Nowy Dziennik 2015/07/10

A L I G A T O R W PA S S A I C R I V E R | P U T I N U D E R Z A W D O L A R A | U PA M I Ę T N I Ą O F I A R Y O B Ł A W Y A U G U S T O W S K I E J SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 10 LIPCA – FRIDAY, JULY 10, 2015

scribd.com/nowydziennik

Radwańska walczyła jak lwica 13

POLONIA

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$1.00

31°C (88°F) FOTO: EPA

24

Kandydat na prezydenta zatrudniał nielegalnych Polaków

Polska brygada Donalda Trumpa

n Multimilioner Donald Trump, walczący o nominację

Letnia opowieść POLONIA

Jarmolińce na Podolu (cz. 1) 11

FELIETON

Mamma Mia nie przemija!

Wydawać by się mogło, że chrześcijanie powinni się opierać islamskiej ekspansji.

Wiadomo przecież, że muzułmanie wykazują brak tolerancji wobec innych wyznań, jest więc możliwe, że gdy jeszcze urosną w siłę, zaczną dyktować – tradycyjnie opierającej się na wartościach chrześcijańskich – Europie swoją ideologię i obyczajowość. Być może jednak większym dla chrześcijaństwa zagrożeniem jest postępujący sekularyzm Starego Kontynentu.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 464 NOWY DZIENNIK $1.00 28515 >

08805 93288

1

Dziennikarze opisują głośną przed laty sprawę tzw. „Polskiej Brygady”, liczącej około 200 nielegalnych imigrantów z Polski, którzy pracowali na początku lat 80. przy rozbiórce budynku Bonwit Teller, na którego miejscu stanął słynny Trump Tower – wieżowiec, z którego kilka tygodni temu multimilioner ogłaszał swój start w wyścigu o Biały Dom. W 1983 r. sprawa trafiła do sądu,

Trumpowi i jego partnerowi złożył nieżyjący już Harry Diduck z House Wreckers Union. W sądzie Polacy zeznali między innymi, że multimilioner groził im deportacją, gdy będą się skarżyć na warunki zatrudnienia, oraz że wie lu z nich zo sta ło oszu ka nych przy wypłatach. Za godzinę pracy mieli dostawać 5 dol. Godziny nadliczbowe nie były dodatkowo wyceniane, imi-

bo – jak twierdzili Polacy – część z nich w ogóle nie otrzymała wynagrodzenia.

W pozwie można było przeczytać także, że kontraktorzy pracujący na zlecenie Trumpa i zatrudniający imigrantów z Polski nie odprowadzali za nich podatków, nie płacili im za nadgodziny oraz ubezpieczenie medyczne.

W imieniu pracowników budowlanych zażalenie przeciwko Donaldowi

granci nie mogli także liczyć na płatne wakacje czy urlopy chorobowe.

» STR. 2

Prezydencki ukłon dla Powstańczy mural niemieckiego faszysty znów w pełnej krasie Uroczyste otwarcie – 2 sierpnia

Naszym zdaniem

8

“Biedny Donald” w latach 80. budował swoje imperium rękami polskich imigrantów

n Prezydent Bronisław Komorowski w ostatnich dniach odwiedził wraz z mał-

n Zniszczony greenpoincki mural, poświęcony pamięci uczestników powstażonką stolicę Niemiec, gdzie wziął udział m.in. w uroczystościach upamięt- nia warszawskiego, został odnowiony. Jego ponowne uroczyste otwarcie odniających płk. Clausa von Stauf fenberga. Choć ten faszystowski oficer stoi za będzie się w niedzielę, 2 sierpnia. nieudanym zamachem na Hitlera, to wsławił się również nazwaniem Polaków „głupim motłochem, który dobrze czuje się pod batem”.

Bronisław Komorowski na swoją ostatnią oficjalną wizytę jako prezydenta RP wybrał Niemcy. W środę odwiedził Berlin. Wśród punktów jego oficjalnego programu znalazło się upamiętnienie płk.

Clausa von Stauffenberga, który 20 lipca 1944 roku dokonał nieudanego zamachu na Hitlera. Niemcy wykorzystują to wydarzenie do próby przekonania świata o istnieniu ruchu oporu podczas II wojny światowej w tym kraju. Uroczystość odbyła się wAkademii Fundacji Konrada Adenauera w Berlinie. Jej oficjalne hasło brzmiało: „Zamach z 20 lipca 1944 roku jest najważniejszą próbą militarnego zamachu w okresie narodowego socjalizmu. Przypominamy o tym”.

Bronisław Komorowski w swoim przemówieniu zamach dokonany przez

pułkownika Clausa von Stauffenberga przyrównał do działalności Polskiego Państwa Podziemnego i Armii Krajowej jednocześnie, mówiąc, że Stauffenberg jako jednostka przeciwstawiająca się potędze zła zawsze zasługuje na szacunek i uznanie.

Takiego jednak faszysta nie miał m.in. dla Polaków. W liście do swojej żony z 4 września 1939 roku pisał: „Ludność jest tu niewiarygodnie głupia. Bardzo dużo Żydów i mieszańców. To lud, który czuje się dobrze tylko pod batem. Tysiące jeńców przysporzy się dobrze naszemu rolnictwu” – pisał Stauffenberg, który w tym czasie walczył w Polsce jako rotmistrz 1. Dywizji Lekkiej i brał czynny udział w niemieckiej agresji na Polskę. » STR. 4

FOTO: GRZEGORZ FRYC

12

republikanów w wyborach prezydenckich, miał zostać telefonicznie pouczony przez szefa partii, by nie wyrażał tak negatywnych opinii na temat nielegalnych imigrantów z Meksyku. Jakiś czas temu część z nich nazwał „gwałcicielami” i „przestępcami”. Tymczasem, jak przypomina „Washington Post”, to właśnie dzięki pracy m.in. nielegalnych cudzoziemców, w tym także Polaków, powstało imponujące imperium Trumpa.

„Memoriał przeszedł podobną drogę jak Warszawa, został zniszczony i tak jak nasza stolica zostaje właśnie odbudowany i odnowiony. Ma już swoją własną historię – podkreśla Grzegorz Fryc, pomysłodawca muralu. – Cieszymy się

Greenpoincki mural jest pierwszym i jedynym memoriałem w USA poświęconym powstaniu warszawskiemu

że od początku swojego istnienia stał się tak ważnym miejscem dla Polonii i dla tych, którzy szanują żołnierzy ryzykujących własne życie w imię najpiękniejszych ideałów, na jakich zbudowany był nasz kraj. » STR. 2

W SKRÓCIE FLAGA KONFEDERACJI BĘDZIE ZDJĘTA [COLUMBIA] Z masztu budynku parlamentu stanowego Karoliny Południowej zniknie flaga konfederacji, przez wielu mieszkańców stanu uważana za „symbol nienawiści”.

We wtorek usunięcie flagi z gmachu lokalnego kongresu przegłosował tamtejszy Senat, a w środę – izba niższa. Debata była burzliwa, ale ostatecznie aż 94 stanowych deputowanych głosowało przeciwko fladze, a tylko 20 – w jej obronie. Gubernator Nikki Haley wcześniej zapowiedziała, że ustawę o usunięciu flagi podpisze. Zostanie zdjęta jeszcze przed weekendem i przeniesiona do muzeum.

PLAMA W KSZTAŁCIE WIELORYBA NA PLUTONIE

[WASZYNGTON] Tajemnicza, kosmicz-

na, ciemna plama ma kształt wieloryba. Zauważono ją na powierzchni karłowatej planety Pluton, do której szybko zbliża się amerykańska sonda New Horizons. Skojarzenie z wielorybem wynika z tego, że zdjęcia robione przez sondę New Horizons są ciągle mało wyraźne. Widać tylko jasne i ciemne miejsca na powierzchni planety. To się zmieni, bo statek przeleci w bezpośrednim sąsiedztwie Plutona już za kilka dni. Na razie astronomowie są ostrożni w spekulacjach. „Trudno powiedzieć, czym jest owa ciemna plama nazwana właśnie wielorybem. Musimy poczekać na to maksymalne zbliżenie, kiedy rozdzielczość będzie jeszcze lepsza; ona sięgnie 50 metrów na piksel” – mówi dr Sylwester Kołomański, astronom z Uniwersytetu Wrocławskiego. To maksymalne zbliżenie, czyli przelot sondy w odległości 13 tysięcy kilometrów od Plutona – w przyszły wtorek.

Ameryka Akcje dla Marty Godlewskiej

POLSKA BRYGADA…

n Uliczne wyprzedaże oraz licytacje internetowe, w tym fantów ufun-

dowanych przez znanych bokserów: Tomasza Adamka oraz Michała Chudeckiego – to ostatnie akcje związane z gromadzeniem funduszy potrzebnych na leczenie znanej wolontariuszki Marty Godlewskiej.

Ponad 45,7 tys. z potrzebnych 58 tys. dolarów – tyle w czwartek po południu wskazywał licznik na portalu GoFundMe, gdzie można jeszcze wpłacać donacje na rzecz Marty Godlewskiej, zmagającej się z białaczką (www.gofundme.com/martasfinalbattle). Jej leczenie, które według lekarzy gwarantuje jej całkowity powrót do zdrowia, ma rozpocząć się w sobotę, 11 lipca. Koszt kuracji wynosi właśnie 58 tys. dolarów i nie jest refundowany przez ubezpieczenie. W związku z tym od kilku tygodni różni wolontariusze, przyjaciele Marty oraz członkowie facebookowej grupy Polish Parents Pomagają starają się na różne sposoby pozyskać pieniądze potrzebne na jej leczenie. Do tej pory przeprowadzono wiele akcji charytatywnych oraz licytacji internetowych.

Kolejne będą miały miejsce w najbliższy weekend. Wśród nich są dwie uliczne wyprzedaże, które odbędą się w sobotę. Pierwsza będzie miała miejsce w sobotę od godz. 10 rano do 2 ppoł. przy kościele Our Lady of The Miraculous Medal przy 6281 60th Pl na Ridgewood w Nowym Jorku. Druga odbędzie się w godz. od 10 rano do 3 ppoł. przed sklepem Kra kus Fo ods w Gar field, NJ przy 125 River Dr., gdzie podobna wyprzedaż miała miejsce dwa tygodnie temu.

Poza tym trwają dwie duże licytacje związane z fantami przekazanymi przez znanych pięściarzy – Tomasza Adamka i Michała Chudeckiego, którzy również włączyli się do akcji pomocy dla Marty. Bokserski mistrz świata podarował swoje rękawice oraz zaproponował osobie, która je wylicytuje, spotkanie, podczas którego złoży na nich autograf. Z kolei Mi-

POWSTAŃCZY MURAL…

» W trakcie strajku przewoźników dostawali się do pracy na piechotę z Brooklynu, co w sumie zajmowało im wiele godzin, dlatego część była zmuszona nocować na placu budowy. Dwóch Polaków twierdziło również, że osobiście rozmawiało z Trumpem o niewłaściwych warunkach panujących na budowie, on jednak miał ich zignorować.

Tymczasem Donald Trump twierdził w sądzie, że nie miał pojęcia o tym, iż przy budowie wieżowca zatrudniani byli nielegalni imigranci.

W aktach sprawy można przeczytać między innymi: „Nie mam w zwyczaju pojawiać się w wyburzanym budynku. To wymaga wiele odwagi, by znajdować się wtedy w środku, a ja nie jestem pewny, czy jestem aż tak dzielny” – zeznał Trump, twierdząc jednocześnie, że „nie miał jak zobaczyć ewentualnych nielegalnych imigrantów na placu budowy”. Podczas kolejnych przesłuchań powiedział także, że nie pamięta, by którykolwiek z polskich pracowników chciał z nim rozmawiać. Na pytanie swojego prawnika, kiedy dowiedział się o tym, że na jego budowie są zatrudniani polscy imigranci, odpowiedział, że „dopiero jakiś czas po zakończeniu rozbiórki, czyli gdy już skończyli pracę”.

Z kolei prawnik reprezentujący „Polską Brygadę” zeznał, że otrzymywał telefony od kogoś, kto przedstawiał się jako John Baron i twierdził, że Trump jest gotowy wytoczyć adwokatowi pozew sądowy, domagając się 100-milionowego odszkodowania, jeśli nadal „będzie sprawiał kłopoty”.

Sędzia sądu federalnego Charles Stewart, gdzie toczył się proces, ocenił natomiast, że Trump wiedział o zatrudnionych „na czarno” Polakach, którzy nie byli zrzeszeni w żadnych związkach zawodowych, oraz że otrzymywali znacznie niższe wynaDOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJCIECH SIEWIOR

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

2

Marta Godlewska jest zawsze uśmiechniętą i chętną do pomocy wolontariuszką

chał Chudecki, który obecnie trenuje z Floydem Mayweatherem w Las Vegas, przekazał na rzecz polonijnej wolontariuszki swój bokserski strój.

Oba sportowe fanty można licytować na Facebooku grupy Polish Parents Pomagają, gdzie prócz tego cały czas trwają rożne inne aukcje.

W najbliższym czasie zostaną także podliczone pieniądze zebrane do puszek w polonijnych biznesach oraz podczas ostatnich imprez charytatywnych. Marta Godlewska, która jest niesamowicie wdzięczna każdemu, kto przyczynił się do pomocy związanej z jej leczeniem, zapewnia, że jeżeli końcowa kwota będzie wyższa niż konieczna na opłacenie jej kuracji, to nadwyżkę przekaże na konto kolejnej potrzebującej osoby, której pomagać będą wolontariusze z grupy Polish Parents Pomagają.

WUEM, WOJ

ki „Dziedzictwo Orła Białego”. Poza tym odbędzie się także specjalny ści będą między innymi Julian Kul- pokaz filmu Jana Komasy „Miasto 44”.

DOK. ZE STR. 1 » Żołnierze Armii KraGreenpoincki mural jest pierwjowej – ci patrioci polskiej wolności, ski – jeden z powstańców przedstaktórzy wysoko wyznaczyli miarę wiony na muralu i syn prezydenta War- szym i jedynym memoriałem w Stawierności ojczyźnie – są uniwersal- szawy z czasów okupacji, oraz słyn- nach Zjednoczonych poświęconym nym przykładem nie tylko dla Polski, na amerykańska dziennikarka Rita powstaniu warszawskiemu. Został ale dla całego świata. Pamięć o ich Cosby – autorka książki „Cichy bo- stworzony z inicjatywy Stowarzyszewielkim poświęceniu i ofierze, jaką hater”, mówiącej o historii jej ojca Ry- nia Weteranów Armii Polskiej oraz złożyli, jest najlepszym hołdem, jaki szarda Kossobudzkiego, powstańca stowarzyszenia Pangea Network. Jemożemy im oddać, i dlatego tym bar- warszawskiego również uwiecznio- go uroczyste otwarcie miało miejsce dziej cieszymy się, że powstańczy mu- nego na tej wielkoformatowej grafi- w roku ub. w 70. rocznicę wybuchu ral istnieje i jest popularny w Nowym ce. Podobnie jak rok wcześniej poja- powstania warszawskiego. Bardzo wią się także przedstawiciele polskie- szybko stał się on miejscem pamięJorku” – zaznaczył Fryc.

Ceremonia otwarcia odnowionego go i amerykańskiego rządu, organi- ci o żołnierzach Armii Krajowej, jak muralu powstańczego, znajdującego zacji polonijnych, weterani wojenni i popularną atrakcją turystyczną się na jednej ze ścian Polskiego Do- i oficerowie wojska polskiego oraz w tej polskiej dzielnicy. Jego automu Narodowego „Warsaw” na Gre- amerykańskiego. Po ceremonii otwar- rem jest polonijny artysta Rafał Pienpoincie, połączona będzie z obcho- cia odbędzie się spotkanie z Julianem sarczyk, który również odnowił dami 71. rocznicy wybuchu powsta- Kulskim, który będzie podpisywał zniszczony w listopadzie memoriał. nia warszawskiego. Memoriał upa- swoją najnowszą książkę „The Color Osoby, które dokonały jego dewamiętniający bohaterską postawę of Courage”, opowiadającą o jego po- stacji, zostały szybko zidentyfikowauczestników powstania warszaw- wstańczych przeżyciach w 9. Kam- ne i zatrzymane. Postawiono im zaskiego zostanie ponownie odsłonię- panii Dywersji Bojowej „Żniwiarz”. rzuty wandalizmu oraz przestępstwa ty w niedzielę, 2 sierpnia, o godzinie 2 Pokazany zostanie także jego krótki dokonanego na tle nienawiści naroppoł. Gośćmi specjalnymi uroczysto- film, stworzony na podstawie książ- dowościowej.

WUEM

grodzenie niż legalni pracownicy, nie mieli płaconych godzin nadliczbowych, a część z nich w ogóle nie otrzymała wynagrodzenia. „Trudno mi uwierzyć, że nikt nie zauważył polskich pracowników na placu budowy. W przeciwieństwie do kon trak to rów zrze szo nych w związkach zawodowych – większość z nich nie otrzymała nawet kasków w trakcie prac rozbiórkowych” – mówił sędzia. Finałem sprawy była ugoda zawarta w 1999 roku, czyli 19 lat po rozpoczęciu prac w miejscu, gdzie obecnie stoi Trump Tower. Szczegóły porozumienia nie zostały ujawnione.

W minioną środę podczas audycji „Anderson Cooper 360” w stacji CNN dziennikarz wspomniał o „Polskiej Brygadzie”. Wtedy Trump odpowiedział, że „pytanie o to, co działo się 35 lat temu, jest żałosne”. „Anderson zatrudniłem kontraktora, który zatrudnił podwykonawców, a oni jakichś ludzi. Nie wiem, nie pamiętam. To działo się 35 lat temu” – mówił Donald Trump.

Multimilioner kilka tygodni temu znalazł się w ogniu krytyki za obraźliwe słowa dotyczące nielegalnych imigrantów z Meksyku. Według niego, w większości to kryminaliści i gwałciciele. Tymczasem część obserwatorów politycznych się z nim zgadza, mówiąc, że liczba nielegalnych skazanych imigrantów, którzy wciąż przebywają na wolności i z jakiegoś powodu nie zostali deportowani, jest coraz większa. Ostatnie dane z Immigration And Customs Enforcement mówią o ponad 350 tysiącach takich osób. Wśród nich był między innymi Meksykańczyk Francisco Sanchez, który zastrzelił 32-letnią kobietę spacerującą z ojcem zatłoczonym wybrzeżem w San Francisco. Mężczyzna twierdzi, że wcześniej wziął środki nasenne i nie wie dlaczego dopuścił się zbrodni.

AA, (R)

Aligator w Passaic River n Mieszkańcy miejscowości położonych nad rzeką Passaic odetchnęli w śro-

dę z ulgą. Powodzeniem zakończyła się akcja łapania aligatora, który pływał sobie w tej rzece w powiecie Bergen.

Jak podaje rzecznik stanowego Departamentu Ochrony Środowiska (DEP), ponad 4-stopowy aligator jest już „zamknięty w bezpiecznym miejscu” i czeka na transfer do placówki zoologicznej.

Aligatora zauważył w środę rano rybak Luis Acosta, który zarzucił wędkę u brzegu Passaic River. Najpierw myślał, że to żółw albo kłoda. „Ale potem zobaczyłem całe jego ciało, nogi i ogon” – powiedział.

Przez cztery godziny trwała akcja łapania gada, której przyglądali się dziennikarze i okoliczni mieszkańcy. W końcu funkcjonariuszom ze służb miejskich i stanowych udało się złapać aligatora w okolicach Elmwood Park.

Policja przypuszcza, że aligator był trzymany jako zwierzak domowy, ale gdy urósł właściciele, aby się go pozbyć, wrzucili go do rzeki.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Aligatory występują naturalnie w rejonie Florydy i Luizjany. Spotykane są też w Północnej Karolinie i w Teksasie. Osiągają długość 15 stóp i wagę 1000 funtów.

Jednak aligatory pływające w wodach New Jersey nie są widokiem niespotykanym – mówią eksperci ze stanowego DEP, dodając, że nie znaleziono ich wcześniej w Passaic River, ale kilka zostało skonfiskowanych w prywatnych domach.

Przypominają tym samym, że trzymanie tych zwierząt w domu jest nielegalne. Środowe wydarzenie jednak było nietypowe jak na Elmwood Park. „Zazwyczaj dostajemy telefony dotyczące saren albo kojotów. Ale widocznie teraz czas na gady” – mówi szef policji z tego miasteczka Michael Foligno.

AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

nowy dziennik Friday, July 10, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Polskie paliwo do zabytkowych samolotów

Kolejny rekord cenowy na Brooklynie

Czynsze i domy znów w górę

n Ceny nieruchomości oraz czynsze na Brooklynie pobiły kolejne rekordy w dru-

gim kwartale 2015 r. Powoli dzielnica ta zaczyna być nieprzystępna cenowo dla przeciętnych nowojorczyków.

FOTO: WARTER AVIATION

P-51 Mustang – między innymi do takich samolotów przeznaczone będzie paliwo produkowane przez płocką rafinerię

n Na rynek amerykański może trafić z Polski specjalne paliwo lot- tych czasów właściwe osiągi, trze-

nicze, odtworzone według parametrów chemicznych z lat 40. minionego wieku.

Opracowane po długich badaniach i pro du ko wa ne przez ra fi ne rię OBR SA w Płocku, służy do napędzania zabytkowych samolotów wojskowych. Chodzi o setki maszyn na całym świecie, z których większość zarejestrowana jest w USA. Stanowią m.in. ozdobę wielu pokazów lotniczych.

Najczęściej używane w czasie

drugiej wojny światowej myśliwce wyposażone były w silniki tłokowe z turbodoładowaniem. Specjalnie dla nich do 1944 roku Amerykanie stworzyli benzynę o liczbie oktanowej wyższej od 100. Później jednak – wraz z upowszechnieniem się napędu odrzutowego – ten rodzaj mieszanki odszedł w zapomnienie. Żeby zapewnić samolotom z tam-

ba było odtworzyć paliwo, jakie wykorzystywały. Udało się to właśnie specjalistom z Płocka. Nawet kolor benzyny, barwionej na czerwono, jest taki jak w okresie wojny.

Obecne przedsiębiorstwo w Płocku zostało założone jeszcze w 1972 r. jako Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Rafineryjnego. Spółką akcyjną stało się w 2007 r. i – według in for ma cji jej me ne dże rów – prowadzi działalność w trzech obszarach: produkcyjnym, badawczym i naukowym.

WOJ, (R)

Średnia cena sprzedaży nieruchomości mieszkalnej na Brooklynie osią gnę ła w dru gim kwar ta le br. 788 529 dol. – wynika z raportu firmy Douglas Elliman Real Estate. Jest wyższa od cen z analogicznym okresie ub.r. o 5 233 dol.

Na Greenpoincie i Williamsburgu ceny nieruchomości podskoczyły o 22 procent w ciągu ostatniego roku do średniej 1,05 mln dol.; na Brooklyn Heights, Park Slope i Fort Greene o 7 procent do 910 000 dol. Nieruchomości na Bedford-Stuyvesant, Crown Heights i Bushwick poszły w górę o 29 procent do 611 734 dol.

Eksperci tłumaczą, że do kolejnego rekordu przyczyniło się kilka czynników, w tym mała liczba nieruchomości wystawianych na sprzedaż, mała liczba nowych budynków oddawanych do użytku oraz zaostrzone warunki przyznawania kredytów.

W rezultacie wielu klientów, którzy skłonni byli dokonać inwestycji, ale z wyżej wymienionych powodów nie mogli, zmuszeni byli szukać lokum do wynajęcia. To z kolei sprawiło, że w górę poszybowały czynsze, szczególnie w północnej części Brooklynu, czyli od Greenpointu, po-

przez Williamsburg, po Park Slope.

Teraz średnia (mediana) czynszu w tych dzielnicach wynosi 2964 dol. na miesiąc. „Bez względu na to, czy kupujesz, czy wynajmujesz, musisz się liczyć z tym, że więcej cię to będzie kosztowało – mówi Jonathan Miller, dyrektor Miller Samuel, firmy, która przygotowała raport cenowy dla Douglas Elliman. – To nie dobra nowina dla miasta, które stara się tworzyć nowe miejsca pracy. Nowi pracownicy mogą nie mieć gdzie mieszkać, bo nie będzie ich stać na tak wysokie ceny”.

