Nowy Dziennik 2015/06/26

W I E L K I E Z W YC I Ę S T W O O B A M A C A R E | Z G R E E N P O I N T U Z N I K A TA N I E P R Z E D S Z K O L E | U S A W Z M O C N I Ą S Z P I C Ę SPORT PIĄTEK 26 CZERWCA – FRIDAY, JUNE 26, 2015

scribd.com/nowydziennik

STR. 10

O ŚWIECIE

Rodzina Janukowycza odzyskuje Ukrainę STR. 12

POLONIA

Muzeum Miodu i Rodu (cz. 2) STR. 11

SWAP

Wizyta dyrektorów NDAP w SWAP

Naszym zdaniem Masakra w kościele w Karolinie Południowej wywołała po raz kolejny ogólnonarodową dyskusję na temat symboliki flagi Konfederacji.

Nie ulega jednak wątpliwości, że to nie flaga jest odpowiedzialna za godną najsurowszego potępienia masakrę w Charleston. „Heritage not hatred” – to hasło powtarzane na Południu. Warto więc zastanowić się nad rzeczywistymi przyczynami tego, że 21-letni człowiek zabija 9 modlących się Afroamerykanów.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 453 NOWY DZIENNIK $1.00 26515 >

8

08805 93288

1

facebook.com/nowydziennik

Opady deszczu

Polska wieprzowina smakuje w USA

$1.00

24°C (75°F)

W ostatnich dwóch latach import polskiej wieprzowiny wzrósł o ponad 300 procent. W ubiegłym roku na rynek amerykański trafiło rekordowe 16 tys. ton tego mięsa i wyrobów wieprzowych. Polscy producenci liczą na dalsze wzrosty. W kolejce czeka polska wołowina oraz jajka. n

Polska wieprzowina oraz wyroby wieprzowe są dostępne w USA od kilkudziesięciu lat – zarówno w polonijnych sklepach, jak i w amerykańskich punktach sprzedaży. „Ze względu na swoją wielkość oraz wysoki popyt na mięso, rynek amerykański stwarza bardzo obiecujące perspektywy dla polskich i europejskich producentów mięsa, jak również dla lokalnych importerów i dystrybutorów” – mówią przedstawiciele Unii Producentów i Pracodawców Przemysłu Mięsnego (UPEMI) z Polski, którzy już po raz kolejny przyjechali do Nowego Jorku, by promować Dariusz Zahoriański, mistrz kuchni, przy stole z polskimi wyrobami mięsnymi, którymi częstowani byli goście na środowym bankiecie polskie mięso. » STR. 2 w City Winery. W okienku: Wiesław Różański – prezes UPEMI, Agnieszka Różańska (UPEMI) oraz konsul Aneta Kuczewska (WPHI)

ZDJĘCIA: NOWY DZIENNIK

Stołeczny Pazdan

www.dziennik.com

Polska ziemia dla Polaków Można płacić okup

Sprawa wrażliwości czy zachęta do porywania?

n Sejm uchwalił ustawę mającą chronić ziemię rolną przed wykupem przez

obcokrajowców i przed spekulacyjnym obrotem. Ustawę poparły wszystkie kluby parlamentarne. Ziemię będą mogły kupować osoby z podwójnym obywatelstwem. Warunkiem ma być zameldowanie w Polsce.

Za głosowało 384 posłów, dwóch było przeciw, 12 wstrzymało się od głosu. Byli to głównie posłowie SLD. Wcześniej w głosowaniu odrzucono wszystkie wnioski mniejszości i poprawki opozycji. Prawo i Sprawiedliwość zapowiedziało przed głosowaniem, że po dojściu do władzy zmieni niektóre zapisy ustawy. 1 maja 2016 roku kończy się okres ochronny na zakup ziemi wynegocjowany przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. „Po 1 maja 2016 roku Polska ziemia pozostanie w rękach rolników” – zapewniał minister rolnictwa Marek Sawicki.

Zdaniem Sawickiego, istotą projektu przygotowanego przez PSL jest uregulowanie sprawy nadzoru nad obrotem ziemią przez organizacje społeczne, przez Izby i przez rolników. „To jest gwarantem, że ziemia pozostanie w rękach

rolników, którzy będą nią zarządzali” – powiedział Marek Sawicki. Jeszcze przed głosowaniem Jan Krzysztof Ardanowski z PiS powiedział, że jego klub ustawę poprze, ale po dojściu do władzy wniesie do niej kilka zmian. „Ta ustawa nie jest idealna, ale przynajmniej część problemów próbuje rozwiązać, dlatego niezależnie od jej wad będziemy ją popierali” – zadeklarował były wiceminister rolnictwa.

Według przyjętej ustawy w przypadku sprzedaży ziemi preferowane mają być gospodarstwa rodzinne – zapewniające utrzymanie całym rodzinom. Przewidziano też zakaz nabywania gruntów dla osób i firm posiadających łącznie powyżej 300 ha oraz 10-letni zakaz obrotu ziemią zakupioną od Agencji Nieruchomości Rolnych pod rygorem wysokich kar. » STR. 4

za uprowadzenie

n Potrzeba „większej wrażliwości” na cierpienia rodzin zakładników – to ar-

gument Białego Domu. „Amerykanie będą teraz jeszcze atrakcyjniejszym celem dla porywaczy” – przekonują republikańscy oponenci. Administracja postanowiła odejść od sankcji wobec tych, którzy prywatnie próbują negocjować czy płacić okup za uprowadzonych bliskich.

O planach kontrowersyjnych zmian „Nowy Dziennik” informował już w kwietniu. Przypomnijmy, zapowiedziano wtedy odejście od generalnej zasady wykluczającej płacenie za uprowadzonych obywateli USA, jak również negocjacje w tej sprawie z terrorystami z pominięciem służb specjalnych. Po tygodniach analiz prezydent Barack Obama zapowiedział wyznaczenie przedstawiciela rządu, do którego będzie należało m.in. koordynowanie z innymi krajami wysiłków zmierzających do uwalniania zakładników.

» STR. 2

FOTO: EPA

STR. 24

Ponad rok temu z rąk islamskich fanatyków uwolniony został Bowe Bergdahl, sierżant US Army. Wymieniono go na podejrzanych o terroryzm z więzienia Guantanamo

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

2

W SKRÓCIE MILION NA DZIEŃ OJCA [JEANNETTE, PA] Przypadkowy pre-

zent na Dzień Ojca, kupiony w dodatku w ostatniej chwili, okazał się wymarzonym podarunkiem wartym milion dolarów. A chodzi o kupon na loterię, który razem z kartką z życze nia mi da ła swo je mu oj cu mieszkanka miasteczka Jeannette w Pensylwanii. Wydała na niego 20 dol., a jej tata stał się dzięki temu milionerem. Szczęśliwy zwycięzca i dumny tata to 61-letni kierowca ciężarówki. Jak powiedział w rozmowie z jedną z lokalnych gazet, do tej pory trudno jest mu uwierzyć w wygraną, ale jest to z pewnością najlepszy prezent, jaki kiedykolwiek dostał. Część pieniędzy planuje przeznaczyć na nowy samochód dla siebie i córki. „Dobrze, że zwlekała z kupnem prezentu do ostatniej chwili” – dodaje 61-latek.

Ameryka POLSKA WIEPRZOWINA…

Wielkie zwycięstwo Obamacare

Reforma ubezpieczeń zdrowotnych utrzymana n Sukces polityczny Baracka Obamy. Amerykański Sąd Najwyższy

uznał za zgodny z konstytucją główny element jego reformy ubezpieczeń zdrowotnych – dotacje dla osób mniej zamożnych oraz klasy średniej. Nadal będą przysługiwać ubezpieczonym w całym kraju.

ZMARŁ DZIENNIKARZ THOMAS POSTER [NOWY JORK, NY] We wtorek, 23

czerwca, zmarł Thomas Poster, amerykański dziennikarz polskiego pochodzenia. Był on wieloletnim redaktorem agencji Associated Press oraz dziennika „Daily News”, a także założycielem wydawanego przez kilkadziesiąt lat i zamkniętego w 2010 roku „Polish-American World”.

Thomas Poster zmarł z przyczyn naturalnych w wieku 87 lat. Był synem polskiego imigranta, urodził się i wychował na Greenpoincie, skąd po pewnym czasie przeniósł się wraz z rodzicami na Long Island.

Był osobą niezwykle inteligentną i dowcipną. Pogrzeb Thomasa Postera będzie miał miejsce w sobotę, natomiast dzień wcześniej w godzinach po po łu dniowych od bę dzie się jego ostatnie pożegnanie. Trumna z ciałem wystawiona będzie w Stobierski Funeral Home na Greenpoincie.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: EPA

POLSKIE LEKCJE W SZKOLE NA RIDGEWOOD [RIDGEWOOD, NY] Szkoła publiczna PS 71 przy 62-85 Forest Avenue na Ridgewood jest zainteresowana wprowadzeniem dwujęzycznych, polsko-angielskich programów nauczania. Spotkanie informacyjne w tej sprawie odbędzie się w najbliższy piątek o godz. 4 ppoł. Propozycja jest skierowana do wszystkich rodziców mających dzieci w wieku szkolnym, niezależnie od miejsca zamieszkania oraz rodzaju szkoły, do której obecnie uczęszczają ich pociechy. Wszelkie szczegóły oraz możliwości dotyczące lekcji i nauki języka polskiego będzie można poznać podczas piątkowego spotkania. Jest to zarazem pierwsza nowojorska szkoła, która swoim uczniom będzie od września oferowała naukę języka polskiego w ramach zajęć pozalekcyjnych oraz otwarta jest na możliwość utworzenia w niej polsko-angielskiego programu Dual Language pod warunkiem, że znajdzie się odpowiednia ilość kwalifikujących się dzieci.

Poza tym już od 1 lipca w PS 71 rusza bezpłatna nauka języka angielskiego dla osób dorosłych (powyżej 18 roku życia). Zajęcia te będą się odbywały we wtorki, środy i czwartki w godz. od 5:40 ppoł. do 9 wieczorem.

Reforma ubezpieczeń zdrowotnych to jedna z największych zmian, jakie Barack Obama wprowadził w Stanach Zjednoczonych. Przewiduje ona obowiązek wykupienia polisy zdrowotnej.

Reforma przewiduje też ulgi podatkowe dla osób o niższych i średnich dochodach, nawet w stanach, które nie przystąpią do systemu federalnej giełdy ubezpieczeń i prowadzą swoje giełdy ubezpieczeń. To właśnie ten punkt zakwestionowali przeciwnicy nowych przepisów. Według jednej z interpretacji prawa, subsydia przysługiwać miały tylko w tych stanach, które nie korzystają z federalnej giełdy polis.

Sąd Najwyższy stosunkiem głosów 6:3 uznał jednak, że dotacje przysługujące w każdym stanie są zgodne z konstytucją. Oznacza to, że miliony Amerykanów korzystających z dofinansowania zachowają ubezpieczenie. Z subsydiów korzysta około 85 procent wszystkich osób, które wykupiły ubezpieczenie w ramach Obamacare.

Dla Baracka Obamy decyzja Sądu Najwyższego jest wielkim zwycięstwem, ponieważ reforma ubezpieczeń zdrowotnych była jego sztandarowym projektem i częścią spuściAS, (R) zny 44. prezydenta USA.

MOŻNA PŁACIĆ OKUP ZA…

» „Rodziny porwanych osób przeżywają horror, gdy ich najbliżsi, niewinni Amerykanie, są narażeni na okrucieństwo porywaczy” – stwierdził Obama. Jak dodał, władze powinny w większym stopniu dzielić się informacjami wywiadu dotyczącymi uprowadzonych.

Dyskusja o problemie zaczęła się już ponad rok temu, gdy z rąk islamskich fanatyków uwolniony został Bowe Bergdahl, sierżanta US Army – wymienionego na podejrzanych o terroryzm z więzienia Guantanamo. Krytycy działań administracji (głównie republikanie) zwracali wtedy uwagę, że taki krok może być zachętą dla porywaczy. Podobne akcje będą dla nich zwyczajnie opłacalne.

Po kilku miesiącach – jak informowaliśmy – wyszły na jaw informacje od rodziny Jamesa Foleya, amerykańskiego dziennikarza ściętego przez dżihadystów latem ubiegłego roku.

Ojciec ofiary miał stwierdzić, iż nieujawnieni z nazwiska przedstawicieDOK. ZE STR. 1

» Kampanię promocyjną polskiej wieprzowiny w USA UPEMI prowadzi od 2008 r. W rezultacie od kilku lat ilość tego mięsa sprowadzanego z Polski rośnie sukcesywnie. Szczególnie duży skok (ponad 300-procentowy) w imporcie mięsa wieprzowego zanotowano po połowie ub. roku, czyli po zamknięciu się rosyjskiego rynku ze względu na embargo. Ale do wzrostu przyczyniają się też m.in. ceny.

Rośnie import mrożonej wieprzowiny, ale również wyrobów gotowych, jak szynka czy konserwy. „Amerykański rynek jest bardzo rokujący dla polskiej wieprzowiny. Coraz więcej zakładów w Polsce zdobywa uprawnienia do eksportu na ten rynek. Mamy nadzieję, że będziemy sukcesywnie zwiększać eksport tego mięsa do USA” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” prezes UPEMI Wiesław Różański. Dodał, że sukces tych założeń zależy od koniunktury, czyli „cen i nieprzewidzianych skutków różnych chorób, które mogą wystąpić w Ameryce, jak również w Polsce”.

Jak wynika z danych, na liście zakładów certyfikowanych do sprzedaży swojej wieprzowiny w USA znajduje się 15 polskich zakładów. Ostatnim producentem, który znalazł się na tej liście, są Zakłady Mięsne Skiba. „Polska wieprzowina jest zdecydowanie inna, jeśli chodzi o jakość. Wnika to ze sposobu produkcji i zakazu, jaki obowiązuje w Polsce, stosowania antybiotyków i hormonów wzrostu – mówi Angieszka Różańska, dyrektor zarządzający UPEMI. – Ogromny nacisk w Polsce kładzie się na dobrostan zwierząt, a to z kolei pozwala budować jakość technologiczną mięsa. To się przekłada na to, jak się z takim mięsem kulinarnie pracuje, na jego smak, zapach i kolor”.

W tym tygodniu w ramach kampanii pt. „Tradycja i jakość europejskiego mięsa” przedstawiciele UPEMI oraz kilku polskich producentów (Zakłady Mięsne Henryka Kani, Skiba, Łuków, Tarczyński). Spotykają się z dystrybutorami oraz importerami mięsa w USA, z którymi nawiązują kontakty, a na warsztatach promują polską wieprzowinę i wyroby z niej. Jedno ze spotkań odbyło się we wtorek w International Culinary Center na Manhattanie. Pod okiem renomowanego szefa kuchni Dariusza Zahoriańskiego została przeprowadzona produkcja kilku rodzajów kiełbasy. „Polskie receptury z pol-

DOK. ZE STR. 1

le władz straszyli go poważnymi zarzutami, gdyby chciał na własną rękę kontaktować się z porywaczami.

Chociaż sekretarz stanu John Kerry kategorycznie zaprzeczył, by takie naciski były wywierane, Biały Dom zareagował powołaniem grupy doradczej, która ostatecznie zaleciła zmianę procedur informowania rodzin o sytuacji ich uprowadzonych bliskich.

Na pewno więc nie będzie postępowań sądowych przeciwko osobom, które zdecydują się zapłacić okup za porwanych krewnych, jednak urzędnicy zastrzegają, że nie oznacza to zerwania z regułą nieustępowania wobec żądań porywaczy. Chociaż władze będą robić wszystko, co w ich mocy, by uwolnić zakładników i pomóc ich rodzinom, to same nadal nie będą płacić okupów, ponieważ narażałoby to na porwania kolejnych amerykańskich obywateli – wynika z najnowszych deklaracji Obamy.

WOJ, (R)

skim szefem kuchni, z polskiego mięsa, z polskimi przyprawami. Wszystko było robione tak jak w Polsce” – mówi Agnieszka Różańska, dodając, że uczestnicy warsztatów z dużym entuzjazmem podeszli do polskich wyrobów. Innym wydarzeniem w ramach tej kampanii był środowy bankiet w City Winery na Manhattanie, gdzie wyroby mięsne przygotował szef Zahoriański oraz Henryk Skrodzki, właściciel Amber Steakhouse na Greenpoincie.

Bankiet współorganizowany był przez Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku (WPHI).

O ile wieprzowina gości na stołach w USA od dawna, polskiej wołowiny jeszcze nie ma. Wejście wołowiny na ten rynek uwarunkowane jest tym, żeby Polska uzyskała status kraju wolnego od BSE. „To może nastąpić w przyszłym roku. Potem ponownie będziemy negocjowali z Ameryką wejście tego mięsa na tutejszy rynek” – mówią eksperci z UPEMI. Stany Zjednoczone są potencjalnie dużym rynkiem zbytu dla producentów wołowiny, która tutaj cieszy się ogromnym popytem. W 2014 r. Amerykanie sprowadzili mięso wołowe o wartości 4,5 miliardów dolarów, głównie z Kanady, Meksyku i Nowej Zelandii. „Biorąc pod uwagę rosnące zapotrzebowanie, można powiedzieć, że jest to potencjalny rynek zbytu również dla polskiej wołowiny” – mówi konsul Aneta Kuczewska z WPHI. WPHI w Nowym Jorku jest też zaangażowane w rozmowy na temat importu polskich jajek do USA. Ze względu na ptasią grypę, która wybiła miliony kur, brakuje na rynku amerykańskim jajek i produktów jajecznych do pieczenia. Amerykańskie Stowarzyszenie Piekarzy współpracuje z FDA i apeluje do Amerykańskiego Departamentu Rolnictwa o przyspieszenie procedur związanych z dopuszczeniem zagranicznych producentów do importu jajek i produktów jajecznych do USA. „Obserwujemy duże zainteresowanie polskich producentów eksportem jajek do USA. Śledzą sytuację i zapytują o procedury, bo widzą możliwości eksportowe. Kontaktują się z nami też amerykańscy importerzy i dystrybutorzy w celu podjęcia współpracy i zatwierdzenia polskich produktów jajecznych w USA. Słowem obie strony są zainteresowane” – mówi konsul Kuczewska.

AS

REKLAMA

Zbieraj truskawki sam It’s fun!

It’s fresh!

Blisko od Ciebie!

SUSSEX COUNTY STRAWBERRY FARM

Rt. 206, Andover (mile na południe od Newton) Godziny poniedziałek-piątek 7 rano - 7 wiecz. sobota 7 rano - 4:30 ppoł, niedziela 7 rano - 3:30 ppoł Godziny zbiorów mogą ulec zmianie w zależności od ilości i pogody -

NAJLEPIEJ DZWOŃ!

973.579.5055

Najlepsze truskawki to te, które sam zbierzesz!

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Konferencja w sprawie odszkodowania

Z Greenpointu znika tanie przedszkole n Jedyne działające wpolskiej dzielnicy przedszkole dotowane przez miasto zakil-

ka dni przestanie istnieć. John Oravecz Childcare Center powstało w 1973 roku.

n W środę w biurze mecenasa

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Andrzeja Kamińskiego na Greenpoincie odbyła się konferencja prasowa dotycząca odszkodowania w wysokości 53,8 miliona dolarów, jakie sąd przyznał grupie 82 pracowników zrzeszonych w związku zawodowym Local 78.

To pracownicy, którzy zostali poszkodowani na skutek pracy w strefie zero po atakach 9/11.

W konferencji wzięli udział m.in.

Gregory J. Cannata, jeden z głównych prawników w sprawie cywilnej (drugim był Robert Grochow), oraz mec. Andrzej Kamiński, który zajmował się sprawami o odszkodowania pracownicze workers’ compensation, a także Kazimierz Prośniewski, prezes związku zawodowego Local 78, i przedstawiciele poszkodowanych pracowników.

Jak już pisaliśmy, w grupie 82 pracowników, którym sąd przyznał odszkodowania, jest 47 naszych rodaków. W zależności od uszczerbku na zdrowiu oraz poniesionych strat otrzymają od 25 tys. dol. do prawie 1,5 mln dol. odszkodowania.

Na potrzeby tej wyjątkowej sprawy prawnicy opracowali specjalny

718.871-0310

Uczestnicy środowej konferencji

model punktowej oceny każdego z poszkodowanych. „Opracowaliśmy metodę indywidualnego podejścia do każdego z klientów – powiedział Gregory J. Cannata. – Punkty przyznawane były głównie za rozpoznanie choroby, jej stan zaawansowania i wynikające z niej dalsze komplikacje, do śmierci włącznie. Dodatkowe punkty poszkodowany otrzymał w zależności od wysokości utraconych zarobków, zawartej wcześniej ugody z miastem NYC lub jeżeli Social Seciurity Disability lub sędzia Workers’ Compensation Board orzekł o całkowitej lub częściowej niezdolności poszkodowanego

do dalszej pracy”. Na tej podstawie podzielono pomiędzy pracowników wysokość przyznanego odszkodowania. Decyzje podejmowane w sprawach workers’ compensation miały bardzo duży wpływ na wynik i powodzenie sprawy cywilnej.

Gregory Cannata podziękował za współpracę w procesie cywilnym mec. Kamińskiemu i prezesowi Prośniewskiemu. Obecni na spotkaniu poszkodowani zabrali głos i stwierdzili, że są bardzo zadowoleni z przyznanego odszkodowania i bardzo wdzięczni adwokatom za wytrwałość i zaangażowanie w tej sprawie.

EP

Przedszkole, które zapewniało rodzinom słabiej sytuowanym całodzienną opiekę nad dziećmi, zamyka swoje podwoje wraz z końcem tego miesiąca. Dzięki wsparciu z budżetu miasta oraz katolickich organizacji charytatywnych z Brooklynu i Queensu rodzice za opiekę nad dziećmi płacili tylko symboliczną kwotę, zależną od ich rocznego dochodu w rodzinie.

Niestety, w związku z brakiem odpowiednich dotacji, a także coraz mniejszą liczbą dzieci kwalifikujących się do udziału w tym programie, John Oravecz Childcare Center nie jest w stanie dalej funkcjonować i jego zarząd podjął decyzję o zamknięciu placówki.

Tym samym z Greenpointu znika jedyne tego typu przedszkole oferujące subsydiowaną opiekę nad dziećDotowane przez miasto przedszkole John Oravecz Childcare Center oferowało tanią opiekę nad dziećmi w wieku od 3 do 5 lat i przeznaczone było dla rodzin słabiej sytuowanych

mi w wieku od 3 do 5 lat. Najbliższe tego typu placówki znajdują na Williamsburgu. Jedną z nich jest popularne wśród Polaków – i mające polską obsługę – przedszkole „Y Head Start” przy 64 Division Avenue, które dzięki wsparciu z budżetu miejskiego i stanowego oferuje całkowicie bezpłatny program przedszkolny, włącznie z Universal Pre-K. Problemy John Oravecz Childcare Center zaczęły się kilka lat temu, gdy placówka ta otrzymała wypowiedzenie umowy wynajmu pomieszczeń przy Nassau Avenue, gdzie przedszkole to działało około 40 lat. Wtedy jednak zarządowi udało się znaleźć odpowiednie fundusze i przenieść siedzibę w inne miejsce. Od około dwóch lat przedszkole działa w Centrum Polsko-Słowiańskim. WUEM, (R)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

GREENPOINT

nowy dziennik Friday, June 26, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

W SKRÓCIE KONIEC Z E-PALENIEM

[GDAŃSK] Koniec z paleniem elektronicznych papierosów w gdańskich autobusach i tramwajach. Radni przegłosowali zakaz ich używania w komunikacji miejskiej. To efekt skarg, jakie wpływały od pasażerów i kierowców. Od dawna domagali się tego również radni, w tym przewodniczący rady miasta Bogdan Oleszek. Przypomniał, że problem sygnalizował już ponad rok temu. Zakaz wejdzie w życie pod koniec lipca. Będzie egzekwowany podobnie jak zakaz palenia tytoniu. Prowadzący pojazd będzie mógł wyprosić takiego pasażera lub wezwać policję czy straż miejską.

Polska Stonoga pójdzie za kratki?

POLSKA ZIEMIA DLA POLAKÓW

» Ziemię będą mogli kupić tylko ci, którzy będą ją uprawiać, jeśli od 5 lat mają meldunek w gminie lub gminie sąsiedniej. Ponadto projekt przewiduje kontrolę środków przeznaczonych na zakup ziemi. Formułuje też wymagania dot. m.in. kwalifikacji zawodowych, jakimi muszą wykazać się kupujący ziemię. Oświadczenia mają podlegać odpowiedzialności karnej.

Prace nad ustawą o ochronie polskiej ziemi w ostatnich dniach nabrały zdecydowanego przyspieszenia. W sejmowych kuluarach mówiła się, że to efekt niepisanej umowy pomiędzy koalicjantami z PO i PSL. W zamian za przyspieszenie prac i przegłosowanie ustawy PSL miało Ziemię w Polsce będą mogły kupić poprzeć kandydatkę PO na marszał- osoby mające meldunek w danej ka Sejmu.

