Nowy Dziennik 2015/06/30

KO N I E C KO S Z M A R U – Z Ł A PA N O D R U G I E G O Z B I E G A | C A M E R O N KO N T R A I S L A M I Z M | P O R TO RY KO T E Ż Z A D Ł U Ż O N E 15

SPORT

www.dziennik.com

WTOREK 30 CZERWCA – TUESDAY, JUNE 30, 2015

scribd.com/nowydziennik

Spacerek Urszuli Radwańskiej

7

POLACY PISZĄ

Naszym zdaniem Sprawy katastrofy w Smoleńsku nie można traktować politycznie. Należy traktować ją zwyczajnie po ludzku. Choć każdy z nas ma prawo do swoich poglądów politycznych, opinii i ocen, to nie zapominajmy, że każdy człowiek ma prawo do godnego pochówku. Może warto więc zastanowić się nad eks hu macją wszyst kich ofiar i zapewnieniu im należytego pożegnania. To ostatnie, co możemy dla nich zrobić.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 456 NOWY DZIENNIK $0.75 27215 >

08805 93287

4

macja o rzekomych słowach krytyki wypowiedzianych przez prezydenta-elekta Andrzeja Dudę. Słowa były nieprawdziwe, a wpis krążący w sieci okazał się kolejnym przykładem na wszechobecny hejt, który panuje szczególnie w przestrzeni internetowej.

Podłożem, na którym oparto nieprawdziwą informację, był wywiad prezydenta-elekta, którego udzielił dla gazety „Rzeczpospolita”. Wpis, który opanował media społecznościowe zawierał streszczony opis wywiadu wraz z linkiem do portalu onet.pl oraz zdjęcie Andrzeja Dudy z tytułem „Emigranci to zdraj-

Szybka rybka

8

n W ubiegły weekend media społecznościowe obiegła infor-

cy narodu. Nie ma dla nich miejsca w naszym kraju”. Wśród propagujących nieprawdziwą wiadomość był profil na portalu Facebook.com o nazwie „Nie lubię PiS-u”. Jednak po kliknięciu w link użytkownicy byli odsyłani do tekstu z tym samym zdjęciem, ale tytułem dotyczącym propozycji emerytalnych Andrze-

FOTO: NOWY DZIENNIK

Emigranci ofiarami „hejtu”

ZDROWIE

W polskich szpitalach: taniej i na poziomie

27°C (81°F)

Kto podszył się pod prezydenta-elekta?

EDUKACJA

Wakacje po polsku w Polsce 8

Słonecznie

ja Dudy. Niektórzy, nie próbując dociec prawdy, komentowali rzekome słowa Dudy, krytykując go w ostrych słowach.

Sprawę postanowili zbadać dziennikarze „Rzeczpospolitej”: „Kontaktowałem się z przedstawicielką portalu Onet.

Nigdy takiego tekstu u nich nie było. Podjęli już działania, by nie przypisywano im takich treści w internecie” – poinformował dziennikarzy Marcin Kędryna z otoczenia prezydenta-elekta. Według „Rzeczpospolitej”, zmyśloną informację wciąż jednak można znaleźć na Facebooku. Rozpowszechnia ją m.in. Andrzej Jeziorek, który za rządów PO pełnił eksponowane stanowiska w TVP. Zaręcza, że choć tekst miał zniknąć, to „w treści

Giełdy w dół, politycy tracą nadzieję na kompromis

owego linku były owe haniebne słowa”.

Być może wpis z nieprawdziwymi słowami Andrzeja Dudy to zapowiadana przez premier Ewę Kopacz walka o odzyskanie internetu przez Platformę Obywatelską. Jej rzeczniczka mówiła, że premier chciałaby, „aby po przeszkoleniach wszyscy członkowie Platformy byli aktywni i zachowywali się jak hejterzy”.

Dla „Nowego Dziennika” sprawę skomentował bliski współpracownik prezydenta-elekta poseł Adam Kwiatkowski. „To jest bardzo przykra sytuacja, która świadczy o tym, że musimy się liczyć z możliwością czegoś, co można nazwać przemysłem pogardy czy nienawiści, » STR. 4

Małżeństwa homoseksualne legalne, ale nie wszędzie wyczekiwane

Grecja zamknęła banki

„Nie musicie udzielać ślubów”

Światowe giełdy nerwowo reagują na sytuację w Grecji. W sobotę załamały się rozmowy Grecji z jej wierzycielami. Euroland nie zgodził się na prze- n Prawodawcy z kilku stanów – w tym Teksasu i Missisippi – robią wszystkazanie Atenom ponad 7 miliardów euro pożyczki i przedłużenie programu ko, by albo nie dopuścić, albo przynajmniej opóźnić wejście w życie orzeczepomocowego. Nad Grecją, gdzie w poniedziałek zamknięto wszystkie banki, nia Sądu Najwyższego dotyczącego małżeństw homoseksualnych. Prokurator generalny Teksasu Ken Paxton wzywa nawet do wspólnej walki w obrozawisło widmo niewypłacalności i wyjścia ze strefy euro.

Konsultacje kryzysowe na temat nie wartości chrześcijańskich.

W związku z sytuacją w kraju, banki n

w Grecji mają być zamknięte od poniedziałku do 6 lipca. Dzienny limit wypłat z bankomatu to 60 euro na osobę.

Premier Aleksis Tsipras zapowiedział wczoraj, że wprowadzona zostanie również kontrola przepływu kapitału.

Na europejskich rynkach w poniedziałek odnotowano spadki. Indeksy giełd we Frankfurcie, Paryżu i w Amsterdamie straciły na wartości ponad 4 procent. W południe główne indeksy na Wall Street traciły ponad 1 proc.

Wcześniej straty odnotowano na giełdach azjatyckich. W pewnym momencie najważniejszy indeks giełdy w Szanghaju tracił ponad 7 procent. Ostatecznie giełda ta zamknęła się 3,34 procent poniżej poziomu otwarcia.

Grecji odbywały się w poniedziałek w Brukseli, Berlinie i Paryżu.

Trwa spór na linii Bruksela-Ateny wokół zapowiedzianego na niedzielę refeUstawodawcy rendum w sprawie pakietu pomocowez trzech stanów, go. Bruksela namawia do głosowania w tym Teksasu na „TAK”, a rząd Aleksisa Tsiprasa wzyi Missisipi, głośno wa, by jego rodacy powiedzieli „NIE” krytykują piątkowarunkom przedstawionym w zeszłym we orzeczenie tygodniu przez międzynarodowych Sądu Najwyższewierzycieli. Na oficjalnych profilach go dotyczące społecznościowych partii Tsiprasa – SYlegalności zawieRIZY – pojawiły się pierwsze plakaty rania małżeństw wzywające do głosowania na „NIE” homoseksualnych w niedzielnym referendum. Hasło na plakatach to „Dla demokracji i dla „Każdy, kto w imię swoich przekonań a w razie pozwu sądowego będzie przez godności!”. religijnych odmówi udzielenia ślubu pa- nas broniony” – zadeklarował w niedzie» STR. 5 rze homoseksualnej, ma do tego prawo, lę Ken Paxton. » STR. 2 FOTO: EPA

11

facebook.com/nowydziennik

$0.75

Ameryka

W SKRÓCIE AWARIA FALCONA ZABIŁA DRAGONA [HOUSTON] Awaria części rakiety nośnej Falcon była przyczyną katastrofy prywatnego bezzałogowego statku kosmicznego Dragon – sugeruje NASA. Po wybuchu w trzeciej minucie lotu amerykański pojazd rozpadł się na drobne części. Pogoda była dobra, start odbył się bez problemu i przez pierwsze dwie minuty nie działo się nic niepokojącego. Ale w następnych sekundach pojawiły się płomienie i gęsty dym. Zaraz potem nastąpiła potężna eksplozja. Dragon wiózł dwie tony sprzętu naukowego i zapasów na Międzynarodową Stację Kosmiczną.

Szef NASA Charles Bolden zapewnił w specjalnym oświadczeniu, że astronauci na Stacji są bezpieczni, a kolejne misje z żywnością, wodą i paliwem planowane są na lipiec i sierpień. Eksperci NASA i firmy Space X, która nadzorowała misję, sugerują, że przyczyną eksplozji była awaria tzw. drugiego stopnia rakiety.

Koniec koszmaru

n „Możemy odetchnąć z ulgą. To koniec koszmaru” – powiedział

gubernator Nowego Jorku Andrew Cuomo, po tym jak udało się schwytać drugiego uciekiniera z więzienia o zaostrzonym rygorze. 35latek David Sweat został zauważony około dwóch mil od granicy z Kanadą. Próbował uciekać, wtedy został dwukrotnie postrzelony. Lekarze oceniają jego stan jako ciężki, ale stabilny.

WYGRAŁ, BO ZAPOMNIAŁ OKULARÓW [HARTFORD, CT] Mężczyzna z Easton

SAMOLOT UDERZYŁ W DOM [PLAINVILLE, MA] Do tragicznego zdarzenia doszło w niedzielę wieczorem.

W dom jednorodzinny uderzył niewielki samolot. 3 osoby znajdujące się na pokładzie zginęły. Budynek stanął w ogniu, ale mieszkańcy zdołali uciec – poinformowała policja. Maszyna typu Beechcraft BE36 wystartowała z lotniska Lancaster, w stanie Pensylwania i leciała do portu lotniczego Norwood Memorial, w stanie Massachusetts. Szczątki maszyny siła uderzenia rozrzuciła na podwórku za budynkiem. Jeden ze świadków katastrofy powiedział miejscowemu dziennikowi „The Sun Chronicle”, że widział jak samolot gwałtownie obniża lot, a silnik zdawał się dławić. Potem usłyszał odgłos uderzenia i zobaczył kłęby dymu. Trwa śledztwo mające ustalić przyczynę zdarzenia.

DONALD TRUMP UKARANY [NEW YORK, NY] Amerykańska tele-

wizja Univision ogłosiła, że kończy współpracę z biznesmenem Donaldem Trumpem i nie wyemituje konkursu piękności na miss USA, którego Trump jest współwłaścicielem.

Univision, jedna z największych amerykańskich stacji w języku hiszpańskim, poinformowała, że decyzja zapadła po tym, jak magnat hotelowy wygłosił pogardliwe uwagi pod adresem Meksykanów. Trump stwierdził w ubiegłym tygodniu – zgłaszając swoją kandydaturę na nominację Partii Republikańskiej do startu w wyborach prezydenckich – że Meksykanie sprowadzają do USA narkotyki i przyczyniają się do wzrostu przestępczości. Teraz grozi stacji pozwem.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

David Sweat został zauważony około dwóch mil od granicy z Kanadą. Próbował uciekać, wtedy został dwukrotnie postrzelony

FOTO: FACEBOOK

kupił zwycięski los na loterii, ponieważ... zapomniał okularów. Zbyt duża kolejka zniechęciła Boba Sabo do czekania i po raz pierwszy w życiu kupił los w automacie. Chciał kupić dwa losy za 20 dol., ale pomylił się i kupił jeden za 30. Po dotarciu do domu założył okulary i zobaczył, że trafił na zwycięski kupon. Mężczyzna wzbogacił się o 30 tysięcy dol. Loteria stanu Connecticut powstała w 1971 roku. Największa wygrana w jej historii padła w 2011 roku.

Wygrana wyniosła ponad 254 mln dol.

„NIE MUSICIE UDZIELAĆ…

Udało się złapać drugiego zbiega

Ponad 1000 funkcjonariuszy przez 23 dni poszukiwało dwóch groźnych przestępców: Richarda Matta, odsiadującego wyrok za zamordowanie, a następnie poćwiartowanie ciała swojego szefa oraz Davida Swata, skazanego za zastrzelenie policjanta.

Pierwszego ze zbiegów namierzono w piątek po południu w rejonie Titus Lake, w pobliżu granicy z Kanadą. Richard Matt próbował uciekać i został postrzelony przez policję, rany okazały się śmiertelne. Drugiego więźnia w niedzielę zauważył jeden z funkcjonariuszy policji stanowej, który patrolował okolice miasteczka Constable, położonego około dwóch mil od granicy z Kanadą. W pierwszej chwili sierżant Jay Cook nie zwrócił uwagi na idącego poboczem mężczyznę, jednak szybko uświadomił sobie, że jest to poszukiwany od 3 tygodni zbieg. Kazał mu się zatrzymać, ten jednak zaczął uciekać. „Skierował się w stronę zarośli, dlatego sier-

» Według niego, piątkowe orzeczenie sądu dotyczące małżeństw homoseksualnych i argumentacja mówiąca o tym, że konstytucyjne gwarancje sprawiedliwego procesu i równego dostępu obywateli do ochrony prawnej oznaczają, iż poszczególne stany nie mogą zakazać małżeństw tej samej płci – nie do końca ma sens. „To nie pierwszy raz, kiedy sędziowie Sądu Najwyższego ignorując słowa i ducha konstytucji Stanów Zjednoczonych tworzą puste prawo. Co w takim razie z innym zapisem dokumentu, mówiącym o zakazie ograniczania wolności religii?” – pyta prokurator generalny.

Odmowa udzielenia ślubu parze homoseksualnej może kosztować 500 dol. kary, ale to nie wszystko – urzędnikowi grozi także pozew sądowy, a w przypadku przegranej obowiązek wypłacenia sporego odszkodowania. Dlatego Ken Paxton już zapowiedział, iż w gotowości są adwokaci, którzy za darmo będą reprezentować pozwanych w sądzie.

Eksperci zauważają jednak, że mogą być to ciężkie batalie. W stanie Oregon na przykład sędzia nakazał zapłacenie parze lesbijek odszkodowania w wysokości 135 tys. dol. za „szkody psychiczne”, jakich miały doznać panie w wyniku odmowy upieczenia ciasta przez chrześcijańskich cukierników na ich ślub. W ich pozwie było napisane między innymi, że zostały „mentalnie zgwałcone” – na dowód wymieniono 88 symptomów „emocjonalnego cierpienia”. „Wszystko z powodu braku ciasta, tylko ciasta. Możemy więc sobie wyobrazić co się stanie, gdy panie lub panowie zamiast powiedzieć sobie ‘tak” usłyszą ‘nie” od sędziego” – mówi jeden z adwokatów, który woli – ‘na wszelki wypadek” – nie podawać swojego imienia i nazwiska.

DOK. ZE STR. 1

żant nie miał innego wyjścia jak ranić przestępcę. Został trafiony dwukrotnie w klatkę piersiową” – powiedział komisarz New York State Police Joseph A. D’Amico. 35-latek został schwytany około 5 godzin marszu od miejsca, w którym w piątek znaleziony został jego kompan, a około dwóch mil od granicy. Wszystko wskazuje na to, że mężczyźni usiłowali dostać się do Kanady.

Spektakularną ucieczkę odkryto 6 czerwca podczas porannego liczenia więźniów. Groźni przestępcy, zbiegli w nocy, choć cele były kontrolowane co dwie godziny. Więźniowie wykonali z ubrań manekiny, dzięki którym strażnicy byli przekonani, że spokojnie śpią. Wcześniej udało im się wyciąć otwory w stalowych ścianach, anastępnie wykopać tunel, którym wydostali się poza mury więzienia O pomoc w ucieczce oskarżono jedną z pracownic więzienia oraz funkcjonariu- n Instytut Józefa Piłsudskiego wAmesza straży więziennej.

AA (R)

ryce oficjalnie otworzył swoje podwoje na Greenpoincie.

Portoryko zadłużone

Uroczystość inaugurująca jego działalność w samym sercu polskiej dzielnicy miała miejsce w piątek wieczorem. Wzięli w niej udział przedstawiciele polonijnych instytucji, organizacji i biznesów, którzy całkowicie wypełnili nowe pomieszczenia tej instytucji, mieszczące się przy 138 Greenpoint Avenue, niedaleko skrzy-

n Nie tylko Grecja ma poważne kłopoty finansowe. Gubernator Portoryko po-

informował, że wyspa nie jest w stanie spłacać terminowo swego zadłużenia.

Portoryko ma poważne problemy gospodarcze. Bezrobocie przekracza 14 procent, system opieki medycznej znajduje się w kryzysie, w ciągu ostatnich 10 lat z liczącej 3,6 miliona mieszkańców karaibskiej wyspy wyemigrowało 200 tysięcy osób.

Zadłużenie kraju przekroczyło 72 miliardy dolarów.

