Nowy Dziennik 2015/06/24

F E D E R A L N I O Ś M I E S Z E N I P R Z E Z „ B I N L A D E N A ” | G R E C Y W YJ M U J Ą P I E N I Ą D Z E | 5 0 0 - Z Ł O T O W Y B A N K N O T STR. 24

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 24 CZERWCA – WEDNESDAY, JUNE 24, 2015

STR. 10

TURYSTYKA

K∏opoty z turystykà pieszà STR. 9

PRAWO

Co wiesz o Social Security STR. 12

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

Prof. Marek Jan Chodakiewicz: Polska polega na aliantach

Amerykańskie czołgi jadą nad Wisłę Amerykańskie czołgi M1A2 Abrams, które mają stacjonować w Polsce, uchodzą za jedne z najlepszych na świecie

amerykańskich żołnierzy. Podobne środki na wypadek konfliktu zbrojnego zostaną przygotowane na Litwie, Łotwie i w Estonii, a także Rumunii i Bułgarii. W sumie będzie to wyposażenie pełnej brygady pancernej, obejmującej do 5 tys. wojskowych. Nie oznacza to, że właśnie tylu żołnierzy US Army ma stacjonować w wymienionych państwach. Sprawa ewentualnego natychmiastowego przerzutu wojska i wyposażenia go już na miejscu w uzbrojenie z magazynów nie powinna być skomplikowana. „Sprzęt zostanie umieszczony w szeregu krajów Europy Wschodniej w reak cji na agre syw ną po li ty kę Ro sji” – oznajmił bez ogródek Carter.

n Pentagon potwierdza: 250 ciężkich pojazdów bojowych – czoł-

gi M1A2 Abrams, wozy Bradley oraz haubice M109, czyli po prostu najlepszy i sprawdzony w walkach sprzęt na świecie, trafi m.in. do Polski. Informację taką przekazał wreszcie oficjalnie Ashton Carter, sekretarz obrony USA, podczas wizyty w Estonii.

DOMY

„Polska jest w szczególnej sytuacji, po-

Warto inwestować w Polsce

29°C (84°F)

FOTO: US ARMY

Ambitne plany Lewandowskiego

$0.75

łożona między Niemcami a Rosją, a przy tym za słaba, aby obronić się sama – wskazuje Marek Jan Chodakiewicz, profesor Instytutu Polityki Globalnej w Waszyngtonie, znany także z pracy naukowej na University of Virginia i nowojorskiej Columbii. – Ponieważ kraj uczynił dotąd mało kroków dla

zabezpieczenia swojej wolności, musi polegać na aliantach. W tej chwili są to Stany Zjednoczone. Dlatego należy się cieszyć, że realizowane są przedsięwzięcia wskazujące na chęć wypełniania zobowiązań sojuszniczych”.

O jakie inicjatywy chodzi? Przede wszystkim zgromadzenie w arsenałach na terytorium Polski wyposażenia

Z kolei ambasador Stanów Zjednoczonych przy NATO Douglas Lute podkreślał, że Waszyngton wysyła do Europy Środkowej sprzęt, a nie dodatkowych żołnierzy. Jak dodał, nie jest to samodzielna decyzja Amerykanów. „Robimy to na zaproszenie rządów tych krajów. Nie rozmieszczamy ani jednego czołgu, pojazdu opancerzonego, Humvee czy jeepa w kraju, który nas do tego nie zaprosił. Te zaproszenia zostały formalnie wyrażone w korespondencji dyplomatycznej” – dodał Lute.

Większości ciężkich czołgów, transporterów i dział Amerykanie nie będą transportować do Polski zza oceanu, bo sprzęt znajduje się już w bazach na terenie Niemiec. » STR. 2

Naszym 53,8 mln dol. rekompensaty dla pracowników strefy zero Proces ws. śmierci Artura Dziekańskiego zdaniem

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 451 NOWY DZIENNIK $0.75 26315 >

8

08805 93287

4

2,5 roku dla policjanta

Odszkodowania dla Polaków

n Sąd federalny w Nowym Jorku przyznał 53,8 miliona dolarów odszkodowania

n Wyrok 2,5 roku więzienia usłyszał policjant, który śmiertelnie poraził pa82 pracownikom zrzeszonym w związku zawodowym Local 78, którzy doznali ralizatorem Polaka na lotnisku w kanadyjskim Vancouver. Do zdarzenia douszczerbku na zdrowiu w wyniku pracy w strefie zero. 47 osób to nasi rodacy. szło w 2007 roku.

„To bardzo pozytywne rozwiązanie sprawy – powiedział Kazik Prośniewski, prezes związku zawodowego Laborers International Union of North America Local 78, zrzeszający pracowników azbestowych z Nowego Jorku, Long Island i New Jersey, do którego obecnie należy około 3800 pracowników, w tym 900 Polaków. – Bardzo cieszę się, że niektórym zrekompensowane zostanie utrata zdrowia”.

Osoby, które pomagały przy czyszczeniu strefy zero tuż po 9/11, cierpią na wiele różnych schorzeń, odchorób układu oddechowego, pokarmowego, po różnego rodzaju nowotwory idepresję. Zostały one wywołane zanieczyszczeniami powietrza powstałymi pozawaleniu się bliźniaczych wież. Sprawę pogorszyło to, że – w większości przypadków – nie otrzymali odpowiedniego ubrania ochronnego.

„Tam by ła ta bli ca Men de le je wa – miedź, ołów, azbest. Po jakimś czasie zaczęły pojawiać się choroby i zgony. Ich liczba w związku z tym jest bardzo duża” – mówi Prośniewski, dodając, że programem leczenie pracowników ze strefy zero w szpitalu Mount Sinai objętych zostało 650 polskojęzycznych członków Localu 78. Wielu członków tego związku zawodowego przeszło na renty ze względu na niezdolność do wykonywania pracy.

Grupę 82 pracowników, zrzeszonych w Localu 78, którym w tym miesiącu sąd przyznał odszkodowanie, reprezentowały kancelarie Gregory J. Cannata&Associates oraz Robert Grochow. Otrzymali w sumie 53,8 miliona dolarów, czyli średnio 656 119 dol. na osobę.

» STR. 2

Moment interwencji policjantów uwiecznili pasażerowie

FOTO: EPA

Jest zastanawiające, że w powszechnej opinii takie państwa, jak Afganistan czy Kolumbia, uważa się za źródła narkotykowej trucizny.

Tymczasem to Chiny w tej dziedzinie podbiły świat.

Trudno powiedzieć, czy za chińskimi dostawami narkotyków za granicę stoi jakiś straszny, długofalowy plan osłabienia morale i zdrowia społeczeństw zachodnich.

Może po prostu jest to kolejny przykład chińskiej ekspansywności w biznesie.

Wyrok otrzymał Kwesi Millington – jeden z czterech funkcjonariuszy RCMP (Royal Canadian Mounted Police – Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej), który obezwładniał wtedy Polaka. Sąd

skazał go jednak nie za to, co wtedy robił, lecz za składanie fałszywych zeznań i ustalanie wspólnej wersji zdarzeń z pozostałymi funkcjonariuszami.

» STR. 5

W SKRÓCIE AZJATYCKIE ŚWIĘTO W NOWOJORSKICH SZKOŁACH

Ameryka

[NOWY JORK, NY] Od przyszłego ro-

ku do kalendarza dni wolnych w nowojorskich szkołach zostanie wprowadzone nowe święto związane z kalendarzem lunarnym. Informację taką – za pomocą Twittera – przekazał w poniedziałek burmistrz Wielkiego Jabłka Bill de Blasio. Lunar New Year to dzień, w którym początek nowego roku świętuje wiele narodowości azjatyckich, m.in. Chińczycy, Japończycy, Koreańczycy, Tybetańczycy i Wietnamczycy. Decyzję taką włodarz miasta tłumaczy tym, że około 15 procent uczniów nowojorskich szkół ma azjatyckie pochodzenie. To kolejne etniczne święto, które będzie celebrowane przez uczniów Wielkiego Jabłka. W marcu Bill de Blasio ogłosił, że od nowego roku szkolnego będą obchodzone dwa muzułmańskie święta religijne – Eid al-Adha oraz Eid al-Fitr.

TORNADA W POBLIŻU CHICAGO [CHICAGO, IL] Dziesięć osób zostało

rannych, część z nich jest hospitalizowana, po przejściu tornad w Illinois w pobliżu Chicago. Nie ma doniesień o ofiarach śmiertelnych.

Mieszkańcy zastosowali się do apelu władz o zachowanie najwyższych środków ostrożności, a w niektórych przypadkach nawet o ewakuację. Żywioł doszczętnie zniszczył wiele budynków. Zamknięto część autostrad.

W niektórych powiatach gubernator Illinois Bruce Rauner wprowadził stan alarmowy ze względu na zagrożenie żywiołem. Na chicagowskich lotniskach ze względu na nie najlepsze warunki atmosferyczne odwołano blisko dwieście lotów.

PORÓD W WINDZIE [PLANT CITY, FL] 36-letnia Amanda Lumsden była pewna, że poród przebiegnie bez żadnych niespodzianek, tym bardziej że była w ciąży już po raz drugi. Termin przyjścia na świat córeczki miała wyznaczony na ub. czwartek, zresztą w tym właśnie dniu poczuła bóle i z mężem pojechali do szpitala. W recepcji zdążyli powiedzieć tylko, że natychmiast muszą znaleźć się na sali porodowej.

Pielęgniarka razem z mamą, mężem i lekarzem wsiedli do windy i się zaczęło. „Wiedziałam, że już dłużej nie mogę czekać, więc zdecydowaliśmy się na poród w windzie, mimo że od sali dzieliło nas kilkanaście stóp. Jak widać, malutka Addison nie chciała czekać. Najważniejsze, że wszystko skończyło się dobrze” – mówi szczęśliwa mama.

NOWY SZEF OD BEZPIECZEŃSTWA TRANSPORTU [WASZYNGTON, DC] Peter Neffenger, wiceadmirał Straży Przybrzeżnej, został szefem Administracji Bezpieczeństwa Transportu. Nominację zatwierdził właśnie Senat. Zmiana następuje po skandalu, o którym „Nowy Dziennik” informował przed kilkoma tygodniami. Wówczas inspektorzy Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (udający zwykłych pasażerów) przemycili na pokłady samolotów na kilku lotniskach w USA materiały wybuchowe i broń.

Udało im się to w 67 na 70 podjętych prób.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

AMERYKAŃSKIE CZOŁGI JADĄ…

Karą za prowokację – umieszczenie na liście podejrzanych

» Na miejscu mogą pozostać również pojazdy wojskowe wykorzystywane podczas trwających właśnie w Europie manewrów.

Oficjalne potwierdzenie stworzenia arsenałów US Army m.in. nad Wisłą na pewno wywoła gniew Rosji, która już wcześniej zapowiadała rozmieszczenie w okolicach Kaliningra du no wo cze snych po ci sków Iskander, a na Białorusi dodatkowych samolotów bojowych...

Faktycznej alternatywy dla amerykańskiej obecności w Polsce jednak nie ma. „Bo odmienne sytuacje byłyby dwie: ścisła neutralność lub opcja prorosyjska – zauważa przewrotnie

DOK. ZE STR. 1

Federalni ośmieszeni przez „bin Ladena” n Konserwatywny aktywista, komentator i autor filmów publiko-

wanych na portalach społecznościowych James O’Keefe został zatrzymany na lotnisku podczas powrotu do USA. Agenci U.S. Customs and Border Protection zabrali mu paszport i zwrócili dopiero po oznaczeniu dokumentu wielkim symbolem „X”.

prof. Chodakiewicz. – W pierwszym przypadku mogłaby to być neutralność zbrojna, ale wtedy Polska musiałaby mieć broń nuklearną; bądź neutralność niezbrojna, jednak ta opcja wiodłaby do wasalizacji albo zupełnej utraty niepodległości. Druga sytuacja, czyli prorosyjskość, oznacza już wprost wasalizację przez Kreml, bowiem Moskwa (odwrotnie niż Waszyngton) nie zna pojęcia partnerstwa i musi dominować”.

W ocenie wykładowcy Instytutu Polityki Globalnej, w zakresie oczekiwań sojuszniczych Polska powinna żądać od USA jeszcze więcej, a równocześnie sama przygotowywać się do obrony.

WOJ, (R)

ODSZKODOWANIA DLA POLAKÓW

» Indywidualne wypłaty będą różne, w zależności oduszczerbku nazdrowiu iinnych strat poniesionych (np. utraty zarobku ze względu na niemożność kontynuowania pracy). Poszkodowani otrzymają od 25 000 do 1,45 miliona dol.

Orzeczenie sądu w sprawie grupy związkowców z Local 78 jest hojne w porównaniu np. z orzeczeniem James O’Keefe przebrany za Osamę bin Ladena bez problemu przechodzi z 2010 r. Wówczas ponad 10 000 pragraniczną rzekę cowników, w imieniu których złożono pozew, otrzymało 716 milioEfekt jest taki, że O’Keefe przy każ- się prawdziwi przestępcy. dej próbie przekroczenia granicy bęZamiast podziękowań za wskaza- nów odszkodowania. Sędzia stwierdzie drobiazgowo kontrolowany i trak- nie luki w systemie bezpieczeństwa, dził, że odszkodowania te mieszczą towany jako potencjalnie podejrzany. autora filmu dotknęły sankcje w po- się „mocno w ramach rozsądku”.

W sumie, oprócz grupy 82 pracowW jaki sposób aktywista podpadł staci umieszczenia go na tzw. liście ników zrzeszonych w związku zawopogranicznikom? W sierpniu ubiegłe- osób obserwowanych. go roku udowodnił, że nie jest żadFaktem zatrzymania na lotnisku Ja- dowym Local 78, prawie 1000 innych nym problemem pokonanie granicy mesa O’Keefe oburzony jest Matthew osób poszkodowanych przez pracę Meksyku i Stanów, nawet po ucha- Tyrmand (syn znanego pisarza i pu- w strefie zero ubiega się w nowojorrakteryzowaniu się na Osamę bin La- blicysty Leopolda). Obaj z Jamesem skim sądzie o odszkodowania. Więkdena. O’Keefe z pomocą asystentów prowadzą projekt „Veritas”, mający szość pozwów rozpatruje sędzia rezdobył w jednym ze studiów filmo- na celu prześwietlanie działalności jonowy Alvin Hellerstein na Manhatwych kompletny strój byłego terro- agencji rządowych i zwracanie uwa- tanie. „Wielu innych naszych członków też się starało lub stara o odszkorysty nr 1 na świecie. Przebrał się i do- gi na ich nieprawidłowości. kleił brodę, a następnie nagrał wideo, O’Keefe pochodzi z powiatu Ber- dowania przez różne kancelarie” – mójak sprawnie pokonuje graniczną rze- gen w New Jersey, ukończył Rutgers wi Prośniewski, dodając, że zarząd Lokę w obu kierunkach. Wykazał tym University oraz University of Cali- calu 78 w 2004 r. zrobił pierwszy krok samym, jak dziurawa jest ochrona gra- fornia w Los Angeles. W najbliższą w tej sprawie, organizując na Greenpoincie spotkania środowiskowe dla nicy, przez którą mogą przedostawać niedzielę kończy 31 lat.

WOJ, (R) swoich członków z przedstawicielami różnych kancelarii.

W tych spotkaniach uczestniczył DOK. ZE STR. 1

FOTO: YOUTUBE

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

2

Śmierć niemowlaka na Greenpoincie

Jednak to było zabójstwo

n To było zabójstwo – poinformowała w poniedziałek nowojorska policja, mó-

wiąc o śmierci dwumiesięcznego dziecka znalezionego w październiku w jednym z budynków na pograniczu Greenpointu i Williamsburga.

Hudson Dipede został znaleziony nieprzytomny i z krwawiącym nosem 17 października ub.r. około 9:30 wieczorem w jednym z mieszkań znajdujących się przy North Sixth Street, niedaleko Kent Avenue, w dystrykcie strzeżonym przez policję z 94. posterunku na Greenpoincie. Po przewiezieniu dwumiesięcznego chłopca do Woodhull Hospital lekarze stwierdzili śmierć dziecka. Początkowo nie podejrzewano, że dziecko zostało zamordowane, ponieważ było urodzone przedwcześnie i miało wiele poważnych problemów zdrowotnych. Jednak po przeprowadzonej sekcji zwłok oraz wielomiesięcznych badaniach lekarz sądowy stwierdził, że przyczyną zgonu Hudsona był tzw. syndrom SBS, czyli urazy głowy spowodowane zbyt silnym potrząsaniem lub uderzeniem.

O zakwalifikowaniu śmierci dwumiesięcznego dziecka jako zabójstwa nowojorski koroner poinformował w poniedziałek. Policja prowadzi w tej sprawie dochodzenie, jednak do chwili oddawania gazety do druku nikt w tej sprawie nie został jeszcze aresztowany. Śmierć Hudsona Dipedego powiększyła greenpoincką statystykę kryminalną pod względem zabójstw.

Jest to drugie morderstwo dokonane w roku ubiegłym w dystrykcie nadzorowanym przez policję z 94. posterunku na Greenpoincie. Pierwszym było zabójstwo 37-letniego Zbigniewa Truszkowskiego, który 29 grudnia został śmiertelnie pchnięty nożem w brzuch przed swoim domem przy 131 Dupont Street, niedaleko Manhattan Avenue na Greenpoincie.

