczynki i chłopcy do lat 8 i 10), które wygrały tegoroczna edycję turnieju. Daniem głównym będzie oglądanie meczu Polska – Gruzja w sobotę na Stadionie Narodowym.

Rajdy terenowe n Rafał Sonik wygrał Rajd Sardynii w kategorii quadów i dwie rundy przed końcem został liderem Pucharu Świata FIM. Drugie miejsce zajął Kamil Wiśniewski, a trzeci był Francuz Stephane Marthoud. Wśród motocyklistów na Sardynii najlepszy okazał się Austriak Matthias Walkner, który wyprzedził Hiszpana Armanda Monleona i Portugalczyka Heldera Rodriguesa. Jakub Piątek zajął 59. miejsce.

Rajdy samochodowe n Robert Kubica (Ford Fiesta WRC) zakończył rywalizację w pierwszym dniu Rajdu Włoch – szóstej rundy rajdowych mistrzostw świata. Polska załoga po błędzie na jednej z szykan wypadła z trasy i nie mogła kontynuować jazdy. Po trzech odcinkach specjalnych prowadzi Nowozelandczyk Hayden Paddon (Hyundai i20 WRC). Drugie miejsce zajmuje Fin Jari-Matti Latvala (Volkswagen Polo R WRC), a trzecie Norweg Andreas Mikkelsen (Volkswagen Polo R WRC). Na rozpoczynającym Rajd Włoch superoesie Kubica zajął 15. miejsce. Zwyciężył Czech Martin Prokop, do którego Polak stracił 8,4 sek. na dwuipółkilometrowej trasie.

Igrzyska Europejskie n Austriacka reprezentacja, która przyjechała na Igrzyska Europejskie do Baku, jest w szoku po czwartkowych porannych wydarzeniach, do jakich doszło w wiosce dla sportowców. W wyniku wypadku ucierpiały trzy zawodniczki pływania synchronicznego. Reprezentantki Austrii szły ścieżką wyznaczoną dla pieszych, kiedy nagle wjechał w nie autobus. Wszystkie zawodniczki trafiły od razu do szpitala. Tam okazało się, że najbardziej poszkodowaną jest 15-letnia Vanessa Sahinovic, u której stwierdzono liczne złamania. Pływaczka wróciła już do Wiednia. Podobnie zresztą jak Luna Pajer, która ma urazy ramion.

Warriors odrobili straty n Koszykarze Golden State War-

riors w czwartym meczu finału NBA pokonali na wyjeździe Cleveland Cavaliers 103:82.

W rywalizacji do czterech zwycięstw jest remis 2-2. Andre Iguodala i Stephen Curry zdobyli dla zwycięzców po 22 punkty. Kluczem do zwycięstwa Wojowników w Cleveland okazała się zmiana w wyjściowej piątce zespołu, dokonana przez trenera Steve’a Kerra. W miejsce australijskiego środkowego Andrew Boguta wprowadził on skrzydłowego Andre Iguodalę. Przyspieszyło to grę najlepszego zespołu w sezonie zasadniczym i poprawiło jego efektywność w ataku. Iguodala kolejne 758 spotkań w karierze zawsze rozpoczynał w pierwszej piątce. Dopiero u trenera Kerra stał się zawodnikiem rezerwowym. Do czwartku ani razu tym sezonie nie znalazł się w wyjściowym składzie. Gdy wreszcie rozpoczął mecz od pierwszej minuty, pokazał, że warto na niego stawiać. Grając 39 minut zdobył 22 punkty – najwięcej w sezonie – i miał osiem zbiórek. Trafiał w ważnych momentach, także z dystansu (4/9 za trzy punkty) i dobrze bronił przeciwko LeBronowi Jamesowi. Oprócz niego najwięcej punktów dla gości zdobyli Stephen Curry – także 22, Draymond Green – 17 i Harrison Barnes – 14. W zespole Kawalerzystów wyróżnił się rosyjski środkowy Timofiej Mozgow, który także rozegrał swój najlepszy w sezonie mecz w ataku, zdobywając 28 punktów i 10 zbiórek. Słabiej tym razem wypadli bohaterowie poprzednich, zwycięskich spotkań zespołu ze stanu Ohio. LeBron James, który w trzech poprzednich meczach zdobywał średnio 41 punktów, tym razem uzyskał 20, ale był bliski triple-double, bo miał także 12 zbiórek i osiem asyst. Trafił jednak tylko siedem z 22 rzutów z gry i jeden z pięciu wolnych.

FOTO: EPA/PAUL SANCYA/POOL

W SKRÓCIE

Draymond Green (w środku) w ataku na kosz Cleveland Cavaliers

przez Warriors na przełomie trzeciej i czwartej odsłony dało im prowadzenie 82:70 i kontrolę nad meczem. W ostatnich minutach ich przewaga wzrosła nawet do 23 pkt (102:79). W decydującej kwarcie drużyna trenera Davida Blatta trafiła tylko dwa z 18 rzutów z gry (w całym meczu 33 procent skuteczności wobec 47 rywali). Zespół Golden State nie przegrał w tym sezonie trzech kolejnych spotkań i uniknął tego także w bardzo ważnym meczu finału. Wcześniej, w drugiej rundzie playoffs był już w takiej sytuacji, gdy przegrywał z Memphis Grizzlies 1-2, po czym wygrał trzy mecze z rzędu i wyeliminował rywali 4-2. Teraz może powtórzyć ten wyczyn w rywalizacji z Cavaliers i sięgnąć po tytuł. Piąte spotkanie finału odbędzie się w niedzielę w Oakland. Dwa pierwsze kończyły się tu dogrywkami.