Gubernator Portoryko Alejandro García Padilla poinformował, że dług ten jest nie do spłacenia. „Nie mamy innej opcji. To prosta matematyka” – stwierdził.

Padilla liczy na duże ustępstwa ze strony wierzycieli. Jednak nawet je-

Głośne „nie” homoseksualnym ślubom mówią ustawodawcy z Missisipi i Luizjany. „Nie mamy wyjścia i musimy dostosować się do decyzji sądu dotyczącej małżeństw homoseksualnych, ale z drugiej strony uważam za wysoce niewłaściwe zmuszanie chrześcijańskich urzędników czy przedstawicieli kościoła, by uczestniczyli w ceremoniach ślubnych, które są niezgodne z ich przekonaniami, przez co grzeszą” – mówi gubernator Luizjany Bobby Jindal.

Z kolei przewodniczący Konferencji Biskupów Katolickich USA (USCCB) abp Joseph E. Kurtz stwierdził, że jest to „tragiczna pomyłka, która szkodzi dobru wspólnemu i osobom najbardziej narażonym spośród nas”. „Niezależnie od tego, co niewielka większość Sądu Najwyższego może uchwalić w tym okresie historii, istoty osoby ludzkiej i małżeństwa pozostają niezmienne i niezmienialne” – głosi oświadczenie abp. Kurtza. Zaznaczył on, że obecnie Sąd Najwyższy popełnił taki sami błąd, jak 40 lat temu w sprawie Roe przeciw Wade (która doprowadziła do legalizacji aborcji w całym kraju).

Arcybiskup przypomniał, że „jedyne znaczenia małżeństwa jako związku jednego mężczyzny i jednej kobiety jest wpisane w nasze ciała męskie i kobiece”. Podkreślił, że ochrona tego znaczenia jest „krytycznym wymiarem „całościowej ekologii”, do której wspierania wezwał nas papież Franciszek”.

Przewodniczący amerykańskiego episkopatu wezwał i zachęcił katolików do dalszego popierania i umacniania małżeństwa „z wiarą, nadzieją i miłością” oraz wszystkich ludzi dobrej woli do przyłączenia się „do nas w głoszeniu dobra, prawdy i piękna małżeństwa, tak jak prawidłowo rozumiano je przez tysiąclecia”. AA, (R)

Instytut Piłsudskiego w polskiej dzielnicy

śli zgodzą się oni na restrukturyzację zadłużenia, te karaibską wyspę czekają bolesne cięcia budżetowe oraz podwyżki podatków.

Portoryko, które było kiedyś kolonią amerykańską, obecnie stanowi terytorium Stanów Zjednoczonych.

W ciągu ostatniego dziesięciolecia fundusze inwestycyjne postawiły na obligacje Portoryko dziesiątki miliardów dolarów, ponieważ zyski z ich nie były opodatkowane w USA. Zadłużenie wyspy w przeliczeniu na mieszkańca jest wyższe niż w jakimkolwiek amerykańskim stanie.

DET, (R), (IAR)

FOTO: JANUSZ SKOWRON

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

2

żowania z Manhattan Avenue. Podczas ceremonii otwarcia nowej siedziby Instytutu jego prezes dr Magda Ka pu ściń ska po dzię ko wa ła wszystkim, którzy wsparli go oraz pomogli mu w trudnym okresie. Ponadto, w podziękowaniu za wysiłek włożony w aranżację wnętrza nowych pomieszczeń, odznaką Instytutu Józefa Piłsudskiego – repliką Krzyża Legionowego zostali wyróżnieni Beata Tatka, Jurek ŚwiątkowWUEM ski i Janusz Skowron.

Podczas uroczystego otwarcia nowej siedziby Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce pojawiły się tłumy jego sympatyków oraz przedstawiciele polonijnych instytucji, organizacji i biznesów

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

nowy dziennik Tuesday, June 30, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

1400 tanich mieszkań Kacperek pokonał siatkówczaka na Greenpoincie r. do użytku oddanych zostanie pierwszych 300 tanich mieszkań.

FOTO: HANDEL ARCHITECTS

Tak będzie wyglądał apartamentowiec, którego budowa rozpoczęła się w piątek.

Znajdą się w nim 103 tanie mieszkania

W piątek rozpoczęła się budowa trzeciego apartamentowca, który wchodzi w skład dużego projektu mieszkaniowego realizowanego na nabrzeżu polskiej dzielnicy przez firmę deweloperską Park Tower Group. W sumie w skład osiedla, które będzie nosiło nazwę Greenpoint Landing, wejdzie 10 wieżowców, gdzie znajdzie się 5500 nowych apartamentów, z czego 1400 będą stanowiły tzw. tanie mieszkania. Deweloper zapewnił w piątek, że prawie 300 pierwszych tego typu apartamentów trafi do miesz kań ców Gre en po in tu do końca 2017 roku. Pozostałe zostaną oddane do użytku do końca następnej dekady. Połowę z nich będą stanowiły apartamenty dwusypialniowe. W dodatku ich czynsze będą się

wahały w przedziale od 400 do 500 dolarów miesięcznie.

Już w przyszłym roku pierwsi mieszkańcy będą mogli się wprowadzić do budynku znajdującego się przy 21 Commercial Street. Z kolei do końca 2016 roku oddanych zostanie kolejnych 98 tanich mieszkań w apartamentowcu budowanym przy33 Eagle Steet. Natomiast rok później 103 rodziny zamieszkają w tanich mieszkaniach znajdujących się w apartamentowcu, którego budowa rozpoczęła się w piątek (przy 5 Blue Slip).

O tanie mieszkania na Greenpoincie będą mogły ubiegać się osoby, których roczne zarobki będą się mieściły w przedziale od 34 520 dolarów do 51 780 dolarów w przypadku czteroosobowej rodziny.

WUEM, (R)

Pod koniec ubiegłego tygodnia na facebookowym profilu Kacperka Siewniaka pojawiła się informacja świadcząca o jego zwycięstwie nad groźnym rakiem – „Dr. Abramson jak tylko wszedł z wynikami od razu podniósł kciuka do góry. Guzów nie ma, oczko czyste! Nie potrzeba kolejnej dawki chemii i nawet lasera!”. Na taką wiadomość rodzice Kacperka Siewniaka – który w tym dniu skończył trzynasty miesiąc swojego życia – czekali od chwili, gdy dowiedzieli się, że oczko ich dziecka zaatakowane jest przez nowotwór siatkówki. „Jesteśmy tak szczęśliwi, że skaczemy do góry!” – czytamy dalej na facebookowym wpisie Anny Myrdy, mamy chorego dziecka, która w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” także podkreśliła, że ich „radość była nie do opisania”.

Informacja ta oznacza, że oczko Kacperka zaatakowane przez siatkówczaka jest uratowane i nie musi on przechodzić drogich kuracji. To jednak nie koniec leczenia, bowiem chłopiec przez długi czas będzie poddawany badaniom i kontrolom oraz musi przyjmować różne leki, by nowotwór nie zaatakował ponownie. „Teraz musimy jeździć na kontrole co 6 tygodni. Najbliższa będzie 29 lipca – zdradziła An-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

n Trzynastomiesięczny Kacperek Siewniak wygrał walkę z siatkówczakiem.

Pochodzący z Dąbrowy Górniczej chłopiec jest kolejnym polskim dzieckiem n Około 1400 mieszkań przeznaczonych dla osób o niskich i średnich uratowanym przez dr. Davida Abramdochodach powstanie wraz z nowym osiedlem mieszkaniowym – Gre- sona z manhattańskiej kliniki Memoenpoint Landing, budowanym nanabrzeżu polskiej dzielnicy. Dokońca2017 rial Sloan Kettering Cancer.

Kacperek ze swoimi rodzicami Anną Myrdą oraz tatą Krystianem Siewniakiem podczas akcji „Uśmiech dziecka” przeprowadzonej na Maspeth przez Children’s Smile Foundation

na Myrda. – Kacperek musi być pod opieką jeszcze do około szóstego roku życia” – wyjaśniła jego mama.

Do tej pory chłopiec, u którego już w drugim miesiącu życia lekarze zdiagnozowali raka siatkówki oka, przeszedł w manhattańskiej klinice Memorial Sloan Kettering Cancer trzy niesamowicie kosztowne kuracje, których koszt (każdej z osobna) wahał się w granicach 39 tys. dolarów.

Leczenie to udało się sfinansować jego rodzicom dzięki wsparciu Polonii, która po raz kolejny zmobilizowała się i dzięki różnym akcjom gromadziła środki finansowe na koncie chorego dziecka. Wśród organizacji zaangażowanych w zbiórkę pieniędzy były m.in.: Children’s Smile Foundation, klub motocyklowy Unknown Biker’s MC, a zwłaszcza wolontariusze z facebookowej grupy „Polish Parents pomagają” na czele zAnetą Gajor, któ-

ra utworzyła specjalne konto na portalu GoFundMe, gdzie zgromadzono do tej pory prawie 96,5 tys. dolarów.

Rodzice Kacperka – Anna Myrda i Krystian Siewniak – za okazane wsparcie są wdzięczni zarówno organizatorom wszelkich imprez charytatywnych, jak i wolontariuszom oraz wszystkim donatorom. „Spotkaliśmy tutaj wielu wspaniałych ludzi” – podkreśliła mama chłopca.

Osoby chcące wesprzeć dalsze leczenie rocznego dziecka mogą to zrobić m.in. poprzez portal GoFundMe. Kacperek Siewniak jest kolejnym dzieckiem, którego drogą kurację udało się przeprowadzić dzięki finansowemu wsparciu Polonii. Wcześniej dr. David Abramson z Memorial Sloan Kettering Cancer na Manhattanie uratował oczka Adasia Afryki, Kubusia Szczepańskiego oraz Jasia Karwowskiego.

WUEM

W SKRÓCIE POLSKO-CHIŃSKIE FORUM

[ŁÓDŹ] Ponad pół tysiąca przedsiębiorców i samorządowców bierze udział w trwającym w Łodzi trzecim Forum Polska – Chiny. Przy okazji rozmów o wymianie gospodarczej podpisano także umowy o współpracy naukowej i politycznej.

Miastem partnerskim Koluszek został Dujangjan w prowincji Syczuan. Podpisano także dokument ułatwiający wymianę studentów między polskimi a chińskimi uczelniami. Zacieśniane są także więzi między Łodzią a miastem Chengdu. Miasta już łączy regularne towarowe połączenie kolejowe, a w poniedziałek Chińczycy otworzyli w Łodzi swoje biznesowe przedstawicielstwo.

Polska Kolejne podziały na lewicy

EMIGRANCI OFIARAMI „HEJTU”

n Grzegorz Napieralski i Andrzej Rozenek tworzą nowe ugrupo-

wanie. Powstanie partii Biało-Czerwoni politycy ogłosili na Dworcu Wschodnim w Warszawie.

Nowa partia Grzegorza Napieralskiego nosi nazwę Biało-Czerwoni [MAZOWSZE] Prawie 50 uczestni-

ków letniego obozu w Gorzewie na Mazowszu trafiło do szpitali. Wszyscy narzekają na problemy z żołądkiem. Życie pacjentów nie jest jednak zagrożone. Od poniedziałku na miejscu obozowiska działają pracownicy Sanepidu z Gostynina. Zabezpieczono żywność, która zostanie zbadana w Ciechanowie. Także wyniki badań bakteriologicznych u osób chorych powinny dać odpowiedź co spowodowało zatrucie.

Wyniki mają być znane w ciągu kilku dni. W obozie letnim w Gorzewie uczestniczyło łącznie 100 osób, głównie młodzież w wieku 16-18 lat.

STASZIC NAJLEPSZY [WARSZAWA] Gdy myślisz o studiach

inżynierskich czy naukach ścisłych – idź do warszawskiego liceum Staszica. Ta szkoła zajęła pierwsze miejsce w najnowszym rankingu liceów magazynu Perspektywy. Tym razem jednak skupiono się na nauczaniu takich przedmiotów jak matematyka, fizyka, chemia czy informatyka. Przy tworzeniu tego rankingu najważniejszym kryterium były wyniki z wyżej wymienionych przedmiotów na poziomie rozszerzonym. Brano też pod uwagę rezultaty na obowiązkowej podstawie z matematyki oraz sukcesy na olimpiadach przedmiotowych.

Pełen ranking na www.rankingstem.perspektywy.pl

WALUTY

29 czerwca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7671 euro 4,1893

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 3,82 4,14 4,24 Kraków ul. Wielopole 3 3,77 3,81 4,18 4,22 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,72 3,85 4,12 4,22 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,83 4,13 4,25 Poznań ul. Głogowska 29 3,76 3,80 4,18 4,20 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,76 3,81 4,17 4,21 Warszawa Intraco 3,77 3,79 4,19 4,21 Warszawa Marymont 3,77 3,79 4,19 4,21 Warszawa PKO BP 3,67 3,90 4,07 4,32 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,77 3,79 4,19 4,21 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,71 3,84 4,11 4,21

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Jak mówią, wybór tego miejsca był nieprzypadkowy. „Miejsce jest oczywiste – my za chwilę jedziemy po prostu w Polskę. Będziemy rozmawiać z Polkami i Polakami o naszym projekcie i będziemy rozmawiać, co chcemy zmienić” – mówi Andrzej Rozenek.

Nowe ugrupowanie stawia sobie m.in. za cel obniżenie bezrobocia do 5 procent i przyśpieszenie wzrostu PKB również do 5 procent. Powstanie partii Biało-Czerwoni krytykują politycy SLD. Zdaniem posła Wincentego Elsnera, nie ma miejsca na nową partię lewicową. „Ta partia jest fatamorganą, bytem stworzonym jedynie na potrzeby tej kampanii i na dostanie się, tak jak kiedyś Samoobrona w biało-czerwonych krawatach, do parlamentu” – mówi Wincenty Elsner. Jego zdaniem nowa partia skazana jest na niepowodzenie. Poseł twierdzi, że tworzenie nowej partii w momencie próby połączenia środowisk lewicowych to zły pomysł. „Biało-Czerwoni strzelają sobie politycznego samobója, starając się być partią odrębną a nie w ramach jednoczącej się lewicy” – mówi Wincenty Elsner.

Przewodniczący SLD Leszek Miller podkreślił, że obecnie polska lewica próbuje się łączyć, a nie dzielić. „Różne ugrupowania lewicowe porozumiały się pod patronatem OPZZ, trwają prace programowe i organizacyjne” – powiedział.

Rzecznik Prawa i Sprawiedliwości Marcin Mastalerek komentuje, że formacja Biało-Czerwoni jest budowana po to, żeby wejść do szerszej koalicji przed wyborami parlamentarnymi. „Wydaje mi się, że panowie Rozenek i Napieralski budują ją tylko i wyłącznie po to, żeby teraz zostać liderami, a na końcu dogadać się zarówno z SLD jak i z szczątkami Palikota, może się mylę, nie jestem ekspertem od lewej strony sceny politycznej”- powiedział Marcin Mastalerek.

Grzegorz Napieralski tworzy nowe ugrupowanie niedługo po tym, jak opuścił szeregi Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Polityk zrezygnował z członkostwa w partii w sobotę, o czym informował na konferencji prasowej. Andrzej Rozenek był wcześniej związany z Ruchem Palikota. n

Polacy ufają Dudzie

n Andrzej Duda politykiem z największym zaufaniem wśród Polaków – wynika z najnowszego sondażu CBOS.

Lider pierwszego od wyborów prezydenckich rankingu może pochwalić się 57-procentowym wynikiem. Prawie tyle samo co nieufnych (18 procent) jest tych, w których Duda wzbudza obojętność (19 procent). Na drugim miejscu czerwcowego badania uplasowali n W poniedziałek krakowska Prokuratura Apelacyjna skierowała do sądu akt się ex aequo lider poprzedniego sonoskarżenia wsprawie zabójstwa Jarosława Ziętary. Dotyczy on Aleksandra Gaw- dażu – Paweł Kukiz i Bronisław Komorowski. Zaufanie do tej dwójki ronika, który miał podżegać do zabójstwa dziennikarza śledczego z Poznania. de klaruje 52 procent badanych.

