Nowy Dziennik 2015/07/11

DANE PONAD 21 MLN LUDZI W RĘKACH HAKERÓW | POWIETRZE Z WILLIAMSBURGA JEST W CENIE | TA NIEJĄ CZYN SZE NA QU EEN SIE 41

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, JULY 11-12, 2015

scribd.com/nowydziennik

Z∏ote ˝ycie Hope Solo

O ŚWIECIE

HISTORIA

ła projekt, który wymazałby ze słowników determinujące płeć wyrazy: „żona” „mąż”, a zamiast nich pojawiłby się unipu „małżonkowie” lub „małżonek” (spouse), określający zarówno kobietę, jak i mężczyznę – to iwer salny „małżonek” (ang. spouse). zmiana, jaką proponują kongresmani z Partii Demokratycznej. Politycy chcą, by „płeć zniknęła Nowa propozycja, popierana przez kilkunastu demokratów, ma związek z dez oficjalnego języka” i zamiast niej pojawiły się uniwersalne określenia. cyzją Sądu Najwyższego, który niedawno orzekł, że konstytucja tego kraju gwa„Wartości, które reprezentujemy jako na- nie możemy nikogo dyskryminować is Capps, która zasiada w Kongresie od 17 rantuje parom tej samej płci prawo zaród amerykański, znajdują odzwiercie- i każdy związek powinniśmy traktować lat. Jak podaje „Washington Examiner”, wierania małżeństw, dlenie w naszym prawie. W takim razie tak samo” – tłumaczyła nowy pomysł Lo- w imię poprawności politycznej zgłosi» STR. 2

n Wyrazy „mąż” i „żona” powinny zniknąć z oficjalnych dokumentów, zastąpią je określenia ty-

Czy mamy drugą zimną wojnę

Rocznica Bitwy o Anglię

Naszym zdaniem

n 75 lat temu rozpoczęła się trzymiesięczna kampania powietrzna, która prze-

Grecja musi zmienić swoją kulturę pracy. Obywatele, który żyli w przekonaniu, że duże emerytury oraz opieka społeczna od kołyski aż do śmierci są prawami człowieka, które nigdy nie powinny być im odebrane, powinni zmienić swój światopogląd.

Grecy muszą wziąć odpowiedzialność za samych siebie i skończyć z życiem na kredyt.

Może nie było dobrym pomysłem, by to państwo w ogóle wchodziło do Unii Europejskiej, a w szczególności do strefy euro.

OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 465 NOWY DZIENNIK $1.50 28615 >

8

KONIEC MĘŻA, KONIEC ŻONY?

08805 93289

8

FOTO: NOWY DZIENNIK

POLONIA

Więźniowie technologii 30

31°C (88°F)

Propozycja nowej ustawy: bezpłciowo w imię poprawności politycznej

Na pamiątkę odkrycia przez Polaków Kanionu Colca 27

Zachmurzenie częściowe

Rozliczasz się z podatku? Masz szansę na tanie mieszkanie

Polacy uratowali Europę Mieszkanie z loterii

n Kilka minut wystarczy, by wypełnić podanie internetowe i wziąć udział w szła do historii jako Bitwa o Anglię. „To zwycięstwo było kluczowe dla pod- losowaniu tanich mieszkań w Nowym Jorku. Mogą się o nie starać nie tylko trzymania zdolności wolnego świata do kontynuowania walki. Polacy odegra- rezydenci miasta. W tej chwili dostępnych jest kilkaset apartamentów w killi w niej kluczową rolę” – przypomina brytyjski historyk Andy Saunders. ku budynkach, m.in. na: Manhattanie, Brooklynie i Queensie. Nabór na GreenW piątek nad Londynem przeleciały hi- malowano w brązowo-zielone łaty, sto- poincie ruszy za nieco ponad sześć miesięcy.

storyczne maszyny, które umożliwiły brytyjskim i sojuszniczym pilotom ostateczne zwycięstwo.

