Nowy Dziennik 2015/07/09 by Nowy Dziennik

H A WA J E N A G R E E N P O I N C I E | G R E C Y P R O S Z Ą O P O M O C | S T R A C H P R Z E D N O W Y M W I R U S E M | P O L S K A P O B U R Z Y 14

SPORT

www.dziennik.com

CZWARTEK 9 LIPCA – THURSDAY, JULY 9, 2015

Transferowa karuzela w MLS 8

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Opady deszczu

$0.75

28°C (82°F)

Tajemnicze awarie komputerów i wyprzedaż na giełdach

POLONIA

Chiny groźniejsze od Grecji

Muzyczne zakończenie roku szkolnego WYWIAD

FOTO: EPA

Antypolskie sprzysiężenie sąsiadów

Reakcje inwestorów na kolejne spadki kursów na chińskiej giełdzie nie wymagają komentarza

JEGO EGO

Najwyższa jakość w butelce

Naszym zdaniem Ameryka Południowa należy do najważniejszych obszarów dla Kościoła katolickiego – jest to jedyny kontynent, gdzie katolicy stanowią zdecydowaną większość. Ale papież Franciszek musi poradzić sobie z tym, że wierni przechodzą do innych kościołów chrześcijańskich. Czy papież powstrzyma i odwróci ów trend? Akurat ten ma na to pewne szanse. Mówi to, co ludzie z Ameryki Łacińskiej chcieliby usłyszeć – i jest jednym z nich. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 463 NOWY DZIENNIK $0.75 28415 >

08805 93287

n Giełda New York Stock Exchange zawiesiła w środę tymczasowo obrót wszystkimi papiera-

mi wartościowymi z powodu „trudności technicznych”. Z tych samych powodów przestała także działać strona internetowa „Wall Street Journal”. Przez kilka godzin nie działał też system komputerowy United Airlines. Nic nie wskazuje, by środowe awarie były wynikiem ataku hakerów – zapewnił w środę Biały Dom, ale przerwy w funkcjonowaniu giełdy nałożyły się

na już narastający niepokój na rynkach finansowych. Z powodu awarii systemu komputerowego linie United Airlines na dwie

godziny uziemiły wszystkie samoloty pasażerskie. Awaria spowodowała całkowity paraliż na stanowiskach United Airlines we wszystkich portach lot-

niczych w USA. Pasażerowie stali w długich kolejkach do odprawy, nie można było przyjąć bagażu, niektórzy pracownicy United wypisywali ręcznie karty pokładowe. Po dwóch godzinach sieć komputerowa została naprawiona, ale powrót do normalnego rozkładu lotów potrwa jeszcze wiele godzin. Awaria dotknęła lub dotknie około 3500 z 5000 lotów, jakie codziennie wykonują samoloty United.

» STR. 5

Instytut Piłsudskiego Ameryka się rozbraja dla każdego Siły lądowe zredukowane o dziesiątki tysięcy żołnierzy

n Amerykańskie wojska lądowe do końca 2017 roku zredukują liczebność aż o

40 tys. żołnierzy. W efekcie pozostanie ich w służbie 450 tys. – o 120 tysięcy n Znajdujący się na Greenpoincie Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce mniej niż w szczytowym okresie wojen prowadzonych w Iraku i Afganistanie. oficjalnie otworzył swoje podwoje dla wszystkich zainteresowanych osób. Wtorek był pierwszym dniem, w którym każdy mógł wejść do nowej siedziby i zoPoza wojskowymi, zatrudnienie straci ność sił lądowych wynosząca 450 tys. baczyć zgromadzone tam zbiory. również około 17 tys. cywilów pracu- żołnierzy może być niewystarczająca,

jących na rzecz armii. Jeszcze przed końcem tygodnia Pentagon ma przedstawić szczegółowe plany w sprawie ograniczeń. Wiadomo, iż powodem są ograniczenia budżetowe, bo przecież nawet najwięksi „pacyfiści” nie mogą podać argumentu stabilnej sytuacji geopolitycznej: wciąż na potęgę zbroją się m.in. Chiny i Rosja. Zapowiedzianaredukcja to kolejny etap ogłoszonego przed dwoma laty planu zmniejszenia liczebności sił lądowych Stanów Zjednoczonych o 80 tys. Po jego zrealizowaniu amerykańskie wojska lądowe będą liczyć – o 120 tys. mniej niż w szczytowym okresie wojen w Iraku i Afganistanie. Obecnie w obu tych krajach służy mniej niż 15 tys. Amerykanów. Przypomnijmy, że już przed końcem minionego roku dowódca US Army gen. Raymond Odierno stwierdził, że liczeb-

biorąc pod uwagę nowe zagrożenia. Chodzi o działalność Państwa Islamskiego czy agresywne posunięcia Rosji. Komentatorzy zwracają uwagę, że administracja Baracka Obamy wskazuje, iż prezydent gotowy jest zawetować budżet, który zwiększy jedynie wydatki obronne, pozostawiając nakłady na inne cele na tym samym poziomie. Mimo zapowiedzi cięć, amerykańskie siły zbrojne pozostają najpotężniejsze na świecie. Budżet obronny USA wynosi prawie 600 miliardów. Amerykanie wydają na wojsko czterokrotnie więcej niż Chiny i ośmiokrotnie więcej niż Rosja. Jeżeli chodzi o liczebność sił zbrojnych USA, na które składają się siły lądowe, marynarka wojenna, wojska powietrzno-desantowe i lotnictwo, to wynosi ona łącznie 1,4 miliona żołnierzy i ponad milion rezerwistów. WOJ, (R), (IAR)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Janusz Skowron przekazuje na ręce dr Magdy Kapuścińskiej dwie grafiki związane z Józefem Piłsudskim, wykonane przez Romana Muchę

Mieszczący się od niedawna przy 138 Greenpoint Avenue na Greenpoincie Instytut Piłsudskiego zakończył prace związane z adaptacją nowych pomieszczeń i od wtorku rozpoczął swoją normalną działalność. Ze zgromadzonych w nim zbiorów

mogą już korzystać historycy oraz osoby zajmujące się badaniem przeszłości Polski. Poza tym obrazy oraz archiwalia i różne pamiątki tam wyeksponowane każda zainteresowana osoba może codziennie oglądać,

» STR. 2

Ameryka

W SKRÓCIE SKANDAL W SUBWAYU

Hawaje na Greenpoincie

[ZIONSVILLE, ID] Popularna sieć ka-

Z GREENPOINTU ZNIKA KULTOWA PIZZERIA

[GREENPOINT, NY] Po 35 latach dzia-

łalności swoje podwoje zamyka jedna z najpopularniejszych pizzerii w polskiej dzielnicy. Właściciel włoskiej Carmine’s Original Pizza o zakończeniu działalności biznesu poinformował na jego firmowym profilu na Facebooku. Jednocześnie podziękował wszystkim klientom, którzy przez trzy i pół dekady odwiedzali jego lokal. Przy okazji zdradził, że zamierza przejść na zasłużoną emeryturę. Pizzeria, mieszcząca się przy 93 Norman Avenue (niedaleko skrzyżowania z Manhattan Avenue oraz wejścia go metra linii G), była jednym z kultowych miejsc dla mieszkańców polskiej dzielnicy. Likwidacja Carmine’s Original Pizza jest dowodem na to że nie tylko polskie biznesy zamykają się na Greenpoincie, oraz że gentryfikacja tej dzielnicy ciągle postępuje.

IMIGRANT ZASTRZELIŁ KOBIETĘ [SAN FRANCISCO, CA] 45-letni Mek-

sykanin Francisco Sanchez został oskarżony o zamordowanie w zeszłą środę 32-letniej Kathryn Steinle. Kobieta została zastrzelona, gdy spacerowała z ojcem na zatłoczonym wybrzeżu. Sancheza aresztowano godzinę później. Mężczyzna przyznaje się do zabójstwa. Śledztwo wykazało, że broń skradł z samochodu agenta federalnego. Sprawa wzbudza wielkie emocje i kolejne dyskusje na temat nielegalnych imigrantów i kontroli granic, bo mężczyzna był pięciokrotnie deportowany z USA do Meksyku, począwszy od 1994 roku, i wracał. Trzy miesiące temu Sanchez został wypuszczony z więzienia w San Francisco, gdzie odsiadywał wyrok za posiadanie narkotyków. Trafił wówczas w ręce biura lokalnego szeryfa, ale nie został ponownie deportowany.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

n Hawajska muzyka, tańce i egzotyczne kwiaty, a także dużo cie-

kawych informacji na temat „rajskiego” stanu pojawiło się we wtorek w galerii Centrum Polsko-Słowiańskiego na Greenpoincie podczas promocji książki „Moje Hawaje” Bożeny Jarnot.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

napkarni Subway zawiesiła współpracę ze swoim rzecznikiem prasowym Jaredem Foglem po tym, jak FBI przeszukało jego dom w ramach dochodzenia w sprawie dziecięcej pornografii, wytoczonego byłemu szefowi fundacji Fogle’a Jared Foundation, założonej, by wspomóc walkę z otyłością wśród dzieci. Fogle został rzecznikiem i twarzą Subwaya w 2000 r. po tym jak zrzucił ponad 220 funtów, jedząc tylko kanapki z tej sieci. Nagrał ponad 300 reklam dla Subwaya oraz reprezentuje tę firmą na różnych imprezach w całym kraju. We wtorek sieć Subway usunęła ze swojej strony wszelkie odniesienia do niego. Jak podaje Subway i jego prawnik, Fogle w pełni współpracuje w śledztwie.

Podczas spotkania z Bożeną Jarnot (z lewej strony) galeria Centrum Polsko-Słowia ńskiego wypełniła się do ostatniego miejsca

INSTYTUT PIŁSUDSKIEGO…

» bowiem instytut działa również na zasadzie muzeum i zaprasza codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 9 rano do 5 ppoł. Również we wtorek wieczorem odbyła się uroczysta inauguracja działalności tej instytucji w polskiej dzielnicy i otwarcie jej podwojów dla wszystkich ludzi. W uroczystości wzięło udział kilkadziesiąt osób, w tym konsul Mateusz Stąsiek.

DOK. ZE STR. 1

Prezes instytutu dr Magdalena Kapuścińska podziękowała wszystkim za okazaną pomoc, a dyrektor wykonawcza dr Iwona Korga odczytała list gratulacyjny nadesłany przez posła PiS Adama Kwiatkowskiego. Z kolei Janusz Skowron podarował instytutowi dwie grafiki związane z Józefem Piłsudskim, wykonane przez Romana Muchę. WUEM

Statua Wolności bije nowym blaskiem n Nowojorska Dama Wolności wygląda jak odmłodzona, dzięki nowemu sys-

temowi oświetlenia, który na oczach setek widzów został po raz pierwszy włączony we wtorek wieczorem. Poprzedni system, zainstalowany pod ziemią, został naruszony podczas huraganu Sandy.

Zastosowane rozwiązanie wykorzystuje światło imitujące diody, które wyprodukowała firma Musco Lighting of Oskaloosa z Iowa. Ta sama Około 100 osób wzięło udział w spo- ty wpinane we włosy oraz nakłada- firma jest odpowiedzialna za oświetkaniu z Bożeną Jarnot, honorowym ne na szyję uczestników spotkania, tlenie pomnika Jerzego Waszyngtokonsulem RP na Hawajach, a także a przede wszystkim niesamowita atna, Białego Domu oraz narodowego właścicielką jedynej polskiej agencji mosfera spowodowana opowieścia- memoriału upamiętniającego Lot 93. Nowe oświetlenie jest dużo jaśniejturystycznej działającej w tym pięć- mi o życiu na Hawajach. Po zakończeniu spotkania wielu sze i rzuca jasne punkty świetlne dziesiątym i zarazem tzw. „rajskim” stanie USA. Jej wizyta w polskiej jego uczestników robiło sobie pa- na statuę, uwydatniając jej kształty. Zainstalowany przez Musco nadzielnicy połączona była z promocją miątkowe zdjęcia z autorką książksiążki „Moje Hawaje”, opowiadają- ki „Moje Hawaje”, którą nabyli pra- ziemny system jest jednak tymczacej o tym magicznym miejscu, ale tak- wie wszyscy zebrani w galerii. Do- sowy. Dama czeka na stałe oświeże o życiu i działalności jej autorki chód z jej sprzedaży Bożena Jarnot tlenie, które ma być znacznie bardziej związanej z turystyką oraz promocją przeznacza na budowę góralskiej energooszczędne od poprzednich. Kluczowym elementem systemu jest chatki na Hawajach, która będzie noPolski na Hawajach. Podczas spotkania nie zabrakło ele- siła imię św. Jana Pawła II. W przy- oświetlenie pochodni, która pokryta24mentów podkreślających urok tego szłości mają się w niej odbywać kon- karatowym złotem w ciągu dnia odbija światło słoneczne, w nocy zaś promiejsca. Była Hawajka tańcząca certy chopinowskie. mienie lamp, znajdujące się u stóp stado muzyki z „rajskiego” stanu, kwiaWUEM tuy. Ten symbol niegasnącej wolności musi zawsze świecić. AS, (R)

Wśród pokrzywdzonych setki nastolatek z USA, Kanady i Wielkiej Brytanii

FBI poszukuje ofiar zboczeńca internetowego

n Agenci FBI poszukują nastoletnich osób, które stały się ofiarą pedofila, mieszkańca Florydy Lucasa Michaela Chanslera. Mężczyzna szantażował młode dziewczyny – nawet już 13-latki – w internecie, żądając od nich wysłania nagich zdjęć lub filmików. Następnie produkował pornografię dziecięcą.

Chansler już w listopadzie został oskarżony i skazany na karę 105 lat więzienia po tym, jak przyznał się do dziewięciu zarzutów dotyczących produkowania przez niego pornograficznych filmów z dziećmi. Jak ustalili śledczy, poszkodowanych może być nawet ponad 300 osób ze Stanów Zjednoczonych, Kanady i Wielkiej Brytanii. Agentom udało się już dotrzeć do części z nich, około 200 wciąż jest poszukiwanych. Dlatego we wtorek agencja udostępniła listę imion i pseudonimów, pod jakimi zapisywał swoje ofiary zboczeniec. Wyszukiwał je naportalach społecznościowych. Najpierw udawał, że chcę się z nimi zaprzyjaźnić, prawił komplementy i natychmiast po tym, jak zdobył zaufanie danej nastolatki, przekonywał ją, by się rozebrała. To wszystko potajemnie nagrywał. Następnie

szantażował swoje ofiary zdjęciami i filmikami mówiąc, że pokaże je ich rodzicom, żądając od nich kolejnych nagich zdjęć inagrań ocharakterze pornograficznym. Wśród ofiar są dziewczęta w wieku od 13 do 18 roku życia. Jak miał powiedzieć podczas przesłuchania, „starsze osoby nie dawały się nabrać na jego grę”. Mężczyzna wpadł gdy o sprawie dowiedziała się matka jednej z ofiar i zgłosiła sprawę na policję. „Internet może być bardzo niebezpiecznym narzędziem. Nigdy nie wiemy, kto siedzi po drugiej stronie monitora, dlatego rodzice powinni uczulać swoje dzieci, by były rozważne, szczególnie w kontaktach z nowo poznanymi osobami” – powiedział agent FBI Peter Kowenhoven, który zajmuję się sprawą 31-letniego pedofila. AA, (R)

FOTO: EPA

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

C105 odpowiada za niedowład kończyn u dzieci?

Strach przed nowym wirusem Nowo odkryty wirus może być odpowiedzialny za kilkadziesiąt przypadków paraliżu u dzieci w ostatnich miesiącach w USA. Jest niebezpieczny także dlatego, że nie zostały jeszcze dopracowane testy na jego wykrywanie i bywa mylony z rozpoznanymi już wcześniej wirusami.

