Nowy Dziennik 2015/07/01

Z A M R O Ż O N E C Z Y N S Z E W N O W Y M J O R K U | N A D G O DZ I N Y D L A 5 M I L IO N ÓW P R A C OW N I KÓW | LO N DY N W P O G O TO W I U 24

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 1 LIPCA – WEDNESDAY, JULY 1, 2015

Agnieszka zmiotła rywalkę 9

facebook.com/nowydziennik

29°C (84°F)

Burzowo

Papież odwiedzi Waszyngton, Nowy Jork i Filadelfię

PRAWO

Podział majątku – różnice pomiędzy małżeństwem a konkubinatem 10

scribd.com/nowydziennik

$0.75

TURYSTYKA

Gdzie spotkamy Franciszka

n Watykan opublikował we wtorek plan podróży papie-

Wietnamski dziennik (cz. 3) 12

REAL ESTATE

Dom na wagę złota

Wizyta Franciszka w Stanach Zjednoczonych oraz na Kubie zaplanowana jest na drugą połowę września, rozpocznie się 19. i zakończy 28. dnia tego miesiąca. Obok ważnych spotkań w Białym Domu, Kongresie oraz siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych duże znaczenie dla namiestnika Boga mają mieć spotkania z bezdomnymi, imigrantami i więźniami.

Wizyta na Kubie została dodana do amerykańskiej podróży w ostatnim momencie i prócz spotkania z kubańskimi wiernymi ma pomóc w dalszym ociepleniu stosunków dwustronnych pomiędzy tym krajem a Stanami Zjednoczonymi. Papież odprawi tam mszę św. na placu Rewolucji w Hawanie. Odwiedzi także Holguin, gdzie bę-

FOTO: EPA

skiej po Kubie i Stanach Zjednoczonych. Franciszek spot-ka się m.in. z bezdomnymi, imigrantami oraz więźniami.

Polonia już przygotowuje się do spotkania z papieżem. dzie się modlił do Matki Bożej Miłosierdzia z Cobre, będącej patronką Kuby, a w Santiago spotka się z rodzinami kubańskimi.

W Stanach Zjednoczonych Franciszek pojawi się 22 września, gdzie zostanie powitany na lotnisku Andrews Air Force Base w Waszyngtonie. Następnego dnia zostanie przyjęty w Białym Domu przez prezydenta Baracka Obamę i jego małżonkę Michelle. Z kolei 24 września Franciszek – jako pierwszy papież w historii – wygłosi przemówienie przed połączonymi izbami amerykańskiego Kongresu, a następnie spotka się z bezdomnymi w lokalnej parafii św. Patryka. Również w amerykańskiej stolicy dokona kanonizacji błogosławionego Junipera Sierry, hiszpańskiego fran-

ciszkanina żyjącego w latach 1713-1784, apostoła Kalifornii, który będzie pierwszym hiszpańskojęzycznym świętym Stanów Zjednoczonych.

Następnie Franciszek pojedzie do Nowego Jorku, gdzie 25 września w godzinach przedpołudniowych planowane jest jego przemówienie w siedzibie ONZ. Również tego samego dnia, w południe, papież odwiedzi manhattańskie Ground Zero, a w godzinach popołudniowych spotka się na Harlemie z dziećmi i rodzinami imigranckimi.

Na godzinę 6 wieczorem zaplanowana jest msza św., którą odprawi w Madison Square Garden. Wieczorem będzie także przewodniczył nieszporom odprawianym w wyremontowanej katedrze św. Patryka na Manhattanie.

Naszym 1/4 uczniów nie zdała egzaminu dojrzałości zdaniem

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 457 NOWY DZIENNIK $0.75 27315 >

8

08805 93287

4

» STR. 2

Europa sceptyczna wobec propozycji „ostatniej szansy”

Matury do poprawki Grecja bankrutuje

n Ateny powinny do końca czerwca zwrócić 1 miliard 600 milionów euro ra-

n Ministerstwo Edukacji Narodowej i Centralna Komisja Egzaminacyjna przed-

stawiły wstępne wyniki tegorocznych matur. Ogółem egzamin maturalny zdało ty kredytu udzielonego przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy. Miejsco74 procent przystępujących. Szczegółowe wyniki będą dostępne we wrześniu. we władze poinformowały, że tego nie zrobią.

Prawie co piąty tegoroczny abiturient będzie musiał poprawić egzamin maturalny w sierpniu. Ogólne wyniki matur podał dyrektor Centralnej Komisji Egzaminacyjnej Marcin Smolik. Egzamin maturalny zdało 74 procent przystępujących.19 procent maturzystów może przystąpić do egzaminu maturalnego w sierpniu. 7 procent maturzystów nie zdało egzaminu z więcej niż jednego przedmiotu.

Minister edukacji Joanna Kluzik-Rostkowska uważa, że tegoroczne wyniki matur w liceach są optymistyczne. Maturę z języka polskiego zdało 97 procent, a w ubiegłym roku – 94 procent uczniów. Gorzej, niż rok temu, poszła matura z matematyki – zdało ją 82 procent (w ubiegłym roku 83 procent).

Według minister, pozytywne są także informacje z techników. 64 procent osób

zdało tam maturę. To o 10 punktów procentowych więcej, niż rok wcześniej.

Do wszystkich obowiązkowych egzaminów maturalnych przystąpiło w tym roku ponad 275 tysięcy tegorocznych absolwentów. Egzamin dojrzałości najlepiej zdali uczniowie z Małopolski, Śląska i Ziemi Lubuskiej. Najgorsze wyniki były na Pomorzu Zachodnim.

Według informacji CKE, do majowego egzaminu przygotowano 434 różnego rodzaju arkusze (do 25 przedmiotów) oraz 82 różnego rodzaju płyty. Zdający rozwiązali zadania wokoło1 milionie400 tys. arkuszy. Sprawdzało je prawie 29 tys. egzaminatorów. Odbyło się również ponad 561 tys. egzaminów ustnych. Do egzaminu dojrzałości przystąpiło 275 568 osób. 175 832 osoby zdawały ją w nowej formule, a 99 736 w starej. PC, (IAR), (R)

Karty wyborcze do referendum, w którym Grecy wypowiedzieć się mają na temat planów wierzycieli ich kraju

FOTO: EPA/SIMELA PANTZARTZI

Wolność wyznania w dużych amerykańskich miastach zaczyna przypominać tę z krajów totalitarnych. Konstytucja ją gwarantuje, ale tak naprawdę pozwala się na praktykowanie wiary tylko prywatne. Oczywiście nikt nie zaatakuje wprost osoby wierzącej. Nie wolno jej tylko o tym publicznie mówić czy próbować przekonać do swoich poglądów innych ludzi.

Natychmiast przykleja jej się łatkę „konserwatywnego chrześcijanina” – człowieka zacofanego.

26 września Franciszek weźmie udział w Światowym Spotkaniu Rodzin w Filadelfii. Tam też w Independence Mall będzie gospodarzem spotkania dotyczącego wolności religijnej stanowiącej poważny problem dla Kościoła katolickiego w Stanach Zjednoczonych w następstwie decyzji Sądu Najwyższego dotyczącego legalizacji małżeństw osób tej samej płci. Spotka się również z imigrantami i społecznością latynoską. Dzień później Franciszek odwiedzi więźniów w zakładzie karnym w Curran-Fromhold Correctional Facility w Filadelfii, po czym odprawi pożegnalną mszę św. na Światowym Spotkaniu Rodzin. Do Watykanu papież powróci 28 września.

Władze Grecji zamierzają 5 lipca przeprowadzić ogólnonarodowe referendum.

W jego trakcie obywatele powinni wypowiedzieć się, czy zgadzają na propozycje porozumienia z kredytodawcami.

Rozmowy ostatniej szansy trwały do końca. Kanclerz Niemiec Angela Merkel była jednak sceptyczna co do szans na osiągnięcie porozumienia z Atenami. » STR. 5

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

2

W SKRÓCIE KINO LETNIE W BRYANT PARKU [MANHATTAN, NY] Tradycyjnie pod-

czas wakacji w jednym z najpopularniejszych parków na Manhattanie można nie tylko odpocząć, ale także obejrzeć na dużym ekranie kultowe filmy. W tym roku w Bryant Parku kino letnie proponowane jest w poniedziałkowe wieczory. Do 24 sierpnia będą tam wyświetlane kultowe hollywoodzkie filmy sprzed co najmniej 30 lat. Wśród nich znajdą się m.in.: „Tragedia Posejdona”, „Footloose”, „Maratończyk” i „Powrót do przyszłości” czy też „Chinatown”. Prócz tego w parku, znajdującym się nieopodal głównego oddziału Biblioteki Nowojorskiej, posłuchać można koncertów jazzowych.

Ameryka GDZIE SPOTKAMY FRANCISZKA

Historyczna decyzja władz miejskich

Zamrożone czynsze w Nowym Jorku

» Wizyta Franciszka w Stanach Zjednoczonych wywołuje wśród Polonii podobne emocje, jak wcześniejsze podróże św. Jana Pawła II. „Kocham papieża Franciszka, tak jak Jana Pawła II kochałam, i nie mogę się doczekać, żeby go zobaczyć w Nowym Jorku” – mówi Zofia Pakuraś z Wallington, NJ. Niektóre polonijne parafie oraz organizacje, jak np. Knights of Columbus, już organizują zbiorowe, autokarowe wyjazdy na różne spotkania z Franciszkiem.

Największym zainteresowaniem wiernych cieszy się udział papieża w Światowym Spotkaniu Rodzin w Filadelfii. Z sanktuarium św. Jana Pawła II – parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden na pewno do Filadelfii pojedzie jeden autokar. „Wciągu pięciu dni zapisało się 55 osób. Teraz rozpoczynamy zapisy na drugi autokar, bo zainteresowanie nadal

DOK. ZE STR. 1

n Po raz pierwszy od prawie pół wieku członkowie Rent Guideli-

nes Board postanowili zamrozić wysokość czynszu w Nowym Jorku. Decyzja ta spotkała się z dużym aplauzem wśród najemców i ostrą krytyką właścicieli kamienic.

NOWY KLUB FITNESS NA GREENPOINCIE dzielnicy, a konkretnie panie, od kilku dni mają nowe miejsce, gdzie mogą tracić zbędne kilogramy. Swoje podwoje otworzył tu klub fitness Pure Barre – popularny wśród mieszkanek metropolii. Do tej pory studio miało swoje oddziały na Manhattanie, a także na Brooklynie, między innymi na: Williamsburgu, Park Slope i Cobble Hill. Greenpoincki klub znajduje się przy Franklin Street i jest kolejnym przykładem na zmiany zachodzące od kilku lat w polskiej dzielnicy. Więcej informacji o poszczególnych zajęciach oferowanych przez studio fitness, a także promocyjne oferty można znaleźć na profilu Facebook Pure Barre lub stronie internetowej klubu.

OSZUKIWALI „DLA PAPIERÓW” [JACKSONVILLE, FL] Czterech imigran-

tów z Filipin, w tym ojciec i syn, zostało oskarżonych o udział w oszustwie polegającym na zawieraniu fałszywych małżeństw w celu otrzymania obywatelstwa Stanów Zjednoczonych. Gdy zostaną uznani za winnych, grozi im kara nawet do 25 lat pozbawienia wolności. Jak poinformował prokurator generalny Florydy, najstarszy z oskarżonych, 62-latek, został obywatelem USA w 2009 roku i natychmiast poślubił młodszą o 32 lata kobietę. Z kolei jego syn ożenił się ze starszą o 29 lat koleżanką z pracy. „Wiele osób wciąż nie zdaje sobie sprawy z tego, jak poważnym przestępstwem są tego typu oszustwa. Bez względu na to, czy płacisz, czy dostajesz spore pieniądze za ślub, a konkretnie dokumenty, bądź pewny, że skończysz w więzieniu” – dodaje prokurator generalny.

HAWAJE CORAZ BLIŻEJ [HONOLULU] Zasilany energią słonecz-

ną samolot Solar Impulse jest na dobrej drodze do pobicia rekordu świata. Maszyna, która leci nad Pacyfikiem z Japonii na Hawaje, pokonała we wtorek w południe jedną trzecią dystansu. Za sterami siedział Szwajcar Andre Borschberg. Leciał już prawie dwie doby. Do pokonania miał jeszcze pięć z zaplanowanych ośmiu tysięcy kilometrów. Pilot w piątek ma wylądować na Hawajach. Jeśli osiągnie cel, to ustanowi rekord świata.

Do tej pory żadna powietrzna maszyna napędzana energią ze słońca nie pokonała tak długiego dystansu podczas jednego lotu.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

[BROOKLYN, NY] Mieszkańcy polskiej

Po raz ostatni czynsze w Nowym Jorku zamrożone były w 1969 roku

„To jest historyczny moment” – stwierdził burmistrz Bill de Blasio w specjalnym oświadczeniu wystosowanym tuż po ogłoszeniu decyzji Rent Gu ide li nes Bo ard. „Za mro żo ny czynsz będzie miał bardzo wymierny i istotny wpływ na życie mieszkańców Nowego Jorku” – dodał włodarz miasta. Zamrożony czynsz, czyli brak podwyżki przy podpisywaniu nowej umowy wynajmu mieszkania, będzie obowiązywał tylko w przypadku przedłużania jej o jeden rok.

Według władz miejskich z takiej możliwości skorzysta około miliona nowojorczyków. W przypadku przedłużania umowy najmu apartamentu na dwa lata, obowiązywała będzie dwuprocentowa podwyżka w stosunku do obecnych opłat.

Poniedziałkowa decyzja Rent Gu-

idelines Board została podjęta zdecydowaną większością głosów – 7 do 2 – i tłumaczona była zbyt wysokimi czynszami w stosunku do średnich zarobków nowojorczyków.

Z wielką radością przyjęły ją osoby wynajmujące mieszkania oraz władze miasta. Natomiast właściciele kamienic ostro skrytykowali Rent Guidelines Board. Twierdzą oni, że nie było podstaw do zamrożenia czynszu, tym bardziej, że zostali oni obciążeni dodatkowymi kosztami zwią za ny mi z 13-pro cen to wym wzrostem podatku od nieruchomości oraz 3-procentową podwyżką opłat za zużytą wodę, która wchodzi w życie w tym tygodniu.

Nowe regulacje dotyczące czynszu będą dotyczyły umów odnawianych od 1 października br. WUEM, (R)

jest” – mówi proboszcz parafii i kustosz sanktuarium ks. Mirosław Król.

Chętni na wyjazd (we wczesnych godzinach rannych, w niedzielę, 27 września) proszeni są o kontakt z kancelarią parafialną 908-862-1116.

Wyjazdy autokarowe planowane są również m.in. z parafii Matki Boskiej Różańcowej w Passaic, NJ, oraz parafii św. Stanisława Biskupa iMęczennika naManhattanie, lecz narazie naich temat nie są znane żadne szczegóły.

Niektóre grupy pielgrzymów z Nowego Jorku czy Connecticut zatrzymają się podrodze namodlitwę wsanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej w Doylestown, PA. Tam też w dniach od 22 do 27 września odbędzie się cykl konferencji przed Światowym Spotkaniem Rodzin w Filadelfii. Konferencje wygłosi ks. doc. dr hab. Artur Żuk z Katolickiego Uniwersytetu w Bawarii, Niemcy. WUEM, (R)

Nadgodziny dla 5 milionów pracowników n Prezydent Barack Obama proponuje zmiany w prawie pracy. Na ich mocy 5

milionów osób, które otrzymują stałą pensję, zakwalifikowałoby się do otrzymania zapłaty za nadliczbowe godziny.

Obecnie do zapłaty za godziny nadliczbowe kwalifikują się pracownicy na stałej pensji (w odróżnieniu od tych, którzy dostają zapłatę za godziny pracy), którzy zarabiają mniej niż 23 660 dol. rocznie (czyli 455 tygodniowo). Ci, którzy zarabiają więcej (do 50 000 dol. rocznie), nie kwalifikują się do zapłaty za godziny nadliczbowe. Po zmianach będą.

Departament Pracy, za sugestią prezydenta Baracka Obamy, planuje w tym tygodniu podnieść tę sumę do około 50 440 dol. rocznie (970 dol. tygodniowo). Suma ta ma rosnąć wraz z inflacją. Jeżeli dojdzie do proponowanych zmian, będą one drugimi tego rodzaju od 1975 r. „Obecnie zbyt wiele Amerykanów pracuje długie godziny dziennie za mniej, niż zasługują. To po czę-

ści wina tego, że od dawna nie uaktualnialiśmy przepisów z zakresu prawa pracy” – powiedział prezydent Obama.

O ile dla obrońców praw pracowniczych oraz związków zawodowych to wielkie zwycięstwo, inaczej widzi to społeczność biznesowa oraz republikańscy kongresmani. Ostrzegają, że takie zmiany mogą zmusić pracodawców do zlikwidowania godzin nadliczbowych lub cięć w liczbie pracowników. Jak wynika z raportu National Retail Federation, wprowadzenie nowych zasad będzie kosztowało właścicieli sklepów i restauracji miliony dolarów. Wkonsekwencji będą oni eliminować pozycje menedżerskie (bo te kwalifikują się do stałej pensji) oraz uniemożliwiać swoim pracownikom AS, (R) awanse.