Ta powietrzna parada wystartowała z bazy Królewskich Sił Powietrznych w Coningsby w hrabstwie Lincolnshire.

W południe formacja pięciu Spitfierów i Hurricane’ów przeleciała nad Pałacem Buckingham, gdzie na balkonie pojawiła się królowa Elżbieta II i trzy pokolenia mężczyzn z rodziny panującej, wszyscy w mundurach RAF. Królowa podjęła w piątek w Pałacu Buckingham ostatnich sześciu żyjących nadal uczestników Bitwy o Anglię, do których bardziej, niż kiedykolwiek, stosują się słowa Winstona Churchilla wypowiedziane w szczytowym momencie Bitwy o Anglię, 20 sierpnia 1940 roku: „Nigdy na polu ludzkich konfliktów tak wielu nie zawdzięczało tak wiele tak nielicznym”.

Również nowoczesne samoloty biorące udział w piątkowej paradzie prze-

sowane w 1940 roku. Dowódca formacji, kapitan Duncan Mason powiedział BBC, że historyczne samoloty do dziś zadziwiają mocą i sprawnością i przypomniał, że mniej słynne Hurricane’y zestrzeliły trzykrotnie więcej niemieckich maszyn niż Spitfiery.

Według Saundersa, redaktora naczelnego magazynu „Britain at War” i konsultanta programów historycznych brytyjskiej telewizji, intencją Hitlera było zneutralizowanie kraju, który mógł jeszcze wpłynąć na przebieg wojny. Doradcy sugerowali mu chirurgiczne ataki na przetrzebione brytyjskie lotnictwo, aby zneutralizować zdolność Królewskich Sił Powietrznych RAF do obrony Wielkiej Brytanii. „Zamiast tego Hitler jednak postanowił skupić się na celach spektakularnych, ale strategicznie niepotrzebnych, jak bombardowanie statków w portach czy Londynu” – powiedział Andy Saunders. » STR. 8

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

19

facebook.com/nowydziennik

$1.50

W ciągu najbliższych ośmiu lat na Greenpoincie dostępnych będzie 1400 tanich mieszkań, w loterii pojawią na początku przyszłego roku

Dokładną listę dostępnych mieszkań można znaleźć wyłącznie na stronie internetowej nowojorskiego ratusza – www1.nyc.gov, wzakładce Housing Preservation and Development. Tam również należy złożyć podanie. W tej chwili można ubiegać się o lokale w budynkach po-

łożonych na Manhattanie przy: 605 West42nd Street,151-155 West145th Street, 801 St. Nicholas Avenue, 1772 Amsterdam Avenue; na Bronksie przy 600 East 181st Street; na Queensie – 169-30 Baisley Boulevard oraz na Brooklynie – 184 Monroe Street. » STR. 2

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

2

Ameryka

W SKRÓCIE SEKS Z 14-LATKIEM NA MASPETH [MASPETH, NY] Asystentka nauczy-

ciela z 10-letnim stażem w PS 9 na Maspeth przyznała się do uprawiania seksu z 14-letnim uczniem. 40letnia Clara Somodi i zarazem matka 9-letniej córki zrobiła to w ramach ugody sądowej podczas rozprawy w Queens Criminal Court. Zaznaczyła jednak, że dopuściła się tylko jednego aktu seksualnego z niepełnoletnim uczniem. Z kolei 14-latek, który nazwał ją swoją „dziewczyną”, zdradził, że prócz stosunku seksualnego doszło jeszcze pomiędzy nimi do około 10 aktów oralnych. Clarze Somodi, która już w marcu została zawieszona w obowiązkach nauczycielskich i pozbawiona prawa do wynagrodzenia, w przypadku udowodnienia winy grozi do 12 lat więzienia.