Naukowcy zidentyfikowali zagrożenie jako enterowirus C105 (po raz pierwszy wyizolowano go odpacjentów zPeru iKonga). Prof. Ronald Turner zUniwersytetu Medycznego wWirginii podaje statystyki, według których w ciągu roku doszło do 118 przypadków paraliżu u dzieci z 34 amerykańskich stanów. Początkowo dane wskazywały, że mógł je wywołać znany już wirus EV-D68. Tymczasem jedynie u co piątego dziecka stwierdzono występowanie tego typu wirusa. Konsultowany przez specjalistów przypadek dotyczy m.in. 6-letniej dziewczynki, która miała objawy podobne do zwykłego przeziębienia. Wkrótce jednak po pojawieniu się gorączki u małej pacjentki, doznała ona czasowego paraliżu. Ustąpił, ale ko-

lejną oznaką choroby był ból ramion i w końcu 6-latkę dotknął niedowład prawej ręki. Równocześnie zdiagnozowano u dziewczynki ostre zapalenie rdzenia i okazało się, że test na wirusa EV-D68 wypadł negatywnie. Co w takim razie wywołało chorobę? Odpowiedź dały testy przeprowadzone na próbce pobranej z dróg oddechowych. Był w nich obecny enterowirus C105. Komplikację dla lekarzy stanowi fakt, że wirusa tego nie można wykryć na podstawie analizy płynu mózgowo-rdzeniowego. Według zapowiedzi prof. Turnera i jego zespołu, wyniki badań nad nowym wirusem mają zostać opublikowane w jednym z najbliższych wydań czasopisma fachowego „Emerging Infectious Diseases”. WOJ, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Policja: to nie jest dobry pomysł

By∏y kandydat na kongresmana planowa∏ zamachy terrorystyczne

Etui na iPhone’a w kształcie pistoletu

Chciał wysadzić meczet, szkołę i kafeterię

n Kara do dziesięciu lat pozbawienia wolności grozi niedoszłemu kongresma-

nowi Robertowi Doggartowi z Tennessee za to, że planował dokonanie zamachów na społeczność muzułmańską mieszkającą w stanie Nowy Jork. Wspólników szukał w internecie.

n To trend ostatnich tygo-

dni – etui na iPhone’a, którego dużą część stanowi rączka i spust pistoletu. Gdy wystaje z kieszeni, wygląda jak prawdziwy pistolet.

63-latek chciał zamordować muzułmanów mieszkających w wiosce Islamberg położonej w hrabstwie Delaware. W tym celu planował użycie między innymi ładunków wybuchowych i karabinów. O swoich zamiarach poinformował na profilu Facebook, pytając, czy ktoś chciałby mu pomóc w dokonaniu zamachu. „Islamberg musi zostać całkowicie zniszczona” – napisał Robert Doggart. To właśnie dzięki tej informacji – o planach niedoszłego kongresmana dowiedzieli się agenci FBI. Jeden z nich udawał, że chce uczestFOTO: ARCHIWUM

Etui – w kolorze czarnym, białym lub różowym – produkowane jest poza USA. Większość pochodzi z Azji, ale trudno namierzyć jego producentów. Od kilku tygodni amerykańska policja ostrzega, że produkt ten tak mocno podobny jest do prawdziwego pistoletu, że może doprowadzić do niepotrzebnych konfrontacji z funkcjonariuszami pilnującymi porządku. W ubiegłym tygodniu zastępca komisarza NYPD Judith Harrison umieściła na Twitterze ostrzeżenie dla konsumentów w tej sprawie. Od kupowania etui na telefon w kształcie pistoletu próbuje odwieść ludzi również stanowa policja w New Jersey. „Takie etui to potworny pomysł. Dojdzie do sytuacji, w której policjanci nie będą mieli czasu zastanawiać się, czy to zabawka, czy nie” – ostrzegają funkcjonariusze policji. „To nie jest ani fajny produkt, ani dobry pomysł – napisał na Facebooku prokurator z powiatu Ocean w New Jersey. – Praca policji już sa-

nowy dziennik Thursday, July 9, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Pistolet, czy iPhone?

ma w sobie jest trudna. Co, jeżeli zostaniecie na ciemnej drodze zatrzymani na kontrolę i wyciągniecie telefon tak opakowany?” Nowojorski senator Chuck Schumer we wtorek zaapelował do internetowych sklepów, takich jak Amazon czy eBay, do wycofania ze sprzedaży kontrowersyjnych oprawek na iPhone’y.

Senator przypomniał, że prawo federalne wymaga, aby zabawki lub przedmioty imitujące broń były wyraźnie oznaczone na pomarańczowo na końcu lufy. Opakowanie na iPhone’a nie ma tego oznaczenia. Schumer zapowiedział, że zwróci się do pracowników celnych o zatrzymanie tych produktów na granicy. AS, (R)

niczyć w przeprowadzeniu zamachów. Dzięki temu śledczy zebrali wystarczające dowody, by oskarżyć Doggarta o planowanie ataku terrorystycznego. Podczas jednej z rozmów telefonicznych 63-latek miał powiedzieć m.in., że „koniecznie trzeba spalić i zniszczyć wszystkie budynki muzułmanów”. Robert Doggart należy do Christian National Church, w przeszłości służył w U. S. Naval Sea Cadet Corps. Po zapłaceniu kaucji został skierowany na badania psychiatryczne. AA, (R)

Zderzenie F-16 z Cessną n W podniebnym zderzeniu samolotu wojskowego F-16 z cywilną Cessną 150

zginęły dwie osoby podróżujące na pokładzie tej drugiej maszyny. Pilot myśliwca zdołał się katapultować – poinformował we wtorek rzecznik bazy sił powietrznych USA w Sumter. Nie doszło do zniszczeń na ziemi, ponieważ fragmenty rozbitych maszyn spadły na pola ryżo-

we i bagna. Jeszcze w środę nie było wiadomo, w jakich okolicznościach doszło do tragedii. Dochodzenie w jej sprawie prowadzi Federalny Zarząd Bezpieczeństwa Transportu (NTSB). n

Polska

W SKRÓCIE PIJANY MOTORNICZY

[WROCŁAW] Miał pół promila alko-

holu we krwi i wiózł pasażerów. Kontrolerzy wrocławskiego MPK zatrzymali pijanego motorniczego. Mężczyzna pracował w przedsiębiorstwie od czterech lat. Rutynowo na obecność alkoholu badani są wszyscy wyjeżdżający z zajezdni, w tym przypadku motorniczy zaczynał kurs na jednej z pętli. Nadzór ruchu dokonał pomiaru alkomatem. Po stwierdzeniu nietrzeźwości mężczyzna trafił na policję. Z motorniczym dyscyplinarnie rozwiązano umowę. Do zdarzenia doszło w niedzielne popołudnie. We wrocławskim MPK pracuje blisko 1500 osób.

Wyborcza kiełbasa dla frankowiczów

Obraz po burzy n Przez Polskę przeszedł front burzowy. Nawałnice spowodowały duże stra-

ty materialne. Jest jedna ofiara śmiertelna wichury. Zwalone drzewa zerwały trakcje elektryczne, zablokowały drogi i tory.

n Platforma chce ulżyć osobom, które zaciągnęły kredyty na nieru-

chomości w szwajcarskiej walucie. Klub PO składa do laski marszałkowski projekt ustawy o restrukturyzacji kredytów we frankach i innych walutach. W Sejmie nie brakuje głosów, że to gra przed wyborami.

BEZ KARY ZA WYBRYK kę motorem po tarnowskiej galerii handlowej, a teraz mogą uniknąć kary. W marcu policja zatrzymała 9 osób, w tym 17–latka, który kierował motorem. Pozostali pomagali mu np. otwierając drzwi. A później sami zamieścili film z przejazdu między ludźmi w internecie. Trzej najstarsi, w tym kierowca, mieli odpowiadać przed sądem jak osoby dorosłe. Groziło im za to do 3 lat więzienia. Ostatecznie do sądu trafił jednak wniosek prokuratury o warunkowe umorzenie sprawy. Prokurator uznał, że nie zachodzi potrzeba karania młodocianych.

REMONT W HUCIE

[TARNÓW] Myśleli o wygaszeniu, ale będą inwestować. Wicepremier i minister gospodarki Janusz Piechociński ogłosił, że właściciel krakowskiej Huty Sendzimira zainwestuje w modernizację wielkiego pieca. Piechociński podkreślił, że to dobra informacja dla całej polskiej gospodarki. Milion ton stali więcej, to jest dwa miliony ton węgla więcej. Oznacza to, dodatkowe miejsca pracy w kopalniach. Wicepremier zaznaczył, że to także zysk dla energetyki, transportu i innych gałęzi przemysłu. Gdyby właściciel huty nie podjął decyzji o remoncie wielkiego pieca, trzeba by było go wygasić za dwa lata.

WALUTY

8 lipca 2014 NBP: kurs średni: dolar 3,8225 euro 4,2213 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,77 3,87 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,81 3,85 4,20 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,75 3,85 4,14 4,24 Łódź ul. Rzgowska 12 3,76 3,88 4,16 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,81 3,85 4,20 4,23 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,80 3,85 4,20 4,25 Warszawa Intraco 3,82 3,84 4,21 4,23 Warszawa Marymont 3,82 3,84 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,71 3,94 4,09 4,34 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,81 3,84 4,19 4,21 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,76 3,86 4,13 4,24

FOTO: EPA/TAMAS KOVACS

[TARNÓW] Urządzili sobie przejażdż-

jakie wyrządziły gwałtowne burze na Śląsku. Większość z informacji dotyczy zerwanych dachów, połamanych i powyrywanych drzew, które uderzyły w samochody czy też budynki. Strażacy mają mnóstwo pracy. W mniejszych miejscowościach syreny alarmowe wezwały do pomocy ochotniczą straż pożarną. Po przejściu burzy olbrzymie kłopoty mieli także mieszkańcy Krakowa. Na wielu ulicach przewrócone drzewa zerwały sieć trakcyjną. W województwie lubelskim w Woli Blizockiej piorun uderzył w drewniany dom mieszkalny, który niemal w całości spłonął. 2 osoby zostały ewakuowane przed przyjazdem straży pożarnej. Do szpitala trafiła 80–letnia kobieta. W Sławacinku Starym piorun uderzył w drzewo. Drzewo, które leżało na drodze, także usuwali strażacy w Rzeczycy Księżej w powiecie kraśnickim. Front atmosferyczny wraz z silnymi opadami deszczu i wyładowaniami atmosferycznymi dotarł w środę do północnych rejonów regionu. IMGW ostrzega, że front atmosferyczny, który znajduje się nad Polską, przemieszcza się na wschód. n

Program pomocy ma dotyczyć osób, które zaciągnęły kredyty we frankach i innych walutach

Jak mówiła w Sejmie posłanka Platformy Krystyna Skowrońska, program ma obowiązywać do 2020 roku i ma dotyczyć tych, którzy kupili mieszkanie na własne potrzeby. Nie może ono mieć więcej niż 75 metrów kwadratowych, a dom – nie więcej niż 100 metrów kwadratowych. Limit nie obowiązuje w przypadku posiadania trojga lub więcej dzieci. Kwota kredytu do spłaty będzie musiała przekroczyć 120 procent wartości nieruchomości. W drugim roku obowiązywania programu będzie to limit 100-120 procent, a w ostatnich dwóch latach – powyżej 80 procent wartości nieruchomości. Kosztami przewalutowania kredytu klient i bank podzielą się po połowie. Koszt takiego rozwiązania dla banków to około 9-9,5 miliarda złotych. „To zwykły populizm i wyborcza kiełbasa” – mówi były poseł PO Janusz Palikot. Jego zdaniem, banki koszty przewalutowania przerzucą na innych klientów, zmieniając chociażby marże czy opłaty za usługi finansowe. „Istota sprawy to to, że dziś banki są dla klientów, jak olbrzymie REKLAMA

zwierzę, którego nie da się pokonać” – powiedział w Sejmie Palikot. Zdaniem lidera Ruchu Palikota, jedynym słusznym i dającym efekty na wiele lat rozwiązaniem jest wzmocnienie prawnej pozycji kredytobiorcy. Janusz Palikot jest przekonany, że gdyby w czasach masowego zawierania umów w obcych walutach obowiązywał między innymi zakaz wprowadzania niekorzystnych dla klientów klauzul, to dziś nie mielibyśmy problemu frankowiczów. Kolejne propozycje pomocy frankowiczom to gra przed wyborami. Tak uważa doradca inwestycyjny z TMS Brokers Sebastian Trojanowski. Trojanowski ocenia, że pojawiające się propozycje są populistyczne i mają na celu pozyskanie poparcia dla polityków. Ekspert podkreśla, że jeśli prawo zostanie zmienione, ktoś za to będzie musiał zapłacić – w tym przypadku będą to akcjonariusze banków. Dodaje, że jeśli dochodziło do nadużyć przy zawieraniu umów pomiędzy kredytobiorcami, a bankami, powinny to rozstrzygać sądy, a nie partie polityczne. n

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Do śmiertelnego wypadku spowodowanego przez burzę doszło w Studzionce na Śląsku. Drzewo powalone przez wiatr uderzyło w samochód. Zginął 42–letni kierowca pojazdu. „Łącznie w całej Polsce prądu nie miało 40 tysięcy gospodarstw” – mówił minister administracji i cyfryzacji Andrzej Halicki. Najgorzej było na Śląsku. Tam problemy były głównie w rejonie Pszczyny i Czechowic–Dziedzic. Utrudniony był ruch nadrodze krajowej numer 1, zniszczona została także trakcja kolejowa, pociągi nie kursowały w obu kierunkach. Problemy po nawałnicach mieli mieszkańcy Wielkopolski. Tam zablokowane były tory na zachód od Poznania. W Boszkowie strażacy uwolnili z połamanych gałęzi karetkę z pacjentem. W tej letniskowej miejscowości usuwali też drzewa, które oparły się o domek letniskowy oraz namiot handlowy. Piętnaście zerwanych lub uszkodzonych dachów to natomiast bilans strat po burzy w Międzylesiu na południu Dolnego Śląska. Ucierpiał między innymi dach kościoła w centrum tej miejscowości. Wciąż napływają nowe doniesienia o szkodach

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

FOTO: EPA/LUKASZ OGRODOWCZYK

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

Groźne burze przesuwają się z kierunku zachodniego na wschód Polski

Upamiętnią ofiary UPA? n PSL uważa, że Sejm powinien oddać hołd Polakom zamordowanym 72 lata te-

mu na terenie Wołynia i Galicji Wschodniej. We wtorek Klub Zjednoczonej Prawicy złożył projekt ustanowienia 11 lipca Dniem Pamięci Męczeństwa Kresowian. Projekt uchwały przypomina, że w lipcu przypada apogeum fali zbrodni, której ofiarą padło ponad 100 tysięcy obywateli polskich. Masowych mordów dopuściły się Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów i oddziały Ukraińskiej Powstańczej Armii. Poseł Franciszek Stefaniuk powiedział, że chodzi o to, by przywrócić pamięć o tym ludobójstwie, bo w Polsce „tak jakby się ukrywało tę kartę historii”. Zdaniem posła, nie powinna być ona ukrywana i powodować różnic między Polakami i Ukraińcam, i bo mamy relacje polityczne polsko-ukraińskie, a nie z ukraińskimi nacjonalistami, którzy dopuścili się zbrodni. Franciszek Stefaniuk dodał, że jeśli ktoś jest katolikiem i idzie do spowiedzi, to musi powiedzieć „moja wina” i okazać

skruchę, a nie chełpić się tym, że popełnił grzech. Poseł Stefaniuk podkreślił, że chodzi też o postawienie granicy między dobrem i złem, bo byli też i tacy Ukraińcy, którzy ginęli z rąk bandytów z UPA za pomoc Polakom albo nawet za niezaangażowanie się w ich mordowanie. Dodał, że było wiele mieszanych rodzin i oprócz Polaków ginęli też Żydzi, Ormianie, Rosjanie – wszyscy, którzy na tym terenie byli innej narodowości niż Ukraińcy. Dzień 11 lipca 1943 roku został uznany za apogeum fali zbrodni, ponieważ tego dnia oddziały UPA zaatakowały około 100 polskich miejscowości. Według historyków w latach 1942-1945 na terenie Wołynia i Galicji Wschodniej zginęło około 100 tysięcy polskich obywateli. n

ROSJA ZABLOKOWAŁA REZOLUCJĘ

CHINY GROŹNIEJSZE OD GRECJI

Europejskie ultimatum dla Aten

Grecy proszą o pomoc

n Grecja poprosiła o 3-letni pakiet pomocowy. Zadeklarowała też,

FOTO: EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

że zaakceptuje część warunków narzuconych przez wierzycieli w zamian za pieniądze. Tak wynika z listu wysłanego przez rząd w Atenach do przedstawicieli eurolandu.