Miliarder karany za obraźliwe słowa o imigrantach

„Nie będziemy współpracować Niebezpieczna „przestępna” sekunda Tak zwana przestępna sekunda, dodawana w nocy z wtorku na środę do traz panem Trumpem” dycyjnej, 24-godzinnej doby, może zakłócić działanie komputerów, internetu n

czy urządzeń mobilnych. Tak uważają eksperci, którzy przypominają podobne sykańskich imigrantów – w poniedziałek przedstawiciele sieci telewizyjnej NBC zdarzenie sprzed trzech lat. „Może się okazać, że nie zarezerwuSekunda przestępna musi być zerwali z nim współpracę. uwzględniana raz na kilka lat, by po- jemy biletu lotniczego, [że] winda wna-

n Miliarder Donald Trump płaci za swoje niepochlebne słowa dotyczące mek-

„Szacunek igodność należne wszystkim ludziom stanowią podstawę naszych wartości. Ze względu na ostatnie obraźliwe wypowiedzi Donalda Trumpa NBCUniversal kończy relacje biznesowe z panem Trumpem” – poinformowano w komunikacie prasowym.

Donald Trump stwierdził w ubiegłym tygodniu – zgłaszając swoją kandydaturę na nominację Partii Republikańskiej do startu w wyborach prezydenckich – że Meksykanie sprowadzają do USA narkotyki i przyczyniają się do wzrostu przestępczości. „Meksykanie uderzają w naszą gospodarkę, nie są naszymi przyjaciółmi. Uwierzcie mi, zabija-

ją naszą gospodarkę. USA stały się śmietnikiem problemów innych nacji” – mówił Trump w czasie zgromadzenia w Nowym Jorku.

Te słowa rozwścieczyły imigrantów, i nie tylko. Szefowie NBC podjęli decyzję, że stacja nie będzie dłużej emitować wyborów Miss USA i Miss Universe, które były produkowane we współpracy z Trumpem.

Z kolei w zeszłym tygodniu nadająca w języku hiszpańskim amerykańska sieć telewizyjna Univision poinformowała, że nie będzie transmitować konkursów Miss USA i Miss Universe, do których Trump ma prawa własności.

AA, (R)

miar czasu na Ziemi był dokładny. Tradycyjnie przyjmuje się, że doba ma równo 24 godziny, czyli 86 400 sekund. W rzeczywistości obrót naszej planety wokół własnej osi jest średnio o 0,002 sekundy dłuższy. Raz na kilka lat trzeba więc dodać do doby jedną sekundę. Dzieje się to nieregularnie, bo Ziemia raz zwalnia, a raz przyspiesza.

Ryzyko istnieje; trudno jednak przewidzieć dokładnie, które systemy i gdzie mogą zadławić się i zawiesić. Tak mówi ekspert Piotr Konieczny z zajmującej się zabezpieczeniami elektronicznymi firmy „niebezpiecznik.pl”.

szym budynku chcąc wjechać na jakieś piętro w momencie, w którym taka sekunda się zdarzy, przestanie działać” – wyjaśnia Piotr Konieczny.

Dodawanie przestępnej sekundy ogłaszane jest z zaledwie sześciomiesięcznym wyprzedzeniem idlatego niektóre programy komputerowe mogą nie mieć wpisanej tej zmiany. Trzy lata temu, gdy dodano przestępną sekundę, zawiesiły się internetowe portale Reddit, Yelp czy LinkedIn, a w Australii odwołano czterysta lotów, bo przestała działać odprawa pasażerów. Teraz niektóre światowe giełdy na wszelki wypadek zmieniły godziny otwarcia i zamknięcia.

DET, (R), (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

dziwiający wynik pozorowanej walki powietrznej Chris Christie: jestem gotowy do walki ZaF-16 pokonał F-35 n Gubernator New Jersey Chris Christie we wto-

n Specjaliści od uzbrojenia z Pentagonu mogą być w szoku. W ćwiczebnej walce powietrznej samolot wielozadaniowy F-16D pokonał maszynę najnowszej generacji F-35A. Pierwszy z wymienionych typów mają na wyposażeniu m.in. Siły Powietrzne RP, a drugiego Amerykanie na razie nie sprzedają nawet części sojuszników.

rek oficjalnie ogłosił swoją kandydaturę do Białego Domu. „Jestem gotowy do walki na rzecz amerykańskiego narodu” – powiedział do około 1000 swoich zwolenników zgromadzonych w jego Alma Mater – liceum w Livingston, NJ.

FOTO: US AIR FORCE

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

Raport z manewrów, które odbyły Są już pierwsze wnioski wojsko„Mówię, co myślę i mówię szczerą prawdę. Tego Amesię 14 stycznia br. nad Pacyfikiem, nie wych, którzy zwrócili uwagę na zbyt jest tajny, choć „przeznaczony wy- duże gabaryty hełmu w F-35A. Piryka teraz potrzebuje” – powiedział w Livingston rozłącznie do użytku oficjalnego”. Dwaj lot ma z tego powodu ograniczoną poczynając kampanię. Podczas 20-minutowej przemopiloci o zbliżonych umiejętno- możliwość obserwacji. Faktem jest wy stwierdził, że „obie partie zawiodły”, „kompromis ściach – jeden za sterami F-16D, a dru- jednak, iż samolot ten nie jest stwoto teraz złe słowo”, a „Hillary Clinton nie powinna dojść do władzy po latach słabej i nieudolnej polityki zagragi w F-35A – rywalizowali, wyko- rzony z myślą o walkach manewronując „agresywne ewolucje przy du- wych, ale do niszczenia wrogich manicznej”. Przedstawił się jako kandydat, który potrafi współpracować z obiema partiami i zmniejszyć niepo- „Tell it Like it is” – to hasło kampanii prezydenckiej Chrisa żych kątach natarcia”. Starszy samo- szyn z dużej odległości – zanim jeszlot miał trudniej, bo dodatkowo ob- cze sam zostanie wykryty. kój Amerykanów na temat dysfunkcji rządu.

Christiego. Na zdjęciu z żoną Mary Pat ciążono go zbiornikami paliwa Chris Christie jest 14. kandydatem po stronie repuF-35 został oblatany w 2006 roku, blikańskiej, który będzie się ubiegał o nominację tej par- za wschodzącą gwiazdę Partii Republikańskiej. Jego no- pod skrzydłami. Mimo to pozorowa- natomiast F-16 w 1974 r. Od wielu tii w wyścigu o fotel prezydencki. Już ostrą kampanię towania jednak mocno spadły po tzw. Bridgegate, czy- na walka zakończyła się jego zwy- dziesięcioleci ten drugi samolot jest prowadzą m.in. Ted Cruz, Rand Paul, Jeb Bush, Marco li skandalu związanym z zamknięciem drogi wiodącej cięstwem; pilot F-16D po licznych jednak modernizowany i wciąż proRubio czy Donald Trump. Niedługo do – już i tak dłu- do jednego z najbardziej ruchliwych mostów w nowo- unikach i innych manewrach znalazł dukowany. Serię 48 maszyn (typów giej listy kandydatów – dołączyć ma gubernator Wiscon- jorskiej metropolii – George Washington Bridge. Cho- się za ogonem rywala, na czystej po- F-16C i F-16D) zakupiła Polska. ciaż śledztwo nie wykazało, żeby gubernator Christie zycji do oddania „zabójczej” salwy. sin Scott Walker.

WOJ, (R) Christie planuje spędzić pięć kolejnych dni w New miał coś z tym wspólnego, to że pracownicy jego admiHampshire, gdzie spotykać się będzie z wyborcami i za- nistracji byli w tę sprawę zaangażowani rzuciło cień na jebiegać o ich poparcie. W weekend natomiast zaczął pro- go reputację. Według sondażu Fairleigh Dickinson, Chrimować swoją nową stronę internetową oraz hashtag #Tel- stie ma w New Jersey tylko 30 procent poparcia. Odwróciło się też od niego wielu bogatych sponsorów. lingItLikeItIs, który ma być sloganem jego kampanii.

Mimo że włącza się do wyścigu o fotel w Białym DoWedług najnowszego sondażu CNN/WMUR, dotyczącego republikańskich kandydatów, Christie ma 5 pro- mu jako kandydat „na przegranej pozycji”, wielu kocent poparcia, co plasuje go na szóstym miejscu wśród mentatorów politycznych daje mu jednak kredyt za osiąrepublikanów. Największym – 16-procentowym – po- gnięcia, jakich dokonał w demokratycznym stanie. „Bęparciem wśród republikańskich kandydatów cieszy się dzie podkreślał w trakcie kampanii, że udało mu się m.in. były gubernator Florydy Jeb Bush. Za nim jest Donald obciąć wydatki, bez podnoszenia podatków” – mówią Trump, potem sen. Rand Paul, gubernator Wisconsin Scott osoby związane z jego kampanią. „Nie można go jeszcze spisywać na straty. Bardziej niż Walker oraz sen. Marco Rubio.

Gubernator Chris Christie, który w 2013 r. otrzymał 60 w przypadku jakiegokolwiek kandydata, wielkim atuproc. głosów, gdy ubiegał się o drugą kadencję w zdo- tem Chrisa Christiego jest jego osobowość – zuchwała minowanym przez demokratów stanie, jeszcze trzy la- i wojownicza” – podkreślają niektórzy komentatorzy po- Znacznie nowocześniejszy F-35 (na drugim planie) przegrał, ze „starym dota temu cieszył się ogromnym poparciem i uważany był lityczni.

AS, (R) brym” F-16

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

4

W SKRÓCIE ADWOKACI NA ULICY

[WARSZAWA] Poprawa warunków pracy i tym samym zapewnienie profesjonalizmu pomocy prawnej była głównym hasłem protestu warszawskich adwokatów. Przedstawiciele palestry przeszli we wtorek w marszu sprzed Ministerstwa Sprawiedliwości do Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Tam zostawili petycję do premier Ewy Kopacz. Domagają się rzeczywistego dialogu w procesie legislacyjnym. Jednym z podstawowych zarzutów pod adresem obecnego rządu jest przyjęta niedawno ustawa o nieodpłatnej pomocy prawnej. W proteście wzięło udział około 150 adwokatów, nie tylko z Warszawy.

Polska Wyborcza walka Korwin zaprasza Kukiza o Śląsk

n Ciąg dalszy przepychanek na prawicy. Wcześniej to Paweł Kukiz zaprosił Janusza Korwin-Mikkego na listy wyborcze, a teraz to lider partii KORWiN zaprasza muzyka na swoje listy.

n Obietnice dla górnictwa, inwestycje drogowe i przemysłowe, a tak-

że zapowiedzi dotyczące integracji miast aglomeracji górnośląskiej.

Rząd Ewy Kopacz na wyjazdowym posiedzeniu w Katowicach przyjął program „Śląsk 2.0”, przeznaczony dla województwa śląskiego i Małopolski Zachodniej. Politolodzy i opozycja nie mają złudzeń, że kolejne obietnice to element kampanii wyborczej.

KARA ZA BRUTALNY ATAK [NOWY SĄCZ] Do nowosądeckiego są-

PETRU PISZE DO PREZYDENTA

[WARSZAWA] Lider NowoczesnejPL Ryszard Petru chce skierowania ustawy o świadczeniach pieniężnych do Trybunału Konstytucyjnego. We wtorek złożył w tej sprawie petycję do prezydenta Bronisława Komorowskiego. Jego zdaniem, nowe przepisy dotyczące opłacania składek na ubezpieczenia chorobowe godzą w kobiety prowadzące działalność gospodarczą. Projekt ustawy przygotowany w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej ma ograniczyć skalę nadużyć związanych ze składkami na ubezpieczenia chorobowe. Petru tłumaczył jednak, że ustawa krzywdzi wiele uczciwych kobiet.

WALUTY

30 czerwca 2016

NBP: kurs średni: dolar 3,7645 euro 4,1944

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,70 3,80 4,14 4,24 Kraków ul. Wielopole 3 3,73 3,77 4,17 4,21 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,68 3,80 4,11 4,21 Łódź ul. Rzgowska 12 3,68 3,80 4,13 4,25 Poznań ul. Głogowska 29 3,74 3,77 4,18 4,20 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,72 3,78 4,17 4,21 Warszawa Intraco 3,74 3,76 4,19 4,20 Warszawa Marymont 3,74 3,76 4,18 4,20 Warszawa PKO BP 3,64 3,87 4,07 4,32 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,74 3,77 4,19 4,20 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,67 3,76 4,10 4,20

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

dowski, a pan Kukiz tylko od czasu się wtrąca, robiąc jeszcze większe zamieszanie” – mówił europoseł.

Lider partii KORWiN przyznał też, że jest zaskoczony deklaracją Kukiza, że jego ugrupowanie nie będzie miało programu wyborczego. Jak dodał, widział już niejednego polityka, który startował z kotem w worku i namawiał do głosowania na siebie, ale pierwszy raz widzi osobę, która nie ma tego kota w worku i prosi o poparcie wyborców.

Janusz Korwin-Mikke ocenił, że wprowadzenie JOW-ów – naczelny postulat Pawła Kukiza– niewiele zmieni, jeśli chodzi o sytuację w państwie.

Dlatego – jak przekonywał – Polsce potrzebna jest fundamentalna zmiana ustroju społeczno-gospodarczego.

Pochwalił natomiast Kukiza za patriotyzm, dodając w swoim stylu, że „Mao Tse-tung też był patriotą”. n

Oskarżenia w sprawie infoafery FOTO: PREMIER.GOV.PL

du trafił akt oskarżenia przeciwko 22letniemu Tomaszowi M., który w październiku ubiegłego roku brutalnie zaatakował 19-latkę. Dziewczyna z poderżniętym gardłem i ranami kłutymi klatki piersiowej została odnaleziona w godzinach porannych w rejonie dworca MPK w Nowym Sączu.

Lekarzom cudem udało się uratować jej życie. Mężczyźnie postawiono między innymi zarzut usiłowania zabójstwa. Mężczyzna częściowo przyznał się do winy. Dokonania gwałtu i rozboju nie pamięta. Grozi mu od ośmiu lat więzienia do nawet dożywocia

Korwin-Mikke wspominał rozmowy z powstającym ugrupowaniem Kukiza na temat ewentualnej wyborczej koalicji. Jak mówił polityk, spodziewał się, że fiasko negocjacji to koniec dyskusji o współpracy. „Wyznaczyliśmy negocjatorów, którzy mimo tego, że byli pełni dobrej woli, nie doszli do porozumienia. Myślałem, że temat jest zamknięty” – mówił. Jednak później Kukiz nieoczekiwanie zaprosił go na swoje listy wyborcze. „Odpowiedziałem, że też go zapraszam na nasze listy” – wyjaśniał lider partii KORWiN. Zachowanie Pawła Kukiza określił natomiast mianem „niepoważnego”.

Korwin-Mikke stwierdził, że nerwowe ruchy muzyka wynikają z tego, że wjego tworzącym się ugrupowaniu jest kompletny chaos, a on sam nie panuje nad swoimi współpracownikami. „Sprawami medialnymi rządzi pan Lo-

n Jeden akt oskarżenia w sprawie infoafery jest już w sądzie, kolejnego należy się spodziewać. Jak się dowiedziała Informacyjna Agencja Radiowa, śledczy nie poprzestaną na szybkim postawieniu przed sądem jedynie ośmiu osób związanych z korupcją w byłym MSWiA i policji.

Rzecznik warszawskiej Prokuratury jeszcze mówić o szczegółach kolejApelacyjnej Zbigniew Jaskólski pod- nych aktów oskarżenia. Do warszawPremier zaprezentowała program dla Śląska podczas konferencji w Katowicach kreśla, że pierwszy akt oskarżenia do- skiego Sądu Okręgowego nie wpłytyczy Andrzeja M. – byłego dyrekto- nął we wtorek żaden dodatkowy akt Rządowy Program dla Śląska zawie- wiele się w górnictwie zmieniło. Za- ra Biura Łączności i Informatyki Ko- oskarżenia poza tym dotyczącym kora pakiet rozwiązań dotyczących gór- znaczył jednocześnie, że w tym cza- mendy Głównej Policji i byłego dy- rupcji w MSWiA. Za da niem Ma riu sza Ciel my nictwa, inwestycji drogowych i prze- sie można było część założeń tego rektora Centrum Projektów Informamysłowych, a także zapowiedzi do- programu wprowadzić w życie. Po- tycznych Ministerstwa Spraw We- z DziennikaZbrojnego.pl, infoafera tyczące integracji miast aglomeracji litolog uważa, że wyborcy mogą nie wnętrznych i Administracji. Zarzuca pokazała słabości polskiego państwa. górnośląskiej. O jego wprowadzeniu uwierzyć w szczere intencje premier mu się przyjęcie łapówki w wysoko- Dziennikarz zajmujący się tematypoinformowała na konferencji pra- Ewy Kopacz. Przyznał, że nawet po- ści trzech milionów złotych, a także ką bezpieczeństwa ocenia, że skala sowej premier Ewa Kopacz. Jak mó- trzebne rozwiązania dla Śląska, ogło- inne przestępstwa. W akcie oskarże- korupcji jest dużym zagrożeniem dla wiła, ma on dać mocny impuls dla szone na kilka miesięcy przez wy- nia są także nazwiska jego czterech naszego kraju, szczególnie jeśli spraregionu, który ma być – jak się wy- borami parlamentarnymi, mogą bu- członków rodziny, którzy mieli prać wy dotyczą informatyzacji.