W czwartej kwarcie nie powiększył swojego dorobku. W drugiej na chwilę musiał opuścić boisko, gdy tamowano mu krwotok z rozciętej głowy, wywołany zderzeniem z kamerą za koszem rywali. Waleczny australijski rozgrywający Matthew Dellavedova, zmęczony poprzednimi meczami, uzyskał 10 punktów i miał cztery asysty. W trakcie spotkania dokuczały mu skurcze i masowano mu nogi, gdy odpoczywał na ławce. Tristan Thompson dorzucił dla Cleveland 12 punktów i miał 13 zbiórek. Tylko początek był udany dla gospodarzy, którzy po pierwszych akcjach prowadzili 7:0. Warriors wyrównali jeszcze w pierwszej kwarcie, a zakończyli ją przy korzystnym dla siebie wyniku 31:24. Do końca spotkania już nie oddali prowadzenia, które w drugiej odsłonie wzrosło do różnicy 15 punktów (48:33). Po przerwie Cavaliers rzucili się do odrabiania strat. W końcówce trzeciej kwarty zmniejszyli je do trzech punktów (62:65, 70:73), ale to było wszystko, na co pozwolili tego dnia rywale. 9 kolejnych punktów zdobytych

FINAŁ LIGI NBA

Cleveland Cavaliers – Golden State Warriors 82:103, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 2-2.

Pierwszy Polak w Palmer Cup n Adrian Meronk (na zdjęciu) to pierw-

szy Polak, który dostąpi zaszczytu gry w prestiżowym Palmer Cup. Najlepszy polski golfista amator będzie reprezentował Europę w corocznym starciu z USA. Rywalizacja w Palmer Cup, który jest odpowiednikiem rywalizacji międzykontynentalnej, słynnego Ryder Cup, wśród zawodowców, odbędzie się na polu Rich Harvest Farms w Stanach Zjednoczonych (12-14 czerwca). Polski golfista jest szóstym zawodnikiem w historii swojej uczelni – East Tennessee State University – który zagra w tej prestiżowej rywalizacji. Meronk zapewnił sobie nominację poprzez znakomitą postawę w całym sezo- osobową reprezentację Europy uzunie NCAA – zdobył wymaganą licz- pełniło czterech graczy wybranych bę punktów rankingowych. 10- przez trenerów.

FOTO: ARCHIWUM

“Nominacja do gry w Palmer Cup jest jednym z moich największych sukcesów. To wielki zaszczyt znaleźć się wśród najlepszych golfistów amatorów w Europie. Jestem dumny, ponieważ będę reprezentował nie tylko uczelnię ETSU, ale również swój kraj. Nie mogę doczekać się rozpoczęcia rywalizacji – powiedział Adrian Meronk. – W naszym zespole na pewno liderem będzie Hiszpan Jon Rahm-Rodriguez z Arizona State, który zajmuje 1. miejsce w rankingu WAGR. To bardzo utalentowany zawodnik, prezentujący już drugi sezon z rzędu znakomitą formę. Ja też nie mam kompleksów i zamierzam udowodnić, że nominacja nie była przypadkiem” – dodał 22-letni Meronk. Bilans starć w Palmer Cup do tej pory to 9 zwycięstw USA, 8 wygranych Europy oraz 1 remis. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Polska młodzież w finale DPŚ

Przez Baku do Rio

Czwórka do żużla

n Dla polskich siatkarek igrzyska eu-

ropejskie w Baku są jedną z najważniejszych imprez w tym roku. Słaby wynik oznacza koniec marzeń o prawdziwych igrzyskach – w Rio de Janeiro.

n Żużlowa reprezentacja Polski awansowała do

finału Drużynowego Pucharu Świata. Polacy wygrali czwartkowy baraż rozegrany w Vojens.

Maciej Janowski (na pierwszym planie) wygrał cztery z pięciu wyścigów

kiego, który minął linię mety na drugiej pozycji, ale na ostatnim okrążeniu ostro zaatakował Andrieja Kudriaszowa. Rosjanin co prawda utrzymał się na motocyklu i nie upadł na tor, ale arbiter uznał, że Polak, wyprzedzając rywala, przekroczył przepisy. „Nie ma co dyskutować na ten temat. Szkoda gadać. Nie wiem, o co chodzi tym sędziom. Podejmowali niezrozumiałe decyzje w Gnieźnie, a teraz podobnie było w Vojens” – stwierdził po zawodach Cieślak. Po tym wyścigu obie drużyny miały na swoim koncie tyle samo punktów, ale Brytyjczycy poszli za ciosem i po 15. biegu mieli już nawet punkt przewagi nad Polakami. Kolejne dwa starty to był jednak nokaut w wykonaniu polskich żużlowców. Zwycięstwa odnieśli Maciej Janowski i Pawlicki, a w tym samym czasie Brytyjczycy zdołali swój dorobek powiększyć o zaledwie jedno oczko. Polacy wyszli na czteropunktowe prowadzenie, którego już nie oddali do końca zawodów. „Mamy naprawdę bardzo fajną, młodą drużynę. Pojechali świetne zawody. Każdy dołożył swoją cegiełkę do sukcesu. Szybko połapali się, o co chodzi na tym torze” – chwalił swoich