Bankomaty w Grecji wypłacają tylko po 60 euro dziennie

Potwierdził to szef Rady Europejskiej Donald Tusk podczas debaty w Parlamencie Europejskim. Wcześniej podobną informację podał rzecznik szefa eurogrupy Jeroena Dijsselbloema. Greckie władze nie sprecyzowały, jak duża miałaby to być pomoc finansowa. Nie ma też mowy o szczegółach reform. W jednostronicowym liście rząd napisał, że zgadza się na zmiany w systemie podatkowym i emerytalnym i że może je zacząć wprowadzać od przyszłego tygodnia. Na przysłanie konkretnych propozycji reform i oszczędności Ateny mają czas do piątkowego poranka, zanim eurokraci rozpoczną prace. Wtedy greckimi planami zajmą się ministrowie finansów strefy euro, a na razie list analizują eksperci. Wysłanie listu z deklaracjami to pierwszy krok na drodze do spełnienia żądań międzynarodowych kredytodawców. We wtorek na szczycie eurolandu Ateny otrzymały ultimatum. Do niedzieli ma być porozumienie z wie rzy cie la mi co do re form i oszczędności, w przeciwnym razie Europejski Bank Centralny odetnie greckie banki od pożyczek, Grecja będzie zmuszona przyjąć drachmę i opuścić strefę euro. Nowa pomoc dla Grecji ma pochodzić z europejskiego funduszu ratunkowego, utworzonego z myślą o krajach z problemami finansowymi. Fundusz powstał w 2012 roku, a z jego wsparcia skorzystały już Hiszpania i Cypr. Pieniądze wypłacane Grecji od 2010 roku pochodziły z tymczasowego funduszu. Ateny otrzymały też dwustronne pożyczki od krajów eurolandu. Tymczasem banki w Grecji pozostaną zamknięte dłużej niż dotychczas przewidywano. Wakacje bankowe zostaną przedłużone ministerialnym dekretem – wynika z nieoficjalnych informacji przekazanych przez greckich urzędników. Nie wiadomo,

» Funkcjonowanie strony „Wall Street Journal” przywrócono w podstawowym zakresie po kilku godzinach. Jednak w chwili, gdy zamykaliśmy to wydanie, giełda NYSE nadal nie wznowiła działalności. New York Stock Exchange to druga, co do wielkości obrotów, giełda świata. Jej kapitalizacja wynosi 16,61 biliona dolarów. Oprócz skutków bankructwa Grecji, ogromny niepokój wzbudzają potężne spadki na chińskiej giełdzie. Wygląda na to, że gdy cały świat patrzy na Ateny, prawdziwy dramat rozgrywa się w Szanghaju, Pekinie i Hongkongu. Być może jesteśmy właśnie świadkami pęknięcia jednej z największych baniek spekulacyjnych na świecie. Główny indeks w ciągu dwunastu miesięcy wzrósł o 160 procent. Tylko w środę Shanghai Composite spadł na zamknięciu prawie o 6 procent. W porównaniu do najwyższych poziomów z czerwca akcje straciły niemal jedną trzecią wartości. Władze Chin rzucają wszystkie możliwe siły, aby podtrzymać hossę i powołały specjalny fundusz, który ma kupować akcje. Do walki o utrzymanie hossy włączył się też bank centralny. Mimo tych wysiłków coraz więcej chińskich firm zawiesiło już swe notowania, by ustrzec się poważnych strat. „Z chińskiego rynku ‘wyparowało” już 3,4 miliarda dolarów, czyli dwa razy więcej niż wynosi kapitalizacja całego rynku Niemiec” – mówi „Nowemu Dziennikowi” Dariusz Czoch, menedżer portfolio jednej z większych firm na Wall Street. Jego zdaniem spadki na tamtejszych giełdach uderzają

DOK. ZE STR. 1

jak długo instytucje pozostaną zamknięte. Borykające się z brakami pieniędzy greckie banki z trudem zapewniają minimalną płynność poprzez bankomaty. Grecy mogą wypłacać do 60 euro dziennie. Banki w Grecji nie pracują już od 10 dni. Zamknięto je po tym jak Europejski Bank Centralny odciął Grecji finansowanie. Był to skutek braku porozumienia Greków z międzynarodowymi wierzycielami i niespłacenia im wynoszącej 1,6 miliarda euro raty kredytu. W niedzielę w Grecji odbyło się referendum. Obywatele odrzucili w nim obejmujące dalsze oszczędności porozumienie proponowane przez międzynarodowych kredytodawców. Grecy z niepokojem czekają na rozwój sytuacji. Gazety na pierwszych stronach informują o szczycie krajów strefy euro w Brukseli. Dziennik „Kathimerini” pyta: „Euro czy drachma? Odpowiedź już w niedzielę”. Konserwatywny Eleftheros Typos pisze o dramatycznym momencie w historii Grecji, ale już lewicowy „Ta Nea” informuje, że nowa pożyczka dla Grecji jest możliwa do połowy sierpnia. Sami Grecy także są podzieleni. Wielu z nich obwinia obecny, lewicowy rząd za dramatyczną sytuację kraju. „Państwo musi wrócić do tego, co było poprzednio. W naszym życiu był wtedy porządek. Teraz sytuacja jest niepewna, a przyszłość naszych dzieci została zrujnowana” – mówi mieszkanka Aten Maria. Jednak równie wielu Greków popiera stanowisko rządu i nie boi się wyjścia ze strefy euro. „Problemy uda nam się rozwiązać tylko wtedy, gdy będziemy mieli własną walutę i odetniemy się od Unii. Banki nie będą zamknięte i wszystko będzie dobrze” – mówi 50-letni Panagiotis. DET, (R), (IAR)

w tamtejszą klasę średnią. „To sytuacja, której można się obawiać, biorąc pod uwagę, że mamy do czynienia z drugą gospodarką świata” – powiedział nasz rozmówca. Czoch przypomniał, że wzrost globalnej gospodarki był w ostatnich latach napędzany właśnie przez Państwo Środka, które jeszcze niedawno rozwijało się w tempie 10 proc. rocznie. Spadek na tamtejszych giełdach spowolni rozwój gospodarczy. Do tej pory około 1300 przedsiębiorstw zawiesiło obrót akcjami; to prawie połowa notowanych na chińskiej giełdzie firm. „Jest źle i może być jeszcze gorzej. Niewykluczone, że notowania wrócą do poziomu sprzed roku, kiedy to zaczęła się obecna hossa” – mówi Michael Every z Rabobanku. Według wielu ekspertów, globalnie spadki w Chinach mogą być poważniejszym problemem niż kryzys w Grecji, bo grecka gospodarka jest kilkadziesiąt razy mniejsza od chińskiej. Nie brak przesłanek, aby mówić już o prawdziwej panice, która może mieć dla władz w Pekinie poważne konsekwencje finansowe i polityczne. Według wyliczeń CNBC, w Chinach jest już ponad 90 milionów inwestorów indywidualnych – to więcej niż członków ma Komunistyczna Partia Chin. Część z nich gra na giełdzie za pieniądze z kredytów. Polscy analitycy uważnie śledzą indeksy giełdowe w Szanghaju i radzą zachowanie spokoju. Analityk Biura Maklerskiego TMB Błażej Kiermasz uważa, że sytuacja w Chinach nie jest krytyczna, ale warto ją obserwować. DET, (R), (IAR)

Rosja coraz bliżej Chin

n Moskwa coraz bliżej Pekinu – tak komentowane jest spotkanie Władimira

Putina z Xi Jinpingiem. Przywódcy Rosji i Chin spotkali się w Ufie, gdzie w środę rozpoczął się szczyt państw grupy BRICS: Brazylii, Rosji, Chin, Indii i Republiki Południowej Afryki. Gospodarz Kremla w trakcie spotkania oświadczył, że Moskwa doskonale zdaje sobie sprawę z trudności politycznych i gospodarczych w kontaktach z Zachodem. Jednak, jak podkreślił Władimir Putin, Rosja i Chiny „łącząc wysiłki zdołają rozwiązać wszystkie stojące przed nimi problemy”. Rosyjscy komentatorzy zwracają uwagę, że to już drugie spotkanie obu przywódców w tym roku. Wcześniej widzieli się oni na paradzie zwycięstwa w Moskwie. Przypominają też, że przygotowywane jest trzecie, bowiem Władimir Putin zamierza we wrześniu odwiedzić Pekin, gdzie REKLAMA

weźmie udział w uroczystych obchodach zakończenia II wojny światowej. W trakcie kilkudniowego szczytu państw BRICS mają zostać poruszone między innymi kwestie kryzysów na Ukrainie i w Grecji. Uczestnicy spotkania przygotowali już uchwałę, w której wzywają zwaśnionych Ukraińców do pokojowego dialogu. Rozważą też możliwość pomocy finansowej dla Grecji. Państwa BRICS porozumiały się też w sprawie podpisania umowy o stworzeniu wspólnego banku rezerw, który na początek ma dysponować kwotą 200 miDET, (R), (IAR) liardów dolarów.

[NOWY JORK] Rosja zawetowała rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Srebrenicy. Sprzeciw Moskwy wywołało określenie masakry sprzed 20 lat mianem ludobójstwa. Wielka Brytania zgłosiła projekt rezolucji w sprawie Srebrenicy dla uczczenia ofiar tragedii, która miała miejsce w 1995 roku. Serbowie zabili wówczas 8 tysięcy bośniackich muzułmanów – mężczyzn i chłopców. Historycy określili tę zbrodnię mianem największej masakry w Europie po II wojnie światowej. Rosja sprzeciwiała się jednak użyciu w rezolucji określenia „zbrodnia ludobójstwa”. Głosowanie przesuwano dwukrotnie, ale negocjacje z Rosją zakończyły się bez porozumienia. Ostatecznie dokument poddano pod głosowanie. O jego odrzuceniu zadecydował sprzeciw Rosji, która jako stały członek Rady Bezpieczeństwa dysponuje prawem weta.

GRECJA: ZAGINIENI IMIGRANCI [ATENY] Co najmniej jedna osoba zgi-

nęła, a 15 uznaje się za zaginione w katastrofie łodzi u wybrzeży Grecji. Na południe od wyspy Samos na Morzu Śródziemnym zatonął statek przewożący imigrantów. Nie wiadomo, skąd pochodzili. Szczegóły katastrofy nie są znane. Wiadomo jedynie, gdzie zatonęła łódź i że w poszukiwaniach rozbitków brały udział greckie śmigłowce i łodzie patrolowe. Greckie służby wyłowiły ciało jednej osoby i uratowały osiem osób, zaś turecka straż przybrzeżna informuje o 13 uratowanych przez siebie rozbitkach. Pogrążona w kryzysie ekonomicznym Grecja jest tym krajem w Europie, który jest najbardziej narażony na falę nielegalnej migracji.

GAZPROM NIEWYPŁACALNY? [ASZCHABAD] Turkmenistan ogłosił

niewypłacalność Gazpromu – informuje portal Lenta.ru. Z oficjalnego komunikatu turkmeńskiego rządu wynika, że rosyjski monopolista gazowy od 7 miesięcy nie spłaca zadłużenia. Władze w Aszchabadzie twierdzą, że kłopoty finansowe Gazpromu związane są z zachodnimi sankcjami i kryzysem gospodarczym. Z oświadczenia na stronach internetowych rządu wynika, że rosyjski koncern od początku roku nie reguluje należności wobec GK Turkmengaz. Turkmeńska firma twierdzi, że Gazprom kupuje od niej gaz, ale w ciągu ostatnich 7 miesięcy ani razu nie zapłacił za dostarczony surowiec.

MILIONY ZAROBIONE NA YOUTUBE [SZTOKHOLM] Gwiazda portalu YouTu-

be, szwedzki miłośnik gier komputerowych w prosty sposób zarabia miliony – donosi szwedzka gazeta Expressen. Jego filmy w ciągu kilku godzin potrafią przyciągnąć setki tysięcy internautów. Pod pseudonimem PewDiePie ukrywa się 25-letni Felix Kjellberg. Ma 37 milionów internetowych fanów. W zeszłym roku zarobił na tej wysokiej oglądalności 7 milionów dolarów. PewDiePie zaczyna grać w grę komputerową, a jednocześnie nagrywa, a potem publikuje swoje reakcje i komentarze. Jego najnowsze wideo zebrało półtora miliona kliknięć w ciągu osiemnastu godzin. Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Thursday, July 9, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

n JAN LATUS

Papieski kontynent

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: EPA/LEONARDO MUNOZ

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Papież Franciszek witany przez tłumy wiernych w Ekwadorze

Także w obrębie samego Kościoła wAmeryce Pomniej z nich praktykuje wiarę). Franciszek przybywa tu świeżo po ogłoszeniu łudniowej silny był lewicujący prąd, zwany teoencykliki, w której poświęcił dużo miejsca pro- logią wyzwolenia. Nie był on aprobowany przez cesowi niszczenia środowiska naturalnego i ocie- Watykan, i nadal nie jest. Utrudnia to duszpasterplania klimatu, na skutek działalności człowieka. stwo: hierarchia kościelna w tych krajach często Ubogie kraje Ameryki Łacińskiej są miejscem ra- w przeszłości popierała prawicowe, okrutne rePapież ma w planie wizyty w Ekwadorze, Boli- bunkowej gospodarki: karczuje się bez opamię- żimy, i rzadko myślała o pomocy dla biednych. Jak pochylający się nad prostym wii i Paragwaju. Jest to pierwsze jego „tournee” tania lasy, w tym dżunglę amazońską, człowiekiem papież może dziś zyskać po Ameryce Łacińskiej. Uprzednio był już z wi- eksploatuje surowce niszcząc otoczenie. umiłowanie wiernych? Wydaje się, że zytą w Brazylii, natomiast nie odwiedził jeszcze, Dotyczy to też Ekwadoru. Niedaleko trzeba szukać: ogromna połać płaskie- Papieże zawsze mieli po ma ga tu cha ry zma Fran cisz ka jako papież, swojej rodzinnej Argentyny. i w ogóle fakt, że jest postacią symZnamienne, że odwiedza jedne z najbiedniej- go terenu, gdzie papież Franciszek spow Ameryce patyczną i lubianą. Co jednak będzie szych i mniej znaczących państw kontynentu. Po- tkał się z wiernymi, jeszcze niedawno twierdza to opinię o nim jako papieżu ludzi bied- była dżunglą. Papież spotkał się z pre- Południowej trudną mówił zgromadzonym wiernym? Czy zydentem Ekwadoru Rafaelem Correrą, misję. Chcieli stanąć będzie potępiał kapitalizm i nierównych, słabych i skromnych. ności majątkowe? A jeśli tak, czy nie W Ekwadorze witały go setki tysięcy ludzi. Po- który nie jest tu bez winy: pozwolił zadobnie popularny jest w innych krajach Amery- chodnim korporacjom na eksploatację po stronie biednych będzie to odebrane jako poparcie dla naturalnych skarbów swojego kraju. obywateli. Ci jednak lewicujących przywódców? Ci już tak ki Łacińskiej. W odróżnieniu od innego, niezmiernie popu- Na razie papież delikatnie pominął bywali zwolennikami to odbierają i bez żenady wykorzystują cytaty z papieża w swoich kampalarnego w Ameryce Południowej papieża, Ja- swoje stanowisku w kwestiach ekoloskrajnych, niach politycznych. na Pawła II, Franciszek zyskuje bardzo przez fakt, gicznych. Możliwe zatem, że głowa KoPapież Franciszek musi poradzić soże tu się urodził, że jego pierwszym językiem jest ścioła i głowa państwa porozumiały się lewicowych ruchów, bie z jeszcze innym problemem. Kohiszpański. Niektórzy teolodzy i politolodzy za- w innych kwestiach. Correa jest prezypartyzantki ściół katolicki w Ameryce Południorzucają Franciszkowi, że jego wypowiedzi i pi- dentem mocno socjalizującym, podobkomunistycznej wej traci wiernych, którzy przechodzą sma nie są tak wyrafinowane i erudycyjnego, jak nie jak jego odpowiednicy w Boliwii i Pawymienionego wyżej Jana Pawła II czy Benedyk- ragwaju. Możliwe zatem, że odnajdą brat- i antyamerykańskich do innych kościołów chrześcijańskich, zwłaszcza episkopalnego. Trend jest ta XVI. Pewna naiwność i szczerość wypowiedzi nią duszę w papieżu, który zasłynął już prezydentów. zatrważająco szybki. Kościół episkozyskuje mu jednak tłumy – niewykształco- jako obrońca pokrzywdzonych. W ostatpalny wydaje się lepiej zorganizowanych – zwolenników w Ekwadorze, Boliwii, in- niej swojej encyklice zawarł przecież kryny, nowocześniejszy, i bardziej toletykę kapitalistycznej chciwości i konnych krajach. rancyjny w ideologii. Nie ma też bagażu nieAmeryka Południowa jest jednym z najważniej- sumeryzmu. Papieże zawsze mieli w Ameryce Południowej chlubnej kolaboracji ze skorumpowanymi i toszych obszarów dla Kościoła katolickiego, 40 procent katolików na świecie mieszka w tym regio- trudną misję. Chcieli tu zawsze stanąć po stronie talitarnymi rządami. Czy papież powstrzyma i odwróci te trendy? nie. Co więcej, jest to jedyny kontynent, gdzie biednych obywateli. Z drugiej strony, ci pokrzywkatolicy stanowią zdecydowaną większość. (Moż- dzeni obywatele często bywali zwolennikami skraj- Akurat ten ma na to pewne szanse. Mówi to, co na by powiedzieć i o Europie, że większość oby- nych, lewicowych ruchów, jak partyzantki komu- ludzie z Ameryki Łacińskiej chcieliby usływateli uważa się za chrześcijan, jednakże coraz nistycznej czy antyamerykańskich prezydentów. szeć – i jest jednym z nich. n Papież Franciszek składa właśnie wizytę na swoim kontynencie. Zarazem ostatnim na świecie, gdzie praktykujący katolicy stanowią większość.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Thursday, July 9, 2015

