Nowy Dziennik 2015/06/22 by Nowy Dziennik

Z B I E G O W I E N A G R A N I C Y Z P E N S Y LWA N I Ą ? | AWA R I A K O M P U T E R Ó W L O T- U | P O WA Ż N Y P R O B L E M P O S. 13

SPORT

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 22 CZERWCA – MONDAY, JUNE 22, 2015

scribd.com/nowydziennik

„Egzekucja” w oktagonie S. 8

WYWIAD

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$0.75

32°C (90°F)

Mały legislacyjny krok potraktowano jak duże wydarzenie

Bezwizowe ekscytacje n Senacki projekt ustawy umoż-

METROPOLIA

Pół żartem, pół serio S. 10

POLONIA

Polska procesja Bożego Ciała w Buffalo

Naszym zdaniem Widać, że Jarosław Kaczyński zdaje sobie sprawę, że czas ustąpić miejsca innym. Doskonałym ruchem było wysunięcie Beaty Szydło jako kandydatki na premiera. Sprytnym posunięciem było także to, że konwencja PiS rozpoczęła się godzinę wcześniej niż Platformy. Kiedy zaczynała się konwencja PO – wszedł na scenę prezydent elekt Andrzej Duda. Było jasne, że telewizje będą musiały transmitować jego przemówienie. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 449 NOWY DZIENNIK $0.75 26115 >

08805 93287

Co się tak naprawdę stało? Pod koniec minionego tygodnia Komisja Przydziału Środków Budżetowych dołączyła zgłoszoną przez senatorów Barbarę Mikulski (demokratkę z Maryland) oraz Marka Kirka (republikanina z Illinois) legislację przyznającą sekretarzowi Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego prawo do zniesienia obowiązku wizowego wobec Polski po spełnieniu określonych warunków. Ten sam projekt – S.1507 – dwoje senatorów wniosło do Senatu. Teraz stał się częścią ustawy budżetowej, mającej zapewnić funkcjonowanie Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego, przyjętej przez komisję do dalszego rozpatrzenia na forum

FOTO: EPA

S. 9

Senatorzy Barbara Mikulski i Mark Kirk od lat walczą o zniesienie wiz dla Polaków

całego Senatu stosunkiem głosów 26-4. Tego rodzaju inicjatywy pojawiały się już w Kongresie wielokrotnie i kwestia zniesienia wiz zaszła już dużo wyżej po szczeblach legislacyjnej drabiny. Od głosowania w komisji do przyjęcia ustawy przez obie izby Kongresu i pre-

zydencki podpis droga jest jeszcze bardzo długa i niepewna. Aby dopełnić proces legislacyjny, potrzebna jest także decyzja izby niższej. I tu sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, bo w Izbie Reprezentantów nie brak przeciwników całego programu ruchu bezwizowego.

Radio Swoboda alarmuje

Tymczasem jeden z polskich portali opatrzył informację o głosowaniu w Senacie wymownym tytułem „Senacka komisja w USA zatwierdziła zniesienie wiz Polakom”, jakby zapominając, że projekt ciągle znajduje się we wczesnej fazie prac legislacyjnych » STR. 2

Kandydatka PiS: wyszło szydło z worka

Rosjanie u polskich granic PiS wie, kto będzie premierem n Rosja gromadzi wojska na granicach Polski i Litwy. Do takich wniosków do-

szli rosyjscy dziennikarze po rozmowach z chcącymi zachować anonimowość przedstawicielami NATO. Według Radia Swoboda obwód kaliningradzki przekształcił się w ostatnim czasie w jedno z najbardziej zmilitaryzowanych miejsc w Europie. Z informacji opublikowanych przez rozgłośnię wynika, że w Kaliningradzie stacjonują tysiące żołnierzy, którzy mają do dyspozycji sprzęt ciężki, w tym systemy rakietowe zdolne do przenoszenia głowic jądrowych. Jak tłumaczy anonimowy rozmówca Radia Swoboda, koncentracja wojsk w tym rejonie mocno niepokoi Warszawę i Wilno, a także drażni innych partnerów z NATO. Informator rozgłośni wskazał także na niepokój, jaki w Europie wywołują nieustanne manewry wojskowe organizowane przez Rosję. Podkreślił przy tym, że tego typu działaniami Moskwa wymusza to, czego najbardziej się sama obawia, czyli zwiększenie obecności sojuszu w pobliżu granic Rosji. Od kilku lat rosyjscy politycy i wojskowi przy każdej okazji straszą państwa zachodnie rozmieszczeniem dodat-

kowego uzbrojenia w obwodzie kaliningradzkim. Kreml już wielokrotnie zapowiadał, że ulokuje wzdłuż granic z Polską i Litwą najnowocześniejsze kompleksy rakiet. Tymczasem Władimir Putin uważa, że ludzkości nie grozi wojna jądrowa. Podczas spotkania z szefami światowych agencji prasowych w Sankt Petersburgu rosyjski prezydent zapewnił, że obecne napięcia w kontaktach Moskwy z Waszyngtonem nie przekładają się na wzrost ryzyka wybuchu globalnego konfliktu atomowego. Gospodarz Kremla oskarżył Stany Zjednoczone o agresywną retorykę, nastawioną na konfrontację z Rosją. Podkreślił przy tym, że taki stan stosunków rosyjsko-amerykańskich nie oznacza wzrostu zagrożenia jądrową konfrontacją. „Rosja nie jest agresorem i nie dąży do podwyższenia poziomu napięcia, ale jest zobowiązana reagować na działania Zachodu” – cytuje wypowiedź Władimira Putina agencja TASS. DET, (R), (IAR)

n „Można powiedzieć, że wyszło szydło z worka” – takimi słowami Beata Szy-

dło, kandydatka Prawa i Sprawiedliwości na premiera, rozpoczęła w sobotę swoje wystąpienie na partyjnej konwencji.

Beata Szydło podczas konwencji Prawa i Sprawiedliwości na warszawskim Torwarze

FOTO: PIS

Nie wyobrażam sobie teatru bez Wyspiańskiego

liwiający zniesienie wiz dla Polaków pokonał małą legislacyjną przeszkodę. To jedna z licznych prób włączenia Polski do Visa Waiver Program, jakie miały miejsce wostatnich latach. Niektóre polskie media przekazały informację, jakby zniesienie wiz było już sprawą niemal przesądzoną.

Nazwisko kandydatki PiS na premiera ogłosił Jarosław Kaczyński podczas konwencji w Warszawie. W swym przemówieniu Beata Szydło nawiązywała do majowych wyborów prezydenckich. „Obudziliśmy ogromną nadzieję wśród Polaków, że może być inaczej, że może być normal-

nie, że może być w Polsce szacunek do drugiego człowieka bez względu na to, jakie ma poglądy, że może być nadzieja na to, że polskie rodziny będą czuły się bezpiecznie” – mówiła Szydło i podkreślała: „Ta nadzieja jest ogromna i nie wolno nam jej zmarnować”.

» STR. 4

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

W SKRÓCIE ZMARŁA NAJSTARSZA KOBIETA NA ŚWIECIE

Ameryka

[MICHIGAN] Zmarła Jeralean Talley,

uznawana za najstarszą osobę na Ziemi. Amerykanka miała 116 lat. Podczas ostatnich urodzin opowiadała dziennikarzom, że długowieczność zawdzięcza przede wszystkim wierze w Boga. Jej dewiza na całe życie brzmiała: „Traktuj innych w taki sposób, jak ty chcesz być traktowany”. Przyszła na świat jeszcze w XIX wieku (23 maja 1899 roku) w Georgii. Pochodziła z wielodzietnej rodziny, a młodość spędziła wychowując się na farmie. Większą część życia spędziła w stanie Michigan, gdzie jej mąż Alfred Talley pracował w zakładach motoryzacyjnych Forda. W wieku 115 lat i 317 dni została uznana za drugą najstarszą osobę w USA. 1 kwietnia br. po śmierci Misao Okawy została drugą najstarszą żyjącą osobą na świecie, tuż za Gertrude Weaver, która pięć dni później również zmarła. Obecnie uznawaną za najbardziej wiekową osobę na świecie jest mieszkanka Nowego Jorku Susannah Jones. 116 lat skończy w lipcu br.

Zbiegowie na granicy z Pensylwanią?

BEZWIZOWE EKSCYTACJE

n W sobotę pościg za groźnymi przestępcami, którzy uciekli z wię-

zienia w Dannemorze w Upstate New York, skupił się przy granicy Nowego Jorku z Pensylwanią.

JOHNNY DEPP SPRZEDAJE FRANCUSKĄ WIOSKĘ

Z MACZETĄ NA KIEROWCĘ [NOWY JORK, NY] Jedni trąbią na

współużytkowników dróg, inni wykrzykują niecenzuralne słowa, inni wyciągają maczety. Do tej ostatniej grupy zalicza się Joel Estevez, mieszkaniec Brooklynu, który wjeżdżając do Holland Tunnel wdał się w kłótnię z innym kierowcą. W środku tunelu Estevez wpadł w szał i maczetą zrobił dziurę w boku toyoty – samochodu ofiary. Właścicielowi toyoty udało się spisać numer tablicy rejestracyjnej napastnika, którego dzień później policja z Port Authority aresztowała na Brooklynie.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

dwóch podobnych mężczyzn widziano przy drodze nr 115 w Lindley. Podążali w kierunku granicy z Pensylwanią” – podaje policja. W sobotę policja zaapelowała do mieszkańców rejonu na granicy Pensylwanii z Nowym Jorkiem, w szczególności powiatu Allegany, o dużą ostrożność. „Nie nawiązujcie z nimi kontaktu. Obaj są bardzo groźnymi przestępcami. Odsiadywali kary za morderstwa” – ostrzegali funkcjonariusze. Matt i Sweat zostali w ub. tygodniu umieszczeni na liście 15 najbardziej poszukiwanych uciekinierów. Wyznaczono po 50 000 nagrody za wskazanie, gdzie mogą się znajdować. W poszukiwaniach zbiegów uczestniczyło do tej pory ok. 800 stróżów prawa. Przeszukali oni prawie 200 pustych budynków, setki zamieszkanych domów i ponad 970 km leśnych dróg. AS, (R)

Parada syrenek na Coney Island m.in. – jak czytamy na oficjalnej stronie Coney Island – przybliżyć lokalła sympatykom dorocznej Parady Sy- nym mieszkańcom postacie z mitoren, która po raz 33. odbyła się na Co- logii oraz dać możliwość nowojorczykom do artystycznej ekspresji. ney Island. W przeciwieństwie do innych paNa Surf Avenue zgromadziły się set- rad organizowanych w mieście ta nie ki skąpo ubranych, ale mocno poma- jest związana z żadną grupą etniczlowanych wielbicieli morskich stwo- ną ani religijną. Nie ma też celów rzeń. Były syrenki, Neptunowie, komercyjnych. „To parada wymyksiężniczki mórz, homary i inne wod- ślona przez artystów i dla artystów” – czytamy na oficjalnej strone żyjątka. „Ta parada pokazuje inną stronę No- nie Coney Island. wego Jorku” – mówili uczestnicy. AS Mermaid Parade to największa parada artystyczna w kraju. Co roku bierze w niej udział 3000 przebierańców z miasta i okolic. Gdy po raz pierwszy została organizowana w 1983 r., jej ce lem by ło n Deszczowa pogoda nie przeszkodzi-

przewiduje wiza, nie mogłyby być większe niż 3 procent. Jednak to sekretarz Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego mógłby zwolnić kraj z wymogów dotyczących odmów, jeżeli nie przekraczają one 10 procent, oraz pod warunkiem, że kraj ten spełnia wszystkie inne wymogi. Tak więc po przyjęciu ustawy zniesienie wiz będzie ciągle uzależnione od arbitralnej decyzji administracyjnej. Aby zakwalifikować się do ruchu bezwizowego, dany kraj musiałby jednak spełnić wiele wymogów z zakresu bezpieczeństwa. Dotyczą one m.in. pro gra mów za bez pie czeń na lotniskach, przepisów związanych z zabezpieczeniami dokumentów podróżnych, współpracy ze Stanami Zjednoczonymi w zakresie walki z terroryzmem oraz współpracy z amerykańskimi agencjami wywiadowczymi, jeśli chodzi o dzielenie się informacjami na temat zagrożeń terrorystycznych. Większość tych warunków Polska już spełnia. DET

FDA ogranicza użycie tłuszczów typu trans n Food and Drug Administration (FDA) uznała, że przemysłowe nienasycone

kwasy tłuszczowe (tłuszcze typu trans) są niezdrowe i muszą zostać wycofane z użytku w ciągu trzech lat. Według FDA utwardzone (częściowo uwodornione) oleje roślinne, które są głównym źródłem nienasyconych kwasów tłuszczowych typu trans, nie są bezpieczne dla zdrowia. Wycofanie ich z użytku będzie więc miało wpływ na zmniejszenie śmiertelności z powodu chorób serca. Tłuszcze typu trans przedłużają termin ważności produktów, do których są dodawane. Idealnie też nadają się do wielokrotnego smażenia. Jednak nadmierne ich spożycie zwiększa ryzyko chorób układu sercowo-naczyniowego, wylewu, a także może sprzyjać rozwojowi cukrzycy typu 2. Przypisuje się im zdolność podwyższania poziomu złego cholesterolu i obniżania dobrego. Niewielkie ilości tego rodzaju tłuszczów występują naturalnie w mięsie oraz produktach mlecznych. Przez wiele lat tłuszcze sztucznie

utwardzane były uważane za zdrowsze niż te naturalne, występujące w maśle oraz innych tłuszczach zwierzęcych. Stąd ich spożycie wzrosło w latach 70. Wtedy też na popularności zyskała margaryna. W USA producenci żywności od 2006 r. mają obowiązek umieszczania informacji o tłuszczach typu trans na opakowaniach produktów. Dzięki temu ich spożycie spadło o prawie 80 procent. Mimo wszystko, zdaniem ekspertów, Amerykanie wciąż za dużo spożywają tych niezdrowych tłuszczów. Do 2018 r. producenci będą musieli zdobyć od FDA pozwolenie na użycie tych tłuszczów w swoich produktach. Obecnie tłuszcze trans mają zastosowanie np. w popcornie, mrożonej pizzy, frytkach i wielu innych produktach pakowanych o długim terminie ważności. AS, (R)

Krwawe przyjęcia n Jedna osoba zginęła, a dziewięć zostało rannych w wyniku strzelaniny, do któ-

rej doszło na przyjęciu urodzinowym zorganizowanym dla dziecka w Detroit. Dziesięć osób, w tym troje dzieci, zostało rannych w strzelaninie w Filadelfii.

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

[HOLLYWOOD] Johnny Depp sprzedaje wioskę położoną na Lazurowym Wybrzeżu. Cena wywoławcza to nieco ponad 23 miliony euro. Aktor, znany między innymi z serii filmów o „Piratach z Karaibów”, kupił XVIII-wieczną wioskę w 2001 r. Położona na zalesionych wzgórzach ponad słynnym kurortem Saint Tropez miejscowość była wtedy opuszczoną ruiną. Na przywrócenie miejsca do życia Johnny Depp wyłożył blisko 10 milionów euro. Na terenie posiadłości znajduje się willa, kościół, który aktor zmienił w rezydencję dla gości, kawiarnia, dwa baseny, a nawet skate park. Johnny Depp samodzielnie wszystko dekorował, zwracając uwagę na każdy, nawet najmniejszy detal. Posiadłość sprzedawana jest z całym jej wyposażeniem, łącznie z meblami, książkami, dziełami sztuki i innymi osobistymi rzeczami aktora. Johnny Depp spędził we francuskiej wiosce wiele czasu podczas jego 14-letniego związku z piosenkarką i aktorka Vanessą Paradis. Po rozstaniu z nią zdecydował się na sprzedaż nieruchomości.

