Nowy Dziennik 2015/06/27

A N T YSYS T E M O W CY S Z Y K U J Ą S I Ę D O W Y B O R Ó W | S Ą D N A J W Y Ż S Z Y Z A L E G A L I Z O WA Ł M A Ł Ż E Ń S T WA G E J Ó W 43

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, JUNE 27-28, 2015

scribd.com/nowydziennik

Złota polska szabla O POLSCE

Bałagan na polskich autostradach 27

O ŚWIECIE

O METROPOLII

Do kina? Tak, ale tylko w plenerze…

„Mój syn miał ważny dokument, a mimo to nie wpuścili nas na pokład”

Lecisz na urlop?

Sprawdź paszport! nem zakończył się jeszcze przed wylotem, bo nie zostaliśmy wpuszczeni na pokład” – mówi Daniel Bartosiewicz z Garfield. Okazało się, że amerykański paszport dziecka ma zbyt krótki okres ważności, by móc polecieć do Europy. Zamiast wyjazdu były nerwy.

Jak przyznają pracownicy linii lotniczych, tego typu sytuacje zdarzają się codziennie w portach metropolii, szczególnie w sezonie urlopowym. A wynikają przede wszystkim z nieznajomości prawa lub zwykłego roztargnienia.

Dlatego planując urlop warto dokładnie sprawdzić dokumenty swojej rodziny. Na przykład pasażerowie lecący ze Stanów Zjednoczonych do jednego z krajów strefy Schengen, czyli m.in.: Polski, Niemiec czy Francji, i posługujący się amerykańskim paszportem muszą upewnić się, że dokument jest ważny przynajmniej 90 dni od daty wylotu – informuje Biuro Spraw Konsu-

Urzędnicy graniczni oraz pracownicy linii lotniczych zwracają uwagę na datę ważności paszportu

larnych Departamentu Stanu. W przeciwnym wypadku przedstawiciele przewoźnika mają prawo odmówić wejścia na pokład samolotu danej osobie. Tak

było w przypadku Daniela Bartosiewicza, który w minioną środę razem z 5letnim synem mieli polecieć na dwa tygodnie do Polski. Do podróży nie do-

Naszym Policja w domu Tymochowicza zdaniem

OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 454 NOWY DZIENNIK $1.50 26615 >

08805 93289

8

szło, bo okres ważności paszportu dziecka kończy się za dwa miesiące. „Chciałbym, żeby moja historia była przestrogą dla innych. » STR. 2

Zamachy islamistów we Francji, Tunezji i Kuwejcie

Szukają wideo z sekcji Czarny terrorystyczny piątek zwłok Leppera?

n Kilkadziesiąt osób zabitych i gigantyczne straty – to bilans trzech zamachów,

do których doszło w piątek w Afryce, Europie i Azji. Polskie MSZ sprawdzało, czy w Tunezji nie zginęli Polacy, ale okazało się, że ofiary pochodziły z innych krajów.

n Policja przeprowadziła w piątek w całym kraju akcję „RINA” wymierzoną

w pedofili. Przeszukanie miało miejsce m.in. w domu znanego doradcy ds. wizerunku Piotra Tymochowicza, u którego kilka lat temu bez skutku próbowano znaleźć materiały z pornografią dziecięcą. Głos zabrał Zbigniew Stonoga, który twierdzi, że Tymochowicz jest w posiadaniu wideo z sekcji zwłok Andrzeja Leppera.

Funkcjonariusze policji w ramach akcji „RINA” zabezpieczyli między innymi kilkadziesiąt komputerów, dysków i innych nośników, a także ponad 3 tysiące płyt CD i DVD z pornografią dziecięcą. Wobec 34 osób podjęto czynności procesowe, a 12 z nich przyznało się do między innymi posiadania materiałów porno z najmłodszymi. Sześciu osobom postawiono zarzuty. Grozi za to do 5 lat pozbawienia wolności. Materiały zatrzymane u innych podejrzanych są obecnie badane przez biegłych.

Jedną z osób, u których dokonano przeszukania, był Piotr Tymochowicz, znany w Polsce doradca ds. wizerunku, który świadczył swoje usługi m.in. dla partii Andrzej Leppera i jego samego.

Osiem lat temu komputer Piotra Tymochowicza został wytypowany do policyjnej kontroli. Funkcjonariusze podejrzewali, że mogą znajdować się na nim materiały pedofilskie, jednak niczego nie Co najmniej 28 ofiar śmiertelnych – to znaleziono i Tymochowiczowi nie po- tragiczny i być może nieostateczny bistawiono żadnych zarzutów. lans zamachu terrorystycznego w Tu» STR. 6 nezji. Według tamtejszego MSW, wśród FOTO: EPA

Terrorystyczny „czarny piątek” pokazał, że jest coraz mniej miejsc, w których podczas wakacyjnego wypoczynku moglibyśmy się czuć bezpiecznie. Świat coraz dotkliwiej odczuwa skutki działań wyznawców radykalnego islamizmu. Kurorty nad morzami Śródziemnym i Czerwonym będą stały puste, a pozbawieni pracy mieszkańcy Egiptu czy Tunezji będą się jeszcze bardziej radykalizować. Ta spirala obłędu będzie działać na korzyść Państwa Islamskiego.

8

21°C (70°F)

n „Mój wyjazd do Polski z sy-

Z twarzą na zakupy 19

Opady deszczu

FOTO: EPA

30

facebook.com/nowydziennik

$1.50

Ciała ofiar zamachu na plaży w Susa

ofiar są obcokrajowcy. Nie ma na razie informacji o ich narodowości. Do tej pory nikt nie wziął na siebie odpowiedzialności za zamach. » STR. 8

Ameryka

W SKRÓCIE „GOTHAM” SPARALIŻUJE RIDGEWOOD

[QUEENS, NY] Po raz kolejny polska dzielnica będzie sparaliżowana w związku z pracami filmowymi. We wtorek, 30 czerwca, po raz kolejny na Ridgewood będą kręcone zdjęcia do serialu „Gotham”, emitowanego przez telewizję Fox. W związku z tym już pojawiły się informacje dotyczące zakazu parkowania m.in. w okolicy Palmetto Street i Cypress Avenue, w miejscu gdzie pod koniec lutego po raz pierwszy pojawili się filmowcy i aktorzy związani z tym popularnym serialem. Utrudnienia w parkowaniu pojawią się już w poniedziałek od godz. 10 wieczorem, natomiast dodatkowe ograniczenia w ruchu wystąpią we wtorek, kiedy to od wczesnych godzin porannych rozpocznie się montowanie sprzętu filmowego oraz kręcenie zdjęć.

KONIEC ZABYTKOWEGO PORTU? [MANHATTAN, NY] South Street Se-

aport w Nowym Jorku jest jednym z najbardziej zagrożonych zabytków w Stanach Zjednoczonych – alarmuje National Trust for Historic Preservation.

Organizacja, której celem jest zachowanie pamięci i ocalenie amerykańskich zabytków, co roku tworzy listę 11 najbardziej zagrożonych miejsc historycznych USA. Tym razem znalazła się na niej atrakcja turystyczna z dolnego Manhattanu. Przedstawiciele organizacji zwracają uwagę szczególnie na wniosek dotyczący budowy wieżowca na nabrzeżu East River. Wymagałoby to zniszczenia historycznego dawnego magazynu Fulton Fish Market. Do tego niszczeje Tin Building, sąsiedni targ rybny.

POGRZEBY OFIAR MASAKRY [CHARLESTON, SC] W Charleston pożegnano pierwsze ofiary ubiegłotygodniowej strzelaniny, w której 21latek z zimną krwią zabił podczas wieczornej modlitwy 9 Afroamerykanów.

Jednym z nich był pastor Clement Pinckney. Nabożeństwo pogrzebowe duchownego odprawiono w świątyni, w której doszło do masakry. W ramach solidarności z rodzinami wszystkich ofiar przed kościołem zebrały się tłumy ludzi, aby pożegnać zmarłego pastora.

9 OFIAR KATASTROFY SAMOLOTU NA ALASCE [ANCHORAGE, AK] Dziewięć osób zgi-

nęło w katastrofie małego samolotu turystycznego na Alasce. Wrak maszyny został odnaleziony u podnóży granitowego klifu na południowy wschód od miasta Anchorage. Jak poinformował rzecznik Federalnej Administracji Lotnictwa USA, śmierć ponieśli wszyscy pasażerowie, którzy znajdowali się na pokładzie samolotu. Przyczyny wypadku nie są obecnie znane. Samolot, który wykonywał lot wycieczkowy, zaginął w czwartek po południu. W piątek podjęto próby wydobycia ciał z wraku.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Nowy polski salon elektroniczny na Greenpoincie

n Od niedawna w samym sercu polskiej dzielnicy działa nowy sklep

oferujący sprzęt RTV oraz AGD.

Właściciele Lukas Electronics Monika i Łukasz Bielakowie wraz z córką Amelią oraz jeden ze sprzedawców Krzysztof Majcher (z prawej)

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

2

Lukas Electronics mieści się przy 886 Manhattan Avenue niedaleko skrzyżowania tej alei z Greenpoint Avenue i stacji metra linii G. Jego nazwa pochodzi od imienia właściciela – Łukasza Bielaka, który przez ponad 20 lat był menedżerem innego znanego w polskiej dzielnicy sklepu elektronicznego, cieszącego się dużą popularnością wśród naszych rodaków. Bielak wraz z żoną Moniką postanowili otworzyć własny biznes, bowiem zauważyli pewną lukę w ofercie podobnych sklepów na Greenpoincie, a także duże zainteresowanie niektórymi produktami i firmami. „Mamy nowe pomysły handlowe i chcemy wprowadzić do naszej oferty kilka nowych firm produkujących bardzo dobry sprzęt, o który od dawna pytali klienci w sklepie, który prowadziłem jako menedżer, a później także jako współwłaściciel” – wyjaśnia Bielak.

Właściciele Lukas Electronics chcą oferowanym w salonie asortymentem dotrzeć do Polaków, którzy mimo gentryfikacji Greenpointu pozostali w tej dzielnicy, ale także do młodych Ame-

rykanów i ludzi, którzy w ostatnich latach się w niej pojawili. „Prócz elektroniki, czyli m.in. komputerów, telewizorów, aparatów, kamer, w swojej ofercie mamy duży wybór artykułów gospodarstwa domowego – zdradza Łukasz. – Jednak nie jest to tani sprzęt produkowany w Chinach, lecz wysokiej jakości urządzenia importowane z Europy – m.in. z Niemiec i Francji oraz ściągane z dobrych firm amerykańskich. Obecni mieszkańcy Greenpointu szukają obecnie takiego właśnie sprzętu, z nieco wyższej półki” – wyjaśnił Bielak.

Klienci spotkali w sklepie personel i obsługę doskonale znaną w polskiej dzielnicy, w dodatku będącą ekspertami od sprzętu RTV i AGD. Podobnie jak właściciele nowego salonu, tak i wszyscy jego sprzedawcy pracowali w innym polskim sklepie elektronicznym działającym od ponad 20 lat na Greenpoincie.

Lukas Electronics jest czynny przez cały tydzień w godz. od 10 rano do 8 wieczorem. W niedziele jest czynny nieco krócej – zamykany jest o godz. 6 wieczorem.

WUEM

LECISZ NA URLOP? SPRAWDŹ…

» Nie miałem pojęcia o ta kich prze pi sach, co wię cej – sprawdziłem paszporty swój i syna przed zakupem biletów, zobaczyłem, że są ważne, więc nie przyszło mi do głowy, że mimo wszystko coś może być nie tak. A tu taka przykra niespodzianka. Pracownik niemieckiego przewoźnika wyjaśnił mi na lotnisku w Newarku, że paszport musi być ważny przynajmniej 3 miesiące. Było sporo nerwów, ale udało mi się chociaż odzyskać pieniądze za bilety. W przeciwnym razie dodatkowo straciłbym jeszcze ponad 2400 dol.” – mówi mieszkaniec Garfield.

Podróżując do wielu państw spoza Europy, w tym na przykład Brazylii, Australii czy na Dominikanę, należy się upewnić, że paszport – polski lub amerykański – jest ważny co najmniej pół roku od daty wylotu. Są też takie kraje, które wymagają, by dokument nie stracił ważności przez sześć miesięcy po powrocie z podróży. Należą do nich między innymi: Tajlandia, Singapur, RPA, Turcja czy Wenezuela. Dlatego przedstawiciele placówek konsularnych radzą, by planując urlop na wszelki wypadek upewnić się, że paszport jest ważny jeszcze przynajmniej przez rok. Wtedy możemy być pewni, że nie spotka nas przykra niespodzianka na lotnisku z powodu zbyt krótkiej daty ważności paszportu.

Obywatele polscy, którzy chcą wrócić do kraju i posługują się tylko polskim paszportem, także muszą się upewnić, że na okres podróży dokument będzie ważny, w przeciwnym razie nie zostaną wpuszczeni do samolotu. „Zapewniam, że żaden z przewoźników obsługujących trasy transatlantyckie nie wpuści na pokład pasażera bez ważnego paszportu. My także, nawet jeśli jest to obywatel Polski wracający do kraju. Po prostu nie możemy tego zrobić, bo ryzykujemy zapłaceniem kary. Proszę sobie

DOK. ZE STR. 1

wyobrazić sytuację, że konieczne jest nagłe lądowanie, pasażerowie muszą opuścić pokład, a tu się okazuje, że ktoś nie ma ważnych dokumentów.

Wtedy my, jako przewoźnik, jesteśmy za to odpowiedzialni” – wyjaśnia w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” jeden z przedstawicieli LOT w Warszawie. A jak dodają pracownicy Wydziału Paszportowego Konsulatu RP na Manhattanie, w takim wypadku dokument musi być ważny przynajmniej tyle, ile trwa podróż, czyli minimum dwa dni.

Obecnie zarówno na polski, jak i na amerykański paszport czeka się około 4 tygodni. Jest możliwe otrzymanie dokumentu w trybie przyśpieszonym, tj. po ośmiu dniach, lub paszportu tymczasowego, który można dostać w tym samym dniu. „W naszej placówce zajmuje to około godziny. Nie trzeba przedstawiać żadnego zaświadczenia czy biletu, wystarczy zaznaczyć, że chce się otrzymać dokument jeszcze tego samego dnia” – tłumaczy w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” jedna z urzędniczek Wydziału Paszportowego polskiego konsulatu. Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc pod numery telefonów (646) 237-2100 wew. 2123, 2146 lub 2128.

Wyrobienie dokumentu dla osoby dorosłej kosztuje 119 dol., a dokumentu tymczasowego dodatkowe 44 dol. Z kolei wydanie zwykłego paszportu dla dziecka do 13. roku życia kosztuje 38 dol. Osoby zgłaszające się do konsulatu w sprawach paszportowych są przyjmowane wyłącznie po uprzednim zapisaniu się na wizytę w systemie rejestracji internetowej „E-konsulat” pod adresem: www.e-konsulat.gov.pl.

Ekspresowo, czyli tego samego dnia, można także wyrobić paszport w placówce amerykańskiej na Manhattanie. Wcześniej należy się jednak umówić na spotkanie korzystając z czynnej całą dobę infolinii – 877-487-2778.

AA

Marihuana nieskuteczna Wiele amerykańskich stanów zalegalizowało medyczną marihuanę. Najnowsze badania sugerują jednak, że w leczeniu wielu schorzeń substancja ta jest nieskuteczna. n

Z powodu śmierci żony i matki

Ś Śp.

Iwony Buko wyrazy serdecznego współczucia mężowi Mirkowi oraz dzieciom: Gabrysi, Michałowi i Maćkowi składają Marzena i Marek Wojciechowscy

Iwonko, na zawsze zostaniesz w naszej pamięci!

Amerykańscy naukowcy przeanalizowali dane z 79 różnych badań, którymi objęto łącznie 6 tysięcy osób.

Okazało się, że marihuana pomagała pacjentom cierpiącym na chroniczny ból i na stwardnienie rozsiane. Dowody na jej skuteczność w przypadku stanów lękowych, zaburzeń snu czy syndromu Tourette’a były słabe. Analizą objęto 47 produktów leczniczej marihuany, w tym słodycze, wypieki i napoje.

Jed no cze śnie oka za ło się, że na większości z tych produktów podawano zaniżone ilości substancji psychoaktywnej THC. Badania nie przyniosły odpowiedzi na pytanie o długofalowe skutki uboczne zażywania marihuany.

Lecznicza marihuana jest legalna w 23 amerykańskich stanach.

W każdym z nich obowiązuje inna lista chorób, na które lekarz może ją przepisać.

AS, (IAR)

Ameryka

3 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Zaskakujący finał spraw o odszkodowania dla Polaków w związku z 9/11 Associates oraz kancelarią mecenasa Andrzeja Kamińskiego. dośćuczynienie dla poszkodoOkres negocjacji i przygotowań do procesu to czas ciężkiej pracy wanych pracowników polskiego wszystkich zespołów. Miliony stron pochodzenia raportów medycznych, ekspertyz lekarskich i opinii konsultantów oceWpołowie bieżącego miesiąca, tj. nieniających poniesione przez poszkomal po 10 latach negocjacji i przygodowanych szkody. Setki godzin spętowań do procesu, zakończyła się spradzone na przygotowaniach na przewa o odszkodowania po atakach 9/11 słuchania. Lata analiz, negocjacji dla pracowników poszkodowanych i trudnych decyzji. 15 klientów przew wyniku pracy w 71 prywatnych buchodziło wielodniowe stresujące dynkach znajdujących się przy streprzesłuchania przed zespołem oskarfie WTC. Właściciele tych budynków, żonych i adwokatów. kontraktorzy i podwykonawcy zleca„W trakcie trwania każdej sprawy jący tam prace, jak również 82 osoby zawsze omawiamy strategię działaposzkodowane – reprezentowane nia, stan zdrowia poszkodowanego, przez Gregory J. Cannata & Associawysokość roszczeń o utracone zarobtes, LLP oraz Robert A. Grochow, ki, przy go to wu je my świad ków P.C. – doszły do porozumienia w sprana przesłuchania itd. Ścisła współprawie wypłaty odszkodowań. Kwota ca Gregory J. Cannata & Associates ugody przekroczyła 53 800 000 dol. oraz kancelarii Andrzeja KamińskieUgodę zatwierdzał ten sam sędzia go przynosi wymierne efekty dla nasądu federalnego – Allvin K. Hellerszych klientów, co potwierdzają wystein – który orzekał również w posokości wygranych!” – stwierdził Greprzednich sprawach o odszkodowagory Cannata. nia dla pracowników i wolontariu- Osoby poszkodowane reprezentowały kancelarie Gregory J. Cannata & Associates, LLP oraz Robert A. Grochow, P.C. Sędzia, zatwierdzając ugodę poszy pracujących w strefie narażenia w ścisłej współpracy z Law Office mec. Andrzeja Kamińskiego między poszkodowanymi pracownina działanie szkodliwych substancji kami a właścicielami 71 budynków, Dodatkowe punkty poszkodowany szkodliwego pyłu. Nie mieli wów- wartej ugody. po upadku wież WTC. Spośród 82 klientów 47 to polscy kontraktorami i podwykonawcami Ogromny wkład obrońców osób otrzymywał w zależności od wyso- czas świadomości, jak szkodliwy poszkodowanych – Gregory J. Can- kości utraconych zarobków, zawar- wpływ będzie to miało na ich zdro- imigranci. Dla wielu z nich kance- zlecającymi tam prace, ocenił negolaria mecenasa Andrzeja Kamińskie- cjacje jako prowadzone w sposób nata & Associates, LLP oraz Robert tej wcześniej ugody z miastem NYC wie w niedalekiej przyszłości.

Odszkodowania dla 82 klientów re- go z Greenpointu prowadziła spra- przeciwstawny i wolne od jakiejkolA. Grochow, P.C. – którzy na potrze- lub jeżeli Social Security Disability by tej wyjątkowej sprawy opracowa- lub sędzia Workers” Compensation prezentowanych przez Gregory J. wy Workers” Compensation. „W ce- wiek zmowy. Uznał, że czas poświęli specjalny model punktowej oceny Board orzekł o całkowitej lub czę- Cannata & Associates, LLP oraz Ro- lu osiągnięcia jak najlepszego wy- cony na zebranie materiałów i osiąkażdego z poszkodowanych, zasłu- ściowej niezdolności poszkodowa- bert A. Grochow, P.C. wynoszą śred- niku dla każdego z klientów koniecz- gnięcie ugody umożliwił wszystkim guje na uznanie. „Największą trud- nego do dalszej pracy. Z kolei ujem- nio 656 119 dol. i mieszczą się w prze- na była ścisła współpraca i koordy- stronom sprawiedliwą ocenę wartoność w sprawach zbiorowych stano- ne punkty przyznawane były za pa- dziale od 25 000 dol. (dla najmniej nacja pomiędzy sprawą cywilną pro- ści roszczenia. Wynegocjowaną wywi ocena szkody poniesionej przez lenie papierosów oraz wiek poszko- poszkodowanych) do 1 453 089,72 wadzoną przez Gregory’ego Canna- so kość od szko do wań uznał każdego z poszkodowanych. My, dowanego, jeżeli podczas 9/11 miał dol. (dla najbardziej poszkodowa- ta oraz sprawą Workers” Compesa- za „mieszczącą się w racjonalnych nych). Cierpią oni przede wszystkim tion, prowadzoną przeze mnie – po- granicach”, odzwierciedlającą „niew naszym modelu opracowaliśmy ponad 50 lat. metodę indywidualnego podejścia Powołana w procesie grupa nie- na choroby układu oddechowego, po- wiedział Andrzej Kamiński. – Współ- pewność aspektów prawnych i okodo każdego z klientów, tak aby ża- zależnych ekspertów – Garretson Re- karmowego oraz choroby psychicz- pracujemy od ponad 10 lat i prowa- liczności”, jak również mającą den z warunków nie umknął uwadze solution Group – uznała opracowa- ne. Zaskakująca dla wielu klientów dziliśmy wspólnie blisko 100 spraw. na uwadze „ryzyka oraz koszty” tozespołu, który negocjował warunki ny model za „racjonalny, obiektyw- tak wysoka kwota odszkodowań Mieliśmy różne role w prowadzeniu warzyszące skomplikowanym i dłuugody. Każdy klient został potrak- ny, sprawiedliwy i skuteczny”, co by- przyjmowana jest przez nich z ogrom- tych spraw, jednak wzajemnie się one gotrwałym procesom sądowym.

Osiągnięta ugoda godziwie rekomuzupełniały. Ja w sprawie Workers” towany indywidualnie, pomimo że ło dużym sukcesem kancelarii Gre- nym entuzjazmem.

W dniu 24 czerwca 2015 r. w kan- Compensation starałem się, aby każ- pensuje poszkodowanym trud, jaki ostatecznie sędzia zatwierdzał jed- gory J. Cannata & Associates.

Pracownicy pracujący po ata- celarii Mecenasa Andrzeja Kamiń- da diagnoza została uznana przez sąd. włożyli w odbudowę budynków ną sumę odszkodowania” – powiedział Gregory J. Cannata. Punkty kach 9/11 w budynkach prywatnych skiego odbyła się konferencja pra- Z kolei na tej podstawie poszkodo- prywatnych graniczących ze strefą przyznawane były głównie za roz- przyległych do strefy WTC często nie sowa, podczas której jeden z głów- wany otrzymywał dodatkowe punk- zero po atakach 9/11.

Niestety dla 5 z poszkodowanych poznanie choroby, jej stan zaawan- byli wyposażani przez pracodawców nych przedstawicieli osób poszko- ty w sprawie cywilnej”.

Decyzje podejmowane w sprawach rekompensata przychodzi zbyt późsowania i wynikające z niej dalsze w żadne zabezpieczenia chroniące ich dowanych – Gregory J. Cannata komplikacje, do śmierci włącznie. przed wdychaniem i przyjmowaniem przedstawił informacje na temat za- Workers” Compensation mają czę- no. Z powodu śmierci uprawnionych sto bardzo duży wpływ na powodze- odszkodowanie otrzymają uprawnienie sprawy cywilnej i odwrotnie, de- ni członkowie ich rodzin.

JJ cyzje wydane w sprawach cywilnych rzutują na efekty sprawy Workers” Kancelaria Gregory Compensation.

J. Cannata & Associates Prawie wszyscy poszkodowani pracownicy, którzy otrzymają od233 Broadway-5th Floor szkodowania w ramach zatwierdzoNew York, N.Y. 10279 nej ugody, są lub byli członkami Tel.: 212.553.9206 związku zawodowego Local 78.

Fax: 212.227.4141 Zrzesza on pracowników zajmująE-mail: info@cannatalaw.com cych się usuwaniem azbestu, ołowiu i innych materiałów niebezpiecznych.

Law Office of Andrew Kaminski Prezes związku Kazimierz Prośniew79 Greenpoint Ave ski – również obecny podczas śroBrooklyn, NY 11222 dowej konferencji – przypomniał, że Tel.: 718.389.0450 „to Local 78 był inicjatorem pierwFax: 718.389.0462 szych spotkań poszkodowanych praE-mail: kaminskiny@aol.com cowników z przedstawicielami różnych kancelarii prawnych na Greenpoincie”. Współpracował on także Uczestnicy konferencji prasowej w biurze mec. Andrzeja Kamińskiego, która odbyła się 24 czerwca br. w związku z z kancelarią Gregory J. Cannata & Tekst sponsorowany przyznaniem zadośćuczynienia pracownikom polskiego pochodzenia pracującym przy strefie WTC ZDJĘCIA: LAW OFFICE OF ANDREW KAMINSKI

n Zawarta ugoda to godziwe za-

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Sąd Najwyższy zalegalizował małżeństwa gejów

Katastrofa F-16, nie żyje generał Jak zwracają uwagę agencje, wostatnim czasie to już trzeci wypadek Fgo generała i należący do Gwardii Narodowej w Arizonie. Tragedia miała miej-16 na terenie Stanów. W październisce niedaleko granicy USA z Meksykiem, w pobliżu miasta Douglas. ku ubiegłego roku w Oklahomie dwie Chociaż wypadek wydarzył się wy i z niewiadomych jeszcze przy- takie maszyny zderzyły się w powiew nocy ze środy na czwartek, do na- czyn runęła na ziemię w odległo- trzu, a miesiąc później podobny sastępnego popołudnia służby ratun- ści 8 km od lotniska. Świadkowie ka- molot rozbił się na wodach Zatoki kowe nie potwierdzały informacji tastrofy zobaczyli ogromny pożar, po- Meksykańskiej (pilot nie przeżył).

F-16C to odmiana jednego z najo losie szkolonego pilota. Dopiero nieważ samolot spadł na gazociąg. później podano, że oficer zginął i jest Z powodu zagrożenia ogniem trzeba powszechniej używanych samolotów nim gen. bryg. Rafid Mohammed było ewakuować okolicznych miesz- bojowych świata, najbliższa wersji kańców (wokół wraku ustanowiono 3- wykorzystywanej przez Siły PoHassan z armii Iraku.

Maszyna wykonywała lot treningo- kilometrową strefę bezpieczeństwa). wietrzne RP. WOJ, (R) n Katastrofie uległ samolot wielozadaniowy F-16C, pilotowany przez irackie-

n Stosunkiem głosów 5 do 4 sędziowie Sądu Najwyższego zale-

galizowali małżeństwa osób tej samej płci w całych Stanach Zjednoczonych.

Nieszczere przeprosiny?

n Dżochar Carnajew przerwał milczenie i przeprosił za dokonanie ataku bombowego na mecie bostońskiego maratonu w kwietniu 2013 roku. Niektórzy twierdzą, że przeprosiny były nieszczere.

FOTO: EPA/JIM LO SCALZO

Carnajew, który przez cały proces milczał, niespodziewanie przemówił. „Przepraszam za odebranie życia ludzkiego, za cierpienie i za zniszczenia, jakie spowodowałem – nieodwracalne krzywdy” – mówił drżącym głosem 21-letni skazany. Następnie przyznał się do udziału zamachu, w którym zginęły trzy osoby, a 260 zostało rannych. Wczterominutowym wystąpieniu Carnajew odwoływał się Przed gmachem Sądu Najwyższego zgromadzili się zarówno zwolennicy, jak do Allaha i prosił go o wybaczenie. i przeciwnicy małżeństw osób tej samej płci. Na zdjęciu: Vincent Xavier proSędzia federalny George O’Toole testuje przeciwko decyzji większości sędziów wymierzył Dżocharowi Carnajewo„Dzisiaj zrobiliśmy duży krok w kie- ła, że to doniosła decyzja, która przy- wi 6 wyroków śmierci, 20 dożyworunku równości. Homoseksualne pa- niesie radość milionom rodzin gejowry mają teraz prawo do zawarcia mał- skich w całym kraju. Bonauto podżeństwa, tak jak każdy inny” – na- kreśliła, że teraz geje i lesbijki będą pisał prezydent Barack Obama mogły korzystać z tych samych praw, co pozostali Amerykanie. Zaznaczyna Twitterze.

Za legalizacją małżeństw homosek- ła, że dzięki decyzji Sądu Najwyżsualnych opowiedziało się czterech szego dzieci wychowywane w rodziliberalnych sędziów oraz jeden kon- nach gejowskich nie muszą już się serwatywny, powołany jeszcze przez zastanawiać, dlaczego ich rodzice nie n W ciągu niespełna 90 minut trzy prezydenta Ronalda Reagana. Uzna- są warci małżeństwa. Podkreśliła, że osoby zostały zastrzelone w Elizabeth li oni, że prawo do małżeństwa jest dzieci te będą teraz objęte taką samą i konstytucyjnym prawem obywatela, ochroną, jak w pozostałych rodzinach. pobliskim Linden w New Jersey. InTysiące gejów i lesbijek zgroma- cydenty miału miejsce wnocy zczwartniezależnie od orientacji seksualnej.

W wydanym w imieniu sądu dzonych pod siedzibą Sądu Najwyż- ku na piątek. oświadczeniu większości sędzia An- szego przyjęły decyzję o przyznaniu thony Kennedy napisał, iż gejów nie prawa do małżeństwa w całym kra- „To jest szok, bo do tej pory nie było należy skazywać na samotność i wy- ju długimi brawami i śpiewami. Za- wokolicy większych awantur, oniczym łączenie z jednej z najstarszych in- wieranie małżeństw homoseksual- innym teraz ludzie w sąsiedztwie nie stytucji cywilizacji. nych było do tej pory legalne w 37 mówią, tylko o tej zbrodni” – napisaMary Bonauto, która reprezento- stanach USA – teraz będzie można to ła w elektronicznej wiadomości nasza wała przed sądem zwolenników mał- zrobić na terenie całego kraju.

Czytelniczka z Elizabeth. żeństw osób tej samej płci, powiedziaDET, (IAR), (R)

cia oraz 4 kary więzienia od 7 do 25 lat. Nie oznacza to jednak, że w najbliższym czasie zostanie wykonana egzekucja. Odwołania, które zamierzają złożyć obrońcy zamachowca, będą rozpatrywane przez lata, jeśli nie dziesięciolecia. I choć przeprosiny Carnajewa nie mogły mieć wpływu na środowy wyrok, mogą one mieć znaczenie podczas apelacji.

Wielu z uczestników maratonu odrzuciło skruchę Carnajewa. Mówiła o tym między innymi Lynn Julian na konferencji prasowej transmitowanej przez Fox News. „Wygłosił coś

w rodzaju mowy oscarowej, dziękując sędziemu, ławie przysięgłych, swoim obrońcom, rodzinie i wszystkim, którzy ułatwili mu ostatnie dwa lata życia” – relacjonowała. Dodała, że życie ofiar nie jest proste i nigdy już nie będzie takie samo jak kiedyś. „Odrzucam to, co mówił, bo nie było w tym żalu, współczucia i empatii za to, co nam wyrządził” – podsumowała ocalała z zamachu Lynn Julian.

W maju ława przysięgłych skazała Carnajewa na karę śmierci. Wcześniej 21-latek został uznany za winnego wszystkich 30 zarzucanych mu czynów, 17 z nich podlegało najwyższej karze. W czwartek sąd oficjalnie ogłosił wyrok Carnajewa oskarżono o dokonanie zamachu terrorystycznego na mecie maratonu w Bostonie w kwietniu 2013 roku. Zginęły wówczas trzy osoby, a 264 zostały ranne. AS, (IAR)

Koszmarna noc w Elizabeth i Linden

Trzy zabójstwa w półtorej godziny

Whole Foods oszukiwał swoich klientów

Pierwsze z tragicznych zdarzeń miało miejsce przy South Park St. w Elizabeth około godz. 10 wieczorem. Zastrzelony został mężczyzna, który szedł ulicą. Dosłownie godzinę póź niej, tak że w Eli za beth przy Clark Place, padły strzały w kierunku innego mężczyzny. Ofiara zmarła. Trzeciego morderstwa dokonano po kolejnych dwóch kwadransach na East Price St. w Linden.

W tym przypadku mężczyzna został kilkakrotnie trafiony w klatkę pier-

siową i z miejsca zbrodni zniknął jego telefon komórkowy.

Zabójcy jeszcze w piątek po południu byli ścigani przez policję.

Trudno ocenić, czy morderstwa były wynikiem porachunków, czy też miały wyłącznie tło rabunkowe, bowiem nie wydaje się, by ofiary miały ze sobą coś wspólnego. Funkcjonariusze poszukują białego, czterodrzwiowego buicka lacrosse, którym prawdopodobnie poruszają się sprawcy (lub sprawca).

WOJ, (R)

Spoczywaj w pokoju wiecznym

Nowojorskie sklepy Whole Foods znalazły się na celowniku inspektorów Wydziału Spraw Konsumenckich. n

Jak twierdzą, klienci sieci byli oszukiwani za pomocą niewłaściwych etykiet na poszczególnych opakowaniach. „Dotyczy to zawyżania wagi poszczególnych produktów, a co za tym idzie nieświadomi klienci płacili więcej za mniej” – tłumaczy przedstawiciel Wydziału Spraw Konsumenckich.

Podczas śledztwa sprawdzono zawartość80 różnych produktów pakowanych i sprzedawanych w sieci. Okazało się, że każdy z nich miał na etykiecie większą wagę niż rzeczywista. Najgorsze pod tym względem okazały się sklepy położone na Union Square i w dzielnicy Tribeca. Co więcej tego typu praktyki były stosowane wtej sieci już odja-

kiegoś czasu. W ub. roku sklepy Whole Foods w Kalifornii musiały w sumie zapłacić 800 tys. dol. kary właśnie za wprowadzanie w błąd klientów.

Na razie nie jest wiadomo, czy tego typu działanie było celowe, czy też może wynika z niekompetencji pracowników. Jednazosób zatrudnionych w sklepie na Union Square twierdzi, że przełożeni doskonale wiedzieli o tym procederze, ale nie zależało im na zatrudnieniu dodatkowych osób do sprawdzania zawartości produktów.

Z kolei przedstawiciele sieci napisali w specjalnym komentarzu przesłanym do mediów, że nie zgadzają się z zarzutami inspektorów AA, (R)

Iwona Buko Wyrazy głębokiego współczucia dla męża Mirosława, dzieci oraz całej rodziny Buko przyjaciele i współpracownicy Phoenix

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

PO PROSTU STARGARD [STARGARD SZCZECIŃSKI] Stargard

nie chce być Szczeciński. Władze chcą wyeliminować przymiotnik z nazwy miasta, który został dodany w 1950 roku. Urzędnicy tłumaczą, że wcześniej przez 900 lat obowiązywała nazwa Stargard. Jeśli premier podpisze zmianę rozporządzenia Rady Ministrów, Stargard przestanie być Szczeciński 1 stycznia 2016 roku. Projekt obecnie jest opiniowany. Na początku 2011 roku w mieście przeprowadzono konsultacje społeczne. O skrócenie nazwy o przymiotnik „szczeciński” opowiedziało się wówczas 58 procent głosujących. Frekwencja wyniosła 15 procent.