Zaginiony obraz Muliera powrócił do Wrocławia

9 lipca – 190. dzień roku

Imieniny obchodzą: Zenon, Weronika NOWY JORK Czwartek

„Mam po raz drugi przyjemność być świadkiem powrotu dzieła sztuki do Muzeum Narodowego we Wrocławiu” – powiedział minister Grzegorz Schetyna podczas uroczystości przekazania obrazu Pietera Muliera „Spokojne morze przy skalistym brzegu” do zbiorów muzeum.

stu w 1767 roku przez jego spadkobiercę Ernsta Wilhelma Hubriga. Od 1880 r. była udostępniona w nowo powstałym Śląskim Muzeum Sztuk Pięknych (Schlesisches Museum der bildenden Künste), w 1942 zaś ewakuowana, podobnie jak pozostałe zbiory, do wojennych składnic na prowincji. Dzieło zaginęło przypuszczalnie w 1945 r., po zajęciu tego terenu przez Armię Czerwoną. W marcu 2015 r. obraz pojawił się w ofercie domu aukcyjnego w Mediolanie. Został wycofany z aukcji w wyniku działań włoskich służb skarbowych, we współpracy z Instytutem Polskim w Rzymie, w oparciu o przygotowaną przez MSZ dokumentację potwierdzającą pochodzenie obrazu.

Autor, wykształcony i pracujący w Haarlemie Holender, przeniósł się około 1656 roku do Włoch, działał w Rzymie, Genui, Mediolanie i Wenecji. Jego specjalnością były pejzaże, zwłaszcza widoki morskie podczas burzy – stąd przydomek. Odzyskany krajobraz jest typowym przykładem twórczości Tempesty. „Spokojne morze przy skalistym brzegu” to czwarty obraz ze zbiorów dawnego Muzeum Sztuk Pięknych we Wrocławiu odzyskany od roku 2008, drugi – obok „Św. Iwona” Jacoba Jordaensa – restytuowany w tym roku, a dwudziesty piąty odzyskany ze zbiorów Sebischa – bo 24 płótna zostały przekazane w 1956 r. ze Związku Radzieckiego.

FOTO: WWW.TOMASZNIECIK.PL

To obraz z ciekawą historią, zaginął podczas II wojny, jak wiele dzieł sztuki z tego terenu. Udało się go odnaleźć we Włoszech i odzyskać dzięki wsparciu tamtejszych służb. Dyrektor Muzeum Narodowego we Wrocławiu Piotr Oszczanowski przekazał podziękowania dla polskich służb dyplomatycznych, które działają na rzecz odzyskiwania dóbr kultury. „Ten obraz będzie sprawiał radość nie tylko muzealnikom, ale przede wszystkim publiczności” – podkreślił dyrektor Oszczanowski. „Cieszę się, że powraca do Polski tyle zaginionych dzieł sztuki. Jako Ministerstwo Spraw Zagranicznych nie powiedzieliśmy jeszcze ostatniego słowa” – zadeklarował Grzegorz Schetyna. Obraz „Spokojne morze przy skalistym brzegu” należał do zbiorów Albrechta Sebischa (1685-1748), wrocławskiego patrycjusza, członka rady miejskiej i jej prezesa, wnuka komendanta twierdzy w Kamieńcu Podolskim. Licząca 341 obrazów kolekcja Sebischa została ofiarowana mia-

JMS, (WPOLITYCE.PL)

30-lecie Varius Manx bez Kuszyńskiej i Lipnickiej

Kartka z historii lipca 1955 roku w Londynie został opublikowany, podpisany wcześniej przez Alberta Einsteina i Bertranda Rusella, manifest 9 przeciwko używaniu broni jądrowej.

‘‘

Patriotyzm jest wtedy, gdy na pierwszym miejscu jest miłość do własnego narodu; nacjonalizm wtedy, gdy na pierwszym miejscu jest nienawiść do innych narodów niż własny.

FOTO: WNAS.PL

SUDOKU

Monika Kuszyńska

jątkowa piosenka, zatem z przyjemnością wystąpi przed fanami, aby zaśpiewać ją ponownie” – mówi menedżer wokalistki. JMS, (WNAS.PL)

Sobota

– CHARLES DE GAULLE

Chyba nie takiego jubileuszu spodziewali się najbardziej oddani miłośnicy zespołu Varius Manx. Już wiadomo, że w koncercie z okazji 30. rocznicy powstania zespołu nie wezmą udziału dwie wokalistki, które miały niebagatelny wpływ na budowę marki grupy na polskim rynku. Zaproszenia dostały Anita Lipnicka, Monika Kuszyńska i Katarzyna Stankiewicz. „Kasia z zachwytem podeszła do tego projektu, ale pozostałe pani niekoniecznie” – powiedziała magazynowi „Twoim Imperium” menedżerka zespołu. „Wszyscy, którzy znają historię Moniki, nie powinni się temu dziwić” – ripostuje Jakub Raczyński, mąż i menedżer Kuszyńskiej. Raczyński nawiązał tym samym do dramatycznych wydarzeń z 2006 roku, kiedy to w wypadku samochodowym, spowodowanym przez Roberta Jansona, poważnie poszkodowana została ówczesna wokalistka Variux Manx. Monika Kuszyńska do dziś porusza się na wózku inwalidzkim i – jak podkreśla – koledzy z zespołu nie okazali jej wsparcia, a ponadto nie poinformowali jej o zmianie frontmanki. Kuszyńska przyznaje, że stara się nie wracać do fatalnego wypadku z 2006 roku. „Na pewno to był bardzo trudny moment w życiu i długo trwało, zanim się pozbierałam, ale tyle dobrego dzieje się teraz w moim życiu, że mam wrażenie, iż to jest nagroda za to, co mnie spotkało” – zaznaczyła była frontmanka zespołu Varius Manx. W tej sytuacji jedyną wartością dodaną jubileuszu będzie występ Kasi Stankiewicz. Dla niej to jubileusz 20lecia płyty z hitem „Orła cień”. „Dla Kasi była to wy-

Piątek

ROZWIĄZANIE – STR. 13

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

Muzyczne zakończenie roku szkolnego n Rozmowa z Januszem Spo-

rkiem z okazji zakończenia roku w Music Education Center

Utrzymać przez tyle lat działalność szkoły, zdobyć każdego roku chętnych na naukę muzyki to w środowisku polonijnym nie lada wyczyn. Czy masz chętnych do nauki z innych grup etnicznych?

Jak nagrodziłeś swoich absolwentów?

Jak podsumujesz końcowy recital swoich uczniów?

Wszyscy uczniowie otrzymali dyplomy oraz niewielkie paczki ze słodyczami i sokiem owocowym. Ponadto przyznaję nagrody finansowe, w tym roku otrzymali je: Julia Cerobski – skrzypce, Matthias Coronel, Michał Lewkowicz i Antoni Sipe – fortepian, Łukasz i Marcin Łuczajowie oraz Olivia Mucha – gitara. Uczniowie ci otrzymali specjalne dyplomy i certyfikaty upoważniające ich do bezpłatnego miesiąca nauki w MEC w przyszłym roku szkolnym.

To był recital podsumowujący pracę z całego roku każdego ucznia. Jestem z niego bardzo zadowolony, uczniowie systematycznie przygoMuszę podkreślić, że jestem bar- towywali się do tego wystąpienia. dzo zadowolony z tej szkoły, moich Słyszeliśmy pianistów, skrzypków uczniów i zawsze chętnie tu przycho- i gitarzystów. Koncert miał swoją dziłem do pracy. Nie robię i nigdy dramaturgię, ułożyłem program tak, nie robiłem specjalnej reklamy dla że rozpoczęli go najmłodsi ucznioszkoły, to przede wszystkim moi wie, niektórzy zagrali tylko ośmiouczniowie i ich rodzice przekazywa- taktowe utworki, ale byli bardzo zali rekomendacje i zgłaszali się nowi angażowani, dla nich to były wielchętni do nauki. Tak, mam też Ame- kie dzieła. Wspaniale słuchało się rykanów, Rosjan i Chińczyków, pięcioletniej Martynki Ostrowskiej ale 90% wszystkich uczących się czy Martynki Daszkiewicz, grających na fortepianie, jak też i Lily w mojej szkole stanowią Polacy.

Gdzie nauczyłeś się pedagogiki, umiejętności gry, dyrygowania?

Gra Weronika Janucik

Janusz Sporek z Michałem Lewkowiczem – jednym z najzdolniejszych studentów

ZDJĘCIA: Z ARCH. MEC

Music Education Center (MEC) Janusz Spo rek za ło żył w 1991 r. – w 2016 minie dokładnie 25 lat istnienia placówki, a tym samym 25 lat działalności pedagogiczno-muzycznej znakomitego nauczyciela, muzyka i dyrygenta. To jedyna w środowisku polonijnym prywatna szkoła muzyczna, która może pochwalić się taką wytrwałością w działaniu i sukcesami uczniów. W sobotę, 20 czerwca, na scenie Centrum Polsko-Sło wiań skie go, wy stą pi ło 32 uczniów, którzy zaprezentowali swoje umiejętności na zakończenie roku szkolnego 2014-2015 w MEC. Wystąpiło 4 gitarzystów, 7 skrzypków i 21 pianistów. Uczniowie zagrali m.in. utwory Mozarta, Chopina, Bacha i Beethovena. Janusz Sporek w otoczeniu swoich uczniów

Grabczak, grającej na skrzypcach przy akompaniamencie fortepianowym swojej siostry Nell. Coraz starsi uczniowie wstępowali na scenę i coraz trudniejsze utwory wzbogacały program koncertu. Usłyszeliśmy kilkoro świetnych gitarzystów: Olivię Muchę, braci Marcina i Łukasza Łuczajów oraz Alexa Panasa i znowu wspaniałych skrzypków – Julię Cerobski i Aleksandrę Ostrowską, która mimo młodziutkiego wieku, wygląda na rasową skrzypaczkę. Im starsi uczniowie pojawiali się na scenie, tym atmosfera muzyczna rosła: słyszeliśmy Mozarta, Bacha, Chopina ect. Występowali pianiści Matthias Coronel, Dylan Stopa, skrzypaczka Julia Panas i wreszcie na sam koniec znakomity Michał Lewkowicz, który do szkoły przyjeżdża aż z dalekiego Long Island. W jego wykonaniu usłyszeliśmy Inwencję Nr 13, Jana Sebastiana Bacha, Sonatinę G-dur Clementiego i cudownego Walca cis-moll ChoGra Olivia Mucha pina.

W Li ceum Pe da go gicz nym w Żywcu nauczono mnie pedagogiki, ze znakomitym przygotowaniem w przedmiocie języka polskiego – stąd moja pasja i zamiłowanie do pisania. Na uczelniach muzycznych pokazano mi, jak uczyć: SN w Tarnowie, WSP w Kielcach i Uniwersytet Śląski z filią w Cieszynie, gdzie studiowałem Wydziale Wychowania Muzycznego z Dyrygowaniem. W przyszłym roku mija dokładnie 25 lat od założenia twojej MEC, czy planujesz jakieś uroczystości z tej okazji?

Moim obecnym marzeniem jest ze brać jak naj więk szą licz bę uczniów z całej 25-letniej działalności i spotkać się z nimi wszystkimi na wielkim koncercie połączonym z bankietem. Dlatego chciałbym zaapelować do wszystkich, którzy się u mnie uczyli: dzwońcie, piszcie i zgłaszajcie się na tę imprezę, którą planuję na jesieni przyszłego roku. Może uda się zawiązać jakiś komitet organizacyjny? ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Jego ego

9 nowy dziennik Thursday, July 9, 2015

MOTORYZACJA

MĘSKI BAREK

Poznaj historię i początki Formuły E

Ostoya to nowa marka polskiej wódki, której eksperci wróżą powodzenie nie tylko nad Wisłą

Najwyższa jakość w butelce

n Od stworzenia w Polsce zupełnie nowej marki alkoholu, przez promocję m.in.

FOTO: FORMULA E

w USA, po sprzedaż na całym świecie. Takie mogą być perspektywy dla wódki Ostoya, której promocja niedawno miała miejsce w Nowym Jorku, gdzie dotarła po zebraniu laurów w San Francisco (konkurs World Spirits Competition).

n W sporcie motorowym napęd elektryczny nie jest nowością. Wręcz jak wyścigi uliczne rozgrywane