Lokalna policja otrzymała wiadomość, że dwaj mężczyźni odpowiadający rysopisowi Richarda Matta i Davida Sweata, którzy6 czerwca uciekli zwięzienia o maksymalnym nadzorze wDannemorze, widziani byli naobrzeżu lasu w okolicach linii kolejowej w miejscowości Friendship w stanie Nowy Jork. Friendship oddalone jest około 500 km od więzienia. Policja uważa ten trop za „wiarygodni, ale niepotwierdzony”. Niemniej jednak mocno uzbrojeni funkcjonariusze stanowej i lokalnej policji zaczęli przeczesywać okolice Friendship. Policja nadal też pracuje nad tropami z poprzedniego weekendu – wówczas o ewentualnym natknięciu się na zbiegów informowali mieszkańcy powiatu Steuben, około 24 km na wschód od Friendship. „13 czerwca świadkowie zauważyli dwóch mężczyzn w okolicach miasteczka Erwin. Następnego dnia

» i nawet po przegłosowaniu jedynie otworzy furtkę do włączenia Polski do Visa Waiver Program. Poza tym inicjatywy dotyczące zniesienia wiz wielokrotnie kończyły się fiaskiem, mimo że były przegłosowywane przez jedną lub obie izby Kongresu. W roku 2007 ustawa o zniesieniu wiz dla Polaków przeszła nawet przez całą legislacyjną drogę, włącznie z prezydenckim podpisem, ale przestała obowiązywać, zanim liczba odmów wiz spadła poniżej 10 proc. Skorzystali na niej tylko sąsiedzi Polski – Czesi, Słowacy, Węgrzy czy Bałtowie. Sześć lat później zniesienie wiz znalazło się w przyjętym przez Senat projekcie reformy imigracyjnej. Izba niższa Kongresu nigdy nie podjęła jednak debaty nad projektem, który wylądował w legislacyjnym koszu. Zgodnie z proponowanymi obecnie przepisami liczba odmów przy wydawaniu wiz oraz liczba obywateli, którzy pozostają w USA na dłużej, niż

DOK. ZE STR. 1

Niezidentyfikowani dotąd sprawcy użyli broni półautomatycznej, strzelając na oślep do ludzi bawiących się na przyjęciu w Detroit. W wyniku odniesionych ran zginął 20-letni mężczyzna. Dziewięć innych osób (trzy kobiety i sześciu mężczyzn) trafiło do szpitali. Fakt, że ranne nie zostało żadne dziecko, policja z Detroit nazywa „cudem”. W przyjęciu urodzinowym brało udział około 400 osób. Policja w niedzielę starała się ustalić sprawców. Podejrzewa, że było ich dwóch. Być może porzucony

przy miejscu zdarzenia samochód należał do jednego z nich. Mniej szczęścia miało troje dzieci w Filadelfii. Znalazły się wśród 10 rannych osób podczas strzelaniny na przyjęciu ulicznym (block party). Incydent ten miał miejsce w sobotę tuż przed 10 wieczorem na Ogden Street. Ranne dzieci mają od 18 miesięcy do 13 lat. Przebywają w szpitalu dziecięcym w Filadelfii. Policja podaje, że wszyscy ranni są w stanie stabilnym. Trwają poszukiwania sprawców oraz ustalanie przyczyn tragedii. AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Tona kości słoniowej zniszczona na Times Square

Akt „wewnętrznego terroryzmu” Zabójstwo dziewięciu osób w kościele w Charleston jest rozpatrywane na wiele sposobów, m.in. jako zbrodnia z nienawiści, a także jako „akt terroryzmu wewnętrznego”. n

n Nowojorczycy walczą z afrykańskimi kłusownikami i przemyt-

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

nikami. W centrum miasta, na Times Square, zniszczono ponad tonę wyrobów ozdobnych wykonanych z kości słoniowej, skonfiskowanych w USA.

Nielegalna kolekcja przedmiotów z kości słoniowej, która została zniszczona w piątek na Times Square

Aktywiści skandowali: „Zajmij stanowisko – koniec z kłusownictwem”. Jak powiedział Edward Grace z amerykańskiej Agencji Dzikiej Przyrody, chcą w ten sposób dać do zrozumienia, że „wartość kości słoniowej nie powinna znajdować się w rzeźbach i błyskotkach, tylko w słoniach”. Agencja szacuje, że w ostat-

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

nich trzech latach w Afryce zabito dla kości sto tysięcy słoni. Zostało ich już tylko pół miliona; na początku XX wieku było ich dziesięć milionów. Zdaniem ekologów kłusownicy i przemytnicy zarabiają na kości słoniowej duże pieniądze, bo na świecie jest na nią popyt. AS, (IAR)

Sprawca masakry, 21-letni Dylann Roof został już oskarżony o zabójstwo dziewięciu osób. Sąd postanowił, że pozostanie w areszcie. Do zdarzenia doszło w środę podczas spotkania biblijnego w historycznym kościele metodystów w Charleston w Karolinie Południowej. Mężczyzna przebywał w świątyni około godziny, zanim zaczął strzelać. Według świadków broń przeładował co najmniej pięciokrotnie. Ofiary śmiertelne to sześć kobiet i trzech mężczyzn, w tym pastor, który był stanowym senatorem. Po wielogodzinnej obławie mężczyznę schwytano w sąsiednim stanie – Karolinie Północnej. W momencie zatrzymania był uzbrojony. Dylann Roof wcześniej był już notowany przez policję, między innymi za przestępstwa narkotykowe. Na swoim profilu na Facebooku opublikował zdjęcie w kurtce z naszywkami sławiącymi miedzy innymi apartheid w RPA. Policja trafiła też na stronę internetową Last Rhodesian zarejestrowaną na Dylanna Roofa, gdzie opublikował on rasistowski manifest oraz 60 swoich zdjęć, w tym m.in. zdjęcie, na którym pali amerykańską flagę, oraz trzy zdjęcia z bronią. Te ostatnie zostały zrobione w kwietniu, po jego 21. urodzinach, po których zaku-

FOTO: EPA/JOHN TAGGART

GREENPOINT

nowy dziennik Monday, June 22, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W niedzielę przed kościołem metodystów w Charleston wierni składali kwiaty i modlili się za ofiary środowej masakry

pił pistolet Magnum 45. W manifeście tłumaczy swoją filozofię opartą na nadrzędności białego człowieka. Dlatego słowo „biały” zawsze pisze z dużej litery. Stwierdza, że historia Trayvona Maritna „obudziła go” oraz, że wybrał Charleston na miejsce zbrodni, bo „to najbardziej historyczne miasto w moim stanie, które swego czasu miało największy procent czarnych mieszkańców w kraju”. W swoim manifeście chwali segregację rasową, twierdzi, że biali mają zbyt małą świadomość swojej rasy i powinni się tego nauczyć od czarnych. Obraźliwie mówi o Żydach i Latynosach, ale wyraża szacunek dla Azjatów, bo „oni mogą być sprzymierzeńcami białych”. Mimo że tuż przed otworzeniem ognia Roof powiedział, że chce „zabić czarnych”, a w manifeście wyraźnie określa swoją niechęć do czarnoskórych, republikańscy politycy

stronią od dyskusji na temat napięć rasowych oraz zaostrzenia prawa o dostępie do broni. Sytuację wykorzystała kandydatka do Białego Domu Hillary Clinton, jak i inni demokraci, którzy starają się o poparcie kolorowych grup społecznych. Na dorocznym zjeździe amerykańskich burmistrzów w Kalifornii podkreśliła że nie można bać się wprowadzania nowych, zaostrzonych przepisów, które utrudnią zakup pistoletów czy nawet karabinów. Clinton zapowiedziała, że będzie to jedna z najważniejszych spraw, jakie poruszać będzie w swojej rozpoczętej w kwietniu kampanii prezydenckiej. W taki samym tonie w piątek wypowiadał się Barack Obama. Z drugiej strony odzywa się lobby strzeleckie, które ma tak silną pozycję, że jest w stanie wpłynąć na legi sla tu rę, aby nie wpro wa dzać ostrzejszego prawa. AS, (IAR), (R)

Polska

W SKRÓCIE U LUDOWCÓW BEZ ZMIAN [WARSZAWA] Janusz Piechociński

pozostał na stanowisku prezesa Polskie go Stron nic twa Lu do we go. Wniosek o rozszerzenie obrad posiedzenia Rady Naczelnej PSL o punkt umożliwiający zmianę szefa ugrupowania przepadł w głosowaniu. Rada zajęła się oceną prezydenckiej kampanii wyborczej oraz przygotowaniem do wyborów parlamentarnych. W porządku obrad był też punkt zatytułowany „Edukacja dla rynku pracy”. „Głosowanie się odbyło, teraz wszystkie ręce na pokład” – powiedział Jarosław Kalinowski.

WSPÓLNY SZTANDAR LEWICY? [WARSZAWA] Zarząd SLD daje zielone światło dla wspólnego startu lewicy w jesiennych wyborach parlamentarnych. O takim scenariuszu rozmawiali w siedzibie OPZZ przedstawiciele różnych ugrupowań lewicowych, między innymi SLD i Zielonych. Sekretarz generalny Sojuszu Krzysztof Gawkowski powiedział, że spotkanie było bardzo owocne i stąd decyzja zarządu. Jak mówił, chodzi o zbudowanie silnej, ale też posiadającej dobry program koalicji wyborczej, która jednocześnie będzie odpowiedzią na rosnącą w siłę prawicę. SLD powołało też specjalny zespół, którego zadaniem będzie opracowanie zrębów programu dla wyborczej koalicji. Kolejne spotkanie ugrupowań lewicowych w OPZZ odbędzie się w poniedziałek.

HOŁD OFIAROM CZERWCA ‘56… [POZNAŃ] W niedzielę rano w Poznaniu oddano hołd ofiarom poznańskiego Czerwca ‘56. W ich intencji w kaplicy szpitala im. Raszei odprawiono uroczystą mszą świętą. Po niej uczestnicy uroczystości złożyli kwiaty pod tablicą pamiątkową wiszącą na ścianie szpitala. Wśród uczestników był kombatant Czerwca Zenon Szczubiński. Wspomina, że początkowo tylko przypatrywał się wydarzeniom, ale potem wziął udział w protestach. Uczestnicy uroczystości złożyli też kwiaty pod tablicami pamiątkowymi Romka Strzałkowskiego – 13-latka, który stał się symbolem Poznańskiego Czerwca, i Petera Mansfelda – młodego bohatera powstania węgierskiego.

… I CZERWCA ‘76 [RA DOM] Zorga ni zowa ny zo stał

bieg w hołdzie robotnikom radomskiego Czerwca ‘76. Na starcie półmaratonu stawiło się ponad 1000 osób z całej Polski. Wśród nich byli zawodowcy, amatorzy, niepełnosprawni i rodzice z dziećmi w wózkach. Trasę półmaratonu wyznaczono tak, by przebiegała obok miejsc, w których 39 lat temu radomianie protestowali przeciwko zapowiedzianym podwyżkom cen żywności, a potem zostali spacyfikowani przez ZOMO. To była znakomita lekcja historii i zdrowego stylu życia. Do Radomia zjechali biegacze z całego kraju. Na stracie stanęli też maratończycy między innymi z Kenii, Ukrainy, Hiszpanii i Stanów Zjednoczonych. Wszyscy dostali koszulki i pamiątkowe medale.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

Polacy zmęczeni obozem rządzącym

Poważny problem PO

FOTO: PIS

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

Beata Szydło przyjmuje gratulacje od prezesa PiS-u

n Mimo względnie udanej konwencji PO ma poważny problem i prawdopodobnie straci władzę na jesieni. Zdaniem doktor Renaty Mieńkowskiej-Norkiene, Platformie trudno będzie w cztery miesiące odwrócić tendencję spadkową, obserwowaną w sondażach.

W ocenie doktor Renaty MieńkowPremier Ewa Kopacz zapowiedziała w sobotę na konwencji, że Plat- skiej-Norkiene może to niewiele forma we wrześniu zaprezentuje no- zmienić, ponieważ wielu Polaków wy program. Premier przepraszała też jest po prostu zmęczonych obecną tych, którzy czują się zawiedzeni 8- władzą. To zresztą – mówiła ekspertDOK. ZE STR. 1 » Beata Szydło dzięko- w tym wiarygodniejsza niż jej główletnimi rządami PO, przyznając, że ka – naturalny i zrozumiały proces jej partia popełniła sporo błędów. Sze- polityczny. wała Jarosławowi Kaczyńskiemu za to, na przeciwniczka polityczna. „Nawet gdyby ta partia była najlepZdaniem politologa premier Ewie fowa rządu zapewniła jednak, że z caczego ją nauczył w polityce i za pokorną postawę, którą propaguje. Jak Kopacz udało się jednak strzelić jed- łą powagą przyjmuje krytykę i bę- sza na świecie, to i tak po 8 latach zwróciła się do prezesa swojej partii, ną, honorową bramkę. Podważała dzie z niej wyciągać wnioski. Powie- jakieś zmęczenie by było” – podkre„dołożę wszystkich starań, żeby twoja wiarygodność zmiany przywódz- działa, że po latach wyrzeczeń na- śliła. Nie oznacza to, że PO uniknęzjednoczona biało-czerwona druży- twa w PiS-ie. Wymieniła też kilka stał czas poprawy życia Polaków. ła błędów, bo tych było sporo. Politolog z Uniwersytetu Warszawna zwyciężyła, żebyś był z nas dum- konkretów, które być może spodo- Podkreśliła, że Platforma wie, jak to ny, żebyś był dumny z Polski, takiej, bają się tym wyborcom Platformy, zrobić, ale nie będzie obiecywać rze- skiego wskazywała, że Platforma jest jak sobie wymarzyłeś ty i świętej pa- którzy ostatnio myśleli o głosowa- czy niemożliwych, bo tak rozumie obecnie w defensywie na wielu frontach. Jednym z nich jest internet, odpowiedzialność za kraj. mięci pan prezydent Lech Kaczyński”. niu na inne ugrupowanie. Norbert Maliszewski uważa, że dePremier mówiła też o JOW- gdzie PO stanowi często obiekt kpin. Jednocześnie Beata Szydło zapew„Sieć jest obecnie bardzo ważnym niała, że nie byłaby premierem tyl- cyzja o wskazaniu Beaty Szydło by- -ach – postulacie wyborczym Pawko fasadowym. Przekonywała, że ma ło dobrym posunięciem PiS-u. Jaro- ła Kukiza. Przypomniała, że jedno- polem walki politycznej, a tę walkę swoje opinie, potrafi być uparta i nie sław Kaczyński raczej nie dawał mandatowe okręgi wyborcze Platfor- Platforma póki co wyraźnie przegryszans na przekonujące zwycięstwo ma wprowadziła przy wyborach wa. (...) Ten nieszczęsny internet był, da sobą na pewno sterować. w moim przekonaniu, gwoździem Szydło zwróciła się też do prezy- w nadchodzących wyborach parla- do samorządów. Ewa Kopacz obiecała, że w cią- do trumny PO” – zaznaczyła doktor denta elekta Andrzeja Dudy. Podzię- mentarnych. Poparcie Prawa i Sprakowała mu za wspólne lata współ- wiedliwości w sondażach wynosi po- gu 4 miesięcy, które zostały do wy- Mieńkowska-Norkiene. Dodała, że pracy i powiedziała, że wierzy w to, nad 30 procent. Tymczasem wizerun- borów parlamentarnych, rząd znaj- na fali takiego wzrostu niechęci Platże przed nimi kolejne lata, podczas kowe badania mówią o popieraniu dzie rozwiązanie w sprawie umów formie będzie bardzo trudno odzyktórych będą mogli – jak się wyra- Jarosława Kaczyńskiego jedynie śmieciowych. Obiecała też podnosze- skać tendencję rosnącą przed wyboziła – „wspólnie zrobić wiele dobre- przez co czwartego wyborcę. To po- nie po wyborach płacy minimalnej. rami, a może się to okazać wręcz niekazuje, że prezes PiS ciągnie tę parPremier przedstawiła 10-osobowy możliwe. go dla Polski”. Ewa Kopacz wezwała prezesa Jarosław Kaczyński podczas kon- tię w dół, szczególnie że ma całkiem zespół programowy, który zajmie się przygotowaniem programu wybor- Prawa i Sprawiedliwości Jarosława wencji komplementował Beatę Szy- spory elektorat negatywny. Ekspert tłumaczy jednak, że to wca- czego Platformy. W jego skład wej- Kaczyńskiego do debaty na temat dło. Wspominał o jej wewnętrznej sile, uczciwości, determinacji i cieple. le nie oznacza politycznej emerytury dą między innymi: minister obrony zmian dla Polski. Zapewniła, że bęStwierdził, że te cechy przekonają Jarosława Kaczyńskiego. Nie moż- Tomasz Siemoniak, szef resortu dzie rozmawiać z nim albo z kandywielu wyborców, którzy do tej pory na nawet wykluczyć scenariusza zna- zdrowia Marian Zembala, europoseł datką PiS na premiera Beatą Szydło, albo z obojgiem. n do PiS-u nie byli przekonani. Dzię- nego z rządów Kazimierza Marcin- Janusz Lewandowski. ki temu partia ma prowadzić Pol- kiewicza. Jarosław Kaczyński miałskę – jak się wyraził Kaczyński – „ku by po jakim czasie zająć stanowisko premiera, kiedy uzna, że jest trudna sypotrzebnej zmianie”. W pojedynku na konwencje padły tuacja w koalicji PiS-u z ugrupowatrzy bramki, więcej goli strzelił jed- niem Pawła Kukiza. Taki scenariusz nak PiS – tak sobotnie konwencje Pra- w tym momencie wydaje się jednak n Polskie stocznie wybudują okręty dla marynarki wojennej. Resort obrony wa i Sprawiedliwości oraz Platformy mało prawdopodobny. zdecydował, że kontrakt na dostawę trzech okrętów obrony wybrzeża i trzech Beata Szydło jest z wykształcenia Obywatelskiej ocenił Norbert Maliszewski. Zdaniem politologa PiS etnografem. Członkiem PiS-u jest patrolowych zleci rodzimym firmom, a nie zagranicznemu kapitałowi. uzyskał przewagę ogłaszając nową od 2005 roku i od tego roku jest rów- Jeszcze w czerwcu mają się rozpo- krajów Unii Europejskiej. kandydatkę na stanowisko premiera nież posłem tej partii. Stała na cze- cząć oficjalne negocjacje z Polską W tej chwili w polskich stoczniach i zadziałał tu efekt nowości. Poza tym le kampanii wyborczej prezydenta Grupą Zbrojeniową (PGZ) – powie- powstają dwa okręty wojenne. Cholepiej wpisuje się w klimat zmiany, jest elekta Andrzeja Dudy. DET, (R), (IAR) dział Czesław Mroczek, wiceszef dzi o niszczyciela min typu KormoMON odpowiedzialny za moderni- ran 2, który buduje Remontowa Shipzację. Podkreślił, że po analizach ro- building z Gdańska oraz okręt patrodzimego rynku stoczniowego pod- lowy „Ślązak” w stoczni Marynarki jęto decyzję, że to właśnie polski fir- Wojennej należącej do PGZ. Okręt pomy zbudują oba typy okrętów: pa- wstaje na bazie kadłuba korwety trolowy i ochrony wybrzeża. Umoż- „Gawron”, która była budowana wiele liwia to procedura tak zwanego pod- lat i nigdy nie udało się jej dokończyć. MON zakontraktował też kolejne n Portret Jana Pawła II z gabinetu słupskiego prezydenta trafił do świąty- stawowego interesu bezpieczeństwa państwa. Pozwala ona na wyłącze- dwa niszczyciele min Kormoran. ni. Niechciany obraz zawisł w kościele Mariackim w Słupsku. nie postępowania spod przepisów Pierwszy z nich oraz „Ślązak” mają Wizerunek papieża Polaka, honorowe- tusza wizerunek Jana Pawła II. Jak o zamówieniach publicznych, które wejść do służby za rok. Wartości kongo obywatela Słupska, został kilka mie- mówił, to duża radość, że portret pa- nakazują równe traktowanie rodzi- traktu na budowę sześciu okrętów nie sięcy temu usunięty z gabinetu pre- pieża znalazł swoje godne miejsce mych i zagranicznych firm z innych ujawniono. n zydenta Roberta Biedronia. Decyzją w kościele Mariackim. Jaworski dobiskupa Edwarda Dajczaka, ordyna- dał, że do tej pory nie potrafi zrozuriusza diecezji koszalińsko-kołobrze- mieć zachowania prezydenta Roberskiej, obraz uroczyście wprowadzo- ta Biedronia. AWARIA KOMPUTERÓW LOT-U Mecenas Anna Bogucka-Skowrońno do głównej świątyni miasta. Jak W niedzielę odwołano część rejsów LOT-u z warszawskiego lotniska Chopina. podkreślał bp Dajczak, nie można za- ska, honorowa obywatelka Słupska, ma Powodem była awaria systemu informatycznego. Odwołano dziewięć lotów – pominać o świętych, bo bronienie pa- nadzieję, że wizerunek Ojca Świętezarówno krajowych, jak i zagranicznych. Żaden z odwołanych rejsów nie dotymięci o nich jest „mądrością narodu”. go wróci do prezydenckiego gabineczył połączeń atlantyckich. Przewoźnik poinformował o awarii jednego z systemów informatycznych i odwołaniu lotów. „Awarii uległ system, który służy do „Są takie sytuacje, kiedy niewdzięcz- tu, oraz liczy, że Robert Biedroń przeodprawiania rejsów – podało biuro prasowe Polskich Linii Lotniczych. – Ze wzglęność jest szczególnie brzydką cechą. myśli swoją decyzję i się zreflektuje. dów bezpieczeństwa musieliśmy odwołać część rejsów. Odwołane zostały loty Obraz Jana Pawła II został zdjęty Ja dzisiaj muszę być wdzięczny pam.in. do Krakowa, Wrocławia, Brukseli, Kopenhagi, Duesseldorfu, Gdańska i Sztokprzez Roberta Biedronia. Prezydent pieżowi” – dodał duchowny. holmu”. Do czasu zamknięcia tego wydania gazety, nie podano, co było przyczySatysfakcji z takiej decyzji nie Słupska tłumaczył, że ten gest ma być ną awarii, nad naprawą pracowali informatycy. ukrywa Adam Jaworski, który 2 ukłonem w stronę wolności światokwietnia wywiesił na drzwiach ra- poglądowej. n