PC, (IAR), (R) bądź sąsiedniej gminie

DOK. ZE STR. 1

n Uprawomocnił się wyrok skazujący Zbigniewa Stonogę na rok bezwzględnego więzienia bez możliwości zawieszenia kary. Chodzi o sprawę oszustwa przy sprzedaży samochodu marki Lexus o wartości 50 tys. zł. Stonoga został skazany, odwołał się, lecz teraz przegrał. Biznesmen na swoim profilu na Facebooku odpiera zarzuty i atakuje prokuraturę, a także publikuje nowe fakty związane ze śmiercią Andrzeja Leppera.

UPAMIĘTNIĄ OLIMPIJCZYKÓW

FOTO: EPA/WOJCIECH PACEWICZ

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

4

Zarzuty ws. Amber Gold n Prokuratura postawiła 41 zarzutów właścicielom spółki Amber Gold. Mar-

[ZAKOPANE] Zakopane upamiętni

olimpijczyków związanych z Tatrami i Podhalem. Już niebawem część ulicy Piłsudskiego pod Wielką Krokwią zostanie przemianowana na Aleję Olimpijczyków. Chodzi o przypomnienie wszystkich tych, którzy podczas igrzysk reprezentowali Polskę, a mieli związek z Zakopanem. Na projektowanej Alei Olimpijczyków na pewno znajdą się Adam Małysz, Kamil Stoch czy Justyna Kowalczyk. Co prawda nie są to osoby urodzone w stolicy Tatr, ale ich związki z Zakopanem są bardzo bliskie. Przygotowania do realizacji projektu trwają.

AWARYJNE LĄDOWANIE [MODLIN] Lotnisko w podwarszaw-

skim Modlinie pracuje już bez zakłóceń. W czwartek rano lądował tam awaryjnie samolot lecący z Oslo. Kapitan zgłosił taką konieczność, bo dostał zgłoszenie, że na pokładzie jest podejrzany pakunek. Maszyna wylądowała, pasażerowie zostali z niej bezpiecznie wyprowadzeni. Zarówno ich bagaż, jak i sam samolot były bardzo dokładnie sprawdzone przez policyjnych pirotechników. Ewakuowano także terminal. Lotnisko czasowo zamknięto. Okazało się, że na pokładzie nie było żadnych przedmiotów, które stwarzałyby zagrożenie dla bezpieczeństwa osób w samolocie.

WALUTY

25 czerwca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7103 euro 4,1640

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,66 3,76 4,11 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,70 3,74 4,15 4,19 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,65 3,75 4,10 4,20 Łódź ul. Rzgowska 12 3,70 3,74 4,15 4,18 Poznań ul. Głogowska 29 3,70 3,73 4,14 4,17 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,70 3,75 4,14 4,18 Warszawa Intraco 3,71 3,73 4,16 4,18 Warszawa Marymont 3,71 3,73 4,16 4,18 Warszawa PKO BP 3,61 3,83 4,04 4,30 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,71 3,74 4,15 4,17 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,65 3,75 4,07 4,18

Stronę redaguje: Przemysaw Cebula

FOTO: FACEBOOK.COM

cinowi P. i jego żonie Katarzynie grozi do 15 lat więzienia.

Jak powiedział rzecznik Prokuratury wozdań finansowych.

Krzysztof Kopania podkreślił, że Okręgowej w Łodzi Krzysztof Kopania, najpoważniejsze zarzuty dotyczą w sprawie zebrano materiał dowowyłudzenia 851 milionów złotych dowy liczący 16 tysięcy tomów.

Zbigniew Stonoga skomentował decyzję sądu również zdjęciem od 19 tysięcy klientów spółki, prania Prokuratorzy współpracowali w dobrudnych pieniędzy i bezprawnego chodzeniu zAgencją Bezpieczeństwa Sąd apelacyjny utrzymał w mocy wy- Stonogi, lekarka miała znać osobę, któ- prowadzenia działalności bankowej. Wewnętrznego, uzyskali też eksperrok sądu rejonowego z 2014 r., któ- ra przeprowadzała sekcję zwłok by- Kopania podkreślił, że działalność Am- tyzę specjalistów z dziedziny finanry skazał Zbigniewa Stonogę na rok łego wicepremiera w Zakładzie Me- ber Gold opierała się na nieprawdzi- sów. W śledztwie nie stwierdzono, więzienia za „doprowadzenie do nie- dycyny Sądowej na Oczki. W trakcie wych oświadczeniach i dokumentach. aby spółka Amber Gold była finankorzystnego rozporządzenia mie- tej procedury w organizmie Leppera Klienci byli informowani, że ich pie- sowana z zewnątrz. niem poprzez wprowadzenie w błąd rzekomo wykryto „śladowe ilości sko- niądze zostaną zainwestowane w złoRzecznik prokuratury powiedział, że w celu osiągnięcia korzyści mająt- liny, pęknięty worek osierdziowy i nie- to, a w rzeczywistości wydawano je klienci spółki odzyskali do tej pory 291 kowych”. W odpowiedzi na tę wia- widoczną bruzdę wisielczą”. Ta ostat- na inne cele. Rzecznik prokuratury do- milionów złotych. Kilkaset milionów domość Zbigniew Stonoga opubli- nia została „poprawiona”. Stonoga do- dał, że pochodzące z przestępstwa pie- zostało zainwestowanych, głównie kował na Facebooku film, w którym daje, że „na trzy dni przed śmiercią” niądze były ukrywane. Kolejne zarzu- w linie lotnicze, które miała utworzyć zwrócił się do wymiaru sprawiedli- Andrzej Lepper chciał spotkać się z Ja- ty dotyczą wyłudzenia 200 tysięcy zło- spółka. Małżonkowie P. wypłacili sowości następującymi słowami: „Słu- rosławem Kaczyńskim, gdyż z Bia- tych pod pozorem ubezpieczania de- bie prawie 19 milionów złotych tytuchajcie, wy prostytutki sądowe war- łorusi otrzymał nagranie miejsca ka- pozytów i poświadczenia nieprawdy. łem wynagrodzeń i zleceń.

Akt oskarżenia został już przewieszawskie, ile wam Kopaczowa dała, tastrofy smoleńskiej i rzekomych Katarzyna P. otrzymała ponadto osiem strzałów do trzech ciał ofiar. Według zarzutów, dotyczących składania nie- ziony do Sądu Okręgowego w Gdańskur...y, za ten wyrok? Ile?”.

Stonoga opublikował także obszer- biznesmena, jakiś czas później nota- zgodnych z prawdą oświadczeń i spra- sku. n ne tłumaczenie, w którym przedsta- riusz, u którego zostało złożone nawił swoją wersję sytuacji i stwierdził, granie z sekcji zwłok Leppera, jest naże jest niewinny, podkreślił też, że ciskany w sprawie oświadczenia i dew pierwszej rozprawie został unie- pozytu, a jego żona ginie po tym, jak winniony. Według niego, bezprawnie wypadła z okna. Lekarz z Zakładu Me- n Na początku czwartkowego posiedzenia Sejm wybrał Małgorzatę Kidawędokonano zmiany w składzie sę- dycyny Sądowej znika.

Media i prokuratura zaczęły inte- –Błońską z PO na marszałka Sejmu. Jej kandydaturę poparło 244 posłów. Kontrdziowskim.

W dalszej części filmu biznesmen resować się Zbigniewem Stonogą, kandydata posłanki Platformy, wicemarszałka Sejmu z SLD Jerzego Wenderzapowiada, że „kolejna afera za chwi- gdy opublikował kilka tygodni temu licha poparło 43 posłów. Większość bezwzględna konieczna do wybory marlę”. „Pokażę, co zrobiliście zAndrze- na Facebooku dokumenty ze śledzszałka wynosiła 221. jem Lepperem” – mówi Stonoga. Jak twa prokuratorskiego w sprawie afezapowiedział, tak zrobił. W czwartek ry taśmowej. Są to zdjęcia 20 tomów Małgorzata Kidawa–Błońska jest po- jej pierwsze czytanie. Nowelizację popo południu biznesmen przytoczył re- akt śledztwa. Stonodze postawiono słanką trzecią kadencję. Dotychczas parło 420 posłów, przeciw było pięlację rozmowy pomiędzy nim, a le- zarzut bezprawnego upubliczniania pełniła funkcję rzeczniczki rządu pre- ciu, sześciu wstrzymało się od głosu.

Ustawa zakłada, że minister infrakarką ze szpitala, w którym leczył się informacji z postępowania dotyczą- mier Ewy Kopacz. w 2011 roku. Dialog odbył się cego podsłuchów, otrzymał też zaSejm uchwalił także rządowy pro- struktury będzie miał uprawnienie po śmierci Andrzeja Leppera. Według kaz opuszczania kraju. n jekt ustawy o in vitro. Zakłada on, że do rezygnacji z pobierania opłat z procedury będą mogły korzystać za przejazd odcinkami płatnych auREKLAMA małżeństwa oraz osoby we wspólnym tostrad. Będzie to dotyczyło sytuacji, pożyciu, potwierdzonym zgodnym w których na tych drogach utworzy oświadczeniem, po wyczerpaniu in- się korek, i wyłącznie tych arterii, któnych metod leczenia, prowadzo- re są zarządzane przez Generalną Dynych przez co najmniej rok. „Usta- rekcję Dróg Krajowych i Autostrad. wa o in vitro to sukces polskiej wol- Obecnie płatne odcinki obowiązują ności” – powiedziała dziennikarzom na trzech głównych autostradach Polpremier Ewa Kopacz po głosowaniu ski: A1, A2 i A4.

Sejm uchwalił też ustawę umożw Sejmie. Rządowy projekt poparło 261 posłów, przeciw było 176, a 6 liwiającą uregulowanie stanu prawnego warszawskich nieruchomości wstrzymało się od głosu.

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych Sejm uchwalił również ustawę odebranych byłym właścicielom tzw. aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy o otwieraniu bramek na autostradach. dekretem Bieruta z października 1945 szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

W środę wieczorem rząd przyjął no- roku, a także nowelizację Kodeksu welizację ustawy o płatnych autostra- pracy ograniczającą stosowanie ter718.439.7070 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220 dach. Tego samego dnia odbyło się minowych umów o pracę. n

Sejm z marszałkiem i in vitro

OPTOMETR A

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i

TYSIĄC OFIAR UPAŁÓW W PAKISTANIE [ISLAMABAD] Liczba śmiertelnych

Bez porozumienia USA wzmocnią szpicę w sprawie Grecji

Stany Zjednoczone wzmocnią budowaną w NATO szpicę. Poinformował o tym w Brukseli amerykański sekretarz obrony Ashton Carter. Wszystko w ramach wzmacniania obecności wojsk sojuszu na wschodzie Europy, w reakcji na zagrożenie ze strony Rosji. n

n Kolejne rozmowy w Brukseli w sprawie pomocy dla zadłużonej

Grecji nie przyniosły rezultatu. Nieudaną próbę przełamania impasu podjęli ministrowie finansów strefy euro.

FOTO: EPA/OLIVIER HOSLET

Greckiemu ministrowi finansów Janisowi Varoufakisowi nie udało się przekonać partnerów do przyjęcia planu swojego rządu

Rozmowy dotyczą reform, do jakich Grecja ma się zobowiązać w zamian za kolejną pożyczkę – ponad 7 miliardów euro.

Na spotkanie ministerialne przedstawiciele kredytodawców przygotowali swoją propozycję dla Grecji. To dokument autorstwa ekspertów Międzynarodowego Funduszu Walutowego, Europejskiego Banku Centralnego i Komisji Europejskiej. Ateny jednak na razie go nie zaakceptowały i przygotowały swój plan reform i oszczędności. Szef eurogrupy Jeroen Dijsselbloem dodał, że ministrowie wysłuchają greckiego kolegi, który będzie musiał odpowiedzieć na pytanie – czy zgadza się na propozycję wierzycieli, czy też nie.

Po trzech go dzi nach spo tka nia w Brukseli ministrowie finansów eurogrupy rozeszli się bez uzgodnienia kompromisu. Następne rozmowy politycy zapowiedzieli na sobotę.

Gre cja nie chce się zgo dzić na zmiany w systemie emerytalnym i na szybsze podnoszenie wieku emerytalnego. Rozbieżności dotyczą też podatków. Ateny stawiają z kolei żądania nie do zaakceptowania przez kredytodawców – dotyczące umorzenia części długu. Niemiecki minister

finansów Wolfgang Schauble przyznał, że nie ma postępu w rozmowach i że wciąż pozostają duże różnice.

Tradycyjnie, najbardziej optymistyczny był wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Pierre Moscovici.

Według niego, w wielu punktach obie strony się zgadzają i potrzeba woli politycznej do pełnego porozumienia.

Rozbieżności jednak komplikują spotkanie ministrów finansów strefy euro. Jeśli nie uda im się osiągnąć porozumienia, szczyt przywódców strefy euro jest nieunikniony.

Nierozwiązana grecka sprawa doprowadziła do zmiany programu unijnego szczytu, który w czwartek po południu rozpoczął się w Brukseli.

Z nieoficjalnych informacji wynika, że stan negocjacji z Grecją miał być omówiony wieczorem, podczas kolacji z udziałem przywódców 28 krajów. Liderzy mieli naciskać na greckiego premiera, by zaakceptował propozycję wierzycieli. To scenariusz, którego chciał uniknąć szef Rady Europejskiej Donald Tusk. Planował, że unijni liderzy skupią się przede wszystkim na innej sprawie, ale też wzbudzającej emocje – przyjmowaniu uchodźców przez kraje członkowskie.

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

Ministrowie obrony krajów NATO zdecydowali w Brukseli, że Siły Szybkiego Reagowania będą liczyć nie 13, ale 40 tysięcy żołnierzy. W skład tych sił ma wchodzić szpica, która prócz dotychczasowego oddziału sił lądowych, ma mieć także element sił morskich, powietrznych i specjalnych.

Amerykański sekretarz obrony Ashton Carter poinformował, że Stany Zjednoczone dołożą do szpicy 10 elementów. „Chodzi między innymi o transport powietrzny żołnierzy, powietrzny system wywiadowczy, środki pola walki, tankowanie samolotów w powietrzu, oddziały sił powietrznych i środki dla sił morskich jak również śmigłowce bojowe” – mówił Ashton Carter.

To kolejna amerykańska deklaracja po zapowiedzi rozmieszczenia w siedmiu krajach Europy Środkowej i Wschodniej, w tym także w Pol-

sce, ciężkiego sprzętu i uzbrojenia.

Sama szpica będzie miała 6 dowództw w Eu ro pie Środ ko wej, ale – jak zapewnia sekretarz generalny NATO – będzie mogła być użyta również na południu Europy.

W skład szpicy wchodzą w tej chwili między innymi żołnierze z Niemiec i Holandii. W przyszłym roku dowództwo w szpicy mają przejąć Hiszpanie, a w ciągu najbliższych kilku lat także Polacy.

W środę ministrowie zdecydowali także o większych uprawnieniach dla Dowódcy Operacyjnego NATO. Będzie on mógł zebrać i przygotować do działania żołnierzy Sił Szybkiego Reagowania, tak by byli gotowi do wyjazdu natychmiast, gdy zgodę wyrażą politycy. Ma to znacznie przyspieszyć ewentualny proces reagowania na zagrożenia.

DET, (R), (IAR)

UE podzielona w sprawie uchodźców n Przywódcy 28 państw próbowali w czwartek się porozumieć w sprawie rozmieszczania uchodźców w krajach członkowskich. Unia Europejska jest w tej sprawie bardzo podzielona.

W Brukseli rozpoczął się w czwartek unijny szczyt. Na nim omówiony miał być plan rozmieszczenia 40 tysięcy uchodźców, którzy przedostali się na Stary Kontynent przepływając Morze Śródziemne.

Polska jest wgrupie tych państw, które sprzeciwiają się obowiązkowemu podziałowi imigrantów. Obowiązkowy system rozmieszczania uchodźców zaproponowała Komisja Europejska, a jej plan wzbudził wiele emocji. Kraje na południu, które zmagają się z napływem imigrantów – Włochy i Grecja – oczywiście przyklasnęły, ale liczna była grupa państw, a w niej Polska, która uważa, że decyzje w tej sprawie muszą być dobrowolne.

Szef Rady Europejskiej też jest sceptyczny co do obowiązkowego

podziału i mówił, że rozumie tych, którzy chcą dobrowolności. Apelował jednak do państw członkowskich, by składały oferty. „Solidarność bez poświęcenia to hipokryzja” – dodał Donald Tusk.

Premier Ewa Kopacz przed szczytem argumentowała, że Polska wykazała się solidarnością już jakiś czas temu, przyjmując uchodźców z Ukrainy, Czeczenii, a ostatnio deklarując przyjęcie także 60 rodzin z Syrii.

Z powodu różnicy zdań wiele wskazuje na to, że na szczycie nie będzie zgody na obowiązkowe rozmieszczanie uchodźców w Unii. Wnioski ze szczytu prawdopodobnie zostaną złagodzone, by dać więcej swobody państwom członkowskim.

DET, (R), (IAR)

Wielka Brytania renegocjuje członkostwo w UE

2/3 przyrostu to imigranci Liczba mieszkańców Wielkiej Brytanii zbliża się do pułapu 65 milionów.

Brytyjski Urząd Statystyczny poinformował, że w zeszłym roku ludność tego kraju wzrosła prawie o pół miliona. n

Licząc od początku nowego stulecia jest to wzrost prawie o 6 milionów. Dla porównania: w tym samym okresie ludność Polski zmalała. Brytyjski Urząd Statystyczny oblicza, że w zeszłym roku imigracja wyniosła prawie 260 tysięcy, pod czas gdy przy rost na tu ral ny – 226. Co czwarte dziecko urodzone w Wielkiej Brytanii miało jednak matkę pochodzącą spoza kraju. Wniosek z tego, że w tej czy innej formie imigracja odpowiada za dwie trzecie przyrostu ludności.

Publikacja tych danych zbiegła się w tym roku z kryzysem uchodźczym na Morzu Śródziemnym i raptownym wzrostem liczby imigrantów przeprawiających się nielegalnie do Anglii przez Kanał La Manche.

Jednocześnie premier David Cameron zainaugurował na unijnym szczycie w Brukseli renegocjacje warunków brytyjskiego członkostwa w Unii Europejskiej. Stanowisko brytyjskiego rządu dyktują w dużej mierze obawy Wyspiarzy przed społecznymi i ekonomicznymi skutkami dalszej imigracji.

DET, (R), (IAR)

ofiar upałów w Pakistanie przekroczyła tysiąc. W niektórych regionach temperatura w ostatnich dniach przekraczała 40 stopni Celsjusza. Najgorsza sytuacja panuje w największymi mieście Pakistanu, Karaczi. Utrzymujące się od kilku dni niespotykane upały spowodowały odwodnienie i problemy z krążeniem u dziesiątków tysięcy ludzi. Lekarze spodziewają się dalszych ofiar śmiertelnych. W Karaczi z powodu upałów występują przerwy w dostawach prądu, które dodatkowo zbiegły się ze wzmożonym zapotrzebowaniem na energię elektryczną, związanym z ramadanem.

WIRTUALNA RZECZYWISTOŚĆ KONTRA ALKOHOLIZM [SEUL] Wirtualna rzeczywistość mo-

że pomóc w leczeniu alkoholizmu. Tak twierdzi koreański ekspert – doktor Doug Hyun Han ze Szpitala Uniwersyteckiego w Seulu, który miał dziesięciu ochotników. Wszyscy przeszli alkoholowy detoks, potem otrzymali po dziesięć sesji terapeutycznych.

Pokazywano im scenariusze 3D – jeden był relaksacyjny. Drugi – zachęcał do picia. Wokół siedzieli bowiem wirtualni ludzie, którzy pili. Trzecia sytuacja miała odstraszać zapachem i odgłosami wydawanymi przez osoby po nadużyciu alkoholu.

Skany mózgów pacjentów wykazały, że po tym nieprzyjemnym scenariuszu zwolnił metabolizm w części limbicznej, odpowiadającej za emocje czy zachowanie. „A słabszy metabolizm, to mniejszy pociąg do alkoholu” – argumentuje dr Han. Czy metoda się przyjmie, jeszcze nie wiadomo, ponieważ było to badanie pilotażowe. Potrzebne są kolejne.

NOWE HASŁA W SŁOWNIKU OKSFORDZKIM [LONDYN] Oksfordzki słownik języka an-

gielskiego został uzupełniony o 500 nowych słów. To wyrazy, które rozpowszechniły się w ostatnich latach, takie jak „e-cigarette” – elektroniczny papieros, „guerilla” – coś robione w sposób spontaniczny i nieplanowany, „gimmick” – wieczorna zabawa z przyjaciółmi czy „Twitterati” – użytkownicy serwisu Twitter. Słownik oksfordzki, uważany za najobszerniejszy i najlepszy metodycznie słownik języka angielskiego, jest systematycznie uzupełniany, aby odzwierciedlał zmiany zachodzące w języku. Aby słowo zostało umieszczone w słowniku, musi być używane przez co najmniej 10 lat, a także pojawiać się w prasie i w literaturze.

PUTIN: ROSJA NIKOMU NIE ZAGRAŻA [MOSKWA] Rosja nie jest dla nikogo zagrożeniem – oświadczył Władimir Putin. Prezydent Rosji w trakcie spotkania z absolwentami uczelni wojskowych podkreślił, że jego kraj jest gotów każdy problem rozwiązywać na drodze pokojowego dialogu. Według gospodarza Kremla, Rosja nie ma zamiaru stać się dla kogokolwiek zagrożeniem. Jednocześnie zapewnił, że władze Rosji będą dążyć do roz wo ju ar mii, ze szcze gól nym uwzględnieniem: strategicznych sił jądrowych, obrony powietrznej i wojsk szybkiego reagowania.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

Czemu winna jest flaga?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: EPA

BOOK KEEPING

równo w książkowej, jak i kinowej wersji. Czy z tego powodu mamy tych dzieł zabraniać?

Historycznym purystom trzeba też przypomnieć, że wojna secesyjna była nie tylko, nie przede wszystkim konfliktem o zniesienie niewolnictwa.

Była wojną o interesy gospodarcze, a uprzemywary z symbolami nazistowskimi, o sowieckich słowiona Północ robiła wiele, aby uniknąć otwarnie wspominając. Czy w tych przypadkach nie obo- tej walki. Warto przypomnieć chociażby dzieje wiązuje ich pokręcona polityczna poprawność? tzw. Poprawki Corwina do amerykańskiej konWobec inkryminowanej flagi narosło zresztą wie- stytucji, która została przyjęta przez Kongres le nieporozumień i mitów. Zacznijmy od tego, że na przełomie lutego i marca 1861 roku. Przewiflaga, która stała się centrum kontrowersji, nie jest dywała ona de facto utrzymanie niewolnictwa oryginalną flagą Konfederacji stanów, które w 1861 w stanach, które zdecydowały się na secesję. roku próbowały odłączyć się od reszty Stanów Zjed- Do końca wojny domowej niedoszłą 13. Poprawkę zdążyły już nawet ratyfikować trzy noczonych. Południe miało trzy ofistany Północy – Ohio, Maryland i Ilcjalne flagi w ciągu trwającej przez linois – zanim nie przerwano procecztery lata krwawej wojny secesyjnej. Żadna z nich nie jest jednak tą, o któ- Historycznym purystom su jej zatwierdzania. Jak widać – w historii, choć najczęściej pisanej przez rą toczy się obecny spór. Flaga, któtrzeba przypomnieć, że zwycięzców, nikt nie jest święty. rej historyczne przesłanie – nie od dziś Nie ulega także wątpliwości, że to zresztą – budzi wątpliwości, jest fla- wojna secesyjna była nie gą armii Konfederacji zaaprobowaną tylko, nie przede wszystkim nie flaga Konfederacji jest odpowiedzialna za godną najsurowszego poprzez generała P.G.T. Beauregarda. konfliktem o zniesienie tępienia masakrę w kościele w CharWodróżnieniu od oficjalnych wzorów niebieski krzyż świętego Andrzeja niewolnictwa. Była wojną o leston. To, że 21-letni napastnik zamieścił w internecie serię swoich na czerwonym tle z białymi gwiazdainteresy gospodarcze. zdjęć z konfederackim symbolem, nie mi różnił się od flagi Unii na tyle, że zmienia faktu, że miliony mieszkańmożna było rozpoznać na polu bitwy, ców Południa jest dumnych z flagi, kto jest kim. Tych symboli używała armia Roberta E. Lee, najwybitniejszego dowód- która podkreśla ich odrębność i nie kojarzy się im z rasizmem. „Heritage not hatred” – to hasło pocy zbuntowanego Południa.