w centrach największych metropolii świata. Nie ma problemu z hałasem czy spalinami, ponieważ bolidy Formuły E nie generują jednego i druJeszcze w XIX wieku hrabia Gaston zesem oraz udziałowcem konsorcjum. giego. Ze względu na bardzo wysode Chasseloup-Laubat i kierowca wy- Silnie związani z narodzinami pro- kie koszty organizacji wyścigów ścigowy Camille Jenatzy walczyli ze jektu byli również Lord Drayson, szef na ulicznych torach miast, każde ePrix sobą o uzyskanie jak największej Drayson Racing Technologies oraz ma swojego sponsora. Co ciekawe, prędkości maksymalnej i ustanawia- Eric Barbaroux, prezes francuskiej fir- ostatnie ePrix to jednocześnie jedyli pierwsze rekordy. Obaj pojazdami my motoryzacyjnej Electric Formu- ne podwójne, rozgrywane na tym saelektrycznymi. Później, na długie la- la. Warto wspomnieć, że Lord Dray- mym torze w Londynie przez dwa kota sport motorowy zapomniał o elek- son założył pierwszy zespół wyści- lejne dni. Tym bardziej cenne, ze tryczności, by w 2012 roku znów po- gowy Formuły E Drayson Formula względu na związane z tym podwójne koszty, jest wsparcie tego przedwróciła ona jako źródło energii wy- Racing Team (dziś Trulli GP). Partnerami technologicznymi zo- sięwzięcia przez Visa, która sponsościgowych bolidów. Poznajcie bardzo krótką historię najmłodszej serii wy- stały wielkie firmy z ogromnym do- rowała już dwa inne wyścigi. świadczeniem w wyścigach, takie jak ścigowej jaką jest Formuły E. Renault Sport Technologies, które PRZYGOTOWANIA DO STARTU wspomagało Spark Racing TechnoELEKTRYCZNA FORMUŁA Od początku zakładano, że pierwEkologiczne pojazdy są przyszło- logy w produkcji samochodów, szy sezon ePrix zaczynający się w rością motoryzacji i nic tego nie zmie- McLaren, który dostarcza silniki, ku 2014 i kończący w 2015 będzie ni. Już teraz są interesującą alterna- skrzynie biegów oraz elektronikę, się składał z 11 wyścigów na 10 totywą dla aut spalinowych, ale wciąż Williams jako dostawca baterii oraz rach, w 10 miastach i w 9 krajach. zainteresowanie jest niewielkie. Nie- Dallara, która przygotowała podwo- W wyścigach bierze udział dziesięć mal każde rozwiązanie będące począt- zie. Dostawcą ogumienia został fran- stajni z dwudziestką kierowców. kowo techniczną nowinką, a później cuski Michelin. W marcu 2014 roku zaprezentoFormula E Holdings w listopa- wano pierwszy układ toru w Pekistało się standardem, było promowane w motorsporcie. Tak było z po- dzie 2013 roku zamówił 42 bolidy nie, gdzie odbył się inauguracyjny wszechnym dziś turbodoładowaniem dla zespołów, po cztery dla każdego wyścig rozpoczynający historię Forczy popularnym napędem na cztery oraz jeden testowy i jeden przezna- muły E. W połowie maja stajnie wykoła. Motorsport zawsze stanowił naj- czony do prób zderzeniowych, któ- ścigowe otrzymały bolidy Spark-Relepszą platformę do promocji i po- re zakończyły się pomyślnie. Niedłu- nault SRT_01E. Pierwszych kierowkazania potencjalnym klientom, że to, go po tym przeprowadzono pierw- ców ogłosił niemiecki zespół ABT co w przyszłości może być w ich sa- sze testy, a pierwszym kierowcą któ- Sportsline, który reprezentują Lucas mochodzie, dziś jest wykorzystywa- ry pojechał bolidem Formuły E zo- di Grassi i Daniel Abt. O posady ne wyczynowo w sporcie. Napęd cał- stał Lucas di Grassi. W kwiet- w stajniach Formuły E starali się najkowicie elektryczny promuje teraz niu 2014 roku przeprowadzono te- lepsi kierowcy świata, nierzadko z kaw sporcie Formuła E i rozgrywane sty ogumienia Michelin. W między- rierą w Formule 1 czy wyścigach dłuczasie pierwsi kierowcy testowali bo- godystansowych. I tak też się stało, w wielkich metropoliach ePrix. Pomysł na stworzenie światowe- lidy, a w maju dostarczono auta do ze- bo do stawki dołączali kolejno m. in. go sportu samochodowego nienaru- społów. 30 czerwca 2014 roku w bar- Jarno Trulli, Nick Heidfeld, Jaime Alszającego równowagi ekologicznej wach wszystkich zespołów Formu- gersuari, Nicolas Prost czy Bruno narodził się w głowach ludzi, chcą- ły E bolidy pojawiły się w Londy- Senna. Fani motorsportu znów mocych wypromować elektryczne ponie na Westminster Street Demo gą obserwować zmagania na torach jazdy i pokazać, że sport motorowy i jeszcze tego samego dnia przewie- dwóch ostat nich, le gen dar nych może się kojarzyć z ciszą i ekologią. ziono je na Donington Park na pierw- w Formule 1 nazwisk. Obecnie poW 2012 roku konsorcjum międzyna- sze, oficjalne testy przedsezonowe. łowę sklasyfikowanych w Formule rodowych inwestorów zrzeszonych E kierowców, stanowią zawodnicy, w Formula E Holdings Ltd porozuDLACZEGO WYŚCIGI którzy startowali również w wyścimiało się z Międzynarodową FedeW CENTRACH MIAST? gach Grand Prix. Pierwszy wyścig racją Samochodową (FIA) w sprawie Pojazdy elektryczne wciąż kojarzą Formuły E rozegrano w stolicy organizacji wyścigów ePrix. Ojcowie się z jazdą miejską – w tym spraw- Chin 13 października 2014 roku. Formuły E to londyński przedsiębior- dzają się najlepiej i głównie do tego ca Enrique Banuelos oraz były euro- celu się je projektuje. Nie ma więc O niuansach technicznych, bolidach, stawce kierowców deputowany Alejandro Agag (obec- lepszej lokalizacji na promocję na- i aktualnej sytuacji w mistrzostwach Formuły E przeczynie szef Formuły E), który jest pre- pędu elektrycznego w motorsporcie tacie w naszych kolejnych artykułach z tej serii.

przeciwnie. To właśnie początki rywalizacji przy użyciu samochodów są związane z takim rodzajem napędu.

Surowiec do produkcji: pszenica zamiast żyta, opakowanie: uznawane na jedno z najbardziej gustownych na rynku, cena: dwukrotnie wyższa od przeciętnego kosztu butelki wódki w Polsce. W efekcie wyrób zajął najwyższe półki w sklepach i dołączył do segmentu branży określanego przez specjalistów jako „top premium”. Ostoya produkowana jest w Zielonej Górze (w jednej z fabryk koncernu Wyborowa Pernod Ricard) i jej bazę stanowi spirytus z bieszczadz kiej psze ni cy. Eksperci podkreślają delikatny smak tej wódki i nie szczędzą świet nych re cen zji. Ostatnio nowego produktu z Polski mogli skosz to wać go ście Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku. Przed sta wi cie le polskiej dyplomacji okre śli li spo tka nie w ramach Polish Fusion Week jako „wydarzenie specjalne”. „Podejmujemy obecnie wiele działań promujących dobry wizerunek Polski w USA. Dlatego na ostatnim wydarzeniu zaprezentowaliśmy nowoczesne, ekskluzywne menu inspirowane tradycyj ny mi pol ski mi smakami autorstwa Wit ka Iwań skie go (szefa kuchni restauracji Aruana, Hotel Narvil w Serocku). Uzupełnieniem propozycji kulinarnej była pol ska wód ka Ostoya” – relacjonowa ła spe cja li stom z branży Urszula Gacek, konsul generalna RP w Nowym Jorku. Butelki wódki Ostoya opatrzone są znakiem nadawanym przez Stowarzyszenie Polska Wódka. Oznaczenia te widnieją na produktach, które spełniają kryteria definicji „Polskiej Wódki” z 2013 r. Podstawowym warunkiem jest wytwarzanie alkoholu w Polsce – z tradycyjnych polskich zbóż lub ziemniaków. Jak stwierdził Andrzej Szumowski, prezes Polish Vodka Association, polska wódka to produkt ce-

niony na świecie za swoje doskonałe walory. Promując ją, pokazujemy w istocie Polskę jako kraj o wyjątkowych tra dy cjach go rzel ni czych i kulinarnych, ceniący najwyższą jakość. War to przy po mnieć, że wcześniej już Ostoya została zaprezentowana podczas San Francisco World Spirits Competition – jednego z najbardziej prestiżowych konkursów branżowych na świecie, gdzie zdobyła srebrny medal. Według niedawnej analizy „Rzeczpospolitej”, rynek wódek w Polsce już nie rośnie, dlatego producenci stawiają więc na nowe produkty, aby odebrać część udziałów konkurentom. Przykładem jest wła śnie Ostoya. „Produkt powstał z myślą o rynku pol skim, cho ciaż otrzymujemy już zapytania dotyczące tego produktu z innych krajów, na których działa grupa Pernod Ricard” – powiedział te mu dzien ni ko wi Philip Ainsworth, dyrek tor mar ke tin gu Wy bo ro wa Per nod Ricard. Z opracowania wynika, że polskiemu ryn ko wi wód ki w ubiegłym roku zaszkodziła dodatkowo pod wyż ka ak cy zy o 15 proc., która weszła w życie od 1 stycz nia 2014 r. W konsekwencji wielkość sprzedaży wódki w krajowych sklepach spadła o ponad 4 proc. „Tym cza sem droższe wódki nie odczuwają praktycznie skutków podwyżki akcyzy, które dotknęły głównie masowe marki” – uznają specjaliści. Powodem jest m.in. fakt, że okazje zakupowe związane z produktami premium są bardzo specyficzne – to m.in. świętowanie, kolacje biznesowe czy prezenty... Nie jest wykluczone, że po zdobyciu uznania konsumentów w Polsce – po umocnieniu się nowej marki nad Wisłą – Ostoya przebojem wejdzie także do placówek handlowych na innych kontynentach. WOJ

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

Z Mikołajem po oceanie ta Bożego Narodzenia, wie każde dziecko, ale tylko nieliczni mogą przekonać się o tym, że pojawia się także podczas innych pór roku. Adaś Aftyka, który w Nowym Jorku przebywa w związku z leczeniem swojego oczka zaatakowanego przez siatkówczaka, doświadczył tego w niedzielę, 7 czerwca.

początkiem czerwca i Dniem Dziecka, kiedy to także uczestniczyliśmy To było niezwykłe popołudnie, któ- w imprezie zorganizowanej przez re Adaś spędził w gronie kilkorga polski klub motocyklowy z Greendzieci i osób dorosłych na łodzi mo- pointu” – wyjaśniła pani Danuta. Podczas rejsu, trwającego około torowej. W roli Świętego Mikołaja występował kapitan Marcin z NY czte rech go dzin, wszy scy je go Boat Rental, który ufundował i zor- uczestnicy mieli wyśmienite humoganizował wycieczkę po oceanie ry, a w związku z tym, że pogoda szlakiem, z którego można było po- dopisała, wrażenia jego uczestników Dzieci mogły nawet usiąść za sterem dziwiać panoramę Nowego Jorku i były niesamowite. najładniejsze widoki Long Island. “Wycieczka jachtem po Oceanie Był to zarazem prezent, jaki pod- Atlantyckim była super! To niesaczas mikołajkowej imprezy (w grud- mowita frajda! – stwierdził Adaś niu 2014 roku), w siedzibie działa- Aftyka, który dzięki temu poczuł się jącego na Greenpoincie klubu mo- jak prawdziwy marynarz oraz rybak. tocyklowego Unknown Biker’s MC, – Płynęliśmy szybko i troszeczkę koAdaś Aftyka otrzymał od Świętego łysało nas na falach. Łowiłem naMikołaja. Wdzięczności za ten upo- wet ryby na przynętę. Niestety krab, minek oraz wszelką pomoc otrzy- którego złapałem, zjadł małą rybkę mywaną od polonijnych motocykli- i nam uciekł, ale nic się nie stało, postów nie kryła Danuta Gołębiowska, nieważ pewnie i tak byśmy go wybabcia chorego dziecka, która opie- puścili. Ja natomiast mam piękne kuje się chłopcem podczas jego po- przeżycia” – opowiadał Adaś. Przy okazji wspomniał o wrażebytu w Nowym Jorku. “Jestem bardzo wdzięczna harley- niach z imprezy, jaką na Dzień owcom z Unknown Biker’s MC za Dziecka polonijni motocykliści z to, że pamiętają o Adasiu, jako o Unknown Biker’s MC zorganizowadziecku znajdującym się w szcze- li tydzień wcześniej w parku McGolgólnej sytuacji, oraz za to, że zawsze ricka na Greenpoincie. Adaś wtedy zapraszają nas osobiście na impre- wziął udział w Wielkim Wyścigu zy, które organizują dla dzieci. W Małych Twardzieli i zdobył specjalzwiązku z tym byliśmy w ich klu- ny medal. “Ten medal od Unknown Bibie na spotkaniu z Mikołajem na motocyklu. Wówczas, oprócz tradycyj- kers’ów jest wyjątkowy, ponieważ nej paczki, Adaś dostał zaproszenie pokonałem dużo przeszkód, żeby go na rejs jachtem. Czekaliśmy na dostać” – chwalił się chłopiec. “Słodkościami, które także wtedy Adaś Aftyka i jego babcia Danuta Gołębiowska byli pod wielkim wrażeniem rejsu łodzią motorową sprzyjającą pogodę, a ta przyszła z Wojtek Maślanka

otrzymał, delektował się przez kilka dni – zdradziła babcia Adasia. – Impreza zorganizowana w Dniu Dziecka okazała się wielką atrakcją dla najmłodszych, dzięki kreatywności Unknown Biker’s MC. Takie działania świadczą o wielkim sercu panów na motocyklach” – dodała Danuta Gołębiowska. Babcia chłopca zachwycona była także oceanicznym rejsem łodzią motoro-

wą, która na podobne wycieczki zabiera grupy liczące do 12 osób. “Czasami są to rejsy turystyczne, czasami rożnego rodzaju imprezy na wodzie organizowane z okazji urodzin czy innych okoliczności” – wyjaśnił kapitan Marcin z NY Boat Rental. Więcej informacji na temat morskich wypraw łodzią motorową można znaleźć na stronie www.NYBoatRental.com n

Letnia szkoła języka angielskiego Nowojorski Wydział Oświaty zaprasza na bezpłatne kursy języka angielskiego dla mieszkańców Nowego Jorku powyżej 21. roku życia.

Kursy są organizowane na Queensie w kilku miejscach. Na kurs można się zarejestrować w okresie od 1 lipca do 18 sierpnia 2015 roku. Dodatkowe informacje można otrzymać pod numerem telefonu: 718-361-9480. A oto miejsca, gdzie odbywają się kursy: Spotykaliśmy rybaków łowiących ryby na przynętę

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

n O tym, że Święty Mikołaj odwiedza dzieci 6 grudnia oraz w świę-

n P.S. # 71, 62-85 Forest Avenue, Queens, NY 11385 – zajęcia odbywają się w poniedziałki, wtorki i środy w godzinach od 17:40 do 21:00 n Queens Adult Learning Center, 2735 Jackson Avenue, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101 – zajęcia odbywają się od poniedziałku do czwartku w godzinach od 13:30 do 16:30.

Wywiad

11 nowy dziennik Thursday, July 9, 2015

Antypolskie sprzysiężenie sąsiadów n Rozmowa z prof. Andrzejem Nowakiem Z depesz politbiura, w tym Lenina i Stalina, widać, że Sowieci ustalali dalszy kierunek działania. Ustalali, że po rozbiciu Polski trzeba sowietyzować Czechosłowację, Węgry, Rumunię. Planowali dojść aż do Austrii i Włoch. Ze wszystkich polskich sąsiadów najgorzej zapisały się wtedy nie Niemcy tylko Czechosłowacja. Na drugim miejscu była Litwa – zauważa prof. Andrzej Nowak.

Obie strony przygotowywały się do starcia militarnego już od końca 1919. W Moskiewskim Archiwum Wojskowym znalazłem bolszewicki plan ataku na Warszawę, który od stycznia 1920 roku opracowywał Borys Szaposznikow. Plan był później rozwijany w ramach przygotowań frontu. Z kolei Piłsudski chciał zadać uderzenie wyprzedzające na Ukrainie. Liczył, że Ukraińcy poprą wkraczające wojska polskie i ukraińskie oddziały Petlury. Liczył także, że uda mu się pobić w rozstrzygającej bitwie Sowietów broniących Kijowa. Tak się nie stało. Sowieci wycofali się na południu praktycznie bez walki, bez decydującego boju. Ich zdolności operacyjne pozostały nienaruszone. Jednocześnie społeczeństwo ukraińskie okazało się niezdolnie do szybkiego i energicznego poparcia akcji niepodległościowej Petlury. A zatem operacja kijowska, która przyniosła na początku błyskotliwy sukces w postaci zajęcia Kijowa, nie osiągnęła swoich celów strategicznych. Ani nie rozbiła oddziałów Armii Czerwonej na froncie południowo-zachodnim, ani też nie ustabilizowała państwowości ukraińskiej, która mogłaby już sama się bronić. Natomiast bolszewicy, o czym Piłsudski wiedział, przygotowywali uderzenie na północy. Pierwsza faza tego uderzenia została zatrzymana siłami Wojska Polskiego, dowodzonego na odcinku białoruskim przez generała Stanisława Szeptyckiego. Ale potem przyszło dużo mocniejsze drugie uderzenie w wykonaniu wszystkich bolszewickich sił frontu zachodniego pod dowództwem Tuchaczewskiego i jednocześnie potężne kontruderzenie na południu siłami I Armii Konnej ściągniętej z wojny przeciwko „białym”. I te dwa uderzenia w końcu maja i w czerwcu 1920 roku zmieniły zasadniczo sytuację na froncie. Okazało się, że Polska nie jest w stanie utrzymać tej linii, którą osiągnęła na początku maja. Zaczął się odwrót.

FOTO: YOUTUBE

4 lipca minęła rocznica ofensywy Armii Czerwonej, dlatego chciałbym zapytać: jak doszło do tego, że 9 maja 1920 roku Polacy defilowali w Kijowie, a w sierpniu Sowieci byli pod Warszawą?