WUEM, (R)

mecenas Andrzej Kamiński, który od lat zajmuje się sprawami o workers compensation (czyli wypłatami z ubezpieczenia pracowniczego) i współpracował z kancelarią Gregory’ego Cannaty, który prowadził sprawę cywilną o odszkodowanie.

Razem też organizowali liczne spotkania na Greenpoincie dotyczące ubiegania się o odszkodowanie. „Kancelaria mec. Cannaty i ja mieliśmy osobne role, ale one się uzupełniały. Ja w sprawie o workers compensation starałem się, aby każda diagnoza została uznana przez sąd. Na tej podstawie przyznawano punkty w sprawie cywilnej” – mówi mec. Kamiński. Tłumaczy, że system punktacji w uznawaniu szkód opracował mec. Cannata. „Gdy ktoś miał chorobę układu oddechowego dostawał 50-150 punktów w zależności od tego, czy była tylko diagnoza, czy pacjent przechodził leczenie i czy miał komplikacje” – tłumaczy mec. Kamiński, dodając, że zarząd Localu 78 był bardzo pomocny w uzyskaniu dokumentacji dotyczącej zatrudnienia reprezentowanych przez niego członków, która niezbędna była w sprawie o workers compensation.

Szczegóły tej wygranej omawiane będą podczas konferencji prasowej zaplanowanej na środę.

AS

KONIEC FLAGI KONFEDERACJI? Ważą się losy flagi Konfederacji. Gubernator Karoliny Południowej, republikanka Nikki R. Haley zaapelowała w poniedziałek do usunięcia flagi sprzed gmachu stanowego Kongresu w Columbii, stolicy stanu. Walmart natomiast postanowił wycofać ze sprzedaży wszelkie przedmioty z jej wizerunkiem. Apel gubernator Haley o zdjęcie flagi sprzed stanowego Kongresu związany jest z tragedią w kościele metodystów w Charleston, gdzie w ub. tygodniu z rąk 21-letniego białego Dylanna Roofa zginęło 9 czarnoskórych członków grupy modlitewnej. n REKLAMA

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Więcej policjantów na ulicach

Poważne utrudnienia w ruchu

n Zwiększamy oddział NYPD

n Kierowcy oraz pasażerowie komunikacji publicznej na Maspeth, korzystający

Nocne mary na Maspeth

z Grand Avenue, napotkają w tym tygodniu na poważne utrudnienia w ruchu oraz parkowaniu samochodów. Do piątku będą tam prowadzone prace remontowe.

o około 1300 funkcjonariuszy – ogłosił po południu burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio. To nieco zaskakująca decyzja, bo jeszcze kilka tygodni temu mówił wyraźnie „nie” rozszerzeniu jednostki nowojorskiej policji.

Roboty drogowe związane z usuwaniem asfaltowej nawierzchni jezdni rozpoczęły się we wtorek o godz. 9 wieczorem i będą kontynuowane w godzinach nocnych, do piątku, do 5 rano każdego dnia. Remontowany będzie odcinek Grand Avenue – jednego z głównych traktów komunikacyjnych na Maspeth – począwszy od 64th Street aż do Long Island Expressway. W związku z tym na całym odcinku prowadzonych robót obowiązywał będzie zakaz parkowania, a samochody tam pozostawio-

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

Obecnie Akademię Policyjną kończy co pół roku, a dokładnie pod koniec grudnia i czerwca, ok. 800 osób, w tym wielu Polaków. W ramach nowego rozporządzenia kolejna klasa będzie liczyć ok. 1300 rekrutów. Kilkuset z nich, najprawdopodobniej 300, trafi później do specjalnego oddziału antyterrorystycznego.

Pozostali dołączą do poszczególnych posterunków na terenie miasta, szczególnie w tych rejonach, gdzie notowany jest wysoki wskaźnik przestępczości. „Decyzja o zwiększeniu oddziału NYPD jest podyktowana przede wszystkim potrzebą cięcia kosztów.

Nadgodziny policyjne kosztują o wiele więcej, niż utrzymanie jednego funkcjonariusza pracującego w zwykłym wymiarze godzin” – tłumaczył podczas konferencji prasowej burmistrz Bill de Blasio.

O potrzebie zwiększenia jednostki NYPD od jakiegoś czasu apelował jej szef Bill Bratton, a także przewodnicząca miejskiej rady Melissa Mark-Viverito. Powód to przede wszystkim rosnąca liczba prze-

nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Kolejna klasa, która rozpocznie naukę w nowojorskiej Akademii Policyjnej, będzie liczyć ok. 1300 rekrutów

stępstw w mieście, przede wszystkim z użyciem broni palnej. W ciągu ostatnich kilku miesięcy doszło do pół tysiąca strzelanin, w których zginęło ponad 150 osób.

NYPD to najliczniejsza jednostka policji w Stanach Zjednoczonych. Liczy obecnie około 35 000 osób, choć w ostatnich latach liczba funkcjonariuszy systematycznie spada. Rekor-

dowy był rok 2000, kiedy to szeregi NYPD liczyły 41 440 mundurowych. By zostać funkcjonariuszem nowojorskiej policji należy mieć ukończony 21. rok życia, przynajmniej dwuletnie studia i nie być wcześniej notowanym. Szczegóły dotyczące rekrutacji można znaleźć na stronie www.nypdrecruit.com.

AA, (R)

ne będą odholowywane na parking strzeżony. Zmianie ulegnie także trasa dwóch popularnych w tym rejonie au to bu sów MTA – Q58 i Q59 – dlatego też pasażerowie powinni się wcześniej zapoznać z wprowadzonymi modyfikacjami oraz przygotować na duże opóźnienia.

Prace remontowe będą prowadzone w dwóch etapach. Po usunięciu górnych warstw asfaltu robotnicy drogowi powrócą za kilkanaście dni, by położyć nową nawierzchnię oraz odpowiednio oznakować drogę. WUEM, (R)

Zginął autor muzyki do „Titanica” n Znany amerykański kompozytor filmowy, autor muzyki do „Titanika” i „Ava-

tara” James Horner zginął w wypadku lotniczym. Jego awionetka rozbiła się niedaleko Santa Barbara w Kalifornii. Miał 61 lat.

James Horner pochodził z Los Angeles. Zaczął grać na pianinie w wieku 5 lat. Miał wszechstronne wykształcenie muzyczne. Zanim zajął się pracą dla Hollywood wykładał teorię muzyki na Uniwersytecie Kalifornijskim. Początkowo Horner komponował do filmów drugiej kategorii. W latach 80. dostawał już lepsze propozycje. W 1986 roku otrzymał pierwszą nominację do Oscara za film „Obcy – decydujące starcie”. Łącznie 10 razy był nominowany do nagrody Amerykańskiej Akade-

mii Filmowej. W 1997 roku zdobył dwa Oscary – za muzykę do „Titanika” i za utwór z tego filmu – „My heart will go on”, w wykonaniu Celine Dion. Muzykę Hornera można także usłyszeć w takich filmach jak „Piękny umysł”, „Apollo 13”, czy w „Braveheart”.

James Horner miał własną awionetkę. Lotnictwo było jego pasją. „Zginął robiąc to, co kochał” – oświadczyła po śmierci kompozytora jego asystentka Sylvia Patrycja.

DET, (R), (IAR)

KRADZIEŻ W AUSCHWITZ

Polska Pendolino bez sukcesu?

[OŚWIĘCIM] Zarzut kradzieży dobra

o szczególnym znaczeniu dla kultury usłyszeli dwaj nastolatkowie z Wielkiej Brytanii. To turyści, którzy w poniedziałek z terenu byłego niemieckiego obozu Birkenau wynieśli drobne przedmioty należące do więźniów: guziki, fragmenty maszynki do włosów, fragmenty szkła. Zostali zatrzymani przez straż muzealną. Przesłuchani na terenie komendy odmówili ustosunkowania się do przedstawionego im zarzutu. Prokurator zadecyduje o ewentualnym środku zapobiegawczym wobec nastolatków. Grozi im do 10 lat pozbawienia wolności.

MILIONOWE WYŁUDZENIE [SZCZECIN] Prokuratura Okręgowa w Szczecinie oskarżyła czternaście osób o wyłudzenie podatku VAT, obrót fikcyjnymi fakturami i pranie pieniędzy. Straty Skarbu Państwa wynoszą ponad 11 milionów złotych.

Oskarżeni dokonywali w Polsce zakupów artykułów spożywczych: kawy, słodyczy oraz napojów energetyzujących, deklarując ich sprzedaż na rynku niemieckim. Korzystali z preferencyjnej stawki VAT zero procent.

Dwie osoby poddały się dobrowolnie karze, przyjmując na siebie obowiązek naprawienia szkody w kwocie 16 milionów złotych. Sprawcom grozi łączna kara do 15 lat pozbawienia wolności.

WAŻNE WYBORY [WARSZAWA] Majowe wybory pre-

zydenckie są ważne. Sąd Najwyższy podjął stosowną uchwałę w tej sprawie. Na 58 protestów wyborczych sześć uznał za zasadne, ale orzekł, że nie miały one wpływu na ważność wyborów. Końcową uchwałę odczytała sędzia Teresa Flemming-Kulesza.

Uzasadniając treść dokumentu wskazywała, że ogólnie było niewiele skarg i protestów. Te, które wpłynęły w dniu wyborów, były rozwiązywane na bieżąco. W większości dotyczyły nieumieszczenia obywateli w spisie wyborców. Decyzja Sądu Najwyższego o uznaniu wyborów to ostatnia formalność przed objęciem urzędu przez Andrzeja Dudę.

WALUTY

23 czerwca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7040 euro 4,1637

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,65 3,75 4,11 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,67 3,71 4,14 4,18 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,62 3,72 4,10 4,20 Łódź ul. Rzgowska 12 3,64 3,76 4,10 4,22 Poznań ul. Głogowska 29 3,68 3,71 4,15 4,18 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,69 3,74 4,14 4,18 Warszawa Intraco 3,71 3,72 4,17 4,19 Warszawa Marymont 3,70 3,72 4,17 4,18 Warszawa PKO BP 3,59 3,82 4,04 4,29 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,69 3,71 4,15 4,17 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,62 3,72 4,07 4,17

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

MON chce zdegradować Kiszczaka

n Jeździ za wolno. Wozi powietrze. Było za drogie. Eksperci z portalu

NaKolei.pl krytykują pociąg Pendolino. 20 składów od pół roku wozi pasażerów po całej Polsce.

n MON szuka możliwości zdegradowania generała Czesława Kiszczaka. Ministerstwo Obrony Narodowej podjęło takie działania po wniosku Porozumienia Organizacji Kombatanckich i Niepodległościowych, które zwróciło się do prezydenta i ministra obrony narodowej o degradację Kiszczaka do stopnia szeregowego.

Ma to związek z prawomocnym wy- do sądu i kolejna sprawa, albo wprorokiem, według którego były komu- wadzenie zmian w przepisach.

Rzecznik Porozumienia Organizanistyczny szef MSW Czesław Kiszczak został skazany za nielegalne cji Kombatanckich i Niepodległościowprowadzenie stanu wojennego wych Jerzy Bukowski liczy na skui udział w grupie przestępczej, któ- teczne działania Ministerstwa Obrora tego dokonała. Komandor Janusz ny Narodowej. Zarazem zaznacza, że Walczak z Centrum Operacyjnego jeśli okaże się, iż nie będzie takich Ministra Obrony Narodowej wyja- możliwości prawnych, to sprawą pośnia w rozmowie z IAR, że prawni- winni zająć się posłowie. Jego zdacy resortu sprawdzają, na jakiej pod- niem, Sejm powinien przyjąć ustastawie można zdegradować komu- wę, która nakazywałaby degradację i odebranie orderów i odznaczeń pańnistycznego generała.

Według obowiązujących przepi- stwowych wszystkim osobom skazaPociągi Pendolino wyjechały na polskie tory w grudniu 2014 roku sów, tylko sąd może zdegradować, nym za zbrodnie komunistyczne, Autorzy raportu wytykają PKP Inter- gi Pendolino w połowie grudnia ubie- a prezydent jedynie może awanso- a więc i generałowi Kiszczakowi.

Jerzy Bukowski podkreśla, że decity oraz Polskim Liniom Kolejowym, głego roku. Mogą one rozwinąć pręd- wać na stopień generalski. Natomiast że źle przygotowały całą inwestycję. kość do 250 kilometrów na godzinę. istnieje możliwość degradacji sądo- gradacja generała Kiszczaka i innych Ich zdaniem, sieć kolejowa nie jest Jednak najszybciej jadą 200 kilome- wej jako elementu kary. Komandor członków Wojskowej Rady Ocaleprzystosowana do tak szybkiego po- trów na godzinę i to tylko na 80-ki- Walczak zapewnia, że prawnicy re- nia Narodowego będzie ważnym krociągu. Współautor opracowania Cze- lometrowym odcinku Centralnej sortu sprawę badają i rozważane są kiem w kierunku ostatecznego rozsław Warsewicz uważa, że czas prze- Magistrali Kolejowej. Niedawno dwie możliwości: albo wniosek liczenia PRL. n jazdu jest zbyt długi, dotyczy to przewoźnik przewiózł milionowego w szcze gól no ści tra sy War sza - pasażera Pendolino.

Marta Ziemska z PKP Intercity odwa – Trójmiasto. Czesław Warsewicz zaznacza, że przejazd, który na tej tra- piera zarzuty i twierdzi, że Pendolino sie trwa prawie trzy godziny, jest nie- jest bardzo popularne. Powołuje się konkurencyjny wobec podróży lot- na wyniki sprzedaży biletów. W maju kolejarze przewieźli o 25 procent n Szefem sztabu PO w wyborach parlamentarnych będzie Marcin Kierwiński, niczej, a nawet samochodowej.

Z badań frekwencji w pociągach, podróżnych więcej, niż w analogicz- a rzecznikiem sztabu – Joanna Mucha. Z kolei na stanowisku rzecznika rządu przeprowadzonych przez autorów ra- nym okresie ubiegłego roku. Na po- Małgorzatę Kidawę-Błońską zastąpi Cezary Tomczyk, o ile zostanie ona wybrana portu, wynika, że tylko trasa z War- kładach szybkich pociągów jechał już szawy do Krakowa jest należycie wy- milionowy pasażer. Dwumilionowy na marszałka Sejmu. korzystywana. Pociągi na tym odcin- jest spodziewany w lipcu tego roku. Na krótkim briefingu prasowym w niedługim czasie zdolności orgaZdaniem Marty Ziemskiej, bada- Ewa Kopacz podała nazwiska swo- nizacyjne Marcina Kierwińskiego, ku jeżdżą prawie pełne. Na pozostałych relacjach średnio 60 procent nia, które są podstawą raportu, moż- ich nowych współpracowników. zobaczycie wielkie zaangażowanie miejsc jest wolnych. Zdaniem Czesła- na łatwo podważyć. Twierdzi ona, że Premier przyznała, że długo zasta- i bardzo ładną polszczyznę oraz znawa Warsewicza, wyniki raportu powin- trudno do takich badań się odnieść, po- nawiała się nad tym, na kogo posta- jomość dziennikarstwa pana posła ny skłonić decydentów na kolei do po- nieważ ankieterzy na pewno nie by- wić. Jest jednak przekonana, że wy- Cezarego Tomczyka” – zapewniała prawienia całego programu. Zdaniem li w każdym pociągu. Wzwiązku z tym brała dobrze, bo – jak mówiła – jej premier. Jak dodała, Tomczyk już autorów raportu, kolejarze powinni do- badania mogą być niewiarygodne. nowi współpracownicy to osoby wkrótce będzie towarzyszył jej i MałPKP Intercity kupiły 20 pociągów zdolne i kompetentne. „Bardzo wni- gorzacie Kidawie-Błońskiej w puprowadzić do skrócenia czasu podróży. Muszą też wprowadzić tak zwany Pendolino. Jeżdżą one na trasach kliwie to analizowałam. Zobaczycie blicznych wystąpieniach. n dynamiczny system sprzedaży biletów, z Warszawy do Krakowa, Katowic, który przyciągnie nowych pasażerów. Trójmiasta i Wrocławia. Najtańszy biPKP Intercity uruchomiły pocią- let kosztuje niespełna 50 złotych. n

Nowe twarze w PO

Pusty stołek marszałka n Wszystko zgodnie z zapowiedzią. Radosław Sikorski na posiedzeniu prezy-

500-złotowy banknot

n Najwcześniej za dwa lata do portfeli Polaków trafi banknot o nominale 500

złotych. Prace nad nim już rozpoczęto w Narodowym Banku Polskim.

dium Sejmu we wtorek złożył rezygnację z funkcji marszałka. Poinformowa- Prezes NBP Marek Belka poinformował, że na banknocie znajła o tym dziennikarzy wicemarszałek izby Wanda Nowicka. dzie się wizerunek króla Ja-

Na funkcję nowego marszałka do tej pory została zgłoszonaMałgorzata Kidawa-Błońska z PO oraz Jerzy Wenderlich z SLD. Swojej decyzji o wystawieniu kandydata nie podjął jeszcze koalicyjny PSL. Posłowie Platformy Obywatelskiej są przekonani, że kandydatura obecnej rzecznik rządu jest najlepszą z możliwych. Poseł Cezary Grabarczyk ma nadzieję, że KidawęBłońską poprze też koalicyjne PSL. Chwali też partyjną koleżankę i mówi, że potrafi ona nie tylko słuchać, ale również wypracować porozumienie, nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

Koalicyjna partia decyzję w sprawie wystawienia swojego kandydata ma podjąć w czwartek. Szef klubu Jan Bury nie wyklucza, że ludowcy zgłoszą swego kandydata. Eugeniusz

Kłopotek uważa, że PSL powinien głosić swojego kandydata na marszałka Sejmu i że powinien to być Józef Zych.