Historia nie jest czarno-biała – pełna jest od- wtarzane na Południu. Zamiast więc walczyć z włacieni szarości. Tymczasem w ramach politycznej sną historią i tworzyć sztuczne problemy, warto poprawności i czarno-białego pojmowania świa- zastanowić się nad rzeczywistymi przyczynami ta usiłuje się cenzurować nawet takie klasyczne masakry. Dlaczego 21-letni młody człowiek zadzieła jak „Przygody Marka Sawyera” Marka Twa- bija 9 modlących się Afroamerykanów? Bez wątina z powodu pojawiania się tam „rasistowskich” pienia nie z powodu flagi, którą się owijał pozuwyrażeń. Wielką pochwałą niewolniczego Połu- jąc przed obiektywem aparatu.

TD dnia jest też przecież „Przeminęło z wiatrem”, za-

Masakra w afroamerykańskim kościele w Karolinie Południowej wywołała po raz kolejny ogólnonarodową dyskusję na temat symboliki flagi Konfederacji. Politycy na wyprzódki zaczęli wzywać do usuwania jej z przestrzeni publicznej. W ślad za nimi poszły wielkie sieci handlowe, które zaczęły wycofywać towary z konfederacką symboliką.

Amerykanie nie są jedynym narodem mierzącym się ze swoją przeszłością. Ale histerii, jaka ogarnęła cały kraj, trudno się nie dziwić. To prawda – flaga konfederackiego Południa budzi skrajnie uczucia. Dla jednych jest symbolem niewolnictwa i rasizmu, bo przecież to one były podstawą gospodarczego systemu, na którym oparte było funkcjonowanie stanów ogłaszających w latach 60. XIX stulecia secesję od Stanów Zjednoczonych. Z drugiej strony dla milionów mieszkańców USA flaga, w jej obecnym kształcie, jest symbolem kultury Południa, a nie własnością rasistów, którzy najpierw chcieli bronić niewolnictwa, a potem sprzeciwiali się przyznaniu praw obywatelskich czarnym mieszkańcom. Jest częścią historii i poczucia tożsamości takich stanów, jak Karolina Południowa, Missisipi, Floryda, Alabama, Georgia czy Luizjana. To tam konfederacki symbol można zobaczyć najczęściej. I nie zniknie, nawet gdy flagi te znikną z budynków i terenów publicznych. Można wręcz sądzić, że pojawi się ich więcej – nikt nie zabroni osobom prywatnym i organizacjom wywieszania ich na swoim terenie. Chroni ich tu Pierwsza Poprawka do Konstytucji USA. Lukę po wielkich sklepach, jak Walmart, Sears czy Amazon, które wycofały wszystkie towary z konfederackim symbolem, zapełnią szybko mniejsi sprzedawcy. Już teraz, w przekornej reakcji na apele, zaczęto masowo kupować inkryminowane flagi. A w przypadku wielkich sprzedawców można mówić o hipokryzji. Na portalu Amazona można bowiem kupić bez problemu to-

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

Autoportret Kossaka znaleziony na bazarze

26 czerwca – 177. dzień roku Imieniny obchodzą: Paweł, Jan

NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: MATERIAŁY POLICJI

Piątek

„Obraz, który trafił w ręce bydgoskiej policji, to bezsprzecznie autoportret Wojciecha Kossaka z 1924 roku, skradziony 22 lata temu z Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej w Górkach Wielkich” – poinformował szef muzeum pisarki Dominik Dubiel.

Obraz zbadał prof. Dariusz Markowski z zakładu konserwacji i restauracji sztuki nowoczesnej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika wToruniu. Nie miał wątpliwości, że mamy do czynienia z oryginałem. Na razie nie wiadomo, kiedy płótno wróci do miejsca, z którego zostało skradzione. Procedury policyjne są w toku.

W ubiegłym tygodniu policja poinformowała, że obraz kupił na bazarze w Warszawie mieszkaniec Bydgoszczy za około 4 tysiące złotych. Jego wątpliwości budziła autentyczność płótna. Udał się z nim do jednego z biegłych sądowych w dziedzinie dzieł sztuki. Wówczas dowiedział się, że jest to wart około 50 tys. zł autentyk pochodzący z kradzieży w 1993 r. „Mężczyzna, gdy usłyszał, że obraz jest autentyczny, zostawił go u rzeczoznawcy, ale poprosił o napisanie oświadczenia, że płótno wróci do właścicieli. Nie rościł sobie prawa do dysponowania obrazem” – relacjonował wówczas Maciej Daszkie-

wicz z biura prasowego kujawsko-pomorskiej policji. Dzieło Kossaka trafiło na przechowanie do bydgoskiego Muzeum Okręgowego.

Kradzież w Górkach Wielkich miała miejsce w 1993 r. Łupem nieznanych wciąż złodziei padły pamiątki rodzinny Kossaków: prace olejne iakwarele Juliusza oraz Wojciecha Kossaków, a także ręcznie zdobione wachlarze, na których Wojciech Kossak namalował sceny z „Pana Tadeusza”, używając wizerunków swych bliskich. Jedno płótno odzyskano zaraz po kradzieży. W 2006 r. odnaleziono drugi obraz. Zauważył go w internetowym katalogu jednego z warszawskich domów aukcyjnych Wojciech Szatkowski, wnuk Zofii Kossak. Cena wywoławcza obrazu wynosiła 2,8 tys. zł. Sprzedający – właściciel likwidowanego antykwariatu – najprawdopodobniej nie wiedział, z czym ma doczynienia. Płótno zostało wystawione jako dzieło nieznanego autora.

Również w 2006 r. policjanci zWarszawy wjednym zdomów aukcyjnych

znaleźli dwa wachlarze. Cena wywoławcza wynosiła 40 tys. zł. W ten sposób policja dotarła do Ireny S., która tłumaczyła, że kupiła je w1998 r. odzaufanej osoby. Wachlarze powróciły do Górek Wielkich. Po konserwacji, w 2008 roku znalazły się na wystawie.

Zofia Kossak-Szatkowska (Kossak-Szczucka) urodziła się 1890 r. Była córką Tadeusza Kossaka, bliźniaka malarza Wojciecha, wnuczką Juliusza oraz kuzynką Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. Po śmierci męża Stefana Szczuckiego ponownie wyszła za mąż za Zygmunta Szatkowskiego.

Była pisarką. W jej dorobku są m.in. powieści „Krzyżowcy”, „Pożoga” i „Bez oręża”. Podczas wojny założyła konspiracyjne organizacje Front Odrodzenia Polski i Radę Pomocy Żydom „Żegota”. Była więźniarką Auschwitz. Z emigracji w 1957 r. wróciła doGórek Wielkich. Pośmierci spoczęła nagóreckim cmentarzu. Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej wGórkach Wielkich powstało w 1973 roku.

JMS, (WSUMIE.PL)

Obrazy Hitlera na aukcji w Norymberdze Nabywców znalazły wszystkie wystawione na aukcji obrazy Hitlera, m.in.: widoki Wiednia, Pragi oraz żeński akt. Obrazy te powstały w latach 1904-1922. Za martwą naturę z bukietem goździków zapłacono 73 tys. euro. Licytowali prywatni inwestorzy i kolekcjonerzy z Chin, Brazylii, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Francji i Niemiec. Przedstawicielka norymberskiego domu aukcyjnego Kathrin Weidler twierdzi, że ci, którzy kupowali, „nie są nastawieni na tego konkretnego malarza, lecz ogólnie interesują się sztuką wysokiej wartości”.

FOTO: YOUTUBE.COM

Obrazy sygnowane A. Hitler zostały sprzedane podczas ostatniego weekendu na aukcji w Norymberdze za 391 tysięcy euro. Najwyższą cenę – 100 tys. euro – uzyskała akwarela przedstawiająca zamek Neuschwanstein w Bawarii. Nabywcą była osoba z Chin.

Jeden z nieznanych obrazów Adolfa Hitlera

Agencja DPA zwraca uwagę, że na aukcje często trafiają obrazy Hitlera, bądź przypisywane Hitlerowi, istnieją bowiem „niezliczone falsyfikaty”. Jeśli nie ma na nich nazistowskich symboli, obrazy te mogą być sprzedawane.

JMS, (WNAS.PL)

Kartka z historii czerwca 1963 roku prezydent John Fitzgerald Kennedy podczas wizyty w Berlinie Zachodnim wygłosił mowę 26 podkreślającą poparcie USA dla demokratycznych Niemiec Zachodnich, w trakcie której wypowiedział słowa „Ich bin ein Berliner” – „Jestem berlińczykiem”.

‘‘

Książka i możliwość czytania to jeden z największych cudów ludzkiej cywilizacji.

– MARIA DĄBROWSKA

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

Ania i Patryk zdobyli brąz w Blackpool n 90. Światowy Festiwal Tańca odbył się w dniach 21-29 maja 2015

Podczas całego turnieju gra na żywo orkiestra, co stwarza niepowtarzalną atmosferę. Zmagania na parkiecie odbywają się od wczesnych godzin porannych do późnej nocy.

Każdego dnia tancerze rywalizują w jednym tańcu. Turniej rozpoczyna się od walca angielskiego. Następnego dnia trwa rywalizacja w tangu argentyńskim. W kolejne dni tancerze rywalizują w quick stepie, fokstrocie i walcu wiedeńskim. Pary klasyfikowane są za każdy taniec osobno. Na końcu pary oceniane są za wszystkie występy.

W Blackpool był też polsko-amerykański akcent – wystartowały dwie pary z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki: aktualni pięciokrotni mistrzowie świata w kategorii Junior II i Under 21 Anna Kaczmarski i Patryk Płoszaj oraz Sandra Spernacka i Stanislaw Pavlov. Obie pary wystartowały w tańcach standardowych w kategorii Under 21.

Ania i Patryk pokonali 107 par, zdobywając brązowy medal. Tym samym potwierdzili swoje miejsce w absolutnej czołówce światowej.

“Bardzo przeżywam każdy start Ani i Patryka i cieszę się z każdego ich rezultatu – powiedziała Barbara Kaczmarski, która towarzyszyła córce i jej partnerowi w Blackpool.

– Oczywiście, że medal daje mi wielką satysfakcję. Mam nadzieję, że w przyszłym roku wywalczą medal w złotym kolorze, bo stać ich na to” – podkreśliła.

A Ewa Płoszaj, mama Patryka, która też była w Blackpool, dodała: “Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Patryk zainteresowany był przede wszystkim miejscem na najwyższym stopniu podium. Każdy sportowiec o tym marzy. Zdaję sobie sprawę z tego, że nie wyczerpały się ich możliwości i dopną swego w roku przyszłym. Do złota zostały tylko dwa kroki!”.

W tej sali, przy muzyce wykonywanej na żywo przez orkiestrę, rywalizowali tancerze Sandra Spernacka i Stanislaw Pavlov zajęli 26. miejsce w kategorii Under 21. Para ta startowała również w kategorii Raising Star Amateur, w której uplasowała się na 31. miejscu.

“Moja córka Sandra potwierdziła, że czyni postępy i liczy się w światowej czołówce – mówił z satysfakcją Robert Spernacki. – Trzeba wziąć pod uwagę fakt, iż ze Stanislawem Pavlovem tańczy dopiero od roku” – dodał.

W tej grupie tańczyło 109 par, w tym kilka par z Polski, które jednak nie wywalczyły miejsca w finale.

“Ja doskonale zdaję sobie sprawę, że marzeniem każdego tancerza jest udział w tym prestiżowym festiwalu, a już ogromnym sukcesem jest występ w finałowej szóstce – powiedział Józef Pałka. – Ania z Patrykiem w roku ubiegłym otarli się o podium, zajmując pechowe 4. miejsce, ale okazali się najlepsi w fokstrocie. W tym roku uśmiechnęło się do nich szczęście, bo zdobyli brązowy medal. Czynią stałe postępy, więc wierzę, że za rok będzie jeszcze lepiej” – podkreślił.

Sandra Spernacka i Stanislaw Pavlov

JDS

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JDS

roku w Blackpool w Anglii. To prestiżowe wydarzenie, określane mianem “olimpiady”, jest największą i najważniejszą imprezą taneczną na świecie. Tysiące najlepszych tancerzy z wielu krajów spotykają się raz w roku w pięknej hali widowiskowej Winter Garden.

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj (trzecia para od prawej) wywalczyli trzecie miejsce na olimpiadzie w Blackpool

Seniorzy powitali lato n Od kilku lat polscy seniorzy z klubu Amber wspólnie witają lato. Tegoroczne lato powitaliśmy w środę, 24 czerwca.

Wiła wianki i rzucała je do falującej wody...

Najpopularniejszym zwyczajem Nocy Kupały jest puszczanie wianków na wodę. Wróżba ta przeznaczona jest co prawda dla panien i kawalerów, którzy czekają na wielką miłość, ale seniorzy wierzą, że wianek wrzucony przez nich da im dużo radości i zdrowia przez cały rok.

Adres klubu: Polski Klub Seniora Amber Health 71 India Street (2 piętro, róg Franklin St.) Brooklyn, NY 11222 tel. 718-388-8388 lub 347-971-1938

JS

FOTO: JANUSZ SKOWRON

Z tej okazji na molo na Greenpoincie puściliśmy wianki i popłynęły East River. Wianki były oczywiście ekologiczne, wykonane przez panie z naturalnych kwiatów na wierzbowych obręczach.

Seniorzy wyruszyli na molo, z oddalonego o około 500 metrów od wody klubu Amber, przyozdobieni w kwiaty i z wiankami. Przy akompaniamencie akordeonu, na którym grał Michał Dżumaga, śpiewali tradycyjne świętojańskie piosenki z ulubioną: Tam nad Wisłą w dolinie siedziała dziewczyna, była piękna jak różany kwiat!

Maki i róże zbierała sobie.

Seniorzy gotowi do puszczania wianków

9 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

Kryształowe gody Kapeli Ludowej z Greenpointu n W niedzielę, 7 czerwca, w Polskim Domu Narodowym “Warsaw”

Maria Bielska

15 lat temu, tworząc kapelę, Andrzej Buczek zebrał grono doskonałych muzyków, aby dodać animuszu i akcentu ludowego istniejącej już wtedy od ponad 60 lat grupie tanecznej.

Dzięki temu Polish American Folk Dance Company jest jedynym zespołem w Stanach Zjednoczonych, który może poszczycić się własną, autentyczną, żywą i fachową orkiestrą grającą na ludową nutę. W skład kapeli obecnie wchodzą: Łukasz Pliś (akordeon, skrzypce), Bernard Oczoś (klarnet), Grzegorz Krępa (akordeon), Bob White (kontrabas), Paweł Pietruszka (klarnet), Mieczysław Gubernat, Aleks Zawitowski i Wiesława Żarkowska (skrzypce) oraz Radosław Strzelczyk (trąbka).

Kapela wiele razy występowała z zespołem tanecznym na koncertach w Lincoln Center, Town Hall, Merkin Hall, ale także bywała zapraszana na występy na festiwalach ludowych, np. w Eisenhower Park, oraz na bankietach i imprezach kulturalnych – np. w Fundacji Kościuszkowskiej.

“Członków kapeli łączy zamiłowanie do muzyki, do folkloru i wizja przekazania następnym pokoleniom naszego pięknego, polskiego dziedzictwa. To jest nasza pasja” – podkreślał Andrzej Buczek w trakcie jubileuszowego występu.

Kapela zaprezentowała licznie zebranej publiczności swój stały repertuar, składający się z autentycznych utworów muzyki ludowej, melodii tanecznych i regionalnych przyśpiewek, pochodzących głównie z trzech regionów: rzeszowskiego, sądeckiego i krakowskiego. Podczas jubileuszowego występu do muzyków dołączył chór w składzie: Weronika Baran, Karolina Brył, Agata Cwalina, Emila Dąbrowska, Katarzyna Golec, Martyna Grochecka, Karolina Kapron, Ela Matthews, Natalia Rusinek, Stefan Bielski, Robert Bronchard i Patryk Gryczka. Podobnie jak kapela, chór ten prowadzony jest przez Andrzeja Buczka – który także śpiewał solo. Zespół taneczny, w pięknych regionalnych strojach, wystąpił dwukrotnie: zatańczył oberka oraz zaprezentował tańce sądeckie; choreografię opracowała Urszula Sajda.

Szczególnie miłym akcentem podczas koncertu było wręczenie Kape-

li Ludowej specjalnego dyplomu z podziękowaniami za wieloletnią współpracę z Polsko-Amerykańskim Zespołem Folklorystycznym. W imieniu Mariusza Bernatowicza, kierownika zespołu tanecznego, dyplom wręczyła Małgorzata Pasanowicz.

Obecnie trudno sobie wyobrazić zespół Polish American Folk Dance Company bez towarzyszącej mu kapeli. Jubileuszowy koncert nie mógł się odbyć bez fachowego zaplecza pod kierownictwem Stefana Bielskiego. W składzie technicznym byli także: Łukasz “Plastuś” Drapała (grafika/światła/wideo), Michał Kacunel (akustyka), Józef Murawski (wideo) oraz Adam Romanowski (menedżer sceny). Koncertu prowadzili Andrzej Buczek i Krystyna Bronchard.

Dzięki niezmordowanym organizatorom – wspomnianym już wcześniej Andrzejowi i Stefanowi – oraz fachowym i niezmiernie utalentowanym muzykom, jak Łukasz, Bernard i reszta członków kapeli, tradycje ludowe wśród Polonii na pewno nie zaginą, a wszyscy będą się mogli cieszyć swojskimi przygrywkami, przyśpiewkami, walczykami, poleczkami, oberkami, krakowiakami i mazurkami. Bo nie ma lepszej muzyki od tej “od ucha”.

Podczas koncertu “Baciarka z kapelą” można było usłyszeć wesołe melodie kapeli oraz śpiew dziewcząt i młodzieńców, zawirowały kolorowe spódnice tancerek, wykrzesały iskry buty tancerzy. Było to niezapomniane przeżycie dla serc wrażliwych na piękno polskiego folkloru. Na zakończenie koncertu cała widownia dołączyła się do śpiewu tradycyjnej piosenki “Szła dzieweczka do laseczka”. Przyjemnie było patrzeć na roześmiane twarze, słuchać gromkich braw i pochwał za bardzo udany występ.

Czekamy teraz na nową płytę kompaktową kapeli, może nawet pojawi się płyta DVD z zapisem tego koncertu. Podziękowania za zorganizowa nie ju bi le uszo we go wy stę pu należą się szczególnie Polskiemu Domowi Narodowemu “Warsaw”, który stanowi także siedzibę dla Polsko-Amerykańskiego Zespołu Folklorystycznego i towarzyszącej mu Kapeli Ludowej, oraz Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, która była głównym sponsorem koncertu. n

ZDJĘCIA: ZYGMUNT BIELSKI

na Greenpoincie odbył się długo oczekiwany jubileuszowy koncert Kapeli Ludowej Polsko-Amerykańskiego Zespołu Folklorystycznego zatytułowany “Baciarka z kapelą”.

Założycielem kapeli oraz jej wodzirejem jest Andrzej Buczek (drugi z prawej)

Kapela Ludowa hucznie świętowała 15-lecie swojego istnienia

Kapela Ludowa wraz z towarzyszącym jej chórem złożonym z członków Polish American Folk Dance Company, podczas jubileuszowego koncertu

1. Jarmark Podhalański w Passaic n Zapraszamy wszystkich gorąco na Pierwszy Jarmark Podhalański, który a do tańca porwie was Karol.

Nie może tam Was zabraknąć – odbędzie się w niedzielę, 28 czerwca 2015 roku, na parkingu przy kościele św. tym bardziej, że zbieramy na szczytJózefa w Passaic, NJ. To największa impreza tego typu w naszym regionie. ny cel: dochód z imprezy zostanie Na naszym jarmarku można będzie nymi nagrodami. Nie ominie was przeznaczony na pomoc dzieciom skosztować przepysznych specjałów pokaz mody góralskiej, podczas któ- specjalnej troski z okolic Podhala, kuchni góralskiej: m.in.: oscypków, rego przypomnimy sobie tradycyj- Orawy oraz Spisza! kwaśnicy, moskoli, bryndzy oraz ne stroje sprzed wielu lat oraz zoPoczątek jarmarku o godz. 1:00 wielu innych ciekawych potraw. baczymy te współczesne. pm, a zakończenie o godz. 10:00 pm.

Wszyscy uczestnicy mają szansę Na swój występ zapraszają zespół Wstęp – 5 dolarów. wziąć udział w loterii fantowej z cen- Turlicki oraz Koło im. Jana Sabały, KOŁO IM. JANA SABAŁY

Polish American Folk Dance Company zaprezentował polskie tańce ludowe

10

O świecie

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

Rodzina Janukowycza odzyskuje Ukrainę n Od ponad roku nie ma go w Kijowie, ale majątek został i jest co-

raz większy. Skorumpowana prokuratura zrobiła pośmiewisko z idei przejrzystego państwa.

W ciągu czterech lat prezydentury Wiktor Janukowycz i jego otoczenie, zwane popularnie „rodziną”, mogli ukraść równowartość 100 mld dolarów. Tak twierdzi Prokuratura Generalna Ukrainy. Urzędnicy z pomocą zagranicznych służb tropią fortunę, która wielokrotnie przekracza negocjowane przez Ukrainę zachodnie kredyty.

Zamiast zadłużać przyszłe pokolenia, władze mogłyby uzupełnić państwową kasę pieniędzmi, które przywłaszczyła sobie oligarchiczna klika. W tegorocznym budżecie założono nawet 1,5 mld hrywien, które mają zostać odzyskane z zamrożonych kont. Tyle że według działaczy Centrum Przeciwdziałania Korupcji do budżetu trafiło w tym roku 5 tys. hrywien, czyli… 230 dolarów.

Co gorsza, jeśli nic się nie zmieni, to już za rok Janukowycz i „rodzina” będą mogli całkowicie zalegalizować zostawione na Ukrainie majątki.

PAŃSTWO ZAPŁACI Rosyjska komórka Transparency International naliczyła 141 firm, dzięki którym „rodzina” wyprowadzała i prała pieniądze. Drugie tyle było powiązanych z urzędnikami, ministrami i szefami państwowych spółek, których zatrudniał Janukowycz. Część tych firm została zarejestrowana na osoby trzecie w rajach podatkowych. Od 2010 r. firmy te wygrywały niemal wszystkie państwowe przetargi, choć bywały zakładane na dzień przed złożeniem dokumentów. Ministerstwa i instytucje państwowe nierzadko realizowały zamówienia po cenach nawet kilka razy zawyżonych. Jeśli wygrywały firmy z zewnątrz, stosowano metodę „odpalania” urzędnikom 10 proc. wartości transakcji.

SZKOŁA GRABIENIA PAŃSTWA Nie należało do rzadkości robienie przez państwo zbytecznych, choć kosztownych zakupów. Na przykład firma pośrednio należąca do Eduarda Stawickiego, ministra ekologii w latach 2010-2012, sprzedawała państwu bezużyteczne kody kreskowe do akcyz.

W ten sposób Stawicki rocznie wycią gał z pań stwo we go bu dże tu ok. 280 mln hrywien, przed kryzysem była to równowartość 110 mln zł. Najbardziej szokujące jest to, że choć były minister uciekł z Ukrainy już rok temu (szuka go Interpol), to jego biznes kręcił się aż do lutego tego roku.

Większość bezpośrednio należących do „rodziny” pieniędzy przechodziła przez stworzony przez Ołeksandra Janukowycza – starszego syna byłego prezydenta Ukrainy – Ogólnoukraiński Bank Rozwoju. W rekordowym czasie pozyskał on mnóstwo państwowych klientów.

W 2012 r. przeniesiono tu nawet konta, na które wypłaty otrzymywali pracownicy urzędów podatkowych.

– Janukowycz i „rodzina” tym się różnili od klasycznych oligarchów, że zamiast korzystnych okazji inwestycyjnych woleli szybką gotówkę – mówi Ołeksy Szalajew, założyciel projektu „Nasze Pieniądze” („Naszi groszi”), który w ostatnim czasie opublikował dziesiątki głośnych śledztw dziennikarskich na temat rozkradania państwowych pieniędzy.

Firmy Janukowycza juniora najczęściej nic nie produkowały, ale zarabiały na pośrednictwie albo łapówkarstwie i ściąganiu haraczy. – Dlatego większość aktywów „rodziny” poza Ukrainą jest skoncentrowana na kontach bankowych w rajach podatkowych – tłumaczy Szalajew.

Ile pieniędzy udało się Janukowyczowi wyprowadzić w ten sposób? – Tego nikt nie jest w stanie do-

„RODZINA” NA WYGNANIU Mykoła Azarow z synem Były premier Ukrainy najpierw uciekł do Wiednia. Jego syn Oleksij ma obywatelstwo austriackie, jest właścicielem sieci firm i wystawnych nieruchomości. Austriacka prokuratura oskarżyła Oleksija o pranie brudnych pieniędzy. Azarowowie przenieśli się wówczas do Moskwy, gdzie kupili dom za 7 mln dolarów. Żona Oleksija, Lilija, jest właścicielką wiedeńskiej galerii i wydaje czasopismo o luksusowym życiu.