FOTO: SPEEDWAY.COM

Podopieczni Marka Cieślaka musieli walczyć o finał w turnieju barażowym, bowiem zajęli dopiero drugie miejsce w półfinale rozegranym w Gnieźnie. Stało się tak jednak głównie z powodu kontuzji, jakiej podczas rywalizacji doznał Jarosław Hampel, który później nie mógł kontynuować zawodów. Startujący w trójkę Polacy przegrali nieznacznie z reprezentacją Szwecji i swojej szansy musieli szukać w turnieju barażowym. Wykorzystali ją w stu procentach, chociaż zwycięstwo nie przyszło im łatwo. Przed turniejem, w którym rywalami Polaków byli Brytyjczycy, Amerykanie i Rosjanie, trener biało-czerwonych Marek Cieślak dokonał jednej zmiany w składzie – kontu zjo wa ne go Ham pe la za stą pił Krzysztof Buczkowski. I była to bardzo dobra decyzja polskiego szkoleniowca, bowiem popularny „Buczek” wywalczył aż 13 punktów, a wygraną w 19. wyścigu zapewnił Polakom zwycięstwo i awans do turnieju finałowego. Wcześniej Polacy, zgodnie z przewidywaniami, długo prowadzili, szybko osiągając kilkupunktową przewagę nad najgroźniejszymi rywalami, czyli Brytyjczykami. Po 11 biegach Polacy odskoczyli przeciwnikom na sześć punktów, dzięki czemu opiekun reprezentacji Wielkiej Brytanii Alun Rossiter mógł skorzystać z jokera (punkty zdobyte przez zawodnika liczą się podwójnie). Uczynił to już w kolejnym biegu, który nie dość, że zakończył się wygraną Taia Woffindena, to dodatkowo sędzia wykluczył Przemysława Pawlic-

podopiecznych Cieślak. Oprócz wspomnianego Buczkowskiego także pozostała trójka zanotowała dwucyfrowe wyniki. Janowski zakończył zawody z dorobkiem 14 punktów, Pawlicki dodał 11, a Bartosz Zmarzlik – 10. Cała czwórka zadedykowała awans starszemu koledze – kontuzjowanemu Hampelowi. Polacy uzyskali 48 punktów i ostatecznie o pięć oczek wyprzedzili reprezentację Wielkiej Brytanii. W niej niesamowicie zaprezentował się Woffinden. Były indywidualny mistrz świata wywalczył aż 21 punktów, czyli niemal połowę całego dorobku Brytyjczyków. Osiem oczek dodał Robert Lambert, a po siedem Chris Harris i Daniel King. Trzecie miejsce zajęli Amerykanie, którzy wywalczyli 22 punkty. Aż 12 z nich było dziełem Grega Hancocka. Pięć oczek dodał Ryan Fisher, trzy – Gino Manzares, a dwa – Max Ruml. Na ostatniej pozycji uplasowali się występujący w trzyosobowym składzie Rosjanie. W ich szeregach zabrakło bowiem Artioma Łaguty, który przedstawił zwolnienie lekarskie, oraz jego brata Grigorija, któremu w drodze na zawody zepsuł się samochód. W składzie reprezentacji Rosji nie by-

Postawiły się faworytkom n Polskie koszykarki wróciły do rywalizacji w finałach ME. W czwartek prze-

grały w pierwszym swoim meczu EuroBasketu z faworyzowanymi Turczynkami 54:57 (17:11, 16:15, 9:17, 12:14), choć do przerwy były zdecydowanie lepszym zespołem i przez długi czas grały z rywalkami jak równe z równym. Biało-czerwone na mistrzostwa Starego Kontynentu wróciły w czwartek po czterech latach przerwy. W rumuńskiej Ordaei rozpoczęły zmagania w czempionacie meczem z Turcją. Cel? Zwycięstwo i awans do fazy pucharowej turnieju z jak najwyższej lokaty, by mieć okazję walki o czołowe miejsca w ME. Początek spotkania był bardzo dobry w wykonaniu drużyny Jacka Winnickiego. Nasza kadra dobrze spisywała się w ataku, udanie broniła pod własnym koszem i wyszła na prowadzenie 17:11. Rywalki zerwały się do walki, w drugiej kwarcie grały zdecydowanie solidniej i

mecz nabrał rumieńców. W szeregach biało-czerwonych rządziły jednak na parkiecie Julie McBride – liderka drużyny Winnickiego oraz jedna z największych gwiazd ME Ewelina Kobryn. Nasza środkowa do przerwy rzuciła 15 “oczek” i dołożyła sześć zbiórek i kadra pewnie prowadziła do przerwy 33:26. Po zmianie stron do głosu doszły Turczynki, które kwartę trzecią otworzyły serią punktową 7:0 i wyrównały stan spotkania (33:33). Nasz zespół zgubił gdzieś dobry rytm gry, a najlepsza na parkiecie Lara Sanders dołożyła kolejne dwa punkty i to ekipa znad Bosforu wyszła na