Akt oskarżenia gotowy był już w ubie- na zapowiada, że będzie chciała je Jednak ustępującemu prezydentogłym tygodniu. Prokuratorze udało się przedłużyć o kolejne pół roku. wi nie ufa 30 procent respondenObrońcy Gawronika przekonują tów, o 13 punktów procentowych go przygotować go, mimo że w styczniu zeznania wycofał jeden z kluczo- o braku winy swojego klienta: „Je- więcej niż Kukizowi. wych świadków i śledczy musieli steśmy przygotowani, aby odeprzeć Ewa Kopacz z wynikiem 41 prozwolnić aresztu nie tylko Aleksandra wszystkie zarzuty w tej sprawie. cent zajęła czwarte miejsce w ranGawronika, ale też Mirosława R. i Da- Na razie ze względu na dobro nasze- kingu i pomimo spadających notoriusza L. podejrzewanych o pomoc go klienta, aż do czasu pierwszej rozw porwaniu i zabójstwie Jarosława prawy w sądzie, nie będziemy koZiętary. Jednak w ciągu ostatnich kil- mentowali i odnosili się do zgromaku miesięcy śledczym udało się do- dzonego przez prokuraturę materiatrzeć do nowych świadków, których łu dowodowego” – mówił Piotr Sozeznania pozwoliły na przygotowa- kołowski.

Poznański dziennikarz Jarosław nie aktu oskarżenia przeciwko byłemu senatorowi. Za podżeganie do za- Ziętara pisał o aferach gospodarczych. bójstwa może mu grozić nawet do- Zaginął 1 września 1992 roku.Zdażywocie. Śledztwo w sprawie zabój- niem śledczych został zamordowastwa Jarosław Ziętary trwa od kilku ny. Do tej pory nie udało się odnalat. Krakowska Prokuratura Apelacyj- leźć jego ciała. n

Gawronik podżegał do zabójstwa?

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

ZATRUCIE NA OBOZIE

» szczególnie w sytuacji, w której przypisuje się prezydentowi-elektowi słowa, których nigdy nie wypowiedział” – mówi Adam Kwiatkowski. Jak dodaje, stosunek Andrzeja Dudy do polskich emigrantów jest znany. „Prezydent-elekt z dużym szacunkiem podchodzi do tych Polaków, którzy mieszkają poza granicami kraju.

Taka sytuacja nie powinna mieć miejsca, taką informację trzeba zdemen- Przygotowanie nieprawdziwej informacji (przytować. Natomiast jeśli to kład powyżej) zajmuje 10 minut... jest strategia rządzącej dzisiaj Polską partii, to znaczy, że wzbli- śmy jeszcze przyzwyczajeni do reżającej się kampanii możemy spodzie- gulowania mediów elektronicznych, wać się wszystkiego najgorszego” – do- ale powinniśmy się tym zająć, bo to wielki problem” – podsumowuje daje Adam Kwiatkowski.

Z hejtem, czyli złośliwym, cham- profesor Fuszara.

Anna Tatar ze Stowarzyszenia Niskim, niesprawiedliwym, często wulgarnym krytykanctwem i obrażaniem, gdy Więcej podkreśla, że w walce spotyka się coraz większa liczba użyt- z mową nienawiści w sieci konieczkowników internetu. Wirtualna nie- ne jest zmasowane działanie użytkownawiść jest kierowana nie tylko ku ników internetu i państwa. Działaczpolitykom, celebrytom, dziennika- ka argumentuje, że przy dzisiejrzom, blogerom, osobom publicznym, szych możliwościach technologiczale i zwykłym użytkownikom. Eks- nych namierzenie sprawców nie jest perci nie mają wątpliwości, że skala problemem. Cieszy się też, że wzraproblemu jest coraz większa. Profe- sta liczba zgłaszanych spraw i wyrosor Małgorzata Fuszara przyznaje, że ków skazujących. „Traktujemy to jahejt w internecie to problem, z któ- ko pewien pozytywny sygnał, że sporym państwo jeszcze nie do końca so- łeczne poczucie bezkarności wśród bie poradziło. Pełnomocniczka rzą- użytkowników internetu będzie codu do spraw równego traktowania raz niższe, że zniknie pewna buta, że podkreśla, że prokuratorom zdarza się mogę napisać wszystko i nikt mi nic w niektórych sprawach reagować nie zrobi” – podkreśla Anna Tatar.

Portal Facebook radzi uważnie koi wkraczać w ewidentnych przypadkach, zwłaszcza nienawiści rasowej, rzystać z polityki prywatności oraz Dodaje jednak, że monitoring sieci zgłaszać negatywne treści, które jest bardzo trudny. „Właściwe jeste- mogą być usunięte przez administraśmy na początku drogi, bo nie jeste- torów.

PC (IAR, R)

DOK. ZE STR. 1

FOTO: FACEBOOK.COM

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

4

wań rządu, oceny pani premier nie zmieniły się znacząco.

Pierwszą piątkę polityków, których Polacy darzą największym zaufaniem, zamyka Grzegorz Schetyna. Zaufanie do szefa MSZ zadeklarowało nieco ponad jedna trzecia (35 procent) respondentów.

Z kolei największą nieufnością Polacy darzą Janusza Korwin-Mikkego, Janusza Palikota, Jarosława Kaczyńskiego i Leszka Millera.

Badanie przeprowadzono metodą wywiadów bezpośrednich, wspomaganych komputerowo (CAPI) w dniach 11-17 czerwca 2015 roku na liczącej 1011 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. n

Andrzej Duda jest liderem w badaniu zaufania Polaków do polityków

PAPIEŻ O PRZEŚLADOWANIACH KOŚCIOŁA [WATYKAN] Modlitwa, wiara i świa-

» Głos w sprawie Grecji zabrała także Angela Merkel, która oświadczyła, że to władzom wAtenach zabrakło woli do kompromisu. Kanclerz Niemiec podkreśliła jednak, że nie chce dopuścić do rozpadu strefy euro. Po spotkaniu z kierownictwem partii politycznych zasiadających w Bundestagu Angela Merkel powiedziała, że program pomocy dla Aten wygaśnie w nocy z wtorku na środę. Po tym terminie nie będzie już żadnych prawnych podstaw do finansowania Grecji.

Merkel nie wykluczyła jednak dalszych rozmów z greckim rządem.

Podkreśliła, że jeśli greckie władze poproszą o dalsze negocjacje, to strefa euro nie będzie się od takich rozmów odgradzać.

Na specjalnej konferencji prasowej szef Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker powiedział, że był bardzo zaskoczony zapowiedzią refe ren dum. Za zna czał, że li czy na przyjęcie przez Greków propozycji międzynarodowych instytucji.

Jak mówił, w przeciwnym wypadku zostanie to zrozumiane jako próba zdystansowania się od Europy.

Wzywał, by Grecy powiedzieli „TAK” w niedzielnym referendum. „Grecja w Europie, Europa w Grecji” – powiedział szef Komisji Europejskiej.

Jak dodawał, drzwi dla Grecji „są wciąż otwarte”, jednak to rząd Aleksisa Tsiprasa musi „mówić prawdę” swoim obywatelom na temat programu pomocowego. Jego zdaniem, władze w Atenach powinny powiedzieć Grekom, jaka jest stawka tych negocjacji. Juncker dodał też, że nie ma nowej propozycji porozumienia dla Grecji.

Do głosowania na „TAK” namawia również przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz. Jak zasugerował, jest gotowy, by udać się do Grecji w celu przekonywania oby-

DOK. ZE STR. 1

wateli tego kraju do poparcia pakietu pomocowego. Wjego ocenie, referendum to w zasadzie plebiscyt nad pozostaniem Grecji w strefie euro.

Kolejnych negocjacji z rządem SYRIZY nie wyklucza szef Eurogrupy Jeroen Dijsselbloem. „Drzwi negocjacji z Grecją pozostają otwarte, nawet mimo fiaska weekendowych rozmów z wierzycielami” – oświadczył.

Mimo tych zapowiedzi, grecki rząd wątpi w „szczerość” szefa Komisji Europejskiej Jean-Claude’a Junckera. „Zasadniczym elementem w wykazywaniu dobrej woli i wiarygodności w negocjacjach jest szczerość” – powiedział rzecznik rządu w Atenach Gabriel Sakellaridis.

W niedzielę w Grecji odbędzie się referendum na temat propozycji porozumienia z międzynarodowymi instytucjami. Grecy będą głosować nad listą reform przedstawioną 25 czerwca przez Europejski Bank Centralny, Komisję Europejską i Międzynarodowy Fundusz Walutowy.

Większość ekonomistów uważa, że sytuacja w Grecji nie zagraża Polsce.

Głów na eko no mist ka Ban ku Pocztowego Monika Kurtek podkreśla, że polska gospodarka jest bezpieczna, ale zawirowania jej nie ominą. Ekonomistka dodaje, że obserwujemy nerwowość na rynkach giełdowych i walutowych, ale za kilka dni sytuacja prawdopodobnie się uspokoi. Ekspert ocenia, że nawet wyjście Grecji ze strefy euro nie musi oznaczać kłopotów dla Polski. Dodaje, że problemy Aten ciągną się od kilku lat i ich rozwiązanie może być przez inwestorów przyjęte z ulgą.

Artur Radziwiłł, wiceminister finan sów i peł no moc nik rzą du do spraw wprowadzenia euro w Polsce zapewnia, że polska gospodarka jest silna i odporna na wydarzenia w Grecji, bo nie ma bezpośrednich

FOTO: EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

GRECJA ZAMKNĘŁA BANKI

Plakaty wzywające do głosowania „Nie” w referendum pojawiły się już na ulicach Aten

związków finansowych czy kredytowych z tym krajem.

Doktor Stanisław Kluza z BCC zaznacza, że gdyby Grecja wystąpiła ze strefy euro, to konsekwencje dla Polski byłyby minimalne, gdyż Pol-

DET, (R), (IAR)

Do Grecji z walizką pieniędzy n Walizka pieniędzy i w drogę... Ministerstwo Spraw Zagranicznych ra-

dzi Polakom wyjeżdżającym do Grecji, by wzięli ze sobą zapas gotówki.

W podobnym tonie wypowiadają się przedstawiciele Polskiej Izby Turystyki. Jej rzeczniczka Marzena Zarzycka radzi, by wyliczyć sobie, ile będziemy potrzebować pieniędzy. Osoby, które korzystają ze zorganizowanych wyjazdów, nie powinny zabierać ze sobą zbyt dużej kwoty, ponieważ nie będzie im potrzebna. Gotówkę należy trzymać w bezpiecznym miejscu, najlepiej w sejfie hotelowym.

Więcej pieniędzy powinni wziąć ci, którzy planują pobyt na własną

Wielka Brytania poszerza front walki z terroryzmem

Cameron kontra islamizm

Brytyjski premier David Cameron podjął w poniedziałek decyzję o poszerzeniu frontu walki z terroryzmem. Jak napisał dziś w „Daily Telegraph”, po zamachu w Tunezji Wielka Brytania jest jeszcze bardziej niż dotąd zdeterminowana bronić swoich wartości i stylu życia przeciw Państwu Islamskiemu w Iraku i Syrii, islamistom w Libii i domorosłym terrorystom w kraju.

n

ska nie ma bezpośrednich relacji z Grecją zarówno poprzez sektor finansowy, jak i gospodarczy. Ekspert uważa, że wyjście Grecji ze strefy euro jest nieuniknione.

rękę. Należy się też liczyć z pewnymi trudnościami przy wypłacaniu gotówki. Z informacji, które nadsyłają biura podróży wynika, że na razie w Grecji sytuacja jest stabilna. Marzena Zarzycka twierdzi, że tamtejsza branża turystyczna jest w dobrej kondycji. Według niej, turystyka jest jedyną w Grecji dziedziną gospodarki, która nie została dotknięta kryzysem. Według PIT Grecja ciszy się w tym roku rekordową popularnością wśród turystów.

DET, (IAR)

Polska szynka parmeńska Włoska policja zlikwidowała nielegalny magazyn z polskimi wyrobami wędliniarskimi. n

Mundurowi z miejscowości Villaricca pod Neapolem wykryli podziemne pomieszczenie, w którym przepakowywano polskie wyroby do opakowań Mówił o tym w artykule prasowym i później w wy- ne zagrożenie dla Zachodu, a walka z nimi jest tamtejszych zakładów. I tak polska szynka stawawiadzie radiowym udzielonym BBC: „Musimy najważniejszą walką obecnego pokolenia. Came- ła się sławną szynką parmeńską. zdać sobie sprawę, że walczymy nie tylko z ter- ron uważa, że walka z ekstremizmem potrwa dłuProceder dotyczył także surowego mięsa bez roryzmem, ale i z ekstremizmem” – powiedział go. Jego zdaniem, tak samo jak aspekt militarny, kości oraz innych wędlin.

David Cameron i wyjaśnił, że wielu ekstremistów liczy się walka na polu ideologicznym. Należy skuW tej sprawie funkcjonariusze zatrzymali nie do końca pochwala wprawdzie terroryzm, ale tecznie zapobiegać szerzeniu się ekstremistycznych dwóch pięćdziesięciolatków. Oskarżono ich o fałideologii w brytyjskich szkołach czy meczetach. szowanie żywności oraz naruszenie przepisów BHP podziela znaczną część etosu terrorystów”.

Tymczasem szefowa brytyjskiego MSW The- dotyczących publicznego żywienia. ZabezpieczoPremier Cameron unikał dotąd starannie wiązania pojęć „islam” i „terroryzm”. Zbliżył się jed- resa May poleciała do Tunezji. Podczas piątko- no również sprzęt, który używali podejrzani do fałnak w swoich wypowiedziach do krytyków tych wego zamachu w tym kraju zginęło 30 Brytyj- szowania towaru. W wytwórni wędlin skonfiskomuzułmanów, którzy próbują uzasadniać przemoc, czyków. To najbardziej tragiczny bilans od cza- wano lodówki, noże i blaty do pracy. W podziespychając odpowiedzialność na politykę, obycza- su ataków w Londynie sprzed dekady. miach polską szynkę nieco przerabiano, przepaScotland Yard zapowiedział wzmocnienie sił za- kowywano i sprzedawano potem jako wędliny różjowość i konsumpcjonizm Zachodu.

W przeszłości już co najmniej dwukrotnie pre- bezpieczających rozpoczynający się w poniedzia- nych marek, w tym jako prestiżową szynkę parmier Cameron naraził się na ostrą krytykę religij- łek turniej tenisowy na Wimbledonie. W sobotę meńską. nych i świeckich organizacji islamskich w Wiel- mobilizację sił porządkowych można było zaobPolicja ustala, na które rynki trafiała podrobiokiej Brytanii, wzywając je, by bardziej energicz- serwować podczas Pride Parade i parady wojsko- na wędlina. Tego typu oszustwa żywnościowe są wej w Guildford. nie zwalczały radykalizm. zdaniem ekspertów poważnym problemem we Na Wyspach od ponad roku obowiązuje przed- Włoszech. Według stowarzyszenia rolników ColPremier ostrzegł też przed atakami dżihadystów w tym kraju. Powiedział w BBC, że terroryści z tak ostatni stopień alarmu terrorystycznego. Oznacza diretti, cytowanego przez dziennik „Il Mattino”, zwanego Państwa Islamskiego planują zamachy on, że zamach jest „bardzo prawdopodobny”. taki proceder kosztował w zeszłym roku włoską W tym kontekście częściej słychać tu pytanie: „kie- gospodarkę prawie 144 miliony euro. przeciwko Brytyjczykom.

Jego zdaniem, dżihadyści stanowią egzystencjal- dy”, a nie: „czy”.

DET, (R), (IAR) DET, (R), (IAR)

dectwo: to one ocalały i ocalają Kościół katolicki od prześladowań nieprzyjaciół i grzechów jego członków.

Mówił o tym papież Franciszek podczas dzisiejszych uroczystości świętych Piotra i Pawła, patronów Kościoła rzymskiego. W kazaniu papież wspomniał o dawnych i dzisiejszych prześladowaniach, które dokonują się na oczach milczącego świata. Odwaga Apostołów, którzy jako pierwsi stawili im czoła, jest wezwaniem do modlitwy, wiary i świadectwa. Papież Franciszek na koniec przypomniał, że w przyszłą niedzielę wyrusza w tygodniową podróż do Ekwadoru, Boliwii i Paragwaju.