Bracia Klujewowie Uciekając z Kijowa, były szef prezydenckiej administracji Andrij Klujew zostawił na Ukrainie swoje imperium biznesowe, do którego należy ok. 70 firm. Początkowo mieszkał w Wiedniu, potem w Moskwie.

Brat Andrija – Sergij, w ubiegłym roku został deputowanym do Rady Najwyższej.

Sergij Kurczenko Nazywany „portfelem Janukowycza”.

Dorobił się w ciągu kilku lat, m.in. na przemycie ropy, a jego machinacje kosztowały państwo 26 mld hrywien.

Teraz żyje w Moskwie. Kupił sieć stacji benzynowych na Krymie, zaopatruje w paliwo separatystów.

FOTO: EPA/SERGEY DOLZHENKO

Tatiana Kolesnyczenko

Rezydencja Janukowycza w Międzygórzu – której utrzymanie wynosi ok. 1 mln hrywien – nie została przekazana na utrzymanie państwa, więc rachunki nie są płacone. Rośnie gigantyczny dług wobec dostarczyciela energii – Kijewenergo, które należy do innego oligarchy Rinata Achmetowa

kładnie oszacować – mówi Daria Kaleniuk, szefowa Centrum Przeciwdziałania Korupcji.

Według Transparency International do tej pory ukraińscy prokuratorzy zdołali odnaleźć na ukraińskich i zagranicznych kontach „rodziny” tylko 1,8 mld dolarów i 1,4 mld hrywien (ok. 250 mln zł). Z tej sumy w 2014 r. sądy postanowiły zwrócić Ukrainie 25 mln hrywien (4,4 mln zł). Faktycznie do budżetu trafiło zaledwie 380 tys. (67 tys. zł). W tym roku odzyskano śmieszne 5 tys.

WSZYSTKO ZOSTAJE W RODZINIE Według Andrija Marusowa, szefa ukraińskiego oddziału Transparency International, to efekt niemrawych działań podejmowanych w ciągu ostatniego roku. – Chyba najbardziej istotne było przywrócenie Skarbowi Państwa rezydencji Janukowycza w Międzygórzu – mówi Marusow.

To tylko połowiczny sukces. Okazało się, że oficjalnie Wiktor Janukowycz był właścicielem jedynie części ziemi i nieruchomości.

Pałac, ośrodki rekreacyjne i pole golfowe, które mieszczą się na 160 ha, należą do spółki Tantalit. Jej współwłaścicielem do niedawna był Ser-

gij Klujew, były deputowany i brat szefa administracji prezydenckiej.

Obecnie domaga się usunięcia z Międzygórza aktywistów, którzy pilnują rezydencji Janukowycza, oraz „prawa dysponowania własnym majątkiem”.

Miesięczne utrzymanie Międzygórza to ok. 1 mln hrywien (178 tys. zł).

Majątek ten nie został przekazany na utrzymanie państwa, więc rachunki nie są płacone. Rośnie gigantyczny dług wobec dostarczyciela energii – Kijewenergo, które należy do innego oligarchy Rinata Achmetowa. Oznacza to, że prędzej czy później może on domagać się Międzygórza na poczet spłaty długu.

Sytuacja z byłym majątkiem Janukowycza jest modelową ilustracją problemu. Wiele firm powiązanych z „rodziną” prokuratorzy dostrzegli zbyt późno. Jakby świadomie opóźniali dochodzenie, żeby majątki zostały zalegalizowane.

– Wszystko, co zostało w Donbasie, do dziś należy do „rodziny”. Produkcja z tamtejszych fabryk trafia do ukraińskich sklepów. Firmy Janukowycza juniora wywożą węgiel z kopalni na okupowanych terytoriach. Później odkupuje go Ukra-

ina – mówi Andrij Marusow.

Ostatnio Boryspil, główne lotnisko Ukrainy, zaciągnęło pożyczkę w banku „rodziny” na 20 mln dol. Tylko na obsłudze tego kredytu Janukowycz zarobi 6,5 mln dol.

GRZECHY ŚLEDCZYCH Głównym hamulcowym w pogoni za zrabowanym majątkiem jest Prokuratura Generalna Ukrainy.

Prokuratorzy otwierają setki spraw, a jednocześnie dostają pieniądze za to, żeby nigdy nie zostały one zakończone.

Zdarzało się, że prokuratura pomagała byłym urzędnikom Janukowycza. Jesienią władze brytyjskie wykryły i zamroziły rachunki Mykoły Złoczewskiego, ministra ekologii w latach 2012-2014, na których łącznie było 25 mln dolarów. Londyn przesłał do Kijowa dowody na nielegalne pochodzenie majątku. Ukraińska prokuratura wszczęła śledztwo, ale w tym samym czasie wydała Złoczewskiemu poświadczenie, że jest czysty wobec prawa. Miesiąc później usłyszał zarzuty, ale brytyjski urząd skarbowy zgodził się już na odblokowanie kont. Tego samego dnia pieniądze i Złoczewski zniknęli.

Z ˝ycia SWAP

11

nowy dziennik Friday, June 26, 2015

pensat. Lubow Połeżaj, partnerka Janukowycza, wygrała w sądzie sprawę o zwrot 18 mln hrywien. To rekompensata za rzekome koszty remon tu sanato rium „Sławu tycz”.

Nieważne, że przez kilka lat płaciła groszowy czynsz, a na refundowanym przez państwo leczeniu dzieci zarobiła miliony.

SPRZEDAŁ DROŻEJ Mimo że w ostatnim czasie Rada Najwyższa przegłosowała serię ustaw, dzięki którym wyeliminowano większość korupcyjnych schematów, a społeczeństwo uzyskało dostęp do informacji o państwowych zakupach, miliony hrywien w dalszym ciągu znikają z budżetu państwa. Znienawidzony przez aktywistów Majdanu Igor Jeremijew, oligarcha i deputowany, zarobił ponad 70 mln hrywien (ok. 13 mln zł) na armii, gdy przez podstawionego pośrednika kupił po zaniżonych cenach benzynę od państwowej spółki. Jego firma sprzedała to paliwo Ministerstwu Obrony – oczywiście dużo drożej.

Co ciekawe, miesiąc wcześniej (choć bez powodzenia) podobny schemat próbował zastosować inny oligarcha. Przeciwko obu wszczęto śledztwo, choć wątpliwe, by kiedykolwiek miało się skończyć zarzutami.

– Z jednej strony nowym władzom brakuje politycznej woli walki z korupcją. Z drugiej mamy prokuraturę, która od początku była tworzona nie po to, by wykrywać korupcję, ale by ją zamiatać pod dywan. Na starym nie zbuduje się nowego – uważa Daria Kaleniuk. – Cała nasza nadzieja jest we właśnie utworzonym Biurze Antykorupcyjnym. Dla odzyskania aktywów kliki Janukowycza niewiele będzie mogło już zrobić, ale jest chociaż szansa na to, że w przyszłości będzie inaczej. n

Wizyta dyrektorów NDAP w SWAP

Materiał z „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

FOTO: ARCHIWUM SWAP

Po serii takich skandali aktywiści wymusili dymisję generalnego prokuratora Witalija Jaremy. Na jego miejsce mianowano Wiktora Szokina. – Na razie większych zmian nie widać – mówi Szalajew.

Ostatnio za sprawą prokuratury stworzono bardzo niebezpieczny precedens prawny. W ramach przygotowań do Euro 2012 firma Janukowycza uzyskała pozwolenie na budowę „lądowiska dla helikopterów” w jednym z najpiękniejszych miejsc w Kijowie. W rzeczywistości pod lądowiskiem znalazło się pięć pięter i 1,5 tys. m kw. powierzchni biurowej.

Po ucieczce Janukowycza stołeczna prokuratura domagała się w sądzie cofnięcia pozwoleń na budowę.

Mimo to kilka tygodni temu sąd odrzucił pozew, bo okazało się, że od 2011 r. prokuratura dostawała zgłoszenia i dokumenty potwierdzające nielegalność budowy, ale nic nie zrobiła.

– Chodzi nie tylko o to, że w ten sposób „lądowisko” faktycznie zostało zalegalizowane, ale o stworzenie precedensu. W taki sam sposób mogą zostać umorzone setki podobnych spraw. „To wszystko faktycznie do zera zmniejsza i tak mgliste szanse na odzyskanie zagrabionych pieniędzy” – zauważa tygodnik „Dielowaja stolica”.

Dziś prawie cała „rodzina” Janukowycza prowadzi wystawne życie w Rosji. Z powodu braku twardych dowodów wobec czterech osób z otoczenia byłego prezydenta, w tym byłego premiera Mykoły Azarowa, w marcu zostały zdjęte sankcje UE. W czerwcu prowadzić biznes i podróżować po Europie będą mogły kolejne cztery osoby, m.in. sam Ołeksandr Janukowycz i Sergij Klujew.

Daria Kaleniuk, szefowa Centrum Przeciwdziałania Korupcji, przyznaje, że szanse na odzyskanie czegokolwiek maleją z każdym tygodniem.

Ukraińcy są źli, bo społeczeństwo biednieje, w kraju toczy się wojna, a przez nieporadność albo wręcz sabotaż prokuratury i sądów „rodzina” krok po kroku odzyskuje nieruchomości albo domaga się rekom-

Dyrektorzy NDAP w muzeum SWAP po nagraniu wywiadu dla TV „Nowego Dziennika”. Od lewej: Leszek Sadowski, prof. Władysław Stępniak i dr Andrzej Biernat

Podczas lunchu, zapewnionego przez Stałe Przedstawicielstwo RP stawicielstwa RP przy ONZ w Nowym Jorku, siedzibę SWAP na Man- przy ONZ, goście z Polski spotkali hattanie 28 maja 2015 r. odwiedzili dyrektorzy Naczelnej Dyrekcji się z częścią Zarządu Głównego oraz Zarządem Okręgu 2.

Archiwów Państwowych z Warszawy – prof. Władysław Stępniak SWAP SWAP z komendantem Antonim Chrościelewskim na czele. Omówioi dr Andrzej Biernat. no do tych cza so wą współ pra cę Głównym celem wizyty gości z Pol- terana Polskiego na Manhattanie. NDAP ze SWAP w opracowywaniu ski w Nowym Jorku była uroczystość Dzięki współdziałaniu Stałego Przed- zbiorów archiwalnych znajdujących przekazania na ich ręce w Konsula- stawicielstwa RP przy ONZ oraz się w nowojorskim Domu Weteracie Generalnym RP niezmiernie cen- SWAP dyrektorzy NDAP mogli za- na oraz perspektywę kontynuowania nego, historycznego dokumentu – od- poznać się z zasobami archiwum tej współpracy w przyszłości. W tej ręcznej notatki prezydenta USA Wo- SWAP i zwiedzić weterańskie mu- części spotkania wziął też udział amodrowa Wilsona ze stycznia 1918 r., zeum. Rolę przewodnika pełnił dr basador Bogusław Winid, który pozawierającej słynny „Trzynasty Punkt” Teofil Lachowicz – archiwista SWAP, dziękował władzom SWAP za umożz „Czter na stu Punk tów Wil so - redaktor „Weterana”. Gościom z Pol- liwienie dyrektorom NDAP podczas na” – mówiący o konieczności po- ski towarzyszył Mateusz Sako- ich pierwszej wizyty w Nowym Jorwstania niepodległej Polski, jako je- wicz – I sekretarz Stałego Przedsta- ku zapoznania się ze zbiorami SWAP, den z warunków przyszłego trakta- wicielstwa RP przy ONZ w Nowym o których wiele wiedzieli i słyszeli, ale wreszcie mogli je sami zobaczyć. tu pokojowego po zakończeniu I woj- Jorku.

Dyrektorzy NDAP ze szczególnym Po lunchu goście z Polski udzieli ny światowej.

Przy okazji pobytu w Nowym Jor- zainteresowaniem zapoznali się ze wywiadu dla Telewizji Nowego Dzienku goście z Polski wyrazili pragnie- zbiorami archiwalnymi, warunkami nika, który można obejrzeć w internie zapoznania się ze zbiorami ich przechowywania oraz udostęp- necie: www.dziennik.com/wideo/artykul/reSWAP znajdującymi się w Domu We- niania. portaz-nd-archiwa-panstwowe-w-swap n

FOTO: EPA/ALEKSANDER NEMENOW

n Z inicjatywy ambasadora Bogusława Winida ze Stałego Przed-

Wiktor Janukowycz mieszka obecnie w Rosji – zeszłego lata widziano go w Soczi, zimę podobno spędził w moskiewskiej Rublowce, gdzie kupił rezydencję jego starszy syn. Na zdjęciu: podczas spotkania z prezydentem Władimirem Putinem na Kremlu w grudniu 2013 roku

12

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

Wiele razy byłam w Pińsku nad Piną, Prypecią i Jasiodłą. Myślałam, że już dobrze go poznałam i znam, aliści tym razem zdarzyła mi się niezwykła przygoda. Odwiedziłam sklep i muzeum zarazem. Właścicielem sklepu jest pan Mikołaj Kaczanowski, rocznik pięćdziesiąty czwarty, a sprzedaje w nim młodsza zapewne, sympatyczna i urodziwa jego żona.

– To jest sklep, a więc co się tu sprzedaje? – Zwracam się z tym pytaniem do pana Mikołaja.

– Po pierwsze: wszelkiego rodzaju wspaniałe miody. Nasze poleskie miody z naszych łąk, kwiatów i lasów. Po drugie: różne mikstury potrzebne do poratowania zdrowia, propolis, mleczko pszczele, bardzo zdrową miksturę z wydzielin żółwi na przykład, herbatki najróżniejsze, a po trzecie i pewnie najważniejsze: wszelkie urządzenia, udoskonalenia do prowadzenia pasieki, słowem wszystko dla pszczelarzy. Ale sklep to tylko jedna strona, bo dla mnie najważniejsze jest muzeum Polesia i związanego z nim od kilkuset lat mojego rodu, rodu Kaczanowskich z Kaczanowic pod Pińskiem i też nad Prypecią.

– Pan ma też pasiekę. Gdzie ta pasieka?

– Nad Prypecią we wsi Kaczanowice, do której panią za godzinę zawiozę. To jest bardzo zabytkowa pasieka, tam są barcie, co mają po trzysta lat. Jest to właściwie muzeum na wolnym powietrzu, bo są tam wozy, drewniane narzędzia, wszelkiego rodzaju ule, zresztą zobaczy pani sama.

– I zobaczyłam. Kilkanaście kilometrów od Pińska nad Prypecią leży wieś (okolica szlachecka) Kaczanowice. Kiedy dojeżdżaliśmy do Kaczanowic, lunął rzęsisty wiosenny deszcz. W tym deszczu, brodząc w wysokich trawach, moknąc solidnie, idziemy do domostwa rodziny Kaczanowskich, idziemy przez rozległą pasiekę złożoną nie tylko z kilkudziesięciu uli „normalnych”, ale ze starodawnych barci, z których wiele ma po kilkaset lat. Pośród tych barci i uli stoją stare narzędzia rolnicze,

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

Muzeum Miodu i Rodu (cz. 2)

Prypeć to rzeka płynąca przez terytorium Ukrainy i Białorusi; do 1939 r. górny bieg Prypeci znajdował się na terytorium Polski

zaprzęgi konne i wozy, bo pasieka pana Mikołaja to nie zwykła pasieka, a coś jakby początek dużego skansenu wsi poleskiej. W naszej niestety mokrej wędrówce pośród przeróżnych dziwów zebranych tu przez ogarniętego pasją zbierania, a przede wszystkim ocalenia dla potomnych śladów przeszłości, a przy okazji dziejów rodu Kaczanowskich, pana Mikołaja towarzyszą nam słowiki, a jest ich takie mnóstwo, że ich śpiew nie jest już kląskaniem, a jak to pan Zagłoba powiedział: „słowiki psiajuchy drą się niemiłosiernie”. Nigdy w życiu nie słyszałam tylu słowików naraz. Kiedy zmoknięci prawie do suchej nitki docieramy do domu, czekają na nas rodzice pana Mikołaja i suty poczęstunek, do którego zgłodniali zbieramy się łapczywie. Delektujemy się własnych wyrobów wędlinami, świeżym pachnącym masłem, serami i wspaniałymi konfiturami. Dom w środku robi wrażenie przytulnego, ciepłego nawet, a to za sprawą tkanin wełnianych i lnianych, którymi zaścielone jest dosłownie wszystko. Pośród tych kilimów

i makat rozmawiamy o życiu na Polesiu, nad dużą rzeką Prypeć.

– Zacznijmy od niezwykłego eksponatu w sklepie pana Mikołaja, od wyhaftowanego drzewa genealogicznego Kaczanowskich i Szołomickich. Czyja babcia czy mama, bo przedtem nie zrozumiałam, wyhaftowała to niezwykłe drzewo?

– A to ja wyhaftowałam, to moja robota. Ja w ogóle lubię takie zajęcia.

Proszę popatrzeć: wszystko, co tu jest w domu, ja utkałam i wyhaftowałam.

Może pani i nie wie – mówi do mnie pani Kaczanowska – że białe hafty nosiły szlachcianki, ja tu mam więcej białych haftów, a wieś, wieśniaczki, czyli Białorusinki, miały hafty kolorowymi nićmi albo też naszywane na spódnice i fartuszki wstążki.

Z dumą pokazuje moja rozmówczyni ręczniki lniane, serwety, nakrycia na łóżka, kilimy, a nawet sukno, które sama robiła.

– Teraz nie wiadomo, co z tym robić, leży nikomu niepotrzebne, dawniej buty z filcu, z sukna się szyło, a dzisiaj kto by w takich chodził?

Pani Kaczanowska wyciąga ze sta-

Kazimierz Sichulski, „Polesie”, 1904, olej na płótnie

rej skrzyni wałki sukna, sterty pięknych ręczników, serwet, firanek i bieżników i z dumą pokazuje te niezwykłe, jakże pracochłonne dzieła swoich rąk.

Wszystko to leży nikomu niepotrzebne w starych skrzyniach. I pomyśleć, że w czasie ostatniej wojny wspaniałe filcowe „kapce” tak cudownie chroniły przed lutowymi wtedy mrozami. Te piękne tkaniny można by dobrze sprzedać w sklepach promujących rękodzieło. Jakże drogo płaciłoby się za nie nawet w Polsce, już nie mówiąc o Stanach Zjednoczonych.

Niestety, Białoruś jest teraz na etapie zachwytu wszystkim co sztuczne, sztuczne kwiaty, poliestrowe tkaniny, plastikowe chińskie buty.

– Proszę państwa, czy w Kaczanowicach jest więcej Kaczanowskich, czy tylko wasza rodzina?

– O, są obie rodziny: Kaczanowskich i Szołomickich, jeszcześmy nie wymarli, choć to stare rody, ale trzymamy się mocno. Są przecież dzieci Mikołaja, są Andrzeja, syna – śmieje się stara pani Kaczanowska z Szołomickich właśnie.

– Część jest w Mińsku, bo dzieci, moje wnuczki znaczy, studiują: jedno mu zy kę, dru gie me dy cy nę.

Wnuczka kończy dziennikarstwo i jest już w zagranicznej gazecie korespondentem. Tak poszły w świat Kaczanowskie.

– Chciałam teraz spytać państwa, czy przed wojną z Pińska do Kaczanowic była droga, czy też płynęło się Prypecią?

– Mieliśmy dwa konie, jeden zwał się Judy, a drugi Piat, to końmi się jechało, ale to trochę straszno było jechać, a tak to łódkami się płynęło.

Przy każdym domu łódka była. Bo Prypeć zaraz za nami płynie. I rybę stąd zawsze mieliśmy. Nie było to zabronione, tylko w okresie tarła nie było wolno, a tak można było łowić, ile kto chciał i czym chciał. Siecią i wędką, jak to wolał.

– A jak jest teraz?

– O, teraz nie wolno. Trzeba by pła-

cić sztraf. Można jedynie wędką, i to trzeba specjalnie zezwolenie. A jest tych ryb w rzece wciąż wiele. Ale wtedy, pamiętam, choć dzieckiem byłem, były sumy, były szczupaki, płotki, okonie wszelakie. Były ryby, był miód, było pole, więc się żyło. Ale czasami Prypeć wylewała, wszystko zalewała, pola i drogi, i wtedy trzeba było znów drogę robić od początku. Jak ta woda wielka szła, to ledwie można było do nas na podworzec dojechać, bo ona była i wielka, i prędka, nieleniwa, o nie.

– Czy państwo byli kiedyś w Polsce?

– Jaż była – z dumą mówi pani Kaczanowska. – Syn Mikołaj mnie zawiózł. Maszyną pojechaliśmy, bośmy wielkie prezenty wieźli. Ja to cały komplet pościeli, poduszki, pierzynkę, a wszystko w obłuczkach lnianych, haftowanych takiej jednej poznajomionej pani Teresie do Kalisza zawiozłam.

– Czy państwo siali len?

– A jakże, sialiśmy, obrabiali, przędłam ja ten len i potem tkałam z niego piękne płótna. Ubieraliśmy się też w len, nie było innego ubrania, ale len był zawsze. Wszystko, dosłownie wszystko było przez nas zrobione, zacząwszy od siania, aż po szycie pościeli i ubrań. Mieliśmy też owce, to znów wełna była. To ją przędłam i tkałam, a potem szyło się

‘‘

Pamiętam, choć dzieckiem byłem, w Prypeci były sumy, były szczupaki, płotki, okonie wszelakie. Były ryby, był miód, było pole, więc się żyło. Ale czasami Prypeć wylewała, wszystko zalewała, pola i drogi, i wtedy trzeba było znów drogę robić od początku – MIKOŁAJ KACZANOWSKI

odzież na zimę. Wszystko, nawet spodnie i płaszcze. Ze skór znowu kożuchy na zimę, a zimy u nas bywały srogie.

Na szczęście „nie wszystkie Kaczanowskie poszły w świat”. Sporo zostało tu w najbliższej ojczyźnie, na Polesiu, a przede wszystkim jest i pracuje nad utrwaleniem pamięci o rodzie pan Mikołaj Kaczanowski, który w swoim mieszkaniu w Pińsku pokazał mi potężną, grubą na kilkanaście centymetrów księgę. Księga okazała się był długim na ponad dziesięć metrów dokumentem, złożonym w harmonijkę, na którym są spisane dzieje rodu Kaczanowskich, rodu, który na Polesiu żyje już ponad pięćset lat. Przypomina o tym głaz położony w środku tej dziś wsi, a niegdyś zapewne okolicy szlacheckiej, z wyrytym napisem: „Kaczanowscy 1539”. n

Polacy w USA

13 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

Francis Gabreski w Galerii Sław n Roosevelt Field to dawne lotnisko na Long Island, które zanoto-

Pani konsul wygłosiła piękną mowę o naszym asie, gloryfikując jego zasługi. Podkreśliła, że jesteśmy dumni z tak wspaniałego człowieka.

Kim był Francis Gabreski, co o nim wiemy? Przypomnijmy zatem, przynajmniej w skrócie, jego historię i dokonania.

Urodził się w miejscowości Oil City w stanie Pensylwania 28 stycznia 1919 roku, w polskiej, ubogiej rodzinie emigrantów, jako Franciszek Stanisław Gabryszewski. Był jednym z pięciorga rodzeństwa. Jego ojciec pracował w kolejnictwie, a także miał mały sklepik spożyw- Uczestnicy bankietu, podczas którego uhonorowano bohaterskich lotników. W pierwszym rzędzie: Ryszard Brzozowski czy, w prowadzeniu którego poma- (drugi od lewej), honorowy prezes KPA LI, Urszula Gacek – konsul generalna RP w Nowym Jorku, Grzegorz Worwa – gała mu cała rodzina. Rodzice mó- prezes KPA LI, Gerard M. Kochan i Barbara Szydłowski

Frances G. Phillips, córka F. Gabreskiego, z dumą mówiła o swoim ojcu

wili po polsku, więc i Franciszek, jako nastolatek, mówił lepiej po polsku aniżeli po angielsku.

Po maturze zdał egzamin na studia medyczne, które jednak przerwał na rzecz lotnictwa. Zainteresował się lotnictwem, co było o tyle łatwiejsze, że w pobliżu jego miejsca zamieszkania było lotnisko South Bend i Stockert Flying Services. Właściciel Homer Stockert udzielił mu

nu Myśliwskiego i wrócił do Europy. Przed inwazją na Normandię miał już na swoim koncie 27 zestrzelonych niemieckich maszyn. 5 lipca 1944 roku wykonał kolejny lot. Zestrzelił kolejną, 28 maszynę wroga, co było rekordem w amerykańskim lotnictwie w Europie. Otrzymał za to tytuł America’s Greatest Living Ace (Największy z żyjących asów).

Dodatkową nagrodą był powrót do Stanów Zjednoczonych. Zakończył wojnę 29 zestrzeleniami niemieckich maszyn – nie mając sobie równych!

