Nowy Dziennik 2015/06/19 by Nowy Dziennik

REWOLUCJA NA 10-DOLARÓWCE | ROSJANIE KWESTIONUJĄ LĄDOWANIA NA KSIĘŻYCU | EKOLOGICZNA ENCYKLIKA FRANCISZKA STR. 23

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 19 CZERWCA – FRIDAY, JUNE 19, 2015

scribd.com/nowydziennik

Podzielone role STR. 11

O POLSCE

Przedwojenny „słoik” warszawski STR. 12

KULTURA

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$1.00

29°C (84°F)

Niewielka „kwatera główna” NATO w Polsce

POD OCHRONĄ CZY NA CELOWNIKU?

Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg, który przyjechał do Żagania na ćwiczenia „Noble Jump”, czyli manewry tzw. „szpicy” sojuszu, zapowiedział ustanowienie niewielkiej „kwatery głównej” w Polsce. To kolejny ruch NATO, który ma na celu odstraszenie Rosji, lecz według niektórych może zadziałać odwrotnie i sprowadzić zagrożenie m.in. na Polskę.

STR. 13

Kilka dni temu Pentagon poinformował, że przewiduje rozmieszczenie w Europie Wschodniej ciężkiego uzbrojenia dla 5 tys. żołnierzy USA w ramach polityki odstraszania Rosji. Odpowiedź kraju rządzonego przez Władimira Putina była natychmiastowa. „To poważny destabilizujący czynnik” – stwierdziło rosyjskie ministerstwo obrony. Rosja nie wykluczyła, że w ramach odpowiedzi

SWAP

Pogrzeb śp. Michała Laska

Naszym zdaniem Centralny bank Grecji zasygnalizował, że Ateny mogą opuścić zarówno eurostrefę, jak i Unię Europejską. Grecja stanowi jednak stosunkowo niewielką część gospodarki UE, więc takie rozwiązanie, choć wstrząsnęłoby przejściowo rynkami finansowymi, na pewno nie byłoby dla Europy katastrofą. Może po prostu oznaczać zdjęcie z bark ciężkiego brzemienia. Na pewno zaś będzie to tragedia dla mieszkańców Hellady. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 448 NOWY DZIENNIK $1.00 25515 >

08805 93288

Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg poinformował o kolejnych wzmocnieniach sojuszu na terenie Polski

na działania NATO pod Kaliningradem mogą pojawić się rakiety z głowicami nuklearnymi wymierzonymi w Polskę. Tymczasem szef NATO Jens Stoltenberg, który odwiedził w środę ćwiczenia szpicy sojuszu w Świętoszowie, zapowiedział dalsze wzmacnianie członków NATO, w szczególności krajów Europy Wschodniej. „NATO potrzebuje teraz tego podwyższonego stopnia goto-

Dlaczego wybrano serwer w USA...

Amerykanie pomogą wyjaśnić, kto stoi za taśmami?

wości i przygotowania, teraz, gdy sy- ustanowienia kwatery głównej w Poltuacja (międzynarodowa) jest pełna wy- sce. „NATO zwiększy ponad dwukrotzwań, jakimi na południu jest destabi- nie swoje siły szybkiego reagowania z 13 lizacja i konflikty spowodowane przez tys. do ponad 30 tys. żołnierzy, a poagresję Państwa Islamskiego w Syrii, Ira- nadto ustanowimy w Polsce niewielką ku iAfryce Północnej, ale też – na wscho- ‘kwaterę główną”. To wszystko to eledzie – przez posunięcia coraz bardziej menty szerszego planu, który ma na ceasertywnej Rosji” – wyjaśnił Stolten- lu zwiększenie gotowości (bojowej) berg. Szef NATO wymienił zakres i przygotowanie naszych sił” – podkrewzmocnień i poinformował o planach ślił Stoltenberg. » STR. 4

Szaleniec otworzył ogień w kościele

Tragedia w Charleston n W czwartek przed południem udało się aresztować mężczyznę oskarżone-

go o to, że w trakcie modlitwy w kościele zastrzelił 9 osób. Do tragicznego zapewnienie, że udzieli pomocy prawnej w śledztwie dotyczącym tzw. afery ta- zdarzenia doszło w środę wieczorem w Charleston w Karolinie Południowej. śmowej. Chodzi m.in. o dostęp do informacji, kto umieścił pliki dźwiękowe z na- Szaleniec miał wcześniej powiedzieć, że chce zabić „czarnych”. graniami rozmów polityków na amerykańskim serwerze Dropbox. O możliwości wsparcia ze strony administracji USA doniósł dziennik „Rzeczpospolita”. n Departament Sprawiedliwości USA miał przekazać prokuratorom w Polsce

Jak informowaliśmy, wniosek o podanie odpowiednich adresów IP (pozwalających „namierzyć” konkretny komputer), a ponadto nazw plików oraz płatnościach za miejsce na serwerze polska prokuratura wysłała do Stanów już na początku roku. „Uzyskane informacje mogłyby potwierdzić wersję prokuratury o kelnerach, którym nagrywanie VIP-ów w stołecznej restauracji miał zlecić biznesmen Marek Falenta. Ale też wskazać jakieś nowe tropy, a więc wywrócić dotychczasowe ustalenia śledztwa” – powiedział gazecie jej informator z wymiaru sprawiedliwości. Przypomnijmy, że stenogramy z podsłuchanych rozmów jako pierwszy przed rokiem opublikował tygodnik „Wprost”. Od tego zaczęła się afera – wśród nagranych polityków byli m.in. ówcześni ministrowie spraw we-

wnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz, spraw zagranicznych Radosław Sikorski, finansów Jacek Rostowski oraz szef NBP Marek Belka. Według ostatnich informacji, śledczy biorą pod uwagę nie tylko hipotezę, jakoby to ludzie biznesmena Marka Falenty stali za podsłuchami. ABW ma bowiem podejrzenia, że może chodzić o inną grupę biznesową. Dropbox jest popularną usługą internetową, pozwalającą przechowywać pliki w tzw. chmurze (na wirtualnym dysku). Eksperci tłumaczą, że dostęp do niego zapewnia już zwykłe podłączenie do internetu i przechowywanych tam danych nie trzeba ściągać na komputerowy dysk. Dzięki temu osobie udostępniającej jakiekolwiek informacje w sieci łatwiej o próbę zachowania anonimowości. WOJ, (R)

FOTO: EPA

Rozbijał instytucjonalne bariery

FOTO: EPA/LECH MUSZYNSKI

Podczas środowej masakry w kościele zginęło dziewięć osób. Oskarżonym o dokonanie zbrodni jest 21-letni mężczyzna

21-letni Dylann Roof został aresztowany w okolicach miasteczka Shelby, położonego około 3 godzin jazdy samochodem od Charleston, gdzie doszło do tragedii. Około godziny 11 przed południem jeden z przechodniów zadzwonił na policję mówiąc, że rozpoznał po-

szukiwanego mężczyznę. Roof nie stawiał oporu w trakcie aresztowania. Prokurator generalna Loretta Lynch potwierdziła, że 21-latek jest już w areszcie i jeszcze w czwartek miał zostać przesłuchany.

» STR. 2

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

W SKRÓCIE SAMOCHODEM DO PARKU NIE WJEDZIESZ [NOWY JORK, NY] Samochody już nie mają wstępu do części Parku Centralnego oraz Prospect Parku w weekendy. Teraz burmistrz Bill de Blasio planuje wprowadzić podobny zakaz w powszednie dni tygodnia. W przypadku Parku Centralnego samochody nie będą mogły wjeżdżać na północną część parku, a w Prospect Parku – na West Drive. Zwolennicy tego rozwiązania twierdzą, że w ten sposób poprawi się bezpieczeństwo w parku, w którym często dochodzi do kolizji samochodowych z rowerzystami oraz pieszymi. „Teraz nie będzie trzeba się martwić, że ktoś w ciebie wjedzie” – mówi jeden z członków New York Road Runners.

Ameryka Rewolucja na 10-dolarówce

TRAGEDIA W CHARLESTON

n Do 2020 r. do obiegu ma trafić nowy banknot 10-dolarowy, na któ-

rym będzie wizerunek kobiety. Która pani dostąpi tego zaszczytu, na razie nie wiadomo.

ZIELONE PASY ROWEROWE [GREENPOINT, NY] Miejski Wydział

Transportu zafundował rowerzystom zielone pasy na Greenpoint Avenue Bridge, łączącym Greenpoint i Woodside. Zielone pasy są mocno widoczne, co ma pomóc w zapewnieniu większego bezpieczeństwa dla rowerzystów na moście, na którym kierowcy lubią przekraczać prędkość.

ZAKAZ WSTĘPU DO WALDORF ASTORIA [NOWY JORK, NY] Po wielu dekadach korzystania z usług hotelu Waldorf Astoria, Departament Stanu już nie będzie tam rezerwował pokoi amerykańskim dyplomatom ani prezydentowi USA. Powodem jest przejęcie tego historycznego hotelu przez chińskiego inwestora – Chine se An bang In su ran ce Gro up. Transakcja opiewająca na 1,95 miliarda została ogłoszona w październiku ub.r. Według umowy, Hilton Worldwide nadal będzie mógł zarządzać hotelem, ale nowy właściciel przewiduje gruntowny remont obiektu. Departament Stanu obawia się, że po remoncie hotel nie będzie już bezpiecznym miejscem dla jego pracowników. Stąd podczas dorocznego zjazdu ONZ we wrześniu br. setki przedstawicieli dyplomacji amerykańskiej zatrzymają się w New York Palace na Madison Avenue, który niedawno został zakupiony przez Lotte Group z Korei Południowej.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: ARCHIWUM

5 MLN DOL. DLA NIEUDOKUMENTOWANYCH [KALIFORNIA] CEO Facebooka Mark Zuckerberg wraz z żoną Priscillą Chan przeznaczył 5 milionów dolarów na krajowy fundusz stypendialny dla nieudokumentowanych studentów – TheDream.us. Fundusz przeznaczony jest dla studentów, którzy przyjechali do USA jako dzieci i są objęci programem Deferred Action for Childhood Arrivals, w ramach którego mają tymczasową ochronę przed deportacją oraz pozwolenie na pracę. Zdaniem Zuckerberga, ten fundusz stypendialny stanowi ważną pomoc w edukacji marginalizowanej młodzieży w USA. „Ameryka to kraj imigrantów. Powinniśmy pomagać zdolnym i ciężko pracującym młodym ludziom, którzy tu mieszkają, aby mogli osiągnąć cały swój potencjał” – powiedział Zuckerberg. Z jego donacji w ciągu następnych 5 lat skorzysta 400 studentów w rejonie San Francisco.

Awersy amerykańskich banknotów należały do tej pory wyłącznie do mężczyzn. Z małymi wyjątkami. Jednym z nich był w latach 90. XIX w. oparty na srebrze certyfikat o nominale jednego dolara, na którym widniał wizerunek Marthy Washington, a jeszcze wcześniej – w roku 1865 – Pocahontas na 20-dolarówkach. Teraz Departament Skarbu planuje umieścić wizerunek kobiety na 10dolarówce w setną rocznicę uzyskania przez Amerykanki prawa do głosowania. Media donoszą, że najbardziej oczywistym wyborem byłby wizerunek Eleonory Roosevelt, Wilmy Mankiller, Rosy Parks albo Harriet Truman. Pierwsza to działaczka społeczna i żona prezydenta Franklina Roosevelta, druga to pierwsza kobieta-przywódca Czirokezów, dwie ostatnie – czarnoskóre działaczki na rzecz walki z rasizmem. Na razie nie wiadomo, kto dokładnie trafi na awers banknotu. Prawdo po dob nie zo sta nie wy ło nio na na drodze głosowania.

Kobieta na banknocie 10-dolarowym nie oznacza, że zniknie z niego zupełnie Alexander Hamilton, pierwszy sekretarz skarbu, który odegrał kluczową rolę w rozwoju systemu finansowego USA, i którego podobizna ozdabia 10-dolarówki od 1928 r. Hamiltona nadal będzie można zobaczyć na rewersie 10-dolarówek albo na osobnej serii tych banknotów. Wtym roku popularnastała się kampania internetowa „Women on 20s”, w ramach której głosowano na kandydatkę na banknot 20-dolarowy. Miała ona zastąpić wizerunek Andrew Jacksona, XIX-wiecznego demokraty. Jednak Departament Stanu zdecydował umieścić wizerunek kobiety na 10-dolarówce, bo ta była pierwsza w kolejce do modernizacji w zabezpieczeniach przed fałszerstwami. Według prawa żaden amerykański banknot nie może być ozdobiony wizerunkiem żyjącej osoby, a George Washington ma zagwarantowane stałe miejsce na jednodolarówce. AS, (R)

Niszczył budynek, by pozbyć się lokatorów n Właściciel 3-piętrowego bloku w dzielnicy Crown Heights na Brooklynie zo-

stał oskarżony m.in. o to, że celowo niszczył budynek oraz pozbawił mieszkańców dostępu do ciepłej wody w zimie, by – jak twierdzą prokuratorzy – pozbyć się lokatorów. Gdy zostanie uznany za winnego, grożą mu 4 lata więzienia. Kamienica należąca do39-letniego Daniela Melameda, wktórej jest14 mieszkań, była objęta tzw. programem czynszu kontrolowanego, a to znaczy, że właściciel nie mógł nawłasną rękę podnieść ceny za wynajem mieszkań. Jak twierdzą śledczy, Melameda był tak zdeterminowany, by pozbyć się kilkudziesięciu lokatorów, że w zimie odciął im dostęp do ciepłej wody, a w budynku nie było ogrzewania. Mężczyzna miał także zlecić prace remontowe, których według prawa nie można wykonywać, gdy lokatorzy są w środku, bo w ich trakcie dochodzi do zbyt wysokiego stężenia szkodliwych substancji w pomieszczeniach. Jak ustalili inspektorzy, w tym wypadku przekraczało dopuszczalną normę aż 80-krotnie. „W budynku mieszkały dzieci i one także były poddane działaniom ekstremalnie szkodliwych substancji chemicznych. Kiedy w 2012 roku pan

Melameda kupił budynek mieszkało w nim 14 rodzin, teraz zostały tylko dwie, które nie miały gdzie się podziać” – mówił podczas konferencji prasowej prokurator generalny Brooklynu Eric Schneiderman. Daniel Melameda jest pierwszym właścicielem kamienicy w metropolii, który ma postawione zarzuty kryminalne od czasu, kiedy została powołana specjalna jednostka do walki z nieuczciwymi posiadaczami nieruchomości w Nowym Jorku. „Jest pierwszym, ale nie ostatnim – już zapowiadam, że będziemy surowo karać każdego, kto choć w najmniejszym stopniu stosuje nieuczciwe praktyki, by pozbyć się lokatorów” – dodaje Eric Schneiderman. Do aresztu trafił w środę także Pirooz Soltanizadeh – technik budowlany, który miał pomagać właścicielowi zaniedbanej nieruchomości. AA, (R)

» Jak wynika z zeznań świadków, Dylann Roof pojawił się w świątyni Afrykańskiego Kościoła Me to dy stycz no -Epi sko pal ne go w Charleston w środę około 8 wieczorem i miał najpierw powiedzieć, że chce wziąć udział w modlitwie. Po około godzinie stojącej obok kobiecie wyznał, że „planuje zabić czarnych” i zaczął strzelać. W sumie zginęło 9 osób: sześć kobiet i trzech mężczyzn. Wśród zabitych jest pastor. Trzem innym uczestnikom modlitwy udało się przeżyć, wśród nich jest 5-latek, który udawał martwego. Po strzelaninie sprawca uciekł z miejsca zdarzenia. Opisując masakrę szef lokalnej policji Gregory Mullen powiedział, że doszło do zbrodni dyktowanej nienawiścią. „To niepojęte, że ktoś w dzisiejszych czasach wchodzi do kościoła, gdy ludzie mają spotkanie modlitewne, i odbiera im życie” – skomentował. Miejscowa gazeta „Post and Courier” podała na swej stronie in-

DOK. ZE STR. 1

ternetowej, że bezpośrednio po tragedii działania policji utrudniała groźba o podłożeniu bomby i funkcjonariusze najpierw musieli ewakuować okolicznych mieszkańców. Jej autorem był najprawdopodobniej sprawca strzelaniny. 21-latek był już tym roku kilkakrotnie aresztowany, m.in. za posiadanie narkotyków. Zresztą jego szkolni koledzy potwierdzają, że „był dziwnym nastolatkiem i często nadużywał niebezpiecznych substancji”. „Uczęszczaliśmy razem do szkoły średniej, Dylann zażywał narkotyki, i to o wiele mocniejsze niż trawka” – powiedział w rozmowie z jedną z lokalnych gazet John Mullins. Z kolei wujek 21latka potwierdził, że ojciec chłopca dał mu na urodziny pistolet. Na razie nie jest wiadomo, czy ta broń została użyta w środowej masakrze. „To był raczej spokojny, małomówny dzieciak. Naprawdę nie wiem, co się stało” – mówił krewny Charles Cowles. AA, (R)

Nie będzie podwyżki stóp procentowych n Na niemal zerowym poziomie Rezerwa Federalna Stanów Zjednoczonych postanowiła zostawić stopy procentowe. FED nie zdecydował się na podwyżkę, gdyż – zdaniem ekonomistów – mogłoby to negatywnie wpłynąć nie tylko na gospodarkę Stanów Zjednoczonych, ale również na światową.

Urzęd ni cy Re zer wy Fe de ral nej stwierdzili, że podniesienie teraz procentów może wywołać zły skutek dla wolniej, niż przypuszczano, rozwijającej się ekonomii USA, co również odbije się przy wzroście światowej gospodarki. Wpływ ma na to mocny dolar, spowolnienie w Chinach, wojna na Ukrainie oraz niestabilna sytuacja Grecji i przeciągające się rozmowy z wierzycielami tego kraju. Ostatnie decyzje FED-u nie zasko-

czyły amerykańskich analityków, choć w kwietniu mówiono, że podwyżka może nastąpić już w czerwcu. Teraz wiele wskazuje na to, że będzie to jednak wrzesień. Podkreślono, że gospodarka Stanów Zjednoczonych rozwija się w dobrym tempie, ale podniesienie stóp procentowych będzie możliwe tylko w przypadku inflacji, która wyniesie około dwóch procent i dobrej kondycji rynku pracy. AS, (IAR)

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Gabrysia Zanko laureatką konkursu „Młodzi o Polsce”

FOTO: ARCHIWUM GABRYSI ZANKO

14-letnia Gabrysia Zanko jest autorką zwycięskiego scenariusza, na podstawie którego zostanie nakręcony film

swojej wyobraźni poznaje uroki Warszawy. Na podstawie tego scenariusza niebawem zostanie nakręcony film, w którym główną rolę zagra Janek Kowalewski, znany z filmu „Miasto 44”, wyreżyserowanego przez Jana Komasę. Również Gabrysia może wziąć w nim udział, bowiem przewiduje to regulamin kon-

sce” zostały zorganizowane warsztaty filmowe prowadzone przez polskich filmowców działających w Nowym Jorku: Tomasza Magierskiego, Piotra Rudzińskiego i Andrzeja Cierkosza. Podczas zajęć, które odbywają się w weekendy, polonijna młodzież poznaje tajniki pracy filmowej oraz próbuje swoich sił jako operator, dźwiękowiec czy aktor. Rezultatem pięciu filmowych warsztatów będą krótkie filmiki nakręcone przez uczniów oraz z ich udziałem. WUEM

FOTO: ZYGMUNT BIELSKI

letnia Gabrysia Zanko została laureatką konkursu „Młodzi o Polsce”. Na podstawie jej scenariusza zostanie nakręcony film, w którym będzie mogła także zagrać jedną z ról.

kursu. Poza tym, w ramach nagrody, autorka zwycięskiej pracy może wraz z opiekunem polecieć – na koszt organizatora – do Polski i podczas kręcenia filmu spędzić kilka dni w Warszawie. „Byłam zaskoczona, zszokowana, ale także bardzo szczęśliwa” – powiedziała Gabrysia Zanko w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”, wspominając chwilę, gdy dowiedziała się o wygraniu konkursu. „Nie myślałam, że uda mi się napisać tak dobry scenariusz, który może okazać się najlepszym ze wszystkich prac” – dodała uczennica Szkoły Konsularnej. Prace do konkursu zostały nadesłane z wielu polonijnych placówek oświatowych z terenu Nowego Jorku, New Jersey i Connecticut. Ich poziom był bardzo wysoki. „Jury, które obejmowało członków zarówno obu organizujących konkurs fundacji, jak i przedstawicieli MSZ, nie miało łatwego zadania, gdyż większość prac polonijnej młodzieży cechowała ogromna kreatywność, zaskakujące akcje, poczucie humoru i duża znajomość miejsc i faktów związanych z ojczyzną” – powiedziała Marta Kustek, redaktor naczelna portalu Dobra Polska Szkoła, koordynującego konkurs w metropolii nowojorskiej. Prócz nagrody głównej, której laureatką jest Gabrysia, dla wszystkich uczestników konkursu „Młodzi o Pol-

Dr Joanna Lis marszałkiem z Brooklynu

FOTO: ARCHIWUM

n Mieszkająca na Maspeth, 14-

„Widziałem świat przez jej oczy” – to tytuł zwycięskiej pracy biorącej udział w konkursie filmowym, organizowanym pod patronatem MSZ na terenie metropolii nowojorskiej przez polską fundację Instytut Innowacji i polonijną fundację Dobra Polska Szkoła. Autorką scenariusza, na podstawie którego zostanie nakręcony krótki film, jest 14-letnia Gabrysia Zanko, uczennica II gimnazjalnej klasy Szkolnego Punktu Konsultacyjnego przy Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku, znanego jako Szkoła Konsularna, a także uczennica Hunter College High School na Manhattanie. Jej praca opowiada o rodzącej się przyjaźni pomiędzy dwójką nastolatków – Hanią i Felkiem – którzy przez przypadek poznają się w Warszawie. Felek jest niewidomym chłopcem, który niedawno przeprowadził się z Krakowa do polskiej stolicy. Dzięki spacerom z Hanią oraz jej opowieściom o zabytkach chłopiec oczami

nowy dziennik Friday, June 19, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Janek Kowalewski, znany z filmu „Miasto 44” Jana Komasy, zagra główną rolę w filmie nakręconym na podstawie scenariusza uczennicy Szkoły Konsularnej z Nowego Jorku

W niedzielę, podczas balu w Sirico’s Caterers na Brooklynie, szarfę marszałkowską odebrała dr Joanna Barbara Lis (w środku), która podczas październikowej Parady Pułaskiego poprowadzi kontyngent z południowej części tej dzielnicy, skupiony wokół parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza. Dr Joanna Barbara Lis jest znanym i lubianym lekarzem pediatrą na Boro Parku. Nominację na marszałka przyjęła z dużą radością i nieskrywanym wzruszeniem. Na Paradzie Pułaskiego w reprezentowaniu Polonii z południowego Brooklynu towarzyszyć jej będą 17-letnia Wioletta Bodziony (z prawej) jako Miss Polonii oraz 9-letnia Julia Grunwald jaWUEM ko Junior Miss.

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

W SKRÓCIE KORWIN-MIKKE Z ZARZUTEM

[WARSZAWA] Są zarzuty dla Janu-

sza Korwin-Mikkego za spoliczkowanie Michała Boniego. Do incydentu doszło w lipcu zeszłego roku podczas spotkania polskich europosłów w siedzibie MSZ. Janusz Korwin-Mikke usłyszał zarzut naruszenia nietykalności cielesnej funkcjonariusza publicznego. „W naszej ocenie materiał dowodowy wskazuje na uzasadnione podejrzenie tego, iż Janusz Korwin-Mikke naruszył nietykalność cielesną Michała Boniego, podczas i w związku z pełnieniem przez Michała Boniego funkcji publicznej” – powiedział Przemysław Nowak, rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie.

Polska Trudne początki ministra zdrowia

POD OCHRONĄ CZY NA…

n Zaledwie po dwóch dniach po objęciu funkcji ministra zdrowia

przez profesora Mariana Zembalę związki zawodowe lekarzy, „Solidarność” oraz pielęgniarki chcą jego odwołania. Przyczyną jest wypowiedź nowego ministra, który powiedział, że jeżeli ktokolwiek zpracowników jego szpitala podjąłby strajk, zostałby zwolniony z pracy.

GAWRONIK WINNY ŚMIERCI [KRAKÓW] Śledztwo w sprawie zabójstwa Jarosława Ziętary częściowo zmierza do końca. Prokuratura Apelacyjna w Krakowie ma gotowy akt oskarżenia przeciwko byłemu senatorowi i biznesmenowi Aleksandrowi Gawronikowi – dowiedziała się nieoficjalnie Informacyjna Agencja Radiowa. Śledczy zarzucają mu podżeganie do zabójstwa Jarosława Ziętary. Jak udało się nieoficjalnie ustalić, akt okrążenia trafi do sądu jeszcze w tym miesiącu. Prowadzący śledztwo Piotr Kosmaty nie potwierdza tych informacji, ale przyznaje, że jest optymistą, jeżeli chodzi o zakończenie śledztwa.