Wjego ocenie, klub nie powinien w tej sprawie trzymać się umowy koalicyjnej, bo ta obowiązuje wyłącznie w tzw. normalnych sytuacjach, a obecna sytuacja jest – zdaniem Kłopotka – wyjątkowo nadzwyczajna.

Józef Zych pytany, czy zgodziłby się kandydować, gdyby jego kandydatura została zgłoszona, przyznał, że nie pali się do sprawowania tej funkcji. „Wierzę w rozsądek PSL–u” – mówi Sławomir Neumann. Polityk Platformy przypomina, że dobra współpraca ze Stronnictwem trwa już 8 lat.

Neumann przypomina też, że zwykle to największy klub wystawia kandydata na marszałka Sejmu. n

na III Sobieskiego, a wprowadzenie nowego nominału jest między innymi związane z obniżaniem kosztów utrzymywania rezerw bankowych.

Bank centralny zaprezentował też nowy banknot 200-złotowy, ze zmodernizowanymi zabezpieczeniami. Barbara Jaroszek z NBP wyjaśnia, że wizerunek się nie zmieni, ale pewne różnice są widoczne. Nowy bank- Prawdopodobnie projektantem nowego not będzie trochę jaśniejszy, banknotu, będzie wybitny polski grafik ponieważ po lewej stronie wi- Andrzej Heidrich, który królów na zerunku władcy pozostanie nie- naszych banknotach rysował na zadrukowane pole. W tym miej- podstawie stworzonego przez siebie scu pojawi się też szeroka nit- wcześniej Pocztu Królów Polskich ka, która w zależności od kąta patrzenia zmienia kolor od złotego zło to wy bę dzie wpro wa dza ny do zielonego. Nowy banknot 200- do obiegu od lutego 2016 roku. n

FOTO: ANDRZEJ HEIDRICH

W SKRÓCIE

FOTO: EPA

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

4

SUKCES POLSKIEJ SZTUKI

2,5 ROKU DLA POLICJANTA

Analitycy: sytuacja jak z opery mydlanej

Grecy wyjmują pieniądze

» Millington przed komisją śledczą zeznał, że przed złożeniem zeznań nigdy nie rozmawiał o wydarzeniach z 2007 roku ze swoimi kolegami. Wyrok jest nieprawomocny. Policjant będzie mógł pozostać na wolności do czasu rozpatrzenia apelacji.

14 października 2007 roku Polak Artur Dziekański zmarł na lotnisku w Vancouver. Na nagraniu z kamer przemysłowych widać było, że po tym, jak nikt nie skierował go do właściwej części portu lotniczego, zaczął zachowywać się dość gwałtownie. W niczym jednak nie zagrażał policjantom.

Policjanci postanowili go obezwładnić z użyciem paralizatora. Zastosowali go kilkakrotnie – także wtedy, gdy mężczyzna już leżał na ziemi.

W grudniu 2009 r. komisja zajmująca się dochodzeniami w sprawie skarg na policję, wówczas pracująca pod kierownictwem Paula Kennedy’ego, przedstawiła raport

DOK. ZE STR. 1

n Grecy znów ruszyli we wtorek do banków po swoje oszczędno-

ści. To efekt poniedziałkowego spotkania szefów państw i rządów strefy euro w Brukseli, które nie przełamało impasu w rozmowach na temat kolejnej pożyczki dla Aten.

w sprawie działania czterech oficerów policji, w którym stwierdzono, że użycie paralizatora wobec Dziekańskiego było „przedwczesne i nieadekwatne”.

W 2010 r., po przeprowadzeniu dochodzenia, sędzia Thomas Braidwood uznał użycie paralizatora wobec Dziekańskiego za nieuzasadnione, a działania policjantów z RCMP za zbyt pośpieszne. Podkreślił też, że gdyby policjanci nie mieli paralizatorów zastosowaliby inne środki znane im ze szkoleń. W jego opinii użycie paralizatora spowodowało wzrost ciśnienia krwi i przyspieszenie pracy serca, a pięciokrotne użycie tej broni odegrało olbrzymią rolę w śmierci zmęczonego podróżą i zdenerwowanego Polaka.

Z czterech policjantów, którzy użyli paralizatora wobec Dziekańskiego, dwóch zostało uniewinnionych. Przed sądem w Vancouver toczy się proces jeszcze jednego funkcjonariusza.

DET, (IAR), (R)

Polacy wiercą w Arktyce FOTO: EPA/ALEXANDROS VLACHOS

n PGNiG stara się o nowe licencje w norweskiej części Arktyki. Celem spół-

ki są złoża zlokalizowane tuż przy granicy z Rosją.

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazow- spora. Oprócz Polaków o możliwość nictwo coraz mocniej skręca na pół- wiercenia w Norwegii powalczą noc. Widać to w ostatnich działaniach. także spółki rosyjskie, takie jak RoJak wskazują lokalne media, polska sneft czy Łukoil, a także rzesza firm spółka przejęła od duńskiej firmy z innych krańców świata. Wszyscy Dong biuro w Tromso – a wraz z nim oni będą konkurować o dostęp wszystkich tam zatrudnionych – oraz do wysuniętych najbardziej na półGrecy wybierają pieniądze z jednego z bankomatów w centrum Aten szykuje się do zwiększenia swojej ak- nocny-wschód złóż Norwegii zlokalizowanymi wzdłuż granicy z Rosją.

Tamtejsze banki znów zmagają się towano wzrosty. W południe głów- tywności w obszarze Arktyki.

PGNiG wierci w Norwegii od lat. z utrzymaniem płynności finansowej. ny indeks zyskiwał prawie 3 procent, „Jesteśmy już obecnie na Morzu Tylko w zeszłym tygodniu z kont Gre- mimo że szczyt w Brukseli zakoń- Północnym oraz Morzu Norweskim, Polska spółka rozpoczęła swoją cy wyciągnęli ponad 4 miliardy euro. czył się bez decyzji. Trzeba jednak a teraz szykujemy się do ekspansji działalność na lokalnym rynku Mariusz Kogut, Polak mieszka- pamiętać, że łącznie w ciągu ostat- na Morze Barentsa” – mówi dla nor- w 2007 r., kiedy to otworzyła pierwjący w Grecji od 25 lat, opowiada nich 12 miesięcy główny indeks ateń- d24.no Sła wo mir Hinc, pre zes sze biuro w Stavanger, stolicy norPGNiG Norway. Spółka czeka obec- weskiej branży wydobywczej. Dzijak rano w oddziale banku w stoli- skiej giełdy spadł o 40 procent.

Grecja potrzebuje w najbliższym nie na 23. rundę rozdań licencyjnych siaj firma posiada łącznie 17 licency Grecji spotkał wielu klientów, którzy przyszli tylko w jednym ce- czasie około 7 miliardów pomocy. i nie ukrywa, że będzie ona dla niej cji na Morzu Północnym, Norweskim lu – by wybrać swoje oszczędności. Międzynarodowy Fundusz Waluto- bardzo ważna. Konkurencja jest oraz Barentsa.

DET, (R), (IAR) Grecy obawiają się o kondycje wy oraz Unia Europejska stawiają banków i dlatego w tych niepewnych jednak warunki, między innymi czasach wolą nawet duże sumy pie- przeprowadzenia konkretnych reform. niędzy trzymać w domu. Polak przy- Właśnie spór o listę zobowiązań, któznaje, że w ostatnich dniach zdarza- re miałby wziąć na siebie rząd ło się, że niektóre banki starały się wAtenach, spowodował przerwanie wprowadzać pewne ograniczenia rozmów. Pod koniec czerwca mija w wysokości i częstotliwości wy- termin spłaty 1,5 miliarda euro popłat środków z własnych kont. Ma- życzki, którą rząd Grecji otrzymał n Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy wezwało państwa członkowriusz Kogut uspokaja jednak, że z Międzynarodowego Funduszu Wa- skie do ochrony tak zwanych whistleblowers. Chodzi o osoby, które – podobw Atenach bez problemu funkcjo- lutowego. Szacuje się, że całkowity dług Grecji wynosi obecnie po- nie jak Edward Snowden – ujawniają ważne dla społeczeństwa informacje nują bankomaty.

Grecki bank centralny szacuje, że nad 300 miliardów euro.

W rezolucji zaproponowano, by łających w imieniu interesu publicz„Sytuacja Grecji przypomina ope- ochronie podlegały także osoby pra- nego przed odwetem zdemaskowaod listopada ubiegłego roku klienci wycofali 20 procent środków z de- rę mydlaną” – ocenia analityk ING cujące w służbach bezpieczeństwa nych. Zachęca ponadto do udzielapozytów. Według nieoficjalnych in- TFI Paweł Cymcyk. Jego zdaniem i wywiadu. nia azylu, jeśli osoby takie nie otrzyformacji, Europejski Bank Central- dużo w tej sprawie się mówi, ale końZdaniem posłów, osoby ujawnia- mają odpowiedniej ochrony w swony ponownie zastanawia się nad pro- ca negocjacji jak nie było, tak nie ma. jące istotne z punktu społecznego in- im kraju. Zgromadzenie Parlamenblemem malejącej płynności w grec- Dodaje, że „Grecja nie może doga- formacje pozwalają skuteczniej wal- tarne zwróciło się z apelem do Stakich bankach. Rozważane jest po- dać się ze swoimi wierzycielami, a ci czyć z wieloma negatywnymi zjawi- nów Zjednoczonych o umożliwienie nowne zwiększenie awaryjnej linii nie mogą osiągnąć z nią porozumie- skami – od przekupstwa i korupcji powrotu Edwardowi Snowdenowi kredytowej dla greckiego banku nia, a ktokolwiek miałby być media- do oszustw i łamania praw człowie- i zapewnienie, że nie zostanie on pocentralnego o prawie miliard euro. torem między jedną a drugą stroną ka. Przyczyniają się do podjęcia de- ciągnięty do odpowiedzialności karFrancuski prezydent Francois Hol- boi się zająć stanowisko”. baty publicznej i wzmocnienia funk- nej. Zachęca także Komitet Ministrów W opinii Pawła Cymcyka, rynki cjonowania demokracji. lande przyznał w nocy, że ostatnie prodo opracowania ramowej konwencji, pozycje reform, przedstawione przez finansowe „odpuściły sobie życie teRezolucja wzywa państwa człon- która ureguluje wszelkie kwestie dogrecki rząd, zostały dobrze przyjęte matem Grecji”. Przypomina, że kowskie do wprowadzenie przepisów, tyczące ochrony osób i zakresu ujawi wyraził nadzieję, że kompromis uda z tematem tym mają one do czynie- które będą chronić informatorów dzia- nianych informacji.

DET, (IAR) nia od 5 lat. Według niego, nawet gdysię znaleźć w najbliższych dniach.

Zwykli mieszkańcy Grecji są scep- by Ateny oficjalnie zostały uznane tyczni, ale inwestorzy wierzą w po- za bankruta, to nie będzie to dramat DZIAŁ OGŁOSZEŃ rozumienie z instytucjami, które po- strefy euro, ponieważ Grecy z niej życzają Atenom pieniądze. Na ateń- nie wystąpią, a strefa euro się nie rozTel.: (212) 594-2266 ext. 303 skiej giełdzie we wtorek od rana no- padnie.

DET, (R), (IAR)

Więcej ochrony dla ujawniających informacje

[PRAGA] Wielki sukces polskiej sztuki wizualnej na XIII Praskim Quadriennale. Nasza narodowa ekspozycja pod nazwą „Post-Apocalypsis” otrzymała złoty medal. Michał Cichy, Paweł Janicki, Michał Krawczak i Rafał Zapała zostali wyróżnieni złotym medalem Quadriennale za interaktywną instalację wypełnioną dźwiękami transmitowanymi na bieżąco ze stacji pogodowych na świecie. Autorzy nawiązali swoją instalacją do sławnego spektaklu Jerzego Grotowskiego „Apocalypsis cum figuris”. Medal odbywającego się co cztery lata Quadriennale jest o tyle cenniejszy, że zdobyty został przez polskich twórców po 36-letniej przerwie.

ROSETTA BĘDZIE DZIAŁAĆ DŁUŻEJ [BRUKSELA] Legendarna sonda ko-

smiczna Rosetta będzie działać dłużej niż planowano. Szefowie misji z Europejskiej Agencji Kosmicznej dodali do jej życiorysu kolejnych dziewięć miesięcy. Zgodnie z nowym planem, Rosetta ma działać do końca września przyszłego roku. Sonda okrąża teraz kometę 67P; są one w odległości niecałych trzystu milionów kilometrów od Ziemi. „Po co w ogóle badamy komety? One są nie tylko piękne, ale też cenne. Mówią o narodzinach Układu Słonecznego, o narodzinach Ziemi, o tym, skąd wzięła się woda, być może nawet życie na naszej planecie” – tłumaczył wcześniej członek projektu Mark McCaughrean z ESA. Rosettę wystrzelono jedenaście lat temu. W zeszłym roku posadziła ona na komecie lądownik Philae. Teraz kometa zbliża się do Słońca i jej temperatura rośnie, co z kolei podgrzewa nastroje wśród naukowców.

ŁUKASZENKA O WYBORACH PREZYDENCKICH [MIŃSK] Prezydent Aleksander Łukaszenka chce, by tegoroczne wybory prezydenckie na Białorusi zostały przeprowadzone w sposób otwarty, uczciwy, spokojny i całkowicie zgodnie z miejscowym prawem. Zapewnił, że głosowaniu będą mogli się przyglądać obserwatorzy zarówno krajowi, jak i zagraniczni. Wybory prezydenckie prawdopodobnie odbędą się 11 października. Chęć udziału w nich zadeklarowało już kilku polityków opozycyjnych. Jeśli wystartuje, faworytem wyborów będzie prezydent Aleksander Łukaszenka, który rządzi Białorusią już ponad 20 lat.

LUDZIE KRZYŻOWALI SIĘ Z NEANDERTALCZYKAMI [BUKARESZT] Ludzie współcześni, czyli nasi przodkowie z gatunku homo sapiens, krzyżowali się z neandertalczykami. Tę hipotezę potwierdza analiza DNA sprzed 40 tysięcy lat. Już wcześniej wykazano, że takie wspólne rozmnażanie miało miejsce około 55 tysięcy lat temu. Teraz, jak piszą międzynarodowi badacze na portalu tygodnika „Nature”, okazuje się, że kolejne krzyżówki powstały także później, gdy ludzie współcześni migrowali na północ Europy. Dowodem jest DNA z żuchwy człowieka, znalezionej kilkanaście lat temu w Rumunii. Zdaniem naukowców, nasi przodkowie z gatunku homo sapiens żyli obok ludzi neandertalskich przez pięć tysięcy lat. Potem nasi kuzyni wyginęli.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

n JAN LATUS

Narkotyki made in China

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański FOTO: EPA/ QUILAI SHEN

BOOK KEEPING

Pracownicy w montażowni fabryki samochodów w miejscowości Ningbo w Chinach

Chińczycy zdobyli światowy rynek zabawek, ubrań, sprzętu elektronicznego, narzędzi, urządzeń domowych. Niemal wszystko, co kupujemy, ma nalepkę Made in China.

Nie zaspokaja to jednak apetytu Pekinu. W kraju, gdzie rozwój opiera się na zwiększaniu produkcji, a następnie eksportu, trzeba zdobywać kolejne rynki. Tym bardziej że nic nie jest na zawsze, pewne rynki zatem się traci. Tak dzieje się w przypadku tekstyliów i innych masowo wyrabianych produktów. Chiny miały na nie niemal światowy monopol, a to dzięki udoskonalonej do perfekcji masowej produkcji, i dzięki nieograniczonym zasobom taniej siły roboczej. Dziś jednak ta siła robocza nie jest tak tania – to pozytywny i nieuchronny rezultat bogacenia się kraju. Nawet migranci ze wsi do chińskich miast żądają pensji kilkakrotnie wyższych niż dwie dekady temu. Wprowadza się też na coraz większą skalę roboty. Mimo to produkcja odzieży czy zabawek bywa dziś tańsza w Wietnamie, Bangladeszu, Burmie czy na Filipinach.

Chiny nie ustają jednak w ekspansji. Już dziś są największym na świecie rynkiem sprzedaży samochodów, chociaż dominują tam marki importowane bądź montowane w Chinach. Auta chińskiego wyrobu to ciągle podróbki dużo gorsze od oryginałów. Jest jednakże kwestią czasu, aż chińskie samochody zaleją świat.

Innym obszarem ekspansji i postępu technologicznego jest broń. Na razie Chińczycy produkują ją, żeby wzmocnić swoją armię i flotę. Znowu jednak jest kwestią czasu, aż ich lotniskowce, czołgi i rakiety osiągną światowy poziom, przy cią-

Władze chińskie oficjalnie deklarują, że walgle relatywnie niskiej cenie. Staną się więc kolejnym produktem eksportowym. Gdy idzie o pro- czą z produkcją narkotyków, współpracują w tej dukcję, eksport, zarobek, nie ma przecież hamul- sprawie z innymi państwami; nawet obwieszczają o aresztowaniach tysięcy osób podejrzanych ców etycznych i politycznych.