PIS WIE, KTO BĘDZIE PREMIEREM

Polskie okręty z polskich stoczni

Obraz Jana Pawła II znalazł właściwe miejsce

Od Biedronia do kościoła

FRANCISZEK O CAŁUNIE TURYŃSKIM

Tragedia w austriackim Grazu

USA chcą wspierać Europę dostawami gazu

McCain: damy broń Ukrainie

Szaleniec wjechał w tłum

n 3 osoby zabite, 34 ranne, w tym 6 walczy o życie. To tragiczny bilans ataku

szaleńca w austriackim Grazu. Mężczyzna wjechał samochodem w tłum ludzi n Amerykański Senat będzie przekonywał administrację w Wa- w centrum miasta. Wśród ofiar śmiertelnych jest 7-letni chłopiec.

szyngtonie, by zezwoliła na dostawy broni defensywnej na Ukrainę. Zapewnił o tym podczas 10. Global Security Forum w Bratysławie senator John McCain.

Z informacji podanych przez sztab kryzysowy wynika, że sprawcą masakry jest 26-letni Austriak, mieszkający w okolicach Grazu, z pochodzenia Bośniak. Ujawniono też, że przebywający w areszcie mężczyzna jest żonaty, ma dwoje dzieci i pracuje jako kierowca ciężarówki. 26-latek był znany policji ze względu na skłonność do przemocy. Motywy jego działania nie zostały jeszcze ustalone, ale policja wykluczyła pobudki terrorystyczne bądź religijne. Nieoficjalnie mówi się, że mężczyzna miał problemy na tle psychicznym,

spowodowane sytuacją rodzinną. Najciężej rannych przewieziono do szpitala specjalistycznego w Grazu. Niektórzy z poszkodowanych zostali przetransportowani do placówek medycznych w Karyntii i Burgenlandzie. Austriacy są w szoku. Mieszkańcy Grazu zapalają świeczki i kładą kwiaty przy barierkach, którymi policja otoczyła miejsce zdarzenia. Kanclerz Austrii Werner Faymann wyraził głęboki smutek z powodu tragedii i przekazał kondolencje rodzinom ofiar. DET, (R), (IAR)

Los strefy euro w rękach Angeli Merkel?

Grecy odbijają piłeczkę

n Grecja wystąpiła z nową propozycją dla wierzycieli. Szef rządu w Atenach

Alexis Tsipras w rozmowach telefonicznych z najważniejszymi politykami Unii Europejskiej przedstawił nowy pomysł na wyjście z impasu.

FOTO: EPA

Projekt poznali kanclerz Niemiec An- go przywódcy zależy los Grecji. gela Merkel, prezydent Francji FranZdaniem ministra kanclerz Mercois Hollande oraz szef Komisji Eu- kel będzie mogła albo porozumieć ropejskiej Jean-Claude Juncker, ale się z rządem, który sprzeciwia się nienie został on ujawniony. sprawiedliwym dla Grecji planom raW poniedziałek w Brukseli odbę- tunkowym i szuka rozwiązania krydzie się nadzwyczajny szczyt przy- zysu „raz na zawsze”, albo posłucha wódców strefy euro, który będzie jed- „podszeptów” tych członków niemiecną z ostatnich szans na osiągniecie kiego rządu, którzy namawiają jej porozumienia w sprawie greckiego do odrzucenia oferty Greków. Kancdługu. Jeśli ugody nie będzie, Gre- lerz Merkel dotąd powtarzała, że to Senator John McCain jest gorącym zwolennikiem dostaw broni na Ukrainę cja zbankrutuje z końcem miesiąca. od Grecji zależy los porozumienia. „Kanclerz Merkel stanie w ponieJanis Warufakis zapewnił, że właW rozmowie z dziennikarzami wy- mi z prorosyjskimi rebeliantami. dzia łek przed trud nym wy bo - dze Grecji przyjadą na najbliższe rozPodczas forum w Bratysławie rem” – uważa grecki minister finan- mowy do Brukseli z wolą komproraził też poparcie dla Ukrainy odpierającej rosyjskie ataki. Senator pod- przedstawiciele amerykańskiego Se- sów. W artykule opublikowanym misu. Jest jednak granica – rząd nie kreślał, że Ukraina walczy nie tylko natu zapewnili, że Stany Zjednoczo- na stronie internetowej gazety „Frank- zgodzi się na to co poprzednicy: czyo zachowanie własnej niezależności, ne są gotowe wspierać Ukrainę, furter Allgemeine Sonntagszeitung” li uzgadnianie kolejnych transz poale także w obronie wartości świata a także europejskich sojuszników do- Janis Warufakis sugeruje, że to wła- życzek na warunkach, które uniemożDET, (R), (IAR) zachodniego. Zaznaczył, że Władimir stawami gazu. śnie od najsilniejszego europejskie- liwiają ich spłatę. Senator John Barrasso zwracał Putin stanowi zagrożenie nie tylko dla Ukrainy, lecz również dla Europy. „Je- uwagę, że bezpieczeństwo energeżeli odniesie on sukces na Ukrainie, tyczne i dywersyfikacja dostaw suto bez wątpienia będzie wywierał nie- rowców energetycznych to jeden z fiprawdopodobne naciski na pozosta- larów bezpieczeństwa suwerennych łe kraje regionu. Dlatego powinien zo- krajów. Jednocześnie monopolizacja n Milion osób uczestniczyło w sobotę w Rzymie w manifestacji przeciwko stać powstrzymany” – oświadczył dostaw stwarza zagrożenie. „Władimir Putin nadal używa surowców ideologii gender. Pod hasłem „Brońmy naszych dzieci. Stop gender w szkole!” amerykański senator. McCain zwrócił uwagę na dyspro- energetycznych jako broni. Nie tyl- protestowali na Lateranie członkowie organizacji katolickich oraz ruchów obroporcje w uzbrojeniu obu walczących ko przeciw Ukrainie, ale także prze- ny życia, rodziny i tradycji. stron. Ukraińcy, „używając broni ciwko naszym sojusznikom z NAz czasów XX wieku, są atakowani TO” – podkreślał senator. Dodał, że Protest dotyczył projektu ustawy, le- próby wprowadzenia ideologii genprzez Rosjan używających bro- Stany Zjednoczone są gotowe wes- galizującej związki osób tej samej płci, der do szkół podstawowych. przeć europejskie próby dywersyfi- a konkretnie artykułu zezwalająceni XXI wieku” – podkreślił. Ostatnim mówcą był inicjator droOkreślając potrzeby sił zbrojnych kacji dostaw gazu. „Chcemy zapew- go im na adopcję dzieci. „To legali- gi neokatechumenalnej, Hiszpan KiUkrainy, amerykański senator mówił nić, iż amerykańskie surowce ener- zacja matek-surogatek” – stwierdza- ko Arguello. Skrytykował on włoo potrzebie dostarczenia temu krajo- getyczne mogłyby być wykorzysty- li kolejni mówcy. Byli wśród nich skich biskupów za to, że nie przyłąwi sprzętu stanowiącego osobistą wane przez sojuszników z NATO, działacze katoliccy, prawnicy, poli- czyli się do dzisiejszej manifestacji ochronę żołnierzy, noktowizorów, bez- przez sojuszników europejskich, tycy i dziennikarze. Na zadane przez ani nawet nie udzielili jej poparcia. załogowych samolotów rozpoznaw- a także przez Ukrainę, by przeciw- jednego nich pytanie: „Czy chcemy, Kiko Arguello zapewnił natomiast, że czych, informacji wywiadowczych, stawić się Władimirowi Putino- żeby geje mogli adoptować dzie- z uczestnikami demonstracji solidawi” – powiedział John Barrasso. a także broni przeciwczołgowej. ci?” – obecni odpowiedzieli zbioro- ryzuje się papież Franciszek. Według amerykańskich senato- wym „nie!”. Sprzeciw wywołują też John McCain wchodził w skład deDET, (R), (IAR) legacji amerykańskiego Senatu uczest- rów uczestniczących w 10. Global Seniczącej w obradach Global Security curity Forum, sprawa bezpieczeństwa Forum 2015. Amerykańscy politycy energetycznego Europy staje się jedDZIAŁ OGŁOSZEŃ przybyli doBratysławy zUkrainy, gdzie ną z kluczowych kwestii wobec pospotykali się na wschodzie kraju mię- lityki prowadzonej przez Moskwę Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 dzy innymi z żołnierzami walczący- w ostatnich latach. DET, (R), (IAR)

Włochy przeciwko gender

[WATYKAN] Ikoną miłości Jezusa nazwał Franciszek Całun Turyński, przed którym modlił się zaraz po przybyciu do stolicy Piemontu. Papież zatrzymał się tam na dwa dni, a w poniedziałek spotka się członkami swojej rodziny, pochodzącej z tego regionu Włoch. Całun wystawiony jest od 19 kwietnia do 24 czerwca, na uroczystości św. Jana Chrzciciela, patrona Turynu. Franciszek pierwszy raz zobaczył go na własne oczy. Był skupiony i nie powiedział ani słowa. Dopiero przed modlitwą Anioł Pański, na zakończenie mszy odprawionej na Piazza Vittorio, największym placu miasta, nazwał całun „ikoną miłości Jezusa”, która i tym razem przyciągnęła do Turynu tak wielu ludzi.

POGAŃSKIE OBCHODY W STONHENGE [LONDYN] Spory tłum brytyjskich

hippisów, nomadów i zdeklarowanych pogan powitał dziś letnie przesilenie słońca pod prehistorycznym kamiennym kręgiem Stonehenge. W zeszłym roku świt witało tam 37 tysięcy osób, ale policja oblicza, że w tym roku tylko 23 tysiące. Po całonocnym czuwaniu, o 4:52 czasu brytyjskiego, poganie, hippisi i ciekawscy turyści ujrzeli słońce wschodzące między wielkimi monolitami kręgu Stonehenge. Był to sygnał dla samozwańczych druidów do wskrzeszenia domniemanych celtyckich obrządków – tak naprawdę nieznanych nikomu, gdyż nigdy niespisanych. Nie wiadomo nawet, czy budowie Stonehenge przyświecał jakiś zamysł astronomiczny.

PUTIN NIE UJAWNI, CZY BĘDZIE KANDYDOWAŁ [MOSKWA] Władimir Putin w tym roku nie ujawni, czy wystartuje w ko lej nych wy bo rach prezydenc kich. Przekonany o tym jest szef kremlowskiej administracji Siergiej Iwanow. Najbliższy współpracownik prezydenta Rosji – w wywiadzie dla „Financial Times”, którego fragmenty cytują rosyjskie agencje – stwierdził, że ujawnianie tego typu planów byłoby politycznym falstartem. Najbliższe wybory prezydenckie planowane są w Rosji w 2018 roku.

PALMYRA ZAMINOWANA [GENEWA] Muzułmanie z samozwańczego Państwa Islamskiego zaminowali obszar starożytnej Palmyry. Nie wiadomo, czy terroryści chcą wysadzić jeden z najważniejszych zabytków świata, czy też to część prac, mających umocnić ich pozycje obronne. Według dobrze poinformowanego Syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka, do podłożenia ładunków wybuchowych doszło w sobotę. Sunnici z Państwa Islamskiego zajęli Palmyrę w maju. Nie wiadomo o skali zniszczeń, jakich zdążyli już tam dokonać. W innych rejonach ich działania przyniosły znaczne straty dla światowej kultury. Sunnici nie ograniczają się do dewastacji zabytków. Rabunek dzieł sztuki starożytnej jest dla nich źródłem zarobku.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Monday, June 22, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

n ANNA ARCISZEWSKA

Tonący Kaczyńskiego się czepia...