Przed powrotem do domu postanowił wykonać jeszcze jeden lot. 20 lipca 1944 r., w czasie osłony wyprawy bombowej nad Niemcy, podczas atakowania z lotu koszącego celów naziemnych uderzył śmigłem w przeszkody i awaryjnie lądował, trafiając do niemieckiej niewoli. W Stalagu Luft I w Barth przebywał do końca wojny. Po wyzwoleniu obozu przez Armię Czerwoną, w kwietniu 1945 roku powrócił do USA i założył rodzinę.

Francis Stanley “Gabby” Gabreski otrzymał najwyższe odznaczenia amerykańskie i innych krajów, w tym polskie. Zmarł 31 stycznia 2002 roku w Nowym Jorku. Wspominany

FOTO: GRZEGORZ WORWA

są naszemu sercu, ale najbliższy jest oczywiście Francis Gabreski.

Jesteśmy dumni, że mieliśmy takiego bohatera. Dlatego też z radością polonijna delegacja wzięła udział w pięknej uroczystości umieszczenia nazwisk bohaterów w miejscu zaszczytnym, którym jest Hall of Fame w Cradle of Aviation Museum. Obecna była konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek wraz z mężem.

6 godzinnych lekcji. Bez większego sukcesu jednak. Francis postanowił więc kontynuować studiowanie medycyny na University of Notre Dame. Pewnego razu kampus odwiedzili przedstawiciele Amerykańskich Sił Powietrznych i pozostawili formularze do wypełnienia.

Franciszek wypełnił jeden i wysłał.

Był bardzo zdziwiony, gdy po pewnym czasie otrzymał zawiadomienie o przyjęciu go do wojskowej szkoły pilotów East St. Louis w stanie Illinois. W 1940 roku wstąpił do Szkoły Pilotów Parks Air College w bazie lotnictwa wojskowego Maxwell w Alabamie. Ukończył ją w 1941 roku i otrzymał przydział do jednostki myśliwskiej. Wysłano go na dodatkowe szkolenia na Hawaje, gdzie otrzymał awans na kapitana.

Krótko służył w Waszyngtonie. Potem, na własną prośbę, trafił do Royal Air Force w Wielkiej Brytanii. Tam, od listopada 1942 do lutego 1943 roku, wraz z polskimi pilotami latał samolotem Spitfire w dywizjonie 315.

Po kilkumiesięcznej służbie w RAF-ie wrócił do Stanów Zjednoczonych. Doskonale wykorzystał zdobyte doświadczenie. Otrzymał wkrótce awans na dowódcę 61 Dywizjo-

Tablica pamiątkowa w pobliżu muzeum lotnictwa w East Garden City

jest przez amerykańskich prezydentów jako przykład największego bohaterstwa i wspaniałych umiejętności. Znaczek z jego podobizną wydała amerykańska poczta. Warto podkreślić, że nigdy nie zapomniał o swoich korzeniach i do końca był aktywnym uczestnikiem polonijnych organizacji.

8 maja, na uroczystość w Cradle of Aviation Museum, przybyła najbliższa rodzina bohatera – Francisa “Gabby” Gabreskiego. Jego córka Frances G. Phillips wyraziła słowa podziękowania i dumy ze swojego ojca.

W uroczystym bankiecie wzięli również udział przedstawicie rodzin dwóch pozostałych “wspaniałych”, a także działacze społeczni i polityczni, m.in.: Gerard M. Kochan – dyrektor Polsko-Amerykańskiego Muzeum w Port Washington na Long Island, Barbara Szydłowski – prezes Polsko-Amerykańskiego Muzeum, Grzegorz Worwa – prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej - Wydział Long Island i honorowy prezes KPA LI Ryszard Brzozowski. Polski rzad reprezentowała konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek, której towarzyszył jej mąż.

GPRESS

FOTO: GRZEGORZ WORWA

FOTO: GRZEGORZ WORWA

W miejscu naznaczonym legendą, w East Garden City na Long Island, znajduje się dzisiaj Cradle of Aviation Museum – Muzeum Lotnictwa.

To tutaj 8 maja honorowano trzech bohaterów przestworzy: Harry’ego F. Guggenheima – dyplomatę, filantropa i lotnika, a także długoletniego przyjaciela Charlesa Lindbergha; Kevina R. Kregela – astronautę, uczestnika czterech wypraw kosmicznych oraz pułkownika Franciszka Gabreskiego – asa nad asy w czasie II wojny światowej, pilota amerykańskiego polskiego pochodzenia.

Wszyscy trzej związani byli z Long Island, gdyż albo się tutaj urodzili, albo długo mieszkali. Wszyscy bliscy

FOTO: ARCHIWUM

wało wiele historycznych lotów, w tym najsłynniejszy – pierwszy transatlantycki. To właśnie stąd, 20 maja 1927 roku, odleciał legendarny pilot Charles Lindbergh, który po niespełna 34 godzinach wylądował w Paryżu. “Patrząc w dół, miałem wrażenie, że pokonałem śmierć. Czułem się bogiem” – wspominał później.

Cradle of Aviation Museum w East Garden City, LI

14

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

W poszukiwaniu korzeni w świecie, którego już nie ma n Wydział Kongresu Polonii Amerykańskiej na Long Island wspólnie z Klubem Seniora „Amber” na Gre-

Pierwsze spotkanie odbyło się w kościele św. Jadwigi we Floral Park 12 czerwca (piątek). Drugie w klubie Amber na Greenpoincie – 17 czerwca (środa). Słowo wstępne na obu spotkaniach wygłosił Grzegorz Worwa – prezes KPA z LI. Wiesław Helak to warszawiak ur. w 1948 roku, który porzucił zawód reżysera filmowego i scenarzysty, aby zostać pisarzem. Z opowieści autora wynikało, że bezpośrednią przyczyną, dlaczego tak właśnie zadecydował, była choroba matki pisarza w 2000 r.

Rodzice Wiesława Helaka pochodzili z Kresów, w latach 1940-1946 zostali wywiezieni na Syberię. Po powrocie do kraju okazało się, że ży-

cie tu też nie było łatwe. „Czuję się odpowiedzialny za przekazanie następnemu pokoleniu wiedzy, którą zdobyłem od rodziców” – podkreślił pisarz. Autor odbył szereg podróży śladami swoich bohaterów w poszukiwaniu rodzinnych korzeni, poznał obyczaje i kulturę ludów, wśród których przebywali polscy zesłańcy.

Był na stepach agińskich i nad brzegiem Bajkału u Buriatów, na dalekiej północy w Wierchojańsku – u Jakutów oraz w Sachalinie, gdzie żyli Ajnowie i Gilacy. Był również w Krasnojarskim Kraju i we Władywostoku, dokąd wywieziono jego matkę i ojca. Na spotkaniach z Polonią najwięcej uwagi poświęcił swoim

dwóm ostatnim książkom „Lwowska noc” i “Scenariusze syberyjskie”.

Opowiadania uatrakcyjnił slajdami i zdjęciami, które przywiózł ze swoich podróży i które były najprawdziwszym przekazem i wzbogaciły naszą wiedzę o tamtych czasach.

Na “Scenariusze syberyjskie” Wiesława Helaka składają się cztery teksty: „Buriacki Bóg”– nawiązujący do historii Benedykta Dybowskiego, sławnego zoologa, badacza fauny Bajkału, emisariusza rządu powstańczego z 1863 r. i sybiraka. Drugi tekst pt. „Jakuty” opowiada o Wacławie Sieroszewskim, zesłańcu na Syberię w 1879 r., gdzie mieszkał z Jakutami Tunguzami, znakomitym etnogra-

Uczestnicy spotkania w kościele św. Jadwigi we Floral Park – Wiesław Helak najwyższy w ostatnim rzędzie

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

enpoincie zorganizowali dwa spotkania z Wiesławem Helakiem – pisarzem, scenarzystą i filmowcem.

Spotkanie w Klubie Seniora “Amber” (od lewej): Janusz Skowron – dyrektor klubu, siedzi Grzegorz Worwa – prezes KPA z LI, oraz Wiesław Helak

fie i prozaiku. Nawet po uzyskaniu wolności wielokrotnie jeszcze podróżował na wschód, realizując swoje pasje poznawcze. “Paczurland” to rozdział oparty na zupełnie nieprawdopodobnym życiorysie rodzonego brata Józefa Piłsudskiego, Bronisława – spiskowca planującego w roku 1887 zamach na cara, katorżnika, etnografa, badacza Ajnów i Niwchów.

Czwarty tekst „Żebyście zdechli” to kontrapunkt dla wcześniejszych scenariuszy wykorzystujący opublikowane w Instytucie Literackim w Paryżu wspomnienia z Kazachstanu Grażyny Jonkajtys-Luby, a także rodzinne historie zesłańcze z lat 194046, znane Wiesławowi Helakowi z przekazów familijnych.

Druga książka pt. „Lwowska noc” to panorama wydarzeń okupacyjnych we Lwowie i okolicy ukazana w niezwykle poruszających obrazach, które były również udziałem najbliższej rodziny autora. To piękna, chwytająca za serce opowieść o miłości i poświęceniu w wielokulturowym środowisku Kresów. Wiesław Helak, na co warto zwrócić uwagę, nie jest jednak lwowianinem. „Nie urodziłem się w tym mieście – pisze w książce. – Pierwszy raz pojechałem tam w 2000 roku. I potem jeszcze wiele razy. I pojawił się zarys opowieści, jak gdyby ona sama z siebie chciała być opowiedziana, ułożona z gło-

sów przodków, z moich rozmów z nimi, jakie prowadziłem w myślach, wędrując ich tropami po miejscach, w których przebywali. I we Lwowie, i w Brzeżanach, i na Syberii. To oni napisali tę książkę, choć już nie będą mogli jej otworzyć i przeczytać”.

Akcja powieści toczy się w latach 1930-1945. Od ataków hitlerowskich na Lwów po exodus Polaków z miasta, które było i pozostało „semper fidelis”. Głównym bohaterem jest uczestnik wojny polsko-bolszewickiej, osadnik wojskowy Józef Sztendera. Ożeniony z Ukrainką, ma dwoje dzieci, dziewczynkę wychowywaną – zgodnie ze zwyczajem – w prawosławiu i chłopca w katolicyzmie. Z rąk ukraińskich oprawców zginie cała rodzina Józefa, jego samego Sowieci wywiozą do Jakucji.

Będzie to sankcja za to, że odmówi wyjazdu do „Polszczy”. Dlaczego? „To jest moje miasto – odpowiada Sztendera z prostotą funkcjonariuszowi NKWD. – I tu chcę być pochowany obok moich rodziców na Cmentarzu Łyczakowskim”.

Spotkania z Wiesławem Helakiem były bardzo interesujące, wielka szkoda jedynie, że nie było na nich sprzedaży jego książek.

OPR. EP

Do artykułu wykorzystałam materiały Krzysztofa Masłonia – publicysty, dziennikarza i krytyka literackiego, który przygotował dziennikarskie opisy o książkach.

KONKURS LITERACKI I ARTYSTYCZNY KPA-LI

Polska – to nasze wspólne dziedzictwo W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św.

Jana Pawła II podkreślono ogromne zaangażowanie papieża Polaka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, aby te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku św. Jana Pawła II w Polsce. W związku z tym, Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych.

I. KONKURS DLA DOROSŁYCH (18 LAT +).

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. “Czuwam – to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz?

2. 24 maja 2015 roku minie 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej “Ut unum sint” – “Aby byli jedno”. W odniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego, zacytowane w tytule “Aby byli jedno”.

II. KONKURS DLA MŁODZIEŻY W WIEKU 12-17 LAT. Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci oraz młodzieży.

2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze pozostanie w naszej pamięci?

Tekst powinien zmieścić się na dwóch znormalizowanych stronach, powinien być napisany czcionką o wielkości 12 punktów (Times Roman, Times New Roman), margines dowolny. Preferowane są wypracowania w języku polskim, ale dopuszcza się prace pisane po angielsku.

III. KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI W WIEKU 5-11 LAT. Praca plastyczna wykonana dowolną techniką, w formacie A4 na temat: “Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci”.

Wypracowanie lub rysunek powinien być opatrzony pseudonimem (na przykład: “Mucha”) i włożony do koperty. Należy dołączyć zaklejoną kopertę, opatrzoną tym samym pseudonimem, co tekst, a w kopercie podać imię i nazwisko, adres, telefon oraz email autora (w przypadku dzieci i młodzieży również wiek). Tę kopertę wraz z tekstem trzeba włożyć do drugiej koperty i wysłać pod adresem organizatora konkursu: KPA – Wydział Long Island 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY 11550 z dopiskiem – KONKURS

Termin nadsyłania prac upływa 30 czerwca 2015 roku.

Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o wygranej telefonicznie oraz e-mailowo przez zarząd KPA. W przypadku konkursu literackiego laureatów – po ogłoszeniu wyników – poprosimy o przesłanie prac drogą e-mailową (stąd też prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) pod adresem: kpa-li@live.com oraz js@dziennik.com.

Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej.

Wręczenie nagród odbędzie się 20 września 2015 roku.

Jury w składzie: redaktor Janusz M. Szlechta (przewodniczący), ojciec Szymon Kurpios Sch.P., Marzena Stafiej (psycholog) i Marzena Wojciechowska (nauczyciel) – oceni nadesłane prace.

Patroni medialni konkursu: “Nowy Dziennik”, “Gwiazda Polarna” i Dobra Polska Szkoła.

Wiadomości kulturalne

15 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

Kiedy kurtyna nigdy nie opada... n W najbliższą niedzielę, 28 czerwca, o godz. 3:00 ppoł. Krystyna Magaj-Pitula

wygłosi wykład w języku polskim o artystach i ich dziełach biorących udział w wystawie „When The Curtain Never Comes Down: Performance Art and the Alter Ego” w American Folk Art Museum na Manhattanie. wieniu. Przedstawieniu tworzonym przez prostych ludzi – samouków, którzy tworząc czuli się wolni. Każdy zartystów, będąc ofiarą życiowej tragedii, która zmieniła jego los, nie poddał się, nie zamknął się w sobie, ale stworzył swój własny, kolorowy świat, w którym tworzenie przynosiło mu wielkie ukojenie. Być może gdyby ich los potoczył się inaczej, wówczas Gustave Mesmer zostałby konstruktorem lub pilotem, Giuseppe Versino – projektantem mody, Melina Riccio – pro-

FOTO: KRYSTYNA MAGAJ-PITULA

Uczennice ze szkoły im. św.

Jana Pawła II na Maspeth ze swoimi pracami wykonanymi podczas zajęć plastycznych w American Folk Art Museum

Bill Anhang – urodzony w Lutowiskach w 1931 roku, mieszkający w Montrealu w Kanadzie – ma na sobie puklerz oraz trzyma berło i tarczę wykonane z aluminium, ze świecącymi diodami (fotograf: Malcom Gibbson, 1987)

FOTO: COURTESY BILL ANHANG/ PRIVATE COLLECTION

Przekraczając progi muzeum, uchylając zwisającą ciężką kurtynę wchodzimy w świat magiczny –przyćmione światła, szybujący samolot wykonany zkartonu, kolorowe kostiumy zprzeróżnych, znalezionych materiałów, delikatne korony z gliny, iluminujące kolorowymi światełkami tarcze, instrumenty muzyczne wykonane zprostych materiałów, obrazy, filmy i zdjęcia.

Przyglądając się tym przedmiotom, oglądając filmy, słuchając muzyki bierzemy udział w niezwykłym przedsta-

ducentką mebli, a Eugene Von Bruenchenhein – uznanym fotografem.

Analizując prace 27 artystów biorących udział w wystawie, staje się jasne, że niezależnie czy tworzyli w Europie, Brazylii, Japonii, Kanadzie czy w Stanach Zjednoczonych, niezależnie czy 100, 50 lub 10 lat te-

Dla Marty Godlewskiej

„WHEN THE CURTAIN NEVER COMES DOWN: PERFORMANCE ART AND THE ALTER EGO” 28 czerwca, godz. 3:00 ppoł. – wykład Krystyny Magaj-Pituli w języku polskim wystawa trwać będzie do 5 lipca American Folk Art Museum 2 Lincoln Square (Columbus Ave, między 65 i 66 St.); subway nr 1 zatrzymuje się przy samym muzeum wstęp jest darmowy – sugerowana donacja wynosi 5 dol., ale można zapłacić dolara lub dwa inf. – tel. (917) 657-5484 lub KrysMagP@AOL.com

Polski Festiwal na Staten Island

n Trwa zbiórka funduszy na leczenie walczącej z białacz-

n W niedzielę, 28 czerwca, w godz. 12:00 wpoł.-8:00 wiecz. w Snug Harbor,

ką polonijnej wolontariuszki Marty Godlewskiej.

przy 1000 Richmond Terrace, odbędzie się już po raz 7. Polski Festiwal na Staten Island.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/ NOWY DZIENNIK

W klubie B66 – przy 6612 New Utrecht Ave na Brooklynie – odbędzie się 27 czerwca (sobota) festyn „I ty możesz być bohaterem”. Jego pierwsza część – od godz. 4:00 ppoł. do 8:00 wiecz. – przeznaczona jest głównie dla dzieci, dla których przewidzianych jest wiele atrakcji. W części dla dorosłych około godz. 7:30-8:00 wiecz. zaśpiewa Małgorzata Kellis – sławna polska sopranistka – a wraz z nią zagra popularny, utalentowany organista i muzyk Marcin Pekala. Wystąpi również znany kompozytor, wokalista, organista i muzyk Tomasz Hałat. Grać do tańca będzie zespół Top Secret, który jest jednym z organizatorów wydarzenia wraz z Gosią Arystoglam i Polish Parents Pomagają. Dodatkowo pojawi się DJ Sly, który również grał charytatywnie dla Marty na festynie na Ridgewood.

Akcje charytatywne dla Marty organizowane są także w innych stanach. W Pensylwanii 27 i 28 czerwca (sobota, niedziela) oraz 4 lipca (sobota) w Albatros Resort odbędzie się yard sale; Newfoundland, Road 447, PA 18445, inf. tel. (570) 676-5564 lub e-mail: info@albatross-polonia.com.

W New Jersey zaplanowany jest „Marta’s final battle yard sale” 27 czerwca (sobota) przed sklepem Krakus Foods w Garfield, 125 River Dr. – w godz. 10:00 rano-3:30 ppoł. Zaproszeni są wszyscy na zakupy albo z rzeczami do sprzedania.

Na Staten Island natomiast w polskiej restauracji Terminal 1 (323 Sand Ln, Staten Island, NY 10305) sprzedawane są do niedzieli losy na loterię 50/50. Jest tam też – podobnie jak w sąsiadującym z restauracją polskim sklepie Polish Delicious – puszka, do której można wrzucać donacje.

Ponadto Martyna Florczak, prezes fundacji Polish Gift of Life, oraz Dorota Mishra, założycielka facebookowej grupy Polish Parents Pomagają, stworzyły specjalne konto na portalu GoFundMe, na które można wpłacać donacje – www.gofundme.com/martasfinalbattle.

mu, każdy z nich posiadał ogromną potrzebę komunikowania się z otaczającym ich światem. Przebierając się w stworzone przez siebie kostiumy, grając na wykonanych przez siebie instrumentach, wypisując wiadomości w parkach czy na murach budynków zaspokajali swoją wielką po-

trzebę tworzenia, zadziwienia widzów oraz zwrócenia na siebie uwagi.

Kilka tygodni temu muzeum odwiedzili uczniowie z Polskiej Szkoły im. św. Jana Pawła II na Maspeth.

Po zapoznaniu się z pracami kilku artystów dzieci wzięły udział w zajęciach plastycznych. Zainspirowane oglądanymi dziełami stworzyły bardzo ciekawe, kolorowe nakrycia głowy-korony, po założeniu których rozpierała ich twórcza energia. W jednej sekundzie uczniowie przemienili się w bohaterów bajek i byli gotowi do wzięcia udziału w spontanicznym przedstawieniu.

W najbliższą niedzielę, 28 czerwca, w muzeum będzie okazja do posłuchania ciekawych informacji o wystawie, o artystach i ich dziełach oraz o procesie ich tworzenia.

KP

Marta Godlewska (siedzi najniżej) z wolontariuszkami z facebookowej grupy Polish Parents Pomagają

Marta Godlewska znana jest z wielu imprez charytatywnych, a także porad psychologicznych, których udziela bezpłatnie w ramach warsztatów „Let’s Talk!”, organizowanych na Greenpoincie. Jej specjalistyczne opinie można było także znaleźć w kilku artykułach drukowanych na łamach „Nowego Dziennika”. Administruje ponadto profil popularnej na Facebooku grupy Polish Parents, dzięki której rodzice wymieniają się doświadczeniami i poradami, a także pomagają sobie wzajemnie.

Marta od kilku lat zmaga się z białaczką, ale właściwie dopiero niedawno poinformowała o tym swoich znajomych. Obecnie jest w trakcie trzymiesięcznej kuracji, która – jak zapewniają lekarze – jeżeli zakończy się sukcesem, gwarantuje wyleczenie z choroby. Kosztów tej kuracji nie pokrywa ubezpieczenie – trzeba do 11 lipca wpłacić na konto szpitala 58 tys. dolarów. n

Jak zawsze, przygotowywane są liczne atrakcje muzyczne oraz sportowe, a także polskie przysmaki – pierogi, kiełbasa z grilla i bigos, a do picia zimne piwo. W trakcie imprezy odbędzie się loteria, w której można będzie wygrać atrakcyjne nagrody, m.in. telewizor czy laptop. Grać będą: Zambrowiacy, Kapela „Chmielówka” oraz DJ Paweł Tokarz, wy-

konawca muzyki disco-dance. Nie zabraknie również atrakcji dla dzieci typu: malowanie twarzy, tatuaże, dekoracja kolorowych czapek, które odbywać się będą pod okiem nauczycielek z polskiej szkoły im. św. Jana Pawła II działającej przy parafii.

Liczne stoiska na festiwalu sprzedawać będą różnorodne pamiątki związane z polską tradycją i kulturą. n

Polscy jazzmani na Jazz at Lincoln Center n Obara International Quartet wystąpi na jednej z najsłynniejszych scen jaz-

zowych świata – Dizzy’s Club Coca-Cola w Lincoln Center w Nowym Jorku.

Obara International Quartet to najnowszy projekt Macieja Obary, w którego skład dodatkowo wchodzą wybitny pianista Dominik Wania oraz skandynawska sekcja rytmiczna – basista Ole Morten Vaagan i perkusista Gard Nilssen.

Maciej Obara – jeden z najciekawszych polskich saksofonistów jazzowych – jest artystą odnoszącym międzynarodowe sukcesy, a jego nazwisko pojawia się w programach najważniejszych festiwali na całym świecie.

W ciągu ostatnich dwóch lat kwartet

Obary prezentował się na festiwalach w Japonii, Korei, Indiach, Norwegii, Szwecji czy Wielkiej Brytanii.

Obara International Quartet

30 czerwca (wtorek) 2015, godz. 7:30 wiecz. i 9:30 wiecz.

Dizzy’s Club Coca-Cola Broadway i 60th St, 5th floor, NY bilety: 35 dol. (25 dol. – dla studentów) dostępne pod nr. tel.

(212) 258-9595 lub online: www.jazz.org/dizzys/events/158467/Jazztopad-Festival-Presents-Obara-International-Quartet

16

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

W Polskiej Fundacji Kulturalnej: KONCERT WIRTUOZA GITARY KLASYCZNEJ Już w najbliższą niedzielę, 28 czerwca, o godz. 4:00 ppoł. odbędzie się w Clark koncert Tadeusza Pabisiaka – wirtuoza gitary klasycznej.

Bilety – 15 dol. (10 dol. ucząca się młodzież) – do nabycia: – online – www.pcfnj.org – w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej

177 Broadway, Clark, NJ 07066, tel. (732) 382-7197, bilety z dostawą do domu tel. (973) 980-5515 – Eurotel

210 N Wood Ave, Linden, NJ 07036, tel. (908) 486-6262 – Polski Dom Agency

111 Broadway N, South Amboy, NJ 08879, tel. (732) 727-7711 Program koncertu:

Johann Sebastian Bach: Prelude C-dur (BWV 846), Bourree e-moll (BWV 996), Prelude d-moll Niccolo Paganini: Sonate e-moll Fryderyk Chopin: Waltz no 2 Op. 34, Prelude no 4 op.28 Jose Vinas: Fantasia original Heitor Villa-Lobos: Prelude moll (Andantino espressivo), Prelude moll (Andante), Prelude moll (Lento), Prelude D-dur (Poco animanto) Antonio Lauro: Waltz no 2 Vicente Gomez: Romance (arr. Tadeusz Pabisiak) Francisco Tarrega: Adelita, Memories from the Alhambra Isaac Albeniz: Asturias (Legend) Tadeusz Pabisiak – gitarzysta klasyczny, publicysta muzyczny oraz organizator imprez artystycznych. Prezes Opolskiego Towarzystwa Jazzowego i Towarzystwa Przyjaciół Mosznej.