Infoafera dotyczyła nieprawidłoraziła – „bijącym sercem przemysłu dzić podejrzenia o wykorzystywanie brudne pieniądze. Akt oskarżenia dow Polsce”. Oceniła też, że na ten pro- tej sprawy do celów politycznych. tyczy ośmiu osób, a główne śledz- wości w przetargach na informatygram Ślązacy czekali od dawna. Zdaniem Biskupa, premier Ewa Ko- two – kilkudziesięciu. „Należy się spo- zację MSWiA oraz KGP, ale także Premier zastrzegła, że krytycy rzą- pacz znalazła się w pułapce, ponie- dziewać kolejnych oskarżeń już w naj- nieprawidłowości dotyczyły przetardu twierdzący, że PO nic dotąd dla waż przejęła rząd w końcówce ka- bliższych dniach” – przyznał Jaskól- gów w Głównym Urzędzie StatyŚląska nie zrobiła, nie mają racji. dencji i musi się tłumaczyć ze wcze- ski. Rzecznik prokuratury nie chciał stycznym i MSZ. n Przywołała program restrukturyza- śniejszych zaniechań premiera Docji kopalń. Mówiła też, że nigdy nalda Tuska.

Z kolei politolog z Uniwersytetu na unijnych szczytach nie kwestionowała znaczenia węgla. Kopacz py- SWPS Radosław Markowski zwratana o możliwość zrealizowania pro- ca uwagę, że problemy polskiego górgramu w kontekście zbliżających się nictwa musi ktoś rozwiązać. Wśród wyborów, odpowiedziała, że ma na- nich wymienił taniejący węgiel oraz dzieję być premierem przez kolejne 4 patologiczne układy w spółkach węn Polscy historycy opuszczają radę naukową niemieckiej Fundacji Ucieczka, lata. Polityk zaznaczyła też, że część glowych oraz samych kopalniach.

Program dla Śląska został skryty- Wypędzenie, Pojednanie, która miała przygotować wystawę o powojennych planów ma zostać sfinansowana z pieniędzy z Unii Europejskiej. Program kowany przez polityków Prawa wysiedleniach. Miejscem ekspozycji miał być Berlin. zakłada między innymi zmiany w ak- i Sprawiedliwości. Zdaniem kandycyzie, zwolnienie z kosztów finan- datki tej partii na stanowisko premie- Z naukowym gremium pożegnał się polityczna grupa, zwłaszcza w śrosowania przez firmy „zielonej” ener- ra Beaty Szydło, jest on elementem m.in. profesor Krzysztof Ruchnie- dowiskach Wypędzonych, mająca nagii. Według szacunków, oznaczało- kampanii wyborczej. W opinii Szy- wicz z Wrocławia. Decyzja zapadła dal bardzo silne lobby polityczby to oszczędność dla firm około 400 dło, po 8 latach rząd nie powinien po tym, jak na nowego szefa funda- ne” – powiedział. „To aż dziwi, że rozmawiać o założeniach Programu cji wybrano Winfrida Haldera, któ- tak ważny projekt z zakresu politymilionów złotych.

Politolodzy przekonują, że właśnie dla Śląska, ale o jego realizacji. Zda- ry prowadził ośrodek zajmujący się ki historycznej jest zawłaszczony zaczęła się kampania wyborcza niem kandydatki PiS na premiera, pielęgnowaniem pamięci o byłych przez jedną grupę osób” – dodał przed zbliżającymi się wyborami par- rozmowy Ewy Kopacz na Śląsku ma- niemieckich terenach we wschodniej Krzysztof Ruchniewicz. lamentarnymi. „Program dla Śląska ją związek ze zbliżającymi się wy- Europie. Krzysztof Ruchniewicz poRada naukowa niemieckiej fundawpisuje się w kampanię wybor- borami do parlamentu. „Jeżeli po 8 wiedział, że rada nie była nawet do- cji od 2011 roku pracowała nad wyczą” – twierdzi politolog z Uniwer- latach przyjeżdża się tylko z założe- puszczona do konkursu na dyrekto- stawą o wypędzeniach. Nadal jednak sytetu Warszawskiego Bartłomiej Bi- niami, to ja nie wierzę, że tu cokol- ra fundacji. Podkreśla, że prace nie wiadomo, kiedy ekspozycja zoskup. Biskup zwraca uwagę, że wiek zostanie zrealizowane” – po- nad wystawą szły dobrze, ale zno- stanie otwarta – teraz podawany jest przez osiem lat rządów Platformy nie- wiedziała posłanka PiS. n wu zaważyła polityka. „Dalej to jest rok 2018. n

Polscy historycy opuszczają niemiecką fundację

POCZEKAJĄ NA NEGOCJACJE [BRUKSELA] Unia Europejska przedłu-

GRECJA BANKRUTUJE

Wielkie ćwiczenia antyterrorystyczne w centrum miasta

Londyn w pogotowiu

n Wielkie ćwiczenia antyterrorystyczne zorganizowano w centrum

FOTO: EPA/WILL OLIVER

Londynu. We wtorek i środę w mieście są prowadzone symulacje zamachów. Mają one dać odpowiedź na pytanie: „jak skoordynowane są działania służb w sytuacji kryzysowej”.

Symulowany atak terrorystyczny w centrum Londynu

Miejsca, w których dojść ma do symulacji ataków, trzymane są w ścisłej tajemnicy. Nikt z funkcjonariuszy zaangażowanych służb nie ma pojęcia, gdzie weźmie udział w akcji.

Ponad 1000 osób ćwiczy reakcje na ataki przypominające zamachy na redakcję „Charlie Hebdo”, czy masakrę w Bombaju w 2008 roku.

Jeden ze scenariuszy przećwiczono nieopodal nieużywanej obecnie stacji metra Covent Garden w centrum Londynu. Grupa ludzi „otworzyła” na ulicy ogień i błyskawicznie zniknęła w wejściu do stacji metra.

Główny cel ćwiczeń to sprawdzenie, jak dobrze współdziałają ze sobą poszczególne służby, ale też ministerstwa. Symulacje planowane

były od stycznia i nie mają bezpośredniego związku z wydarzeniami w Tunezji.

Tymczasem Scotland Yard potwierdził utworzenie superjednostki antyterrorystycznej. Liczy ona 130 osób, dysponuje najnowocześniejszą bronią i helikopterami, które pomogą ominąć korki uliczne. Ma to być siła szybkiego reagowania wzorowana na Special Air Service w armii brytyjskiej. Według założeń, na miejscu zdarzenia ma się pojawiać maksymalnie w ciągu piętnastu minut.

Na Wyspach obowiązuje obecnie przedostatni poziom alarmu terrorystycznego. Oznacza on, że ataki są „bardzo prawdopodobne”.

DET, (IAR), (R)

Rosja podważa niepodległość Bałtów Rosja chce podważyć niepodległość Litwy, Łotwy i Estonii. Jak informuje agencja Interfax, rosyjska Prokuratura Generalna bada, czy w 1991 roku władze Związku Sowieckiego miały prawo uznać niezawisłość tych trzech byłych sowieckich republik.

n

Informator agencji Interfax twierdzi, że decyzja sprzed 24 lat najprawdopodobniej okaże się prawnie wadliwa, bowiem podejmował ją niekonstytucyjny organ państwa.

Już wcześniej Prokuratura Generalna za niezgodną z konstytucją uznała decyzję władz ZSRR z 1954 ro ku o prze ka za niu Pół wy spu Krymskiego Ukraińskiej Socjalistycznej Republice Ludowej. Anonimowy urzędnik, na którego po-

» Przed referendum w Grecji Merkel nie chciała też rozmawiać o ewentualnym nowym pakiecie pomocowym dla tego kraju.

Premier Aleksis Tsipras w liście do szefa Eurogrupy zaproponował, aby Grecja uzyskała 2-letnią pożyczkę w ramach Europejskiego Mechanizmu Stabilności. To powołana w 2012 roku instytucja, która zajmuje się dostarczaniem wsparcia finansowego gospodarkom przeżywającym kłopoty finansowe.

Grecka propozycja 2-letniego porozumienia zakłada jednoczesną restrukturyzację długu tego kraju. To byłby jednak zupełnie nowy plan, a nie przedłużenie obecnego programu.

Jednak ze strony Tsiprasa padła także propozycja przedłużenia wygasającego we wtorek pakietu, jednak na bardzo krótki okres, w celu uchronienia Grecji od ogłoszenia technicznego bankructwa.

Po wygaśnięciu 2-letniej pożyczki – jak napisał Tsipras – Grecja będzie mogła powrócić na międzynarodowe rynki kapitałowe, aby zaspokoić swoje potrzeby finansowe. Kredyt odESM miałby być powiązany zgospodarczymi reformami, których warunki zostały wcześniej odrzucone przez Ateny.

Unijni przywódcy już pochylili się nad listem Tsiprasa, ale trudno oczekiwać, aby zgodzili się na finansowanie z ESM. Trzecia pożyczka dla Grecji musiałaby być zaakceptowanaprzez rządy wszystkich państw strefy euro.

Gabinet premiera Aleksisa Tsiprasa podkreśla, że Grecja nadal pozostaje przy stole negocjacyjnym, zaś Ateny będą zawsze szukać „możliwego rozwiązania do pozostania w strefie euro”.

Pytana o rozmowy ostatniej szansy, które zaproponował Atenom szef Komisji Europejskiej, Angela Merkel była sceptyczna. Jak powiedziała, drugi pakiet pomocowy dla Grecji wygaśnie o północy i nic nie wskazuje, aby cokolwiek w tej sprawie

DOK. ZE STR. 1

wołuje się rosyjska agencja, dodaje, że rozpatrując tego typu kwestie trzeba zachować ostrożność, bowiem można dojść do bardzo daleko idących wniosków. Wskazał przy tym na nielegalność powstania ZSRR i innych państw.

Niezależni komentatorzy reagują na tego typu informacje śmiechem ironizując, że rosyjska rzeczywistość potrafi być gorsza od ponurego żartu...

DET, (IAR), (R)

miało się zmienić.

Niemiecka kanclerz naciska też na hamulec w sprawie rozmów o nowym, czyli trzecim programie ratunkowym, o który niespodziewanie poprosił późnym popołudniem premier Grecji. Na posiedzeniu frakcji parlamentarnej Merkel miała powiedzieć, że nie będzie negocjacji na ten temat przed niedzielnym referendum.

Niemiecka kanclerz zapewniła jednocześnie, że Unia Europejska nie zamierza zrywać kontaktów z Atenami. Jak mówiła, drzwi do rozmów pozostają otwarte.

Według ocen mediów, 10-milionowa Grecja winna jest zagranicznym instytucjom finansowym prawie 243 miliardy euro. Najwięcej Niemcom – 57 miliardów, Francji niemal 43 miliardy i Włochom ponad 37 miliardów euro.

Negocjacje w sprawie przedłużenia pomocy załamały się w ubiegły weekend po ogłoszeniu referendum w Grecji nad propozycjami wierzycieli oraz po odejściu od stołu rozmów greckiej delegacji. „Kłopoty finansowe Grecji nie będą miały większego wpływu na europejską gospodarkę – uważa ekonomista, doktor Artur Bartoszewicz ze Szko ły Głów nej Han dlo wej. – Zmiany na giełdach były paniką drobnych inwestorów, a nie dużych graczy, którzy są przygotowani do zarabiania na takich kryzysach i którzy zarazem czekają, by odbudować swoją dawną pozycję”.

Zkolei ekonomista, doktor Piotr Bujak ocenia, że europejska gospodarka przygotowała się na ewentualne wyjście Grecji ze strefy euro. Jak wyjaśnia, zmieniła się struktura wierzycieli Grecji, nie są to już duże europejskie instytucje finansowe. Tym samym, uważa doktor Bujak, ogłoszenie niewypłacalności Grecji nie uderzy w duże europejskie banki i nie doprowadzi do paraliżu europejskiego systemu finansowego.

DET, (R), (IAR)

Litwa odroczyła przyjęcie ustawy o pisowni nazwisk

Absurdalne przepychanki

n Sejm Litwy po raz kolejny odroczył omawianie ustawy o pisowni nielitewskich nazwisk, w tym polskich, w litewskich dokumentach. Tym razem powodem odroczenia jest m.in. wtorkowa wizyta na Litwie prezydenta Polski Bronisława Komorowskiego.

Oficjalnie przewodnicząca Sejmu Loreta Graużiniene poinformowała podczas wtorkowej konferencji prasowej, że omawianie projektu o pisowni nazwisk zostało przełożone na jesienną sesję parlamentarną, „by móc zapoznać się z opinią wszystkich partii politycznych i podjąć właściwą decyzję”.

Posłowie w rozmowach z dziennikarzami nie ukrywają jednak, że przyczyną przesunięcia kwestii pisowni nazwisk na jesień jest też wizyta prezydenta Bronisława Komorowskiego, który na Uniwersytecie Witolda Wielkiego we wtorek odbierze tytuł doktora honoris causa – piszą polskie media.

Zdaniem posła partii opozycyjnej, konserwatysty Valentinasa Stundisa, „omawianie tak drażliwej kwestii w dniu wizyty prezydenta Polski jest wywieraniem presji”.

Temat pisowni nazwisk na Litwie

jest od tygodnia jednym z głównych tematów na Litwie. W ubiegły poniedziałek koalicja rządząca podjęła decyzję polityczną o przyjęciu projektu ustawy. W biegłym tygodniu dwukrotnie sprawa ta była wprowadzana do porządku obrad Sejmu, ale dwukrotnie na wiosek opozycji omawianie jej zostało zablokowane.

Omawianiu projektu ustawy opisowni nazwisk na posiedzeniu plenarnym nie posłużyła też wypowiedź z ubiegłego tygodnia przewodniczącej Sejmu Graużiniene dla litewskiej rozgłośni Żiniu Radijas. Przewodnicząca oświadczyła, że ta „ustawa jest okolicznościowa” i „w zasadzie jest korzystna jedynie dla mniejszości polskiej”.

Dziennik „Lietuvos Rytas” ubiegłotygodniowe rozgrywki wokół projektu ustawy o pisowni nazwisk określił jako „absurdalne przepychanki”.

DET, (R)

żyła o tydzień zamrożenie sankcji wobec Iranu. Komisja Europejska poinformowała, że chodzi o to, aby dać więcej czasu na wypracowanie kompromisu w sprawie realizowanego przez Teheran programu atomowego. O północy we wtorek upływał termin zawarcia porozumienia. Ma ono zakończyć trwający od 13 lat impas związany z ambicjami atomowymi Iranu.

Ramową umowę wypracowano w kwietniu w Szwajcarii. Teraz omawiane są szczegóły. Rozmowy na ten temat odbywają się wWiedniu. Uczestniczy w nich minister spraw zagranicznych Iranu Mohammad Javad Zarif oraz sekretarz stanu USA John Kerry.

TO BYŁ ZAMACH TERRORYSTYCZNY [PARYŻ] Francuski prokurator uznał za akt terroru zamach, którego dokonał Yassin Salhi w zakładach produkujących pod Lyonem gaz przemysłowy. Sąd rozpoczął dochodzenie w tej sprawie. W specjalnym oświadczeniu prokurator Francois Molins podkreśla, że sprawca chciał prawdopodobnie dokonać zamachu samobójczego. Wobec Yassina Salhiego, który początkowo próbował swoje czyny motywować konfliktem z żoną i z przełożonym, wysunięto oskarżenia o powiązania z Państwem Islamskim. Zdaniem prokuratora, wszystko wskazuje na to, że sprawca działał dokładnie według scenariusza tego typu aktów terrorystycznych nakreślonego przez dżihadystów z Iraku i z Syrii.

KATASTROFA INDONEZYJSKIEGO SAMOLOTU [DŻAKARTA] 116 osób było na pokładzie samolotu transportowego Hercules C-130, który rozbił się na indonezyjskiej Sumatrze. Maszyna spadła na osiedle mieszkaniowe w mieście Medan, na północy wyspy. Samolot należał do indonezyjskiej armii. Prawdopodobieństwo, by ktoś przeżył, jest praktycznie zerowe. Do katastrofy doszło krótko po starcie. Pilot zdążył jeszcze zgłosić wieży kontrolnej, że z powodu problemów technicznych chce zawrócić na lotnisko. W chwilę potem maszyna rozbiła się. To druga katastrofa lotnicza w 3-milionowym mieście Medan na Sumatrze w ciągu ostatnich 10 lat. We wrześniu 2005 roku doszło do podobnego wypadku – tyle że z udziałem samolotu pasażerskiego. Boeing 737. Zginęły wtedy 143 osoby, w tym 30 na ziemi.