TYSIĄC KOZIC [TATRY] 1107 kozic naliczyli przyrod-

nicy podczas czerwcowej akcji liczenia tych zwierząt w Tatrach. Liczenie, aby było miarodajne, przeprowadzano jednocześnie po polskiej i słowackiej stronie. W Tatrzańskim Parku Narodowym naliczono łącznie 284 kozice. To nieco mniej niż w latach poprzednich. Przyrodnicy cały czas dokładnie monitorują populację kozicy, sztandarowego zwierzęcia parku. Przez wieki bywało tak, że liczebność tych zwierząt spadała tak bardzo, że groziło im całkowite wyginięcie. Obserwacja populacji ma pozwolić na skuteczną interwencję w przypadku spadku liczby osobników.

MUZEUM ŚLĄSKIE

[KATOWICE] Szklane sześciany i mu-

zealna kolekcja we wnętrzach. Tak wygląda otwarte w piątek Muzeum Śląskie na terenach dawnej kopalni Katowice. Festiwal związany z otwarciem będzie trwał trzy dni i skończy się w niedzielę. Obiekt ma niezwykle ciekawą historię, która rozpoczęła się w 1929 roku. Wówczas projektantem muzeum był najlepszy polski architekt tamtych czasów Karol Schayer. Muzeum zostało zburzone przez Niemców po rozpoczęciu drugiej wojny światowej. Po latach zapomnienia, w 1981 roku zadecydowano o restytucji muzeum.

AUTO POZA KONTROLĄ [WROCŁAW] Trzy osoby ranne, w

tym jedna poważnie, po tym, jak rozpędzony samochód wjechał w przechodniów we Wrocławiu. Do zdarzenia doszło w centrum miasta. Jak mówił w TVP Info nadkomisarz Krzysztof Zaporowski z wrocławskiej policji, kierujący mercedesem męż czy zna naj prawdo po dob niej przez zbyt dużą prędkość stracił kontrolę nad pojazdem, który następnie wpadł na chodnik, potrącając trzy młode kobiety. „Jedna osoba doznała poważniejszych obrażeń nóg, została przewieziona do szpitala” – poinformował Zaporowski.

Dwie są lżej ranne. Przyczyny wypadku ustala policja.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Antysystemowcy szykują się do wyborów n Par tie Janusza Korwin-Mikkego i Zbi-

gniewa Stonogi, a także ruch Pawła Kukiza i stowarzyszenie Ryszarda Petru rozpoczynają swoje działania, mające na celu start w wyborach i zdobycie jak największej ilości miejsc dla swoich przedstawicieli w Sejmie i Senacie.

Patia KORWiN rozpoczyna kampanię przed referendum. Poseł Przemysław Wipler poinformował, że KORWiN wystawi listy partyjne i zaprosi na nie środowiska reprezentujące podobne wartości i program. Nie będzie to środowisko Pawła Kukiza, który zdaniem Janusza Korwin-Mikkego chce wszystkie problemy rozwiązać przy pomocy JOW-ów, a według Przemysława Wiplera nie ma programu i sam nie wie dokąd idzie. Janusz Korwin-Mikke wezwał do głosowania w wyborach parlamentarnych na każdego – byle nie na PiS. Jego zdaniem, „w rękach jednej partii nie może być i prezydent i rząd, bo będą się nawzajem kryli i znowu powstanie jedna sitwa”.

Tymczasem badania niezmiennie pokazują, że ruch Pawła Kukiza może stać się trzecią siłą polityczną w Polsce. Najnowszy sondaż – przeprowadzony przez dziennikarzy 18 regionalnych gazet, przy udziale ośrodka badań „Dobra Opinia” – wskazuje, że ruch Pawła Kukiza może liczyć na ponad 19 procent poparcia wyborców. To tylko nieznaczny spadek w stosunku do ostatnich badań. W sobotę sympatycy Pawła Kukiza będą świadkami kolejnego przedwyborczego spotkania. W Lubinie muzyk organizuje dyskusję dotyczącą jednomandatowych okręgów wyborczych.

Dyskusja ma trwać dwie godziny. Potem zaplanowano konferencję prasową, a wieczorem koncert. Z wcześniejszych wypowiedzi muzyka wynika, że sobotnia impreza jest dla niego bardzo ważna. Kilka razy powtarzał, że zależy mu na tym,

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

W SKRÓCIE

Wśród tzw. partii antysystemowych największe szanse na osiągnięcie sukcesu w wyborach parlamentarnych ma ruch Pawła Kukiza

aby 6 września – gdy będzie referendum ws. JOW-ów – swój głos oddało jak najwięcej Polaków.

Do walki o wyborców włącza się stowarzyszenie Ryszarda Petru, które uruchomiło platformę umożliwiającą wpłacanie datków na jego działalność. Ryszard Petru podkreśla, że pieniądze otrzymywane przez partie z budżetu nie są wydawane na poprawę jakości polityki. Wręcz przeciwnie – ekonomista wskazuje, że te środki wspierają marketing, przekazy dnia, „hejt” internetowy oraz są wydawane na garnitury, cygara i wina. Ryszard Petru zapewnia, że z otrzymanych pieniędzy będzie się dokładnie, systematycznie rozliczał. Na razie są zbierane środki na działalność

Komorowski odznaczył Kulczyka

statutową stowarzyszenia NowoczesnaPl. Po zarejestrowaniu komitetu wyborczego pieniądze będą umożliwiały finansowanie kampanii przed jesiennymi wyborami do parlamentu.

W sobotę odbędzie się w Warszawie kongres założycielski partii politycznej Stonoga Partia Polska. Jednym z głównych postulatów założyciela partii Zbigniewa Stonogi jest zmiana prawa poprzez zapisanie zakazu pełnienia jakichkolwiek funkcji publicznych w stosunku do osób, które pełniły takie funkcje przed 01.01.1990 r., a także zrównanie emerytur służb PRL-u wyliczonych na podstawie wyliczeń emerytur każdego Polaka. n

SZUKAJĄ WIDEO Z…

» Sprawę przeszukań Piotr Tymochowicz skomentował w telewizji TVP Info. „Przen Znany polski biznesmen Jan Kulczyk, który ma być jedną z osób nagranych na taśmach podczas spo- żyłem coś bardzo podobnego w 2007 roku. Z jedtkań w warszawskich restauracjach, został w piątek oznaczony przez Bronisława Komorowskiego Krzy- nej strony pamiętam, jak to się rozgrywało, teraz mam powtórkę z rozrywki. Nie chcę snuć teorii żem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. spiskowych, kto za tym stoi, czy ktoś mi coś podniły się do powstania Muzeum HiWedług ujawnionych zeznań główrzucił. Mam za mało informacji. Jeśli się czemuś storii Żydów Polskich oraz zasłużenego oskarżonego w tzw. aferze tadziwię, to temu, że ktoś może wierzyć, że tego tyni mecenasi kultury i dziedzictwa naśmowej Marka Falenty, istnieją napu szykany, akcje mogą być skuteczne” – mówił rodowego. Bronisław Komorowski grania, na których Jan Kulczyk miał Tymochowicz i dodał, że ma dwójkę małych dziecieszył się, że coraz bardziej zblirozmawiać z szefem NIK Krzysztoci i schorowanych rodziców, więc cała akcja to żamy się do wzorców świata zachod- „świństwo w sensie humanitarnym”. „Znam siebie fem Kwiatkowskim. Kulczyk miał niego, gdzie obok siebie działa mew ramach zemsty na swoim bliskim i swoje preferencje” – mówił, odpowiadając na pycenat państwowy, społeczny i prywspółpracowniku zachęcać dopostętanie, czy podczas przeszukania takowe materiały watny. Prezydent dziękował wszystpowania karnego przeciwko niemu. mogłyby zostać znalezione. Stwierdził, że „musiałkim, którzy chcieli organizować Tymczasem ustępujący prezydent by być debilem”, żeby takie pedofilskie treści przewielkie, wybitne dzieła, ważne dla odznaczył Kulczyka za wybitne zachowywać w domu, który jest jego biurem. sługi w działalności na rzecz wspie- Jan Kulczyk został odzna- Polski – takie jak Muzeum Historii Tymochowicz zasugerował, że przeszukanie morania oraz promowania polskiej kul- czony przez urzędującego Żydów Polskich, Galeria Faras że mieć związek z trwającą w Polsce kampanią w Muzeum Narodowym w Warszatury i dziedzictwa narodowego. prezydenta Bronisława wyborczą. Specjalista od wizerunku osobiście zna wie, czy inwestycje w Łazienkach. się ze Zbigniewem Stonogą. „Nie byłem w kraju Biznesmen otrzymał państwowe od- Komorowskiego Przewodniczący Rady Muzeum Hiznaczenie – Krzyż Oficerski Ordeprzez ostatni rok. Każdy krok jest dobry, żeby odstorii Żydów Polskich Marian Turski dziękował ru Odrodzenia Polski. sunąć mnie od kampanii wyborczej”– stwierdził.

Komorowski powiedział, że wyróżnienia zosta- prezydentowi Komorowskiemu i jego poprzedniZwrócił uwagę, że jego były uczeń, z którym nie ły przyznane za „wybitne zasługi w działalności kom: Aleksandrowi Kwaśniewskiemu i Lechowi ma obecnie kontaktu, czyli Zbigniew Stonoga, równa rzecz wspierania oraz promowania polskiej kul- Kaczyńskiemu za wkład w powstanie placówki. nież jest oskarżany o pedofilię. „Wizerunkowo Za wybitne zasługi w działalności na rzecz potury i dziedzictwa narodowego”. „Wolność gospomożna tym zabić nie tylko specjalistę od wizedarczą warto zaprzęgać w działanie dla kultu- wstania Muzeum Historii Żydów Polskich odznarunku, ale każdego człowieka” – podsumował Tyry” – mówił prezydent Bronisław Komorowski, wrę- czeni zostali: amerykański biznesmen Victor Marmochowicz. Swoją opinię wyraził również Stoczając odznaczenia mecenasom kultury. Oprócz Kul- kowicz, obywatelka Polski i USA, kuratorka wynoga. Na swoim profilu w portalu Facebook.com czyka odznaczeni zostali również dyrektor Teatru stawy stałej w muzeum Barbara Kirshenblatt-Gimzasugerował, że może chodzi nie o pornografię Wielkiego – Opery Narodowej Waldemar Dąbrow- blett, fiński architekt Rainer Mahlamaki, szefodziecięcą, a o wideo z sekcji zwłok Andrzeja Lepski, prezes PZU Andrzej Klesyk, prezes zarządu wa europejskiego komitetu wspierania muzeum pera. „Tak, to prawda, Piotrek Tymochowicz był KGHM Polska Miedź Herbert Wirth, prezes PGE Corinne Evens z Belgii, była wicedyrektor mujednym z tych, którzy mieli wideo z sekcji zwłok Marek Woszczyk i prezes Enei Krzysztof Zamasz. zeum Ewa Junczyk-Ziomecka oraz Grażyna Pawśp. A. Leppera. To nie pedofilia, to inne słowo Podczas uroczystości w Pałacu Prezydenckim lak i Piotr Wiślicki ze Stowarzyszenia Żydowski na P. PRAWDA – gamonie z wymiaru sprawieuhonorowane zostały także osoby, które przyczy- Instytut Historyczny. n dliwości” – napisał Stonoga.

PC, (IAR, R) FOTO: PREZYDENT.PL

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

6

DOK. ZE STR. 1

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

7

W SKRÓCIE PODZIAŁ UCHODŹCÓW W UE BĘDZIE DOBROWOLNY

Świat

[BRUKSELA] Rozmieszczenie uchodź-

ców w Unii Europejskiej będzie dobrowolne – tak zdecydowali przywódcy 28 krajów na szczycie w Brukseli. Chodzi o ulokowanie 40 tysięcy uchodźców, którzy dotarli na Stary Kontynent przez Morze Śródziemne.

Kraje Unii Europejskiej w ciągu najbliższych dwóch lat przyjmą migrantów, przebywających teraz we Włoszech i w Grecji. Unijni ministrowie spraw wewnętrznych mają ustalić szczegóły do końca lipca. Komisja Europejska proponowała, aby przyjmowanie migrantów było obowiązkowe, ale na to nie było zgody wszystkich europejskich liderów. Unia przyjmie także dodatkowo 20 tysięcy migrantów z Afryki i Bliskiego Wschodu.

POLACY W DOWÓDZTWIE EUROKORPUSU [STRASBURG] Generał broni Alfredo

Ramirez z Hiszpanii objął dowodzenie europejskim korpusem szybkiego reagowania z siedzibą w Strasburgu. Polski generał brygady Andrzej Knap przejął obowiązki zastępcy szefa sztabu do spraw operacji. Przekazanie dowodzenia odbywa się co dwa lata, zapewniając rotację stanowisk dowódczych między państwami „ramowymi” korpusu. Należą do niego Francja, Niemcy, Belgia, Hiszpania i Luksemburg. Od przyszłego roku szóstym państwem ramowym zostanie Polska ze 120 żołnierzami w dowództwie. W Eurokorpusie służy ponad 60 tysięcy żołnierzy. Są skoszarowani w swoich krajach.

NIE ŻYJE JEWGIENIJ PRIMAKOW [MOSKWA] Zmarł były premier Rosji Jewgienij Primakow. W październiku skończyłby 86 lat. O jego śmierci poinformowali najbliżsi. Kondolencje rodzinie przekazał już prezydent Władimir Putin. Primakow przed wiele lat jako korespondent gazety „Prawda” pracował w krajach Bliskiego Wschodu, najdłużej w Egipcie i Iraku. Najprawdopodobniej zajmował się wtedy również działalnością wywiadowczą, co w przyszłości mogło mu pomóc w zrobieniu kariery – w służbach specjalnych ZSRR i we współczesnej Rosji. Zajmował między innymi stanowiska szefa pierwszego Zarządu Głównego KGB ZSRR, a następnie dyrektora Służb Wywiadu Zagranicznego Federacji Rosyjskiej. W 1996 r. został ministrem spraw zagranicznych, aby dwa lata później objąć tekę premiera. Rosjanie wspominają jego rządy jako okres gospodarczej i politycznej stabilności.

HISZPAŃSCY BISKUPI ZA STAŁĄ DATĄ WIELKANOCY [MADRYT] Hiszpańscy biskupi popierają sugestię papieża Franciszka o wyznaczeniu stałej daty Wielkanocy. Pozwoliłoby to wszystkim chrześcijanom świętować ją razem, w tym samym czasie. Rada Stałej Konferencji Episkopatu Hiszpanii wyraziła swą opinię podczas trwającego w Madrycie dwudniowego posiedzenia. Wielu biskupów poparło ideę papieża jeszcze przed rozpoczęciem madryckiego spotkania. Ich zdaniem, wyznaczenie stałej daty Wielkanocy będzie łatwiejsze dla Kościoła katolickiego niż prawosławnego, w którym – jak podkreślili – są duże podziały.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

CZARNY TERRORYSTYCZNY…

» Napastników było co najmniej dwóch. Jeden został zastrzelony przez służby bezpieczeństwa. Jak podało MSW, był studentem, wcześniej nie notowanym przez policję.

Premier Ewa Kopacz powiedziała polskim dziennikarzom, opuszczając Brukselę po zakończeniu unijnego szczytu, że jest w stałym kontakcie z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, które poprzez ambasadę i rezydentów biur podróży starało się ustalić, czy wśród poszkodowanych są Polacy. Dopiero po kilku godzinach poinformowano, że zabici obcokrajowcy to Brytyjczycy, Niemcy i Belgowie.

Terroryści zaatakowali turystów wypoczywających na plaży, w pobliżu dwóch hoteli niedaleko miasta Susa. Wśród wypoczywających tam obcokrajowców zapanowało przerażenie. Turyści w obawie przed następnymi atakami zabarykadowali się w pokojach hotelowych.

W tym roku to drugi zamach w Tunezji na zagranicznych turystów. 18 marca terroryści zaatakowali Muzeum Bardo w Tunisie. Zginęły 23 osoby, w tym trzech Polaków, a ponad 20 zostało rannych. Odpowiedzialność za tamten zamach wzięło na siebie Państwo Islamskie.

Polskie MSZ przypomina swoje ostrzeżenie z ubiegłego roku: „Ze względu na potencjalny wzrost aktywności grup terrorystycznych w Tunezji i zagrożenia zamachami kierowanymi również przeciwko turystom, Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza wyjazdy do tunezyjskich miejscowości Bizerte, Tabarka, Hammamet, Tunis i Susa oraz na wyspę Dżerba. Zdecydowanie odradza się również wyjazdy na tereny przygraniczne z Libią i Algierią, szczególnie do gubernatorstw Beja, Jendouba, Le Kef i Kasserine”.

DOK. ZE STR. 1

LYON: WYBUCH ZBIORNIKA I ODCIĘTA GŁOWA Jedna osoba zginęła, a co najmniej dwie zostały lekko ranne w piątek przed południem w zamachu o podłożu islamistycznym w okolicach Lyonu w środkowo-wschodniej Francji. Zatrzymano jednego domniemanego sprawcę. Trwa ustalanie, czy miał wspólników. Bramę zakładów gazowych amerykańskiej firmy Air Products (siedziba w Allentown w Pensylwanii) w Saint-Quentin-Fallavier, ok. 30 km na południowy wschód od Lyonu, ok. godz. 10 staranował samochód z jedną lub więcej osobami.

Nieco później nastąpiła eksplozja zbiorników z gazem. Mężczyzna, który przedostał się na teren zakładów, miał islamistyczny sztandar w ręku.

W pobliżu zakładu znaleziono ciało pozbawione głowy, „ale nie wiadomo jeszcze, czy ciało zostało przywiezione na miejsce, czy też nie”.

Na miejscu znaleziono również flagę lub kilka flag z napisami po arabsku. AFP poinformowała także, że odciętą głowę, pokrytą arabskimi napisami, znaleziono zatkniętą na ogrodzeniu.

Prawdopodobnym sprawcą zamachu na zakłady gazowe we Francji jest Yacine Sali, który był już wcześniej notowany przez policję jako radykalny islamista. Informację tę podał na miejscu zamachu minister spraw wewnętrznych Bernard Cazeneuve. Minister dodał, że w związku z zamachem zatrzymano kilka innych osób.

Minister Cazeneuve powiedział, że Yacine Sali mieszka prawdopodobnie na przedmieściu Lyonu. W 2006 roku policja umieściła go na liście osób podejrzanych o islamski radykalizm. Jednak od tego czasu nie stwierdzono żadnych wykroczeń.

Yacine Sali nie był nigdy karany.

Bernard Cazeneuve podziękował również strażakowi, który „zneutra-

FOTO: EPA

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

8

Policja w miejscu zamachu pod Lyonem

lizował sprawcę zamachu” i umożliwił jego szybkie aresztowanie. Minister poinformował również, że zatrzymano kilka innych osób, które „mogły mieć związek z zamachem”. „Te podejrzenia są obecnie weryfikowane” – dodał szef francuskiego MSW. Nie chciał ujawnić liczby zatrzymanych osób. Cazeneuve potwierdził informację, że przy ciele ofiary terrorysty znaleziono flagę z napisami w języku arabskim.

Prezydent Francois Hollande skrócił swój pobyt na szczycie Unii w Brukseli i wrócił do Paryża. Hollande oświadczył, że „atak miał charakter terrorystyczny”, a na miejscu znaleziono „zdekapitowane ciało pokryte napisami”. Potwierdził, że aresztowano i zidentyfikowano jednego podejrzanego i wspomniał o możliwym drugim autorze zamachu.

Do kraju wraca także z Ameryki Południowej premier Francji Manuel Valls.

SAMOBÓJCA W MECZECIE Ro śnie licz ba ofiar za ma chu na szyicki meczet w Kuwejcie. Według oficjalnych danych, w ataku zginęło co najmniej 25 osób. Ponad 200 zostało rannych, w tym wiele cięż-

ko. Ładunek w meczecie zdetonował zamachowiec-samobójca.

Według świadków, w momencie eksplozji do meczetu na piątkowe modlitwy przybyło około dwóch tysięcy osób.

Do zamachu przyznało się Państwo Islamskie. Terroryści opublikowali oświadczenie, w którym ujawnili nazwisko zamachowca-samobójcy. Cel zamachu – czyli szyicki meczet – nazwali w nim „świątynią odrzucających”.

Szyici to główni przeciwnicy Państwa Islamskiego w Syrii i Iraku.

W ostatnim czasie terroryści z samozwańczego Państwa Islamskiego nasilili ataki na szyitów w krajach, gdzie mogą liczyć na poparcie ze strony sunnickich pobratymców. Do zamachów na szyickie meczety doszło w Arabii Saudyjskiej i Jemenie.

Szefowie Rady i Komisji Europejskiej wyrazili solidarność z Francją i Tunezją po atakach terrorystycznych w tych krajach. Szef Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker powiedział, że Tunezja spośród wszystkich krajów, które przeszły przez arabską wiosnę, najlepiej poradziła sobie ze zmianami.

DET, (R), (IAR)

Szansa na porozumienie z Grecją? Dzierżyński może wrócić do Moskwy n Istnieje realna szansa na porozumienie z Grecją, jutro decydujący dzień – uwa-

n W Moskwie może ponownie stanąć pomnik Dzierżyńskiego. Jak informuje ża szef Komisji Europejskiej Jean Claude Juncker. W sobotę odbędzie się kolejne „Moskiewski Komsomolec”, w mijającym tygodniu Moskiewska Komisja Wyspotkanie ministrów strefy euro, na którym będą omawiane propozycje porozu- borcza zarejestrowała grupę inicjatywną, która chce przeprowadzenia refemienia z Atenami. Grecki rząd oskarża jednak wierzycieli o stawianie ultimatum. rendum w tej sprawie.

Szef Komisji Europejskiej zdecydowanie zaprzecza, aby pożyczkodawcy próbowali szantażować greckie władze, by zmusić je do kompromisu w sprawie kolejnej pożyczki. „Nie było żadnego ultimatum, nie w taki sposób prowadzimy tu negocjacje” – powiedział Juncker. Przypomniał, że międzynarodowe instytucje przedstawiły Grekom propozycję kompromisu, co do której władze w Atenach mają pewne zastrzeżenia.

Z doniesień medialnych wynika, że Grecja mogłaby otrzymać dodatkową pomoc w wysokości blisko 14 miliardów euro pod warunkiem, że rząd Aleksisa Tsiprasa zobowiąże się do szybkich reform gospodarczych.

Juncker mówił, że jest optymistą przed sobotnią rundą rozmów.

Szef Rady Europejskiej Donald Tusk wykluczył zaś, aby sprawa miała być ponownie omawiana przez unijnych przywódców.

Obecny program pomocowy dla Grecji wygasa pod koniec tego mie-

siąca. Jeśli Ateny nie otrzymają finansowego wsparcia, to będą musiały ogłosić niewypłacalność.

Wcześniej jednak Grecja zarzucałe wierzycielom „szantaż”. Premier Grecji Aleksis Tsipras stwierdził, że działania krajów Unii wobec jego ojczyzny nie mają nic wspólnego z fundamentami, na których zbudowano Wspólnotę Europejską.

Odwołał się do demokracji, solidarności i równości. Z kolei niemiecka kanclerz Angela Merkel apelowała do Tsiprasa, by ofertę przyjął. Nazwała ją „niezwykle szczodrą”.

Według dokumentu, do którego dotarły media, wierzyciele oferują Atenom większe wsparcie w zamian za reformy. Grecja miałaby otrzymać 1,8 mld euro na spłatę zobowiązań wobec MFW. Pieniądze mają pochodzić z odsetek od greckich obligacji, będących w rękach EBC, co oznacza w skrócie, że Grecja zapłaci pieniędzmi jednego wierzyciela innemu.

DET, (R), (IAR)

Jak podliczyli dziennikarze, plebiscyt będzie kosztował stołeczny budżet około 450 milionów rubli, czyli niecały milion dolarów.

Inicjatorami odbudowy pomnika „żelaznego Feliksa” są moskiewscy komuniści. Komunistyczna Partia Federacji Rosyjskiej od dawna zabiega o rehabilitację ZSRR. Politycy tego ugrupowania chcą przywrócić Wołgogradowi dawną nazwę Stalingrad, a w Moskwie na Łubiance postawić pomnik Dzierżyńskiego. Monument przez 33 lata stał przed główną siedzibą KGB. W 1991 r. został zdemontowany przez zwolenników demokratycznych reform, którzy doprowadzili po puczu Janajewa do rozpadu ZSRR. Obecnie komuniści twierdzą, że za demontażem stali Amerykanie, a naród do dziś nie może pogodzić się z tamtą decyzją.

Wskazują przy tym na patriotyzm Dzierżyńskiego, jego zaangażowanie w walkę z korupcją i troskę o bezdomne dzieci.

Tymczasem deputowany Liberalno-Demokratycznej Partii Rosji Władimir Żyrinowski jest oburzony inicjatywą komunistów. Wskazuje, że „żelazny Feliks” najpierw wymordował rodziców, których uważał za wrogów państwa, a później zajął się ich dziećmi, aby je indoktrynować. Żyrinowski dodał, że to precedens, który może doprowadzić do podobnych inicjatyw w całej Rosji.

Feliks Dzierżyński urodził się 11 września 1877 roku w Oziembłowie, w Puszczy Nalibockiej. Zmarł 20 lipca 1926 r. w Moskwie. To polski i rosyjski działacz komunistyczny, blisko związany z Leninem i Stalinem.

Był założycielem i pierwszym szefem sowieckiej bezpieki, odpowiedzialnym za masowe morderstwa tak zwanych „wrogów ludu”: ziemian, przedsiębiorców, duchownych, intelektualistów i wszystkich, którzy w jego ocenie mogli zagrażać kierownictwu ZSRR. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

9

Gospodarka

0,5

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Most Łazienkowski w terminie

5 DNI NA WALL STREET

Grecja straszy inwestorów

n Most Łazienkowski będzie do-

znów nowy szczyt tego indeksu.

Wtorek przyniósł publikację sporej porcji danych makro z gospodarki USA. Lepsze od oczekiwań były dane z rynku nieruchomości. SprzeTOMASZ daż nowych domów w USA w maDEPTUŁA ju wzrosła do najwyższego poziomu od siedmiu lat i wyniosła 546 tys. w ujęciu rocznym. Analitycy spodziewali się, że sprzedaż nowych domów Negocjacje pomiędzy zagrożo- wyniesie 523 tys.

Zamówienia na dobra trwałe w ną niewypłacalnością Grecją a USA w maju spadły mdm o 1,8 proc., jej międzynarodowymi wierzy- po tym jak w kwietniu spadły o 1,5 cielami oraz analiza intencji Re- proc. mdm po korekcie. Analitycy oczekiwali, że zamówienia spadną o zerwy Federalnej – to zasad- 1,0 proc. mdm. Zamówienia na donicze czynniki wpływające w bra trwałe z wykluczeniem środków mijającym tygodniu na rynek transportu wzrosły jednak o 0,5 proc. wobec spadku o 0,3 proc. miesiąc kapitałowy w USA. wcześniej po korekcie. Tutaj analitycy oczekiwali wzrostu o 0,5 proc. mdm.

Poniedziałkowa sesja na Wall Stre- Indeks PMI, określający koniunktuet zakończyła się solidnymi wzrosta- rę w amerykańskim sektorze przemymi a dobre nastroje na rynkach by- słowym, wyniósł w czerwcu 53,4 pkt. ły efektem informacji z Brukseli, skąd – podano we wstępnym wyliczeniu. napłynęły sygnały postępu w nego- Analitycy oczekiwali w czerwcu cjacjach z Grecją i jej międzynaro- wskaźnika na poziomie 54,1 pkt.

W środę nowojorska giełda zakońdowymi wierzycielami.

Na zamknięciu Dow Jones Indu- czyła dzień na minusie. Wszystko strial wzrósł o 0,58 proc. S&P 500 przez Grecję. S&P500 stracił 0,74 zyskał 0,62 proc, a Nasdaq Compo- proc., Dow Jones - 0,98 proc., a Nasite wzmocnił się o 36,97 pkt. (0,72 sdaq spadł o 0,73 proc. Nie pomogły proc.) i wyniósł 5.153,97 pkt. To no- nawet dobre dane o amerykańskim PKB. Zrewidowane dane pokazały, że wy rekord tego indeksu.

Wydarzenia w Europie sprawiły, że w pierwszym kwartale PKB spadł o na dalszy plan zeszły poniedziałkowe 0,2 proc. w stosunku do poprzedniepublikacje makroekonomiczne. W ma- go kwartału, a nie o 0,7 proc., jak wyju wzrósł indeks aktywności w gospo- nikało z poprzedniej estymacji.

Czwartkowa sesja na Wall Street darce amerykańskiej NAI (NationalActivity Index) – wynika z danych Ban- przyniosła znów nieduże spadki.

Uwaga rynku koncentrowała się na ku Rezerw Federalnych z Chicago.

We wtorek znów na rynkach my- negocjacjach w sprawie Grecji. Poślano o Grecji i Fed. Jerome Powell, mimo wciąż dużych różnic pomięjeden z posiadających w tym roku dzy Grekami i ich wierzycielami, ryprawo głosu członków Federalnego nek zakładał, że ostatecznie uda się Komitetu Otwartego Rynku, ocenił znaleźć rozwiązanie.

Na zamknięciu Dow Jones Industrial we wtorek, że wciąż istnieje 50 proc. szansa, że Fed podniesie stopy pro- spadł o 0,42 proc. do 17.890,36 pkt. centowe we wrześniu. Powell dodał, S&P 500 stracił 0,30 proc. i wyniósł że Fed może w tym roku łącznie pod- 2.102,31 pkt. Nasdaq Composite osłabił się o 0,20 proc. i wyniósł 5.112,19 pkt. nieść stopy dwa razy.

Piątkowe sesje rozpoczęły się od Na zamknięciu Dow Jones Industrial wzrósł o 0,13 proc., S&P 500 zyskał mieszanych odczytów indeksów – 0,06 proc. a Nasdaq Comp. wzrósł o zwyżkowały Dow Jones i S&P 500 0,12 proc. i wyniósł 5.160,10 pkt. To a spadał Nasdaq Composite..n

KURSY WALUT W POLSCE

26 CZERWCA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7275 euro 4,1764 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,66 3,77 Kraków, ul. Wielopole 3 3,71 3,75 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,65 3,75 Łódź, ul. Rzgowska 12 3,66 4,78 Poznań, ul. Głogowska 29 3,71 3,74 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,70 3,75 Wrocław DUKAT 3,71 3,74 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,65 3,75 Rzeszów, INSYGNIA 3,70 3,74 Warszawa, Intraco, ul. Stawki 23,72 3,74 Warszawa, Marymont 3,72 3,74 Warszawa, PKO BP 3,61 3,84 Centrum Warszawa 3,67 3,76 Warszawa, K&K 3,70 3,76

4,12 4,15 4,10 4,11 4,16 4,15 4,16 4,07 4,14 4,17 4,17 4,05 4,12 4,15

4,22 4,19 4,20 4,23 4,19 4,19 4,18 4,19 4,17 4,19 4,19 4,30 4,20 4,21

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

stępny dla kierowców pod koniec października. Taką deklarację złożyli przedstawiciele firmy, która prowadzi prace na jednej z największych stołecznych przepraw.

Most został częściowo zniszczony przez pożar, do którego doszło w lutym tego roku. W piątek plan budowy odwiedziła prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz.

Krzysztof Loskowski z firmy, która prowadzi prace, mówi, że ruszył już montaż stalowej konstrukcji, na której powstanie jezdnia. Zapewnił, że na razie wszystkie prace przebiegają zgodnie z planem i nie ma w tej chwili zagrożenia, jeśli chodzi o termin ich zakończenia. Kierowcy będą mogli skorzystać z przeprawy 31 października.

Po tym terminie będą co prawda prowadzone prace, ale nie wpłyną one na ruch samochodów.

Po pożarze opozycja w radzie mia-

FOTO: FACEBOOK

10

PROC. – o tyle wzrosły w maju dochody Amerykanów mierzone miesiąc do miesiąca, wobec wzrostu o 0,5 proc. mdm w poprzednim miesiącu. Wydatki amerykańskich konsumentów w maju wzrosły o 0,9 proc.

Most Łazienkowski ma zostać oddany do użytku 31 października br.

sta domagała się, by stołeczne mosty zostały objęte miejskim monitoringiem.

Prezydent Warszawy powtórzyła, że jej zdaniem nie ma takiej potrzeby. Zaznaczyła, że dziś nigdzie na świecie nie ma takich rozwiązań. Podkreśliła, że najważniejsze w przypadku zagrożenia jest sprawne działa-

nie odpowiednich służb.

Z dotychczasowego śledztwa wynika, że most nie został podpalony celowo. Remont przeprawy będzie kosztował 100 milionów złotych. Połowę wyłożył stołeczny samorząd, połowę budżet państwa.

DET, (R), (IAR)

Astronomiczne straty sprzedawców

Kradzieże plagą sklepów na szybko i łatwo odsprzedać – od nożyków do golenia i produktów kosze przyczyny strat amerykańskich sprzedawców. Krajowa Federacja Sprze- smetycznych po elektronikę. “Złodawców Detalicznych (National Retail Federation – NRF) oszacowała, że w dzieje poszukują relatywnie niewielkich, ale drogich towarów. Trzeubiegłym roku sektor stracił z tego powodu 44 miliardy dolarów. ba jednak pamiętać, że w końcowym Po raz pierwszy też od 24 lat pospoStatystycznie każdy przypadek efekcie koszty kradzieży przenoszolite kradzieże i przestępczość zorga- kradzieży przynosił sprzedawcom ne są na zwykłego konsumenta” – nizowana spowodowały proporcjo- 318 dolarów straty. Przodowały du- komentuje wyniki badań Bob Monalnie większe straty (38 proc.) od że domy towarowe (482 dolary), a raca, wiceprezes NRF ds. zapobiepracowników wynoszących towary na drugim końcu listy znajdowały się gania stratom. ze swoich sklepów (34,5 proc.) – wy- sklepy spożywcze (97 dolarów). MiZ badania przeprowadzonego nika z najnowszych badań sfinanso- mo tak wysokich strat aż 63 proc. wśród ponad 100 dyrektorów dziawanych przez NRF. Resztę uzupeł- sprzedawców detalicznych uwa- łów zwalczania kradzieży wynika, że niły kradzieże dokonywane metoda- ża, że straty związane z kradzieża- straty spowodowane przez przestępmi administracyjnymi (16,5 proc.) mi bądź spadają, bądź pozostają na ców stanowiły w ubiegłym roku 1,38 oraz oszustwa dostawców (6,8 proc.). niezmienionym poziomie w porów- proc. wszystkich obrotów handlu deNiezaklasyfikowane do żadnej z naniu z minionymi latami. talicznego, które w ubiegłym roku tych kategorii straty oszacowano proNajwiększą popularnością wśród wyniosły 3,19 biliona dolarów.

DET, (R), (IAR) porcjonalnie na 6,1 proc. złodziei cieszą się towary, które możn Kradzieże, zorganizowane oszustwa i błędy administracyjne – to najwięk-

Powstanie fundusz Junckera

n Parlament Europejski opowiedział się za utworzeniem funduszu na rzecz

Polska piąta w inwestycjach

inwestycji strategicznych. Europosłowie zdecydowaną większością przegłon Polska jest ważnym graczem w ściąsowali raport w tej sprawie na sesji plenarnej w Brukseli. ganiu bezpośrednich inwestycji zagraNowy instrument – nazywany po- że nowy instrument jest szansą na potocznie “funduszem Junckera” od na- budzenie wzrostu gospodarczego w nicznych. Potwierdza to raport fDi Mazwiska szefa Komisji Europejskiej Europie, której nie można zmarnować. gazine, wywodzącego się z grupy Finan“On pokazuje, że politycy, choć sa- cial Times. Pisze o nim “Puls Biznesu”.