Kobieca siatkówka jest u nas w cieniu męskiej. Ostatni sukces reprezentacja odniosła w 2009 roku, zdobywając brąz mistrzostw Europy. Później było tylko gorzej, a upadek symbolizował turniej kwalifikacyjny do ubiegłorocznego mundialu, w którym Polki w łódzkiej Atlas Arenie nie zdołały wywalczyć awansu. Nie pomogło powołanie wszystkich najlepszych, z Małgorzatą Glinką-Mogentale i Katarzyną Skowrońską-Dolatą na czele. Wtedy po raz ostatni udało się zebrać silny ło także poobijanego w ostatnich skład. Później sfrustrowane gwiazdy dniach Emila Sajfutdinowa. W tej sy- odmówiły. I do dymisji podał się setuacji nie dziwi fakt, że Renat Gafu- lekcjoner Piotr Makowski, otwarcie row, Witalij Biełousow oraz Kudria- przez zawodniczki krytykowany. szow zdobyli zaledwie 11 punktów i Następcę wyłonił konkurs, do któuplasowali się na końcu stawki. rego zgłosiły się gwiazdy, na czele z Finał Drużynowego Pucharu Świa- Raulem Lozano. Szefowie PZPS zata odbędzie się w sobotę, także w Vo- ryzykowali, stawiając na Jacka Najens. Oprócz Polaków wystąpią w wrockiego, nowicjusza w żeńskiej siatnim broniący tytułu reprezentanci Da- kówce. Szkoleniowiec odnosił suknii, Australijczycy oraz Szwedzi. cesy z PGE Skrą Bełchatów i reprezentacją Polski, ale juniorów. TW Pierwszym sukcesem selekcjonera było przekonanie do powrotu praktycznie wszystkich najlepszych siatkarek. DRUŻYNOWY PŚ Skowrońska-Dolata to wciąż światoWyniki barażu w Vojens: 1. Polska wa czołówka, rozgrywająca Joanna – 48 pkt.: Maciej Janowski 14 (2, 3, Wołosz została wicemistrzynią Włoch. 3, 3, 3), Przemysław Pawlicki 11 (3, 3, w, 2, 3), Krzysztof Buczkowski 13 (3, Pierwszym sprawdzianem będą 3, 2, 2, 3), Bartosz Zmarzlik 10 (2, 1, Igrzyska Europejskie, które w pią3, 2, 2); 2. Wielka Brytania – 43 pkt.: tek rozpoczęły się w Azerbejdżanie. Daniel King 7 (1, 2, 2, 0, 2), Tai WofImprezę trzeba potraktować poważfinden 21 (3, 3, 3, 6, 3, 3), Robert Lamnie, bo zdobyte w niej punkty zalibert 8 (3, 1, -, 3, 1), Chris Harris 7 (2, czane są do europejskiego rankingu, 2, 0, 1, 2); 3. USA – 22 pkt.: Gino Manw tym roku niezwykle ważnego. zares 3 (1, 0, 1, 1, 0), Ryan Fisher 5 W siatkówce reguły kwalifikacji do (1, 1, 2, 1, 0), Greg Hancock 12 (2, 2, im prez zmieniają się szybciej niż po2, 1, 3, 2), Max Ruml 2 (0, 1, -, 0, 1); ry roku. Ostatnio wymyślono, by 4. Rosja – 11 pkt.: Renat Gafurow 2 przed sezonem wytypować imprezy, w (0, w, 0, 2, d), Witalij Biełousow 5 któ rych reprezentacja będzie zdoby(0, 2, 0, 1, 1, 1), Andriej Kudriaszow wać punkty rankingowe. PZPS wska4 (1, 0, 2, 0, 0, 1). zał igrzyska w Baku i ME, odpuszczając turniej Grand Prix, odpowiednik Ligi Światowej. A punkty są Polsce bardzo potrzebne, bo w Europie zajmuje szóste miejsce, razem z Holandią. Spadek o dwie pozycje oznacza koniec szans na wyjazd do Rio, ponieważ do ders (53:55), Koc zmarnowała jeden eliminacji zostanie dopuszczonych rzut wolny, a rywalki trafiły po siedem najlepszych drużyn plus Turkontrze (57:54). Jeszcze do remisu cja jako gospodarz. Na igrzyska awanstarały się doprowadzić, rzucając za suje zwycięzca, a dwie kolejne zakwatrzy Kobryn i Katarzyna Krężel, ale lifikują się do turniejów interkontynennie zdołały już odwrócić losów spo- talnych. Najgroźniejsi przeciwnicy tkania i biało-czerwone przegrały z przyjechali do Baku w najsilniejszych faworytkami 54:57. składach, podobnie jak Serbia, Turcja, W drugim spotkaniu grupy B Bia- Niemcy, Bułgaria, Holandia czy gołoruś, z którą Polki spotkały się w spodarz – Azerbejdżan. Rezerwy przypiątek (mecz zakończył się po za- słały tylko Rosja i Włochy, pewne mknięciu weekendowego wydania udziału w kwalifikacjach olimpijskich. gazety), pokonała Włochy 85:76. Polska zacznie igrzyska w sobotę. Pauzowała Grecja. n Zmierzy się z największym faworytem – Turcją. Później kolejno zagra z Azerbejdżanem, Rumunią, Włochami i Belgią. Cztery najlepsze drużyPolska – Turcja 54:57 ny awansują do fazy pucharowej. (17:11, 16:15, 9:17, 12:14) W Baku zagra też męska reprezenPolska: Ewelina Kobryn 24, Elżbieta Międzik 9, Julie ta cja, która start w kwalifikacjach konMcBride 7, Justyna Żurowska-Cegielska 4, Katarzyna Krężel 4, Agnieszka Skobel 3, Martyna Koc 3, Paulina tynentalnych ma pewny, bo zajmuje Pawlak 0, Magdalena Leciejewska 0, Dominika czwartą pozycję w rankingu. DlateOwczarzak 0. go PZPS wysłał do Baku kadrę B. n