FRANCUSCY MARYNARZE PROTESTUJĄ [PARYŻ] Francuscy marynarze zablokowali w Calais dostęp do tunelu pod Kanałem La Manche. Informację przekazała dyrekcja linii obsługującej żeglugę promową. Po francuskiej stronie kanału protestujący podpalili stertę opon ułożonych 300 metrów od wjazdu do tunelu. Kursowanie ekspresów Eurostar zostało wstrzymane na czas nieokreślony. Do protestu doszło nazajutrz po tym, jak sąd w Boulogne, zajmujący się sprawami handlowymi i gospodarczymi, odmówił liniom Seafrance przedłużenia o kolejne dni prawa do realizacji kontraktów przewozowych. Firma ma ulec likwidacji. Marynarze boją się o swoje miejsca pracy.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

Czarno-biała tęcza n JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING

FOTO: EPA/ JOHN TAGGART

Jerzy Gieruszczak

Doroczna Parada Gejów przeszła w ostatnią niedzielę ulicami Nowego Jorku

wał z powodu politycznego zwycięstwa. Przewa- innych ludzi, i próbować swoich poglądów bronić. żali ludzie młodzi, z high schools i college’ów. Sa- Natychmiast przykleja im się wtedy łatkę „konsermi niekoniecznie będąc gejami, skwapliwie oka- watywnych chrześcijan”, więc ludzi zacofanych.

Taki w dzisiejszych czasach mamy dialog spo- zywali pełną dla nich aprobatę. Dziś oznacza to Nikt nie pozwoli im na zorganizowanie parady, gdzie łeczny w Ameryce, pewnie i w innych tzw. kra- także aprobatę dla ich małżeństw – rzeczy nie do po- nieśliby swoje emblematy. Wolność wyznania w dumyślenia dla najbardziej nawet liberalnych głów żych amerykańskich miastach (na prowincji jeszjach rozwiniętych.

Pisano już na tych łamach o rządzie mniejszo- jeszcze 20 lat temu. Prawo do adopcji dzieci przez cze nie) zaczyna przypominać tę z krajów totaliści w Stanach Zjednoczonych. Kolejna mniej- pary gejowskie jest ciągle jeszcze dyskutowane, tarnych. I tam konstytucja gwarantuje zwykle wolszość – tym razem gejów – uzyskała bowiem nie- gdyż w grę wchodzi przyszłe dobro i zdrowie psy- ność wyznania. W praktyce jednak pozwala się chiczne dzieci. Nie miejmy jednak złudzeń – jest na praktykowanie wiary tylko prywatne. Próby szeograniczone przywileje. rzenia swoich poglądów są traktowane Wiele do myślenia dała coroczna Parada Ge- kwestią czasu, gdy zostanie ono pojako niepożądane społecznie, a czasem jów, która odbyła się w ostatnią niedzielę w No- wszechnie uznane. Osoby przeciwstawianawet karane jak czyn przestępczy. wym Jorku. Miasto to, podobnie jak San Franci- jące się temu zostaną nazwane bigotami Młode pokolenie Kolejną konsekwencją uchwalenia sco na Wybrzeżu Zachodnim, słynęło zawsze z to- i homofobami.

Te setki tysięcy na ulicach Nowego próbuje otworzyć przez Sąd Najwyższy, iż małżeństwa gelerancji obyczajowej. Amatorzy nietypowego, jów są legalne, będą kolejne, szykowaa czasem – bardzo nietypowego, na pograniczu Jorku w niedzielę to zapewne dobrzy, ramiona dla ne już prawa chroniące gejów przed dysaberracji, a nawet kryminału – seksu znajdowali wrażliwi ludzie, którzy – jak to młodzi, wszystkich kryminacją. Końca temu nie będzie. Dziś tu przychylną publiczność i rynek zaspokajający trochę na pokaz – są za pełną tolerancją. ich wszelkie zachcianki. Transwestyci stali Chcieliby być color blind, sprzeciwia- mniejszości. Chyba Afroamerykanie czy Żydzi bez żenady się – podziwianą i fotografowaną – częścią no- ją się wszelkim formom dyskryminacji. że... ktoś próbuje posługują się straszakiem oskarżenia o rasizm czy antysemityzm. Nieprzyjęwojorskiego krajobrazu. Nawet ludzie skądinąd To pokolenie, a przynajmniej ci przebyreprezentować cie kogoś na studia z powodu za niskich konserwatywni lubili tę rozmaitość, a przynajmniej wający w środowisku uczelnianym, huto udawali. Także w Nowym Jorku były zawsze manistycznym czy artystycznym, pró- wartości, które temu rezultatów testu, zwolnienie z pracy za lenistwo, eksmisja z mieszkania wielkie skupiska gejów, z najsławniejszą pod tym buje otworzyć ramiona dla wszystkich postępowemu za niepłacenie stały się ryzykownym akwzględem ulicą Christopher w dzielnicy Green- mniejszości.

Byłaby to więc tolerancja absolutna. tłumowi są obce. tem, gdyż można być oskarżonym wich Village. Nowojorska Parada Gejów była zao dyskryminację. Za dyskryminowaną wsze dość wulgarnym widowiskiem, kładącym Chyba że... ktoś próbuje reprezentować Na przykład wyłącznie nacisk na seksualność uczestników. Gay wartości, które temu postępowemu tłu- deklaruje, że jest mniejszość uważa się też czasem kobiety, mimo iż owa mniejszość to równo Pride przekładała się bezpośrednio na dumę ze mowi są obce. Na przykład deklaruje, że chrześcijaninem. połowa ludzkości. sposobu uprawiania seksu, który był aż nazbyt do- jest chrześcijaninem.

Zagejami stoi dziś młodzież, duża część Oczywiście nikt nie zaatakuje wprost sadnie demonstrowany na rydwanach jadących noopinii publicznej i politycy, jak Bill de wojorskimi ulicami w dniu parady. Przemarsz był osoby wierzącej. Zgodnie z liberalną naroglądany i fotografowany. Jedni chichotali widząc racją każdy ma prawo do swoich poglądów. Po- Blasio i Andrew Cuomo. Będziemy więc mieli kote przerysowane zachowania. Inni swoją toleran- zwala się więc łaskawie katolikom i protestantom lejną grupę świętych krów, które będą próbowały cję dla nich nieśli dumnie jako dowód swojego na chodzenie w niedzielę do świątyni i modlitwę napić się z coraz mniejszego strumyczka publiczw domu. Jeśli chcą, mogą być nawet w swoim łóż- nie dostępnych dóbr, prac, usług i przywilejów. zrozumienia i postępowości.

Mnie, heteroseksualnemu katolikowi, pozwoOstatnia parada miała jednakże inną atmosfe- ku wstrzemięźliwi seksualnie. Nie wolno im tylrę – wiecu politycznego, zbiorowej radości wie- ko o tym publicznie mówić, deklarować, tym bar- li się żyć, a nawet mówić w domu pacierze, ale lusettysięcznego już chyba tłumu, który wiwato- dziej – próbować przekonać do swoich poglądów do strumyczka dopuszczony nie będę. n Jesteś antysemitą? Rasistą? Seksistą! Oczywiście, że nie! Nie jestem też homofobem!

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

Legenda grupy YES nie żyje

1 lipca – 182. dzień roku

Zmarł Chris Squire, brytyjski basista, laureat Grammy, współzałożyciel zespołu YES. Artysta zmagał się z leukemią (odmianą białaczki). Zmarł 27 czerwca, w wieku 67 lat.

NOWY JORK Środa

Chris był też fantastycznym autorem piosenek. Napisał większość najlepszych utworów YES i stworzył swój solowy album, Fish Out of Water” – czytamy w oświadczeniu, które opublikowano 28 czerwca.

Chris Squire, razem z Jonem Andersonem, założył YES w 1968 roku. To jedna z najznakomitszych grup progresywnego rocka lat 70., często ich muzykę określa się nawet jako symfoniczny rock. Powstała w 1968 roku w angielskim Birmingham

i od razu zdobyła serca młodych fanów. Dyskografia zespołu przedstawia się imponująco. Począwszy od końca lat 60. do dziś, niemal co roku w sklepach pojawiał się album muzyków YES: Jona Andersona, Billego Bruforda, Steve’a Howe’a, Alana White’a, Ricka Wakemana, Chrisa Squire’a i Trevora Rabina.

Najlepsze produkcje YES to „Fragile”, „Close To The Edge”, „90125” i „Keys to Ascension”.

JMS, (MAT. PRASOWE)

12 nazwisk w Alei Gwiazd Sztuki Kulinarnej

Piątek

Kartka z historii ca 1569 roku w Lublinie podpisano unię polsko-litewską – ła Rzeczpospolita Obojga Narodów. Korona i Litwa 1stałypolipsięwsta jednym państwem.

‘‘

Zdaje mi się, że w całym naszym życiu chodzi tylko o jedno z dwojga: żeby coś mieć albo kimś być.

O kulturze kulinarnej i o ludziach, którzy wnoszą do niej swoją wiedzę, można się dowiedzieć spacerując po parku Jana Pawła II w Ostrzeszowie. W niedzielę, 28 czerwca odsłonięto tam 12 nazwisko w jedynej w Polsce Alei Gwiazd Sztuki Kulinarnej.

– LEON KRUCZKOWSKI

SUDOKU

FOTO: WWW.WLKP24.INFO

Gwiazdy przyznaje 6-osobowa kapituła, a w gronie wyróżnionych są m.in.: zasłużona dla polskiej kuchni, nieżyjąca już pisarka Hanna Szymanderska i jedyny dotąd polski szef kuchni z prestiżową gwiazdką Michelin – Wojciech Modest Amaro.

W ubiegłym roku gwiazdę kucharza Macieja Kuronia odsłaniał jego syn Jan. Inicjator powstania Alei Gwiazd, edukator kultury kulinarnej Witold Wróbel, twierdzi, że istotne jest wyróżniane tych, którzy innym przekazują kulinarne dziedzictwo.

28 czerwca uhonorowano Rafała Jelewskiego, zmarłego tragicznie utalentowanego poznańskiego kucharza. Do grona dołączyło także nazwisko francuskie. To Georges Auguste Escoffier – jeden z najważniejszych dawnych propagatorów klasycznej kuchni francuskiej. „Jest to osoba, która miała wpływ na moje podejście do smaku” – wyjaśnia Witold Wróbel.

Czwartek

FOTO: MUZYKA.INTERIA.PL

O jego śmierci poinformował klawiszowiec YES, Geoff Downes: „Jestem zdruzgotany. Brak mi słów.

Mam smutną informację. Mój drogi przyjaciel, kolega z zespołu i wzór do naśladowania, Chris Squire, odszedł” – poinformował na Twitterze.

Chris Squire kilka miesięcy temu oznajmił, że wykryto u niego odmianę białaczki – leukemię. Z tego względu musiał zrezygnować z udziału w trasie koncertowej, w którą YES wyruszyło z zespołem Toto, zapewniając, że jego zastępca, Billy Sherwood, świetnie sobie poradzi. Fani mieli nadzieję, że Chris Squire wróci do zdrowia i będą mieli okazję usłyszeć go jeszcze na żywo. Śmierć Chrisa Squire’a potwierdzono za pośrednictwem wpisu na oficjalnym profilu na Facebooku zespołu YES. „Z ciężkim sercem i olbrzymim smutkiem musimy poinformować was o odejściu naszego drogiego przyjaciela i współzałożyciela YES, Chrisa Squire’a. Chris odszedł w spokoju zeszłej nocy w Phoenix w stanie Arizona. Przez cały okres istnienia YES, Chris był podstawą grupy i spoiwem, dzięki któremu nie rozpadła się przez tak wiele lat. Ze względu na jego umiejętności gry na basie, Chris zainspirował wielu basistów z całego świata, w tym znanych dzisiaj artystów.

Imieniny obchodzą: Halina, Marian, Otton

W Ostrzeszowie można było także oglądać popisy współczesnych kucharzy. Bo uroczystość odbyła się podczas jubileuszowego 10. Festiwalu Pasztetników i Potraw z Gęsi. Hiszpański fotograf i pasjonat polskich produktów regionalnych, Julian Redondo Bueno, postanowił zaprezentować potrawę na wskroś hiszpańską, aczkolwiek z wielkopolskim akcentem. Sławna hiszpańska paella została przygotowana na bazie mięsa ze świni złotnickiej, polskiej rasy ho-

dowanej przede wszystkim w Wielkopolsce.

Ale festiwal ostrzeszowski to przede wszystkim pasztety. Jak podkreśla Witold Wróbel, to wyjątkowy produkt, bo wymaga od kucharza budowania smaku z wielu składników.

W tym roku zgłoszono do konkursu 40 pasztetów i 15 potraw z gęsi.

Przyjechały także pasztety z Ukrainy, Słowacji i Czech. Rywalizowały szkoły gastronomiczne, firmy i osoby prywatne.

JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

W Polskiej Szkole Dokształcającej przy Parafii św. Jadwigi w Trenton, NJ

Powitanie wakacji, pożegnanie klasy VIII n Nadszedł czas, aby zakończyć rok szkolny 2014/2015 w polskiej

szkole przy parafii św. Jadwigi w Trenton. Uczniowie, nauczyciele, rodzice i przyjaciele szkoły zebrali się na uroczystym apelu w Lipinski Hall. Po odśpiewaniu hymnu i powitaniu gości nadszedł moment wręczania nagród i dyplomów.

świetną grę aktorek z klasy VIII nagrodzono gromkimi oklaskami. KażWzorowi i wyróżniający się ucznio- da z absolwentek otrzymała od szkowie otrzymali szkolne dyplomy oraz ły szczególny prezent – bluzę zaproprzez Grzegorza listy gratulacyjne dla ich rodziców. jektowaną Dwie uczennice – Julia Doliwa z klas Tymińskiego; z przodu widnieje na niej młodszych i Paulina Michalski z kla- nazwa szkoły, a z tyłu kontury Polski sy VIII – otrzymały Dyplom Amba- z nazwiskiem uczennicy i numerem.

Uczennice pięknie podziękowały sadora RP w Waszyngtonie. Nasz wielokrotny sponsor i przyjaciel za prezent, ale przede wszystkim za szkoły – oddział Polsko-Słowiańskiej lata nauki w szkole, odczytując poFederalnej Unii Kredytowej w Tren- żegnalny list: ton – ufundował cztery certyfikaty Kochani nauczyciele, wychowawpo 100 dolarów dla najlepszych uczniów. Z rąk kierownika oddzia- cy i rodzice!

Minęło 8 lat odkąd wstąpiliśmy w łu, pani Barbary Milewski, odebrali je: Filip Milik, Daniel Cwalina, Ja- mury polskiej szkoły, w której przecob Kokoszka i Amanda Poreda. A żyliśmy wiele niezapomnianych chwil. dyplom od prezes Centrali Polskich Dziś, po ośmiu latach nauki, dzięki Szkół Dokształcających w Amery- wam, kochani Nauczyciele, wynosice, Doroty Andraki, otrzymała Da- my z niej miłość do Polski oraz poria Wysocka, uczennica klasy VIII. czucie dumy z bycia Polakami. W spoTego dnia żegnaliśmy klasę VIII. sób szczególny chcielibyśmy podzięDziewczęta, pod okiem mgr Joanny kować naszej wychowawczyni – pani Adamiak, przygotowały skecz przed- Asi: za jej uśmiech, życzliwość, wiestawiający jedną sobotę w polskiej dzę oraz za to, że uczyniła nasz poszkole. Śmiechu było co nie miara, a byt w polskiej szkole wyjątkowym i

Dyplom ambasadora RP w Waszyngtonie otrzymuje – z rąk dyrektor szkoły Aleksandry Urban – Julia Doliwa z klasy IV. Z lewej – wicedyrektor Ewa Doliwa

Przyjaciele szkoły

ZDJĘCIA: DONATA POREDA

Aleksandra Urban

Uczennice klasy ósmej żegnają się ze szkołą

niezapomnianym przeżyciem. Dziękujemy za przekazaną wiedzę, naukę polskiej mowy i kultury. Dziękujemy również pani Monice, dzięki której poznawaliśmy historię i geografię Polski. Wiedza zdobyta podczas pani zajęć pozwoli nam lepiej zrozumieć kim jesteśmy i skąd przychodzimy.

Obiecujemy odwiedzić w wakacje poznawane na lekcjach geografii polskie miasta, góry i morze!

Swoje podziękowania kierujemy również w stronę pani Oli i pani Ewy, bez których poświęcenia i pracy nie byłoby naszej szkoły. Dziękujemy za wasz entuzjazm, czas i serce, jakie wkładacie w prowadzenie szkoły, która z roku na rok rozwija się coraz bardziej. Dziękujemy za zorganizowane wycieczki, uroczystości i zabawy. Pamiętamy również o tych nauczycielach, których nie ma dziś z nami, a którzy na przestrzeni 8 lat kształcili naszą polską tożsamość i zakorzeniali nas w Polsce.

Dziękujemy także księdzu proboszczowi za wsparcie i życzliwość, jakie nam okazywał przez wszystkie lata naszego pobytu w szkole oraz za to, że wielokrotnie mogliśmy reprezentować naszą szkołę podczas różnych uroczystości w kościele św. Jadwigi. Dziękujemy za duchową opiekę, uśmiech i szeroko otwarte co sobotę drzwi do polskiej szkoły.