WALUTY

18 czerwca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,6556 euro 4,1615

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,61 3,71 4,11 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,64 3,68 4,15 4,18 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,58 3,70 4,08 4,18 Łódź ul. Rzgowska 12 3,59 3,71 4,10 4,22 Poznań ul. Głogowska 29 3,64 3,67 4,15 4,17 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,63 3,70 4,15 4,19 Warszawa Intraco 3,66 3,68 4,16 4,18 Warszawa Marymont 3,65 3,67 4,16 4,18 Warszawa PKO BP 3,56 3,78 4,03 4,28 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,65 3,68 4,16 4,18 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,60 3,70 4,07 4,17

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/MAREK ZIMNY

DART NA TESTACH

[ŻMIGRÓD] Na torze doświadczalnym w Żmigrodzie rozpoczęły się próby pociągu Dart. To polska konstrukcja z fabryki Pesa w Bydgoszczy, która jeszcze w tym roku będzie jeździć w barwach PKP Intercity. Testy w Żmigrodzie to przede wszystkim testy układu hamulcowego, układów ciśnieniowych oraz badanie wpływu różnych czynników na jazdę. Dart to jeden z najnowszych modeli polskiej fabryki. Na jego produkcję Pesa dostała dotację unijną. Na egzemplarze zamówione przez PKP Intercity musi dostać homologację jeszcze w tym roku. Przewoźnik zamówił w sumie 20 pociągów Dart.

Dwa dni po zaprzysiężeniu nowego ministra „Solidarność” domaga się jego dymisji

Szef resortu udzielił takiej wypowiedzi podczas wywiadu w programie „Fakty” telewizji TVN. Minister w ten sposób skomentował sytuację pielęgniarek z Wyszkowa, które protestowały i zostały dyscyplinarnie zwolnione z pracy. Wiceprzewodnicząca Ogólnopolskiego Związku Pielęgniarek i Położnych Longina Kaczmarska nie kryje oburzenia. Podkreśla, że w Polsce mamy ustawę o związkach zawodowych oraz ustawę o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i minister powinien przestrzegać prawa. „Ta wypowiedź nigdy nie powinna mieć miejsca, ale z przykrością słyszeliśmy taką wypowiedź z ust pana ministra i pana profesora” – mówi. Szef sejmowej komisji zdrowia Tomasz Latos z PiS chciałby, żeby minister zdrowia przeprosił za swoje słowa. Według Latosa, zamiast szukać dialogu minister w pierwszych godzinach swojego urzędowania mówi „do widzenia”. „A więc jak najszybciej refleksja, wspólne rozmowy” – radzi poseł PiS. Jego zdaniem, najlepiej byłoby gdyby minister na początek zmienił rozporządzenie, którego od miesięcy nie mógł zmienić jego poprzednik Bartosz Arłukowicz. Szef komisji zdrowia uważa, że pielęgniarki mają powody do narzekania, bo pracują w trudnych warunkach i obiecywano im zmianę rozporządzenia związanego z normami zatrudnienia. Tomasz Latos dodał, że jeżeli minister „będzie upierał się

» O tym, że działania NATO zwiększą bezpieczeństwo Polski przekonany jest Dariusz Barcikowski, dyrektor wykonawczy Amerykańsko-Polskiej Rady Doradczej, organizacji promującej aktywność społeczną i polityczną Polonii w USA. „Ewentualna rozbudowa przedstawicielstwa NATO w Polsce oraz kolejne instalacje militarne to sprawa bezpieczeństwa, ale też realizacji sojuszniczych zobowiązań. Należy pamiętać, że obecnie niedaleko granic Polski rozgrywa się konflikt zbrojny i jest to kwestia sytuacji geopolitycznej, czy wręcz geografii. Gdyby bowiem zagrożenie dla pokoju pojawiło się w innym rejonie, blisko strefy NATO, to zapewne tam następowałyby wzmocnienia. Można mieć nadzieję, że plany związane z tarczą antyrakietową lub obecnością amerykańskich żołnierzy nad Wisłą są elementami szerszej strategii wiązania interesów Polski i USA, a także innych państw członkowskich Paktu” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” Dariusz Barcikowski. Podobnego zdania jest Heather A. Conley, dyrektorka Programu Europejskiego w waszyngtońskim think-tanku Center for Strategic and International Studies. „To dobre posunięcie, podobnie jak decyzja o wysłaniu na Wschód ciężkiego sprzętu. Chodzi tu także o kwestie praktycz-

DOK. ZE STR. 1

przy swoim”, to okaże się, że nie nadaje się na to stanowisko. Także przewodniczący Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Lekarzy Krzysztof Bukiel jest zbulwersowany postawą ministra zdrowia. Zdaniem przewodniczącego OZZL, profesor Zembala pokazał arogancję władzy. „Jak może minister mówić w taki sposób? – pyta Bukiel. – Ani się nie zastanowił, czy strajk jest legalny, dlaczego do niego doszło. Tylko chciał pokazać, jakim jest szeryfem”. Dymisji nowego ministra domaga się już „Solidarność”. Związek skierował oficjalne pismo do premier Ewy Kopacz. W ocenie szefa związku, Piotra Dudy, wypowiedź Zembali jest „świadomym podżeganiem do łamania prawa i publicznym zastraszaniem pracowników” oraz dyskwalifikuje go nie tylko jako ministra, ale także jako dyrektora publicznej placówki. „Minister Zembala przysięgał na konstytucję, która w preambule i w artykule 20 stanowi, że trzeba prowadzić dialog i rozmawiać ze stroną społeczną. Okazuje się, że minister podżega do łamania prawa” – mówił Piotr Duda na spotkaniu z dziennikarzami. Według niego, słowa ministra Zembali są nieakceptowalne dla żadnego związkowca. Przewodniczący „S” dodał, że słowa Zembali świadczą o tym, że zmiany ministerialne dokonane ostatnio przez premier Ewę Kopacz były tylko fasadowe. n

ne. Na wschodniej flance NATO odbywa się obecnie coraz więcej manewrów i ćwiczeń, a przerzucanie sprzętu i wyposażenia jest bardzo kosztowne. To także sygnał dla Rosji, że terytoria krajów członkowskich są dobrze chronione” – powiedziała „Nowemu Dziennikowi” Heather A. Conley. Zdaniem ekspertki, NATO ma prawo czuć się zaniepokojone ostatnimi działaniami Rosji nie tylko na Ukrainie, ale także w pobliżu granic krajów-członków sojuszu. Choć nikt tego oficjalnie nie potwierdza, to władze samorządowe Siedlec liczą, że Amerykanie wybiorą ich miasto. Wiceprezydent Jarosław Głowacki powiedział, że w Siedlcach są warunki do tego, by przyjąć zarówno sprzęt, jak i ewentualnie żołnierzy. Samorządowiec zwrócił uwagę, że armia stacjonująca w Siedlcach nie wykorzystuje w tej chwili całego posiadanego terenu. Jarosław Głowacki ocenił, że decyzja o rozlokowaniu amerykańskiego sprzętu w Siedlcach byłaby z korzyścią dla miasta i przyniosłaby dodatkowe miejsca pracy. Poza tym poprawiłoby bezpieczeństwo regionu. Według nieoficjalnych informacji, Amerykanie wizytowali siedlecką jednostkę wojskową kilka miesięcy temu. Rekonesans miał wypaść pomyślnie, choć żadne konkretne decyzje nie zapadły. PC, WOJ, DET, (IAR, R)

Szpieg w 36. specpułku lotnictwa n Porucznik polskiego wojska, który szpiegował dla Rosji, służył w 36. Specjalnym Pułku Lotnictwa Transportowego, do którego należał rządowy Tu-154M. Informację tę potwierdził poseł Marek Opioła.

Na początku bieżącego roku wyszło na jaw, że kilka miesięcy wcześniej Żandarmeria Wojskowa zatrzymała porucznika lotnictwa, który miał kopiować dla Rosjan wiele ważnych dokumentów. Do rozpracowania szpiega miała doprowadzić Służba Kontrwywiadu Wojskowego. W czwartek w programie TVN24 poseł PiS i członek speckomisji ds. służb specjalnych Marek Opioła ujawnił sensacyjny przebieg służby oficera. „Chodzi o to, co powiedziało Dowództwo Generalne, dowiedziałem się o tym od dziennikarzy, ów oficer służył w 36. pułku specjalnym” – mówił Opioła. Dziennikarz

dopytywał, w jakich latach szpieg służył w tym pułku. Poseł PiS odparł, że było to w latach 2001-2011. Gdy dziennikarz zapytał, czy sprawa szpiega może mieć związek z katastrofą smoleńską, Opioła odparł, że „to pytanie do prokuratury”. Portal niezalezna.pl skontaktował się zArturem Wosztylem, który także był oficerem wspomnianego specpułku. Słyszał wywiad z posłem Opiołą i był zaskoczony podaną informacją. „Nie kojarzę człowieka. Szybko skontaktowałem się z byłymi kolegami, z którymi służyłem, ale oni również nie przypominali sobie tego porucznika” – mówił dziennikarzom Wosztyl. n

REKLAMA

Zbieraj truskawki sam It’s fun! It’s fresh!

Blisko od Ciebie!

SUSSEX COUNTY STRAWBERRY FARM

Rt. 206, Andover (mile na południe od Newton) Godziny poniedziałek-piątek 7 rano - 7 wiecz. sobota 7 rano - 4:30 ppoł, niedziela 7 rano - 3:30 ppoł Godziny zbiorów mogą ulec zmianie w zależności od ilości i pogody -

NAJLEPIEJ DZWOŃ!

973.579.5055

Najlepsze truskawki to te, które sam zbierzesz!

AUTOBAHNY NA RAZIE BEZPŁATNE

„Nie da się pogodzić obrony przyrody z aborcją”

Rosjanie w odwecie za śledztwo FIFA:

Wyjaśnijcie szczegóły Ekologiczna encyklika Franciszka lądowania na Księżycu

Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej zażądał przeprowadzenia międzynaro do wego śledztwa ws. pierwszego lądowania na Księżycu i misji Apollo trwan „Laudato si” to tytuł encykliki papieża Franciszka, poświęconej trosce o wspólny dom, czyli Ziemię. Encyklika została w czwartek jącej w latach 1969-1972. n

„Laudato si”, mi” Signore – Pochwalony bądź, Panie mój” – to pierwsze słowa Pieśni słonecznej albo Pochwały stworzenia św. Franciszka z Asyżu. Za jego przykładem papież nazywa ziemię naszą siostrą, która – jak pisze – protestuje z powodu zła, jakie jej wyrządzamy nieodpowiedzialnym wykorzystywaniem i rabunkową eksploatacją dóbr. Dorastaliśmy w przekonaniu, że jesteśmy jej właścicielami i rządcami uprawnionymi do jej ograbienia. W obliczu globalnej degradacji środowiska Franciszek zwraca się do każdej osoby mieszkającej na tej planecie. Do wszystkich kieruje wezwanie do zrewidowania sposobu, w jaki budujemy jej przyszłość i ma nadzieję, że ta encyklika pomoże rozpoznać wielkość, pilność i piękno stojącego przed ludzkością wyzwania. „Degradacja środowiska przyrodniczego i ludzkiego oraz degradacja etyczna są ze sobą ściśle powiązane” – pisze papież. Zdaniem Franciszka, nigdy naszego wspólnego domu nie traktowaliśmy tak źle, jak w ostatnich dwóch stuleciach. Papież uważa, że prawdziwe podejście ekologiczne zawsze staje się podejściem społecznym, które musi włączyć sprawiedliwość w dyskusje o środowisku, aby można było usłyszeć zarówno wołanie Ziemi, jak i krzyk biednych. Dlatego – zauważa papież Franciszek – nie da się pogodzić obrony przyrody z usprawiedliwianiem aborcji. Niepokoi go fakt, że niektóre ruchy ekologiczne bronią integralności środowiska i słusznie domagają

FOTO: EPA

wpołudnie ogłoszonawWatykanie. Dotyczy ona szeroko pojętej ekologii i wpisuje się w społeczne nauczanie Kościoła katolickiego; jest kontynuacją wypowiedzi naten temat JanaPawłaIIiBenedyktaXVI.

się ograniczenia badań naukowych, niekiedy jednak nie stosują tych samych zasad do życia ludzkiego. „Wiele spraw musi zmienić swój kierunek, ale przede wszystkim to cała ludzkość potrzebuje przemiany – pisze papież. – Wymaga tego brak świadomości wspólnego pochodzenia, wzajemnej przynależności i wspólnej przyszłości dla wszystkich. Nie ma systemów, które całkowicie zniweczyłyby otwarcie na dobro, prawdę i piękno”. Wierzy, że zmiana stylu życia może spowodować wywieranie zdrowej presji na tych, którzy sprawują władzę polityczną, gospodarczą i społeczną. Świadomość powagi kryzysu kulturowego i ekologicznego musi przełożyć się na nowe nawyki. „Musimy ponownie odczuć – stwierdza papież – że warto być dobrym i uczciwym”. DET, (R), (IAR)

Assange dożywotnio w ambasadzie? n „Twórca portalu WikiLeaks Julian Assange może przebywać w Ambasadzie Ekwadoru w Londynie do końca życia” – powiedział prezydent Ekwadoru Rafael Correa. Assange, ścigany przez Interpol listem gończym, w 2012 roku ukrył się w londyńskiej ambasadzie Ekwadoru i uzyskał azyl polityczny w tym kraju.

Szwedzka prokuratura chce przesłuchać twórcę WikiLeaks w związku z podejrzeniami przestępstw seksualnych. Prezydent Ekwadoru Rafael Correa oświadczył w wywiadzie, że Assange zawsze będzie mile widziany w ambasadzie w Londynie i może tam być do końca życia, jeśli to konieczne. Wezwał też rząd Wielkiej Brytanii do udzielenia Assange’owi immunitetu. „Gdyby na terenie ambasady europejskiego kraju w Ekwadorze przebywał uchodźca z Europy i nie dalibyśmy mu pozwolenia na pobyt w naszym kraju, nazywano by nas dyktatorami, faszystami. Pozwano by nas przed Międzynarodowy Trybu-

nał Karny” – powiedział Correa. W środę szwedzka prokurator odwołała spotkanie z Assange’m, podczas którego miała zadać mu pytania związane ze śledztwem. Mariane Ny oświadczyła, że nie uzyskała pozwolenia na wejście do ambasady Ekwadoru. Prezydent Rafael Correa powiedział jednak, że szwedzki wymiar sprawiedliwości celowo gra na zwłokę. W 2010 roku WikiLeaks zaczął ujawniać dokumenty i tajną korespondencję najważniejszych europejskich i amerykańskich polityków. Materiały, dotyczące między innymi wojen w Iraku, Afganistanie, a także relacji międzynarodowych, wstrząsnęły światową polityką. DET, (R), (IAR)

Rzecznik Komitetu Śledczego Federacji Rosyjskiej Władimir Markin zasugerował na łamach dziennika „Izwiestia”, że jest to forma rewanżu za to, iż Amerykanie przekroczyli dopuszczalne granice wszczynając śledztwo ws. FIFA. „Amerykańscy prokuratorzy uznali siebie za najwyższych sędziów ws. międzynarodowych spraw piłkarskich” – ocenił Markin i wyszedł z kontrpropozycją zbadania tajemnic amerykańskiej przeszłości. Chodzi o „zagadkowe szczegóły” towarzyszące misji statków kosmicznych Apollo z lat 1969-1972. Markin domaga się więc, by Amerykanie wyjaśnili, co się stało na przykład z filmem z lądowania na Księżycu w 1969 roku. Oraz by ujawnili, gdzie podziało się 400 kg księżycowych skał, które w latach 19691972 przetransportowano na Ziemię. Markin stwierdził, że Rosja nie wątpi, iż Amerykanie wylądowali na Księ-

życu, ale i film, i owe kamienie są częścią dziedzictwa ludzi, a ich strata – niepowetowana dla ludzkości. „The Moscow Times” zauważa, że NASA w 2009 roku przyznała, że oryginalna wersja filmu z lądowania na Księżycu została usunięta, ale – jak twierdzi – udało się ją odzyskać z materiałów archiwalnych między innymi telewizji CBS. Co do księżycowych kamieni z kolei, mają być przechowywane w teksańskim Centrum Kosmicznym Lyndona B. Johnsona, a ich próbkami podzielono się z wieloma muzeami na świecie. „Nie twierdzimy, że oni nie polecieli na Księżyc i zwyczajnie zrobili o tym film. Ale wszystkie te naukowe i także kulturowe znaleziska są częścią ludzkiego dziedzictwa, a ich zniknięcie bez śladu jest naszą wspólną stratą. Śledztwo wykazałoby, co się stało” – doprecyzował Markin. DET, (R)

Izrael: kościół spalony przez wandali n Jeden z najważniejszych chrześcijańskich kościołów w północnym Izraelu

został podpalony przez wandali. Chodzi o kościół Rozmnożenia Chleba i Ryb nad Jeziorem Galilejskim, gdzie Chrystus miał dokonać cudu rozmnożenia pokarmu. Izraelskie władze zatrzymały 16 osób, które mogły mieć związek ze sprawą, ale wszystkie zostały już wypuszczone na wolność. Ogień wybuchł nad ranem i zniszczył mieszczące się w kościele biuro pielgrzymkowe oraz jedną z sal spotkań. „Było krótko po 3:00 w nocy, kiedy usłyszałem jakiś huk. Wybiegłem przed kościół i zobaczyłem, że główne wejście jest spalone, a wszędzie pachniało paliwem” – opowiada szef katolickiej wspólnoty w Tabgda, ojciec Johnas. Na ścianach kościoła pojawiło się też obraźliwe graffiti po hebrajsku. W pożarze nie ucierpiała natomiast pochodząca z V wieku mozaika. Dwie osoby zabrano do szpitala z objawami zatrucia dymem. Policja zatrzymała, a następnie zwolniła 16 młodych Izraelczyków, którzy mogli mieć związek z podpaleniem. Władze twierdzą, że to ultraortodoksyjni ekstremiści. W przeszłości to właśnie REKLAMA

tego typu grupy dokonywały ataków na chrześcijańskie kościoły w Izraelu. „Chcemy żyć w zgodzie i pokoju i nie pozwolimy grupie fanatyków zniszczyć zgody między różnymi grupami żyjącymi w tym kraju. Naprawimy zniszczenia. To, co się stało, jest dla nas straszne, ale przezwyciężymy to” – deklaruje Walid, kościelny wolontariusz. Atak potępiła już wiceminister spraw zagranicznych Izraela, która podkreśliła, że jej kraj jest miejscem, gdzie szanowane są wolności religijne. Według jednej z grup aktywistów, w ciągu ostatnich sześciu lat w Izraelu i na Zachodnim Brzegu zanotowano 43 ataki na kościoły, klasztory i meczety. Incydenty są przypisywane grupom ultraortodoksyjnych żydowskich ekstremistów. Dochodziło do nich między innymi przed ubiegłoroczną wizytą papieża Franciszka w Ziemi Świętej. DET, (IAR)

[BRUKSELA] Niemieckie autostrady na razie pozostaną bezpłatne. Z powodu sporów z Komisją Europejską władze w Berlinie opóźnią wprowadzenie opłat za drogi. Niemieckie autostrady miały być płatne już od przyszłego roku. Tak planowało Ministerstwo Transportu. Szef resortu Alexander Dobrindt przyznał w wywiadzie dla dziennika „Bild”, że z powodu zastrzeżeń Brukseli wprowadzenie opłat w nadchodzącym roku nie będzie możliwe. Ministerstwo zapewnia jednak, że cały projekt nie zostanie wrzucony do kosza. Komisja Europejska rozpoczęła w czwartek formalne postępowanie przeciwko Niemcom w związku z opłatami drogowymi. Bruksela oskarża Berlin o naruszenie unijnych traktatów, bo planowane myto dotknie w praktyce tylko obcokrajowców. Kierowcy z Niemiec nie odczują zmian, bo zostanie im obniżony podatek samochodowy. Zdaniem Komisji, to dyskryminacja.

MICHELLE OBAMA NA EXPO [MEDIOLAN] Włoskie media nazwały Michelle Obamę „królową mediolańskiego EXPO”. W czwartek żona amerykańskiego prezydenta, w towarzystwie córek, odwiedziła wystawę światową, poświęconą rolnictwu i wyżywieniu. Zaapelowała do swoich rodaków, by koniecznie przyjechali zobaczyć EXPO – czym zaskarbiła sobie wdzięczność organizatorów. Kiedy Michelle Obama w towarzystwie żony premiera Renziego Agnese rozmawiała z włoskimi i amerykańskimi biznesmenami, Sasha i Malia zwiedzały wystawę. W pół godziny objechały pawilony Stanów Zjednoczonych, Brazylii, Nepalu, Południowej Korei, Emiratów Arabskich i Kuwejtu.

60 MILIONÓW LUDZI BEZ DOMÓW [GENEWA] Prawie 60 milionów lu-

dzi bez domów na skutek wojen lub prześladowań. Ponad połowa z nich to dzieci. Z raportu ONZ wynika, że w ubiegłym roku liczba uchodźców dramatycznie wzrosła o ponad 8 milionów. Od 2010 roku to wzrost czterokrotny, najwyższy notowany w historii. W ciągu ostatnich pięciu lat rozpoczęło się na świecie aż 15 konfliktów, z czego osiem w Afryce (na Wybrzeżu Kości Słoniowej, w Republiki Środkowej Afryki, Libii, Mali, Nigerii, Demokratycznej Republice Konga, Sudanie Południowym i Burundi). Trzy wojny wybuchły na Bliskim Wschodzie (w Syrii, Iraku i Jemenie), jeden w Europie – na Ukrainie i trzy w Azji (w Kirgistanie, Birmie i Pakistanie).