Cyberprzestępcy z Chin głównymi podejrzanymi

Dane ponad 21 mln ludzi w rękach hakerów

n To największy w historii atak hakerów. Z federalnych sieci komputerowych ukradli poufne informacje, takie jak: personalia, adresy, dane o zdrowiu czy umiejętnościach aż 21,5 miliona osób. To 7 procent populacji USA.

[GRE EN POINT, NY] Sam Combs mieszkający od siedmiu lat na Greenpoincie zainicjował dwa tygodnie temu społeczną akcję sprzątania McCarren Park. Pomysł ten zrodził się zupełnie przypadkowo, gdy widząc śmieci leżące na chodnikach zaczął je podnosić i wrzucać do koszy.

Jednocześnie zachęcał innych, by robili to samo. W ciągu niespełna dwóch godzin powstała grupa 30 wolontariuszy, którzy chętnie sprzątali jeden z najpopularniejszych greenpoinckich parków podczas relaksowania się w nim. Z chwilą, gdy Combs zaczął dodatkowo rozdawać rękawice ochronne oraz worki na śmieci, grupa powiększała się jeszcze bardziej. Swoją akcję nazwał God Clean Fun, a kolejne wspólne sprzątanie McCarren Park zapowiedział na najbliższą sobotę. Rozpocznie się ono o godz. 9 rano i potrwa do 12:30 ppoł.

PULASKY SKYWAY BĘDZIE ZAMKNIĘTY [JERSEY CITY, NJ] Kierowcy planujący podróże między Jersey City a Newarkiem powinni wiedzieć, że most ten będzie zamknięty w obu kierunkach między 9 wieczorem w piątek a 5 rano w poniedziałek. W tym czasie pracownicy remontowi wymieniać będą części pod powierzchnią jezdni 83-letniego mostu.

Zamkniętych będzie również większość zjazdów i wjazdów na Pulasky Skyway, w tym wjazd z Tonnele Circle. Czynny będzie natomiast zjazd na 1-280/Rt. 7 i Rt. 1&9.

MNIEJSZE SZANSE, ALE WIĘKSZE WYGRANE [USA] Wygrane w loterii Powerball

będą większe, ale za to trudniej będzie trafić w szóstkę. Zmiany w zasadach tej gry wprowadzono, po tym jak sprzedaż losów na Powerball znacznie zmalała w całym kraju, w tym o ponad 30 procent w New Jersey. Mniejsza sprzedaż oznacza mniej funduszy na programy edukacyjne i dotacje na mieszkania dla weteranów oraz osób niepełnosprawnych. Eksperci ostrzegają jednak, że zmiany mogą mieć odwrotny skutek – ze względu na mniejsze szanse na wygraną ludzie mogą się zniechęcić i nie będą kupować losów na tę loterię.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Katherine Archuleta, szefowa Biura Zarządzania Personelem, podała się w piątek do dymisji

FOTO: YOUTUBE

WSPÓLNE SPRZĄTANIE MCCARREN PARK

Włamanie cyberprzestępców do bazy informatycznej Federalnego Biura Zarządzania Kadrami (Office of Personnel Management – OPM) potwierdził rząd. W mniejszym lub większym stopniu ofiarą mogła stać się każda z osób, które w ostatnich 15 latach przechodziły proces weryfikacji przed ewentualnym zatrudnieniem lub awansem. Są to zatem obecni lub potencjalni pracownicy rządu federalnego. Pierwsza grupa poszkodowanych to 19,7 mln Amerykanów, którzy byli sprawdzani w OPM, a druga (1,8 mln osób) – to osoby z nimi związane, czyli członkowie rodzin i znajomi.