– ma pobudzić inwestycje w Euro-

pie o wartości ponad 300 mld euro.

Utworzenie funduszu – jak zauważył europoseł socjalistów Udo Bullman, jeden z autorów raportu – jest odpowiedzią na lukę inwestycyjną we Wspólnocie.

“Brakuje nam szkół, połączeń transportowych, sieci telekomunikacyjnych, brakuje narzędzi do walki ze zmianami klimatu, czy do zwiększania efektywności energetycznej, dlatego Juncker miał rację proponując taki fundusz” – powiedział europoseł.

Drugi autor sprawozdania – chadek Jose Manuel Fernandes – podkreślał,

mi nie tworzą nowych miejsc pracy, są odpowiedzialni za tworzenie warunków umożliwiających wzrost zatrudnienia” – powiedział Jose Manuel Fernandes.

Podstawą tak zwanego funduszu Junckera będzie pula pieniędzy o wartości 21 miliardów euro: 5 miliardów będzie pochodzić z Europejskiego Banku Inwestycyjnego, 16 miliardów – z unijnego budżetu. Niektóre kraje członkowskie – w tym Polska – zadeklarowały swój udział w finansowaniu nowych projektów za pośrednictwem banków rozwojowych. n

Jak czytamy w gazecie, Polska zajęła w nim piąte miejsce w Europie, zarówno pod względem liczby projektów od podstaw, jak i kapitału, który te inwestycje ściągnęły. W minionym roku inwestycji od podstaw było 17, a kapitał wyniósł 6 mld dolarów.

Według fDi Magazine, nie zanotowano wzrostu liczby projektów, jak Wielka Brytania i Irlandia, ale spadek był niewielki i wyniósł 1 procent. Przy tym średnia dla Europy wyniosła minus 17 procent.

DET, (IAR)

11

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C .

Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà.

Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Tel:

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

LEKARZ ALERGOLOG

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

12

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Koniec bezpiecznego świata

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Jeden z opustoszałych kurortów w Tunezji

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Zamach w Tunezji może mieć związek z wcześniejszymi wydarzeniami we Francji. Mężczyzna napadł tam na zakłady gazowe pod Lyonem, gdzie zabił jedną osobę i ranił dwie. Zajścia mogą być objawem niezadowolenia muzułmanów z działań zachodnich przywódców.

Relacje turystów, którzy ocaleli z zamachu, są dra- mach wzięło na siebie Państwo Islamskie.

Nie ulega wątpliwości, że ideologia Al-Kaidy Radykalizacja Tunezji jest naturalną konsekwenmatyczne: mówią o ataku z morza, kulach świszczących im nad głową na plaży. Jeden z wczaso- cją upadku poprzedniego systemu i niepowodze- i Państwa Islamskiego znajduje nowych naśladowwiczów opowiadał, że słyszał strzały przez tele- nia w zbudowaniu nowego. Zamachu dokonali fun- ców. Koncepcja tych ugrupowań zakładała odwet fon komórkowy podczas rozmowy z córką, cho- damentaliści islamscy, którzy zwalczają nieco bar- na świecie niemuzułmańskim za rzekomo doznawającą się przed napastnikiem w hotelowej re- dziej świeckie grupy społeczeństwa tunezyjskie- ne krzywdy. Eksperci mówią o konieczności podgo. Nie jest ono tak radykalne islamistyczne z uwa- jęcia konkretnych działań na rzecz młodych mucepcji. zułmanów żyjących w Europie. Zachód Nie był to jedyny zamach dokonany przez is- gi na kontakt z zachodnimi turystami. Mit powinien stworzyć programy edukacyjlamistów tego dnia. W Kuwejcie samobójca pod- Tunezji jako bezpiecznego kierunku tune i rozwojowe dla młodych wyznawców łożył bombę w szyickim meczecie, zabijając po- rystycznego upadł jednak na długie laislamu w krajach ich zamieszkania. Inanad 20 osób. We Francji, pod Lyonem, wysadzo- ta. Terroryści atakami zniechęcają Terrorystyczny czej problem terroryzmu będzie narastał. no zbiornik z gazem, dokonując przy tym maka- do przyjeżdżania tam na wakacje, a tu„czarny piątek” Coraz więcej europejskich muzułmanów rystyka jest ważną gałęzią gospodarki. brycznej dekapitacji. pokazał, że jest pozbawionych życiowych perspektyw daCzyny zamachowców są na tyle niepokojące, Tunezja ulega obecnie degradacji poliże brytyjski premier David Cameron zwołał pil- tycznej i społecznej, dlatego łatwo tam coraz mniej miejsc, je się omamić ideologią radykalnego isne posiedzenie sztabu kryzysowego „Cobra”. Po- działać bojówkom inspirowanym z ze- w których podczas lamu, przechodząc na różnych obozach przeszkolenie terrorystyczne. dobnie zrobiły rządy innych państw. „Dziś była wnątrz. wakacyjnego Terrorystyczny „czarny piątek” pokaPodobnie dzieje się w innym kraju, to Tunezja i Francja, ale coś takiego może się zdawypoczynku zał, że jest coraz mniej miejsc, w którzyć wszędzie” – mówił szef brytyjskiego rządu. chęt nie od wie dza nym przez Po la Wspólnym mianownikiem tych incydentów jest ków – Egipcie – który dla wielu krajów moglibyśmy się czuć rych podczas wakacyjnego wypoczynku moglibyśmy się czuć całkowicie bezislamski ekstremizm związany przede wszystkim zachodnich stał się zbyt niebezpieczny, całkowicie pieczni. Świat coraz dotkliwiej odczuaby można było po nim podróżować. Miz rosnącym w siłę Państwem Islamskim. bezpieczni. wa skutki działań wyznawców radykalW każdym z zaatakowanych krajów przyczy- mo to wielu rodaków zlekceważyło nego islamizmu. Terror jest w tym przyny ataków są jednak nieco różne. Zamach w Tu- ostrzeżenia MSZ i nie zrezygnowało padku doskonałym narzędziem. Kurornezji jest kolejną odsłoną walki o wpływy w tym z wczasów w kurortach nad Morzem państwie. W tym roku to już drugi zamach w Tu- Czerwonym. Może więc dojść do sytuacji podob- ty nad morzami Śródziemnym i Czerwonym bęnezji na zagranicznych turystów. 18 marca terro- nej do tej z Tunezji, do której polskie biura po- dą stały puste, a pozbawieni pracy mieszkańcy ryści zaatakowali Muzeum Bardo w Tunisie. Zgi- dróży zawiesiły wyjazdy i w trybie pilnym spro- Egiptu czy Tunezji będą się jeszcze bardziej ranęły 23 osoby, w tym trzech Polaków, a ponad 20 wadzają do kraju turystów, którzy pojechali tam dykalizować. Ta spirala obłędu będzie działać na korzyść Państwa Islamskiego. zostało rannych. Odpowiedzialność za tamten za- z nimi wcześniej.

TD To koniec mitu bezpiecznej Tunezji oraz innych krajów arabskich basenu Morza Śródziemnego. Tylko tak można interpretować atak na turystów w kurorcie Susa, w którym zginęło co najmniej 28 osób.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

13

14

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Optymalny odpoczynek

27 czerwca – 178. dzień roku

Optymalny odpoczynek od pracy powinien trwać około trzech tygodni, na urlopie należy też ograniczyć korzystanie z urządzeń elektronicznych – mówili eksperci, uczestnicy zorganizowanej w czwartek w Katowicach konferencji „Stres w pracy – znajdź rozwiązanie”.

NOWY JORK Sobota

Niedziela

Poniedziałek

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Zdaniem ekspertów, stres jest nieodłącznym elementem naszego życia, ale można nauczyć się radzić sobie z nim bądź niwelować jego skutki.

Ma też dwa oblicza: oprócz tego negatywnego, niszczącego, posiada też pozytywne, motywujące. Jest to tzw. eustres. „Eustres nas mobilizuje, natomiast wiele osób skarży się coraz częściej na wzrost obciążeń różnymi zadaniami w pracy, co w konsekwencji powoduje wzrost odczuwanego stresu, tak zwanego dystresu, czyli stresu dysfunkcyjnego – powiedziała Agata Diec z Zakładu Psychologii Pracy i Organizacji Instytutu Psychologii Uniwersytetu Śląskiego. – Ze stresem w pracy można sobie radzić m.in. poprzez wakacyjny odpoczynek. Nie wystarczy jednak wykupić pobytu na wczasach. Do odpoczynku należy się przygotować. O odpoczynku można pomyśleć jak o wejściu w dobrą dietę, co oznacza, że nie może zabraknąć etapu przygotowawczego” – podkreśliła.

Zdaniem ekspertki, taki etap powinien potrwać co najmniej kilka dni i można go już rozpocząć w pracy. „Zanim gdzieś wyjedziemy, musimy

Imieniny obchodzą: Władysław, Maria

przygotować się psychicznie do odłączenia się od trybów praca i aktywność” – wskazała. Istotnym elementem jest czas trwania jednorazowego wypoczynku. Potrzeba mniej więcej trzech tygodni, żeby dobrze odpocząć. Wtedy możemy powiedzieć, że jesteśmy w stanie zorganizować sobie dobry odpoczynek, który przygotuje nas do powrotu do pracy. Niestety, rzeczywistość jest inna. Takie absolutne minimum, które należy poświęcić na odpoczynek, to 4-5 dni. „Wiele osób, jadąc na wakacje, nie jest wstanie odpocząć, nie potrafi odłożyć telefonu, komputera, zegarka oraz skoncentrować się na sobie, rodzinie, znajomych. Musimy pamiętać, że relacje społeczne są czynnikiem chroniącym nas przed stresem, przed wypaleniem zawodowym. Takie pełnoobjawowe wypalenie dotyka zarówno pracy zawodowej, jak i życia osobistego” – podkreśliła Agata Diec.

Dobrze spożytkowany odpoczynek – jak wskazali eksperci – uspokaja. Serce zaczyna inaczej pracować, inaczej funkcjonują mięśnie, cały nasz układ wegetatywny jest w konsekwencji bardziej wydolny – organizm działa jak na dobrej zbilansowanej diecie. Natomiast osoby, które nie korzystają z urlopów, są narażone na skutki długoterminowego stresu, które mogą doprowadzić do przeciążenia organizmu, chorób somatycznych i depresji.

We dług Be aty Ma ry now skiej, okręgowego inspektora pracy w Katowicach, do katowickiego oddziału Państwowej Inspekcji Pracy co roku wpływa około 6 tysięcy skarg, a 30 proc. z nich dotyczy spraw związanych z mobbingiem, molestowaniem i dyskryminacją. Dodała, że nie są to łatwe sprawy do rozpoznania.

JMS, (WSUMIE.PL)

Orzeł Jana Karskiego dla prof. Kornhausera

Kartka z historii czerwca 1923 roku przeprowadzono pierwsze w historii 27 tankowanie w powietrzu – z wykorzystaniem dwóch bombowców Airco DH.4 United States Army Air Service.

‘‘

Każdy skarży się na swoją pamięć, a nikt nie skarży się na swój rozum.

– AUTOR NIEZNANY

FOTO: TVN24/SNIPVIEW.COM

SUDOKU

Kapituła Nagrody Orła Jana Karskiego podjęła decyzję o uhonorowaniu nią profesora Juliana Kornhausera za „literackie zmaganie o mądrzejszą Polskę”. „Dokonania laureata w obszarze poezji, literatury i myśli są znakomitym dowodem na to, że przemiana rzeczywistości Polski nie byłaby możliwa bez inspiracji i refleksji intelekualnej służącej budowaniu samoświadomości jednostki ludzkiej i samoświadomości społeczeństwa. Prof. Kornhauser udziela tej inspiracji swym rodakom od 45 lat” – napisano w komunikacie, ogło-

szonym w dniu 101. urodzin Jana Karskiego.

Prof. Julian Kornhauser to postać symboliczna dla pokolenia urodzonego tuż po wojnie: opozycjonista wobec komunizmu, autorytet moralny, znany poeta, literaturoznawca oraz wybitny Polak o korzeniach żydowskich, syn ocalałego z holocaustu więźnia obozów koncentracyjnych.

Pierwszym z dwóch tegorocznych laureatów Orła Jana Karskiego był – pośmiertnie – Borys Niemcow, w imieniu którego, na początku maja nagrodę odebrała w Łazienkach Królewskich w Warszawie jego córka Żanna.

Kapitułę Nagrody stanowią jej laureaci. Nagroda Orła Jana Karskiego została ustanowiona przez Karskiego.

JMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 12

Felieton Janka

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Giełda frajerów Jan Latus

Ktoś powie, że jestem ignorantem – przecież miliony ludzi (zwłaszcza mężczyzn) na całym świecie studiują finanse, bankowość, biznes. Są ogromne, bogate uniwersytety w tym się specjalizujące, wydawnictwa wypluwają książkę za książką o zarządzaniu, marketingu, instrumentach finansowych. Kolejne miliony, pewnie dzie siąt ki mi lio nów (zno wu – w większości mężczyzn) siedzą z superpoważnymi minami przed komputerami w swoich przegródkach w biurze i od rana do nocy, gdyż pracują ciężko, gdyż są chytrzy na pieniądze, coś liczą, kalkulują, a nawet analizują.

Kimże więc jestem ja ignorant i humanista, aby uważać ich nie za mądrych fachowców, lecz za magików i blefiarzy?

George Washington u stóp Federal Hall spogląda na wrota nowojorskiej giełdy papierów wartościowych Problem mam z nimi taki: moim zdaniem, oni nie wiedzą, co czynią. zwłaszcza w kierunku marketing al- wani niższej o cent za funt ceny za- pować wozy mniejsze. Straty idą Są dziedziny wiedzy, których nie bo z tytułem MBA – Master of Bu- mawianego produktu, ma szansę od- w miliardy. Szef zostaje zwolniony, kwestionujemy: matematyk rozwią- siness Administration – otworzy nieść sukces. Przydaje się też łut ale dostaje wielomilionową odprawę i przechodzi do innej firmy, że zadanie, humanista nie. Fizyk drogę do długotrwałej kariery. Z ko- szczęścia.

Ci z MBA są natomiast szkoleni za równie wysoką gażę. Wielkie firlei firmy zakładały, że poi chemik są w stanie wysia dacz ty tu łu MBA, do zajmowania posad w firmach wiel- my popełniają wielkie błędy. Choć tłumaczyć mechanizm zjawisk w przyrodzie, biolog A jeśli stock market zwłaszcza z renomowanej kich. Tam wspinają się po szczebel- zabezpieczają się jak mogą kolektywamerykańskiej uczelni, po- kach kariery, uczestniczą w zebra- nością, zebraniami, dyskusjami, jedrozumie strukturę roślin, to loteria? Bo nią siada tajemną wiedzę, jak niach, burzach mózgów i szkoleniach, nak ktoś musi tam podejmować rygeolog ziemi. Są też umieprzecież jest. osiągnąć sukces w bizne- czytają, a potem sami piszą, memo. zykowne decyzje. Gdy są nietrafiojętności, które są w oczywisty sposób demonstro- Brokerzy często się sie. Wydawano więc wie- Doskonalą mowę trawę – w ten spo- ne, straty idą w miliony, a czasem le na studia, potem płaco- sób prezentują w programie Power w miliardy dolarów. wane i uważane za potrzebmylą i nie mają Point swoje plany. Piękno grafik i doFirmy te obserwują analitycy fino wiele absolwentom. ne: hydraulik, piekarz, naspecjalnej Bez szczególnych rezul- sadność jednozdaniowych tez ma nansowi – inna grupa uzdolnionych wet pianista. Choć botatów. Biznes teraz, tak jak przysłonić nieobecność oryginalnej w naukach ścisłych ludzi, którzy nawiem ten ostatni wykonumotywacji, żeby uczyli się zawodu uczęszczając je rzecz niepotrzebną i nie- mylić się rzadziej, kiedyś, to ruletka. Uda się myśli.

Potem zostają czasem szefami ca- wpierw do renomowanych szkół. Poalbo nie uda. praktyczną – gra muzyskoro w każdym Studenci biznesu uczą się łej firmy. Zarabiają już setki tysięcy, tem i oni trafiają do kubików, gdzie kę – robi to z wirtuozerią niedostępną laikom, a osią- przypadku dostają podstawowych reguł zarzą- może miliony. Także wtedy wygła- sprzedają ludziom cyferki. Analizudzania, finansów, księgo- szają gładkie frazesy o konwergen- ją sytuację finansową firmy, czytagal ną po wie lu la tach prowizję. wości. Czy jednak trzeba cji, dostosowaniu się do potrzeb ryn- ją raporty. Oczekuje się od nich, że żmudnych ćwiczeń. Za tamieć tytuł MBA, żeby pro- ku, osiąganiu targetu, zwiększaniu będą świetnie znali daną branżę, że ką biegłość opartą na pracy cenimy artystów cyrkowych czy wadzić firmę? W przypadku firm ma- efektywności, odpowiadaniu na wy- posiadają więcej niż przeciętny człowiek wiedzy, jaka jest kondycja Forłych – nie. Tam wystarczy być chci- zwania globalizacji. pilotów.

Jak się ma korporacja pod ich rzą- da, Apple czy General Electric. Na tej Za co cenić analityka giełdowego? wym, mieć smykałkę do robienia pieZacznijmy od studiów finanso- niędzy i warto też mieć węża w kie- dami? Znowu, szanse na sukces są podstawie doradzają nam, jakie akwych i szerzej – biznesowych. By- szeni. Jeśli ktoś nie brzydzi się, ma- fifty-fifty. Wielki koncern samocho- cje sprzedać, a jakie kupić.

Jaki jest współczynnik ich błędu? ła na nie wielka moda, także w Pol- ło tego – znajduje przyjemność dowy stawia na duże samochody tesce, jakieś 20 lat temu. Wydawało się w zaoszczędzeniu na czymś, obcię- renowe SUV – i raptem okazuje się, Powiedziałbym, że fifty-fifty. Innywtedy, że utrzymanie dyplomu, ciu pensji pracownikowi, wytargo- że zdrożała benzyna i ludzie wolą ku- mi słowy, sam możesz sobie, człoREKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

FOTO: NOWY DZIENNIK

Najlepiej wykształceni i najpotężniejsi ludzie tego świata opierają swoje fortuny na działalności kasyna zwanego giełdą.

wieku, wylosować jakąś firmę, kupić jej akcje – i modlić się, żeby poszły w górę.

Oczywiście, miliarderzy mają sztaby doradców, którzy zapewne prezentują jakąś zbiorową wiedzę, można się więc opierać na ich radach.

Przeciętny człowiek takiego dostępu do analiz nie ma.

Już połowa Amerykanów obraca akcjami. Mało tego – ich plany emerytalne często zależą od ruchów giełdowych. Uważa się to za dowód rozwoju kraju. Pisze się np. o Chinach, że tamtejszy stock market jest nie dość rozwinięty, że za mało wpływa na gospodarkę. Im kraj bardziej rozwinięty – jak Singapur, Korea Południowa – tym większe oddziaływanie stock market na ekonomię.

A jeśli stock market to loteria? Bo nią przecież jest. Brokerzy często się mylą i nie mają specjalnej motywacji, żeby mylić się rzadziej, skoro w każdym przypadku dostają prowizję. Tak więc kraj opiera się na zgadywance, na tym, kto akurat wygrał w kasynie przy Wall Street.

Wiem, że bardzo upraszczam.

Wiem też, że mam trochę racji. n

Teren nieogrodzony

16

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Jaka róża – taki (cierń) ogród Eliza Sarnacka-Mahoney

– Nie, nie. Nie wołaj go – wpadłam jej w słowo. – Tak tylko się pytam. To będę… niedługo. Zatrzymam się jeszcze w aptece. Potrzebujesz czegoś?

Tym razem słuchawka zachichotała.

– Czy ty kupiłaś kolejną różę i kombinujesz, jak ją wkopać, żeby ojciec nie miał okazji zaprotestować?

Oczywiście, jak trzeba, to człowiek ledwie dosłyszy, co te dzieci mówią.

Ale jak przydałaby się konspiracja, wtedy jest rumor na cały dom.

– Ależ skąd ci to przyszło do głowy? – prychnęłam obrażona, ale lekka panika i tak rozsiała się po sercu.

Czy ja jej, lub w ogóle komukolwiek, cokolwiek mówiłam? Czy fakt, że nic z tego nie pamiętam, oznacza, iż jednak wkroczyłam w wiek, gdy powierzanie mi, a nawet ja sama sobie, tajemnic, staje się ryzykownym przedsięwzięciem?

– No dobra, idź i rozładuj bagażnik – poprosiłam Starszą po powrocie. – Te moje plecy, wiesz…

– Plecy, akurat – zadrwiła Starsza.

– A co z praw-do-mów-nością? – tryumfowała z garażu. – A swoją drogą, to gdzie ty masz zamiar to upchnąć? Chyba że przy ogrodzeniu po zachodniej stronie? Obok pergoli? Bo jeszcze chyba tylko tam jest miejsce. To co, zanieść? – gęste, bladożółte róże ewidentnie przypadły jej do gustu.

– Bardzo dobry pomysł. – zgodziłam się.

– Jaki dobry to się dopiero każe jak ojciec wróci do domu – chrząknęła Starsza i poszła po łopatę.

Przy zakupie poprzedniej sadzon-

FOTO: ARCHIWUM

– Halo? Starsza?

Ojciec jeszcze jest?

Było po dziewiątej, odwiozłam Młodszą na półkolonie, wracałam do domu.

– Jeeest – ziewnęło po drugiej stronie słuchawki. – Taaa…

ki, też nieuzgadnianej z mężem, obiecałam mu, że kolejnej już nie będzie. Wyraziłam przy tym szczere zrozumienie dla faktu, że skoro to on sprawuje w naszym ogrodzie nadzór z sekatorem, należy wziąć pod uwagę, jak bardzo nie cierpi pracy przy „tych kolczastych diabłach” oraz – sprawa kompromisu – że jest w sklepach ogrodniczych wielki wybór roślinności pozbawionej kolców, a oferującej niegorsze efekty wizerunkowe. Uzgodniliśmy ponadto, że najlepiej będzie, jeśli te sklepy będziemy odwiedzać wspólnie.

– Trawę skoszę – oznajmił mąż po kolacji.

Nie zdążyłam go na nic przygotować, bo już pod oknem warczała kosiarka.

– No to niech ci się! — Starsza dodała mi otuchy klepiąc mnie w plecy aż poszło echo i wyszła z kuchni.

Zrobię tak: zrzucę winę na starczą demencję i powiem, że nie kojarzę żadnych obietnic związanych z różami. Oraz… że kocham róże! Uwielbiam róże! Od dzieciństwa intensyw-

nie zazdrościłam hodowcom róż z do- wa drobnica w kolorze białym.

Drobnica ostatecznie nie była tamów jednorodzinnych i ogródków działkowych, i choć eksperymento- ka zła. Gdy już trochę zmężniała, wałyśmy z mamą w skrzynkach na można nawet było z niej ścinać kwiablokowym balkonie z różnymi odmia- ty do wazonu. Przyzwyczaiłam się, nami geranium (szło nam naprawdę choć nigdy nie wyzbyłam się poczuświetnie!), to na dnie duszy zawsze cia, że ogród jest nie do końca mój. ćmiła mi się nadzieWszystko tam ma swoje dobre, prakja, że mój własny Odkąd zaczęliśmy tyczne miejsce, roogród, nie w wisząpo swojemu przerabiać ogród, śnie tak jak powincych donicach, a norno i dobrze wygląmalnie, pod nogami, to nagle wypiękniał i zrobił się który jakimś cudem da.

Przed swojski, aż chce się doglądać g r u n t o w n ymi będę w przyszłości i podlewać, i nawet strzyc. posiadała, obsadzę rózmia na mi po wstrzymywała żami właśnie.

Własny ogród zaprojektowała nam mnie dodatkowo myśl, ile pracy i czax lat temu firma. Był to w moim ży- su trzeba by włożyć, by z tego, co ciu okres intensywnego macierzyń- jest, zrobić to, czego człowiek nastwa łączonego z pracą zawodową. prawdę pragnie.

Nie starczało mi czasu, by zjeść przy Mąż stanął w drzwiach od tarasu stole normalny posiłek, a co dopie- spocony, z rzucikiem ze ściętej traro jeździć z firmą po szklarniach i wy- wy na nogawkach spodni i konewbierać kwiatki! Plan ogrodu odbie- ką w dłoni.

– Podlałem odżywką, bo pewnie rał od firmy mąż, a w praniu wyszło, że zamiast wielokolorowych i herba- zapomniałaś – zakomunikował.

– O czym niby? – Zdumienie chycianych, wszystkie cztery krzewy róż, które nam posadzili, to była parko- ba wyszło mi nie najgorzej, zwłasz-

cza że stałam twarzą do czajnika, zalewając wrzątkiem herbatę.

– Twój, nie, nasz – poprawił się – wymarzony ogród z nowym krzaczkiem kłującej jak diabli róży – wyjaśnił.

Podałam mu kubek z herbatą.

Uśmiechał się i w ogóle nie miał zamiaru wszczynać awantury.

– Wiesz, co, przepraszam cię.

Sadź, ile i co chcesz. Ale ze mnie dureń. Przecież w życiu o to właśnie chodzi, by nie iść na łatwiznę, a zwłaszcza nie iść na nie swoje. Poza tym odkąd zaczęłaś, a właściwie to zaczęliśmy – chrząknął znacząco – w końcu ja też mam na koncie kilka krzaczków i roślinek, przerabiać ogród, to nagle wypiękniał i zrobił się swojski, aż chce się doglądać i podlewać, i nawet strzyc – zakończył swoją nieoczekiwaną przemowę.

Kolejne chrząknięcie należało do Starszej.

– Co to, nie kłócicie się? A przecież matka różę kolejną konspiracyjnie wkopała. Nie, ja naprawdę chciałabym was zrozumieć, ale to mnie przerasta. n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Głos z Polski Potwierdzam krążące na mój temat opinie – jestem niedostosowana i zdecydowanie nie nadaję się do współczesności.

Ja po prostu tu nie pasuję, jak but z innej pary.

Jestem nieprzystająca do zdecydowanej większości społeczeństwa – a wszak to ogół tworzy normę, a nie margines, jak i do tego państwa.

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Społeczne niedostosowanie

kwoty naj wyż sze w Europie, chociaż naj częściej są do remontu, zanim zostaMoże urodziłam za wcześnie? Albo ną oddane do nie w tym miejscu? Wiem, zawsze użytku. Kraj, mogłoby być gorzej, mogłabym w którym „Spraprzyjść na świat w takiej choćby So- wa dla reportera” jest malii czy Emiratach Arabskich i już skuteczniejsza od prokuradawno byłabym ukamienowana al- tury, nauczyciel zarabia niewiebo oblana wrzątkiem... Jednak ten ka- le więcej niż babcia klozetowa, ftan z zawiązywanymi z tyłu ręka- za 20 złotych nic nie załatwisz, a wami, utkany z praw, obowiązków, za pół litra prawie wszystko. Gdzie tego, co niby wolno, ale nie wypa- polityka prorodzinna wygląda tak, iż da, i tego, co należy, ale ja nie dam stawka VAT na łóżeczko dziecięce wynosi 23%, a na trumnę 9%, gdzie rady zrobić, jest nie dla mnie! „Polska to taka dziwna kraja”, w któ- rząd posiada więcej limuzyn niż służrym co piąty obywatel stracił życie ba zdrowia karetek, kraj, w którym podczas drugiej wojny światowej wal- winę za niskie emerytury zrzuca się cząc za to, czego nie ma, kraj, gdzie na niż demograficzny, zaś brak miejsc do pracy na zbyt dużo z kelnerem można porozmawiać Bardziej pociągają mnie sprawy chęt nych, gdzie w chwili urodzenia masz po angielsku, z i rzeczy, które zdecydowanie 22 585 złotych długu ekspedientką po są nie do przyjęcia przez publicznego. Ja się w niemiecku, z taksów ka rzem po zdrowe jądro naszego społeczeństwa. tym gubię!

Nie interesuje mnie francusku, portiewyścig szczurów. Nie rem po rosyjsku, a z urzędnikiem państwowym, mini- odczuwam presji posiadania, choć strem spraw zagranicznych czy na- oczywiście nie jestem ascetką. Luwet z niejednym prezydentem tylko bię ładne rzeczy, na sobie i wkoło po polsku, i to niekoniecznie popraw- mnie. Marzy mi się zwiedzanie nie... To kraj, w którym za autostra- świata, i to niekoniecznie w trampdy budowane z naszych podatków kach z namiotem i karimatą, ale... musimy płacić za każdy przejazd Uważam, że świat, w którym ludzie

uszy, są dla mnie abstrakcyj ne.

Ze względów praktycznych, by nie wstawiać klinik ó w do sukienek i nie tu łać się po przychodniach, dbam o figurę i o zdrowie, ale bez chwa przesady. Bieganie lą się, że nie maratonów nie jest dla mają czasu na wypoczymnie i nie rozumiem, nek, tylko pracują, pracudlaczego każdemu mam ją i są z tego dumni, wydasię tłumaczyć, że nie je mi się wywrócony do góry ćwiczę, nie skaczę, nogami. Dlaczego mam się czuć nie gram w żadne gry pre de sty no wa ni do gorsza, że mam czas poczytać książzespołowe i nie trekę?! Ostatnio złapałam się na tym, że siedzenia na skórzanym fotelu. Więkchciałam powiedzieć dzwoniącej do szość tego, co ważne dla innych, ja nuję, by przepłynąć z Helu do Helmnie koleżance, że sprzątam, a nie, nie zauważam albo ignoruję. Nie mo- sinek, a rowerem jeżdżę, bo lubię.

Bardziej pociągają mnie sprawy i że oglądam film, by nie słyszeć te- gę się wpasować w ogólnie przyjęgo jej pełnego wyrzutu westchnie- te normy społeczne. Zupełnie nie rzeczy, które zdecydowanie są nie do nia, że ja to mam dobrze, a ona na- przeszkadza mi para jednopłciowa przyjęcia przez zdrowe jądro naszewet nie ma kiedy zjeść obiadu ugo- na moim osiedlu i nie ekscytuję się go społeczeństwa. Lubię pić bawartowanego przez gospodynię, bo tematem tygodnia u mnie w pracy, kę, a nie kawę, jestem leniwa, o 21 czyli dzieckiem in vitro naszej ko- często śpię, a zimą to prawie zawsze, firma!

Nie czuję potrzeby kłamania, leżanki. Nawet tak banalne sprawy, dużo czytam, nie planuję wakacji, lupłaszczenia się i zmiany poglądów jak ogólnonarodowa tendencja do by- bię swoją pracę, nie mam kredytu, nie co chwila dla uzyskania władzy i sta- cia wybieganą, wychudzoną, zbotok- narzekam na swoje dzieci, wszelaki nowisk. Zawsze z pokorą myślę, że sowaną z ustami jak opony od trak- fanatyzm jest mi daleki i ciągle mam są ode mnie mądrzejsi, lepsi, bardziej tora i policzkami naciągniętymi za nadzieję… n FO TO :A RC HI W UM

Beata Wermińska

17

REKLAMA

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających P certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski.

Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

18

Moim zdaniem

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

Wielka Transkontynentalna Operacja Pacyfik – Atlantyk (WTOPA), czyli

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

Strefa wolna od rozumu

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

n Zaczęła się kolejna ciuciubab-

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

FOTO: EPA/RISTOBAL HERRERA

ka wyborcza. W antyszambrach komitetów Jeba Busha i pani Hillary Clinton gorączkowo opracowuje się sposoby, jak elektoratowi zasłonić oczy, zatkać uszy i zamknąć usta. A przynajmniej sprawę przekierować i zagmatwać tak, aby pospólstwo dostało porcję adrenaliny związaną z niedo mó wie nia mi me dial ny mi, a władza zrobiła, co dla niej jest wygodne – przepraszam za przejęzyczenie – dla koncernów, wkieszeniach których elity od rządzenia nami siedzą i nawet im nosa nie widać.

Jeb Bush (na zdjęciu) i Hillary Clinton to czarne konie wyścigu o stanowisko amerykańskiego prezydenta

tylko przed opinią publiczną, ale przed rządami, w tym Kongresem Równocześnie gdy Hillary Clinton ame ry kań skim. Ży je my jed nak w inauguracyjnym przemówieniu w czasach skutecznego podglądu obiecała wyborcom wszystko, a Jeb i podsłuchu. Portal WikiLeaks zabrał ostrożniej mamrotał w tym czasie się do roboty i tajemnice układu ujo bezrobociu i emigracji, urzędują- rzały światło dzienne. Czy wyciek cy prezydent wojował z Kongresem jest prawdziwy i rzetelny, czy sproo przepchnięcie akceptacji Partner- kurowany w celu odwrócenia uwastwa Transpacyficznego (Trans-Pa- gi od spraw, które podgotowują się cific Partnership). Wydawałoby się, cichutko i delikatnie, tego nie wieże zgoda będzie formalnością naci- my – jeszcze.

Mamy również zadymę na szczyśnięcia właściwego guziczka, a tu ci, którzy powinni byli stać murem cie, a Barak Obama robi wszystko, za swoim przywódcą, czyli demokra- aby obejść całą tę demokratyczną proci, zdradzili go. Nawet nie chcą sły- cedurę (czytaj: rozwścieczonych poszeć o wolnorynkowych manipula- miniętych), znów stosując kwiecistą cjach, czyli chwilowo ich stanowi- retorykę. Pragnie jednoosobowo zasko zgodne jest z punktem widzenia decydować o obcięciu nieoficjalnych ogółu. Jest to rzadkość, bo, jak gło- apanaży, a przy okazji nałożyć kasiły do tej pory liczne wypowiedzi gańce na swobody obywatelskie decydentów, wszelkie umowy o wol- (przede wszystkim internetowe) i zanym handlu mają wpływ na przyśpie- klepać zniesienie wszelkich ekonoszanie, bogacenie, wdrażanie, po- micznych barier państwowych. Jest większanie, rozwijanie – tylko cze- to idea potencjalnie bardziej niebezgo? Jak na razie Północnoamerykań- pieczna niż Putinowe zamiłowanie ski Układ Wolnego Handlu zwany do wojny.

Międzynarodowy kapitał w więkNAFTA (1994) przyniósł Stanom straty i zainaugurował wyjazd prze- szości wytrzepie decydentów ze mysłu. Wprawdzie na chwilę zwięk- swych kieszeni, uniezależni się szyło się zatrudnienie w Kanadzie, ale od przekupnych i ułomnych urzędgdy się okazało, że Kanadyjczyk jest ników, stanowiących jednak pewną jeszcze bardziej grymaśny niż Ame- kontrolę i jednocześnie zaporę dla sarykanin, wytwarzanie dóbr material- mowoli korporacyjnej. Dlatego już nych przetransportowano do Meksy- nie tylko elektorat demonstruje nieku. Kiedy Meksykanów zdyskwali- zadowolenie, ale demokraci i konfikowano jako zbyt drogich, między- serwatywni republikanie na najwyżnarodowe konglomeraty biznesowe szych stanowiskach wyrażają obupostawiły na współpracę z naroda- rzenie, bo próbuje się ich wymanewmi przywykłymi do mniej niż jed- rować przy podziale wielkiej forsy.

Portal WikiLeaks udostępnił manego posiłku dziennie. Dalsze losy pracy znane są powszechnie, ale nie teriały, urozmaicając polityczny w kuluarach różnych wyższych urzę- dzień jak co dzień, mieszając szyki dów, gdzie ciągle mówi się i pisze, i może nawet wpływając na szybkie że wszelkie umowy o strefach wol- przepisanie przemówień kandydatów norynkowych są korzystne. Może tam na tron świata.