MASAKRA W SANIE, NIE ŻYJE PONAD 30 OSÓB [SANA] 31 osób zginęło, a dziesiątki

zostały rannych w serii jednoczesnych wybuchów w szyickich meczetach oraz w jednym z budynków w stolicy Jemenu – Sanie. Do ataków przyznało się Państwo Islamskie w opublikowanym w internecie oświadczeniu. Według świadków, ładunki były umieszczone w samochodach zaparkowanych w pobliżu wejść do meczetów. Do eksplozji doszło w momencie, gdy muzułmanie gromadzili się na wieczornej modlitwie przed rozpoczynającym się ramadanem.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

„Grexit” to nie tragedia

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING EPA/JULIEN WARNAND

Jerzy Gieruszczak

Grecki minister finansów Janis Varoufakis w rozmowie z szefową Międzynarodowego Funduszu Walutowego podczas czwartkowych rozmów w Luksemburgu

ją dalsze wyrzeczenia – albo pod kontrolą Brukseli, albo poza strefą euro. Trudno się dziwić jednak, że Bruksela tak mocno domaga się między innymi obniżenia emerytur wypłacanych przez rząd w Atenach. Bez tego, zdaniem większości ekonomistów, nie uda się w najbliższych latach zbiNawet w przypadku pierwszego, najczarniej- lansować budżetu państwa. Lewicowo-narodowy To kolejny rozdział dramatu, który od miesięcy przykuwa uwagę zarówno polityków, jak i ryn- szego ze scenariuszy dramatyczna sytuacji Gre- rząd musi sobie z tym jakoś poradzić. Zadłużoków finansowych na całym świecie. Wygląda na to, cji nie oznaczałaby już tragedii dla całej Euro- na Grecja i tak doświadczyła bezprecedensowej że takich spotkań będzie jeszcze więcej, bo obie py – przekonują eksperci. Owszem, bankructwo solidarności ze strony Europy. Ale – jak słusznie strony zajmują stanowiska uniemożliwiające za- tego kraju oznaczałoby jego gwałtowną paupe- przypomina kanclerz Merkel – chodziło przy tym warcie porozumienia. ryzację, ale dziś mało kto przewiduje dramatycz- o zasadę „pomoc w zamian za własny wysiłek”. Teoretycznie na dogadanie się z wierzycielami ne zdarzenia w innych krajach kontynentu w przy- Rząd Grecji zobowiązał się przecież do przeproAteny mają jeszcze kilka dni. Według potężnej padku ogłoszenia niewypłacalności przez Ateny. wadzenia gruntownych reform. Nie chodzi tu wykanclerz Niemiec Angeli Merkel porozumienie Zachodnia Europa odrobiła „pracę domową”. Dwa, łącznie o pozbawianie emerytów części świadczeń, wciąż jest możliwe. Grecja, która stoi na skraju trzy lata temu strefie euro groziła reakcja łańcu- ale na przykład o uszczelnienie własnego systebankructwa, potrzebuje natychmiastowego zastrzy- chowa i wybuch niepewności, która rozlałaby się mu podatkowego. O tym, że „Grexit” jest realnym ku finansowego – jeśli nie dostanie pieniędzy, bę- po wszystkich krajach UE. Poprascenariuszem, świadczy reakcja dzie zmuszona w przyszłym miesiącu ogłosić nie- wiła się jednak znacznie kondycja centralnego banku Grecji, który wypłacalność. Brak porozumienia oznacza bowiem, gospodarek innych krajów basenu że Ateny nie dostaną 7,2 miliarda euro pomocy Morza Śródziemnego (Hiszpania, Bankructwo Grecji oznaczałoby po raz pierwszy zasygnalizował, że Ateny mogą opuścić zarówno eui nie będą mogły spłacić raty pożyczki w wyso- Portugalia, Włochy) oraz Irlandii. kości 1,6 miliarda euro pod koniec miesiąca. Cza- W tym kontekście „Grexit” – czy- jej gwałtowną pauperyzację, rostrefę, jak i Unię Europejską. Jesu jest mało, bo ewentualny kompromis, zgodnie li wyjście Greków ze strefy eu- ale dziś mało kto przewiduje śli rozmowy z międzynarodowyz procedurami, musi być jeszcze zaakceptowany ro – choć wstrząsnąłby przejścio- dramatyczne zdarzenia w innych mi pożyczkodawcami nie zakończą się porozumieniem, Grecja przez parlamenty w kilku krajach. To może powo rynkami finansowymi, na pewkrajach kontynentu znajdzie się na „bolesnym kursie”. trwać tydzień i dopiero wtedy możliwe byłoby no nie byłby katastrofą. w przypadku ogłoszenia W konsekwencji kraj może wyjść przekazanie Grecji ponad 7 miliardów euro. W ostatnich dniach iskrzyło Rozmowy w tej sprawie się przedłużają, bo Ate- na linii Bruksela – Ateny, co ko- niewypłacalności przez Ateny. ze strefy euro, a potem w ogóle z Unii – ostrzega grecki bank. Greny i międzynarodowe instytucje, które pożycza- mentowano jako element coraz cja stanowi jednak stosunkowo nieją Grecji pieniądze, nie mogą porozumieć się twardszej gry negocjacyjnej. Prewielką część gospodarki UE, choć w sprawie listy reform, które powinny zostać prze- mier Grecji Aleksis Tsipras oskarprowadzone, by Grecja otrzymała kolejny zastrzyk żał przedstawicieli międzynarodowych instytucji na pewno niestabilna sytuacja i przeciągające się finansowy. finansowych o upokarzanie kraju i zaciskanie pę- rozmowy z wierzycielami tego kraju wprowadzaWedług ekspertów opcje są trzy: tli na szyi narzuconymi oszczędnościami. W cią- ją na rynki finansowe nielubiany czynnik niepewności. „Grexit” będzie na pewno tragedią dla dzin Grecja bankrutuje i być może wychodzi z eu- gu najbliższych trzech miesięcy Grecja ma spłacić ponad 19 miliardów euro, cały dług to 320 mi- siejszych mieszkańców Hellady. Dla reszty eurorostrefy, a nawet z Unii Europejskiej; liardów euro. Od początku dekady gospodarka strefy może oznaczać jednak zdjęcie z bark ciężn porozumienie zostaje osiągnięte; kiego brzemienia. n Grecja, mimo braku porozumienia, na razie po- w tym kraju skurczyła się o jedną czwartą, a bezrobocie wynosi 26 procent. Teraz Helladę czekazostaje w strefie euro. TD W czwartek mieliśmy kolejne „spotkanie ostatniej szansy” poświęcone Grecji, zakończone bez decyzji o wypłacie pieniędzy. W Luksemburgu spotykali się ministrowie finansów strefy euro. Władze w Atenach czekają na ponad 7 miliardów euro, międzynarodowi pożyczkodawcy czekają na plany reform.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

Conan powraca!

19 czerwca – 170. dzień roku

Imieniny obchodzą: Romuald, Gerwazy, Protazy NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: MAT. PRASOWE

Piątek

Amerykańscy macherzy z „fabryki snów” tym razem postanowili sięgnąć po repertuar fantasy. Najwyraźniej moda na odgrzewane kotlety w Stanach Zjednoczonych trwa w najlepsze. Arnold Schwarzenegger ponownie pojawi się na dużym ekranie jako „Conan Barbarzyńca”. Przypomnijmy, że ostatni Conan z udziałem Schwarzeneggera powstał w 1984 roku. Potem wcielił się jeszcze wtę postać wfilmie „CzerwonaSonia”. Producentem będzie Chris Morgan, znany m.in. ze scenariuszy do serii „Szybcy i wściekli”. W obsadzie mają się pojawić aktorzy znani z poprzednich części. Czy Arnold poradzi sobie fizycznie z rolą „Barbarzyńcy”? Twórcy nie zamierzają jednak robić kolejnego remake’u czy rebootu, ale rasowy sequel, choć realizowany po kilku dekadach. „O tym filmie mówi się od kilku lat. Tym razem produkcja jest bliżej realizacji niż kiedykolwiek wcześniej” – zapewnia producent filmu Chris Morgan. Na razie jedyną przeszkodą do rozpoczęcia realizacji zaskakującego projektu są wcześniejsze zobowiązania Arnolda Schwarzeneggera. Co ciekawe,

również związane zodświeżaniem starej, dobrej klasyki. „Zdjęcia mają wystartować już jesienią tego roku, zaraz po tym, jak Schwarzenegger zakończy promocję filmu ‘Terminator: Genisys” – tłumaczy Chris Morgan. Film „The Legend of Conan” (Legenda Conana) ma być bezpośrednią kontynuacją „Conana Barbarzyńcy”. Akcja będzie się toczyć 30 lat później, więc i pomarszczona facjata Schwarzeneggera nie powinna dziwić. Tym razem wcieli się w rolę doświadczonego wojownika, który – jak wskazuje nawet tytuł – okrył się legendą już za życia. Arnold Schwarzenegger, choć ma już 67 lat, raczej nie przyjmuje ról drugoplanowych. Nowa wersja Conana będzie kontynuacją pierwszej części. Chris Morgan, producent, zapowiada, że nowa

część będzie zdecydowanie bardziej brutalna niż pierwowzór. Po tym, jak Arnold Schwarzenneger zakończył karierę polityczną, postanowił wrócić do grania w filmach. Praktycznie co roku wychodzi przynajmniej kilka produkcji z jego udziałem. Nic dziwnego, że – wzorując się na swoich kolegach po fachu, jak choćby Sylvester Stallone – powraca do swoich dawnych ról. W tym roku czeka nas premiera również nowego „Terminatora”. Co ciekawe, Schwarzenegger zagrał w drugiej częśći „Conan Niszczyciel” w tym samym roku, co w pierwszym „Terminatorze”. Czy premiera „The Legend of Conan” nastąpi w tym samym roku, co premiera nowego „Terminatora”? Jak na razie producenci nie ustalili jeszcze konkretnej daty. JMS, (WNAS.PL)

Colt bankrutem

1955 roku na Górze Świętej Anny odsłonięto pomnik 19 czerwca Czynu Powstańczego autorstwa Xawerego Dunikowskiego.

‘‘

Ludzie żyją dłużej w miejscu, w którym się urodzili. Podobnie jak drzewa i kwiaty. – WOJCIECH ŻMUDZIŃSKI SJ

SUDOKU

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

Pożegnanie z legendą nigdy nie jest łatwe, a jeśli ta legenda była z nami przez prawie dwa stulecia – pożegnanie jest tym trudniejsze. Colt Defense LLC, legendarny amerykański producent broni, złożył wniosek o upadłość – poinformowała agencja Reuters. Colt jest producentem takich słynnych konstrukcji jak: policyjne rewolwery Colt.357, pistolety półautomatyczne Colt M1911 czy rodzina karabinków automatycznych AR-15. Pistolet M1911 był głównym wyposażeniem amerykańskiej armii przez większość ubiegłego wieku. Firmę, która wtedy nazywała się Colt’s Manufacturing Company z siedzibą w Hartford (Connecticut), założył w 1855 roku Samuel Colt. Swój pierwszy prototyp rewolweru kapiszonowego opracował już w 1830 roku, a po wielu ulepszeniach zgłosił go 18 grudnia 1835 roku jako wynalazek, uzyskując amerykański oraz angielski patent. Czym jest ta firma dla Amerykanów, najlepiej obrazuje słynne powiedzenie: „To Bóg stworzył ludzi, a Samuel Colt uczynił ich równymi”. Legendarny producent broni nie poradził sobie z problemami finansowymi i ogłosił bankructwo. Sprzedaż

Kartka z historii

nowoczesnych karabinów sportowych i pistoletów Colt spadła w ubiegłym roku o 30 procent. Zadłużenie spółki wynosi już 355 milionów dolarów. Uratować może ją jedynie inwestor i restrukturyzacja. Kupnem firmy Colt zainteresowany jest koncern Sciens Capital, który złożył propozycję zakupu wszystkich aktywów producenta broni wraz ze zobowiązaniami wobec pracowników, klientów, dostawców oraz wierzycieli. Colt zapewnił, że w trakcie restrukturyzacji będzie prowadził normalną działalność. Obecny zespół zarządzający, kierowany przez prezesa Dennisa Veilleux, pozostanie na stanowiskach do czasu zakończenia sprzedaży. Transakcja ma zakończyć się w ciągu 60 do 90 dni – poinformowali przedstawiciele firmy Colt. JMS, (TVN24.PL, R)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

Tablica Norwida w Nowym Jorku n Grupa Obywatelska “Norwid w NYC” w składzie: Ryszard Druch, Grzegorz

Gustaw i Janusz Szlechta zakończyła fazę projektową pomysłu filologa Tadeusza Zielichowskiego o umieszczeniu w przestrzeni publicznej Nowego Jorku tablicy upamiętniającej pobyt w tym mieście w latach 1853-1854 wielkiego polskiego poety Cypriana Kamila Norwida. Projekt wsparł Polski Instytut Naukowy w Nowym Jorku. finansowe tablicy Cypriana Kamila Norwida. Liczy się każdy datek pieniężny przekazany na ten obywatelski, narodowy i patriotyczny cel! Czeki wypisane na firmę “Druch Studio” wysyłać należy pod adresem: 920 Brunswick Avenue, Trenton, NJ 08638 z dopiskiem “Tablica Norwida w NYC”. Wpłat elektronicznych dokonywać można w Polish-Slavic Federal Credit Union: Druch Studio – konto 1090938, AB#22608202-2. Nazwiska fundatorów tablicy Norwida, zarówno tych, którzy nabędą “cegiełkę”, jak i tych, którzy przekażą skromniejsze kwoty, umieszczone zostaną w okolicznościowym wydawnictwie towarzyszącym uroczystości odsłonięcia tablicy w Nowym Jorku. RD

Projekt tablicy poświęconej C.K. Norwidowi dłuta artysty rzeźbiarza Grzegorza Gustawa z Filadelfii

FOTO: GRZEGORZ GUSTAW

PIN wyraził zgodę na umieszczenie tablicy w siedzibie tej placówki na Manhattanie. Odsłonięcie tablicy C.K. Norwida planowane jest na koniec września 2015 roku. Artysta rzeźbiarz Grzegorz Gustaw z Filadelfii wykonał już projekt tablicy. Wyrzeźbił również kameralne popiersia Norwida, które pełnią rolę “cegiełek” na fundusz przedsięwzięcia. Może je nabyć zarówno osoba prywatna, jak i firma, instytucja czy organizacja, która przekaże na fundusz tablicy minimum 200 dolarów. Pierwsze wręczenie “cegiełek” sponsorom tablicy Norwida nastąpi 27 czerwca 2015 roku w Viva Ballroom Dance Studio w Lawrenceville, NJ, w czasie 150. Salonu Artystycznego Druch Studio Gallery, która pilotuje projekt. Apelujemy do Polaków w Stanach Zjednoczonych oraz w Polsce o wsparcie

A OTO LISTA DOTYCHCZASOWYCH SPONSORÓW TABLICY NORWIDA W NOWYM JORKU (W PORZĄDKU CHRONOLOGICZNYM): 15. Teresa Licholai (Sacramento, CA) 16. Prof. Katarzyna Gustaw-Rothenberg (Yale University) – zakup cegiełki “Norwid” 17. Polonijny Klub Podróżnika, Jerzy Majcherczyk (Wallington, NJ) – zakup cegiełki “Norwid” 18. Piotr Chmieliński (Herdnon, VA) – zakup cegiełki “Norwid” 19. Ewa Matczak (Cherry Hill, NJ) – zakup cegiełki “Norwid” 20. Anna Tkacz (Bensalem, PA) 21. Halina i Olgierd Pawłowiczowie (Floryda) 22. Polski Uniwersytet Ludowy w Filadelfii dr. Janusza Romańskiego – zakup cegiełki “Norwid” 23. Janina Kowalczuk (Princeton, NJ) – zakup cegiełki “Norwid’ 24. Ryszard Kowalczuk (Princeton, NJ) – zakup cegiełki “Norwid” 25. Barbara Green (Trenton, NJ) 26. Janina Żak-Krasucki (Pennington, NJ) – zakup cegiełki “Norwid” 27. Dr Katarzyna Iwaniec i prof. Henryk Iwaniec – zakup cegiełki “Norwid” 28. Czesław Gajownik (Filadelfia)

1. Ryszard Druch (Trenton, NJ) – zakup cegiełki “Norwid” 2. Grzegorz Gustaw (Filadelfia, PA) 3. Janusz Szlechta (Wallington, NJ) 4. Halina Nawrot (Somerset, NJ) – przekazany obraz zlicytowany na aukcji 5. Katarzyna Iwaniec (Princeton Jct, NJ) 6. Ewa Zeller (Trenton, NJ) 7. Mariusz Stąsiek (Konsulat Generalny RP, Nowy Jork) – zakup cegiełki “Norwid” 8. Zbigniew Rossa (Sparta, NJ) – zakup cegiełki “Norwid” 9. Wanda Mandecka (Princeton Jct, NJ) 10. Maria i Andrzej Rubinowie (Delran, NJ) – zakup cegiełki “Norwid” 11. Dr Aleksandra Ziółkowska-Boehm (Wallmington, DE) 12. Władysław Piesiecki (Filadelfia, PA) 13. Danuta i Andrzej Apanelowie (Koszalin, Polska) 14. Jerzy Danielewski (Filadelfia, PA) – zakup cegiełki “Norwid”

KONKURS LITERACKI I ARTYSTYCZNY KPA-LI

Polska – to nasze wspólne dziedzictwo W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św. Jana Pawła II podkreślono ogromne zaangażowanie papieża Polaka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, aby te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku św. Jana Pawła II w Polsce. W związku z tym, Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych.

I. KONKURS DLA DOROSŁYCH (18 LAT +). Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. “Czuwam – to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz? 2. 24 maja 2015 roku minie 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej “Ut unum sint” – “Aby byli jedno”. W odniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego, zacytowane w tytule “Aby byli jedno”.

II. KONKURS DLA MŁODZIEŻY W WIEKU 12-17 LAT. Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci oraz młodzieży. 2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze pozostanie w naszej pamięci? Tekst powinien zmieścić się na dwóch znormalizowanych stronach, powinien być napisany czcionką o wielkości 12 punktów (Times Roman, Times New Roman), margines dowolny. Preferowane są wypracowania w języku polskim, ale dopuszcza się prace pisane po angielsku.

III. KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI W WIEKU 5-11 LAT. Praca plastyczna wykonana dowolną techniką, w formacie A4 na temat: “Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci”. Wypracowanie lub rysunek powinien być opatrzony pseudonimem (na przykład: “Mucha”) i włożony do koperty. Należy dołączyć zaklejoną kopertę, opatrzoną tym samym pseudonimem, co tekst, a w kopercie podać imię i nazwisko, adres, telefon oraz email autora (w przypadku dzieci i młodzieży również wiek). Tę kopertę wraz z tekstem trzeba włożyć do drugiej koperty i wysłać pod adresem organizatora konkursu: KPA – Wydział Long Island 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY 11550 z dopiskiem – KONKURS

Termin nadsyłania prac upływa 30 czerwca 2015 roku. Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o wygranej telefonicznie oraz e-mailowo przez zarząd KPA. W przypadku konkursu literackiego laureatów – po ogłoszeniu wyników – poprosimy o przesłanie prac drogą e-mailową (stąd też prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) pod adresem: kpa-li@live.com oraz js@dziennik.com. Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej. Wręczenie nagród odbędzie się 20 września 2015 roku. Jury w składzie: redaktor Janusz M. Szlechta (przewodniczący), ojciec Szymon Kurpios Sch.P., Marzena Stafiej (psycholog) i Marzena Wojciechowska (nauczyciel) – oceni nadesłane prace. Patroni medialni konkursu: “Nowy Dziennik”, “Gwiazda Polarna” i Dobra Polska Szkoła.

9 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

Dzieci, które kochają tradycje ludowe n Zespół dziecięcy „Krakowianki i Górale”, działający przy parafii

Maria Bielska

Na przedstawieniu pojawił się miły gość, ksiądz proboszcz Marek Sobczak, opiekun duchowy zespołu, wraz z ks. Józefem Szpilskim i siostrami zakonnymi. W pierwszej części programu najmłodsza grupa dzieci (przedszkolaki), ubrana w stroje krakowskie, przedstawiła piosenki i pląsy ludowe: „Rosną sobie kwiatki na łące”, „Jawor”, „Dwa kółeczka”, „Zielony walczyk” i wiele innych. Nieco starsza grupa (pierwsza i druga klasa) w strojach regionalnych zatańczyła wiązankę rzeszowską, wraz z tradycyjnymi przyśpiewkami. Najstarsze dzieci (klasa 7 i 8) również w pięknych, tym razem pasiastych strojach, zaprezentowały pieśni i tańce lubelskie i zrobiły to na bardzo wysokim poziomie. Podczas obchodów Dnia Dziecka, 31 maja, najstarsza grupa wystąpiła na festiwalu Dzieci Dzieciom, który odbył się w Centrum Polsko-Słowiańskim na Greenpoincie. „Krakowianki i Górale” swoje próby mają raz w tygodniu (w środy od 5:30 do 8:30 wieczorem), w tym każda grupa ma jedną godzinę na przygotowanie programu. Tylko jedyny raz, na próbie generalnej, wszystkie grupy schodzą się razem na opracowanie finału i zgranie drugiej części programu. W tym roku były to tradycje Słowian: Noc Świętojańska, sobótki i podstrzyżyny u Piasta. Na zakończenie cały zespół zaprezentował „Chrzest Polski”. Na scenie pojawił się Dziadek Piast z Rzepichą, książę Mieszko I, Dąbrówka, damy dworu i rycerze; biskup czeski polewał wodą głowę Mieszka, z prawej strony sceny Sło-

wianie obalali bożka Światowida, a z lewej święci Cyryl i Metody zebrali nowo ochrzczonych pogan wokół krzyża. Była to wzruszająca scena, wsparta autentycznymi strojami przygotowanymi przez Marię Bielską i Iwonę Czartoryską oraz wspaniałymi dekoracjami Grażyny Dąbek, której pomagała Edyta Kądzielawska. W finale dzieci odśpiewały ulubio ną pio sen kę „Wi ła wian ki”, ksiądz proboszcz podziękował dzieciom i kierownictwu, a Maria Bielska podziękowała Komitetowi Rodziców oraz sponsorom: Polish National Alliance of Brooklyn – Home of the Alliance, Cafe Riviera, Syrena Bakery, a także Ilonie Zakrzewskiej za wykonanie pięknych kolo- Inscenizacja chrztu Polski w wykonaniu całego zespołu rowych programów. W przygotowaniu każdego spektaklu kierowniczki zespołu: Barbara Kulpa (choreograf), Halina Kalitka (oprawa muzyczna) i Maria Bielska (reżyserka) starają się przybliżyć dzieciom polską historię, bogactwo polskich pieśni i tańców. Elżbieta Hetnar, dyrektorka zespołu, szczyci się tym, że zajęcia z jej podopiecznymi nie są zwykłymi próbami pieśni i tańca, ale raczej stanowią lekcje historii, literatury i folkloru z dużą dozą przyjemności i zabawy. Dzieci z wielką ochotą chłoną jak gąbki wszystkie informacje, a potem entuzjastycznie przedstawiają je na scenie. Nadzia Gryziec, wieloletnia emerytowana dyrektorka zespołu i jego „dusza”, twierdzi, że jeszcze nigdy grupa ta nie miała tyle utalentowanych dzieci i tak wielu chętnych do pomocy rodziców. Dziękujemy i zapraszamy na spektakl zimowy, który odbędzie się w grudniu. n Tańce w wykonaniu najmłodszej grupy „Krakowianek i Górali”

ZDJĘCIA: ZYGMUNT BIELSKI

św. Stanisława Kostki na Greenpoincie, istnieje już ponad 80 lat. Dwa razy do roku organizuje spektakl pieśni i tańca oraz inscenizację na tle literackim lub historycznym. W tym roku wiosenne przedstawienie odbyło się 7 czerwca, jak zwykle w gościnnym audytorium Akademii św. Stanisława Kostki przy Newel Street na Greenpoincie.

XV-lecie Druch Studio Gallery w Trenton

Kabaretowa Noc Świętojańska n W sobotę, 27 czerwca, o godzinie 20:00 w Viva Dance Studio w Lawren-

Zapowiada się wyjątkowa noc. Kabaret Odlot w składzie: Ryszard Druch, Janusz Smulski i Tadeusz Turkowski zaprosił do udziału w prawie 3-godzinnym programie: saksofonistę Krzysztofa Medynę, gitarzystę Tadeusza Pabisiaka z Opola, grupę Balti-Morski Salon Artystyczny w składzie: poetka Anna Nejman, gitarzysta Andrzej Krawiec, skrzypaczka i wokalistka Małgorzata Bondyra i konferansjer Jacek Sołtys; artystów byłego kabaretu Cha-

peau Bas: Wojciecha Hollendra oraz Mariolę i Huberta Kojerów. W programie nie zabraknie poezji, którą zaprezentują: Janusz Szlechta – założyciel i artysta byłego kabaretu I po krzyku, Zbigniew Rossa, Andrzej Wala oraz Bob Stadnick. Tańce towarzyskie zaprezentują młodzi tancerze z Viva Dance Studio, a artysta rzeźbiarz Grzegorz Gustaw z Filadelfii pokaże swoje najnowsze dzieło – projekt tablicy pamiątkowej C. K. Norwida dla Polskiego Instytutu

kcja sztuki, czynne będzie stoisko z płytami i książkami występujących ar ty stów... Zgod nie z tra dy cją, uczestnicy Kabaretowej Nocy Świętojańskiej przybędą na imprezę w białych strojach: panie w słowiańskich wiankach na głowach, a panowie w słomkowych kapeluszach. Wstęp (donacja) – 20 dolarów. Ze względu na coroczny komplet widzów Kabaretowych Nocy Świętojańskich, sugerujemy rezerwację biletów – tel. 609-532-3676. Na pierwszą Noc Świętojańską, zorganizowaną przez Ryszarda Drucha przed DR

trzema laty, przybyli słowiańscy wojowie

FOTO: TOMASZ MASŁOWSKI

Naukowego w Nowym Jorku. Grupa ceville, NJ, (przy 1891 Brunswick Pike, Rt#1 North) odbędzie się 150. Jubile- spon sorów tablicy otrzyma „cegiełki uszowy Salon Artystyczny Druch Studio Gallery, czyli Kabaretowa Noc Świę- Norwida” wykonane przez rzeźbiarza. Planowana jest świętojańska autojańska – z okazji XV-lecia galerii.

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

!"#$%&'()*%&+,-,./+0( 12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM

AUTOBIOGRAFIE, BIOGRAFIE Katarzyna Miller: Bez cukru, proszę Katarzyna Miller w niebywale szczerych rozmowach z Danutą Kondratowicz opowiada o swoim barwnym życiu, podejmując tematy, które bliskie są każdej kobiecie: miłość, seks, zdrada, lęk, ból, zazdrość, pieniądze, śmierć, starzenie się. Odpowiada na pytania: Czy można być sobą i kochać siebie w rozmiarze XXL? Jak kochać mężczyzn i być przez nich kochaną? Jak nie wierzyć w czarną godzinę i co zrobić żeby pieniądze nas lubiły? s. 376, 21.00 dol.

Jakub Błaszczykowski, Małgorzata Domagalik: Kuba

cej jest znaków zapytania niż faktów. Nie wiadomo nawet, od kiedy rodzina zaczęła używać nazwiska Wilczyńscy. Wychowankowie zapamiętali, że była bezszelestna, pojawiała się nieoczekiwanie i tak samo znikała. I być może z tego samego powodu o niej zapomniano – zniknęła w cieniu Janusza Korczaka. s. 272, 21.00 dol.

Ula Ryciak: Potargana w miłości. O Agnieszce Osieckiej

we, wielką salę balową, czytelnię, trzy bary, basen, a nawet salę gimnastyczną z elektrycznym koniem i wielbłądem. Pływali na nim – balując, romansując i wywołując skandale – pisarze, politycy, szpiedzy, milionerzy i malarze. Adolf Dymsza, Hanka Ordonówna, Kalina Jędrusik, Arkady Fiedler, Wojciech Kossak – oni wszyscy byli na Batorym. Tu kręcono słynną „Pasażerkę” Andrzeja Munka, tu występował kabaret „Dudek” i zespół „Mazowsze”, a filmy puszczał Tomasz Raczek. s. 320, 29.00 dol.