Skoro tak, można też produkować na wielką o sprzedaż i handel narkotykami. Są to jednak dziaskalę i eksportować narkotyki. Chiny stały się i w tej łania na pokaz.

Powstrzymanie fali narkotyków utrudnia fakt, dziedzinie światowym potentatem, choć mało kto zdaje sobie z tego sprawę. W końcu tylko garst- że producenci znajdują nowe sposoby, aby swoka spośród nas narkotyzuje się i nikt z narkoma- je produkty uczynić legalnymi. Wystarczy, że chenów nie szuka na butelce z niedozwolonymi pi- micy odrobinę zmodyfikują substancję, zmienią gułkami, czy czasem nie są one made in China. molekułę lub dwie – i już mogą twierdzić, że jest Władze Chin kontrolują ściśle dostęp do in- to inny produkt.

Prawo, także międzynarodowe, ternetu swoich obywateli, ale w innie nadąża za przestępcami. nych sektorach wykazują się zaWedle Biura ONZ ds. Narkotydziwiającą pobłażliwością. Gdy idzie o, niezwykle rozwinięty, Chiny zdominowały produkcję ków i Przestępczości, od 2008 roku liczba rodzajów narkotyków przemysł chemiczny, kontrole są rzadkie i łagodne. Dlatego koncer- metamfetaminy i są jej niemal wzrosła ośmiokrotnie – do 541. ny nominalnie wytwarzające np. jedynym dostarczycielem dla Tymczasem tylko 244 z nich uznanawozy sztuczne mogą swobodnie karteli meksykańskich, które no za nielegalne. Po prostu tworzy się dużo szybciej nowe formuły narprodukować narkotyki. Wiele firm chińskich bez żenady sprzedaje z kolei opanowały 90 procent kotyków, niż ustawodawcy są rynku w Stanach w stanie je zbadać i zakazać ich pronarkotyki online. Można je także duk cji oraz sprzedaży. łatwo otrzymać w Stanach ZjedZjednoczonych na „amfę”.

Trudno powiedzieć, czy za tą noczonych. Niedawno reporterom chińską ekspansją w świat narko„New York Timesa” udało się bez tyków stoi jakiś straszny, długofaproblemu zamówić takie narkotyki. Podczas rozmowy telefonicznej z Chinami lowy plan osłabienia morale i zdrowia społeczeństw zaproponowano im zarówno legalne, jak i nie- zachodnich. Może po prostu jest to kolejny przykład chińskiej ekspansywności w biznesie. W końlegalne dostawy za granicę.

Chiny zdominowały produkcję metamfetami- cu kraj ten buduje także drogi w Afryce i kupuje ny i są jej niemal jedynym dostarczycielem dla nieruchomości w Stanach Zjednoczonych.

Jest tylko zastanawiające, że w powszechnej opikarteli meksykańskich, które z kolei opanowały 90 procent rynku w Stanach Zjednoczonych na „am- nii inne państwa, jak Afganistan czy Kolumbia, fę”. Proceder ten trwa, mimo prób interwencji ze uważa się za źródła narkotykowej trucizny. Tymstrony władz meksykańskich. czasem i w tej dziedzinie Chiny podbiły świat. n

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

Karolina Gruszka jako Maria Skłodowska-Curie

24 czerwca – 175. dzień roku Imieniny obchodzą: Janina, Danuta, Jan

NOWY JORK

Do kin trafi międzynarodowa koprodukcja o życiu słynnej polskiej noblistki – Marii Skłodowskiej-Curie. „Maria Curie” to historia niezwykłej kobiety, która opuszcza ojczyznę i wyjeżdża do Francji, aby rozpocząć karierę naukową. A przy tym niepowtarzalna podróż w czasie do Paryża z przełomu wieków – miasta intryg, romansów, sztuki i odkryć, które zmieniały świat.

Karolina Gruszka wcieliła się w rolę Marii Skłodowskiej-Curie

dowanej, choć pełnej dylematów i sprzeczności. „To będzie pierwszy tak intymny portret tej niezwykłej kobiety. Będzie to opowieść o jej smutkach i radościach, chwilach triumfu, jak i porażkach nie tylko w świecie nauki, ale przede wszystkim w jej życiu prywatnym i rodzinnym. To przez ten pryzmat chcemy ukazać nieznaną dotąd twarz naszej bohaterki” – mówi Mikołaj Pokromski, producent filmu. „Chciałabym, żeby ten film pokazał niewidoczną zza pomnikowej fasady kobietę z krwi i kości; Polkę, która musiała opuścić ukochaną ojczyznę, żeby móc poświęcić się nauce.

Osobę targaną sprzecznościami i dylematami, ale nigdy nie tracącą z oczu celu. Moim celem jest przybliżenie widzom nieznanej do tej pory, ludzkiej twarzy tej bohaterki.

Chciałabym, żebyśmy po obejrzeniu tego filmu zapamiętali Marię Skło-

dowską-Curie nie tylko jako kobiecą ikonę nauki, czy Polkę znaną na całym świecie, lecz przede wszystkim jako inspirującą, silną kobietą – jednostkę wybitną pod każdym względem, zasługującą na podziw i godną naśladowania” – dodaje reżyserka filmu Marie Noelle.

Producentem filmu jest Pokromski Studio, firma, która ma na swoim koncie europejskie koprodukcje, między innymi polsko-niemiecki projekt „Zimowy ojciec” (2011).

Projekt został dofinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej. .

Realizację zdjęć rozpoczęto w maju, a zakończona ma być w lipcu.

Zdjęcia robione są w Paryżu, Brukseli, Monachium oraz w Łodzi, Krakowie i Łebie. W Polsce zaplanowano około 20 dni zdjęciowych. Dystrybutorem filmu jest Kino Świat. Obraz wejdzie do kin w 2016 roku.

JMS, (WNAS.PL)

FOTO: WNAS.PL

7 sierpnia 2015 roku trafi do kin długo wyczekiwana filmowa biografia Amy Winehouse.

Film „Amy” Asifa Kapadii miał swoją światową premierę na zakończonym niedawno festiwalu filmowym w Cannes, gdzie spotkał się z owacyjnym przyjęciem.

ska pokazuje jej zawrotną karierę, ryzykownego życia i trudne związpresję globalnego sukcesu, potrzebę ki z mężczyznami. JMS, (WNAS.PL)

Kartka z historii czerwca 1390 roku urodził się polski filozof, 24 24teolog Jan z Kęt, święty Kościoła katolickiego.

‘‘

Starym się jest wówczas, gdy więcej radości przynosi przeszłość niż przyszłość.

– JOHN KNITTEL

SUDOKU

Film o Amy Winehouse wkrótce w kinach

W lipcu film trafi do kin w Wielkiej Brytanii oraz USA, a zaraz potem do polskich kin. Top dokumentalna opowieść o zmarłej w 2011 roku – w wieku 27 lat – brytyjskiej wokalistce Amy Winehouse. Historia dziewczyny obdarzonej fenomenalnym talentem, która w bardzo krótkim czasie stała się światową gwiazdą.

Film zrealizowany został na podstawie nieznanych do tej pory materiałów archiwalnych. Z bardzo bli-

Piątek

FOTO: WNAS.PL

W roli tytułowej – Karolina Gruszka. Partnerują jej m.in. Izabela Kuna w roli Bronisławy Skłodowskiej – siostry noblistki, Piotr Głowacki jako Albert Einstein i Daniel Olbrychski jako Emile Amagat, zagorzały przeciwnik Marii.

Film „Maria Curie” to nie tylko wierna faktom opowieść o niesamowitym życiu naukowca, odkrywczyni dwóch pierwiastków – polonu i radu – ale przede wszystkim portret niezwykłej kobiety, która dzięki swojej inteligencji, wiedzy i nieprzeciętnym umiejętnościom zdołała przekonać do siebie świat nauki, od zawsze zdominowany przez mężczyzn.

Jako pierwsza kobieta w Europie uzyskała tytuł doktora. Zaś w 1906 roku przyznano jej profesurę i równocześnie objęła własną katedrę na paryskiej Sorbonie, co we Francji było wydarzeniem bez precedensu. Była też pierwszą uczoną, która zdobyła Nagrodę Nobla. W dziejach tej nagrody nadal jest jedynym podwójnym laureatem, wyróżnionym w dwóch różnych dziedzinach naukowych. „Maria Curie” to jednak przede wszystkim portret Marii Skłodowskiej-Curie, jakiej nie znaliśmy – czułej matki, kochającej żony, kobiety charyzmatycznej, zdecy-

Czwartek

Środa

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

ZDJĘCIA: PIOTR SADŁOCHA

Piękny dar dla dzieci w Rzeszowie

n II Bal Charytatywny, zorganizowany po hasłem “Dzieci z New

Jersey Dzieciom w Rzeszowie”, odbył się w niedzielę, 7 czerwca 2015 roku w Polskim Domu – Cracovia Manor w Wallington, NJ. Całkowity dochód z balu wyniósł 8400 dolarów. Pieniądze te zostały przekazane dla hospicjum dziecięcego w Rzeszowie.

Organizatorki balu, członkinie Grupy Świętej Siostry Faustyny, witają gości. Przy mikrofonie Zuzanna Sierżęga

Bal został zorganizowany przez (www.gestranslation.com), Cafe RiGrupę Świętej Siostry Faustyny i Je- viera na Greenpoincie, Banaś Bakezusa Miłosiernego przy kościele św. ry w Wallington, NJ, Garfield BakeJózefa w Hackensack. W Cracovii po- ry w Garfield, NJ, Millers Bakery w jawiły się całe rodziny. Gości przy- Cliffside Park, NJ, kwiaciarnia Dahlia Flo wers w witała Zuzanna Gar field, Piast Sierżęga, a moMeats and Providlitwę poprowasions w Garfield, dził ksiądz WieBratek Deli i Golsław Strządała – PRZEKAZANO DLA HOSPICJUM den Eagle Delicaproboszcz parafii DZIECIĘCEGO W RZESZOWIE tessen w Garfield, św. Jó ze fa w Perfect View (ToHackensack, NJ. “Sala była pełna, a atmosfera wspa- masz Iskra) oraz Bloom Shakers (juniała. Mieliśmy wielu wolontariuszy, nior712@gmail.com). Wśród osób, którzy nam bardzo pomagali – powie- które bardzo wsparły organizatorów, działa “Nowemu Dziennikowi” Mał- była rownież lekarz pediatra Marzegorzata Ziarnik, która była jedną z na Bona. A film z tego wydarzenia głównych organizatorek balu. – Do nakręcił Dariusz Brzozowski.

Wszyscy darczyńcy są wymienie- Uczestnicy balu świetnie się bawili, a do tańca grał DJ Junior tańca zagrał nam charytatywnie DJ Junior. Piękne zdjęcia zrobił nam Piotr ni na stronie internetowej rzeszowSadłocha. Film z balu nakręcił pan Da- skiego hospicjum: www.hospicjumriusz, a Aneta Pieróg-Sudoł malowa- -podkarpackie.pl/wolontariat/ii-balła twarze dzieciom. Pani Asia Przed- -charytatywny-w-new-jers.html “W imieniu naszej grupy dziękuję worska, samotna matka pięciorga dzieci, robiła dla dzieci zwierzątka z wszystkim uczestnikom balu, darczyńbalonów. Irena Adamczyk na każdy com, wolontariuszom i organizatorom nasz bal charytatywny własnoręcznie – powiedziała na zakończenie balu robi lizaki z czekolady – tak było i Małgorzata Ziarnik. – Dziękujemy tym razem. A Zenon Staniek sprawił, wszystkim osobom, które charytatywże wszyscy obecni na sali mogli zo- nie nam pomagały. Dziękujemy rebaczyć na ekranie monitora Janinę Ja- dakcji ‘Nowego Dziennika’, że zawsze roń, założycielkę hospicjum w Rze- jest z nami. Bóg wam zapłać! Zapraszowie. Przy okazji zobaczyliśmy ca- szamy na następny rok na III Bal Chały obiekt i przebywających w nim rytatywny, który zorganizujemy w podopiecznych. Był to naprawdę Dniu Dziecka” – dodała. *** wspaniały bal, pełen radości i niespodzianek” – podkreśliła z uśmiechem Fundacja Podkarpackie Hospicjum pani Małgorzata. dla Dzieci Jak to zwykle w takich sytuacjach ul. Lwowska 132 bywa, organizatorów wsparły polskie 35-301 Rzeszów organizacje, sklepy i inne biznesy. woj. podkarpackie Sponsorami balu charytatywnego by- tel. 17 853-4818 li: Cracovia Manor, Joseph’s Dance fax. 17 875-1252 Studio, księgarnia św. Jacka “Ars Ca- fundacja@hospicjum-podkarpackie.pl tholica” na Botany Village w Clifton, www.hospicjum-podkarpackie.pl NJ, GES Trans la tion Se rvi ces Dzieci otrzymały od organizatorów upominki: zabawki, książki i pyszne batony Prince Polo MZ, JS

8400 dolarów

Polski Festiwal na Staten Island już w niedzielę n W niedzielę, 28 czerwca, na Staten Island odbędzie się 7. Polski Festiwal.

Zapraszamy do malowniczego Snug Harbor, przy 1000 Richmond Terrace, gdzie można będzie miło spędzić dzień z rodziną i znajomymi. Festiwal rozpocznie się o godzinie 12 w południe, a zakończy o 8 wieczorem.

Ksiądz Jacek Woźny, proboszcz parafii św. Stanisława Kostki, wraz z organizatorami ma nadzieję, że jak co roku odwiedzą tę imprezę tłumy gości. Festiwal odbywa się dzię-

ki hojności sponsorów, którymi są: LiUNA Local 78, Polish & Slavic Federal Credit Union, Lowell Foods, adwokat Joanna Gwóźdź, kancelaria adwokacka Connors & Sul-

livan, Atlas Bank, Northfield Bank, Allstate Tom Kowalski i Radio Rampa (sponsor medialny).

Podobnie jak w zeszłym roku, przewidziane są liczne atrakcje muzyczne oraz sportowe, polskie przysmaki (pierogi, kiełbasa z grilla i bigos), a do popicia zimne piwo. W trakcie imprezy odbędzie się loteria, w której można będzie wygrać atrakcyjne nagrody, między in-

nymi telewizor i laptop. Dla poprawienia humoru i do tańca zagrają zespoły i artyści, specjalnie zaproszeni na tę okazję: Zambrowiacy, kapela “Chmielówka” oraz DJ Paweł Tokarz (wykonawca muzyki disco, m.in. utworu “Jej oczy niebieskie”).

Nie zabraknie również atrakcji dla dzieci typu: malowanie twarzy, tatuaże, dekoracja kolorowych czapek

wszystko to z nauczycielkami z polskiej szkoły im. św. Jana Pawła II, działającej przy parafii.

Liczni wendorzy obecni na festiwalu sprzedawać będą różnorodne pamiątki związane z polską tradycją i kulturą. Jednym słowem – będzie się działo na Staten Island! I nie może Państwa zabraknąć w ten dzień.

Zapraszamy.

JMS, (mat. prasowe)

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

Co wiesz o Social Security n Emerytura Social Security jest podstawą utrzymania większo-

Takie wyniki przyniosły wyniki badań przeprowadzonych na zlecenie MassMutual na ponad 1500 osobach.

Okazało się, że aż 72 proc. Amerykanów oblało prosty quiz dotyczący podstawowych faktów o programie Social Security. Oznacza to, że tylko 28 proc. badanych wykazało się wystarczającą wiedzą na ten temat. A miniegzamin składał się zaledwie z 10 pytań.

Według MassMutual tylko 8 procent Amerykanów uważa, że wie bardzo dużo na temat państwowego systemu emerytalnego. Zdaniem autorów badań, ta percepcja pokrywa się z rzeczywistością – na 1513 badanych tylko jedna osoba odpowiedziała poprawnie na wszystkie pytania.

Jakie błędy popełniano najczęściej? Aż 75 procent badanych odpowiedziało, że niezbędnym warunkiem dla otrzymania świadczeń Social Security jest posiadanie amerykańskiego obywatelstwa. Jako imigranci wiemy doskonale, że to nieprawda. Aż 71 proc. badanych uważa, że pełny wiek emerytalny w USA osiąga się skończywszy 65 lat. To kolejny mit. Osiągnięcie prawa do pełnych świadczeń zależy od roku naszego urodzenia. Na przykład dla osób urodzonych po 1960 roku prawo do pełnej emerytury Social Security nabywa się w wieku 67 lat.

Wielu Amerykanów uważa także, że może przejść na wcześniejszą emeryturę Social Security i nadal pracować bez obniżenia wysokości wypłacanych na bieżąco świadczeń. Taki pogląd wyrażało 55 procent badanych.

To jednak także nieprawda.

Tylko 40 procent badanych było w stanie odpowiedzieć poprawnie na pytanie o konsekwencje rozwodu dla świadczeń emerytalnych.

Większość badanych uważała, że osoba roz wie dzio na nie ma praw do świadczeń ustalanych na podstawie wynagrodzeń byłego małżonka.

Tymczasem, jeśli byliśmy w związku małżeńskim przez co najmniej 10 lat, ukończyliśmy 62 rok życia i nie zmieniliśmy ponownie stanu cywilnego mamy prawo do takich świadczeń. Dotyczy to zarówno kobiet, jak i mężczyzn.