Kto stoi za atakiem? Choć administracja tego nie potwierdza i nie wskazuje na razie winnych z konkretnego państwa, głównymi podejrzanymi są chińscy hakerzy. Amerykańskie służby podają, że najnowsze i największe włamanie było „odrębne, lecz powiązane” z wcześniejszym wykradzeniem przez hakerów danych 4,2 miliona obecnych i byłych pra cow ni ków fe de ral nych (o sprawie pisaliśmy w ub. miesiącu). Jak podsumowuje agencja Reutera, łącznie poszkodowanych w obu atakach, które nastąpiły w 2014 r. i na początku 2015 r., zostało 22,1 mln osób, to jest prawie 7 proc. ludności USA. Nie ma jeszcze przesłanek, czy wykradzione informacje zostały w jakiś sposób wykorzystane lub szerzej udostępnione, a należą do bardzo „wrażliwych”. To np. numery ubezpieczenia społecznego i raporty z rozmów o zatrudnieniu; dane o życiu osobistym ludzi, którzy przechodzili weryfikację; informacje o ich zdrowiu psychicznym i historii finansowej; szczegóły kontaktów zagranicz nych pra cow ni ków woj ska, Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) i wielu osób na najwyższych stanowiskach w Departamencie Stanu; baza z odciskami palców aż 1,1 mln Amerykanów.

„Całość stanowi wręcz skarbnicę informacji na temat każdego, kto pracował, starał się o pracę lub pracuje dla rzą du Sta nów Zjed no czo nych” – przyznał James Comey, dyrektor FBI. W piątek przed południem do dymisji podała się Katherine Archuleta, szefowa OPM, choć krótko wcześniej wykluczała swoją rezygnację.

Osobiście złożyła ją w Białym Domu na ręce prezydenta Baracka Obamy. Zdążyła stwierdzić, że podległa jej dotąd agencja zmodernizuje systemy komputerowe.

Jakiekolwiek wcześniejsze sugestie z USA, że za cyberprzestępstwami stoją Chiny, spotykały się z gwałtowną reakcją rządu w Pekinie, który określał podejrzenia jako całkowicie bezpodstawne i świadczące o „braku odpowiedzialności w relacjach międzynarodowych”. WOJ, (R)

KONIEC MĘŻA, KONIEC ŻONY?

» co oznacza, że małżeństwa homoseksualne staną się legalne we wszystkich 50 stanach. „Trudno do końca zrozumieć, o jaką ‘dyskryminację” chodzi demokratom i czy na przykład homoseksualiści poczuliby się obrażeni, że nie mogą używać określenia ‘mąż” i ‘żona”, tak jak pary heteroseksualne. A co będzie dalej? Może usunięcie z języka wyrazów ‘mama” i ‘tata” i zastąpienie ich słowami ‘rodzic jeden” i ‘rodzic dwa”?” – mówią przeciwnicy pomysłu wysuwanego przez polityków Partii Demokratycznej.

Tym cza sem ja kiś czas te mu w Polsce rozgorzała odwrotna dysku sja, to zna czy, by wpro wa dzić do ofi cjal ne go ję zy ka wy ra zy, które determinują płeć. W ten sposób pojawiła się na przykład „psycho loż ka” czy „so cjo loż ka”. Ko -

DOK. ZE STR. 1

7 ofiar w dwa miesiące Młody mężczyzna z Elizabeth w New Jersey jest oskarżony o dokonanie siedmiu zabójstw w niecałe dwa miesiące. Wśród ofiar jest jego kuzyn, ale też przypadkowe osoby. n

Pierwsza ofiara 22-letniego Todda Westa straciła życie w połowie maja w Elizabeth, NJ. Był to jego kuzyn, który został zamordowany w mieszkaniu. Trzy kolejne ofiary zginęły 25 czerwca, również w Elizabeth. Trzy ostatnie zostały zastrzelone w ostatnią niedzielę w nocy, 70 mil dalej, w Pensylwanii. Kory Ketrow został zastrzelony, gdy o 3 w nocy wracał pieszo do domu; godzinę później w samochodzie za kierownicą znaleziono ciało Francine Ramos, a ciało jeszcze jednej ofiary znaleziono nieopodal samochodu.