Andrzej Nowak: Pierwsza zdrada Zachodu. 1920 – zapomniany appeasement

Obarczony brzemieniem niewyobrażalnej tragedii z dzieciństwa, dotąd niechętnie i bardzo rzadko mówił o swojej przeszłości. Teraz po raz pierwszy przerywa milczenie i w przejmująco szczerych rozmowach opowiada dziennikarce Małgorzacie Domagalik o sobie, o trudnym dzieciństwie, o tragicznej śmierci matki, o buncie dorastania i mozolnym pokonywaniu demonów z przeszłości. Dzieli się przemyśleniami, jak radzić sobie z przeciwnościami losu, pokonywaniem stereotypów, jak nie zgubić siebie w świecie mediów oraz o blaskach i cieniach piłkarskiego życia. s. 320, 22.00 dol.

Monika Jaruzelska: Oddech

Lubiła opuszczać salony i znikać na peryferiach rzeczywistości, miała talent do wyławiania ludzi na tak zwanych życiowych zakrętach… Kochała i porzucała, choć często i ją porzucano. Jej piosenki są śpiewaną kroniką naszej współczesnej historii. Ula Ryciak w błyskotliwej biografii brawurowo i skutecznie wydobywa różne prawdziwe i te na niby wersje Agnieszki Osieckiej. s. 449, 25.00 dol.

Sensacja naukowa – nieznane fakty wychodzą na jaw! Po prawie stu latach profesor Andrzej Nowak odkrywa nieznane dokumenty, z których wynika, że w 1920 roku europejskie mocarstwa były gotowe przehandlować Polskę w zamian za pokój z bolszewicką Rosją. Upalne lato 1920 roku. Armie sowieckie stoją pod Warszawą, Polacy gotują się do bitwy ostatecznej. Na kongresie Międzynarodówki panuje triumfalny nastrój, wszak „po trupie białej Polski wiedzie droga do pożaru, którego płomienie ogarną świat”. Przeciw pomocy dla Polski strajkują angielscy dokerzy, Czechosłowacja wykorzystuje okazję, by zająć Zaolzie. Sytuacja jest dramatyczna. s. 464, 31.00 dol.

Najnowsza książka Moniki Jaruzelskiej Oddech jest kontynuacją dwóch poprzednich bestsellerów – Towarzyszki panienki i Rodziny. Najbardziej poruszająca i intymna z całej trylogii. Pisana po śmierci ojca. Nie zawiedzie jednak czytelników przyzwyczajonych do poczucia humoru autorki, dystansu do samej siebie, obserwacji zaskakujących świeżością spojrzenia. s. 255, 23.00 dol.

Zanim nastąpiło całkowite zapadnięcie „żelaznej kurtyny” można było obserwować w Warszawie, a także w innych miastach, fenomenalne zjawisko odradzania się życia w ruinach. Rozkwitał handel, rzemiosło, wyrastały jak grzyby po deszczu kawiarnie i jadłodajnie. Książka przedstawia znakomity opis życia codziennego, przepleciony fragmentami wspomnień, dzienników, listów i artykułów prasowych z tamtego okresu. s. 183, 26.00 dol.

Zamówienie

Bolesław Prus: Faraon Nowe wydanie znakomitej powieści rozgrywającej się w starożytności. Egiptem zarządza Ramzes XII, uzależniony całkowicie od władzy kapłanów. Tymczasem kraj znajduje się w stanie kryzysu – zmniejsza się zaludnienie i wpływy finansowe. Młody następca tronu wyrusza w podróż, podczas której ma poznać kraj i zrozumieć przyczyny jego kłopotów. Kiedy po śmierci ojca zo sta je nowym fa ra onem, Ramzesem XIII, posiada już pomysł na reformy, mogące przywrócić świetność Egiptu. Nie docenia siły kasty kapłanów. s. 704, 24.00 dol.

John Grisham: Góra bezprawia

To oni stworzyli literaturę polską w tym kształcie, w jakim istnieje dzisiaj. Józef Mackiewicz i Stanisław Cat-Mackiewicz, Konstanty Ildefons Gałczyński i Czesław Miłosz, Władysław Broniewski i Gustaw Herling-Grudziński, Jan Lechoń i Jerzy Andrzejewski, Melchior Wańkowicz i Adam Ważyk oraz wielu innych. Wojna przeorała ich życiorysy. Jedni zapisać się mieli w dziejach jako niezłomni strażnicy najwyższych wartości, drudzy – jako konformiści. W swoich zmaganiach z historią kładli na szalę to, co mieli najcenniejszego: talent. Zyskali – glorię lub infamię, a bywało: i glorię i infamię. s. 349, 25.00 dol.

Jerzy Pilch: Zuza, albo czas oddalenia

Data ........................

Alexandra Popoff: Żony w cieniu mistrzów literatury rosyjskiej Za każdym dobrym mężczyzną stoi dobra kobieta – to klasyczny truizm, w świecie literatury jednak relacje pomiędzy małżonkami są o wiele bardziej złożone. Dla F. Scotta Fitzgeralda i Ernesta Hemingwaya żony były źródłem inspiracji, ale w rezultacie cierpiały na tym ich związki. W Rosji natomiast żony najsławniejszych pisarzy głęboko angażowały się w sztukę mężów, biorąc na siebie istotną rolę w procesie two-

Zuza albo czas oddalenia to zapis szaleńczej miłości sześćdziesięciolatka do dwudziestokilkuletniej blond piękności, odnaleziony przez Jerzego Pilcha w narciarskim bucie, na schodach jednej z warszawskich kamienic. „Stary satyr i młodziutka nimfa – uparcie eksponujące ten motyw starożytne ludy wiedziały, co czynią”, powiada Jerzy Pilch i zasiada do spisania „summy erotycznej”, brawurowego traktatu miłosnego, w którym splatają się powieść i esej. s. 152, 19.00 dol.

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. .......................................................

Magdalena Kicińska: Pani Stefa 2 czerwca 1886 roku do księgi metrykalnej wpisane zostaje „niemowlęcie płci żeńskiej” urodzone w Warszawie 26 maja. „Opóźnienie sporządzenia aktu nastąpiło wskutek niedbalstwa rodziców”. Już ustalenie jej pochodzenia okazało się ogromnym wyzwaniem. W historii jej rodziny wię-

LITERATURA I O LITERATURZE

Samantha Kofer, młoda adwokatka, w wyniku kryzysu traci pracę w korporacji prawniczej w Nowym Jorku i ląduje na dalekiej prowincji w Wirginii. Dla zachowania ubezpieczenia społecznego podejmuje bezpłatną pracę w Górskiej Klinice Pomocy Prawnej, gdzie służy pomocą prawną biednym mieszkańcom tamtejszej krainy węgla. Samantha, wyrwana z korporacyjnego środowiska prawniczego, po raz pierwszy w swej zawodowej karierze styka się ze zwykłymi ludźmi i. Jej głównymi klientami są chorujący na pylicę górnicy… s. 480, 20.00 dol.

Jan Kaczkowski. Ksiądz Jan Kaczkowski. Doktor teologii, który nie lubi katolicyzmu kucanego. Założyciel hospicjum w Pucku, który uczył lekarzy jak rozmawiać ośmierci zpacjentami. Wdzieciństwie nie chodził nareligię, a potem o mały włos nie otrzymałby święceń. Chory nanowotwór mózgu określa sam siebie onkocelebrytą, czyli człowiekiem, który jest znany z tego, że ma raka. s. 245, 21.00 dol.

Bożena Aksamit: Batory. Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku

Krzysztof Masłoń: Od glorii do infamii. Sylwetki dwudziestowiecznych pisarzy

Maja i Jan Łozińscy: W powojennej Polsce 1945-1948

Ks. Jan Kaczkowski, Piotr Żyła: Życie na pełnej petardzie. Czyli wiara, polędwica i miłość

HISTORIA

rzenia niektórych największych dzieł literackich w dziejach. s. 378, stara cena: 23.00 dol., nowa cena: 15.00 dol.

Visa Transatlantyk Batory w liczbach to 30 lat na morzach i oceanach, 160 metrów długości i ponad 270 tysięcy pasażerów łącznie. Był pięknym olbrzymem: miał siedem pokładów, kabiny, jadalnie, sale dansingo-

, Mastercard

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

O Polsce

11 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

Przedwojenny słoik warszawski n „Warszawka” (czy też „warszafka”) to termin, który określa typo-

Paweł Rzewuski

Na wstępie chciałbym zaznaczyć, że zgodnie z oficjalnymi dyrektywami snobizmu jestem warszawiakiem pełną gębą – warszawskość mojej rodziny sięga grubo przed pierwszą wojnę światową (w porywach aż do końcówki wieku XIX), do tego w pakiecie odziedziczyłem przodków walczących w powstaniu i wszystkie inne atrybuty prawdziwego warszawiaka (łącznie z resztkami warszawskiej gwary w rodzinnym domu). Prawda jest jednak taka, że kiedy mój pradziad przybywał do Warszawy, był dokładnie takim samym „słoikiem”, jak dzisiejszy. Apod wieloma względami może nawet jeszcze większym. GARŚĆ STATYSTYKI Obok Ło dzi War sza wa by ła w XIX stuleciu najprężniej zmieniającym się miastem. Rok za rokiem, dzień za dniem, zmieniało się ono, rozrastało i pięło w górę. Miasto, które na progu XIX wieku było specyficznym zlepkiem magnackich siedzib z domami rzemieślników, w ciągu stu lat stało się lokalnym centrum. Nie Petersburgiem czy Paryżem, ale jednak centrum, z kanalizacją, tramwajami i siecią ulicznych elektrycznych la tar ni, a co naj waż niej sze – z dziesiątkami czynszowych kamienic. Jednym słowem: wielkim miastem. Miastem, które cały czas się rozrasta. Od roku 1916 zaczyna się włączanie w jego obszar kolejnych terenów. Odkąd Warszawa przestała mieć znaczenie militarne, mogła odetchnąć, zaciągnąć ciasny gorset fortów i rozrosnąć się. W jej grani-

Warszawa, pl. Zygmunta, ok. 1900 roku

ce włączono Bielany, a inne tereny, które wcześniej formalnie należały do miasta, jak Żoliborz, Ochota czy Wola, zaczęły być zabudowywane. Gdy przejdzie się po ulicy Wolskiej i przyjrzy dokładnie układowi budynków, zobaczy się pewne trendy rozwojowe, jakie zaczęły były widoczne dużo wcześniej. Wielkie miasto przyciąga ludzi. Wystarczy spojrzeć na statystyki – na początku XIX wieku Warszawa liczyła jedynie 63 400 mieszkańców, między rokiem 1882 (383 000) a 1921 (936 713) skok wynosi ponad 500 tysięcy osób, a w 1939 roku mówimy już o 1 289 000 mieszkańców. Oczywiście warto wierzyć w płodność warszawianek, ale każda z nich musiałby rodzić po co najmniej piętnaścioro dzieci. Dla porównania, różnica między rokiem 2000 (1 610 471) a 2014 (1 732 707) nie jest zbyt powalająca. SŁOIK JAK PRZED WOJNĄ Do Warszawy w XIX wieku ciągnęły tłumy ludzi: chłopi, zbiedniała szlachta, oficerowie carscy. Skupmy się jednak na dwudziestoleciu międzywojennym. Cieszy się ono w Polsce pewnego rodzaju fetyszem – wszystko co pochodzi z czasów II RP niemalże z definicji jest lepsze niż współczesne. Nie inaczej jest w przypadku Warszawy. Przedwojenna stolica jest jednoznacznie piękna (o slumsach między Dworcem Gdańskim a Żoliborzem czy o Czerniakowie się milczy), natomiast współczesna jest brzydka i ohydna. Estymą otacza się również przedwojennych warszawiaków.

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

wego nadętego mieszkańca stolicy, swoją godność noszącego napiersi niczym wartość absolutną. Uważa on, że dziadek powstaniec to wystarczający argument za tym, że w przeciwieństwie do innych jest on „prawdziwy”. Prawda jest jednak taka, że – z wyjątkiem nielicznych – „prawdziwi” mają wśród swoich przodków tzw. słoiki*.

Rynek Starego Miasta w Warszawie, ok. 1882-1888

Skupmy się więc na tym jakże ciekawym w historii Polski okresie. Warszawa jest stolicą państwa ubiegającego się o status mocarstwa. Miasto ma być wizytówką całego kraju, miejscem, w którym jak w soczewce skupiają się ambicje Polski. Na przedwojenną Warszawę, a szczególnie na jej mieszkańców, dzisiaj patrzymy przez pryzmat Wiecha i jego twórczości. Jest to perspektywa równie malownicza co nieprawdziwa. Kim był więc przedwojenny „słoik”? To dosyć proste – był chłopem, bowiem to właśnie ludzie z prowincji w wielkiej Warszawie widzieli swoją szansę. Część z nich przyjeżdżała do pracy w fabrykach, inni zaczynali jako drobni kupcy zieleniną. Wiele z dziewcząt ze wsi znajdowało pracę jako służące, a mężczyzn zatrudniano jako dorożkarzy czy też taksówkarzy. Miasto się rozrastało i „prawdzi-

wi” warszawiacy dla przedwojennych mieszkańców to przede wszystkim ludzie z prowincji. Marian Sękowski, warszawski taksówkarz, pisał wprost, że dla niego niejasnym jest, kim są rdzeni mieszkańcy Warszawy. Prawda jest więc taka, że ci prawdziwi warszawiacy, których rodziny żyły w stolicy jeszcze przed początkiem rozrostu miasta, stanowili nikły procent mieszkańców Warszawy w roku 1939, nie mówiąc już o roku 1945. Większość z „prawdziwych” warszawiaków przybyła do stolicy w latach wielkiego boomu lat dwudziestych i trzydziestych.

cha, tych opisywanych w felietonach sądowych i reportaży z Kercelaka, to właśnie tacy świeży warszawiacy. Co więcej, Targówek, na którym przetrwała duża grupa przedwojennych warszawiaków, był w granicach miasta od 1916 roku. Pytanie – czy wszyscy z bohaterów Wiecha urodzili się jako warszawiacy? Amoże stali się nimi przypadkiem?

TROCHĘ DYSTANSU Warszawa lubi uchodzić za pępek świata, tymczasem warto czasami spojrzeć z dystansu. Prawda jest taka, że „sło ikiem” War sza wa stoi – praktycznie zawsze w nowożytnej historii była ona mekką ludzi PRAWDZIWY WARSZAWIAK? z prowincji, a rdzenni warszawiacy Kim w ogóle miałby być taki stanowili tu mniejszość. „prawdziwy warszawiak”? To dobre Trzeba jednak pamiętać o jednej pytanie. Przyjrzyjmy się mu w ro- istotnej różnicy. Warszawski styl byku 1939. Prawdziwy warszawiak żył- cia przy cią gał no wo przy by by w mieście od kilku pokoleń, co łych – chcieli mówić jak mieszkańznaczy że należałby albo do polskich cy stolicy, zachowywać się i ubierać. albo do żydowskich mieszczan (ra- Bycie warszawiakiem oznaczało czej tych drugich). Nie byłby ani in- klasę i nie bazowało na historycznoteligentem ani szlachcicem, a raczej ści. Było czymś żywym, rozwijajądrobnym wyrobnikiem. Szewcy, cym się i dynamicznym, nie zaś hikrawcy, drobni handlarze, dorożka- storycznym kostiumem. n rze – oto prawdziwi warszawiacy! Arystokracja traktowała miasto ja- * Mianem „słoików” rodowici warszawiacy określają luko rezydencję od święta (niczym Łęc- dzi napływowych, przyjezdnych, czyli tych, którzy mieszcy w „Lalce”), a nie jako dom. Szlach- kają, uczą się czy pracują w stolicy, ale ich rodzice mieszta żyła raczej na prowincji. Warto kają poza nią. o tym pamiętać. Zresz tą tak ich od ma lo wał Paweł Rzewuski – student filozoWiech – jako drobnych mieszczan fii i historii Uniwersytetu Warszawze Starego Miasta. To właśnie wśród skiego. Zainteresowania badawcze nich rodziła się osnuta aurą tajemhistoryczne: teoria literatury, histoniczości i romantyczności „gwara” ria Polski i Rosji w pierwszej połowarszawska, tworząca się również wie XX w., historia Rzeczpospolitej z tego, co przynieśli ze sobą przyObojga Narodów, systemy państw tobywający do Warszawy ludzie. talitarnych i historia filozofii. ZainDla Sękowskiego „prawdziwy teresowania badawcze filozoficzne: warszawiak” był niejasnym konstrukbioetyka psychopatologii, filozofia umysłu, neurologia, tożsamość osotem. Dzisiaj przedwojennego taksówbowa w czasie, ontologia internetu. karza określilibyśmy mianem „słoika”, bowiem przed wojną nie mógł on uchodzić za prawdziwego mieszkańca stolicy – mieszkał daleko za jej Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC rogatkami. Ba, część z typów Wie- BY-SA 3.0.

Kultura

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

Większości polskich widzów Walerian Borowczyk kojarzy się przede wszystkim z wyreżyserowanym przez niego w Polsce filmem „Dzieje grzechu” (1975) czy zrealizowaną we Francji „Bestią” (1975), ale jego dorobek jest znacznie większy. Obejmuje wiele filmów fabularnych i krótkometrażowych, a także animowanych i dokumentalnych oraz rysunki satyryczne, plakaty, litografie, rzeźby i książki.

Rozbijał instytucjonalne bariery Andrzej Dobrowolski

Amerykański artysta portretuje Polaka jako wymagającego, ale wyrozumiałego nauczyciela. Określa go jako lojalnego przyjaciela, dowcipnego, eleganckiego, etycznego i uroczego geniusza, który dzięki talentowi i odwadze rozbijał instytucjonalne bariery. „Boro czerpał z wieków dziedzictwa kulturowego, naukowego, religijnego, politycznego, historycznego i językowego. Do swych prac wniósł oddech niepohamowanej żądzy ży cia, rytm, dy na mi kę i bunt” – ocenia Levy, który wziął udział w nowojorskiej retrospektywie. Aktor, w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”, wyjaśnia, że jako świeży absolwent szkoły filmowej poruszony był filmami Polaka, m.in. „Goto, wyspy miłości” i „Blanche”. Marzył o stażu u niego. Kiedy na jednym z festiwali filmowych w Europie dowiedział się, że jest na nim polski reżyser oraz jego producent Dominique Duvergé, a w dodatku usłyszał, że obdarzają sympatią początkujących filmowców, postanowił skorzystać ze sposobności. „Ścigałem ich, wkładałem notatki i wiersze do ich festiwalowej skrzynki z bezwstydnymi błaganiami – mówi aktor – aż w końcu Walerian zgodził się przyjąć mnie jako asystenta przy filmie ‘Opowieści niemoralne’”. Współpracow nik Bo row czy ka wspomina, że „w latach 70. kino eu-

ropejskie było jeszcze w bardzo dużym stopniu kunsztem eksplodującym nowymi ideami, wynikającymi z relacji między dźwiękiem i obrazem, z żonglowania między świadomością i nieświadomością”. Zdaniem aktora budowanie postaci było tak samo ważne jak akcja. Na Starym Kontynencie szanowano też, przynajmniej w teorii, wizję reżysera. Tym właśnie Levy uzasadnia, że przedkładał Europę nad Hollywood. Jak dodaje, Borowczyk, który rozpoczynał karierę artystyczną od sztuk plastycznych i animacji filmowej, był przyzwyczajony do kontrolowania na każdym etapie procesu twórczego. Stanowił uosobienie walki o wolność innowacji artystycznej. Dla Amerykanina było to najbardziej ekscytujące, choć zarazem najtrudniejsze wyzwanie w europejskiej produkcji filmowej. Po „Opowieściach niemoralnych”, gdzie Levy terminował głównie przy montażu, pracował później jako asystent Borowczyka w filmach „Heroiny zła”, „Margines”, „Dr. Jekyll i kobiety” oraz „Prywatne kolekcje” według Guya de Maupassanta. W dwóch ostatnich także zagrał. Przytacza anegdotkę z planu „Dr. Jekylla i kobiet”, w którym grał lokaja Poole, że podczas kręcenia filmu w pewnym momencie Borowczyk powiedział do ekipy: „Nadeszła pora, aby zabić Michaela, bo potrzebny mi jest jako asystent”. Pytany, jak reżyser ukształtował go

Plakat z filmu „Blanche” – według dramatu Juliusza Słowackiego „Mazepa” (1970 r.) – w którym główną rolę zagrała żona reżysera Ligia „Branice” Borowczyk

FOTO: IMAGE.TOUTLECINE.COM

mówi o Walerianie Borowczyku, którego retrospektywę prezentowała niedawno w Nowym Jorku Film Society of Lincoln Center, jego asystent i aktor Michael G. Levy.

Walerian Borowczyk (ur. 2 września 1923 w Kwilczu, zm. 3 lutego 2006 w Paryżu) – artysta plastyk, scenarzysta i reżyser, scenograf, autor zdjęć i pisarz. Uważany za największego na świecie twórcę artystycznego kina erotycznego, a także współtwórcę polskiej szkoły plakatu, polskiej szkoły animacji oraz pioniera surrealistycznego kinaabsurdu. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych wKrakowie iwkraju stawiał swoje pierwsze kroki jako artysta. Wroku1959 nastałe przeniósł się – wraz ze swoją żoną, aktorką Ligią „Branice” Borowczyk – do Paryża. To we Francji odniósł największe sukcesy i został uhonorowany wieloma nagrodami

jako aktora, Levy wyjaśnia, że Borowczyk wskazywał na potrzebę porzucenia wszelkich z góry wyrobionych osądów. Zachęcając do pełnego zaufania do jego intencji i wizji, wierzył w zdolność aktorów i całej ekipy do przekazania tych wartości, które uważał za konieczne. Jednocześnie umożliwiał wykorzystanie naturalnego instynktu aktora. „Jeśli aktor nie został narzucony przez producenta, opierał swój wybór na tym, by język ciała, wygląd lub sposób mówienia danej osoby odpowiadały postaci, którą kreowała, przy jak najmniejszej interwencji z jego strony. Nigdy nie zawahał się jednak wytłumaczyć, co należy zrobić, aby osiągnąć dokładnie to, co chciał osiągnąć” – podkreśla Leny i dodaje, że reżyser często sam odgrywał scenę, niezależnie, czy w męskiej, czy żeńskiej roli. „Gdy towarzyszyłem mu w roli asystenta – wspomina Levy – Walerian dawał mi szczegółowe instrukcje. Mówił, że każdy etap pracy twórczej jest ważny. Dlatego niezbędna jest koncentracja i czujność. Jako asystent całkowicie się temu podporządkowałem. Z tego powodu nazywano mnie ‘wilkiem’ – na cześć psa-kaskadera z filmu ‘Margines’”. Kreatywną współpracą na przestrzeni lat, znaczoną humorem, przyjaźnią i prowokacją określa Levy swoje doświadczenia w pracy jako

asystenta Borowczyka. Chociaż mieszkał i mieszka głównie w USA, pracowali razem od czasu do czasu nad przyszłymi scenariuszami, pomysłami i negocjacjami umów dystrybucyjnych, analizowali kontrakty oraz opracowywali nowe projekty, które Polak miał nadzieję przenieść na ekran. Michael Levy przypomina, że pewnego razu na żądanie producenta o przedstawienie tradycyjnego scenariusza, reżyser odpowiedział, że jest zdolny do zrealizowania filmu nawet w sytuacji, kiedy będzie miał do dyspozycji jedynie kartony i kilku aktorów. Dowodzą zresztą tego w dużej mierze „Heroiny zła”. W opinii amerykańskiego aktora zmysł obserwacji i zdolność interpretacji środowiska, w którym Borowczyk przebywał, pozwalały mu tworzyć fabuły, nawet kiedy szedł ulicą lub siedział w kawiarni. „Nigdy nie widziałem go bez jakiegoś dzieła sztuki w słynnej czarnej skórzanej teczce. Jego filmy i teksty były wysadzane klejnotami odzwierciedlającymi encyklopedyczną wiedzę i uznanie dla 1000 lat kultury zachodniej i wschodniej. Jego żartobliwe, tajemnicze, osobiste, czasem nasycone gniewnym perfekcjonizmem twórcze podejście do pracy przynosiło zadziwiające rezultaty. Unicestwiał wysiłki zmierzające do zdefiniowania,

zaszufladkowania lub jednostronnej interpretacji jego sztuki. Pozwala to widzom doświadczyć jego twórczości w uni kal ny, oso bi sty spo sób” – przekonuje Levy. Charakteryzując twórczość Borowczyka aktor akcentuje, że wszystkie jego filmy, opowiadania, obrazy i rzeźby były dwuznaczne, ambiwalentne i wielowymiarowe. „Siły ludzkie i przyrody zderzają się zgodnie z prawami natury, społeczeństwa, alchemii i fizyki – opisuje odnosząc się do dzieł Polaka. – Zniszczenie, regeneracja, narodziny i zanikanie płynnie się przeplatają. Nic nie stoi w miejscu. Świadomej percepcji towarzyszy podświadoma i nieświadoma. Im bardziej zaciekle tłumiony jest ludzki charakter, tym bardziej intensywną i często brutalną wywołuje reakcję”. Na zarzuty o pornograficzny charakter filmów Borowczyka Levy odpowiada, że reżyser z lubością obnażał hipokryzję cenzury. Prowokował i drażnił ją, uciekając się do wymyślnych sposobów przedstawiania seksualności jako naturalnego i podstawowego elementu egzystencji. Pytany, czy filmy Borowczyka mogą być interesujące dla dzisiejszej amerykańskiej publiczności, Michael Levy mówi: „Kiedy myślę o tajnych więzieniach – widzę sceny z ‘Zabawy aniołów’. Zmiany klimatu, wymieranie gatunków, globalizacja przywodzą na myśl ‘Koncert pani i pana Kabal’. Zaburzenie stresowe po-

FOTO: ARCHIWUM MICHAELA G. LEVY’EGO

n Geniusz, buntownik, lojalny przyjaciel obdarzony dowcipem. Tak

Michael G. Levy

urazowe przypomina ‘Margines’. Skandale w Kościele katolickim znajdują odbicie w ‘Opowieściach niemoralnych’, ‘Za murami klasztoru’, ‘Dziejach grzechu’ i ‘Heroinach zła’. Tak więc jeśli pozwolimy jego filmom ożywić naszą wyobraźnię, moja odpowiedź na pytanie, czy Borowczyk jest wciąż interesujący, brzmi zdecydowanie ‘tak’”. n

Z Ë?ycia SWAP w Ameryce

13 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

Pogrzeb Ĺ&#x203A;p. MichaĹ&#x201A;a Laska n W upalny piÄ&#x2026;tek, 12 czerwca 2015 r., na cmentarzu weteraĹ&#x201E;skim

w AmerykaĹ&#x201E;skiej CzÄ&#x2122;stochowie, Doylestown, PA, odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pogrzeb Ĺ&#x203A;.p. MichaĹ&#x201A;a Laska, honorowego komendanta PlacĂłwki 36 SWAP w Passaic, NJ, zmarĹ&#x201A;ego nagle 6 czerwca 2015 r. w Clifton, NJ.