Prof. Andrzej Nowak – polski historyk, publicysta, nauczyciel akademicki, sowietolog, profesor nauk humanistycznych, wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego, profesor zwyczajny w Instytucie Historii PAN

że prześladowano Polaków, a Rosjan czy Ukraińców oszczędzano. Jeśli ginęło więcej Polaków, to dlatego, że wynikało to ze struktury stanowej czy klasowej. Zabijano “panów”, “pomieszczyków” – jak to się po rosyjsku mówiło – zabijano księży, urzędników państwowych. Na froncie dochodziło także do morderstw na jeńcach. To z resztą nie było niestety zjawisko jednostronne. Polacy też mieli tego rodzaju przestępstwa na sumieniu, chociaż w mniejszym stopniu. Zatem zasadniczej różnicy w traktowaniu narodowościowym nie dostrzegam. Jednak ludność żydowska, występująca bardzo licznie na terenach ukraińskich i białoruskich, była traktowana przez bolszewików jako potencjalny “sojusznik klasowy”. Ale to zależało od tego, czy chodzi o młodych, najczęściej wykorzenionych już z tradycji żydowskiej chłopców, którzy garnęli się do ideologii komunistycznej, czy chodziło o nieliczną na tym obszarze grupę zamożnych Żydów-przedsiębiorców, którzy, mówiąc najdelikatniej, niekoniecznie z entuzjazmem patrzyli na wkraczającą Armię Czerwoną. Generalnie jeśli jakaś grupa była wyróżniana, to pewnie byłaby to ludność żydowska, ale nie miało to charakteru jakiegoś systemowego, filosemickiego. Było to wypadkową znacznego udziału Żydów wśród “specjalistów” politycznych, służących w oddziałach Armii Czerwonej A jak zachowywali się Sowieci na – przykładem Izaak Babel, najwspazajętych terenach? Czy inaczej trak- nialszy “kronikarz” tej wojny.

towali Ukraińców, Białorusinów, Litwinów, Żydów, a inaczej Polaków?

A czy cierpienie, jakiego Polacy do-

Sowieci zachowywali się w sposób znali wtedy z rąk Sowietów, było nieodbiegający od ich postępowania pamiętane w II Rzeczypospolitej? w całym dotychczasowym przebiegu Czy wykorzystywano to doświadwojny domowej. Brutalnie i bezczenie w narracji historycznej i anwzględnie likwidowali “wroga klasotykomunistycznej? wego”. Nie wprowadzano tu rozróżTo tragiczne doświadczenie miało nień narodowościowych. Nie było tak, dwie fazy. Pierwsza wyprzedzała woj-

stały pomszczone. Myślę, że uzupełnieniem tej pamięci była pamięć o trzeciej Komendzie Naczelnej Polskiej Organizacji Wojskowej, która wyjątkowo bohatersko i tragicznie walczyła na zapleczu frontu. To były setki młodych Polaków o najwyższej ideowości, zaangażowanych w działalność wywiadowczo-dywersyjną na tyłach frontu bolszewickiego, którzy niestety zostali w ogromnej większości wyłapani i rozstrzelani. To byli kilkunastoletni chłopcy i dziewczęta – bo chłopcy i dziewczęta na równi obok siebie wstępowali w szeregi POW. Ta legenda oparta na faktach, na prawdzie bohaterstwa i poświęcenia POW oraz krwawej rozprawy CzeKa z nimi została w pamięci II Rzeczpospolitej.

zwracały w ogóle uwagi na to, że Armia Czerwona, która idzie na Polskę, na pewno się nie zatrzyma na granicy polskiej, tylko pójdzie dalej. Z depesz członków politbiura, w tym Lenina i Stalina, widać, że Sowieci ustalali dalszy kierunek działania. Ustalali, że po rozbiciu Polski trzeba sowietyzować Czechosłowację, Węgry, Rumunię. Planowali dojść aż do Austrii i Włoch. Nie chodziło tylko o drogę na zachód, ale także na południe. Ze wszystkich polskich sąsiadów najgorzej zapisały się wtedy nie Niemcy, tylko Czechosłowacja. Na drugim miejscu była Litwa, która zawarła układ sojuszniczy z Rosją Sowiecką w lipcu 1920 roku. Na mocy tego porozumienia otrzymała w posiadanie Wilno. Litwinami kierowała wyłącznie skrajna ślepota poW książce “Pierwsza zdrada Zachodu” W swojej nowej książce pan pro- lityczna. Dla każdego myślącego człoAndrzej Nowak odkrywa nieznane dofesor pisze o zdradzie Anglików. Jak wieka oczywistym było, że jeżeli kumenty, z których wynika, że w zachowały się wobec sytuacji Pol- bolszewicy rozważali sowietyzację całej Europy południowo-wschodniej, to 1920 roku europejskie mocarstwa byski inne kraje naszego regionu? ły gotowe przehandlować Polskę w Obok Wielkiej Brytanii i jej rządu, po niepodległej Litwie nie zostanie nazamian za pokój z bolszewicką Rosją głównych negatywnych bohaterów wet gram popiołu, jeśli Polska upadksiążki “Pierwsza zdrada Zachodu”, nie. Ale zacietrzewienie małego nacjonę polsko-bolszewicką i była opisywa- najgorzej zachował się rząd i przede nalizmu litewskiego, tak jak zacietrzena przez Zofię Kossak-Szczucką w wszystkim prezydent Czechosłowacji wienie małego nacjonalizmu czeskiego “Pożodze”. Ta faza to niszczenie dwo- Tomáš Masaryk. Rozmowy prowadzo- powodowało taką reakcję tych dwóch rów, śladów cywilizacji łacińskiej, ne przez Masaryka z wysłannikami naszych sąsiadów. Zupełnie inaczej wyktórą reprezentowało polskie osadnic- Lloyda George’a i premiera Milleran- glądała postawa Węgier, Łotwy, Fintwo na Kresach. Miało to charakter z da w końcu lipca 1920 roku pokazu- landii czy Rumunii. jednej strony żywiołowy, oddolny, ją bezmiar cynizmu i nienawiści tego Jednak najgorzej wobec Polski zachłopski, ale z drugiej strony było po- człowieka do Polski. Pogardy i całko- chowała się wtedy Czechosłowacja, budzane przez bolszewików. Druga fa- witego odczłowieczenia północnych są- która miała zresztą na sumieniu atak za wiązała się bezpośrednio z działa- siadów Czechosłowacji w oczach Ma- na nas w styczniu 1919 roku i ludoniami wojennymi w 1919 i 1920 roku, saryka. Moim zdaniem obowiązkiem bójcze praktyki na terenie Śląska Ciekiedy chodziło o niszczenie wroga, czy- polskiej historiografii jest walka z mi- szyńskiego. Blisko 100 osób zginęło li “polskich panów”. Te dwie fazy potem Masaryka jako humanisty, jako tam w masowych mordach zorganizozostawiły bardzo wiele tragicznych do- człowieka wyjątkowego formatu. To wanych przez czeskich najeźdźców. O świadczeń, jednak z drugiej pozosta- był jeden z najbardziej cynicznych i tym nie pamiętamy, ale nie ma powoło mniej, bo przyćmiła je opowieść o podłych zagranicznych polityków w du, żeby teraz o tym nie przypominać. bohaterskim żołnierzu polskim, który polskiej historii. Czechosłowacja goROZMAWIAŁ: MICHAŁ WAŁACH wygrał wojnę. To dominowało nad mar- towa była z inicjatywy Masaryka ototyrologią. Skoro wojna była wygrana, czyć Polskę kordonem sanitarnym uwa- Źródło: to bardziej pamiętamy bohaterów, któ- żając, że z Polski może przyjść tylko rzy ją wygrali, niż ofiary, które nie zo- tyfus. Władze Czechosłowacji nie

Og∏oszenia/Classified POTRZEBNY *KIEROWCA* ORAZ *CONCRETE LABORERS* Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych pracowników do pracy w różnych lokalizacjach na Manhattanie. Umiejętność poslugiwania się młotem elektrycznym oraz narzedziami używanymi do tego typu pracy. Wymagana licencja 10h OSHA, doświadczenie oraz komunikatywny angielski. PROSZĘ WYSŁAĆ RESUME NA

PRACA HELP WANTED

INFO@PALADINOCONSTRUCTION.COM LUB FAX 718-299-7267

ALBO DZWONIĆ (718) 299-7219

TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce. Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami. Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna. Od 1 sierpnia do 18 sierpnia. Po więcej informacji proszę dzwonić. Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm MARBLE & GRANITE FABRICATOR Needed for busy company, full time. Must have experience with counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc. Must speak some English. Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com Firma poszukuje krawca/krawcową do męskich poprawek krawieckich. Wymagane doświadczenie oraz pozwolenie do pracy. Proszę dzwonić i prosić Stevena 917-589-2205 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie. Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

PRACA HELP WANTED NY Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe. Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia. Proszę dzwonić: (718) 389 5438 Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine. Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn. Telefon: (718) 349-8787

Praca na Manhattanie z zamieszkamniem lub bez. Opieka nad starszą panią, pochodzenia niemieckiego. Wymagany certyfikat HHA-Home Health Aid, dokumenty, komunikatywny j. angielski. Proszę dzwonić. Experty Agency, 110 Norman Ave. (718) 349-0099 Ewa

Zatrudnię stolarzy meblowych, pomocników oraz instalatorów do pracy na Long Island City. Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

STATEN ISLAND, NY Busy company is looking for wood stairs builder and railing installer with experience. PLEASE CALL (917) 416-5154

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction. Please send your resume: beata@brendcorp.com LOOKING FOR MANUAL,TOOL AND DIE MAKER. Bridgeport Mill and Hardinge Lathes operator. Benefits, medical plus 401k. Salary based on experience. Please call (845) 268-0101 or Fax resume (845) 268-1700 WANTED Roofers for roofing company with work in Manhattan, Queens & Bronx. Must be knowledge able with Johns Manville Roofing Systems all aspects, including tapered layouts. Call John (917) 217-4262

PRACA HELP WANTED PA Zatrudnie kierowcow CDL Class A na średnie i długie trasy. Pojedyńcze i podwójne obsady. Nowy sprzęt i bardzo dobre wynagrodzenie do $0.50 za każdą mile. Czysty rekord i doświadczenie mile widziane, możliwość przyuczenia. Bonus $1.000 dla nowo zatrudnionych. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. Telefon: (917) 470-1048

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650. Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Auto Body,Clark NJ Wanted a heavy collision person. Experience, uniforms, hospitalization, profit sharing. Must speak English Please call (732) 574-9133 Zatrudnimy stolarza do stolarni w Wallington, NJ Wymagane pozwolenie na prace. Po więcej informacji prosze dzwonić Robert (201) 481 2205

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Potrzebna dziewczyna do pracy w barze. Doświadczenie niekonieczne - możemy przyuczyć, angielski komunikatywny. Praca od zaraz w Wallington, NJ. Telefon: (201) 893-0794

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA PHILADELPHIA Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam mieszkanie na parterze w Philadelphia ( dzielnica Northeast) Dwie sypialnie oraz dwie łazienki. Spokojna dzielnica. Świetna lokalizacja. Cena do uzgodnienia. PROSZĘ DZWONIĆ. (267) 343-7310 LUB (201) 314-9587

SAMOCHODY CARS

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances. Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard. Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace. Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica. Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek. Prosze dzwonić (908) 229-5014

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

13 nowy dziennik Thursday, July 9, 2015

**** Auctioneer John James License # 2023813 will auction/sell unredeemed pawns on July 16, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208 ****

PODATKI TAXES

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

TURYSTYKA TOURISM

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

OSOBISTE PERSONALS

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AUKCJE AUCTION

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

Auctioneer John James License # 2023813 will auction a class of 447 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s between 100189 and 248818 July 16, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

WRÓŻKI PSYCHICS

Rozwiązanie sudoku Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 1/2/15 to 999,999 of 1/31/15. To be held on July 7th, 2015 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

Sport

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

Pirlo i Lampart w New York City FC, Gerrard w Los Angeles Galaxy

Transferowa karuzela w MLS przyjechałem tu na wakacje albo po ostatnią wypłatę, szybko udowodnię, że jest w błędzie” – podkreślił Steven Gerrard. W nowych barwach legendarny kaAndrea Pirlo miał co prawda kon- pitan The Reds będzie miał okazję Włoch związał się z nowym zespołem dwuipółletnim kontraktem. W trakt do czerwca 2016 roku, ale wło- zadebiutować w sobotę w towarzyMLS zagrają również wielokrotni re- ski klub zgodził się na wcześniejsze skim meczu z meksykańskim Club prezentanci Anglii Steven Gerrard i przejście piłkarza do New York Ci- America. Plakaty witające Gerrarda w połuty FC. “Dziękujemy mistrzu. Pirlo Frank Lampard. 36-letni reprezentant Włoch odcho- będzie kontynuował swoją karierę w dniowej Kalifornii zostały rozwieszodzi ze “Starej Damy” po czterech bo- New York City FC po czterech lane w okolicach już kilka dni wczegatych w sukcesy latach w jej barwach, tach spędzonych w biało-czarnych śniej – nawet na słynnym Hollywokiedy cztery razy zdobył mistrzostwo barwach” – napisano na oficjalnym od Boulevard, niedaleko od Kodak Theatre, gdzie co roku Hollywood kraju, dwa razy Superpuchar Włoch koncie twitterowym Juventusu. Pirlo, który był gwiazdą reprezen- przyznaje w swoim gronie Oscary. i raz Puchar Włoch. Jego ostatnim meczem w koszulce Juventusu był finał tacji Włoch, zdobywającej w 2006 Były kapitan Liverpoolu trafił do Ligi Mistrzów, przegrany przez turyń- roku mistrzostwo świata, w nowym świata wielkich gwiazd, w kraju i w klubie będzie występował m.in. z mieście, gdzie – jak dobrze ujął dzienczyków z FC Barcelona 1:3. Frankiem Lampardem, byłym po- nikarz Scott French – “słynni piłkamocnikiem Chelsea Londyn, oraz Da- rze cieszą się względną anonimowovidem Villą, byłym napastnikiem FC ścią, większą niż gdziekolwiek indziej, mogą spokojnie chodzić po ulicach, Barcelona. MLS przyciąga coraz więcej na plażę, czy na zakupy”. To skusigwiazd. Przenieśli się tutaj obok An- ło kilka lat temu Beckhama, a w przydrei Pirlo także dwaj Anglicy Steven szłości ma stanowić magnes dla CriGerrard i Frank Lampard. Przed ro- stiano Ronaldo. Lider Realu Madryt kiem uczynili to Brazylijczyk Kaka ma ponoć trafić do Galaxy latem 2017 roku, tak przynajmniej (niejednoi Hiszpan David Villa. Steven Gerrard przyznał, że duże znacznie) zasugerował jego agent. Na znaczenie przy wyborze Los Ange- razie jednak Bruce Arena – najwyles Galaxy, jako kolejnego przystan- bitniejszy amerykański trener piłkarku w karierze, miało zdanie byłego ski wszech czasów, który doprowakolegi z reprezentacji Anglii Davi- dził reprezentację USA (po drodze da Beckhama. “Becks” był piłkarzem przegrała w grupie z... Polską) do LA Galaxy przez pięć lat i w tym cza- ćwierćfinału mundialu w 2002 roku, sie dwa razy sięgnął po mistrzostwo a Galaxy do trzech tytułów w MLS amerykańskiej ligi. “David jest mo- (2011-12, 2014), namówił na przeim bohaterem, fantastycznym go- prowadzkę Gerrarda. Następcę Lanściem, cudownym piłkarzem, zdecy- dona Donovana wybierał starannie i dowanie kimś, od kogo zasięgnąłem mądrze. Sięgnął po zawodnika dorady, zanim zdecydowałem się tu świadczonego, ciągle bardzo dobreprzyjechać” – powiedział Steven Ger- go piłkarza, a jednocześnie emocjorard, który wraz z końcem sezonu nalnego lidera, który wspólnie z Ir2014/15 zamknął piękną kartę w Li- landczykiem Robbiem Keane’em, zresztą swoim byłym kolegą kluboverpoolu i wyjechał za ocean. “Kocham Liverpool i zawsze tak bę- wym z Liverpoolu, będzie rządził w dzie, ale potrzebowałem nowego wy- szatni. “Jego nie da się określić w kilzwania. Do Los Angeles przyszedłem, ku słowach. To wielki zawodnik z olAndrea Pirlo FOTO:EPA/ANTONIO BAT

wolnego transferu z Juventusu Turyn do New York City FC, grającego w Major League Soccer. Oba kluby (oraz piłkarz) poinformowały o tym na Twitterze.