Gorące podziękowania kierujemy

przede wszystkim w stronę naszych rodziców, którzy 8 lat temu przywieźli nas do polskiej szkoły po raz pierwszy i którzy przez te wszystkie lata wspierali nas w nauce i nie pozwolili, abyśmy zrezygnowali z nauki języka polskiego. Dziękujemy za wasz trud, poświęcenie i troskę o nasze wykształcenie.

Na koniec chcielibyśmy skierować kilka słów do naszych młodszych kolegów, którzy dopiero zaczynają bądź też są w połowie swojej drogi.

Chcemy was zapewnić, że warto wytrwać do końca! Trzymamy za was kciuki i wierzymy, że za kilka lat z dumą, tak jak my dzisiaj, odbierzecie dyplom ukończenia szkoły.

Będziemy za wami tęsknić! Nie mówimy żegnajcie, ale do zobaczenia!

Rodzice i nauczyciele słuchali tych słów ze łzami w oczach. Życzymy naszym absolwentkom wszystkiego co najlepsze, a przede wszystkim powodzenia na kolejnych szczeblach w zdobywaniu wiedzy.

Uroczystość zakończenia roku szkolnego odbyła się w sobotę, 6 czerwca. Dziękujemy za ciężką prace wszystkim uczniom, rodzicom i nauczycielom, a także przyjaciołom szkoły: Agencji “Spójnik” i Galerii Ryszarda Drucha w Trenton. Szczególne podziękowania kierujemy pod adresem księdza proboszcza Jacka

Labińskiego i pań z Komitetu Rodzicielskiego: Katarzyny Kokoszki, Donaty Poredy i Agnieszki Sadowskiej. Dziękujemy pracownikom oddziału PSFCU w Trenton z panią Barbarą Milewski.

Nie sposób jest wymienić wszystkich rodziców, którzy pomagali szkole w ciągu całego roku. Wszystkim serdecznie dziękujemy!

Do zobaczenia we wrześniu! n

Barbara Milewski, szefowa oddziału Unii Kredytowej w Trenton, wręczyła uczniom cztery certyfikaty

Amanda Poreda odczytuje podziękowanie uczennic klasy VIII dla nauczycieli i rodziców

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

Podział majątku – różnice pomiędzy małżeństwem a konkubinatem n Zasadniczo każde rozstanie wiąże się z koniecznością dokona-

nia podziału majątku. W niektórych przypadkach wystarczą zgodne ustalenia stron i zawarcie odpowiedniej umowy przed notariuszem lub ugody przed sądem, w innych zaś (w przypadku niezgodności co do sposobu podziału majątku) strony wdają się w długotrwały spór sądowy. kiej podstawie twierdzi, iż jej wkład w powstanie majątku wspólnego jest Zgodnie z prawem polskim, z chwi- większy niż wkład małżonka. W przylą zawarcia małżeństwa powstaje padku osób zamieszkujących za gramiędzy małżonkami z mocy usta- nicą ważnym powodem ustalenia niewy wspólność majątkowa (wspól- równych udziałów może być długoność ustawowa), obejmująca przed- letnia rzeczywista „separacja”, podmioty majątkowe nabyte w czasie czas której każde z małżonków gojej trwania przez oboje małżonków spodarowało oddzielnie.

Złożoność, a przede wszystkim dłulub przez jednego z nich (majątek wspólny). Dlatego też, krótko mó- gość postępowania o podział majątwiąc, jeżeli małżonkowie nie pod- ku wspólnego, zależna będzie zatem jęli wcześniej decyzji o zawarciu od tego, czy byli małżonkowie zdeumowy majątkowej małżeńskiej, cydują się na ustalanie nierównych dotyczącej rozdzielności majątko- udziałów w majątku wspólnym oraz wej, wszystko co nabyli podczas czy będą zgodni co do wartości potrwania małżeństwa stanowi ich szczególnych składników majątku majątek wspólny (wyjątek stano- wspólnego. Wprzypadku sporu w tym wią m.in. przed mio ty na by te zakresie konieczne będzie powołanie przed powstaniem wspólności usta- biegłych rzeczoznawców majątkowowej, przedmioty majątkowe na- wych, co niewątpliwie znacznie wybyte przez dziedziczenie, zapis dłuży toczące się postępowanie.

Z zupełnie inną sytuacją mamy nalub darowiznę).

Zgodnie z treścią art. 43 Kodeksu tomiast do czynienia w przypadku porodzinnego i opiekuńczego oboje mał- działu majątku po ustaniu konkubiżonkowie mają równe udziały w ma- natu. Prawo polskie nie posiada rejątku wspólnym. Jednakże z ważnych gulacji dotyczących podziału majątpowodów każdy z małżonków mo- ku pochodzącego z konkubinatu, że żądać, ażeby ustalenie udziałów dlatego też w tym przypadku zastow majątku wspólnym nastąpiło sowanie mają przepisy kodeksu cyz uwzględnieniem stopnia, w którym wilnego, dotyczące takich instytucji każdy z małżonków przyczynił się jak np. bezpodstawne wzbogacenie, zniesienie współwłasności. do powstania tego majątku.

Należy pamiętać, iż w przypadku Ustalenie nierównych udziałów wiąże się bardzo często z długim konkubinatu nie dochodzi do powstai skomplikowanym postępowaniem nia wspólności ustawowej między dowodowym, podczas którego stro- partnerami (tak jak to ma miejsce na domagająca się ustalenia nierów- w przypadku małżeństwa), jak równych udziałów musi wykazać na ja- nież nie ma domniemania równości REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Katarzyna Pawłowska

udziałów w majątku wspólnym.

W tym miejscu zaznaczam jednak, iż Sąd Najwyższy wskazał, że nie można wykluczyć w konkretnych okolicznościach, że udziały konkubentów, podobnie jak w małżeństwie, są równe, musi to być jednak wynik konkretnych ustaleń sądu, których nie mogą zastąpić funkcjonujące na gruncie prawa małżeńskiego domniemania równości udziałów w majątku.

Istnieje oczywiście możliwość zawarcia umów cywilnoprawnych dotyczących wzajemnych rozliczeń fi-

nan so wych osób po zo sta ją cych w konkubinacie. Jeżeli jednak strony nie zdecydowały się na zawarcie takiej umowy, powinny zbierać dokumenty obrazujące wkład finansowy każdej z nich w powstały przez czas trwania związku majątek.

Taki stan prawny skutkuje tym, że po stę po wa nia są do we ma ją ce za przedmiot podział majątku pochodzącego z konkubinatu są skomplikowane i długotrwałe. W sytuacji sądowego podziału majątku wspólnego, podobnie jak w przypadku małżeństwa, pierwszym krokiem będzie ustalenie składników majątku wspól ne go. Na stęp nie z uwa gi na brak zastosowania art. 43 krio (domniemanie równych udziałów), konieczne będzie wykazanie, kto i w jakiej wysokości poczynił nakłady na majątek wspólny i tym samym, jakie udziały przysługują każdej ze stron. W tym przypadku istotne jest, aby okazać w sądzie rachunki, dowody wpłat, potwierdzenia przelewów, które mogą stanowić dowód na to, że dana osoba ze swoich środków czyniła nakłady np. na remont wspólnie zajmowanego mieszkania.

Kolejnym postępowaniem, które może zostać wszczęte po ustaniu konkubinatu, jest powództwo z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia. Postępowanie to dotyczy sytuacji, w której np. jedna ze stron czyniła nakłady na nieruchomość będącą własnością drugiego z partnerów. W takim przypadku po zakończeniu konkubi-

natu partner, który poczynił nakłady na majątek drugiego partnera, będzie mógł się domagać zwrotu zainwestowanych pieniędzy na podstawie art. 405 Kodeksu cywilnego, pod warunkiem że będzie w stanie wykazać, że to on dokonał tych nakładów, że nastąpiło wzbogacenie po stronie pozwanej oraz iż przesunięcie majątkowe nastąpiło bez podstawy prawnej. Okolicznością istotną przy tego rodzaju postępowaniu jest, aby wzbogacenie istniało faktycznie w chwili orzekania, tzn. obowiązek zwrotu korzyści wygasa, jeżeli została ona zużyta lub utracona w taki sposób, że osoba ta nie jest już wzbogacona.

Jak widzimy, postępowania o podział majątku mogą być bardzo skomplikowane i tym samym długotrwałe, a wszystko zależy od stanu faktycznego konkretnego przypadku. n Adwokat Katarzyna Pawłowska ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego w 2006 roku a następnie Podyplomowe Studium Rzeczoznawstwa Majątkowego, Pośrednictwa Obrotu Nieruchomościami i Zarządzania Nieruchomościami. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp. p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, ubezpieczeń społecznych oraz prawie nieruchomości. Email: k.pawlowska@post.pl. Internet: www.pawlowskadebowska.pl. Tel: +48 500 188 483.

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

Wietnamski dziennik (część III) n Przed nami trzy godziny jazdy z Hanoi. Duży odcinek drogi do Ha

Andrzej Steckiewicz

Po obu stronach drogi ciągną się pola ryżowe. Na północy luty jest okresem sadzenia ryżu. Setki ludzi, głównie kobiety, stoją w wodzie i wciskają w ziemię zielone sadzonki ryżu.

Uwijają się w niezłym tempie. Obwałowane poletka ziemi z wodą szybko zamieniają się w zielone łany ryżu. O tej porze roku na południu Wietnamu, w okolicach Sajgonu, ryż staje się wysokim zbożem.

WYPRAWA DO HALONG BAY Dojeżdżamy do Ha Long Bay City. Szeroki bulwar miasta liczącego około 150 tysięcy mieszkańców prowadzi prosto do portu. Wzdłuż bulwaru powstają w szybkim tempie hotele, kondominia, restauracje, sklepy, sklepiki i inne przybytki dla turystów. Wygląda na to, że cała okolica niebawem zamieni się w popularny kurort, a szkoda. Sprawna organizacja w porcie sprawia, że turyści szybko znajdują miejsca na niewielkich pasażerskich statkach, które wyruszają w kierunku wysepek na Morzu Południowo-Chińskim.

Woda w Ha Long Bay jest wyjątkowo spokojna. Jej bezruch sprawia, że podróż statkiem - trwająca około godziny - jest bardzo przyjemna.

Jeszcze większą przyjemność sprawiają widoki rozpościerające się przed dziobem naszej łodzi. Dziesiątki niewielkich wysp tworzą krajobraz jak ze snu. Niektóre z wysp to strzeliste pojedyncze głazy, a inne - karłowate, porośnięte niewielkimi drze-

wami. Jeszcze inne, w imię solidarności, łączą się ze sobą i tworzą długie łańcuchy – takie małe Himalaje na wodzie. Często małe wysepki przylepione są do potężnych bloków skalnych i wyglądają jak małe dzieci tulące się do matki.

Patrząc na horyzont odnosi się wrażenie, że ilość wysp jest nieskończona. Te najbliższe mają wyraźny kolor, dużo zieleni i różnokolorowych odcieni kamienia. Te bardziej oddalone, z siwym odcieniem, stanowią jakby tło dla tych najbliższych. Te najbardziej oddalone wyspy, zlane z horyzontem, to zarysy gór z bladym odcieniem niebieskim. Większość wysp nie jest zbyt wysoka – kilkadziesiąt metrów to pewnie przeciętna wysokość, za to różnorodność kształtów jest wyjątkowa. Bardziej charakterystyczne mają swoje nazwy własne. Jedna z wysp nazwana jest “siodłem”, inna to “piec z palnikami”, a jeszcze inna to “walka kogutów”.

Krążąc i podziwiając przeurocze wysepki, trafiamy na jedną z pływających wiosek rybackich. Pływająca wioska to sieć połączonych tratw, na których zbudowane są niewielkie domy z drewna lub blachy; to również zlepek łodzi rybackich z kabinami, przycumowanymi do tratw. Życie takiej wioski niewiele odbiega od życia na lądzie. Kobiety krzątają się przy garnkach, dzieciaki zajęte są swoimi zabawami, a psy i koty, zamiast wałęsać się po wiejskich ulicach, biegają po pomostach tratw czy łódek. Otoczony wysepkami obszar

“Dwa Koguty” to jedno z najbardziej atrakcyjnych miejsc w Ha Long Bay

ZDJĘCIA: ANDRZEJ STECKIEWICZ

Long Bay City pokonujemy autostradą. Dwa pasy w jednym kierunku to dobre rozwiązanie: samochody jadą lewym pasem, a motocykle mają zarezerwowany prawy pas dla siebie. Tak stanowią przepisy drogowe. W praktyce motocykliści wciskają się pomiędzy samochody i autobusy, aby nie zostawić wolnej przestrzeni na drodze.

Jedna z pływających wiosek w Ha Long Bay. Życie toczy się tu podobnie, jak na lądzie, jedynie psy i koty biegają tu po pomostach i łodziach, zamiast po chodnikach

wodny “naszej wioski” - jednej z wielu bezimiennych wietnamskich wsi - stanowi jakby zamknięte koło z bardzo spokojną wodą wewnątrz.

Po obfitym posiłku (była to mieszanka owoców morza z sałatkami), wyruszamy kajakami na objazd tego ciekawego zakątka Ha Long Bay. Lekkie. Dwuosobowe kajaki pozwoliły nam spenetrować pobliskie wysepki.

Przy bliższym przyjrzeniu się kamiennym wyspom nietrudno zauważyć, że część skały, która jest na stałe zanurzona w wodzie, ulega zdecydowanie szybszej erozji niż część naziemna, albo raczej - nadwodna. Słona morska woda, z jej przypływami i odpływami, nieprzerwanie falująca, niszczy podstawy tych wysp. Niektóre wysepki wyglądają jak robaczywe grzyby z wydłużonymi kapeluszami, u których nogi wyżarte są przez wodę morską tworząc otwory, małe pieczary, korytarze czy tunele, prowadzące gdzieś tam, do środka wyspy. Łatwo jest również zauważyć, że ciemniejsza część - to ta wystająca z wody, a część, która ma ciągły kontakt z wodą, ma żółto-białawy odcień.

GROTA SUNG SOT – CUD NATURY Skręcamy kajakiem do środka akwenu wodnego, otoczonego skałami, gdzie pośrodku stoi duża skała zwana “palnikiem”. Ta skała jest na tyle ciekawa, że znalazła swoje miejsce na plastikowym banknocie (wietnamskie banknoty są plastikowe) aktualnej wietnamskiej waluty. Przepływamy pod nią i zawracamy do pływającej wsi, gdzie witają nas przyjaźnie psy.

Płynąc w kierunku jednej z największych wysp regionu, na której znajduje się Sung Sot Cave (Pieczara Niespodzianek), podziwiamy dziesiątki wysepek i bloków skalnych dumnie wystających z wody. Nie ma tu miejsca na monotonię. Z daleka wszystkie wyspy wydają się bardzo podobne, ale na miejscu nietrudno zauważyć różnorodność tych wysp. Wyglądają one jak przechodnie na dużym miejskim deptaku. Są wyższe i niższe, cienkie i grube, ładne i mniej ciekawe, z dziesiątkami odcieni kolorów; takie po prostu - urocze i ładne.

Po dziesiątkach schodków wspinamy się w górę, aby dotrzeć do wrót Sung Sot Cave. Grota jest olbrzymia.

Potężne stalagmaty (kamienne sople skierowane do góry) w wielu miejscach spotykają się ze stalaktytami (kamienne sople opadające ku dołowi). Małe jeziorka wewnątrz groty, korytarze prowadzące do nikąd, niekończąca się ilość małych czy większych ołtarzyków - często wyglądających jakby zrobione były na zamówienie - a także niespotykana wysokość od podstawy do sklepienia klasyfikują ją do jednej z najładniejszych w tej klasie obiektów. Po zrobieniu okrążenia, wewnątrz napotykamy schody, które pną się stromo do góry. Wysoko nad sklepieniem widać naturalne światło, które wydobywa się z pokaźnego otworu i oświetla niewielką część jaskini. Sung Sot Cave łączy się z drugą pokaźnej wielkości grotą, ale tutaj natura miała mniej do powiedzenia – ta jaskinia jest po prostu bardziej uboga.

Gdyby człowiek chciał coś w niej ulepszyć, niewiele miałby do roboty.

Wietnamczycy nie dali za wygraną i przeprowadzili próbę ulepszenia groty, podświetlając niektóre elementy różnokolorowymi światłami - no i udało się. Wszystkie kolory wyglądają nie-

Dzięki lekkim i zwinnym kajakom docieramy do ciekawych zakątków Ha Long Bay

11

nagannie, ale podświetlane partie groty wyglądają trochę jarmarcznie.

W NASZEJ DZIELNICY Po stromym kamiennym stoku schodzimy w dół, gdzie w małym porcie czeka na nas stateczek, który powiezie nas do Ha Long Bay City. Jeszcze trzy godziny wyścigów na drodze – ścigają się wszyscy ci, którzy posiadają jakikolwiek pojazd – i dojeżdżamy do “naszej” dzielnicy w Hanoi.