Kondukt pogrzebowy przed wyruszeniem na cmentarz REKLAMA

Koledzy weterani w oczekiwaniu przed kaplicÄ&#x2026; cmentarnÄ&#x2026;

Na tÄ&#x2122; smutnÄ&#x2026; uroczystoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, oprĂłcz najbliĹźszej rodziny ZmarĹ&#x201A;ego, przyjaciĂłĹ&#x201A; i znajomych, przybyĹ&#x201A;a grupa kolegĂłw weteranĂłw ze SWAP. Obecni byli m.in.: Anthony Domino â&#x20AC;&#x201C; I wicekomendant naczelny SWAP, Antoni ChroĹ&#x203A;cielewski â&#x20AC;&#x201C; komendant OkrÄ&#x2122;gu II SWAP z ĹźonÄ&#x2026; WaleriÄ&#x2026;, Antoni PĹ&#x201A;otka â&#x20AC;&#x201C; komendant OkrÄ&#x2122;gu X SWAP, Andrzej Maciejewicz â&#x20AC;&#x201C; dyrektor wykonawczy Fundacji SWAP, Andrzej Olszak â&#x20AC;&#x201C; komendant PlacĂłwki 36 SWAP w Passaic, NJ, Marian Doda â&#x20AC;&#x201C; komendant PlacĂłwki 51 SWAP w Jersey City; Krzysztof Mazur â&#x20AC;&#x201C; komendant PlacĂłwki 21/201 w Nowym Jorku. Ponadto obecni byli koledzy weterani z PlacĂłwki 57 SWAP w Elizabeth, NJ, PlacĂłwki 81 SWAP w Trenton, NJ, PlacĂłwki 99 SWAP w Harrison, NJ, i PlacĂłwki 123 SWAP w Nowym Jorku. Poczty sztandarowe wystawiĹ&#x201A;y PlacĂłwka 36 w Passaic i PlacĂłwka 99 w Harrison.

MszÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;w. w kaplicy cmentarnej oraz egzekwie na cmentarzu odprawiĹ&#x201A; ks. BogusĹ&#x201A;aw Czerniakowski z Parafii Ĺ&#x203A;w. Jana Kantego w Clifton, NJ, kapelan PlacĂłwki 36 SWAP w Passaic. ZmarĹ&#x201A;ego w imieniu caĹ&#x201A;ej organizacji poĹźegnaĹ&#x201A; kol. Antoni ChroĹ&#x203A;cielewski, podkreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;c, Ĺźe Ĺ&#x203A;.p. MichaĹ&#x201A; Lasek byĹ&#x201A; gorÄ&#x2026;cym polskim patriotÄ&#x2026;-ĹźoĹ&#x201A;nierzem, ktĂłry dobrze zasĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; dla SWAP. SalwÄ&#x2122; honorowÄ&#x2026; i poĹźegnalny capstrzyk przygotowaĹ&#x201A; Krzysztof Czuj, ubrany w zrekonstruowany mundur polowy ĹźoĹ&#x201A;nierza Polskiej Samodzielnej Brygady Spadochronowej, w ktĂłrej w czasie wojny sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; i walczyĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;.p. MichaĹ&#x201A; Lasek. Tego samego dnia, gdy w AmerykaĹ&#x201E;skiej CzÄ&#x2122;stochowie odbywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pogrzeb Ĺ&#x203A;.p. MichaĹ&#x201A;a Laska, w Watykanie mszÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;w. za spokĂłj Jego duszy odprawiĹ&#x201A; o. Krzysztof Wieliczko â&#x20AC;&#x201C; b. naczelny kapelan SWAP.

NAJLEPSZA SALA BANKIETOWA DO OBCHODZENIA

DROGICH TWEMU SERCU U52&=<672ÂĽ&, 1DJUDG]DQH SRWUDZ\ =DSLHUDMĂ&#x2C6;FH GHFK ZLGRNL 1LHVND]LWHOQD REVĂŻXJD

TEKST I ZDJÄ&#x2DC;CIA: TEOFIL LACHOWICZ

Egzekwie na cmentarzu odmĂłwiĹ&#x201A; ks. BogusĹ&#x201A;aw Czerniakowski

1LHNWĂśUH GDW\ Z URNX VĂ&#x2C6; ZFLĂ&#x2C6;Ä? GRVWĂ&#x161;SQH =DPĂśZ LPSUH]Ă&#x161; SU]HG OLSFD RWU]\PDV] GRGDWNRZH VWDQRZLVNR JUDWLV QLH PRÄŞQD SRĂĄÄ&#x2026;F]\Ăź ] ÄŞDGQÄ&#x2026; LQQÄ&#x2026; RIHUWÄ&#x2026; 2IHUWD ZDÄŞQD W\ONR SU]\ QRZ\FK ]DPyZLHQLDFK 2ERZLÄ&#x2026;]XMÄ&#x2026; GRGDWNRZH UHVWU\NFMH 3URVLP\ R NRQWDNW ] ']LDĂĄHP %DQNLHWyZ

â&#x20AC;&#x17E;Widok z Wielkiej Sali balowej \CRKGTCÄ&#x153; FGEJ K PKG OQĹ?PC D[Ä&#x153;Q URQF\KGYCĂ¤ UKĂś DCTF\KGL GNGICPEMKGL CVOQUHGT[q

*****

d%WFQYPG OKGLUEGq

*****

ZmarĹ&#x201A;ego w imieniu SWAP poĹźegnaĹ&#x201A; Antoni ChroĹ&#x203A;cielewski

d2KĂśMP[ NQMCN PC YU\GNMKG QMC\LG \G URGMVCMWNCTP[O YKFQMKGO PC 3WGGPU K /CPJCVVCPq

*****

d5Ä&#x153;QFMC MC PCU\GL EĂ?TMK VQ D[Ä&#x153;C YURCPKCÄ&#x153;C PQE 6GTTCEG QP VJG 2CTM VQ PKG V[NMQ NQMCNK\CELC K QU\CÄ&#x153;COKCLĂ˘E[ YKFQM 6Q VCMĹ?G \CF\KYKCLĂ˘EC QDUÄ&#x153;WIC 9U\[UVMQ VCO LGUV RQ RTQUVW FQUMQPCÄ&#x153;Gq

*****

Call us at 718-592-5000, 7 Days a Week

Terraceonthepark.com

Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens NY 11368

Voted Best Catering Hall

Wiadomości kulturalne

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

Polak w Make Music Polscy jazzmani New York na Jazz at Lincoln Center

n W koncertach odbywających się 21 czerwca w ramach 9. edycji Make Music

Obara International Quartet to najnowszy projekt Macieja Obary, w którego skład dodatkowo wchodzą wybitny pianista Dominik Wania oraz skandynawska sekcja rytmiczna – basista Ole Morten Vaagan i perkusista Gard Nilssen. Maciej Obara – jeden z najciekawszych polskich saksofonistów jazzowych – jest artystą odnoszącym międzynarodowe sukcesy, a jego nazwisko pojawia się w programach najważniejszych festiwali na całym świecie. W ciągu ostatnich dwóch lat kwartet Obary prezentował się na festiwalach w Japonii, Korei, Indiach, Norwegii, Szwecji czy Wielkiej Brytanii. Dominik Wania, zdobywca dwóch Fryderyków, to jeden z najważniejszych współczesnych pianistów jazzowych. Studiował u Danilo Pereza na wydziale jazzowym New England Conservatory of Music w Bostonie w ramach Presidential Scholarship, przyznanego przez Helena Foundation. TVP Kultura przyznało Dominikowi Wani nagrodę za: „otwartość stylistyczną i szerokie horyzonty jazzowe, od mainstreamu do awangardy, a przede wszystkim za pierwszą autorską płytę ‘Ravel’,

FOTO: POLISH CULTURAL INSTITUTE, NY

wystąpi na jednej z najsłynniejszych scen jazzowych świata – Dizzy’s Club Coca-Cola w Lincoln Center w Nowym Jorku. Będzie to pierwszy w historii występ polskiego muzyka jazzowego w tej sali.

na której pokazuje z subtelną i wyważoną wirtuozerią swój wielki talent i umiejętność przekładania muzyki poważnej na język jazzowy”. Obara i Wania pierwszy raz spotkali się w składzie Tomasza Stańki i to u jego boku zapoczątkowali swoją muzyczną przyjaźń. Wypracowali swój własny język harmoniczny – ekspresyjne solówki Macieja Obary, łagodzone nieco akordami fortepianu Dominika Wani są dopełnione nieokiełznaną energią Olego Mortena Vaagana i Garda Nilssena, muzyków czołówki skandynawskiej sceny jazzowej. Nowojorski koncert w prestiżowym programie Jazz at Lincoln Center zamyka ich północnoamerykańską trasę. Kwartet wystąpi podczas

festiwali: Rochester Jazz Festival (25 czerwca), Ottawa Jazz Festival (26 czerwca), Edmonton Jazz Festival (27 czerwca) i Vancouver Jazz Fest (28 czerwca). n

OBARA INTERNATIONAL QUARTET 30 czerwca (wtorek) 2015, godz. 7:30 wiecz. i 9:30 wiecz. Dizzy’s Club Coca-Cola Broadway i 60th St, 5th floor, NY bilety: 35 dol. (25 dol. – dla studentów) dostępne pod nr. tel. (212) 2589595 lub online: www.jazz.org/dizzys/events/158467/Jazztopad-FestivalPresents-Obara-International-Quartet

Polska według Magdaleny Zawadzkiej W kawiarni Starbucks zostanie otwarta 22 czerwca wystawa obrazów Magdaleny Zawadzkiej pt. „Back in Poland after a Long Time” (Powrót do Polski po latach).

Podczas nowojorskiego festiwalu muzycznego w wielu salach, ale także na ulicach oraz placach miasta wystąpi ponad 1200 wykonawców i zespołów prezentujących różne gatunki muzyczne. Tomasz Hałat – który pełni funkcję dyrektora muzycznego i organisty w kościele św. Franciszki de Chantal na Boro Parku – podczas czterech koncertów zaprezentuje utwory klasyczne i jazzowe, m.in. kompozycje: Bacha, Chopina, Czajkowskiego, Haydna, Liszta, Mendelssohna, Mozarta, – The Unicorn przy 105 Henry St; Paderewskiego, Hancocka i Mon- w godz. 6-6:30 wiecz. ka. Upper West Side: Good ShepherdKoncerty Tomasza Hałata -Faith Presbyterian Church przy (21 czerwca 2015 – niedziela): 152 W 66 St; w godz. 5-5:30 ppoł. East Village: Prospekt Heights: Winey Neighbor przy 679 Washington Avenue; – El Jardin del Paraiso przy w godz. 7-7:30 wiecz. 714 East 5 St; w godz. 3-4 ppoł.

Rysunki i wiersze Zbigniewa Adamczyka „Sketches and Poems” to tytuł wystawy Zbigniewa Adamczyka, absolwenta Wydziału Rzeźby warszawskiej ASP (dyplom u prof. Stanisława Słoniny). Adamczyk – mieszkający w Starachowicach – jest nie tylko twórcą rzeźb plenerowych i kameralnych, ale i poetą, który łączy ulotność poezji z monolityczną strukturą kamienia czy brązu. Na wystawie wA.R – która trwać będzie do 15 lipca – prezentowane są powstałe w ostatnich latach jego rysunki i wiersze. Galeria A.R

145 India Street Brooklyn, NY

Zbigniew Adamczyk, „Transmutacja”

Artystka – absolwentka ASP w Gdańsku – przebywająca od prawie 50 lat za granicą, reprezentuje nurt malarstwa naiwnego. Przez wiele lat mieszkała i tworzyła we Włoszech oraz w Brazylii. Znane są polonijnej publiczności jej tropikalne pejzaże z bujną roślinnością, ptakami, zwie rzę ta mi czy ludźmi wtopionymi w naturę, prezentowa ła je bo wiem w manhattańskiej Ga le rii „No we go Dzien ni ka” czy na wystawie grupy Artes. W twórczości Zawadzkiej, odkąd zamieszkała w 1997 roku w Nowym Jorku, pojawiły się też motywy amerykańskie – wieżowce Manhattanu jako tło mitologicznych wizji lwów i jednoroż-

Niklewicz w EBK Gallery

ców. Pokazywała je m.in. w Bibliotece Jana Nowaka-Jeziorańskiego w Warszawie, Centrum Europejskim w Strasburgu czy Polskim Instytucie Naukowym na Manhattanie. Teraz prezentuje swoje spojrzenie na Polskę. n

„BACK IN POLAND AFTER A LONG TIME” 22 czerwca – 20 lipca 2015 Starbucks, 910 Manhattan Ave, Brooklyn, NY tel. (718) 609-0467

Real Art Ways i EBK Gallery w Hartford, CT, wśród dzieł 23 międzynarodowych współczesnych artystów, które będzie można zakupić, prezentują prace (jedna z nich na zdjęciu) mieszkającego w USA polskiego grafika i ilustratora Adama Niklewicza. Sprzedaż trwać będzie do zakończenia wystawy 23 sierpnia (niedziela). Galeria otwarta jest w godz. 2:00 ppoł.9:00 wiecz. 7 dni w tygodniu. Real Art Ways, 56 Arbor Street, Hartford, CT 06106

FOTO: FACEBOOK TOMASZA HAŁATA

New York weźmie udział Tomasz Hałat, polski pianista, organista, klawiszowiec, wokalista i kompozytor.

n Obara International Quartet

Wydarzenia polonijne W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

15 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

KONCERT WIRTUOZA GITARY KLASYCZNEJ Tadeusz Pabisiak – wirtuoz gitary klasycznej – wystąpi w Clark w niedzielę, 28 czerwca, o godz. 4:00 ppoł. Bilety – 15 dol. (10 dol. ucząca się młodzież) – do nabycia: – online – www.pcfnj.org

– Eurotel

210 N Wood Ave, Linden, NJ 07036, tel. (908) 486-6262 – Polski Dom Agency

111 Broadway N, South Amboy, NJ 08879, tel. (732) 727-7711

FOTO: Z ARCHIWUM BIBLIOTEKI

177 Broadway, Clark, NJ 07066 tel. (732) 382-7197, bilety z dostawą do domu tel. (973) 980-5515

FOTO: Z ARCHIWUM CPS

– w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej

Lekarki podczas wykładu „Bezpieczne przyjmowanie lekarstw”

WYKŁAD O PRZYJMOWANIU LEKÓW Biblioteka już udostępnia swoje zbiory polskim (i nie tylko) czytelnikom

Międzynarodowych Festiwali „Jazz Rock Meeting”, „Rock nad Odrą” i „Jazz w Pałacu”, a także Opolskiej Alei Gwiazd, w której doroczne imC-dur (BWV 846), Bourree prezy z cyklu „Press Show” z udziae-moll (BWV 996), Preludium łem największych gwiazd estrady, d-moll tłumu dziennikarzy i fotoreporteNiccolo Paganini: Sonata e-moll rów dorocznie towarzyszą KrajoFryderyk Chopin: Walc nr 2 wym Festiwalom Polskiej PiosenOp. 34, Preludium nr 4 op. 28 ki w Opolu. Jest też założycielem Jose Vinas: Fantazja Oryginalna i właścicielem najstarszego w OpoHeitor Villa-Lobos: Preludium lu klubu muzycznego o nazwie e-moll (Andantino espressivo), Dworek Artystyczny Tadeusza PaPreludium-a moll (Andante), bisiaka, który prowadzi działalność Preludium e-moll (Lento), koncertową z udziałem wielu zaPreludium D-dur (Poco granicznych i polskich artystów. animanto) Jako muzyk Tadeusz Pabisiak naAntonio Lauro: Walc nr 2 grywał dla Polskiego Radia, wystęVincente Gomez: Romans (arr. pował w programach telewizyjnych, Tadeusz Pabisiak) a także utrwalił muzykę na płytach, Francisco Tarrega: Adelita, kasetach i w filmie. Obecnie najWspomnienie Alhambry częściej występuje solo, prezentuIzaac Albeniz: Asturias (Legenda) jąc recitale na gitarze klasycznej, lub też koncertuje z własnym zespołem Tadeusz Pabisiak Quartet. Występuje także w Performansie Poetyckim ze znaną aktorką i poetką Martą Klubowicz oraz jako Duo Pabidej wspólnie ze znanym pianistą Stanisławem Deją. Przyjął też zaproszenie hiszpańskiego śpiewaka flamenco Borja Soto, dołączając do zespołu wykonawców tej muzyki w kolejnym projekcie pod nazwą „Flamenco Jazz Ensemble”. Poza Polską Tadeusz Pabisiak koncertował w: Izraelu, Wielkiej Brytanii, Austrii, Jugosławii, na Cyprze i Ukrainie oraz w Niemczech. Jego koncerty uświetniały nie tylko międzynarodowe festiwale muzyczne, ale i spektakularne wydarzenia, jak choćby Tydzień Kultury Polskiej w Niemczech „Polnische Tadeusz Pabisiak – gitarzysta Woche”, Koncert Galowy z okaklasyczny, publicysta muzyczny zji 1000-lecia sąsiedztwa niemiecoraz organizator imprez artystycz- ko-polskiego w Wielkiej Auli Uninych. Prezes Opolskiego Towarzy- wersytetu Maximiliana w Monastwa Jazzowego i Towarzystwa chium czy koncert w Zamku WolPrzyjaciół Mosznej. Animator kul- kenburg pod Kolonią dla uczczetury: inicjator i organizator m.in. nia króla Jana III Sobieskiego. Program koncertu: Jan Sebastian Bach: Preludium

BIBLIOTEKA MARJAŃCZYKÓW ZAPRASZA Biblioteka im. Josepha i Catheriny Marjańczyków stanowi integralną część Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark. Jest otwarta w środy

i piątki w godzinach wieczornych od 7:30 do 10:00. Wszelkie informa-

cje można znaleźć na stronie internetowej Polskiej Fundacji Kulturalnej (w zakładce Biblioteka/Library) oraz na stronie Biblioteki Marjańczyków: www.pcfnj.org; www.marjanczyk-library.org.

PIKNIK FUNDACJI Zapraszamy na Piknik Polskiej Fundacji Kulturalnej, który będzie miał miejsce 19 lipca (piątek) o godz. 3:00 ppoł. Wiele atrakcji, tradycyjne polskie jedzenie, stoiska z polskimi produktami, dobra muzyka, atrakcje dla dzieci i dorosłych.

GRUPY AA I NA Jeżeli nie jesteś w stanie poradzić sobie z alkoholem lub uzależnieniem – pomocą dla Ciebie są grupy AA i NA, działające przy Polskiej Fundacji Kulturalnej, 177 Broadway, Clark, NJ 07066. Grupa NA nazywa się Nowe Początki i spotyka się co niedziela o godz. 8:30 wiecz. Spotkanie jest otwarte – każdy, kto jest zainteresowany problemem uzależnienia, jest mile widziany. To pierwszy polsko ję zycz ny me eting NA na Wschodnim Wybrzeżu. Kontakt tel.: (973) 600-6250 – Sławek R. Grupa AA – nosząca nazwę Pogoda Ducha – spotyka się w każdy wtorek o godz. 8:00 wiecz. Jest to meeting otwarty – każdy, kto się boryka z problemem alkoholu, może wziąć w nim udział. Kontakt tel.: (973) 600-6250 – Sławek R.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197 Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

W środę, 17 czerwca, w Klubie Seniora Krakus odbył się wykład na temat „Bezpieczne przyjmowanie lekarstw”. Doktor Maria Jensen z Geriatric Outreach Program oraz Agnieszka Lis z Woodhull Medical & Mental Health Center mówiły o tym, by zawsze wyrzucać przeterminowane leki, nigdy nie brać lekarstw innych osób, podobnie jak nigdy nikomu nie dawać lekarstw przepisanych dla nas przez lekarza. Lekarki podpowiedziały, jak zorganizować przyjmowanych leków, by nie zapomnieć o dawkach ani nie brać ich za dużo. Po półgodzinnym wykładzie był czas na pytania – seniorzy pytali o to, czym najlepiej popijać leki, kiedy przechowywać lekarstwa w lodówce, a kiedy nie. Najlepszą zasadą jest popijanie lekarstw, zwykłą, niegazowaną wodą, natomiast co do miejsca przechowywania, należy zawsze kierować się dołączoną instrukcją.

WYCIECZKA DO KINA W piątek, 19 czerwca, odbędzie się bezpłatny pokaz filmu „La Ciudad” (Miasto). Opowiada on o losach społeczności Latynosów w Nowym Jorku – o ich nadziejach i marzeniach oraz codziennych problemami imigranckich. Bohaterami są m.in. bezdomny ojciec, który próbuje zapisać swoje dziecko do szkoły, by dać mu szansę na lepszą przyszłość, czy sprzedawczyni sklepu z odzieżą, która za każdym razem musi walczyć o swoje wynagrodzenie. To interesujący i bardzo prawdziwy obraz Nowego Jorku. Godz. 9:00 rano – zbiórka w Centrum Seniora Krakus. Miejsce: BAM (Brooklyn Academy of Music), Peter Jay Sharp Building, 30 Lafayette Avenue, Brooklyn, NY 11217. Wstęp bezpłatny, dodatkowo popcorn oraz soda za darmo.

WARSZTATY MALARSKIE – ZAPISY Ruszają warsztaty malarstwa i rysunku, które prowadzić będzie seniorka malarka Stefania Cieszyńska. Jeśli lubisz malować lub chciał (a) byś dopiero rozwinąć w sobie pasję artystyczną, poznać różne techniki malarskie, to serdecz nie za pra sza my na warsztaty. Spotkania od by wać się bę dą w każ dy wto rek w godz. 1:00-4:00 ppoł. Zgłoszenia: krakus@polishslaviccenter.org lub 718 (383)-3434.

KONCERT We wtorek, 23 czerwca, o godz. 10:30 rano

odbędzie się w Klubie Seniora Krakus koncert w wykonaniu międzypokoleniowego zespołu składającego się z ojca i syna. Zapraszamy miłośników pianina i gitary oraz wszystkich rodzajów muzyki.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

Program telewizyjny

NIEDZIELA 21.06. 00:00 00:55 01:50 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:35 05:55 06:00 06:10 06:30 06:45 07:00 08:20 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Program rozrywkowy Program rozrywkowy Sztuka życia - odc. 88 Olga Bołądź Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi - Latarnia w Niechorzu; felieton Łamigłówka - Zagadka Petersburski Music Show - odc. 13 Ziarno. Św. Benedykt; mag. Sława i chwała - odc. 2 Zawierucha Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Mój pies i inne zwierzaki; mag. Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański Między ziemią a niebem; mag. Poznaj Krainę Św. Anny Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - ze Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie. Program rozrywkowy Okrasa łamie przepisy - Grillowanie Alchemia zdrowia i urody; mag. Skarby prowincji; cykl report. Misja natura - Kurze grzędy 1/12; serial dok. Made in Poland; teleturniej Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1121 Pr. rozrywk. Dobranocka - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 93 (seria VIII, odc. 2) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Sława i chwała - odc. 2 Zawierucha Petersburski Music Show - odc. 13 Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1121 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 93 (seria VIII, odc. 2) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Kulturalni PL; mag. Misja natura - Kurze grzędy 1/12; serial dok.