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: EPA

BOOK KEEPING

Podczas sobotniej konwencji PO na pierwszy plan wysunęły się przeprosiny za „błędy Platformy” i straszenie Jarosławem Kaczyńskim

musiała być relacjonowana z taśmy, a PiS-u szła w telewizjach na żywo. Mistrzowskim posunięciem sztabowców partii Kaczyńskiego było także wprowadzenie na scenę prezydenta elekta Andrzeja Dudy dokładnie w momencie, kiedy zaczynała się konwencja PO. Było jasne, że telewizje będą musiały transmitować jego przemówienie. No i ten entuzjazm, którego nie brakowało wśród zwolenników PiS, a jak na lekarstwo by„Rządzimy prawie osiem lat i trochę nazbiera- ło u popierających PO. Dlaczego warto walczyć o miejsce w parlamenNie trzeba świetnie znać się na polityce, by cie – nikomu chyba nie trzeba tłumaczyć. Sama ło się tych błędów. Niektórzy z nas po prostu zabym chciała sobie tak zasiadać i zła jestem okrop- wiedli. Przyznajemy to i przepraszamy. Z poko- wiedzieć, że ten rok nie należy i raczej nie bęnie, że jakoś nigdy nie angażowałam się w poli- rą przyjmujemy każdy głos niezadowolenia i krydzie należał do zbyt udanych dla Platformy. Jej tykę. A szkoda! A trzeba było! Wystarczy wziąć tyki. W każdy z tych głosów wsłuchiwać się bę- członkowie dostali gigantyczną szansę, rządzili praktycznie sami przez osiem pod lupę zarobki posłów – miesięcznie na ich kon- dzie my bar dzo szcze gól lat, mogli zrobić, co chcieli, ta wpływa ok. 12 tys. zł. Przysługuje im też wienie” – mówiła przewodnicząca i zrobili. Premier przekonywale dodatków. Budżet państwa (czyli my) płaci za po- partii. To ja, jeśli mogę, chciałaNie trzeba świetnie znać się ła, że Polska jest w świetnej fordróże parlamentarzystów, ich rachunki telefonicz- bym coś zauważyć – i nie będzie ne, a także wyposażenie biur. Do tego dochodzą to krytyka czy „głos niezadowo- na polityce, by wiedzieć, że ten rok mie: „Nie dajcie sobie wmówić, bezzwrotne zapomogi, niskooprocentowane po- lenia”, a raczej mała porada: stra- nie należy i raczej nie będzie należał że Polska to ruina i upadek, że pracowaliście na darmo; że buszenie Kaczyńskim już nie dziażyczki i wysokie odprawy. do zbyt udanych dla Platformy dowaliście jakiegoś koślawego Naprawdę się nie dziwię, że walka toczy się ła. Czas wyciągnąć wnioski. Miał ostra, ale nie mogę jakoś pojąć, dlaczego polity- być – jak głosiło hasło konwen- Obywatelskiej. Rządziła przez osiem potworka”. lat, mogła zrobić co chciała Nie wiem, czy koślawego, ale cy PO z panią premier na czele co chwila zalicza- cji – „punkt zwrotny”, a tymczają wpadki. Pierwsza i podstawowa to straszenie sem PO zaliczyło chyba obrót i zrobiła. Dlatego czas na zmianę. na pewno coś jest nie tak, dlatego czas na zmianę. Problem nas Jarosławem Kaczyńskim, i to już od dawna, o 360 stopni. Problem w tym, że do końca nie w tym, że do końca nie wiem, kto Zupełnie inaczej niż PiS. Doże niby wiemy, co będzie, a będzie strasznie, bo chce zemsty, bo ma zawiść w oczach, bo rozpocz- skonale widać, że Jarosław Ka- wiem, kto taką zmianę może nam taką zmianę może nam zapewnić. PiS? Kukiz? Nowe ugruponie wojnę z Rosją, bo się fotografuje tylko na tle czyński zdaje sobie sprawę, że zapewnić. wania, które wyrastają jak grzypolskiej flagi i innych narodów nienawidzi… W mi- czas ustąpić miejsca innym. Nie by po deszczu? Sejm i Senat to nioną sobotę podczas konwencji w Warszawie by- on, a Beata Szydło jest kandydatło podobnie, ta sama strategia. Straszenie Kaczyń- ką na premiera Polski. Doskonały ruch, tym bar- najlepsze zakłady pracy w Polsce. Warto się tam skim, Macierewiczem i w ogóle zagładą, jaka na nas dziej że to właśnie ona jest odpowiedzial- dostać – szkoda tylko, że wielu robi to wyłącznie spadnie, gdy w najbliższych wyborach zagłosu- na za sukces Andrzeja Dudy w wyborach prezy- po to, by napychać sobie kieszenie, zapominając jemy na PiS. Oprócz tego pani premier przepra- denckich – znana i lubiana. Ale to nie wszyst- o prawdziwym zadaniu, jakie powinien spełniać szała, już nie tylko wyborców Platformy, jak to ko – bardzo sprytnym posunięciem było także to, każdy, kto służy Polsce. Zwyczajnie dbać o nasz miała ostatnio w zwyczaju, ale wszystkich Pola- że konwencja PiS rozpoczęła się godzinę wcze- kraj, tak jak dbamy o swój dom. Niestety, łatwiej śniej niż Platformy. Dzięki temu konwencja PO jest się napychać, a później przepraszać… n ków, za błędy kolegów. Obejrzałam sobotnie konwencje i tak sobie myślę, że w sumie były podobne: kolorowe, głośne i z przytupem, z jednym małym „ale” – politycy PiS wiedzą, i to widać, że jesienne wybory raczej wygrają, co więcej – potrafią wyciągać wnioski i, jak na razie, praktycznie bezbłędnie prowadzą kampanię, podczas gdy parlamentarzyści PO bardzo się boją, że nagle nie będą mogli dopchać się do koryta. Nie unikają wpadek, a jak już nie wiedzą, co mają zrobić, to straszą Kaczyńskim. Problem w tym, że ta strategia już nie działa.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Monday, June 22, 2015

Polskie studio animacji doceniane za granicą

22 czerwca – 173. dzień roku Imieniny obchodzą: Jan, Paulin

NOWY JORK Wtorek

Środa

FOTO: ARCHIWUM

Poniedziałek

„Świteź” – adaptacja ballady Adama Mickiewicza pod tym samym tytułem – jest 20-minutowym filmemwykonanym w technice animacji komputerowej 3D. Opowiada historię tajemniczego jeziora, na dnie którego leży zaklęte miasto

„Animation Magazine” – najważniejsze na świecie pismo na temat animacji – uważa warszawskie studio grafiki komputerowej Human Ark za jedno z 25 studiów z całego globu, którym warto poświęcać uwagę. To wyróżnienie ma rangę niemal branżowej nominacji do Oscara – mówi Wojciech Wawszczyk, dyrektor artystyczny studia. I dodaje: „Polska animacja rozwija się, polskie studia radzą sobie świetnie i animatorzy również. I tylko można ubolewać nad tym, że te studia i ci animatorzy często znani są i bardziej doceniani za granicą”. Wawszczyk podkreśla, „że coraz więcej ludzi dostrzega, że animacja to interesująca branża, przemysł. Coś, co może stać się zawodem”. Animacja – według dyrektora artystycznego Human Ark – „to sposób pięknego wyrażania się, to film, który

w bardzo krótkiej formie może przekazać znacznie więcej, znacznie głębsze emocje”. Human Ark działa dopiero od kilku lat i nie ma na koncie jeszcze zbyt wielu produkcji, ale zwróciło na siebie uwagę periodyku między innymi nagradzaną już wielokrotnie krótkometrażową „Świtezią” Kamila Polaka, jak również pracami, które obecnie trwają. Głównym powodem, dla którego wymieniono studio w zestawieniu, jest pełnometrażowa „Podróż smokiem Diplodokiem”, która jest w trakcie realizacji. Kamil Polak mówi, że animacja

jest teraz wszędzie. Jest to bowiem prosty środek komunikacji. „Prostota tej idei jest źródłem sukcesu – wyjaśnia. – Obecnie nie ma szkoły współczesnej animacji. Nasi twórcy często kształcą się sami i mimo to na tle innych krajów, Francji czy Niemiec, prezentujemy się dobrze”. Jak zaznacza Wojciech Wawszczyk, wymienione przez „Animation Magazine” zespoły to młode studia z całego świata, których część ma w dorobku nawet kilka filmów pełnometrażowych, podczas gdy Human Ark pracuje nad swoim pierwszym. JW, (IAR), (R)

Królewskie Łazienki zapraszają

czerwca 1815 roku po przegranej 4 dni wcześniej bitwie 22 pod Waterloo cesarz Napoleon Bonaparte po tzw. 100 dniach abdykował po raz trzeci.

‘‘

Bije zegar godziny, my wtedy mówimy, jak ten czas szybko mija, a to my mijamy. – STANISŁAW JACHOWICZ

W warszawskich Łazienkach została otwarta Królewska Galeria Rzeźby w Starej Oranżerii oraz został zainaugurowany III Festiwal Strefa Ciszy. z Drezna, przez dziesięciolecia uznawana była przez historyków sztuki za projekt nigdy niezrealizowany – wyjaśnia Zychowicz. – Dopiero odkrycia konserwatorskie z lat 2012 i 2013 ujawniły pod tynkami obecność zachowanych XVIII-wiecznych malowideł. Szczegółowość projektów Kamsetzera po zwo li ła nie tyl ko na przeprowadzenie prac Wśród najważniejszych rzeźb w Królewskiej Galekonserwatorskich, ale rii w Starej Oranżerii jest słynna Grupa Laokoona również na odtworzenie Galerii Rzeźby zgodnie z królewską Koncerty muzyki jazzowej, klasyczkoncepcją, przez co dziś na powrót, nej i tradycyjnej będą się odbywały po ponad 200 latach, odżyła idea w ogrodach i otoczeniu architektury z XVIII w. Jeden z organizatorów, o ‘muzeum idealnym”„. W cichych malowniczych zakąt- Piotr Łabanow, uważa, że to doskokach letniej rezydencji króla Stani- nała okazja do wypoczynku przy musława Augusta mają również miej- zyce w pięknym miejscu. Festiwal sce wydarzenia muzyczne. W nie- potrwa do 26 lipca, a wstęp na wszystdzielę (21 czerwca) został zainaugu- kie koncerty jest bezpłatny. rowany III Festiwal Strefa Ciszy. JW, (IAR), (R)

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Galeria Rzeźby w Starej Oranżerii jest – obok Galerii Obrazów w Pałacu na Wyspie i Galerii Grafiki w Białym Domku – jednym z głównych miejsc prezentacji królewskich zbiorów. Stanisław August od początku swojego panowania gromadził zarówno rzeźby marmurowe, jak i kopie gipsowe najsłynniejszych dzieł starożytnych i nowożytnych. Część z nich była zamawiana między innymi z myślą o dopełnieniu programu ideowego królewskich rezydencji, jak na przykład rzeźby Herkulesa Farnese i Apolla Belwederskiego. Najliczniej jednak w królewskiej kolekcji reprezentowane były odlewy gipsowe – zbiór o charakterze dydaktycznym, liczący według inwentarza z 1795 roku 563 dzieła. Izabella Zychowicz, kurator wystawy, podkreśla, że ekspozycja wiąże się z niezwykłym odkryciem w Starej Oranżerii malowideł ściennych i ich odnowieniem. „Tak zwana Kolumnada Kamsetzera, królewskiego architekta pochodzącego

Kartka z historii

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 13

Wywiad

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

Nie wyobrażam sobie teatru bez Wyspiańskiego n Rozmowa z Kingą Modjeską,

Co może pani powiedzieć na temat scenografii „Wesela”, gry aktorskiej oraz aranżacji kostiumów aktorów? Czy – zdaniem pani – jest to nowa odsłona „Wesela”, tego – jak to ktoś celnie określił – „Polaków portretu własnego”?

Po raz pierwszy „Wesele” Stanisława Wy spiań skie go wy sta wio no w Chicago na początku XX wieku – uczyniło to Towarzystwo Muzyczno-Literackie „Promień”, działające przy kościele św. Stanisława Kostki. Sto lat później „Wesele” wyreżyserowała i wystawiła w Chicago Kinga Modjeska. Premiera „Wesela” odbyła się 29 marca 2015 roku w chicagowskim teatrze Irish American Heritage. Przypomnijmy, że po raz pierwszy „Wesele” pokazano na scenie 16 marca 1901 roku w Krakowie. I stało się to lokalną sensacją. Od początku było powszechnie wiadomo, że Stanisław Wyspiański w swojej sztuce wnikliwie i krytycznie sportretował głównych uczestników niedawnej weselnej uczty. Ich obecność w „Weselu” uczyniła z młodopolskiego dramatu uniwersalną rozprawę o kondycji polskiego społeczeństwa. Skąd się wziął u pani pomysł na realizację przez chicagowski teatr Scena Polonia „Wesela” Wyspiańskiego? Czy „Wesele” może zainteresować chicagowską widownię?

„Wesele” Stanisława Wyspiańskiego to sztuka niezwykła. Powstała ponad 100 lat temu, ale opowiada o wciąż bardzo aktualnych dla narodu polskiego problemach. Pomysł wystawienia tego dramatu w Chica-

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM TEATRU SCENA POLONIA

dyrektorką Teatru Scena Polonia w Chicago, reżyserką „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego

Już po premierze „Wesela”. Wspólne zdjęcie aktorów grających w spektaklu

go zrodził się ponad dwa lata temu, ale grzecznie musiał poczekać na realizację i swój czas. Co prawda, nie musimy już walczyć o niepodległość, ale wiwisekcja narodu, jaką proponuje Wyspiański, jest niezwykle aktualna i bardzo potrzebna również dzisiaj. Chata weselna, połączeni tańcem i zabawą goście – miejsce to staje się sceną narodową, a wesele pretekstem do stawiania ważnych pytań. Nie tylko w Polsce, ale również tutaj, na emigracji. Spójrzmy na Polonię w Chicago. Czy potrafimy wspólnie działać, głosować w ważnych dla nas sprawach? Jesteśmy niczym postacie z „Wesela” Wyspiańskiego: uśpieni, zaklęci... Swoim współczesnym wytykał dramatopisarz nieumiejętność zjednoczenia dla osiągnięcia wspólnego celu, marazm duchowy, pijaństwo i awanturnictwo.

Maryna i poeta. W roli Maryny – Kinga Modjeska, a w roli poety – Monika Marcinkiewicz

Czy coś się zmieniło w tych kwestiach od 1900 roku? Czy dorośliśmy do wielkich postaci, własnej legendy i historii? Nad tymi pytaniami warto się zastanowić...

Je stem fan ką mi ni ma li zmu pod każdym względem, co widoczne było bardzo mocno właśnie w scenografii autorstwa Joanny Kapuścińskiej. Poprosiłam o stary, odrapany płot jako symbol naszej zaściankowości, zamknięcia przed światem, a także biały stół, przy którym toczą się spory, obficie leje się wódka, który pachnie kiełbasą i pomimo wszystko daje nadzieję, gdyż symbolizuje spotkanie. Przy niezwykle surowej i prostej scenografii, barwne kostiumy prezentowały się niezwykle malarsko.

wydatki związane z zagraniem spektaklu, jak chociażby wynajem teatru, nagłośnienie, oświetlenie. A to doA gra aktorska? piero początek rachunków. Hm... to było nie lada wyzwanie Przytoczę anegdotkę, która świet- dla młodszych aktorów i adeptów,

Wystawienie „Wesela”, w dzisiejszych czasach, daleko poza Polską – w Chicago, to bardzo odważna decyzja. Udało mi się ustalić, że była to druga wizyta Wyspiańskiego w Chicago...

Tak, to prawda. W polonijnej prasie odnalazłam informacje na temat Towarzystwa Muzyczno-Literackiego „Promień”, działającego w 1901 roku przy kościele św. Stanisława Kostki. Grupa ta bardzo prężnie funkcjonowała przez wiele lat, zyskując uznanie prasy i polskiej publiczności. Wystawiali sztuki najsłynniejszych polskich autorów: „Wesele” Wyspiańskiego, „Dziady” Mickiewicza czy „Marię Stuart” Słowackiego. „Promień” przeżywał złoty okres w latach 1915-1921, pod przewodnictwem K. Wachtla, kiedy to przygotowywano kilka różnych przedstawień równocześnie i produkowano do 12 dużych dzieł dramatycznych rocznie.