Ceny wzrosły w omawianym okresie również na Queensie i Manhattanie. Średnia cena nieruchomości sprzedawanej na Queensie to 452 304 dol. Tutaj rekordowo wysokie są ceny kondominiów, które sprzedają się średnio za 575 339 dol., czyli o 20 procent więcej niż rok wcześniej.

Na Long Island City, dzielnicy, którą od Manhattanu dzieli tylko rzeka Wschodnia, średnia cena wzrosła o 28 procent do 1,06 mln dol. Śred nia (me dia na) czyn szu na Manhattanie wzrosła o 2,1 procenta do 3369 dol. w drugim kwartale roku.

AS, (R)

Polska

W SKRÓCIE ZDEWASTOWANE ZOO

[KRAKÓW] Nawet kilkaset tysięcy zło-

tych mogą wynieść straty w krakowskim zoo. Środowe wichury uszkodziły około stu drzew, część z nich przewracając się zniszczyła klatki i wybiegi dla zwierząt. Ze zdewastowanych wolier uciekły dwa ptaki: puchacz i orzeł przedni. Ogród zoologiczny w Krakowie będzie nieczynny do piątki. Cały czas trwa usuwanie szkód. Specjalna komisja zbada stan uszkodzonych drzew. Zwiedzanie będzie możliwe dopiero po usunięciu konarów zagrażających bezpieczeństwu. Dyrektor zapewnia, że zwierzęta nie ucierpiały podczas nawałnicy, ale niektóre reagowały na burze nerwowo.

Problemy minister Wasiak

PREZYDENCKI UKŁON DLA…

n Pod kierownictwem obecnej minister infrastruktury i rozwoju

Marii Wasiak Polskie Koleje Państwowe w 2011 roku zamówiły dokument, który według Najwyższej Izby Kontroli był spółce całkowicie nieprzydatny. Jego koszt wyniósł 175 tysięcy euro – ujawnił portal kulisy24. com.

FOTO: FACEBOOK.COM

LIKWIDUJĄ RADZIECKI POMNIK

[NOWY SĄCZ] W Nowym Sączu roz-

poczęła się ekshumacja szczątków żołnierzy radzieckich z mogiły przy pomniku Armii Czerwonej. Prace zlecił wojewoda małopolski po uzyskaniu na zgody władz rosyjskich. „Prace przebiegają pod nadzorem archeologa i antropologa, szczątki będą na miejscu badane, w sierpniu zaplanowaliśmy ich uroczysty pochówek na miejscowym cmentarzu komunalnym” – informuje Małgorzata Grybel, rzeczniczka magistratu. Po przeniesieniu szczątków czerwonoarmistów na cmentarz, pomnik zostanie ostatecznie rozebrany, a tablica nagrobna trafi do nowosądeckiego muzeum.

KONTROLE NA A1 [POMORZE] Na autostradzie A1 ruszają kontrole poprawnego zapięcia pasów oraz przewożenia dzieci. Akcja organizowania jest w ramach kampanii „Bezpieczeństwo – moje drugie imię” przez koncesjonariusza drogi, firmę Gdańsk Transport Company. Policjanci sprawdzać będą przede wszystkim zabezpieczenie najmłodszych podczas podróży. Każdy kierowca otrzyma instrukcję poprawnego zapięcia pasów oraz upominek w postaci kompletu auto–bag, czyli mobilnego kosza na śmieci. Kontrole pasów i fotelików prowadzone będą na trasie od Torunia do Gdańska w każdy czwartek i wtorek do końca wakacji.

WALUTY

9 lipca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,8290 euro 4,2277

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,77 3,87 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,80 3,84 4,22 4,26 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,75 3,85 4,15 4,25 Łódź ul. Rzgowska 12 3,77 3,89 4,17 4,29 Poznań ul. Głogowska 29 3,81 3,84 4,21 4,23 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,80 3,85 4,20 4,25 Warszawa Intraco 3,82 3,84 4,22 4,24 Warszawa Marymont 3,82 3,84 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,70 3,93 4,11 4,36 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,81 3,84 4,21 4,23 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,76 3,86 4,13 4,24

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

» Wystąpienie Komorowskiego skrytykował m.in. Maciej Świrski, prezes Reduty Dobrego Imienia – Polskiej Ligi przeciw Zniesławieniom, który wystosował do prezydenta apel. „Stauffenberg brał udział w ludobójczej wojnie wywołanej przez Niemcy przeciwko narodowi polskiemu i przeciw Żydom, obywatelom Rzeczypospolitej. Uczczenie przez Pana tej ponurej postaci będzie uwia ry god nie niem niemieckiej polityki histo- Bronisław Komorowski podczas wystąpienia w rycznej, a w oczach świa- Fundacji Adenauera ta, nieznającego prawdy, kolejnym dowodem na to, jakoby ży zapowiadana obecność głowy pańw Niemczech okresu II wojny świa- stwa polskiego w uroczystościach hotowej istniał znaczący antyhitlerow- norujących Clausa von Stauffenberski ruch oporu, co jest oczywistym ga” – zaapelowało stowarzyszenie.

Swojego oburzenia nie kryje rówkłamstwem” – czytamy w treści tenież ks. Tadeusz Isakowicz: „Staufgo apelu.

Swój apel wystosowali także fenberg nie jest godny upamiętnieczłonkowie stowarzyszenia „Polska nia przez Polaków. Do końca bowiem jest najważniejsza”. „Wzywamy pre- pozostał on fanatycznym wyznawzydenta Bronisława Komorowskie- cą niemieckiego narodowego socjago do zaniechania udziału w wyda- lizmu. Miał przy tym, jak wszyscy rzeniach, których następstwem jest naziści, poglądy antypolskie i antyszkalowanie dobrego imienia Polski semickie” – powiedział ks. Isakowicz i Polaków. Do tych wydarzeń nale- dla portalu onet.pl.

PC, (IAR), (R)

DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

4

Maria Wasiak pełni obecnie funkcję ministra infrastruktury i rozwoju

Prokuratura, która prowadzi czynności wyjaśniające, poinformowała, że chodzi o „wyrządzenie szkody majątkowej w znacznych rozmiarach w mieniu PKP S. A.”. Śledztwo prowadzi Wydział do Walki z Przestępczością Gospodarczą Komendy Stołecznej Policji pod nadzorem Prokuratury Okręgowej Warszawa Praga. Postępowanie trwa od 25 marca 2015 roku, a zostało wszczęte po zawiadomieniu, jakie złożyła w tej sprawie Najwyższa Izba Kontroli.

W 2011 roku obecna minister infrastruktury Maria Wasiak była prezesem zarządu i dyrektorem generalnym spółki PKP S. A. Wówczas firma McKinsey & Company Poland przygotowała opracowanie pod tytułem „Wkład merytoryczny do kontraktu wieloletniego na utrzymanie (w tym remonty) infrastruktury”, które kosztowało 175 tysięcy euro.

W trakcie kontroli NIK wyszło na jaw, że „w świetle opinii właściwych merytorycznie komórek organizacyjnych PKP Polskie Linie Kolejowe materiał nie spełniał wymagań zamówienia i był dla spółki nieprzydatny”. Śledztwo jest prowadzone w związku artykułem 296 §1 Kodeksu karnego. Mówi on, że karę ponosi ten, kto wyrządza znaczną szkodę majątkową przez nadużycie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków – czytamy na portalu kulisy24. com. Postępowanie nie jest w tej fazie ukierunkowane na żadną osobę. Obecnie trwają czynności przesłuchania świadków, pracowników PKP S. A. i PKP PLK. „Prokurator nie wyraził zgody na imienne wskazanie, jacy świadkowie zostali przesłuchani” –mówi Renata Mazur, rzecznik Prokuratury Okręgowej Warszawa Praga. n

Upamiętnią ofiary obławy augustowskiej n Sejm poparł ustanowienie 12 lipca Dniem Pamięci Ofiar Obławy Augustow-

skiej. Celem jest oddanie hołdu bohaterom antykomunistycznego podziemia niepodległościowego, zamordowanym na rozkaz Stalina na terenie północno–wschodniej Polski.

Operacja pacyfikacyjna została prze- ławie augustowskiej jeszcze dzisiaj prowadzona w lipcu 1945 roku, mają interes w tym, żeby o tej spraw czasie obowiązującego pokoju, już wie za głośno nie mówić. po zdobyciu Berlina i kapitulacji Nie„Na pewno spora grupa ludzi w Polmiec. Poseł PiS Jarosław Zieliński sce, a oni mieli zasadniczy wpływ powiedział, że Polska znalazła się na rządy tego 25-lecia, nie była zawówczas pod sowiecką okupacją i to interesowana tym, żeby prawdę o obwła śnie woj ska so wiec kie, ławie w pełni wyświetlić” – uważa przy współudziale polskich forma- Jarosław Zieliński. Poseł powiecji wojskowych, takich jak 1. Pra- dział, że chodził do szkoły podstaski Pułk Piechoty, milicja oraz UB, wowej na tamtym terenie i pamięta oraz działaczy komunistycznych jak na lekcje przychodził pewien dziadokonały tej zbrodni. Poseł PiS pod- łacz, by opowiadać uczniom jak bokreślił, że celem ustanowienia Dnia hatersko on i jego towarzysze dziaPamięci Ofiar Obławy Augustow- łali po to, by zlikwidować bandy skiej jest także upowszechnienie wie- w Puszczy Augustowskiej. n Zagrożenie wynikające z działalności Państwa Islamskiego w Polsce jest nie- dzy o tym wydarzeniu, ponieważ Podczas obławy augustowskiej wielkie – tak uważa Marek Biernacki. Koordynator służb specjalnych dodaje, że do tej pory nie było woli politycz- zamordowano około 2 tysięcy osób. nej, by tę sprawę mocno postawić.

Przyjęcie ustawy poparło 381 pozagrożenie terroryzmem w Polsce utrzymuje się na stałym, niskim poziomie.

Według posła Zielińskiego, potom- słów, 39 posłów, głównie SLD, Aktualna sytuacja i ewentualne zagro- ni” – mówi poseł. Jego zdaniem, kowie tych, którzy brali udział w ob- wstrzymało się od głosu. n żenia terrorystyczne były tematem po- agencja wywiadu i wywiadu wojsko- REKLAMA siedzenia sejmowej komisji do spraw wego ma odpowiednią wiedzę i my służb specjalnych. „Sytuacja na Bli- po win ni śmy skon cen tro wać się POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND skim Wschodzie szybko się zmienia na zwalczaniu potencjalnych zagroi musimy być czujni” – ocenia Ma- żeń terroryzmem. „To co niepokoi, to uchodźcy i imirek Biernacki. – Podobnie jest w caUprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC łej północnej Afryce, zmiany dotyczą granci, którzy docierają do Poltakże Kaukazu, w państwach arab- ski – zauważa Wziątek. – Chcemy Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 skich dochodzi do konfliktu sunnitów humanitarnie pomagać, ale może się 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 z szyitami. Jednak w tej chwili zagro- też zdarzyć, że wśród takich osób bęMówię po polsku i hiszpańsku Zadzwoń i umów się na konsultację BernardJZimnoch@yahoo.com dą znajdować się ludzie będący żenia w Polsce de facto nie ma”.

Stanisław Wziątek, poseł SLD pod wpływem Państwa Islamskiego”..

Sprawy imigracyjne: Sprawy karne Wypadki: w pracy, W maju ABW zatrzymała w Poli przewodniczący komisji do spraw i mandaty sponsorowanie, drogowe i inne służb specjalnych, podkreśla, że sce trzy osoby, które usłyszały zaSprawy rodzinne obywatelstwo, deportacje Reprezentacja Polska ma informacje na temat dzia- rzuty związane z gromadzeniem i rozwody, testamenty, Kupno i sprzedaż biznesu w sprawach łalności członków Państwa Islam- pieniędzy na potrzeby organizacji terFamily Trust nieruchomości, closing cywilnych i transakcjach skiego. „Powinniśmy być czuj- rorystycznej. n

Niewielkie zagrożenie ISIS

BERNARD J. ZIMNOCH

H

STRAJK LONDYŃSKIEGO METRA [LONDYN] Londyńczycy od środowe-

Putin uderza w dolara

Greckie biznesy już odczuwają kryzys

Przygotowani na Grexit

n Prezydent Rosji namawia państwa BRICS do rozliczeń w narodowych wa-

n Bruksela czekała w czwartek na plan greckich reform, od któ-

FOTO: EPA/FOTIS PLEGAS G.

rego będzie zależeć dalsza pomoc dla Aten. Europejski Bank Centralny informuje z kolei, że jest przygotowany na ewentualne wyjście Grecji ze strefy euro.

Targ warzywny w Atenach. Grecy już wkrótce mogą zacząć odczuwać braki podstawowych produktów

Członek Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego Estończyk Ardo Hansson powiedział, że nie można wykluczyć tak zwanego Grexitu.

Jak dodał, EBC jest na to przygotowany. Zacieśniana jest współpraca z innymi bankami centralnymi, możliwe są także niekonwencjonalne działania w polityce pieniężnej.

Niemieckie media oceniają tymczasem, że coraz więcej wskazuje na to, iż może dojść do restrukturyzacji greckiego zadłużenia, czyli złagodzenia warunków spłaty kredytów.

W środę opowiedziała się za tym szefowa Międzynarodowego Funduszu Wa lu to we go Chri sti ne La gar de.

W czwartek rano mówił o tym także minister finansów Luksemburga.

Restrukturyzacji albo nawet obcięcia części długu od dawna domagają się władze Grecji. „Wierzyciele Grecji powinni przedstawić propozycje dotyczące spłaty jej długu” – uważa szef Rady Europejskiej Donald Tusk. Po spotkaniu z premierem Luksemburga Xavierem Bettelem podkreślał, że do porozumienia w sprawie pomocy dla Grecji potrzebna jest zarówno konkretna wizja reform ze strony Aten, jak i odpowiednia oferta pożyczkodawców. Dotychczas strefa euro nie chciała mówić o zmianach w sposobie spłacania długu przez Grecję.

Czas na porozumienie Grecji z jej pożyczkodawcami jest do niedzieli.

Taki ostateczny termin dały unijne instytucje. Tego dnia na szczycie w Brukseli przywódcy krajów Unii Europejskiej mają zdecydować, czy Ateny dostaną kolejną transzę pożyczki, czy też zostaną wyrzucone ze strefy euro.

Tymczasem greccy przedsiębiorcy zaapelowali do premiera Aleksisa Tsiprasa o jak najszybsze porozumienie z Unią Europejską i kredytodawcami. Grecka Federacja

Handlu wysłała do premiera list w tej sprawie. Przedsiębiorcy twierdzą, że jeśli Ateny szybko nie porozumieją się w sprawie pożyczki dla Grecji, biznesowi w tym kraju grozi katastrofa.

Biznesmeni załamują ręce. Zamknięte od 11 dni banki oraz ograniczenia w transakcjach bankowych spowodowały, że małe przedsiębiorstwa, które są podstawą greckiej gospodarki, znalazły się w bardzo trudnej sytuacji, bo nie mają dostępu do swoich pieniędzy. „Dostawcy jedzenia do naszej restauracji chcą od nas gotówki, a nie przelewów bankowych. Grożą, że jeśli nie dostaną gotówki, to nie sprzedadzą nam niczego. Czyli koniec końców, nie będziemy mieli dostaw towarów. Nie wiem, jak długo to potrwa” – mówi Penelopa, menedżerka jednej z restauracji w Atenach.

Biznesmeni mówią, że jeśli banki dalej będą zamknięte, a import towarów z Europy ograniczony, to skutki mogą być opłakane. „52 procent niezbędnych towarów, jedzenia czy lekarstw jest importowana. Dlatego problem będzie się zwiększał. Jeśli nadal nie będziemy mogli z góry zapłacić za importowane towary, to zaczną się braki” – podkreśla szef Greckiej Organizacji Handlu i Przedsiębiorczości Wasilis Korkidis.

Kryzys w Grecji dotknął przede wszystkim małe przedsiębiorstwa, które nie mają kont w zagranicznych bankach. A takich firm jest w kraju najwięcej. Sytuacja jest jednak także odczuwalna w ekskluzywnych centrach handlowych w Atenach.

W ostatnich dniach liczba odwiedzających spadła o 20 procent, a dochody sklepów zmniejszyły się o połowę.

Greckie banki mają być zamknięte co najmniej do poniedziałku.

DET, (IAR), (R)

W trakcie roboczego spotkania na szczycie państw BRICS w Ufie gospodarz Kremla zapewnił gości o stabilności kursu rosyjskiej waluty. „Chcę podkreślić, że bez względu na wszystkie trudności, z którymi boryka się światowa ekonomika, w tym rosyjska, udaje nam się utrzymać podstawy naszej gospodarki” – cytuje wypowiedź prezydenta Rosji agencja Ria Novosti.

Według Władimira Putina, dalszej stabilizacji sprzyjać będzie wprowadzenie rozliczeń w narodowej walucie, ponieważ – w jego ocenie – dzięki temu wzrośnie wymiana handlowa. Eksperci obserwujący szczyt państw BRICS w Ufie podkreślają, że Rosja chce wykorzystać tę nieformalną organizację do zniwelowania wpływów krajów Zachodu w międzynarodowych instytucjach finansowych.

Nie bez znaczenia jest decyzja państw BRICS o stworzeniu własnego banku rezerw, który na początek dysponowałby 200 miliardami dolarów.

FOTO: EPA

lutach. Władimir Putin chce przekonać Brazylię, Indie, Chiny i Republikę Południowej Afryki, że rezygnacja z rozliczeń dolarowych może stymulować wzrost wymiany handlowej.

Moskwa chce też pokazać, że nie została przez zachodnie sankcje zagnana do kąta i nie znajduje się w gospodarczej izolacji.

Państwa BRICS to: Brazylia, Rosja, Indie, Chiny i Republika Południowej Afryki. Ich ludność stanowi ponad 40 procent światowej populacji. Natomiast Szanghajska Organizacja Współpracy skupia: Rosję, Chiny, Kazachstan, Kirgistan, Tadżykistan i Uzbekistan.

DET, (R), (IAR)

Amerykanie od lat podsłuchiwali Niemców n Nie tylko kanclerz Angela Merkel była na liście najważniejszych niemieckich

polityków podsłuchiwanych przez Agencję Bezpieczeństwa Narodowego USA (NSA).

Jak ujawnia dziennik „Suddeutsche Zeitung” na podstawie dokumentów opublikowanych przez portal WikiLeaks, inwigilowane było również otoczenie poprzednich przywódców Niemiec: Gerharda Schroedera i Helmuta Kohla.

W sumie najnowsze doniesienia dotyczą 56 numerów telefonicznych niemieckich polityków. Kogo konkretnie? Np. Beate Baumann, szefowej sekretariatu Angeli Merkel, Klausa-Dietera Fritsche, sekretarza stanu odpowiedzialnego za tajne służby, Ronalda Pofalla i Petera Altmaie-

ra – byłego i obecnego szefa urzędu kanc ler skie go. Rów nie wy so cy urzędnicy mieli być podsłuchiwani przez Amerykanów za kadencji Schroedera i Kohla.

Ostatnich publikacji WikiLeaks nie komentuje na razie dyplomacja Niemiec, chociaż ambasador USA w tym kraju John B. Emerson został już na początku lipca – po pierwszych informacjach o podsłuchach – wezwany do urzędu kanclerskiego.

Przekazał wtedy, iż „Waszyngtonowi zależy na utrzymaniu dobrych reWOJ, (R) lacji z Berlinem”.

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

go wieczora zmagają się z wielkimi utrudnieniami w podróżach w związku ze strajkiem 20 tysięcy pracowników kolei podziemnej. Ludzie korzystają z alternatywnych środków lokomocji, ale nie mogą one przewieźć 4 milionów podróżnych tak szybko i wygodnie jak metro. Dziesiątki tysięcy ludzi w drodze do pracy wsiadło w czwartek na własne lub wynajęte rowery, założyło wrotki, biegło lub szło piechotą. Sprzyjała im słoneczna pogoda. Na Tamizie zwiększono częstotliwość kursowania tramwajów wodnych. Na ulice Londynu wyjechało 200 dodatkowych autobusów, ale i tak porządku w kolejkach na przystankach pilnować musiała policja. Związki protestują przeciw 24godzinnej pracy metra w weekendy, począwszy od września.

PONAD 4 MILIONY SYRYJSKICH UCHODŹCÓW [GENEWA] Wojna w Syrii dotychczas zmusiła już ponad 4 miliony osób do opuszczenia swojego kraju z powodu konfliktu. Tak wynika z szacunków agendy ONZ do spraw uchodźstwa.

To oznacza, że konflikt w Syrii jest dla UNHCR największym kryzysem od niemal ćwierćwiecza. W 1992 roku liczba afgańskich uchodźców przekroczyła 4 miliony 600 tysięcy.

Komisarz ONZ do spraw uchodźców António Guterres ocenił, że Syryjczycy są dziś największą populacją uchodźczą na świecie.

DUNFORD O BRONI DLA UKRAINY [WASZYNGTON] Nowy dowódca amerykańskich sił zbrojnych generał Joseph Dunford nie wykluczył dozbrojenia Ukrainy. Podczas przesłuchań w Senacie generał Joseph Dunford ocenił, że Rosja stanowi obecnie największe zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych. „Ich działania są co najmniej alarmujące” – oświadczył Dunford, który niedługo obejmie stanowisko szefa Połączonych Sztabów. Zapytany, czy Waszyngton powinien dostarczyć Ukrainie uzbrojenie, generał odpowiedział, że byłaby to rozsądna odpowiedź na posunięcia Moskwy.

REZOLUCJA W SPRAWIE SREBRENICY [STRASBURG] Parlament Europejski

oddał hołd ofiarom masakry w Srebrenicy. Przed 20 laty zamordowano tam 8 tysięcy bośniackich muzułmanów. Masakra została uznana, między innymi przez ONZ, za największą zbrodnię popełnioną na europejskiej ziemi od czasów II wojny światowej. Europosłowie uczcili pamięć ofiar ludobójstwa w Srebrenicy i ofiar okrucieństw popełnionych podczas wojen w byłej Jugosławii. „Tak straszliwa zbrodnia – napisali w rezolucji – nie może się już nigdy powtórzyć i należy uczynić wszystko, aby nigdy do podobnej tragedii nie dopuścić”. Posłowie sprzeciwili się także wszelkim próbom negowania ludobójstwa i błędnej interpretacji zdarzeń. Serbowie z Bośni nie zgadzają się na określanie masakry terminem ludobójstwo.

Podobnie Rosja.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

n JAN LATUS

W obronie burki

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: EPA/ MAST IRHAM

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

czonych. Można więc przymykać oczy na naruszanie praw ludzkich przez muzułmanów tłumacząc to specyfiką kulturową, której nie rozumiemy, ale którą powinniśmy uszanować. Feministki wykazują na przykład ambiwalencję wobec kobiet muzułmańskich. Starają się szanować ich kulPrzyszli pracodawcy upomnieli ją, że jako urzęd- w długich do ziemi spódnicach, do szkoły.

Wydawać by się mogło, że chrześcijanie po- turową odrębność. Z drugiej strony, te wszystkie nik administracji miasta Berlin nie będzie mogła nosić tego nakrycia głowy. Uzasadnieniem było winni się opierać islamskiej ekspansji. Wiado- chusty i chałaty zakrywające ciało trudno odbieprawo niepozwalające na noszenie w widocznym mo przecież, że muzułmanie wykazują brak to- rać inaczej, jak dominację mężczyzn nad kobiemiejscu symboli religijnych ani na ubieranie się lerancji wobec innych wyznań, jest więc możli- tą i jej seksualnością.

Zachód nie miałby kłopotu z wyzwolonymi muw sposób, który jednoznacznie określałby wyzna- we, że gdy jeszcze urosną w siłę, zaczną dyktować – tradycyjnie opierającej się na wartościach zułmankami, ubierającymi się tak nowocześnie nie danej osoby.