Jeb Bush, genetyczny republikaurzędują „błogosławieni, którzy nie nin, ale widocznie nie taki znowu widzieli, a uwierzyli?”.

Władza żyje w Monte Carlo, ale kon ser wa ty sta, opo wie dział się jeśli chodzi o jej prywatny interes, na- za TPP i tym samym stanął po strogle przytomnieje, staje się rzeczowa nie prezydenta demokraty. Trudno poi nie pozwala sobie w kaszę dmuchać wiedzieć, czy wiedział, co czyni, ale nie myślę, aby w końcowym rozliczy też wypchnąć poza nawias.

Otóż cały proces negocjacji na te- czeniu, miało to jakiekolwiek znamat Partnerstwa Transpacyficznego czenie. Natomiast media nie zostaTPP został całkowicie utajniony, nie wiły suchej nitki na byłym gubernaHalina Kaczmarczyk

torze Florydy i wyniosły na powierzchnię nigeryjskie matactwa (marzec 1989) członka wielkiej rodziny. Okazało się jednak, że Jeba nie było o co oskarżyć, bo absolutnie nic nie wiedział o tym, że jedyna uporządkowana i zorganizowana działalność w Nigerii to korupcja, a on chciał bardzo pomóc Nigeryjczykom w nawadnianiu pól. Jakże mu zależało na tym, aby już nie nosili wody na plecach. Tylko że pompy, które opchnął (są jeszcze ślady po nich; jakieś zardzewiałe szkielety w dżungli), potrzebowały infrastruktury, w tamtym czasie nieistniejącej w Nigerii, o czym światły Jeb Bush nie mógł przecież wiedzieć.

Aby odwrócić uwagę od rewelacji sprzed lat, John Ellis Bush wskazał palcem, że pani Clinton popierała projekt NAFTA – rezultat przemyśleń ekonomicznych jej męża, wtedy prezydenta, Billa Clintona. Potem znów wystąpiła przeciw tej umowie, a ostatnio dokonała wolty ze śrubą i nakrzyczała na TPP, zasłaniając się populistycznym dobrem, w co on, Jeb Bush – wybitny patriota, nie wierzy.

Oskarżył kandydatkę na prezydenta o niestałość w poglądach, a nawet kłamstwo. Ma rację, ale nie cenię go za to zbytnio, bo ta prawda nie jest szczególnie trudna do wykoncypowania.

Innych kandydatów i ich strategii nie wymieniam, bo nie mają większego znaczenia w tym reality show zwanym wyborami. Stanowią jedynie kosztowny entourage dla Jeba i Hillary, czyli czarnych koni o dynastycznym rodowodzie, dla których gonitwa amerykańskiej Wielkiej Pardubickiej została ustawiona. Wygraną jest prezydentura USA, być może z bonusem Nagrody Nobla, i wtedy pal sześć jakieś tam strefy wolnego handlu. Przeciętni zjadacze chleba będą mogli obstawić kandydata w punktach bukmacherskich, zwanych potocznie lokalami wyborczymi, tylko o ile w prawdziwej Pardubickiej ma się chociażby minimalną szansę na wygraną, tutaj nie wygra się niczego oprócz zakładu z sąsiadem o piwo. n

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

O metropolii

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Rusza sezon pokazów filmowych na świeżym powietrzu w metropolii

Do kina? Tak, ale tylko w plenerze… n Nie ma chyba lepszego miejsca, by zobaczyć film o inwazji du-

Anna Arciszewska

Filmy na świeżym powietrzu wyświetlane są nie tylko w Bryant Parku, ale w wielu innych częściach Nowego Jorku. Oto najpopularniejsze z nich.

Pokazy filmowe w Bryant Parku na Manhattanie cieszą się zawsze ogromnym powodzeniem – w tym roku na ekranie zobaczymy dwie produkcje polskich twórców

jeszcze okazji go zobaczyć, można to KINO W WIDOKIEM NA MANHATTAN To kolejna wielka wakacyjna atrak- zrobić już 9 lipca. Tydzień później cja Nowego Jorku. Chodzi o przegląd wyświetlany będzie „Rekinado 2” filmów, organizowany już po raz 15., w reż. Anthony’ego C. Ferrante. Film w Brooklyn Bridge Parku. W lipcu przez wielu krytyków jest uznawai sierpniu w okolicach najpopularniej- ny za jedną z najsłabszych produkPLAŻA, PIKNIK, DOBRY FILM… szego mostu w metropolii gromadzi cji ub. roku, ale zważywszy na to, że Także w lipcowe i sierpniowe po- się kilka tysięcy widzów, by wspól- w Stanach Zjednoczonych dochodzi niedziałki wieczorem wyświetlane są nie na świeżym powietrzu oglądać do- do największej liczby śmiertelnych filmy w ramach Coney Island Flicks bre amerykańskie produkcje. Seanse ataków rekinów, film warto zobaczyć, on the Beach, i także cieszą się du- odbywają się w czwartki, początek tak- choć filmowe stwory atakują z pożą popularnością. W tym wypadku że po zmierzchu, ale można (i trze- wietrza. W repertuarze także komeoferta skierowana jest raczej do wi- ba!) zajmować miejsca na polanie już dia „Atak na dzielnicę” z 2011 r., opodzów młodszych – nastolatków. od godz. 6. Mimo że jest to dosyć du- wiadająca o lądowaniu kosmitów, tyNa początek, czyli 6 lipca, do zoba- ża przestrzeń, bardzo szybko się za- dzień później, czyli 30 lipca, komeczenia klasyczny „Terminator” zAr- pełnia, warto więc przyjechać odpo- dia kryminalna „Trop”. W sierpniu noldem Schwarzeneggerem w roli głównej, następnie nagrodzony czterema Oscarami, a nominowany w sumie do dziewięciu „Grand Budapest Hotel” – brytyjsko-niemiecki komediodramat z 2014 roku w reżyserii Wesa Andersona. 20 lipca film z czasów dzieciństwa obecnych 30-latków, czyli „The Goonies”, opowiadający o szalonych przygodach i odkryciach grupy przyjaciół. Na koniec lipca także film przygodowy, czyli „Indiana Jones”. W sierpniu z kolei „Wielka szóstka”, następnie „Pani Doubtfire” i „Strażnicy galaktyki”. Pokazy są darmowe.

Ogromną zaletą tego miejsca jest to, że ekran znajduje się na plaży.

Oprócz tego tuż obok położone jest najpopularniejsze, i to nie tylko w metropolii, wesołe miasteczko, a pro- Na początek pokazu filmów w Brooklyn Bridge Parku będzie można zobaczyć menada, szczególnie wieczorami, klasyczny western „W samo południe” w reż. Freda Zinnemanna, z Garym Cotętni życiem. Można nie tylko posłu- operem w roli głównej chać muzyki granej przez ulicznych grajków, ale także zobaczyć amator- wiednio wcześniej. Tu także nie moż- do zobaczenia kolejno: komedia skie pokazy magików. Łatwo tutaj na wnosić alkoholu, krzesełek czy le- „Piątek”, którą wymyślili raperzy Ice dojechać, wystarczy wsiąść do me- żaków, za to bez obaw można wyle- Cube oraz DJ Pooh; „Doktor Strangelove, czyli jak przestałem się martra linii D, F, N, Q, które zatrzymu- giwać się na kocach. je się na stacji „Coney Island – StilW tym roku przegląd otwiera pro- twić i pokochałem bombę – nakręlwell Av”. Minusem jest to, że sama dukcja nagrodzona czterema Osca- cony w 1964 głośny film Stanleya pla ża nie na le ży do naj czyst - rami „W samo południe” w reż. Fre- Kubricka; „Uczniowska balanga”, szych – w piasku można znaleźć da Zinnemanna, z Garym Cooperem a na koniec, 27 sierpnia, „Szklana puodłamki szkła. Dlatego zanim roz- i Grace Kelly w rolach głównych. łapka”, film sensacyjny z 1988 roku, łożymy koc sprawdźmy, czy nie ma Wielu krytyków uważa, że jest to we- w roli głównej Bruce Willis. Wstęp stern wszech czasów. Kto nie miał jest darmowy. n „niespodzianki”. nominowany do 11 Oscarów. Na koniec Bryant Park Summer Film Festival wyświetlony zostanie „Powrót do przeszłości”. Wszystkie pokazy odbywają się za darmo.

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

ZAMIAST SUFITU GWIAZDY O tym, że kino w plenerze jest bardzo popularną formą rozrywki nie tylko wśród turystów, ale i tubylców, świadczy liczba widzów, którzy zabierając ze sobą koce oraz kosze piknikowe tłumnie gromadzą się w parkach. Od 22 czerwca do końca sierpnia w każdy poniedziałek filmy wyświetlane są między innymi w Bryant Parku. Początek seansu tuż po zmierzchu, czyli po godzinie ósmej wieczorem.

Warto zaznaczyć, że w ramach HBO Bryant Park Summer Film Festival prezentowane są klasyki amerykańskiego kina. Przykład już 29 czerwca – na wielkim ekranie do zobaczenia „Zabójcy” z 1946 roku w reż.

Roberta Siódmaka. Reżyser urodził się i wychował w Niemczech, w rodzinie polskich Żydów. Do Stanów Zjednoczonych wyemigrował uciekając przed II wojną światową.

Po przyjeździe do Hollywood, Siódmak pracował przy takich produkcjach jak „West Point Widow”.

W 1943 wyreżyserował „Syna Draculi”, najlepszy z późniejszych horrorów studia Universal tamtego okresu. Sukces ten dał Siódmakowi możliwość pracy przy lepszych filmach.

Skutki tego można było natychmiast zaobserwować w mrocznych filmach noir, takich jak „Tajemnicza dama”, „Uncle Harry”, „Kręte schody” – uważane za najlepszy film Siódmaka oraz właśnie „Zabójcy”. Ten ostatni to historia opowiadająca o płatnych mordercach nasłanych, by

zabić pewnego mechanika mieszkającego w małym amerykańskim miasteczku. Ten jednak, mimo wcześniejszego ostrzeżenia, wcale nie ucieka, poddając się wyrokowi zabójców. Cała sprawa wydaje się być bardzo dziwna i tajemnicza, zarówno dla miejscowej policji, jak i dla Reardona – agenta przysłanego w celu rozwiązania zagadki. Idąc w ślad za własnymi, niejasnymi przeczuciami, Reardon wpada na trop wielkiej afery sprzed lat, w której oprócz „Szweda” przewija się również postać pewnej młodej i pięknej femme fatale.

Bryant Park znajduje się między alejami 5 i 6 oraz ulicami 40 i 42. Można tu dojechać między innymi metrem linii B, D, F, M do stacji „42 St. Bryant Park”. Miejsca na trawiastej „widowni” można zajmować już od godz. 5. Do parku nie wolno wnosić alkoholu. Zabronione są także krzesełka, leżaki czy stoliki turystyczne, za to mile widziane koce i coś „na ząb”.

Nie zapomnijmy także o czymś do picia, szczególnie w gorące wieczory.

Za tydzień, 6 lipca, będzie wyświetlana „Tragedia Posejdona” – film katastroficzny z 1972 roku na podstawie powieści Paula Gallico. Następnie „Nie jestem aniołem” – komedia romantyczna z 1933 roku; „Badlands” – dramat kryminalny z 1973 roku; kultowy film lat 80., czyli „Footloose” z Kevinem Baconem w roli głównej. Z kolei sierpniowe, filmowe poniedziałki otwiera „Maratończyk” – thriller z 1976 roku na podstawie powieści Williama Goldmana z Dustinem Hoffmanem w roli głównej, następnie „Biuro na tranzytorach”. 17 sierpnia kolejny polski akcent na festiwalu, czyli genialny film Romana Polańskiego „Chinatown” z 1974 r. Warto zaznaczyć, że jest to jeden z najbardziej znanych filmów polskiego reżysera,

FOTO: ARCHIWUM

chów, w tym piankowego potwora, na Nowy Jork niż centrum Manhattanu. Jest to możliwe dzięki organizowanemu już od lat letniemu festiwalowi filmów w Bryant Parku. W tym roku w repertuarze jest dziesięć pozycji, między innymi „Pogromcy duchów” w reż.

Ivana Reitmana czy „Powrót do przeszłości” Roberta Zemeckisa.

Na wielkim ekranie zobaczymy także filmy polskich reżyserów.

Do młodszej publiczności skierowany jest przegląd filmów odbywający się na plaży Coney Island na Brooklynie

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

20

Powieść WIRTUALNE RÓ˚E Rozdział VI – Agata

Alicja Maria Kuberska

Agata spędzała wolny czas siedząc w leżaku, który ustawiała w cieniu drzew. Osłaniała twarz słomkowym kapeluszem i dużo czytała, przeważnie romanse lub kryminały. Joanna często wpadała do niej na pogawędki. Lubiła jej poczucie humoru i sposób, w jaki obserwowała świat.

– Nie wolno zbytnio opalać się w naszym wieku. Zupełnie nie rozumiem kobiet, które uzależniają się od solarium. Jak można zrobić z siebie wysuszoną śliwkę? O cerę należy dbać i ją nawilżać. Pracuję jako kosmetyczka i wiem coś o tym. Powinnaś, Joasiu, kupić sobie krem na naczynka i odżywkę do włosów. Słońce też ci za bardzo nie służy. Masz jasną karnację i zielone oczy, dlatego kup sobie krem z filtrem, minimum dwudziestka. Posmaruj się teraz moim kremem i nie narażaj się na oparzenia słoneczne – powiedziała wręczając Joannie tubkę.

– Wypijesz ze mną drinka? – zaproponowała. Kupiłam gin, tonik i limonkę. W lodówce mam zamrożone kostki lodu – kusiła – Z przyjemnością, ale zrób mi słabego – zgodziła się Joanna i usiadła w sąsiednim leżaku. – Kto powiedział, że lenistwo to grzech? Czuję się tutaj, jak w raju. Chodzę na zabiegi, mam przygotowane przez kogoś posiłki, a ktoś inny sprząta mi pokój. Ciekawa jestem, czy mogłabym prowadzić takie życie.

Czy by mi się to nie znudziło?

Agata wstała i weszła do swojego domku. Nie chciała mieszkać w hotelu i wolała wynająć kemping przylegający do grupy drzew. Swoją decyzję argumentowała koniecznością wyciszenia się i potrzebą samotności. Wróciła po chwili wnosząc na tacy dwa drinki. Postawiła tacę na taborecie pełniącym funkcję stolika, usiadła ponownie w leżaku i powiedziała: – Chyba nie. Luksus się raczej nie nudzi, a człowiek szybciej przyzwyczaja się do dobrego niż do złego. Byłam u siostry w Stanach. Wyszła za mąż za bogatego biznesmena i w zasadzie nie ma obowiązków. Jej jedynym zadaniem jest siedzenie na kanapie i piękny wygląd. Mąż ją rozpieszcza i patrzy w nią jak w obrazek. Zrobiła się z niej klasyczna lalka Barbie, dla której dramatem jest złamany paznokieć lub siniak na nodze. Czasami mam wrażenie, że zapomniała, skąd pochodzi i zidiociała w tym dobrobycie. Kiedy mnie odwiedza, to pierwsze dni są ciężkie – trudno nam się dogadać. Ona nie rozumie, że muszę rano wstać do pracy. Zapomniała co oznaczają słowa – prasowanie, gotowanie, sprzątanie. Do niej przychodzi codziennie gosposia i dwa razy w tygodniu ogrodnik. Fantastycznie, nieprawdaż? Duży plus wizyt Luizy to ciuchy i perfumy, które mi przywozi w prezencie. Dostaję także od niej ogromne paczki pełne markowych ubrań i torebek.

Agata sięgnęła do portfela i wyjęła zdjęcie. Oczom Joanny ukazała się piękna i zadbana blondynka.

– Luiza jest kochana i zarazem irytująca. Przyjeżdża raz w roku do Polski i zatrzymuje się w moim domu. Za dwa tygodnie jest ślub mojego syna i oczekuję na jej przylot do Wrocławia.

Będę musiała odebrać ja z lotniska albo wyślę po nią Jacka. Jacek jest jej chrześniakiem i kocha go jak własnego syna. Oczywiście Luiza nie ma dzieci, bo nie chciała, aby ciąża zepsuła jej skórę lub figurę. Bała się otyłości i rozstępów, a Sam nie nalegał. Ma troje dzieci z pierwszego związku i już mu nie zależało na potomstwie. Luiza jest młodsza od niego o piętnaście lat.

Alicja Maria Kuberska mieszka i pracuje w Inowrocławiu, w woj. kujawsko-pomorskim. Debiutowała w 2011 r. tomikiem poezji „Szklana rzeczywistość”. W tym samym roku jej wiersze, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w USA i Wielkiej Bry-

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

– Ja też mam siostrę, ale młodszą. Ma córeczkę Zuzannę, taką słodką, małą kokietkę. Zajmują się nią dziadkowie. Zosia jeszcze studiuje i jakoś nie kwapi się do małżeństwa. Mówi, że małżeństwo to grób miłości i że woli związek partnerski. Może za dużo się napatrzyła obserwując mnie i Jerzego?

Może ma rację? Teraz też nie jestem skłonna do trwałych związków… A ja, niestety nie mam własnych dzieci.

– Ja nie chciałam mieć dzieci, tylko wpadłam. Nigdy nie miałam instynktu macierzyńskiego – oświadczyła Agata. Planowaliśmy z mężem, że najpierw wyremontujemy dom, a potem pojeździmy po świecie. Do dzisiaj nie wiem jak to się stało, że w pół roku po ślubie byłam w ciąży. Przeżyłam prawdziwy szok, kiedy zobaczyłam wyniki testu. Zawiodły mnie tabletki antykoncepcyjne, wyobrażasz to sobie?

– Wyobrażam – roześmiała się Joanna. – Są na świecie rzeczy, które się filozofom nie śniły. Nie jesteś pierwsza i nie ostatnia, która zaszła w nieplanowaną ciążę. Tak po prostu czasami bywa. Organizm ludzki to nadal wielka niewiadoma.

– Tadeusz szalał z radości, kiedy się dowiedział, że jestem przy nadziei. Obsesyjnie dbał o mnie, nie wolno mi było wypić nawet lampki wina lub przebywać w zadymionym pomieszczeniu. Musiałam chodzić spać z kurami. Ta jego troska była wręcz męcząca. Jemu się marzyła duża rodzina, a ja nie chciałam mieć więcej dzieci. Opieka nad niemowlakiem była bardzo stresująca. Zamieniłam się w maszynę do karmienia i przewijania. Dzisiaj twierdzę, że mam wycięte trzy lata z życiorysu. Myśl o kolejnym dziecku przerażała mnie, dlatego w tajemnicy przed nim założyłam spiralę antykoncepcyjną. Nigdy się tego nie domyślił, a ja wmówiłam mu, że mam problemy z zajściem w ciążę. Potem zachorowała teściowa i temat dzieci zszedł na dalszy plan. Wtedy też musiałam zmienić pracę i przekwalifikować się.

Uprzed nio pracowa-

FOTO: ARCH IWUM

łam jako księgowa w dużej firmie poligraficznej. Potem zrobiłam kurs kosmetyczny i otworzyłam własny gabinet. Dzięki temu miałam więcej czasu i większą swobodę. Odpadło siedzenie po nocach nad papierami i szukanie błędów liczbowych. Teraz jest znacznie łatwiej, bo komputery od razu wykazują pomyłki, ale dawniej to był koszmar.

– To prawda, że komputeryzacja zmieniła wiele dziedzin życia, nie zawsze na lepsze. Kiedyś na święta dostawałam piękne kartki z życzeniami, a obecnie e-maile, prawie tej samej treści.

Sztuka epistolarna zaginęła, nie pamiętam kiedy dostałam list.

W mojej pocztowej skrzynce są tylko rachunki lub reklamy.

– Ja już się przyzwyczaiłam, a SMS-y to nawet lubię, to taki szybki środek komunikacji. Z Jackiem piszę codziennie i wiem na bieżąco, jak mu idą przygotowania do ślubu. Szkoda, że Tadeusz nie dożył tej chwili. Zmarł dwa lata temu na raka.

Długo nie mogłam się otrząsnąć i dopiero teraz powoli dochodzę do siebie. Syn mnie wspiera jak może, nawet ostatnio wymyślił sobie, że powinnam kogoś poznać. Nie uwierzysz, ale wrzucił moje dane na portal randkowy. Musiałam kupić nową kartę SIM, aby faceci nie dzwonili na mój telefon prywatny.

– To ciekawe – stwierdziła Joanna. – Kogo tam spotykasz?

– Cały przekrój społeczny, większość to podrywacze lub rozwodnicy. Mnie jest dobrze samej i niekoniecznie muszę wchodzić w stałe związki. Teraz mam dwóch starających się o mo-

tanii. Została poetą wydania Lato 2011 w kwartalniku „New Mirage Journal”. Wiersz „The train” był nominowany do nagrody Puscart Price, przyznawanej w USA. W 2012 r. ukazał się jej kolejny tomik pt. „Analiza uczuć”. W 2014 zostały wydane

je względu. Miło jest pójść z facetem do teatru lub na spacer, ale ślub to zupełnie inna sprawa. Nie twierdzę, że nigdy nie pokocham kogoś, ale do tej pory nie spotkałam nikogo godnego uwagi. Zawsze jest jakieś „ale”. Na przykład Henryk jest siedemdziesięcioletnim wdowcem, czułym, troskliwym i bogatym. Niestety, nie ma już mowy o seksie, a dla mnie to ważna sfera życia. Nie wyjdę za mąż za faceta, żeby go zaraz zdradzać. Mam swoje zasady. Drugi z kolei to Stasiu, rozwodnik.

Ze Stasiem było mi dobrze w łóżku, ale to klasyczny podrywacz. Ogłasza się na różnych portalach i skacze z kwiatka na kwiatek. Ostatnio się pokłóciliśmy i chyba się rozejdziemy. Pisze do mnie SMS-y, ale mu nie odpowiadam. Mam dość jego kłamstw. Jemu się wydaje, że jestem idiotką i nie widzę tych jego wszystkich romansów. Ma mnóstwo kobiet wśród znajomych na portalu i pewnie każdej wciska podobny kit. Czasami łapię go na kłamstwach, bo biedak zapomina, co mi uprzednio napisał. Wydaje mu się, że jest cwany i bystry, ale niestety gubi się i wychodzą na jaw jego krętactwa. Znasz to przysłowie: kłamstwo ma krótkie nogi.

– To prawda – przytaknęła Joanna. – Kłamca zapomina się czasami i pisze prawdę. Ostatnio miałam takie zabawne zdarzenie. Pisał do mnie na Facebooku jakiś człowiek, który się podawał za architekta z Londynu. Miał na imię Franz i wyglądał jak typowy Niemiec z Bawarii. Od razu wzbudził moje podejrzenia. Po pierwsze jego angielszczyzna była katastrofalna. Pomyślałam sobie, że być może jest dyslektykiem i się czepiam, ale kiedy przysłał mi projekty domów, to miałam ochotę z nim trochę podyskutować. Dawno temu marzyłam o małym domku w ogródku i kupowałam specjalistyczne czasopisma związane z architekturą domków jednorodzinnych. Czytałam sporo na ten temat i nie jestem dyletantką. Napisałam do niego o mostkach cieplnych i konstrukcji dachu, no i o parametrach okien. Nagle nastąpiła cisza, facet zamilkł, jakby go zamurowało. Potem nagła zmiana tematu i zaczął pisać o dziecku, które zgubiło pieniądze na wycieczce szkolnej. Ja nie widziałam problemu i poradziłam, aby przesłał synowi trochę kasy przez Western Union.

Cała nasza konwersacja przebiegała miło i sympatycznie, aż do momentu, w którym się podpisał jako Mahmud. Podejrzewam, że się zapędził i przez pomyłkę użył prawdziwego imienia. Pośmiałam się trochę i tak oto zakończyła się znajomość z architektem, który nie miał pojęcia o architekturze.

Agata roześmiała się głośno, poprawiła kapelusz i wypiła odrobinę drinka. Podała szklankę Joannie.

– Ja uważam w internecie. Roi się tam od oszustów, zboczeńców i zwyczajnych złodziei.

Trzeba zachować odrobinę zdrowego rozsądku i samokrytycyzmu. Ten portal randkowy to rodzaj targowiska próżności. Ludzie wstawiają stare zdjęcia i piszą niestworzone rzeczy. Zawsze lepiej brzmi manager do spraw sprzedaży niż sprzedawca w Tesco – zauważyła z przekąsem. – Chodzi chyba o to, żeby zainteresować swoją osobą. Pewnie myślą, że nie ponosi się konsekwencji za drobne kłamstewka i niedopowiedzenia.

– To opowiem ci coś zabawnego. Zaczęłam dostawać e-maile od młodych arabskich chłopców. Każdy z nich pisał, że wiek jest tylko cyfrą, a moja uroda powaliła ich na kolana i koniecznie muszę wyjść za nich za mąż. Przysyłali mi zdjęcia swoje i całej rodziny, prosili o podanie numeru telefonu.

Sytuacja była wręcz absurdalna. Zaczęłam się nawet zastanawiać, skąd się ta uroda we mnie bierze. Pobiegłam do lustra, żeby sprawdzić, czy nastąpił jakiś cud. Niestety moim oczom ukazywała się ciągle ta sama kobieta w średnim wieku, o przeciętnej urodzie. Dopiero koleżanka wyjaśniła mi o co w tym wszystkim chodzi.

– O co? – zapytała ze zdziwieniem Agata.

– Tylko i wyłącznie o kartę stałego pobytu w Europie. Ci młodzieńcy gotowi byli ożenić się z własną babką, byleby wyjechać legalnie do Europy – z udawanym smutkiem powiedziała Joanna. – I tak oto prysł czar…

Roześmiały się głośno i wzniosły razem toast, za arabskich młodzieńców gotowych do największych poświęceń.

CDN ZA TYDZIEŃ

Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

dwa tomiki jej wierszy – „Na granicy snu” oraz w języku angielskim (jednocześnie w Polsce, jak i w USA) „Moments”. W tym samym roku ukazała się powieść psychologiczno-obyczajowa pt. „Wirtualne róże”.

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

22

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

O Polsce Polski Nobel dla prof. Jerzego Limona n Nagroda imienia Erazma i Anny Jerzmanowskich w tym roku została wręczona po raz siódmy. Przyznano ją twórcy Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku profesorowi Jerzemu Limonowi. Uroczystość wręczenia nagrody odbyła się 4 maja w Sali Senatorskiej na Wawelu. Miała, jak zwykle, podniosły charakter. sorem jest Sejmik Województwa Małopolskiego. Dotychczas laureatami Gości przywitał dyrektor Zamku Kró- nagrody zostali: Janina Ochojskalewskiego na Wawelu prof. Jan K. -Okońska jako prezes Polskiej AkOstrowski, a ceremonię prowadził se- cji Humanitarnej, prof. Jerzy Nowokretarz generalny Polskiej Akademii sielski, prof. Maciej Grabski, prof.

Umiejętności prof. Jerzy Wyrozum- Adam Bielański, prof. Andrzej Zoll, ski. Wśród wielu gości obecni byli: a ostatnio Jerzy Owsiak.

Laudację tegorocznego laureata przedstawiciele władz województwa małopolskiego i miasta Krakowa, kra- wygłosił prezes PAU prof. Jerzy Biakowskich, gdańskich i szczeciń- łas. Przypomniał, że to w sumie już 24. skich wyższych uczelni oraz przed- edycja tej nagrody, a jako pierwszy sta wi ciel ro dzi ny Jerz ma now - otrzymał ją – równo 100 lat teskich – Erazm Mieszczański. Odczy- mu – książę niezłomny, czyli metropolita krakowski książę Adam Sapietano także listy gratulacyjne.

Nagroda, ze względu na jej war- ha, a ostatni przed wojną, w 1938 rotość i prestiż, zwana „Polskim No- ku, prof. Aleksander Brückner.

Jarosław Kajdański

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com Prawnuk fundatora Erazm Mieszczański (z lewej) i prof. Jerzy Limon (w środku) – tegoroczny laureat Nagrody imienia Erazma i Anny Jerzmanowskich

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

blem”, była wręczana w latach 19151938. Ustanowił ją w 1909 roku – za pi sem te sta men to wym na rzecz Akademii Umiejętności w Krakowie – Erazm Józef Jerzmanowski, powstaniec styczniowy, emigrant, wynalazca i przedsiębiorca, który zdobył fortunę „oświetlając Amerykę”, a przy tym wielki patriota i filantrop, dobroczyńca Prokocimia. Nagrodę o wartości ponad 1 mln ówczesnych koron (równowartość około 365 kilogramów złota), zgodnie z zapisem „mógł otrzymać tylko Polak i katolik, pochodzący z przedrozbiorowych terenów Polski, naukowiec, twórca kultury lub społecznik”. Laureatami byli m.in.: ks. kard. Adam Sapieha, Ignacy Paderewski i Henryk Sienkiewicz.

Dzięki wytrwałym działaniom Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia im.

Erazma i Anny Jerzmanowskich, zwieńczonych sukcesem w 100-lecie śmierci fundatora – w 2009 roku, nagroda (w wysokości 100 tysięcy złotych) może być znowu przyznawana przez odrodzoną Polską Akademię Umiejętności, a jej spon-

O LAUREACIE SŁÓW KILKA...

Tegoroczny laureat to anglista, literaturoznawca, pisarz, tłumacz i teatrolog. Stworzył niezwykłe dzieło – Teatr Szekspirowski, który nawiązuje do tradycji Szkoły Fechtunku w Gdańsku, gdzie już 400 lat temu grano sztuki Szekspira. Co więcej, prof. Limon potrafił zespolić lokalne środowisko, a także wybitnych polskich aktorów i reżyserów z Andrzejem Wajdą na czele, do wspólnego działania, czego rezultatem jest najbardziej nowoczesny polski teatr, imponujący zarówno wspaniałą architekturą, jak i ogromnymi możliwościami technicznymi. W uznaniu zasług, królowa Elżbieta nagrodziła prof. Limona Orderem Imperium Brytyjskiego.

Jerzy Limon jest nie tylko dyrektorem gdańskiego Teatru Szekspirowskiego, ale także kierownikiem Katedry Sztuk Scenicznych Instytutu Anglistyki iAmerykanistyki Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego, stąd obecność przedstawiciela władz tej uczelni, który po słowach „Pomorzanie dziękują”

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

ZDJĘCIA: ANTONI CIEŚLIK

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

Uroczysta ceremonia wręczenia nagrody. Gości wita dyrektor Zamku Królewskiego na Wawelu prof. Jan K. Ostrowski

wyjaśnił, że to dla gdańszczanina największe wyróżnienie, bo odbywa się na Zamku Królewskim na Wawelu.

Prof. Jerzy Limon nie krył ogromnej radości i wzruszenia. „Odpowiem słowami Szekspira, że gdyby każdemu dać to, na co zasłuży, to któż by uniknął batów?” – żartował podczas swojego przemówienia. Podkreślił, że trwa walka o pamięć, jesteśmy świadkami manipulowania nią, a groźba utraty pamięci jest realna – ratunkiem jest kultura. Prof. Limon opowiedział o swoich studiach w Anglii, drugą jego inspiracją był pobyt w Kolorado, gdzie zetknął się z historią górniczego miasteczka wybudowanego przez walijskich osadników. Jedną z pierwszych

1. Anna Dymna – znakomita aktorka, twórczyni Fundacji „Mimo Wszystko”.

2. Ksiądz Tadeusz Isakowicz-Zaleski – kapelan „Solidarności”, twórca Fundacji im. Brata Alberta w Radwanowicach, publicysta, broniący pamięci ofiar rzezi wołyńskiej.

3. Ksiądz Jerzy Stryszek – twórca Stowarzyszenia „Wiosna” i „Szlachetna Paczka”.

4. Roman Kluska – twórca Optimusa, miał szansę stać się nie tylko polskim, ale i międzynarodowym potentatem komputerowym. Zniszczony przez władze, obecnie filantrop.

5. Naukowcy z Politechniki Łódzkiej, którzy razem z warszawskim In-

Awers pamiątkowego medalu autorstwa prof.

Stefana Dousy, który wraz z nagrodą otrzymał laureat.

Na rewersie widnieje dewiza Jerzmanowskiego: „Tyle życia, ile w czynie.

Jeszcze Polska nie zginęła”

stytutem Technologii Materiałów Elektronicznych (zgłosił technologię do opatentowania na całym świecie) i firmą Seco-Warwick ze Świebodzina wymyślili tani sposób masowej produkcji rewolucyjnego materiału – grafenu. Udało im się uzyskać najniższe koszty. Grafen to płaska struktura złożona z atomów węgla, ma niespotykane właściwości: giętkość, przewodzenie, wytrzymałość.

Gdyby udało się wytwarzać z niej przedmioty codziennego użytku, zrewolucjonizowałaby nasze życie bardziej niż krzem.

POST SCRIPTUM 6. Prof. Do bie sław Na zi mek Mam nadzieję, że „Polski Nobel” nie zostanie pochłonięty przez śro- z UMCS w Lublinie, który opracodowiska zbliżone wyłącznie do wła- wał metodę, jak produkować paliwo dzy centralnej, która ma charakter z dwutlenku węgla – uzyskał benzyrozdawniczy i polityczny. Bo ta wy- nę poprzez sztuczną fotosyntezę jątkowa nagroda oddala się coraz bar- spalin z kominów fabrycznych. Oddziej od Krakowa i Małopolski... Mo- krywcza technologia produkcji benże doczekamy, że w kolejnych edy- zyny z dwutlenku węgla radykalnie cjach docenione zostaną wybitne obniżyłaby koszty paliwa. Pracują nad nią Amerykanie. n i znane powszechnie osoby. budowli, jaką wznieśli, była... opera. „Ta instytucja przyciągnęła biznes, a to zapewniło rozwój miasteczka” – przekonywał profesor, który odkrył, że w XVII wieku aktorzy angielscy przyjeżdżali na występy do Gdańska. W założonym przez niego Teatrze Szekspirowskim odbyło się dotychczas 70 inscenizacji i 20 koncertów – dla około 40 tysięcy widzów. To sukces także komercyjny.

Wystąpienie laureata nagrodzono oklaskami.

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

23

24

Społeczeństwo

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Idealna mama, idealny tata...

A dziecko? n Czy w dążeniu do bycia idealnym rodzicem może być coś złe-

go? To chyba dobrze, że matki i ojcowie chcą spełniać swe zadanie jak najlepiej? Na drodze do ideału czyhają jednak pułapki.

Coraz mniej Polaków decyduje się na potomstwo. Dane demograficzne pokazują, że pojawia się ono w związkach coraz rzadziej i później. Z sondażu „Stosunek Polaków do posiadania dzieci”, przeprowadzonego w 2013 roku przez Instytut Homo Homini, wynika, że Polacy nie chcą mieć dzieci, ponieważ boją się problemów zdrowotnych, pogorszenia warunków materialnych, konieczności zmiany stylu życia. Innymi słowy, myśl o posiadaniu dziecka wywołuje w nich niepokój i wiele obaw.

Coś w tym jest. Amerykańska publicystka Amy Waldman stwierdziła, że rodzicielstwo przypomina dziś startowanie w olimpiadzie, bowiem oczekiwania stawiane przed rodzicami są bardzo wysokie. Jennifer Senior, autorka wykładu „The Paradox of Modern Parenthood”, prezentowanego na internetowej platformie TED, pokazuje dwa wymowne zdjęcia: na jednym widać kultowy poradnik dotyczący wychowywania dzieci dr. Benjamina Spocka „Dziecko. Pielęgnacja i wychowanie” z 1946 roku, na drugim – regał we współczesnej księgarni z co najmniej setką książek o takiej tematyce...