W pewnym momencie na scenie pojawili się uczestnicy wesela, uzbrojeni w kosy i kałasznikowy

nie obrazuje naszą sytuację. W scenie finałowej „Wesela” aktorzy wychodzą z kosami, a także rożnego rodzaju bronią palną. W pewnym momencie jeden z aktorów przerwał próbę i z pretensją w głosie powiedział, Jak duże były koszty tego że kosy powinny być wyprostowaprzedstawienia teatralnego? Czy ne na sztorc. Uprzejmie go wówczas poinformowałam, że kosy są pożyznaleźli się mecenasi projektu, którzy nie bali się finansowego czone i mają wrócić zaraz po premieryzyka? rze do sklepu. Jednak, jeśli zaraz wyPrawie każdy nasz projekt doto- łoży z własnej kieszeni 450 dolarów, wany jest przez Konsulat General- to ja chętnie, osobiście te kosy wyny Rzeczypospolitej Polskiej w Chi- prostuję! cago oraz lokalnych sponsorów. NieOd trzech lat szukamy stałych mezwykle trudno jest utrzymać teatr cenasów oraz sponsorów, którzy bęna emigracji, gdyż spektakle grane dą nas wspierać, i którzy rozumieją są najczęściej dwa razy i potem, nie- potrzeby kultury wysokiej. Czy warstety, schodzą z afisza. Po prostu nie to? Wierzę, iż współpraca z naszym ma zapotrzebowania, aby eksploato- teatrem przyczyni się do pozytywwać to samo przedstawienie przez kil- nego budowania wizerunku ich firka miesięcy. Pracujemy pod presją, my oraz doskonale wpisze się w stragdyż nigdy nie wiemy, czy premie- tegię marketingową każdej placówra lub ewentualna powtórka przed- ki, która zechce promować polską stawienia „zarobi” na podstawowe kulturę i jej tradycje.

którzy w dodatku na co dzień posługują się językiem angielskim. Podczas prób mogli podglądać i uczyć się prowadzenia frazy od wspaniałych artystów, którzy na scenie „zjedli zęby”: państwa Liliany i Andrzeja Piekarskich, Julitty Mroczkowskiej czy Andrzeja Kiesza. Młodzi mieli ze mną „przechlapane”. Podczas wielogodzinnych prób najczęściej mogli usłyszeć: „Nie rozumiem!”; „Dykcja! Prowadź frazę!”; „Dykcja! Artykulacja! Dykcja!”; „Nie rozumiem!” Pierwsze próby musiałam poświęcić na „przetłumaczenie” im Wyspiańskiego: przybliżenie scen, obrazów, które skreślił dramatopisarz posługując się archaicznym językiem. Mój trud jednak się opłacił. Stworzyli piękne, trójwymiarowe, barwne postacie. Jak przyjęte zostało „Wesele” w pani reżyserskiej interpretacji? Czy – zdaniem pani – jest sens,

Nowojorskie obrazki Teksty Wyspiańskiego to utwory, które tworzą naszą kulturę. Nie wyobrażam sobie teatru bez Wyspiańskiego w repertuarze. Klasyk ma to do siebie, że bez względu na czas wystawienia jest aktualny – i taki jest Mistrz Wyspiański właśnie. Podczas realizacji spektaklu dziennikarze często zadawali mi pytanie, czy warto jeszcze sięgać po jego dramaty. To widz decyduje o aktualności, bądź nie, tekstów, przychodząc lub nie, do teatru. Anasze chicagowskie „We se le”? Dłu gie owa cje na stojąco i szalejąca publiczność, która najczęściej powtarzała „fenomenalny spektakl” lub „Wyspiański wcale nie musi być nudny! Brawo!” – najlepiej odpowiadają na pana pytanie. To fajne uczucie, kiedy widzowie dziękują za spektakl.

Pół żartem, pół serio n Kroniki miejskie są kopalnią niewiarygodnych wprost opowie-

ści, z których większość jest najzupełniej prawdziwa, zaś inne są tak dobrze zmyślone, iż piszący o Nowym Jorku przytaczają je jako wiarygodne wydarzenia. Któż z nas by uwierzył, iż pierwszą nowoczesną szosę zawdzięczamy pociesznym stworom w czarnych frakach z białym gorsetem, a przecież przytoczona tu historyjka nie ma nic wspólnego z fantazją.

łać ziemi wzdłuż wybrzeży, obsadzając ją bujnie krzewiącą się roślinnoA było to tak. W 1906 roku zaczęło ścią, która wkrótce stworzyła nieprzesię źle dziać w nowojorskim zoolo- byte chaszcze. Głowiono się również nad tym, jakgu. Ulubione przez dzieci pingwiny padły ofiarą nieznanej choroby i po- by tu radykalnie odciąć rzekę od miawoli wymierały. Po kilku tygodniach sta. Ktoś wymyślił parkostradę, otozaraza udzieliła się fokom, morsom, czoną po obu stronach drzewami, przebiałym niedźwiedziom i innym zwie- znaczoną dla cyklistów, jeźdźców rzakom, które z upodobaniem tapla- w siodle, dorożek i tramwajów konły się w wodzie. Nieco później zosta- nych. Po długich debatach łaskawie ły nią dotknięte drapieżniki. W ogro- pozwolono poruszać się po niej niedzie zapanowała epidemia, a straty licznym automobilom. Tak oto powstała Bronx River Parkway. Wypowśród zwierzostanu były ogromne. Od nitki do kłębka odkryto, iż przy- sażona w zjazdy i wjazdy, nadziemczyną plagi była zatruta woda z rze- ne przejścia i inne rozwiązania, stała ki Bronx, która służyła dzikim miesz- się prototypem autostrady i wzorowakańcom zoologu do picia i kąpieli. no się na niej w całym kraju. Jeszcze Całkowitą winę za ten stan rzeczy raz się okazało, iż potrzeba jest matponosiło miasto, które patrzyło przez ką wynalazków. W tej sytuacji nalepalce na postępujące zanieczyszcze- ży uznać nieszczęsne pingwiny za pionia. Przez całe lata okoliczne osie- nierów samochodowego szaleństwa. Jasiek (Artur Michałowicz – z lewej)) Inna historyjka dotyczy Williama dla używały wartko płynącej wody rozmawia z Gospodarzem (Bartosz jako wysypiska, a może raczej wy- Sewarda. Urodzony w dolinie HudKasza) sonu, po ukończeniu studiów prawlewiska śmieci. Dopiero plaga w zoo uświadomi- niczych otworzył własną kancelarię Co dalej zatem z chicagowskim ła rajcom powagę sytuacji. Od tego w Nowym Jorku. Osiągnąwszy sta„Weselem”? Na pewno warto go momentu za zaśmiecanie rzeki gro- bilizację finansową, zaczął się wspopowtórzyć, tym bardziej że ziły wysokie grzywny, które ściąga- minać po szczeblach kariery polityczprzecież nie opatrzył się jeszcze no bez miłosierdzia. Jednocześnie zli- nej z ramienia Partii Republikańskiej. chicagowskiej widowni... Zagraliśmy raz i – pomimo naci- kwidowano wszystkie drogi bite Dzięki temu został dwukrotnie wysków publiczności, dziennikarzy, wiodące nad brzeg. Zaorano całą po- brany na stanowisko gubernatora staa nawet samych aktorów – nie mogę podjąć ryzyka powtórzenia spektaklu, gdyż wiąże się to z ogromnymi nakładami finansowymi, bo ponownie musiałaby ruszyć cała machina szukania sponsorów, którzy pokryją podstawowe koszty spektaklu. Mamy za sobą kolejną premierę – „Pippi Pończosznianki”, którą wystawiliśmy 7 czerwca w Copernicus Center, w związku z czym powtórkę „Wesela” przesuwam na październik 2015 roku. Halina Niedzielska

Życzę zatem powodzenia. Dziękuję za rozmowę. ROZMAWIAŁ: JÓZEF KOMAREWICZ

TEATR SCENA POLONIA – „WESELE” STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO. Reżyseria: Kinga Modjeska, choreografia: Magdalena Solarz, scenografia: Joanna Kapuścieńska. Występują: Julitta Mroczkowska-Brecher, Liliana Piekarski, Kinga Modjeska, Andrzej Piekarski, Andrzej Szopa, Andrzej Kiesz, Ewelina Zielińska, Grzegorz Chiliński, Artur Michałowicz, Bartosz Kasza, Arletta Gromek, Ania Tarnowska, Sylwia Kawa, Monika Marcinkiewicz, Aleksandra Mierzejewska, Martin Vogel, Marcin Kowalik, zespół Wici oraz Studio Teatralne Modjeska.

nowy dziennik Monday, June 22, 2015

Pomnik Abrahama Lincolna w Filadelfii wykonany przez Randolpha Rodgersa w roku 1876

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

aby dramaty Wyspiańskiego wciąż gościły na teatralnych deskach?

Figura Williama Sewarda w Nowym Jorku autorstwa Randolpha Rodgersa z roku 1876

nu. Cieszył się opinią sprawnego ad- posąg wykonany przez znanego rzeźministratora i dobrego dyplomaty, któ- biarza Randolpha Rodgersa stanął ry nie miał najmniejszych kłopotów na Madison Square i został dedykoz ułożeniem sobie stosunków z ludź- wany w 1878 roku. Nie wiedzieć jak mi. Równie łatwo zwyciężył w ko- i kiedy zrodziła się historyjka o zalejnej elekcji, która przyniosła mu po- mienionych głowach. Malowniczą i trafiającą do przekonania opowieść zycję senatora w Waszyngtonie. Uzyskawszy poparcie w Nowym tyle razy powtarzano w miejskim folkJorku, ubiegał się o prezydenturę ja- lorze, aż w końcu uzyskała wiarę jako republikańska alternatywa w sto- ko autentyczne wydarzenie. Przy tej sunku do Lincolna. Zwycięski kan- okazji dziennikarze zajmujący się medydat nie żywił do niego pretensji tropolią niejednokrotnie piętnują o udział w walce wyborczej. Wręcz chciwość mieszkańców, którzy – zaprzeciwnie, doceniając talenty i umie- mówiwszy posąg Abrahama Lincoljętności Sewarda, prezydent wręczył na – rozmyślili się w ostatniej chwimu nominację na sekretarza stanu li, każąc artyście osadzić głowę Wilw 1861 roku. Po zabójstwie Lincol- liama Sewarda na gotowej figurze. A jak się rzecz miała naprawdę? na jego następca Andrew Jackson pozostawił Sewarda na dotychczaso- Posąg Lincolna, dłuta H.K. Browna, zo stał wznie sio ny wym stanowisku. Naj więk szym osią w 1868 roku na Union Największym Square i nie było powognięciem Williama Sewarda w polityce zagra- osiągnięciem Williama du, aby myśleć o nowym monumencie. Konfuzja nicznej był zakup Alaski Sewarda w polityce wy nik nę ła wsku tek w 1867 roku, który przewyż szył in ną słyn ną zagranicznej był zakup dziwnego zbiegu okoliczności. W 1876 roku transakcję – a mianowiAlaski w 1867 roku, cie „Louisiana Purchase”. Randolph Rodgers właale w tamtych czasach śnie ukończył poświęcoDalekowzroczne posuto dalekowzroczne nięcie ściągnęło na nieny 16. prezydentowi pogo wówczas powszechne posunięcie ściągnęło mnik, który powędropotępienie. Burza w Se- na niego powszechne wał do Filadelfii, gdy zamówiono u niego statuę nacie zmusiła go do złopotępienie. Sewarda w siedzącej pożenia rezygnacji w rok później. Wydatek rzęzycji. Były gubernator du 7,2 miliona dolarów uzyskał wte- odznaczał się średnim wzrostem dy szydercze miano Seward’s Folly. i dobrą budową. Tymczasem rzeźDopiero gorączka złota, która biarz, posługujący się jedynie porogarnęła niezagospodarowaną ziemię tretem nieżyjącego dygnitarza, zarapod koniec XIX wieku, całkowicie zem odchudził i wydłużył sylwetkę zmieniła amerykańskie postawy. Sewarda, osadzając na tak wymodeStrategiczne znaczenie Alaski ujaw- lowanym tułowiu wyraźnie zbyt niło się w pełni podczas zimnej woj- małą głowę. Najwidoczniej Rodgers ny. W przeciwnym razie stacjonowa- nadal pozostawał pod wpływem łyby tu sowieckie rakiety nuklearne długiego i chudego jak tyka Lincoli oblicze świata mogłoby dziś wy- na. Wieść gminna wykorzystała następnie ten rzucający się w oczy brak glądać zupełnie inaczej. Zamawiając pomnik ku czci Sewar- proporcji, zaś historyjkę o zamienioda, jako zasłużonego obywatela i mę- nych głowach można nadal usłyszeć ża stanu, nowojorskie władze rzuci- z ust przewodników, którzy oprowały wyzwanie Ameryce. Marmurowy dzają turystów po Nowym Jorku. n

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

Polska procesja Bożego Ciała w Buffalo n W dniu, w którym w Stanach Zjednoczonych obchodzono uro-

O. Michał Czyżewski, OSPPE

Przygotowanie do uroczystości Bożego Ciała trwały od kilku tygodni. Osoby z obydwu parafii spotkały się, aby omówić szczegóły i prawidłowo zaplanować przemarsz procesji. Należało bowiem uzyskać pozwolenie od kompetentnych władz na zorganizowanie procesji ulicami miasta oraz zapewnić bezpieczeństwo na drodze, po której przechodzi procesja. Dekoratorzy z obydwu parafii zastanawiali się nad umiejscowieniem ołtarzy, a także nad ich dekoracją. Komitet co roku spełnia swoje zadanie i chce pomóc uczestnikom uroczystości przeżyć ten dzień jak najlepiej. “Te dwie parafie we wschodniej dzielnicy Buffalo kiedyś były zamieszkiwane przez liczną Polonię – mówi o. Mariusz Dymek. – Obie stanowiły centrum życia religijnego Polaków. Procesja Bożego Ciała należała niewątpliwie do tych wydarzeń, w których nasi rodacy licznie brali udział. Na przestrzeni lat Polacy przeprowadzili się do sąsiednich miejscowości, mimo to przyjeżdżają, aby wziąć udział w procesji. Jak chleb eucharystyczny pochodzi z wielu ziaren i stanowi jedność, tak procesja ku czci Najświętszego Sakramentu gromadzi Polaków w jedno, ukazując całemu światu, że ich siła i moc są ukryte w Bogu samym. W świecie, w którym bardzo często dokonywane jest znieważanie Eucharystii – na przykład poprzez przyjmowanie komunii w stanie braku łaski uświęcającej – procesja Bożego Ciała pełni również funkcję wynagrodzenia Bogu za te profanacje” – podkreśla ojciec Mariusz.

Pamięć o tradycjach i ich podtrzymywanie ma na celu pobudzenie Polonii mieszkającej w tej części Ameryki oraz Amerykanów polskiego pocho dze nia do jesz cze więk szej gorliwości w życiu religijnym. Do takich momentów przeżywanych na obczyźnie należy niewątpliwie udział w procesji Bożego Ciała. Procesja jest okazją, aby oddać cześć Jezusowi Chrystusowi ukrytemu w Najświętszym Sakramencie. Wierni przygotowują cztery polowe ołtarze, które ustawia się w wyznaczonych miejscach. Miejsca proklamowania Słowa Bożego i adoracji Najświętszego Sakramentu są rozmieszczone tak, aby wierni biorący udział w procesji oraz przypadkowi przechodnie zwracali swoje myśli do Boga. W procesji co roku uczestniczy ks. dr Czesław Krysa – rektor kościoła św. Kazimierza w Buffalo, wykładowca liturgiki w Diecezjalnym Seminarium Chrystusa Króla oraz dyrektor Sekcji Liturgicznej w diecezji Buffalo. Ksiądz Czesław urodził się w polskiej rodzinie mieszkającej niedaleko wodospadu Niagara. “Moja mama Zofia urodziła się w miejscowości Niagara Falls, a tata Stanisław w Leżajsku – relacjonuje ks. Czesław. – W domu zawsze mówiło się po polsku i pielęgnowano tradycje religijne, patriotyczne i kulturowe. Już prawie od ośmiu lat uczestniczę w procesji. Przyjeżdżają ze mną młodzi ludzie, zaangażowani w liturgiczną służbę w naszej parafii. Przywozimy feretrony i sztandary, które są noszone podczas procesji. Zabieram ze sobą ministrantów, młodzież i dzieci, aby doświadczyli obecności Jezu-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM PARAFII BOŻEGO CIAŁA W BUFFALO

czystość Najświętszego Ciała i Krwi Pana Jezusa – w niedzielę, 7 czerwca, parafia pod wezwaniem Bożego Ciała w Buffalo, NY, gdzie o 11 lat posługują zakonnicy paulińscy, obchodziła swój coroczny odpust. Jest już zwyczajem, że w tym dniu wyrusza z sąsiedniej parafii św. Stanisława, Biskupa i Męczennika procesja eucharystyczna do parafii Bożego Ciała.