nie przygotowany do kolejnego etapu kariery” – mówił Arena. Gerrard na konferencję przyszedł wyluzowany w towarzystwie działaczy Galaxy, zażartował, że “nie będzie mu brakowało deszczu” i będzie musiał “nakładać na siebie krem do opalania z maksymalną ochroną”. Zdradził, że decyzję podejmował późną jesienią, nie miał zbyt dużo czasu, a decydująca okazała się rozmowa z Beckhamem, który gorąco namawiał go na przeprowadzkę do Kalifornii. Zanim Gerrard opuścił Stubhub Center zapytaliśmy go o to jak dziwnym trafem los połączył kariery jego oraz Franka Lamparda, zaprezentowanego tego samego dnia i nawet o tej samej godzinie w siedzibie New York FC. Przez lata rywalizowali ze sobą jako piłkarze Liverpoolu i Chelsea, teraz zagrają przeciwko sobie w klubach z dwóch największych amerykańskich miast. “Jestem gotów na spotkanie z Frankiem i nie mogę się tego doczekać. Wierzę, że mój zespół będzie lepszy” – stwierdził jeden z najważniejszych angielskich piłkarzy w ostatnich piętnastu latach. Jego wielki poprzednik David Beckham cierpiał w dwóch pierwszych sezonach w MLS i najpierw został wrogiem publicznym, a dopiero później bohaterem, idolem i dwukrotnym mistrzem USA. Gerrard nie ma tak dużo czasu – Galaxy są w połowie średnio udanego (jak dotychczas) sezonu, w którym bronią trzeciego mistrzowskiego tytułu w ciągu czterech lat. Na pomoc ma ponoć przyjść niebawem reprezentant Meksyku Giovanni dos Santos, który przed meczem z Kubą nie wykluczył w przyszłości swojej gry dla Los Angeles Galaxy w MLS. “Ten klub interesuje się mną, tak jak kilka innych w Europie. W futbolu nigdy nie można być niczego pew-

FOTO: EPA/PETER POWELL

n Mistrz świata z 2006 roku Andrea Pirlo przechodzi na zasadzie żeby wygrywać. Jeśli ktoś myśli, że brzymim doświadczeniem. Jest świet-

Steven Gerrard

nym. Na razie mam kontrakt z Villarrealem i jestem w 100 procentach skoncentrowany na występach w kadrze” – wyznał były piłkarz Barcelony na oficjalnej stronie MLS. “Nie mogę zamykać drzwi przed żadną drużyną, bo jako piłkarz jestem świadomy tego, że nie mogę przewidzieć, gdzie będę grał w przyszłości. Ta liga się rozwija i nazwiska, jakie tam są, mówią same za siebie. To gwiazdy światowego futbolu, co świadczy, że MLS chce być silniejsza i bardziej konkurencyjna. Powinniśmy takie podejście szanować” – podkreślił Giovani Dos Santos. Na razie w Los Angeles wszystkie oczy skierowane są w stronę byłego lidera Liverpoolu. Czy uczyni to, czego nie udało mu się zrobić przez siedemnaście lat w mieście Beatlesów? Czy wygra rozgrywki ligowe z Galaxy? Stary kumpel Lampard na pewno mu tego nie ułatwi... MARCIN HARASIMOWICZ, DET, (R)

Gasol zostaje w Memphis

Telewizyjny rekord kobiecego mundialu

W piątek parada na Manhattanie

Transmisja niedzielnego finału piłkarskiego mundialu kobiet była najpopularniejszą transmisją meczu piłki nożnej w historii amerykańskiej telewizji.

Marc Gasol za kolejne pięć lat w Memphis Grizzlies dostanie 110 milionów dolarów. Hiszpan zadeklarował jednocześnie, że nie zagra we wrześniowych mistrzostwach Europy.

Dotychczasowy piłkarski rekord w amerykańskiej telewizji należał do finału ubiegłorocznego męskiego mundialu – wówczas rywalizację Niemiec z Argentyną oglądało 26,5 mln osób (w ABC i Univision). Tymczasem władze Nowego Jorku poinformowały, że Amerykanki – świeżo upieczone mistrzynie świata – przejadą w piątek “kanionem bohaterów”, czyli po Broadwayu na dolnym Manhattanie (między Battery Park a Ratuszem) podczas wielkiej parady zwycięstwa. Uroczystość rozpocznie się o 11 rano. n

Młodszy z braci Gasolów zapowiedział, że tegoroczna rezygnacja z reprezentacji nie oznacza zakończenia kariery w drużynie narodowej. “Za mną 14 lat katorżniczej pracy z reprezentacją. Muszę zacząć myśleć o sobie i słuchać tego, co mówią mi ludzie z Memphis. To miejsce, ten klub są dla mnie bardzo ważne nie tylko pod względem sportowym” – powiedział 30-latek, który w lutym razem ze starszym bratem Pau przeszedł do historii NBA, gdy obydwaj wyszli w pierwszych piątkach Zachodu i Wschodu w 64. Meczu Gwiazd. n

Już w piątek mistrzynie świata będzie można zobaczyć podczas parady na Broadwayu. Specjalizująca się w monitoringu mediów firma Nielsen podała, że spotkanie, w którym USA pokonały Japonię 5:2, transmitowane przez telewizję Fox, oglądało 25,4 mln widzów. Dodatkowo 1,3 mln osób oglądało mecz na antenie hiszpańskojęzycznej stacji Telemundo. To o 89 proc. więcej widzów niż w przypadku transmisji z ostatniego finału kobiecego mundialu w 2011 roku, w którym rywalizowały te same drużyny.

FOTO: EPA/PAUL BUCK

Tak Amerykanki celebrowały zwycięstwo w Los Angeles

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

15 nowy dziennik Thursday, July 9, 2015

Pierwszy Ghańczyk w historii Lecha Poznań

W SKRÓCIE

Twardy jak Essien n “Na boisku jestem bardzo twardym gościem, bar-

Kiedy czyta się doniesienia z ogarniętej chaosem Grecji, nietrudno domyślić się, że Abdul Aziz Tetteh wyjechał z tego kraju dosłownie w ostatniej chwili. “Nie uciekałem z Grecji przed kryzysem – zapewnia jednak w rozmowie z portalem Sport.pl piłkarz, którego mistrzowie Polski kupili za 300 tysięcy z klubu Platanias Chania. – Naprawdę byłem szczęśliwy na Krecie, klub dbał o mnie, czułem się tam jak w dużej rodzinie. Ale wtedy pojawiła się propozycja z Lecha Poznań. Grałem w Platanias już trzy sezony i czułem, że potrzebuję zmiany” – mówi. Oferty z innych klubów miał już wcześniej, ale został. “Chciały mnie Olympiakos Pireus, PAOK Saloniki i Panathinaikos Ateny też, ale żaden z klubów nie doszedł do porozumienia z Platanias”. Władze kreteńskiego klubu chciały zatrzymać swojego środkowego pomocnika i teraz. “Dostałem propozycję nowego kontraktu. Dotychczasowy kończył się za rok, a szefowie Platanias chcieli, żebym został na dłużej. Podziękowałem i powiedziałem, że chciałbym zmienić otoczenie, wyjechać. Na szczęście zrozumieli mnie i zgodzili się na transfer. Wszystko między nami było OK” – twierdzi Ghańczyk. Jego historia doskonale pasuje do życiorysów wielu afrykańskich piłkarzy, wypatrzonych przez europejskie kluby i ściągniętych za niewielkie pieniądze. Urodzony w Dansoman na przedmieściach stolicy kraju, Akry, trafił do zawodowej drużyny Liberty Professionals jako zaledwie 14-letni chłopak. Po trzech latach był już na testach w Udinese Calcio, które swoją siecią skautów piłkarskich może zaimponować niemal każdemu klubowi. “Podpisałem kontrakt we Włoszech, ale musiałem wrócić do Ghany na rok. Dopiero gdy skończyłem 18 lat, mogłem przenieść się do Udine” – wspomina. Wyjeżdżał razem z m.in. Kwadwo Asamoahem, dziś zawodnikiem Juventusu Turyn i gwiazdą reprezentacji Ghany. “Czasami ze sobą rozmawiamy. Niezbyt często, ale mamy ze sobą kontakt” – mówi nowy lechita. Ma za sobą jeden mecz w drużynie „Czarnych Gwiazd”, jak nazywana jest reprezentacja Ghany. “Znam się z większością reprezentantów mojego kraju – mówi. – Oczywiście chciałbym jeszcze w niej zagrać. Marzę o tym. Teraz jednak skupiam się na grze w Lechu” – mówi. Na boisku Abdul Aziz Tetteh to zupełnie inny człowiek niż poza placem gry. Tu jest małomówny, waży słowa, przemawia ściszonym głosem. W czasie meczu jest żywiołowy, waleczny. “Bardzo nie lubię przegrywać – zdradza. – Jestem bardzo twardy, bardzo, bardzo

FOTO: POZNAN.SPORT.PL

dzo, bardzo twardym” – mówi Abdul Aziz Tetteh, pierwszy Ghańczyk w historii Lecha Poznań. Już wie, że jego motto życiowe jest identyczne jak hasło Lecha Poznań.

Abdul Aziz Tetteh już był kiedyś w przedsionku wielkiego futbolu

twardy. Potrafię ciężko pracować na boisku – dodaje, a pytany o swój piłkarski wzór, odpowiada: – Nie mam jakiegoś konkretnego idola. Od zawsze podobali mi się waleczni piłkarze, tacy agresywni w walce o piłkę. Tacy jak Michael Essien”. Abdul Aziz Tetteh już był kiedyś w przedsionku wielkiego futbolu. W Serie A jednak nie zagrał. Tułał się po niższych ligach w Hiszpanii i Grecji. “Oczywiście chciałbym grać w najlepszych ligach, ale nie myślę teraz o tym. Podpisałem kontrakt z Lechem na trzy lata i interesuje mnie teraz tylko to, żeby pokazać się tu z jak najlepszej strony” – zapewnia. Dodaje też, że nawet wtedy gdy był daleko od poważnej piłki, powtarzał sobie: „Nigdy się nie poddawaj”. “To moje motto” – podkreśla Ghańczyk i już wie, że skrót „NSNP” lechici noszą nad nazwiskiem na swoich koszulkach. n

Czas na Superpuchar Polski n Rekord frekwencji na meczu o piłkarski Superpuchar Polski spodziewany

jest w piątek (g. 20:15), gdy mistrz kraju Lech Poznań zmierzy się ze zdobywcą Pucharu Polski – Legią Warszawa. Spotkanie na poznańskim INEA Stadionie obejrzy 40 tysięcy widzów. Wśród nich będzie około tysiąca sympatyków stołecznego zespołu. Obydwie drużyny czterokrotnie sięgały po Superpuchar. Lech w latach: 1990, 1992, 2004 i 2009, a Legia w: 1989, 1994, 1997 i 2008 roku. Ekipa z Poznania siedmiokrotnie walczyła o to trofeum, a z Warszawy dziewięciokrotnie. Lech będzie mógł przystąpić do rywalizacji w niemal najsilniejszym zestawieniu. Wśród kandydatów do gry w najbliższy piątek znalazł się również młody kadrowicz, obrońca To-

masz Kędziora. Nie zagrał on jednak w żadnym spotkaniu kontrolnym podczas zgrupowania Lecha w Gniewinie. Tam mistrz Polski pokonał: litewski Atalantas Kłajpeda 2:0, pierwszoligową Olimpię Grudziądz 2:1 i mistrza Cypru, zdobywcę pucharu tego kraju Apoel Nikozja 3:0. Jeden sparing rezerwowych zespołów Lecha i Apoelu zakończył się bezbramkowym remisem. W spotkaniach kontrolnych mistrza Polski nie wystąpili dwaj kontuzjowani cudzoziemcy: fiński stoper Pau-

lus Araajuri i węgierski pomocnik Gergo Lovrencsics. Obydwu zabraknie w konfrontacjach z Legią i cztery dni później na wyjeździe z mistrzem Bośni i Hercegowiny FK Sarajewo. To drugie spotkanie w drugiej rundzie eliminacyjnej Ligi Mistrzów będzie dla Lecha najpoważniejszym sprawdzianem. Do rewanżu dojdzie 22 lipca w Poznaniu. „Mecz w Lidze Mistrzów jest dla nas ważniejszy. W walce o Superpuchar nie będziemy podejmować niepotrzebnego ryzyka. Chodzi nam o to, aby uniknąć kontuzji. Piłkarze są jednak w dobrej dyspozycji. Liczymy na to, że w piątek to potwierdzą” – powiedział Dariusz Żuraw, asystent trenera Lecha Macieja Skorży, były piłkarz Hannover 96. n

Piłka nożna

Lekkoatletyka

n Panama zremisowała w amerykańskim mieście Frisco z Haiti 1:1 w meczu grupy A inaugurującym turniej o Złoty Puchar CONCACAF, czyli piłkarskie mistrzostwa Ameryki Północnej, Środkowej i Karaibów. W drugim spotkaniu tej grupy, także we Frisco, Stany Zjednoczone – współgospodarz turnieju, pokonały Honduras 2:1. Drugim współorganizatorem tegorocznych rozgrywek jest Kanada, która w grupie B rywalizować będzie z Kostaryką, Salwadorem i Jamajką. W grupie C zmierzą się zespoły Meksyku, Kuby, Gwatemali i Trynidad i Tobago. Tytułu wywalczonego w 2013 roku broni reprezentacja USA. n Łukasz Cieślewicz zdobyła gola dla B36 Torshavn w przegranym 1:4 rewanżowym meczu z The New Saints w I rundzie eliminacji piłkarskiej Ligi Mistrzów. Zespół z Wysp Owczych uległ Walijczykom również u siebie (1:2) i odpadł z rozgrywek. W drużynie The New Saints grał brat Łukasza, Adrian Cieślewicz. Estońska Levadia Tallin została wyeliminowana przez Crusaders FC z Irlandii Płn. Awans do drugiej rundy kwalifikacji wywalczyły też Lincoln Red Imps FC z Gibraltaru oraz Piunik Erywań z Armenii. Druga runda kwalifikacji Ligi Mistrzów rozegrana zostanie w dniach 14-15 oraz 21-22 lipca. Lech Poznań zmierzy się z FK Sarajewo. Mistrz Polski pierwszy mecz rozegra na wyjeździe. n Krzysztof Mączyński i Radosław Cierzniak zostali nowymi piłkarzami Wisły Kraków. Mączyński związał się z krakowskim klubem trzyletnim kontraktem. 28-letni pomocnik jest wychowankiem Wisły, w jej barwach debiutował w ekstraklasie w grudniu 2007 roku. W 2011 roku przeszedł do Górnika Zabrze, a w 2014 roku przeniósł się do chińskiego Guizhou Renhe. Tam zagrał 36 spotkań w lidze, w których strzelił cztery bramki. W reprezentacji Polski Mączyński wystąpił osiem razy, zdobył jednego gola. Cierzniak podpisał w Krakowie roczną umowę. 32-letni bramkarz od 2012 grał w Dundee United. W ostatnim sezonie rozegrał 37 meczów w szkockiej Premier League. Wcześniej Cierzniak występował m.in. w Amice Wronki, Koronie Kielce i cypryjskim Alki Larnaka. n Cezary Wilk, który w ostatnich dwóch sezonach występował w Deportivo La Coruna, podpisał we wtorek dwuletni kontrakt z Realem Saragossa. Nowy klub Wilka występuje w hiszpańskiej drugiej lidze. Real Saragossa nie musiał płacić za Polaka, ponieważ jego kontrakt z Deportivo wygasł, a władze nie były zainteresowane jego przedłużeniem. Wilk jest wychowankiem Polonii Warszawa, ma 29 lat i na koncie dwa występy w reprezentacji Polski, w których nie zdobył bramki.

n Piotr Małachowski wygrał konkurs rzutu dyskiem na lekkoatletycznym mityngu w Szekesfehervar na Węgrzech. Polak w najlepszej próbie uzyskał 65,17 m. Drugie miejsce zajął reprezentant gospodarzy Zoltan Kovago – 63,20, a trzecie Irańczyk Eshan Hadadi – 62,58. Czwarty był Robert Urbanek – 62,22.