Decyzja o wychowywaniu dziecka jest zatem coraz częściej dobrze przemyślana. Przyszły rodzic stara się wszystko zaplanować tak, aby żaden obszar życia nie ucierpiał. I we wszystkich tych sferach walczy o miano „najlepszego”. W efekcie młodzi ludzie często kreślą zbyt sztywną wizję siebie jako rodzica i dziecka jako „produktu” tego procesu. „Gdy będę miała dzieci, zapiszę je na taniec, gimnastykę i języki. Co najmniej dwa, bo cóż teraz znaczy jeden – wylicza Magda, jeszcze bezdzietna 25-latka. – Dam im wszystko, czego sama nie miałam. Wiem, że nie powinno się obciążać dzieci nadmiarem dodatkowych zajęć, ale co złego w tym, że chciałabym dla nich jak najlepiej? Żeby nie odstawały od innych dzieci, żeby były z siebie dumne? Ja zawsze byłam przeciętna. Jako dziecko godzinami nudziłam się w domu, więc moim pociechom wypełnię czas tak, żeby go nie marnowały”.

Dzieci są pod silnym wpływem rodziców i pragną ich akceptacji. Arodzice wykorzystują – często nieświadomie – władzę, jaką mają nad dziećmi, aby spełniać własne niezaspokojone ambicje. Tak jak Magda tłumaczą sobie, że planując wszystko za swą pociechę, wyświadczają jej przysługę. W takim myśleniu tkwi

UM IW CH AR O: T FO

Maria Halińska

JAKIM JESTEŚ RODZICEM? Psychoterapeutka Amy Morin wskazuje cztery typy rodziców, różniące się pod względem dyscypliny w wychowywaniu.

Rodzice autorytarni – ustalają zasady, których dzieci mają bezwzględnie przestrzegać. Nie ma miejsca na negocjacje ani udział dziecka w tworzeniu zasad. Dzieci wychowywane w takim klimacie mogą mieć problemy z samooceną, mogą stać się agresywnymi i nieprzyjaznymi dorosłymi.

Rodzice autorytatywni – kontrolują i są wymagający, ale tłumaczą dzieciom, dlaczego wprowadzają pewne zasady, wysłuchują także ich opinii. Zamiast kar unaoczniają dzieciom konsekwencje ich działań, starają się też wzmacniać pozytywne zachowania.

Rodzice permisywni – nie wprowadzają w domu dyscypliny, interweniują tylko w wyjątkowych sytuacjach.

Lepiej czują się w roli przyjaciela niż opiekuna. Zachęcają do kontaktu i rozmów, ale nie korygują nieodpowiednich zachowań. Ich dzieci często mają problemy z nauką i zachowaniem, trudno im bowiem akceptować jakiekolwiek zasady i ograniczenia.

Rodzice niezaangażowani – tacy rodzice nie zaspokajają potrzeb dziecka, oczekują, że wychowa się samo. Często brak im wiedzy na temat wychowywania, niewiele też wiedzą o swoich dzieciach.

jednak pułapka: dziecko może przecież mieć zupełnie inne preferencje.

Usilnie skłaniane przez rodzica do określonych zainteresowań czy działań, nie ma okazji odkryć, co je cieszy i fascynuje... Zamiast narzucać dzieciom szereg aktywności, rodzice powinni dawać im przestrzeń do własnych poszukiwań i wspierać je w tym.

brego kontaktu z nauczycielami czy pomoc w odrabianiu lekcji.

Bill O’Reilly, pisarz i komentator polityczny, napisał na swojej stronie internetowej artykuł pod znamiennym tytułem „Dzieci są dziś przedłużeniem ego rodziców”. Zgodnie z jedną z tez tego tekstu obecnie dzieci lubią chodzić do szkoły m.in. dlatego, że są tam wolne od wszelkich planów rodziców. O’Reilly argumenDZIECI PRZEDŁUŻENIEM MARZEŃ tuje, że dziś dzieciaki mają wszystEddie Brummelman, psycholog ko zaplanowane – wyznacza się im z Uniwersytetu w Amsterdamie, czas na zabawę, na naukę, na grę uważa, że obarczanie dziecka wła- na instrumencie, sporty... Ten pogląd snymi niespełnionymi marzeniami popiera dr Lynn Friedman, terapeutma miejsce, kiedy rodzic, najczęściej ka współpracująca z Johns Hopkins matka, postrzega je jako część sie- University: „Rodzice traktujący dziebie. „Dziecięce osiągnięcia stają się ci jak przedłużenie siebie to tacy, któsurogatem ambicji rodziców” – tłu- rzy decydują, że córka będzie grała maczy. Do rodziców, którzy prezen- na pianinie, czy tego chce, czy nie, tują taką postawę, apeluje dr Sha- nawet jeśli nie ma słuchu muzyczron Ramey, psycholog z University nego. To rodzice, którzy tak zapełof Alabama: „Nie możesz sprawić, niają dziecku rozkład dnia, że unieżeby twoje dziecko było tym, kim możliwiają mu rozwijanie własnego ty chcesz, by było. Ale z pewnością wewnętrznego świata i swoich zainmożesz wpłynąć na to, jak ambitne teresowań”. będzie”.

Współcześnie dzieci stały się przeZdaniem Ramey najlepszym spo- dłużeniem ego rodziców, a ich wysobem kierowania rozwojem dzieci chowanie – swoistą grą. Rodzic zdojest zaangażowanie się w ich eduka- bywa w niej punkt, jeśli jego podcję i wspieranie ich planów. Podob- opieczny jest w czymś naprawdę donego zdania jest Nancy Hill, psycho- bry. Oczywiście dla dzieci ta gra wiąlog dziecięcy, która przez takie za- że się z ogromną presją, ale ego roangażowanie rozumie wspieranie dziców bez wątpienia wzmacnia. dziecka w szkole, utrzymywanie doO dzieciach traktowanych przez

dorosłych przedmiotowo, jako pewnego rodzaju narzędzia do zdobywania kolejnych trofeów, pisze również terapeutka dr Molly Castelloe w artykule „When a narcissist heads the household” (Kiedy narcyz rządzi w domu) na swoim blogu eksperckim. Według niej narcystyczni rodzice wykorzystują dzieci do poprawienia własnej samooceny. Co więcej, rozwijają w nich rys narcystyczny i niepewną samoocenę. W efekcie dziecko samo może w przyszłości stać się narcystycznym rodzicem...

STRACH PRZED DYSCYPLINĄ Prze ci wień stwem ro dzi ców wszystko dokładnie planujących są Fajni Rodzice – nowa generacja opiekunów, którzy nad wychowanie dziecka przedkładają utrzymanie z nim dobrej relacji. Takim rodzicom najbardziej zależy, aby być przez dziecko lubianym. „Rodzice kumpelscy, tacy, którzy wolą być na równi z dzieckiem, niż być jego opiekunem i ‘szefem”, też są zagrożeniem dla jego rozwoju” – mówi prof.

Tanya Byron, psycholog kliniczny w programie „House of Tiny Tearaways”, w którym doradza rodzicom „nieznośnych dzieci”. Jej zdaniem rodzice boją się wprowadzać dyscyplinę, dlatego coraz częściej mamy do czynienia ze źle wychowanymi dziećmi.

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Dr Sampson Lee Blair, socjolog ze State University of New York w Buffalo, w komentarzu do badań dotyczących stylów wychowawczych przeprowadzonych przez firmę Synovate powiedział, że rodzice pracujący wiele godzin w ciągu dnia wracają do domu i pragną miło spędzić czas z dziećmi, w przyjacielskiej atmosferze, której nie sprzyjają nieprzyjemne konfrontacje. Jego zdaniem fakt, że coraz więcej osób mieszka z daleka od rodziców i przyjaciół, sprawia, że dorośli traktują dzieci jak przyjaciół.

Wchodzą w relację koleżeńską. Tendencja do „kumplowania się” z dzieckiem może też wynikać z niepogodzenia się dorosłych z przemijaniem.

Używając nomenklatury antropolog kulturowej Margaret Mead, powiedzielibyśmy, że żyjemy w kulturze prefiguratywnej, w której starsze pokolenia niewiele wnoszą w życie młodych, ponieważ rzeczywistość zmienia się w zawrotnym tempie.

W efekcie wzorce, które próbują przekazać dzieciom, nie sprawdzają się.

To młodzi uczą starszych poruszać się w nowym świecie, nie na odwrót.

Skoro więc rodzice nie są autorytetem dla dzieci, to przynajmniej próbują być ich przyjaciółmi.

Tymczasem dr Gregory Jantz, amerykański psycholog, w artykule „Parent or friend? Who you are with your teen?” (Rodzic czy kumpel?

Kim jesteś dla swojego nastolatka?) wyjaśnia, że rodzic to dla dziecka konieczność, zaś przyjaciel to kwestia wyboru. W życiu dziecka na początku rodzina jest najważniejsza, ale z czasem stopniowo traci ona na znaczeniu na rzecz rówieśników. Niestety, niektórzy rodzice nie potrafią się z tym pogodzić i walczą o uwagę dziecka w nieodpowiedni sposób, np. poprzez wchodzenie w rolę kumpla. Według Jantza to pozbawia dziecko poczucia stabilności, tak potrzebnego w okresie dorastania.

NIE MA IDEAŁÓW Psychologowie i terapeuci zajmujący się problemami wychowania od dawna przekonują, że w rodzicielstwie lepiej nie dążyć do ideału. Można spokojnie poprzestać na byciu rodzicem „wystarczająco dobrym”.

Termin „wystarczająco dobra matka” ukuł jeden z najwybitniejszych psychoanalityków w historii psychologii Donald Winnicott. Według niego wystarczająco dobra matka to taka, która w pierwszych latach życia zaspokaja potrzeby dziecka, dostosowuje się do jego możliwości, podąża za nim. Doświadcza przy tym róż nych emo cji, w tym zło ści na dziecko, a zarazem nie przestaje zajmować się nim najlepiej jak poREKLAMA

trafi. Z kolei matka perfekcyjna skoncentrowana jest na sobie i własnych standardach. W takim wyobrażeniu nie mieści się złość. Do idealnej matki pasuje idealne dziecko.

Winnicott wychodził z założenia, że nie da się osiągnąć ideału w wychowywaniu. Wystarczająco dobra matka jest zwykłym człowiekiem, który po prostu stara się. Jeśli popełnia błędy – próbuje je naprawić. Kocha dzieci, otacza je troską, ale daje im też przestrzeń. Ma dużo miłości, ale czasem i złości na dziecko.

Czasem się myli. „Potrzeba matki nieperfekcyjnej, aby dobrze wychować dziecko” – pisze dr Jennifer Kunst, psycholog i terapeutka, w artykule „In search of good enough mother” (W poszukiwaniu wystarczająco dobrej matki). Dzieci uczą się bowiem przez porażki, zawody, frustracje. Świadome rodzicielstwo oznacza, że nie patrzymy na dziecko jako przedłużenie naszego ego – tłumaczy dr Shefali Tsabary, psycholog kliniczny i autorka książki „The Conscious Parent”. Dzieci nie są po to, byśmy je nieustannie kontrolowali, dominowali nad nimi. Najważniejsze jest przyjęcie odpowiedniej filozofii wychowywania – nie jako zadania do osiągnięcia, ale jako niekończącej się podróży. „Wychowanie nie jest trudne, jeśli patrzy się na dziecko jak na podmiot, a nie przedmiot.

Trzeba szanować jego potrzeby, podążać za nim. Gdy mówimy: ‘nie, bo nie”, ‘bo ja tak chcę”, wtedy dziecko się buntuje. Zawsze należy wytłumaczyć, dlaczego na coś się nie zgadzamy. Trzeba też pozwolić dziecku na samodzielność. Jeżeli nigdy nie pozwalamy trzylatkowi zapinać kurtki, nie dziwmy się, że mając pięć lat tego nie potrafi” – mówi Dorota Zawadzka, psycholog, pedagog, superniania. n Maria Halińska jest psychologiem, pracuje w Szkole Podstawowej nr 10 w Puławach, stale współpracuje z magazynem „Charaktery”.

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 4/2015 (www.charaktery.eu).

Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

26

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Polka „studentką roku” w Wielkiej Brytanii Aleksandra Pędraszewska ma 21 lat. Jest absolwentką prestiżowego Liceum im. Mikołaja Kopernika w Warszawie. Od dwóch lat studiuje na Cambridge, jednej z najlepszych uczelni na świecie.

Kilka tygodni temu, wwyniku wieloetapowego konkursu organizowanego wWielkiej Brytanii przez Rolls-Royce’a, wygrała tytuł „studentki roku 2015”. W rozmowie z„Nowym Dziennikiem” opowiada o sytuacji polskich studentów nabrytyjskich uczelniach, edukacyjnych perspektywach i wizerunku imigrantów w Wielkiej Brytanii.

doktorantami na Cambridge czy Oksfordzie. Rzeczywiście, wydaje mi się, że możliwości rozwoju akurat w tej dziedzinie są w Polsce trochę bardziej ograniczone. Dość często słyszy się o tym, że sytuacja na polskich uniwersytetach nie jest obecnie najlepsza, co przekłada się na pracę naukową. Ale innowacyjnych, otwartych na nowe, grup badawczych jest coraz więcej. Cieszę się, że współpraca między naukowcami w Polsce i Wielkiej Brytanii rozwija się, między innymi w ramach takich inicjatyw jak wspomniana konferencja „Science. Polish Perspectives”, której już czwarta edycja odbędzie się w listopadzie na Cambridge. To bardzo ważny krok ku lepszemu.

n

Wybór był w dużym stopniu zdeterminowany tym, że zdawałam maturę międzynarodową (International Baccalaureate). Uczyłam się w dwujęzycznym liceum, większość przedmiotów prowadzonych było po angielsku. Wielu moich znajomych ze starszych roczników postanowiło wyjechać. Spróbowali, nie bali się podjąć wyzwania, i to właśnie oni i ich doświadczenia stały się dla mnie dodatkową motywacją. Im więcej dowiadywałam się o studiach w Wielkiej Brytanii – coraz popularniejszych wśród polskich maturzystów – tym większego nabierałam przekonania, że to coś dla mnie.

FOTO: MAT. PRASOWE ZE STRONY: TJBLOGGERS.BLOGSPOT.COM

Jak znalazłaś się na studiach za granicą?

Dzięki tego typu projektom zmieniacie stereotypowy wizerunek Polaka imigranta w Wielkiej Brytanii?

Dzięki otrzymanej nagrodzie Aleksandra Pędraszewska (w środku) będzie miała możliwość odbycia stażu w dwóch z siedzib Rolls-Royce’a na świecie

denci Modern and Medieval Langau- dymi ludźmi z zagranicznymi dyploges mogą pogłębić wiedzę o języku, mami. literaturze i historii Polski oraz jej roli we współczesnej Europie.

To znaczy, że wciąż planujesz W jaki sposób staracie się promować Polskę na uniwersytecie?

Do niedawna większość organizowanych przez Stowarzyszenie wydarzeń dotyczyło Polaków i miało bardziej towarzyski charakter, ale teraz, gdy udało nam się podjąć współpracę z innymi polskimi stowarzyszeniami działającymi przy brytyjW Cambridge spotkałaś wielu skich uczelniach, postawiliśmy sostudentów z Polski? bie inne cele. Jednym z największych Na moim kierunku Polaków jest do tej pory osiągnięć było zorganiniewielu. Studiuję Land Economy, zowanie konferencji „Science. Polish czyli w uproszczeniu połączenie Perspectives”, promującej działalprawa, ekonomii i nauk o środowi- ność polskich naukowców pracująsku. Na drugim roku pełniłam funk- cych poza granicami kraju. To jedcję prezesa działającego przy uniwer- no z największych tego typu wydasytecie Stowarzyszenia Polskiego, rzeń na świecie, które organizowado którego należy ponad 350 człon- liśmy we współpracy ze studentami ków. Niemal połowę stanowią obec- z Oksfordu i London School of Econi studenci Cambridge. Resztą to pol- nomics. Kolejnym sukcesem okazascy absolwenci, a także osoby nie- ła się też inicjatywa „Next Step: Pozwiązane bezpośrednio z Polską, ale land”, która – poprzez serię wykłazainteresowane naszą kulturą czy ję- dów i warsztatów – miała pokazać zykiem. Ta ostatnia grupa zaczęła się polskim studentom w Wielkiej Brystop nio wo po więk szać, od kąd tanii, jakie możliwości daje im polna Cambridge utworzono nowy kurs ski rynek pracy, a polskich pracodawPolish Studies, w trakcie którego stu- ców zachęcić do współpracy z młoW konkursie o tytuł „studentki roku 2015” wzięło udział ponad 700 uczestniczek. Pierwszy etap polegał na wypełnieniu formularza w internecie i rozwiązaniu testów sprawdzających umiejętności matematyczne i logicznego myślenia.

15 najlepszych zaproszono do siedziby Rolls-Royce’a, gdzie zmagały się z kolejnymi zadaniami: prezentacją biznesową na temat działalności na uczelni i inicjatyw pozauniwersyteckich oraz pracą grupową nad konstrukcją inżynieryjną. Pozostałe finalistki to studentki z uniwersytetów m.in. w Londynie i Edynburgu. Zwyciężczynię zawsze ogłasza się podczas finałowej uroczystej gali w Londynie.

w Polsce olbrzymi potencjał, mam wrażenie, że osobom kreatywnym jest dużo łatwiej się przebić. Wiele struktur, przede wszystkim w biznesie, nie jest jeszcze tak kostycznych wrócić do Polski po studiach?

Do tej pory doświadczenie zawo- jak na Zachodzie. Oczywiście wiądowe zdobywałam właściwie wy- żą się z tym pewne mankamenty, ale łącznie w Polsce; w zeszłe wakacje ja chcę podjąć ryzyko. Duże znaczepracowałam w polskim oddziale nie ma też to, że w Polsce czuję się HBO i funduszu inwestycyjnym, po prostu najlepiej, tęsknię za rodziwcześniej – w kancelarii prawniczej. ną i moim miastem, kiedy wyjeżdżam Pomimo tego, że studiuję za grani- na dłużej. cą, staram się być na bieżąco z tym, Myślisz, że gdybyś planowała co dzieje się w kraju i jak najlepiej karierę naukową, twoja zrozumieć potrzeby polskiego rynperspektywa i ewentualne plany ku. W dużym stopniu jest to zwiąpowrotu do Polski uległyby zane z chęcią powrotu – od razu zmianie? po studiach licencjackich, żeby zdobywać dalsze doświadczenia, a na staWielu moich znajomych w Wielłe w perspektywie kilku lat. Widzę kiej Brytanii zajmuje się nauką, są

Wszystkie konferencje prowadzimy w języku angielskim, tak aby otworzyć się na jak najszersze grono odbiorców. Oczywiście – inicjatywy, o których mówiłam, dotyczą przede wszystkim środowiska akademickiego, ale prowadzone są też działania, które mają pozytywnie wpłynąć na wizerunek wszystkich Polaków, takie jak @PolesinUK. Kampania „Bloody Foreigners” ma, na przykład, zachęcić imigrantów do oddawania krwi i pokazać, że nie ma między nami żadnych różnic, a obywatele innych państw, „obcy”, mogą przyczynić się do czegoś dobrego.

Trudno ocenić, jak duży wpływ na postrzeganie Polaków w Wielkiej Brytanii mają młodzi profesjonaliści. Stanowią jednak małą grupę w stosunku do emigracji zarobkowej.

Z własnego doświadczenia mogę tylko dodać, że na uniwersytecie różnice między Polakami a innymi nacjami – a może nawet samymi Brytyjczykami – są już niedostrzegalne. Świadczy o tym choćby konkurs na studenta roku, w którym brałam udział. Różnice wynikające z pochodzenia nie przekładają się już w tak dużym stopniu na nasze perspektywy jako pracowników. Im więcej pozytywnych informacji o nas, młodych profesjonalistach i studentach, w mediach, tym lepszy będzie wizerunek wszystkich Polaków.

ROZMAWIAŁ: TOMASZ HOLLANEK

Technologia

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Z twarzą na zakupy

FOTO: EPA/BORIS ROESSLER

żylnych w dłoni, zweryfikują głos, a specjalna kamera zidentyfikuje klienta po kształcie twarzy. Ważnym elementem identyfikacji tożsamości będzie podpis składany specjalnym długopisem, który sprawdzi dynamikę i szybkość składania podpisu, sposób jego trzymania i nacisk na podn W dzisiejszych czasach ciężko o jeden dzień, w którym nie dołoże. Andrzej Czyżewski zapewnia, konalibyśmy żadnych zakupów. Płacimy za poranną kawę, lunch że dane będą bezpieczne i nawet gdyby zostały wykradzione – ze wzglęw pracy, paliwo na stacji i domowe zakupy. To czynności, które jeszdu na ich specyfikę, nie będą mogły cze długo będą naszym codziennym rytuałem. Zmieni się jednak być wykorzystane na szkodę klientów. PKO BP zapowiada, że testy nometoda płatności. Portfele wypchane gotówką odeszły już dawno we go systemu rozpoczną się w przyw zapomnienie, ten sam los czeka karty płatnicze i zdawałoby się szłym roku w 60 oddziałach banku. futurystyczne płatności telefonem.

Weźmie w nich udział ponad 10 tysięcy klientów, którzy będą korzystadzy kartą a terminalem w sklepie odli ze 100 biometrycznych stanowisk.

Przemek Cebula bywa się drogą radiową, użytkownik Witold Sudomir z PKO BP powiedział, że po rewolucji, jaką były karNa całym świecie każdego dnia do- karty nie musi oddawać w ręce sprzety bankowe, czeka nas kolejna – zwiąkonuje się miliardy transakcji kup- dawcy swojej plastikowej karty, co zana z wykorzystaniem danych biona i sprzedaży. Pieniądze przecho- zmniejsza ryzyko mechanicznego metrycznych. dzą z rąk do rąk. Lecz ta metoda sta- skopiowania zawartych na karcie daChoć rozwiązanie to na razie bęnowi już tylko wyjątki. Coraz czę- nych. Aby dokonać transakcji, kartę Wkrótce płatności w sklepach mogą odbywać się poprzez rozpoznanie twadzie stosowane tylko w placówkach ściej za zakupy płacimy machając wystarczy zbliżyć do terminalu. rzy klienta Polacy mają w portfelach już pobankowych i tylko jednego banku, to kartą, telefonem bądź bransoletką na ręce. Im metoda łatwiejsza, tym nad 36 milionów kart płatniczych, wała zintegrować rozwiązanie płatni- łączona do naszych kart płatniczych. może stać się kierunkiem rozwoju calepiej dla sprzedających. Portfel mo- z czego ponad 71 proc.to karty zbli- cze z serwisem Gmail, co nie spotka- Trudno jednak uznać tę metodę łego segmentu płatności, tak jak żemy zapomnieć, z telefonem cho- żeniowe. Pod względem popularno- ło się z szerokim uznaniem wśród za rewolucję. Bardziej pasuje tutaj w przypadku kart płatniczych, któdzimy przy sobie, a bransoletki nie ści płatności zbliżeniowych polski ry- klientów. Inny amerykański gigant, fir- określenie ewolucja. Zamiana cien- re jako pierwsze służyły tylko do rozściągamy nawet z ręki. Wszystko nek jest pierwszy w Europie i drugi ma Apple dołączyła do rynku płatno- kiej plastikowej karty na grubszy liczeń w jednym hotelu. ści mobilnych trzy lata po Google, pre- i cięższy telefon w pewnym sensie Trudno nie mieć wrażenia, że zawięc po to, byśmy zawsze i wszę- na świecie.

Co ważne, technologia zbliżenio- zentując Apple Pay we wrześniu 2014 cofa nas do wypchanych portfeli, któ- równo bankowcom, jak i sprzedawdzie mogli zapłacić. Z jednej strony com zależy na tym, byśmy narzędzie to wygoda, a z drugiej pokusa na ko- wa umożliwia dokonywanie płatno- roku. Także i firma Samsung posta- re rozpychają nasze kieszenie. ści bez konieczności posiadania kar- nowiła wkroczyć do gry. Wprowadzado dokonywania transakcji mieli zalejne zakupy. ty bankowej. Banki oferują specjal- jąc flagowy smartfon Galaxy S6 wsze przy sobie. Choć pomysł z tePOLACY NADADZĄ KIERUNEK? ne naklejki, które możemy umieścić Samsung zaproponował swoje rozwiąPLASTIK ODEJDZIE W NIEPAMIĘĆ Zamiast kartą płatniczą transakcje lefonami nie jest zły, bo przybywa osób, Karty płatnicze jako pierwsze za- na przykład na komórce i płacić ni- zanie operacji płatniczych. Telefon nie w polskim banku będziemy potwier- które są wręcz uzależnione od ich użyczęły wypierać płatność gotówką. mi, zbliżając aparat do czytnika tylko obsługuje nowoczesne transak- dzać własnym głosem, czy skanowa- wania i nie wyobrażają sobie nie mieć Swoją karierę rozpoczęły w USA. w sklepie. Dostępne są także specjal- cje zbliżeniowe, ale także odczyt da- niem dłoni. Nad takimi nowinkami ich przy sobie, to wciąż na Ziemi żyW 1894 roku Hotel Credit Letter ne zegarki, w których można umie- nych z paska magnetycznego karty, co na zlecenie PKO BP pracują naukow- ją ludzie, którzy telefonów zapomiCompany wydawał karty swoim ścić czip pełniący funkcję karty płat- nadal jest ważnym elementem obsłu- cy. Profesor Andrzej Czyżewski z Po- nają, zostawiając np. w domu bądź stałym klientom, którzy mogli regu- niczej. Zbliżeniowe naklejki i czipy gi transakcji na niektórych rynkach. litechniki Gdańskiej powiedział, że pracy. Z tego punktu widzenia prace Generalnie technologie trzech naj- klienci będą mogli zapomnieć o PI- nad wdrożeniem metody płatności polować nimi swoje płatności, związa- w zegarkach to moim zdaniem jedne z pobytem w hotelu. Dopiero nak „łabędzi śpiew” banków w kwe- większych graczy rynku telefonicz- Nie, jeśli zgodzą się na udostępnie- przez rozpoznawanie głosu bądź rynego polegają na wykorzystaniu nie bankowi swoich danych biome- sów twarzy może mieć sens. Czego po wojnie na przełomie lat 50. stii rozwoju plastikowych kart. modułu NFC w smartfonie oraz spe- trycznych. Specjalne urządzenia zba- jak czego, ale twarzy nie zapomnimy do swojej oferty karty płatnicze docjalnej aplikacji, która będzie pod- dają między innymi rozkład naczyń wziąć nigdy. n dały banki. Najpierw działały one loTELEFONICZNA REWOLUCJA? kalnie, a pierwszą kartą o międzyO swój kawałek tortu w rynku nostanowym zasięgu działania była wy- woczesnych płatności biją się pro- REKLAMA dana przez National Bank z Nowe- ducenci smartfonów, których na świago Jorku. Dopiero w połowie lat 60. towych rynkach jest coraz więcej. karty dotarły do Europy. Wprowa- Według prognoz rok 2015 ma być dzono je tylko dlatego, by móc ob- przełomowym na rynku płatności sługiwać amerykańskich turystów. mobilnych. Jak wynika z raportu DeSt. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital Z podobnego powodu trafiły do kra- loitte, co dziesiąty smartfon na świeju nad Wisłą. Było to jednak dopie- cie zostanie wykorzystany do płatLEKARZ MÓWI PO POLSKU ro na początku lat 90. Wcześniej ności mobilnych przynajmniej raz • Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe z wiadomych przyczyn Polska nie by- w miesiącu, a wartość zakupów do• Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie ła krajem otwartym na nowinki konywanych za pomocą telefonów Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) 212.717.0606 technologiczne. Przez te kilkadzie- ko mór ko wych wzro śnie o po siąt lat obecności kart plastikowych nad 1000 procent w porównaniu Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty) 718.627.6111 niewiele się zmieniało. do roku ubiegłego.

Kilkanaście lat temu zamiast paska Od2006 roku Google, który jest właelektromagnetycznego wprowadzono ścicielem mobilnego systemu operachipy, lecz zmiana ta miała na celu cyjnego Android, eksperymentuje poprawienie bezpieczeństwa i nie z alternatywnymi metodami płatności. można jej zaliczyć jako nową funk- W poprzednich latach projekty firmy cjonalność. Za ową funkcjonalność znane były pod nazwą Checkout. można uznać natomiast zaoferowaną W 2011 roku wprowadzono Google w 2008 roku możliwość płatności bez- Wallet, z niewielkim jak dotąd sukcedotykowej. Wymiana informacji mię- sem. W maju 2013 roku firma plano-

J O S E P H

IW A N I C K I,

FOTO: EPA/MONICA DAVEY

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK

Płatności telefonem dopiero zostały wprowadzone, ale już widać ich koniec

28

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Miłość i nienawiść, czyli cudzoziemców do polskiej kuchni stosunek n Nazwy współcześnie dostęp-

nych wiktuałów roją się od przymiotników „staropolski” lub „szlachecki”. Czy nasze wyobrażenie o staropolskiej kuchni jest słuszne, naprawdę była tak dobra, jak dziś sądzimy? A może była… lepsza?

Dzisiaj, kiedy niemalże 1/3 Polaków mieszka poza granicami kraju, a Polska jest coraz chętniej odwiedzana przez zagranicznych turystów, można zaryzykować stwierdzenie, że jesteśmy na dobrej drodze ku oswojeniu świata z naszymi rodzimymi potrawami. René Redzepi, szef kuchni kopenhaskiej Nomy, uznanej za najlepszą restaurację świata, podczas wizyty w Polsce w 2012 roku zaryzykował stwierdzenie, że wkrótce świat oszaleje na punkcie polskiej kuchni – tak jak pokochał kuchnię skandynawską. Jednak droga, która zaprowadziła bigos i pierogi na stoły Europy, nie była usłana różami. Jakie zdanie mieli obcokrajowcy na temat na szych ro dzi mych dań w XVII i XVIII wieku?

Poczynając od XVI w., za sprawą rozwoju technologicznego i podnoszącego się poziomu wiedzy o otaczającym świecie, coraz więcej osób Aleksander Orłowski, „Uczta u Radziwiłłów”. Gorzałka leje się strumieniami… decydowało się na wyruszenie w podróż, aby na własne oczy zobaczyć odległe kraje. Nie wystarczy powiedzieć, że dalekie wyprawy stały się dostępne dla mniej zamożnych warstw spo łe czeń stwa. Oby cie w świecie było modną i podziwianą cechą w każdej grupie społecznej. Już nie tylko dyplomaci wysyłani w celach politycznych czy żołnierze wyruszający na wojnę pakowali walizki. Obok pielgrzymów i kupców na szlakach pojawił się nowy typ podróżnika – turysta. Rozwój literatury podróżniczej był zarówno przyczyną, jak i skutkiem tego stanu rzeczy. We wspomnieniach z podróży, utworach literackich, które najprościej określić jako pisane przez podróżników dla podróżników, wiele miejsca poświęcano codziennym zwyczajom mieszkańców opisywanego kraju – szczególnie tym, które rażąco różniły się od tych rodzimych.

Co za tym idzie, są one niewyczerpaną kopalnią wiedzy na temat opinii cudzoziemców o szlacheckich zwyczajach żywieniowych. A przyznać trzeba, że dla autorów wspomnień, którzy liczyli na opisanie wyjątkowych kuriozów, był to temat niebywale wdzięczny.

CHCESZ ZJEŚĆ SMACZNIE? WEŹ SWOJEGO KUCHARZA! Ten raczej mało zachęcający podtytuł nie dotyczy na szczęście potraw kuchni szlacheckiej, lecz pobytu w przydrożnej karczmie. Nie-

W polskiej książce kucharskiej „Compendium ferculorum, czyli zebranie potraw” Stanisława Czernieckiego aż jedną trzecią przepisów stanowią dania rybne

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Małgorzata Dmowska

mal każdy podróżnik, zanim znalazł schronienie na dworze gościnnego szlachcica, był zmuszony spędzić przynajmniej jedną noc w karczmie. Najczęściej był to pierwszy kontakt z żywnością na terenie Rzeczypospolitej. Skromność dostępnych opcji robiła na podróżnikach piorunujące wrażenie. Osoby, które wcześniej podróżowały po Europie, szczególnie po Włoszech, mając na myśli karczmę widziały oczami wyobraźni budynek przygotowany do przyjęcia na nocleg gości, oferujące ciepłe i pożywne posiłki. Nic dziwnego, że w zetknięciu z polską karczmą, która w swojej najpopularniejszej wersji oferowała raczej alkohol niż pożywienie i nie miała pokoi gościnnych o zbytnio wyrafinowanym standardzie (jeśli w ogóle je miała), oczekiwania cudzoziemca dalece rozmijały się z rzeczywistością. Obcokrajowcy, którzy w nieskończoność wyliczali niewygody z którymi zetknęli się nocując w gospodzie, najczęściej nie zdawali sobie sprawy z tego, że były to posłania prowizoryczne, przygotowane dla nich wyłącznie z powodu dobrej woli karczmarza który nie zajmował się na co dzień usługami noclegowymi. Gaspar de Tende, wieloletni dworzanin Jana Kazimierza, przez okoliczności zmuszony został do zatrzymania się na nocleg w przydrożnej karczmie. Po nocy spędzonej

na sianie, w pomieszczeniu z rodziną gospodarza i zwierzętami gospodarskimi, przyzwyczajony do wysokich standardów dworzanin był co najmniej przerażony. Czarę goryczy przelała jednak postawiona w rogu pomieszczenia beczka z kiszoną kapustą, która wydzielała tak intensywny zapach, że de Tende nie był w stanie zmrużyć oka. Nic dziwnego, że wstrząśnięty poleca wszystkim podróżnym spać we własnych saniach i pod żadnym pozorem nie wchodzić do karczm. Nieco mniej emocjonalnie swoje spostrzeżenia dotyczące karczm opisał Fynes Moryson, angielski podróżnik, który pod koniec XVI wieku wyruszył w podróż po Europie, która trwała cztery lata. Oprócz Rzeczypospolitej, w której przebywał przez kilka tygodni, odwiedził on także Niemcy, Niderlandy i Włochy.

Notował swoje spostrzeżenia, które zostały wydane w 1617 roku (traktowane były one jako swego rodzaju przewodnik po państwach Europy). Przypomina podróżnikom o zaopatrywaniu się we własne produkty spożywcze, które można wręczyć gospodyni, aby przygotowała z nich posiłek. Dzięki temu zabiegowi nie trzeba było się martwić o pusty brzuch, ale jeśli komuś zależało na smacznym posiłku, to nie było innej rady, jak wozić swojego kucharza – Moryson mocno wątpił w kulinarne zdolności karczmarek.

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

PIEPRZNIE I SZAFRANNO MOJA PANNO Kiedy już podróżnik, po próbach posilenia się w karczmie, znalazł się na szlacheckim dworze, czekały go kolejne zaskoczenia. Cudzoziemcy opi su ją stół szla chec ki bio rąc pod uwagę to, co szlachta jadła i jak jadła. W pierwszej kwestii prawie jednogłośnie cenionymi potrawami są te przyrządzane z ryb. Nawet najbardziej krytyczni autorzy zachwalają ryby rzeczne i morskie przyrządzane na dziesiątki sposobów. Nie powinno to dziwić – Rzeczpospolitą w tamtym czasie śmiało można określić „rybną potęgą Europy”. Stało się tak za sprawą postów, które w Rzeczypospolitej były postrzegane najsurowiej. W przeciwieństwie do okolicznych krajów zakazane było spożywanie nie tylko mięsa innego niż rybie, ale także nabiału. Czasem pozwalano sobie na drobne „puszczenie oczka” między konsumentem a kucharzem i podawano karpia ze skwarkami czy spożywano ogon bobra, uznając go za „rybią” część tego zwierzęcia z uwagi na to, że był pokryty łuskami. Jednak chcąc nie chcąc, Polacy byli zmuszeni nauczyć się przyrządzać ryby na wiele sposobów.