Procesja rusza z kościoła św. Stanisława, Biskupa i Męczennika

sa eucharystycznego i poznali bogatą tradycję kościoła moich przodków z Polski”. Cztery ołtarze – stacje procesji, gdzie odczytywane były fragmenty Ewangelii, niejednokrotnie były obiektami zainteresowania przechodniów, którzy zatrzymywali się w ich pobliżu. W słoneczne popołudnie procesja dotarła do kościoła Bożego Ciała, w którym została odprawiona msza święta pod przewodnictwem ks. Józefa Kłosa. Ksiądz Józef jest sędzią Trybunału Małżeńskiego i proboszczem parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Buffalo. Wygłosił kazanie w języku angielskim i polskim do zgromadzonych wiernych. “Przyjechałam do USA w 1973 roku – mówi Aleksandra Janusiewicz. – Jestem wdzięczna Panu Bogu, że mogę co roku uczestniczyć w procesji Bożego Ciała. W tym dniu wracam pamięcią do moich lat spędzonych w Polsce, kiedy jako kilkuletnia dziewczynka, ubrana w białą

Ksiądz dr Czesław Krysa, rektor parafii św. Kazimierza, podczas procesji niósł Najświętszy Sakrament

sukienkę, sypałam kwiatki przed Panem Jezusem i maszerowałam do ołtarzy. Udział w uroczystościach religijnych zawsze dodaje mi sił, łatwiej mim potem znosić wszelkie trudności. Czytane Słowo Boże podczas procesji w języku polskim i praktykowane tradycje, tak bliskie mojemu sercu, sprawiają mi radość i dają nadzieję”. Helena Gołębiowska, która przez wiele lat była dyrektorem szkoły polskiej w Buffalo, od kilku tygodni informowała i zachęcała rodziców różnych narodowości, aby przywieźli swoje pociechy na procesję. Do parafii należy od 11 lat. “Staram się, poprzez udział w procesji, utrwalić ducha pobożności i tradycji kraju znad Wisły wśród najmłodszych – podkreśla pani Helena. – Cieszy mnie bardzo, kiedy widzę dziewczynki ubrane w białe sukienki sypiące płatki kwiatów. Chętnie pomagają mi moje byłe uczennice. Chcą, podobnie jak ja, przekazać to,

W procesji uczestniczyły dzieci wraz z rodzicami

w czym kiedyś same uczestniczyły jako dzieci”. Parafianie z kościoła Bożego Ciała przygotowali poczęstunek dla uczestników liturgii, który był serwowany w domu parafialnym. Kilka dni wcześniej przygotowali teren przykościelny na tę uroczystość, m.in. zostały posadzone kwiaty, została ścięta trawa oraz posprzątali świątynię. Dym z kadzidła, który unosi się przed Najświętszym Sakramentem w tym dniu, połączony ze śpiewem pieśni eucharystycznych oraz rozmodloną postawą uczestników procesji, jest niejako obrazem wspólnoty kościoła, jaki został wykreowany w tym dniu na ulicach Buffalo. Obraz wspólnoty amerykańskiej Polonii, która jest wierna wierze ojców, gotowa świadczyć o przynależności do Kościoła nie tylko w tym dniu, ale w całym swoim życiu, pomoże zapewne w kształtowaniu nowych pokoleń. n

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania. Z doświadczeniem. Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci. Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

PRACA HELP WANTED NY CABINETS MAKERS/GARDEN CITY Architectural wood working company is looking for experienced cabinet makers. Must have 10 years of experience, read blue prints and speak English. Excellent salary. Call Claudia: (516) 745 6275

ENGLISH CENTER Looking for English & Math teacher for summer program. Teach from 1st grade to 8th grade. Live in Brooklyn. Experience. Please call: (718) 633-4589 CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Mechanical. Job Requirements. Must have min. of 5 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call (718) 529-4016

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (w temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience. Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required. Call: (718) 728-6989 Law Firm with offices in two locations (LIC, Queens and Glen Clove, Nassau County)

is looking for bilingual Polish and English legal assistance who is flexible to work in both locations. Must be proficient in reading/speaking both PL/ENG. Good with computer and social media. Car is a plus. Legal work permit a must. College degree. FT/PT. Send resume with salary requirements

LMC@CMALAWGROUP.COM

11 nowy dziennik Monday, June 22, 2015

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING HELPERS:

* Knowledge of plumbing fittings * Experience cutting and threading piping * Experience soldering copper piping * Able to work well with others * Willingness to learn * Holidays and Benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license * Communicate clearly and professionatly with customers * Full Time 40 Hour Week Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventory * Minimum 1 1/2 years experience

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week. Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Foreman Job requirements: Must have minimum 8 years of foreman experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. Driver license. Knowledge of OSHA safety requirement. Must have knowledge to work on mid rise building. To reach for interview Please call (718) 529-4016 Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Telefon: (718) 628-3656

We are looking for a skilled metal fabricator. Experience with milling machine, metal lathe, shear, brake in a metal fabrication shop required. Previously experience in architectural metals or lighting is a plus. Please email your resume or experience and salary requirements to brian@lukaslighting.com. Please call: (718) 706-0595 Retail construction company is looking for experienced commercial CARPENTERS, LEAD CARPENTERS AND TAPERS. Full-time, competitive hourly pay, medical benefits. Please send resume to EZajkowska@schimenti.com or call (718) 599-7420 Help Needed Want to hire a superintendent for elevator building in Borough Park. Must have knowledge of plumbing inside the wall and speak English. Super benefits. Free 2 bedroom apartment with free utilities plus good salary. If interested please call (347) 672 5449 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie & Brooklynie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię. Praca unijna, wszystkie “benefits”. Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 Electrician / Helper Immediate hire for Electrician with 3+ years experience. Driver’s License / English Fluency / Good Salary and Benefits Please call: 9AM-4PM (718) 729-8410 PROJECT MANAGER needed experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please call: (718) 753-9424 or email resume karolina@zengeneral.com CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Helper Job Requirements Must have min. of 1-2 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call 718 529 4016 Maintanance/Handyman position. Potrzebna osoba z doświadczeniem do pracy w fabryce żywności na Brooklynie. Wymagany pobyt stały, j. angielski, prawo jazdy. Proszę dzwonić, pon-piątek 9 rano-3 ppoł., prosić Alexa: (718) 522-1545

PRACA HELP WANTED NJ

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan & Brooklyn. Reliability and English required. Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com Zakład kosmetyczno-fryzjerski na Greenpoint zatrudni kosmetyczkę lub manikiurzystkę. Posiadamy również pokój do wynajęcia oraz fotel fryzjerski. Bardzo dobre warunki pracy oraz wynagrodzenie. Proszę dzwonic (646) 824 1896 Auto Body Shop in Suffolk County,NY is looking for immediate hire of auto body technicians and auto body painter. Heavy/light combo. Please call Pete (631) 499 1328

CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work. • Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us. Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Mason Helper Wanted Full time position available. Health plan, benefits, vacation. 5 years experience a must. Must speak English. Fax resume to WJC (973) 992-4308

* FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow. Must speak English. Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

TURYSTYKA TOURISM

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES

SAMOCHODY CARS

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Jestem bardzo energiczną 45 letnią kobietą. Potrafię dobrze gotować. Poprowadzę dom lub zaopiekuje się osobą starszą. Posiadam doświadczenie oraz pozwolenie o pracę. Telefon: (954) 544-1884

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 4 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Cena $1525 za miesiąc. Ogrzewania oraz gorąca woda wliczone. Bez dodatkowych opłat. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (929) 250-3410 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie) Marine Park, Brooklyn Do wynajecia 3 sypialniowy Duplex z małym ogródkiem. Woda, gaz i ogrzewanie wliczone. Cena $2,200 Proszę dzwonić Małgosia (347) 676-0908

AGENCJE AGENCIES

Glendale/Ridgewood, NY Do wynaj´cia mieszkanie 1,000 sq. feet. 6-pokojowe, 3 rozkładowe sypialnie. Po kapitalnym remoncie, granit, nowoczesne wyposażenie. Bardzo słoneczne, z ogrodem, 12 minut do metra L. Bez zwierząt, tylko dla niepalących. Czynsz $2,400 (ogrzewanie wliczone) Proszę dzwonić: (917) 916-3328 właściciel

Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650. Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Monday, June 22, 2015

Jędrzejczyk obroniła mistrzowski pas mistrzyni UFC

“Egzekucja” w oktagonie n Joanna Jędrzejczyk obroniła

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

Po 322 galach UFC po raz pierwszy w głównej walce wieczoru wystąpiła zawodniczka z Polski (żaden z wojowników znad Wisły do tej pory nie dostąpił tego zaszczytu). Starcie Jędrzejczyk z Penne było zarazem pierwszą walką kobiet o mistrzostwo UFC w Europie. Polska zawodniczka mistrzowskiego tytułu Ultimate Fighting Championship musiała bronić zaledwie trzy miesiące po jego zdobyciu. Popularna “JJ” pokonała w marcu, w amerykańskim Dallas Carlę Esparzę i zdobyła pas UFC (do 52 kg). Wielu ekspertów twierdziło, że Penne nie ma z Polką większych szans, a walka w Berlinie jest swego rodzaju przetarciem dla Jędrzejczyk przed poważniejszą walką. Polska zawodniczka nie zamierzała jednak lekceważyć rywalki. “Jestem czempionem, więc to normalne, że z góry traktuje się mnie jako faworytkę. Mimo wszystko uważam, że będzie to bardzo ciężka walka. Penne jest bardzo mocną i wymagającą przeciwniczką. Nie będzie to lekkie przetarcie. Walczę o obronę mistrzowskiego pasa. Takie pojedynki zawsze są bardzo trudne” – mówiła Jędrzejczyk w rozmowie ze sport.pl. Jędrzejczyk pierwszą rundę zaczęła efektownie – od kopnięć na twarz. Penne w odpowiedzi na stójkę polskiej

FOTO: UFC.COM

•M&R•

pas mistrzyni UFC w wadze słomkowej (do 52 kg). W walce wieczoru na gali w Berlinie polska wojowniczka pokonała w trzeciej rundzie Jessicę Penne przez techniczny nokaut. Amerykanka zakończyła nierówny pojedynek ze zmasakrowaną twarzą.

Joanna Jędrzejczyk (z lewej) wręcz zmasakrowała swoją rywalkę

zawodniczki starała się sprowadzić ją do parteru, a jak to się nie udawało, to dociskała Polkę do siatki oktagonu. Po pierwszej rundzie było wiadomo, że Amerykanka odrobiła lekcję przed walką, ale później nie miała już nic do powiedzenia. Druga runda wyglądała jak egzekucja Jędrzejczyk na Penne. “JJ” najpierw wyprowadziła front kick, po którym ugięły się nogi Amerykanki. Polka przeszła do frontalnego ataku i obijała kolejnymi seriami ciosów twarz pretendentki. Komentatorzy pytali: “ile jeszcze wytrzyma Amerykanka”. Okazało się, że Penne to twarda zawodniczka i nie tak łatwo powalić ją na deski. Przetrwała drugą rundę, w której została rozbita. Cała jej twarz była we krwi, ale lekarze dopuścili ją do trzeciego starcia.

Polka – pewna już swego – zwolniła, jednak na minutę przed końcem znów zaatakowała, chcąc przypieczętować swoje zwycięstwo. Tym razem sędzia przerwał walkę. Musiał to zrobić, bo zdrowie Penne mogło mocno ucierpieć. Nie broniła się już prawie wcale, a Jędrzejczyk wyprowadzała kolejne serie ciosów na twarz i korpus. Wola walki Penne nie wystarczyła. Jędrzejczyk obroniła mistrzowski pas UFC wagi słomkowej, wygrywając przed czasem. “Czy to była wojna?” – zapytała kibiców po walce Jędrzejczyk. Nie trzeba było nic odpowiadać. Twarz Penne mówiła wszystko. Polka wręcz zmasakrowała swoją rywalkę, co potwierdza statystyka. Okazuje się, że tylko w jednej wal-

ce w historii UFC była większa różnica wyprowadzonych ciosów, niż podczas starcia wieczoru w Berlinie. Polka wyprowadziła 204 próby ciosów, z których 126 uderzyło w Penne. Amerykanka w tym czasie tylko 25 razy trafiła naszą mistrzynię. Różnica 101 celnych ciosów jest drugą największą w historii UFC. Rekord padł w 2006 roku, gdy Rich Franklin bezlitośnie zbił Davida Loiseau (+106). Franklin na wypracowanie takiej przewagi potrzebował jednak aż pięciu rund, podczas gdy Jędrzejczyk swoją przeciwniczkę znokautowała w trzeciej. “Kto następny? Kto następny? – krzyczała zaraz po zakończonej walce Polka, podczas gdy jej przeciwniczka miała problem, by dojść do siebie. n

Przetarcie przed królem nokautu?

FOTO: EPA/MICHAL WALCZAK

n Mariusz Wach (31-1, 17 KO) wygrał przez TKO z Konstantinem Airichem (20-

11, 17 KO) podczas gali w Ostrowcu Świętokrzyskim. Niemiec pokazał serce do walki, ale nie miał argumentów, aby toczyć wyrównaną walkę z “Wikingiem”. Promotor Polaka ogłosił, że 12 września zmierzy się z Anthonym Joshuą! Rozwiązanie sudoku

“Wiking” był faworytem pojedynku. Za 35-letnim Polakiem przemawiały nie tylko statystyki, ale przede wszystkim warunki fizyczne. Jest aż o 17 centymetrów wyższy od 36-letniego zawodnika urodzonego w Kazachstanie, a reprezentującego niemieckie barwy. “Kluczem do zwycięstwa będzie lewy prosty” – przekonywał przed walką Wach i zgodnie z tą taktyką rozpoczął. Punktował rywala lewą ręką, trzymając go na dystans. Airich starał się zaskoczyć Wacha sierpa-

mi, ale w drugiej rundzie polski pięściarz zaczął trafiać rywala prawymi. W końcówce trzeciej rundy Airich poważnie odczuł dwa silne ciosy i do narożnika schodził na “miękkich” nogach. Niemiec coraz ciężej poruszał się w ringu i przewaga Wacha była coraz bardziej widoczna. Airichowi nie udawało się skrócić dystansu, a Polak realizował swoją taktykę. Minutę przed końcem piątej rundy trafił Niemca potężnym prawym prostym i rywal z trudem dotrzymał do przerwy.

W szóstej rundzie Konstantin Airich (z lewej) miał już dość i 20 sekund przed końcem jego trener rzucił ręcznik, a sędzia przerwał nierówny pojedynek

W szóstej rundzie Niemiec miał już po walce Mariusz Wach przed kamedość i 20 sekund przed końcem je- rą Polsatu Sport. go trener rzucił ręcznik, a sędzia przeKrótko przed walką Mariusz Kołorwał nierówny pojedynek. dziej, promotor Wacha, napisał na Twit“Nie jestem zadowolony, choć plan terze, że 12 września “Wiking” zmiewykonałem w stu procentach. W ogó- rzy się z utalentowanym Anthonym le się nie zmęczyłem. Zabrakło Joshuą (13-0, 13 KO) w Londynie. przyspieszeń. Mogłem częściej uru- “Nie rozmawiałem z Mariuszem na ten chamiać prawą rękę” – powiedział temat” – skomentował Wach. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sport

Igrzyska Europejskie n Katarzyna Niewiadoma (Rabobank Liv) zdobyła srebrny medal w kolarskim wyścigu ze startu wspólnego Igrzysk Europejskich w Baku. Polkę na finiszu wyprzedziła jedynie Białorusinka Alena Amialiusik. Brąz dla Holenderki Anny van der Breggen. To jedenasty medal dla Polski w Igrzyskach Europejskich i piąty srebrny. Biało-Czerwoni mają na koncie także jeden złoty i pięć brązowych krążków. n Polscy siatkarze odnieśli czwarte zwycięstwo i wywalczyli awans do ćwierćfinału w turnieju Igrzysk Europejskich w Baku. W sobotę podopieczni trenera Andrzeja Kowala pokonali reprezentację gospodarzy 3:0 (25:14, 25:13, 25:17). Po tym zwycięstwie Polacy prowadzą w grupie A. W poniedziałek zagrają z Finlandią. W Baku występuje kadra B. n Polskie siatkarki przegrały z Belgijkami 2:3 (22:25, 25:21, 25:23, 22:25, 14:16) w swoim ostatnim grupowym meczu na Igrzyskach Europejskich w Baku. Po pięciu spotkaniach Biało-Czerwone mają 9 punktów i zakończą rywalizację na trzecim miejscu w grupie A. Podopieczne Jacka Nawrockiego już wcześniej zapewniły sobie awans do kolejnej fazy turnieju. n Gabriela Janik zajęła czwarte miejsce w konkurencji skoku w gimnastyce sportowej na Igrzyskach Europejskich w Baku. Do medalu Polce zabrakło 0,05 punktu. Złoto zdobyła Szwajcarka Giulia Steingruber, srebro Rosjanka Sieda Tutchaljan, a brąz Holenderka Lisa Top.