Animator kultury: inicjator i organizator m.in. Międzynarodowych Festiwali „Jazz Rock Meeting”, „Rock nad Odrą” i „Jazz w Pałacu”, a także Opolskiej Alei Gwiazd. Jest też założycielem i właścicielem najstarszego w Opo lu klu bu mu zycz ne go – Dworek Artystyczny Tadeusza Pabisiaka, który prowadzi działalność koncertową z udziałem wielu zagranicznych i polskich artystów. Tadeusz Pabisiak nagrywał dla Polskiego Radia, występował w programach telewizyjnych, a także utrwalił muzykę na płytach, kasetach i w filmie. Obecnie najczęściej występuje solo, prezentując recitale na gitarze klasycznej, lub też koncertuje z własnym zespołem Tadeusz Pabisiak Quartet. Występuje także w Performansie Poetyckim ze znaną aktorką i poetką Martą Klubowicz oraz jako Duo Pabidej wspólnie ze znanym pianistą Stanisławem Deją. Przyjął też zaproszenie hiszpańskiego śpiewaka

Od lewej: Miss Polonii 2015 PFK Oliwia Hadlaw, Junior Wicemiss Polonii Sabina Rybaczewska, Junior Miss Polonii Natalia Onisko, Wicemiss Polonii Sandra Toczylowska, Marszałek Parady Pułaskiego 2015 PFK Elwira Drozd, Heidi Jadwiga Kopala – wiceprezes Komitetu Parady Pułaskiego, Janusz Młynek – przewodniczący komisji wyborów Miss Polonii w PFK, Chairman of the Board PFK Craig Haines

flamenco Borja Soto, dołączając do zespołu wykonawców tej muzyki w kolejnym projekcie pod nazwą „Flamenco Jazz Ensemble”. Poza Polską Tadeusz Pabisiak koncertował w: Izraelu, Wielkiej Brytanii, Austrii, Jugosławii, na Cyprze i Ukrainie oraz w Niemczech. Jego koncerty uświetniały nie tylko międzynarodowe festiwale muzyczne, ale i spektakularne wydarzenia, jak choćby Tydzień Kultury Polskiej w Niemczech „Polnische Woche”, Koncert Galowy z okazji 1000-lecia sąsiedztwa niemiecko-polskiego w Wielkiej Auli Uniwersytetu Maximiliana w Monachium czy koncert w Zamku Wolkenburg pod Kolonią dla uczczenia króla Jana III Sobieskiego.

MARSZAŁEK PARADY I MISS POLONII PFK W CLARK Zgodnie z wieloletnią tradycją odbyła się 20 czerwca uroczystość mianowania Marszałka Parady Pułaskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej oraz wybory Miss Polonii oraz Junior Miss Polonii Polskiej Fundacji Kulturalnej.

Marszałkiem Parady Pułaskiego PFK została Elwira Drozd – wicedyrektor Polskiej Szkoły Dokształcającej w Clark, z którą jest związana od 1987 roku. Miss Polonii PFK została Oliwia Hadlaw, wicemiss – Sandra Toczylowska. Junior Miss Polonii została Natalia Onisko, a Junior wicemiss Polonii – Sabina Rybaczewska. Gratulujemy! Uroczystą galę prowadził Leszek Daszykowski. Miał miejsce również występ utalentowanej piosenkarki Natalii Sokolnicki.

PIKNIK FUNDACJI Zapraszamy na Piknik Polskiej Fundacji Kulturalnej, który będzie miał miejsce 19 lipca (piątek) o godz. 3:00 ppoł. Tradycyjne polskie jedzenie, stoiska z polskimi produktami, dobra muzyka, atrakcje dla dzieci i dorosłych.

BIBLIOTEKA MARJAŃCZYKÓW ZAPRASZA Biblioteka im. Josepha i Catheriny Marjańczyków stanowi integralną część Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark. Jest

otwarta w środy i piątki w godzinach wieczornych od 7:30 do 10:00. Wszelkie informacje można znaleźć na stronie in-

ternetowej Polskiej Fundacji Kulturalnej (w zakładce Biblioteka/Library) oraz na stronie Biblioteki Marjańczyków: www.pcfnj.org; www.marjanczyk-library.org.

GRUPY AA I NA Jeżeli nie jesteś w stanie poradzić sobie z alkoholem lub uzależnieniem – pomocą dla Ciebie są grupy AA i NA, działające przy Polskiej Fundacji Kulturalnej, 177 Broadway, Clark, NJ 07066.

Grupa NA nazywa się Nowe Początki i spotyka się co niedziela o godz. 8:30 wiecz. Spotkanie jest otwarte – każdy, kto jest zainteresowany problemem uzależnienia, jest mile widziany. To pierwszy polskojęzyczny meeting NA na Wschodnim Wybrzeżu. Kontakt tel.: (973) 600-6250 – Sławek R. Grupa AA – nosząca nazwę Pogoda Ducha – spotyka się w każdy wtorek o godz. 8:00 wiecz. Jest to meeting otwarty – każdy, kto się boryka z problemem alkoholu, może wziąć w nim udział. Kontakt tel.: (973) 600-6250 – Sławek R.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

WARSZTATY MALARSKIE

W Centrum Polsko-Słowiańskim: W piątek, 19 czerwca, grupa seniorów z Centrum Seniora Krakus wybrała się do kina na darmowy pokaz filmu „Miasto” (La Ciudad), w ramach programu Senior Cinema 2015 w BAM (Brooklyn Academy of Music).

W poniedziałek, 29 czerwca, grupa seniorów o godz. 9:00 rano spotka się przy 176 Java Street, by wspólnie wy brać się rów nież do BAM – tym razem na Program Tańców Afrykańskich, w ramach którego można zjeść lekkie śniadanie, poznać ciekawych ludzi i potańczyć!

Można wciąż się zapisać: krakus@polishslaviccenter.org lub 718 (383)-3434. Seniorzy kinomani Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

FOTO: Z ARCHIWUM CPS

ROZRYWKI DLA SENIORÓW

Ruszają zapisy na warsztaty malarstwa i rysunku, prowadzone prze Stefanię Cieszyńską. Jeśli lubisz malować lub chciał (a) byś dopiero rozwinąć w sobie pasję artystyczną, poznać różne techniki malarskie, zapraszamy na warsztaty. Spotkania odbywać się będą w każdy wtorek, od w godz. 1:00 ppoł.-4:.00 ppoł.

Chętne osoby prosimy o zgłoszenie: krakus@polishslaviccenter.org lub 718 (383)-3434.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent St., Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

Program telewizyjny NIEDZIELA 28.06.

00:00 00:40 01:20 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 12:10 12:40 13:10 13:35 14:05 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 30.06.

Miodowe Lata, odc.125 Miodowe Lata, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Pielęgniarki, odc.83-84 Trudne sprawy, odc.347 Trudne sprawy, odc.348 Trudne sprawy, odc.349 Trudne sprawy, odc.350 Trudne sprawy, odc.351 Nasz nowy dom, odc.26 Miodowe Lata, odc.75-77 Malanowski i Partnerzy, odc.710 Malanowski i Partnerzy, odc.711 Tajemnice Kniei, odc.5 Ewa gotuje, odc.237 Wydarzenia Kabaretowa Ekstraklasa, odc.25 Świat według Kiepskich, odc.401 Rodzina zastępcza, odc.106 Daleko od noszy, odc.127 Sport w Polsacie 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.26 Oblicza Ameryki, odc.645 Przyjaciółki, odc.43 Tajemnice Kniei, odc.6

PONIEDZIAŁEK 29.06.

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 05:10 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00 08:35 09:30 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.119 Pierwsza miłość, odc.2074 Awantura o kasę, odc.46 Pensjonat pod Różą, odc.41 Miodowe Lata, odc.21-22 Rodzina zastępcza, odc.135 Rodzina zastępcza, odc.136 Serial Daleko od noszy, odc.2 Daleko od noszy, odc.3 Świat według Kiepskich, odc.126 Świat według Kiepskich, odc.127 spadkobiercy, odc.70 Rodzina zastępcza, odc.54 Miodowe Lata, odc.23 Miodowe Lata, odc.24 Serial Malanowski i Partnerzy, odc.712 Malanowski i Partnerzy, odc.713 Dlaczego ja?, odc.393 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.352 Dzień. który zmienił moje życie, odc.120 Świat według Kiepskich, odc.37 Rodzina zastępcza, odc.107 Daleko od noszy, odc.128 Dlaczego ja?, odc.393 Trudne sprawy, odc.352 Wydarzenia Interwencja, odc.2912 Pierwsza miłość, odc.2075 Świat według Kiepskich, odc.126 Pełna chata, odc.7 Ewa gotuje, odc.237 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.40

00:00 01:00 01:40 02:35 03:30 04:45 05:50 06:30 07:30 08:00 08:35 09:30 10:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

nowy dziennik Friday, June 26, 2015

CZWARTEK 02.07.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.120 Pierwsza miłość, odc.2075 Awantura o kasę, odc.47 Pensjonat pod Różą, odc.42 Miodowe Lata, odc.23-.24 Rodzina zastępcza, odc.137-138 Serial Daleko od noszy, odc.4-5 Świat według Kiepskich, odc.128 Świat według Kiepskich, odc.129 spadkobiercy, odc.71 Rodzina zastępcza, odc.55 Miodowe Lata, odc.25-26 Serial Malanowski i Partnerzy, odc.714-.715 Dlaczego ja?, odc.394 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.353 Dzień. który zmienił moje życie, odc.121 Świat według Kiepskich, odc.38 Rodzina zastępcza, odc.108 Daleko od noszy, odc.129 Dlaczego ja?, odc.394 Trudne sprawy, odc.353 Wydarzenia Interwencja, odc.2913 Pierwsza miłość, odc.2076 Świat według Kiepskich, odc.127 Gwiazdy na dywaniku, odc.147 Zdrowie na widelcu, odc.60 Stołeczna drogówka, odc.41

00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 06:00 06:30 07:00 07:30 09:15 10:10 12:10 12:40 13:10 14:10 14:50 15:50 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 04.07.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.123 Pielęgniarki, odc.9 Awantura o kasę, odc.49 Pamiętniki z wakacji, odc.35 Miodowe Lata, odc.41-43 Rodzina zastępcza, odc.133 Daleko od noszy, odc.8 Daleko od noszy, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.140-142 Rodzina zastępcza, odc.165 Miodowe Lata, odc.44-46 Malanowski i Partnerzy, odc.718 Malanowski i Partnerzy, odc.719 Dlaczego ja?, odc.396 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.356 Pamiętniki z wakacji, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.40 Rodzina zastępcza, odc.110 Daleko od noszy, odc.131 Dlaczego ja?, odc.396 Trudne sprawy, odc.356 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2071 Świat według Kiepskich, odc.135 Z tyłu sceny, odc.59 Przez żołądek do serca, odc.14 Skarby III Rzeszy, odc.25

PIĄTEK 03.07.

00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 05:50 06:30 07:00 07:30 08:10 08:45 09:20 10:10 10:55 11:35 12:20 12:45 13:15 14:15 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

ŚRODA 01.07.

00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 05:55 06:25 07:25 08:05 08:35 09:15 10:10 12:20 12:45 13:15 14:10 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.122 Pielęgniarki, odc.8 Awantura o kasę, odc.48 Pamiętniki z wakacji, odc.34 Miodowe Lata, odc.37-39 Rodzina zastępcza, odc.132 Daleko od noszy, odc.6-7 Świat według Kiepskich, odc.137 Świat według Kiepskich, odc.138 Świat według Kiepskich, odc.139 Rodzina zastępcza, odc.164 Miodowe Lata, odc.41-43 Malanowski i Partnerzy, odc.716 Malanowski i Partnerzy, odc.717 Dlaczego ja?, odc.395 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.355 Pamiętniki z wakacji, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.39 Rodzina zastępcza, odc.109 Daleko od noszy, odc.130 Dlaczego ja?, odc.395 Trudne sprawy, odc.355 Wydarzenia Interwencja, odc.2914 Pierwsza miłość, odc.2070 Świat według Kiepskich, odc.134 Aleja Sław, odc.66 Jem i chudnę, odc.38 Chłopaki do wzięcia, odc.59

Dzień. który zmienił moje życie, odc.124 Pielęgniarki, odc.10 Awantura o kasę, odc.50 Pamiętniki z wakacji, odc.36 Miodowe Lata, odc.44-46 Rodzina zastępcza, odc.134 Daleko od noszy, odc.10 Daleko od noszy, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.143 Świat według Kiepskich, odc.144 Świat według Kiepskich, odc.145 Rodzina zastępcza, odc.166 Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Malanowski i Partnerzy, odc.720 Malanowski i Partnerzy, odc.721 Dlaczego ja?, odc.397 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.357 Pamiętniki z wakacji, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.41 Rodzina zastępcza, odc.111 Daleko od noszy, odc.132 Dlaczego ja?, odc.397 Trudne sprawy, odc.357 Wydarzenia Interwencja, odc.2916 Pierwsza miłość, odc.2072 Świat według Kiepskich, odc.137 Mała Czarna, odc.3 Taaaka ryba, odc.84

00:00 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Całkiem nowe lata miodowe, odc.2-4 Pielęgniarki, odc.85 Pielęgniarki, odc.86 Dlaczego ja?, odc.393 Dlaczego ja?, odc.394 Dlaczego ja?, odc.395 Dlaczego ja?, odc.396 Dlaczego ja?, odc.397 Nasz nowy dom, odc.26 Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Malanowski i Partnerzy, odc.722 Malanowski i Partnerzy, odc.723 Tajemnice Kniei, odc.7 Łoś Ewa gotuje, odc.237 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.358 Pamiętniki z wakacji, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.402 Rodzina zastępcza, odc.112 Daleko od noszy, odc.133 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.43 Imperium Disco Polo, odc.21 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.26 Świat według Kiepskich, odc.463 2XL, odc.9 Oblicza Ameryki, odc.646

NIEDZIELA 05.07.

00:35 01:40 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:20 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:40 15:00 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Całkiem nowe lata miodowe, odc.6-7 Pielęgniarki, odc.87 Pielęgniarki, odc.88 Trudne sprawy, odc.353 Trudne sprawy, odc.354 Trudne sprawy, odc.355 Trudne sprawy, odc.356 Trudne sprawy, odc.357 Nasz nowy dom, odc.27 Miodowe Lata, odc.53 Miodowe Lata, odc.54 Miodowe Lata, odc.55 Malanowski i Partnerzy, odc.724 Malanowski i Partnerzy, odc.725 Tajemnice Kniei, odc.8 Ewa gotuje, odc.238 Wydarzenia Interwencja, odc.2887 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.28 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.29 Świat według Kiepskich, odc.403 Rodzina zastępcza, odc.113 Daleko od noszy, odc.134 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.27 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.44 Tajemnice Kniei, odc.9

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 26 CZERWCA – NIEDZIELA, 28 CZERWCA Poughkeepsie, NY – Polski Festiwal na terenie parafii św. Józefa, 9 Lafayette Place, który trwać będzie trzy dni. Więcej informacji pod numerem tel. 845-4522333 lub na stronie parafii stjosephpol.com.

Piątek: od godz. 5:00 pm do 10:00 pm – muzyka na żywo w wykonaniu Johna Sagana i DJ-a Grega.

SOBOTA, 27 CZERWCA Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce (984 N. Milwaukee) o godzinie 7 wieczorem odbędzie się koncert lata 2015! Zapraszamy na wieczór pełen fantastycznej muzyki, wypełniony przebojami scen operowych, musicalowych oraz gorącą muzyką cygańską. Gościć Państwa będą: solista Opery Krakowskiej Przemysław Firek z Mirą Sojką-Topór oraz zespół Goranie, a wszyscy razem zapewniają, że będzie to koncert niezapomnianych wrażeń! Więcej informacji: tel. 773370-1538, www.facebook.com/events /884165274990806/ Bilety do nabycia w DOMA, w księgarniach D & Z, Quo Vadis oraz w Muzeum Polskim w Ameryce.

Lawrenceville, NJ – Jubileuszowy 150. Salon Artystyczny Druch Studio Gallery połączony z Nocą Świętojańską w siedzibie Viva Ballroom Dance Studio (1891 US Highway 1, Lawrence Township, NJ 08648).

Wystąpi kabaret „Odlot” i jego goście: saksofonista Krzysztof Medyna ze Stamford (CT), gitarzysta Tadeusz Pabisiak z Opola, grupa Balti-Morski Salon Artystyczny z Baltimore (MD), Mariola i Hubert Kojerowie z byłego kabaretu „Chapeau Bas”, tancerzy z Viva Dance Studio w Lawrenceville (NJ). Dodatkowe informacje i zgłoszenia: tel. 609-532-3676.

Linden, NJ – Koncert uczniów ze studia skrzypcowego Elżbiety Winnickiej. Uczniowie w wieku od 7 do 16 będą grali utwory Bacha, Mozarta, Młynarskiego i innych kompozytorów. Początek o godz. 7 wieczorem. Wstęp wolny. Miejsce: Sala Jana Pawła II pod kościołem św. Teresy, 131 E. Edgar Rd., Linden, NJ 07036. Zapraszamy szczególnie rodziców z dziećmi zainteresowanymi lekcjami w przyszłym roku. Informacje: Elżbieta Winnicka, tel. 908-686-2834 lub e-mail: elzbietavn@yahoo.com.

NIEDZIELA, 28 CZERWCA Clark, NJ – Roczne walne zebranie Wydziału New Jersey Kongresu Polonii Amerykańskiej w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway, Clark, NJ 07066). Początek o godz. 15:00.

Floral Park, NY – Zebranie generalne Kongresu Polonii Amerykańskiej – Wydział Long Island, otwarte również dla sympatyków, odbędzie się w Domu Parafialnym (Parish Hall) kościoła św. Jadwigi, 1 Depan Avenue, Floral Park, NY 11001.

Początek o godz. 15:00.

Greenpoint, NY – Dorota Kania zaprezentuje swoją najnowszą książkę “Resortowe dzieci. Służby”. Spotkanie odbędzie się w dolnej sali kościoła św. Stanisława Kostki, 607 Humboldt Street. Początek o godz. 5 pm.

Passaic, NJ – Spotkanie z Dorotą Kanią, która zaprezentuje swoją najnowszą książkę “Resortowe dzieci. Służby”. Spotkanie odbędzie się w sali dolnej kościoła Matki Boskiej Różańcowej (6 Wall Street). początek o godz. 12:00.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 28. 06.

00:25 01:10 02:45 03:10 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:50 12:35 13:25 14:00 14:25 15:20 15:45 16:20 17:10 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25 23:50

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.- rozrywk.

Klan kamorystów - serial, 3/8 Pani Gadżet - pr. rozrywk.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med.

Prawo Agaty - serial, 3/13 Co za tydzień Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 3/13 Hotel polski - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Kulinarny raj Stefano - pr. kulin.

Muśnięci miłością - serial, 2/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Klerycy - serial, 7/8 Klerycy - serial, 8 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Efekt Domina - pr. dok.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 4/13 Klan kamorystów - serial, 4/8 Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. med.

PONIEDZIAŁEK 29. 06.

00:35 01:20 01:50 02:55 03:10 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10

Prawo Agaty - serial, 4/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Pripady - serial, 2/14 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Niebezpieczne związki - serial fab.-dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Sama słodycz - serial, 8/13 Serwis pogodowy Wiem, co jem i wiem, co kupuję Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Detektyw Nero Wolfe - serial, 6/8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:50 23:55

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 49/140 Szalone serce - telenowela, 26/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 1/8 Smakuj świat z Pascalem - serial kulin., 5/8 Królowa serc - telenowela, 50/140 Nowe raje - dokument, 9/28 Sama słodycz - serial, 9/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2092 Detektywi - serial fab.- dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Pigułka szczęścia - serial, 18 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

WTOREK 30. 06.

00:30 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Hotel polski - dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok., 9/28 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Smakuj świat z Pascalem - serial kulin., 5/8 Sama słodycz - serial, 9/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2092 Detektyw Nero Wolfe - serial, 7/8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 50/140 Szalone serce - telenowela, 27/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 2/8 Zabójcy długów - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 51/140 Nowe raje - dok., 10/28 Sama słodycz - serial, 10/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2093 Detektywi - serial fab.-dok.

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki - talk show Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 01. 07.

00:25 01:20 01:55 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20

Słusznie czy niesłusznie - serial, 5/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl.

Doradca smaku - pr. kulin.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Zabójcy długów - pr. rozrywk.

Sama słodycz - serial, 10/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

SOBOTA 04. 07.

FOTO: TVN/ ADAM BIAŁEK

18

Nowe odcinki kolejnej odsłony serialu „Detektywi” telewizja iTVN rozpoczęła emitować 24 czerwca (środa). Każdy z nich opowiada jedną historię i ukazywać się będzie od poniedziałku do czwartku o godz. 21:30. Pracownicy biura detektywistycznego z dużym zaangażowaniem i wielką dokładnością analizują każdą sprawę, która wpływa do agencji. W nowych odcinkach poświęcą się obserwacji podejrzanych i sprawdzaniu poszlak, które mogą pomóc w rozwiązaniu zagadkowych historii

07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:20

Na Wspólnej - serial, 2093 Detektyw Nero Wolfe - serial, 8 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 51/140 Szalone serce - telenowela, 28/150 Szpital - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 52/140 Nowe raje - dok., 11/28 Sama słodycz - serial, 11/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2094 Detektywi - serial fab.-dok.

X Factor - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet

CZWARTEK 02. 07.

00:05 Przepis na życie - serial, 4/13 00:50 Opowieści o zwyczajnym szaleństwie - film prod. czesk., reż.: Petr Zelenka 02:40 Doradca smaku - pr. kulin.

02:45 Rozmowy w toku 03:25 Szpital - serial fab.-dok.

04:10 Nowe raje - dok.

05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

06:15 Sama słodycz - serial, 11/13 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Detektywi - serial fab.-dok.

07:45 Na Wspólnej - serial, 2094 08:10 Bokser i miss - film prod. wł.

09:55 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 52/140 13:50 Szalone serce - telenowela, 29/150 14:35 Szpital - serial fab.-dok.

15:25 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

16:15 Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk.

16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:15

Królowa serc - telenowela, 53/140 Nowe raje - dok.

Sama słodycz - serial, 12/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2095 Detektywi - serial fab.-dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Mój brat głuptak - film prod. wł.

PIĄTEK, 03. 07.

00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:50

Top wings - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk.

Sama słodycz - serial, 12/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2095 Bokser i miss - film prod. fr.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 53/140 Szalone serce - telenowela, 30/150 Szpital - serial fab.-dok.

Efekt Domina - pr. dok.

Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 54/140 Nowe raje - dok.

Sama słodycz - serial, 13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Nieustraszony - film prod. wł., Słusznie czy niesłusznie - serial, 6/8

00:45 01:10 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 07:50 08:25 09:00 11:10 11:40 12:05 12:50 13:15 15:10 16:30 17:25 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:55 22:20 23:25

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 4/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Dorota Was urządzi - pr. rozrywk.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Dzień Dobry Wakacje - mag.

Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba- serial dok.

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Nieustraszony - film prod. wł.

X Factor - pr. rozrywk.

Klerycy - serial, 3/8 Klerycy - serial, 4/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Gwiazdy czterech kółek - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Napad - serial, 1/3 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Wydział kryminalny - serial, 3/14 Gorąca krew - serial, 1/6

NIEDZIELA 05. 07.

01:15 02:05 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:25 14:00 14:25 15:20 15:45 17:15 17:50 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25 23:50

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Klan kamorystów - serial, 4/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 4/13 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień Dobry Wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl.

Przepis na życie - serial, 4/13 Ekspedycja dwubiegunowa - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Muśnięci miłością - serial, 3/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus- serial, 532 Uwaga! Pirat - pr. motor.

Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Efekt Domina - pr. dok.

Dorota Was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 5/13 Klan kamorystów - serial, 5/8 Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Program telewizyjny NIEDZIELA 28.06.

00:05 Pr. rozrywk.

00:45 VI GALA PIOSENKI BIESIADNEJ - Piosenki o mojej Warszawie 01:50 Sztuka życia - odc. 89 Marcelina Zawadzka; 02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Klify, plaże, trzcinowiska; 03:00 Łamigłówka - Zagadka 03:05 Petersburski Music Show - odc. 17 03:40 Ziarno. Cystersi; mag.

04:10 Sława i chwała - odc. 3 Wojenka 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański 06:10 Między ziemią a niebem; mag.

06:45 Pod Tatrami; cykl report.

07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Miłosierdzia Bożego w Żukowie.

08:40 Pr. rozrywkowy 09:40 Okrasa łamie przepisy - Wieprzowa uczta; 10:10 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:25 Misja natura - Zatoka Pucka i Półwysep Helski 10:55 Made in Poland; teleturnie 11:25 Łamigłówka - Zagadka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1123 12:45 Pr. rozrywk.