Ulusoy nie poddała się i rozgłosiła swój pro- chrześcijańskich – Europie swoją ideologię jak inni, robiącymi kariery zawodowe, wyzwolonymi obyczajowo. Jeśli jednak dobroblem na blogu. Sprawa stała się przedmiotem spo- i obyczajowość. Być może jednak wolnie wybierają one poświęcenie, podwiększym dla chrześcijaństwa zagrołecznej dyskusji. po rządkowanie i skromność, ich postaWbrew pozorom zwolennicy i przeciwnicy re- żeniem jest postępujący sekularyzm StaDla zachodnich wa staje się niezrozumiała. ligijnej ostentacji muzułmanów znajdują się rego Kontynentu. społeczeństw Dla zachodnich społeczeństw reliNominalnie Niemcy są krajem chrzepo obydwu stronach politycznego spektrum.

Większość bierze stronę władz miejskich. Skraj- ścijańskim. Kraj ten imponuje prawem religijna postawa gijna postawa poświęcenia się dla więkna lewica uważa jednak, że jest to pogwałcenie nakazującym finansowanie kościołów poświęcenia się dla szego, przyszłego dobra, umartwiania się, ograniczania, jest nie do pojęcia. swobód obywatelskich i reguł tolerancji. Lewica z funduszy państwowych. Zapomina się, większego, Tak, można się umartwiać – stosując widzi też wszędzie wyzysk kobiety muzułmań- że już 30 procent Niemców odcina się skiej. Konserwatywna prawica dostrzega zaś w tej dziś od jakiejkolwiek przynależności re- przyszłego dobra, rygorystyczną dietę i uprawiając forsprawie walkę z religijnością w życiu społecznym ligijnej. Laicyzacja postępuje szybko. umartwiania się, sowne ćwiczenia fizyczne – ale w imię indywidualnego, egoistycznego dobra.

Wszelka religijność traktowana jest jai politycznym.

W Niemczech mieszka dziś ok. 4 mln muzuł- ko coś niezrozumiałego, archaicznego, ograniczania, jest Idea dobrowolnego poświęcania się zupełnie i okazywania tego w miejscu publiczmanów; stanowią więc ok. 5 proc. ludności kra- prymitywnego. Jak mądrze napisano, nym, po prostu ateistów drażni. Nie roju. To druga pod względem liczebności grupa wolność religijna w Europie Zachodniej niezrozumiała. zumieją tego – a może podświadomie muzułmanów w Europie, po Francji. Przyrost oznacza dziś usankcjonowanie postawy zdają sobie sprawę, że jest coś więcej naturalny wśród muzułmanów jest najwyższy, antyreligijnej.

Lewica znalazła się w kłopotliwej sytuacji. Za- w tych prymitywnych ideologiach niż tylko zamimo to „widmo” muzułmańskiej większości jest, przy obecnych trendach, odległe – mówi- wsze występowała przeciwko Kościołowi i w ogó- ślepienie?

Dlatego, paradoksalnie, dla chrześcijan muzułmy o kilku dekadach. Niemniej jest to już zna- le religii, jako „opium dla mas”. Wydawać by się więc mogło, że będzie protestować przeciw osten- manka nosząca dumnie burkę po handlowych ulicząca mniejszość.

Problem, czy wolno im nosić w miejscach pu- tacyjnej, gorliwej religijności muzułmanów. Gdy- cach Berlina może być sojuszniczką. Ona także blicznych chusty mniej lub bardziej zasłaniające by jednak to robiła, oznaczałoby to, że wykazu- wierzy w coś większego, i także ona ma skierotwarz – najbardziej zasłania odmiana chusty zwa- je brak tolerancji dla mniejszości. Atolerancja dla wane na siebie ironiczne spojrzenia większości na burką – został szczególnie nagłośniony we Fran- mniejszości to postawa obowiązująca każdego li- sytych, nierozumiejących religijności Europejczycji. Tam zakazano chodzenia w burkach, nawet berała – także mieszkającego w Stanach Zjedno- ków. n Wiele szumu narobiła ostatnio w Niemczech muzułmanka Betul Ulusoy. To utalentowana kobieta: skończyła prawo, prowadzi blog. Sęk w tym, że na rozmowę w sprawie pracy przyszła w chuście na głowie.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo 10 lipca – 191. dzień roku Imieniny obchodzą: Alma, Filip

NOWY JORK Piątek

Sobota

Niedziela

Kartka z historii lipca 1794 roku podczas insurekcji kościuszkowskiej stoczono 10 cztery bitwy: pod Błoniem, pod Kolnem, pod Rajgrodem i pod Raszynem.

‘‘

Dobro czy zło jako takie są równie rzadkie, jak czysta czerń czy biel w przyrodzie.”

– VINCENT VAN GOGH

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 20

nowy dziennik Friday, July 10, 2015

7

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

Wakacje z Panem Bogiem 2015 n Od kilku lat ojcowie redemptoryści z parafii św. Jana Pawła II

Małgorzata Skrodzki

Organizatorzy pragną, aby był to czas wspólnego, radosnego przeżywania wakacji. Było zatem miejsce zarówno na wędrówki, zabawy, jak i na modlitwę, wysłuchanie konferencji oraz podzielenie się swoimi doświadczeniami i przemyśleniami. Wcześniej odbywały się spotkania przygotowujące opiekunów do wyjazdu.

“Wakacje z Panem Bogiem 2015” odbyły się w miejscowości Silver Bay nad malowniczym Lake George w północnej części stanu Nowy Jork. Uczestniczyło w nich 120 osób. Opiekunami byli nauczyciele z rożnych szkół polonijnych i rodzice, bo camp ma charakter rodzinny. W dniach od 28 czerwca do 4 lipca uczestnicy mieli okazję przeżyć coś wyjątkowego. Z dala od zgiełku miasta, technologii i pośpiechu był czas na zawiązanie nowych przyjaźni, wspólną zabawę i modlitwę.

Kolejne dni wakacji miały podobny program: poranna modlitwa, śniadanie, spotkania w grupach, czas wolny (który uczestnicy poświęcali na porządkowanie swoich pokoi, grę i zabawę na świeżym powietrzu bądź po prostu rozmowy). Stałym punktem każdego dnia była oczywiście msza święta. Potem był obiad, plażowanie, bądź wyprawa w góry. Po kolacji organizowany był zawsze tak zwany “pogodny wieczór”. Wieczory te wypełniały: ognisko, dyskoteka, wspólne oglądanie wartościowych filmów, bądź modlitwa.

Tematem przewodnim tegorocznych wakacji było powołanie do życia w rodzinie lub życia zakonnego.

Hasło towarzyszące uczestnikom przez tydzień rekolekcji brzmiało: “Przyjrzyjcie się bracia powołaniu waszemu”. Treść konferencji głoszonych uczestnikom, kazania czy tematy spotkań w grupach odnosiły się więc bezpośrednio do tego zagadnienia.

Nowym elementem, który organizatorzy zaproponowali uczestnikom, było zaproszenie gości z zewnątrz. I tak jednego dnia rekolekcji odwiedziły uczestników siostry zakonne, które podzieliły się swoimi historiami i opowiedziały o radościach i trudach życia zakonnego. Następnego dnia przyjechali na camp ojcowie ze zgromadzenia redemptorystów pra- Wspólne zdjęcie uczestników tegorocznych wakacji cujący w Argentynie, aby opowiedzieć o powołaniu zakonnym, o drodze do kapłaństwa i podzielić się swoją hi sto rią pra cy mi syj nej. O powołaniu do życia w rodzinie opowiadali opiekunowie rekolekcji, którzy dali świadectwa swojego życia małżeńskiego i rodzinnego.

Czas rekolekcji upłynął bardzo szybko i mimo że pogoda w tym roku nie do końca dopisała, nie popsuło to humorów ani uczestnikom, ani tym bardziej organizatorom, którzy jak zwykle stanęli na wysokości zadania.

Na prośbę rodziców, dzieci i młodzieży już zaczynają planować “Wakacje z Panem Bogiem 2016”. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.johnpaulsecond.com n

Siostra Elżbieta Halaj (w środku) opowiadała młodzieży o swoim powołaniu

Poranna modlitwa. W tle kaplica i Lake George

Chwila odpoczynku w górach Adirondack. Uczestnikami wyprawy są studenci i młodzież z high school, czyli najstarsza grupa na campie

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM PARAFII

w Perth Amboy w stanie Nerw Jersey, pod przewodnictwem ojca proboszcza Waldemara Łątkowskiego, organizują “Wakacje z Panem Bogiem” – tygodniowe rekolekcje dla dzieci, młodzieży i całych rodzin. Na te wakacje zapraszane są rokrocznie całe rodziny oraz dzieci, niezależnie od wieku.

9 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

Pożegnalny koncert Tadeusza Pabisiaka n W niedzielę, 5 lipca 2015 roku, w Druch Studio Gallery w Tren-

Recital Tadeusza Pabisiaka trwał ponad godzinę. Mieliśmy okazję wysłuchać wielu znanych i mniej znanych utworów skomponowanych przez klasyków gitary, m.in.: Preludium nr 1, nr 3 i nr 4 brazylijskiego kompozytora Heitora Villa-Lobosa; “Valsa sem nome” brazylijskiego kompozytora Badena Powella i “Malaguena” kubańskiego kompozytora Ernesto Lecuona. Po porcji muzyki gitarowej była chwila dla poezji. Tadeusz Turkowski wygłosił fragment poematu “Giaur” George’a Byrona. Pianista Janusz Smulski przypomniał natomiast swoje autorskie piosenki (m.in. “Koniec wieku” – wzruszający utwór o nieuniknionych rozstaniach) oraz amerykańskie standardy jazzowe.

Potem Janusz Smulski zagrał kilka utworów z Tadeuszem Pabisiakiem: “Sambę”, “Entre Dos Aquas” hiszpańskiego wirtuoza, mistrza flamenco Paco de Lucia i “Asturias” hiszpańskiego pianisty i kompozytora Izaaca Albeniza. Tadeusz Pabisiak zagrał także “Preludium e-moll” Fryderyka Chopina, specjalnie opracowane na gitarę, oraz “Sonatę e-moll” Niccolo Paganiniego, który był nie tylko znakomitym skrzypkiem, ale także świetnym gitarzystą, skomponował blisko 140 utworów właśnie

na gitarę. Ładnym zamknięciem recitalu był utwór Paula McCartneya i Johna Lennona “Yesterday”.

Na zakończenie koncertu Tadeusz Pabisiak otrzymał z rąk Ryszarda Drucha Gwiazdę Szeryfa Muzyki oraz Szalik Szeryfa. Gwiazdę Szeryfa Muzyki otrzymał również Janusz Smulski – znakomity muzyk i kompozytor.

W czasie 19-dniowego pobytu w Stanach Zjednoczonych Tadeusz Pabisiak zaprezentował się jako znakomity gitarzysta klasyczny. Koncertował w “Piwnicy U Dziadka” w Domu Polskim w Filadelfii (w sobotę, 20 czerwca br.) i w domu doktora Jerzego Danielewskiego, również w Filadelfii (w niedzielę, 21 czerwca). W sobotę, 27 czerwca, wystąpił w Viva Balroom Dance Studio w Lawrencevill, NJ, jako gość specjalny podczas 150. Salonu Artystycznego Druch Studio Gallery, a w niedzielę, 28 czerwca, zaprezentował godzinny recital w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ. 3 lipca zagrał w Klubie Seniora “Amber” na Greenpoincie. W sobotę, 4 lipca – z okazji Dnia Niepodległości Stanów Zjednoczonych – grał dla polsko-amerykańskiej grupy w ogrodzie poety-performera Zbigniewa Rossy w Sparcie, NJ.

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

ton, NJ, odbył się pożegnalny koncert gitarzysty klasycznego Tadeusza Pabisiaka. Gospodarzami imprezy byli artyści kabaretu “Odlot”: Ryszard Druch, Janusz Smulski i Tadeusz Turkowski. Tym koncertem świetny muzyk, a jednocześnie organizator życia muzycznego w Opolu, pożegnał się z Polakami w New Jersey.

Tadeusz Pabisiak (z lewej) i Janusz Smulski zostali odznaczeni przez Ryszarda Drucha (z prawej) Gwiazdami Szeryfa Muzyki

Galeria Drucha zafundowała gościowi z Opola trzy wycieczki: do Waszyngtonu, do Nowego Jorku i nad wodospady Niagary. Artysta z Polski zwiedził także – dzięki pomocy transportowej Ryszarda Koryckiego – Princeton w stanie New Jersey i Filadelfię, gdzie wysłuchał koncertu Filadelfijskiej Orkiestry Symfonicznej; zobaczył też miejsce historycznej przeprawy wojsk generała Waszyngtona w Washington Crossing, PA, i zwiedził New Hope, PA. Tadeusz Pabisiak przeprowadził z Ryszardem Druchem bardzo konkretne rozmowy dotyczące współ-

pracy galerii z “Dworkiem Artystycznym” w Opolu. Ten specyficzny klub muzyczny założył przed laty, w sercu Opola, właśnie Tadeusz Pabisiak. Warto dodać, że jest on również założycielem i prezesem zarządu Opolskiego Towarzystwa Jazzowego, które niedługo świętować będzie 35-lecie działalności. Zrzesza ono muzyków, publicystów muzycznych, organizatorów imprez oraz miłośników muzyki jazzowej i tzw. form pokrewnych (blues, gospel, jazz-rock). Realizuje swoje cele statutowe m.in. poprzez działalność koncertową, promocyjną, wydawniczą, wystawienniczą itp.

Ustalono, że główną formą współpracy będzie wymiana artystów. Do Druch Studio Gallery przyjeżdżać będą artyści z Opola (i innych miast), a w Opolu (i okolicy) prezentować się będą artyści współpracujący z galerią prowadzoną przez Ryszarda Drucha. Już wiadomo, że 6 września 2015 roku w zamku w Mosznej koło Opola odbędzie się 152. Polsko-Amerykański Salon Artystyczny z udziałem Ryszarda Drucha, gitarzysty Tadeusza Pabisiaka, poety Harry’ego Dudy oraz pianisty Janusza Smulskiego. Imprezę zorganizuje Stowarzyszenie Miłośników Zamku w Mosznej.

JMS, RD

Koncert wychowanków KOBO Music Studio n Już po raz 42. wystąpili młodzi muzycy z KOBO Music Studio na koncercie

Od dwudziestu dwóch lat, dwa razy w roku, uczniowie pobierający lekcje nauki gry na instrumencie w KOBO Music Studio mają możliwość pokazania swoich muzycznych umiejętności przed licznie zgromadzoną publicznością. Tak było też w tym roku. Prawie sześćdziesięciu pianistów, gitarzystów, skrzypków i śpiewaków wystąpiło przed licznie zgromadzoną publicznością w audytorium szkoły św. Stanisława Kostki na Greenpoincie.

Do tego koncertu przygotowywano się kilka miesięcy. Dobierano starannie repertuar i ćwiczono utwory.

Próby pochłonęły wiele godzin pracy uczniów i nauczycieli. Występy mobilizują, dlatego są ważnym elementem procesu uczenia. Każdy muzyk wie, że przed występem trzeba poświęcić dodatkowe godziny na ćwiczenia, tym bardziej, że każdy artysta zdaje sobie sprawę z tego, że bez publiczności nie istnieje. Wiedzą to nawet najmłodsi, więc bardzo się starają, aby dobrze wypaść podczas występu.

Na ostatnim koncercie w wykonaniu uczniów KOBO Music Studio można było usłyszeć nie tylko kom-

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM KOBO MUSIC STUDIO

zorganizowanym 19 czerwca, przez szkołę Bożeny Konkiel. Dla młodych muzyków była to okazja do zaprezentowania swojego talentu i umiejętności.

Jeden z najmłodszych uczestników koncertu

pozycje łatwe do zagrania przez najmłodszych, ale także ambitne utwory w wykonaniu jego starszych uczestników. Repertuar był bardzo różnorodny, od popularnych “Kurek trzech” i utworów z repertuaru Disneya, aż do arii włoskich, “Etiudy rewolucyjnej” Chopina czy koncertu na skrzypce Wieniawskiego. Każdy ze słuchaczy mógł wybrać coś dla siebie.

W programie edukacyjnym KOBO Music Studio bardzo ważną role odgrywają występy na żywo, dlatego angażuje się uczniów do uczestniczenia w imprezach organizowanych

Wspólne zdjęcie wychowanków KOBO Music Studio, którzy wystąpili na czerwcowym koncercie w audytorium szkoły św. Stanisława Kostki na Greenpoincie

przez środowisko polonijne, podczas których mogą zaprezentować swoje umiejętności. Tylko w ostatnim roku młodzi muzycy występowali w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie, w Fundacji Kościuszkowskiej, kościele św. Stanisława Kostki na Greenpoincie, w Centrum Polsko-Słowiańskim, Galerii Kuriera Plus, Carnegie Hall, w szkołach pol-

skich i amerykańskich oraz na wielu bankietach polonijnych organizacji. W ten sposób młodych muzyków kształci się nie tylko muzycznie, ale także uczy współdziałania w grupie polonijnej od najmłodszych lat.

Ważnym elementem jest także przygotowanie uczniów do egzaminów muzycznych NYSSMA. W tym roku prawie trzydziestu uczniów zda-

ło ten egzamin z bardzo dobrymi wynikami. Ponadto dwie uczennice szkoły dostały się do szkół muzycznych.

Czerwcowy koncert zakończył działalność studia w minionym roku szkolnym. Po okresie wakacyjnym powrócą do intensywnych ćwiczeń i poznawania kolejnych tajników sztuki muzycznej.

NK

10

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

Otwarcie Szlaku Pól Bitewnych na Monte Cassino n Dzięki inicjatywie Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej wAme-

ryce turyści wybierający się na Monte Cassino będą mogli również zwiedzić pobliskie Wzgórze 593 z obeliskiem 3. Dywizji Strzelców Karpackich, zejść na Albanetę i Gardziel, gdzie stoi czołg-pomnik 4.

Pułku Pancernego „Skorpion”, oraz wejść na Wzgórze 575 z krzyżem 5.Kresowej Dywizji Piechoty. ciągle zamkniętej bramy, zamykającej drogę do tak ważnych dla wszystkich Polaków miejsc pamięci, każdy turysta będzie mógł zwiedzić Wzgórze 593 z obeliskiem 3. Dywizji Strzelców Karpackich lub Albanetę, Gardziel, czołg-pomnik Pułku Pancernego Skorpion lub Wzgórze 575 z krzyżem 5. Kresowej Dywizji Piechoty.

Wszystko jest jeszcze w fazie organizacyjnej, ale, jak mnie zapewniono, w ciągu krótkiego czasu zostanie

Prezydent Regionu Lacjum Nicola Zingaretti i burmistrz miasta Cassino Giuseppe Golini Petrarcone odsłaniają tablicę informacyjną Szlaku Pól Bitewnych na Monte Cassino

Oficjele włoscy na szczycie Wzgórza 593. Od lewej: inż. Pietro Rogacień, prezydent Regionu Lacjum Nicola Zingaretti, burmistrz Cassino Giuseppe Golini Petrarcone oraz opat Monte Cassino Dom Donato Ogliari

ZDJĘCIA ARCHIWUM SWAP

W sierpniu ubiegłego roku Okręg 2.

Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej wAmeryce gościł w Nowym Jorku oficjalną delegację miasta Cassino, z burmistrzem Giuseppem Go li nim Pe trar co nem na cze le.

W czasie rozmów przeprowadzonych w Domu Weterana Polskiego na Manhattanie Zarząd Okręgu 2. SWAP wyszedł z sugestią do gości z Włoch rozważenia możliwości otwarcia szlaków turystycznych po dawnym po-

Uczestnicy uroczystości podczas zwiedzania Centrum Informacyjnego

lu bitwy w rejonie Monte Cassino, które zostały zamknięte kilkadziesiąt lat temu z chwilą utworzenia tam parku narodowego. Weterani SWAP argumentowali, że otwarcie tych szlaków przyczyni się m. in. do ożywienia turystycznego, które będzie miało przełożenie na miejscową ekonomikę, co dla miasta Cassino i regionu ma duże znaczenie. Burmistrz Giuseppe Golini Petrarcone zgodził się z tą argumentacją i zapewnił weteranów, że zajmie się tą sprawą, która nie jest łatwa, bo tereny dawnych pól bitewnych nie są własnością miasta Cassino. Burmistrz Petrarcone słowa danego weteranom dotrzymał, o czym świadczy wiadomość nadesłana przez Jolantę Grunert (dyrektor Museo Historiale w Cassino): „2 lipca 2015 r., o godz. 17.30 prezydent Regionu Lacjum Nicola Zingaretti w towarzystwie burmistrza Cassino Giuseppe Goliniego Petrarcone oraz opata Monte Cassino Dom Donato Ogliariego, inaugurował otwarcie Szlaku Pól Bitewnych na Monte Na szczycie Wzgórza 593. Przemawia prezydent Regionu Lacjum Nicola ZinCassino! Po kilku dziesięcioleciach garetti

przygotowana ścieżka ze wstępem dla pieszych oraz rowerów. Będzie też możliwość zarezerwowania dla grup turystycznych zwiedzania z przewodnikiem. W Museo Memoriale w Cassino ma być ponadto zdeponowany klucz dla ewentualnych turystów, np. weteranów, których trzeba będzie przetransportować autem.

Dodam jeszcze, iż na parkingu przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino zostały wreszcie umieszczone tablice w pięciu językach informujące, że parking ten jest publiczny i bezpłatny!”.

Podczas uroczystości inauguracji Szlaku Pól Bitewnych na Monte Cassino, która odbyła się u stóp pomnika 3. Dywizji Strzelców Karpackich na szczycie Wzgórza 593, burmistrz miasta Cassino Giuseppe Golini Petrarcone powiedział: „Dzisiejsza inauguracja Szlaku Pól Bitewnych oznacza również oddanie hołdu tym wszystkim, którzy oddali życie za wolność naszego kraju.

Właśnie, dlatego pamiętamy o 1052 żołnierzach polskich pochowanych na Monte Cassino, którzy tu walczy-

li pod dowództwem generała Andersa. Ich ofiara ma szczególne znaczenie ze względu na wyczerpującą walkę, jaką stoczyli tu przeciwko furii niemieckich dywizji, od długiego czasu ufortyfikowanych na wzgórzach wokół Cassino. Trudno nam dziś pojąć, jakie uczucia targały sercami polskich żołnierzy walczących za wolność na ziemi odległej od ich własnej, aż do ostatecznego wysiłku, który pozwolił im najpierw na zdobycie okrutnie osławionego Wzgórza 593, a następnie na wkroczenie, jako pierwsi, w ruiny opactwa”.

Delegacja włoskich oficjeli złożyła kwiaty u stóp pomnika 3. Dywizji Strzelców Karpackich. Wcześniej uczestnicy uroczystości z wielką uwagą zwiedzili Centrum Informacyjne przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino.

OPRACOWANIE: TEOFIL LACHOWICZ

W INTERNECIE: Relacje z inauguracji Szlaku Pól Bitewnych na Monte Cassino ukazały się we włoskiej prasie i lokalnej telewizji: www.tg24.info/cassino-inaugurato-il–percorso-della-battaglia/

Felieton muzyczny

11 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

Mamma Mia nie przemija!

CIEKAWOSTKI:

FOTO: ARCHIWUM

Członkowie ABBY: Björn Ulvaeus (ur. 25 kwietnia 1945 r.), Benny Andersson (ur. 16 grudnia 1946r.), Agnetha Fältskog (ur. 5 kwietnia 1950 r.), Anni-Frid „Frida” Lyngstad (ur. 15 listopada 1945 r.).

n To zespół, którego twórczość pozostaje ponadczasowa. Proste, o starym żołnierzu Armii Zbawienia. więcej niż ich koledzy po fachu.

skoczne, popowe utwory z dość prozaicznymi tekstami, które odmieniły życie milionów... Do dziś piosenki szwedzkiego kwartetu ABBA znajdują się w rotacjach największych rozgłośni muzycznych na świecie i cieszą się równą popularnością, co w latach 70. i 80. ubiegłego stulecia.