PONIEDZIAŁEK 22.06. 00:10 00:40 01:10 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:40 09:50 10:10 10:35 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45

Mag. kulturalny Bitwa o kulturę. Zbigniew Libera Historia dla Ciebie - pamięć.pl Maszyna zmian - Odwiedziny; serial TVP Pytanie na śniadanie Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 51 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 5/12 - Colonel Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/5 Wiadomości Ranczo - odc. 93 (seria VIII, odc. 2) Tygodnik.pl; mag. Kulturalni PL; mag. O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 22 Notacje - Ewa Wiśniewska. Od dnia do dnia; Bitwa o kulturę. Zbigniew Libera Libera - Przewodnik po sztuce - (s. III, odc. 7) Wszystko przed nami - odc. 51 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/5 Przewodnik Historyczny Bogusława Wołoszańskiego - Magazyn śmierci cz. 1/2; cykl dok. Studio Wschód - Studio Wschód:; pr. publicyst. Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 5/12 - Colonel Historia dla Ciebie - pamięć.pl Dobranocka - Miś Uszatek

14:00 14:25 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 18:25 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55

Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/5 Życie nad rozlewiskiem - odc. 12/13 Polonia w Komie Racja stanu Wielki Test z Historii. Od niepodległości do niepodległości Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 25; mag. Wszystko przed nami - odc. 51 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/5 Maszyna zmian - Odwiedziny; serial TVP Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 12/13 Polonia w Komie Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 5/12 - Colonel Racja stanu Wielki Test z Historii. Od niepodległości do niepodległości

WTOREK 23.06. 00:30 00:45 00:55 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:35 06:45 06:50 07:50 08:25 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:30 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55 15:45 16:00 16:45 17:40 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:35 23:50

W 80 dni dookoła lata - Poznaj Krainę Św. Anny O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 23 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Plecak pełen przygód - odc. 3/13 Pytanie na śniadanie Racja stanu Wszystko przed nami - odc. 52 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 6/12 Wiadomości Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 1920. Wojna i miłość - odc. 11/13 - Szwadron Misja natura - Kurze grzędy 1/12 Wielki Test z Historii. Od niepodległości do niepodległości Tygodnik Kulturalny Wszystko przed nami - odc. 52 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 Przewodnik Historyczny Bogusława Wołoszańskiego - Magazyn śmierci cz. 2/2 Petersburski Music Show - odc. 13 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 6/12 Ojciec Mateusz, jakiego nie znacie; reportaż Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 Ojciec Mateusz - odc. 110 (seria IX odc. 2) Polonia w Komie Halo Polonia; mag. Pidżama Porno w Buckleinie; koncert Niepokonani. Niezwykłe historie - Bohdan Smoleń Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 52 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 Plecak pełen przygód - odc. 3/13 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 110 (seria IX odc. 2) Polonia w Komie Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 6/12 Halo Polonia; mag. Pidżama Porno w Buckleinie; koncert Historia dla Ciebie - pamięć.pl Jak to na Śląsku - odc. 2 Kwietne kobierce

ŚRODA 24.06. 00:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 25) 01:00 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

01:10 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:25 09:55 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:35 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 16:35 16:50 17:50 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 23:55

O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 24 Siedem stron świata - odc. 3/7 Rywale Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag. Wszystko przed nami - odc. 53 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 7/12 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/6 Wiadomości Życie nad rozlewiskiem - odc. 12/13 Teatr Kobra - Alicja prowadzi śledztwo; Sztuka życia - odc. 89 Marcelina Zawadzka; mag. O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 25 Hala odlotów - (s. IV, odc. 25) Wszystko przed nami - odc. 53 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/6 Przewodnik Historyczny B.a Wołoszańskiego 1/2 I kudłate i łaciate - odc. 13 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 25; mag. Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 7/12 Wilnoteka; mag. Dobranocka - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/6 Teatr Kobra - Alicja prowadzi śledztwo; Polonia w Komie Egzamin z życia - odc. 25 Stanisław - król, filozof; cykl dok. Wszystko przed nami - odc. 53 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/6 Siedem stron świata - odc. 3/7 Rywale Dobranocka za oceanem - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 25 Polonia w Komie Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 7/12 Teatr Kobra - Alicja prowadzi śledztwo; Zapiski Łazęgi - Klify, plaże, trzcinowiska

CZWARTEK 25.06. 00:05 01:00 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:35 09:00 09:45 09:55 10:35 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55 15:45 16:00 16:45 17:40

Z Jerzym Trelą rozmawia Krzysztof Jasiński Kościół w diasporze; report. Tajemnica Sagali - odc. 3/14 - Wtajemniczeni Pytanie na śniadanie Dzika Polska - Zwierzęta Eulalii Wszystko przed nami - odc. 54 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 8/12 - Wesele Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/4 Wiadomości M jak miłość - odc. 1120 Egzamin z życia - odc. 25 Wilnoteka; mag. Stanisław - król, filozof; cykl dok. O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 26 Z Jerzym Trelą rozmawia Krzysztof Jasiński Flesz historii - odc. 239 Wszystko przed nami - odc. 54 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/4 Przewodnik Bogusława Wołoszańskiego (2/2) KucinAlina; mag. kulin. Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 8/12 - Wesele Polska kultura w Chinach; report. Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/4 Bezmiar sprawiedliwości - odc. 1/4 Polonia w Komie Halo Polonia; mag. Pitbull - odc. 13 Powrót do Łodzi; film dok. reż.:J. Śladkowski

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:45

Wszystko przed nami - odc. 54 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/4 Tajemnica Sagali - odc. 3/14 - Wtajemniczeni Dobranocka Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Bezmiar sprawiedliwości - odc. 1/4; Polonia w Komie Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 8/12 - Wesele Halo Polonia; mag. Powrót do Łodzi; film dok. Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 26.06. 00:05 00:40 01:00 01:25 02:00 05:00 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 08:35 08:50 09:20 09:35 10:00 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 15:45 16:00 24:00 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:25

A la show - Andrzej Poniedzielski; talk-show Alchemia zdrowia i urody; mag. KucinAlina; mag. kulin. O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 3 Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag. Wszystko przed nami - odc. 55 Statyści - odc. 2/6 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/7 Wiadomości M jak miłość - odc. 1121 Bezmiar sprawiedliwości - odc. 1/4 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 27 Niepokonani. Niezwykłe historie - Bohdan Smoleń; talk-show Zapiski Łazęgi - Klify, plaże, trzcinowiska Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej Ex Libris - odc. 220 A la show - Andrzej Poniedzielski; talk-show Wszystko przed nami - odc. 55 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/7 Przewodnik Historyczny Bogusława Wołoszańskiego - Bóg wojny odc. 5 Kulturanek - Autotematyzm (s. III, odc. 1); mag. Statyści - odc. 2/6 Cafe Historia - Drugie życie zabytków; pr. publ. Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/7 Na dobre i na złe - odc. 585 Smak życia Polonia w Komie Sceny nocne; film prod. pol.; reż.:Marek Nowicki Pr. rozrywkowy Wszystko przed nami - odc. 55 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/7 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 3 Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 585 Smak życia Statyści - odc. 2/6 Polonia w Komie Sceny nocn e; film prod. pol.

SOBOTA 27.06. 00:35 02:40 02:50 03:10 03:35 03:55 04:10 04:30 05:00 06:00 06:10 06:20 06:40 07:30

Na sygnale - s. 2 odc. 6 -10 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 28 Myśliwiec pl; mag. Kulturanek - Oryginał - Kopia (s. III, odc. 2); mag. ABC wszystko wie - odc. 30 I kudłate i łaciate - odc. 13 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 25 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej - /25/; Kanclerz - odc. 4 Legendy regionalne Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 110 (seria IX odc. 2) KucinAlina; mag. kulin.

08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:35 16:00 16:40 17:35 18:30 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:25 23:10

Na dobre i na złe - odc. 585 Smak życia Elżbieta Czyżewska - film dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1122 Pr. rozrywk. Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 12/13 - Przełom Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Wniebowzięci; film prod. pol.; reż.:A. Kondratiuk Dekalog - Jeden; film prod. pol.; reż.:K. Kieślowski Pr. rozrywkowy Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1122 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 12/13 - Przełom Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Wniebowzięci; film prod. pol. Dekalog - Jeden; film prod.

NIEDZIELA 28.06. 00:05 Pr. rozrywk. 00:45 Piosenka Biesiadna - VI GALA PIOSENKI BIESIADNEJ - Piosenki o mojej Warszawie 01:50 Sztuka życia - odc. 89 Marcelina Zawadzka; 02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Klify, plaże, trzcinowiska; fel. 03:00 Łamigłówka - Zagadka 03:05 Petersburski Music Show - odc. 17 03:40 Ziarno. Cystersi; mag. 04:10 Sława i chwała - odc. 3 Wojenka 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Mój pies i inne zwierzaki; mag. 05:55 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański 06:10 Między ziemią a niebem; mag. 06:45 Pod Tatrami; cykl report. 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Miłosierdzia Bożego w Żukowie. 08:40 Pr. rozrywkowy 09:40 Okrasa łamie przepisy - Wieprzowa uczta; 10:10 Alchemia zdrowia i urody; mag. 10:25 Misja natura - Zatoka Pucka i Półwysep Helski 2/12; serial dok. 10:55 Made in Poland; teleturnie 11:25 Łamigłówka - Zagadka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1123 12:45 Pr. rozrywk. 13:45 Dobranocka - Sceny z życia smoków 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 94 (seria VIII, odc. 3) 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Tygodnik.pl; mag. 17:00 Sława i chwała - odc. 3 Wojenka 18:05 Petersburski Music Show - odc. 17 18:35 Pod Tatrami; cykl report. 18:45 Łamigłówka - Zagadka 18:50 M jak miłość - odc. 1123 19:45 Dobranocka - Sceny z życia smoków 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 94 (seria VIII, odc. 3) 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Tygodnik.pl; mag. 22:45 Kulturalni PL; mag. 23:40 Misja natura - Zatoka Pucka i Półwysep Helski

Program telewizyjny NIEDZIELA 21.06. 00:00 02:25 03:20 04:15 05:15 06:10 07:10 08:05 09:00 10:00 12:15 12:45 13:15 13:45 14:10 14:50 15:25 16:05 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 23.06.

Miodowe Lata, odc.119-121 Pielęgniarki, odc.79 Pielęgniarki, odc.80 Trudne sprawy, odc.342 Trudne sprawy, odc.343 Trudne sprawy, odc.344 Trudne sprawy, odc.345 Trudne sprawy, odc.346 Nasz nowy dom, odc.25 Miodowe Lata, odc.69-.71 Malanowski i Partnerzy, odc.696 Malanowski i Partnerzy, odc.697 Tajemnice Kniei, odc.2 Ewa gotuje, odc.236 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.30 13 Posterunek, odc.40 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.23 Świat według Kiepskich, odc.399 Rodzina zastępcza, odc.99 Daleko od noszy (Bank Pana Wigonia), odc.120 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.25 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.42 Tajemnice Kniei, odc.3

PONIEDZIAŁEK 22.06. 00:00 01:00 01:40 02:35 03:30 04:45 05:20 06:30 07:00 07:30 08:00 08:35 09:40 10:10 10:40 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.114 Pierwsza miłość, odc.2069 Awantura o kasę, odc.41 Pensjonat pod Różą, odc.36 Ślub cz. I Miodowe Lata, odc.11-12 Rodzina zastępcza, odc.125 Rodzina zastępcza, odc.126 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.41 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.42 Świat według Kiepskich, odc.116 Świat według Kiepskich, odc.117 spadkobiercy, odc.65 Rodzina zastępcza, odc.49 Miodowe Lata, odc.13 Miodowe Lata, odc.14 Serial Malanowski i Partnerzy, odc.698 Malanowski i Partnerzy, odc.699 Dlaczego ja?, odc.388 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.347 Dzień. który zmienił moje życie, odc.115 Świat według Kiepskich, odc.32 Rodzina zastępcza, odc.100 Daleko od noszy, odc.121 Dlaczego ja?, odc.388 Trudne sprawy, odc.347 Wydarzenia Interwencja, odc.2907 Pierwsza miłość, odc.2070 Świat według Kiepskich, odc.116 Pełna chata, odc.6 Ewa gotuje, odc.236 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.39

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 04:45 06:30 07:00 07:30 08:30 09:35 10:10 11:20 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:35 23:05 23:35

nowy dziennik Friday, June 19, 2015

CZWARTEK 25.06.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.115 Pierwsza miłość, odc.2070 Awantura o kasę, odc.42 Pensjonat pod Różą, odc.37 Miodowe Lata, odc.13-14 Rodzina zastępcza, odc.127-128 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.43 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.44 Świat według Kiepskich, odc.118-119 spadkobiercy, odc.66 Rodzina zastępcza, odc.50 Miodowe Lata, odc.15-16 Serial Malanowski i Partnerzy, odc.700-701 Dlaczego ja?, odc.389 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.348 Dzień. który zmienił moje życie, odc.116 Świat według Kiepskich, odc.33 Rodzina zastępcza, odc.101 Daleko od noszy, odc.122 Dlaczego ja?, odc.389 Trudne sprawy, odc.348 Wydarzenia Interwencja, odc.2908 Pierwsza miłość, odc.2071 Świat według Kiepskich, odc.117 Gwiazdy na dywaniku, odc.146 Zdrowie na widelcu, odc.59 Stołeczna drogówka, odc.40

ŚRODA 24.06. 00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 05:50 06:30 07:00 07:30 08:30 09:35 10:10 11:20 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 06:30 07:00 07:30 08:30 09:35 10:10 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 27.06.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.117 Pierwsza miłość, odc.2072 Awantura o kasę, odc.44 Pensjonat pod Różą, odc.39 Miodowe Lata, odc.17-18 Rodzina zastępcza, odc.131-132 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.47 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.48 Świat według Kiepskich, odc.122-123 spadkobiercy, odc.68 Rodzina zastępcza, odc.52 Miodowe Lata, odc.19-20 Malanowski i Partnerzy, odc.704 Malanowski i Partnerzy, odc.705 Dlaczego ja?, odc.391 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.350 Dzień. który zmienił moje życie, odc.118 Świat według Kiepskich, odc.35 Rodzina zastępcza, odc.103 Daleko od noszy, odc.124 Dlaczego ja?, odc.391 Trudne sprawy, odc.350 Wydarzenia Interwencja, odc.2910 Pierwsza miłość, odc.2073 Świat według Kiepskich, odc.119 Z tyłu sceny, odc.58 Przez żołądek do serca, odc.13 Skarby III Rzeszy, odc.24

PIĄTEK 26.06.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.116 Pierwsza miłość, odc.2071 Awantura o kasę, odc.43 Pensjonat pod Różą, odc.38 Miodowe Lata, odc.15-16 Rodzina zastępcza, odc.129-130 Serial Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.45 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.120-121 Spadkobiercy, odc.67 Rodzina zastępcza, odc.51 Miodowe Lata, odc.1-18 Serial Malanowski i Partnerzy, odc.702-.703 Dlaczego ja?, odc.390 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.349 Dzień, który zmienił moje życie, odc.117 Świat według Kiepskich, odc.34 Rodzina zastępcza, odc.102 Daleko od noszy, odc.123 Dlaczego ja?, odc.390 Trudne sprawy, odc.349 Wydarzenia Interwencja, odc.2909 Pierwsza miłość, odc.2072 Świat według Kiepskich, odc.118 Aleja Sław, odc.65 Jem i chudnę, odc.37 Chłopaki do wzięcia, odc.58

00:00 01:00 01:40 02:35 03:30 04:45 05:15 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.118 Pierwsza miłość, odc.2073 Awantura o kasę, odc.45 Pensjonat pod Różą, odc.40 Miodowe Lata, odc.19-20 Rodzina zastępcza, odc.133 Rodzina zastępcza, odc.134 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.49 Daleko od noszy, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.124 Świat według Kiepskich, odc.125 spadkobiercy, odc.69 Rodzina zastępcza, odc.53 Miodowe Lata, odc.21-22 Malanowski i Partnerzy, odc.706 Malanowski i Partnerzy, odc.707 Dlaczego ja?, odc.392 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.351 Dzień. który zmienił moje życie, odc.119 Świat według Kiepskich, odc.36 Rodzina zastępcza, odc.104 Daleko od noszy, odc.125 Dlaczego ja?, odc.392 Trudne sprawy, odc.351 Wydarzenia Interwencja, odc.2911 Pierwsza miłość, odc.2074 Świat według Kiepskich, odc.120 Mała Czarna, odc.2 Taaaka ryba, odc.83

00:00 00:40 01:30 02:10 03:05 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 10:40 11:25 12:10 12:35 13:00 13:30 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.122 Miodowe Lata, odc.123 Miodowe Lata, odc.124 Pielęgniarki, odc.81 Pielęgniarki, odc.82 Dlaczego ja?, odc.388 Dlaczego ja?, odc.389 Dlaczego ja?, odc.390 Dlaczego ja?, odc.391 Dlaczego ja?, odc.392 Nasz nowy dom, odc.25 Miodowe Lata, odc.72 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Malanowski i Partnerzy, odc.708 Malanowski i Partnerzy, odc.709 Tajemnice Kniei, odc.4 Ewa gotuje, odc.236 Wydarzenia Kabaretowa Ekstraklasa, odc.24 Świat według Kiepskich, odc.400 Rodzina zastępcza, odc.105 Daleko od noszy, odc.126 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.42 Imperium Disco Polo, odc.20 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.25 Świat według Kiepskich, odc.462 2XL, odc.8 Oblicza Ameryki, odc.645

NIEDZIELA 28.06. 00:00 00:40 01:20 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 10:40 11:25 12:10 12:40 13:10 13:35 14:05 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.125 Miodowe Lata, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Pielęgniarki, odc.83 Pielęgniarki, odc.84 Trudne sprawy, odc.347 Trudne sprawy, odc.348 Trudne sprawy, odc.349 Trudne sprawy, odc.350 Trudne sprawy, odc.351 Nasz nowy dom, odc.26 Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Miodowe Lata, odc.77 Malanowski i Partnerzy, odc.710 Malanowski i Partnerzy, odc.711 Tajemnice Kniei, odc.5 Ewa gotuje, odc.237 Wydarzenia Kabaretowa Ekstraklasa, odc.25 Świat według Kiepskich, odc.401 Rodzina zastępcza, odc.106 Daleko od noszy, odc.127 Sport w Polsacie 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.26 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.43 Tajemnice Kniei, odc.6

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 19 CZERWCA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy zaprasza na prelekcję dr Elżbiety Wirkowskiej zatytułowaną „Udary mózgu”, dotyczącą chorób neurologicznych i naczy nio wych mó zgu. Po czą tek o godz. 20:00. Adres: Polski Dom Narodowy, 10 Hendrick Ave., Glen Cove, NY 11542. Tematem wykładu będzie ryzyko zachorowania i prezentacja udarów mózgowych: jak rozpoznać objawy i jak udzielać pierwszej pomocy w takich wypadkach; co to są udary mózgu, jaka jest różnica między zawałem serca a udarem mózgu; po co jest potrzebna aspiryna; różnica ryzyka udarów między kobietami i mężczyznami; jak pić rozsądnie i dlaczego nie palić. Dr Elżbieta Wirkowska jest profesorem na Uniwersytecie Stony Brook na Long Island. Jest też dyrektorem medycznym Oddziału Intensywnej Terapii Neurologicznej i Chorób Naczyniowo-Mózgowych w szpitalu Winthrop University Hospital w Mineola, NY. 19 CZERWCA – 21 CZERWCA Syracuse, NY – 61. Syracuse Polish Festival odbędzie się na Clinton Square. Jego organizatorem jest Polski Fundusz Stypendialny, którego statutowym celem jest wspieranie młodych i uzdolnionych osób podejmujących naukę na studiach wyższych. 19 czerwca w południe, przed siedzibą władz miejskich w Syracuse (City Hall) odbędzie się wciągnięcie na maszt polskiej flagi. Otwarcie festiwalu o godz. 4 po południu. Gośćmi honorowymi będą: konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek i burmistrz Syracuse Stephanie A. Miner, Miss Syracuse 2015 Anneliese Trust oraz kongresman John Katko wraz z małżonką. Będzie wiele atrakcji dla dzieci. Wystąpią znane zespoły: Salt City Brass, Melody Lane, Jimmy Sturr ze swoją orkiestrą, John Spilett Trio, PopShow Band z Rochester, NY, Billionaires Band z Syracuse, Lechowia Polish Folk Dancers z Kanady, Rymanowski Brothers Orchestra, New Direction Band i Henninger High School Band. Mirka Banach jest prezydentem Polskiego Funduszu Stypendialnego, a także szefem Polskiego Festiwalu w Syracuse. Szczegółowy program festiwalu na stronie http://polishscholarship.org. SOBOTA, 20 CZERWCA Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna zaprasza na bal oraz wybory Miss Polonia i Junior Miss Polonia Polskiej Fundacji Kulturalnej. Podczas uroczystej gali Elwira Drozd otrzyma szarfę Marszałka Pa ra dy Pu ła skie go PFK. Po czą tek o godz. 7:00 pm. Bilety – $45 od osoby – do nabycia w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway, Clark, NJ 07066) tel. 732-382-7197. Bilety z dostawą do domu: tel. 973-980-5515. W cenie biletu: doskonała zabawa, gorąca kolacja, deser, lampka wina, losowanie atrakcyjnych nagród. Do wzięcia udziału w konkursie zapraszamy wszystkie dziewczęta w wieku: od 17 do 23 lat – Miss Polonia, od 8 do 12 lat – Junior Miss Polonia. Wystarczy wypełnić aplikację i przysłać ją do 9 czerwca 2015 r. na adres fundacji. Aplikację można też złożyć osobiście w biurze fundacji od wtorku do piątku w godzinach 11 am – 9 pm, lub przesłać emailem na adres: info@pcfnj.org

Program telewizyjny

NIEDZIELA 21. 06. 00:15 01:00 01:35 03:15 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:10 13:45 14:10 15:05 15:35 16:10 17:05 18:00 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30 23:55

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Sprzątaczki - pr. rozrywk. Klan kamorystów - serial, 2/8 Doradca smaku - pr. kulin. Szpital - serial fab.-dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer - pr. report. Sekrety lekarzy - pr. med. Prawo Agaty - serial, 2/13 Co za tydzień Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Top wings - pr. rozrywk. Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Przepis na życie - serial, 2/13 Mecze o polskość - dok. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Kulinarny raj Stefano - pr. kulin. Muśnięci miłością - serial, 1/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Uwaga! Pirat - pr. motor. Klerycy - serial, 3/8 Klerycy - serial, 4/8 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Efekt Domina - pr. dok. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Przepis na życie - serial, 3/13 Klan kamorystów - serial, 3/8 Superwizjer - pr. report. Sekrety lekarzy - pr. med.

PONIEDZIAŁEK 22. 06. 00:40 01:25 01:55 03:00 03:10 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05

Prawo Agaty - serial, 3/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Pripady - serial, 1/14 Doradca smaku - pr. kulin. Niebezpieczne związki - serial fab.-dok. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Sama słodycz - serial, 3/13 Serwis pogodowy Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Maja w ogrodzie - mag. ogrod. Detektyw Nero Wolfe - serial, 1/8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 44/140

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 22:55 23:55

Szalone serce - telenowela, 21/150 Szpital - serial fab.-dok. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 45/140 Nowe raje - serial dok. Sama słodycz - serial, 4/13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Klerycy - serial, 5/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Pigułka szczęścia - serial. 17/18 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

WTOREK 23. 06. 00:30 01:05 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:55 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 22:55 23:45

Mecze o polskość - dok. Top wings - pr. rozrywk. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - serial dok. Fakty Sport Sport Uwaga! Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Sama słodycz - serial, 4/13 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 5/8 Detektyw Nero Wolfe - serial, 2/8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 45/140 Szalone serce - telenowela, 22/150 Szpital - serial fab.-dok. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Co za tydzień Zabójcy długów - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 46/140 Nowe raje - serial dok. Sama słodycz - serial, 5/13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Klerycy - serial, 6/8 Sekrety lekarzy - pr. med. Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 24. 06. 00:25 01:20 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

Słusznie czy niesłusznie - serial, 4/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - serial dok. Fakty Sport Sport Uwaga! Zabójcy długów - pr. poradnik. Sama słodycz - serial, 5/13 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 6/8 Detektyw Nero Wolfe - serial, 3/8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy

FOTO: ZED

Amerykański program podróżniczy „Nowe raje” odkrywa przed widzami najpiękniejsze miejsca, które udaje się zachować dzięki zaangażowaniu i ciężkiej pracy ich mieszkańców. Ekipa serii wybrała się na wyprawę – z Brazylii przez Meksyk, Chile, Tasmanię aż do Australii – by odkryć wyjątkowe cuda natury i prawdziwe raje na ziemi. W każdym z odcinków poznać można wyjątkowych ludzi, którzy promują zrównoważoną turystykę i zakładają lokalne małe biznesy. ITVN – od poniedziałku do piątku o godz. 17:25; początek 17 czerwca (środa).