prowadzenie 35:33. Niemoc Polek przerwała wreszcie Martyna Koc, jej rzut przywrócił remis, ale to nie był koniec emocji. Oba zespoły szły łeb w łeb, to Polska miała przewagę po rzucie Kobryn (39:37), to Turcja odzyskiwała prowadzenie (41:39). Wreszcie Elżbieta Międzik trafiła “trójkę” i nasz zespół odzyskał skuteczność, której tak brakowało po przerwie (42:41). Kwarta czwarta była bardzo zażarta, oba zespoły kończyły kolejne akcje, a gra toczyła się cios za cios. Bliżej sukcesu były Turczynki, które utrzymywały minimalne prowadzenie (45:44). Nasz zespół mógł liczyć na Kobryn, która rzucała ze skutecznością bliską 60 procent i była nie do zatrzymania pod tablicą rywalek. W samej końcówce to jednak Turczynki miały przewagę dwóch punktów po rzucie San-

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

Mecze na szczycie w pięciu grupach eliminacji ME

Gorący weekend

n W pięciu grupach eliminacji piłkarskich mistrzostw Europy 2016

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

dojdzie 12-14 czerwca do starć liderów z wiceliderami.

Szczególnie ciekawie zapowiadają się spotkania Chorwacji z Włochami, Islandii z Czechami i Walii z Belgią. Polska podejmie w Warszawie Gruzję. Biało-czerwoni prowadzą w grupie D z 11 punktami. Jeśli marzą o zajęciu pierwszego lub drugiego miejsca na koniec eliminacji, co daje bezpośredni awans do turnieju we Francji, nie mogą pozwolić sobie w sobotę na potknięcie z najsłabszym obok Gibraltaru rywalem. “Na pewno będziemy musieli się starać szybko zdobyć bramkę. W Tbilisi (Polska wygrała 4:0) trudno nam się grało w pierwszej połowie. Kiedy jednak zdobyliśmy gola po przerwie, było nam zdecydowanie łatwiej. Teraz ciężko wyrokować, jaki przebieg będzie miał sobotni mecz. Wszystko może się zdarzyć, choć jesteśmy już na tyle dobrą drużyną, żeby poradzić sobie z Gruzinami. Wiemy, że to będą bardzo ważne dla nas trzy punkty w tych eliminacjach” – zadeklarował obrońca Borussii Dortmund Łukasz Piszczek. Z drugiej strony piłkarz Jagiellonii Białystok Nika Dzalamidze uważa, że jego zespół wyciągnął wnioski po dotkliwej porażce w listopadzie (grał w tamtym meczu, na spotkanie w Warszawie nie został powołany). “Nie musi być wcale tak źle, mimo że rywalizujemy na wyjeździe. Nowy szkoleniowiec Kachaber Cchadadze zmienia styl zespołu na bardziej ofensywny. Chce grać bardziej do przodu, odważniej niż dotąd” – mówił w rozmowie z PAP 23-letni pomocnik. Szanse Gruzinów na awans są niewielkie. Po pięciu kolejkach mają trzy punkty i wyprzedzają tylko Gibraltar z zerowym dorobkiem. Przed nimi są także Irlandczycy (osiem

punktów), Szkoci i Niemcy (po dziesięć). W pozostałych meczach tej grupy Irlandia podejmie w Dublinie Szkocję, a Gibraltar zagra z Niemcami w portugalskim Faro. W listopadzie w Glasgow gospodarze pokonali rywala z “Zielonej Wyspy” 1:0, a bramkę na wagę3 pkt zdobył Shaun Maloney po błyskotliwie rozegranym rzucie rożnym. Najciekawsze spotkania szóstej kolejki rozegrane zostały w piątek, już po zamknięciu weekendowego wydania gazety. W grupie A prowadzący Czesi z 13 punktami zmierzyli się na wyjeździe z Islandią, która ma o punkt mniej. Dopiero trzecie miejsce zajmuje Holandia – siedem pkt. Jej rywalem była Łotwa. Również w grupie B doszło do starcia wicelidera – Walii – z prowadzącą Belgią. Oba zespoły zgromadziły po 11 punktów i są dotychczas niepokonane. Za nimi jest Izrael z dziewięcioma “oczkami”. Lider grupy H Chorwacja stoi przed szansą zapewnienia sobie dużego komfortu przed pozostałymi meczami eliminacji Euro 2016. Przed własną publicznością zmierzy się bowiem z Włochami, którzy tracą do niej dwa punkty. Gwiazdą gospodarzy jest obecnie Ivan Rakitic – pomocnik Barcelony, który wywalczył z Katalończykami potrójną koronę. W pozostałych meczach na szczycie w sobotę pierwsza w grupie F Rumunia zagra w Belfaście z mającą o punkt mniej Irlandią Północną, a dzień później Anglia, z kompletem zwycięstw, zmierzy się w Lublanie ze Słowenią (9 pkt) w grupie E. Siódmą kolejkę spotkań eliminacji ME 2016 zaplanowano na 3-5 września. n