Prawie połowa badanych wierzy też w to, że po śmierci współmałżonka będzie mogła pobierać oba świadczenia emerytalne – własne i zmarłego. Tymczasem świadczenia Social Security wypłacane są tylko dla żyjącej osoby. Po śmierci współmałżon-

ka emeryt może wybrać tylko wyższe ze świadczeń – albo własne, albo po małżonku. W tym drugim przypadku będzie musiał zrezygnować z własnego. „Nikt nie chce wyjeżdżać z domu na długi weekend bez sprawdzenia, czy ma pełny bak, a nawet zajrzenia pod maskę auta i sprawdzenia poziomu oleju. Tymczasem wśród Amery ka nów przy go to wu ją cych się do przejścia na emerytury – a pobieranie jej trwa obecnie średnio 30 lat – zaskakująco niewielu wykazuje się umiejętnością sprawdzenia poziomu ‘emerytalnego paliwa’, czyli wysokości świadczeń Social Security” – skomentował wyniki badań Michael R. Fanning, wiceprezes wykonawczy MassMutual. „Amerykanie, którzy nie posiadają właściwej wiedzy na temat Social Security, ryzykują, że ich plany emerytalne nie zostaną zrealizowane. Może się okazać, że albo nie otrzymają świadczeń, które im się prawnie należą, albo niesłusznie będą zakładać, że otrzy ma ją wyż sze eme ry tu ry” – ostrzega inny wiceprezes MassMutual Phil Michalowski. Krótko mówiąc – osoba nieposiadająca podstawowych informacji nie będzie w stanie podjąć mądrych decyzji finansowych.

Badani wykazali się jednak pewnym realizmem odnośnie przyszłości programu. Co prawda 63 proc. badanych uważało, że program Social Security będzie wypłacał im obiecane świadczenia w czasie emerytury.

Ale tylko 45 proc. wierzy, że będzie wystarczająco dofinansowany. Z tego powodu tylko 39 proc. Amerykanów uważa, że Social Security będzie stanowiło podstawę ich emerytalnych dochodów w większym stopniu niż osobiste oszczędności. Tylko 15 proc. będzie polegało jedynie na państwowej emeryturze.

Według ekspertów MassMutual, opublikowane dane pokazują, że jedną z największych bolączek kraju jest brak wiedzy na temat świadczeń emerytalnych. I dzieje się to w kraju, w którym prawie dla jednej trzeciej emerytów Social Security stanowi niemal jedyne źródło dochodów.

A dla prawie dwóch trzecich świadczenia Social Security stanowią ponad połowę wszystkich świadczeń emerytalnych. Mówimy o ogromnych liczbach – dziś świadczenia Social Security otrzymuje aż 56 milionów Amerykanów.

OPR. DET

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

ści Amerykanów w starszym wieku. Może więc dziwić, że ogromna większość z nas wykazuje się zaskakującym brakiem wiedzy na temat tego programu i świadczeń, jakie przysługują po osiągnięciu wieku emerytalnego. Jest jeszcze gorzej – większość Amerykanów nie wie nawet, kiedy osiągnie pełny wiek emerytalny.

Daty podaƒ o zielone kar ty rozpatrywanych w lipcu 2015 r.

PREFERENCJE RODZINNE GRUPA I (niezam´˝ne dzieci obywateli USA) rozpatrywane sà podania sprzed dnia: 01 X 2007 GRUPA IIA (ma∏˝onkowie i dzieci sta∏ych rezydentów) 08 XI 2013 GRUPA IIB (niezam´˝ne dzieci sta∏ych rezydentów w wieku ponad 21 lat) 15 X 2008 GRUPA III (zam´˝ne dzieci obywateli USA) 15 III 2004 GRUPA IV (bracia i siostry doros∏ych obywateli USA) 22 X 2002 PREFERENCJE ZAWODOWE GRUPA I (priorytetowi pracownicy, wybitni naukowcy, profesorowie itp.)

GRUPA II (osoby z dyplomami magisterskimi lub doktoranckimi, lub wyjàtkowo uzdolnione) GRUPA III (wykwalifikowani robotnicy, profesjonalni robotnicy) GRUPA IIIB (pozostali niewykwalifikowani robotnicy, tzw. other workers) GRUPA IV (tzw. specjalni imigranci) GRUPA IVA (pracownicy religijni) GRUPA V (osoby do zatrudnienia w najbardziej potrzebujàcych dziedzinach gospodarki) GRUPA VA (inwestorzy) GRUPA VB (programy pilota˝owe)

na bie˝àco na bie˝àco 01 IV 2015 01 IV 2015 na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco

èród∏o: Departament Stanu USA REKLAMA

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

Kłopoty z turystyką pieszą

n Najstarszy klub turystyczny w naszym mieście i stanie – New York Hiking Club, założony wiosną 1922 roku – został formalnie rozwiązany pod koniec 2014 roku. Klub był dosyć duży, liczył w ostatnim okresie blisko 60 osób, jednak wykruszyli się przewodnicy. Zostały nam zaledwie dwie osoby po osiemdziesiątce i niżej podpisana, która też już nie należy do najmłodszych. Z wielką przykrością zawiadamialiśmy również, że wycieczki pod medialnym patronatem “Nowego Dziennika” praktycznie zanikły w 2014 roku.

Niepomyślnym sygnałem była już inauguracja 22. sezonu. Spotkania inaugurujące nowy sezon turystyczny urządzamy na ogół w jednej z polskich restauracji w Nowym Jorku.

Przybywa na nie zazwyczaj ponad dwadzieścia osób. Na spotkaniu inaugurującym 22. sezon pojawiło się zaledwie 9 osób.

Współpracując niemalże od początku z trzema amerykańskimi klubami: New York Hiking Club, Urban Trail Conference i Outdoors Club, ogłosiliśmy w ubiegłym roku trzy klubowe wycieczki i dziesięć wypraw z polskimi przewodnikami.

Niestety, nikt z naszych piechurów nie dołączył do Amerykanów, a przecież wybrałam najbardziej atrakcyjne propozycje z uprzednio wydrukowanych programów, nie mówiąc już o znanych nam od dawna przewodnikach, jak chociażby Susan B. czy też Phillis i Ken. Na każdą z dziesięciu naszych wycieczek przypadało średnio zaledwie 3,5 osoby. Nie oznacza to bynajmniej, iż mamy 35 aktywnych turystów. Po podsumowaniu osób na dziesięciu listach okazało się, że w wycieczkach uczestniczyło zaledwie 18 osób. Wielu uczestników wzięło udział w dwóch, a tylko garstka zaliczyła trzy ubiegłoroczne wycieczki.

Co gorsza, poza niżej podpisaną, pozostały nam obecnie tylko trzy osoby na tzw. chodzie, a więc gotowe do pieszych wędrówek. Są to: Katarzyna Kucia, Jurek Patrosz i Jola Siwik. W tej sytuacji mieliśmy tylko dwie opcje. Po pierwsze – mogliśmy zakończyć tę skądinąd poży tecz ną ini cja ty wę, czy li organizowanie wszelkich wycieczek. Po drugie – po kilkumiesięcznej przerwie wznowić wycieczki z “Nowym Dziennikiem” po metropolii nowojorskiej. O tym ostatnim wyborze przesądziło tajne głosowanie, które odbyło się podczas pikniku z okazji 650 wycieczki, zorganizowanej na Roosevelt Island.

Prywatne wycieczki, a więc już bez formalnych ogłoszeń w naszej gazecie, prowadziły dalej trzy wymienione powyżej osoby oraz niżej podpi-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Halina Niedzielska

Pomnik Króla Władysława Jagiełły jest magnesem przyciągającym Polaków do Central Parku. Na zdjęciu: wspólne zdjęcie uczestników 15. Śniadania Wielkanocnego, 20 kwietnia 2014 r.

sana. Najbardziej się udały dwie wyprawy: do Bayard Arboretum na Long Island pod przewodnictwem Katarzyny Kuci i mój spacerek po Central Parku, który ja prowadziłam. Trzymajmy zatem kciuki za powodzenie tej bardzo pożytecznej inicjatywy. Jak zwykle, dajemy krótki opis jednej z wybranych wycieczek.

RZUT OKA NA CENTRAL PARK Schyłek lata to chyba najlepsza pora, aby spojrzeć świeżym okiem na wypielęgnowaną oazę zieleni.

Warto tu odkryć pełne uroku zakątki lub też dowiedzieć się czegoś nowego o ulubionych miejscach.

Większość odwiedzających Central Park zazwyczaj chodzi utartymi ścieżkami. Udajemy się więc pod pomnik króla Jagiełły, przy którym od 2000 roku odbywają się śniadania wielkanocne i który stanowi cel polskich pielgrzymek na Manhattan. Prowadzimy dzieci do dużego i małego ogrodu zoologicznego. Ewentualnie odwiedzamy staw, po którym pływają zdalnie sterowane żaglówki. A już nader rzadko okrążamy zbiornik im.

Jacqueline (Kennedy) Onassis – tak właśnie miasto uhonorowało Pierwszą Damę po jej śmierci.

A przecież Central Park ma tyle do zaoferowania, iż sporadyczne wizyty nie wystarczą, aby go poznać wzdłuż i wszerz. Bądź co bądź ów zielony obszar ma 843 akry powierzchni, posiada liczne ścieżki liczące w sumie ponad 25 mil, no i tyle się tutaj dzieje, że trudno bez żalu to miejsce opuścić.

Piękna, najchętniej fotografowana fontanna w Nowym Jorku, która stoi w sercu Central Parku – w Bethesda Terrace

ZWIEDZAJ NOWY JORK Z “NOWYM DZIENNIKIEM”

Inauguracja sezonu wycieczkowego Zgodnie z dawno ustaloną tradycją, w sobotę, 27 czerwca, organizujemy zebranie na rozpoczęcie 23. sezonu turystycznego z “Nowym Dziennikiem”.

Podczas tego spotkania przedstawimy plany wycieczek na bieżący rok.

Zapraszamy naszych dotychczasowych uczestników wycieczek, przewodników oraz wszystkie osoby za-

interesowane turystyką pieszą. Spotykamy się o godz. 13.00 na Manhattanie, na północno-wschodnim rogu Fort Washington Avenue i 181 Ulicy.

Dojazd na miejsce metrem linii A. Na składkowy lunch wybierzemy jedną z dwóch pobliskich restauracji o nader umiarkowanych cenach.

Prosimy o punktualne przybycie.

Na zakończenie zwiedzimy dwa bardzo interesujące parki znajdujące się w pobliżu. Uprzejmie zawiadamiamy, iż ze względu na Święto Niepodległości przypadające 4 lipca, pierwsza formalna wycieczka w tym sezonie odbędzie się dopiero 11 lub 12 lipca.

HN

11 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

Jak zwykle zaczynamy zwiedza- menada, bez której nie można sobie nie od Visitor Center, które jest usy- wyobrazić żadnego parku z prawdzituowane na wysokości 65 ulicy, wego zdarzenia. Długą i szeroką alegdzie otrzymamy bardzo dokładną ję ocienia szpaler majestatycznych mapę. Mieści się ono w siedzibie więzów. Spacerujemy tu wśród pisadawnej The Dairy, czyli mleczarni, rzy, poetów i kompozytorów, uwieczgdzie można bynionych w brązie ło niegdyś wypić i marmurze. Nic szklan kę na dziwnego, iż uzyprawdę zdroweskała ona przydogo mleka. Pod mek Literary MA 843 AKRY POWIERZCHNI koniec XIX wieWalk. Chwalebną I ŚCIEŻKI LICZĄCE W SUMIE ku wy bu cha ły tradycję zapoczątPONAD 25 MIL. bo wiem cią głe kowało ponoć poskandale spowopiersie wielkiego dowane przez złą dramaturga Fryjakość tego podstawowego pro- deryka Schillera. Odsłonięcie pomniduktu. Ów eklektyczny budyneczek ka było kulminacyjnym punktem z loggią wciąż posiada staroświec- trzydniowego festiwalu zorganizowaki urok. Docieramy tutaj alejką, któ- nego przez miasto. Romantyczne ra rozpoczyna się na rogu Piątej Alei sztuki Schillera cieszyły się tu niegdyś i 59 ulicy. Po drodze oglądamy wspa- ogromnym powodzeniem. Zgodnie z niały Delacorte Clock, czekając na planem projektantów Central Parku poruszające się po kole zwierzaki z – Fredericka Lawa Olmsteda i Calverwybiciem każdego kwadransa. ta Vauxa – ta reprezentacyjna aleja wieO rzut kamieniem kręci się w ryt- dzie do serca parku, które wyznacza mie walczyka karuzela wykonana na wielopoziomowy Bethesda Terrace.

Brooklynie w 1908 roku. “Ujeżdża Jest on ozdobiony mauretańskimi moją” 58 koni prawie naturalnej wiel- tywami. Stoi tutaj najczęściej fotogra- Dorożki są dużą atrakcją parku Centralnego na Manhattanie kości, wyrzeźbionych i pomalowa- fowana fontanna w Nowym Jorku. nych przez artystów w tej szczegól- Neoklasyczny “Anioł Wód” – dłuta nej dziedzinie. Zasiadają na niej dzie- Emmy Stebbins – jest pierwszym poci i dorośli. Jak głosi miejska legenda, sągiem wykonanym przez kobietę. wystarczy jeden przejazd, aby zoÓw formalny i zarazem stylizostać pasowanym na nowojorczyka. wany taras kontrastuje z gładką taflą wodną o powierzchni 40 akrów, która tworzy The Lake, posiadająALEJA POETÓW, cy bardzo urozmaiconą linię brzePISARZY I KOMPOZYTORÓW Trudno o mniej zaciszne miejsce gową. Można po nim pływać wyniż The Pond o ciekawym kształcie, pożyczoną łódką. O zmierzchu poz ławeczkami zapełnionymi do jawia się tu jedyna w parku gondola, ostatniego miejsca. Skądinąd banal- która nosi nazwę “Córka Wenecji”. ny zakątek posiada rekompensatę, a Wysłużony wehikuł zakupiła tam więc piękny widok na wieżowce. A Lucy Moses, żona znanego urbanipoza tym nieopodal znajduje się sty Roberta. Podarowała go publiczRamble – stary las, w którym rosną ności po uprzedniej renowacji. Wiookazy z łańcucha Appalachów i Adi- słuje najprawdziwszy w świecie rondacks. W ich cieniu szemrze by- Włoch, który zabiera chętnych na stry strumyk. Drzewa zostały tu za- półgodzinną przejażdżkę we dwosadzone przez pierwszych ogrodni- je. Mimo słonej ceny, trzeba dokoków, któ rzy pa mię ta li też o nywać rezerwacji z wielomiesięczodpowiednim poszyciu. Warto wie- nym wyprzedzeniem. Niecierpliwi dzieć, iż Ramble stanowi raj ptasi, i zakochani mają do wyboru “zaczaszczególnie w okresie migracji. rowane” dorożki, które pomykają Zgodnie z ustaleniami ornitologów, niespiesznie parkowymi alejkami niplasuje się on w pierwszej piętna- czym uliczkami Krakowa.

Dalsze atrakcje poznajemy już z stce w klasyfikacji najlepszych miejsc do obserwacji ptaków w Sta- darmowym przewodnikiem, którego spotkamy przed Visitor Center – Długą i szeroką aleją – Literary Walk – spacerujemy wśród pisarzy, poetów i kompozytorów uwiecznionych w brązie i nach Zjednoczonych.

I znowu zmiana nastroju, czyli pro- wejście od Piątej Alei i 59 ulicy. n marmurze

Central Park

KONKURS LITERACKI I ARTYSTYCZNY KPA-LI

Polska – to nasze wspólne dziedzictwo W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św.

Jana Pawła II podkreślono ogromne zaangażowanie papieża Polaka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, aby te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku św. Jana Pawła II w Polsce. W związku z tym, Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych.

I. KONKURS DLA DOROSŁYCH (18 LAT +).

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. “Czuwam – to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz?

2. 24 maja 2015 roku minie 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej “Ut unum sint” – “Aby byli jedno”. W odniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego, zacytowane w tytule “Aby byli jedno”.

III. KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI W WIEKU 5-11 LAT. Praca plastyczna wykonana dowolną techniką, w formacie A4 na II. KONKURS DLA MŁODZIEŻY W WIEKU 12-17 LAT. temat: “Święty Papież Jan Paweł Praca w dowolnej formie wypo- II przyjacielem wszystkich dzieci”. wiedzi (opowiadanie, esej, rozprawWypracowanie lub rysunek powika, list, wiersz) na jeden z poniż- nien być opatrzony pseudonimem (na szych tematów: przykład: “Mucha”) i włożony do ko1. Święty Papież Jan Paweł II przy- perty. Należy dołączyć zaklejoną kojacielem wszystkich dzieci oraz pertę, opatrzoną tym samym pseumłodzieży. donimem, co tekst, a w kopercie po2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze dać imię i nazwisko, adres, telefon pozostanie w naszej pamięci? oraz email autora (w przypadku dzieTekst powinien zmieścić się na ci i młodzieży również wiek). Tę kodwóch znormalizowanych stronach, pertę wraz z tekstem trzeba włożyć powinien być napisany czcionką o do drugiej koperty i wysłać pod adwielkości 12 punktów (Times Ro- resem organizatora konkursu: KPA – Wydział Long Island man, Times New Roman), margines 329 Peninsula Boulevard, dowolny. Preferowane są wypracoHempstead, NY 11550 wania w języku polskim, ale dopuszz dopiskiem – KONKURS cza się prace pisane po angielsku.

Termin nadsyłania prac upływa 30 czerwca 2015 roku.

Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o wygranej telefonicznie oraz e-mailowo przez zarząd KPA. W przypadku konkursu literackiego laureatów – po ogłoszeniu wyników – poprosimy o przesłanie prac drogą e-mailową (stąd też prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) pod adresem: kpa-li@live.com oraz js@dziennik.com.

Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej.

Wręczenie nagród odbędzie się 20 września 2015 roku.

Jury w składzie: redaktor Janusz M. Szlechta (przewodniczący), ojciec Szymon Kurpios Sch.P., Marzena Stafiej (psycholog) i Marzena Wojciechowska (nauczyciel) – oceni nadesłane prace.

Patroni medialni konkursu: “Nowy Dziennik”, “Gwiazda Polarna” i Dobra Polska Szkoła.

12

ND Nieruchomości

Warto inwestować w Polsce

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

FOTO: LESZEK SADOWSKI

n Krzysztof Masojada – przez 30 lat był CEO największych firm budowlanych w Polsce, takich jak: Hochtief Polska, Ferrovial, Eif fage Polska, Skanska, czy szwedzkie NCC. Od 8 lat prowadzi własne interesy nieruchomościowe.

Czym dokładnie pan się teraz zajmuje?

kiem amerykańskim.

Generalnie jednak rynek nieruchomości w całej Polsce się rozwija, nie tylko w Warszawie. Można znaleźć tam piękne miejsca, w które warto zainwestować. To bym bardzo polecał.

Zajmuję się inwestycjami mieszanymi. Jest to zarówno handel nieruchomościami, pośrednictwo oraz budowa własnych małych projektów. Jednym znajbardziej ciekawych biznesów nieruchomościowych wPolsce jest budoCzy sytuacja na Ukrainie ma wa małych centrów handlowych albo wpływ na branżę budowlaną dyskontów. Wielkimi liderami dyskonw Polsce i inwestycje w nią? tów są Biedronka i Lidl i w kooperaPo niewielkim kryzysie w ostatnich cji z nim próbuję rozwijać swój biznes. dwóch latach branża budowlana w Polsce ma się coraz lepiej i się Jak wygląda sytuacja na rynku rozwija. Wynika to z wpływów piemieszkaniowym w Polsce? Czy niędzy z Europy na projekty, które realizowane będą do roku 2020. W fawarto inwestować w tego rodzaju nieruchomości? zie rozwojowej będzie zarówno infraNa dzień dzisiejszy rynek mieszka- struktura (autostrady, drogi i linie koniowy w Polsce jest w fazie rozwoju lejowe), jak i całe budownictwo.

Jeśli chodzi o problem Ukrainy, jest itak ma być wnajbliższych latach. Wiele ludzi lokuje oszczędności wtym sek- zauważalnaostrożność wśród inwestotorze, i to mimo że deweloperka miesz- rów, ale głównie na rynkach wschodkaniowa, w tym wynajem mieszkań, nich, w krajach byłego bloku sowieckiego, gdzie sporo polskich firm barjest niełatwym biznesem.

Niemniej jednak obiecująco wy- dzo mocno inwestowało. W tej chwiglądają przewidywania dotyczące li się wycofują i mają tam problemy.

Jeśli chodzi o rynek polski, to syrozwoju na tym rynku, a co związane jest z rozwojem rynków europej- tuacja na Ukrainie zupełnie nie ma tu znaczenia. skich i światowych.

Co by pan poradził Polakowi mieszkającemu w USA, który chce sobie kupić mieszkanie w Polsce jako inwestycję albo z myślą o emeryturze? Gdzie szukać – w centrum Warszawy, na obrzeżach czy w wieżowcach?

Jak kształtują się ceny?

Jak wypadają polscy fachowcy i firmy budowlane na tle światowych? Czy wnoszą na rynek własne rozwiązania?

Tech no lo gia wy ko rzy sty wa na w budownictwie jest ogólnoświatowa. Zarówno polskie, jak i światowe firmy bardzo wiele wniosły Wszędzie, a szczególnie w War- do jej rozwoju. Bardzo szanowane szawie, najważniejsze jest miejsce są natomiast: polska myśl inżyniei jeszcze raz miejsce. Średnia ce- ryjna i zarządzanie przez polskiego na rynku warszawskiego to dzisiaj 8 inżyniera, którego kwalifikacje wręcz tysięcy złotych za metr kwadratowy. przewyższają kwalifikacje osób z ZaW najlepszych lokalizacjach ceny się- chodu. Polskie wykształcenie jest w cenie w Europie i na całym świegają około 20 tysięcy złotych.

Dzisiaj najmodniejsze i najładniej- cie. Nie musimy się go wstydzić.

Widzimy, że gdy polscy fachowsze jest Powiśle. Wszystkie inwestycje tam bardzo się zwracają, a dziel- cy wyjeżdżają za granicę, to wszędzie z otwartymi ramionami są nica się robi modna.

Warto też wiedzieć, że jedną przyjmowani. Kiedyś Europa bała się z cech obecnego rynku nieruchomo- zalewu Polaków na europejskich rynści mieszkaniowych w Polsce jest to, kach pracy. Okazało się, że pojawieże cena, za którą się pojawia miesz- nie się polskich fachowców jest pokanie na rynku, wcale nie jest osta- zytywnym zjawiskiem. Problemem teczna. Klient może ceny negocjo- z kolei jest to, że w Polsce brakuje wać z deweloperami. Ta stopa nego- tych, którzy wyjeżdżają za granicę. cjacyjna jest duża – od 10 do 20 proROZMAWIAŁ: LESZEK SADOWSKI cent, co jest nieporównywalne z rynOPRACOWANIE ALEKSANDRA SŁABISZ

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia.

2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży.

W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade.

Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing.

W okolicy piękne pola golfowe.

15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu.

Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 4 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Cena $1525 za miesiąc. Ogrzewania oraz gorąca woda wliczone.

Bez dodatkowych opłat.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (929) 250-3410 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Apartment for rent: 2 bedrooms just renovated.

Heat, hot water included.

Washer and dryer.

Close to all major subways and shopping. Price for rent: $1850 Location: BORO PARK BROOKLYN. Please call: (917) 807-4538

Middle Village, Queens Do wynajęcia od 1 sierpnia mieszkanie 3 sypialnie/2 łazienki w 3 rodzinnym domu. Piękna dzielnica (blisko parku) oraz świetne szkoły. Nowe łazienki, granitowe blaty, zmywarka, AC .

Rent: $2,700 (ogrzewanie i gorąca woda wliczone) Proszę dzwonic (845)-656-7637 Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650.

Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772

Grand Ave, MASPETH $1,700/monthly REF#871 Approximately 650 Sq Feet., used to be plumbing office.

Wood floors through out office. Inside currently set up as customer front, Back area and managers office.

Conveniently located close to Bqe & Lie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577 Grand Ave, Maspeth $3,500/month REF#866 Przestrzeń komercyjna do wynajęcia (1058 metrów kwadratowych) Doskonała pod biuro lub salon piękności (własciciel otwarty na propozycje) Miesięczny koszt najmu to $3,500 plus 5-letnia umowa najmu.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Glendale, New York Do wynajęcia mieszkanie 3-sypialniowe, rozkładowe, po generalnym remoncie, 2 łazienki, walk-in closet, kuchnia w pełni wyposażona, rent $1950, opłata agencyjna.

Appointments and showing Teresa Marzena Jasinski, licensed real estate asociate, Exit All Seasons Realty, Cell: (646) 421-9597 email: marzenanymarzena@yahoo.com Glendale/Ridgewood, NY Do wynaj´cia mieszkanie 1,000 sq. feet.

6-pokojowe, 3 rozkładowe sypialnie.

Po kapitalnym remoncie, granit, nowoczesne wyposażenie.

Bardzo słoneczne, z ogrodem, 12 minut do metra L. Bez zwierząt, tylko dla niepalących.

Czynsz $2,400 (ogrzewanie wliczone) Proszę dzwonić: (917) 916-3328 właściciel FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190 Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on NY floor.

NIERUCHOMOŚCI Move-in condition. No Smokers and no REALNear ESTATE NY and pets allowed.

Major Highways mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

13

65-46 GRAND AVE MASPETH, NY 11378 718-416-4411

!

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

• tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

15 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż.

Dwu i trzy sypialniowe mieszkania.

Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

GLENDALE, Cooper Ave. 3 rodzinny, 10 letni, solidny murowany dom. Parking na 2 samochody, piwnica z oddzielnym wejściem, blisko środków transportu.

John R. Real Estate Jan Rolkowski lic. R.E. Broker (917) 554-8841

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam biznes wraz z budynkiem, długo istniejący polski sklep spożywczy w Copiaque LI, tylko osoby poważnie zainteresowane.

Telefon: (917) 860-4902

16

ND Nieruchomości

RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage.

Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe.

Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Himrod, Ridgewood $899,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser Garfield, NJ Dom dwu-rodzinny, 11 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, garaż na dwa samochody.

Cena: $389K Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

17 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

Very well maintained home with living/-

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard. Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Open House Sunday June 28 From 1pm To 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Open House Niedziela 28 Czerwiec Od 1pm do 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Prosze dzwonić (908) 229-5014

dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni.

Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

Nowoczesnie wykończony, 10 letni dom 1-rodzinny, posiadający 3 sypialnie, 2.5 łazienki, wykończoną piwnicę, taras, ogrodzony ogródek, wjazd i garaż, niskie opodatkowanie, dobre szkoły i rekreacyjny park. Cena: 589,000 Telefon: (201) 281-2094 Joanna Orlowski / Remax

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

18

ND Nieruchomości NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

Sprzedam ośrodek wczasowy.

12 pokoi z łazienkami.

Mieszkanie 6 pokojowe dla właściciela.

Nowoczesna duża kuchnia.

Budynek po remonie. 5 akrów ziemi nad jeziorem. Poconos PA Telefon: 917-860-4902

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850 FLORYDA – Nieruchomości Zapraszam Kupujących i Sprzedających Nieruchomości w rejonie: • Clearwater Beach • St. Pete Beach • Sarasota • Bradenton • Port Richey • Tampa Teresa A. Wloch - Broker Associate Redington Realty, Inc. (727) 421-5960

Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472

Dom jednorodzinny - bliźniak o pow. 239,47m2, w malowniczej mazurskiej miejscowości Ogonki, między jeziorami Święcajty i Stręgiel, przy drodze z Giżycka do Węgorzewa.

Z tarasów rozpościerają się piękne widoki na duże jezioro. W łazienkach i w salonie ogrzewanie podłogowe.

W domu 2 źródła ogrzewania - piec gazowy kondensacyjny z zasobnikiem na ciepłą wodę na 120 litrów i drugi piec dodatkowo na węgiel, drewno. W pobliżu: sklepy, restauracje, hotel oraz rybaczówka, w której można zakupić świeżą rybę. Okolica sprzyja wycieczkom rowerowym, spacerom, sportom wodnym (pływanie,żeglowanie) i łowieniu ryb. Dom ma garaż ze stanowiskiem na jeden samochód oraz zbiornik na deszczówkę przydatną do podlewania roślin ogrodowych.

Dom idealny dla ceniących sobie ciszę i spokój Cena 495 000 PLN bliźniak, 5 pokoi, 239,47 m2, 2-piętrowy, rok budowy 2001, 621 m2 działki.

Telefon: 011 48 (606) 963-394

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Nowa słoneczna willa w królewskiej dzielnicy Warszawy Wilanów na sprzedaż.

Telefon: 011 48 (691) 554-584

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel)

SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395

Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania.

Widok na Jasną Górę.

Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód.

Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009

POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow.

Idealna na gospodarstwo lub sad.

Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi.

Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com

19 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023 Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244

Sprzedam dwie działki przylegające częściowo do siebie o powierzchni 1292 m2 i 1596 m2 w miejscowości Turaszówka k/ Krosna.

Działka mniejsza usytuowana jest przy drodze głównej Jasło- Krosno, natomiast działka większa leży przy drodze gminnej i łączy się szeroką bramą z działką mniejszą.

Proponuję sprzedaż obu działek razem pod zabudowę np. hotelu z parkingiem, przychodni zdrowia, akademika /bursy/ dla studentów bo w pobliżu jest czynna duża uczelnia lub warsztatu samochodowego czy hurtowni z zapleczem. Możliwa jest również sprzedaż pojedynczych działek.

Czekam na oferty i zapraszam do negocjacji.

Telefon: 011 48 13 43 218 95

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż.

Telefon: (732) 753-9010 STYLOWY DOM W ATRAKCYJNEJ SCENERII GÓRSKIEGO KRAJOBRAZU Z OGROMNĄ DZIAŁKĄ - dom wolnostojący projektu „Mieszko” , o pow. całk. 199m2, użytk. 139m2, - garaż wolnostojący o pow. 54m2, - wiata drewniana o pow. 32 m2 - domek ogrodowy o pow. 6,25 m2, - wędzarnia.

Działka o pow. 6433 m2 w części z lasem, droga dojazdowa utwardzona i odśnieżana przez gminę.

WYKOŃCZENIE: Ściany gładzone, okna 3 szybowe drewniane, kominek z wkładem KFD-ECO 90, na podłogach glazura, panele, w sypialni wykładzina dywanowa.

Wiatrołap zabudowany szkłem, drzwi wewnętrzne szklane. Schody na drugą kondygnację również szklane.

Dach kryty dachówką ceramiczną karpiówką.

Telefon: 011 48 (886) 260-333

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów.

Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net

Sprzedam domek letniskowy w Grodku nad Dunajcem.

Telefon: 011 48 (609) 576-8840 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

DOM Z PIĘKNĄ DUŻĄ DZIAŁKĄ (możliwy podział) ZE STAWEM (BIAŁYSTOK - OLMONTY) Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku – TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem). Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7. Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej.

WYJĄTKOWA DZIAŁKA o pow 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych).

Na działce jest staw ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

AGENCJA “DOMINIUM” 011 48 85 653-72-99

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $299K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339 BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

Luksusowy apartament o powierzchni 107m2 przy Parku Łazienkowskim w Warszawie. Cena: $350K Telefon: 011 48 (531) 699-790

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301

180

95 70

95

60 50

95

60 50

20

Og∏oszenia/Classified FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY ENGLISH CENTER Looking for English & Math teacher for summer program.

Teach from 1st grade to 8th grade. Live in Brooklyn.

Experience.

Please call: (718) 633-4589 CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Mechanical.

Job Requirements.

Must have min. of 5 years experience.

Must have 10 or 30 hours OSHA card.

Must have tools.

To reach for interview please call (718) 529-4016 Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING HELPERS:

Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

* Knowledge of plumbing fittings * Experience cutting and threading piping * Experience soldering copper piping * Able to work well with others * Willingness to learn * Holidays and Benefits

REQUIREMENTS:

TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce. Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami.

Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna.

Od 1 sierpnia do 18 sierpnia.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

* Valid NY State driver’s license * Communicate clearly and professionatly with customers * Full Time 40 Hour Week Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventory * Minimum 1 1/2 years experience

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

Construction Company looking for someone who is Experienced in ALL of the following: PLASTER, SKIM COAT and TAPER. Please call: (347)739-2583

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

Law Firm with offices in two locations (LIC, Queens and Glen Clove, Nassau County)

is looking for bilingual Polish and English legal assistance who is flexible to work in both locations. Must be proficient in reading/speaking both PL/ENG. Good with computer and social media.

Car is a plus. Legal work permit a must. College degree. FT/PT. Send resume with salary requirements

LMC@CMALAWGROUP.COM

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Foreman Job requirements: Must have minimum 8 years of foreman experience.

Must have 10 or 30 hours OSHA card.

Must have tools. Driver license.

Knowledge of OSHA safety requirement.

Must have knowledge to work on mid rise building.

To reach for interview Please call (718) 529-4016 Looking for Rough & Finished CARPENTERS. 10 years plus experience.

Must have papers.

Please call: (347) 739-2583 Retail construction company is looking for experienced commercial CARPENTERS, LEAD CARPENTERS AND TAPERS. Full-time, competitive hourly pay, medical benefits.

Please send resume to EZajkowska@schimenti.com or call (718) 599-7420 PROJECT MANAGER needed experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required.

Interested candidates please call: (718) 753-9424 or email resume karolina@zengeneral.com

FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Helper Job Requirements Must have min. of 1-2 years experience.

Must have 10 or 30 hours OSHA card.

Must have tools.

To reach for interview please call 718 529 4016

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie & Brooklynie.

Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

Maintanance/Handyman position.

Potrzebna osoba z doświadczeniem do pracy w fabryce żywności na Brooklynie. Wymagany pobyt stały, j. angielski, prawo jazdy.

Proszę dzwonić, pon-piątek 9 rano-3 ppoł., prosić Alexa: (718) 522-1545

PRACA HELP WANTED NJ

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary.

Work location Manhattan & Brooklyn.

Reliability and English required.

Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

Poszukiwany mężczyzna w charakterze kierowcy w hurtowni spożywczej. Wymagane prawo jazdy.

Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku między 7 rano i 5 po południu.

(732) 855 0008 Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

Auto Body Shop in Suffolk County,NY is looking for immediate hire of auto body technicians and auto body painter.

Heavy/light combo.

Please call Pete (631) 499 1328

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię.

Praca unijna, wszystkie “benefits”.

Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 Electrician / Helper Immediate hire for Electrician with 3+ years experience.

Driver’s License / English Fluency / Good Salary and Benefits Please call: 9AM-4PM (718) 729-8410 Potrzebny doświadczony stolarz budowlany do stałej pracy na Manhattanie.