Elvis Strzelecki

Kiedy po raz pierwszy usłyszałem takie utwory, jak „Waterloo”, „S.O.S.” czy „The Winner Takes it All”, pomyślałem, że mam oto do czynienia z wyjątkowymi, melodyjnymi kompozycjami, o których powiedzieć „hit” to i tak za mało. Miały one bowiem w sobie coś, co mimo zmian w dziedzinie produkcji muzycznej, nie pozwalało im zatracić swojej świeżości i oryginalności. Nawet mój śp. pradzia dek uro dzo ny na po cząt ku XX wieku zwykł mawiać: „ABBĘ to i ja pamiętam”.

Cofnijmy się do 1966 roku. Björn Ulvaeus jest członkiem znanej szwedzkiej grupy folkowej Hootenanny Singers. Pewnego dnia poznaje Benny’ego Anderssona, klawiszowca najpopularniejszej w Szwecji kapeli lat 60. The Hep Stars. Nikt nie spodziewał się, że współpraca między młodzieńcami przeistoczy się w coś, co zmieni bieg muzyki popularnej drugiej połowy XX wieku. Wszystko bowiem zaczęło się dosyć skromnie – panowie zaprzyjaźnili się i postanowili wspólnie pisać piosenki. Owocem tej współpracy okazał się utwór „Isn’t it Easy to Say” wykonany później przez The Hep Stars. Widząc potencjał wspól-

nego działania Benny’ego i Björna, menedżer Hootenanny Singers, a zarazem założyciel wytwórni Polar Music, Stig Anderson, namówił ich do dalszego komponowania. Tak też powstało wiele przebojów, m.in. „Sextiotal Ljuva” i „Speleman”. Prawdziwy przełom nastąpił jednak w 1969 roku, kiedy to napisana przez Benny’ego dla Jan Malmsjö piosenka „Hej, Clown” zdobyła drugie miejsce podczas konkursu Melodifestivalen.

Wtym samym czasie panowie poznali swoje przyszłe narzeczone: Agnethe Fältskog oraz Anni-Frid „Fridę” Lyngstad. Obie panie miały już za sobą spory bagaż doświadczeń muzycznych (Agnetha jako siedemnastolatka wydała pierwszego singla, zaś Frida współtworzyła zespół Anni-Frid Four, a następnie występowała solo).

W 1970 roku na rynku pojawia się album „Lycka” (ze szw. „Szczęście”) autorstwa Anderssona i Ulvaeusa.

Mieszanka folkowo-popowych kompozycji z softrockowym zacięciem rozpoczęła nowy etap działalności szwedzkich kompozytorów, bowiem po raz pierwszy zaśpiewali tam w towarzystwie kobiet swojego życia.

Na szczególną uwagę zasługuje najpopularniejszy z tego albumu utwór „Hej, Gamle Man”, będący opowieścią

Wysoka pozycja piosenki na szwedzkiej liście przebojów zainspirowała całą czwórkę do stworzenia kolejnych nagrań.

Pierwsze wspólne występy muzyków przyszłej ABBY miały charakter kabaretu i odbywały się pod nazwą Festfolk. Niestety, nie należały one do zbyt udanych, co sprawiło, iż członkowie kwartetu mimo kontynuowania współpracy, ponownie skupili się na solowych projektach. Podczas gdy Agnetha i Frida promowały własny materiał, duet Björn & Benny tworzył piosenki dla siebie i innych artystów (m.in. dla Leny Andersson iTeda Gardesty). Kluczowy był 1972 rok, w którym jako Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid wydali przełomowy singiel „People Need Love”. Piosenka stanowiła preludium do wydanego rok później longplaya „Ring Ring”. Z kawałkiem o takim samym tytule wzięli udział w szwedzkich prelekcjach do konkursu Eurowizji (wcześniej wspomniany Melodifestivalen) zajmując trzecie miejsce. W 1974 roku zdobyli pierwsze miejsce w konkursie Eurowizji dzięki piosence „Waterloo”, co otworzyło im drogę do międzynarodowej kariery. Ogromny sukces zainspirowanego glamrockowymi brzmieniami utworu pozwolił dotrzeć ABBIE do słuchaczy nawet po drugiej stronie oceanu i choć tak naprawdę dopiero po 18 miesiącach można było mówić o prawdziwym fenomenie szwedzkiego kwartetu za sprawą kolejnego hitu „S.O.S”, to itak dla wszystkich stało się jasne, że Szwedzi mają muzycznie do zaoferowania znacznie

W 1975 roku ukazuje się album „ABBA”, na którym znalazł się wielki hit „Mamma Mia!”. Rok później ABBA staje się jednym z najważniejszych zespołów muzyki środka, zawdzięczając sukces na ogromną skalę takim przebojom jak „Fernando” czy „Dancing Queen”. Następny album zespołu ukazał się podkoniec1976 roku inosił nazwę „Arrival”. Znalazły się nanim m.in. „Money, Money, Money” „When I Kissed the Teacher” i „Knowing Me, Knowing You”. Rok ten był również szczególny dla polskich fanów, bowiem grupa wystąpiła w legendarnym Studiu 2 na zaproszenie Telewizji Polskiej. Na początku 1977 r. ABBA udała się na tournee po Europie iAustralii. Wczasie jego australijskiej części rozpoczęto zdjęcia do dokumentalnego filmu „ABBA – The Movie”, którego premiera miała miejsce w grudniu 1977 r. Grupa wydała jeszcze cztery płyty: „The Album”, „Voulez-Vouz”, „Super Trouper” i „The Visitors”. Najpopularniejsze przeboje z tamtego okresu to m.in. „Take AChance On Me”, „Voulez-Vous”, „Gimme! Gimme! Gimme!

(A Man After Midnight)”, „The Winner Takes it All, „Super Trouper” oraz „Lay All Your Love On Me”. ABBA zakończyła działalność w 1982 roku.

Związki obu par nie przetrwały, a zespół po raz ostatni wystąpił wspólnie w studiu telewizyjnym „The Late, Late Breakfast Show” w Sztokholmie.

Działalność zespołu stanowi kluczowy czynnik dla popularyzacji szwedzkiej muzyki na świecie. Gdyby nie twórczość kwartetu z północ-

W 1971 r. Agnetha i Björn wzięli ślub. Małżeństwo zakończyło się rozwodem w 1979 roku. Mają dwójkę dzieci (Lindę, rocznik „73 i Christiana, rocznik „77).

Benny Andersson i Frida Lyngstad byli parą od 1969 roku, jednak zalegalizowali swój związek dopiero w 1978 r. Małżeństwo to również nie przetrwało i zakończyło się rozwodem w 1981 r.

Björn i Benny oraz z brytyjski tekściarz Tim Rice są autorami muzyki do musicalu „Chess”. Napisane przez nich kompozycje to m.in. wielki przebój Murraya Heada „One Night In Bangok” oraz „I Know Him So Well” Elaine Page i Barbary Dickinson, w przyszłości śpiewany również przez Whitney Houston i Barbrę Streisand.

W 1982 roku ukazała się czwarta solowa płyta Fridy „Something’s Going On”. Jej producentem był Phil Collins.

W 1992 roku brytyjska synthpopowa grupa Erasure wydała EP-kę „Abba-ssque” zawierającą cztery covery utworów ABBY. W 1999 roku ukazał się album „The ABBA Generation” grupy A*Teens, zawierający nowe wersje największych przebojów ABBY. 4 lipca 2008 roku miała miejsce premiera musicalu „Mamma Mia!” z udziałem takich gwiazd współczesnego kina, jak Meryl Streep, Colin Firth czy Pierce Brosnan.

W 2010 roku grupa została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame w Nowym Jorku.

nej Europy, z pewnością nikt nie usłyszałby o takich zespołach, jak Roxette, Army of Lovers czy Ace of Base. Nieśmiertelność gwarantują im wielkie przeboje, które śpiewają już prawie trzy pokolenia, dzięki czemu pamięć o ABBIE jeszcze długo nie zginie. n Elvis Strzelecki – dziennikarz, publicysta i felietonista pochodzący z Radomia. Od 4 lat współ pra cu je z „Gazetą Radomską”, tworząc autorski cykl „Lekcje muzyki Elvisa”. W wolnych chwilach pisze wiersze, czyta biografie bohaterów popkultury oraz ogląda programy poświęcone zagadkom współczesnego świata.

12

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

I znów spore wzruszenie, a właściwie radość, bo choć dziesiątki razy przejeżdżałam w drodze do Gródka Podolskiego, Baru czy Kamieńca przez Jarmolińce, to przecież nigdy dotąd się w nich nie zatrzymałam. I tylko widziałam przez szybę, że jest już gotowy, niegdyś zniszczony przez bolszewików, kościół.

Przemykało mi przez pamięć, że w tych Jarmolińcach odbywały się za Rzeczypospolitej wielkie targi końskie, ale jakoś nigdy nie starczało czasu, by choć na chwilę przystanąć w tej sławnej miejscowości. Aż tu pewnego razu przy którejś z rzędu lekturze mojego od dzieciństwa, ulubionego „Ogniem i mieczem” czytam: „Tymczasem pan Skrzetuski dotarł do Jarmoliniec, tam trafiwszy na opór sprawił krwawy chrzest mieszczanom i zapowiedziawszy, ‘że nazajutrz kniaź Jarema nadejdzie”, dał odpoczynek strudzonym koniom i żołnierzom. Po czym zebrawszy na naradę towarzyszów rzekł im (...) trzeba nam więcej kraju zająć, aby w kilku miejscach na raz o nas wiedziano (...) dlatego mniemam, iż wypadnie nam się rozdzielić. – Tak i ja mniemam – rzecze Wołodyjowski – będziem im się w oczach mnożyć, i ci co uciekną do Krzywonosa Kościół św.św. Piotra i Pawła w Jarmolińcach o krociach będą gadali. – Mości poruczniku, waszmość tu wodzem, te- tej. Przecież niedaleko stąd miał swe właśnie wtedy, kiedy trwał ten głód dy rozporządź – rzekł Podbipię- majętności sam pułkownik Wołody- na Ukrainie, został zabrany kościół. ta. – Pójdę ja na Zinków, ku Sołod- jowski! Ze względu na ciągłe najaz- Przed rewolucją parafia Jarmolińce kowcom, a jak będę mógł, to da- dy tatarsko-tureckie teren był niebez- była dużą parafią, znałem dane lej – mówił Skrzetuski. – Waćpan, pieczny, zaludniali więc go ludzie od- z 1914 roku, wtedy była przebudomości namiestniku Podbipięto, idź ważni, dzielni i bitni. To ze wzglę- wa kościoła, była zmieniana konprosto na dół ku Tatrzyskom; ty Mi- du na to niebezpieczeństwo powsta- strukcja dachu i konstrukcja sklepiechale, podejdź pod Kupin, a pan Za- wały tu potężne twierdze, z których nia, bo na początku kościół miał strop głoba dotrze do Zbrucza koło Sata- największe i najsławniejsze to Mię- płaski, a teraz ma kolebkowy. Wtenowa. (...) We trzech dniach zjedziem dzybóż i Kamieniec Podolski. No, ale dy w 1914 roku podano, że parafia się napowrót w Jarmolińcach. (...) We ponieważ jesteśmy w kościele, więc Jarmolińce liczyła 3400 wiernych. trzech dniach w Jarmolińcach! – po- może trochę historii kościoła i para- Natomiast prawosławnych było 1800. wtórzyli Zagłoba, Wołodyjowski fii. Z tego, co wiem, na początku Czyli w zdecydowanej większości w Jarmolińcach był klasztor Ojców Jarmolińce i okolice były zamieszi Podbipięta”.

Na taki rozkaz samego pana Skrze- Bernardynów i oni jednocześnie kane przez katolików. Zapewne tuskiego musiałam wreszcie i ja ru- prowadzili tutaj działalność duszpa- głównie przez rycerstwo polskie, szyć do Jarmoliniec i choć zajęło mi sterską. Niestety po powstaniu listo- natomiast te zmiany, represje, wyto trochę więcej niż trzy dni, prze- padowym car zamknął klasztor, bra- wózki, a później po wojnie mieszacież pojechałam do tego niegdyś ci wyrzucił i oddał całą posesję, po- ne małżeństwa – bo po wojnie ze sławnego miasteczka. Dowiózł mnie mieszczenia klasztorne i kościół we względu na małą liczbę mężczyzn katutaj z Latyczowa wspaniały probosz- władanie Cerkwi prawosławnej. Wte- toliczki zaczęły wychodzić za pracze la tycz kow skie go sank tu - dy parafianie znaleźli się w trudnej wosławnych – to wszystko spowoarium – ry cer skie go sank tu - sytuacji, nie mieli już kościoła, dla- dowało, że gwałtownie spadła liczarium – ksiądz dziekan Adam Przy- tego od 1832 roku odprawiano na- ba wiernych i obecnie parafia liczy 700 osób. I jeszcze wuski. Przywiózł i oddał jedno, dzieci tych małwprost w ręce proboszcza jarmolińskiego ko- W zdecydowanej większości Jarmolińce i okolice były zamieszkane żeństw mieszanych też przez katolików – głównie przez rycerstwo polskie. O polskim już by ły chrzczo ne ścioła, księdza Mirosław cerkwi i stawały się wa Stańczuka. Wiem, że pochodzeniu świadczą nazwiska, mamy rodziny Pawłowskich, prawosławnymi. Barksiądz nie ma za wiele czasu więc zaczynam Grońskich, była bardzo zasłużona pani Czajkowska, są Szydłowscy, dzo ważną rolę odgryGościumiński, Browarski, Zamorski. wa, gdzie kto jest od razu naszą rozmowę. chrzczony i stawał się al– Co to są dziś Jarmobożeństwa w kaplicy na cmentarzu, bo prawosławnym, albo katolikiem. lińce, proszę księdza?

– Jesteśmy, proszę pani, na etapie tak było aż do 1835 roku, bowiem Ważne jest jeszcze to, że kto był zbierania historii parafii, jeden z kle- wtedy odprawiona została w koście- ochrzczony w Kościele katolickim, ryków ma pisać pracę magisterską le pierwsza msza święta. W koście- ten w stu procentach ma korzenie polna temat historii Jarmoliniec i wte- le ufundowanym przez hrabiego Or- skie. I taki był podział, że katolikady będziemy mieli materiały źródło- łowskiego. Odprawiono tę mszę mi byli Polacy, natomiast prawosławwe pochodzące z archiwum. Ale to, w jeszcze niewykończonym koście- nymi Ukraińcy albo Rosjanie. To jest co już wiemy, to jest to Podole, a więc le. Ostatecznie zakończono budowę ważne, bowiem po tych represjach ziemie te należały wiele wieków w latach sześćdziesiątych dziewięt- i prześladowaniach nieraz oni nie mają świadomości pochodzenia, ale jedo Rzeczypospolitej, pustoszone by- nastego wieku.

– Czyli ten kościół istniał niespeł- śli mówią, że ich rodzice czy dziadły przez Tatarów. Ziemie nadawali kolejni królowie co zacniejszym ry- na sto lat, bo przecież w wieku dwu- kowie byli katolikami, to znaczy, że mają pochodzenie polskie... Nieraz cerzom, stąd podolskie rycerstwo dziestym przyszli bolszewicy.

– Tak, w latach trzydziestych, też o polskim pochodzeniu świadczą sławne było w całej Rzeczypospoli-

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Jarmolińce na Podolu (cz. 1)

nazwiska, ja na przykład mam w parafii rodziny Pawłowskich, ci mówią, że są Ukraińcami, ale nazwisko świadczy o ich polskim pochodzeniu, mam rodzinę Grońskich, była bardzo zasłużona pani Czajkowska, niestety, już nie żyje, są Szydłowscy, Gościumiński, Browarski, Zamorski.

– Księgi parafialne, proszę księdza, to wielki skarb.

– Tak, mamy je od 1990 roku.

– A co się stało z dawnymi?

– Zaginęły. Kiedy odebrano kościół, plebanię, cały dorobek kościoła, zaginęły i księgi, to wielka strata dla parafii, dla Jarmoliniec, że tu wszystko zostało zniszczone, zdeptane, zbezczeszczone i dopiero teraz się powoli odradza, ale wiele rzeczy i ludzi przepadło na zawsze. W tym kościele przed jego zniszczeniem było wyposażenie klasztoru i kościoła Ojców Bernardynów, który zajęli Rosjanie po powstaniu. Kościół Bernardynów budowany był w 1760 roku, miał wspaniałe organy, piękne ołtarze, i to wszystko po zajęciu bernardynów przez Cerkiew prawosławną przeniesiono do naszego kościoła i było w nim aż do rewolucji i objęcia tych ziem przez bolszewików, wtedy to, co było w kościele, wyrzucono, a kościół kolejno przeznaczono a to na salę sportową, a to na magazyn, i tak zniszczało wszystko, tak że dziś kościół jest prawie pusty, ale dobrze, że w ogóle jest. Trzeba powiedzieć, że to dzięki księdzu Wanagsowi, proboszczowi w Gródku Podolskim, on ten kościół odbudował, a my, kolejni proboszczowie, już tylko go wypełniamy, upiększamy.

Na początku, kiedy ksiądz Wanags (rodem z Inflant Polskich) nastał w Gródku, nie wiedział nawet, czy tu w Jarmolińcach ocaleli Polacy, czy katolicy, ale pewnego razu przyje-

chało do niego kilka kobiet z prośbą, by pomógł im odebrać kościół od władz. Ksiądz Wanags wyznaczył jeden dzień, żeby się ludzie zbierali koło kościoła (wtedy w kościele był dom pioniera, przed wojną w kościele naprawiali ciągniki). Kiedy się ludzie zebrali, ksiądz wszedł przez uchylone drzwi, a przyszedł z figurką Matki Bożej, postawił tę figurkę i dwie świece obok, ludzie weszli za nim i zaczęli się modlić. Powstało wielkie zamieszanie. Przyjechali z rejkomu, z milicji, z sielskiej rady i się pytają: „Szo by robyte, Władysław Pawłowicz”, on na to: „Jak to co: odbieram kościół dla katolików”, a oni; „Ne robyte tego, my sami wam oddamy!”. Na to ksiądz Wanags nabrał pewności siebie i powiedział: „Dobrze, daję wam dwa tygodnie na oddanie kościoła!”. Po dwóch tygodniach przyjechał z metalowym krzyżem i z brygadą, żeby zaczynać remont. Parafianie mówią, że odebranie kościoła nastąpiło 6 marca 1990 roku. A już 31 marca tegoż roku o godzinie dwunastej ksiądz Wanags poświęcił kościół. Atak w ogóle wszystkich kościołów ksiądz Wanags na Podolu odbudował i poświęcił 28!

– Wróćmy do księdza parafian. Czy oni mówią po polsku?

– Modlą się po polsku, proszę pani. Kiedy przychodzą wcześniej przed mszą świętą, odmawiają po polsku różaniec, śpiewają też po polsku.

Ale, niestety, nie mówią, nie mówią, bo bardzo dużo wycierpieli. Przez dziesiątki lat mówienie po polsku, przyznawanie się do polskości groziło represjami, wywózką, nawet rozstrzelaniem. Więc matki nie uczyły dzieci, dla bezpieczeństwa, mimo że wciąż czuły się Polkami. Tylko najodważniejsi, najbardziej zdeterminowani i zdecydowani zachowali wiarę, tradycję, mowę. Nawet za cenę poświęcenia życia przechowywali jak relikwie książeczki do modlitwy, stare książki polskie czy czasopisma.

Ale większość się bała, strasznie się bała.

CDN

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

Polacy w USA

13 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

Letnia opowieść n Powitaliśmy lato u Króla w je-

Nie pytałam dr. Jerzego Króla o etymologię jego nazwiska, ale absolutnie jest adekwatne do imprezy, którą przygotował dla znajomych i przyjaciół na rozpoczęcie kalendarzowego lata. Z nadejściem letnich dni dociera więcej energii do Ziemi, dni są dłuższe, jest jaśniej, przywołujemy marzenia o letnich urlopach, dotyku dłoni, szaleństwach letnich wieczorów przy schłodzonym szampanie czy czerwonym wytrawnym winie, zupełnie bezwiednie wsłuchujemy się w śpiew naszych dusz. Gospodarz z wyjątkowo letnim uśmiechem oprowadził zauroczonych marzycieli po pokojach, gdzie każdy mebel to wyjątkowe piękno często z poprzedniej epoki, ale w doskonałej kondycji. Większość z nich to instrumenty muzyczne; fortepiany, szafa grająca... ect doskonale odnowione i wszystkie sprawne... Wydobywały z siebie dźwięki, zadziwiając i zachwycając słuchaczy. Dr Jerzy Król to najprawdziwszy mecenas sztuki, promotor artystów i pasjonat we wszystkim, czym się zajmuje, począw szy od pra cy za wo do wej. „W moim rodzinnym domu zawsze rozbrzmiewała muzyka” – z melancholią w głosie zwierzył się gospodarz. Tego wieczoru gośćmi honorowymi byli oczywiście artyści, znakomici jazzmeni: Adam Makowicz – pianista i Krzysztof Medyna – saksofonista. Punktem kulminacyjnym był koncert w ich wykonaniu, czyli znane standardy jazzowe. Artyści ponad półtora roku temu rozpoczęli wspólne granie i, jak się okazało, doskonale się rozumieją, a dzisiaj już wiemy, że w czerwcu tego roku, przy pomocy Leszka Wójcika – szefa inżynierów dźwięku w Carnegie Hall – wspólnie nagrali kilka światowych standardów.

Wspaniały mecenas dr Jerzy Król nie tylko ukoił nasze spragnione dusze, zapraszając na swoje przepełnione pięknem i ulubioną muzyką salony, ale przygotował również iście królewskie jadło, nie zabrakło smakołyków, wspaniałych serów i wybornych trunków. Do miłego, może równie energetyzująco uda się powitać, kolejną porę roku... i kolejną...

ELŻBIETA POPŁAWSKA

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

go przepięknych salonach iście po królewsku i z Pegazem unoszącym się ponad chmurami.

Nikt nie miał odwagi poruszać tematów nie związanych ze śpiewem ptaków, zielonością trawy i muzyki wywołanej przelotnym muskającym nasze ciało ciepłym letnim już deszczem – Pegaz unosił się bezszelestnie. Nie było tematów zawodowych, czasem troszkę politycznych pytań... a kochankowie i tak nie kryli swojej miłości...

ja 1993 roku Krzysztof Medyna akompaniował Czesławowi Niemenowi na koncercie pt. „Trzydziestolecie Pracy Artystycznej Czesława Niemena” w Town Hall Theatre na Manhattanie.

Rok później Krzysztof Medyna został zaproszony przez Sławomira Kulpowicza do występu na festiwalu JnO w grupie Jazz nad Odrą All Stars, która bardzo szybko przerodziła się w zespół pod znaną nazwą Sławomir Kulpowich In/Formation. W międzyczasie występował w aglomeracji nowojorskiej z takimi muzykami, jak Greg Maker, Fukushi Tainaka, Kengo Nakamura, Jeremy Pelt, Rodney Holmes, Nasheet Waits, Scott Colley, Russ Johnson i szeregiem innych.

Ze współpracy z młodym koreańskim reżyserem filmowym Doc Kimem zrodziła się w roku 1996 muzyka do jego filmu „Moonwalker”, którą Krzysztof skomponował i nagrał. Film zdobył Grand Prix na festiwalu w Seulu. W tym samym czasie Krzysztof Medyna stał się członkiem grupy twórczej Emocjonalistów, zrzeszającej głównie artystów plastyków różnych narodowości, założonej przez polskiego rzeźbiarza, Lubomira Tomaszewskiego. Do chwili obecnej z tej okazji zagrał wiele koncertów, włączając w to koncerty z polskim organistą klasycznym Andrzejem Trembickim, amerykańskim wiolonczelistą Timothym Imlayem oraz eksperymentalną grupą tańca improwizowanego pod kierownictwem Kathryn Kollar.

W roku 2000 grupa Breakwater pod zmieniona nieco nazwą – Electric Breakwater – wydała płytę kompaktową „In the Bush”. W nagraniach wziął udział basista Mark Egan oraz perkusista Rodney Holmes. Jesienią 2002 roku z inicjatywy Krzysztofa Medyny i Andrzeja Winnickiego powstał kwintet Komeda Project.