13:45 Dobranocka - Sceny z życia smoków 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 94 (seria VIII, odc. 3) 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Tygodnik.pl; mag.

17:00 Sława i chwała - odc. 3 Wojenka 18:05 Petersburski Music Show - odc. 17 18:35 Pod Tatrami; cykl report.

18:45 Łamigłówka - Zagadka 18:50 M jak miłość - odc. 1123 19:45 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 94 (seria VIII, odc. 3) 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Tygodnik.pl; mag.

22:45 Kulturalni PL; mag.

23:40 Misja natura - Zatoka Pucka i Półwysep Helski

PONIEDZIAŁEK 29.06.

00:10 01:05 01:25 02:00 02:55 03:40 03:50 04:40 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:25 09:30 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00

“Na moście w Avignon” - piosenki A. Zaryckiego Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Maszyna zmian - Słodkie mandarynki Warto kochać - odc. 1 Warto kochać - odc. 2 O mięsie wieprzowym i na temat - mag.

Czterdziestolatek - odc. 1/21 Elitarne Spotkania Kabaretowe Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 56 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 9/12 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 Wiadomości Ranczo - odc. 94 (seria VIII, odc. 3) Opole 2015 na bis; koncert Kulturalni PL “Dwa Teatry - Sopot 2015” - Gala otwarcia XV Festiwalu Teatru PR i Teatru Telewizji Polskiej Wszystko przed nami - odc. 56 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 Elitarne Spotkania Kabaretowe Studio Wschód: Straż polskich grobów; Bao-Bab, czyli zielono mi odc.9/12 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości

14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:40 17:45 18:15 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:45

Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 Życie nad rozlewiskiem - odc. 13/13 Polonia w Komie - (767) Szkocja - Suzanne Reportaż polonijny 600 - lecie miasta Krotoszyn; koncert Studio Wschód: Straż polskich grobów Naszaarmia.pl - odc. 167 Wszystko przed nami - odc. 56 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/9 Maszyna zmian - Słodkie mandarynki Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 13/13 Polonia w Komie Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 9/12 Reportaż polonijny 600 - lecie miasta Krotoszyn Saga rodów - Ród Barszczewskich; mag.

WTOREK 30.06.

00:05 01:05 01:25 01:50 02:00 02:55 03:50 04:35 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:15 08:40 09:45 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 17:35 17:55 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:35

Dyskretny urok trójkąta, czyli namiętne show Flesz historii - odc. 240 Plecak pełen przygód - odc. 4/13 O mięsie wieprzowym i na temat - odc. 30 Warto kochać - odc. 3 Warto kochać - odc. 4 Czterdziestolatek - odc. 2/21 Elitarne Spotkania Kabaretowe Reportaż polonijny Wszystko przed nami - odc. 57 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 10/12 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/10 Wiadomości 1920. Wojna i miłość - odc. 12/13 - Przełom Szlakiem Kolberga - Zbigniew Wodecki; report.

Saga rodów - Ród Barszczewskich; mag.

Biebrza - między jawą a snem; film dok.

Gala wręczenia nagród XV Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej Wszystko przed nami - odc. 57 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/10 Dyskretny urok trójkąta, czyli namiętne show Bao-Bab, czyli zielono mi odc.10/12 Margolcia i Miś zapraszają dziś (1) Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/10 Ojciec Mateusz - odc. 111 (seria IX odc. 3) Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Dżem - Bydgoszcz; koncert Niepokonani. Niezwykłe historie - Eleni; Notacje - Ewa Wiśniewska.cykl dok.

Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 57 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 2/10 Plecak pełen przygód - odc. 4/13 Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 111 (seria IX odc. 3) Polonia w Komie Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 10/12 Halo Polonia; mag.

Dżem - Bydgoszcz Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi

ŚRODA 01.07.

00:05 VOX - Cudowna podróż (koncert) 01:00 Prawda wszystko zwycięży; report.

01:25 02:00 02:55 03:50 04:40 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:45 10:30 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:35 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 15:55 17:45 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20

Siedem stron świata - odc. 4/7 Nowy Warto kochać - odc. 5 Warto kochać - odc. 6 Czterdziestolatek - odc. 3/21 Program rozrywkowy Halo Polonia; mag.

Wszystko przed nami - odc. 58 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 11/12 Łamigłówka Wiadomości Życie nad rozlewiskiem - odc. 13/13 Gry uliczne - film prod. pol.; reż.:K. Krauze VOX - Cudowna podróż (koncert) Notacje - Daniel Olbrychski. Pewność siebie i pokora; cykl dok.

Wszystko przed nami - odc. 58 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Kabaretowy Klub Dwójki - Emigrować czy zostać?

Wilnoteka Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 11/12 - Każdy ma swojego kosmitę ABC wszystko wie - odc. 31 Dobranocka - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Egzamin z życia - odc. 26 Polonia w Komie Gry uliczne - film prod. pol.; reż.:K. Krauze Moja Polska - rzecz o prezydencie Ryszardzie Kaczorowskim; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 58 Łamigłówka Siedem stron świata - odc. 4/7 Nowy Dobranocka za oceanem - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 26 Polonia w Komie Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 11/12 Gry uliczne - film prod. pol.; reż.:K. Krauze

CZWARTEK 02.07.

00:05 01:05 01:25 02:00 02:55 03:50 04:40 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 08:40 09:05 10:00 10:25 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45

Kabaretowy Klub Dwójki - Zakupy Cafe Historia - Drugie życie zabytków; pr. pub.

Tajemnica Sagali - odc. 4/14 Warto kochać - odc. 7 Warto kochać - odc. 8 Czterdziestolatek - odc. 4/21 Pr. rozrywkowy Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Wszystko przed nami - odc. 59 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 12/12 Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1122 Egzamin z życia - odc. 26 Wilnoteka; mag.

Moja Polska - rzecz o prezydencie Ryszardzie Kaczorowskim; film dok.

Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej - /25/; Misja natura - Zatoka Pucka i Półwysep Helski Wszystko przed nami - odc. 59 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Pr. rozrywkowy KucinAlina; mag. kulinarny Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 12/12 Kultura od kuchni - odc. 1 Opera Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka

19 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

14:55 15:45 16:00 16:45 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:15 22:55 23:35 23:45

Bezmiar sprawiedliwości - odc. 2/4 Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Pitbull - odc. 14 Pierwsi Polacy w Ameryce; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 59 Łamigłówka Tajemnica Sagali - odc. 4/14 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Bezmiar sprawiedliwości - odc. 2/4 Bao - Bab, czyli zielono mi - odc. 12/12 Halo Polonia; mag.

Pierwsi Polacy w Ameryce; film dok.

Polonia w Komie Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 03.07.

00:05 Kabaretowy Klub Dwójki - Zrób kabaret czyli PAKA w Klubie 01:00 KucinAlina; mag. kulin.

01:30 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 4 02:00 Warto kochać - odc. 9 02:55 Warto kochać - odc. 10 03:50 Czterdziestolatek - odc. 5/21 04:45 Pr. rozrywkowy 05:05 Halo Polonia; mag.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 60 06:05 Statyści - odc. 3/6 06:35 Wiadomości 06:45 Łamigłówka 06:50 M jak miłość - odc. 1123 07:55 Bezmiar sprawiedliwości - odc. 2/4 08:50 Niepokonani. Niezwykłe historie - Eleni 09:15 Zapiski Łazęgi - Dawno temu w Moryniu 09:25 A la show - Rudi Schuberth; talk-show 10:00 Kabaretowy Klub Dwójki - Zrób kabaret czyli PAKA w Klubie 10:55 Wszystko przed nami - odc. 60 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Program rozrywkowy 12:55 Statyści - odc. 3/6 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś - Idzie kominiarz odc. 2 13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Na dobre i na złe - odc. 586 Daj znak!

15:45 Polonia w Komie 16:00 Sublokator; komedia 17:40 Pr. rozrywkowy 18:45 Wszystko przed nami - odc. 60 19:10 Łamigłówka 19:15 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 4 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 586 Daj znak!

21:45 Statyści - odc. 3/6 22:10 Polonia w Komie 22:25 Sublokator; komedia

SOBOTA 04.07.

00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 04:50 05:50

Na sygnale - s. 2 odc. 11 “Jutro wesele” Na sygnale - s. 2 odc. 12 Na sygnale - s. 2 odc. 13 Na sygnale - s. 2 odc. 14 “Ryzyko zawodowe” Pytanie na śniadanie Kanclerz - odc. 5 Pr. rozrywkowy

06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:35 16:00 16:40 17:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:25 23:10

Łamigłówka Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 111 (seria IX odc. 3) Błękitne wakacje; mag.

Na dobre i na złe - odc. 586 Daj znak!

Pancerne relikty puszcz; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1124 Pr. rozrywkowy Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 13/13 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Polacy tu i tam - Magazyn polonijny Duch w dom - odc. 1/8 - Bombowa impreza Dekalog - Dwa; film TVP Łamigłówka M jak miłość - odc. 1124 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 13/13 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Polacy tu i tam - Mag. polonijny Duch w dom - odc. 1/8 - Bombowa impreza Dekalog - Dwa; film TVP

NIEDZIELA 05.07.

00:10 00:50 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:30 09:50 10:35 11:10 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka - /1/; mag. muzyczny Pr. rozrywkowy Smaki polskie - Roladki i aromatyczny kurczak; Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 1 Ziarno - Święty Józef Kaliski; mag.

Sława i chwała - odc. 4 Warszawa Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Misja natura - Dolina Baryczy 3/12; serial dok.

Między ziemią a niebem; mag.

Anioł Pański Między ziemią a niebem; mag.

Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Nawiedzenia NMP w Markowicach Wrocław - Europejska Stolica Kultury 2016 Duch w dom - odc. 1/8 - Bombowa impreza Podróż życia - /1/; teleturniej Pr. rozrywkowy Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1125 Przygarnij mnie - odc. 1 Dobranocka - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 95 (seria VIII, odc. 4) Cwał; film fabularny Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Podróż życia - /1/; teleturniej Pod Tatrami; cykl reportaży Łamigłówka M jak miłość - odc. 1125 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 95 (seria VIII, odc. 4) Cwał; film fab.

Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Misja natura - Dolina Baryczy 3/12

20

Og∏oszenia/Classified CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Mechanical.

Job Requirements.

Must have min. of 5 years experience.

Must have 10 or 30 hours OSHA card.

Must have tools.

To reach for interview please call (718) 529-4016

PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce. Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami.

Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna.

Od 1 sierpnia do 18 sierpnia.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

PRACA HELP WANTED NY Law Firm with offices in two locations (LIC, Queens and Glen Clove, Nassau County)

is looking for bilingual Polish and English legal assistance who is flexible to work in both locations. Must be proficient in reading/speaking both PL/ENG. Good with computer and social media.

Car is a plus. Legal work permit a must. College degree. FT/PT. Send resume with salary requirements

LMC@CMALAWGROUP.COM

Assistant Bookkeeper Needed for a busy company providing bookkeeping services to NYC restaurants.

An ideal candidate will be a quick learner, willing to work in a busy, sometimes hectic and demanding environment.

Required some knowledge of QuickBooks and Excel.

We will train the right person.

It is a full time position - 40 hours/week.

Send resume to bookkeeping802@gmail.com

ENGLISH CENTER Looking for English & Math teacher for summer program.

Teach from 1st grade to 8th grade. Live in Brooklyn.

Experience.

Please call: (718) 633-4589 Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING HELPERS:

* Knowledge of plumbing fittings * Experience cutting and threading piping * Experience soldering copper piping * Able to work well with others * Willingness to learn * Holidays and Benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license * Communicate clearly and professionatly with customers * Full Time 40 Hour Week Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventory * Minimum 1 1/2 years experience

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710 Looking for Rough & Finished CARPENTERS. 10 years plus experience.

Must have papers.

Please call: (347) 739-2583

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

Doświadczony Millworker / Woodworker Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę posiadającą doświadczenie w obróbce drewna.

Stanowisko w pełnym wymiarze godzin; wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067 POTRZEBNI CONCRETE LABORERS ORAZ KIEROWCA Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych pracowników do pracy w różnych lokalizacjach na Manhattanie. Umiejętność poslugiwania się młotem elektrycznym oraz narzedziami używanymi do tego typu pracy. Wymagana licencja 10h OSHA, doświadczenie oraz komunikatywny angielski.

Proszę wysłać resume albo historie doświadczenia na info@paladinoconstruction.com albo fax 718-299-7267 VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Telefon: (718) 628-3656

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Foreman Job requirements: Must have minimum 8 years of foreman experience.

Must have 10 or 30 hours OSHA card.

Must have tools. Driver license.

Knowledge of OSHA safety requirement.

Must have knowledge to work on mid rise building.

To reach for interview Please call (718) 529-4016 Construction Company looking for someone who is Experienced in ALL of the following: PLASTER, SKIM COAT and TAPER. Please call: (347)739-2583

LOOKING FOR MANUAL,TOOL AND DIE MAKER. Bridgeport Mill and Hardinge Lathes operator.

Benefits, medical plus 401k.

Salary based on experience.

Please call (845) 268-0101 or Fax resume (845) 268-1700

Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę na stanowisko instalatora, z doświadczeniem lub do przyuczenia.

Czysty rekord warunek koniecznyy.

Pełen etat, wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 Housekeeper/Companion needed to live in six days in Rockland County.

Must be legal to work.

Care for a young autistic man.

Salary $900/week Please call: (347) 515-6808

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie & Brooklynie.

Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię.

Praca unijna, wszystkie “benefits”.

Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 Electrician / Helper Immediate hire for Electrician with 3+ years experience.

Driver’s License / English Fluency / Good Salary and Benefits Please call: 9AM-4PM (718) 729-8410

Looking for Experienced Roofer.

Please call: (646) 296-2712 PROJECT MANAGER needed experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required.

Interested candidates please call: (718) 753-9424 or email resume karolina@zengeneral.com Potrzebny doświadczony stolarz budowlany do stałej pracy na Manhattanie.

Proszę dzwonić: (929) 321-9059 lub email: pico7788@gmail.com

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary.

Work location Manhattan & Brooklyn.

Reliability and English required.

Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com Auto Body Shop in Suffolk County,NY is looking for immediate hire of auto body technicians and auto body painter.

Heavy/light combo.

Please call Pete (631) 499 1328

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Helper Job Requirements Must have min. of 1-2 years experience.

Must have 10 or 30 hours OSHA card.

Must have tools.

To reach for interview please call 718 529 4016 Looking for Experienced Bricklayer.

Must have papers.

Please call: (347) 739-2583

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NJ OFFICE M/F Agricultural commodities company is looking for reliable, ambitious person.

Bilingual, English/Polish is a plus.

Diversified duties requires some computer knowledge, data entry, shipping/receiving etc.

Experience preferred but will train.

Immediate opening starts part time, leading to full time. No call.

Send resume with salary requirements to attention: JOY AT COSMED GROUP, 2500 BRUNSWICK AVE, LINDEN NJ 07036 OR FAX RESUME TO (908) 862 7168

Potrzebny mężczyzna do spawania Komunikatywna znajomość języka wymagana. Zainteresowane osoby proszę kontaktować się z Markiem (908) 862-7077 Poszukiwany mężczyzna w charakterze kierowcy w hurtowni spożywczej. Wymagane prawo jazdy.

Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku między 7 rano i 5 po południu.

(732) 855 0008

Middle Village, Queens Do wynajęcia od 1 sierpnia mieszkanie 3 sypialnie/2 łazienki w 3 rodzinnym domu. Piękna dzielnica (blisko parku) oraz świetne szkoły. Nowe łazienki, granitowe blaty, zmywarka, AC .

Rent: $2,700 (ogrzewanie i gorąca woda wliczone) Proszę dzwonic (845)-656-7637

21 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

SAMOCHODY CARS

Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650.

Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772 Z powodu wyjazdu do Polski bardzo ładne w pełni umeblowane mieszkanie /rent stabilizations/ na Ridgewood NY. Od 1 września.

Mieszkanie jedno-sypialniowe z meblami i całym wyposażeniem.

Odległość do subway M i L od 5 do 10 min. Cena: $ 1,400 Telefon: (347) 582-1138

AGENCJE AGENCIES PODATKI TAXES

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Zatrudnimy stolarza do stolarni w Wallington, NJ Wymagane pozwolenie na prace.

Po więcej informacji prosze dzwonić Robert (201) 481 2205

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308 CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308 * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow.

Must speak English.

Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Glendale/Ridgewood, NY Do wynaj´cia mieszkanie 1,000 sq. feet.

6-pokojowe, 3 rozkładowe sypialnie.

Po kapitalnym remoncie, granit, nowoczesne wyposażenie.

Bardzo słoneczne, z ogrodem, 12 minut do metra L. Bez zwierząt, tylko dla niepalących.

Czynsz $2,400 (ogrzewanie wliczone) Proszę dzwonić: (917) 916-3328 właściciel

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard.

Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Open House Sunday June 28 From 1pm To 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Open House Niedziela 28 Czerwiec Od 1pm do 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Prosze dzwonić (908) 229-5014

OKAZJE BARGAINS

Rozwiązanie sudoku

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

TURYSTYKA TOURISM

22

Ogłoszenia/Sport USŁUGI SERVICES

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

Dzień Ojca z piłką nożną

W SKRÓCIE Tenis

n Podczas weekendu, w którym

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

Drużyna Forest Park Soccer Club PL U10. Pierwszy rząd od lewej: trenerzy Jurek Weglarz i Mariusz Brulinski oraz dwóch piłkarzy z Harrisburg City Islanders; drugi rząd: Andy Kasza, Patryk Brulinski, Mateusz Weglarz, Hubert Fryzel, Max, Alex Muzyka, Karol Zambrowski; trzeci rząd: Jacob Patycki, Dominik Brulinski, Andrzej Zalot, Damian Taraska i Patrick Kierzkowski

Rodzice i założyciele klubu Forest Park Soccer Club PL Mariusz Brulinski i Jurek Weglarz dziękują dzieciom za włożony w grę wysiłek, mi-

mo upalnej pogody. Trenerzy zapraszają chętne dzieci w wieku od 6 do 10 lat na treningi. Kontakt: kom. 347471-7482 (Jurek).

SZ

Koszykówka

Zmiany w dogrywkach NHL

n Białoruś zagra z Serbią w półfinale mistrzostw Europy koszykarek. W środowych spotkaniach 1//4 finału Białorusinki pokonały Litwę 68:66, a Serbki wygrały z Turcją 75:63. Pozostałe półfinalistki będą znane po spotkaniach: Hiszpania Czarnogóra, Francja – Rosja.

n Generalni menedżerowie klubów z NHL zaproponowali, by od nowego sezonu w dogrywkach drużyny grały trzech na trzech (plus bramkarze). Ma to zmniejszyć liczbę spotkań rozstrzyganych w rzutach karnych.

W minionym sezonie 306 spotkań kończyło się remisem. Dogrywka, w której drużyny grały czterech na czterech, przyniosła rozstrzygnięcie tylko w 136 przypadkach (44,4 proc.).

O zmniejszeniu liczby graczy z pola w dogrywkach mówiło się w NHL już od kilku lat. Ma ono spowodować, że mecze częściej będą rozstrzygane w normalnej rywalizacji, a rzadziej w rzutach karnych. Po raz pierwszy jednak menedżerom udało się wypracować wspólne stanowisko, które zaowocowało rekomendacją dla wprowadzenia zmian w przepisach.

“Po zmniejszeniu liczby zawodników gra na pewno ulegnie przyspieszeniu. Akcje szybciej będą się przenosiły z jednego końca lodowiska na drugi, a jeszcze większego znaczenia nabiorą umiejętności techniczne hokeistów. Kibicom powinno się to spodobać” – powiedział Ron Hextall, generalny menedżer Philadelphia Flyers.

Eksperyment zastosowano od tego sezonu w AHL, który w lidze zaplecza tej przyniósł ograniczenie liczby spotkań kończonych rzutami karnymi.

Zmianę muszą jeszcze oficjalnie zaakceptować właściciele klubów, którzy zbiorą się w następną środę.

Działacze opowiedzieli się także za wzorowanym na tenisowym challenge’u prawem trenerów do zażądania przeprowadzenia w niektórych spornych sytuacjach analizy wideo.

Pomysł ten miałby zostać wprowadzony w ograniczonym zakresie. Prawdopodobnie na razie dotyczyłby tylko ewentualnego przeszkadzania bramkarzowi i to wyłącznie w sytuacjach, gdy padł gol, a oprócz tego również opóźniania gry w przypadku wystrzelenia krążka

Olimpizm

FOTO: EPA/HELMUT FOHRINGER

•M&R•

W sobotę, 20 czerwca, grupa U10 rozegrała dwa mecze z Philadelphia Union Downingtown’04 M White oraz z Super Nova 04/05. Następnego dnia, 21 czerwca, pokonała drużynę Union Philadelphia’04 White (5:3). O przejściu drużyny do finału decydowała liczba zdobytych punktów za strzelone gole w trzech meczach. 21 punktów pozwoliło grupie U10 zagrać o pierwsze miejsce.

W finale polscy młodzi piłkarze zmierzyli się z drużyną Philadelphia Union Downingtown’04 M White.

Mecz zakończył się zwycięstwem drużyny przeciwnej 6:3. Ostatecznie Forest Park Soccer Club PL zajął drugie miejsce w City Islanders Capital Cup. Medale wręczali naszym zawodnikom dwaj profesjonalni piłkarze z klubu Harrisburg City Islander.

Wszystkie mecze rozegrane były w składzie: Andrzej Zalot, Mateusz Weglarz (11 goli), Damian Taraska (2 gole), Hubert Fryzel (2 gole), Dominik Brulinski (1 gol), Andy Kasza (1 gol), Patrick Kierzkowski (1 gol), Jacob Patycki, Max, Patryk Brulinski, Alex Muzyka i Karol Zambrowski.

FOTO: FOREST PARK

obchodziliśmy Dzień Ojca, polonijny klub młodzieżowy Forest Park Soccer Club PL wziął udział w dwudniowym turnieju w Harrisburgu w Pensylwanii.

nAgnieszka Radwańska awansowała do półfinału turnieju WTA Tour na kortach trawiastych w Eastbourne (pula nagród 731 tys. dol.). W meczu, którego stawką była najlepsza czwórka, rozstawiona z “dziewiątka” tenisistka pokonała 44. w rankingu WTA Bułgarkę Cwetanę Pironkową 6:2, 6:2.

Była to 12. konfrontacja tych zawodniczek. Radwańska wygrała 10 z nich.

W półfinale Polka, która wygrała ten turniej w 2008 roku, zmierzy się z Sloane Stephens. Amerykanka awansowała bez gry, ponieważ jej ćwierćfinałowa rywalka, Rosjanka Daria Gawriłowa, oddała mecz walkowerem z powodu kontuzji. n Magda Linette i Mandy Minella awansowały do turnieju głównego debla na Wimbledonie. W drugiej, decydującej rundzie kwalifikacji Polka i tenisistka z Luksemburga pokonały Słowaczkę Janę Cepelovą i Szwajcarkę Stefanie Voegele 2:6, 6:2, 7:5.

Linette wystąpi także w singlu, do którego nie musiała się kwalifikować. n Mateusz Kowalczyk i Igor Zelenay awansowali do turnieju głównego debla na Wimbledonie. W decydującym meczu kwalifikacji do londyńskiego “Wielkiego Szlema” Polak i Słowak pokonali Niemców Gero Kretschmera i Alexandra Satschko 6:4, 6:4. n Łukasz Kubot i Maks Mirnyj nie zagrają w finale debla na tenisowym turnieju ATP w Nottingham. W meczu 1/2 finału Polak i Białorusin ulegli Urugwajczykowi Pablo Cuevasowi i Hiszpanowi Davidowi Marrero 5:7, 6:1, 10-12.

Zgodnie z propozycjami NHL, trenerzy będą mieli prawo do zakwestionowania zdobytej bramki, jeśli drużyna atakująca przeszkadzała bramkarzowi w interwencji

poza taflę z własnej tercji obronnej. Trenerzy mogliby skorzystać z challenge’u tylko w przypadku, gdy nie wykorzystali wcześniej w meczu przerwy na żądanie. Ma to zapobiec sytuacjom, w których szkoleniowcy zastępowaliby challenge’em przysługujący im “czas”.

Obecne przepisy NHL nie pozwalają na analizę wideo sytuacji związanych z przeszkadzaniem bramkarzowi. Gdyby wprowadzono nowe rozwiązanie, to w praktyce nadal decyzję podejmowałby sędzia na lodzie, tyle że po konsultacji z “pokojem sytuacyjnym”. Liga musiałaby wówczas wprowadzić na wysokości tafli monitory dla sędziów, którzy oglądaliby powtórki sytuacji równocześnie z arbitrami. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

n Paryż oficjalnie ogłosił, że będzie starał się o organizację igrzysk olimpijskich w 2024 roku. Wydatki na infrastrukturę miałyby wynieść 3 miliardy euro, a 3,2 miliarda to koszty operacyjne. Stolica Francji dwukrotnie gościła olimpijczyków – w 1900 i 1924 roku. Paryż przegrał zaś wyścig o igrzyska w 1992, 2008 i 2012. Rywalami Paryża w walce o igrzyska 2024 oficjalnie są już Boston, Hamburg i Rzym. Do tego grona mogą dołączyć Budapeszt, Baku, Stambuł oraz Dauha. Termin składania aplikacji mija 15 września tego roku, a wybór gospodarza nastąpi za dwa lata – także 15 września.