ELIMINACJE ME 2016 GRUPA A 1. Czechy 2. Islandia 3. Holandia 4. Turcja 5. Łotwa 6. Kazachstan GRUPA B 1. Walia 2. Izrael 3. Belgia 4. Cypr 5. B. i H. 6. Andora GRUPA C 1. Słowacja 2. Hiszpania 3. Ukraina 4. Białoruś 5. Macedonia 6. Luksemburg GRUPA D 1. Polska 2. Niemcy 3. Szkocja 4. Irlandia 5. Gruzja 6. Gibraltar GRUPA E 1. Anglia 2. Słowenia

5 5 5 5 5 5

11-6 12-2 11-6 6-8 2-11 4-13

13 12 7 5 3 1

5 4 4 5 5 5

7-2 11 9-5 9 12-1 8 9-10 6 5-6 5 2-20 0

5 5 5 5 5 5

11-2 15 14-3 12 6-2 9 4-10 4 5-12 3 3-14 1

5 16-3 11 5 9-4 10 5 11-5 10 5 11-4 8 5 4-9 3 5 1-27 0 5 15-1 15 5 10-4 9

3. Szwajcaria 4. Litwa 5. Estonia 6. San Marino GRUPA F 1. Rumunia 2. Irlandia Płn. 3. Węgry 4. Finlandia 5. Wyspy Owcze 6. Grecja GRUPA G 1. Austria 2. Szwecja 3. Rosja 4. Czarnogóra 5. Liechtenstein 6. Mołdawia GRUPA H 1. Chorwacja 2. Włochy 3. Norwegia 4. Bułgaria 5. Azerbejdżan 6. Malta GRUPA I 1. Portugalia 2. Dania 3. Albania 4. Serbia 5. Armenia

5 5 5 5

11-3 3-10 1-5 0-17

9 6 4 1

5 5 5 5 5 5

7-1 8-4 4-3 5-7 2-7 1-5

13 12 8 4 3 2

5 5 4 4 5 5

10-2 7-3 6-3 3-2 1-11 2-8

13 9 5 5 4 1

5 5 5 5 5 5

15-2 8-4 7-8 6-7 4-11 1-9

13 11 9 5 3 1

4 4 4 4 4

4-2 6-4 4-5 6-6 3-6

9 7 7 1 1

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 13-14, 2015

Kucharczyk na skrzydle, Rybus w obronie?

Sensacyjny plan Nawałki n Adam Nawałka wobec wielu kontuzji i za-

odbiorze piłki ma pomagać Karol Linetty. Zdaniem Nawałki, od wielu miesięcy jest wielką nadzieją reprezentacji. Dotąd grał niewiele z powodu kontuzji. W pierwszym spotkaniu z Gruzją dostał kilka minut szansy, potem miał grać od początku w listopadowym sparingu ze Szwajcarią, ale znowu przeszkodził uraz. Teraz nadszedł szczęśliwszy czas. Najpierw 20-latek zdobył mistrzostwo Polski z Lechem, teraz staje przed szansą, by wywalczyć miejsce w podstawowej jedenastce biało-czerwonych na dłużej. Musi tylko wytrzymać presję wyniku i gry na Stadionie Narodowym.

Dżoker Kuba n Jego powrót do reprezentacji prze-

biegł bez komplikacji. Mecz z Gruzją zacznie jednak na ławce rezerwowych.