Koncert promocyjny kwintetu odbył się 23 stycznia 2003 roku w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku, a koncert promocyjny płyty „Crazy Girl” miał miejsce 8 lutego 2007 roku w tym samym miejscu. Zespół stale występuje w „Trumpet Jazz Club”, „Van Gogh’s Ear”, „Luna Rosa Jazz Club”, „Cornelia Street Cafe”, wziął udział w Williamsburg Jazz Festival, a w sierpniu roku 2005 otwoKrzysztof Medyna – z wykształcenia rzył projekcję filmu Romana Polańnauczyciel muzyki – w roku 1973 skiego „Nóż w wodzie” w Sculpture wraz z zespołem Quidam Jazz Quar- Park w Nowym Jorku. W 2009 roku tet wystąpił na festiwalu Jazz nad Od- ukazała się druga płyta kwintetu Korą, gdzie grupa zdobyła wyróżnienie. meda Project „Requiem”. W czerwW 1978 wraz z pianistą Andrzejem cu 2012 Krzysztof Medyna wystąpił Winnickim założyli grupę Breakwa- z Adamem Makowiczem w Fundacji ter. Na festiwalu Jazz nad Odrą w ro- Kościuszkowskiej, a w lipcu 2012 ku 1979 Breakwater zdobył pierw- wraz z zespołem Komeda Project odszą nagrodę w kategorii zespołowej, był trasę koncertową w Polsce. a Krzysztof ex equo z wrocławskim tubistą Dominikiem Wittem zdobył pierwszą nagrodę w kategorii solistów, instrumentalistów. Breakwater dokonał szeregu nagrań dla rozgłośni radiowych, występował we wszystkich ważniejszych klubach Polski, koncertował w wielu klubach zagranicznych.

Medyna do USA przyjechał w roku 1982 i mieszka tu do dziś. W roku 1993 ponownie z Andrzejem Winnickim odtworzyli grupę Breakwater, lecz już w amerykańsko-polTel.: (212) 594-2266 ext. 303 skim składzie. Występowali w takich NAPISZ DO NAS: klubach jak „The Five Spot”, „Bar 55”, displays@dziennik.com „Zanzibar”, „Club Bene”, „Down Town” i ‘Van Gogh’s Ear”. 8 ma-

Od lewej: dr Jerzy Król, Krzysztof Medyna, Adam Makowicz

Adam Makowicz jest absolwentem Państwowej Szkoły Muzycznej im.

Bra ci Sza fran ków w Ryb ni ku.

W 1962 roku wraz z trębaczem Tomaszem Stańką, utworzył grupę Jazz Darings. Współpracował wówczas z Andrzejem Kurylewiczem, Zbigniewem Namysłowskim, Janem Ptaszynem Wróblewskim, Urszulą Dudziak oraz zespołem Novi Singers. W 1977 roku, z rekomendacji Benny’ego Goodmana oraz popularyzatora jazzu Willisa Conovera, producent John Hammond zaprosił go na 10-tygodniowe tournee po USA. W tym czasie nagrał solową płytę dla CBS Columbia zatytułowaną „Adam”. W 1978 roku Makowicz przyjechał do USA po raz drugi, tym razem na 6-miesięczny kontrakt, i od tego czasu Nowy Jork, Manhattan, stał się jego stałym domem. W USA występował między innymi z Bennym Goodmanem, Herbiem Hancockiem, Earlem Hinesem, Freddiem Hubbardem, Sarah Vaughan, Teddym Wilsonem, Geor-

ge’em Shearingiem, George’em Mrazem, Alem Fosterem, Jackiem DeJohnette’em, Charliem Hadenem.

Był wielokrotnym solistą orkiestr i zespołów kameralnych: National Symphony of Washington, London Royal Philharmonic Orchestra, Moskiewska Orkiestra Symfoniczna, Filharmonii Narodowej w Warszawie, Chester String Quartet, Amici String Quartet, Orkiestry Kameralnej Amadeus z Agnieszką Duczmal, Polskiej Filharmonii Kameralnej z Wojciechem Rajskim, Kwartetu Wilanów i wielu innych. Bardzo wysoko przez recenzentów został oceniony występ w duecie z Leszkiem Możdżerem w Carnegie Hall we wrześniu 2004 roku. Koncert – pojedynek między mistrzem weteranem i wschodzącą gwiazdą jazzu – został utrwalony na płycie CD i DVD. Nagranie to zostało uhonorowane platynową płytą przez wytwórnię EMI. Poza utworami jazzowymi Makowicz ma w swoim repertuarze także klasykę, szczególnie utwory Fryderyka Chopina. W USA Adam Makowicz wydał płytę poświęconą muzyce Chopina w interpretacji jazzowej.

W szerokim repertuarze artysta posiada także utwory George’a Gershwina (uzyskał zgodę brata George’a, Iry Gershwina na własną, improwizowaną kadencję w „Błękitnej rapsodii”), I. Berlina, J. Kerna, C. Portera i wielu innych kompozytorów amerykańskich. W roku 2008 z okazji jubileuszu czterystu lat istnienia Polonii amerykańskiej, jazzmana uhonorowano włączeniem jego osoby w poczet najbardziej zasłużonych czterystu Polaków w historii Stanów Zjednoczonych Ameryki.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

14

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

Walce, mazurki, krakowiaki i polonezy na Flushing n Utwory polskich kompozytorów, na czele z ener-

giczną polką, eleganckimi walcami oraz polonezami, znajdują się w repertuarze przygotowanym przez niepolską grupę Glukh Polka Band, która wystąpi w historycznym budynku Flushing Town Hall na Queensie.

FOTO: ARCHIWUM

Częścią tego koncertu będzie również nauka tańców. Kroki polki, krakowiaka, poloneza i mazurków demonstrować będzie profesjonalna tancerka Olga, ubrana w strój ludowy. Każdy będzie mógł zatańczyć do rytmów Glukh Polka Band. „Gramy dużo tradycyjnej polskiej muzyki na naszych koncertach w ciągu roku. Jednak repertuar na koncert we Flushing Town Hall został specjalnie przygotowany na tę okazję – mówi David Glukh, lider zespołu, który grać będzie na trąbce piccolo. – Jest o połowę mniejsza niż zwykła trąbka, a daje brzmienie pomiędzy klarnetem a trąbką. To nieco nietypowy instrument, jeśli chodzi o muzykę ludową, ale gram na nim od lat i jestem do niego bardzo przywiązany”. Pozostali muzycy z ze- David Glukh gra na trąbce piccolo społu grać będą m.in. na akordeonie i skrzypcach.

David Glukh, który występuje w kilku grupach (Whol- wNowym Jorku, Wharton Center for Performing Arts wMily Brass, David Glukh International Ensemble, Manhat- chigan, Skirball Center for the Arts w LA. Występy grup tan Soloists, David Glukh Klezmer Ensemble i David Po- muzycznych Davida Glukha transmitowane były przez liczlka Band), z których większość sam założył, pochodzi z Mo- ne stacje radiowe i telewizyjne. skwy, gdzie uczęszczał do prestiżowej Szkoły MuzyczW repertuarze muzycy skupieni wokół Davida Glunej Gnesina. Potem w Izraelu kształkha mają przeróżną muzykę – od polcił się w liceum o profilu artystycznym skiej, poprzez irlandzką, cygańską, im. Thelmy Yellin. Natomiast w 2000 klasyczną, latynoską, chińską, hasydzFLUSHING TOWN HALL r. ukończył prestiżową manhattańską ką, rosyjską po tango i flamenco.

137-35 Northern Blvd, Flushing, NY Juilliard School of Music. „Gramy wszystko po trochu. Ale mu12 lipca (niedziela), Wraz ze swoimi zespołami grał si być to muzyka, która nam się pogodz. 1:00 ppoł. przedróżnorodną publicznością. „Od5doba. Wtedy jesteśmy w stanie za poJeżeli pogoda dopisze – koncert do 95-latków” – mówi artysta. Oprócz mocą muzyki przekazać publicznoodbędzie się w ogrodzie, jeżeli koncertów z różnych okazji organizości, co czujemy, gdy ją gramy” – móbędzie padać – w teatrze. wanych w całym kraju występował wi David Glukh. wtak znanych salach koncertowych, jak Więcej na temat artysty: Wstęp wolny Merkin Concert Hall, Alice Tully www.glukh.com.

AS

Maska pośmiertna Paderewskiego w Muzeum Polskim w Chicago n Maska pośmiertna Ignacego Jana Paderewskiego ofiarowana Muzeum Pol-

skiemu w Chicago przez Martina Skoble’a i Gabrielle Howard w styczniu 2014 r., wróciła – pokonserwacji sponsorowanej przez Ludwikę Rozwadowską – domuzeum i znajduje się już na stałej wystawie w pokoju pamięci artysty.

W kwietniu 2013 r. do archiwum Muzeum Polskiego wAmeryce wpłynęło pytanie Martina Skoble’a, czy polska placówka byłaby zainteresowana przyjęciem daru – pośmiertnej maski Paderewskiego, wykonanej przez rzeźbiarkę Malvinę Hoffman. Reakcja archiwistów była natychmiastowa. Podjęto próby nie tylko uzyskania daru, ale poczyniono szerokie poszukiwania źródłowe. Pośmiertna maska Paderewskiego doskonale uzupeł-

nia kolekcję tego wielkiego Polaka, zgromadzoną w pięknie odrestaurowanej Sali Paderewskiego, i bogate zbiory archiwalne dotyczące jego życia i działalności.

Paderewski zmarł 29 czerwca 1941 r. w hotelu Buckingham w Nowym Jorku. Wśród wielu artykułów z kolekcji archiwalnej MPA, omawiających życie, działalność i zasługi zmarłego, na uwagę zasługuje wzmianka nowojorskiego „Timesa Heralda” z 1

KONKURS NA FILM KRÓTKOMETRAŻOWY

Austin Polish Society co roku organizuje Austin Polish Film Festival. W tym roku, z okazji 10., jubileuszowego pokazu polskich filmów w Teksasie, który odbędzie się w dniach 22-25 października br., Austin Polish Society ogłasza konkurs na film krótkometrażowy (10 min). Zgłoszenia można wysyłać do końca sierpnia 2015 r.

Informacje znajdują się na stronie Polskiego Towarzystwa w Austin: www.austinpolishsociety.org/new/.

Muzeum Polskie w Ameryce 984 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL 60642 www.PolishMuseumOfAmerica.org

lipca 1941 r., która donosi: „Malvina Hoffman, autorka naturalnej wielkości [czterech] popiersi Paderewskiego, wykonała maskę pośmiertną artysty” [30 czerwca].

Hoffman – która znała Paderewskiego osobiście – wykonała cztery jego popiersia stanowiące tematycznie pewną całość: „Paderewski – Mąż Stanu”, „Paderewski – Artysta”, „Paderewski – Człowiek” (wszystkie w 1922 r., wszystkie w brązie) oraz „Paderewski – Przyjaciel” (1923 r., gips). Dodatkowo odtworzyła w brązie dłoń artysty, której kopia jest stałym eksponatem w Sali Paderewskiego MPA. Odnowiona maska od 29 czerwca 2015 r. znajduje się na stałej wystawie w Sali Paderewskiego Muzeum Polskiego w Ameryce. n

Wystawa „Milcząc, wołają” Wystawa „Milcząc, wołają” jest poświęcona pracom poszukiwawczym szczątków ofiar systemu komunistycznego prowadzonym przez IPN w kwaterze „Ł” Cmentarza Wojskowego na warszawskich Powązkach w latach 2012-2014. Autorem koncepcji wystawy i wszystkich współczesnych fotografii jest Piotr Życieński, natomiast jej forma plastyczna powstała dzięki Jolancie Czarskiej.

Ekspozycja jest zaprojektowana w formie dwustronnej ściany obrazującej życie Żołnierzy Wyklętych oraz ich poszukiwania i ekshumacje szczątków. Oś wystawy stanowią drzwi do jednego z pomieszczeń w mokotowskim więzieniu, w którym dokonywano mordów na polskich patriotach. Na wystawie można zobaczyć archiwalne zdjęcia rodzinne, plan miejsca tajnych pochówków z zaznaczonymi punktami, w których odnaleziono zidentyfikowane już osoby, oraz listę poszukiwanych.

Wystawa swoją formą plastyczną, małą liczbą opisów i podpisów skłania widza do samodzielnej refleksji.

Wystawa będzie eksponowana w następujących miejscach: n 11-12 lipca Dom Polski w Filadelfii, 9150 Academy Rd, Phila PA19114 n 14 lipca-1 sierpnia – PSFCU, 100 McGuinness Blvd, Brooklyn, NY 11222 n 4 sierpnia-15 września – Amerykańska Częstochowa, 654 Ferry Rd, Doylestown, PA 18901 Koordynacji wystawy „Milcząc, wołają” na terenie Stanów Zjednoczonych podjął się portal Pamiec.us we współpracy z Instytutem Pamięci Narodowej. Więcej informacji na stronie Portalu Pamiec.us oraz pod nr. tel. (609) 392-2945.

„Widziane stąd” w klubie Amber n Spotkanie z redaktorem Januszem M. Szlechtą – autorem książki pt. „Widziane stąd”, zawierającej jego rozmowy z Polakami na amerykańskiej ziemi – odbędzie się w poniedziałek, 13 lipca, o godz. 7:00 wiecz. w klubie Amber na Greenpoincie.

Ukazywały się do tej pory wywiady-rzeki z interesującymi, wybitnymi dziennikarzami, aktorami, politykami... Ukazywały się zbiory wywiadów z ludźmi na świeczniku, dobrze znanymi rodakom. „Widziane stąd” to zbiór 51 wywiadów z Polakami, których los rzucił do Stanów Zjednoczonych. Tutaj znaleźli swoje miejsce, często dobrą pracę, tutaj założyli swoje rodziny i realizują się na swój sposób.

Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Janusz M. Szlechta już blisko 20 lat pracuje w „Nowym Dzienniku”. Żyje wśród Polonii i służy jej swoim piórem. Zetknął się z wieloma rodakami, współpracował z nimi, rozmawiał i te rozmowy właśnie, różne przemyślenia i doświadczenia, posta no wił utrwa lić w książce.

Klub Amber 71 India St, Brooklyn, NY tel. (347) 971-1938

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

PIKNIK RODZINNY

KONCERT OJCA I SYNA Koncert w wykonaniu Mariana Masłowskiego i jego syna na gitarę i pianino odbył się we wtorek, 30 czerwca, w Klubie Seniora Krakus. Muzykalny rodzinny duet z Greenpointu zaprezentował utwory klasyczne oraz popularne. Publiczność była zachwycona i nagrodziła wykonawców gromkimi brawami. Koncert uświadomił również potrzebę działań międzypokoleniowych – w ramach których młodsi są inspiracją dla starszych, a starsi źródłem cennego doświadczenia życiowego.

Zapraszamy na Letni Piknik Polskiej Fundacji Kulturalnej dla całej rodziny, który będzie miał miejsce 19 lipca (niedziela) o godz. 1:00 ppoł. Tradycyjne polskie jedzenie, stoiska z polskimi produktami, dobra muzyka, atrakcje na świeżym powietrzu oraz w klimatyzowanych pomieszczeniach dla dzieci i dorosłych. Opłata za wstęp: dorośli – 5 dol., dzieci za darmo. Każdy znajdzie coś dla siebie: n muzyka: Kapela „Chmielówka” oraz DJ Leszek n face painting oraz gry, konkursy i zabawy n loteria z nagrodami n piwo z beczki n kiełbasa z grilla, gołąbki, pierogi, placki ziemniaczane, zapiekanki, pączki

BIBLIOTEKA MARJAŃCZYKÓW ZAPRASZA Biblioteka im. Josepha i Catheriny Marjańczyków stanowi integralną część Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark. Jest otwarta

w środy i piątki w godzinach wieczornych od 7:30 do 10:00. Wszel-

kie informacje można znaleźć na stronie internetowej Polskiej Fundacji Kulturalnej (w zakładce Biblioteka/Library) oraz na stronie Bi blio te ki Mar jań czy ków: www.pcfnj.org; www.marjanczyk-library.org.

GRUPY AA I NA Jeżeli nie jesteś w stanie poradzić sobie z alkoholem lub uzależnieniem – pomocą dla Ciebie są grupy AA i NA, działające przy Pol-

ZAJĘCIA KOMPUTEROWE Osoby 60+, które należą lub chciałyby zapisać się do Klubu Seniora i które chciałyby rozpocząć naukę obsługi komputera od podstaw lub poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w tym zakresie, serdecznie zapraszamy na kurs komputerowy. Organizujemy godzinne lekcje grupowe raz w miesiącu oraz półgodzinne lekcje indywidualne w dogodnym dla uczestników terminie. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: krakus@polishslaviccenter.org lub (718) 383-3434.

WARSZTATY MALARSKIE – WCIĄŻ MOŻNA SIĘ ZAPISAĆ Jeśli lubisz malować lub chciał (a) byś dopiero rozwinąć w sobie pasję artystyczną, poznać różne techniki malarskie, serdecznie zapraszamy na warsztaty malarskie do Centrum Seniora Krakus.

Spo tka nia od by wać się bę dą w każdy wtorek, od godz.1:00 ppoł.do 4:00 ppoł. Wszystkie chętne osoby prosimy o zgłoszenie: kra kus@po li sh sla vic cen ter.org lub (718) 383-3434.

Centrum Polsko-Słowiańskie 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

skiej Fundacji Kulturalnej, 177 Broadway, Clark, NJ 07066.

Grupa NA nazywa się Nowe Początki i spo ty ka się co nie dzie la o godz. 8:30 wiecz. Spotkanie jest otwarte – każdy, kto jest zainteresowany problemem uzależnienia, jest mile widziany. To pierwszy polsko ję zycz ny me eting NA

na Wschodnim Wybrzeżu. Kontakt tel. (973) 600-6250 – Sławek R. Grupa AA – nosząca nazwę Pogoda Ducha – spotyka się w każdy wtorek o godz. 8:00 wiecz. Jest to meeting otwarty – każdy, kto się boryka z problemem alkoholu, może wziąć w nim udział. Kontakt tel.

(973) 600-6250 – Sławek R.

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA w Clark, NJ, ma status organizacji niedochodowej. Zajmuje się popularyzacją kultury i dziedzictwa polskiego. Jest jedyną tego typu organizacją na obszarze trzech stanów – New Jersey, New York i Connecticut.

Poniżej to co mamy do zaoferowania: – Polska Szkoła Dokształcająca – Galeria Sztuki im. W. Skulskiego – Biblioteka Marjańczyków – Szermierka – Szkoła malarstwa, rzeźby oraz ceramiki – Sporty walki: karate, kickboxing, samoobrona – Nauka języka polskiego – Kółko Matematyczne – Związek Harcerstwa Polskiego – Spotkania grup AA oraz NA – Wykłady, projekcje filmów, koncerty, imprezy kulturalne, spotkania autorskie – Oferujemy również wynajem sal oraz pomieszczeń na konferencje, bankiety, zabawy

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 12.07.

00:10 01:00 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:25 10:05 10:50 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:40 23:00 23:25 23:45

Latoteka - /2/; mag. muz.

Pr. rozrywkowy Smaki polskie - Kurczak z grilla; mag. kulin.

Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka - Zagadka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 2 Ziarno. Nieposłuszny Jonasz; mag.

Sława i chwała - Gospodarstwa i ogrody Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Misja natura - Szlakiem Doliny Noteci 4/12 Między ziemią a niebem; mag.

Anioł Pański Między ziemią a niebem; mag.

Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium Matki Bożej w Rychwałdzie Europejski Stadion Kultury 2015; koncert Duch w dom - odc. 2/8 - Lek na depresję Podróż życia Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1127 Przygarnij mnie - odc. 2 Dobranocka - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 96 (seria VIII, odc. 5) Pan Geldhab; spektakl teatralny Pamiętaj o mnie Podróż życia; teleturniej Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1127 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 96 (seria VIII, odc. 5) - Obywatelskie obowiązki Pan Geldhab; spektakl teatralny Kazimierskie granie - relacja z Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych Pamiętaj o mnie Misja natura - Szlakiem Doliny Noteci 4/12

PONIEDZIAŁEK 13.07.

00:10 00:40 00:55 01:40 02:10 03:55 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:40 10:25 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:30 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50

Pianobus Tomka Stroynowskiego odc. 2 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Europa to My Maszyna zmian - Wielka forsa Warto kochać - odc. 21-22 Czterdziestolatek - odc. 11/21 Polonia w Komie Studio Wschód; pr. publicyst.

Kulturalni PL; mag. Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 9 Wiadomości Chłop i baba - odc. 5/12 Knowanie czyli spisek Ranczo - odc. 96 (seria VIII, odc. 5) Teatr Telewizji - Pan Geldhab; reż.:A. Łapicki Opole na bis - Opole 2011 na bis - Dedykacje Błękitne wakacje; mag.

Wszystko przed nami - odc. 65 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 9 Pianobus Tomka Stroynowskiego odc. 2 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Chłop i baba - odc. 5/12 Knowanie czyli spisek Kultura od kuchni - odc. 4 Teatr Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 9 Nad rozlewiskiem... - odc. 2/13

15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Lato Zet i Dwójki 2015 - Słubice; koncert Wszystko przed nami - odc. 65 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 9 Maszyna zmian - Wielka forsa Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 2/13 Polonia w Komie Chłop i baba - odc. 5/12 Knowanie czyli spisek Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok.

WTOREK 14.07.

00:05 00:55 01:40 02:10 03:00 03:55 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 09:20 09:50 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:40 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

11. Przystanek Woodstock 2005 - Pogodno; Europa to My Plecak pełen przygód - odc. 6/13 Warto kochać - odc. 23 Warto kochać - odc. 24 Czterdziestolatek - odc. 12/21 - Nowy zastępca, czyli meteor Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 2.

Wiadomości Chłop i baba - odc. 6/12 Biznes czyli biznes Wiedźmy - odc. 1/13 - Czar Pragi Latoteka; mag. muz.

Sprawiedliwi wśród Nas - film dok.

Spisane z natury; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 66 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 2 11. Przystanek Woodstock 2005 - Pogodno; Czterdziestolatek - recepta na sukces; Chłop i baba - odc. 6/12 Biznes czyli biznes Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 5 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 2.

Ojciec Mateusz - odc. 113 (seria IX odc. 5) Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Lato Zet i Dwójki 2015 - (2) Przebój Lata; koncert Wszystko przed nami - odc. 66 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 2 Plecak pełen przygód - odc. 6/13 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 113 (seria IX odc. 5) Polonia w Komie Chłop i baba - odc. 6/12 Biznes czyli biznes Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Zapiski Łazęgi - Między lodowcem, a murami Trzcińska; felieton

ŚRODA 15.07.

00:05 Kabaretowa Scena Dwójki - Historia Polski według Kabaretu Moralnego Niepokoju 00:55 Europa to My 01:40 Siedem stron świata - odc. 6/7 Kapsel 02:10 Warto kochać - odc. 25 03:05 Warto kochać - odc. 26

03:55 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 09:45 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:15 12:35 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Czterdziestolatek - odc. 13/21 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 10 Wiadomości Chłop i baba - odc. 7/12 Chłopy i Baby Nad rozlewiskiem... - odc. 2/13 Przygarnij mnie - odc. 2; reality show Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok.

Helleńska Polonia; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 67 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 10 Pr. rozrywk.

Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Wilnoteka; mag.

Chłop i baba - odc. 7/12 Chłopy i Baby ABC wszystko wie - odc. 33; pr. dla dzieci Dobranocka - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 10 Egzamin z życia - odc. 28 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Helleńska Polonia; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 67 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 10 Siedem stron świata - odc. 6/7 Kapsel Dobranocka za oceanem - Podróże do bajek Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 28 Polonia w Komie Chłop i baba - odc. 7/12 Chłopy i Baby Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wilnoteka; mag.

CZWARTEK 16.07.

00:00 Swinging with Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzin Big Band; koncert 00:55 Europa to My 01:40 Tajemnica Sagali - odc. 6/14 - Zatoka mgieł 02:10 Warto kochać - odc. 27 03:00 Warto kochać - odc. 28 03:55 Czterdziestolatek - odc. 14/21 - Sprawa Małkiewicza, czyli kamikadze 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 11.