Siatkówka n Meczem Brazylii z triumfatorem Final Four tzw. zaplecza, 15 lipca o godz. 13:05 czasu nowojorskiego, rozpocznie się w Rio de Janeiro turniej finałowy Ligi Światowej siatkarzy. Polacy dzień później zmierzą się z Włochami (15:00), a następnie z Serbią (15:00). W grupie I znajdują się jeszcze broniący tytułu Amerykanie. Do półfinału awansują po dwie najlepsze drużyny. Zwycięzca Final Four “zaplecza” zostanie wyłoniony w sobotę. W piątkowych półfinałach turnieju w Warnie Bułgaria zagra z Belgią, a Francja z Argentyną.

Kolarstwo n André Greipel (Lotto Soudal) wygrał piąty etap kolarskiego wyścigu Dookoła Francji. Niemiec odniósł drugie etapowe zwycięstwo w tegorocznym Tour de France; wyprzedził Petera Sagana ze Słowacji (Tinkoff-Saxo) i Brytyjczyka Marka Cavendisha (Etixx-Quick Step). Kolejne straty ponieśli polscy kolarzy, z których żaden nie przyjechał w zasadniczej grupie; liderem klasyfikacji łącznej pozostaje inny niemiecki kolarz, Tony Martin (Etixx-Quick Step), który ma 12 sek. przewagi nad Chrisem Froomem z Wielkiej Brytanii (Sky) i 25 sek. nad Amerykaninem Tejayem van Garderenem (BMC). Michał Kwiatkowski jest 44. (strata 10 min., 53 sek.), n Pauline Ferrand-Prevot (Rabobank-Liv) wygrała 5. etap kolarskiego wyścigu Giro Rosa, kobiecego odpowiednika Giro d’Italia. Czwarte miejsce zajęła najlepsza z Polek, Katarzyna Niewiadoma, która utrzymała prowadzenie w klasyfikacji młodzieżowej; liderką wyścigu pozostaje Amerykanka Megan Guarnier (Boels-Dolmans). W klasyfikacji łącznej Guarnier ma 5 sek. przewagi nad Van Der Breggen. Niewiadoma jest siódma ze stratą 24 sek.

Uniwersjada n Bartosz Jasiecki indywidualnie oraz wraz z Pawłem Pietrukiem i Maciejem Wojtasiakiem w klasyfikacji drużynowej zdobyli w środę srebrne medale w strzelectwie w konkurencji karabinu dowolnego 60 strzałów leżąc na rozgrywanej w południowokoreańskim Gwangju 28. Letniej Uniwersjadzie. Polscy studenci wywalczyli już sześć medali w tej imprezie – jeden złoty, cztery srebrne i jeden brązowy. Polska zajmuje 14. miejsce w klasyfikacji medalowej. Prowadzi reprezentacja gospodarzy z 45 medalami, w tym 21 złotymi.

Tenis n Hubert Hurkacz i Alex Mol an ze Słowacji odpadli w pierwszej rundzie debla juniorów na trawiastych kortach Wimbledonu. W pierwszym meczu Polak i Słowak przegrali z rozstawionymi z numerem 1 Amerykanami Taylorem Fritzem i Michaelem Mmohem 5:7, 6:1, 4:6.

Golf n Brytyjczyk Rory McIlroy pozostaje liderem światowego rankingu golfistów. Pochodzący z Irlandii Północnej 26-letni zawodnik wyprzedza Amerykanów – Jordana Spietha i Bubbę Watsona. McIlroy jest faworytem rozpoczynającego się 19 lipca turnieju The Open Championship – najstarszego z czterech najważniejszych zawodów golfowych na świecie, do których zalicza się jeszcze: The Masters i U. S. Open a przed PGA Championship. Brytyjczyk będzie bronił tytułu wywalczonego w 2014 roku. The Open Championship, zwany także British Open, rozgrywany będzie na polu golfowym Old Course w St Andrews w Szkocji.

Sport

nowy dziennik Czwartek 9 lipca 2015

Profesor Radwańska

n Madison Keys uderzała piekielnie mocno, ale Agnieszka Radwańska (13) lepiej grała w tenisa. Po-

lka pokonała Amerykankę 7:6 (7-3), 3:6, 6:3 i awansowała do trzeciego w karierze półfinału Wimbledonu! W czwartek o finał powalczy z Hiszpanką Garbine Muguruzą (20). kuje wyjątkowo. Agnieszka czekała na swoje szanse i je wykorzystała. Wielkie brawa” – dodał Celt. “Agnieszka świetnie się ruszała, doskonale się broniła, była jak ściana” – wzdychała na konferencji Keys, która musiała tłumaczyć się amerykańskim dziennikarzom, dlaczego popełniła ponad 40 niewymuszonych błędów. “Keys fantastycznie serwowała, mnóstwo gemów wygrała do zera. Kluczem było pilnowanie przez Agnieszkę własnego podania, co w miarę się udało, choć w drugim secie prędkość podania spadła poniżej 150 km/godz., co nie powinno się zdarzyć. Ale Agnieszka dobrze wykorzystała słabsze momenty w grze Keys. Od początku taki był plan, żeby poczekać na te sytuacje, i się ich chwycić. Agnieszka nie ma warunków fizycznych, żeby pokonać Keys siłą, musi to zrobić wyczuciem i swoim niezwykłym talentem. I właśnie to zrobiła” – mówił trener Tomasz Wiktorowski.

ną z nr. 15 Szwajcarkę Timeę Bacsinszky i awansowała do pierwszego w karierze półfinału Szlema. Ostatnią Hiszpanką w półfinale w Londynie była Arantxa Sanchez Vicario w 1997 r. RADWAŃSKA MA Z MUGURUZĄ BILANS 2:2, ALE OBA TEGOROCZNE MECZE PRZEGRAŁA – W STYCZNIU W TRZECH SETACH W SYDNEY, A POTEM W DWÓCH W DUBAJU. Za każ-

dym razem scenariusz był ten sam – Polka odbijała się od potężnych uderzeń rywalki, bo sama grała zbyt pasywnie, bez energii. “Garbine na pewno jest na fali, gra ostatnio bardzo dobrze, ale to będzie zupełnie inny mecz, bo na trawie gra się inaczej, a ja czuję się lepiej niż na początku roku. Szanse są pół na pół. Na pewno zrobię wszystko, by znów zagrać w Londynie w finale. To dla mnie turniej numer jeden” – powiedziała Radwańska. Muguruza na swojej konferencji prasowej nie wiedziała jeszcze, z kim zagra, dlatego o Polce mówiła nieTO CZWARTY W KARIERZE RA- wiele. “Grała tu w finale, jest barDWAŃSKIEJ PÓŁFINAŁ WIELKIEGO dzo doświadczona, trawa to jej najSZLEMA PO WIMBLEDONACH 2012 lepsza nawierzchnia, to będzie trudI 2013 ORAZ AUSTRALIAN OPEN ny mecz” – stwierdziła Hiszpanka, 2014. Tylko raz – w 2012 r. – udało która w karierze wygrała dotąd jesię przejść do finału. W Londynie, po den turniej WTA, a w tym sezonie świetnym meczu, Radwańska poko- dochodziła m.in. do ćwierćfinału Ronała wówczas Niemkę Angelique landa Garrosa i półfinału w Dubaju. Patrząc na ranking, 14 wygranych Kerber, a potem w finale w trzech setach przegrała z Sereną Williams. przez Polkę turniejów WTA, dużo więkTeraz o finał powalczy w czwar- sze sukcesy i doświadczenie w grze na tek z Garbine Muguruzą (WTA 20), trawie, to ona będzie faworytką. “Hiszpanka gra nieco wolniejszą piłkolejną 20-latką, uznawaną za wielki talent i grającą bardzo siłowy te- ką, ale jest regularniejsza niż Keys. nis. Muguruza ma 182 cm wzrostu, Amerykanka ma też wyraźnie słabjest mocno zbudowaną dziewczyną. szy bekhend. Muguruza słabszej Urodziła się w Wenezueli, ale jej oj- strony nie ma. To będzie trochę inciec jest Hiszpanem, i od kilku lat ny mecz” – stwierdził Wiktorowski. Czy ten półfinał kończy kryzys reprezentuje nową ojczyznę. We wtorek pokonała 7:5, 6:3 rozstawio- Agnieszki, która przez pół sezonu

Klasyk na trawie

wych”, co ograniczyło nieco wpływ czyn ni ków ze wnętrz nych, jak deszcz i mocny porywisty wiatr. Pomi mo wyrównanej gry widać było, n Szwajcar Roger Federer jako pierwszy tenisista awansował w środę do że w decydujących momentach gópółfinału wielkoszlemowego turnieju w Wimbledonie. Były lider rankingu rę brało doświadczenie Szkota, któATP World Tour i siedmiokrotny triumfator imprezy spotka się w nim ze ry wygrał mecz bez straty seta. Temu pojedynkowi z loży przySzkotem Andym Murrayem, triumfatorem sprzed dwóch lat. glądała się para książęca – KatarzyFederer, rozstawiony z numerem gicznie wytłumaczyć opór sędziego na i Wilhelm, a także były repredrugim, bez większych proble- głównego przed rozpoczęciem me- zentant Anglii David Beckham. Takiego komfortu gry, jak Murray, mów wyeliminował w ćwierćfina- czów na korcie centralnym przy rozle Francuza Gilles’a Simona (nr 12.) suniętym dachu. Tym bardziej, że na nie miał za to Federer (2.), bowiem 6:3, 7:5, 6:2. Natomiast Murray po- nim o miejsce w półfinale walczyć jego mecz z Francuzem Gilles’em konał Kanadyjczyka Vaska Pospi- miał faworyt gospodarzy – Murray. Simonem (12.) wyznaczono na druJego pojedynek rozpoczął się z bli- gim co do wielkości stadionie – korsila 6:4, 7:5, 6:4. Prognozy pogody przygotowane sko 15-min. opóźnieniem, a po czym cie numer 1, nie posiadającym daprzez wojskowe służby meteorolo- dwukrotnie był przerywany przez chu (jeszcze, bo są takie plany). W tym przypadku po pewnie wygiczne na środę przewidywały w krótkotrwałe, ale intensywne opady. pierwszej połowie dnia okresowe du- Dopiero przed drugim powrotem te- granym pierwszym secie przez że zachmurzenie z prawdopodobień- nisistów na kort organizatorzy zde- Szwajcara 6:3, w kocówce drugiestwem deszczu sięgającym 70 pro- cydowali się na jego przesłonięcie. go zrobiło się nerwowo. Najpierw Od stanu – z perspektywy bry- objął on prowadzenie 5:4 po przecent. Natomiast na późniejsze popołudnie powracające przelotne opady. tyjskiego gracza – 6:4, 4:5 gra to- łamaniu serwisu rywala w dziewiąTak też się stało, ale trudno było lo- czyła się już w “warunkach halo- tym gemie, ale nie wykorzystał tej PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, July 8, 2015

FOTO: EPA/SEAN DEMPSEY

„Ten mecz jest jak pojedynek młodego boksera wagi ciężkiej ze starym mistrzem z niższej kategorii, który nie ma może dużej mocy uderzeń, ale ma technikę i wie, jak odwrócić energię przeciwnika w drugą stronę” – mówił John McEnroe, komentujący ćwierćfinał w BBC. Keys oczywiście w tej historii zagrała rolę młodego siłacza. W poprzednich rundach posłała 47 asów, a od mocy jej uderzeń z głębi kortu trzęsła się trawa przy Church Road. Ale we wtorek jej wybuchowy tenis został w ćwierćfinale błyskotliwie zgaszony przez technikę, wyczucie i spryt Polki. Keys waliła potężnie, posłała kilkanaście asów, wiele przygniatających forhendów, ale gdy tylko trzeba było na korcie zrobić coś więcej, niż tylko przyłożyć rakietą z całej siły, nie było już tak łatwo. Wtedy to Radwańska występowała w roli tenisowej profesorki – karciła 20-letnią Amerykankę dropszotami, lobami, zawsze grała tam, gdzie akurat nie było Keys. Dużo lżej, ale z ogromnym wyczuciem, precyzją. Idealnie wykorzystała chwilę serwisowej słabości Amerykanki w trzecim secie. Kilka chwil później zobaczyliśmy uśmiech Agnieszki i jej mocno zaciśniętą pięść. “Jesteśmy megadumni i megaszczęśliwi z Agnieszki, że przetrwała to bombardowanie. Keys prezentuje styl, jakiego Agnieszka najbardziej nie lubi. Zero rytmu, ciągła presja. Jak nie wykorzystasz jednej szansy, następnej możesz nie dostać – mówił uśmiechnięty sparingpartner Dawid Celt. – Agnieszka wygrała wyczuciem, sprytem, czyli tym, z czego zawsze słynęła, ale też charakterem, sercem, zawziętością i koncentracją. Tego w tym roku długo brakowało, ale to wróciło. I dlatego ten półfinał sma-

Firmowe zagranie z przysiadu Agnieszki Radwańskiej

grała poniżej oczekiwań? Wiadomo już, że po Wimbledonie będzie co najmniej ósma na świecie. “Wynik mówi sam za siebie, gwarancji, co będzie dalej, nie ma, ale jest w półfinale Wimbledonu. Jest sygnał, że coś się zmieniło na lepsze. Jest ogromna wola walki, i to cieszy najbardziej. Agnieszka nie odrobi inaczej tych 10 cm wzrostu, których brakuje jej do innych tenisistek, które zostały jeszcze w turnieju. Tylko wolą walki może je przeskoczyć” – powiedział Wiktorowski.

przewagi i zaraz po tym oddał mu swoje podanie. Był to wynik tego, że Federer wyraźnie spieszył się, by zamknąć seta przed kolejnym deszczem. Gdy zdobył kolejnego “breaka” i wyszedł na 6:5 i 15-0, serwując na drugiego seta, znów się rozpadało i trzeba było udać się do szatni, a kortowi przykryli szybko trawę ochronną plandeką. Po wznowieniu jednak błyskawicznie rozstrzygnął losy partii wynikiem 7:5. W trzeciej przewaga Federera jeszcze bardziej wzrosła, bowiem dzięki dwóm przełamaniom odskoczył na 5:2, po czym zakończył pojedynek wykorzystując drugiego meczbola. W ten sposób Szwajcar po raz dziesiąty wystąpi w londyńskim półfinale. Nigdy jeszcze w tej fazie nie poniósł porażki, ponieważ oprócz siedmiu zwycięstw odnotował dwie porażki w finale. “Nie zastanawiam się nad statystykami swoich startów, ale wiem, że

W DRUGIM PÓŁFINALE ZAGRA – JAK BY TO POWIEDZIAŁ JOHN MCENROE – WAGA SUPERCIĘŻKA, SERENA WILLIAMS ZMIERZY SIĘ Z MARIĄ SZARAPOWĄ. Powtórka fi-

nału z 2012 r. jest więc bardzo możliwa. “Na razie jest półfinał, dajcie się trochę pocieszyć, to był dla Agnieszki ciężki rok, ale jestem pewien, że zostawi na korcie serce, żeby na tym półfinale się nie skończyło” – dodał Dawid Celt. JAN CIASTOŃ (GW) Z LONDYNU

Wimbledon jest dla mnie wyjątkowo szczęśliwy. Cieszę się, że znów tutaj zagram w półfinale, ale moje marzenia wybiegają dalej. Jestem dobrze przygotowany, czuję się na trawie świetnie, jak zwykle zresztą, więc mój cel jest trochę dalej, niż tylko piątkowy mecz. Czy mi się uda znów tu zwyciężyć? Zobaczymy, liczę na to” – powiedział po awansie Federer. Szwajcar zagra ze Szkotem już po raz 24, dotychczas wygrał 12 z nich, a rywal 11. W chwili, gdy zamykaliśmy czwartkowe wydanie gazety, trwały pozostałe męskie ćwierćfinały, które miały wyłonić półfinalistów w górnej połówce drabinki. Będą nimi zwycięzcy spotkań broniącego tytułu Serba Novaka Djokovicia (nr 1.) z Chorwatem Marinem Cziliciem (9.) oraz Szwajcara Stanislasa Wawrinki (4.) z Francuzem Richardem Gasquetem (21.). TOMASZ DOBIECKI Z LONDYNU

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026