Tenis n Roger Federer po raz ósmy wygrał tenisowy turniej ATP w Halle. W finale Szwajcar pokonał Włocha Andreasa Seppiego 7:6 (7-1), 6:4. To czwarte turniejowe zwycięstwo Federera w tym sezonie – wcześniej wygrywał w Brisbane, Dubaju i Stambule. W całej karierze Szwajcar zdobył 86 tytułów. n Andy Murray wygrał z Kevinem Andersonem z RPA 6:3, 6:4 w finale tenisowego turnieju ATP w Londynie. Brytyjczyk jest piątym graczem, który czterokrotnie zwyciężał na kortach Queen’s Club w erze Open. To 34. turniej ATP wygrany przez Murraya. Rozstawieni z numerem drugim Marcin Matkowski i serbski tenisista Nenad Zimonjić przegrali finał debla. W decydującym meczu na kortach Queen’s Club Polak i Serb ulegli francuskiej parze Pierre-Hugues Herbert, Nicolas Mahut 2;6, 2:6. n Łukasz Kubot nie zagra w turnieju głównym ATP w Nottingham. W pierwszej rundzie kwalifikacji polski tenisista skreczował po niespełna godzinie gry z Danaiem Udomchoke z Tajlandii przy stanie 6:7 (3-7), 0:1. n Angelique Kerber wygrała tenisowy turniej WTA w Birmingham. W finale rozstawiona z numerem czwartym Niemka pokonała grającą z szóstką Czeszkę Karolinę Pliskovą 6:7 (5-7), 6:3, 7:6 (7-4). n Magda Linette awansowała do półfinałów turnieju tenisistek cyklu ITF na trawiastych kortach w Ilkley w Wielkiej Brytanii. W ćwierćfinale Polka, rozstawiona z numerem 5, pokonała numer 1 zawodów, Annikę Beck z Niemiec 0:6, 7:6 (5), 6:3. W meczu o finał rywalką polskiej tenisistki będzie Anett Kontaveit z Estonii.

Polscy lekkoatleci walczyli do końca • 6 zwycięstw indywidualnych

3 punkty od podium n Reprezentacja Polski zajęła czwarte miejsce w Superlidze

Drużynowych ME w Czeboksarach. Wygrali Rosjanie przed Niemcami i Francuzami, którzy wyprzedzili biało-czerwonych o 2,5 punktu.

Indywidualnie Polacy byli najlepsi w sześciu konkurencjach. Po pierwszym dniu prowadzili Rosjanie (187 punktów) przed Francuzami (175,5 pkt) i broniącymi tytułu Niemcami (172 pkt). Polacy zajmowali piąte miejsce z dorobkiem 154 punktów, a wyprzedzali ich jeszcze Brytyjczycy (166,5 pkt). Klasę pokazał, jak relacjonuje Sport.pl, Paweł Fajdek w rzucie młotem, wygrywając z wynikiem 81,64 i wyprzedzając kolejnego zawodnika o prawie sześć metrów. Bardzo ambitnie zaprezentowały się młode polskie biegaczki. 19-letnia Sofia Ennaoui po kapitalnym finiszu wygrała bieg na 3000 metrów, pokonując znacznie bardziej doświadczone rywalki. “To mój debiut na tej imprezie i od razu wygrana. Czułam się dobrze na ostatnich 200 metrach, ale czekałam i zaatakowałam na ostatnich stu metrach. Byłam zaskoczona, że mam aż tyle mocy w nogach” – mówiła na mecie. Także na ostatniej prostej drugie miejsce na 800 metrów wywalczyła Joanna Jóźwik, przesuwając się z szóstej pozycji i uzyskując bardzo dobry czas 2.00,30. Drugie miejsca zajęli również: Marcin Lewandowski na 1500 metrów, Tomasz Majewski w pchnięciu kulą, Patryk Dobek na 400 metrów przez płotki i Żaneta Glanc w rzucie dyskiem. Trzecia na 100 metrów była 17-letnia Ewa Swoboda. Niestety, Polakom zdarzały się też znacznie słabsze występy. Niektóre były wkalkulowane, znając rekordy życiowe zawodników, jednak inni zaprezentowali się poniżej oczekiwań. Sylwester Bednarek skoczył wzwyż tylko 2,14 i zajął 10. miejsce. Także 10. w biegu na 400 metrów był Kacper Kozłowski. W skoku w dal tylko 7,60 uzyskał Tomasz Jaszczuk, zdobywając cztery punkty za dziewiąte miejsce, choć przekraczał już w tym sezonie osiem metrów.

Niewielki dorobek punktowy przyniosły Polakom, ale tego należało się spodziewać, skok o tyczce, rzut oszczepem i trójskok kobiet, gdzie startowały mało doświadczone Justyna Śmietanka, Marta Kąkol i Anna Zych. Zgodnie z przewidywaniami, w niedzielę Polacy byli mocniejsi. Swoje konkurencje wygrali Robert Urbanek (rzut dyskiem), Anita Włodarczyk (rzut młotem), Renata Pliś (5000 m) i Krystian Zalewski (3000 m z przeszkodami). Urbanek i Włodarczyk wyprzedzili swoich rywali o ponad dwa metry. Pięknym, długim finiszem popisała się Pliś, specjalizująca się w krótszych dystansach. Podobnie zakończył rywalizację Zalewski. Na najniższym miejscu podium w swoich konkurencjach byli też: Piotr Lisek w skoku o tyczce, Kamila Lićwinko w skoku wzwyż, Adam Kszczot na 800 m i sztafeta 4x400 m mężczyzn. Przed ostatnią konkurencją, którą była tradycyjnie męska sztafeta, Polacy tracili do Francji tylko pół punktu. Wiadomo było, że będzie ciężko tę stratę odrobić, bo najszybszy z Polaków był w tym roku wolniejszy od najsłabszego biegacza ze składu rywali. Ostatecznie Francuzi wygrali z czasem będącym nowym rekordem mistrzostw, a Polacy finiszowali na trzecim miejscu. Różnica po zsumowaniu 40 konkurencji, gdzie w każdej było do zdobycia maksymalnie 12 punktów, była bardzo mała. Do pokonania Francji zabrakło trzech punktów, ale większość prognoz przed zawodami przyznawała brąz trójkolorowym z większą przewagą nad biało-czerwonymi. Po dwóch kolejkach rzutu oszczepem Hubert Chmielak był trzeci, a Killian Durechou ostatni, jednak w ostatniej serii Polaka wyprzedziło dwóch rywali, a Francuz poprawił się o dwie pozycje. Z 9 punktów przewagi Polski zostało 5. A podobnych przykła-

FOTO: EPA/ ADAM WARZAWA

W SKRÓCIE

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

Anita Włodarczyk zdeklasowała rywalki

dów można znaleźć jeszcze kilka. Całą imprezę wygrali Rosjanie, odzyskując złoto od Niemców, którzy triumfowali przed rokiem w Brunsz-

wiku, a teraz byli drudzy. Z elity spadają Norwegowie, Finowie i Szwedzi, za rok zastąpią ich trzy najlepsze reprezentacje z I ligi.. n

DME W LEKKIEJ ATLETYCE KOŃCOWA KLASYFIKACJA SUPERLIGI (W NAWIASACH KLASYFIKACJA PO 1. DNIU): 1. Rosja 2. Niemcy 3. Francja 4. Polska 5. Wielka Brytania 6. Włochy

368 346,6 319,5 317 291 288

(187) (172) (175,5) (154) (166,5) (143)

7. Ukraina 8. Hiszpania 9. Białoruś 10. Szwecja 11. Finlandia 12. Norwegia

281,5 230,5 217 187 149,5 121

(151,5) (124,5) (109) (102) (89) (60)

Złoto-błękitna parada

n Ponad pół miliona kibiców świętowało w Oakland w Kalifornii mistrzowski

tytuł koszykarzy Golden State Warriors. Wojownicy wywalczyli go po raz pierwszy od 40 lat i czwarty w historii, pokonując w finale Cleveland Cavaliers 4-2. Fani ustawiali się w specjalnie wydzielonych strefach centrum od godziny trzeciej rano, by być jak najbliżej bohaterów. Koszykarze przeje cha li przez mia sto od kry tym autokarem. Z góry, z wieżowców sypały się na nich tysiące konfetti w barwach klubowych – złota i błękitu. Według amerykańskich mediów to jeden z niewielu dni, w których mieszkańcy Oakland czują się dumni. Od wielu lat jest ono w czołówce najniebezpieczniejszych miast w USA – kojarzone najczęściej ze skandalami ko-

rupcyjnymi, przestępstwami i licznymi protestami społecznymi. “Jesteśmy dumni z koszykarzy, którzy stali się wspaniałymi ambasadorami miasta podczas tegorocznych finałów NBA. Oakland, tak jak drużynowa gra Wojowników, stworzyło wspólnie z kibicami, biznesem i zwykłymi mieszkańcami niepowtarzalną atmosferę wielkiego fina łu” – po wie dzia ła bur mistrz Libby Schaaf. Wojownicy poprzednio triumfowali w 1947, 1956 i 1975 roku. n Koszykarze Warriors przejechali przez miasto odkrytym autokarem

FOTO: EPA/JOHN G. MABANGLO

Sport

15 nowy dziennik Monday, June 22, 2015

Polscy siatkarze znów utarli nosa Sbornej • Pierwsza porażka Amerykanów

W SKRÓCIE

Dreszczowiec w Kazaniu

Kajakarstwo n Polska drużyna w K-1 w składzie: Mateusz Polaczyk, Maciej Okręglak i Dariusz Popiela zajęła w Pradze pierwsze miejsce w zawodach Pucharu Świata w kajakarstwie górskim. Polacy wyprzedzili Czechów i Słoweńców. Polscy kajakarze wygrali również drużynowo konkurencję C-2. Biało-Czerwoni startowali w składzie Piotr Szczepański i Marcin Pochwała, Michał Wiercioch i Grzegorz Majerczak oraz Filip i Andrzej Brzezińscy. Drugie miejsce wywalczyli reprezentanci gospodarzy, a trzecie Niemcy.

n Polscy siatkarze ponownie dwukrotnie ogra-

li Rosję w Lidze Światowej – tym razem w Kazaniu 3:1 (30:32, 25:14, 25:22, 25:18) i 3:2 (19:25, 25:21, 26:24, 20:25, 16:14) – i są coraz bliżej awansu do Final Six w Rio de Janeiro (15-19 lipca).

62 PUNKTY W SECIE! Początek piątkowego meczu należał jednak do Sbornej. Gospodarze dobrze grali w bloku i obronie. Mający problemy w ataku Polacy, przegrywali na pierwszej przerwie technicznej 3:8. Antiga szybko zdecydował się na zmianę. Mateusza Mikę zastąpił Rafał Buszek. Po dwóch akcja Bartosza Kurka i bloku Michała Kubiaka przewaga Rosjan stopniała do jednego “oczka”. Kolejne skuteczne bloki dały naszym reprezentantom remis, a potem umożli wi ły wyj ście na pro wa dze nie (15:16). Dwa skuteczne ataki Kubiaka pozwoliły Biało-Czerwonym odskoczyć na dwa punkty (18:20) i o przerwę poprosił trener Rosjan Andriej Woronkow. Sborna odrobiła straty przy mocnej zagrywce Jewgienija Sivożeleza i o losach pierwszego seta decydowała gra na przewagi. Jedna i druga drużyna miały piłki setowe. Gdy w aut zaatakował Piotr Nowakowski, a kontrę skończył Sivożelez, Rosjanie mogli cieszyć się ze zwycięstwa w pierwszej partii 32:30. Na starcie drugiego seta Polacy zagrali znacznie lepiej niż na początku pierwszej partii i uzyskali nieznaczną przewagę, która zwiększyła się po bloku na Pawle Morozie – niezwykle skutecznym w pierwszym secie rosyjskim atakującym (3:7). Emocje na boisku były bardzo duże. Sędzia upominał Kubiaka, a Moroza ukarał żółtą kartką. Skuteczny Kurek pozwalał Polakom utrzymywać różnicę (7:13). W drugim secie Polacy rozbijali Rosjan. Świetnie go gry wprowadził się Buszek. Sbornej nie pomógł nawet Aleksiej Spiridonow. Kontrowersyjny siatkarz wrócił do gry na arenie międzynarodowej po zawieszeniu za zachowanie w czasie mistrzostw świata w Polsce. Biało-Czerwoni wygrali seta aż 25:14! Trzeci set to walka punkt za punkt aż do bloku Mateusza Bieńka i punktowej zagrywki Nowakowskiego (5:8). Gra Rosjan opierała się na Morozie. Atakujący raz za razem omijał blok Polaków (11:10). Sborna tak cieszyła się ze swoich punktów, że jedno

Wioślarstwo n Tylko jedna polska osada znalazła się w niedzielę na podium podczas zawodów Pucharu Świata w wioślarstwie w Varese we Włoszech. Drugie miejsce zajęła czwórka podwójna kobiet. Joanna Leszczyńska, Monika Ciaciuch, Maria Springwald i Agnieszka Kobus przegrały tylko z Niemkami. Czwarte były Magdalena Fularczyk-Kozłowska i Natalia Madaj w dwójce podwójnej i czwórka podwójna mężczyzn.

Polscy siatkarze wygrali z Rosjanami po raz szósty z rzędu (czwarty w Lidze Światowej)

“oczko” zostało przekazane biało-czerwonym po czerwonej kartce (14:13). Antiga zdecydował się na zmianę rozgrywającego. Fabiana Drzyzgę zmienił Grzegorz Łomacz (15:16). Znakomita akcja Buszka dała naszym reprezentantom dwa punkty przewagi (18:20). Okazały się one bezcenne. Polacy skromnej przewagi nie oddali już do końca. Ostatnią piłkę skończył Bieniek, a siatkarze Antigi wygrali 25:22. Orły nie zwalniały tempa i na pierwszej przerwie technicznej w czwartym secie miały cztery punkty przewagi. Różnica jeszcze wzrosła po asie serwisowym Nowakowskiego (4:10). Po kontrze Polaków, zakończonej atomowym atakiem Kurka z prawego skrzydła, drużyny zeszły na drugą przerwę techniczną przy stanie 10:16. Biało-Czerwoni nie wypuścili z rąk takiej przewagi! W czwartym secie wygrali 25:18 i w całym meczu 3:1! ZDECYDOWAŁ TIE-BREAK Dzień później polscy siatkarze ponownie wygrali w Kazaniu z Rosjanami 3:2 (19:25, 25:21, 26:24, 20:25, 16:14), ale kosztowało ich to o wiele więcej czasu i siły. Sobotni pojedynek zaczął się podobnie jak dzień wcześniej. W pierwszym secie kontrolę sprawowali gospodarze. W piątek Polacy potrafili jeszcze nawiązać walkę, tym razem się nie udało. Bardzo słabe przyjęcie i seria błędów na zagrywce sprawiły, że mistrzowie świata ulegli 19:25. Antiga bardzo szybko zareagował i postanowił zmienić Pawła Zatorskiego. Po raz pierwszy w tym sezonie w reprezentacji zagrał na pozycji libero Piotr Gacek, który w narodowych barwach po raz ostatni wystąpił w... 2010 roku. Dobrą dyspozycją imponował znowu Mateusz Mika, i to właśnie on próbował poderwać drużynę do walki.

FOTO: POLSKAPRESS

Po ośmiu meczach Ligi Światowej Biało-Czerwoni są na drugim miejscu w grupie B. Ustępują tylko Amerykanom. W turnieju finałowym z grupy B zagrają dwie najlepsze ekipy. Nasz zespół wygrał ze Sborną po raz szósty z rzędu (a czwarty w Lidze Światowej), po raz pierwszy w historii dwa razy z rzędu na jej terenie, do tego pierwszy raz od 12 lat. Biało-Czerwoni stali się koszmarem mistrzów olimpijskich. W Polsce siatkarze Stephane’a Antigi dwukrotnie pokonali Rosjan (3:0 i 3:2).