06:35 Wiadomości 06:50 Chłop i baba - odc. 8 /12 Amerykańska Republika Ludowa 07:25 M jak miłość - odc. 1126 08:20 Egzamin z życia - odc. 28 09:15 Podróż życia; teleturniej 09:45 Wilnoteka; mag.

10:10 Notacje - Krzysztof Kasprzyk. Tak powstała Piosenka dla córki; cykl dok.

10:25 Misja natura - Szlakiem Doliny Noteci 4/12 10:55 Wszystko przed nami - odc. 68 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 11 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; 12:25 KucinAlina; mag. kulin.

12:55 Chłop i baba - odc. 8 /12 Amerykańska Republika Ludowa 13:25 Kultura od kuchni - odc. 5 Muzeum Chopina 13:45 Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

14:45 14:55 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 11 Bezmiar sprawiedliwości - odc. 4/4 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pitbull - odc. 16 Wszystko przed nami - odc. 68 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 11.

Tajemnica Sagali - odc. 6/14 - Zatoka mgieł Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Bezmiar sprawiedliwości - odc. 4/4 Chłop i baba - odc. 8 /12 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sprawiedliwi wśród Nas - film dok.

PIĄTEK 17.07.

00:05 00:30 00:55 01:40 02:10 03:00 03:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 10:10 10:30 10:50 11:20 11:30 11:45 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Pr. rozrywk.

Jazda z Kulturą - odc. 2 Zabrze Europa to My Miki Mol i Straszne Płaszczydło - odc. 2 Warto kochać - odc. 29 Warto kochać - odc. 30 Czterdziestolatek - odc. 15/21 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 12 Wiadomości Statyści - odc. 5/6 M jak miłość - odc. 1127 Bezmiar sprawiedliwości - odc. 4/4 Pr. rozrywkowy Jazda z Kulturą - odc. 2 Zabrze Myśliwiec pl Jak to działa - odc. 68 Chemia - alchemia Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 12 Pr. rozrywkowy Statyści - odc. 5/6 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 6 Tylko biedronka nie ma ogonka Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 12 Na dobre i na złe - odc. 588 - Dmuchać na zimne Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Porno; film prod. pol.; reż.:Marek Koterski Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 12 Miki Mol i Straszne Płaszczydło - odc. 2 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 588 - Dmuchać na zimne Statyści - odc. 5/6 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Las Story - odc. 2

SOBOTA 18.07.

00:05 02:00 04:45 05:20 06:10 06:20 06:40

Na sygnale - odc. 45-48 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 113

07:30 Błękitne wakacje; mag.

08:00 Na dobre i na złe - odc. 588 09:00 Piasek jest drapieżnikiem-Słowiński Park Narodowy; film dok.

10:00 Kulturalni PL; mag.

11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka 11:25 Łamigłówka - Zagadka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1128 12:50 Pr. rozrywk.

13:45 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Wiedźmy - odc. 2/13 - Cud na Pradze 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny 16:40 Duch w dom - odc. 3/8 - Karty przetargowe 17:35 Dekalog - Cztery; film TVP; reż.:K. Kieślowski 18:45 Łamigłówka - Zagadka 18:50 M jak miłość - odc. 1128 19:45 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Wiedźmy - odc. 2/13 - Cud na Pradze 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny 22:25 Duch w dom - odc. 3/8 - Karty przetargowe 23:10 Dekalog -; film TVP; reż.: Krzysztof Kieślowski

NIEDZIELA 19.07.

00:10 00:50 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:30 09:10 10:00 10:35 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka; mag. muz.

Piosenka Biesiadna - Marysia Biesiadna Smaki polskie - Kaczka z grilla Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 3 Ziarno - Św. Wacław - patron Czech; mag.

Sława i chwała - odc. 6 Koniec pięknego lata Pamiętaj o mnie Misja natura - Zalew Szczeciński, Łąki Skoszewskie 5/12 Między ziemią a niebem; mag.

Anioł Pański, Watykan,Transmisja Między ziemią a niebem; mag.

Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Aniołów Stróżów w Wałbrzychu Magia sosnowego boru; film dok.

Duch w dom - odc. 3/8 - Karty przetargowe Podróż życia; teleturniej Przygarnij mnie - odc. 3 Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1129 Swinging with Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzin Big Band; koncert Dobranocka - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 97 (seria VIII, odc. 6) Palimpsest - film prod. pol.; reż.: K. Niewolski Pamiętaj o mnie Podróż życia Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1129 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 97 (seria VIII, odc. 6) Palimpsest - film prod. pol.; reż.: K. Niewolski Pamiętaj o mnie Misja natura - Zalew Szczeciński, Łąki Skoszewskie 5/12; serial dok.

Program telewizyjny NIEDZIELA 12.07.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:45 05:45 06:45 07:45 08:45 09:45 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 13:15 14:00 14:30 15:00 15:40 16:40 17:10 17:45 18:15 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 14.07.

Całkiem nowe lata miodowe, odc.11-13 Pielęgniarki, odc.91 Pielęgniarki, odc.92 Trudne sprawy, odc.359 Trudne sprawy, odc.360 Trudne sprawy, odc.361 Trudne sprawy, odc.362 Trudne sprawy, odc.363 Nasz nowy dom, odc.28 Miodowe Lata, odc.74 Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Malanowski i Partnerzy, odc.11 Malanowski i Partnerzy, odc.12 Tajemnice Kniei, odc.11 Ewa gotuje, odc.239 Wydarzenia Interwencja, odc.2888 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.30 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.31 Świat według Kiepskich, odc.405 Rodzina zastępcza, odc.120 Daleko od noszy, odc.141 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.28 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.45 Tajemnice Kniei, odc.12

PONIEDZIAŁEK 13.07.

00:00 00:55 01:55 02:50 03:50 04:40 05:25 06:10 06:40 07:10 08:40 09:40 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.130 Pielęgniarki, odc.16 Awantura o kasę, odc.56 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Miodowe Lata, odc.68 Miodowe Lata, odc.69 Miodowe Lata, odc.70 Rodzina zastępcza, odc.140 Daleko od noszy, odc.17 Świat według Kiepskich, odc.161-163 Rodzina zastępcza, odc.172 Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Miodowe Lata, odc.79 Malanowski i Partnerzy, odc.13 Malanowski i Partnerzy, odc.14 Dlaczego ja?, odc.403 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.365 Pamiętniki z wakacji, odc.38 Świat według Kiepskich, odc.47 Rodzina zastępcza, odc.121 Daleko od noszy, odc.142 Dlaczego ja?, odc.403 Trudne sprawy, odc.365 Wydarzenia Interwencja, odc.2922 Pierwsza miłość, odc.2078 Świat według Kiepskich, odc.161 Pełna chata, odc.9 Ewa gotuje, odc.239 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.42

00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 06:10 06:40 07:10 08:40 09:40 10:35 11:20 12:05 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.131 Pielęgniarki, odc.17 Awantura o kasę, odc.57 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Miodowe Lata, odc.77-79 Rodzina zastępcza, odc.141 Daleko od noszy, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.164-166 Rodzina zastępcza, odc.173 Miodowe Lata, odc.80 Miodowe Lata, odc.81 Miodowe Lata, odc.82 Malanowski i Partnerzy, odc.15-16 Dlaczego ja?, odc.404 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.366 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Świat według Kiepskich, odc.48 Rodzina zastępcza, odc.122 Daleko od noszy, odc.143 Dlaczego ja?, odc.404 Trudne sprawy, odc.366 Wydarzenia Interwencja, odc.2923 Pierwsza miłość, odc.2079 Świat według Kiepskich, odc.162 Krypta Gwiazdy na dywaniku, odc.149 Zdrowie na widelcu, odc.62 Stołeczna drogówka, odc.43

ŚRODA 15.07.

00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:30 11:15 12:10 12:40 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.132 Pielęgniarki, odc.18 Awantura o kasę, odc.58 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Miodowe Lata, odc.80-.82 Rodzina zastępcza, odc.142 Daleko od noszy, odc.19 Świat według Kiepskich, odc.167 Świat według Kiepskich, odc.168 Świat według Kiepskich, odc.169 Rodzina zastępcza, odc.174 Miodowe Lata, odc.83 Miodowe Lata, odc.84 Miodowe Lata, odc.85 Malanowski i Partnerzy, odc.17 Malanowski i Partnerzy, odc.18 Dlaczego ja?, odc.405 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.367 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Świat według Kiepskich, odc.49 Rodzina zastępcza, odc.123 Daleko od noszy, odc.144 Dlaczego ja?, odc.405 Trudne sprawy, odc.367 Wydarzenia Interwencja, odc.2924 Pierwsza miłość, odc.2080 Świat według Kiepskich, odc.164 Aleja Sław, odc.68 Jem i chudnę, odc.40 Chłopaki do wzięcia, odc.61

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

17 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

CZWARTEK 16.07.

00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 06:20 06:50 07:20 08:55 09:55 12:10 12:40 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 18.07.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.133 Pielęgniarki, odc.19 Awantura o kasę, odc.59 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Miodowe Lata, odc.83-85 Rodzina zastępcza, odc.143 Daleko od noszy, odc.20 Świat według Kiepskich, odc.170-172 Rodzina zastępcza, odc.175 Miodowe Lata, odc.86-.88 Malanowski i Partnerzy, odc.19 Malanowski i Partnerzy, odc.20 Dlaczego ja?, odc.406 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.368 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Świat według Kiepskich, odc.50 Rodzina zastępcza, odc.124 Daleko od noszy, odc.145 Dlaczego ja?, odc.406 Trudne sprawy, odc.368 Wydarzenia Interwencja, odc.2925 Pierwsza miłość, odc.2081 Świat według Kiepskich, odc.165 Z tyłu sceny, odc.61 Przez żołądek do serca, odc.16 Skarby III Rzeszy, odc.27

PIĄTEK 17.07.

00:00 01:00 01:55 02:55 03:55 04:40 05:25 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.134 Pielęgniarki, odc.20 Awantura o kasę, odc.60 Pamiętniki z wakacji, odc.15 Miodowe Lata, odc.86 Miodowe Lata, odc.87 Miodowe Lata, odc.88 Rodzina zastępcza, odc.144 Daleko od noszy, odc.21 Świat według Kiepskich, odc.173 Świat według Kiepskich, odc.174 Świat według Kiepskich, odc.175 Rodzina zastępcza, odc.176 Miodowe Lata, odc.89 Miodowe Lata, odc.90 Miodowe Lata, odc.91 Malanowski i Partnerzy, odc.21 Malanowski i Partnerzy, odc.22 Dlaczego ja?, odc.407 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.369 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Świat według Kiepskich, odc.51 Rodzina zastępcza, odc.125 Daleko od noszy, odc.146 Dlaczego ja?, odc.407 Trudne sprawy, odc.369 Wydarzenia Interwencja, odc.2926 Pierwsza miłość, odc.2082 Świat według Kiepskich, odc.167 Mała Czarna, odc.5 Taaaka ryba, odc.86

00:00 01:40 02:40 03:40 04:40 05:40 06:40 07:40 08:40 09:40 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:45 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Całkiem nowe lata miodowe, odc.14-16 Pielęgniarki, odc.93 Pielęgniarki, odc.94 Dlaczego ja?, odc.403 Dlaczego ja?, odc.404 Dlaczego ja?, odc.405 Dlaczego ja?, odc.406 Dlaczego ja?, odc.407 Nasz nowy dom, odc.28 Miodowe Lata, odc.92-94 Malanowski i Partnerzy, odc.23 Malanowski i Partnerzy, odc.24 Tajemnice Kniei, odc.13 Ewa gotuje, odc.239 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.370 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Świat według Kiepskich, odc.406 Świat według Kiepskich, odc.407 Rodzina zastępcza, odc.126 Daleko od noszy, odc.147 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.45 Imperium Disco Polo, odc.23 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.28 Świat według Kiepskich, odc.465 2XL, odc.11 Oblicza Ameryki, odc.646

NIEDZIELA 19.07.

00:00 00:30 01:05 01:40 02:40 03:40 04:40 05:40 06:40 07:40 08:40 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:10 16:45 17:15 17:40 18:10 18:40 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Całkiem nowe lata miodowe, odc.17 Miodowe Lata, odc.1 Miodowe Lata, odc.2 Pielęgniarki, odc.95 Pielęgniarki, odc.96 Trudne sprawy, odc.365 Trudne sprawy, odc.366 Trudne sprawy, odc.367 Trudne sprawy, odc.368 Trudne sprawy, odc.369 Nasz nowy dom, odc.29 Miodowe Lata, odc.95 Miodowe Lata, odc.96 Miodowe Lata, odc.97 Malanowski i Partnerzy, odc.25 Malanowski i Partnerzy, odc.26 Tajemnice Kniei, odc.14 Ewa gotuje, odc.240 Wydarzenia Interwencja, odc.2889 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.32 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.33 Świat według Kiepskich, odc.408 Świat według Kiepskich, odc.409 Rodzina zastępcza, odc.127 Daleko od noszy, odc.148 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.29 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.46 Tajemnice Kniei, odc.15

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 10 LIPCA – NIEDZIELA, 12 LIPCA Chicago, IL – Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce zaprasza na doroczną wyprzedaż duplikatów książek w piątek, 10 lipca, w godzinach od 14 do 19. Sprzedaż będzie prowadzona na parterze w budynku Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce: 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642.

Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce od wielu lat wyprzedaje duplikaty książek o różnorodnej tematyce, w języku polskim i angielskim. Dochód z wyprzedaży jest przeznaczony na dalszy rozwój stuletniej placówki, która jest instytucją niedochodową. Książki wystawione są na sprzedaż za bardzo przystępną cenę. Polonijni autorzy będą podpisywać swoje książki w piątek. Dodatkowa wyprzedaż: w sobotę, 11 lipca w godz. od 10 do 16; w niedzielę, 12 lipca w godz. od 11 do 15.

Książki nie sprzedane podczas wyprzedaży, zostaną przecenione i będą dostępne do 30 sierpnia w godzinach otwarcia biblioteki, czyli w poniedziałek, wtorek, piątek: 10:00-16:00, w środę: 13:00-19:00 oraz w sobotę: 11:00-16:00. Więcej informacji pod numerem tel. 773-384-3352 wew. 6 oraz na portalu internetowym: www.PolishMuseumOfAmerica.org.

SOBOTA, 11 LIPCA Ridgewood , NY – Zapraszamy serdecznie wszystkich na “yard sale”, z którego dochód zostanie przeznaczony na pomoc Marcie Godlewskiej w walce z chorobą.

Pomóżmy wspólnymi siłami zebrać pieniążki dla naszej wspaniałej rodaczki o wielkim sercu. Przyprowadźcie rodzinę, przyjaciół, sąsiadów – każdego, kogo się da! Spotkajmy się i wspomóżmy szczytny cel! Czekamy na Was! Sprzedaż różnych artykułów będzie prowadzona od godziny 9 rano do 2 po południu, na terenie parafii Our Lady of The Miraculous Medal, 62-81 60th Pl., Ridgewood, New York 11385.

NIEDZIELA, 12 LIPCA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę św. i wykład na temat “Wpływ rewolucji francuskiej na Kościół rzymskokatolicki”, który poprowadzi ks. Marek Rogowski. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł., wykład z dyskusją o godz. 4.00 ppoł. Adres: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Ave. i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347225-4860.

PONIEDZIAŁEK, 13 LIPCA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św.

Maksymiliana Kolbego, zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i po angielsku, z transparentami, o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci, powrót Ameryki do Boga! Krucjata rozpocznie się w samo południe. Dodatkowe informacje: tel.

718-389-7785, brat Jan. Greenpoint, NY – W Klubie Seniorów “Amber” odbędzie się spotkanie z redaktorem “Nowego Dziennika” Januszem M. Szlechtą – autorem niedawno wydanej książki “Widziane stąd” Jest to zbiór wywiadów z Polakami na amerykańskiej ziemi. Początek spotkania o godz. 19:00. Adres: 71 India Street, II piętro.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 12. 07.

01:10 01:55 03:25 04:10 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:30 14:05 14:25 15:15 15:40 17:05 17:40 18:00 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Klan kamorystów - serial, 5/8 Szpital - serial fab.-dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 5/13 Co za tydzień - mag.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Dzień Dobry Wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję Przepis na życie - serial, 5/13 Tony: “Zgubiłem rodzinę” - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Muśnięci miłością - serial, 4/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus- serial, 533 Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Efekt Domina - pr. dok.

Dorota Was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 6/13 Klan kamorystów - serial, 6/8 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 13. 07.

00:00 00:45 01:30 02:00 03:05 03:15 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 6/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Wydział kryminalny - serial, 4/14 Doradca smaku - pr. kulin.

Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Karetka pogotowia - serial, 5/13 Serwis pogodowy Napad - serial, 2/3 Miłość na przekór - komedia, 2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 59/140 Szalone serce - telenowela, 36/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 5/8 Smakuj świat z Pascalem - serial kul., 7/8 Królowa serc - telenowela, 60/140

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:50

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

Nowe raje - dokument, 19/28 Karetka pogotowia - serial, 6/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2100 Detektywi - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Biologiczna różnorodność - serial dok., 2/30 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

WTOREK 14. 07.

00:25 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Tony: “Zgubiłem rodzinę” - dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Smakuj świat z Pascalem - serial kulin., 7/8 Karetka pogotowia - serial, 6/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2100 Cesare Mori: Żelazny Prefekt - serial, 1/2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 60/140 Szalone serce - telenowela, 37/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 6/8 Zabójcy długów - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 61/140 Nowe raje - dok., 20/28 Karetka pogotowia - serial, 7/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2101 Detektywi - serial fab.-dok.

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 15. 07.

00:25 01:20 01:55 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25

Słusznie czy niesłusznie - serial, 7/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl.

Doradca smaku - pr. kulin.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Uwaga!

Zabójcy długów - pr. rozrywk.

Karetka pogotowia - serial, 7/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2101 Cesare Mori: Żelazny Prefekt - serial, 2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 61/140 Szalone serce - telenowela, 38/150 Szpital - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 62/140 Nowe raje - dok., 21/28

FOTO: BARBEREAU

18

„Więzi rodzinne” – film produkcji francuskiej – to pełna ciepła i lekkiego humoru opowieść o sympatycznej rodzinie, która zostaje postawiona przed poważną próbą. Bracia Yvan i Max dowiadują się, że jeden z nich może zostać dawcą nerki dla chorej siostry. Obydwaj chcą uratować kochaną Helene, ale każdy z nich bardzo boi się operacji. Ich wzajemne relacje nie należą do łatwych, a choroba siostry okazuje się być testem dla całej rodziny. ITVN – 10 lipca (piątek), godz. 21:55.

18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:35

Karetka pogotowia - serial, 8/13 Szpital - serial fab.- dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2102 Detektywi - serial fab.-dok.

X Factor - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet

CZWARTEK 16. 07.

00:20 01:05 02:40 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:15

Przepis na życie - serial, 6/13 Więzi rodzinne - film fab. prod. fr., Doradca smaku - pr. kulin.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Uwaga!

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Karetka pogotowia - serial, 8/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2102 Królowe swingu - miniserial, 1/2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 62/140 Szalone serce - telenowela, 39/150 Szpital - serial fab.-dok.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 63/140 Nowe raje - dok.

Karetka pogotowia - serial, 9/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2103 Detektywi - serial fab.-dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

W poszukiwaniu straconego smaku - film prod. arg., reż.: Nicolás Carreras

PIĄTEK 17. 07.

00:50 Ale jazda - pr. rozrywk.

01:15 Kuba Wojewódzki 02:00 Szkoła - serial fab.-dok.

02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:30

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Uwaga!

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Karetka pogotowia - serial, 9/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2103 Królowe swingu - miniserial, 2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 63/140 Szalone serce - telenowela, 40/150 Szpital - serial fab.-dok.

Efekt Domina - pr. dok.

Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 64/140 Nowe raje - dok., 23/28 Karetka pogotowia - serial, 10/13 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Namiętność i polityka - film prod. wł.

Słusznie czy niesłusznie - serial, 8

SOBOTA 18. 07.

00:25 00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 07:50 08:25 09:00 11:10 11:30

Gwiazdy czterech kółek - pr. rozrywk.

Smakuj świat z Pascalem - serial kulin., 7/8 Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Nowe raje - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 6/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Dorota Was urządzi - pr. rozrywk.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Dzień Dobry Wakacje - mag.

Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

11:55 12:45 13:10 13:35 15:10 16:35 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:55 22:20 23:25

Widziane z nieba - serial, 3/30 66 niezapomnianych chwil showbiznesu Zabójcy długów - pr. rozrywk.

W poszukiwaniu straconego smaku - film prod. arg., reż.: Nicolás Carreras X Factor - pr. rozrywk.

Klerycy - serial, 7/8 Klerycy - serial, 8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Gwiazdy czterech kółek - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Napad - serial, 3 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Wydział kryminalny - serial, 5/14 Gorąca krew - serial, 3/6

NIEDZIELA 19. 07.

01:10 01:55 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:20 07:05 07:50 08:05 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:25 14:00 14:25 15:15 15:45 17:10 17:45 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25 23:50

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Klan kamorystów - serial, 6/8 Szpital - serial fab.-dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 6/13 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Dzień Dobry Wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl.

Przepis na życie - serial, 6/13 Drakmar: podróż wasala - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Muśnięci miłością - serial, 5/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus- serial, 534 Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień - mag.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Efekt Domina - pr. dok.

Dorota Was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 7/13 Klan kamorystów - serial, 7/8 Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozr.

Og∏oszenia/Classified POTRZEBNY *KIEROWCA* ORAZ *CONCRETE LABORERS* Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych pracowników do pracy w różnych lokalizacjach na Manhattanie. Umiejętność poslugiwania się młotem elektrycznym oraz narzedziami używanymi do tego typu pracy. Wymagana licencja 10h OSHA, doświadczenie oraz komunikatywny angielski.

PROSZĘ WYSŁAĆ RESUME NA

PRACA HELP WANTED

INFO@PALADINOCONSTRUCTION.COM LUB FAX 718-299-7267

ALBO DZWONIĆ (718) 299-7219

TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce. Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami.

Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna.

Od 1 sierpnia do 18 sierpnia.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

PRACA HELP WANTED NY Assistant Bookkeeper Needed for a busy company providing bookkeeping services to NYC restaurants.

An ideal candidate will be a quick learner, willing to work in a busy, sometimes hectic and demanding environment.

Required some knowledge of QuickBooks and Excel.

We will train the right person.

It is a full time position - 40 hours/week.

Send resume to bookkeeping802@gmail.com Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm MARBLE & GRANITE FABRICATOR Needed for busy company, full time.

Must have experience with counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Telefon: (718) 628-3656 Firma poszukuje krawca/krawcową do męskich poprawek krawieckich.

Wymagane doświadczenie oraz pozwolenie do pracy.

Proszę dzwonić i prosić Stevena 917-589-2205 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802 CARPENTER NEEDED FOR BUSY CONSTRUCTION COMPANY. All work in Manhattan.

Minimum 8 years of experience.

Must speak good English.

PLEASE CALL MONDAY-FRIDAY (718) 433-4348

19 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

Praca na Manhattanie z zamieszkamniem lub bez.

Opieka nad starszą panią, pochodzenia niemieckiego. Wymagany certyfikat HHA-Home Health Aid, dokumenty, komunikatywny j. angielski.

Proszę dzwonić.

Experty Agency, 110 Norman Ave. (718) 349-0099 Ewa Zakład kosmetyczno-fryzjerski na Greenpoint zatrudni kosmetyczkę lub manikiurzystkę.

Posiadamy również pokój do wynajęcia oraz fotel fryzjerski. Bardzo dobre warunki pracy oraz wynagrodzenie.

Proszę dzwonic (646) 824 1896 *EXPERIENCED DOMESTIC COUPLE* needed to care for a town house on the Upper East Side of Manhattan.

Must have green card.

This is a permanent position. *Duties include*: housekeeping, laundry, family cooking, shopping, chauffeuring, handyman responsibilities, pool maintenance, snow removal, light gardening.

Must live in apartment full time.

Both must have valid driver’s license, and experience driving in New York City.

Must have strong work ethic and also have current, impeccable references.

Salary commensurate with experience.

PLEASE CALL (212) 744-3585 Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com LOOKING FOR MANUAL,TOOL AND DIE MAKER. Bridgeport Mill and Hardinge Lathes operator.

Benefits, medical plus 401k.