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Po Błaszczykowskim nie widać, że wrócił do kadry po dziewiętnastu miewieszeń za żółte kartki musi przebudować skład siącach. Jego wejście do drużyny, któreprezentacji na mecz Polska – Gruzja. Selekrą pod nieobecność gracza Borussii Dortmund zbudował Adam Nawałka, cjoner drużyny narodowej zdecyduje się na kilprzebiegło bezboleśnie. Zresztą tak naka sensacyjnych posunięć. prawdę Kuba był jej blisko cały czas. Przyjeżdżał na zgrupowania nawet z kontuzją. Przestał, gdy selekcjoner Zdaniem „Przeglądu Sportowego”, ogłosił oficjalnie, że nowym kapitaNawałka w wyjściowej jedenastce, manem będzie Robert Lewandowski. jąc do dyspozycji Jakuba BłaszczyBłaszczykowskiego w biało-czerkowskiego czy Sławomira Peszkę, powonym stroju nie widzieliśmy od listawi na Michała Kucharczyka, a do stopada 2013 roku. Leczył kontuzje, linii obrony zostanie przesunięty Manajpierw zerwane więzadła w kolaciej Rybus. A to nie koniec zmian. nie, a potem kilka mniejszych uraTym razem główne problemy trezów. W tym czasie stracił opaskę kaner Nawałka ma w defensywie. Konpitana reprezentacji na rzecz Lewantuzje wykluczyły Pawła Olkowskiedowskiego. Błaszczykowskiego to go (złamana noga), Jakuba WawrzySZCZĘSNY NA ZAKRĘCIE niaka (uraz przywodziciela) i Artura W podobne tarapaty, jak Klich, zabolało. Podkreślał, że miał pretenJędrzejczyka (odzyskuje formę po rewpadł Wojciech Szczęsny. Bramkarz sje nie tyle o zmianę kapitana, ile o konstrukcji więzadeł w kolanie), ale Arsenalu miał gwarantować stabili- formę przekazania tej wiadomości. największą niespodzianką w podstazację w bramce, ale na początku Jak opowiadał, selekcjoner najwowej jedenastce na spotkanie z Grustycznia stracił miejsce w Arsenalu pierw zapewniał go, że opaska nie zją może być Michał Kucharczyk na i, mimo ogromnych umiejętności oraz zmieni właściciela, a później postalewym skrzydle. Taki wariant był potencjału, nie ocalił go także w ka- nowił inaczej. Wielu zastanawiało się, jaki bęćwiczony podczas przedmeczowych drze. W marcu w Irlandii bronił statreningów. bilny i chwalony w Swansea Łukasz dzie krajobraz reprezentacji po poFabiański. Tak samo będzie z Gru- wrocie Błaszczykowski do zespołu. zją. Być może Szczęsny zagra we Wygląda – jak zauważył “Przegląd RYBUS – DRUGI WAHADŁOWY Sportowy” – nadspodziewanie dowtorek w Gdańsku z Grecją. Kucharczyk na skrzydle oznacza, Choć do tej pory wyrażano wąt- brze, bo scenariusze z ciężką atmosże lewym obrońcą byłby w sobotę Adam Napliwości nad niektórymi wyborami ferą się nie sprawdzają. Pomocnik Maciej Rybus (choć w trakcie zajęć wałka szyselekcjonera (patrz: bohater meczu spaceruje uśmiechnięty po hotelu, był ustawiany także w pomocy, a wtekuje kilka z Niemcami Sebastian Mila), to Na- spędza czas w towarzystwie zawoddy rolę obrońcy pełnił Łukasz Broź). niespowałka radzi sobie z problemami i traf- ników, z którymi zna się od dawna. W kadrze skrzydłowy Tereka Grozny dzianek nie wybiera zastępców. W pięciu me- To głównie jego przyjaciel Łukasz jeszcze na tej pozycji nie grał, ale nie jest mu ona zupełnie obca – wystę- – twierdzi Grzegorz Krychowiak. że o punkty powalczy drużyna sta- czach o punkty, od początku do koń- Piszczek, a także Łukasz Fabiański, Z drugiej strony wariant z Rybu- bilna i z meczu na mecz będzie zmie- ca, wystąpili tylko Glik z Szukałą oraz Kamil Grosicki, Kamil Glik i Artur pował tak w klubie. “Zastępowałem podstawowego zawodnika, który sem to igranie z ogniem, bo obrona i niał jedno, dwa ogniwa. Z upływem Krychowiak i Robert Lewandowski. Boruc. Podobnie wygląda ich stolik pauzował za kartki. Ciągnie mnie do tak zagra w eksperymentalnym zesta- czasu trzymał się planu, ale nie z je- W sobotę bohaterami mają być zana posiłkach. Pod nieobecność Błaszczykowwodnicy odpowiedzialni za strzelaprzodu, czasem za bardzo się zapę- wieniu. Wobec pauzy za żółte kartki go winy znów musi “mieszać”. skiego selekcjoner musiał poszukać Nawałka dalej szuka zawodnika, nie goli, a nie obrońcy. dzałem, ale nie grałem tragicznie. Nie Kamila Glika stoperem będzie Michał Wszyscy oczekują zwycięstwa. następców na prawe skrzydło. W doma problemu, jeśli selekcjoner zde- Pazdan, który na te eliminacje nawet który zagrałby obok odpowiadającecyduje, że mam grać w obronie” – nie był powoływany. Szansę, by wy- go za destrukcję Krychowiaka i miał- Każdy inny wynik to przeszkoda na tychczasowych meczach eliminacji powiedział “Przeglądowi” Rybus. stąpić obok Łukasza Szukały, mieli by więcej atutów w ofensywie. Nie drodze do awansu. Wiadomo