RUBEL OFIARĄ GRECKIEGO KRYZYSU [MOSKWA] Rosyjski rubel gwałtownym osłabieniem zareagował na wieści z Grecji. Decyzja rządu w Atenach o powstrzymaniu odpływu bankowych kapitałów, spowodowała spadek wartości rosyjskiej waluty zarówno do euro, jak i dolara. Obecnie za dolara trzeba w Moskwie zapłacić 55,5 rubla. Natomiast za euro blisko 62 ruble. Eksperci rosyjscy w pierwszej kolejnością wiążą osłabienie rodzimej waluty z wydarzeniami na rynku ropy. Jak przekonują, grecki kryzys spowodował spadek wartości euro do dolara, a ponieważ ropa przywiązana jest do amerykańskiej waluty, to na giełdach nastąpiła jej przecena.

W ERYWANIU PROTESTOM NIE WIDAĆ KOŃCA [ERYWAŃ] W stolicy Armenii policja

nie może poradzić sobie z demonstrantami. Protestujący od ponad tygodnia Ormianie nie chcą rozejść się do domów. Tysiące ludzi demonstruje przeciwko podwyżkom cen energii elektrycznej. Jednak część politologów twierdzi, że socjalne hasła, to tylko przykrywka dla początku „kolorowej rewolucji”. Gdy rząd ogłosił plan podwyżek cen energii elektrycznej, Ormianie wyszli na ulice. Policja tylko raz zdecydowała się na ostrą interwencje, rozpędzając tłum przy pomocy armatek wodnych. Prezydent Sierż Sarkisjan obiecał, że jeśli nie uda się cofnąć decyzji o podwyżkach, to rząd wprowadzi dopłaty dla najuboższych, ale i to nie pomogło. Ludzie wciąż pozostają na centralnych ulicach Erywania.

NA TROPIE CARSKICH SKARBÓW [MOSKWA] Grupa entuzjastów i eks-

pertów z Rosji, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Szwajcarii i Finlandii zajmuje się poszukiwaniem zaginionych jaj Faberge. Dla większości z nich jest to hobby. Nie przeżywają przygód podobnych do tych znanych z filmów o Indianie Jonesie, ale nie wyobrażają sobie, że mogliby przestać szukać. Podkreślają, że wszystko zależy od szczęścia i przypadku.

Pierwsze jajka Faberge powstały w 1840 roku. Wkrótce obdarowywanie się drogocennymi jajkami stało się coroczną tradycją, którą kontynuował Mikołaj II. Zakłada się, że Peter Carl Faberge stworzył ponad 50 unikatowych złotych jaj. Jedyne w swoim rodzaju upominki zaginęły w czasie rewolucji bolszewickiej.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Tuesday, June 30, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

n PRZEMEK CEBULA

Smoleńska czara się przelała

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Znaleziony niedopałek w ciele Ryszarda Kaczorowskiego to kolejny cios dla jego rodziny

nom tłumaczono obowiązującymi przepisami sanitarnymi.

Tymczasem kilka dni temu ból wśród rodzin ofiar znów powrócił. Tygodnik „ABC” dotarł do ustaleń z sekcji zwłok ostatniego prezydenta RP na uchodźstwie Ryszarda Kaczorowskiego. 22 października 2012 roku dokonano ekshuChoć śmierć najważniejszych osób w państwie czypospolitej Polskiej, generała pilota Andrzeja macji zwłok i natrafiono na niedopałek papiew różnego rodzaju katastrofach zdarza się na świe- Błasika. Dopiero to zdarzenie natchnęło proku- rosa. „W jamie opłucnowej po stronie lewej cie sporadycznie, to obywatele każdego z krajów ratorów, by wykorzystać polskich archeologów przy kręgosłupie ujawniono fragment papierosa z filtrem. Fragment ten otoczony jest białochcieliby, aby szacunek dla ich reprezentantów do pełnego zbadania terenu.

Kolejne błędy dotyczą sekcji i identyfikacji kremową bibułką ściśle otaczającą filtr i brązobył okazany jak dla najbliższej osoby w rodzinie.

Jeśli tak nie jest, to znaczy, że komuś brakuje oznak zwłok. Z relacji świadków wynika, że i w tych we liście tytoniu, przy tym końcu bibułka ta wyczłowieczeństwa. Takich oznak zabrakło, nieste- czynnościach zabrakło profesjonalizmu. W przy- kazuje nieregularne przerwanie. Filtr jest barwy ty, zarówno polskim, jak i rosyjskim urzędnikom padku identyfikacji dokonywanej przez rodziny ciemnoszarej, bibułka go otaczająca jest przerwana na granicy filtra i części dalszej często dochodziło do rozpoznania państwowym. prawie na całym obwodzie. Na bibule Już na samym początku polscy prokuratorzy po- zmarłego po małym fragmencie ciała. nie stwierdzono żadnych oznaczeń. kazali swoje braki w przygotowaniu i spóźnioną Stąd do trumien w workach trafiały różreakcję na bieg wydarzeń. Do tej pory nie wiado- ne ilości szczątków pochodzące od róż- Sprawy katastrofy Fragment papierosa ma długość 3 cm, jego średnica około 0,8 cm. Fragment mo, kto był przy sekcjach zwłok i rozpoznawa- nych ofiar katastrofy. Zamiana ciała Anniu ciał. Jedno wiemy na pewno, skala nieprawi- ny Walentynowicz jest na to ewident- w Smoleńsku nie papierosa zabezpieczono do badań gedłowości i nieprofesjonalnego zachowania jest ol- nym dowodem. Początkowo słowa ro- można traktować netycznych i opisano jako ślad genedziny współzałożycielki Solidarności politycznie. Należy tyczny nr 19” – napisano w protokole brzymia. z sekcji zwłok.

Kilka tygodni po tragedii ówczesna minister traktowane były z niedowierzaniem, traktować ją Sprawy katastrofy w Smoleńsku nie zdrowia Ewa Kopacz zapewniała z trybuny sej- a na politycznych salonach rozpętała się zwyczajnie można traktować politycznie. Należy mowej o przeszukaniu całego terenu. „Gdy zna- burza. Zmuszona do ekshumacji protraktować ją zwyczajnie po ludzku. Choć leziono najmniejszy szczątek na miejscu katastro- kuratura przyznała, że w trumnie Wapo ludzku. każdy z nas ma prawo do swoich pofy, wtedy przekopywano z całą starannością zie- lentynowicz znajdowała się inna ofiaglądów politycznych, opinii i ocen, to mię na głębokości ponad 1 m i przesiewano ją ra katastrofy pod Smoleńskiem. To zronie zapominajmy, że każdy człowiek ma w sposób szczególnie staranny” – mówiła Kopacz. dziło niepokój i wątpliwości innych roNie minęło kilka miesięcy, gdy w miejscu ka- dzin, które chciały mieć pewność, że w grobach prawo do godnego pochówku. Wszystko wskazuje jednak na to, że w przypadku całej delegatastrofy zatrzymał się Rajd Katyński. Motocykli- leżą ich bliscy.

A wystarczyło otworzyć trumny po przylocie cji znajdującej się w prezydenckim tupolewie o taści na nieogrodzonym terenie, w błocie, pod stopami znaleźli szczątki człowieka. Przywieziono do Polski i z godnością oraz szacunkiem doko- kim nie może być mowy. Może warto więc zaje do Polski i przekazano Prokuraturze Garnizo- nać ostatnich czynności, które mogły oszczędzić stanowić się nad ekshumacją wszystkich ofiar i zanowej w Gdyni. Po zidentyfikowaniu okazało się, kolejnych przykrych momentów. Niestety, polscy pewnieniu im należytego pożegnania. To ostatże są to szczątki dowódcy Sił Powietrznych Rze- urzędnicy zabronili otwierania trumien, co rodzi- nie, co możemy dla nich zrobić. n Ludzkie szczątki w błocie, zamiana ciał w trumnach i niedopałek papierosa znaleziony w ciele prezydenta Kaczorowskiego – to zdecydowanie wystarczy, by czara goryczy w sprawie katastrofy pod Smoleńskiem się przelała. Nieistotne, po której politycznej stronie jesteśmy, nieistotne czy uważamy, że był to wypadek czy zamach. Ważne, by zadać sobie pytanie, czy chcielibyśmy, aby ktokolwiek traktował tak ciała naszych bliskich po ich śmierci.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy piszą

7 nowy dziennik Tuesday, June 30, 2015

Szybka rybka

Janusz Bernatowicz

DAMSKIE KALESONY

BIAŁA ŁÓDKA

Nigdy jak pamiętam Nie miałem pojęcia O tego rodzaju Damskiej garderobie A jednak kiedyś Kobiety je nosiły

Białą łódką Łagodnie płynę Po czubkach fal Miłości mojej

FOTO: MARIA MATUSZ

Zapytałem babci Wiekowej staruszki O co tutaj chodzi Chłopcze, To były trykoty, Które nosiłyśmy Pod długimi sukniami

Było ich sześć. Syn przyniósł je „na stratę”, jak sam powiedział, od kolegi – domorosłego hodowcy rybek akwariowych. Znawca rybek oznajmił, że tych sześć będzie żyło parę tygodni, może najwyżej trzy miesiące. Taka jest ich biologia. Wcześniej syn przytaszczył sporych rozmiarów akwarium, które miało zapoczątkować jego kolejne hobby – rybki.

Maria Matusz

Było ich sześć. Miały to być rybki czyszczące, które przygotowywały pole do hodowli. Czyściły akwarium z wszelkich złych rzeczy, które mogłyby szkodzić tym właściwym drogim okazom. Nie wierzyliśmy zapewnieniom syna, że tym razem to na pewno wszystkim będzie się zajmował. Przeżywał właśnie okres „buntu i rozpaczy”, zatem staraliśmy się schodzić mu z drogi usianej jego problemami, z dojrzewaniem i wypryskami na nastoletniej twarzy.

– Zadbaj najpierw o te nieszczęsne rybki – sprzątaczki. Jak się okaże, że dajesz radę, zgodzimy się na następne – podsumowaliśmy nerwową dyskusję.

W akwarium pojawiły się: filtr, plastykowa roślinka z odzysku i rzeczny żwirek. Przez następne dwa tygodnie rybki zawzięcie czyściły i po kolei, tak jak biologia im kazała, wymierały. Pewnie podtrute wszystkim tym, co mogło również zaszkodzić złotym rybkom, które syn chciał umie ścić w akwa rium.

Po dwóch miesiącach została tylko jedna maleńka rybka. Syn oczywiście już po tygodniu zapomniał o obiecanych „na mur” obowiązkach przyszłego hodowcy. Nie pojawiły się też nowe, obiecane rybki z welonem. Umowa z kolegą nie doszła do skutku.

Mąż, obawiając się kolejnego spięcia z buntowniczym nastolatkiem, nie czepiał się jego płonnych obietnic przyszłego hodowcy rybek akwariowych. Niepedagogicznie, ale systematycznie, dolewał rybce wody i dokarmiał ją. Sąsiadka dobrotliwie doradzała, aby tę maleńką rybkę wypuścić do zlewu, bo „po co takie coś trzymać w wielkim akwarium, tyle prądu ciągnie...” Mąż, chcąc mnie pew-

nie zdenerwować, kilkakrotnie przypominał o „dobrej radzie” sąsiadki.

– I będzie spokój – mówił. Ale wody dolewał i jedzonko dla rybki co parę tygodni kupował.

Na samym początku zdecydowaliśmy, że jak tylko rybka zejdzie z tego świata, nie będzie już żadnych innych nieplanowanych hodowli w naszym domu, a akwarium zagospodarujemy w ogrodzie. Będzie służyć jako donica.

Minęło pięć lat. Rybeńka czuła się zdrowo, pływała szczęśliwa, większa o milimetr i jeszcze bardziej pomarańczowa. Nasz kot zdążył się do niej przyzwyczaić i nawet nie zaglądał do pokoju syna, a mnie coraz lepiej zasypia się przy szumie filtrowanej wody.

Syn wyjechał na studia. Rybka wciąż miała się dobrze. Znajomi patrzyli na nas, jak na dziwaków. Jedna maleńka rybka w wielkim akwarium, które mogłoby pomieścić sto takich rybek. Raz nawet proponowałam zmianę akwarium na mniejsze, ale mąż stwierdził, że to... rybce zaszkodzi, bo przyzwyczaiła się do tego właśnie.

Przyszedł rok 2012. Huragan „Sandy” dobrze przetrzepał naszą okolicę. W domu zimno, nie ma prądu, nie działa telefon. Dzień pierwszy, drugi, trzeci... Śpimy w dresach, przykryci wszystkim czym się dało. Wiemy, że inni mają jeszcze gorzej. Czekamy. To nie Polska, to Ameryka, inna technika, inna organizacja...

W trzecim dniu orientujemy się, że prądu nie będzie przez następne... 10 dni. W akwarium nie działa filtr. Dorzucam do akwarium jakiś specyfik do oczyszczania wody. Niestety, woda nie staje się czyściejsza, nawet po dolewce szybko mętnieje. Rybka jeszcze pływa. W mętnej wodzie, co prawda, ale pływa.

– Przeżyje, to przecież stara mała rybka. Żyje już tyle lat to przetrwa i teraz – mówi mąż.

Czwartego dnia rybka zaczęła słabnąć, widać to było gołym okiem...

Naładowałam telefon w pracy i zaczęłam dzwonić po sklepach zoologicznych. Odezwał się sklep, całkiem niedaleko, w którym już mieli prąd.

Pojechałam tam i pytam miło wyglądającą panią w moim wieku, czy przyjmą moją rybkę do czasu naprawy sieci elektrycznej w moim miasteczku. Pani zrozumiała sytuację, bo ona również w domu nie miała jeszcze prądu. I zgodziła się.

Wyłowiłam rybeńkę z akwarium zawiozłam do sklepu. Pani wpuściła ją do małego, pustego akwarium, a ja zostawiłam jej parę dolarów na jedzonko.

Nasza ulica odzyskała prąd po 11 dniach. O rybce przypomniałam sobie, gdy zaczęliśmy sprzątać mieszkanie. Popędziłam do sklepu i zapytałam o miłą panią. Miłej pani nie było, ale za tył był niemiły pan, który nie chciał uwierzyć, że moja rybka pływa w jego sklepowym akwarium.

Pokazałam na akwarium, takie małe, w kącie.

– To tutaj włożyłyśmy rybkę – powiedziałam.

Ale rybki nie ma. Dziewczyna, która pomagała mi w poszukiwaniach, przypomniała sobie moment, kiedy przywiozłam rybkę i pokazała mi takie samo akwarium w drugim kącie.

Rybeńka spokojnie sobie pływała. Sama jedna. Wzięłam ją i popędziłam do domu. Czekało na nią wyczyszczone akwarium i nowa roślinka. Cieszyliśmy się z mężem jak dzieci. Przetrwaliśmy „Sandy” razem z rybką.

Ona też chce żyć. Przez parę dni „stała” biedna w kącie przy filtrze, jakby nie wierząc, że wróciła do siebie.

Rok 2015. Rybka ma już (chyba) 10 lat i 7 centymetrów. Urosła.

Widać było, że przybiera na wadze.

Radośnie nurkowała i pukała w szybę, gdy zbliżaliśmy się do akwarium.

Mąż ją systematycznie dokarmia i czyści akwarium. Na akwarium umieścił wierszyk: „Czysta szybka, a za szybką rybka szybka”. n

Były miękkie I powabne w treści Obszyte koronkami Twój dziadek Bardzo je lubił Ot i cała tajemnica Bo tajemne były NOWY JORK, QUEENS, 12 MAJA 2013 ROKU

OTWÓRZ LILIJKI Otwórz lilijki Warg nienasyconych, Które krwawiły Gdy Cię całowałem Mając ślady krwi Na śnieżnobiałej koszuli Zadzwoń dzwoneczkami Twoich ząbków białych Gdy się śmiejesz błogo Bądź się wdzięczysz do mnie Najczulszym kochaniem I zapal całe niebo Wdzięcznym swym uśmiechem Radosnym porankiem, Który da mi szczęście I naturze całej...