Salary based on experience.

Please call (845) 268-0101 or Fax resume (845) 268-1700 WANTED Roofers for roofing company with work in Manhattan, Queens & Bronx.

Must be knowledge able with Johns Manville Roofing Systems all aspects, including tapered layouts.

Call John (917) 217-4262

Zatrudnię stolarzy meblowych, pomocników oraz instalatorów do pracy na Long Island City.

Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz.

Czynsz $1,650.

Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

STATEN ISLAND, NY Busy company is looking for wood stairs builder and railing installer with experience.

PLEASE CALL (917) 416-5154

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Auto Body,Clark NJ Wanted a heavy collision person.

Experience, uniforms, hospitalization, profit sharing. Must speak English Please call (732) 574-9133

ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracowników na stanowiska: FREZER / TOKARZ ORAZ OPERATOR ZAGINARKI Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Wynajmę pokój na Ridgewood W mieszkaniu typu subway z odzielnym wejściem dla młodej dziewczyny.

Najlepiej równieśniczki do 30 lat.

Blisko do subway, autobusów oraz Polskich sklepów.

Rent: $550 (rachunki wliczone) Proszę dzwonić po 7 pm.

Łukasz (347) 413-0970

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard.

Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Prosze dzwonić (908) 229-5014

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

AGENCJE AGENCIES

PHILADELPHIA Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam mieszkanie na parterze w Philadelphia ( dzielnica Northeast) Dwie sypialnie oraz dwie łazienki.

Spokojna dzielnica. Świetna lokalizacja.

Cena do uzgodnienia.

PROSZĘ DZWONIĆ.

(267) 343-7310 LUB (201) 314-9587

ogłoszenie drobne w gazecie i masz

SAMOCHODY CARS

w

darmo

internecie

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE .com

classified@dziennik.com

Rozwiązanie sudoku

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Ogłoszenia/Sport PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

**** Auctioneer John James License # 2023813 will auction/sell unredeemed pawns on July 16, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208 **** Auctioneer John James License # 2023813 will auction a class of 447 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s between 100189 and 248818 July 16, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

nowy dziennik Friday, July 10, 2015

BIZNES BUSINESS SPRZEDAM DOBRZE PROSPERUJĄCE delikatesy w Port Jervis, NY. Stała klientela.

Proszę dzwonić: (845) 858-1142

AUKCJE AUCTION

21

OSOBISTE PERSONALS

W SKRÓCIE Kolarstwo

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

TURYSTYKA TOURISM

180

95 70

95

60 50

95

60 50

n Zdenek Stybar (Etixx-Quick Step) wygrał szósty etap kolarskiego wyścigu Tour de France. Czech przejechał 191 kilometrów z Abbeville do Hawru w 4 godziny 53 minuty i 46 sekund. Drugie miejsce zajął Słowak Peter Sagan (Tinkoff-Saxo), a trzecie Francuz Bryan Coquard (Team Europcar). Na kilometr przed metą przewrócił się lider klasyfikacji generalnej Tony Martin. Niemiec ucierpiał w wypadku i w asyście swoich klubowych kolegów dojechał do mety. Dalsze starty Martina stoją jednak pod znakiem zapytania. Najlepszy z Polaków – Bartosz Huzarski (Bora-Argon 18) był 28.

W klasyfikacji generalnej prowadzi Martin, przed Brytyjczykiem Christopherem Froome’em (Sky) i Amerykaninem Tejay`em van Garderenem (BMC Racig). n Mayuko Hagiwara (Wiggle Honda Pro Cycling) wygrała 6. etap kolarskiego wyścigu Giro Rosa, kobiecego odpowiednika Giro d’Italia. Piąte miejsce zajęła najlepsza z Polek, Katarzyna Niewiadoma, która utrzymała prowadzenie w klasyfikacji młodzieżowej; liderką wyścigu pozostaje Amerykanka Megan Guarnier (Boels-Dolmans). Katarzyna Niewiadoma jest szósta.

Piłka nożna n Ikona i legenda Realu Madryt odchodzi z klubu. Iker Casillas przenosi się FC Porto informuje “Marca”.

Umowa między Realem i Porto jest już podobno podpisana. Oficjalne ogłoszenie może nastąpić w ciągu kilku godzin. Ceremonia pożegnalna bramkarza ma odbyć się w piątek o godzinie 13. Towarzyszyć mu będzie prezes Florentino Perez, rodzina i koledzy z drużyny. Casillas jest wychowankiem Realu Madryt. W swojej karierze wystąpił łącznie w ponad 700 meczach “Królewskich”, a debiutował w pierwszym zespole w sezonie 1999/2000. Bramkarz zdobył z Realem m.in. pięć mistrzostw Hiszpanii, dwa Puchary Króla, cztery Superpuchary Hiszpanii oraz trzykrotnie triumfował w Lidze Mistrzów. n Paweł Golański z Superpucharem Rumunii! Były reprezentant Polski wyśmienicie zadebiutował w barwach ASA Targu Mures. Jego nowy klub wygrał w Konstancy ze Steauą Bukareszt 1:0. Golański, który w połowie czerwca podpisał dwuletni kontrakt z ASA Targu Mures, przebywał na boisku do 83. minuty. 32-letni obrońca przyczynił się do zwycięstwa swojego zespołu, bo zaliczył asystę przy trafieniu Mircei Axente w 63. minucie. Trenerem ASA Targu Mures jest były reprezentant Rumunii Dan Petrescu, który w przeszłości prowadził m.in. Wisłę Kraków. n Golkiper reprezentacji Polski do lat 16 Tomasz Kucz zamienia Polonię Warszawa na Bayer Leverkusen. O transferze poinformował na Twitterze dziennikarz “Kickera”, Frank Lussem. Wcześniej informowano za angielskim “Daily Mail”, że Polak dostał zaproszenie na testy od Manchesteru United. Zawodnikiem interesowali się również działacze Evertonu i Liverpoolu. Jako gracz Polonii Warszawa Tomasz Kucz występował w Centralnej Lidze Juniorów. n Czołowy amerykański działacz FIFA Chuck Blazer został ukarany przez Komisję Etyki Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej dożywotnim zakazem pełnienia funkcji w tej organizacji, za-

równo w USA, jak i na arenie międzynarodowej. Jak poinformowała w czwartek FIFA, 70-letni Blazer, pełniący przez kilkanaście lat funkcję członka Komitetu Wykonawczego, miał dopuścić się niegodnych “ustawicznie powtarzających się zachowań”.

Koszykówka n Reprezentantki Polski awansowały do ćwierćfinałów mistrzostw Europy do lat 20, które odbywają się na Wyspach Kanaryjskich. W ostatnim meczu grupy E Polki pokonały młode koszykarki z Łotwy 68:51 (21:14, 11:11, 11:13, 25:13). Z dorobkiem 2 zwycięstw i 3 porażek polskie koszykarki zajęły 3. miejsce w tabeli (za Francuzkami i Rosjankami) i w ćwierćfinale zagrają z Hiszpankami. n FC Barcelona Lassa, Maccabi Tel Awiw, Lokomotiw Kubań Krasnodar, Żalgiris Kowno, Pinar Karsiyaka Izmir – to rywale Stelmetu Zielona Góra w grupie C koszykarskiej Euroligi. W sezonie 2015/2016 w rozgrywkach Euroligi zagrają 24 drużyny. Do dalszej fazy zmagań (Top 16) awansują po cztery najlepsze drużyny z każdej grupy.

Żeglarstwo n Łukasz Przybytek i Paweł Kołodziński pozostają na drugim miejscu w mistrzostwach Europy w żeglarskiej klasie 49er, rozgrywanych u wybrzeży Porto. Prowadzą Portugalczycy Jorge Lima i Jose Costa. W środę Przybytek i Kołodziński kończyli wyścigi w swojej grupie eliminacyjnej na 3., 5. i 12. miejscu. Najgorszy był trzeci wyścig, w którym polscy żeglarze mieli wywrotkę. Rywalizacja toczyła się w trudnych warunkach atmosferycznych, przy wietrze dochodzącym do 18 węzłów.

Tenis n Marcin Matkowski i rosyjska tenisistka Jelena Wiesnina nie awansowali do półfinału miksta wielkoszlemowego turnieju na trawiastych kortach Wim ble do nu. Mat kowski i Wiesnina przegrali ze Szwajcarką Martiną Hingis i Hindusem Leandrem Paesem 2:6, 1:6. W półfinale Hingis i Paes zmierzą się z Amerykańską parą Mike Bryan, Bethanie Mattek-Sands.

Uniwersjada n Paweł Fajdek zdobył złoty medal w rzucie młotem podczas Uniwersjady w Gwangju. Rzucił na odległość 80,05 m. To trzeci triumf Fajdka w zawodach tej rangi. Bezkonkurencyjny był także w 2011 w Shenzhen i przed dwoma laty w Kazaniu. Druga w skoku w dal była natomiast Anna Jagaciak-Michalska. Polka uzyskała odległość – 6,57 m. Wygrała Rosjanka Julia Pidłużna – 6,79. W 28. Uniwersjadzie w Gwangju, która potrwa do 14 lipca, w 13 dyscyplinach wystąpi 154 Polaków. Na razie wywalczyli siedem medali - dwa złote, cztery srebrne i jeden brązowy.

Olimpizm n Budapeszt zgłosił oficjalną kandydaturę do organizacji letnich igrzysk olimpijskich w 2024 roku. Stolica Węgier jest piątym miastem po Bostonie, Hamburgu, Paryżu i Rzymie, które chce być gospodarzem tej imprezy i zgłosiło oficjalną aplikację do Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl). Ostatecznym terminem zgłaszania kandydatur do MKOl jest 15 września br., a gospodarza igrzysk 2024 roku poznamy 15 września 2017 roku.

22

Sport

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

Transferowa karuzela w NBA

Dlaczego gwiazdy nie chcą grać w Lakers i Knicks?

Niepogoda dla bogaczy

n Drużyny NBA nie chcą przespać obecnego okna transferowego i starają się

jak najbardziej wzmocnić drużyny. W ostatnich dniach zapadło kilka ważnych decyzji dotyczących transferów klubowych.

Zasady pozwalają zawodnikom rozpoczęcie negocjacji kontraktowych od 1 lipca, ale ich formalne zwieńczenie może nastąpić najwcześniej 9 lipca. Niepisane reguły pomiędzy drużynami mówią, że nie powinno się wpływać na zawodników, którzy już powiadomili o swoich planach.

n Czołowi koszykarze odrzuca-

Ostatnie osiągnięcia Lakers (2,6 mld dol.) i Knicks (2,5 mld dol.) kończą się na prowadzeniu w rankingu wartości klubów magazynu “Forbes”. Oba kluby przeżyły właśnie najgorszy sezon w historii. Los Angeles wygrało ledwie 21 meczów, Nowy Jork tylko 17.

Fatalne rozgrywki były jednak zaplanowane, w NBA (i innych amerykańskich ligach zawodowych) to częsta praktyka. “Bycie średniakiem to przepis na katastrofę, w ten sposób nie zbudujesz mistrzowskiego zespołu” – przyznał kiedyś znany menedżer klubu NBA. To dlatego ci, którzy nie mają szansy na sukces, oddają kluczowych graczy za bezcen i przegrywają mecze na potęgę. Dzięki temu latem mają więcej pieniędzy na nowych graczy oraz, jako ligowy słabeusz, zyskują szanse na pierwszeństwo w naborze talentów.

Ale w przypadku Lakers i Knicks plan powiódł się tylko połowicznie – drużyny bez gwiazd, a raczej zbieraniny anonimowych koszykarzy, znalazły się w ligowym ogonie, ale ani w drafcie, ani na rynku transferowym nie udało im się pozyskać graczy, o których można powiedzieć, że będą liderami drużyn z ligowej czołówki.

FOTO: EPA/PAUL BUCK

ją oferty Los Angeles Lakers i New York Knicks. Dlaczego wielkie i bogate kluby z atrakcyjnych metropolii są na dnie? – zastanawia się Łukasz Cegliński na łamach “Gazety Wyborczej”.

Bez Kobe Bryanta nic się w Los Angeles Lakers nie może wydarzyć

dwa lata później nazywano ich “Los Hollywood Lakers”, bo do Kobe Bryanta i Pau Gasola dołączyli Dwight Howard i Steve Nash. Ale gwiazdorski eksperyment nie wypalił, weteranom przeszkadzały kontuzje i wielkie ego. Zespół się rozpadł.

I nikt go nie poskładał, bo właśnie w 2010 r. na zdrowiu podupadł, a trzy lata później zmarł Jerry Buss, charyzmatyczny wizjoner, który zbudował potęgę klubu i ją podtrzymywał.

Zastępujący go córka Jeanie i syn Jim podzielili się kompetencjami, żadne ŁATWIEJ WYGRYWAĆ W MILWAUKEE Teoretycznie w Los Angeles i No- z nich nie ma jasnej wizji rozwoju. wym Jorku mają wszystko – pienią- A na dodatek oboje są zakładnikami dze, wielką historię (Lakers), wiel- Kobe Bryanta – gwiazdy, która ma kie miasto (Knicks), zainteresowa- już 37 lat, która leczy poważne konnie mediów, gwiazdorską otoczkę. tuzje i która ma ogromny kontrakt Okazało się jednak, że najlepsi gra- (48,5 mln dol. za dwa lata). Nic w cze wybierali kluby, które mają Lakers nie dzieje się bez zgody Bryszanse na sukcesy. Lakers i Knicks anta, a jemu najwyraźniej trudno pogodzić się z myślą, że jako lider ninie mają. Żadnych.

To dlatego LaMarcus Aldridge Por- gdzie zespołu nie doprowadzi. “Latland Trail Blazers zamienił na San An- kers nie są już tymi Lakers” – tonio Spurs. Z najlepszym wysokim podsumował Bill Plaschke, felietoskrzydłowym na rynku Lakers spotka- nista “Los Angeles Times”. li się dwukrotnie, ale gdy Aldridge pytał o sportowy rozwój drużyny, przed- KNICKS I PROPOZYCJE NIEDORZECZNE Knicks pozycji Lakers nie mieli stawiciele klubu mówili o możliwościach reklamowych. I choć Aldridge nigdy – mistrzami byli tylko dwa ma dom w Los Angeles, wybrał Spurs, razy, na początku lat 70., co ginie przy 16 tytułach klubu z Los Anktórzy w czołówce NBA są od lat.

Ani Lakers, ani Knicks nie mieli geles. I choć ambicje na Manhattateż żadnych argumentów, żeby prze- nie są równie duże, co w Hollywokonać LeBrona Jamesa i Kevina Lo- od, to bałagan w zarządzaniu jeszve (zostają w Cleveland Cavaliers) cze więk szy. Ja mes Do lan, oraz nie przekonają czołowego środ- impulsywny właściciel, wtrąca się kowego ligi Marca Gasola (zostaje w codzienne życie klubu i co chwiw Memphis Grizzlies). Teraz Greg lę zwalnia pracowników (dziewięMonroe z Detroit Pistons odszedł do ciu trenerów i sześciu prezesów od Milwaukee, choć chciały go i Lakers, 1999 r.), a kolejni menedżerowie popełniają błędy transferowe. Gwiazi Knicks. Bo chce wygrywać. dy mistrzowskimi pierścieniami miał przyciągnąć Phil Jackson, ale “LAKERS NIE SĄ JUŻ TYMI LAKERS” Lakers staczać się na dno zaczęli jego pierwszy rok w roli prezesa zaw 2010 r., gdy zdobyli drugie z rzę- kończył się katastrofą – wynikową du mistrzostwo. Co prawda, jeszcze i na rynku transferowym.

Kilka lat temu, jeszcze zanim przyszedł Jackson, Knicks czyścili zespół i szykowali budżet, by w 2010 r. milionami i możliwościami marketingowymi skusić Jamesa. Ten wybrał Miami Heat, więc miliony poszły na Amar’e Stoudemire’a i Carmelo Anthony’ego oraz zgraję przeciętniaków.

Pierwszego zniszczyły kontuzje, drugi – egoistyczny strzelec – nie wygląda na gracza, który gwarantuje mistrzowski poziom. Teraz David West, gracz solidny, ale w żadnym wypadku gwiazda, plotki o tym, że może trafić do Knicks, nazwał niedorzecznymi. “Ja chcę walczyć o mistrzostwo” – tłumaczył. I wybrał Spurs.

Z drugiej strony, choć Aldridge i West o tym nie wspomnieli, to wiadomo, że koszykarze NBA preferują często stany, w których są niskie podatki. A Teksas – z San Antonio, Dallas i Houston – do nich należy.

Oczywiście, nie jest tak, że do Lakers i Knicks nikt nie przychodzi.

Pierwsi pozyskali właśnie Roya Hibberta, Lou Williamsa i Brandona Bassa, z naboru doszedł do nich D’Angelo Russell. Do Nowego Jorku trafił za to Robin Lopez, Arron Afflalo i Derrick Williams, a z naboru – Łotysz Kristaps Porzingis. Tylko, czy ci gracze gwarantują, że – inaczej niż w lutym – telewizja pokaże następny mecz Lakers – Knicks? Ostatnio ESPN zastąpiła to spotkanie transmisją ze... zorganizowanego przez Chrisa Paula z Los Angeles Clippers turnieju w kręgle dla celebrytów.

Wspominając o Paulu trzeba jednak przyznać, że Lakers mieli też pecha. W 2011 roku zarządzająca zadłużonymi New Orleans Hornets NBA zastopowała jego transfer do klubu, uznając go za zbyt dużą, niepożądaną zmianę układu sił w lidze. I choć wkrótce Paul do Los Angeles trafił, to jego zespołem stali się Clippers. n

Szerszeni grał bardzo dobrze, w 27 spotkaniach drugiej części sezonu regularnego notując średnie na poziomie 17,2 punktu oraz sześciu asyst na mecz.

n 39-letni Kevin Garnett i rok młodszy Manu Ginobili nie rezygnują z gry w NBA. Ten pierwszy zostaje w Minnesota Timberwolves na kolejne dwa n Udało się przedstawicielom Los An- lata, a Argentyńczyk podpisze roczgeles Clippers nakłonić DeAndre Jor- ną umowę z San Antonio Spurs, czym dana do zmiany swojej pierwotnej de- pochwalił się na Facebooku. Garnett, cyzji. Koszykarz był już po słowie z jedna z gwiazd NBA, wrócił do TimDallas Mavericks, ale ostatecznie od- berwolves, klubu w którym w 1995 rzucił ich ofertę i podpisał nową umo- r rozpoczynał karierę, w lutym. Szewę z dotychczasowym pracodawcą. fowie Leśnych Wilków wybrali go, Nękany wątpliwościami środkowy wówczas 19-latka, absolwenta szkowysyłał wyraźne znaki do obozu Clip- ły średniej Farragut Career Academy pers. Chciał, by jeszcze raz porozma- w Chicago, z numerem piątym w drafwiano z nim o przyszłości i planach cie. Teraz ma pełnić rolę mentora dla dla drużyny. Jego prośbę spełniono. młodych graczy, m.in. KanadyjczyW ramach ostatniej próby przekona- ka Andrew Wigginsa, najlepszego denia 26-letniego Jordana do pozosta- biutanta minionego sezonu. Ginobinia w Clippers do jego domu wybra- li natomiast występuje w Spurs od ła się delegacja złożona z najważniej- 2002 roku i czterokrotnie zdobył miszych osób w organizacji. Nastąpił strzostwo ligi. Po zakończeniu rozzwrot akcji. Jordan podziękował Dal- grywek NBA w 2014 r., w których las Mavericks, odwołał dane słowo i Ostrogi pokonały w finale Miami Hezłożył podpis na czteroletniej umo- at 4-1, u Argentyńczyka stwierdzono wie wiążącej go z Los Angeles Clip- zmęczeniowe złamanie kości w prapers. Zarobi w ramach tego porozu- wej nodze. Z tego powodu nie zagrał mienia 87,7 miliona dolarów, czyli w mistrzostwach świata. W minionym więcej niż oferowali mu w Teksasie. sezonie grał nieco mniej, ale w 70 meczach sezonu zasadniczego zdobywał n Jeremy Lin, znany także kibicom średnio 10,5 pkt i miał 4,2 asyst.

New York Knicks, po raz kolejny w swojej karierze zmienia barwy klubo- n Na pozyskanie kolejnego gracza we. 26-letni amerykański rozgrywa- zdecydowali się San Antonio Spurs, jący w przyszłym sezonie będzie re- którzy z Sacramento Kings przygarprezentował barwy Charlotte Hornets. nęli do siebie Raya McCalluma, w zaDla urodzonego w Palo Alto w stanie mian oddając miejsce w drugiej runKalifornia koszykarza, który od sze- dzie draftu. McCallum do najlepszej ściu lat występuje na parkietach naj- ligi świata trafił także z draftu. W lepszej ligi koszykówki, Hornets są pią- 2013 roku z 36. numerem wybrali go tym klubem. Swoją karierę w NBA Kings, gdzie pełnił rolę rezerwowerozpoczynał w Golden State Warriors. go. Przez dwa sezony pojawił się na Następnie występował w takich dru- boisku w 113 meczach, notując żynach jak New York Knicks i Ho- średnio 6,9 punktu oraz 2,7 asysty. 24uston Rockets. W zakończonym nie letni obrońca miałby zastąpić w drutak dawno sezonie grał z kolei dla Los żynie Cory’ego Josepha, który zoAngeles Lakers. W kampanii stał wolnym agentem i najprawdo2014/2015 rozegrał 74 spotkania, w podobniej przeniesie się do Toronto. których rzucał średnio 11,2 punktu na mecz oraz notował 4,6 asysty. Z Char- n 25-letni rozgrywający Reggie Jacklotte Hornets związał się dwuletnim son w przyszłym sezonie będzie w dalkontraktem, na mocy którego zarobi szym ciągu reprezentował barwy De4,3 miliona dolarów. Roczne wyna- troit Pistons. Urodzony w Pordenone grodzenie 26-latka jest zdecydowanie we Włoszech koszykarz związał się z niższe w porównaniu do tego, które Tłokami pięcioletnią umową, na mootrzymał za poprzednie rozgrywki. cy której według najnowszych informacji zarobi 80 milionów dolarów (16 n Działacze tegorocznych finalistów mln za rok). Warto zaznaczyć, iż jeszNBA Cleveland Cavaliers nie chcą cze w lutym bieżącego roku przedstaprzespać obecnego okna transferowe- wiciele Oklahomy City Thunder, go. Receptą na brak doświadczenia eki- wówczas był ich zawodnikiem, ofepy z Ohio ma być Mo Williams, który rowali mu kontrakt gwarantujący zapodpisał z klubem dwuletnią umowę. ledwie 12 milionów za cztery lata gry.

Williams w lidze gra od 2003 roku i w ciągu dwunastoletniej kariery zdą- n Cory Joseph odchodzi z San Anżył już grać w barwach Kawalerzystów. tonio Spurs. W przyszłym sezonie 23Było to w latach 2008-2011. Sprowa- letni rozgrywający będzie bronił dzono go wówczas jako zawodnika, barw jedynej kanadyjskiej drużyny który miał być głównym pomocnikiem w NBA, Toronto Raptors. Z nowym LeBrona Jamesa, gdy ten w czasie pracodawcą Kanadyjczyk związał się pierwszej przygody z Cavaliers wal- czteroletnim kontraktem, który gwaczył o mistrzowski pierścień. W mi- rantuje mu 30 milionów dolarów. Co nionych rozgrywkach Mo został wy- więcej, umowa została opatrzona transferowany z Minnesoty Timberwo- klauzulą, która umożliwia odstąpielves do Charlotte Hornets. W drużynie nie od ostatniego roku. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

23 nowy dziennik Friday, July 10, 2015

Polski futbol ma ogromny potencjał n Rozmowa z Wernerem Liczką, byłym trenerem m.in. Górnika Zabrze i Wisły Kraków ich wychowanków do najsilniejszych drużyn w Europie.

Jaka jest główna różnica w systemach szkolenia na Bałkanach i w kra jach Euro py Środ kowo -Wchodniej?

Najmocniejsze bałkańskie kluby, a wśród nich Dinamo, Hajduk Split i Partizan wychowują osobowości.