Proszę dzwonić: (929) 321-9059 lub email: pico7788@gmail.com

Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308 CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow.

Must speak English.

Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

SAMOCHODY CARS

OKAZJE BARGAINS

21 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

TURYSTYKA TOURISM

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze.

Za wykonane usługi wystawiam rachunki.

Telefon: (917) 586-9324

USŁUGI SERVICES

AGENCJE AGENCIES

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222 Rozwiązanie sudoku

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Ogłoszenia/Sport •M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

Debiutant Steve Kerr

Igrzyska Europejskie

n Steve Kerr zdobył pięć tytułów mistrzowskich

jako koszykarz, teraz mistrzem NBA został jako trener Golden State Warriors. Jest pierwszym od 1982 roku trenerem debiutantem, który poprowadził swoją drużynę do zwycięstwa w finale.

Rok temu starali się o niego New York Knicks z prezydentem Philem Jacksonem (który z Kerrem zna się bardzo dobrze) oraz Golden State Warriors. W Knicks miałby budować zespół od zera, w Warriors spodziewano się, że uczyni z zespołu kandydata do tytułu.

49-letni Kerr postawił na Warriors.

Oczarował władze klubu podczas rekrutacji, na spotkanie przyszedł doskonale przygotowany. Na stół wyłożył 400 stron materiałów o drużynie, planów na obóz przedsezonowy, pomysłów na rotacje składem czy zagrywki taktyczne. Nie zapomniał o wpływie motywacji i psychologii. Warriors byli zachwyceni, nie mieli wątpliwości, że to właściwy człowiek, mimo że Kerr trenerem nigdy wcześniej nie był.

Urodził się w Libanie, jako przedszkolak mieszkał we Francji, a do liceum chodził w Egipcie. W 1984 roku islamscy terroryści zastrzelili jego ojca, który był dyrektorem uniwersytetu w Bejrucie. Do NBA trafił w 1988 roku, z 50. numerem wybrali go Phoenix Suns. W lidze rozegrał 15 sezonów. Zdobył trzy mistrzowskie tytuły u boku Michaela Jordana w Chicago Bulls, dodał do tego dwa mistrzostwa w barwach San Antonio Spurs. Słynął z niesamowitej skuteczności w rzutach z dystansu. Po zakończeniu kariery cały czas był blisko NBA. W sumie przez osiem lat pracował jako ekspert i komentator, przez trzy lata był generalnym menedżerem Phoenix Suns.

“Miałem szczęście grać u najlepszych trenerów w historii. Mam na myśli Lute Olsona, Phila Jacksona, Grega Popovicha i Lenny’ego Wilkensa” – mówił tuż po zdobyciu tytułu.

W sumie trenerzy, z którymi pracował, zdobyli 17 tytułów. Ten sezon potwierdził to, jak wiele dobrego zaczerpnął Kerr od swoich mistrzów, którzy mawiali, że 90 procent pracy trenera to stworzenie odpowiedniego środowiska, dzięki własnej charyzmie i osobowości, a 10 procent to taktyka, którą Kerr nazywa tą łatwiejszą częścią.

Steve Kerr i jego recepta: humor, luz, ale gdy trzeba – konkrety i powaga

“Jesteście wspaniali. A teraz postaram się was uczynić jeszcze lepszymi” – to były jego pierwsze słowa jako trenera Warriors do koszykarzy.

Kupili to od razu. Jak większość jego pomysłów.

Przed sezonem stwierdził, że będzie posyłał Stephena Curry’ego do pilnowania w obronie czołowych rozgrywających rywali, a nie, tak jak robili to jego poprzednicy, pozwalał mu na krycie słabszych graczy. Posadził na ławce najlepiej opłacanego w zespole Davida Lee, wcześniej podstawowego podkoszowego. “Pewnie, że wolałbym więcej grać, ale Steve od początku był z nami szczery i traktował nas z szacunkiem” – mówił Lee. Wreszcie Kerrowi udało się przekonać Andre Iguodalę, by zawodnik po 10 sezonach jako gracz pierwszej piątki i ze złotym medalem olimpijskimi na szyi dla dobra zespołu pogodził się z rolą rezerwowego, by mógł się rozwinąć talent Harrisona Barnesa.

Jego zespół grał miłą dla oka i skuteczną koszykówkę, opartą na wymienności pozycji i dużej liczbie rzutów z dystansu. Ruch piłki, pick’n’rolle i obrona, która zakładała zamiany w kryciu – to fundamenty jego taktyki. Luz, dobry humor, ale gdy trzeba było to konkrety i powaga – to jego metoda, by dotrzeć do zawodników. Udało się.

Warriors wygrali aż 67 z 82 meczów w sezonie zasadniczym.

W trudnych momentach wiedział, jak dotrzeć do drużyny, i nie bał się

ryzykownych decyzji. Gdy w drugiej rundzie playoffs z Memphis Grizzlies jego zespół przegrywał 1-2, wysłał lidera Stephena Curry’ego na golfa, który dla MVP sezonu zasadniczego jest sportem numer dwa, by ten nieco oczyścił umysł, a podczas odpraw dzielił się z graczami wspomnieniami z czasów gry z Michaelem Jordanem. Gdy w finale Warriors przegrywali z Cavaliers także 1-2, Kerr postanowił przemodelować pierwszą piątkę – rezygnując z centra Andrew Boguta, postawił na skrzydłowego Andre Iguodalę. Ta decyzja odmieniła losy finałów, a Iguodali przyniosła tytuł MVP. Golden State Warriors zdobyli pierwszy tytuł od 40 lat. Kerrowi udało się zrobić coś, czego nie dokonał nikt w ostatnich 33 latach – został pierwszym trenerem debiutantem, który doprowadził zespół do mistrzostwa NBA. W 1982 roku z Los Angeles Lakers tytuł zdobył debiutujący wtedy Pat Riley.

“W swoim pierwszym sezonie na ławce trenerskiej trafiłem na niesamowitą grupę koszykarzy. Miałem furę szczęścia, nie mogę w to uwierzyć. Fortuna nam sprzyjała, omijały nas kontuzje, ale było też dużo ciężkiej pracy. Po prostu wykorzystaliśmy nadarzające się okazje” – stwierdził Kerr.

Teraz przed nim zadanie trudniejsze – czeka go obrona tytułu.

MICHAŁ OWCZAREK (SPORT.PL)

Knicks chcą gwiazdy Kings n Nadszedł czas na spektakularne wymiany pomiędzy klubami NBA. W eki-

pie New York Knicks chętnie widziano by DeMarcusa Cousinsa z Sacramento Kings, któremu pozostały jeszcze dwa lata kontraktu z obecnym klubem.

classified@dziennik.com

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/DAVID MAXWELL

22

Cousins wymieniany jest też w gronie kandydatów do gry w Los Angeles Lakers, gdzie po dwóch bardzo słabych sezonach zamierzają zbudować młody, głodny zwycięstw zespół. Nowe światło na przyszłość środkowego rzucił Adrian Wojnarowski z Yahoo!, który zwykle posiada bardzo dobre informa cje. Zda niem dzien ni ka rza,

uczestnika Meczu Gwiazd bardzo chce wytransferować do innego klubu przede wszystkim szkoleniowiec George Karl.

Zatrudniony przez Kings w połowie lutego doświadczony trener chciałby w jego miejsce sprowadzić m.in. rozgrywającego. Chętnych nie brakuje, ale więcej szans niż Lakers daje się Knicks, głównie ze wzglę-

du na możliwości budżetowe. Karl nie chce wyborów w kolejnych rundach draftu, co proponują mu Jeziorowcy, a realne nazwiska.

Zdaniem Wojnarowskiego, jedyną osobą, która zatrzymuje jeszcze Cousinsa w Sacramento, jest właściciel zespołu Vivek Ranadive, ale i on może wkrótce zostać przekonany przez Karla.

W poprzednim sezonie Cousins, który w Kings gra od 2010 roku, notował średnio 24,1 punktu, 12,7 zbiórki, 1,7 bloku oraz 3,6 asysty. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

n Paweł Sendyk zdobył srebrny medal w pływaniu na dystansie 50 m stylem motylkowym na Igrzyskach Europejskich w Baku. Polak uzyskał czas 23,97 sek. Zwyciężył Ukrainiec Andrij Chłopcow, który był szybszy od Sendyka o 0,05 sekundy. n Polscy siatkarze jak burza przeszli przez fazę grupową Igrzysk Europejskich, odnosząc pięć kolejnych zwycięstw w hali Crystal Hall w Baku. Teraz drużyna Andrzeja Kowala zagra w ćwierćfinale, a jej rywalem będzie reprezentacja Słowacji.

Spotkanie odbędzie się w Baku w środę, 24 czerwca. n Aneta Rygielska awansowała do półfinału bokserskiego turnieju na Igrzyskach Europejskich w Baku.

Walcząca w wadze półśredniej (6064 kg) Polka w 1/4 finału pokonała niejednogłośnie na punkty (dwa do remisu) Szwajcarkę Anais Kistler. W czwartek, w walce o finał, Polka zmierzy się z Włoszką Valentiną Alberti. n Mateusz Polski awansował do półfinału turnieju bokserskiego na Igrzyskach Europejskich w Baku i jest już pewny zdobycia co najmniej brązowego medalu. Polak w ćwierćfinale kategorii do 60 kg pokonał na punkty Białorusina Wazgiena Safarjanca 2:1. W półfinale rywalem Polskiego będzie Francuz Sofiane Oumiha.

Tenis n Agnieszka Radwańska awansowała do 3. rundy tenisowego turnieju WTA na trawiastych kortach w Eastbourne. Polka w pierwszej rundzie miała wolny los, a w drugiej pokonała Amerykankę Irinę Falconi 6:0, 6:2. Kolejną rywalką Radwańskiej będzie Czeszka Karolina Pliskova. n Michał Przysiężny wygrał z Belgiem Germainem Gigounonem 6:3, 3:6, 9:7 w pierwszej rundzie kwalifikacji do wielkoszlemowego turnieju tenisowego w Wimbledonie. W drugiej rundzie Przysiężny zmierzy się z Japończykiem Yuichi Sugitą. Nie powiodło się Pauli Kani, która przegrała z Rosjanką Aleksandrą Panową 2:6, 7:5, 9:11. Turniej główny rozpocznie się 29 czerwca. W grze pojedynczej pewne miejsce mają w nim Agnieszka i Ula Radwańskie, Magda Linette oraz Jerzy Janowicz. n Mariusz Fyrstenberg i Meksykanin Santiago Gonzalez odpadli z tenisowego turnieju na trawiastych kortach w Nottingham. W meczu pierwszej rundy debla Polak i Meksykanin przegrali z parą amerykańsko-brytyjską: Eric Butorac, Colin Fleming 3:6, 2:6.

Biegi narciarskie n Jak donosi serwis internetowy norweskiej telewizji NRK, Marit Bjoergen i jej partner Fred Borre Lundberg spodziewają się dziecka. “Zrzucę bombę: w grudniu zostanę mamą” – ogłosiła Norweżka na spotkaniu z mediami w Hemsedal, co znaczy, ze jest już w trzecim miesiącu ciąży. “Nie mogę się doczekać momentu po urodzeniu, gdy będę je przytulę” – dodała. Oznacza to, że Bjoergen nie zobaczymy w sezonie 2015/16. “Jeśli wszystko pójdzie dobrze, chciałabym wrócić w 2017 roku” – powiedziała, co odczytano jako zapowiedź kontynuacji kariery i startu w mistrzostwach świata w Lahti i igrzyskach w Pjongczang.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, June 24, 2015

Każdy wierzy w awans, Jagiellonia najbardziej

W SKRÓCIE

Bez strachu do Europy!

Piłka nożna

n Polskie kluby piłkarskie poznały rywali w rozgrywkach pucha-

pamiętam też Mehmeda Alispahicia, którego jeździliśmy oglądać w Sibeniku, 6-7 lat temu. To są dobrzy piłkarze. A skoro znajdowali się na naszej liście, to tylko świadczy o sile klubu” – uważa jeden z szefów Lecha.

W Legii na wieść o wynikach losowania najczęściej robiono wielkie oczy, bo nazwy klubów, z małymi wyjątkami, nikomu nic nie mówiły. Przy Łazienkowskiej czekają na mecze 1. rundy, wtedy będą mieli jakąś wiedzę o potencjalnych rywalach. Wiadomo, że w przypadku podróży do Gruzji, mecz nie odbędzie się w Cchinwali (Osetia Południowa), a w Tbilisi. Jako jedyny z naszych zespołów, legioniści pierwsze spotkanie rozegraPÓŁ MILIONA DLA JAGI Mistrza Bośni, czyli FK Sarajewo, ją na własnym boisku. “To nie ma znaprzeciwnika Lecha, najlepiej zna Ja- czenia. I tak będziemy faworytem” – smin Burić. “Wierzę w to, że jeste- stwierdził Ondrej Duda, choć jego już śmy lepszym zespołem i awansuje- raczej nie zobaczymy, w tym tygomy” – mówi bośniacki bramkarz. “Na dniu ma trafić do Interu Mediolan.

Prezent od losu dostała Jagiellopewno trafiliśmy na najtrudniejszego rywala spośród tych, które znaj- nia. Zmierzy się z Kruoją Pakruojis, dowały się w tym koszyku. Oczywi- wicemistrzem Litwy. Rywal niezbyt ście mówię pod względem sportowym” wymagający, a dodatkowo do prze– komentuje wiceprezes Lecha Piotr jechania tylko 390 kilometrów. Nie Rutkowski. Kolejorzowi w wywalcze- sprawdziły się więc przepowiednie niu awansu ma pomóc dobra znajo- trenera Michała Probierza, który mość bałkańskiego futbolu, gdzie oso- przekonywał, że aby poznać przeciwby pracujące w skautingu Lecha czę- nika jego drużyny, wystarczy spojsto szukają kandydatów do gry w rzeć, który klub jest położony najPoznaniu. “Mieliśmy pod lupą także dalej od Białegostoku. “Polski zespół obecnych zawodników FK. Napast- jest zdecydowanym faworytem – nika Leona Benko obserwowaliśmy uważa Andrius Skerla, były zawodjeszcze, kiedy grał w Chorwacji. Ja nik drużyny z Podlasia. – Kruoja mo-

Niby jest radość, bo udało się uniknąć dalekich podróży, ale też widać asekurację – zauważa “Przegląd Sportowy”. Niezadowoleni z losowania są we Wrocławiu, w Poznaniu twierdzą, że trafili najgorzej jak mogli, ale i tak są faworytami. W Białymstoku strzelały korki od szampanów, bo w końcu nie trzeba jechać do Azji, wystarczy na Litwę. W Warszawie głowę mają zajętą innymi sprawami, planowaniem transferów z i do klubu. Z drugiej strony, legioniści wylosowali najbardziej egzotycznych przeciwników – zmierzą się z jednym z dwóch pucharowych debiutantów.

FOTO: ARCHIWUM

rowych. Łatwo nie będzie, ale jeśli chcemy wzmacniać znaczenie ekstraklasy, każdy musi sobie poradzić.

Prezent od losu dostała Jagiellonia. Zmierzy się z Kruoją Pakruojis, wicemistrzem Litwy

głaby trochę napsuć krwi białostocczanom na własnym boisku, ale… nie napsuje, bo spotkanie odbędzie się na innym obiekcie. Maleńki stadion gospodarzy, właściwie osiedlowy, nie zostanie dopuszczony do gry w pucharach” – tłumaczy. W przypadku awansu brązowi medaliści mistrzostw Polski zagrają z gruzińskim Batumi lub cypryjską Omonią Nikozja. Są w wyjątkowo dobrych humorach, w poniedziałek pokwitowali odbiór półmilionowej premii dla zawodników i sztabu szkoleniowego za zajęcie 3. miejsca w lidze.

TECHNIKA, WALKA I TEATR We Wrocławiu nie słychać euforii po poniedziałkowym losowaniu. NK Celje jest wicemistrzem Słowenii, ustąpił jedynie Mariborowi, który grał w fazie grupowej Ligi Mistrzów. “Już

raz grałem w pucharach w takim meczu, w którym byliśmy murowanym faworytem i skończyło się totalnym rozczarowaniem. Dlatego teraz wolę dmuchać na zimne” – powiedział Mariusz Pawełek na wieść o wylosowaniu rywala w 1. rundzie eliminacyjnej. Pamiętając sytuację sprzed sześciu laty, kiedy grając w Wiśle odpadł z Levadią Tallin.

Trener Tadeusz Pawłowski ma niewiele czasu na poznanie przeciwnika.

“Słoweńcy to niezła technika, dużo walki i trochę teatru. Dobrze, że pierwszy mecz gramy na ich boisku, bo w takim wyjazdowym rewanżu mogłyby się dziać różne cuda” – zastrzega trener Śląska. Jeśli jego drużyna poradzi sobie z pierwszym przeciwnikiem, czeka na nią IFK Göteborg, zdobywca Pucharu Szwecji, aktualny lider tamtejszej ekstraklasy. n

Polskie siatkarki w półfinale Igrzysk Europejskich

Zdecydował tie-break n Polskie siatkarki awansowały do półfinału 1. Igrzysk Europejskich! W ćwierćfinale zawodniczki Jacka Nawrockiego

Reprezentacja Polski, zajmując trzecie miejsce w grupie A Igrzysk Europejskich – Baku 2015, swojego rywala w 1/4 finału poznała drogą loso wa nia. Pod opiecz nym Jac ka Nawrockiego przyszło się zmierzyć z Niemkami, które w pierwszej fazie rozgrywek, także uplasowały się na trzecim miejscu w grupie.