Wyprzedzam inne Wręcz całe flotylle Nie białych jednak Żaglowców bezmiarów Nie widząc końca Zmysłowości mojej Cały czas jestem Żeglarzem nadziei NOWY JORK, LISTOPAD 2011 ROK

WIELKA ŁĄKA Zapachem kwiatu wiśni odurza cię w południe rano mami soczystą zielenią lśniącą powabem dziewcząt opalających tutaj swe półnagie ciała przed konkursem Miss Ameryki Smukłe boginki są jak pąki brzemienne rozkoszą, które otworzą się o zachodzie słońca rzucając wyzwanie losowi To dla nich tutaj śpiewał Luciano Pavarotti – nieśmiertelny oddając swym tenorem to co najpiękniejsze A drapacze chmur już rzucają powłóczyste złote smugi I to już wieczór nad Manhattanem w półmroku tonie wielka łąka

NOWY JORK, LISTOPAD, 2011 ROK

Stanisław Piróg

Lato

Słońce jak wulkan gorące Nagrzewać piasek zaczyna Wodę w rzece i jeziorze przy łące W której już wiele ludzi przebywa. Żar z nieba na ziemię się leje Już trudno wytrzymać na plaży Pod drzewem troszkę chłodem wieje Wszyscy mają rumieńce na twarzy.

Gdy chcesz się w słońcu opalać Słońce kolor skóry ci zmieni Południem bądź od niego z dala W cieniu, na chłodnej ziemi.

Albo do wody, jak Małgosia i Janek Kajakiem pływa Józek i Marysia Pontonem Zosia i gruby Franek Rowerem Rysiek i urocza Krysia.

Pięknie jest latem Nad wodą, czy w górach Wyruszaj na urlop zatem Nie siedź w ciepłych murach.

NOWY JORK, 12 MAJA 2009 R.

8

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

W polskich szpitalach: taniej i na poziomie Kiedyś pewien polski lekarz za granicą powiedział mi w prywatnej rozmowie, że emigrował, by wreszcie zarabiać na życie, a nie na przeżycie.

W Polsce niejednokrotnie lekarze (i pielęgniarki) korzystają z możliwości pracy na kilku etatach. To zapewne powoduje zmęczenie. Uważam, że każdy jest kowalem własnego losu i powinien znać swoje możliwości.

Gdzie jest złoty środek – każdy powinien wiedzieć sam, ważne natomiast są także prywatne aspekty życia, które składają się na całościowy obraz dobrostanu.

n Rozmowa na temat polskiej służby zdrowia z Tomaszem Wło-

darczykiem, chirurgiem z Polski

Zgadzam się. Różnica pomiędzy państwową a prywatną służbą zdrowia zawsze była zauważalna, dzisiaj ta granica jest już bardzo widoczna.

Nowe prywatne ośrodki są od początku budowane z myślą o wyższym standardzie ochrony zdrowia, a nie adaptowane ze starych pomieszczeń czy zakładów opieki medycznej.

Stąd i standardy są bardzo wysokie.

Czy w Polsce jest zainteresowanie leczeniem w prywatnych klinikach i szpitalach?

Oczywiście zainteresowanie leczeniem w sektorze prywatnym jest. Jednak dla większości ta opcja, a zwłaszcza leczenie specjalistyczne, jest poza zasięgiem finansowym. W Polsce wyznacznikiem jakości usług medycznych jest niewątpliwie cena.

Nie ma co ukrywać, sytuacja finansowa ludzi po pięćdziesiątce w zestawieniu z obecnym systemem emerytalnym jest nie do pozazdroszczenia, a przecież ci ludzie częściej chorują i zapadają na poważniejsze choroby.

do kilkunastu lat! Jeśli pacjent ma przyjść na wymianę stawu biodrowego za kilka lat, zrobi wszystko, by pomimo wysokiej ceny, zrobić zabieg prywatnie w ciągu tygodnia.

Jakie są plusy wykonania zabiegów medycznych w prywatnej klinice w Polsce dla Polaka mieszkającego w USA?

Pomijając znacznie niższe ceny: szybko, czysto, pewnie. To brzmi jak reklama mydła, ale uważam, że osoby, które zdecydowałyby się na wyjazd do Polski w ramach turystyki medycznej, na pewno docenią wysoki europejski standard prywatnych ośrodków.

A jak się mają te ceny do cen w Europie Zachodniej?

Cena wymiany stawu biodrowego w Polsce to zaledwie 20-30 procent ceny takiego samego zabiegu w Niemczech czy Austrii. Przy czym zaznaczę: jakość – bardzo dobra.

Wspomniał pan, że polscy lekarze i pielęgniarki to doskonali specjaliści. Wielu z nich, pracujących w publicznych placówkach zdrowia. decyduje się na emigrację.

Czy ze względów finansowych?

Jeśli chodzi o wyższy personel medyczny (lekarzy), ten problem jest dostrzegalny. W przypadku personelu pielęgniarskiego jest to problem Czy to prawda, że NFZ refunduje wręcz drastyczny. Niskie zarobki w Polsce powodują, że młodzi mapewną część zabiegów również sowo wyjeżdżają na Zachód, zostaw prywatnych klinikach?

Tak. Jeżeli ośrodek ma umowę ją osoby w średnim lub przedemez NFZ na świadczenie usług w da- rytalnym wieku. Na oddziały zabienym roku, to one są kontraktowane gowe trafiają pacjenci, którymi trzei płacone według rozdzielnika na pod- ba się zajmować w sposób bezpośredstawie kontraktu. Niestety, nie są to ni, mam tu na myśli pacjentów liczby adekwatne do zapotrzebowa- po udarach, na neurologii, chirurgii, nia. Nasze społeczeństwo starzeje się ortopedii. Często są to ludzie starsi, i choruje. To zapotrzebowanie będzie niejednokrotnie otyli. Jeżeli na dyniestety wzrastać. żurze są dwie pielęgniarki, to proszę uwierzyć – one naprawdę mają W jakim stopniu prywatne szpico robić. Niejednokrotnie byłem tale i kliniki opierają się na fundu- świadkiem, gdy pielęgniarz nie miał czasu, aby usiąść, zjeść kanapkę. Częszach NFZ, a w jakim na prywatnych pieniądzach? sto brakuje czasu, aby skorzystać z toNie posiadam dokładnych danych, alety. ale na początku roku fiskalnego, gdy Na Zachodzie lekarze mają mniej NFZ rozdaje kontrakty i rozdyspopracy? nowuje fundusze – na przykład Przytoczę sytuację, która przytrana leczenie związane z zabiegami inwazyjnymi – to pieniądze te starcza- fiła się mojemu znajomemu. Chciał ją tylko na krótki okres. Po wyczer- rozwinąć karierę ortopedy w Polsce, paniu funduszy NFZ te usługi stają ale zniechęcił się. Skorzystał z możliwości, jakie stwarza otwarty rynek się pełnopłatne. europejski, wyjechał do Niemiec. Nie było dla niego problemem wzięcie Czy prywatne kliniki potrafiłyby czwartego dyżuru w miesiącu, w zautrzymać się bez pieniędzy NFZ? Jeśli kliniki musiałby w 100 pro- stępstwie za kogoś. Jego przełożeni centach opierać na dochodach uzy- jednak zinterpretowali to inaczej. Zaskiwanych z kieszeni pacjentów, sy- prosili go na rozmowę z dyrekcją tuacja wielu tych ośrodków byłaby szpitala, podczas której w poufnej niepewna. Może nie wszystkie mu- i miłej atmosferze został wypytany, siałby się od razu zamknąć; są prze- czy ma problemy natury finansowej, cież ludzie zamożni, którzy nie chcą które sprawiają, że wziął dodatkoczekać na zabiegi ortopedyczne, ta- wy dyżur, a które mógłby wspólnie kie jak wymiana stawów biodrowych z dyrekcją placówki rozwiązać. Jak bądź też protezowanie kolan. W wie- się okazało, lekarze nie biorą tam więlu częściach Polski dochodzi do sy- cej niż 3 dyżurów w miesiącu. Tymtuacji kuriozalnych – kolejka na re- czasem dla mojego kolegi czwarty fundowane zabiegi wynosi od kilku dyżur w miesiącu był zupełnie czymś

FOTO: NOWY DZIENNIK

Polska zabiega o zwiększenie liczby turystów medycznych. Docierają do nas informacje, że prywatne szpitale i ośrodki w kraju mogą się pochwalić wysokimi standardami i że mamy wspaniałych specjalistów. Czy zgadza się pan z tą opinią?

normalnym w porównaniu z jego doświadczeniem z Polski. Jego przełożeni z kolei sugerowali, że tego typu praca powoduje przemęczenie i dezorientuje.

Lekarz za granicą może normalnie funkcjonować, pracując na jednym etacie. W Polsce, gdyby nie było możliwości pracy na kilku etatach, to część ośrodków tak po prostu musiałaby się zamknąć. Mam na myśli REKLAMA

tutaj państwowe szpitale. Jest zapotrzebowanie na lekarzy w wielu dziedzinach medycyny zabiegowej. Jeżeli chodzi o chirurgię, statystyczny wiek lekarza pracującego w zawodzie w szpitalu państwowym przekracza 50 lat.

A więc „żeby przeżyć”, wielu lekarzy bierze po kilka etatów. Jak wpływa to na jakość ich pracy?

W jakich dziedzinach medycznych Polska przoduje?

Na pewno mogę polecić zabiegi z zakresu chirurgii: ortopedycznej, miękkiej, plastycznej, ginekologii, zabiegów naprawczych i kosmetycznych, które muszą być wykonywane w gabinetach chirurga plastycznego bądź lekarzy specjalizujących się w medycynie estetycznej.

Czy do medycyny estetycznej zaliczają się usługi dentystyczne?

Myślę, że tak. Szczególnie, jak ktoś chciałby się uśmiechać w sposób amerykański – musi mieć co zaprezentować.

ROZMAWIAŁ: LESZEK SADOWSKI

nowy dziennik Tuesday, June 30, 2015

9

Gradówka – guzek na powiece

n Gradówka to nieduży guzek, zbudowanym z ropno-krwistej ga-

FOTO: ARCHIWUM

laretowatej masy, który rośnie na dolnej lub górnej powiece. Guzek nie jest bolesny, jednak przez swoją twardość i usytuowanie może powodować dyskomfort. Dodatkowo w okolicy gradówki, jako efekt zakażenia, może pojawić się zaczerwienienie i obrzęk.

Powodów pojawienia się gradówki może być wiele. Wpływ może mieć zakażenie gronkowcem, nadczynność gruczołów Meiboma (spotykana np. u osób noszących soczewki kontaktowe) lub jęczmień zewnętrzny, który nie został dokońca dobrze wyleczony ima tendencję do ciągłego powracania.

Większą częstotliwość zachorowań zaobserwowano również u osób z trądzikiem różowym i łojotokowym zapaleniem skóry, a także u dzieci z niewyrównaną wadą wzroku.

Gradówka może ulec samowyleczeniu. Dzieje się tak, gdy guzek zostaje wchłonięty lub ulega samoistnemu przebiciu. Są to jednak przypadki sporadyczne. Leczenie właściwe można zacząć w domu od okładów i kompresów w celu zmniejszenia stanu zapalnego. Wykonywać je należy kilka razy dziennie po około 20 minut (podobnie jak przy leczeniu jęczmienia).

Do wykonania okładów najlepiej nadaje się: zielona herbata, świeża pietruszka, rumianek.

Zalecane są również masaże – w celu zmniejszenia obrzęku i próbie odprowadzenia zalegającej masy. Gdy po upływie około dwóch tygodni gradówka nie znika – warto skonsultoREKLAMA

wać się ze specjalistą. Natychmiastowy kontakt z lekarzem zalecany jest również wtedy, gdy przez gradówkę zmienia się ostrość widzenia lub pacjent odczuwa ból oka. Leczenie polega wtedy na wcieraniu w miejsce wystąpienia gradówki maści zawierającej antybiotyki i kortyzon (około 3-4 razy dziennie maść należy nakładać cienką warstwą na brzegi powiek), stosowaniu kropli lub leków doustnych. Gdy medycyna konwencjonalna nie przynosi efektu – gradówkę należy usunąć operacyjnie. Osoby, które mają tendencję do powracających gradówek powinny regularnie przemywać powieki wacikiem zwilżonym ciepłą wodą.

Zabieg wykonywany jest w warunkach ambulatoryjnych (w szpitalach i większości przychodni okulistycznych) w znieczuleniu miejscowym i polega na nacięciu skóry po wewnętrznej stronie powieki w miejscu guzka i wyłyżeczkowaniu gradówki (usunięciu wszystkich jej elementów specjalną drapaczką, by uniemożliwić odtworzenie się). Po zabiegu aplikuje się antybiotyk i sporządza opatrunek zasłaniający oko.

WWW.PORADNIKZDROWIE.PL

10

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

Konrad Gaca: odchudzać można się wszędzie n Dla chcącego nie ma rzeczy niemożliwych – każdy kojarzy takie słowa.

Odważnych popychają do działania, nieśmiałym dają obraz większych możliwości w razie potrzeby. Co one oznaczają dla osób otyłych? To, że nie są skazane na życie z balastem kilogramów, niezależnie od miejsca zamieszkania.

Poznajcie historię Marzeny Boreckiej z Irlandii, która dzięki mojemu programowi Mądrego Odchudzania straciła 43 kg. Dziś cieszy się świetnym zdrowiem, piękną sylwetką.

Stała się inną osobą – wesołą i otwartą na świat i ludzi. Ostatnio zdobyła nawet tytuł Miss Fitness podczas zlotu moich podopiecznych. Odległość dzieląca ją od Polski nie przeszkodziła jej w spełnieniu swojego marzenia. Każdy może dokonać zmiany!

ZYSKAŁAM WIARĘ W SWOJE MOŻLIWOŚCI Kiedyś, ze względu na mój wygląd i samopoczucie, nie miałam ochoty wychodzić do ludzi. Dziś czuję się młodą, atrakcyjną i pewną siebie kobietą. To wszystko zasługa Mądrego Odchudzania.

Któregoś dnia obejrzałam program „Fat Killers. Zabójcy tłuszczu”. Byłam pod jego ogromnym wrażeniem i to właśnie wtedy podjęłam decyzję, by zacząć się odchudzać. Ale zanim faktycznie do tego doszło, minęło jeszcze siedem miesięcy. Musiałam uporać się z lenistwem, poukładać sobie wszystko w głowie i przy go to wać się psy chicz nie do zmiany, która mnie czekała. Pro-

gram rozpoczęłam ostatecznie w lipcu 2014 roku. W związku z tym, że mieszkam w Irlandii, zdecydowałam się odchudzać przez platformę odchudzania GACA SYSTEM on-line.

W zasadzie zawsze byłam osobą otyłą. Wiele razy próbowałam samodzielnie stosować diety odchudzające, ale niestety z marnym skutkiem.

Niekiedy były naprawdę drastyczne: nie jadłam prawie nic przez pięć miesięcy, pijąc tylko szejki trzy razy dziennie. Zrzuciłam kilka kilogramów, po czym z powrotem przybrałam na wadze – typowy efekt jo-jo.

Z uwagi na swój wygląd, nie miałam ochoty wychodzić do ludzi. Byłam leniwą, znudzoną życiem i mało atrakcyjną kobietą, której brakowało wiary i siły przebicia. Nie mogłam nosić ubrań, które mi się podobały, tylko takie, które na mnie pasowały. Trudniej było mi dostać pracę, o której marzyłam. Na dodatek, nie czułam się komfortowo w kontaktach z ludźmi.

Chciałam się skutecznie odchudzić, by spełnić swoje marzenie – wyglądać zgrabnie, czuć się dobrze w swoim ciele. Marzyłam o noszeniu kolorowych ubrań, bo tych czarnych miałam już dosyć. Zaczęłam czytać o rezultatach innych ludzi, którzy sto-

sowali program odchudzający Konrada Gaca i miałam prze czu cie, że tym ra zem w końcu i mnie się uda.

Pamiętam, jak koleżanka powiedziała mi

pewnego dnia, że nigdy nie będę tak szczupła, jak moja siostra. To było takim punktem zwrotnym i zmotywowało mnie do działania. Postanowiłam udowodnić jej, ale przede wszystkim sobie samej, że jednak schudnę. I miałam rację! Z programem GACA SYSTEM udało mi się „zgubić” prawie drugą siebie, a dokładnie 43 kg w 9 miesięcy.

Czuję się teraz młodą, atrakcyjną i pewną siebie kobietą. Cieszę się, że nie zrezygnowałam z wyznaczonego celu, tylko dlatego, że osiągniecie go wymagało czasu. Polubiłam siłownię, zmieniłam złe nawyki żywieniowe. Mam więcej energii i chęci do życia. Wcześniej nie lubiłam się fotografować, a dzisiaj na zdjęciach jestem zawsze uśmiechnięta.