Sprawcę i jego wspólnika policja z Allentown, PA, aresztowała w poniedziałek. Pojmani zostali przez przypadek, bo odpowiadali rysopisom poszukiwanych włamywaczy. West, który przyznał się policji wAllentown do zabójstw na terenie Pensylwanii, oskarżony jest w sumie o siedem za-

MIESZKANIE Z LOTERII » W polskiej dzielnicy tanie apartamenty będą dostępne od 2016 roku. Między innymi w ośmio po zio mo wym bu dyn ku przy McGuinness Blvd – właśnie ruszyła jego budowa. Znajdzie się w nim 200 mieszkań, w tym 40 przeznaczonych na loterię. Deweloper nie zdradza na razie, jakie warunki będzie trzeba spełnić, by starać się o tego typu lokale. Wiadomo tylko, że blok ma być luksusowy, na dachu powstanie na przykład „zielona oaza”, czyli ogród, a w nim basen o powierzchni 840 stóp kwadratowych. „Podstawowym warunkiem wzięcia udziału w loterii jest regularne rozliczanie się z podatków. Warto dodać, że o tanie mieszkania mogą się starać nie tylko rezydenci Nowego Jorku, ale także osoby spoza miasta. By to zrobić, najlepiej jest wypełnić podanie internetowe, wtedy mamy pewność, że nasze zgłoszenie trafiło w odpowiednie miejsce, a nie zostało zignorowa-

DOK. ZE STR. 1

bie ty wy ko nu ją ce pre sti żo we za wo dy ty tu ło wa ne do tąd po mę sku, jak pa ni re ży ser, na zy wa się re żyserkami. Modę na te formy promu ją fe mi nist ki – na jed nej ze stron moż na tra fić na ich apel o pro mo cję żeń skich koń có wek w tytułach zawodowych i nazwach za wo dów. Iry tu ją ce są, ich zda niem, okre śle nia, ta kie jak po seł, gi ne ko log czy so cjo log, gdy mo wa o ko bie tach.

Trudno także powiedzieć, jak na język polski tłumaczone by były nowe amerykańskie formy „męża” i „żony”, tak by nie wykazać się dyskryminacją wobec mniejszości seksualnych. Język polski okazuje się bardzo niepoprawny politycznie, bo wszystkie rzeczowniki mają swój rodzaj. Trudno sobie wyobrazić, jakie odzwierciedlenie taka sprawa mogłaby mieć w Polsce.

AA, (R)

ne, tak jak to się może stać w przypadku listownego zgłoszenia” – tłumaczy Jacek Bikowski z organizacji North Brooklyn Development, zajmującej się m.in. pomocą w sprawach mieszkaniowych dla osób o niskich dochodach zpółnocnej części Brooklynu. Szacuje, że co piąty klient jego biura to osoba zainteresowana właśnie loterią mieszkaniową. „Warto wypełnić aplikację, bo to nic nie kosztuje, a szansa ‘wygrania”, jest naprawdę duża, o wiele większa niż w loterii pieniężnej. Często dostajemy pytania, czy można zapisać się w kolejkę po mieszkanie. Otóż nie można. Należy poczekać, aż deweloper wystawi swój budynek na stronie Housing Preservation and Development. Od tego czasu mamy około 2 miesięcy, by wypełnić wniosek. Dlatego warto tam zaglądać co kilka tygodni” – dodaje Jacek Bikowski.

By starać się o tanie mieszkania należy wykazać się odpowiednimi za-

bójstw oraz próbę morderstwa, bo jedna z ofiar przeżyła strzelaninę. „Aresztując go prawdopodobnie zapobiegliśmy kolejnym ofiarom” – powiedział Terry Houck, prokurator rejonowy z powiatu Northampton w Pennsylwanii. „Nigdy wcześniej w naszym rejonie nie mieliśmy do czynienia z przypadkiem, w którym jeden człowiek dokonał tylu zabójstw w tak krótkim czasie” – powiedział prokurator z powiatu Union Grace Park.