W “naszej dzielnicy”, tak naprawdę w środku miasta, codzienne życie toczy się bez większych zmian.

Do późnego wieczora działają małe jadłodajnie. W ciągu dnia trudno jest znaleźć miejsce, gdzie serwują jedzenie, ale nie stanowi to najmniejszego problemu wieczorem czy rankiem.

Zmęczeni dniem pracy Wietnamczycy zbierają się w tych jadłodajniach – zwykle jest to niewielka izba z kuchenką gazową – a jeszcze częściej obok nich, tuż na ulicy, piją piwo lub wino ryżowe, zajadają świeżo usmażone kiełbaski i małe kotlety, zwykle z ryżem i jarzynami.

Ten typ biznesów rewelacyjnie działa w weekendy. W piątkowe i sobotnie wieczory trudno się przecisnąć przez wąskie uliczki wypełnione ucztującymi i słuchającymi muzyki tubylcami. Piwo i wino w weekendowe wieczory spożywane jest ze zdwojoną szybkością i w ogromnych ilościach, w związku z czym nad ranem słychać najbardziej wytrwałych, powracających do domu ze śpiewem na ustach. W podobnym stylu i w tych samych miejscach, tyle że bez alkoholu, serwowane są śniadania, które zdecydowanie odbiegają od tych, które spożywamy na co dzień. Duża miska zupy z makaronem lub podobna miska makaronu z mięsem to podstawa wietnamskiego śniadania.

Nie ma problemu zjeść tosta z dżemem czy jajecznicę, ale ten rodzaj śniadania generalnie spożywają turyści. Przyrządzaniem posiłków zwykle zajmują się kobiety. To one przyrządzają posiłki dla swoich rodzin, a przy okazji, zarabiając niewielkie pieniądze, sprzedają miski zup czy makaronów sąsiadom lub przechodniom.

HA LONG BAY NA LĄDZIE Niewielki, dwudziestoosobowy autobus przeciska się przez zatłoczone ulice Hanoi. Po kilku dniach po-

bytu tutaj człowiek przyzwyczaja się do bezładu ulicznego. Coraz mniej przeszkadza krzyk sprzedawców na ulicach, którzy niemiłosiernie wrzeszcząc próbują zachęcić przechodniów do kupienia wszystkich czterech pomarańczy z małego straganu lub dorodnego koguta z klatki. Nawet przechodząc przez ulicę, człowiek pozbywa się lęku, że to jest ostatnie przejście w życiu.

Jedziemy autobusem (jest nas kilkanaście osób) na zwiedzanie rejonu Tam Coc (w wolnym tłumaczeniu – Trzy Groty), który bardziej znany jest jako Ha Long Bay na Lądzie.

Tutaj fale morskie nie zdołały dotrzeć i zostawiły setki pojedynczych skał i niewielkich łańcuchów górskich w spokoju. Większość terenu zalana jest słodką wodą, a w niej sadzony jest ryż. Wygląda to nieco sztucznie, ponieważ kolor zielony jest za bardzo zielony, a poletka ryżowe wyglądają jak dywany, równomiernie przykrywające ziemię.

Kiedy przybywamy do Tam Coc, skąd zaczyna się zwiedzanie dwóch najstarszych w okolicy świątyń bud- W drodze do Ha Long Bay City... Nikt nie może nam wytłumaczyć, dlaczego wietnamskie domy są takie “chude” dyjskich, nasz autobus natychmiast ob le ga ją miej sco wi han dla rze. Śmiesznie wyglądający policjant (lub działacz partyjny ubrany w duży mundur, nieproporcjonalny do jego wzrostu) próbuje rozpędzić handlującą brać.

Głośne pokrzykiwania działacza i odpychanie starych kobiet od turystów przynosi pewne efekty, ale nie rozwiązuje problemu. Handlarze znajdują setki sposobów, aby swoje “srebrne i złote i wielowiekowe” monety oraz “historyczne figurki wykopane kilka wieków temu” sprzedać.

Dwie znane świątynie buddyjskie tak naprawdę nie są buddyjskie. Budda jest tutaj postacią drugorzędną. Bogiem, który jest czczony od stuleci, jest “dobry król”, który zarządzał północną częścią Wietnamu w XIV wieku, i jego rodzina. To tutaj zjeżdżają się pielgrzymki wiernych, aby oddać cześć królowi i prosić go o dalsze błogosławieństwa. Dużo świeżych kwiatów i owoców na dobrze utrzymanych ołtarzach, wszystkie postaci na ołtarzach fachowo odnawiane i taka religijna atmosfera sprawiają że to miejsce jest warte zobaczenia.

Również warte zobaczenia jest osada Tam Coc i tereny wokół. n Dokończenie za tydzień

Popularna garkuchnia na jednej z ulic Hanoi

FOTO: DANUTA STECKIEWICZ

ANDRZEJ STECKIEWICZ

Andrzej Steckiewicz na mniej popularnym środku lokomocji. Okazuje się, że na prowincji można i tak podróżować

z Middle Village na nowojorskim Qu een sie na de słał re por taż “Wietnamski dziennik” na V konkurs literacki “Najpiękniejsza podróż mojego życia”. Konkurs został zorganizowany przez Polonijny Klub Podróżnika oraz “Nowy Dziennik” i trwał od 1 listopada 2013 do 15 stycznia 2014 roku.

Fundatorami nagród byli: EuroCare LLC Professional Cleaners & Restoration (www. EuroCare. us, tel.

201-486-2524) oraz Classic Travel w Wallington, NJ (www. classic-travel.com, tel. 973-473-3845).

Od początku sponsorem konkursu jest Classic Travel.

FOTO: ANDRZEJ STECKIEWICZ

nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

12

ND Nieruchomości

Dom na wagę złota

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015 60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA

n Dom przy linii kolejowej biegnącej do Nowego Jorku to dom na wa-

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

gę złota. Daje możliwość połączenia kariery w Wielkim Jabłku z zamieszkaniem w spokojnej i przyjemnej miejscowości z dala od miejskiego zgiełku. Taki dom to jednak duży wydatek.

Za dom przy stacji w Plauderville (Garfield) trzeba zapłacić między 300 a 400 000 dol.

Analizując dane z U. S. Census Bureau, eksperci sporządzili listę 15 stacji kolejowych, przy których ceny nieruchomości są najwyższe. Wzięli przy tym pod uwagę ceny nieruchomości położonych najbliżej stacji w danej miejscowości, co oznacza, że nieruchomości położone w tej samej miejscowości, ale dalej od stacji niekoniecznie muszą być tak drogie.

Co ciekawe, cena nieruchomości przy stacjach kolejowych wcale nie rośnie im bliżej miejscowość znajduje się Nowego Jorku. Wręcz przeciwnie. Ceny zaczynają rosnąć dopiero jakieś 45 minut od Wielkiego Jabłka.

Przykładowo, na North Jersey Coast Line, która biegnie od Nowego Jorku do Bay Head, na południu New Jersey, ceny nieruchomości położonych przy przystankach kolejowych w miejscowościach znajdujących się

do 45 minut od Nowego Jorku nie przekraczają 400 000 dol. Dotyczy to zarówno coraz bardziej drogiego Secaucus, jak również Newarku, Linden, Rahawy czy Woodbridge. Ceny zaczynają piąć się w górę nieco dalej, za South Amboy, sięgając miliona w Elberon oraz Bay Head. Stacja w tej ostatniej miejscowości należy zresztą do najdroższych w całym stanie. Średnia (mediana) domu przy stacji wynosi 1,07 mln dolarów.

Na Bergen County Line, która biegnie przez Rutherford, Garfield i Plauderville, najdroższą stacją jest ta w Ridgewood. Tam dom przy przystanku kosztuje średnio 742 600 dol.

W Passaic i Clifton nieruchomość przy linii kolejowej można kupić za mniej niż 400 000 dol., a za jeszcze mniej (poniżej300000 dol.) wLinden, Rahway, Elizabeth i Avenel. AS

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia.

2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży.

W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade.

Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing.

W okolicy piękne pola golfowe.

15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu.

Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Gates St, Ridgewood – $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood.

Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5 letni „lease” i 5% podwyżki rocznie. Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Grand Ave, Maspeth $3,500/month REF#866 Przestrzeń komercyjna do wynajęcia (1058 metrów kwadratowych) Doskonała pod biuro lub salon piękności (własciciel otwarty na propozycje) Miesięczny koszt najmu to $3,500 plus 5-letnia umowa najmu.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650.

Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190 Z powodu wyjazdu do Polski bardzo ładne w pełni umeblowane mieszkanie /rent stabilizations/ na Ridgewood NY. Od 1 września.

Mieszkanie jedno-sypialniowe z meblami i całym wyposażeniem.

Odległość do subway M i L od 5 do 10 min. Cena: $ 1,400 Telefon: (347) 582-1138

POMOC PRZY SPRZEDAŻY I KUPNIE DOMÓW

BEZPŁATNA WYCENA DOMU I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

FOTO: ARCHIWUM

SZEROKI WYBÓR DOMÓW

Aby zamieszkać przy stacji w Far Hills trzeba liczyć się z wydatkiem na dom rzędu 750 000 dol.

A oto lista 15 najdroższych stacji w New Jersey. Podane liczby dotyczą średniej wartości domów przy tych stacjach: 1. Bay Head (New Jersey Coast Line) – 1,07 mln dol.

2. Elberon (New Jersey Coast Line) – 990 900 dol.

3. Allenhurst (New Jersey Coast Line) – 979 200 dol.

4. Lyons (Gladstone Line) – 857 500 dol.

5. Short Hills (Morristown i Gladstone Line) – 839 200 dol.

6. Gladstone (Gladstone Line) – 779 600 dol.

7. Far Hills (Gladstone Line) – 756 100 dol.

8. Ridgewood (Bergen County Line) – 742 600 dol.

9. New Providence (Gladstone Line) – 732 100 dol.

10. Woodcliff Lake (Pascack Valley Line) – 732 100 dol.

11. Summit (Morristown i Gladstone Line) – 720 800 dol.

12. Basking Ridge (Gladstone Line) – 711 400 dol.

13. Mountain Lakes (Montclair–Boonton Line) – 704 500 dol.

14. Peapack (Gladstone Line) – 697 500 dol.

15. Chatham (Morristown Line) – 690 300 dol.

65-46 GRAND AVE MASPETH, NY 11378 718-416-4411

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

13

Bożena Jarnot autorka książki „Moje Hawaje”-członek SPATA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

zaprasza serdecznie Państwa na spotkanie 7 lipca 2015 o godz 7:00 pm do Centrum Polsko-Słowiańskiego na promocję tej wspaniałej książki.

Serdecznie Zapraszamy!

Książkę można będzie nabyć na miejscu i otrzymać podpis autorki.

adres: 177 Kent ST Brooklyn NY 1122

14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

!

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

COPIAGUE, LONG ISLAND NA SPRZEDAŻ UROCZY DOM. Dwie sypialnie, salon, jadalnia, nowa kuchnia (sprzęt ze stali nierdzewnej,wiśniowe szafki z drewna oraz granitowa podłoga).

Wykończona piwnica.

Salon i jadalnia podłogi Pergo.

Nowy siding i winylowe ogrodzenie wokół domu oraz taras z tyłu.

Piękna kostka brukowa przed domem i na podjeżdzie.

Niskie taxy. Cena: $265,000.

Po więcej informacji proszę dzwonić po ang. Carl (631) 842-7675 lub (631) 637-1316

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570 MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

15 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220 Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

16

ND Nieruchomości

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

GLENDALE, Cooper Ave. 3 rodzinny, 10 letni, solidny murowany dom. Parking na 2 samochody, piwnica z oddzielnym wejściem, blisko środków transportu.

John R. Real Estate Jan Rolkowski lic. R.E. Broker (917) 554-8841

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam biznes wraz z budynkiem, długo istniejący polski sklep spożywczy w Copiaque LI, tylko osoby poważnie zainteresowane.

Telefon: (917) 860-4902

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312 DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni.

Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

17 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425 Garfield, NJ Dom dwu-rodzinny, 11 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, garaż na dwa samochody.

Cena: $389K Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

Nowoczesnie wykończony, 10 letni dom 1-rodzinny, posiadający 3 sypialnie, 2.5 łazienki, wykończoną piwnicę, taras, ogrodzony ogródek, wjazd i garaż, niskie opodatkowanie, dobre szkoły i rekreacyjny park. Cena: 589,000 Telefon: (201) 281-2094 Joanna Orlowski / Remax

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard. Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Open House Sunday June 28 From 1pm To 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Open House Niedziela 28 Czerwiec Od 1pm do 5pm 7 Central Ave, Seawaren, NJ Prosze dzwonić (908) 229-5014

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

18

ND Nieruchomości

FLORYDA – Nieruchomości Zapraszam Kupujących i Sprzedających Nieruchomości w rejonie: • Clearwater Beach • St. Pete Beach • Sarasota • Bradenton • Port Richey • Tampa Teresa A. Wloch - Broker Associate Redington Realty, Inc. (727) 421-5960

SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Sprzedam ośrodek wczasowy.

12 pokoi z łazienkami.

Mieszkanie 6 pokojowe dla właściciela.

Nowoczesna duża kuchnia.

Budynek po remonie. 5 akrów ziemi nad jeziorem. Poconos PA Telefon: 917-860-4902

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146 Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow.

Idealna na gospodarstwo lub sad.

Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi.

Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż.

Telefon: (732) 753-9010 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $299K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów.

Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net

SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

ENGLISH CENTER Looking for English & Math teacher for summer program.

Teach from 1st grade to 8th grade. Live in Brooklyn.

Experience.

Please call: (718) 633-4589

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Kierowca CDL trasy do 500mil, 0.55 za milę.

Praca lokalna, $20/h. Idealne dla rencisty, możliwość zapłaty w gotówce.

Telefon: (570) 441-0096 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523 TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce. Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami.

Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna.

Od 1 sierpnia do 18 sierpnia.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

PRACA HELP WANTED NY FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) HOUSEKEEPER every Tuesday 10am to 5pm.

Must speak English and have recent references.

Please call between 10am-8pm: (212) 744-1966 Millwork/Engineer/ Draftsmen Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę posiadającą doświadczenie w obróbce drewna.

Stanowisko w pełnym wymiarze godzin; wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067 POTRZEBNI CONCRETE LABORERS ORAZ KIEROWCA Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych pracowników do pracy w różnych lokalizacjach na Manhattanie. Umiejętność poslugiwania się młotem elektrycznym oraz narzedziami używanymi do tego typu pracy. Wymagana licencja 10h OSHA, doświadczenie oraz komunikatywny angielski.

Proszę wysłać resume albo historie doświadczenia na info@paladinoconstruction.com albo fax 718-299-7267 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm MARBLE & GRANITE FABRICATOR Needed for busy company, full time.

Must have experience with counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

19 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

Firma zajmująca się produkcją szaf/szafek zatrudni osobę na stanowisko instalatora, z doświadczeniem lub do przyuczenia.

Czysty rekord warunek koniecznyy.

Pełen etat, wynagrodzenie współmierne z doświadczeniem; doskonałe benefity.

Zatrudnienie od zaraz.

Zadzwoń (516) 250-9067 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802 Auto Body Shop in Suffolk County,NY is looking for immediate hire of auto body technicians and auto body painter.

Heavy/light combo.

Please call Pete (631) 499 1328 Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com LOOKING FOR MANUAL,TOOL AND DIE MAKER. Bridgeport Mill and Hardinge Lathes operator.

Benefits, medical plus 401k.

Salary based on experience.

Please call (845) 268-0101 or Fax resume (845) 268-1700

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

ELECTRICIANS, MECHANICS AND HELPERS. Minimum 5-10 years experience.

High end work - New York City. Must have own tools.

NYS drivers license.

Email resume: bnuto@aol.com Please call: (718) 609-1531 Looking for Experienced Bricklayer.

Must have papers.

Please call: (347) 739-2583

PRACA HELP WANTED NJ OFFICE M/F Agricultural commodities company is looking for reliable, ambitious person.

Bilingual, English/Polish is a plus.

Diversified duties requires some computer knowledge, data entry, shipping/receiving etc.

Experience preferred but will train.

Immediate opening starts part time, leading to full time. No call.

Send resume with salary requirements to attention:

Zatrudnimy stolarza do stolarni w Wallington, NJ Wymagane pozwolenie na prace.

Po więcej informacji prosze dzwonić Robert (201) 481 2205 * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow.

Must speak English.

Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

SAMOCHODY CARS

JOY AT COSMED GROUP, 2500 BRUNSWICK AVE, LINDEN NJ 07036 OR FAX RESUME TO (908) 862 7168

Potrzebny mężczyzna do spawania Komunikatywna znajomość języka wymagana. Zainteresowane osoby proszę kontaktować się z Markiem (908) 862-7077 Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

Looking for Experienced Roofer.

Please call: (646) 296-2712

Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

PLUMBING & HEATING

Rozwiązanie sudoku

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

180

95 70

95

60 50

95

60 50

Ogłoszenia/Sport

21 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze.

Za wykonane usługi wystawiam rachunki.