Wpolskiej książce kucharskiej „Compendium ferculorum, czyli zebranie potraw” Stanisława Czernieckiego aż jedną trzecią zajmują potrawy rybne.

Wyjątkowo ceniono także polską kawę, której sposób zaparzania był naśladowany w całej Europie.

Niestety, w tym momencie fanfary milkną – większość opinii dotyczących pozostałych produktów jest, delikatnie mówiąc, niepochlebna.

Przykładem niech będzie historia sióstr Zgromadzenia Nawiedzenia Marii Panny, które 20 sierpnia 1653 r. wyruszyły statkiem w podróż do Polski. Nieszczęśliwie dla nich czas spędzony na okręcie, z planowanych trzech dni, wydłużył się do 10 dni, a w związku z tym niewielkie zapasy produktów spożywczych skończyły się przed czasem. Osłabione głodówką, przestraszone siostry zostały przyjęte obiadem w Malborku, jednak podany im posiłek po spróbowaniu okazał się tak niesmaczny, że wolały one kontynuować głodówkę, niż go zjeść. Niestety w źródłach nie zachowała się informacja, czym uraczono wówczas siostry.

Guillaume de Beauplan, kartograf, który w XVII wieku odwiedził Rzeczpospolitą, wśród tutejszych potraw wylicza pierogi, placki z gryki – prawdopodobnie bliny – kapustę podawaną z soloną słoniną, groch, kaszę i kluski. Są one według niego zbyt wymyślne i nie przypominały znanej mu kuchni francuskiej. Zdecydowanie wolałby spożywać ragout, niż jakąkolwiek serwowaną mu w Koronie potrawę.

Nie odpowiada mu sposób duszenia mięsa w jednym kawałku, a sos, którym jest ono polewane, dość bezpośrednio określa „bryją”.

Innym przykładem, który całkowicie kompromituje polską szlachecką kuchnię, jest relacja Jeana de Labourera. Jako członek orszaku Ludwiki Marii odwiedzającej Rzeczpospolitą miał okazję brać udział w uczcie wydanej na cześć królowej w Lęborku. Francuz z oburzeniem opowiada, że uczestnicy tego przyjęcia wyszli z niego głodni, ponieważ przygotowane potrawy z powodu nadmiaru przypraw były wręcz niejadalne: „I ułożenie potraw, i pięk-

na zastawa nęciły oczy i podniebienie, ale ci którzy jako pierwsi zakosztowali przypraw, więcej już do nich nie wracali i wkrótce dziwna jakaś wstrzemięźliwość dała się odczuć ogólnie wśród Francuzów i Francuzek. Natomiast Polacy zajadali ochoczo chwaląc obfitość korzeni, szafranu, soli, których kucharze nie szczędzili”. (J. La Labourer, „Relacja z podróży...”).

Z powodu zmęczenia podróżą królowa nie brała udziału w tej uczcie.

Na kolejnym przyjęciu wydanym na jej cześć w Gdańsku, podobnie jak jej podwładni, nie zjadła zbyt wiele: potrawy przyrządzone na polski sposób – obficie przyprawione szafranem, miodem i korzeniami – były dla władczyni nie do przełknięcia. Stosowanie ostrych przypraw bez umiaru jest częstym zarzutem ze strony obcokrajowców. Nic dziwnego: „Pieprznie i szafranno, moja pan-

szlachta miała do czynienia na co dzień, były dla niej co najwyżej pikantne. Inaczej było w przypadku nacji, których kuchnie były dość łagodne. Hubert Vautrin, przebywający w Polsce pod koniec XVIII wieku, podsumował szlachecką kuchnię słowami: „Polak jest raczej żarłokiem niż smakoszem (H. Vautrin, „Obserwator w Polsce...”).

to różnego rodzaju rzeźby utworzo- stępnie, gdy podczas uczty któryś ne z cukru. Czasem przybierały z gości da się nabrać i zapragnie wziąć kształt piramid, czasem były to ma- sobie kawałek pieczeni, pijana i oszałe rzeźby, a niekiedy scenki rodza- lała z bólu kura zerwie się z półmijowe. Nie pojawiały się na stołach ska i zacznie uciekać, wprawiając gojako potrawa, ale raczej jako deko- ści w osłupienie i radość. I chociaż racja, która miała świadczyć o zamoż- nie ma żadnej relacji, która by poności gospodarza. twierdzała wcielenie w życie tego szaW XVII wieku cukier osiągał bar- lonego przepisu, doskonale oddaje on dzo wysokie ceny. W każdej szlachec- ducha ówczesnych uczt. Polacy lukiej kuchni znajdowała się specjal- bili biesiady głośne i dynamiczne, ZŁOTY PASZTET I CUKROWA PIRAMIDA na szafka zamykana na kluczyk, któ- na których nie mogło zabraknąć trunBadając przepisy szlacheckiej ry nosiła przy pasku gospodyni lub ków. Spożywanie alkoholu w niekuchni pochodzące z XVII i XVIII w. pani domu. W szafce tej znajdował ograniczonych ilościach było w doodnosi się wrażenie, że to nie spo- się właśnie wspomniany cukier, któ- brym tonie – abstynenci musieli lisób podania potraw, ich ułożenie i ob- ry był ściśle racjonowany, dlatego czyć z różnymi nieprzyjemnościami, fi tość od gry wa ły głów ną ro lę, na ucztach, na których pojawiały się od pogardliwych określeń, takich jak a przede wszystkim pomysłowość ku- cukrowe piramidy, nagminnym pro- „Francuz” czy „wędzikiszka”, po całcharzy, którzy prześcigali się w jak cederem było potajemne odłamywa- kowite wykluczenie towarzyskie. najbardziej finezyjnych konstruk- nie przez gości ich fragmentów Powszechne stało się przymuszanie gości do spożywania alkoholu, częcjach z jedzenia. Na wspomnianej i chowanie do kieszeni.

Tworzenie cukrowych rzeźb nie sto oznaczało ono brutalne wlewauczcie w Lęborku opisywanej przez Labourera dania zostały przybrane było rzadkim zjawiskiem, nawet nie kolejnych porcji do gardeł bez nie tylko płytkami złota. Pasztety i da- w rodzimych przekazach możemy się wyraźnej zgody zainteresowanego.

Francuz Payen padł ofiarą okrutnego żartu szlachcica, który pod pretekstem nieopłacenia należności za wkroczenie na jego posesję porwał nieszczęśnika na swój dwór, aby tam wmuszać w niego ogromne ilości wina i jedzenia, co sam rozumiał prawdopodobnie jako wyraz swej szczodrej gościnności.

Pijanym ucztującym wyjątkowo ciężko było zachować chociaż pozory kultury osobistej. W efekcie goście często zasypiali przy stołach, pod nimi czy też tam, gdzie aktualnie się znajdowali. Uczestnicy biesiad nie dbali o czystość miejsca swojej zabawy.

Co ciekawe, pomimo oburzenia, jakie u cudzoziemców wywoływały szlacheckie pijatyki, w Europie nie przodowaliśmy w rankingach pijaństwa. Dużo więcej wódki spożywano na ziemiach Ukrainy i Rosji, a najwięcej alkoholu w Wielkiej Brytanii – tam ulubionym trunkiem był gin.

Przez XVII i XVIII wiek cudzoziemcy którzy zostawili po sobie relacje dotyczące zwyczajów związanych z kulturą stołu podkreślali odmienność Rzeczypospolitej na tle ich krajów. Szokowało ich niemalże Frans Snyders, „Martwa natura” wszystko – od sposobu przyrządzano” – to powiedzenie, które wpaja- nia mięsne – w zależności z jakiego dopatrzyć ich śladów. Chociażby nia potraw, przez kulturę osobistą no do głów młodym szlachciankom, zwierzęcia zostały przygotowa- w „Panu Tadeuszu” Adam Mickie- ucztujących, po sposób dekorowania najlepiej obrazuje przyjęty sposób ne – uformowano w jego pierwotny wicz tworzy obraz uczty w Soplico- stołów. O ile w kwestii smaku pogotowania. Używanie tych sprowa- kształt i pokryto prawdziwą sierścią wie, gdzie kultywowane były trady- traw w opisach cudzoziemcy nie są dzanych przypraw, które niekiedy lub piórami. Z kolei na uczcie wy- cje patriotyczne i szlacheckie. Na sto- zbyt pochlebni, w każdej relacji wiosiągały zawrotne ceny, nie służyło danej na cześć Ludwiki Marii w pa- le pojawiła się rzeźba cukrowa du- dać, że w Rzeczypospolitej zasiadado poprawy smaku przygotowanych łacu w Warszawie należącym doAda- żych rozmiarów, przedstawiająca nie do stołu nigdy nie było wyłączdań, ale było sposobem, aby wśród ma Kazanowskiego, marszałka kró- scenkę patriotyczną. Tworzenie rzeźb nie spożywaniem posiłku. Smak pozaproszonego na ucztę towarzy- lewskiego dworu, Francuz z najwięk- z cukru stało się tak popularne, że traw zawsze stał na drugim miejscu, stwa uchodzić za osobę bogatą, szym podziwem opisuje dekoracje zwiększono standardowy rozmiar sto- po chęci zaprezentowania swojej zamodną i światową. Szafran pozyski- stołu: „Zastawa była wspaniała, a jej łów, aby można było zmieścić bar- możności z jak najlepszej strony. Gowany był między innymi na terenach wartość po prostu bezcenna z uwa- dziej okazałe dzieła. Za każdym ra- ścinność była nie tylko pożądaną zaIranu, Krety i Grecji z kwiatów kro- gi na dużą ilość przedmiotów złotych zem misternie przygotowane dania letą, ale obowiązkiem każdego gokusa fioletowego. Osiągał ceny hor- i srebrnych i kunsztowne ich wyko- i dekoracje budziły wielki zachwyt, spodarza, a wspólne biesiadowanie, rendalne, ponieważ aby zdobyć ki- nanie, wszystkie bowiem sztuki po- La Labourerowi wręcz brak słów aby cza sem wie lo dnio we, uro sło logram szafranu należało zebrać siadały niezwykły wygląd. Wspomnę opisać swój podziw dla pięknych de- do ogromnej rangi, nie spotykanej do kilkuset tysięcy kwiatów. Dlate- tu tylko o Bachusie naturalnej wiel- koracji i chwali kucharzy, chociaż, co na zachodzie Europy. n go tych, których było na to stać, do- kości, siedzącym na złotej beczce wydaje się paradoksalne, przygotodawali szafran oraz przyprawy ko- o złotych obręczach. Napoje w bar- wanymi przez nich potrawami nie Małgorzata Dmowska – studentrzenne bez umiaru. A dodawano go dzo pięknych kryształowych pucha- udało mu się zaspokoić głodu. ka piątego roku historii na Uniwerdo wszystkiego – tak słodkich wy- rach na złoconych tacach roznosiło sytecie Warszawskim. Interesuje pieków, jak i mięs czy ryb. Uboższa pięćdziesięciu dworzan w barwach CIĘŻKIE ŻYCIE ABSTYNENTA się przede wszystkim XVIII i XIX, a szlachta, której nie było stać na ta- marszałka (J. La Labourer, „Relacja Zachowany przepis pochodzący szczególnie kwestiami społecznymi. ki wydatek zastępowała go często z podróży...”). z 1775 roku z Kalendarza KruszyńDo pozostałych zainteresowań natańszą przyprawą, pozyskiwaną Należy również dodać, że podczas skiego mówi, jak przygotować pijaz krokosza oleistego. tej uczty na sali zainstalowano fontan- ny drób. Autor zaleca, aby kurze wlać leżą historia kuchni, podróży, medyOskarżanie szlachty o nieliczenie nę, która tryskała wodą zapachową, w gardło alkohol tak, aby upić ją cyny i odkryć geograficznych i zasię ze smakiem potraw byłoby jed- a gdy uczestnicy biesiady zasiedli do nieprzytomności. Następnie oskugadnienia antropologiczne. nak co najmniej niesprawiedliwe. do stołów – popłynęło z niej wino. bać ją i opiec lub obgotować w taki Osoby spożywające duże ilości Kolejną kwestią, którą wspomi- sposób, aby wyglądała na pierwszy ostrych przypraw przyzwyczajają się na La Labourer, są pojawiające się rzut oka jak gotowa potrawa, dbając Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC do nich – typowe potrawy, z jakimi na stołach piramidy cukrowe. Były o to, by kura wciąż była żywa. Na- BY-SA 3.0.

30

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Nawet ostatnio przyjęte przepisy o możliwości zwalniania z opłat za przejazdy nie rozwiewają wątpliwości kierowców

Bałagan na polskich autostradach n Zaledwie trzy dni po wypadkach na autostradzie A4, w których

zginęły dwie osoby i cztery zostały ranne, polscy posłowie przyjęli przygotowany już wcześniej projekt ustawowych zmian, pozwalających w szczególnych sytuacjach otwierać bramki na płatnych odcinkach dróg. W istocie nowelizacja daje możliwość odstąpienia od pobierania opłat za przejazdy autostradami. Kiedy? Choćby w przypadkach zwiększonego natężenia ruchu drogowego. Takich jak poniedziałkowy...

Je den wiel ki huk i sza le ją cy ogień – po karambolu czterech pojazdów na opolskim odcinku autostrady A4, zginęli ludzie oraz doszczętnie spłonęły samochody. To nie wszystko. Utrudnienia na autostradzie trwały jeszcze dobre dwanaście godzin. Powstały gigantyczne korki, a kierowcy klęli na czym świat stoi: „Jak to w ogóle możliwe!? Dlaczego nie otwarto bramek i wciąż pobierano opłaty za przejazd zablokowaną drogą!? Zdumiewające były późniejsze wyjaśnienia firmy obsługującej te punkty: „Wystarczyło wydać nam odpowiednie dyspozycje, ale żadnego takiego sygnału nie otrzymaliśmy”.

KTO ODPOWIADA W sprawach własnościowych i administracyjnych, dotyczących polskich autostrad, kierowcom bardzo trudno sie połapać. W tym przypadku jed nak nie by ło wąt pli wo ści – za ten konkretny odcinek drogi odpowiada Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad. Natomiast pobieranie opłat na bramkach jest zadaniem firmy Kapsch...

Jak stwierdził kilka godzin po skandalu na A4 Jan Krynicki, rzecznik GDDKiA, nie było możliwości ani przepisu prawnego (odpowiedniej podstawy), który umożliwiłby zwolnienie z opłat kierowców w sytuacji, gdy autostrada nie spełnia swojej roli i uniemożliwia szybkie poruszanie się. „Gdybyśmy nie pobierali opłat wychodzilibyśmy poza ramy prawne określające naszą działalność.

Ten kto podjąłby decyzję o zawieszeniu poboru opłat wyszedłby poza określone przepisy i spowodował straty dla skarbu państwa” – oznajmił Krynicki. W rozmowie z polskimi dziennikarzami dodał: „Jedyna możliwość otwarcia bramek następuje w chwili trwania akcji ratunkowej. Kierujący działaniami ratowniczymi może podejmować takie decyzje, o ile będę one miały na celu ratowanie życia. Po wypadku służby zastosowały odpowiednie narzędzia, by zapanować nad sytuacją. Te narzędzia to: wytyczone objazdy, informacje dla kierowców, kierowanie ruchem, otworzenie barier pomiędzy węzłami Brzeg a Opole Zachód, co pozwoliło na wyjazd z drogi służbom i kierowcom. Poniedziałkowa akcja pokazała wręcz, jak dobrze zadziałały procedury. Robiliśmy wszystko jako zarządca drogi. Powtarzam, że nie było potrzeby i możliwości prawnej, by bramki otworzyć”.

DROGA NICZYM STADION Adrian Babicki z Łodzi, specjali-

sta od logistyki i bezpieczeństwa, jest innego zdania. Brak decyzji o otwarciu bramek porównuje wręcz do sytuacji ze stadionu piłkarskiego, gdzie z powodu zablokowania wyjść mogłoby dojść do tragedii. „Takie sytuacje zresztą miały miejsce w historii i urzędnicy muszą zrozumieć, że nie mają żadne stare procedury ani rachunek ekonomiczny, czyli zysk z przejazdów, jeżeli może dojść do zagrożenia bezpieczeństwa” – twierdzi logistyk. Jak dodaje, nawet z punktu widzenia konsumenckiego nie było wywiązania się z umowy po stronie zarządcy autostrady, bo kierowcy nie dostali tego, za co płacili: możliwości sprawnego przemieszczania się po drodze.

Tymczasem przedstawiciel GDDKiA dorzuca własne argumenty: „Autostrady i drogi szybkiego ruchu są budowane dla średniego przepływu ruchu, a w momentach szczytowych nie są w stanie unieść ciężaru natężenia”. Coś w tym jest, bo według samej Dyrekcji (zgodnie z informacjami sprzed kilku tygodni), natężenie ruchu na wielu odcinkach polskich szybkich tras jest już wyższe niż planowano na... 2030 rok! Dane w tej sprawie publikował niedawno „Puls Biznesu”: na płatnym odcinku autostrady A4 Wrocław-Sośnica natężenie sięgało w maju 74,27 tys. pojazdów na dobę, a w weekendy nawet 95 tys. aut. Tymczasem planowane za 15 lat natężenie ruchu na tej trasie waha się między 42,5 tys. a 53,7 tys. pojazdów na dobę. Z kolei naA2 między Łodzią a Koninem w maju jeździło 30,71 tys. pojazdów na dobę. Prognozy na 2030 r. – 28,6 tys. aut na dobę...

Tak urzędnicy z GDDKiA, jak i prywatni koncesjonariusze polskich autostrad mają nadzieję, że przepustowość poprawi wdrożenie systemu elektronicznych opłat. „Rozumiem, że chodzi o płynny ruch i przejeżdżanie samochodów przez elektroniczne bramki zamiast każdorazowego zatrzymywania się, wyciągania portfela, niekiedy odbierania reszty i zatrzymywania tym sposobem ruchu na kilka minut, co pomnożone przez kilkaset samochodów musi powodować korki” – ocenia Adrian Babicki. Mówimy o czymś, co funkcjonuje np. w USA jako EZ-Pass, podobnie jak w innych krajach Zachodu pod różnymi nazwami. Tylko dlaczego wprowadzenie podobnych rozwiązań nad Wisłą odkłada się na długie lata? Na razie muszą wystarczyć doraźne zmiany w prawie i temu służy przyjęta właśnie, wspomniana na początku nowelizacja.

OTWARCIE POD WARUNKIEM „Warunkowa procedura bezpieczeństwa, którą przyjęła Rada Ministrów umożliwi czasowe otwarcie bramek na autostradzie A1, która jest newralgicznym punktem w polskiej sieci drogowej. Otwarcie to nastąpi w zależności od bieżącego natężenia ruchu, by zapewnić podróżującym bezpieczeństwo. Będzie o tym decydować pełnomocnik rządu ds. bezpieczeństwa transportu. Otrzymał on stosowne upoważnienie ministerialne” – wyjaśniał wkrótce po czwartkowej decyzji Sejmu rzecznik resortu infrastruktury Piotr Popa.

Warto przypomnieć, że już była minister infrastruktury Elżbieta Bieńkowska zapowiadała, iż na autostradzie A1 latem 2015 roku zacznie działać system elektronicznego poboru opłat. Oczywiście wiadomo, że tak nie będzie. A przecież tylko w połowie sierpnia 2014 roku autostradą A1 między Toruniem i Gdańskim przejechało jednego dnia ponad 90 tys. pojazdów. Oprócz zmian w przepisach tymczasowe rozwiązanie ma być takie, że od 1 lipca w punktach poboru opłat na autostradzie A1 w Rusocinie pod Gdańskiem i Nowej Wsi pod Toruniem zaczną funkcjonować dodatkowe pasy (znajdą się na nich bramki dwukierunkowe).

Rozważane było także niepobieranie opłat za przejazd autostradą w godzinach nocnych, a nieoficjalnie mówiono po powtórzeniu manewru ze zniesieniem płatności na A1 w weekendy (podobne rozwiązanie w weekendy w lipcu i sierpniu 2014 roku kosztowało rząd prawie 20 mln zł). Na pewno natomiast za przejazd autostradą A1 trzeba będzie płacić na trasie Gdańsk-Toruń – pokonanie tego 152-kilometrowego odcinka kosztuje 29,90 zł.

CIĄGŁE NIEJASNOŚCI Bałagan i niedoprecyzowanie rozwiązań dostrzega m.in. Adrian Furgalski z Zespołu Doradców Gospodarczych TOR: „Piotr Popa, czyli

rzecznik ministerstwa, w swoich wyjaśnieniach mówi oA1. Ale rok temu bez ustawy otwierano bramki na A1, bo pozwala na to zapis w umowie. Dziś rozmawiałem z posłami i część powiedziała, że każdą bramkę możemy otworzyć, nawet u prywatnego zarządcy. Z kolei inni mówią, że tylko państwowe autostrady – podkreślił w rozmowie z TVN. – Zobaczymy, co będzie w rozporządzeniu do ustawy, bo trzeba tak określić te nadmierne natężenie korków, żeby naA1 można było otwierać bramki w weekendy.

W weekendy na A1 jest takie natężenie, jakie na A4 jest codziennie. Diabeł zatem tkwi w szczegółach”.

Furgalski dodaje: „Obstawiałbym, że weekendowy luksus będą mieli tylko kierowcy na A1, natomiast pozostałe dwie autostrady państwowe będą otwierane tylko na wypadek jakichś kataklizmów. Wszystko to jest takie doraźne, pewnie związane z wyborami łatanie problemu”.

Specjalista z TOR uznał, że istnieje kilka rozwiązań, które mogłyby zostać zastosowane zamiast bramek: „Ja nie chcę, żeby kierowcy tam stali i niech takie rozwiązanie wejdzie

w życie. Chciałbym jednak gdzieś na horyzoncie widzieć rozwiązanie docelowe. Takiego nie ma. Powiedziano stop bramkom i systemowi manualnemu. Pani minister Bieńkowska stwierdziła, że idziemy do systemu elektronicznego, nowa minister Wasiak to zatrzymała i jesteśmy w rozkroku. Moim zdaniem powinien to być system elektroniczny. Idealny system jest taki, że nie ma żadnych bramek, tylko co jakiś czas mamy czytnik, który sprawdza, czy działa jakieś urządzenie, czy konto jest doładowane, ale nie trzeba się do tego zatrzymywać. Mogą być też kamery, które rejestrują nasze tablice rejestracyjne i system przysyła nam rachunek do domu. Takie rozwiązania funkcjonują na zachodzie Europy. U nas byłby pewnie problem, bo państwo jest nieskuteczne, żeby ściągnąć opłaty od wszystkich kierowców. Poza tym mamy bałagan w ewidencji pojazdów i kierowców.

Czyli winny znów bałagan. Mogłoby nawet być jak wAmeryce, tylko najpierw ktoś musi wziąć się za porządki. Może na początek „autostradowe”...

WOJ

REKLAMA

Zbieraj truskawki sam It’s fun!

It’s fresh!

Blisko od Ciebie!

SUSSEX COUNTY STRAWBERRY FARM

Rt. 206, Andover (mile na południe od Newton) Godziny poniedziałek-piątek 7 rano - 7 wiecz. sobota 7 rano - 4:30 ppoł, niedziela 7 rano - 3:30 ppoł Godziny zbiorów mogą ulec zmianie w zależności od ilości i pogody -

NAJLEPIEJ DZWOŃ!

973.579.5055

Najlepsze truskawki to te, które sam zbierzesz!

Znane postacie

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Ten niezapomniany Zagłoba

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

n Najbardziej pamiętna rola Ka-

Ci, którzy mieli przyjemność go spotkać, opisywali Kazimierza Wichniarza jako człowieka dobrego, pracowitego, niezwykle serdecznego, zawsze służącego pomocą, emanującego ciepłem i tryskającego humorem.

Urodził się 18 stycznia 1915 roku w Poznaniu, wychowywał zaś w pobliskim Górczynie. Od dzieciństwa marzył o występach przed publicznością, choć początkowo widział się w roli... cyrkowca. Już w latach 30. ubiegłego wieku grał na scenach Poznania. Dopiero potem zaczął rozmyślać o karierze scenicznej i powtarzał wszystkim, że zostanie aktorem.

Dopiął swego. W 1934 roku prawo do bycia aktorem potwierdził, zdając egzamin eksternistyczny. W tym sa mym ro ku zo stał przy ję ty do Związku Artystów Scen Polskich.

Występował potem w Łucku i w Łodzi. Jego karierę aktorską przerwał wybuch wojny. Wichniarz dostał powołanie do wojska i ruszył na front.

Brał udział w kampanii wrześniowej, ale o swojej wojennej przeszłości mówił niewiele – wiadomo, że trafił do niewoli, prawdopodobnie wywieziono go do Niemiec, lecz udało mu się uciec, wrócić do Polski i ukryć w Mielcu. Paradoksalnie to właśnie w czasie wojny i tuż po niej przeszedł prawdziwy chrzest aktorski.

W latach 1944-1946 był aktorem Teatru Wojska Polskiego, gdzie zagrał m.in. Szelę w „Weselu” Stanisława Wyspiańskiego. Potem grał w Katowi cach, Byd gosz czy, To ru niu.

Na scenie Teatru Polskiego w Poznaniu wsławił się m.in. rolą Niesczastliwcewa w „Lesie” Aleksandra Ostrowskiego. W latach 1953-1956 występował w Teatrze Powszechnym w Łodzi, by wreszcie pod koniec lat 50. osiąść w Warszawie, gdzie został członkiem zespołu Teatru Narodowego, w którym pracował m.in. z Adamem Hanuszkiewiczem. Często przytaczana jest anegdota, jak kiedyś Hanuszkiewicz usiłował go namówić, by rozebrał się na scenie.

– Do rosołu? – jęknął Wichniarz.

– Całkowicie.

– Nie mogę, lekarz mi zabronił.

– Dlaczego?

– Ze względów estetycznych.

Właśnie za ten szelmowski dowcip, dystans do siebie lubili go i ko-

FOTO: ARCHIWUM

zimierza Wichniarza? Większość z nas odpowie z pewnością: Zagłoba w „Potopie”! Wciąż mamy go w pamięci i prawie z niedowierzaniem przyjmujemy fakt, że 26 czerwca minęła 20. rocznica śmierci aktora – cieszącego się wielką popularnością przez kilka dekad, począwszy od lat 60.

ledzy, i widzowie. „Kazio odznaczał się niespotykaną pogodą ducha. Zachował poczucie humoru nawet wtedy, gdy zmagał się z chorobą” – mówią jego znajomi.

Lata 60. i 70. to okres największej po pu lar no ści pa na Ka zi mie rza.

Wszyscy znali jego charakterystyczną sylwetkę, twarz, a zwłaszcza głos. Śmiał się, że grał amantów charakterystycznych. „Gdy tylko wchodziłem na scenę, widownia parskała śmiechem, a przecież amant jest piękny” – śmiał się aktor.

Kazimierz Wichniarz zagrał w wielu fil mach, m.in. w „Sza ta nie z VII klasy” Marii Kaniewskiej i Anny Sokołowskiej-Zamysłowskiej, „Małżeństwie z rozsądku” Stanisława Barei, „Chłopach” Jana Rybkowskiego, „Kobiecie z prowincji” An drze ja Ba rań skie go. Jed nak wszystkie dokonania przyćmiła rola imć Onufrego Zagłoby, herbu Wczele. A miał zadanie niebywale trudne. Przed nim bowiem Zagłobą doskonałym w filmie Jerzego Hoffmana „Pan Wołodyjowski” był Mieczysław Pawlikowski. I to on miał grać też w „Potopie”. Na przeszkodzie stanęła choroba Pawlikowskiego – miał problemy z sercem. Wtedy przypominano sobie o Wichniarzu, który wcielił się już w Zagłobę znacznie wcześniej, w Teatrze Radia Polskiego. A ten przyjął rolę z przyjemnością, podkreślając, że niezwykle lubi postać Sienkiewiczowskiego szlachcica. Aktor nawet nie musiał używać fortelu, by przekonać do siebie widzów. „Z Zagłobą w sposób naturalny łączy mnie waga (ważył 110 kg) i umiłowanie do jadła i picia” – żartował.

W pamięci widzów aktor pozostał również jako dobrotliwy król z tele-

wizyjnych „Dobranocek dla dorosłych” w reżyserii Janusza Rzeszewskiego, prywatnie przyjaciela aktora. Ci, którzy znali Wichniarza, mówią, że do „Dobranocek...” przemycił swój charakter. Zakochanego w życiu, życzliwego, pogodnego i dobrego człowieka.

Nie tylko życie zawodowe miał pan Kazimierz udane – prywatne również układało się znakomicie. Jego żona Mieczysława była – jak zawsze podkreślał – wymarzoną partnerką.

Stworzyli bardzo szczęśliwy związek, chociaż czasem żałował, że nie doczekali się dzieci. Kazimierz Wichniarz zawsze o żonie wyrażał się z wielką czułością. „Dowodzi mną, ale ja o tym nie wiem” – mówił.

Pan Kazimierz często i chętnie wyjeżdżał z Warszawy do pobliskiej Magdalenki, gdzie miał wóz cyrkowy, który wykorzystywał jako dom letniskowy. Właśnie w ten sposób aktor rekompensował swoje drugie marzenie, tym razem niespełnione, o byciu artystą cyrkowym.

Z Teatrem Narodowym pozostał związany aż do przejścia na emeryturę z końcem 1988 roku. Z biegiem czasu Wichniarz grywał coraz mniej, choć twierdził, że brakuje mu pracy i chętnie znowu pojawiłby się na scenie lub ekranie. Jeszcze kiedy świętował 80. urodziny, mówił o przyszłości, chociaż walczył wówczas z ciężką chorobą. Zmarł w Warszawie kilka miesięcy później, 26 czerwca 1995 roku.

Szczęśliwie aktor nie został zapomniany. TVP raz po raz emituje „Potop”, a ogromnie popularne w latach 70. „Bajki dla dorosłych” doczekały się – już w naszych czasach – wznowienia na płytach DVD. OPR. JW

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

Polacy w USA Ambasadorka polskiej kultury w Ozone Park 32

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Elżbieta Popławska

n Dr Alicja Paszkowska jest wzo-

Nasza ambasadorka jest anglistką z Polski, absolwentką Uniwersytetu im.

Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie również w roku 2011 obroniła doktorat. Po przyjeździe do USA ukończyła wiele obowiązkowych kursów z zakresu nauczania angielskiego i tłumaczenia dokumentów.

Napisała kilka książek do nauki języka angielskiego i ciągle zaskakuje nowatorskimi metodami nauczania, co doskonale pokazują efekty jej pracy nie tylko z najmłodszymi rodakami. Alicja Paszkowska to nauczycielka pasjonatka, nieustająca w pracy nad sobą. „Na naukę nigdy nie jest za późno” – powtarza, przekonując rodaków do nauki języka angielskiego. Dr Alicja Paszkowska prowadzi prywatne przedszkole Skrzacik, a dla dorosłych szkołę nauki języka angielskiego – Day Care, Pre-School, After School, Program A.P. Bilingual Service, Inc. w Ozone Park.

Zakończenie roku w Pre-K Skrzacik – w piątek, 19 czerwca – odbyło się pt. „Nasze dwa kraje”, a motywem przewodnim był wiersz:

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁWASKA

rem współczesnej matki, Polki, kobiety wykształconej. Jest człowiekiem renesansu w tym najszerszym znaczeniu, czyli być dobrym człowiekiem i wszechstronnie wykształconym.

Wspólne zdjęcie przed wakacjami – do zobaczenia w przyszłym roku szkolnym

go rozwinąć. Staramy się podwyższać poprzeczkę trudności z roku na rok. Dzieci, które są u nas co najmniej dwa lata, potrafią więcej niż ich przeciętni rówieśnicy, a te, które idą do szkół podstawowych, są nagradzane wielokrotnie za sukcesy w nauce.

Już dwulatki znają hymn Polski oraz przysięgę na wierność USA/ Pledge of Allegiance, ponieważ śpiewamy i mówimy je prawie codziennie.

Młodsze dzieci uczą się od starszych, zatem rozwijają nie tylko zdolności kognitywne i werbalne, ale również społeczno-kulturowe, interakcje w grupie czy też rozwiązywanie problemów. Uczymy też dzieci m.in. dobrych manier. Wspaniale układa się współpraca z rodzicami – podkreśliła nasza rozmówczyni. – Prawie codziennie otrzymujemy różne produkty od rodziców: owoce, warzywa, jogurty, słodycze, ciasta, materiały do prac ręcznych, słowem ogromne wsparcie. Dziękuję sponsorom, jak: państwo Bankowie, Kaperowie, Polakowie, Polińscy, Rempalowie, Skrzepowie i wielu, wielu innym”. n

Absolwenci otrzymali dyplomy i wykonaniu uczniów oraz Pledge of Allegance – przysięga na wierność USA poduszeczki, które uszyła mama dr wzbudziły zachwyt i podziw ogląda- Alicji Paszkowskiej (z materiału pojących. Pani Alicja pamiętała również darowanego przez Annę Gogolewo ważnych rekwizytach przy takiej oka- skę – mamę absolwenta). Na zakońzji, czyli polskiej i amerykańskiej fla- czenie wszystkie mamy otrzymały dze, które na tę okazję użyczył prezes kwiaty od swoich pociech.

Po dziecięcych występach przygoKlubu “Sokolnia” Dariusz Drzewicki.

Znakomity muzyk, przyjaciel rodziny towano poczęstunek, elegancko przyMichael Zabrocki akompaniował na gotowany przez rodziców. Po spokeyboardzie, uświetniając wszystkie tkaniu Alicja Paszkowska opowiepiosenki wykonane przez maluchów. działa “Nowemu Dziennikowi” o Dzieci zadziwiły liczbą wykona- swoich doświadczenia w codziennej nych utworów, m.in.: “Jedzie pociąg pracy z dziećmi i współpracy z ich Kto ty jesteś? – Polak mały, w Ameryce zamieszkały. z daleka”, “The wheels on the bus”, rodzicami. „Przedszkolna akademia Jaki znak twój? – Orzeł biały oraz bielik przewspaniały.

“My jesteśmy krasnoludki”, “I’ve be- to podsumowanie naszej całorocznej Czym twa ziemia? – Mą ojczyzną, nad Niagarą i nad Wisłą. en going”, “Alfabet”, “Polskie kwia- pracy – stwierdziła. – Wprawdzie roCzym zdobyta? – Krwią i blizną: Pułaskiego, Waszyngtona, Piłsudskiego i Ordona. ty”, “Grand old flag”, “This land is bimy znacznie więcej, ale rodzice i your land”, “Zawsze niech będzie dziadkowie mogą zobaczyć choć naCzy ją kochasz? – Kocham szczerze: pola, góry i wybrzeże.

A w co wierzysz? – W wolną Polskę, Amerykę i Opatrzność Bożą wierzę. słońce”, “Choć mam rączki małe”, miastkę naszych starań. Dzieci są w “Kochana mamo i tato”. Optymistycz- różnym wieku i wielokrotnie trudno nam je zmobilizować do wspólnego Tegoroczni absolwenci programu wypadła bardzo urokliwie. nie zabrzmiało: występu. Niemniej każde Dr Alicja Paszkowska z wielką raPre-K – Natalie Banka, Lucian Chadziecko ma ogromny po- Anna i Szczepan Gogolewscy z synaney, Adrian Gogolewski, Olivia dością przywitała gości i przedstawiMy jesteśmy przedszkolaki very lucky tencjał, a naszym zada- mi Krystianem i Adrianem. Tata trzyRempala, Paula Szewc, Patrick ła absolwentów, którzy jak na przedKochamy dwa kraje, tradycje i zwyczaje.