Czuję, że mam nie tylko nowe ciało, ale zyskałam też wiarę w swoje możliwości.

Odchudzenie się było z początku ciężką pracą, wymagającą wyrzeczeń, ale zarazem okazało się świetną przygodą! To doświadczenie uczyniło mnie osobą, którą jestem dziś. Jestem za to ogromnie wdzięczna. Wyzwaniem było dla mnie rozpoczęcie treningów na siłowni, z której nigdy wcześniej nie korzystałam. Dziś już wiem, że pozostanę jej stałym bywalcem. Doceniam pomoc profesjonalnych, wspaniałych ekspertów programu, którzy służyli radą, motywowali i dopingowali mnie przez cały czas zmagań z nadwagą.

Dzięki platformie on-line poznałam wielu wspaniałych, sympatycznych ludzi, których połączyła walka z otyłością i nadwagą. Bardzo podoba mi się, że gacowicze on-line mają swoją grupę na portalu Facebook, gdzie motywują się wzajemnie, wspierają, wymieniają doświadczeniami, jak i zdjęciami.

Każdemu poleciłabym odchudzanie się z programem pana Konrada Gacy! n Materiał sponsorowany

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

Edukacja

11 nowy dziennik Tuesday, June 30, 2015

Wakacje po polsku w Polsce n 20 czerwca w Polskiej Szkole Dokształcającej przy parafii św. Cy-

ryla i Metodego w Nowym Jorku odbyło się pierwsze spotkanie przyszłych uczestników dwutygodniowego obozu językowego w Pułtusku. lenia języka polskiego, jak również możliwość poznania rówieśników Wyjazd młodzieży realizowany jest z Polski, a może nawet zawarcia nowspólnie z Fundacją „Linguae Mun- wych przyjaźni.

Dlatego też młodzież wraz z rodi” z Warszawy, a współfinansowany jest ze środków Ministerstwa dzicami z ogromnym zainteresowaSpraw Zagranicznych i Ministerstwa niem słuchała programu dwutygoEdukacji Narodowej w ramach kon- dniowego obozu, który zaprezentokursu na realizację zadania „Współ- wała uczestnikom prezes Centrali praca z Polonią i Polakami za grani- Polskich Szkół Dokształcających dr cą”. Uczestnikami obozu mogli zo- Dorota Andraka. Zgromadzeni dostać uczniowie polskich szkół do- wiedzieli się, że dzieci będą miały kształcających w przedziale wieko- zapewniony najwyższy standard zajęć językowych, i nie tylko, bowiem wym 14-17 lat.

Aby zakwalifikować się na dwu- każda minuta na obozie wypełniotygodniowy obóz językowy w Puł- na będzie urozmaiconym programem, tusku należało wykazać się bardzo o który zadbali organizatorzy.

Po krótkiej prezentacji planowadobrymi ocenami, wzorowym zachowaniem, a także czynnym udziałem nych zajęć na obozie przystąpiliśmy w życiu szkoły i w uroczystościach do zbierania dokumentów od przypolonijnych. Z terenu Stanów Zjed- szłych uczestników. Wypełnione denoczonych do Pułtuska wylatuje 25 klaracje, upoważnienia, kopie paszuczniów. Tam czekać na nich bę- portów trafiały do przygotowanych, dzie 25-osobowa grupa uczniów imiennych teczek uczestników obozu. W tym czasie, kiedy rodzice zaz Warszawy. jęci byli formalnościami, uczniowie mieli czas tylko dla siebie, a wszystko po to, żeby się zapoznać, zintegrować i czegoś się o sobie dowiedzieć. Raz po raz do naszych uszu dolatywały Obóz trwać będzie od 1 do 15 lipca. głośne śmiechy rozbawionej młodzieWsobotnie popołudnie Dupont Stre- ży. Późnym popołudniem wszyscy roet na Brooklynie była najbardziej ro- zeszliśmy się w przekonaniu, że dzieześmianą ulicą w mieście. Do Polskiej ci wrócą szczęśliwe, pełne wrażeń Szkoły Dokształcającej przy Parafii św. i nowych przyjaźni. Kolejna część Cyryla i Metodego powoli schodzili przygód uczestników obozu językosię uśmiechnięci, pełni emocji i na- wego w Pułtusku już wkrótce. dziei na spotkanie z Polską – przyszli A oto, co rodzice mówią i piszą uczestnicy obozu językowego w Pułtusku. Każdy z nich miał przygotowa- na temat organizowanego wyjazdu nych wiele pytań związanych z poby- na obóz do Polski: tem na obozie. Dla wielu z nich bęSzanowna Pani Andrako, dzie to pierwszy wyjazd do Polski bez Chciałam Pani i wszystkim orgarodziców, a dla rodziców pierwsze rozstanie zdzieckiem. Nie obeszło się więc nizatorom bardzo serdecznie podzięi bez łez, ale łez szczęścia, bo taki obóz kować za tak miłe sobotnie spotkato niepowtarzalna szansa udoskona- nie dla rodziców i młodzieży oraz REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM CPSD

Aneta Matyszczyk

za pyszny poczęstunek.

Program wakacji w Pułtusku jest naprawdę wspaniały, gratuluję pomysłu i jestem pełna podziwu dla Pani zaangażowania w całą organizację, starania o dofinansowanie, a nade wszystko w bogaty w atrakcje program. Wybrała Pani cudowne nauczycielki, którym ze spokojnym sercem oddamy dzieci pod opiekę.

Było widać, że nasze nastoletnie dzieci dosyć szybko odnalazły się wśród rówieśników; zapewne mają wiele wspólnych zainteresowań i tematów do rozmów nie będzie im brakowało.

My, jako rodzice, jesteśmy Pani wraz z komisją kwalifikacyjną ogromnie

wdzięczni za pozytywne rozpatrzenie aplikacji naszego syna Roberta. Możliwość samodzielnego wyjazdu z rówieśnikami ze szkół polonijnych, jak również integracja z młodzieżą w Polsce, będzie zapewne dla większości uczestników obozu nowym i ciekawym doświadczeniem. Mam nadzieję, że wszyscy będą się świetnie bawili na wakacjach w Pułtusku i będą godnie reprezentowali swoje szkoły. Życzę wszystkiego najlepszego i udanych wakacji.

bom indywidualnym uczestników. To z pewnością będzie wspaniałe doświadczenie i niezapomniana przygoda! (Chciałabym mieć 15 lat!).

ELA GOSEK

Uważam, że pomysł jest genialny!

Moja córka poczuła się wyjątkowo nagrodzona za swoją naukę w polskiej szkole. A ja dumna, iż taki pomysł narodził się wśród Pań i Panów. Jestem zachwycona, że ma możliwość wyjazdu, integracji, poznania młodzieży, róANETA I JANUSZ ARGASIŃSKI wieśników polskiego pochodzenia, jak i tych w Polsce. Jest to okazja Od początku obóz „wyglądał” bar- do poznania Polski, polskiej kultury dzo ciekawie – wspaniały program. i obcowania z polskością. Jednym słoKiedy wyjazd stał się rzeczywistością wem ukoronowanie naszej – rodziców, dla zakwalifikowanych uczestników, nauczycieli – ciężkiej pracy i wkładu w tym mojego syna (szczęściarz), w kultywowanie polskości w kolejnych Centrala dowiodła jakim jest wspa- pokoleniach. Jak dotąd organizacja niałym organizatorem! Dbałość na medal. Organizatorzy, opiekunoo bezpieczeństwo młodzieży jako nad- wie, wykwalifikowani i kompetentni. rzędny element przy zachowaniu edu- Należą się ogromne brawa. Gratulukacyjnego i rekreacyjnego celu. Po- ję i serdecznie dziękuję. święcenie uwagi szczegółom i potrzeIWONA KAPLAN REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Assistant Bookkeeper Needed for a busy company providing bookkeeping services to NYC restaurants. An ideal candidate will be a quick learner, willing to work in a busy, sometimes hectic and demanding environment.

Required some knowledge of QuickBooks and Excel.

We will train the right person.

It is a full time position - 40 hours/week.

Send resume to bookkeeping802@gmail.com

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Kierowca CDL trasy do 500mil, 0.55 za milę.

Praca lokalna, $20/h.

Idealne dla rencisty, możliwość zapłaty w gotówce.

Telefon: (570) 441-0096

ENGLISH CENTER Looking for English & Math teacher for summer program.

Teach from 1st grade to 8th grade. Live in Brooklyn.

Experience.

Please call: (718) 633-4589 Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING HELPERS:

TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce.

Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami.

Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna.

Od 1 sierpnia do 18 sierpnia.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

Millwork/Engineer/ Draftsmen Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę posiadającą doświadczenie w obróbce drewna. Stanowisko w pełnym wymiarze godzin; wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067 POTRZEBNI CONCRETE LABORERS ORAZ KIEROWCA Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych pracowników do pracy w różnych lokalizacjach na Manhattanie. Umiejętność poslugiwania się młotem elektrycznym oraz narzedziami używanymi do tego typu pracy. Wymagana licencja 10h OSHA, doświadczenie oraz komunikatywny angielski.

Proszę wysłać resume albo historie doświadczenia na info@paladinoconstruction.com albo fax 718-299-7267 VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

REQUIREMENTS:

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Needed for busy company, full time.

Must have experience with counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

PRACA HELP WANTED NJ OFFICE M/F Agricultural commodities company is looking for reliable, ambitious person.

Bilingual, English/Polish is a plus.

Diversified duties requires some computer knowledge, data entry, shipping/receiving etc.

Experience preferred but will train.

Immediate opening starts part time, leading to full time. No call.

Send resume with salary requirements to attention: JOY AT COSMED GROUP, 2500 BRUNSWICK AVE, LINDEN NJ 07036 OR FAX RESUME TO (908) 862 7168

FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570

Potrzebny mężczyzna do spawania Komunikatywna znajomość języka wymagana. Zainteresowane osoby proszę kontaktować się z Markiem (908) 862-7077

Auto Body Shop in Suffolk County,NY is looking for immediate hire of auto body technicians and auto body painter.

Heavy/light combo.

Please call Pete (631) 499 1328

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

* Knowledge of plumbing fittings * Experience cutting and threading piping * Experience soldering copper piping * Able to work well with others * Willingness to learn * Holidays and Benefits * Valid NY State driver’s license * Communicate clearly and professionatly with customers * Full Time 40 Hour Week Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventory * Minimum 1 1/2 years experience

Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę na stanowisko instalatora, z doświadczeniem lub do przyuczenia.

Czysty rekord warunek koniecznyy.

Pełen etat, wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067

Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com LOOKING FOR MANUAL,TOOL AND DIE MAKER. Bridgeport Mill and Hardinge Lathes operator.

Benefits, medical plus 401k.

Salary based on experience.

Please call (845) 268-0101 or Fax resume (845) 268-1700

Looking for Experienced Roofer.

Please call: (646) 296-2712

Construction Company looking for someone who is Experienced in ALL of the following: PLASTER, SKIM COAT and TAPER. Please call: (347)739-2583

Looking for Experienced Bricklayer.

Must have papers.

Please call: (347) 739-2583

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Poszukiwany mężczyzna w charakterze kierowcy w hurtowni spożywczej. Wymagane prawo jazdy.

Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku między 7 rano i 5 po południu.

(732) 855 0008

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SAMOCHODY CARS

13 nowy dziennik Tuesday, June 30, 2015

PODATKI TAXES

Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

Zatrudnimy stolarza do stolarni w Wallington, NJ Wymagane pozwolenie na prace.

Po więcej informacji prosze dzwonić Robert (201) 481 2205

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308 CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey.

Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308 * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow.

Must speak English.

Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

PRACA HELP WANTED PA Zatrudnie kierowcow CDL Class A na średnie i długie trasy.

Pojedyńcze i podwójne obsady.

Nowy sprzęt i bardzo dobre wynagrodzenie do $0.50 za każdą mile.

Czysty rekord i doświadczenie mile widziane, możliwość przyuczenia.

Bonus $1.000 dla nowo zatrudnionych.

Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny.

Telefon: (917) 470-1048

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650.

Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772 Z powodu wyjazdu do Polski bardzo ładne w pełni umeblowane mieszkanie /rent stabilizations/ na Ridgewood NY. Od 1 września. Mieszkanie jedno-sypialniowe z meblami i całym wyposażeniem.

Odległość do subway M i L od 5 do 10 min. Cena: $ 1,400 Telefon: (347) 582-1138

COPIAGUE, LONG ISLAND NA SPRZEDAŻ UROCZY DOM. Dwie sypialnie, salon, jadalnia, nowa kuchnia (sprzęt ze stali nierdzewnej,wiśniowe szafki z drewna oraz granitowa podłoga). Wykończona piwnica. Salon i jadalnia podłogi Pergo.

Nowy siding i winylowe ogrodzenie wokół domu oraz taras z tyłu.

Piękna kostka brukowa przed domem i na podjeżdzie.

Niskie taxy. Cena: $265,000.

Po więcej informacji proszę dzwonić po ang. Carl (631) 842-7675 lub (631) 637-1316

TURYSTYKA TOURISM

AGENCJE AGENCIES

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard. Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Open House Sunday June 28 From 1pm To 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Open House Niedziela 28 Czerwiec Od 1pm do 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Prosze dzwonić (908) 229-5014

USŁUGI SERVICES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 1/2/15 to 999,999 of 1/31/15.

To be held on July 7th, 2015 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Sport

W SKRÓCIE

14

Rajdy terenowe

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK MATRYMONIALNE MATRIMONIAL Mężczyzna, lat 52 szczupły, rozwiedziony, wzrost 172 cm, spokojny, wesoły, w Ameryce od 25 lat, pozna panią stanu wolnego w podobmym wieku.

Cel matrymonialny.

Proszę dzwonić po 8 wieczorem: (347) 444-2036

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

Red Bulls lepsi w derbach Nowego Jorku

Pierwszy gol Mateusza Miazgi

Koszykówka

n Koszykarki Serbii pierwszy raz w historii zostały mistrzyniami Europy. W finale Eurobasketu w Budapeszcie Serbia wygrała z Francją 76:68 (15:22, 18:10, 20:17, 23:19).

To pierwszy medal dla Serbii w mistrzostwach kontynentu. Dawna Jugosławia cztery razy była wicemistrzem, a dwa razy zajęła trzecie miejsce. Brązowy medal zdobyła Hiszpania, która w decydującym spotkaniu po ko na ła Bia ło ruś 74:58 (12:18, 22:12, 21:14, 19:14).

Piłka nożna

n Piłkarze Lecha Poznań wygrali w Gniewinie z Atlantasem Kłajpeda 2:0 w pierwszym meczu sparingowym przed nowym sezonem Ekstraklasy. Gole dla mistrzów Polski strzelali Dávid Holman (14. minuta) i Marcin Kamiński (29. minuta).

Atlantas to finalista Pucharu Litwy i trzecia drużyna ekstraklasy. Pierwszy mecz o stawkę „Kolejorz” rozegra 10 lipca. W spotkaniu o Superpuchar Polski Lech zmierzy się na własnym stadionie z Legią Warszawa. n Włoskie media donoszą, o fiasku w rozmowach na temat transferu Kamila Glika. Obrońca reprezentacji Polski i kapitan Torino miał przejść do tureckiego Galatasaray Stambuł. Turcy byli skłonni zapłacić za byłego piłkarza Piasta Gliwice 5 mln euro. Prezydent Torino Urbano Cairo zażądał 15 milionów euro za swojego kapitana i nie zamierza negocjować – podaje serwis tuttomercato.web. Sytuacja finansowa klubu z Turynu nie zmusza Cairo do podejmowania zdecydowanych kroków i wyprzedawania zawodników. n Petr Cech został oficjalnie piłkarzem Arsenalu. Londyński klub poinformował, że wykupił czeskiego bramkarza z Chelsea, nie podał jednak długości jego kontraktu. Cech ma 33 lata, od 2004 roku występował w Chelsea, z którą zdobył m.in. cztery mistrzostwa i cztery Puchary Anglii, wygrał Ligę Mistrzów (2012) i Ligę Europy (2013). W barwach „The Blues” rozegrał łącznie 485 spotkań. Wcześniej był zawodnikiem czeskich Chmel Blsany i Sparty Praga oraz francuskiego Stade Rennais. n W wieku 84 lat zmarł Josef Masopust, reprezentant Czechosłowacji w latach 1954-1966, zdobywca Złotej Piłki dla najlepszego piłkarza w Europie z 1962 roku. Josef Masopust grał jako pomocnik. Przez większość kariery związany był z Duklą Praga. Występował także w ZSJ Technomat Teplice i Crossing Molenbeek. W latach 1984-1987 był selekcjonerem reprezentacji Czechosłowacji. Prowadził również m.in. Duklę Pragę, Zbrojovkę Brno czy Hasselt.W reprezentacji Czechosłowacji Masopust strzelił 10 goli w 63 spotkaniach. W 1962 w Chile roku wywalczył wicemistrzostwo świata, a dwa lata wcześniej we Francji zajął trzecie miejsce na mistrzostwach Europy.