13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 23:05 23:50

Królowa serc - telenowela, 46/140 Szalone serce - telenowela, 23/150 Szpital - serial fab.-dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Wiem, co jem - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 47/140 Nowe raje - serial dok. Sama słodycz - serial, 6/13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Klerycy - serial, 7/8 X Factor - pr. rozrywk. Miasto Kobiet - talk show, Polska 4/11 Przepis na życie - serial obyczajowy, Polska

CZWARTEK 25. 06. 00:35 02:10 02:55 03:35 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:00 22:40 23:15

Marzenia są gratis - film . kolumb.-argent. Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - serial dok. Fakty Sport Sport Uwaga! Maja w ogrodzie - mag. ogrod. Sama słodycz - serial, 6/13 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 7/8 Detektyw Nero Wolfe - serial, 4/8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 47/140 Szalone serce - telenowela, 24/150 Szpital - serial fab.-dok. K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Top wings - pr. rozrywk. Pani Gadżet - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 48/140 Nowe raje - serial dok. Sama słodycz - serial, 7/13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Klerycy - serial, 8 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Sprzątaczki - pr. rozrywk. Dziecinnie proste - film prod. fr., reż.: Daniel 8Janneau

PIĄTEK 26. 06. 00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:45

Co za tydzień Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - serial dok. Fakty Sport Uwaga! Pani Gadżet - pr. rozrywk. Sama słodycz - serial, 7/13 Serwis pogodowy Klerycy - serial, 8 Detektyw Nero Wolfe - serial, 5/8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 48/140 Szalone serce - telenowela, 25/150 Szpital - serial fab.-dok. Efekt Domina - pr. dok. Niebezpieczne związki - serial fab.-dok. Kulinarny raj Stefano - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 49/140 Nowe raje - serial dok., 8/28 Sama słodycz - serial, 8/13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Opowieści o zwyczajnym szaleństwie - film czesk. Słusznie czy niesłusznie - serial, 5/8

SOBOTA 27. 06. 00:40 01:05 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 07:50 08:25 09:00

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Doradca smaku - pr. kulin. Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - serial dok. Fakty Sport Uwaga! Kulinarny raj Stefano - pr. kulin. Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 3/13 Doradca smaku - pr. kulin. Uwaga! Pirat - pr. motor. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Dzień dobry wakacje - mag.

11:10 11:35 12:00 13:00 13:25 13:50 15:20 16:30 17:25 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:50 23:20

Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod. Pigułka szczęścia - serial, 18 66 chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Zabójcy długów - pr. poradnik. Dziecinnie proste - film prod. fr. X Factor - pr. rozrywk. Klerycy - serial, 5/8 Klerycy - serial, 6/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Top wings - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Grupa Mocarta - frak’n’roll - pr. rozrywk. Niebezpieczne związki - serial fab.-dok. Pripady - serial, 2/14

NIEDZIELA 28. 06. 00:25 01:10 02:45 03:10 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:50 12:35 13:25 14:00 14:25 15:20 15:45 16:20 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25 23:50

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.- rozrywk. Klan kamorystów - serial, 3/8 Pani Gadżet - pr. rozrywk. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Niesamowite historie - serial fab.-dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med. Prawo Agaty - serial, 3/13 Co za tydzień Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Top wings - pr. rozrywk. Dzień dobry wakacje - mag. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Przepis na życie - serial, 3/13 Hotel polski - dok. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Kulinarny raj Stefano - pr. kulin. Muśnięci miłością - serial, 2/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Uwaga! Pirat - pr. motor. Klerycy - serial, 7-8/8 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Efekt Domina - pr. dok. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Przepis na życie - serial, 4/13 Klan kamorystów - serial, 4/8 Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med.

Og∏oszenia/Classified CABINETS MAKERS/GARDEN CITY Architectural wood working company is looking for experienced cabinet makers. Must have 10 years of experience, read blue prints and speak English. Excellent salary. Call Claudia: (516) 745 6275

PRACA HELP WANTED

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Mechanical. Job Requirements. Must have min. of 5 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call (718) 529-4016 Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING HELPERS:

* Knowledge of plumbing fittings * Experience cutting and threading piping * Experience soldering copper piping * Able to work well with others * Willingness to learn * Holidays and Benefits

REQUIREMENTS:

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania. Z doświadczeniem. Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci. Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

PRACA HELP WANTED NY PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience. Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required. Call: (718) 728-6989

* Valid NY State driver’s license * Communicate clearly and professionatly with customers * Full Time 40 Hour Week Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventory * Minimum 1 1/2 years experience

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887 Retail construction company is looking for experienced commercial CARPENTERS, LEAD CARPENTERS AND TAPERS. Full-time, competitive hourly pay, medical benefits. Please send resume to EZajkowska@schimenti.com or call (718) 599-7420

19 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week. Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Foreman Job requirements: Must have minimum 8 years of foreman experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. Driver license. Knowledge of OSHA safety requirement. Must have knowledge to work on mid rise building. To reach for interview Please call (718) 529-4016 OFFICE ADMINISTRATOR Contracting company based in Greenpoint, Brooklyn seek a full time front desk administrator to handle general office duties. Good organizational & communication skills with high attention to details. Proficient in MS Word, Excel & Outlook. Benefit package provided. Compensation commensurate with experience. Please email your resumes to: mail@etscontracting.com Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Telefon: (718) 628-3656

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie & Brooklynie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na email: Classified@dziennik.com CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work. • Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us. Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan & Brooklyn. Reliability and English required. Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Helper Job Requirements Must have min. of 1-2 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call 718 529 4016 CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com Maintanance/Handyman position. Potrzebna osoba z doświadczeniem do pracy w fabryce żywności na Brooklynie. Wymagany pobyt stały, j. angielski, prawo jazdy. Proszę dzwonić, pon-piątek 9 rano-3 ppoł., prosić Alexa: (718) 522-1545

Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię. Praca unijna, wszystkie “benefits”. Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available. Health plan, benefits, vacation. 5 years experience a must. Must speak English. Fax resume to WJC (973) 992-4308

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 4 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Cena $1525 za miesiąc. Ogrzewania oraz gorąca woda wliczone. Bez dodatkowych opłat. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (929) 250-3410 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie) Marine Park, Brooklyn Do wynajecia 3 sypialniowy Duplex z małym ogródkiem. Woda, gaz i ogrzewanie wliczone. Cena $2,200 Proszę dzwonić Małgosia (347) 676-0908 Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650. Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772 Bensonhurst, Brooklyn Do wynajęcia 2-sypialniowy apartament po remoncie w spokojnym budynku. Nowe wyposażenie, drewniane podłogi, nowe płytki, maszyna do mycia naczyn. Sprawdzamy “background check” Czynsz $1,550. Proszę dzwonić: (718) 790-2123 zostawić wiadomość po angielsku.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i AGENCJE AGENCIES

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

TURYSTYKA TOURISM

718.439.7070

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie sudoku

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Ogłoszenia/Sport

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

Pierwszy wśród mistrzów n Stephen Curry MVP sezonu nie

był najlepszym graczem finałów, ale był liderem najlepszej drużyny NBA. Najlepszej w tym sezonie i jednej z najlepszych w historii. “Tak, jesteśmy znakomitą drużyną. Trochę mnie zatyka, bo to niezwykłe doświadczenie, gdy można trzymać trofeum za mistrzostwo. To nagroda za cały sezon, za to jak wiele się w tym czasie poświęciło, żeby wygrywać. Sześć lat po debiucie w lidze jestem w tym miejscu jako mistrz ligi...” – mówił, nie pamiętając chyba nawet swojego wpisu na Twitterze, w którym obiecał kibicom Golden State Warriors, że kiedyś zdobędzie dla tego klubu mistrzostwo. Po zakończeniu szóstego meczu tegorocznych finałów z Cavs (105:97) pierwszym, który jeszcze na parkiecie złożył mu gratulację był LeBron James. Curry indywidualnie, w statystykach, był od niego słabszy, tytuł wygrała jednak drużyna. “Zdecydowanie jesteśmy znakomitym zespołem, który powinien przejść do historii jako jeden z najlepszych” – mówił po spotkaniu Curry, który po drodze do mistrzostwa – jako pierwszy zawodnik w historii – odprawił w playoffs wszystkich czterech graczy... towarzyszących mu w składzie najlepszej piątki sezonu. Zaczął od Anthony’ego Davisa z New Orleans Hornets, przeskoczył Marca Gasola z Memphis Grizzlies, w półfinale odprawił Jamesa Hardena z Houston Rockets, a w finale poradził sobie z „najlepszym koszykarzem świata” LeBronem Jamesem. Lider Cavs określił tak sam siebie po czwartym meczu w serii. I napraw-

Stephen Curry (z prawej) przyjmuje gratulacje od lidera Cleveland Cavaliers LeBrona Jamesa po zakończeniu finałów NBA

dę nie było w tym nic z megalomanii lub przerostu ego. James zagrał w tych finałach na niebotycznym poziomie. Osiągnął niezwykłe średnie; po raz pierwszy jeden człowiek na tym etapie rozgrywek był najlepszy w punktach, asystach i zbiórkach. Jednak, jak żartowano, dla Cavs jedyną drogą do pokonania Warriors w tych finałach byłoby wystawienie składu, który składałby się z... pięciu LeBronów. James zagrał właściwie na każdej pozycji, ale przecież nie mógł być rozgrywającym i środkowym równocześnie. “Nieważne, czy dzieje się to w Mia-

mi, Cleveland czy na Marsie. Jeśli przegrywasz w finałach, jesteś rozczarowany” – stwierdził James, który w finałach grał po raz piąty z rzędu, a przegrał po raz drugi. I tak jak rok temu... nagrodę MVP decydującej serii dostał zawodnik, który w decydujących meczach odpowiadał za jego krycie. W poprzednich rozgrywkach na wyróżnienie zasłużył Kawhi Leonard, a teraz Andre Iguodala, który zanim został wprowadzony do wyjściowej piątki w czwartym spotkaniu finałów, w tym sezonie nie rozegrał ani jednego meczu w podstawowym składzie Warriors. To jed-

nak pokazuje jak wielka była przewaga tej drużyny nad Cavaliers. “Wielkie gratulacje dla trenera Davida Blatta i jego ekipy, bo pokazali się w tej rywalizacji ze znakomitej strony. Tracili kluczowych zawodników (w kolejności chronologicznej; w sezonie regularnym – Anderson Varejao, na początku playoffs – Kevin Love i po pierwszym meczu finałów – Kyrie Irving – przyp. red.), a jednak grali prawie po mistrzowsku. Gdy zdobywa się tytuł trzeba mieć zdrowie i jednak trochę szczęścia. Bez tego wygrywać się nie da” – przyznał trener Steve Kerr, który szósty mistrzowski pierścień dołożył do pięciu wywalczonych w stroju zawodnika. A przy okazji zbliżył się do wyników, których sam był współtwórcą w barwach Chicago Bulls. Legendarna drużyna Michaela Jordana w sezonie 1995-96 wygrała 87 meczów (przy 13 porażkach), a rok później 84 spotkania (17 porażek). Tegoroczne osiągnięcie Warriors to 83 zwycięstwa i ledwie 20 niepowodzeń, co jest trzecim wynikiem w dziejach ligi. A przy okazji stanowi kolejne potwierdzenie słów Curry’ego o tym, że zdobył mistrzostwo reprezentując jedną z najlepszych ekip, jaka kiedykolwiek grała w lidze. Przecież po raz ostatni sytuacja, w której MVP sezonu oraz MVP finałów grają w tej samej drużynie (a obu wyróżnień nie zgarnia ten sam zawodnik) zdarzyła się w 1980 roku, gdy dla Los Angeles Lakers tytuł zdobyli: najlepszy gracz rozgrywek Kareem Abdul-Jabbar oraz najlepszy w serii finałowej, Magic Johnson. “Jak sądzicie, czy nie były to jedne z najlepszych finałów, jakie kiedykolwiek widzieliście” – pytał nawet kibiców na Twitterze legendarny rozgrywający. n

Adamek: nie mam już czego udowadniać

Z Saletą na pożegnanie

n Tomasz Adamek ostatnią walkę w karierze stoczy 26 września w Łodzi, a jego przeciwnikiem będzie Przemysław Saleta. Obaj pięściarze zmierzą się na gali Polsat Boxing Night.

“Właśnie jestem po godzinnym biegu. Trzeba wziąć się do roboty i pokazać kibicom, że jeszcze się nie zestarzałem, jak niektórzy myślą i chcę się pożegnać z nimi na polskim ringu. Tam zaczynałem i tam zamierzam zakończyć” – powiedział Adamek w rozmowie z serwisem sporty-walki.org. Poprzednią walkę “Góral” stoczył w listopadzie ubiegłego roku, przegrywając na punkty z Arturem Szpilką w Krakowie. Już wtedy zapowiadał koniec kariery. Dał się jeszcze raz skusić do wyjścia na ring. Czy nie myśli o ewentualnym rewanżu ze Szpilka w Stanach Zjednoczonych, gdzie obaj teraz mieszkają? “W boksie nigdy nie mów nigdy. Ja

nie mam już czego udowadniać. Dwa razy zostałem mistrzem świata. W ringu pokazałem wielkie serce, ze złamanym nosem zdobyłem pas, tak więc wiara była i nadal jest. Nie udało mi się zdobyć trzeciego pasa, choć miałem szanse, pojawiły się błędy. Nie było mi to dane, ale nie ma co narzekać – jestem zdrowy, mam rodzinę, żyję w New Jersey, kocham Amerykę i zawsze z chęcią wracam do Polski czy na polski ring” – mówił Adamek. Czy w listopadowej walce ze Szpilką dał jednak z siebie wszystko? “W boksie jest jedna zasada – moja albo twoja szybkość. U mnie jej brakowało. Przez 12 rund nie było żadnego zagrożenia, to nie były

FOTO: EPA/LESZEK SZYMANSKI

•M&R•

Curry komplementuje całą drużynę

FOTO: EPA/DAVID MAXWELL

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

nowy dziennik Friday, June 19, 2015

FOTO: ARCHIWUM

USŁUGI SERVICES

Przemysław Saleta

Tomasz Adamek

więc trudno zarobione pieniądze. Pracowałem ciężko w Gilowicach, ale czegoś zabrakło. Nie był to mój dzień, a że przeciwnik nie był groźny, więc nie doznałem żadnego uszczerbku na zdrowiu, bo gdyby to był jaki “kopyciarz”, to mogło się gorzej skończyć” – stwierdził Adamek. Saleta ma już 47 lat, jest starszy o dziewięć od “Górala”, ale podczas swojej walki z Andrzejem Gołotą pokazał, że nie żartuje, potrafi przygotować się do takiego starcia, poko-

nując przeciwnika przez nokaut w szóstej rundzie. “Nigdy nie wychodzę na ring, aby żartować z kibiców. Zawsze wychodzę starając się pokazać z jak najlepszej strony. Czasami się to nie udaje, czterokrotnie przegrałem. Nie ma, co się oszukiwać, jest początek i koniec, ja jestem bliżej końca mojej kariery, ale nikt mnie w ringu nie złamał, nie poddałem się, zawsze pokazywałem serce” – powiedział Adamek. n

Sport

W SKRÓCIE Igrzyska Europejskie n Reprezentujący Polskę zapaśnik Magomedmurad Gadzhiev wywalczył srebrny medal Igrzysk Europejskich w Baku w kategorii 70 kg w stylu wolnym. W finale 27-letni zawodnik AKS Białogard przegrał z Rosjaninem Magomedrasulem Gazimagomedowem 1:3. Brązowy medal w kategorii 86 kg zdobył Radosław Marcinkiewicz (LKS Orzeł Namysłów), pokonując reprezentanta Azerbejdżanu Nurmagomedowa Qadżijewa 3:1. Zdobył pięć punktów, a rywal o dwa mniej. Biało-czerwoni wywalczyli w Baku już 10 medali: 1 złoty, 4 srebrne i 5 brązowych. Pięć krążków stało się udziałem zapaśników.

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

Juventus skusił Tak grała III liga Drągowskiego?

n Zakończyły się rozgrywki w ośmiu grupach III ligi piłki nożnej.

Zwycięzcy ośmiu grup zmierzyli się w barażach, które wyłoniły cztery zespoły, które w nadchodzącym sezonie zagrają w II lidze. Przedstawiamy meldunki z grupy dolnośląsko-lubuskiej, pomorsko-zachodniopomorskiej, lubelsko-podkarpackiej oraz podlasko-warmińsko-mazurskiej. GRUPA DOLNOŚLĄSKO-LUBUSKA

n Jerzy Janowicz awansował do 1/4 finału turnieju tenisistów na trawiastych kortach w Halle, w Niemczech. W meczu II rundy Polak pokonał Alejandro Falle z Kolumbii 6:2, 5:7, 6:2. To pierwszy ćwierćfinał na kortach trawiastych Polaka od Wimbledonu 2013 roku. W meczu o awans do czołowej czwórki rywalem Janowicza będzie rozstawiony z numerem 2 Kei Nishikori z Japonii. n Marcin Matkowski w parze z Serbem Nenadem Zimonijcem awansowali do drugiej rundy debla w tenisowym turnieju ATP w Londynie. W meczu pierwszej rundy Polak i Serb pokonali Szwajcara Stanislasa Wawrinkę i Bułgara Grigora Dimitrova 7:6, 7:6. Kolejnymi rywalami Matkowskiego i Zimonijca będą Amerykanie John Isner i Sam Querrey. Wawrinka w środę odpadł wcześniej w singlu. W meczu drugiej rundy przegrał z reprezentantem RPA Kevinem Andersonem 6:7, 6:7.

Lekkoatletyka n Trener Pawła Fajdka Czesław Cybulski swoje 80. urodziny obchodzi w... szpitalu, gdzie znalazł się po tym, jak jego podopieczny trafił go młotem. Klub zasłużonego szkoleniowca AZS OŚ Poznań postanowił przełożyć zaplanowaną na czwartek uroczystość. Cybulski trafił do jednego z poznańskich szpitali po fatalnym wypadku, do którego doszło w trakcie środowego treningu. Mistrz świata Paweł Fajdek posłał młot na 77. metr – dokładnie tam, gdzie stał szkoleniowiec. Jeszcze tego samego dnia trener przeszedł operację kolana i kości piszczelowej. n Tomasz Majewski wygrał konkurs pchnięcia kulą na zawodach lekkoatletycznych Orlen Cup na Starym Rynku w Płocku. Dwukrotny mistrz olimpijski (Pekin 2008, Londyn 2012) uzyskał 20,76 m, co jest jego najlepszym wynikiem w tym sezonie, a jednocześnie minimum na sierpniowe mistrzostwa świata w Pekinie. Trzeci był Konrad Bukowiecki – 20,42 m. W skoku o tyczce zwyciężył Michał Balner z Czech, który pokonał w pierwszej próbie poprzeczkę na wysokości 5,72 m. Taki sam wynik miał drugi w konkursie Paweł Wojciechowski.

Siatkówka n Andriej Woronkow podał skład reprezentacji Rosji na dwumecz z Polską, który odbędzie się w 19 i 20 czerwca w Kazaniu. Po raz pierwszy w Lidze Światowej 2015 roku naprzeciw biało-czerwonych stanie Aleksiej Spiridonow, który w meczach w Ergo Arenie nie mógł wystąpić z powodu zawieszenia.

FOTO: OFENSYWNI.PRZEGLADSPORTOWY.PL

Tenis

Do hałasu wokół Bartłomieja Drągowskiego był czas się przyzwyczaić

n Szum wokół Bartłomieja Drą-

Ale z informacji “PS” wynika, że Bartek będzie miał na dniach do podgowskiego nie cichnie. Ostatnie pisania pismo, tyle, że nie z Realu, a z Jagiellonii. To nowy, trzyletni doniesienia robią wrażenie. kontrakt. Rozmowy o nowej umo4 miliony euro zapłacił Juventus Tu- wie są na finiszu i być może jeszcze ryn za Bartłomieja Drągowskiego. w tym tygodniu nastolatek złoży na Przez najbliższy sezon 17-letni bram- niej podpis. Bartek i jego koledzy już rozpokarz będzie występować w „Jadze” na zasadzie wypożyczenia z klubu mi- częli przygotowania do nowego sestrza Włoch. Taka plotka krąży od zonu. „Jaga” musi szykować się kilku dni po Białymstoku. Słyszano wcześniej, bo już na początku lipca o niej i w Jagiellonii, słyszał o niej rozpocznie udział w pierwszej fazie eliminacji Ligi Europy. W środę biaojciec bramkarza – Dariusz. łostocki klub dopi“Za py tań jest nał transfer 27-letmnóstwo. Odbieniego obrońcy Podram dziesiątki teleb e s k i d z i a fonów od menedżeBielsko-Biała Piotra rów, którzy propoTomasika. Również nu ją pod pi sa nie ZAPŁACIŁ PODOBNO z południa Polski, a wyłączności na reJUVENTUS TURYN konkretnie z Piasta prezentowanie ZA BARTŁOMIEJA Gliwice ma dołąBartka w danym czyć do jagiellońkraju czy klubie. DRĄGOWSKIEGO. czyków Konstantin My takich pełnoVassiljev. Reprezenmocnictw nie udzielamy i nie będziemy udzielać. A do tantowi Estonii wygasł kontrakt z glihałasu wokół naszego bramkarza był wickim zespołem. 31-letni Vassiliczas się przyzwyczaić – mówi „Prze- jev obok Kamila Wilczka był najglądowi Sportowemu” prezes biało- lepszym z graczy Piasta w minionym sezonie. W 25 spotkaniach Estończyk stockiego klubu Cezary Kulesza. Dariusz Drągowski szeroko uśmie- zdobył pięć goli. Przypomnijmy, że kontrakt z Jagielcha się słysząc kolejne rewelacje w temacie transferu syna. “Bartek naj- lonią podpisał niedawno król strzelchętniej nie ruszałby się z Jagiello- ców drugiej ligi Łukasz Sekulski. 24nii i Białegostoku. To lokalny patrio- latek do niedawna reprezentował Stal ta, zarówno względem klubu jak i Stalową Wolę. Sfinalizowany został miasta. Chłopak jest pozytywnie na- także transfer napastnika Lechii kręcony perspektywą gry z ‘Jagą’ w Gdańsk – Piotra Grzelczaka. Do 22 europejskich pucharach. Niech spo- czerwca białostoczanie muszą pokojnie się rozwija i jeszcze przynaj- twierdzić zawodników, którzy będą mniej przez rok broni w Jagiellonii” mogli wystąpić w Lidze Europy. Z Jagiellonią żegnają się: pomoc– zaznacza ojciec. Pytanie “PS”, co mogłoby skusić nik Paweł Sawicki (powrót do Niesyna do wyjazdu?, obraca w żart: “Pi- mena Grodno) oraz obrońca Giorgi smo od Rafy Beniteza, że Bartek bę- Pophadze i napastnik Mateusz Piątdzie miał pewne miejsce w bramce kowski. Dwóm ostatnim wygasły konRealu Madryt. Ale nie sądzę byśmy trakty. O nowej umowie z „Jagą” roztakiego się doczekali”. mawia pomocnik Łukasz Tymiński. n

4 mln euro

Mistrzem grupy dolnośląsko-lubuskiej III ligi została drużyna Formacja Port 2000 Mostki, która wywalczyła 82 punkty i aż o dziewięć oczek wyprzedziła rezerwy Zagłębia Lubin, a o 13 punktów drugi zespół Śląska Wrocław. Piłkarze Formacji Port 2000 uzyskali w ten sposób prawo gry w barażu o miejsce w II lidze, ale zrezygnowali z przystąpienia do tych spotkań. Do IV ligi spadają drużyny Bielawianki Bielawa, Bystrzycy Kąty Wrocławskie, Dębu Przybyszów oraz Polonii Trzebnica. W ich miejsce w tej grupie III ligi w nadchodzącym sezonie zagrają Miedź II Legnica, KS Polkowice, KSF Zielona Góra oraz Ilanka Rzepin. 1. Formacja Port 2000 2. Zagłębie II Lubin 3. Śląsk II Wrocław 4. Stilon Gorzów Wlkp. 5. Lechia Dzierżoniów 6. Ślęza Wrocław 7. Foto-Higiena Gać 8. Polonia-Stal Świdnica 9. UKP Zielona Góra 10. Piast Żmigród 11. Karkonosze J. Góra 12. KP Brzeg Dolny 13. MKS Oława 14. Piast Karnin 15. Bielawianka Bielawa 16. Bystrzyca Kąty Wrocł. 17. Dąb Przybyszów 18. Polonia Trzebnica