Szewczyk – wykazali się dużą wie- szkolaków przystało, doskonale czuDwa języki i dwa mózgi that’s double knack niem jest wykrzesać z nie- ma upieczone przez dzieci ciasteczko go jak najwięcej talentu i “uśmiechnięta buzia” dzą zarówno o Polsce, jak i Stanach li się na scenie. Hymn Polski w Mówią o nas genialny amerykański Polak.

Zjednoczonych. W tym przedszkolu nikogo już nie dziwi, iż dzieci doskonale porozumiewają się po polsku i angielsku, podobnie jak kadra nauczycielska: Alicja Paszkowska, Anna Chaney, Anna Romanczyk, Ewa Gluszczyszyn, Marzena Karwowska. Impreza pożegnania absolwentów oraz podziękowania nauczycielom i rodzicom była bardzo ciekawie przygotowana, a w wykonanau najmłodszych wychowanków

Przed mikrofonem Natalie Banka oraz Olivia Rempala

Alicja Paszkowska wręcza dyplomy

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Mówimy po polsku.

Uczestnicy projektu na pamiątkowym zdjęciu

Warsztaty filmowe w szkole w Copiague

The Cup Song

n W środę, 17 czerwca 2015, dzieci i młodzież z Copiague wzięły

udział w filmie, który został nakręcony w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Zbigniewa Herberta w Copiague.

z rodzicami. W rezultacie w filmie wzięły udział 24 osoby. “Już po pierwProjekt filmowy powstał w ramach szym spotkaniu z dziećmi, młodzieKonkursu Filmowego Fundacji Do- żą i rodzicami czułam – zwierzyła się bra Polska Szkoła oraz Fundacji In- Marta Wesołowski – że to będzie restytutu Innowacji pod patronatem Mi- welacyjny projekt”. I tak się stało. Młonisterstwa Spraw Zagranicznych. Na- dzież i dzieci w wieku 4-16 lat, ich granie muzycznego klipu odbyło się rodzice, panie Iwona Tetlak i Alekpodczas warsztatów filmowych reali- sandra Świderska – akompaniujące gizowanych w konkursie „Młodzi o Pol- tarzystki – nauczycielki Iwona Koszesce”. Pierwsza część konkursu to na- lak i Beata Szczech, wszyscy wraz z pisanie filmowego scenariusza o Pol- realizatorką bardzo mocno zaangażosce, drugi etap to udział w warsztatach wali się w wykonanie tego klipu. Polfilmowych; spotkanie w Copiague by- ską wersję piosenki “The Cup Song Challenge” specjalnie na tę okazję nało już czwartym etapem konkursu.

Marta Wesołowski, nauczycielka pisała Magdalena Śliwa, mama Vepolskiej szkoły i dyrektorka Kids Aca- roniki Merchelski, która zaśpiewała demy, zgłosiła chęć udziału w tym ją po polsku i angielsku, wraz z gruprzedsięwzięciu wraz z młodzieżą z pą rytmiczną posługującą się plastiCopiague. Wprawdzie zdawała sobie kowymi kubeczkami. Końcowe nasprawę, iż nie będzie łatwo zebrać wie- granie w szkolnym atelier w środę, 17 lu chętnych, gdyż uczniowie rozpo- czerwca, było ostatnim spotkaniem częli już wakacje, ale zaryzykowała. uczestników filmu, i było wyjątkowe, Trzy tygodnie temu Malwina Szczech, nie tylko bardzo satysfakcjonujące dla była uczennica szkoły im. Herberta, zleceniodawców – w tym przypadku przygotowała piękny kolorowy pla- współzałożycielki Dobrej Polskiej kat z informacjami o konkursie. Oka- Szkoły Marty Kustek, ale dla wszystzał się on wielce atrakcyjny dla mło- kich jej uczestników i realizatorki. dych ludzi. Frekwencja na pierwszej Marta Wesołowski przekazała podziępróbie warsztatów filmowych była kowania rodzicom za ogromne zaanznakomita – przyszło 19 dzieci wraz gażowanie w przygotowanie dzieci do Elżbieta Popławska

Nad realizacją przedsięwzięcia czuwały Marta Wesołowski (z lewej) oraz Marta Kustek (z aparatem fotograficznym)

Z towarzyszeniem zespołu śpiewa Veronica Merchelski

występu, a także za duży wkład pracy przy dekoracji filmowego atelier, które wykonały Julita Wiechowska i Magdalena Śliwa.

Za wzięcie udziału w konkursie Marta Kustek przekazała wykonawcom na ręce realizatorki projektu w Copiague Marty Wesołowski 500 dol.

Marta Wesołowski – po naradzie z dziećmi i ich rodzicami – postanowiła wspólnie zarobione pieniądze przekazać, na leczenie Dominika Szczecha, ich kolegi z polskiej szkoły, który od trzech lat choruje na białaczkę. Dziękujemy wszystkim dzieciom, uczestnikom biorącym udział w nagraniu za najpiękniejszy ludzki odruch, za odruch troski o drugiego człowieka. Wszyscy dobrze wiemy, że życie jest pełne niespodzianek i nigdy nie wiadomo, czy jutro my nie będziemy potrzebowali czyjejś pomocy. Na zakończenie organizatorzy dla wszystkich artystów ufundowali pizzę i lody, a panie Renata Wiechowski i Joanna Orzełowski sprawnie pomogły przygotować cały poczęstunek.

Polonia of Long Island doceniła również pracę najmłodszych rodaków i podarowała wszystkim uczestnikom słodycze, które osobiście przekazała realizatorce prezes Polonii of Long Island Elżbieta Sokołowski.

Zapraszamy do czytania “Nowego Dziennika” i oglądania NDTV, gdzie będą podane wyniki Konkursu Filmowego i będzie pokazany film „The Cup Challenge” z polsko-angielską wersją piosenki w wykonaniu polonijnej grupy z Copiague. n

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

33

34

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Przygotowania do 82. Parady Dnia Pułaskiego n W minionym tygodniu, we wtorek, odbyło się pierwsze przedwa-

kacyjne zebranie Komitetu Parady Dnia Pułaskiego przy Kongresie Polonii Amerykańskiej – oddział na Wschodnią Pensylwanię. Spotkanie odbyło się w domu parafialnym Polskiego Kościoła Narodowego pod wezwaniem św. Walentego przy 2330 Margaret Street.

chasz. – Również jest to spora wyrwa finansowa, bo przecież kosztowGospodarz spotkania, pastor ko- na wizyta papieska dla wielu sposościoła dr Biliński, lekarz wojskowy, rów jest na pierwszym planie”.

Wiceprezes Teresa Romanowska wystąpił w mundurze. Po powitaniach i modlitwie odjechał na służ- potwierdziła, że wszelkie zezwolenia bę do swojego szpitala. Był on po- zostały załatwione w biurze reprezenprzednio marszałkiem wojskowym tanta miasta. Rozesłano również staparady. 82. Parada Dnia Generała Ka- rannie przygotowane listy do sponzimierza Pułaskiego w Filadelfii od- sorów amerykańskich, finansujących będzie się w niedzielę, 4 paździer- swoją reklamą telewizyjną transminika, pod hasłem: “Uczcijmy polskie sję z parady prowadzoną na żywo na rodziny”. Chodzi o wyłonienie i wy- kanale X, i rodzimych biznesmenów różnienie podczas parady wielopo- chcących zaanonsować swoją obeckoleniowych polskich rodzin osia- ność w polskim środowisku.

Dostosowując się do możliwości, dłych w Filadelfii. Jako przykład podano ojca i syna Kwiatkowskich – polską paradę przeniesiono na godzitegorocznych gości wojskowych 82. nę 13:00, zostawiając ranek na paParady oraz rodzinę Szymczakow, re- radę portorykańską. Porozumienie się prezentującą zarówno weteranów, organizatorów parad ułatwia założejaki i Polskie Zjednoczenie Narodo- nie przed kilku laty komitetu parad we. Przedstawicielem PNA na na- etnicznych, pod przywództwem preszym terenie jest cenzor PNA We- zesa Blichasza. Było to koniecznosley Musiał, mieszkaniec dzielnicy ścią, gdyż miasto – w ramach Port Richmond, wybrany w tym ro- oszczędności w budżecie – obcięło ku Głównym Marszałkiem Parady. dotacje na parady i festiwale. Koszt Głównym punktem obrad było do- organizacji parady może być dzięki stosowanie się do zmian w wyniku temu mniejszy chociażby dlatego, że przetasowania letnich festiwali w ob- trybuna honorowa i inne obiekty bęrębie Benjamin Franklin Parkway, po dą wykorzystywane tego samego dnia udostępnieniu terenu w dniach 22- zarówno przez Portorykańczyków, 27 września na VIII Światowe Spo- jak i Polaków. Koordynacja działań tka nie Ro dzin (world me etin - nie powinna sprawiać kłopotów. I być g2015.org). Parada odbędzie się tuż może zyskamy nową publiczność, po święcie rodzin i wizycie papieża gdyż wielu Potorykańczyków, z cieFranciszka w Filadelfii. “Jest to spo- kawości, może pozostać, aby obejra wyrwa w czasie, jeśli weźmiemy rzeć polską paradę.

Przegłosowano utrzymanie raffle, pod uwagę czas niezbędny do przygotowania terenu – mówił prowadzą- czyli loterii, w niezmienionej cenie cy naradę prezes KPA Michael Bli- jednego losu i trzech (1 dolar i 2

TO I OWO Powitanie lata w Domu Polskim Serdecznie zapraszamy na “Piknik Nocy Świętojańskiej” w niedzielę, 28 czerwca, od godziny 14:00 do 20:00. Wstęp – $10, $5 – studenci; dzieci poniżej 14. roku życia – wstęp bezpłatny. Przewidziano różne atrakcje, w tym: potrawy z grilla, zabawy i “moone bounce” dla dzieci. Adres: 9150 Academy Road, Filadelfia, PA 19114, tel. (215) 624-9954, www.polishhome.com/main.

Solidarnościowe popołudnie w Port Richmond W niedzielę, 28 czerwca w godzinach od 12:00 do 16:00 w dzielnicy Port Richmond w Filadelfii, w Samuel Recreation Center (3539 Gaul Street, w pobliżu E. Tioga i Atlantic Streets), organizator obchodów święta 4 lipca poprowadzi “popołudnie w czynie społecznym” z udziałem burmistrza Filadelfii Michaela Nuttera. Święto Niepodległości w Filadelfii to tygodniowy ciąg festynów i koncertów obejmujący ponad dwadzieścia masowych imprez. Dzień pracy społecznej wprowadzono po raz pierwszy i prawdopodobnie pozostanie na stałe jako jedna z dwudziestu imprez świątecznych. Obejmie malowanie i porządkowanie popularnego ośrodka rekreacji. Wybór padł na Port Richmond z wdzięczności – jak zaznaczono w komunikacie miejskim – za bezprecendensową reakcję ludności naszej dzielnicy po wykolejeniu się pociągu Amtrak. Do akcji dołączają się mieszkańcy i turyści. Nie zabraknie polskiego “Richmonia”.

II Forum Charyzmatyczne w Doylestown Trzydniowe Forum Charyzmatyczne na Wschodnim Wybrzeżu, połączone z nocnym czuwaniem i rekolekcje w dniach od 26 do 28 czerwca w sanktuarium maryjny w Amerykańskiej Częstochowie poprowadzi ks. Michał Olszewski, sercanin, egzorcysta z Krakowa. Tematy forum: “Jezus Chrystus moim Panem jest”, “Bóg jest naszym Stwórcą i kocha nas miłością Ojca” oraz “Oto Matka twoja, oto Syn twój”.

Wśród zespołów muzycznych znajdzie się “Soli Deo” z parafii św. Wojciecha w Filadelfii oraz grupa modlitewna polskich rodzin pod kierunkiem o. Bartłomieja. Adres: The National Shrine of Our Lady of Czestochowa, 654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901; www.czestochowa.us, tel. (215) 345-0600 lub (215) 345-0601.

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Regina Gorzkowska-Rossi

W pierwszym zebraniu Komitetu Parady Dnia Pułaskiego przy KPA uczestniczyli przedstawiciele 17 dywizji maszerujących w paradzie

dolary). Delegat Domu Polskiego Andrzej Wiśniewski wysunął – podobnie jak rok temu – propozycję zorganizowania dochodowego na tydzień klub dwa przed paradą. Nie doszło do formalnego głosowania w tej sprawie i propozycja będzie ponowiona podczas kolejnego spoREKLAMA

tkania organizacyjnego.

Podczas zebrania mówiono o zbliżającym się spotkaniu Philadelphia Historical Committee. Joseph Jankowski z kolei, naczelnik Polish Beneficial Association (PBA) – organizacji, która wywarła ogromny wpływ na proces organizowania się

polskich środowisk w okresie napływu fali emigracji z polskich terenów na przełomie XIX i XX wieku, zachęcał zebranych do licznego przybycia na ratusz i zademonstrowania zdecydowanej postawy za utrzymaniem polskiego kościoła św. Wawrzyńca. n

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 27 CZERWCA Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce (984 N. Milwaukee) o godzinie 7 wieczorem odbędzie się koncert lata 2015! Zapraszamy na wieczór pełen fantastycznej muzyki, wypełniony przebojami scen operowych, musicalowych oraz gorącą muzyką cygańską. Gościć Państwa będą: solista Opery Krakowskiej Przemysław Firek z Mirą Sojką-Topór oraz zespół Goranie, a wszyscy razem zapewniają, że będzie to koncert niezapomnianych wrażeń! Więcej informacji: tel. 773370-1538, www.facebook.com/events /884165274990806/ Bilety do nabycia w DOMA, w księgarniach D & Z, Quo Vadis oraz w Muzeum Polskim w Ameryce.

Lawrenceville, NJ – Jubileuszowy 150.

Salon Artystyczny Druch Studio Gallery połączony z Nocą Świętojańską w siedzibie Viva Ballroom Dance Studio (1891 US Highway 1, Lawrence Township, NJ 08648). Wystąpi kabaret „Odlot” i jego goście: saksofonista Krzysztof Medyna ze Stamford (CT), gitarzysta Tadeusz Pabisiak z Opola, grupa Balti-Morski Salon Artystyczny z Baltimore (MD), Mariola i Hubert Kojerowie z byłego kabaretu „Chapeau Bas”, tancerzy z Viva Dance Studio w Lawrenceville (NJ).

Dodatkowe informacje i zgłoszenia: tel. 609-532-3676.

Linden, NJ – Koncert uczniów ze studia skrzyp cowe go Elż bie ty Win nic kiej.

Uczniowie w wieku od 7 do 16 będą grali utwory Bacha, Mozarta, Młynarskiego i innych kompozytorów. Początek o godz. 7 wieczorem. Wstęp wolny. Miejsce: Sala Jana Pawła II pod kościołem św. Teresy, 131 E. Edgar Rd., Linden, NJ 07036. Zapraszamy szczególnie rodziców z dziećmi zainteresowanymi lekcjami w przyszłym roku. Informacje: Elżbieta Winnicka, tel. 908-686-2834 lub e-mail: elzbietavn@yahoo.com.

NIEDZIELA, 28 CZERWCA Clark, NJ – Roczne walne zebranie Wydziału New Jersey Kongresu Polonii Amerykańskiej w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway, Clark, NJ 07066). Początek o godz. 15:00.

Floral Park, NY – Zebranie generalne Kongresu Polonii Amerykańskiej – Wydział Long Island, otwarte również dla sympatyków, odbędzie się w Domu Parafialnym (Parish Hall) kościoła św. Jadwigi, 1 Depan Avenue, Floral Park, NY 11001.

Początek o godz. 15:00.

Greenpoint, NY – Dorota Kania zaprezentuje swoją najnowszą książkę “Resortowe dzieci. Służby”. Spotkanie odbędzie się w dolnej sali kościoła św. Stanisława Kostki, 607 Humboldt Street. Początek o godz. 5 pm.

Passaic, NJ – Spotkanie z Dorotą Kanią, która zaprezentuje swoją najnowszą książkę “Resortowe dzieci. Służby”. Spotkanie odbędzie się w sali dolnej kościoła Matki Boskiej Różańcowej (6 Wall Street). początek o godz. 12:00.

Passaic, NJ – I Jarmark Podhalański na parkingu przy kościele św. Józefa w Passaic. Początek o godz. 1:00 pm, a zakończenie o godz. 10:00 pm. Wstęp – 5 dolarów. Organizatorem Jarmarku jest Koło im. Jana Sabały. Można będzie skosztować przepysznej kuchni góralskiej, m.in.: oscypków, kwaśnicy, moskoli, bryndzy oraz wielu innych ciekawych potraw.

Będzie loteria z cennymi nagrodami, wiele atrakcji dla najmłodszych, a także ciekawe stoiska nawiązujące do tradycji gó-

ralskich. Nie ominie was pokaz mody góralskiej: tradycyjnych strojów sprzed wielu lat oraz tych współczesnych. Na występ zaprasza zespół Turlicki oraz Koło im. Jana Sabały, a do tańca porwie was Karol.

Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na pomoc dzieciom specjalnej troski z okolic Podhala, Orawy oraz Spisza!

Union, NJ – Koncert kwartetu Krzysztofa Medyny i Andrzeja Winnickiego w Van Gogh’s Ear Café (1017 Stuyvesant Ave.). W programie kompozycje własne zespołu oraz standardy jazzowe i kompozycje Krzysztofa Komedy. Trzy sety muzyki w godz. 8:00 pm - 11:00 pm. Wstęp: $4.00. Dodatkowe informacje i rezerwacja miejsc (wskazana): tel. 908-8101844; www.ko me da pro ject.com i http://www.vangoghsearcafe.com Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza do uczestnictwa we mszy świętej w kościele św. Stanisława, Biskupa i Męczennika (101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Ave. A), celebrowanej przez księdza Marka Rogowskiego. Po mszy obejrzymy film p.t. “Święta Maria Goretti”, który przedstawia biografię świętej Marii - męczennicy. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł., film o godz. 4.00 ppoł. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

PONIEDZIAŁEK, 29 CZERWCA Waszyngton, D.C. – Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej i Instytut Jana Karskiego na Rzecz Tolerancji i Dialogu zapraszają na wieczór autorski Kai Mireckiej-Ploss z okazji wydania przez nią książki “Jan Karski – człowiek, któremu powiedziałam prawdę”. W programie wieczoru rozmowa z autorką i poczęstunek. Początek o godz. 18:00.

Miejsce spotkania: Ambasada RP, 2640 16th Street, N.W. Waszyngton, D.C. Potwierdzenie obecności do 23 czerwca: tel. 202-499-1704 lub www.washington.amb@msz.gov.pl

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie?

Napisz:js@dziennik.com

35

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO NIEDZIELI, 28 CZERWCA Poughkeepsie, NY – Polski Festiwal na terenie parafii św. Józefa, 9 Lafayette Place, który trwać będzie trzy dni. Więcej informacji pod numerem tel. 845452-2333 lub na stronie parafii stjosephpol.com.

Piątek: od godz. 5:00 pm do 10:00 pm – muzyka na żywo w wykonaniu Johna Sagana i DJ-a Grega.

DO WTORKU, 30 CZERWCA Na marginesie... Polska 1974–1990 Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce otwarta została wystawa czarno-białych fotografii przedstawiających życie w Polsce w latach 19741990, autorstwa Stanisława Kulawiaka (ur. 1954) i Grupy Twórczej SEM (Z. Bzdak, S. Kulawiak, J. Ochoński, A. Rzepecki, K. Wolski). Wernisaż wystawy zatytułowanej „Na marginesie... Polska 1974-1990” miał miejsce 16 maja.

Muzeum Polskie w Ameryce jest jednym ze starszych i większych muzeów etnicznych w Stanach Zjednoczonych oraz aktywnym centrum kulturalnym.

Jego adres: 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Regularne godziny zwiedzania: piątek – wtorek: 11:0016:00; środa: 11:00-19:00, czwartek: zamknięte. Kontakt: Julita Siegel, tel. 773-384-3352 wewn. 2107, Julita-Siegel@PolishMuseumOfAmerica.org DO ŚRODY, 15 LIPCA Greenpoint, NY – Wystawa Zbigniewa Adamczyka zatytułowana “Sketches and Poems” w galerii A.R. . Autor jest absolwentem Wydziału Rzeźby warszawskiej ASP (dyplom u prof. St. Słoniny).

Adamczyk jest nie tylko twórcą rzeźb plenerowych i kameralnych, ale i poetą, który łączy ulotność poezji z monolityczną strukturą kamienia czy brązu. Na wystawie w A.R. prezentowane będą rysunki i wiersze powstałe w ostatnich latach. Zbigniew Adamczyk mieszka w Starachowicach. Adres: 71 India Street, Brooklyn, NY; otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-16:00. Dodatkowe informacje: tel. 347-971-1938.

WTOREK, 30 CZERWCA Greenpoint, NY – Zapraszamy na forum lokatorów z władzami miasta. Miejsce spotkania: Polski Dom Narodowy, 261 Kwartet wystąpi podczas festiwali: RoDriggs Ave., początek o godz. 6:30 pm. chester Jazz Festival (25 czerwca), OtPoruszone zostaną następujące proble- tawa Jazz Festival (26 czerwca), Edmonmy: prawa lokatorów, protekcje praw- ton Jazz Festival (27 czerwca) i Vancone dla seniorów i osób kalekich, jak ubie- uver Jazz Fest (28 czerwca). gać się o naprawy w mieszkaniu, jak staWallington, NJ – Kongres Polonii Amerać się o tań sze miesz ka nie, rykańskiej - Wydział Północne New Jerantydyskryminacyjne prawa dotyczące sey zaprasza na spotkanie z Januszem wynajmu, porady prawne i pomoc adSzlechtą, wieloletnim dziennikarzem wokata. Można będzie zadawać pyta“Nowego Dziennika”, autorem niedawno nia i uzyskać odpowiedzi przedstawiciewydanej niezwykle interesującej książli władz i prawników. ki “Widziane stad”. Miejsce spotkania: Manhattan, NY – Jazz at Lincoln Center Polski Dom - Cracovia Manor, 196 Mawraz z Jazztopad Festival i Instytutem in Ave. Początek o godz. 8:00 pm. WięKultury Polskiej w Nowym Jorku prezen- cej informacji: tel. 973-777-4170. tują Obara International Quartet w DizSOBOTA, 4 LIPCA zy’s Club Coca-Cola (10 Columbus CircGreenpoint, NY – III Zakon św. Franciszle, 5th Floor), o godz. 19:30 i 21:30. Oba- ka zaprasza do udziału w nabożeństwie ra International Quartet to najnowszy w pierwszą sobotę miesiąca w dolnym projekt Macieja Obary, w którego skład kościele św. Stanisława Kostki (607 Humdodatkowo wchodzą: wybitny pianista Do- boldt Street, Brooklyn, NY 11222). Pominik Wania oraz skandynawska sekcja czątek o godz. 5:30 po południu. Naborytmiczna – basista Ole Morten Vaagan żeństwo dedykowane jest wynagradzai perkusista Gard Nilssen. Wstęp: $35/$25 jącemu niepokalanemu sercu Marii za (bilety studenckie). Więcej informacji: tel. zniewagi, jakich doznaje. Dodatkowe in212-258-9595, www.jazz.org, www.Po- formacje: brat Jan, tel. 718-389-7785.

SOBOTA, 18 LIPCA lishCulture-NYC.org.

Nowojorski koncert w prestiżowym Linden, NJ – Zabawa letnia (Summer Danprogramie ‘Jazz at Lincoln Center’ za- ce) w St. Theresa School Hall (705 Clinmyka ich północnoamerykańską trasę. ton Street, Linden, NJ 07036). W pro-

Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski wNowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca ogodzinie20:00.

Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Cengramie: gorące i zimne posiłki, bar, loteria. Do tańca grać będzie DJ Leszek.

Początek o godz. 8 wieczorem, wstęp – $40. Zysk z zabawy zostanie przeznaczony na sfinansowanie kosztów wyjazdu grupy młodzieżowej na Światowe Dni Młodzieży. Dodatkowe informacje i zakup biletów: tel. 908-862-1116.

NIEDZIELA, 2 SIERPNIA Clifton, NJ – Stowarzyszenie Podhalan w New Jersey – Koło nr 6 imienia Kazimierza Przerwy-Tetmajera zaprasza na piknik góralski na terenie Clifton Masonic Lodge (1476 Van Houten Avenue). Piknik rozpocznie msza święta o godz. 12:00.

Wiele atrakcji: dania góralskiej kuchni, loteria; wystąpi grupa taneczna “Mali Podhalanie” oraz grupa folklorystyczna “Wanta” z Chicago. Do tańca grać będzie Tornado Band z Chicago. Wstęp - $5, dzieci do lat 12 - wstęp wolny. Zakończenie pikniku o godz. 10:00 pm. Zysk zostanie przeznaczony na leczenie dzieci niepełnosprawnych w Nowym Targu. Dodatkowe informacje: tel. 551-206-4056 (Małgorzata), 973-464-8662 (Janina) i 973-903-7366 (Maciek).

CZWARTEK – NIEDZIELA, 6-9 SIERPNIA Doylestown, PA – XXVIII Piesza Piel-

ter odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@ear thlink.net. ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby m´˝czyzn zamieszka∏ych na LI. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zaprasza młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro. Inf. www.pafdc.org. grzymka pod hasłem „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię”. Rozpoczęcie pielgrzymki 6 sierpnia o godz. 6 rano w kościele św. Piotra i Pawła w Great Meadows, NJ 07838, (360 US Highway 46), a zakończenie 9 sierpnia w sanktuarium maryjnym w Amerykańskiej Częstochowie, 654 Ferry Road. Informacji udziela parafia św. Piotra i Pawła, tel. 908-637-4269. Informacje dostępne sa też na stronie: www.pieszapielgrzymka.us NIEDZIELA, 16 SIERPNIA Wallington, NJ – VIII Polonijny Turniej Siatkówki o puchar Wawel Bank, początek o godz. 2:00 pm. Miejsce: park miejski przy Mt. Pleasant Ave. Główna nagroda – piękny puchar ufundowany przez Wawel Bank. Pozostałe nagrody, także pieniężne, ufundowane zostały również przez Wawel Bank i innych sponsorów.

Regulamin ten sam od lat: w każdej 6osobowej drużynie muszą być przynajmniej 2 osoby poniżej 25. roku życia i minimum jedna kobieta (w każdej grupie wiekowej). Zgłoszenia prosimy kierować do 10 sierpnia: tel. 973-473-1249 lub e-mail: info@odkrywcy.com.Serdecznie zapraszamy.

36

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Dowcipy z brodà i bez Poniedziałek rano, szef zwraca się do pracownika: – Co masz takie czerwone oczy, piłeś w sobotę i niedzielę?

– Nie! Płakałem cały weekend, bo brakowało mi pracy!

Kiedyś Holender marzył, żeby jego syn ożenił się z Holenderką.

Później marzył już, żeby jego syn ożenił się z białą kobietą.

Teraz marzy, by jego syn ożenił się z kobietą.

80-latek ożenił się z 20-latką i noc poślubną spędzają w hotelu. Wśród personelu tegoż hotelu trwają zakłady, czy pan młody przeżyje tę noc. Nad ranem na schodach prowadzących do recepcji pojawia się panna młoda. Na drżących nogach, słania się trzymając się poręczy.

– Co się stało? – pyta zaniepokojona recepcjonistka.

Na to panna młoda płaczliwym głosem: – Jak mi mówił, że oszczędzał 60 lat, to myślałam, że ma na myśli pieniądze.

Ksiądz mówi do kolegi: – Ukradli mi rower i nie wiem jak i gdzie mam go szukać.

– Podczas kazania na ambonie omów przykazania boże – radził mu kolega. – A jak dojdziesz do siódmego – nie kradnij – to obserwuj ludzi, kto w kościele się zmiesza, to na pewno będzie winny.

Po paru dniach się spotykają i tamten pyta: – No i co, znalazłeś złodzieja?

– Nie, bo jak w kazaniu doszedłem do szóstego – nie cudzołóż – to przypomniałem sobie, gdzie zostawiłem rower.

Do szkoły jazdy przychodzi staruszek.

– Chciałem zapisać się na kurs prowadzenia autobusów.

– Nie za późno? – pyta instruktor.

– Nie... byłem u lekarza na badaniach, żeby sobie przedłużyć prawo jazdy na moje auto i on mi powiedział, że w tym wieku to najlepiej jeździć autobusem.

Student marketingu Ivan Iwanow, napisał powieść miłosną. Z wydawcą zawarł umowę na wypuszczenie dziesięciotysięcznego nakładu.

Niestety, książka się nie sprzedawała. Po konsultacjach ze swoim promotorem, profesorem Dmitrijem Dołganowem, umieścił w gazecie następujące ogłoszenie: “Przystojny milioner szuka poważnego związku uczuciowego z młodą damą, przypominającą charakterem główną bohaterkę powieści autorstwa Ivana Iwanowa”.

Następnego dnia książka została wyprzedana.

– Dobry wieczór, mam na imię Zosia, jestem pana nową sąsiadką.

– Miło mi, Dawid.

– Chcę dziś poszaleć: popić, popalić i kochać się całą noc! Masz wolny wieczór? – pyta dziewczyna.

– Tak! – na to uradowany chłopak.

– Uff, to super. To zostawię ci mojego pieska!

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Andrew Jankiewicz

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Jakie są największe marzenia faceta?

Córka na okładce “Twojego Stylu”.

Syn na okładce “Piłki Nożnej”.

Kochanka na okładce “Playboya”. Żona w programie “Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie”.

Og∏oszenia/Classified TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce. Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami.

Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna.

Od 1 sierpnia do 18 sierpnia.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 Kierowca CDL trasy do 500mil, 0.55 za milę.

Praca lokalna, $20/h.

Idealne dla rencisty, możliwość zapłaty w gotówce.

Telefon: (570) 441-0096 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

Assistant Bookkeeper Needed for a busy company providing bookkeeping services to NYC restaurants.

An ideal candidate will be a quick learner, willing to work in a busy, sometimes hectic and demanding environment.

Required some knowledge of QuickBooks and Excel.

We will train the right person.

It is a full time position - 40 hours/week.

Send resume to bookkeeping802@gmail.com

ENGLISH CENTER Looking for English & Math teacher for summer program.

Teach from 1st grade to 8th grade. Live in Brooklyn.

Experience.

Please call: (718) 633-4589 Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) Looking for Rough & Finished CARPENTERS. 10 years plus experience.

Must have papers.

Please call: (347) 739-2583 Construction Company looking for someone who is Experienced in ALL of the following: PLASTER, SKIM COAT and TAPER. Please call: (347)739-2583

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

2 HOUSEKEEPERS NEEDED to live in Long Island 5 days.

One will clean, laundry and iron.

The second woman must clean, drive and cook. The salary is $850 a week. Must be legal to work - have excellent references and experience. This is a formal home.

Call: (347) 515-6808

Law Firm with offices in two locations is looking for bilingual Polish and English legal assistance who is flexible to work in both locations. Must be proficient in reading/speaking both PL/ENG. Good with computer and social media.

Car is a plus. Legal work permit a must.

College degree. FT/PT. Send resume with salary requirements

LMC@CMALAWGROUP.COM

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING HELPERS:

* Knowledge of plumbing fittings * Experience cutting and threading piping * Experience soldering copper piping * Able to work well with others * Willingness to learn * Holidays and Benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license * Communicate clearly and professionatly with customers * Full Time 40 Hour Week Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventory * Minimum 1 1/2 years experience

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

Millwork/Engineer/ Draftsmen Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę posiadającą doświadczenie w obróbce drewna.

Stanowisko w pełnym wymiarze godzin; wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067 MARBLE & GRANITE FABRICATOR Needed for busy company, full time.

Must have experience with counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com POTRZEBNI CONCRETE LABORERS ORAZ KIEROWCA Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych pracowników do pracy w różnych lokalizacjach na Manhattanie. Umiejętność poslugiwania się młotem elektrycznym oraz narzedziami używanymi do tego typu pracy. Wymagana licencja 10h OSHA, doświadczenie oraz komunikatywny angielski.

Proszę wysłać resume albo historie doświadczenia na info@paladinoconstruction.com albo fax 718-299-7267 Housekeeper/companion needed to live in six days in Rockland County.

Must be legal to work.

Care for a young autistic man.

Salary $900 a week.

Please call (347) 515-6808

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie & Brooklynie.

Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

(LIC, Queens and Glen Clove, Nassau County)

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Needed for busy company, full time.

Must have experience with counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę na stanowisko instalatora, z doświadczeniem lub do przyuczenia.

Czysty rekord warunek koniecznyy.

Pełen etat, wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary.

Work location Manhattan & Brooklyn.

Reliability and English required.

Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com Auto Body Shop in Suffolk County,NY is looking for immediate hire of auto body technicians and auto body painter.

Heavy/light combo.

Please call Pete (631) 499 1328 Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com LOOKING FOR MANUAL,TOOL AND DIE MAKER. Bridgeport Mill and Hardinge Lathes operator.

Benefits, medical plus 401k.

Salary based on experience.

Please call (845) 268-0101 or Fax resume (845) 268-1700

Looking for Experienced Roofer.

Please call: (646) 296-2712 PROJECT MANAGER needed experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required.

Interested candidates please call: (718) 753-9424 or email resume karolina@zengeneral.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

38

Og∏oszenia

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Potrzebny doświadczony stolarz budowlany do stałej pracy na Manhattanie.

Proszę dzwonić: (929) 321-9059 lub email: pico7788@gmail.com Looking for Experienced Bricklayer.

Must have papers.

Please call: (347) 739-2583

PRACA HELP WANTED NJ OFFICE M/F Agricultural commodities company is looking for reliable, ambitious person.

Bilingual, English/Polish is a plus.

Diversified duties requires some computer knowledge, data entry, shipping/receiving etc.

Experience preferred but will train.

Immediate opening starts part time, leading to full time. No call.

Send resume with salary requirements to attention: JOY AT COSMED GROUP, 2500 BRUNSWICK AVE, LINDEN NJ 07036 OR FAX RESUME TO (908) 862 7168

Potrzebny mężczyzna do spawania Komunikatywna znajomość języka wymagana. Zainteresowane osoby proszę kontaktować się z Markiem (908) 862-7077 Poszukiwany mężczyzna w charakterze kierowcy w hurtowni spożywczej. Wymagane prawo jazdy.

Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku między 7 rano i 5 po południu.

(732) 855 0008 Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com Zatrudnimy stolarza do stolarni w Wallington, NJ Wymagane pozwolenie na prace.

Po więcej informacji prosze dzwonić Robert (201) 481 2205

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Rozwiązanie sudoku

Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308 CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308 * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow.

Must speak English.

Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

PRACA HELP WANTED PA Zatrudnie kierowcow CDL Class A na średnie i długie trasy.

Pojedyńcze i podwójne obsady.

Nowy sprzęt i bardzo dobre wynagrodzenie do $0.50 za każdą mile.

Czysty rekord i doświadczenie mile widziane, możliwość przyuczenia.

Bonus $1.000 dla nowo zatrudnionych.

Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny.

Telefon: (917) 470-1048

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Middle Village, Queens Do wynajęcia od 1 sierpnia mieszkanie 3 sypialnie/2 łazienki w 3 rodzinnym domu. Piękna dzielnica (blisko parku) oraz świetne szkoły. Nowe łazienki, granitowe blaty, zmywarka, AC .

Rent: $2,700 (ogrzewanie i gorąca woda wliczone) Proszę dzwonic (845)-656-7637 Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650.

Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772 Z powodu wyjazdu do Polski bardzo ładne w pełni umeblowane mieszkanie /rent stabilizations/ na Ridgewood NY. Od 1 września.

Mieszkanie jedno-sypialniowe z meblami i całym wyposażeniem.