Mateusz Miazga (z prawej) w koszulce reprezentacji USA podczas meczu mistrzostw świata do lat 20. przeciwko Serbii

FOTO: EPA/BEN CAMPBELL

USŁUGI SERVICES

n Marek Dąbrowski i pilot Jacek Czachor zajęli czwarte miejsce w Italian Baja – piątej rundzie Pucharu Świata FIM w rajdach terenowych.

Wygrał Katarczyk Nasser al-Attiyah, który wyprzedził Polaka o 7 min i 3 sek. Drugie miejsce zajął Brazylijczyk Reinaldo Varela ze stratą do zwycięzcy 1.24, a trzecie – Rosjanin Władimir Wasiliew – strata 3.50.

Klasyfikacja Pucharu Świata: 1. Władimir Wasiliew – 171 pkt, 2. Nasser al-Attiyah – 150 pkt, 3. Reinaldo Varela – 85 pkt, 4. Marek Dąbrowski – 78 pkt. Do końca sezonu pozostało pięć rajdów.

n New York Red Bulls wygrali na stadionie Yankee z New York Thomasa McNamary. Taki wynik

utrzymywał się do przerwy, ale w 47. minucie wyrównał Bradley Wright-Phillips. Pięć minut później Red Bulls prowadzili po golu Chrisa DuW tabeli ligi Grupy Wschodniej li- został Mateusz Miazga – kandydat valla. W 73. minucie wynik meczu gi MLS, New York Red Bulls ma- do gry w kadrze Adama Nawałki. To ustalił Mateusz Miazga, który strzają 23 punkty i zajmują czwarte miej- właśnie on przypieczętował wynik łem głową wykorzystał dośrodkowasce. Ekipa New York FC ma 17 punk- derbów Nowego Jorku. nie Saschy Kljestana. Dla Polaka, któtów i jest na miejscu dziewiątym.

Choć to dopiero drugie derby No- ry rozegrał bardzo dobre zawody Drużyny z Nowego Jorku zagra- wego Jorku pomiędzy Red Bulls przede wszystkim w fazie defensywły ze sobą po raz drugi w historii. a City, to już zwracają uwagę całe- nej, był to pierwszy gol w lidze MLS. W pierwszych derbach, który odbył go świata. Wszystko za sprawą Piłkarz urodził się w Stanach się maju, lepsi byli piłkarze Red Bulls, gwiazd, które pojawiły się na stadio- Zjednoczonych w polskiej rodzinie którzy wygrali na własnym stadio- nie. Na boisku przebywał m.in. Da- i ma dwa obywatelstwa. 19-letni nie 2:1. vid Villa, a na trybunach zasiedli Ga- obrońca występował w juniorskich New York Red Bulls potrzebowa- reth Bale czy Frank Lampard, któ- reprezentacjach Polski oraz Stanów li dużo czasu, by przyzwyczaić się ry już jest zawodnikiem NY City. Zjednoczonych. Z amerykańską druw niedzielę do gry na legendarnym Wkrótce jego kolegą może zostać żyną do lat 20 brał udział w niedawYankee Stadium, ale gdy to im się również Andrea Pirlo. nych mistrzostwach świata w tej kajuż udało, wbili w drugiej połowie Derbowe starcie lepiej rozpoczę- tegorii wiekowej. Reprezentacja trzy gole lokalnym rywalom New li gospodarze, którzy już w 6. minu- USA uległa w ćwierćfinale późniejYork City FC. Bohaterem spotkania cie objęli prowadzenie za sprawą szym mistrzom, Serbom. n

FC 3:1 (0:1) w meczu piłkarskiej ligi MLS. Jedną z bramek dla Red Bulls zdobył Amerykanin polskiego pochodzenia Mateusz Miazga.

LeBron James renegocjuje z Cavaliers tego lata Kevin Love i J.R. Smith, któtak jak James umów na kolejny wartego 21,6 mln dolarów i będzie tzw. wolnym agentem, czyli będzie mógł rzy rok nie przedłużyli. Do tego umowy podpisać umowę z dowolnym klubem NBA. Wszystko wskazuje na to, że Ja- kończą się Tristanowi Thompsonowi, Imanowi Shumpertowi i Matthmes jednak w Cleveland zostanie. hew Dellavedovie. Władze Cavs bęJames oficjalnie graczem dostępnym podpisać kontrakt podobny do obec- dą musiały sięgnąć głęboko do kiedla wszystkich klubów stanie się od 1 nego – roczna umowa z możliwością szeni, by zatrzymać zespół podobny lipca. Koszykarz rezygnuje z auto- prze dłu że nia o ko lej ny se zon. do tego z ostatniego sezonu. A otomatycznego przedłużenia umowy Wszystko przez to, że od sezonu 2016 czenie Jamesa sugeruje, że ten zaczeo kolejny rok i zapisanych 21,6 mln obowiązywać będzie nowa, o wiele ka kilka dni, by zobaczyć, jak przedolarów w kontrakcie. James po raz wyższa umowa NBA z telewizjami, biegać będą negocjacje klubu z dotrzeci w ostatnich sześciu latach bę- a to oznacza wyższe tzw. salary cap, tychczasowymi graczami. dzie „do wzięcia”, ale tym razem ma a tym samym więcej pieniędzy Jeśli Cavaliers oficjalnie zatrzymapozostać w dotychczasowej drużynie. na zawodników. ją Jamesa, to na pewno rozmowy z inCavaliers, którzy przegrali w teWładze Cavaliers o takim ruchu Ja- nymi ewentualnymi wzmocnieniami gorocznym finale 2-4 z Golden Sta- mesa wiedziały od dawna i są przy- zespołu będą o wiele łatwiejsze. Lete Warriors, najprawdopodobniej za- gotowane, by zatrzymać swoją naj- Bron to gwarant dobrych wyników oferują Jamesowi przedłużenie umo- większą gwiazdę. Kto zagra z Jame- sportowych na kolejne sezony i szanwy na cztery lata (22 mln dolarów sem, jeszcze nie wiadomo. Teoretycz- sa na to, by dać swojemu miastu wyza sezon), ale ten znów będzie chciał nie na własne życzenie odejść mogą czekiwane od 1964 r. mistrzostwo. n n LeBron James rezygnuje z kolejnego roku kontraktu z Cleveland Cavaliers

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Sport

15 nowy dziennik Tuesday, June 30, 2015

Spacerek Urszuli

Awans w zasięgu ręki Polska wygrała w Teheranie z Iranem 3:1 (23:25, 25:20, 25:20, 25:19) w Lidze Światowej siatkarzy. To pierwsza porażka Iranu u siebie w tegorocznych rozgrywkach.

n

FOTO: EPA

Urszula Radwańska na mocną przeciwniczkę trafi dopiero w drugiej rundzie

n Urszula Radwańska awansowała do drugiej rundy wielkoszlemo- Serena Williams, przed Czeszką Pe-

trą Kvitovą i Rumunką Simoną Halep. 97. jest Magda Linette, 107. Urszula Radwańska, a 130. Paula Kania.

Do żadnych zmian nie doszło briela Dabrowski przegrały zAustralijką Casey Dellacquą i Jarosławą również w czołowej „10” zestawieSzwedową z Kazachstanu 4:6, 4:6. nia tenisistów – liderem jest Serb Mecz trwał godzinę i siedem minut. Novak Djokovic, który wyprzedza W rankingach opublikowanych Szwajcara Rogera Federera i Bryw dniu rozpoczęcia turnieju nie na- tyjczyka Andy’ego Murraya. Jerzy stąpiły większe zmiany. Agniesz- Janowicz jest 47., Michał Przysiężka Radwańska wciąż zajmuje trzy- ny 141., Grzegorz Panfil 264., Kanaste miejsce w rankingu tenisistek mil Majchrzak 297., a Łukasz KuWTA Tour. Prowadzi Amerykanka bot 337. n

wego tenisowego turnieju na Wimbledonie. W pierwszym meczu Polka wygrała w niespełna godzinę z Ediną Gallovits-Hall 6:2, 6:1.

Amerykanka ma 31 lat i w rankingu WTA zajmuje 301. miejsce. Radwańska jest 107.

Kolejną rywalką Urszuli Radwańskiej będzie rozstawiona z numerem 22 Australijka Samantha Stosur lub Danka Kovinic z Czarnogóry.

Natomiast Alicja Rosolska już w pierwszej rundzie odpadła z gry podwójnej. Polka i Kanadyjka Ga-

Radwańska zawsze jest groźna na trawie n Rozmowa z Lechem Sidorem ką odskocznią psychiczną, że zrobi-

ła sobie kilka dodatkowych „roboW poniedziałek ruszył tenisowy tur- czogodzin” pod stresem, przy sęniej wielkoszlemowy Wimbledon, dziach, o stawkę, punkty i pieniądze, który zostanie rozegrany już po raz 129. więc to na pewno zaprocentuje. Być Tytułów sprzed roku bronią Czeszka może znowu zawodniczki, które Petra Kvitova i Serb Novak Djoko- spotka Radwańska na swojej drodze, vić. Na kortach All England Lawn Ten- zaczną się jej bać i to nie będzie już nis and Croquet Club zaprezentują się dziewczynka do bicia na kortach cetakże Polacy – Agnieszka i Urszula glanych czy na cemencie, gdzie szło Radwańskie, Magda Linette oraz Je- jej jak po grudzie, natomiast na trawie to jest zupełnie inny rozdział. rzy Janowicz.

W pierwszym dniu zawodów zagrali: młodsza z sióstr Radwańskich Jak wygląda grono faworytek teoraz Janowicz. Agnieszka Radwańgo turnieju, oczywiście oprócz ska, która przed trzema laty dotarła Sereny Williams?

Jeżeli będzie jej się chciało i nie do finału, we wtorek zmierzy się z Czeszką Lucie Hradecką. O tym, będzie odstawiała jakichś komedii, co czeka nas w kolejnej odsłonie naj- nie będzie przeziębiona, ponaciągasłynniejszego turnieju tenisowego na czy przemęczona, to ciężko ją świata, z trenerem tenisa Lechem Si- ograć na trawie. Atut w postaci serdorem rozmawiał Filip Jastrzębski. wisu i returnu to są klucze do jej gry.

Ona jak chce, to wygrywa mecze na stojąco, bez biegania. Trawa Czy jest to dobry moment dla i szybki kozioł, który tak pomaga RaAgnieszki Radwańskiej, żeby się dwańskiej, Serenie Williams pomaprzełamać i grać na takim pozioga jeszcze dwa razy tyle, więc Amemie, na jaki ona zasługuje?

Lech Sidor: Wydaje mi się, że ona rykanka na pewno jest faworytką. już się przełamała w ostatnich dniach. Do tego grona można zaliczyć rówW Eastbourne grała świetnie i trze- nież Marię Szarapową z jej serwiba przyznać, że wieje optymizmem. sem, agresją i wolą walki oraz kilka Trawa ją lubi, a to jest specyficzna na- młodszych niespodzianek. Oczywiwierzchnia – inny kozioł, inny spo- ście po cichu liczę na Agnieszkę Rasób biegania. Radwańska sama po- dwańską, bo ona zawsze jest groźwiedziała, że musi grać bardzo ni- na na trawie. sko na nogach, ale od razu podkreśliła, że ona to lubi i dobrze się z tym Jerzy Janowicz, który też lubi czuje. Miejmy nadzieję, że ten „tragrać na trawie i odnosił sukcesy wiasty moment” będzie dla niej tana Wimbledonie, w pierwszej

Biało-Czerwoni są o krok od awansu do turnieju finałowego. Pewni udziału w finałach w Rio de Janeiro (15-19 lipca) są Amerykanie.

Biało-Czerwoni mogą znaleźć się w najlepszej szóstce nawet w przypadku dwóch porażek ze Stanami Zjednoczonymi.

W piątek zawodnicy Slobodana Kovaca ograli mistrzów świata 3:2, w efekcie czego Polacy chcieli wziąć rewanż. To się udało – po wspaniałej grze Biało-Czerwoni pokonali Persów 3:1, dzięki czemu umocnili się na drugim miejscu w tabeli. Mają na koncie 20 punktów, pięć „oczek” więcej od Iranu. Prowadzą Stany Zjednoczone (23 punkty).

Przypomnijmy, że w Lidze Światowej o układzie tabeli decyduje liczba odniesionych zwycięstw. Polacy mają na razie o dwa triumfy więcej od Iranu. Spora przewaga nad Persami sprawia, że przed ostatnim weekendem Ligi Światowej gracze Stephane’aAntigi są w komfortowej sytuacji. Przypomnijmy, że nasz ze-

spół zmierzy się z liderem – USA, a Iran podejmie Rosję.

By zapewnić sobie awans, Polacy muszą zdobyć w ostatnich starciach minimum dwa punkty. Mogą więc np. wygrać jeden mecz lub przegrać dwa spotkania2:3. Możliwe, że Biało-Czerwoni awansują nawet w przypadku dwóch porażek z USA. Musieliby wtedy liczyć na to, że Iran nie zdobędzie w dwumeczu z Rosją minimum pięciu „oczek”. Gdyby Persowie dokonali tego i zrównali się z Polakami punktami, to oni awansowaliby do Final Six dzięki lepszemu stosunkowi wygranych setów do przegranych. n

LIGA ŚWIATOWA Tabela grupy B (zwycięstwa-porażki, punkty, sety) 1. USA 2. Polska 3. Iran 4. Rosja

8-2 7-3 5-5 0-10

23 20 15 2

24:13 26:18 21:18 8:30

Kubica testuje mazurskie szutry n Robert Kubica (Ford Fiesta WRC) rozpoczął testy przed 72. Rajdem Polski,

siódmą rundą mistrzostw świata, który zostanie rozegrany od 2 do 5 lipca na szutrowych trasach w rejonie Mikołajek.

rundzie spotka się z Turkiem Marcelem Ilhanem, notowanym na 80. miejscu w rankingu ATP. Ciężki bój czeka Polaka?

Na trawie w turnieju męskim nie będzie chyba łatwych przeciwników, bo tam każdy jest mocny i dobrze przygotowany. Ilhan jest takim zawodnikiem, który błysnął w tym sezonie i tu się trzeba będzie mocno napracować. Janowicz nie dostanie nic za darmo, musi dobrze serwować i nie pokazywać swoich „cyrków”, bo on często przegrywa właśnie sam ze sobą.

Niekwestionowanym faworytem na Wimbledonie jest zawsze Roger Federer.

Federer na pewno jest faworytem chociażby ze względu na swój status. Jak on wchodzi w obręb Wimbledonu, to nawet najstarsi członkowie wstają i chylą mu czoła. Wśród faworytów należy wymienić także Djokovicia, który będzie chciał się pewnie zemścić za finał Rolanda Garrosa. Jest również Wawrinka, który jeśli będzie miał dzień serwisowy, to każdemu rywalowi będzie bardzo ciężko, ale nie skreślajmy także Rafaela Nadala, bo to jest człowiek, który dwukrotnie zwyciężał na Wimledonie. Jest jeszcze Tomas Berdych ze świetnym serwisem i płaską grą.

Do tego może dojść jeszcze jakiś czarny koń, ale to się okaże dopiero po pierwszym tygodniu.

ROZMAWIAŁ: FILIP JASTRZĘBSKI (IAR)

Kubica z pilotem Maciejem Szczepaniakiem jeżdżą w rejonie Pasymia w gminie Szczytno. Kilka dni temu na tym samym fragmencie drogi do startu w Rajdzie Polski przygotowywała się ekipa Hyundaia.

Kubica ma do dyspozycji Fiestę z 49. numerem nadwozia. To samochód, który krakowianin wykorzystywał już w rajdach Portugalii i na Sardynii.