Światowe Igrzyska Sportowe n Maciej Janowski, kapitan żużlowej reprezentacji Polski, na co dzień zawodnik Betardu Sparty Wrocław został ambasadorem Światowych Igrzysk Sportowych The World Games 2017. Wcześniej ambasadorami Igrzysk zostali już Anna Lewandowska, Artur Siódmiak i Zbigniew Bródka. Przypomnijmy, oprócz żużla w programie Igrzysk są między innymi futbol amerykański, squash, wspinaczka sportowa, aerobik, bieg na orientację, karate, kick boxing, kręgle, bilard i snooker.

Sport

23 nowy dziennik Friday, June 26, 2015

Siatkarki zagrają o złoto n Siatkarki Polski zagrają o zło-

Początek spotkania był wyrównany, ale potem lekką przewagę osiągnęły Biało-czerwone. Prowadziły 7:5, rywalki doprowadziły jednak do remisu, ale nasze zawodniczki znowu odskoczyły (10:7). Błędy Katarzyny Skowrońskiej-Dolaty na zagrywce i Katarzyny Zaroślińskiej w ataku spowodowały, że znowu na tablicy wyników widniał remis (14:14). Potem trwała walka punkt za punkt, ale po atakach Brankicy Mihajlović i Raszić Serbki prowadziły 19:17. Polki zerwały się do walki. Zdobyły pięć punktów z rzędu, kiedy na zagrywce była Agnieszka Bednarek-Kasza. Seta zakończyła atakiem z lewego skrzydła Anna Werblińska (25:23).

W drugim secie siatkarki z Bałkanów utrzymywały wyraźną przewagę. Było 6:2, 8:3, 10:5. Wtedy jednak Bednarek-Kasza zablokowała Mihajlović, Werblińska Jovanę Stevanović, a następnie Stevanović posłała piłkę na aut. Zoran Terzić dokonał zmiany rozgrywającej – Sladanę Mirković zastąpiła Bojana Żivković – i rywalki znowu odskoczyły (13:8). Na drugiej przerwie technicznej Serbki prowadziły 16:11.

FOTO: CEV/MATERIAŁY PRASOWE

ty medal 1. Igrzysk Europejskich, które odbywają się w Baku. Biało-czerwone w półfinale pokonały po dramatycznym meczu Serbki 3:2. W drugim półfinale Turcja zmierzy się z Azerbejdżanem.

Polskie siatkarki w półfinale pokonały po dramatycznym meczu Serbki 3:2

Polki, ale nie były w stanie dogonić rozpędzonych przeciwniczek, które wygrały drugiego seta 25:20.

Biało-czerwone zdecydowanie lepiej zaczęły kolejną partię. Na pierwszą przerwę techniczną schodziły prowadząc 8:5. Kolejne cztery akcje padły łupem Polek, a pomogły im w tym rywalki. Najpierw Mihajlović pomyliła się w ataku, następnie Stevanović kiwnęła w aut, Marta Drpa również się nie popisała. Biało-czerwone za sprawą Zaroślińskiej wykorzystały kontrę i było 12:5. Niemoc Serbek przerwała dopiero Maleszević. Przy stanie 15:6 rywalki zdobyły trzy punkty z

rzędu. Biało-czerwone wypracowanej przewagi nie zmarnowały, choć Serbki wykorzystały moment dekoncentracji w naszych szeregach odrabiając część strat. Piłkę setową Polki miały po świetnym bloku (24:19), a seta zakończyła kapitalną zagrywką Werblińska.

W czwartym secie na pierwszej przerwie technicznej nasz zespół prowadził 8:5. Bezpieczna przewaga została jednak przez biało-czerwone roztrwoniona. Przed drugą przerwą techniczną rywalki doprowadziły do remisu (15:15). W decydujących fragmentach seta Serbki wypracowały sobie dwa punkty przewagi (22:20).

W SKRÓCIE Igrzyska Europejskie

Znów sporo szkody wyrządziła swoją zagrywką Raszić. Okazało się, że był to decydujący moment tej partii.

Na koniec jeszcze w aut zaatakowała Werblińska i Serbki wyrównały stan meczu na 2:2.

Tie-break rozpoczął się znakomicie dla Polek. Głównie za sprawą świetnej gry blokiem biało-czerwone prowadziły 4:1. Ciężar zdobywania punktów wzięła na swoje barki Zaroślińska, która raz po raz popisywała się znakomitymi atakami.

Zmiana stron boiska odbyła się przy prowadzeniu Polek 8:4. Kiedy kolejnym znakomitym atakiem popisała się Zaroślińska było 11:7 dla naszego zespołu. Serbki nie zamierzały się poddać i odrobiły dwa punkty, ale na szczęście Raszić zepsuła zagrywkę. Po zagrywce Natalii Kurnikowskiej biało-czerwone miały piłkę meczową (14:10). Dwa meczbole Serbki obroniły i wtedy o czas poprosił trener Nawrocki. Piątego seta i cały mecz zakończyła atakiem po prostej Zaroślińska! Polki zagrają o złoto 1. Igrzysk Europejskich! n

PÓŁFINAŁY IE Polska – Serbia

3:2

(25:23, 20:25, 25:19, 22:25, 15:12) Polska: Anna Werblińska, Agnieszka Bednarek–Ka-

sza, Katarzyna Zaroślińska, Sylwia Pycia, Joanna Wołosz, Katarzyna Skowrońska–Dolata, Agata Sawicka (libero) oraz Maja Tokarska, Agata Durajczyk (libero), Izabela Bełcik, Natalia Kurnikowska.

Serbia: Tijana Maleszević, Brankica Mihajlović, Jelena Nikolić, Jovana Stevanović, Milena Raszić, Sladana Mirković, Silvija Popović (libero) oraz Bojana Żivković, Briżitka Molnar, Marta Drpa, Bianka Busza.

Chciałbym się ścigać jak najdłużej n Rozmowa z Robertem Kubicą

doświadczenia. Dlatego też staramy się robić w naszym “małym ogródku” naszą pracę jak najlepiej i staramy się przygotowywać na każdy rajd jak najlepiej potrafimy.

Powiedz, czy Ty słuchasz radia?

Polskiego nie... Ponieważ we Włoszech czy Europie nie odbiera...

W internecie możesz...

W internecie? Nie... Ja jestem tak słaby technologicznie, że ogólnie słu- Robert Kubica bardzo się cieszy, że cham muzyki w trakcie jazdy, a ostat- będzie mógł wystartować w swoim nio dość często podróżuję samocho- trzecim Rajdzie Polski dem, Tak, że słucham – ale muzyki. taka prosta sprawa. Wydaje się proRadio towarzyszyło Ci podczas wy- ste tylko jeśli tego słuchamy. ścigów. Za jego pomocą komunikowałeś się ze swoim zespołem. Teraz to bardziej jest taki intercom wewnętrzny. Powiedz jak ważna jest taka komunikacja między pilotem, a kierowcą?

To jest tak jak małżeństwo, tylko jeszcze gorzej. Jeśli nie układa się dzień to kierowca i pilot są i tak zdani na siebie i muszą zrobić pracę, ale atmosfera też w rajdówce jest bardzo ważna. Tak, że sporządzanie opisu i komunikowanie się to nie jest

Robert, jakim ty jesteś szefem?

Żadnym szefem nie jestem... Mam małą strukturę, która pomału będzie się rozbudowywała. Są osoby, które mają swoje zadania... To nie jest takie proste – pojechanie i organizacja logistyczna, ale też jeżeli chodzi o organizację części i całego zespołu w trakcie sezonu to jest bardzo trudne zadanie. Rajdy mistrzostw świata są bardzo skomplikowane. Trzeba do tego czasu, ale i organizacji i

FOTO: EPA/JOSE COELHO

2 lipca w Mikołajkach rozpocznie się 72 Rajd Polski. Będzie to siódma runda rajdowych mistrzostw świata. Na liście zgłoszeń znalazły się 74 załogi. Wśród nich Robert Kubica z Maciejem Szczepaniakiem.

Wiadomo, że Formuła 1 to była największa eksplozja zainteresowania Twoją osobą, ale także po wypadku było ogromne wsparcie. Teraz kibice jeżdżą za Tobą po całym świecie. Jak Ty to odczuwasz?

Powiem szczerze, że od kiedy zacząłem się ścigać w rajdach, to tak naprawdę widzę ich więcej. W rajdach kibice mają większą dostęp do kierowców, do aut – jako że się ścigamy nie na torach zamkniętych, ale w otwartych przestrzeniach tych kiNie... Ja tego nie daję do interne- biców można częściej spotkać i ma tu. Natomiast ogólnie ja to mówię i się też więcej czasu dla nich. Rajd ja to piszę, daję do poprawki, ponie- Polski jest specjalnym wydarzeniem waż, mimo że włoski znam dosyć do- nie tylko dla kibiców rajdowych w brze, to czasami zdarzają się błędy. Polsce, ale też dla mnie, jako kiePoza tym ja jestem kierowcą, a dzien- rowcy, ponieważ zaczynając bardzo nikarze czasami zabarwiają sporo – wcześnie międzynarodową karierę może nie w radiu, ale na piśmie. Ja miałem bardzo mało okazji, aby bazuję na faktach i na tym, co wiem. startować przy polskiej publicznoNie jestem bajkopisarzem, żeby coś ści. Dlatego też bardzo się cieszę, fajnie się czytało. że będę mógł wystartować w już moim trzecim Rajdzie Polski. Na Kto wie, może potem przyjdzie czas pewno będziemy się starać podzięna książki... kować kibicom naszą dobrą jazdą Nie, nie... Ja bym chciał się ścigać i miejmy nadzieję, że spotkamy się jak najdłużej. ze wszystkimi w dobrych humorach na mecie.

Powiedziałeś na początku, że technicznie nie jesteś zbyt rozwinięty, m.in. jeżeli chodzi o internet. Natomiast możemy się ostatnio dowiedzieć o tym co myślisz z felietonów w OmniCorse. Przychodzi Ci to z łatwością?

Myślę, że kibice też sobie życzą, żebyś się ścigał jak najdłużej. Czujesz wsparcie kibiców? No bo były różne etapy w Twojej karierze.

Czyli zapraszamy na Rajd Polski.

Bardzo serdecznie.

ROZMAWIAŁ: ADAM MALECKI (IAR)

n Szablistka Angelika Wątor zdobyła złoty medal w szermierce na Igrzyskach Europejskich w Baku.

W finale Polka wygrała z Azerką Sewił Buniatową 15:14. To drugie złoto dla Polski na tej imprezie. Wcześniej na najwyższym stopniu podium stanęła kajakarka Marta Walczykiewicz. Łącznie biało-czerwoni zdobyli do tej pory w Baku 16 krążków – 2 złote, 7 srebrnych i 7 brązowych. n Sandra Drabik zdobyła srebrny medal w boksie na Igrzyskach Europejskich w Baku. W finałowej walce w kategorii 51 kg Polka przegrała na punkty z Brytyjką Nicolą Adams.

Dwóch sędziów wskazało na zwycięstwo Adams, jeden uznał, że pojedynek zakończył się remisem.

Wcześniej półfinałowy pojedynek w kategorii do 64 kg przegrała Aneta Rygielska – z Włoszką Valentiną Alberti.

Piłka ręczna n Polskie piłkarki ręczne poznały grupowe rywalki na mistrzostwach świata. Biało-czerwone zagrają w grupie B z Kubą, Szwecją, Holandią, Chinami i Angolą. Cztery najlepsze zespoły awansują do 1/8 finału. Pozostałe grupy tworzą: A: Dania, Czarnogóra, Węgry, Japonia, Tunezja, Serbia; C: Brazylia, Francja, Argentyna, Korea Południowa, RD Konga, Niemcy; D: Norwegia, Hiszpania, Rumunia, Rosja, Portoryko, Kazachstan. Mistrzostwa odbędą się w Danii w dniach 5-20 grudnia. W pierwszej fazie turnieju Polki będą grały w Naestved.

Siatkówka n Wszystko wskazuje na to, że Bartosz Kurek nie wystąpi w piątkowym meczu Ligi Światowej z Iranem Pod znakiem zapytania stoi także udział siatkarza Asseco Resovii w niedzielnym spotkaniu w Teheranie. Kurek, który we wtorek podczas treningu poczuł ostry ból w okolicach lędźwiowych kręgosłupa, w środę i czwartek nie wziął udziału w zajęciach. “Niestety, nie postawię dokładnej diagnozy, dopóki nie zbadamy Bartka w kraju. Wygląda na to, że wróciły dolegliwości z plecami, które ten siatkarz miał już wcześniej.

Zwykle kłopoty po kilku dniach mijały” – mówił „PS” lekarz kadry Jan Sokal, który został w kraju.

Lekkoatletyka n Piotr Lisek zajął trzecie miejsce w ulicznym konkursie skoku o tyczce w Baku. Polak uzyskał 5,82 m i przegrał z Niemcem Raphaelem Holzdeppem i Brazylijczykiem Thiago Brazem – obaj uzyskali 5,92. Konkurs zorganizowano przy okazji Igrzysk Europejskich odbywających się w stolicy Azerbejdżanu.

Kolarstwo n Marcin Białobłocki (One Procycling) zdobył w Strzelinie na Dolnym Śląsku tytuł mistrza Polski w kolarskiej jeździe indywidualnej na czas.

Na 44-kilometrowej trasie wyprzedził o 19 sekund Kamila Gradka (ActiveJet) oraz o 41 s Bartosza Huzarskiego (Bora-Argon). Czwarte miejsce zajął triumfator klasyfikacji górskiej ubiegłorocznego Tour de France oraz zwycięzca ostatniej edycji Tour de Pologne Rafał Majka.

Zawodnik ekipy Tinkoff-Saxo stracił do Białobłockiego 52 sekundy.

24

Sport

nowy dziennik Piątek 26 czerwca 2015

W SAMO OKIENKO

Legia zbroi się na Ligę Europy

Stołeczny Pazdan

Piłkarze Chile jako pierwsi awansowali do półfinału Copa America. W ćwierćfinale pokonali Urugwaj 1:0. Jedyną bramkę meczu w 81. minucie strzelił Mauricio Isla. Urugwajczycy kończyli mecz w dziewiątkę po dwóch czerwo nych kart kach dla Edin so na Cavaniego i Jorge Fucile. W pozostałych ćwierćfinałach zagrają Boliwia z Peru, Argentyna z Kolumbią oraz Brazylia z Paragwajem.

n Michał Pazdan był największym objawieniem ostatnich dwóch

Za dwa tygodnie USA rozpoczną walkę o obronę mistrzostwa Ameryki Północnej, Środkowej i Karaibów. Amerykanie będą współgospodarzem Złotego Pucharu CONCACAF wraz z Kanadą. Trener Juergen Klinsmann mówi wprost, że chodzi o zwycięstwo. Tryumf zapewniłby jego drużynie występ w Pucharze Konfederacji w Rosji w 2017 roku.

Najlepszy obrońca ligi przejdzie z Jagiellonii Białystok do Legii za ok. 700 tys. euro. W czwartek reprezentant Polski przeszedł badania medyczne i podpisał czteroletni kontrakt.

Legia skontaktowała się z klubem z Białegostoku, jak informuje Sport.pl, zaraz po niedawnych meczach reprezentacji z Gruzją i Grecją, w których Pazdan wypadł bardzo dobrze. Tydzień temu do Białegostoku pojechał prezes Legii Bogusław Leśnodorski, żeby wynegocjować kwotę transferową. Po tych rozmowach było w zasadzie pewne, że Pazdan trafi na Łazienkowską, ale jeszcze we wtorek oba kluby dzieliło 200-300 tys. euro. W środę szefowie Legii i Jagiellonii doszli do porozumienia, chociaż w klubie z Białegostoku przez pewien czas nie byli w stanie zdecydować, czy puszczać czołowego piłkarza. W końcu już za tydzień, 2 lipca, trzeci klub ekstraklasy wystartuje w eliminacjach Ligi Europy.

Legia zapłaci za Pazdana ok. 700 tys. euro (choć niektóre źródła podają, że cena jest zbliżona do 800 tys.).

To najdroższy obrońca w historii klubu i trzeci największy transfer w ogóle. Więcej kosztowali tylko rozgrywający Michał Masłowski (800 tys. euro) i defensywny pomocnik Ivica Vrdoljak (1 mln euro).

Pazdan przychodzi do Legii jako stoper – na tej pozycji do reprezentacji wprowadził go selekcjoner Adam Nawałka. Trener Legii Henning Berg liczy też jednak na wszechstronność 28-letniego zawodnika – Pazdan przez większą część kariery występował na pozycji defensywnego pomocnika: w Hutniku Kraków, Górniku Zabrze i Jagiellonii. W Legii najpewniej stworzy duet środkowych obrońców razem z pomijanym przez Nawał-

FOTO: EPA/ALI HAIDER

spotkań reprezentacji Polski. Teraz został bohaterem największego transferu tego lata w polskiej ekstraklasie. Legia buduje silną drużynę na kolejny sezon z myślą o skutecznej grze w Lidze Europy i zdetronizowaniu Lecha.

Michał Pazdan (z prawej) przejdzie z Jagiellonii Białystok do Legii

gający się z urazami Dossa Junior za ok. 400 tys. euro przeszedł do tureckiego Konyasporu, Inaki Astiz odrzucił propozycję jednorocznej umowy i przeszedł do APOEL-u Nikozja.

Pazdan miał lepszy rok niż oni.

Niedawno został wybrany na obrońcę sezonu przez piłkarzy. Szczyt formy przypadł na końcówkę sezonu, gdy jego statystyki pokazywały postęp o 10-15 proc. skuteczności w interwencjach, wślizgach itd. Także w pojedynkach główkowych, w których, mimo jedynie 181 cm wzrostu, popisywał się doskonałym wyskokiem.

Jeden z najlepszych meczów zagrał... przeciw Legii przy Łazienkowskiej, za ten występ od ekspertów Canal+ otrzymał notę 9 w dziesięciostopniowej skali. Pazdanem interesowały się też kluby Bundesligi, w meczu z Gruzją obserwowali go skauci Stuttgartu, Hamburga i Schalke.

Na tym nie koniec zbrojenia Legii. Klub chce także sprowadzić 21letniego Andrieja Blizniczenkę z Dnipro Dniepropietrowsk (finalisty

700 tys. euro TYLE MINIMUM ZAPŁACI LEGIA JAGIELLONII ZA MICHAŁA PAZDANA kę Jakubem Rzeźniczakiem i może być alternatywą w środku pola dla kapitana Vrdoljaka, który ostatnio zmagał się z kontuzjami. Po zaliczeniu testów medycznych Pazdan doleci na zgrupowanie w Austrii, gdzie od czwartku przebywa Legia.

Wicemistrz Polski szukał środkowego obrońcy, bo w ostatnich tygodniach stracił dwóch stoperów. Zma-

Ligi Europy, choć nie podstawowego zawodnika) oraz o rok starszego stopera Niko Datkovica z NK Rije ka. Wi ce mi strzów Pol ski już wzmocnił król strzelców ligi węgierskiej Nemanja Nikolić. Zastąpi Orlando Sa – skutecznego, ale skonfliktowanego z Bergiem.

W Legii pozostają również na kolejny sezon Marek Saganowski i Dominik Furman. Saganowski podpisał z klubem roczny kontrakt. Umowa wejdzie w życie 1 lipca, dzień po tym jak wygaśnie dotychczasowa. 36-letni napastnik jest zawodnikiem stołecznego klubu od 2012 roku, a wcześniej grał przy Łazienkowskiej w latach 2002-2005. 23letni Furman wrócił do Legii zimą, na zasadzie wypożyczenia z Toulouse FC. Rozegrał dziesięć spotkań w lidze i klub zdecydował się przedłużyć wypożyczenie zawodnika, który do Francji trafił właśnie z Legii. Tym razem wicemistrzowie Polski zastrzegli sobie prawo pierwokupu pomocnika. n

Pajor w jednym z najlepszych klubów świata

Ewa dała się skusić

FOTO: EPA/ADAM WARZAWA

muje strona niemieckiego klubu. Umowa będzie obowiązywać przez dwa lata.

Pajor gra na pozycji napastnika i jest największym talentem w historii polskiej piłki kobiecej. “Ewa jest techniczną, ale też silną zawodniczką z dobrym ciągiem na bramkę – powiedział Ralf Kellermann, dyrektor sportowy VfL. – W wieku 18 lat Ewie udało się zdobyć międzynarodowe doświadczenie, a my widzimy w niej duży potencjał” – dodał.

VfL Wolfsburg to jeden z najlepszych klubów na świecie w piłce kobiecej. W latach 2013 i 2014 wygrywał Ligę Mistrzów kobiet. W poprzed nim se zo nie zo stał wicemistrzem Niemiec, a do mistrza – Bayernu Monachium, stracił zaledwie punkt. n

Przemysław Tytoń został oficjalnie nowym piłkarzem VfB Stuttgart 1893. Reprezentant Polski podpisał z niemieckim klubem dwuletnią umowę.

28-letni bramkarz przez ostatni rok występował w Elche CF. W tym czasie zagrał w 32 meczach ligi hiszpańskiej. W przeszłości był piłkarzem m.in. Górnika Łęczna oraz holenderskich – Roda JC Kerkrade i PSV Eindhoven.

Słowak Patrik Mraz przeszedł pozytywnie testy medyczne i został nowym piłkarzem Piasta Gliwice. 28-letni boczny obrońca podpisał dwuletni kontrakt – poinformował klub. Mraz w ostatnim sezonie Ekstraklasy bronił barw Górnika Łęczna. To kolejny piłkarz pozyskany ostatnio przez Piasta. Wcześniej do klubu z Gliwic trafili: Jakub Kuzdra, Marcin Pietrowski, Karol Angielski i Josip Bariszić.

Piłkarki Japonii jako ostatnie awan sowa ły do ćwierć fi na łu mi strzostw świata kobiet, które odbywają w Kanadzie. Obrończynie tytułu w meczu 1/8 finału pokonały na stadionie w Vancouver Holenderki 2:1 (1:0).

W ćwierćfinale Japonki zmierzą się Australijkami, które wygrały z Brazylijkami 1:0. Wcześniej do 1/4 finału awansowały reprezentacje Anglii, Kanady, Chin, Stanów Zjednoczonych, Niemiec i Francji.

n Najlepsza polska piłkarka nożna podpisała kontrakt z VfL Wolfsburg – infor-

“Jestem bardzo szczęśliwa, że będę grała w VfL. W zespole jest wiele wybitnych piłkarek. Najważniejsze, aby się rozwijać i wykorzystać szansę. Będę grała w jednym z najlepszych klubów na świecie. Chcę osiągnąć wiele z Wolfsburgiem: wystąpić w Lidze Mistrzów, wygrać Puchar i mistrzostwo Niemiec. To moje marzenie” – twierdzi zawodniczka na oficjalnej stronie klubu z Niemiec.

Ewa Pajor ma 19 lat. W dwóch ostatnich sezonach pomogła Medykowi Konin w zdobyciu mistrzostwa Polski. W poprzednich rozgrywkach wystąpiła z tą drużyną w Lidze Mistrzów. W 2013 roku sięgnęła z reprezentacją Polski po mistrzostwo Europy do lat 17.

Bayern Monachium poinformował, że rozwiązał kontrakt z bramkarzem Jose Manuelem Reiną, co pozwoliło Hiszpanowi związać się z SSC Napoli na zasadzie wolnego transferu.

Reina występował w Bayernie od sierpnia ubiegłego roku, ale rozegrał zaledwie trzy mecze w barwach mistrzów Niemiec. „Pepe Reina jest piłkarzem Napoli. Bramkarz we wtorek rano przeszedł testy medyczne, po których podpisał umowę z prezesem Aurelio De Laurentiiem” – napisano na internetowej stronie neapolitańskiego klubu.

Ewa Pajor (z prawej) to największy talent w historii polskiej piłki kobiecej

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, June 25, 2015

Portugalia i Szwecja awansowały do półfinałów piłkarskich mistrzostw Europy do lat 21 (U-21). Jednocześnie obie drużyny zapewniły sobie udział w igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro w 2016 roku. Wcześniej w najlepszej czwórce mistrzostw rozgrywanych w Czechach znalazły się Dania i Niemcy. Te drużyny także zagrają na igrzyskach w Rio. W półfinałach mistrzostw Europy Portugalia zmierzy się z Niemcami, a Dania ze Szwecją.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026