Odległość do subway M i L od 5 do 10 min. Cena: $ 1,400 Telefon: (347) 582-1138

COPIAGUE, LONG ISLAND NA SPRZEDAŻ UROCZY DOM. Dwie sypialnie, salon, jadalnia, nowa kuchnia (sprzęt ze stali nierdzewnej,wiśniowe szafki z drewna oraz granitowa podłoga).

Wykończona piwnica.

Salon i jadalnia podłogi Pergo.

Nowy siding i winylowe ogrodzenie wokół domu oraz taras z tyłu.

Piękna kostka brukowa przed domem i na podjeżdzie.

Niskie taxy. Cena: $265,000.

Po więcej informacji proszę dzwonić po ang. Carl (631) 842-7675 lub (631) 637-1316

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard.

Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Open House Sunday June 28 From 1pm To 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Open House Niedziela 28 Czerwiec Od 1pm do 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Prosze dzwonić (908) 229-5014

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

Og∏oszenia/Classified OKAZJE BARGAINS

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

PODATKI TAXES

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL Mężczyzna, lat 52 szczupły, rozwiedziony, wzrost 172 cm, spokojny, wesoły, w Ameryce od 25 lat, pozna panią stanu wolnego w podobmym wieku.

Cel matrymonialny.

Proszę dzwonić po 8 wieczorem: (347) 444-2036

AGENCJE AGENCIES

OSOBISTE PERSONALS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

USŁUGI SERVICES

TURYSTYKA TOURISM

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

.com

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

classified@dziennik.com

Sport

Igrzyska Europejskie n Bokser Mateusz Polski wywalczył brązowy medal Igrzysk Europejskich, które odbywają się w Baku. W półfinale wagi lekkiej (60 kg) Polak jednogłośnie przegrał na punkty z Francuzem Sofiane Oumihą 0:3. W sobotnim finale Francuz będzie walczył z Azerem Albertem Selimowem.

To czwarty medal polskich pięściarzy w Baku, a pierwszy zdobyty przez mężczyznę: srebro wywalczyła Sandra Drabik (kat. 51 kg), a na najniższym stopniu podium stały też: Lidia Fidura (75 kg) i Aneta Rygielska (64 kg). Łącznie Polska ma w dorobku 17 medali: 2 złote, 7 srebrnych i 8 brązowych. n Turcja będzie rywalem polskich siatkarek w finale Igrzysk Europejskich w Baku. W 1/2 finału Turczynki pokonały Azerbejdżan 3:2 (25:21, 23:25, 25:19, 23:25, 15:11). Wcześniej biało-czerwone wygrały z Serbią także 3:2 (25:23, 20:25, 25:19, 22:25, 15:12). Finał zostanie rozegrany w sobotę, 27 czerwca, o godzinie 9:30 czasu nowojorskiego.

Piłka nożna n Piłkarze Peru awansowali do półfinałów mistrzostw Ameryki Południowej – Copa America, które odbywają się w Chile. W meczu ćwierćfinałowym Peruwiańczycy pokonali w Temuco Boliwię 3:1 (2:0). Bohaterem meczu był Paolo Guerrero, który strzelił wszytkie gole dla Peru (20’, 23’ i 74’). Honorową bramkę dla Boliwijczyków w 84. minucie zdobył Marcelo Moreno z rzutu karnego. W półfinale Peru zagra z Chile. n Marcin Brosz wraca do ekstraklasy. W nowym sezonie 42-letni szkoleniowiec poprowadzi piłkarzy Korony Kielce. W karierze trenerskiej Brosz pracował w Polonii Bytom, Koszarawie Żywiec, Podbeskidziu Bielsko-Biała, Odrze Wodzisław oraz Piaście Gliwice, z którym awansował do europejskich pucharów. n Szymon Marciniak będzie sędzią finałowego meczu piłkarskich mistrzostw Europy do lat 21 (U-21) rozgrywanych w Czechach. Na liniach pomogą mu Paweł Sokolnicki i Tomasz Listkiewicz, a przy bramkach Paweł Raczkowski i Tomasz Musiał.

Finał odbędzie się we wtorek, 30 czerwca, w Pradze. W półfinałach zmierzą się Dania ze Szwecją i Portugalia z Niemcami.

Koszykówka n Francja i Hiszpania spotkają się w półfinale mistrzostw Europy kobiet w Budapeszcie. W czwartkowych półfinałach Francja wygrała z Rosją 77:74, a broniąca tytułu Hiszpania pokonała Czarnogórę 75:74. W drugiej półfinałowej parze zagrają Serbia i Białoruś.

Lekkoatletyka n Paweł Fajdek wygrał konkurs rzutu młotem na lekkoatletycznym mityngu w Turku. Polak rzucił w Finlandii 80,71 m, wyprzedzając Węgra Krisztiana Parsa o 3,01 m. Szymon Ziółkowski był dziesiąty z wynikiem 68,69. Drugie miejsce w biegu na 400 m zajął Łukasz Krawczuk. Polak przebiegł jedno okrążenie w czasie 47,04 – o trzy setne sekundy wolniej niż zwycięzca, Pako Seribe z Botswany. Na podium stanęła także Katarzyna Kowalska, która była trzecia w biegu na 3000 m z przeszkodami (10.00,36).

Karl-Anthony Towns numerem 1 w drafcie

NBA bez Ponitki n Karl-Anthony Towns został wy-

brany jako pierwszy koszykarz w naborze do najlepszej ligi świata. Środkowy trafił do Minnesota Timberwolves, którzy dysponowali pierwszym wyborem w drafcie. Żaden z zespołów nie zaufał Mateuszowi Ponitce.

Reprezentant Polski został pominięty i w NBA na razie nie zagra. W ostatnich tygodniach Ponitka jeździł po Ameryce i starał się zaimponować klubom NBA. Nikt nie sięgnął po Polaka, ale szansę na grę z najlepszymi jeszcze nie są do końca stracone.

W przyszłych latach Ponitka może szukać angażu w lidze letniej i tam spróbować jeszcze raz wywrzeć pozytywne wrażenie na skautach.

19-letni Karl-Anthony Towns, zawodnik uczelni Kentucky, nie rozpoczynał sezonu na czele rankingów skautów, ale z czasem wywalczył pozycję lidera zarówno w drużynie uniwersyteckiej, jak i w zestawieniu najlepszych młodych graczy.

Mierzący 211 centymetrów center w rozgrywkach uniwersyteckich doprowadził Kentucky Wildcats aż Final Four, ale wówczas w półfinale, po 38 wygranych z rzędu, Wildcats przegrały z Wisconsin Badgers.

Trenerem drużyny Wildcats jest John Calipari, znany z “produkowania” znakomitych gwiazd dla NBA. To pod jego skrzydłami w umiejętności bogacili się między innymi John Wall (obecnie Wizards) i Anthony Davis (obecnie Pelicans).

Jego największymi zaletami jest nie tylko tężyzna fizyczna, ale dobra gra po obu stronach koszykarskiego boiska. Towns w Minnesocie będzie miał okazję grać z dwoma poprzednimi numerami jeden draftów – bo barwy Wilków reprezentują także Andrew Wiggins (jedynka z 2014) oraz Anthony Bennet (jedynka z 2013).

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

W SKRÓCIE

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

Karl-Anthony Towns odbiera gratulacje po wyborze w drafcie

Jako drugi na wielkiej scenie w Barclays Center na Brooklynie pojawił się D’Angelo Russell wywołany przez Los Angeles Lakers. Było to niemałe zaskoczenie, bo oznaczało to, iż długo promowany jako największy talent tych roczników Jahlil Okafor w najlepszym wypadku będzie dopiero trzecim “wybrańcem” draftu.

Russell dorobił się przydomku “Voodoo” z racji magii swoich podań.

Jeziorowcy skusili się na tego typu umiejętności, mimo wyraźnych braków w pozostałych aspektach gry rozgrywającego uczelni Ohio State.

Przed dylematem pozostawieni zostali Philadelphia 76ers, którzy przygotowani byli raczej na wariant z dostępnością Russella. Pokrzyżowane plany Szóstek zmusiły klub do podjęcia odważnej decyzji i wyboru Jahila Okafora. Ten gracz to jeden z

największych talentów dostępnych w trakcie selekcji, ale Sixers na pozycjach podkoszowych mają już obsadę na następne lata w postaci Nerlensa Noela i Joela Embiida.

Mistrz kraju rozgrywek uniwersyteckich w barwach Duke jest świetnym strzelcem i “piątką”, na której można oprzeć swoją ofensywę. Jego słabszym punktem są rzuty wolne, przez co może się w przyszłości stać ofiarą taktyki “Hack-a-Shaq” (strategia opierająca się na uporczywym faulowaniu zawodników, którzy mają problem z trafianiem osobistych).

Głęboko i w kierunku europejskim sięgnęli New York Knicks, wskazując z numerem czwartym na łotewskiego skrzydłowego Kristapsa Porzingisa. Podstawowy gracz CB Sevil la z ucho dzą cej za dru gą

najsilniejszą ligę świata hiszpańskie ACB już przed draftem zapowiadał, że nie czuje się gorszy od czołówki rankingów. Porzingis zapowiadał, że udowodni, iż nie jest tylko “kolejnym chudym białym koszykarzem”.

Nie zdziwiła kontynuacja filozofii w wykonaniu San Antonio Spurs, którzy ciągle wierzą w graczy spoza Ameryki. Mistrzowie sprzed dwóch lat zaprosili do swojej organizacji Nikolę Milutinova z numerem 26. Serb jest 14 zawodnikiem nie pochodzącym z USA wybranym przez Spurs w ostatnich 17 latach.

Czołowa trzydziestka koszykarzy wybrana w pierwszej rundzie automatycznie otrzymała gwarantowane kontrakty. Kluby mogą jednak porozumieć się z zawodnikami i pozwolić im na kontynuowanie karier w dotychczasowych klubach. n

Czagajew namaścił Joshuę

NHL ruszy 7 października

n Rusłan Czagajew (33-2-1, 20 KO) w najbliższym czasie prawdopodobnie nie

zmierzy się z Anthonym Joshuą (13-0, 13 KO), którego uważa za naturalnego następcę panującego od ponad dekady Władimira Kliczki (64-3, 53 KO).

Czagajew ma jasno sprecyzowane plany. Najpierw 11 lipca w pierwszej obronie pasa WBA Regular wagi ciężkiej spotka się z Francesco Pianetą (33-1-1, 17 KO), a potem będzie zmuszony do obowiązkowego rewanżu z Fresem Oquendo (37-8, 24 KO), którego pokonał w kontrowersyjnych okolicznościach blisko rok temu.

Joshua sieje postrach wśród potencjalnych rywali. Najbliższym być może będzie nasz Mariusz Wach (31-1, 17 KO) – negocjacje trwają. Zdaniem Uzbeka, nazywanego od dawna “Białym Tysonem”, to właśnie do wciąż aktualnego mistrza olimpijskiego należy przyszłość królewskiej kategorii. Wcześniej w podobnym to-

nie o Angliku mówił sam Kliczko.

“Przyglądam się jego karierze od kiedy sięgnął po złoto olimpijskie.

Oglądam kolejne walki i muszę przyznać, że to niesamowity talent. Z pewnością może się wkrótce przerodzić w wielkiego mistrza. Potrzebuje tylko więcej doświadczenia z rywalami z wyższej półki. To potencjalny następca Kliczki” – uważa Czagajew.

“To wciąż młody chłopak, ale jeśli będą go omijały kontuzje, ma przed sobą wielką przyszłość” – dodał Uzbek. “Mimo wszystko jestem otwarty na walkę z Anglikiem. Jeśli chcesz być najlepszy, musisz spotykać się z najlepszymi. W razie czego jestem więc gotowy” – podkreślił. n Anthony Joshua (13-0, 13 KO)

n Sezon hokejowej NHL rozpocz-

nie się 7 X – ogłosiły władze ligi.

FOTO: EPA/DENNIS M. SABANGAN

40

Pierwszego dnia rozegrane zostaną cztery mecze, w tym broniących tytułu Chicago Blackhawks z New York Rangers. W sezonie regularnym, który potrwa do 9 kwietnia, 30 zespołów rozegra w sumie 1230 spotkań, każdy po 82.

W trakcie zasadniczej części rozgrywek tylko osiem dni będzie wolnych od meczów – w dniach 23-25 grudnia zaplanowano przerwę bożonarodzeniową, a między 28 stycznia a 1 lutego rozgrywki zostaną wstrzymane ze względu na Weekend Gwiazd, który w 2016 roku odbędzie się w Nashville. n

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Wielkie odszkodowanie dla Hampela

Szczęście w nieszczęściu

n Jarek Hampel złamał kość prawego uda, ale dzięki polisie ubez-

Wicemistrz świata miał szczęście w nieszczęściu. Karambol i paskudne złamanie, jakiego doznał w półfinale Drużynowego Pucharu Świata, przekreśliło jego szanse na sportowy wynik. A przecież był w trójce najlepszych zawodników cyklu Grand Prix. Medal diabli wzięli, lecz dzięki polisie wykupionej w PZU za około 50 tysięcy złotych, Jarek nie musi się martwić o pokrycie kosztów leczenia i utracone zarobki. Premii za punkty z toru już w tym sezonie raczej nie podniesie, ale w ramach ubezpieczenia otrzyma rekompensatę za każdą rundę GP i każdy mecz ligowy, w którym nie będzie mógł wystartować. Chodzi więc o 9 turniejów prestiżowego cyklu i 11 spotkań ligowych (minus 2, które stanowią wkład własny), pod warunkiem, że SPAR Falubaz Zielona Góra awansuje do playoffs. Każda absencja jest wyceniona na kilkadziesiąt tysięcy złotych. Chodzi o naprawdę duże sumy. W przypadku Grand Prix stawka odszkodowania jest nawet większa niż w przypadku wygrania zawodów. Zwycięzca rundy otrzymuje 12 tys. dolarów, czyli prawie 45 tys. zł.

HAMPEL JUŻ TRZECI SEZON UBEZPIECZA SIĘ NA WIELKIE KWOTY. W

2012 roku, w Grand Prix, “skasował” go Kenneth Bjerre i Jarek stracił znaczną część ligowych rozgrywek oraz kilka rund GP. Koło nosa przeszło mu blisko milion złotych, które mógł podnieść z toru. Od tamtego czasu stał się bardzo przezorny. Ubezpieczenie tego typu polecił mu Krzysztof Cegielski, prezes stowarzyszenia zawodników Metanol. “Przegląd Sportowy”

był świadkiem rozmowy obu panów feralnego dnia w Gnieźnie. Jarek dziękował wtedy Krzyśkowi za polecenie dobrego produktu, który prócz spraw podstawowych zawierał także ekskluzywną opcję rekompensaty utraconych zarobków.

Z informacji “PS” wynika, że żaden inny polski zawodnik nie miał i nie ma tego pakietu, co Hampel.

Większość decyduje się na podstawowe ubezpieczenie w kwocie do 1000 złotych. Przy tej składce suma ubezpieczenia w NNW wynosi 100 tysięcy złotych. Nie ma jednak żadnego zabezpieczenia w przypadku „sportowej śmierci”, czyli kontuzji uniemożliwiającej kontynuowanie kariery. “Nie zamierzam wypowiadać się na temat polis poszczególnych zawodników, ponieważ jest to ich osobista sprawa, ale na własnej skórze przekonałem się jak ważne jest posiadanie porządnego ubezpieczenia” – mówi “PS” Cegielski, który załatwił dobre ubezpieczenia nie tylko Hampelowi, ale i wielu innym zawodnikom. Polisy w Gothaer wykupili za jego namową między innymi Janusz Kołodziej, Bartosz Zmarzlik, Piotr Protasiewicz, Tomasz Jędrzejak oraz bracia Przemysław i Piotr Pawliccy. “W czasach, kiedy ja sam startowałem aż tak wielkich możliwości w Polsce nie było. Sam miałem polisę w jednym z angielskich towarzystw. Dzięki temu zabezpieczeniu było mi łatwiej po pamiętnej kontuzji w Szwecji, po której wylądowałem na wózku. Wtedy dostałem jednorazowe odszkodowanie, miałem też opłacone trzy miesiące leczenia w Szwecji, gdzie każdy dzień kosz-

FOTO: EPA/PAWEL JASKOLKA

pieczeniowej dostanie ponad pół miliona złotych.

Karambol i paskudne złamanie, jakiego doznał w półfinale Drużynowego Pucharu Świata, przekreśliło szanse Jarosława Hampela na sportowy wynik

tował blisko dwa tysiące złotych” – wspomina Cegielski.

Na początku XXI wieku Anglia proponowała naprawdę dobre ubezpieczenia. Za 10 tysięcy funtów można było mieć bardzo dobry pakiet. Takie zresztą wybierał zawsze 3-krotny mistrz świata Jason Crump.

To on namówił Cegielskiego na kupno polisy na Wyspach. “Teraz to samo mamy już w Polsce – komentuje Krzysztof. – Moim zdaniem nie warto oszczędzać na ubezpieczeniach.

Minimum to pakiet, który daje 100 tysięcy złotych za trwałą niezdolność do jazdy. Chodzi o to, by po nagłym zakończeniu kariery nie robić żadnych akcji i nie zbierać datków do kasku na leczenie. Mnie również coś takiego proponowano, ale odrzucałem te oferty, bo było mi głupio. Na szczęście mogłem sobie na to pozwolić, dlatego teraz walczę o to, żeby inni też byli dobrze zabezpieczeni. I niech każdy, oczywiście na miarę swoich możliwości, bierze przykład z Jarka.

KAŻDA FORMA ZABEZPIECZENIA JEST BARDZO DOBRA. O tym ile moż-

na stracić na jej braku przekonał się boleśnie Tomasz Gollob, który w 2013 roku w Grand Prix na Friends Arena w Sztokholmie został stara-

Pierwszy finał Radwańskiej

staje 200 zł. Nawet kilka procent uszczerbku nie daje sensownej kwoty, więc trzeba się leczyć na kasę chorych. To oznacza wizytę u lekarza pierwszego kontaktu, prośbę o skierowanie na konkretne zabiegi i czekanie w kolejce. Czasami trwa to tygodniami, choć sportowcy mają znajomości i dzięki nim zapisują się na zabiegi niemalże od zaraz. Wielu żużlowców, zwłaszcza tych z niższych lig, tłumaczy, że nie stać ich nawet na dodatkowe ubezpieczenie w kwocie 1500 złotych. Za te pieniądze mogą zrobić podstawowy remont. Bez sprawnego motocykla nie mają co marzyć o wielkich zdobyczach punktowych. Bez polisy mogą żyć. Do czasu aż nic złego im się nie stanie. To jednak powinno się zmieniać, zważywszy na fakt, że ubezpieczyciele coraz łaskawszym okiem patrzą na żużlowy wynik. Specjaliści od jazdy w lewo są wdzięcznymi klientami, bo już tydzień po wypadku chcą wsiadać na motocykl. Ubezpieczalnie wypłacają im odszkodowania nie przekraczające 10 tys. zł. Maksymalnie tyle dostanie Piotr Pawlicki za ostatnie poważne wstrząśnienie mózgu. Hampel jest pierwszym zawodnikiem, który skorzysta z polisy w większym wymiarze. n

Czas na Wimbledon

n Rozstawiona z „dziewiątką” Agniesz-

n 13. zawodniczka światowego rankingu nie miała wielkiego szczęścia w

piątkowym losowaniu par pierwszej rundy Wimbledonu.

FOTO: EUROSPORT

się także lepsza w tie-breaku. trzecim secie Polka prowadzika Radwańska pokonała Amerykan- ła W już 3:0, następnie przegrała dwa kę Sloane Stephens 6:1, 6:7 (3-7), 6:2 gemy, ale od stanu 3:2 nie pozwoliw półfinale turnieju WTA Tour na kor- ła rywalce już na nic więcej.

Była to czwarta konfrontacja tych tach trawiastych w Eastbourne. zawodniczek. Wszystkie wygrała Stephens była bardziej wypoczęta od Radwańska.

Zajmująca 13. miejsce na światoRadwańskiej. Dzień wcześniej rywalka Amerykanki – Rosjanka Daria wej liście Polka w pierwszej rundzie Gawriłowa – oddała mecz walkowe- w Eastbourne (pula nagród 731 tys. rem. Mimo to 43. w rankingu WTA dol.) miała wolny los, a w kolejnych zawodniczka z USA tylko momen- wyeliminowała Amerykankę Irinę tami była w stanie nawiązać rywa- Falconi, Czeszkę Karolinę Pliskovą lizację z Polką – bardzo zacięty był i Bułgarkę Cwetanę Pironkową.

26-letnia krakowianka, która wym.in. trzeci gem pierwszego seta.

W drugiej partii krakowianka grała imprezę w Eastbourne w 2008 przegrywała 1:3, ale od razu odro- roku, po raz pierwszy w tym sezobiła straty. Wydawało się, że klu- nie zagra w finale turnieju WTA. Finałową rywalką Agnieszki Raczowe okaże się przełamanie, które podopieczna Tomasza Wiktorow- dwańskiej będzie Szwajcarka Belinskiego zanotowała przy stanie 5:5. da Bencic, która wygrała drugi mecz Agnieszka Radwańska po raz pierwOd razu jednak „breakiem” odpo- półfinałowy po kreczu Dunki Caro- szy w tym sezonie zagra w finale wiedziała Stephens, która okazała line Wozniacki w pierwszym secie. n turnieju WTA

nowany przez Taia Woffindena i musiał spędzić kilka dni w szwedzkiej klinice. Po jakimś czasie dostał rachunek na blisko 100 tysięcy złotych.

Tomasz nie inwestuje wielkich środków w ubezpieczenie, bo jest współwłaścicielem jednego z oddziałów w Wojskowym Szpitalu w Bydgoszczy.

Głupio jednak robią ci, którzy nie mają takich możliwości i oszczędzają.

Dobrą polisę można kupić za 35 tys. zł. Zawodnicy sami wybierają co chcą w niej mieć. Generalnie ubezpieczenie żużlowca jest złożone z trzech elementów. Po pierwsze jest to polisa na życie, po drugie zabezpieczenie w przypadku czasowej niezdolności, po trzecie „sportowa śmierć”. Rekompensata utraconych zarobków to jest tak zwany ekstras. Żeby dostać milion złotych odszkodowania w przypadku kontuzji uniemożliwiającej kontynuowanie kariery trzeba zapłacić składkę 20 tys. zł.

W tej chwili dobre ubezpieczenia ma około 20 naszych zawodników. Większość korzysta jednak z polis, które są kupowane przez kluby w ramach licencyjnych wymogów. Tutaj roczna składka wynosi 200-300 złotych, ale nie można na nic liczyć. NNW wynosi 20 tys. zł, więc za 1 procent uszczerbku na zdrowiu zawodnik do-

Agnieszka Radwańska zmierzy się z Czeszką Lucie Hradecką.

Rywalka Agnieszki Radwańskiej zajmuje teraz 52. miejsce w rankingu WTA. Co ciekawe, wygrała jak dotąd wszystkie mecze z krakowianką. Było to jednak bardzo dawno temu, bo w 2005 i 2006 roku.

W kolejnej rundzie rywalką Polki może być Klara Koukalova albo Alja Tomljanović.

W trzecim meczu nasza najlepsza tenisistka może spotkać się z Ukrainką Eliną Switoliną.

Młodsza o rok Urszula Radwańska zmierzy się z Ediną Gallovits-Hall. 30-latka jeszcze do zeszłego roku reprezentowała Rumunię, ale teraz startuje pod flagą Stanów Zjednoczonych. 299. obec-

nie na świecie zawodniczka dostała się do turnieju dzięki kontuzji Chinki Peng Shuai i regule specjalnego rankingu.

97. na świecie Magdalena Linette, która ma za sobą debiut w turnieju wielkoszlemowym na Rolandzie Garrosie spotka się ze sklasyfikowaną 40 pozycji wyżej Japonką Kurumi Narą. W tym roku tenisistki zmierzyły się w drugiej rundzie imprezy w Kuala Lumpur. Wtedy po bardzo zaciętym meczu Nara wygrała 7:5, 5:7, 7:6 (6).

Jerzy Janowicz będzie jedynym reprezentantem Polski w grze pojedynczej mężczyzn. W I rundzie Polak, sklasyfikowany na 47. miejscu w rankingu, trafił na Marsela Ilhana z Turcji (80. w ATP). n

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

42

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 27-28, 2015

Zbierała pieniądze na starty, a teraz triumfuje

Złota polska szabla

n To była jedna z większych sensacji I Igrzysk Europejskich w Baku. Zaledwie 21-letnia Angelika Wą-

tor wywalczyła złoty medal w turnieju szablistek i to naprawdę w porywającym stylu. dała właśnie Polka.

“Wiedziałam, że jak zrobię coś innego, niż zasłonę na czterech metrach, to mogę przegrać. Zaryzykowałam zatem, bo to nie jest jeszcze wypracowana akcja, i udało się. Jestem teraz bardzo szczęśliwa” – opowiadała Wątor, która wciąż wycierała łzy radości.

21-letnia polska mistrzyni z Baku to szalenie ambitna osoba. Wszystko w jej życiu kręci się wokół szabli. Zresztą sama tak zaplanowała swoje życie. W pewnym momencie postanowiła wiele zmienić. Postawiła na współpracę z psychologiem i teraz zbiera tego owoce.

17 medali – 2 ZŁOTE, 7 SREBRNYCH I 8 BRĄZOWYCH – ZDOBYLI NA RAZIE POLSCY SPORTOWCY W I IGRZYSKACH EUROPEJSKICH W związku z tym, że Polski Związek Szermierczy wysyła na zawody Pucharu Świata tylko najlepsze zawodniczki, Wątor postanowiła za pomocą portali społecznościowych zebrać środki na wyjazdy na te zawody do Pekinu i Seulu.

“Polski związek płaci za najlepsze szablistki, a ja jestem jeszcze mło dą seniorką, która dopiero zbiera do-

Siatkarze zatrzymani przez Bułgarów

Zagrają tylko o brąz

n Na sześciu meczach zakończyła się zwycięska passa polskich siatkarzy

na Igrzyskach Europejskich w Baku. Podopieczni Andrzeja Kowala przegrali w półfinale z Bułgarią 2:3 i pozostaje im tylko walka o brązowe medale.

Rywalem biało-czerwonych w niedzielnym meczu o trzecie miejsce będzie przegrany z drugiego półfinału, w którym Rosja zmierzy się z Niemcami.

W fazie grupowej biało -czerwo ni wygrali wszystkie pięć spotkań, w ćwierćfinale gładko ograli Słowa ków 3:0 i w walce o finał musieli stawić czoła Bułgarom. Ci z kolei w meczu o awans do półfinału rozprawili się 3:1 z Turkami.

Tym razem jednak drużyna prowa dzona przez trenera Andrzeja Kowala nie przypominała zespołu z wcze śniejszych spotkań. Rozpoczęli sła bo, a rywale praktycznie nie mylili się w ataku i wyszli na prowadzenie 5:8. Potem naszym siatkarzom przy trafiła się fatalna seria – stracili sześć punktów z rzędu i było już 5:14 dla

Bułgarów. Nasza podłamana drużyna zupełnie nie potrafiła odnaleźć swojego rytmu, zrobiło się 10:20 i było już jasne, że w tym secie nasi reprezentanci nic nie ugrają. Skoń czyło się 14:25 i o tym secie należa ło jak najszybciej zapomnieć.

Na szczęście udało się to naszym siatkarzom. W drugiej odsłonie wal ka była zdecydowanie bardziej zacię ta i różnica punktowa na przestrzeni seta nie była duża. W ataku rozkrę cił się Aleksander Śliwka, Polacy po prawili też serwis i na drugiej prze rwie technicznej było 16:15 dla bia ło -czerwonych. Wtedy dzięki dobrej grze blokiem udało się odskoczyć na kilka punktów. Świetna końcówka dała wygraną 25:19 i remis w setach 1:1.

W kolejnej partii od początku za powiadało się na wygraną siatkarzy

świadczenie. Jeszcze nie jestem w tym najlepszym polskim teamie.

Chciałam jednak jak najszybciej do niego dołączyć. Żeby móc się rozwijać, muszę walczyć z najlepszymi. Stąd właśnie wziął się pomysł zbiórki środków na mój wyjazd na zawody Pucharu Świata do Pekinu i Seulu. Ludzie swoimi wpłatami wspomogli mnie. Być może właśnie dzięki tym osobom teraz jestem złotą medalistką Igrzysk europejskich” – opowiadała Wątor, która na co dzień trenuje w ZKSZ Sosnowiec, a jej trenerem jest Tomasz Dominik.

W Baku wspomagał ją jednak trzykrotny olimpijczyk Norbert Jaskot.

“Trener dawał mi bardzo celne wskazówki i kiedy tylko z nich korzystałam, to zdobywałam punkty”.

Nasza mistrzyni z Baku przygodę z szermierką rozpoczęła jeszcze w szkole podstawowej.

“Chodziłam do szkoły, w której uczył Krzysztof Wątor. To oczywiście zbieżność nazwisk (śmiech). Zainteresował się mną, bo zauważył, że jestem szybka i zwinna. Zabrał mnie na trening szermierczy. Od razu mi się to spodobało” – mówiła.

W 2011 roku została brązową medalistką mistrzostw Europy kadetów.

W tym samym roku została też drużynową wicemistrzynią świata. Potem jednak wiele razy zdarzało się, że bardzo niewiele brakowało jej do zdobycia medalu.

“Miała trochę pecha, jeżeli chodzi o starty w tych juniorskich kategoriach. Dobijała się do strefy medalowej, ale zawsze czegoś brakowa-

ło. To często rujnuje psychikę sportowca, kiedy jest się blisko, a nie ma kropki nad „i”. Od sukcesu w Baku zapomni na pewno o tych wszystkich niepowodzeniach i teraz będzie szła już tylko do przodu” – powiedział trener Jaskot.

z Bałkanów. Bułgarzy utrzymywali przewagę aż do stanu 14:17. Wówczas miała miejsce sytuacja, która mogła odwrócić losy spotkania. Po ataku Artura Szalpuka sędziowie orzekli aut, ale trener Kowal popro sił o challenge i okazało się, że przyjmujący z Radomia przymierzył w samą linię. Zamiast wyniku 14:18 zrobiło się 15:17, co dodało Polakom animuszu, a konkretnie Szalpukowi, który zdobył trzy punkty z rzędu. Trener Bułgarów wziął przerwę na żądanie, ale na niewiele się to zdało, bo po chwili Szymon Romać posłał asa serwisowego, a Walentin Bratojew zaatakował w aut (20:18). Rywale szybko doprowadzili do wyrównania, następnie doszło do walki punkt za punkt, a przy stanie 22:22 to Bułgarzy wzięli sprawy w swoje ręce. Najpierw Nikołow sprytnym atakiem dał im prowadzenie, a po chwili Romać zaatakował w aut (22:24). Już pierwsza piłka setowa została wykorzystana przez Junaków.

Walentin Bratojew „ustrzelił” jednego z Polaków zagrywką.

Polacy mieli w tym momencie nóż na gardle, bo w przypadku przegrania kolejnego seta pożegnaliby się z

turniejem. W związku z tym od ra zu wzięli się ostro do roboty. Prowadzili 8:5 w trakcie pierwszej przerwy technicznej i 16:12 czasie drugiej. Rozpędzeni Polacy doprowadzili jeszcze do rezultatu 19:13, ale wtedy zaczęli odradzać się Bułgarzy. Pomogli im w tym zresztą podopieczni Kowala. Wydawało się, że przy stanie 23:19 pozostało tylko postawić kropkę nad „i”, ale najpierw Romać, a później Szalpuk dotknęli siatki. Gdy Romać został zatrzyma ny podwójnym blokiem (23:22), zapowiadało się na emocjonującą końcówkę. Wtedy jednak Szalpuk zaatakował nie do obrony po prostej, Romać poprawił mocną zagrywką, a set zakończył się po potężnym zbiciu w wykonaniu Szalpuka.

W decydującej partii trwała wyrównana walka od pierwszej piłki. Je śli którejś z drużyn udało się wypracować przewagę, to tylko dwupunktową. W drugą część tie-breaka lepiej weszli Polacy, po tym jak najpierw Walentin Bratojew zaserwował w siatkę, a Grzechnik zabloko wał Todora Aleksiewa (9:7). Później biało-czerwoni utrzymali tę przewagę (10:8), ale wówczas dało się im

FOTO: EPA/MAXIM SHIPENKOV

Już w rywalizacji w grupach nasza zawodniczka trafiła na bardzo mocne rywalki. W pięciu walkach zanotowała trzy wygrane. W 1/16 finału pewnie pokonała Białorusinkę Darię Andriejewą, by w walce o ćwierćfinał spotkać się z koleżanką z kadry Martyną Wątorą. Ten pojedynek również wygrała wyraźnie.

W walce o medal Wątor pokonała Rosjankę Janę Obwincewą. W półfinale była lepsza od Azerki Sevinc Bunjatowej, a w finale pokonała jej siostrę bliźniaczkę – Sevil i to zaledwie jednym trafieniem.

“Wciąż do mnie to nie dociera, że wywalczyłam złoty medal” – mówiła zaraz po walce, pochodząca z Będzina zawodniczka.

W finale miała przeciwko sobie nie tylko Bunjatową, ale także wypełnioną po brzegi salę, w której odbywa się szermiercza rywalizacja.

“Było bardzo ciężko, bo lubię, kiedy inni mnie dopingują. To wyzwala bardzo pozytywną energię. Wtedy mam w sobie o wiele więcej mocy. Powiem jednak szczerze, że w ogóle nie zwracałam uwagi na publiczność. Tak byłam skupiona na swojej walce i na tym, co mówi do mnie trener” – powiedziała, dodając, że wśród krzyków miejscowej pu bliczności słyszała też polski doping.

Finałowa walka była niesamowita. Najpierw przewagę miała Polka, potem rywalka doprowadziła do remisu i nawet wyszła na niewielkie prowadzenie. Wątor udało się odro bić straty, a o złotym medalu zadecydowało ostatnie trafienie. To za-

Angelika Wątor w siódmym niebie

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

W sieci można znaleźć wiele zdjęć urodziwej Angeliki Wątor. Jak sama jednak przyznała, nie myśli o karierze modelki. “To do mnie nie pasuje” – zakończyła.

TOMASZ KALEMBA (EUROSPORT.ONET.PL) Z BAKU

we znaki większe doświadczenie rywali. Najpierw Żani Żeliazkow w krytycznym momencie z zimną krwią zakończył pomyślnie akcję, a później Aleksiew sprytnie wcisnął piłkę między blok a siatkę. Trener Kowal wziął czas, ale Bułgarzy kontynuowali dobrą grę. Aleksiew zatrzymał blokiem Romacia, a potem jeszcze skończył kontratak (10:12).

Los biało -czerwonych nadal wisiał na włosku i choć zdołali doprowadzić do stanu 12:13 za sprawą Szalpuka, to ostatnie słowo należało dla Junaków. Romać zaserwował w siatkę, Szalpuk podtrzymał jeszcze Polskę przy życiu (13:14), ale kolejną akcję skończył Żeliazkow, czym dał Bułgarom awans do finału. n

PÓŁFINAŁ IE Polska – Bułgaria

2:3

(14:25, 25:19, 22:25, 25:23, 13:15) Polska: Dawid Dryja, Grzegorz Kosok, Dawid Konarski,

Aleksander Śliwka, Paweł Woicki, Artur Szalpuk, Damian Wojtaszek (libero) oraz Szymon Romać, Michał Kędzierski, Bartłomiej Grzechnik.

Bułgaria: Georgi Bratojew, Swietosław Gocew, Walentin Bratojew, Żani Żeliazkow, Todor Aleksiew, Nikołaj Nikołow, Martin Bożiłow (libero) oraz Dobromir Dimitrow, Wencisław Ragin.

nowy dziennik Sobota – niedziela 27-28 czerwca 2015

44

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, June 26, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026