Po sześciu rundach MŚ w klasyfikacji generalnej prowadzi broniący tytułu Francuz Sebastien Ogier

(VW Polo WRC) z dorobkiem 133 pkt. Drugi jest Norweg Mads Oestberg (Citroen DS3 WRC) – 67 pkt, a trzeci jego rodak Andreas Mikkelsen (VW Polo WRC) – 64 pkt. Czwarte miejsce zajmuje wicemistrz świata z poprzedniego sezonu Fin Jari-Matti Latvala (Polo WRC) – 56 pkt.

Kubica po problemach technicznych z samochodem na początku sezonu w poprzednim Rajdzie Sardynii zdobył pierwsze 2 pkt w rywalizacji i jest klasyfikowany na 21. pozycji. n

16

Sport

nowy dziennik Wtorek 30 czerwca 2015

Lider nie zwalnia tempa

PGE EKSTRALIGA Wyniki 10. kolejki

Unia Tarnów – Fogo Unia Leszno 43:47 (pierwszy mecz: 52:38 dla Leszna, bonus dla Leszna)

n W dziesiątej kolejce żużlowej

Unia T.: M. Vaculik 9 (2, 2, 2, 1, 2), A. Mroczka 7

PGE Ekstraligi kolejne zwycięstwo odnieśli liderujący rozgrywkom żużlowcy Fogo Unii Leszno.

MONEYmakesMONEY.pl Stal Gorzów – MRGARDEN GKM Grudziądz 63:27 (pierwszy mecz: 50:40 dla GKM, bonus dla Stali) Stal: N. Iversen 12 (2, 3, 3, 2, 2), L. Sundstroem 4

FOTO: EPA/ADAM CIERESZKO

Podopieczni Adama Skórnickiego pokonali na wyjeździe Unię Tarnów 47:43 i była to pierwsza porażka tarnowian na własnym torze. Gospodarzom na nic zdał się powrót do drużyny po kontuzji Duńczyka Leona Madsena oraz znakomity początek – po trzech biegach prowadzili już 13:5.

Jednak przyjezdni szybko znaleźli odpowiednie ustawienia na tarnowski tor i od kolejnej odsłony zaczęli odrabiać straty. Po ósmym biegu wyszli nawet na dwupunktowe prowadzenie, a po dziesięciu wyścigach wygrywali już nawet 33:27, jednak miejscowi także nie zamierzali składać broni i przed biegami nominowanymi na tablicy wyników był remis 39:39.

Końcówka zawodów jednak należała do leszczynian, którzy dwa ostatnie wyścigi wygrali w stosunku 4:2, a w całym meczu pokonali rywali 47:43.

W drużynie gości znakomity występ zanotował Piotr Pawlicki, który zdobył 12 punktów i nie przegrał z żadnym z rywali. Taki sam dorobek miał Duńczyk Nicki Pedersen, osiem oczek dodał Rosjanin Emil Sajfutdinow, a siedem – Przemysław Pawlicki.

Dla gospodarzy 11 punktów uzyskał wspomniany Madsen, dziewięć oczek dodał Słowak Martin Vaculik, a po siedem – Artur Mroczka i Duńczyk Kenneth Bjerre.

Leszczynianie mają na swoim koncie już 16 punktów i jedno oczko wyprzedzają Betard Spartę Wrocław.

Podopieczni Piotra Barona pokonali u siebie PGE Stal Rzeszów 56:34 i był to ich ostatni w tym sezonie mecz na własnym torze. Pozostały im do rozegrania mecze wyjazdowe, a z po-

(3, 1, 0, 3, 0), K. Bjerre 7 (2, 1, 2, 2, 0), L. Madsen 11 (3, 2, 1, 3, 2), J. Kołodziej 6 (1, 2, 1, 2), A. Madej 1 (1, 0, 0), E. Koza 2 (2, 0, 0).

Unia L.: N. Pedersen 12 (1, 3, 2, 3, 3), T. Jonasson 3 (0, 0, 3, 0), Prz. Pawlicki 7 (1, 1, 3, 1, 1), G. Zengota 4 (0, 3, 1, 0, -), E. Sajfutdinow 8 (2, 3, 0, 2, 1), D. Kubera 1 (0, 0, 1), Pi. Pawlicki 12 (3, 3, 3, 3).

Przemysław Pawlicki miał swój udział w zwycięstwie Unii Leszno

wodu remontu Stadionu Olimpijskiego ewentualne pojedynki w rundzie play-offs rozegrają w Częstochowie.

W pojedynku z drużyną z Rzeszowa wrocławianie chcieli nie tylko wygrać, ale odrobić też 15-punktową stratę z pierwszego meczu i zgarnąć dodatkowo punkt bonusowy za lepszy bilans w dwumeczu.

Wydawało się, że nie będzie z tym problemów, bowiem rywale przyjechali do Wrocławia bez kontuzjowanego Duńczyka Petera Kildemanda oraz Szweda Petera Ljunga, a dodatkowo w dziewiątym wyścigu stracili dobrze radzącego sobie na wrocławskim torze Duńczyka Kenni Larsena, który w wyniku upadku złamał nogę.

W tym momencie Sparta prowadziła już 36:18, ale po 12 biegach rzeszowianie zmniejszyli dystans do 12 oczek i sprawa punktu bonusowego była otwarta. Końcówka należała jednak do miejscowych, którzy wygrali trzy ostatnie wyścigi i ostatecznie triumfowali różnicą 22 punktów.

Najskuteczniejszy w szeregach gospodarzy był Brytyjczyk Tai Woffinden – 14 punktów. Po dziesięć

punktów uzyskali Maciej Janowski i Maksym Drabik, a dziewięć oczek dodał Duńczyk Michael Jepsen Jensen.

Dla Stali 12 punktów uzyskał Amerykanin Greg Hancock, dziewięć oczek dodał Artur Czaja, a siedem wspomniany Larsen.

Trzecie miejsce w tabeli z dorobkiem 11 punktów zajmuje KS Toruń, który w niedzielę pokonał na własnym torze SPAR Falubaz Zielona Góra 46:43. Goście przyjechali do Torunia bez kontuzjowanego Jarosława Hampela, a dodatkowo już w pierwszym wyścigu stracili Grzegorza Walaska, który w wyniku upadku złamał obojczyk.

Miejscowi wykorzystali problemy kadrowe przyjezdnych i w połowie zawodów prowadzili już 30:18 i wydawało się, że nie tylko wygrają, ale też odrobią czteropunktową stratę z meczu z Zielonej Góry.

Jednak od dziewiątego wyścigu przyjezdni zaczęli odrabiać straty i przed ostatnim biegiem przegrywali już tylko 39:44. W nim zielonogórzanie triumfowali 4:2 i ostatecznie przegrali różnicą trzech punktów, ale

Pawliccy i Gomólski walczą o Grand Prix Trzech reprezentantów Polski wywalczyło awans do turnieju Grand Prix mysław. Obaj wywalczyli po 12 tów.

Challenge, ostatniego etapu kwalifikacji do przyszłorocznego żużlowego cy- punk Awans do Grand Prix Challenge wyklu Grand Prix. walczyli także Czech Vaclav Milik n

Dwa półfinały indywidualnych mistrzostw świata odbyły się w minioną sobotę. W Rydze wygrał Duńczyk Leon Madsen, a oprócz niego awans wywalczyli Ukrainiec Andriej Karpow, Rosjanin startujący z ukraińską licencją Aleksandr Łoktajew, dwóch Łotyszy – Kjastas Puodżuks i Maksim Bogdanow oraz dwójka Szwedów – Linus Sundstroem i Antonio Lindbaeck. Rezerwowym w turnieju Grand Prix Challenge będzie Niemiec Kevin Woelbert.

Nie powiodło się dwóm reprezentantom Polski, którzy ścigali się w sto-

licy Łotwy. Żużlowiec PGE Stali Rzeszów Karol Baran z dorobkiem sześciu punktów zajął dwunaste miejsce, a jego kolega klubowy Mirosław Jabłoński uzyskał dwa oczka mniej i został sklasyfikowany na czternastej pozycji.

Lepiej poszło Polakom w drugim półfinale, rozegranym we włoskim Terenzano. Wygrał co prawda startujący z włoską licencją Argentyńczyk Nicolas Covatii, który uzyskał 14 punktów, ale drugie miejsce zajął Piotr Pawlicki (Fogo Unia Leszno), a trzecie – jego starszy brat Prze-

i Brytyjczyk Chris Harris. O dwa ostatnie miejsca premiowane awansem w biegu dodatkowym walczyli Kacper Gomólski (KS Toruń) oraz dwóch Szwedów – Fredrik Lindgren i Kim Nilsson. Wygrał Lindgren przed Gomólskim i to ta dwójka uzupełniła stawkę uczestników Grand Prix Challenge. Nilsson będzie w tych zawodach pełnił funkcję rezerwowego.

Turniej Grand Prix Challenge odbędzie sie 5 września na torze w Rybniku. Stawkę uzupełni dwóch zawodników, którzy otrzymają „dzikie karty” od Międzynarodowej Federacji Motocyklowej.

TW

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, June 29, 2015

wywieźli z Torunia punkt bonusowy.

Dla gospodarzy 11 punktów uzyskał Adrian Miedziński, po dziewięć dodali Rosjanin Grigorij Łaguta iAustralijczyk Jason Doyle, a po siedem Paweł Przedpełski i inny z Australijczyków, Chris Holder.

W zespole z Zielonej Góry znakomicie pojechał Piotr Protasiewicz, który zakończył mecz z dorobkiem 18 punktów. 11 oczek dodał Krystian Pieszczek, a siedem – Szwed Andreas Jonsson.

W ostatnim meczu trzecie zwycięstwo z rzędu i trzecie w sezonie odnieśli żużlowcy MONEYmakesMONEY.pl Stali Gorzów, którzy na własnym torze rozgromili MRGARDEN GKM Grudziądz 63:27 i są już na piątej pozycji w tabeli.

Goście po dwóch biegach przegrywali tylko 5:7, ale cztery kolejne wyścigi to podwójne triumfy miejscowych, którzy wygrywali już 27:9, a w drugiej części meczu jeszce powiększyli swoją przewagę.

Komplet 15 punktów dla Stali uzyskał Słoweniec Matej Zagar. Duńczyk Niels Kristian Iversen dodał 12 oczek, a Bartosz Zmarzlik – 11.

WYNIKI Ryga – 1. Leon Madsen (Dania) 14 (2, 3, 3, 3, 3), 2. Andriej Karpow (Ukraina) 12 (3, 2, 2, 2, 3), 3. Kjastas Puodżuks (Łotwa) 10+3 (3, 0, 3, 3, 1), 4. Aleksandr Łoktajew (Ukraina) 10+2 (2, 3, 1, 1, 3), 5. Linus Sundstroem (Szwecja) 9 (1, 1, 3, 1, 3), 6. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 9 (1, 2, 3, 1, 2), 7. Maksim Bogdanow (Łotwa) 9 (3, 2, 1, 2, 1), 8.

Kevin Woelbert (Niemcy) 8 (1, 3, 2, 1, 1), 9. Dakota North (Australia) 7 (2, 2, 0, 3, w), 10. Andrzej Lebiediew (Łotwa) 7 (0, 1, 1, 3, 2), 11. Peter Ljung (Szwecja) 6 (3, 1, 0, 0, 2), 12. Karol Baran (Polska) 6 (0, 3, 0, 2, 1), 13. Kenneth Bjerre (Dania) 5 (1, 0, 2, 2, 0), 14. Mirosław Jabłoński (Polska) 4 (0, d, 2, 0, 2), 15. Ricky Wells (USA) 3 (2, 1, 0, 0, 0), 16. Eduard Krcmar (Czechy) 1 (0, 1, 0, 0), 17. Peter Kildemand (Dania) 0 (w, -, -, -, -).

(1, 1, 0, 2, -), M. Zagar 15 (3, 3, 3, 3, 3), P. Świderski 5 (2, 2, 1, 0, -), K. Kasprzak 8 (3, 2, 0, 3), B. Zmarzlik 11 (3, 3, 2, 3), A. Cyfer 8 (1, 2, 3, 2).

GKM: A. Łaguta 7 (3, 1, 1, 1, 1, -), J. Pavlic 0 (0, 0, -, -), T. Gollob 4 (1, 1, 2, 0, 0), R. Okoniewski 5 (0, 0, 1, 3, 1, 0), K. Buczkowski 9 (1, 2, 2, 2, 1, 1), M. Nowak 2 (2, d, 0, d), H. Łęgowik 0 (d, -, 0).

Betard Sparta Wrocław – PGE Stal Rzeszów 56:34 (pierwszy mecz: 52:37 dla Stali, bonus dla Sparty) Sparta: T. Woffinden 14 (2, 3, 3, 3, 3), V. Milik 4 (1, 1, 2, 0), T. Jędrzejak 7 (1, 1, 3, 2), M. Jepsen Jensen 9 (3, 3, 0, 2, 1), M. Janowski 10 (2, 2, 3, 1, 2), A. Gała 2 (1, 1, 0), M. Drabik 10 (3, 3, 1, 3).

Stal: G. Hancock 12 (3, 2, 0, 3, 3, 1), K. Baran 0 (0, 0, -, -), D. Lampart 3 (w, w, 1, 2, u, 0), K. Larsen 7 (2, 3, 2, w), M. Jabłoński 3 (1, w, 2, 0), A. Czaja 9 (2, 2, 1, 1, 1, 2), K. Rempała 0 (0, 0, -).

KS Toruń – SPAR Falubaz Zielona Góra 46:43 (pierwszy mecz: 47:43 dla Falubazu, bonus dla Falubazu) Toruń: G. Łaguta 9 (3, 3, 1, 1, 1), K. Gomólski 3

(2, 1, 0, -), Ch. Holder 7 (3, d, w, 2, 2), A. Miedziński 11 (2, 3, 2, 2, 2), J. Doyle 9 (1, 3, 2, 3, 0), O. Fajfer 0 (0, 0, 0), P. Przedpełski 7 (1, 3, 3, 0).

Falubaz: G. Walasek 0 (w, -, -, -, -), A. Łoktajew 4 (1, 1, 1, 0, 1, d), A. Jonsson 7 (0, 1, 1, 2, 2, 0, 1), J. Hampel – zastępstwo zawodnika, P. Protasiewicz 18 (2, 2, 2, 3, 3, 3, 3), K. Pieszczek 11 (2, 2, 0, w, 1, 3, 3), A. Zgardziński 3 (3, 0, -).

1.Unia L. 2. Sparta 3. Toruń 4. Falubaz 5. Stal G. 6. Unia T. 7. GKM 8. Stal Rz.

9 9 9 7 9 8 9 8

16 15 11 9 8 6 6 4

+48 +98 +19 +1 +33 -33 -120 -46

Po osiem punktów zdobyli Krzysztof Kasprzak i Adrian Cyfer.

Dla przyjezdnych dziewięć punktów wywalczył Krzysztof Buczkowski, a siedem Rosjanin Artiom Łaguta.

TW

Terenzano – 1. Nicolas Covatti (Włochy) 14 (3, 3, 2, 3, 3), 2. Piotr Pawlicki (Polska) 12 (3, 1, 3, 2, 3), 3. Przemysław Pawlicki (Polska) 12 (3, 3, 1, 3, 2), 4. Vaclav Milik (Czechy) 11 (0, 3, 3, 3, 2), 5. Chris Harris (Wielka Brytania) 9 (2, 2, 2, d, 3), 6. Fredrik Lindgren (Szwecja) 8+3 (1, 2, 2, 1, 2), 7. Kacper Gomólski (Polska) 8+2 (1, 2, 2, 2, 1), 8.

Kim Nilsson (Szwecja) 8+1 (1, 3, 3, 0, 1), 9. Martin Vaculik (Słowacja) 7 (2, 0, d, 2, 3), 10. Michael Jepsen Jensen (Dania) 7 (0, 1, 3, 1, 2), 11. Jesper Monberg (Dania) 5 (3, 1, 0, 1, d), 12. Martin Smolinski (Niemcy) 5 (2, 0, 1, 2, 0), 13. Jurica Pavlic (Chorwacja) 5 (2, 1, d, 1, 1), 14. Max Fricke (Australia) 4 (1, 0, 0, 3, u), 15. Sam Masters (Australia) 4 (u, 2, 1, d, 1), 16. David Bellego (Francja) 1 (d, 0, 1, 0, 0).

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026