Skupiają się na tym, by uczyć zawodników szybkiego podejmowania deJak to się dzieje, że Serbowie, Chor- cyzji, umiejętności rozwiązywania waci i Czesi potrafią wychować i dro- sytuacji jeden na jednego. Tymczago sprzedać znakomitych młodych sem w Czechach i w Polsce zbyt dupiłkarzy, a za Polaków silne kluby żą wagę przywiązuje się do wyników.

To błąd, bo jakie znaczenie ma to, czy nie chcą płacić dużych pieniędzy?

Piłkarze nie odchodzą z Polski za mistrzem kraju do lat 14 będzie Sparwielkie pieniądze, bo brakuje wam ta Praga czy Banik Ostrawa? Każda długofalowej strategii wychowania za- federacja ma jakiś swój pomysł na wodników. Teraz dobre akademie ma- szkolenie młodzieży. W Czechach dują Lech i Legia, ale to wciąż za mało. żo ostatnio narzekamy na to, że szkoPoszczególne kluby są ważne, ale naj- lenie sporo straciło na efektywności. ważniejsza jest strategia federacji. Wydaje mi się jednak, że nie chodzi Wiele razy odwiedzałem Serbię, Chor- o to, że teraz szkolimy gorzej. Sąwację i Macedonię. Tam podejście do dzę, że światowa piłka zrobiła tak szkolenia młodych piłkarzy jest bar- ogromny krok naprzód, że trudno za dzo oryginalne. Buduje się indywi- nią nadążyć. Nie zdążyliśmy jeszcze dualność każdego zawodnika, stawia na to właściwie zareagować. się to wyżej niż wynik zespołu. Myślę zresztą, że stąd biorą się później Co jest teraz największym probleproblemy reprezentacji Serbii, która mem dla trenerów młodzieży w paprzecież ma mnóstwo świetnych piłna kraju? karzy. Znane europejskie kluby nie boNasz problem polega na tym, że w ją się płacić za Serbów czy Chorwa- Czechach każdy może wychowywać tów, bo kiedy zawodnik wychodzi ze jak chce. Sparta może mieć swój poszkółki Partizana Belgrad czy Dina- mysł, a Viktoria swój. Tak samo jest ma Zagrzeb, to jest pewność, że tech- w Polsce. Inaczej do sprawy podchonicznie i mentalnie jest przygotowa- dzą Hiszpanie czy Niemcy. Tamtejny perfekcyjnie. Na Bałkanach zawsze sze federacje opracowały programy, są dwa-trzy bogate kluby, które zbie- do których fundamentalnych założeń rają najlepszych z regionu czy całe- muszą stosować się kluby. Jest oczygo kraju. Dinamo i Partizan to marki, wiście pewien zakres dowolności, ale które działają na wyobraźnię młodych podstawowe wymagania muszą zopiłkarzy. Te kluby mądrze wydają pie- stać spełnione. Poza tym, warunki do niądze i wiedzą, że mogą zarobić pracy w Czechach nie są takie, jak w ogromne pieniądze sprzedając swo- Europie Zachodniej. Mimo wszyst-

ko nasze drużyny 14-15-latków potrafią grać z przeciwnikami z Anglii czy Niemiec jak równy z równym.

Problem pojawia się trochę później, kiedy zawodnicy z wieku juniora przechodzą na zawodowstwo. Na tym etapie tracimy wiele talentów. Często zawodzi psychika tych chłopców.

No właśnie, kwestia pracy nad mentalnością młodych piłkarzy jest chyba równie ważna, jak nad umiejętnościami czysto piłkarskimi?

Zdecydowanie tak. Dobrze jest najpierw rozwijać w nastolatkach człowieka, a potem piłkarza. Podam przykład. Dla Serbów i Chorwatów piłka nożna to gra wielkich emocji.

Bałkańskie narodowości mają wielką pasję do sportu i niesamowite temperamenty. Dobry wpływ na młodych zawodników z tych krajów ma to, że w takiej Serbii rzadko zdarza się, by chłopców na trening odwozili samochodem rodzice. Chcesz grać w piłkę, musisz sam dojechać, dać coś od siebie. To są proste rzeczy, ale proszę tylko spojrzeć, jak wiele one uczą młodego chłopaka. Musi pokazać pewną determinację, odpowiedzialność.

Czy można stworzyć dobrego piłkarza w “cieplarnianych” warunkach?

To oczywiście możliwe, choć często właśnie gorsze warunki materialne budzą w młodych zawodnikach charakter. Standard życia w Serbii czy Chorwacji jest nieco niższy niż w Polsce i w Czechach, a to – paradoksalnie – pomaga młodym piłkarzom. Poza tym, Chorwaci i Serbowie mają wrodzone wielkie zaufanie do swoich umiejętności.

A Czesi i Polacy mniejsze?

Czesi jeszcze nie są źli pod tym względem. Ale polski piłkarz czuje

Przed losowaniem eliminacji MŚ 2018

Polska w trzecim koszyku n Po opublikowaniu najnowszego rankingu FIFA, poznaliśmy oficjalnie roz-

Historyczny awans, wyłącznie dzię ki dwukrotnemu pokonaniu Grestawienia wszystkich europejskich reprezentacji w losowaniu eliminacji MŚ. cji, zanotowała natomiast reprezenPolska – zgodnie z wcześniejszymi koszyku. Losowanie odbędzie się 25 tacja Wysp Owczych. Farerzy, do tej pory zawsze losowani z grupy słazapowiedziami – znajdzie się w trze- lipca w Petersburgu.

Jak już wcześniej informowaliśmy, beuszy, tym razem znajdą się w cim koszyku.

Do prawdziwych sensacji doszło biało-czerwoni mieliby pewne miej- czwartym koszyku. Najwyżej rozstajednak wśród najlepszych – właśnie sce w drugim koszyku, gdyby nie spa- wioną ekipą są Niemcy.

Na mundialu w 2018 roku zagra 14 z tego grona losowane będą m.in. Ru- ring z Grecją. Ze względu na sposób munia i Walia, które przez ostatnie liczenia rankingu FIFA, bez wzglę- drużyn z Europy – Rosja, jako gospodługie lata nie mają na koncie żad- du na wynik tamtego starcia, Pola- darz, oraz trzynastu kwalifikantów. nych, nawet najmniejszych, sukce- cy musieli stracić wyższe rozstawie- Awans wywalczą zwycięzcy dziewięsów. Warto dodać, że przed elimina- nie. Naszym kosztem wzbogaciła się ciu grup. Osiem najlepszych ekip z cjami poprzedniego mundialu Walia Bośnia i Hercegowina, która utrzy- drugich miejsc zmierzą się o ostatnie cztery bilety na turniej finałowy. n znajdowała się w... ostatnim, szóstym mała się na zapleczu “elity”.

PODZIAŁ NA KOSZYKI PRZED LOSOWANIEM ELIMINACJI MŚ W 2018 ROKU Koszyk 1: Niemcy, Belgia, Holandia, Portugalia, Rumunia, Anglia, Walia, Hiszpania, Chorwacja.

Koszyk 2: Słowacja, Austria, Włochy, Szwajcaria, Czechy, Francja, Islandia, Dania, Bośnia i Hercegowina.

Koszyk 3: Ukraina, Szkocja, Polska, Węgry, Szwecja, Albania, Irlandia Północna, Serbia, Grecja.

Koszyk 4: Turcja, Słowenia, Izrael, Irlandia, Norwegia, Bułgaria, Wyspy Owcze, Czarnogóra, Estonia.

Koszyk 5: Cypr, Łotwa, Armenia, Finlandia, Białoruś, Macedonia, Azerbejdżan, Litwa, Mołdawia.

Koszyk 6: Kazachstan, Luksemburg, Liechtenstein, Gruzja, Malta, San Marino, Andora.

FOTO: ARCHIWUM

“Wielkie kluby nie boją się płacić za Serbów czy Chorwatów, bo kiedy zawodnik wychodzi ze szkółki Partizana czy Dinama, to technicznie i mentalnie jest przygotowany perfekcyjnie. Polskie kluby tego nie gwarantują, ale wasz futbol ma ogromny potencjał” – mówi w rozmowie z Interią Werner Liczka, były dyrektor generalny Banika Ostrawa i trener m.in.

Górnika Zabrze i Wisły Kraków.

Werner Liczka

się naprawdę mocny tylko u siebie, w Polsce. Kiedy wyjedzie za granicę, to zaczynają się problemy.

Jak duże znaczenie ma dla młodych piłkarzy praktyka meczowa?

Ogromne. Niezwykle istotne jest to, by zawodnicy - oprócz treningów na Wspomniał pan, że światowa pił- wysokim poziomie - rozgrywali takka poszła w ostatnich kilkunastu że dużą ilość meczów. Młody piłkarz latach mocno do przodu. W jaki spo- musi mieć rocznie do rozegrania 50sób szkolić młodych piłkarzy, by 60 meczów. W Polsce i w Czechach mieć pewność, że sprostają wyma- jest mało silnych akademii, więc tych ganiom, jakie stawia przed nimi no- meczów jest 10-15. Dlatego ważne jest, aby wiele klubów szkoliło dobrze, bo woczesny futbol?

Twórcy każdego systemu szkole- wtedy jest konkurencja, a to ona jest nia muszą zadać sobie kilka pytań. motorem postępu. Potem na poziomie Chcemy tworzyć zespoły czy indy- seniorskim przychodzi weryfikacja. Tak widualności? Chcemy rozwijać tech- jak wy, my także cieszymy się, że monikę czy siłę zawodników? Dajemy żemy sprawić niespodziankę w pojeim gotowe rozwiązania czy zmusza- dynczym meczu, ale wiadomo, że na my do myślenia? Obserwując najlep- dłuższą metę nie mamy szans rywalisze akademie młodzieżowe na świe- zować z Niemcami czy Hiszpanią. cie, można zauważyć trend, że staJaką przyszłość wróży pan polskiej wiają one na rozwój indywidualności.

W Czechach i w Polsce od lat podpiłce? suwaliśmy zawodnikom rozwiązania.

Sądzę, że polski futbol ma ogromTrenerzy mówili: “Ten zwód musisz ny potencjał. Jeśli ktoś przygotuje i zrobić tak. W takiej sytuacji podaj wdroży u was jednolity program do tego zawodnika”. W ten sposób szkolenia młodych zawodników, to nie wychowamy dobrych jednostek. my nie będziemy mieli szans. MaPiłkarz przez duże “p” musi umieć cie niesamowite możliwości, także myśleć samodzielnie. Już od piąte- pod względem populacji. Polska ma go-szóstego roku życia piłkarze po- prawie 40 mln ludzi, Czechy 10 mln. winni być szkoleni w tym kierunku, Powinniście to wykorzystać.

ROZMAWIAŁ: BARTOSZ BARNAŚ aby rozwijać swoją indywidualność.

Awans Polski w rankingu FIFA

n Reprezentacja Polski w piłce nożnej awansowała na 30. miejsce w rankingu FIFA. To poprawa o dwie pozycje względem poprzedniego zestawienia. Nowym liderem została Argentyna.

Od poprzedniej aktualizacji rankingu kadra Adama Nawałki zanotowała zwycięstwo 4:0 nad Gruzją w eliminacjach Euro 2016 i bezbramkowy remis w towarzyskiej potyczce z Grecją. Zdobyte w ten sposób punkty pozwoliły dźwignąć się naszej drużynie narodowej na 30. pozycję, wyprzedzając m.in.: Tunezję, USA i Ekwador.

Nowym liderem rankingu FIFA została Argentyna. Ekipa prowadzona przez Gerardo Martino nie wygrała co prawda Copa America, ale “oczka”, które zyskała, dochodząc do finału, pozwoliły wskoczyć na pierwsze miejsce. W związku z tym spadek na kolejno drugą i trzecią pozycję zanotowały Niemcy i Belgia. Czwarta jest Kolumbia, na piąte awansowała Holandia, a na szóste spadła Brazylia. Niespodziewanie aż na 12. miejsce spadli mistrzowie Europy – Hiszpanie.

W zamian za to dość nieoczekiwanie w czołówce rankingu znala-

zły się Rumunia (8. miejsce) i Walia (10. miejsce). Przyczyniła się do tego znakomita gra tych zespołów w eliminacjach Euro 2016. n

RANKING FIFA 1. Argentyna 2. Niemcy 3. Belgia 4. Kolumbia 5. Holandia 6. Brazylia 7. Portugalia 8. Rumunia 9. Anglia 10. Walia ...

12. Hiszpania 29. Szkocja 30. Polska 52. Irlandia 153. Gruzja

24

Sport

nowy dziennik Piątek 10 lipca 2015

Muguruza – Williams w finale Wimbledonu

Radwańska walczyła jak lwica wała z Garbine Muguruzą (20. WTA) już 2:6 i 1:3 w drugim secie, ale zdołała doprowadzić do wyrównania. W trzeciej, najbardziej efektownej partii lepsza okazała się Hiszpanka, która o swój pierwszy wielkoszlemowy tytuł grać będzie z Sereną Williams. Polka przegrała ostatecznie 2:6, 6:3, 3:6, ale pozostawiła po sobie bardzo dobre wrażenie.

Mecz rozpoczął się, jak relacjonuje Sport.pl, tak samo jak ćwierćfinałowe starcie z Madison Keys. Polka od razu została przełamana. Z Amerykanką jednak natychmiast wyrównała stratę, tym razem Hiszpanka takiej szansy jej nie dała.

Muguruza w odróżnieniu od Keys, którą stylem gry przypomina, długo się nie myliła. W pierwszym secie popełniła tylko o dwa niewymuszone błędy więcej niż Radwańska, a miała trzy razy więcej wygrywających zagrań (odpowiednio 6-4 i 12-4).

Radwańska przegrała pierwszą partię 2:6 i w każdym ze swoich gemów serwisowych miała ogromne kłopoty. Dwukrotnie została przełamana, ale nawet w wygranych gemach serwisowych musiała bronić break pointy lub – jak przy stanie 1:5 – dwie piłki setowe. Ostatecznie Hiszpanka wygrała ostatniego gema do zera, wykorzystując trzecią piłkę setową.

Druga partia zaczęła się podobnie – Polka znów na wstępie została przełamana. Ale była cierpliwa, czekała na błędy rywalki, która w końcu przestała być maszyną. W końcu Polka odłamała Muguruzę przy stanie 2:3 i w następnym gemie po raz pierwszy w tym meczu wyszła na prowadzenie. Muguruza straciła pewność

siebie i przegrała swój kolejny gem serwisowy po jednej z najpiękniejszych i najdłuższych wymian meczu.

Zdążyła do skrótu Muguruzy, zagrała po prostej, a po odbiciu Hiszpanki zasmeczowała i wyszła na prowadzenie 5:3. Ostatniego gema wygrała do 30, Hiszpanka wyrzuciła w aut drugą piłką setową. Był to jej ósmy niewymuszony błąd w tym secie. Radwańska popełniła tylko dwa.

Trzecia partia zaczęła się dla Polki w wymarzony sposób – przełamała Muguruzę. Ale odpowiedź Hiszpanki była natychmiastowa, szybko wyrównała stan rywalizacji.

Od tego momentu tenisistki utrzymywały swoje podania, a mecz się otworzył. Było coraz więcej pięknych, długich wymian, w których Muguruza okazała się jednak równorzędną rywalką dla finezyjnie grającej Polki.

Przy stanie 3:2 przełamała Radwańską i prowadzenia nie oddała już do końca. Przy stanie 5:3 Polka miała jeszcze dwa break pointy, ale za pierwszym razem Muguruza obroniła się asem, a za drugim – Radwańska odbiła piłkę w taśmę. W kolejnej akcji Radwańska, zasugerowana przez swój sztab, wzięła jeszcze challenge po zagraniu Muguruzy, ale okazało się, że piłka trafiła w samą li-

nisistka tylko siedem.

Było to piąte starcie Polki z Hiszpanką w karierze. Trzy mecze przegrała, wszystkie w tym roku. Na konferencji prasowej 21-letnia Muguruza nie ukrywała ogromnej radości. “Nie mam słów, żeby opisać to, co czuję.

To dla mnie ogromny sukces – powiedziała Hiszpanka. – Po przegranej w drugim secie zaczęłam myśleć, że będzie ciężko. Zaczęłam grać nerwowo, a Radwańska jest bardzo doświadczoną zawodniczką i potrafiła to wykorzystać. Na szczęście w trzecim secie pokazałam mój najlepszy tenis”.

Hiszpanka, która po raz pierwszy w zagra w finale turnieju wielkoszlemowego, nie ukrywała, że do decydującego meczu przystąpi z ogromną ambicją. “Spełniło się moje wielkie marzenie. Jestem w finale Wimbledonu, ale to nie koniec. Chcę wygrać ten turniej, to byłoby coś niesamowitego” – powiedziała Muguruza.

W finale Hiszpanka zagra z najwyżej rozstawioną Amerykanką Sereną Williams, która pokonała Rosjankę Marię Szarapową (nr 4.) 6:2, 6:4.

Był to 20. pojedynek Williams i Szarapowej, a bilans tych spotkań jest dla Rosjanki druzgocący – zdołała wygrać tylko dwukrotnie. W tym roAgnieszka Radwańska przegrała, ale pozostawiła po sobie bardzo dobre wraku tenisistki rywalizowały ze sobą żenie. Po raz pierwszy w karierze w finale turnieju wielkoszlemowego zagra w finale Australian Open, a AmeryGarbine Muguruza (z lewej) kanka zwyciężyła w dwóch setach.

Później liderka światowego rankinnię. “To ja popełniłam błąd, bo w ta- Chwilę po tym zdarzeniu hiszpańska kiej sytuacji o challenge prosi teni- zawodniczka zapewniła sobie awans gu była także najlepsza we French sistka, a nie jej sztab. Nie była to naj- do finału, wygrywając ostatecznie Open, jest więc na dobrej drodze, aby triumfować we wszystkich Wielkich lepsza decyzja – skomentowała póź- ostatniego seta 6:3.

W sumie Muguruza miała w ca- Szlemach w 2015 roku. W turnieju niej krótko “Isia”. – To był dobry Wimbledon. Garbine – świetnie się łym meczu 39 wygrywających zagrań, tej rangi ostatniej porażki doznała w spisałaś. Zagrałaś wielki mecz” – na- a Polka 16. Hiszpanka popełniła 23 trzeciej rundzie ubiegłorocznej edypisała Radwańska na Twitterze. niewymuszonych błędów, a nasza te- cji imprezy w Londynie. n FOTO: EPA/KIRSTY WIGGLESWORTH

n Co to był za półfinał! Agnieszka Radwańska (13. WTA) przegry-

Pożegnanie Wawrinki

FOTO: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

lans – 12:11. W dodatku Federer, MATKOWSKI OGRAŁ KUBOTA jeszcze nigdy nie przegrał w tej faŚrodę na kortach Wimbledonu zazie londyńskiego turnieju. kończyli... polscy tenisiści. W ostatniej grze dnia Marcin Matkowski i Jen Najwyżej rozstawiony Serb Novak Djoković spotka się z Francuzem RiLOŻA SŁAW lena Wiesnina pokonali Łukasza KuPierwszy ze środowych ćwierć- botę i Andreę Hlavaczkovą 6:7 (4-7), chardem Gasquetem (nr 21) w sobotnim półfinale wielkoszlemowego turfi na łów na korcie centralnym, Mur- 6:4, 11:9 w trzeciej rundzie miksta. nieju na trawiastych kortach w Wimbledonie. ray – Pospisil, przyciągnął do ciaWszystkie inne mecze zaplanosnej Loży Królewskiej prawdziwe wane na środę już się pokończyły, Gasquet wieczorem wyeliminował maksymalnym skracaniu wymian.

“To był solidny występ. Nie wienieoczekiwanie Szwajcara Stanislasławy, w postaci księcia i księżnej a te dwie pary ciągle przebijały piłCambridge – Kate i Williama, ksią- kę na korcie numer dwa. Ostateczsa Wawrinkę (nr 4) 6:4, 4:6, 3:6, 6:4, działem, jak zareaguje mój organizm, 11:9. Nieco wcześniej broniący ty- ale nie było problemu. Dobrze rożęta Kentu, ale i głowę Księstwa Mo- nie po dwóch godzinach i 33 minaco – Alberta II. nutach lepsi okazali się Matkowtułu tenisista z Belgradu pewnie wy- zegrałem to taktycznie” – powiedział grał z Chorwatem Marinem Ciliciem po meczu 28-letni Serb, który wyZasiedli w niej również m.in. by- ski i Wiesnina. Para rozstawiona grał 650. mecz w karierze, a 50. w ły piłkarz sir David Beckham z sy- z numerem trzecim zanotowała 10 (nr 9) 6:4, 6:4, 6:4.

Waw rin ka przed mie sią cem Wimbledonie. Z Cilicem grał po raz nem Romeo, byłe gwiazdy tenisa Ri- asów i sześć podwójnych błędów. triumfował na kortach ziemnych im. 13. i odniósł komplet zwycięstw. chard Krajicek, Pam Shriver, Billie Ponadto miała 18 kończących piWięcej emocji, szczególnie w bryRolanda Garrosa i dołączył w ten Jean King czy Ion Tiriac oraz prezes łek i osiem niewymuszonych błęsposób do wielu mistrzów z Pary- tyjskiej prasie, wzbudziło wtorko- Stanislas Wawrinka dołączył do Międzynarodowej Federacji Teniso- dów, a także cztery razy przełamaża, którzy nie potrafili powtórzyć we zachowanie Serba wobec jednej wielu mistrzów z Paryża, którzy nie wej (ITF) – Francesco Ricci-Bitti, ty- ła podanie rywali. Kubot i Hlavaczz dziewczyn podających piłki. Sta- potrafili powtórzyć sukcesu na lonsukcesu na londyńskiej trawie. powany na jednego z kandydatów do ko va, tur nie jo wa “16”, w Szwajcar był bliski wygranej, po- ła się ona przez chwilę mimowol- dyńskiej trawie szefowania Międzynarodowemu Ko- statystykach byli niewiele gorsi. nieważ w piątym secie objął prowa- ną ofiarą napadu złości tenisisty z mitetowi Olimpijskiemu (MKOl).

Też zanotowali 10 asów, ale cztedzenie 5:3, ale od razu wypuścił z rąk Belgradu, który bez uzasadnienia czył Szwajcar Roger Federer (nr 2.)

Zanim jeszcze Murray zdołał ry podwójne błędy, 17 kończących przewagę jednego przełamania. Po krzyknął na nią, rozładowując fru- pokonując Francuza Gilles’a Simo- podnieść ręce w geście triumfu już piłek i cztery niewymuszone błętym Francuz wyraźnie nabrał wiatru strację spowodowaną trudnym me- na (12.) 6:3, 7:5, 6:2, walcząc z desz- w internetowych wydaniach brytyj- dy, jednak tylko dwa razy odebraw żagle i spotkanie zaczęło się prak- czem. Co prawda na konferencji pra- czem i wiatrem na korcie numer 1. skiej prasy pojawiły się zdjęcia li serwis przeciwnikom. tycznie na nowo, a zakończyło po bli- sowej przepraszał i tłumaczył – choć Natomiast na największej arenie te- dwóch eleganckich dam kibicująW ćwierćfinale Matkowski i Wiesko trzyipółgodzinnej zaciętej walce. dość zawile – całą sytuację, to jed- nisowej przy Church Road Szkot cych Brytyjczykowi. Pierwszą z nich snina zagrają z rozstawionymi z nuAndy Murray (3.) pokonał Kanadyj- była księżna Kate ubrana w stylo- merem siedem Hindusem LeandeNatomiast mecz Djokovicia nie nak złe wrażenie pozostało.

Wcześniej wyłoniona została pa- czyka Vaska Pospisila 6:4, 7:5, 6:4. wą czerwoną sukienkę, budzącą po- rem Paesem i Szwajcarką Martiną był zbyt porywającym widowiBędzie to ich 24. pojedynek, a wszechny podziw. skiem, bowiem gra Cilicia opiera się ra 1/2 finału w dolnej połówce draHingis. głównie na mocnym serwisie i binki. Jako pierwszy awans wywal- Szwajcar ma minimalnie lepszy biTOMASZ DOBIECKI Z LONDYNU, JG, (R)\ PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, July 9, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026