LIGA ŚWIATOWA Rosja – Polska 1:3 (32:30, 14:25, 22:25, 18:25) Polska: Fabian Drzyzga, Bartosz Kurek, Piotr Nowa-

kowski, Mateusz Bieniek, Mateusz Mika, Michał Kubiak i Paweł Zatorski (libero) oraz Rafał Buszek, Marcin Możdżonek, Grzegorz Łomacz

Rosja – Polska 2:3 (25:19, 21:25, 24:26, 25:20, 14:16) Polska: Piotr Nowakowski, Bartosz Kurek, Grzegorz Łomacz, Michał Kubiak, Mateusz Mika, Mateusz Bieniek i Paweł Zatorski (libero) oraz Piotr Gacek (libero), Fabian Drzyzga, Marcin Możdżonek. Rosja: Siergiej Antipkin, Artjom Wołwicz, Jewgienij Siwożelez, Siergiej Sawin, Andriej Aszczew, Paweł Moroz i Aleksiej Wierbow (libero) oraz Aleksiej Spiridonow, Dmitrij Ilinych, Maksim Michajłow, Igo Kołodinski, Artem Smoliar.

Iran – USA 3:0 (25:19, 29:27, 25:20) TABELA GRUPY B 1. USA 7 2. Polska 8 3. Iran 7 4. Rosja 8

6 1 18-9 17 6 2 21-14 16 3 4 14-13 10 0 8 7-24 2

W drugim secie Polacy mozolnie wypracowali sobie trzypunktową przewagę (16:13). Udało się głównie dzięki zatrzymaniu Pawła Moroza i lepszej grze blokiem. Rozkręcał się także Bartosz Kurek w ataku, a to wszystko dało zwycięstwo 25:21. Trudny mieli początek Biało-Czerwoni w trzecim secie. Doprowadzili jednak po dobrych akcjach Michała Kubiaka i Kurka do remisu, a później wyszli na prowadzenie 22:20. Pozwolili jednak w końcówce dojść jeszcze rywalom na 23:23. Było nerwowo. Przy 24:24 Antiga postanowił wziąć czas. To podziałało. Polacy wygrali 26:24, a ostatni punkt zdobył Kubiak. Bardzo długo remis widniał na tablicy wyników w czwartej partii. Mistrzowie olimpijscy odskoczyli przy stanie 15:15. Wówczas Rosjanie zdobyli trzy punkty z rzędu i znowu

Biało-Czerwoni rozpoczęli pogoń. Na boisku był już znowu Zatorski, który próbował poprawić przyjęcie w drużynie. Pod siatką było coraz bardziej nerwowo i zawodnicy obu drużyn wymieniali się uwagami. Sędzia także nie wytrzymał i ukarał oba zespoły czerwoną kartką. Wynik zmienił się z 19:22 na 20:23. Wybrańcy Antigi nie zdobyli już punktu, a gospodarze po zagrywce Moroza nie mieli z tym problemów i zwyciężyli 25:20. O końcowym sukcesie musiał zadecydować tie-break. Walka punkt o punkt trwała do ostatniej chwili. Polacy obronili nawet jedną piłkę meczową, a kolejną wypracowali sobie już sami i ją od razu wykorzystali. Wygrali 16:14 i 3:2 w całym spotkaniu KOBIETY TEGO NIE WIDZIAŁY Teraz czeka Polaków podróż do Teheranu, gdzie zmierzą się z Iranem. Azjatycka ekipa potrafi być bardzo groźna, zwłaszcza przed własną publicznością. Przekonali się o tym Amerykanie. Ekipa USA pierwsze trzy weekendy rozgrywek grała przed własną publicznością i zgarnęła komplet zwycięstw. Poległa już w pierwszym meczu wyjazdowym. Lepsi okazali się Irańczycy 3:0 (25:19, 29:27, 25:20). W Teheranie na mecz miały zostać po raz pierwszy wpuszczone kobiety. Tak się jednak nie stało. Do hali nie weszły nawet te, które miały oficjalne akredytacje. Drugi mecz tych drużyn odbył się w niedzielę i zakończył się już po zamknięciu poniedziałkowego wydania gazety. Jedyną niepokonaną ekipą w obecnej edycji Ligi Światowej pozostają Francuzi, którzy występują na jej zapleczu. Trójkolorowi w piątek pokonali na wyjeździe Czechów 3:0 i była ich to siódma wygrana z rzędu. n

Piłka ręczna n Polscy piłkarze ręczni przegrali z Danią 23:26 w towarzyskim meczu w Krakowie. Spotkanie w krakowskiej Tauron Arenie obejrzało ponad 11 tysięcy kibiców. W stolicy Małopolski Polacy będą rozgrywać mecze na styczniowych mistrzostw Europy. Duńczycy w fazie grupowej tej imprezy grać będą w Gdańsku.

Piłka nożna n Piłkarze Serbii wywalczyli mistrzostwo świata do lat 20 (U-20). W finale mundialu rozegranym w Auckland w Nowej Zelandii młodzi Serbowie pokonali po dogrywce Brazylię 2:1 (0:0, 1:1). Bramki dla zwycięzców zdobyli Stanisa Mandic w 70. oraz Nemanja Maksimovic w 118. minucie. Gola dla Brazylii strzelił Andreas Pereira w 73. minucie. W meczu o trzecie miejsce Mali wygrało z Senegalem 3:1 (0:0). n Reprezentacja Niemiec wygrała ze Szwecją 4:1 (2:0) w meczu 1/8 finału piłkarskich mistrzostw świata kobiet, które odbywają się w Kanadzie. W ćwierćfinale Niemki zagrają z reprezentacją Francji bądź Korei Południowej. W innym meczu 1/8 finału reprezentacja Chin wygrała z Kamerunem 1:0 (1:0) i w ćwierćfinale zmierzy się z Kolumbią, bądź Stanami Zjednoczonymi. n Piłkarze Chile i Boliwii awansowali do ćwierćfinałów Copa America – mistrzostw Ameryki Południowej. W ostatnich meczach grupy A Chile, gospodarz turnieju, rozbiło Boliwię 5:0 (2:0), a Meksyk przegrał z Ekwadorem 1:2 (0:1). W ostatnich meczach grupy B reprezentacja Argentyny wygrała z Jamajką 1:0 (1:0), a obrońcy tytułu – Urugwajczycy – zremisowali w La Serenie z Paragwajem 1:1 (1:1). Setny mecz w narodowych barwach rozegrał napastnik “Albicelestes” – Lionel Messi. Do ćwierćfinału awansowały zespoły Argentyny, Paragwaju i Urugwaju. n Pogoń Siedlce zremisowała na wyjeździe Raków Częstochowa 2:2 (1:0) w rewanżowym spotkaniu barażowym. Dzięki dwóm bramkom strzelonym w Częstochowie, siedlczanie utrzymali się w pierwszej lidze. W Siedlcach padł remis 1:1.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 22 czerwca 2015

Polski junior zawstydził starszych kolegów

Z dziką kartą na podium

n Paweł Przedpełski zajął drugie miejsce w pierwszym finale In-

Reprezentant Danii w wyścigu finałowym stoczył wspaniałą walkę z Przedpełskim oraz Rosjaninem Emilem Sajfutdinowem, który z kompletem punktów wygrał turniej główny. „Dla mnie to były bardzo trudne zawody, ale zakończyły się fantastycznie. Mam nadzieję, że uda mi się taką formę utrzymać w kolejnych rundach i stanąć na podium nie tylko dziś, ale też na koniec całego cyklu” – mówił po zawodach Duńczyk, który do finału musiał przebijać się z biegu barażowego, w którym zapewnił sobie udział w decydującej rozgrywce, przyjeżdżając za plecami startującego z „dziką kartą” Przedpełskiego. Na najniższym stopniu podium stanął Sajfutdinow, który z kompletem punktów wygrał turniej główny, ale w finale musiał zadowolić się trzecią pozycją. „Jesteśmy razem z całym moim teamem zadowoleni z tego wyniku. Łącznie zdobyłem szesnaście punktów i wygrałem pięć biegów, więc to naprawdę świetny rezultat. Kończę zawody z uśmie-

chem, bo stanąłem na podium. Wiem, że zawsze dobrze mi szło w mistrzostwach Europy, ale ja w każdych zawodach daję z siebie wszystko” – mówił po zawodach Rosjanin, który zajmuje pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej. Ostatnie miejsce w finale zajął Szwed Antonio Lindbaeck, który do decydującej rozgrywki awansował wygrywając ostatni, dwudziesty wyścig. „Przez całe zawody szło mi dobrze i dopiero na końcu zanotowałem wpadkę. Szkoda, że nie udało się wskoczyć na podium, ale nie załamuję się. Wiem, że jestem w czołówce, i wiem, co muszę poprawić w swojej jeździe, żeby podczas kolejnych zawodów zaprezentować się jeszcze lepiej” – mówił Szwed. Słabiej w Toruniu spisali się pozostali Polacy, będący stałymi uczestnikami cyklu. Ósme miejsce zajął Piotr Protasiewicz, który wywalczył osiem punktów. Po sześć oczek na swoim koncie zapisali Tomasz Jędrzejak i Tomasz Gollob, którzy zostali sklasyfikowani odpowiednio na

FOTO: EPA/ TYTUS ZMIEJEWSKI

dywidualnych Mistrzostw Europy, który odbył się w sobotę w Toruniu. Wygrał Duńczyk Nicki Pedersen.

Emil Sajfutdinow przed Pawłem Przedpełskim, Przemysławem Pawlickim i Grigorijem Łagutą w jednym z wyścigów. Dwaj pierwsi przegrali w finale tylko z Nickim Pedersenem

dziesiątej i jedenastej pozycji. Pięć punktów wywalczył Przemysław Pawlicki, któremu dało to dwunaste miejsce, a oczko mniej na swoim kon-

cie zapisał Janusz Kołodziej, który zajął czternastą pozycję. Cykl Speedway European Championships składa się z czterech rund.

IME NA ŻUŻLU Wyniki I turnieju finałowego w Toruniu: 1. Nicki Pedersen (Dania) 15 (2, 2, 3, 3, 2, 3), 2. Paweł Przedpełski (Polska) 12 (2, 3, 2, 1, 2, 2), 3. Emil Sajfutdinow (Rosja) 16 (3, 3, 3, 3, 3, 1), 4. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 12 (3, 1, 3, 2, 3, 0), 5. Grigorij Łaguta (Rosja) 9 (0, 3, 3, 2, 1), 6. Peter Kildemand (Dania) 10 (3, w, 1, 3, 3), 7. Artiom Łaguta (Rosja) 8 (2,

1, 2, 3, 0), 8. Piotr Protasiewicz (Polska) 8 (1, 2, 2, 1, 2), 9. Vaclav Milik (Czechy) 7 (0, 2, 2, 0, 3), 10. Tomasz Jędrzejak (Polska) 6 (1, 3, 0, 2, 0), 11. Tomasz Gollob (Polska) 6 (2, 1, 1, 1, 1), 12. Przemysław Pawlicki (Polska) 5 (1, 2, 0, 0, 2), 13. Martin Vaculik (Słowacja) 5 (1, 1, 0, 2, 1), 14. Janusz Kołodziej (Polska) 4 (3, 0, 0, 1, 0), 15. Hans Andersen (Dania) 2 (0, 0, 1, 0, 1), 16. Martin Smolinski (Niemcy) 1 (0, 0, 1, 0, 0).

Groźna kraksa Raikkonena i Alonso

Rosberg show Niemiec Nico Rosberg z zespołu Mercedes GP wygrał niedzielny wyścig Formuły 1 o GP Austrii na Red Bull Ring, ósmą eliminację MŚ Formuły 1.

FOTO: EPA/ VALDRIN XHEMAJ

Nico Rosberg odniósł trzecie w sezonie zwycięstwo, a jedenaste w karierze

Drugie miejsce zajął broniący tytułu Brytyjczyk Lewis Hamilton z Mercedesa GP, a trzecie Brazylijczyk Felipe Massa z Williamsa. Rosberg wyprzedził startującego z pole position Hamiltona tuż po starcie i prowadził przez cały wyścig. Brytyjczyk spóźnił start i później już nie był w stanie wyprzedzić partnera z zespołu. Na pierwszym okrążeniu doszło do groźnej kraksy Fina Kimiego Raikkonena z Ferrari z Hiszpa nem Fer nan dem Alon so z McLarena. Zawodnik Ferrari stracił panowanie nad bolidem, w który z impetem uderzył reprezentant McLarena. Maszyna Hiszpana wjechała na auto Fina, a cała sytuacja zakończyła się na barierkach okalających austriacki obiekt. Na całe szczęście, obaj kierowcy wyszli ze swoich samochodów o własnych siłach. Przez dłuższy czas na trzeciej pozycji jechał czterokrotny mistrz świata Sebastian Vettel z Ferrari, ale stracił miejsce na podium po bardzo długim pit stopie na 37. okrążeniu, gdy mechanicy nie mogli odkręcić w jego

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, June 21, 2015

Kolejne odbędą się 11 lipca w niemieckim Landshut, 15 sierpnia w szwedzkiej Kumli oraz 19 września w Ostrowie Wielkopolskim. TW

bolidzie tylnego, prawego koła. Zajęło im to kilkanaście sekund, w tym czasie Niemca wyprzedził Massa. Hamilton oprócz spóźnionego startu, miał także drugą “przygodę”. Wyjeżdżając na tor po zmianie opon, przekroczył białą linię wyznaczającą tor jazdy i dostał za to pięć sekund karnych, które mu doliczono do rzeczywistego czasu uzyskanego na torze. Rosberg odniósł trzecie w sezonie zwycięstwo, a jedenaste w karierze. Poprzednio wygrał wyścig o Grand Prix Hiszpanii na Circuit de Catalunya w Barcelonie i w Monte Carlo. Niemiec przeżył jednak chwilę grozy na finałowych okrążeniach, kiedy to miał wyraźny problem z oponami i przez ostatnie kółka tegorocznego GP Austrii cały czas komunikował się w tej sprawie ze swoim zespołem. Następne zmagania sezonu 2015 odbędą się za dwa tygodnie w Wielkiej Brytanii. W poprzednim roku na słynnym torze Silverstone najlepszy okazał się Hamilton. Brytyjczyk wyprzedził wówczas Valtteriego Bottasa i Daniela Ricciardo. n

Klasyfikacja generalna po pierwszym turnieju: 1. Sajfutdinow 16, 2. Pedersen 15, 3. Przedpełski 12, 4. Lindbaeck 12, 5. Kildemand 10, 6. G. Łaguta 9, 7. A. Łaguta 8, 8. Protasiewicz 8, 9. Milik 7, 10. Jędrzejak 6, 11. Gollob 6, 12. Pawlicki 5, 13. Vaculik 5, 14. Kołodziej 4, 15. Andersen 2, 16. Smolinski 1.

FORMUŁA 1 Wyniki GP Austrii: 1. Nico Rosberg (Niemcy/Mercedes GP) 1:30.16,930 (średnia prędkość 204,040 km/h), 2. Lewis Hamilton (W. Brytania/Mercedes GP) strata 8,800, 3. Felipe Massa (Brazylia/Williams-Mercedes) 17,573, 4. Sebastian Vettel (Niemcy/Ferrari) 18,181, 5. Valtteri Bottas (Finlandia/Williams-Mercedes) 53,604, 6. Nico Huelkenberg (Niem cy/Force In dia -Merce des) 1.04,075, 7. Pastor Maldonado (Wenezuela/Lotus-Mercedes) 1 okrążenie, 8. Max Verstappen (Holandia/Toro Rosso-Renault) 1 okrążenie, 9. Sergio Perez (Meksyk/Force India-Mercedes) 1 okrążenie, 10. Daniel Ricciardo (Australia/Red Bull-Renault) 1 okrążenie. Czołówka klasyfikacja MŚ (po 8 z 19 wyścigów): 1. Lewis Hamilton (W. Brytania/Mercedes) 169 pkt, 2. Nico Rosberg (Niemcy/Mercedes) 159, 3. Sebastian Vettel (Niemcy/Ferrari) 120, 4. Kimi Raikkonen (Finlandia/Ferrari) 72, 5. Valtteri Bottas (Finlandia/Williams) 67, 6. Felipe Massa (Brazylia/Williams) 62, 7. Daniel Ricciardo (Australia/Red Bull) 36, 8. Daniił Kwiat (Rosja/Red Bull) 19, 9. Nico Huelkenberg (Niemcy/Force India) 18, 10. Romain Grosjean (Francja/Lotus) 17. Klasyfikacja konstruktorów: 1. Mercedes GP 328 pkt, 2. Ferrari 192, 3. Williams-Mercedes 129, 4. Red Bull-Renault 55, 5. Force India-Mercedes 31,6. Lotus-Mercedes 29, 7. Sauber-Ferrari 21, 8. Toro Rosso-Renault 19, 9. McLaren 4.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026