34 34 34 34 33 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

82 73 69 67 64 58 55 55 47 45 45 41 37 34 32 25 20 8

105-29 93-34 76-41 73-32 57-40 59-43 64-51 73-36 45-58 61-62 53-48 51-71 30-45 31-62 34-70 33-69 32-83 20-116

GRUPA LUBELSKO-PODKARPACKA

Rywalizacja w grupie lubelsko-podkarpackiej III ligi toczyła się do ostatniej kolejki i zakończyła się zwycięstwem Stali Rzeszów, która wywalczyła 73 punkty i o jedno oczko wyprzedziła Karpaty Krosno i o trzy Resovię Rzeszów i Motor Lublin. Piłkarze Stali zapewnili sobie grę w barażach o II ligę efektownym zwycięstwem w ostatniej kolejce. Pokonali Wisłokę Dębica 8:0. Z tą grupą III ligi żegna się aż pięć zespołów. Są to Tomasovia Tomaszów Lubelski, Stal Kraśnik, Podlasie Biała Podlaska, Hetman Żółkiewka oraz Wisłoka Dębica. Znamy już jed ną dru ży nę, któ ra wywalczyła awans do grupy lubelsko-podkarpackiej III ligi. To Polonia Przemyśl. 1. Stal Rzeszów 2. Karpaty Krosno 3. Resovia 4. Motor Lublin 5. Orlęta Radzyń Podlaski 6. Sokół Sieniawa 7. Chełmianka Chełm 8. Wólczanka W. Pełkińska 9. Izolator Boguchwała 10. Avia Świdnik 11. JKS 1909 Jarosław 12. Orzeł Przeworsk 13. Lublinianka Lublin 14. Tomasovia Tom. Lub. 15. Stal Kraśnik 16. Podlasie Biała Podl. 17. Hetman Żółkiewka 18. Wisłoka Dębica

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

73 72 70 70 54 50 49 48 47 44 40 40 36 34 33 30 28 18

84-29 57-28 55-21 78-33 49-33 48-40 41-31 67-70 49-37 46-44 36-50 35-45 38-45 30-48 40-53 32-69 38-79 19-87

GRUPA PODLASKO-WARMIŃSKO-MAZURSKA

Piłkarze Olimpii Zambrów i Olimpii Elbląg w bezpośrednim pojedynku w ostatniej kolejce rozstrzygnęli losy mistrzostwa grupy podlasko-warmińsko-mazurskiej III ligi. Przed GRUPA decydującym meczem piłkarze z ZaPOMORSKO-ZACHODNIOPOMORSKA mbrowa mieli punkt przewagi nad ryRozgrywki w grupie pomorsko-za- walami z Elbląga i utrzymali dystans chodniopomorskiej III ligi zakończy- dzięki remisowi 1:1 przed własną puły się zwycięstwem Gryfa Wejhero- blicznością. Dzięki temu zagrają w wo, który wywalczył 68 punktów i barażach o II ligę, a ich rywalem bęaż o dziesięć oczek wyprzedził rezer- dzie Stal Rzeszów. wy Lechii Gdańsk, a o 12 – Gwardię Z tą klasą rozgrywkową żegnają Koszalin i Kaszubię Kościerzyna. się Rominta Gołdap, Dąb Dąbrowa Gryf został pierwszą drużyną, któ- Białostocka, Start Działdowo i Puszra awansowała do II ligi, bowiem miał cza Hajnówka. Ich miejsce w przyzmierzyć się z zespołem Formacji Port szłym sezonie zajmą Wissa Szczu2000 Mostki. Rywale jednak zrezy- czyn, KS Michałowo oraz Granica gnowali z udziału w barażach. Kętrzyn. Blisko awansu jest także Do IV ligi spadają Rasel Dygowo, GKS Wikielec. 34 88 91-21 Leśnik Manowo oraz Astra Ustronie 1. Olimpia Zambrów 34 87 92-16 Morskie. Wciąż nie wiadomo, jakie 2. Olimpia Elbląg 34 81 78-26 drużyny wywalczą awans do tej gru- 3. Finishparkiet Drwęca 4. Sokół Ostróda 34 65 62-33 py III ligi. 1. Gryf Wejherowo 2. Lechia II Gdańsk 3. Gwardia Koszalin 4. Kaszubia Kościerzyna 5. Chemik Police 6. Drawa Drawsko Pom. 7. Bałtyk Gdynia 8. Cartusia Kartuzy 9. GKS Przodkowo 10. Pogoń II Szczecin 11. Arka II Gdynia 12. KS Chwaszczyno 13. Bałtyk Koszalin 14. Rasel Dygowo 15. Leśnik Manowo 16. Astra Ustronie Morskie

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

68 58 56 56 50 46 45 42 41 39 39 32 31 24 23 18

75-29 63-33 43-29 55-36 31-30 35-39 46-36 45-44 48-45 38-39 41-36 28-42 35-45 31-52 28-57 31-81

5. Płomień Ełk 6. Znicz Biała Piska 7. Jagiellonia II Biał. 8. KS Wasilków 9. ŁKS 1926 Łomża 10. Concordia Elbląg 11. Olimpia Olsztynek 12. Huragan Morąg 13. MKS Korsze 14. Warmia Grajewo 15. Rominta Gołdap 16. Dąb Dąbrowa Biał. 17. Start Działdowo 18. Puszcza Hajnówka

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

59 53 51 46 45 42 40 39 37 31 31 25 22 12

71-52 62-55 60-45 34-42 53-64 35-48 39-55 44-48 52-69 33-62 33-63 30-64 31-63 21-95

Końcowe tabele pozostałych grup i nowi II-ligowcy w jutrzejszym numerze.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

23 nowy dziennik Friday, June 19, 2015

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Piłka nożna

Robert Lewandowski (w środku) zdobywa pierwszą z trzech bramek w eliminacyjnym meczu z Gruzją. Arkadiusz Milik (z prawej) tym razem w roli asystent

Polska reprezentacja na autostradzie do Francji

taj nie dorobił się żadnego pewniaka. Jakub Wawrzyniak zagrał dobrze z Niemcami i nawet jeszcze lepiej przeciwko Irlandii w Belfaście, ale ostatnią rundę w gdańskiej Lechii (chociaż częściowo z powodu kontuzji) miał taką sobie, poza tym ma już po trzydziestce i dużo lepszy nie n Reprezentacja Polski uczyniła kolejny krok naprzód i jest blisko będzie. Maciej Rybus w tej roli rasię nie sprawdził, a Broź wyeliwygrania pierwszych eliminacji do ważnej imprezy od ośmiu lat. czej minował się chyba sam ostatnimi, lekNajważniejsze role w zespole są po- nia. Do tego stopnia, że aspirujący do komyślnymi wypowiedziami. Z kodzielone, pozostają w zasadzie już gry w kadrze na lewej obronie Łukasz lei Marcin Komorowski to urodzony tylko dwie niewiadome. Czy Michał Broź wolał polecieć na wakacje, niż stoper – Nawałka nie jest pierwszym, Pazdan wygryzie Łukasza Szukałę walczyć o miejsce w podstawowym który próbował go na boku obrony, z podstawowego składu i czy Jakub składzie w konfrontacji z rywalem, któ- ale efekt zawsze jest ten sam. Bez Błaszczykowski wygra rywalizację ry dwukrotnie w tych eliminacjach dramatu, ale też nie lepiej niż w przyna prawym skrzydle? Selekcjoner cią- przegrał z amatorami z Wysp Owczych. padku innych kandydatów. Trudno, Szansę w pełni wykorzystał nato- trzeba szukać dalej. gle szuka także optymalnego warianmiast Michał Pazdan. Waleczny, wytu na lewą obronę. Po zwycięskim spotkaniu elimina- golony na łyso obrońca jeszcze dwa RE PRE ZEN TACJA POLSKI NIE cyjnym z Gruzją, pomimo wszelkich lata temu wzbudzał uśmiech polito- PRZEGRAŁA OD 15 MIESIĘCY I DUniedoskonałości, trzeba zauważyć i wania, gdy (było w tym co prawda ŻA W TYM ZASŁUGA GRZEGORZA docenić, że kadra ma teraz wyraźny dużo przypadku) atakował rywali... KRYCHOWIAKA. Jeszcze rok temu nietrzon i liderów w poszczególnych for- kopnięciem z wyskoku. W interne- którzy kręcili nosem i mówili – to tacie pojawiły się mema “Karate Paz- ki boiskowy “przerywacz” i nic pomacjach. dan”, a eksperci dworowali sobie z za tym. Potrafi odebrać piłkę, ale roNAJDŁUŻEJ TRWAŁO WYTYPO- agresywnie grającego zawodnika. zegrać już niekoniecznie. Transfer z WANIE PODSTAWOWEGO BRAMKA- W międzyczasie ambitny stoper doj- przeciętnego klubu francuskiej Ligue RZA, ale Łukasz Fabiański po życio- rzał jednak piłkarsko, w ubiegłym se- 1 do mocnej Sevilli, z którą wygrał wym sezonie w barwach Swansea Ci- zonie zaprezentował swoje walory w Ligę Europy, zrobił jednak wielką różty, gdzie zaliczył najwyższy procent barwach Jagiellonii, oszlifowany nicą. Waleczny pomocnik zyskał skutecznych interwencji w całej Pre- przez trenera Michała Probierza, a jeszcze większą pewność siebie, mier League, wydawał się natural- teraz wykonał kolejny skok jakościo- okrzepł i zbliża się powoli do szczynym kandydatem. I nie zawiódł! Ar- wy w swoim rozwoju i udanie za- towego punktu kariery. Media wycetur Boruc i Wojciech Szczęsny nie prezentował się w reprezentacji. Bio- niają go na 20 milionów euro i niepowiedzieli ostatniego słowa, ale ten rąc pod uwagę fakt, że Łukasz Szu- wykluczone, że Arsenal albo inny klub drugi musi jak najszybciej zmienić kała jakby nieco obniżył loty (co nie z najwyższej półki zdecyduje się tyklub, zwłaszcza gdy na Emirates Sta- dziwi) po wyjeździe do egzotycznych le zapłacić, co oznaczałoby rekord dium trafi doświadczony Petr Cech. Emiratów Arabskich, nagle stał się wszech czasów z udziałem polskieW przeciwnym razie może niebawem poważną alternatywą dla weterana, go piłkarza. Krychowiak wyrósł rówktóry do niedawna stanowił z Gli- nież na lidera drugiej linii biało-czerprzestać dostawać powołania. Przemysław Tytoń właśnie podpi- kiem duet nie do rozbicia. Były naj- wonych, swoistego łącznika pomięsał kontrakt z VFB Stuttgart, a do lepszy obrońca ligi rumuńskiej sku- dzy obroną a formacją ofensywną. bram narodowej drużyny coraz od- sił się na dużą kasę od szejków, co Niejako zajął pod tym względem ważniej puka rewelacyjny osiemna- go jednak może kosztować utratę pozycję Jakuba Błaszczykowskiego, stolatek Bartłomiej Drągowski z Ja- miejsca w wyjściowej jedenastce na który co prawda wrócił do kadry po giellonii. Niewykluczone, że już za Euro 2016. Pieniądze nie zawsze idą niemal rocznej przerwie, ale na razie 2-3 lata pogodzi wszystkich konku- w parze z sukcesami sportowymi... jako gracz zadaniowy, z drugiego plarentów. Na razie niekwestionowanym W tych dwóch spotkaniach na pew- nu. Zrobił to jednak w popisowym stynumerem jeden jest jednak Fabiań- no Pazdan zagrał znacznie lepiej od lu, dokumentując powrót doskonałą Szukały i nawet sam Nawałka przy- asystą do Roberta Lewandowskiego ski i w pełni na to sobie zasłużył. znał, że jego pozycja w kadrze wy- w meczu z Gruzją. To miłe znów wiW OBRONIE Z KOLEI W ŻYCIOWEJ raźnie wzrosła. Jesień może więc na- dzieć tych dwóch piłkarzy współpraDYSPOZYCJI ZNAJDUJE SIĘ KAMIL leżeć do jednego z liderów Jagiello- cujących efektywnie na boisku, a nie GLIK – nawet jeśli jego występ w spa- nii – jego gra w duecie z Glikiem kopiących pod sobą dołki. ringu z Grekami nie zachwycił. Choć przeciwko Grecji to jeden z jaśniejBłaszczykowski w formie i przede kapitan Torino nie ustrzegł się kilku szych punktów tego nudnego i ge- wszystkim zdrowy sprawia, że w najbłędów, to jednak trudno przywiązy- neralnie mało przydatnego sparingu. silniejszym składzie reprezentacja Selekcjoner ciągle jednak musi się Polski wygląda naprawdę bardzo wać do tego większą wagę. Ten mecz nie miał absolutnie żadnego znacze- sporo martwić o lewą obronę, bo tu- mocno. To tylko dobrze rokuje przed

Podzielone role

jesiennymi, decydującymi meczami eliminacjach Euro 2016. Skrzydła pozostają jednak wciąż problemem. Nawałka ma do wyboru kilku zawodników o podobnej klasie i walorach (Sławomir Peszko, Kamil Grosicki, Rybus), ale także wadach – szybcy, agresywni, bardzo nieskuteczni. Reprezentacji brakuje także rozgrywającego, względnie ofensywnego pomocnika. To nie jest jednak nowy problem. Reprezentacja zmagała się z nim od dawna, że przypomnę choćby czasy chimerycznego Ludovica Obraniaka. Doświadczony Sebastian Mila okazał się chwilowym antidotum i może warto wrócić do tej opcji, bo chociaż mówimy o piłkarzu po trzydziestce z polskiej ekstraklasy, to jednak lepszego nie mamy. Piotr Zieliński po obiecującym początku kariery u boku Antonio di Natale w Udinese, kompletnie się zagubił. Jego ostatnie dwa występy w narodowych barwach to całkowite nieporozumienie, aż przykro było patrzeć na jego nieporadną grę. Źle wygląda sytuacja klubowa Mateusza Klicha, Rafała Wolskiego i Pawła Wszołka. Cóż, pozostaje liczyć, że runda jesienna ekstraklasy dostarczy selekcjonerowi nowych objawień i kandydatów do uzupełnienia kadry. W ATAKU DUET LEWANDOWSKI – ARKADIUSZ MILIK NIE MA SOBIE RÓWNYCH, JEST NAJLEPSZY W NASZEJ ELIMINACYJNEJ GRUPIE. W

każdym meczu spodziewamy się goli od naszych snajperów wyborowych, którzy rzadko zawodzą. A zawodnik Ajaxu potwierdził, że jest w tych eliminacjach specjalistą od strzelania najważniejszych bramek. Całe szczęście, że Nawałka zdecydował się zmienić ustawienie i dać naszemu piłkarzowi numer jeden wartościowego partnera. Waldemar Fornalik nie wpadł na to przez całą swoją kadencję. Dzięki temu i kilku innym roz wią za niom tak tycz nym prowadzimy obecnie w grupie eliminacyjnej, ale praca nie jest jeszcze w pełni wykonana. Selekcjoner ciągle musi rozwiązać problemy, o których wspomniałem, w przeciwnym razie jesienią czeka nas srogie rozczarowanie... Na razie, podobnie jak piłkarze, może się udać na spokojne wakacje. MARCIN HARASIMOWICZ

n Zespół Korei Południowej jako ostatni awansował do fazy pucharowej piłkarskich mistrzostw świata kobiet, które odbywają się w Kanadzie. W meczu grupy E Koreanki wygrały w Ottawie z Hiszpankami 2:1 (0:1) i zajęły drugie miejsce w tabeli, za Brazylią. Brazylijki zakończyły fazę grupową z kompletem punktów, w ostatnim meczu pokonały w Moncton piłkarki Kostaryki 1:0 (0:0). Największym rozczarowaniem fazy grupowej mistrzostw w Kanadzie jest postawa Szwecji, która zakwalifikowała się do 1/8 finału jako ostatni zespół z grona tych, które zajęły trzecie miejsca w grupach. Szwedki – brązowe medalistki poprzednich mistrzostw świata i brązowe medalistki mistrzostw Europy – zremisowały wszystkie spotkania fazy grupowej: z Nigeryjkami 3:3, z Amerykankami 0:0 i z Australijkami 1:1. Pary 1/8 finału: Niemcy – Szwecja. Chiny – Kamerun. Brazylia – Australia, Francja – Korea Pd., Kanada – Szwajcaria, Norwegia – Anglia, USA – Kolumbia, Japonia – Holandia. n Brazylia przegrała z Kolumbią 0:1 (0:1) w meczu grupy C piłkarskich mistrzostw Ameryki Południowej – Copa America. Tuż po meczu doszło do przepychanek, które sprowokował Neymar. Czerwone kartki dostał zarówno napastnik Barcelony, jak i najbardziej krewki w ekipie Kolumbii, Carlos Bracca. Brazylia zajmuje drugie miejsce w tabeli grupy C; ma 3 punkty – tyle samo, co prowadząca Wenezuela, która rozegrała o mecz mniej. Kolumbia również ma 3 punkty i zajmuje 3. miejsce. n Radni Kielc uchwalili przekazanie 2,8 mln zł spółce Korona SA. Oznacza to, że spółka należąca do miasta została uratowana i władze klubu mogą rozpocząć prace nad budową drużyny na zbliżający się sezon Ekstraklasy. Podczas sesji wiceprezydent miasta Andrzej Sygut potwierdził, że AS Roma chce kupić kielecki klub. n Były bramkarz piłkarskiej reprezentacji Polski, 33-letni Łukasz Załuska odchodzi z Celticu Glasgow – poinformowały szkockie media. Załuska trafił do Celticu w 2009 roku z Dundee United FC, ale przez cały okres pobytu w Glasgow był tylko rezer wo wym. Wy stą pił w zaledwie 51 meczach we wszystkich rozgrywkach. Z zespołem Celticu wywalczył m.in. cztery razy mistrzostwo Szkocji.

Boks n Tyson Fury (24-0, 17 KO), który oczekuje na walkę o mistrzostwo świata wagi ciężkiej z Władimirem Kliczką (64-3, 53 KO), spędził miniony weekend w więzieniu. Brytyjczykowi odebrano też na dwa miesiące prawo jazdy i ukarano grzywną w wy so ko ści 400 fun tów. 26-letniemu pięściarzowi postawiono zarzut przekroczenia prędkości w listopadzie ubiegłego roku w pobliżu Carrutherstwon w Szkocji. Fury przyznał, że złamał przepisy i jechał 90 mil na godzinę. Nie stawił się jednak osobiście przed sądem, w związku z czym wydano nakaz aresztowania. Ojciec i menedżer boksera, John Fury, wziął winę na siebie. Wyjaśnił, że jego syn zmienił adres zamieszkania i wezwanie przed sąd po prostu do niego nie dotarło.

Sport

nowy dziennik Piątek 19 czerwca 2015

Azerowi pomagały ściany i sędziowie

Wymazane złoto Niespełna 18-letni Robak po pierwszej rundzie prowadził 2:0. Na początku drugiej odsłony jego rywal odrobił część strat, po tym jak Polak dostał dwa ostrzeżenia, ale przed decydującym starciem miał Robak znów dwa punkty przewagi na reprezentantem gospodarzy (3:1). Od początku trzeciej rundy Azer ruszył z impetem. Po kilku efektownych akcjach wyszedł na prowadzenie 9:5 i był bliżej złota. Robak poderwał się do walki. Pół minuty przed końcem trafił w głowę przeciwnika i doprowadził do remisu 9:9. Żaden z zawodników nie zdołał przechylić szali zwycięstwa na swoją korzyść w regulaminowym czasie. Do wyłonienia zwycięzcy potrzebna była dogrywka. Niestety, “złoty cios” zadał Taghizade i to on zdobył złoty medal. Robak nie ukrywał, że tak naprawdę to sędziowie pozbawili go złota. “To srebro jest sukcesem, ale mogło być lepiej. Sędziowie jednak zawiedli w finale. Wielką rolę odegrała fanatyczna publika, która wywoły wa ła pre sję na ar bi trach. Wymazywali mi punkty. Nie powinni też dać punktów rywalowi za drugie uderzenie w głowę. Wyraźnie sprzyjali Azerowi. Nie podnosiliśmy jednak kartki, by sprawdzić akcję, bo chcieliśmy zostawić sobie taką możliwość na ważniejszą okazję. To mój największy sukces w karierze, ale jestem też świadomy tego, że złoty medal był w zasięgu. Jeżeli przegrałbym, bo rywal był lepszy, to przeszedłbym nad tym do porządku dziennego, ale jeśli zawodnik nie był lepszy, a z nim przegrałem, to jednak trochę to boli” – podsumował 17-latek. Robak, który w marcu zdobył w Nalcziku w Rosji brązowy medal mistrzostw Europy, w Baku już w I rundzie wyeliminował mistrza olimpijskiego z Londynu, dwukrotnego mistrza świata i Europy Turka Serveta Tazegula. “Zaskoczyłem Turka, ale też sam siebie. Wyszedłem do tej walki maksymalnie skoncentrowany. Trener doskonale taktycznie przygotował mnie do tego zawodnika. Tazegul zlekceważył mnie chyba, a ja to wykorzystałem. Już po zakończeniu drugiej rundy zdziwił się mocno, że tak wysoko przegrywa” – opowiadał Robak. W ćwierćfinale Polak wygrał 10:2 z Portugalczykiem Mario Silvą, zaś w półfinale uporał się z Mołdawianinem Vladislavem Arventii (13:1). Tre ner klu bo wy wi ce mi strza igrzysk Waldemar Łakomy przyznał, że srebro to miła niespodzianka, ale też wierzył, że jego podopieczny może zajść daleko w turnieju. “Znamy, a mam tu też na myśli drugiego szkoleniowca w klubie Łuka-

sza Schefflera, możliwości Karola, który jest w stanie wygrać z każdym rywalem. Sukces w Baku jest tym większy, że w tej kategorii wagowej można postawić znak równości między czołówką europejską a światową” – powiedział Łakomy. Pytany, czy tradycji nie stało się zadość, że gospodarzom ściany pomagają, przyznał, iż można mieć zastrzeżenia do pracy sędziów, zwłaszcza w ekstrarundzie. “W trzecim starciu przy remisie 9:9 Karol trzy razy wykonał atak na rękę, co jakoś nie zostało zauważone. Ale kiedy złoty punkt decydował o kolorze medalu, to sędzia w identycz- Karol Robak (z lewej) to taka nasza perełka na wagę złota nej sytuacji wskazał na Tagizade, mimo że był to jednoczesny atak i po- REKLAMA winno być bez punktu. Trudno, stało się, jednak i tak srebro jest wielkim sukcesem Karola” – ocenił Łakomy. Trener cieszy się z osiągnięcia Robaka, ale też studzi zapędy tych, którzy już widzą młodego zawodnika (w sierpniu skończy 18 lat) w najbliższym turnieju olimpijskim. Jak podkreślił, droga do Rio de Janeiro jest długa, nie tylko z uwagi na odległość od Polski. Ze światowego rankingu, w którym Robak jest obecnie 50., awans uzyska po sześciu zawodników z każdej z czterech kategorii wagowych mężczyzn (według stanu na koniec grudnia). Stawkę uzupełnią najlepsi ze styczniowego turnieju kwalifikacyjnego w Stambule, gdzie dany kraj może wystawić w sumie tylko dwóch taekwondzistów. “Nie wiadomo, czy w tej dwójce znajdzie się Karol. Są też inni Polacy, plasujący się w olimpijskim rankingu wyżej od niego. My się na igrzyskach w Rio nie koncentrujemy, bardziej na następnych w Tokio, bo przecież jest on dopiero na początku kariery” – zaznaczył Łakomy. “W taekwondo olimpijskim najwięcej medali zdobywa się w grupie wiekowej 18-24 lata. Najlepsze sezony zatem dopiero przed nim. To taka nasza perełka na wagę złota” – podsumował Artur Chmielarz, prezes Polskiego Związku Taekwondo Olimpijskiego. Robak treningi rozpoczął w Tarnowie Podgórnym k. Poznania pod okiem Tomasza Gorwy. Do AZS przeszedł pięć lat temu. Pierwszy międzynarodowy sukces odniósł w 2011 roku, zdobywając w Gruzji srebrny medal mistrzostw Europy kadetów, a rok później w Egipcie brązowy mistrzostw świata juniorów. Potem był dwukrotnie piąty w juniorach – ME w Portugalii (2013) i MŚ na Tajwanie (2014). Wśród seniorów zadebiutował w tym roku. W marcu przywiózł z Rosji brąz ME. Robak wywalczył ósmy medal dla biało-czerwonych na Igrzyskach Europejskich, ale pierwszy zdobyty przez mężczyznę. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, June 18, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/SRDJAN SUKI

n Karol Robak przegrał po dogrywce z Azerem Ajchanem Taghizade 9:10 w finale wagi 68 kg turnieju taekwondo 1. Igrzysk Europejskich w Baku, choć zasłużył na zwycięstwo.