Telefon: (917) 586-9324

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

(dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 1/2/15 to 999,999 of 1/31/15.

To be held on July 7th, 2015 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

Pięciobój nowoczesny n Szymon Staśkiewicz i Jarosław Świderski zdobyli brązowy medal mistrzostw świata w pięcioboju nowoczesnym w Berlinie. Polacy przegrali jedynie z Niemcami i Rosjanami. To 69. medal dla Polski w historii pięciobojowych mistrzostw świata (34 złote, 16 srebrnych i 19 brązowych). Poprzedni biało-czerwoni zdobyli przed rokiem. Staśkiewicz i Oktawia Nowacka zajęli trzecie miejsce w sztafecie mieszanej.

Piłka ręczna n Piłkarze ręczni Górnika Zabrze zagrają w europejskich pucharach.

Europejska Federacja Piłki Ręcznej (EHF) zdecydowała, że Polska będzie mogła w nowym sezonie wystawić pięć drużyn do międzynarodowych klubowych rozgrywek. Górnik zajął w ekstraklasie piąte miejsce.

Mistrz i wicemistrz Polski, Vive Tauron Kielce i Orlen Wisła Płock, wystąpią w Lidze Mistrzów, a Górnik, Azoty Puławy i Pogoń Szczecin w Pucharze EHF.

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

Caspert Management Co. Inc.

W SKRÓCIE

LICENCJONOWANY ELEKTRYK MATRYMONIALNE MATRIMONIAL

Siatkówka

Mężczyzna, lat 52 szczupły, rozwiedziony, wzrost 172 cm, spokojny, wesoły, w Ameryce od 25 lat, pozna panią stanu wolnego w podobmym wieku.

Cel matrymonialny.

Proszę dzwonić po 8 wieczorem: (347) 444-2036

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

classified@dziennik.com

n Jacek Nawrocki, selekcjoner reprezentacji Polski siatkarek, powołał kadrę na turnieje wyjazdowe World Grand Prix w Portoryko i Argentynie. “Biało-czerwone” w najbliższy weekend (3-5 lipca) zagrają kolejno z Bułgarią, Kanadą i gospodyniami w Portoryko, natomiast w dniach 10-12 lipca zmierzą się z Kanadą, Holandią i pełniąca rolę gospodarza Argentyną. Polki mają już zagwarantowany udział w turnieju finałowym drugiej dywizji World Grand Prix, który odbędzie się od 31 lipca do 2 sierpnia w Lublinie. Najlepsza reprezentacja z tej dywizji, jak ustalono podczas ubiegłorocznego kongresu Międzynarodowej Federacji Siatkówki w Tokio, nie będzie miała możliwości udziału w Final Six elity (22-26 lipca w USA), ale premią będzie awans do pierwszej dywizji na kolejny sezon. n Andriej Woronkow zrezygnował z pracy z siatkarską reprezentacją Rosji. Szkoleniowiec podał się do dymisji po piątym weekendzie Ligi Światowej. Rosjanie przegrali w tych rozgrywkach wszystkie dziesięć meczów zdobywając tylko dwa punkty. „Sborna” zajmuje ostatnie miejsce w grupie B bez szans na awans do turnieju finałowego (1519 lipca w Rio de Janeiro). Woronkow był selekcjonerem rosyjskiej kadry od ponad dwóch lat. Reprezentację poprowadzi jeszcze w dwóch ostatnich meczach fazy grupowej Ligi Światowej – w najbliższy piątek i sobotę z Iranem w Teheranie.

Piłka nożna n Henryk Kasperczak jest jednym z pięciu kandydatów do objęcia stanowiska selekcjonera piłkarskiej reprezentacji Wybrzeża Kości Słoniowej. Federacja tego kraju ogłosiła listę, na której oprócz Polaka znaleźli się Portugalczyk Paolo Duarte (ostatnio tunezyjski klub CS Sfaxien) oraz Francuzi Patrice Neveu (reprezentacja Mauretanii), Michel Dussuyer (reprezentacja Gwinei) i Frédéric Antonetti (francuski klub Stade Rennais). Jeden z nich zastąpi Herve Renarda, który od nowego sezonu poprowadzi zespół francuskiej ekstraklasy OSC Lille.

Sport

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

Polacy w igrzyskach służb mundurowych

Szpilka: zasuwam jak dzik

n Dwanaście tysięcy sportowców

FOTO: EPA/TYTUS ZMIJEWSKI

nuuje w Houston treningi pod okiem Ronniego Shieldsa. Najwyżej notowany polski bokser wagi ciężkiej kolejną, już trzecią na przestrzeni czterech miesięcy, walkę stoczyć ma w sierpniu – przypomina portal ringpolska.pl.

“Zasuwam jak dzik, codziennie uczę się czegoś nowego, jestem podekscytowany treningami w Ameryce – opowiada “Szpila”. – Cały czas kładziemy nacisk na ciosy podbródkowe, ale co dzień ćwiczymy je w inny sposób i w innych kombinacjach. To jest jeden z pomysłów Shieldsa na mój boks, podobnie walczył Holyfield, gdy z nim trenował. Mam dużo boksować prawym prostym, a w półdystansie poprawiać prawym podbródkiem, lewym i schodzić z linii ciosu”.

“Po pierwszym sparingu, z Edwinem Rodriguezem, nie byłem przekonany do podbródków, ale teraz na sparingach wchodzą mi jak w masło – zdradza Szpilka. – Trener powiedział mi, że nie mam pojedynczego nokautującego uderzenia, ale jak trafiam serią, to sam widzę, jak wykańczam rywali. Boksuję szybko i po trzecim, czwartym ciosie przeciwnicy tracą ochotę do walki”.

Wśród potencjalnych rywali boksera z Wieliczki na sierpień wymienia się mocno bijącego Kubańczyka Yasmany Consuegrę (17-1, 14 KO), który jedynej porażki na zawodowym ringu doznał w czerwcu, w starciu z niepokonanym Dominikiem Breazealem.

“To dobry zawodnik, uderza dynamicznie prawym, składa kombinacje ciosów. Z Breazealem co prawda dostał cios w tył głowy i przegrał przed czasem, ale sam wcześniej kilka razu mocno trafił Amerykanina. Jego prawa ręka jest naprawdę niebezpieczna” – analizuje Szpilka, który w swoim ostatnim występie zastopował w trzech rundach Manuela Quezadę. n

z 70 krajów konkuruje od piątku w 65 dyscyplinach, w których stawką jest 1600 medali na Światowych Igrzyskach Służb Mundurowych. W tym roku igrzyska odbywają się w powiecie Firefax w stanie Wirginia. Wśród startujących są też Polacy.

“World Police and Fire Games” to największa i najbardziej prestiżowa impreza na świecie stworzona z myślą o sportowcach, którzy na co dzień w strzegą prawa i porządku w służbach mundurowych swoich krajów. Stworzona w 1985 roku daje szansę policjantom, strażakom, oficerom służb granicznych, celnych i innych na to, aby zademonstrować swoje sportowe możliwości i aby powalczyć ze swoimi rówieśnikami z 70 krajów świata w 65 dyscyplinach sportowych.

Poprzednie edycje imprezy odbywały się między innymi w Australii, Szwecji, Hiszpanii czy Irlandii Północnej. O medale w tym roku walczą też Polacy Łukasz Kuzioła i Andrzej Kocyła. Obydwaj wystartują w dyscyplinie wyciskania sztangi leżąc i są też faworytami do złotych medali w swoich kategoriach. Łukasz Kuzioła, który na co dzień służy w Biurze Ochrony Rządu, jest wielokrotnym mistrzem Polski służb mundurowych oraz “zwykłym” wicemistrzem Polski. W poprzednim ro-

n Andrzej Fonfara już jesienią zmierzy się z Nathanem Cleverlym w kolejnej walce w USA. Informację podał menedżer Walijczyka Eddie Hearn.

Informację potwierdziła też stacja Sky Sports, która powinna transmitować ten pojedynek. Co ciekawe, podaje nawet miesiąc walki – październik.

Stawką pojedynku będzie należący do Polaka pas WBC International.

“Mieliśmy wiele dużych ofert dla Nathana w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Wykorzystaliśmy ten czas, aby wybrać właściwie – twierdzi Hearn. – Walka z Juergenem Braehmerem była jedną z opcji. Po prostu czułem, że po wielkiej wygranej Fonfary przeciwko Chavezowi, to idealny kandydat” – dodaje.

Polak w kwietniu pokonał Chaveza jr. w dziewiątej rundzie przez nokaut. Po tym pojedynku Fonfara zebrał mnóstwo znakomitych opinii.

Być może wygrana z Cleverlym otworzy mu drogę do kolejnej walki o pas. Mówi się, że ten pojedynek rym to zasłynął z organizacji progra- może być eliminatorem do tytułu femów i imprez sportowych dla mło- deracji WBC. Jeśli tak się stanie, Fondzieży promujących zdrowy tryb ży- fara mógłby zrewanżować się Adocia, oraz pielęgnowania dobrych nisowi Stevensonowi.

28-letni Cleverly to były mistrz świawartości patriotycznych, rodzinnych i społecznych. Jest prezesem stowa- ta dywizji półciężkiej organizacji rzyszenia sportowego wyciskania WBO. Tytuł obronił pięciokrotnie zasztangi leżąc o nazwie “Wilkołak”. nim poległ po ciosach Siergieja KoNa co dzień służy w wydziale kon- waliowa. Po krótkiej przygodzie z kategorią cruiser powrócił pod koniec mawojowym KWP Wrocław.

Andrzej i Łukasz są jedynymi Po- ja udanie do półciężkiej i w niespełna lakami w gronie dwudziestu tysięcy pół minuty pokonał Tomasa Mana.

Wcześniej przegrał tylko dwa rauczestników, ale przyjechali z nadziejami przywiezienia do Polski złotych zy, ale nazwiska jego rywali muszą medali, które byłyby dużą nobilita- budzić szacunek. Lepsi od Walijczycją dla wszystkich osób służących w ka okazali się tylko Kowaliow i Tony Bellew. n polskim mundurze. n

Łukasz Kuzioła i Andrzej Kocyła

ku zajął trzecie miejsce na mistrzostwach świata, które odbyły się w Łucku na Ukrainie. Łukasz występuje w kategorii do 125 kg.

Andrzej Kocyła to jedenastokrotny mistrz Polski służb mundurowych do 100 kg. Mistrz igrzysk “mundurowych” z 2011 (NYC), 2013 (Belfast) i 2014 (York City, PA) roku oraz wicemistrz świata zawodowców z 2011 roku z Pragi. Do Andrzeja należą również trzy rekordy świata igrzysk olimpijskich służby mundurowych. Andrzej oprócz osiągnięć sportowych jest także bardzo aktywny społecznie. Jest radnym swojego rodzinnego miasta Złotoryja, w któ-

Kasyna zarobiły miliard dolarów na walce wszech czasów

Bokserzy tłem dla biznesu n Kasyna w Las Vegas przy okazji wal-

ki Manny Pacquiao – Floyd Mayweather jr zarobiły ponad miliard dolarów.

Manny Pacquiao zarobił ponad 100 milionów dolarów, Floyd Mayweather jr ponad 200 mln, ale to nie bokserzy, tylko kasyna w Las Vegas są najszczęśliwsze po walce stulecia – pisze portal bokser. org. W dużej mierze dzięki pojedynkowi, który odbył się w MGM Grand, domy hazardu w mieście grzechu odnotowały w maju zysk przekraczający miliard dolarów.

Drugiego maja – w dniu walki – maszyny i stoliki w kasynach przeżywały prawdziwe oblężenie, a zarządy, chcąc zadowolić największych utracjuszy, podniosły finansowe limity gier.

Opłaciło się – dzięki rozrzutności licznych turystów kasyna w stanie Nevada zarobiły miliard dolarów po raz pierwszy od grudnia 2013 roku. Wynik to tym bardziej imponujący, że na początku maja zamknięto Rivierę – duży hotel na Stri-

FOTO: EPA/CYNTHIA VANCE

n Artur Szpilka (19-1, 14 KO) konty-

Fonfara kontra były mistrz WBO

FOTO: GRAM–X PROMOTIONS

22

Dzięki “walce stulecia” w Grand Garden Arena do Las Vegas przybyła rekordowa liczba turystów

pie, mający ponad dwa tysiące pokoi i kasyno o powierzchni przeszło dziewięciu tysięcy metrów kwadratowych.

Na pojedynku stulecia zarobiły też inne sektory. Przez port lotniczy Las Vegas-McCarran przewinęło się w

ubiegłym miesiącu 4 miliony pasażerów, co jest największym majowym wynikiem od czasu recesji. Organ turystyczny w Las Vegas poinformował natomiast, że w maju do miasta przyleciała rekordowa liczba 3,7 miliona gości, którzy wyna-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

jęli aż 91 proc. wszystkich dostępnych w Vegas pokoi hotelowych.

“To pokazuje, że ludzie przyjadą, jeżeli tylko zaoferujesz im coś ekscytującego” – podsumował zajmujący się analizą rynku hazardowego Brent Pirosch. n

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, July 1, 2015

Wszystko dla reprezentacji n Rozmowa z Michałem Pazdanem, nowym nabytkiem Legii Wa-wa

W ubiegły czwartek wieczorem zostałeś piłkarzem Legii. Bardzo szybko się to potoczyło.

W zeszły wtorek, zaraz po meczu z Grecją, dostałem informację od mojego agenta, Marcina Lewickiego, że jest bardzo poważne zainteresowanie ze strony Legii. Szybko weszła do akcji, okazała się bardzo konkretna, dogadała z Jagiellonią i ze mną.

Kluby Bundesligi wykazywały zainteresowanie. Nie chciałeś poczekać?

Chciałem przepracować okres przygotowawczy z nowym klubem, bo to bardzo ułatwia adaptację. Nie chciałem zmieniać klubu w trakcie rozgrywek. Ostatnio wróciłem do reprezentacji Polski, liczę na kolejne mecze w eliminacjach. Zapracowałem na to i nie chciałbym tego stracić. Chciałem przejść do klubu, w którym będę miał szansę na szybką adaptację. Były oferty z Niemiec, trzy kluby wchodziły w grę, ale okazało się, że jeszcze chwilę musielibyśmy poczekać na finał tych spraw. Z drugiej strony była Legia. Bardzo zdeterminowana.

Byłeś jednym z trzech stoperów na liście HSV Hamburg.

W ostatnich dniach szanse na mój transfer do HSV wzrosły do 50 procent. Byłem już jednym z dwóch kan-

dydatów, ale trzeba było dalej czekać. Nie wiadomo, jaki byłby tego finał i kiedy okazałoby się, czy przejdę do HSV. Może za tydzień, może za dwa? Oczywiście, chciałem kiedyś wyjechać do dobrej ligi zagranicznej, ale gdyby tym razem okazało się, że nic z tego nie wyjdzie, czy Legia by czekała? Zapewne w tym czasie ściągnęłaby innego stopera. Podjąłem taką decyzję i jestem zadowolony z tego, co mam.

Rozmawiałeś z selekcjonerem Adamem Nawałką na zgrupowaniu o zmianie klubu?

Selekcjoner był przygotowany, że zmienię klub, ale o końcowym wyborze nie rozmawialiśmy. Bardzo fajnie zachowała się Jagiellonia. Gdy rok temu przedłużałem kontrakt w Białymstoku, szefowie klubu powiedzieli mi, że będę mógł zmienić drużynę, gdy pojawi się oferta. I tak też się stało.

Trener Jagiellonii Michał Probierz próbował cię zatrzymać?

Rozmawialiśmy. Ale już po meczu z Grecją wiedział, że trudno będzie mnie zatrzymać. Byliśmy na bieżąco, byłem fair i informowałem go o obrocie spraw. Bardzo mu za wszystko dziękuję. Jagiellonia dała mi szansę rozwoju i o tym nigdy nie zapomnę.

Przychodzisz do Legii jako środkowy obrońca czy defensywny pomocnik?

Wydaje mi się, że jako środkowy obrońca (śmiech). Odpowiem tak – chcę stabilizacji. Lepiej grać na jednej pozycji, bo wtedy piłkarz czuje się pewniej. Przychodzę do Legii jako obrońca, na tej pozycji chcę się rozwijać i być w kadrze.

Michał Pazdan wybrał Legię, bo liczy na kolejne mecze w reprezentacji

Rozmawiałeś z trenerem Henningiem Bergiem?

Trener gratulował mi nagrody dla najlepszego obrońcy ligi na Gali Ekstraklasy, ale nie mieliśmy za wiele czasu, by porozmawiać. Takie rozmowy dopiero przed nami.

Słyszałeś wypowiedzi Dariusza Dziekanowskiego na twój temat?

Sądzi, że pękniesz w Legii.

Każdy ma prawo do swojej opinii. Nie będę się nad tym rozwodził. Krótka piłka – wszystko zweryfikuje boisko.