Po wyrównanym początku Polki odskoczyły na trzy punkty po dwóch skutecznych blokach (11:8). Później Katarzyna Skowrońska–Dolata pomyliła się w przyjęciu, nie skończyła ataku i Niemki wyrównały (11:11). W decydujących momentach pierwszej partii polskie siatkarki odskoczyły na dwa punkty i przewagę dowiozły do końca. Przy piłce setowej zablokowały Małgorzatę Kożuch i wygrały 25:23.

Na początku drugiego seta Niemki zaczęły popełniać błędy. Z kolei skuteczne były polskie skrzydłowe (9:5). Po kolejnym mocnym ataku Katarzyny Zaroślińskiej było 12:7. Dzięki kolejnym dobrym akcjom naszej

atakującej, przewaga rosła (18:12).

Biało-czerwone spokojnie zwyciężyły, grając punkt za punkt (25:17).

Niemki nie zamierzały się poddawać. Od startu trzeciej partii postawiły Polkom trudne warunki. Na pierwszej przerwie technicznej prowadziły 8:7. Po drugiej przerwie Niemki odskoczyły na cztery punkty (15:19). Siatkarki Nawrockiego nie radziły sobie z przyjęciem i miały problemy w ataku. Sąsiadki z zachodu wygrały 25:18.

Polki w czwartego seta weszły zagubione. Niemki szybko osiągnęły cztery punkty przewagi (5:9). Biało-czerwone były zdenerwowane i bezradne. Na drugą przerwę techniczną schodziły ze spuszczonymi głowami, przegrywając 11:16. Niemki z łatwością doprowadziły do tie-breaka. W czwartym secie zdeklasowały Polki i wygrały 25:14.

Polki na tie–breaka wyszły odmienione, choć dwa pierwsze punkty padły łupem Niemek. Skuteczne ataki

Skowrońskiej-Dolaty, Zaroślińskiej i punktowy blok, pozwoliły biało-czerwonym doprowadzić do remisu (3:3). Mocny atak w kontrze Werblińskiej dał siatkarkom Nawrockiego dwa „oczka” przewagi (5:3). Po asie serwisowym Zaroślińskiej było już 7:3! Przy zmianie stron Polki prowadziły 8:5. Spora w tym zasługa Agaty Durajczyk, która popisała się fantastyczną obroną. Świetnie przyj- Katarzyna Skowrońska-Dolata mowała Werblińska, skuteczna była była najskuteczniejszą zawodniczką Zaroślińska, Wołosz dobrze rozdzie- w polskim zespole lała piłki i różnica trzech punktów się utrzymywała (13:9). Gdy Agnieszka Bednarek-Kasza kiwnęła z przechoPolska – Niemcy 3:2 dzącej piłki, biało-czerwone miały pił(25:23, 25:17, 18:25, 14:25, 15:10) kę meczową. Błąd w zagrywce NiePolska: Joanna Wołosz (3), Katarzyna Zaroślińska mek skończył mecz! Polki wygrały (24), Anna Werblińska (9), Katarzyna Skowrońska–Dolata (20), Sylwia Pycia (5), Agnieszka Bednarek15:10 i awansowały do półfinału 1.

–Kasza (11), Agata Durajczyk (libero), Agata Sawicka Igrzysk Europejskich w Baku! (libero) oraz Izabela Bełcik, Natalia Kurnikowska, Anna Miros.

Polki zagrają w czwartek w półfiNiemcy: Kathleen Weiss, Margareta Kozuch (18), nale ze zwycięzcą meczu Belgia – Maren Brinker (23), Jennifer Geertries (15), Anja Brandt (8), Wiebke Silge (10), Lisa Thomsen (libero), Serbia. W pozostałych ćwierćfinałach Lenka Duerr (libero) oraz Laura Weihenmaier, Mareen Turcja mierzy się z Rosją, a AzerApitz, Louisa Lippmann (1). bejdżan z Holandią. n

FOTO: EPA/JENS BUETTNER

po dramatycznym meczu pokonały Niemki 3:2 (25:23, 25:17, 18:25, 14:25, 15:10) i powalczą o medale.

n Stany Zjednoczone i Anglia awansowały do ćwierćfinałów mistrzostw świata kobiet w piłce nożnej. W 1/8 finału Amerykanki pokonały Kolumbię 2:0 (0:0), a Anglia wygrała z Norwegią 2:1. Wcześniej awans do najlepszej ósemki turnieju zapewniły sobie Kanada, Francja, Australia, Chiny i Niemcy. Ostatniego ćwierćfinalistę wyłoni środowy mecz Japonii z Holandią. Mistrzostwa rozgrywane są w Kanadzie. Pary 1/4 finału: Niemcy – Francja (piątek, 26 czerwca), Chiny – USA (piątek, 26 czerwca), Anglia – Kanada (sobota, 27 czerwca), Australia – Japonia/Holandia (sobota 27 czerwca). n Manchester United zaoferuje 30 milionów euro i Davida de Geę za Sergia Ramosa, poinformował hiszpański dziennik „AS”. W sumie transfer kosztowałby klub z Old Trafford 70-75 milionów euro, czyli byłby jednym z największych w historii „Królewskich”. Przed poprzednim sezonem w tym samym kierunku podążył Argentyńczyk Angel di Maria, który kosztował 70 milionów euro.

Ramos miałby zarabiać w nowym klubie 12 milionów euro za sezon. n Petr Czech od przyszłego sezonu będzie zawodnikiem Arsenalu Londyn, donoszą media w Anglii. Według „Daily Mail” bramkarz Chelsea, który stracił miejsce w pierwszym składzie na rzecz Thibauta Courtois, zgodził się zmienić klub, kiedy obie strony uzgodniły sumę odstępnego. „Kanonierzy” za 33-letniego bramkarza zapłacą 11 milionów funtów. n Pił karz re prezen ta cji Pol ski Krzysztof Mączyński rozwiązał kontrakt z chińskim klubem Kuejczou Renhe – poinformował w poniedziałek na Twitterze menedżer zawodnika Tomasz Magdziarz. Na razie nie wiadomo, kto będzie nowym pracodawcą 28-letniego pomocnika. n Grzegorz Sandomierski został nowym piłkarzem Cracovii. Pozyskanie 25-letniego bramkarza potwierdził za pośrednictwem swojej strony internetowej krakowski klub. Trzykrotny reprezentant Polski, który trafił pod Wawel na zasadzie transferu definitywnego, związał się z “Pasami” trzyletnim kontraktem. Ostatnio reprezentował barwy bydgoskiego Zawiszy, z którym spadł z ekstraklasy. Wychowanek Jagiellonii Białystok jest drugim letnim wzmocnieniem ekipy Jacka Zielińskiego. Wcześniej kontrakt z Cracovią podpisał występujący niegdyś w Lechu Poznań Hubert Wołąkiewicz. n Minął ostateczny termin składania ofert na kupno FC Parma. Nikt nie przedstawił żadnej propozycji, więc bankrutującego klubu nie udało się uratować. Oznacza to, że klub będzie musiał rozpocząć kolejny sezon w rozgrywkach amatorskich.

Parma zamiast w Serie B zagra więc najprawdopodobniej w Serie D.

Koszykówka n Koszykarki Litwy jako ostatnie awansowały do ćwierćfinałów mistrzostw Europy, które odbywają się w Rumunii i na Węgrzech. W ostatnim meczu grupy F Litwinki wygrały z Serbkami 73:72. W innych meczach Słowacja wygrała z Chorwacją 84:62, a Rosja przegrała z Hiszpanią 57:66. W ćwierćfinałach Turcja zmierzy się z Serbią, Litwa zagra z Białorusią, Hiszpania z Czarnogórą, a Francja z Rosją, Mecze 1/4 finału odbędą się 24 i 25 VI.

24

Sport

nowy dziennik Środa 24 czerwca 2015

Lewandowski: mam ambitne plany... n “Po roku w Bayernie jestem

lepszym piłkarzem. Mam ambitne plany na nowy sezon. Jest wiele do wygrania. W reprezentacji i klubie” – powiedział “Przeglądowi Sportowemu” Robert Lewandowski.

O BAYERNIE Wygraliśmy mistrzostwo, dotarliśmy do półfinału Pucharu Niemiec oraz Champions League. Niby dużo, ale mój klub zawsze gra o najwyższe cele. Dwóch nie zrealizowaliśmy, w nowym jest co poprawić. Motywację mamy ogromną. Żal rywalizacji z Barceloną w półfinale Ligi Mistrzów. O losach dwumeczu zadecydował gol Neymara na Camp Nou na 3:0 w doliczonym czasie. Dwubramkową stratę byłoby łatwiej odrobić, ale po wysokiej porażce w pierwszym spotkaniu, ciężko było myśleć o awansie. Na Allianz Arena szybko strzeliliśmy gola i walczyliśmy do końca, ale się nie udało. Jesteśmy Bayern i półfinały to mało. Teraz celujemy przynajmniej w finały, zamierzamy też obronić mistrzostwo.

Nikt nigdy nie wygrał Bundesligi cztery razy z rzędu. Mam nadzieję, że dokonamy tego pierwsi.

Idąc do Bayernu, zakładałem, że dzięki pracy z trenerem Guardiolą stanę się lepszym piłkarzem. Dziś wiem, ile i jak dużo się nauczyłem. Zdawałem sobie sprawę, że początek będzie trudny. Musiałem nauczyć się gry na pamięć, automatyzmu, który powoduje, że gdziekolwiek bym pobiegł, tam spadnie piłka. Zaczęło działać pod

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Finały XVII turnieju coca-coli w Gdańsku były okazją do podsumowania pierwszego roku Lewandowskiego w czołowym klubie świata oraz kadrze trenera Adama Nawałki, której 28-letni napastnik jest kapitanem. Tak opisuje ten okres:

“Możemy wygrać z każdym” – uważa Robert Lewandowski (w wyskoku z lewej)

koniec sezonu i było mi łatwiej. W meczach z Bayernem słabsi rywale ustawiają „autobus” w okolicach własnego pola karnego i nawet nie muszę dużo biegać, bo nie ma miejsca.

Bywało, że miałem niewiele kontaktów z piłką i cofałem się pod linię środkową, ale to było bez sensu. Moje miejsce jest gdzie indziej. Mimo postępu, mam co poprawiać. Np. grę obronną.

Po roku w Bayernie wiem, że gdzie bym nie grał w przyszłości, żadna taktyka nie będzie zaskoczeniem.

O REPREZENTACJI Od siedmiu lat nie awansowaliśmy do wielkiego turnieju. Przegraliśmy Euro 2012, nie rozpieszczamy kibiców. Dziś klimat wokół zespołu się poprawił, pracujemy, by odzyskać za-

ufanie. Wyniki są, ale wszystko przed nami. Cieszymy się z pierwszego miejsca w tabeli, ale nauczeni przeszłością, do decydującej fazy kwalifikacji podchodzimy z pokorą i spokojem. Statystyki i indywidualne osiągnięcia nie mają znaczenia, dopóki nie awansujemy. Najważniejszy jest zespół, 14 punktów to wciąż za mało, by rezerwować hotel we Francji. Futbol bywa przewrotny, musimy być czujni do końca. Dziś jesteśmy chwaleni, ale w Polsce lepiej za wcześnie się nie cieszyć. Lubimy wpadać w skrajności – kiedy chwalimy, to bezkrytycznie i pod niebiosa. Kiedy pojawia się krytyka, to bezwzględna. Na razie cieszymy się każdym kolejnym sukcesem i krok po kroku, idziemy do przodu. Jeszcze

nie wszystko pokazaliśmy.

Następny mecz o punkty zagramy we wrześniu z Niemcami we Frankfurcie nad Menem. Po jesiennej wygranej 2:0 w Warszawie wszedłem do szatni Bayernu dumny, ale wiele nie mówiłem. Bastian Schweinsteiger często przypominał, że zamierzają się zrewanżować. Niemcy zawsze chcą wygrywać i być na pierwszym miejscu, ale na razie to my jesteśmy liderem. Chciałbym, żeby tak zostało do końca. Wiem, będzie ciężko to zrealizować, ale nie jest to niemożliwe. Marzy mi się wygrana we Frankfurcie. Byłoby świetnie zapewnić sobie awans przed październikowymi meczami w Szkocji oraz z Irlandią. Po urlopach, w szatni Bayernu pewnie zaczną się polemiki i

podpuszczanie. Wiem, przeciwko komu gramy, szanuję rywala, ale spróbujemy wygrać. Jeśli się uda, wejdę do szatni i spytam: „Co się znowu stało?”. Na razie trzymam język za zębami. Widzę, jak po październikowej wygranej nasza drużyna się zmieniła, urosła i nabrała pewności.

Przede wszystkim sami sobie potwierdziliśmy, że możemy wygrać z każdym. Ale to nie oznacza, że każdego pokonamy. Nikt się nie położy, bo wygraliśmy z mistrzami świata.

Najlepszym dowodem są remisy ze Szkocją oraz Irlandią. Z każdym meczem będzie nam trudniej, rywale zaczęli nas doceniać. Mamy zespół, który w każdym meczu jest w stanie strzelić gola.

Kiedyś w kadrze grali rezerwowi w klubach, dziś przyjeżdżają podstawowi piłkarze zespołów z Bundesligi, La Ligi, Premier League czy Serie A. Nasza pewność jest większa, ale też rosną wymagania. Łatwiej nam radzić sobie z rolą faworyta, która kiedyś pętała nogi. Z presją spotykamy się na co dzień, gramy w obecności 60-80 tysięcy ludzi i presja jest czymś normalnym.

Mnie mobilizuje. Im wyższa stawka, tym lepiej się czuję. Oczekiwania wyłącznie mnie napędzają, ryzyko i adrenalina powodują, że gram lepiej. Po to się poświęcam i ciężko pracuję, by patrzyło na mnie jak najwięcej ludzi. Nie boję się ich wzroku, robię wszystko, by patrzyli z podziwem. Magiczne momenty przeżyłem po meczu z Niemcami oraz hat-tricku z Gruzją w niecałe cztery minuty. W klubie zagraliśmy obłędne rewanże Champions League z Szachtarem i Porto.

O WAKACJACH Czas na reset, luz, regenerację i ładowanie baterii na nowy sezon. W maju byłem kilka dni na Mazurach, teraz zobaczymy, dokąd nogi poniosą. Treningi wznawiamy 11 lipca, więc na pewno odpocznę. n

Glik dogadany z Galatasaray?

Semih Kaya. Trener Hamza Hamzanedżerem Kamila Glika. Polak wkrótce może zostać piłkarzem Galatasaray oglu naciska więc na zarząd, aby w pierwszej kolejności sprowadzono do Stambuł. Słynny klub ustalił już podobno warunki transferu. klubu defensora, donosi „Milliyet”.

O możliwym odejściu Glika z ToSfinalizowanie transakcji wydaje przedłużyć. Glik również wyrażał wolę pozostania w stolicy Piemontu, ale rino mówiło się już od dawna. Kasię formalnością.

O rozmowach w sprawie przeno- Galatasaray miał go przekonać moż- pitanem „Byków” zainteresowanie sin Glika nad Bosfor informują turec- liwością gry w Lidze Mistrzów. Klub wyrażały przede wszystkim kluby kie dzienniki „Sampiy10” oraz „Mil- ze Stambułu jako mistrz Turcji ma za- niemieckie i angielskie, w tym m.in. liyet”. Dziennikarze podają, że dzia- pewniony udział w fazie grupowej Manchester City, Tottenham, Bayern łacze Galatasaray osiągnęli wstępne Champions League. Torino zaś w ubie- Monachium, Borussia Dortmund, porozumienie z Torino oraz kapitanem głym sezonie grało w Lidze Europy, VfL Wolfsburg czy Schalke 04 Gel„Byków”. Urbano Cairo, właściciel tu- lecz do kontynentalnych rozgrywek senkirchen. W Torino Glik gra od ryńskiego klubu, zapowiadał, że bę- się nie zakwalifikowało. To właśnie 2012 roku, gdy odszedł z Palermo. dzie skłonny rozważyć ofertę w wy- udział w Lidze Mistrzów miał być W ubiegłym sezonie rozegrał 44 mesokości 15 mln euro. Galatasaray praw- głównym czynnikiem, dla którego cze we wszystkich rozgrywkach klubowych i zdobył osiem bramek. dopodobnie aż tyle nie zapłaci, ale Glik gotów jest trafić do Stambułu.

Po przejściu testów medycznych Galatasaray ma problem ze stopekwota ewentualnego transferu nie została przez tureckie media ujawniona. rami, stąd ich usilne zabiegi o pozy- Glik ma podpisać kontrakt z GalaObrońca reprezentacji Polski ma skanie nowego obrońcy. Problemy z tasaray. W Stambule będzie mógł likontrakt z Torino obowiązujący do kontuzjami mają bowiem Kameruń- czyć na występy w Lidze Mistrzów Kamil Glik (z prawej) może liczyć w Galatasaray na występy w Lidze Mi2017 roku. Klub chciałby tę umowę czyk Aurelien Chedjou oraz Turek oraz wysokie zarobki. n strzów oraz wysokie zarobki PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, June 23, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/LUCA ZENNARO

n Mistrzowie Turcji prowadzą zaawansowane negocjacje z Torino oraz me-