nie od Euro 2016 ani Kamil Grosicki, ani Zawodnik daje dodatkowe możliwo- Marcin Komorowski i Thiago Cionek, sprawdził się wariant z Mateuszem dziś, że o wyjeździe do Francji za- Sławomir Peszko nie zawiedli ocześci w ofensywie i może spełniać ro- ale Nawałka stawia na najlepszego Klichem, który przepadł w Niem- decyduje jesień i mecze z Niemca- kiwań i wymagań selekcjonera. Na tyle, że najprawdopodobniej mecz z lę podobną do Łukasza Piszczka z pra- obrońcę ekstraklasy. Na prawą obro- czech. Trener nie dogadał się z Eu- mi, Irlandią i Szkocją. Spotkanie Polska – Gruzja roz- Gruzją w pierwszym składzie na pragenem Polanskim, a Tomasz Jodłowej strony, który często uczestniczy nę wraca po kontuzji Piszczek. w akcjach pod bramką rywala. wiec to dublowanie pozycji z pomoc- pocznie się w sobotę 13 maja o go- wym skrzydle rozpocznie ten pierwULUBIENIEC LINETTY nikiem Sewilli, dlatego z Gruzją, w dzinie 18:00 na Stadionie Narodo- szy. Tak przynajmniej jest ustawiaAtutem Rybusa są precyzyjne dony podczas treningów. środkowania z rzutów wolnych i rożRuch w składzie reprezentacji – jak kreowaniu akcji ofensywnych, ale i wym w Warszawie. n Błaszczykowski, piłkarz ambitny, nych, a selekcjoner poświęca stałym w centrum Tokio w godzinach szczypodrażniony takim wyborem trenera fragmentom mnóstwo czasu na zaję- tu. A przecież trener Nawałka staranPrzewidywany skład biało-czerwonych na mecz Polska – Gruzja może być idealnym dżokerem na druciach. I są efekty. Dwa z czterech go- nie wyselekcjonował zespół, który z gą połowę meczu na Stadionie Naroli w listopadzie w Tbilisi padły po po- powodzeniem walczy o awans na Euwedług „Przeglądu Sportowego”: dowym. Nie będzie wielkim zaskodaniach z rożnego oraz wolnego. “W ro 2016 i na półmetku eliminacji jest Łukasz Fabiański – Łukasz Piszczek, Michał Pazdan, Łukasz Szukała, Maciej Ryczeniem, gdyby wystąpił w pierwszym środę na treningu skupiliśmy się tyl- liderem. W siedmiu sparingach bus – Grzegorz Krychowiak – Karol Linetty – Kamil Grosicki – Arkadiusz Milik – skła dzie w towarzyskim spotkaniu z ko na nich. W nowoczesnym futbo- sprawdził 67 piłkarzy. Przegląd kadr Michał Kucharczyk – Robert Lewandowski. Grecją – jeśli nie pojedzie do domu, lu to sposób na wygrywanie meczów” był szeroki, bo selekcjoner planował, bo plan od początku zakłada, że kilku zawodników dostanie wolne po rozegraniu meczu o punkty. DOTYCHCZASOWE MECZE Wszyscy zgodnie twierdzą, że POLSKA – GRUZJA Błaszczykowski robi wszystko, aby wrócić do składu. “Na treningach za14.06.1997, Katowice: W sierp niu 2011 ro ku w Lu bi nie pie prza za dwóch. Nie widziałem, żen Sobotni mecz na Stadionie Narodowym w Warszawie w eliminacjach Polska – Gruzja 4:1 el. MŚ doszło do jedynego meczu towarzyby odpuścił pół piłki. Ambicji na pewmistrzostw Europy 2016 będzie piątym pojedynkiem piłkarskich reprezen- skiego. Polacy wygrali 1:0 po trafie- 11.10.1997, Tbilisi: no mu nie brakuje” – opowiadają luGruzja – Polska 3:0 el. MŚ tacji Gruzji i Polski. Bilans dotychczasowych jest korzystny dla biało-czer- niu Jakuba Błaszczykowskiego. dzie będący blisko kadry. 10.08.2011, Lu bin: Ostat nia kon fron ta cja mia ła miej Błaszczykowski niewiele grał w wonych, którzy trzykrotnie wygrali i doznali jednej porażki. Bramki: 9-4. sce 14 listopada ubiegłego roku w Polska – Gruzja 1:0 minionych tygodniach. Po kontuzji z początku maja wystąpił jedynie 23 Dwie pierwsze potyczki odbyły się strzelili dwaj nieżyjący już zawod- Tbilisi. Zespół trenera Adama Na- 14.11.2014, Tbilisi: minuty w przegranym finale Puchaw 1997 roku w eliminacjach mi- nicy Adam Ledwoń i Krzysztof No- wałki zdobył trzy punkty w kwali- Gruzja – Polska 0:4 el. ME ru Niemiec z VfL Wolfsburg. Może strzostw świata. W Katowicach Po- wak, a także Mirosław Trzeciak i fikacjach Euro 2016 zwyciężając 4:0. –––––––––––––––––––––––––– dlatego Nawałka zdecydował, że lacy wygrali 4:1, a kadrę po raz Krzysztof Bukalski. W rewanżu, ro- Bramki w drugiej połowie uzyskaBilans: 4 mecze; 3 zwycięstwa Polmecz z Gruzją zacznie na ławce. pierwszy i zarazem ostatni popro- zegranym w Tbilisi, biało-czerwo- li Kamil Glik, Grzegorz Krychowiak, ski – 0 remisów – 1 porażka, bramki: 9:4. Sebastian Mila i Arkadiusz Milik. Błaszczykowski jako rezerwowy? Tewadził Krzysztof Pawlak. Gole ni ulegli 0:3. go w kadrze dawno nie grali. n

Polska z Gruzją po raz piąty

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 czerwca 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, June 12, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026