ROZMAWIAŁ: PRZEMYSŁAW ZYCH

Lech dał mi szansę Denis Thomalla to nowy nabytek Lecha Poznań. cza, że ja lubię kombinacyjną grę i zgranie z partJak się okazuje, piłkarz odrzucił możliwość gra- nerami jest w tym momencie bardzo ważne. nia w Niemczech, by powalczyć z “Kolejorzem” Dlaczego zdecydował się pan na Lecha? Pojao Ligę Mistrzów. wiały się informacje, że austriacki SV Ried chciałby pana zatrzymać.

To prawda, miałem ofertę z Kaiserslautern i jeszcze jedną z 2. Bundesligi, ale propozycja z Lecha najbardziej mi się podobała. Ostatni rok spędziłem w Austrii i dobrze się tam czułem. Pomyślałem, że warto poznać inny kraj. To nie jest tak, że dla piłkarza z Niemiec najlepszym krajem do gry w piłkę muszą być Niemcy.

ROZMAWIAŁ: MACIEJ HENSZEL (PS)

FOTO: GLOSWIELKOPOLSKI.PL

Jak na pierwszy raz, myślę że nie wyszło źle. Na pewno jednak muszę lepiej poznać się z kolegami, musi być między nami więcej zrozumienia na boisku, bo tego bardzo brakowało. Musimy się nauczyć siebie, a to przychodzi z czasem. Wiem, że nie ma go za wiele, ale każdy trening, każdy sparing musimy wykorzystać do maksimum. Zwłasz-

To prawda, że odrzucił pan dwie oferty z 2. Bundesligi? Polscy piłkarze wybierają ten kierunek, tymczasem pan wybrał odwrotny. Dlaczego?

Zaur Sadajew nie będzie grał dłużej w Lechu Poznań. Mistrzowie kraju chcieli zatrzymać napastnika, ale zawodnik zrezygnował z gry w Polsce i wrócił do czeczeńskiego Tereka Grozny. Jego klub zgadzał się na dalsze wypożyczenie do Lecha, jednak piłkarz chciał kontynuować karierę bliżej domu i rodziny. Sadajew występował w Lechu w ubiegłym sezonie.

Rozegrał 25 meczów, zdobył 5 goli i wywalczył mistrzostwo Polski.

Walijski Millenium Stadium w Cardiff będzie gospodarzem finału Ligi Mistrzów w sezonie 2016/2017 – poinformował we wtorek sekretarz generalny UEFA Gianni Infantino. Finał Ligi Europy odbędzie się w Sztokholmie na Friends Arena.

Nie każdego dnia grasz w eliminacjach do Ligi Tak, choć póki co, jeszcze nie jest mi tak łatwo Mistrzów. Lech dał mi taką szansę. Na pewno momówić po polsku. Na razie wszystko rozumiem, gę się tu jeszcze rozwinąć. Ried faktycznie chciaale kiedy rozmawiam, to często nie mogę znaleźć ło, żebym został, ale uznaliśmy z menedżerem i moodpowiedniego słówka, żeby wyrazić swoje my- ją rodziną, że mistrz Polski jest dla mnie najlepszą śli. Polskiego nauczyłem się od rodziców, którzy opcją. Miałem ważny kontrakt z Red Bullem Lipsk, pochodzą z Opola. Mój tata grał nawet w Odrze ale ten klub cały czas kupuje nowych zawodników...

A dla mnie najważniejsze jest teraz to, żeby grać.

Opole, cała moja rodzina jest z tamtych okolic.

W niedzielę zagrał pan pierwszy mecz w barwach Lecha, choć jeszcze nieoficjalny. Było to pełne 80 minut w sparingu z Atlantasem Kłajpeda (2:0). Jak wrażenia?

Orlando Sa przeszedł z Legii Warszawa do angielskiego Reading FC. Według nieoficjalnych informacji napastnik kosztował około półtora miliona funtów.

Sa grał Legii od lutego 2014 roku. Do Warszawy trafił z cypryjskiego AEL Limassol. W ekstraklasie zagrał 33 meczów, strzelił 14 bramek. W ubiegłym roku Portugalczyk wywalczył mistrzostwo i Puchar Polski. W minionym sezonie został wybrany przez kibiców stołecznego zespołu najlepszym graczem drużyny. Reading FC w ostatnich rozgrywkach zajęło 19. miejsce w Championship (II liga).

Lechia Gdańsk zagra towarzyski mecz z szóstym zespołem Bundesligi, Schalke 04 Gelsenkirchen. Spotkanie odbędzie się 22 lipca na PGE Arenie Gdańsk. Informację ogłosił niemiecki klub. Piłkarze Lechii w lipcu czterokrotnie będą mierzyć się z zagranicznymi rywalami. 4 lipca na turnieju w Lublinie zagrają z Szachtarem Donieck, dzień później z AS Monaco lub Hannoverem 96, a 29 lipca na własnym stadionie z Juventusem Turyn.

n Rozmowa z Denisem Thomallą, nowym piłkarzem “Kolejorza”

Ma pan niemiecki paszport, ale możemy chyba rozmawiać po polsku?

Piłkarze Chile awansowali do finału mistrzostw Ameryki Południowej.

W półfinale Copa America w Santiago de Chile pokonali Peru 2:1. Obie bramki dla zwycięzców strzelił Eduardo Vargas (42’, 64’); gol dla Peru padł po samobójczym strzale Gary’ego Medela (60’). Peruwiańczycy prawie całe spotkanie grali w osłabieniu; w 20 minucie drugą żółtą, a w konsekwencji czerwoną kartkę dostał Carlos Zambrano. W drugim półfinale Argentyna zagra z Paragwajem.

Guus Hiddink nie jest już selekcjonerem piłkarskiej reprezentacji Holandii. 68-letni szkoleniowiec zrezygnował z funkcji, a federacja rozwiązała z nim umowę za porozumieniem stron. Tymczasowo zastąpi go jego asystent, Danny Blind.

Hiddink objął narodową drużynę latem ubiegłego roku, po mistrzostwach świata w Brazylii. Holandia źle zaczęła eliminacje mistrzostw Europy. Po sześciu meczach zajmuje trzecie miejsce w grupie.

FOTO: EPA/KERIM OKTEN

“W ostatnich dniach szanse na mój transfer do HSV Hamburg wzrosły do 50 procent. Byłem jednym z dwóch kandydatów, ale trzeba było dalej czekać. Z drugiej strony była Legia. Bardzo zdeterminowana” – mówi Michał Pazdan, nowy piłkarz stołecznego klubu, z którym związał się czteroletnim kontraktem.

W SAMO OKIENKO

Denis Thomalla odrzucił możliwość grania w Niemczech, by powalczyć z Lechem o Ligę Mistrzów

FIFA ukarała Polonię Bytom za zaległości finansowe wobec jej byłego zawodnika Vladimira Karalicia. Klub musi zapłacić w ciągu 30 dni ponad 700 tys. zł, bo inaczej grożą mu poważne konsekwencje. “Ledwo co zrobiliśmy krok do przodu, wywalczyliśmy awans do drugiej ligi, a teraz dostaliśmy obuchem w głowę” – przyznaje prezes klubu Łukasz Wiejacha. Decyzja FIFA to dla niego szok.

Tym większy, że decyzja zapadła już w marcu ubiegłego roku, ale w klubie nie było na to żadnych dokumentów.

24

Sport

nowy dziennik Środa 1 lipca 2015

Sensacyjna porażka Janowicza • Dramat Linette

Radwańska zmiotła rywalkę n W pierwszej rundzie turnieju wielkoszlemowego Wimbledonu

Agnieszka Radwańska pokonała we wtorek Czeszkę Lucie Hradecką 6:3, 6:2. Odpadli Magda Linette oraz Paula Kania i Mateusz Kowalczyk w deblu. W poniedziałek wieczorem zakończył przygodę na kortach All England Clubu nasz jedynak w turnieju głównym mężczyzn Jerzy Janowicz.

dwa meczbole, ale przy trzecim był bezradny przy wygrywającym forhendzie Turka po linii.

Po meczu łodzianin nie szukał usprawiedliwienia dla porażki, stwierdził, że miał po prostu słabszy dzień.

“Turek grał bardzo dobrze, płasko MIAŁ SŁABSZY DZIEŃ Na Wimbledon Polak przyjechał i trafiał, serwował w punkt, więc nie ze sporą pewnością siebie. Losowa- było łatwo. Ja miałem dzisiaj słabnie też wydawało się dla niego szczę- szy dzień. Zdarza się, nawet najlepśliwe. Janowicz wylosował Turka szym zdarzało się przegrywać tu w Marsela Ilhana, który nie specjalnie pierwszej rundzie. Teoretycznie nie lubi grać na trawie. Niestety dla ło- grałem źle, może tylko mój serwis dzianina, okazało się, że 82. na świe- nie był dzisiaj taki, jak powinien. Cóż, cie zawodnik znad Bosforu przygo- czasem tak bywa. Nie ma co się zatował na wielkoszlemową imprezę łamywać. Będą kolejne turnieje i o nich muszę teraz myśleć” – powieznakomitą formę.

W pierwszej partii nie doszło do dział po meczu Janowicz, obecnie 47. żadnych przełamań serwisów, więc w rankingu ATP World Tour.

W poprzednim turnieju wielkoszjej losy rozstrzygnęły się w tie-breaku. Polak dobrze go rozpoczął, bo- lemowym, a więc Rolandzie Garrowiem objął prowadzenie 3-0. Jednak sie, Janowicz doszedł do drugiej runpo dłuższej chwili zrobiło się 3-5, a dy, gdzie przegrał z Leonardo Maynastępnie 4-6 i nie zdołał obronić erem. Przed rokiem w Wimbledonie był w trzeciej rundzie, a dwa lata tepierwszego setbola.

Drugi set przyniósł trzy przełama- mu w półfinale.

Ilhan w drugiej rundzie zmierzy nia, ale dwukrotnie swoje podanie stracił Janowicz i przegrał go 4:6. W się z Kevinem Andersonem z RPA..

Kolejny start łodzianin planuje w trzecim znów doszło do tie-breaka, którego tym razem na swoją korzyść dniach 17-19 lipca podczas spotkarozstrzygnął Polak, choć przegrywał nia Pucharu Davisa z Ukrainą w w nim już 2-4. Od tego momentu wy- szczecińskiej hali Azoty Arena.

W pierwszym dniu Wimbledonu, grał pięć kolejnych piłek. Jednak zaraz po tym zrywie przegrał trzy pierw- przed Janowiczem, na kort wyszła sze gemy czwartej partii i nie zdołał Urszula Radwańska, która w ciągu odrobić straty „breaka”. Obronił godziny uporała się z Amerykanką

FOTO: EPA/ANDY RAIN

FOTO: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Półfinalista z 2013 roku po dwóch godzinach i 46 minutach sensacyjnie przegrał w pierwszej rundzie z Turkiem Marselem Ilhanem 6:7 (4), 4:6, 7:6 (4), 3:6.

Jerzy Janowicz sensacyjnie przegrał w pierwszej rundzie z Turkiem Marselem Ilhanem

Agnieszka Radwańska niczym rasowy bokser wypunktowała pierwszą rywalkę

Ediną Gallovits-Hall 6:2, 6:1. W drugiej rundzie krakowianka spotka się w środę z Australijką Samanthą Stosur, rozstawioną z numerem 22.

“Chociaż nigdy nie grałam ze Stosur, to wiem, jak gra. Nieraz widziałam w telewizji, czy na żywo, jej mecze. Niczym mnie więc nie zaskoczy. To ona jest faworytką, a nie ja, więc powinna się mnie bać. Jestem w dobrej formie, jestem dobrze przygotowana, no i nie będę miała nic do stracenia” – zapowiada młodsza z sióstr Radwańskich.

LINETTE PRZEGRAŁA Z KONTUZJĄ We wtorek wystąpiły dwie kolejne polskie tenisistki.

97. rakieta świata Magda Linette przegrała z z 57. w rankingu WTA Japonką Kurumi Narą. Przy stanie 6:3, 3:6, 3:4 Polka poddała mecz z powodu kontuzji.

Japonka lepiej zaczęła pierwszą partię. Prowadziła w niej 3:1 z przełamaniem, ale od tego momentu nie zdołała wygrać ani jednego gema.

Złą passę Nara przełamała dopiero w drugim secie. Już w pierwszym gemie odebrała serwis rywalce. Potem co prawda natychmiast przegrała własne podanie, jednak na więcej wpadek sobie już nie pozwoliła. Japonka nie dała się przełamać, a sama zrobiła to jeszcze dwa razy, wygrywając partię 6:3.

Decydującego seta lepiej zaczęła Linette. Poznanianka prowadziła z przełamaniem, ale przeciwniczka odrobiła stratę. Przy stanie 4:3 dla Nary, Magda wzięła przerwę medyczną z powodu problemów mięśniowych lewej nogi. Grę wznowiła z obandażowanym lewym udem.

Okazało się jednak, że kontuzja jest poważna. Po rozegraniu jednej piłki w oczach naszej tenisistki pojawiły się łzy i musiała zrezygnować z dalszej gry.

RADWAŃSKA NICZYM BOKSER

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, June 30, 2015

Nie zawiodła Agnieszka Radwańska (nr 13), która w ubiegłym tygodniu dotarła do finału turnieju WTA Tour w Eastbourne. Po południu Polka łatwo pokonała 52. w rankingu WTA Czeszkę Lucie Hradecką 6:3, 6:2. Spotkanie trwało tylko 68 minut!

Hradecka nie zrobiła furory w Wielkim Szlemie. Najlepszym jej wynikiem jest trzecia runda, do której dotarła podczas tegorocznego Australian Open. Na kortach Wimbledonu jeszcze nigdy nie wygrała meczu w turnieju singlistek. Z kolei Radwańska grała już w finale Wimbledonu – w 2012 roku uległa Serenie Williams.

Tylko początek meczu był emocjonujący. Hradecka łatwo wygrała własne gemy serwisowe i mocno naciskała “Isię” przy jej podaniach. W drugiej fazie I seta i w całym II Lucie wyglądała na rozregulowaną, popełniała sporo niewymuszonych błędów, waliła mocno, aż za mocno, ale posyłała piłkę daleko w aut. Regularniejszej, sprytniejszej Polce nie trzeba było nic więcej – niczym rasowy bokser wypunktowała rywalkę, dołączając do swojej młodszej siostry Urszuli.

Teraz zmierzy się z Australijką Alją Tomljanovic.

JUŻ BEZ NAVARRO I BOUCHARD Największą niespodzianką pierwszego dnia Wimbledonu była gładka porażka rozstawionej z numerem 9.

Carli Suarez Navarro. Hiszpanka uległa 2:6, 0:6 Łotyszce Julii Ostapenko. We wtorek los Hiszpanki podzieliła rozstawiona z nr. 12 Kanadyjka Eugenie Bouchard, przegrywając z Chinką Duan Yingying 6:7 (4), 4:6.

Odpadły również Włoszka Flavia Pennetta (24) i Czeszka Barbora Strycova (27).

Bez straty gema swoje mecze wygrały Venus Williams z Madison Brengle, Andrea Petkovic z Shelby Rogers i we wtorek Angelique Kerber (10) z rodaczką Cariną Wittho-

eft. Łatwo awansowały do drugiej rundy faworytki: Serena Williams (USA, 1), Petra Kvitova (Czechy, 2), Maria Szarapova (Rosja, 4) i Ana Ivanovic (Serbia, 7). Tylko Lucie Safarova (Czechy, 6) męczyła się z Alison Riske (USA), wygrywając ostatecznie 3:6, 7:5, 6:3.

Także wśród mężczyzn główni faworyci nie dali sobie zrobić krzywdy. Do II rundy awansowali: Novak Djoković (Serbia, 1), Stanislas Wawrinka (Szwajcaria, 4), Kei Nishikori (Japonia, 5), Milos Raonic (Kanada, 7) i Marin Cilic (Chorwacja, 9).

Pierwszych przeszkód z rozstawionych nie pokonali tylko Hiszpan Tommy Robredo (19) i Urugwajczyk Pablo Cuevas (28).

We wtorek awansowali do drugiej rundy Szwajcar Roger Federer oraz Hiszpan Rafael Nadal. Rozstawiony z numerem drugim Federer, siedmiokrotny triumfator tej imprezy i ubiegłoroczny finalista, pokonał w pierwszej rundzie Bośniaka Damira Dzumhura 6:1, 6:3, 6:3. Problemów z awansem nie miał również rozstawiony z dziesiątką Nadal, dwukrotny zwycięzca Wimbledonu.

Hiszpan wygrał w trzech setach z Brazylijczykiem Thomazem Belluccim 6:4, 6:2, 6:4.

DEBLIŚCI POD KRESKĄ Nie powiodło się we wtorek polskim, a właściwie półpolskim deblom.

Po trwającym blisko cztery i pół godziny meczu pierwszej rundy Mateusz Kowalczyk i Słowak Igor Zelenay przegrali z rozstawionym z numerem szóstym hiszpańskim duetem Marcel Granollers, Marc Lopez 6:3, 6:4, 6:7 (6-8), 4:6, 13:15.

Na pierwszej rundzie zakończyła występ w deblu także Paula Kania.

Polka i Słowaczka Janette Husarova przegrały z inną reprezentantką Słowacji Danielą Hantuchovą i Australijką Samanthą Stosur 1:6, 5:7.

JG, (R)

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026