Władze na razie nie wiedzą, co było motywem zbrodni – nie ma dowodów na działalność narkotykową, przynależność gangową ani włamanie.

West nie ma też bogatej historii kryminalnej. W 2012 r. przyznał się do kradzieży, a rok później został uznany winnym w sprawie o narkotyki.

AS, (R) robkami – zazwyczaj jest to powyżej 20 tysięcy rocznie na jedną osobę. Ale, jak szacują eksperci od rynku nieruchomości, ta dolna granica będzie się w najbliższym czasie zwiększać. To z kolei oznacza, że coraz większe kłopoty z ubieganiem się o taki lokal będą miały osoby starsze dostające najniższe emerytury. „To jest duży problem, z którym administracja Billa de Blasio musi sobie jakoś poradzić. Wielu naszych klientów, to właśnie starsi imigranci z Polski, którzy dostają około 1000 dol. miesięcznie, a życie im się tak potoczyło, że nie mają warunków, by wrócić do Polski” – dodaje Bikowski.

Więcej informacji na temat loterii mieszkaniowej można uzyskać nie tylko na stronie internetowej urzędu miasta, ale także dzwoniąc pod numer 311, można poprosić o polskiego tłumacza. W zależności od dochodów i typu mieszkania miesięczny czynsz w tzw. tanich mieszkaniach wynosi od 500 dol. w górę.

AA, (R)

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

3

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Tanieją czynsze na Queensie

FBI udaremniło zamachy przed 4 lipca n „Ponad 10 osób zainspirowanych przez ISIS zostało aresztowanych w cią-

gu kilku tygodni przed 4-lipcowym weekendem” – podał szef FBI James Comey. W ten sposób FBI zapobiegło atakom w amerykańskie święto narodowe. „Wierzę, że nasze działania zapobie-

sympatyków na całym świecie, w tym

n Mimo że ceny nieruchomości, a szczególnie kondominiów na Qu- gły realizacji planów dotyczących za- we wszystkich 50 stanach USA. Ro-

eensie, idą w górę, czynsze są niższe. Prawie o 11 procent spadła tam wysokość czynszu w drugim kwartale tego roku. Jest to spowodowane małym popytem wśród wynajmujących, którzy bardziej interesują się mieszkaniami na Brooklynie.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Mistrzynie w “kanionie bohaterów”

Mieszkania na Queensie w ostatnim kwartale straciły na popularności wśród nowojorczyków

Z raportu sporządzonego przez biuro obrotu nieruchomościami Douglas Elliman, w ciągu ostatnich trzech miesięcy średnia cena wynajmu nowych mieszkań na Queensie spadła aż o 10,7 procent.

Za jednosypialniowy apartament trzeba obecnie zapłacić średnio zaledwie 2278 dolarów miesięcznie, co oznacza, spadek wysokości czynszu o 18,6 procent w stosunku do analogicznego okresu w roku ubiegłym.

Analitycy twierdzą, że jest to związane ze wzrostem liczby nowych mieszkań w tej dzielnicy oraz spadkiem zainteresowania nimi wśród nowojorczyków, którzy chętniej zamieszkują teraz na Brooklynie. Jak poinformował Luciane Serifovic z firmy Douglas Elliman, na dziesięciu

klientów, którzy każdego dnia odwiedzają ich biuro, tylko jeden decyduje się na mieszkanie na Queensie.

Spe cja li ści ba da ją cy sy tu ację na rynku mieszkaniowym nie są jednak w stanie ocenić czy sytuacja, jaka zaistniała obecnie na Queensie, jest tylko chwilowa, czy może oznaczać jakiś dłuższy trend, bowiem jest całkowicie sprzeczna z tym, co dzieje się w pozostałych gminach Wielkiego Jabłka.

Ceny wynajmu sukcesywnie rosną m.in. na Brooklynie, a w szczególności w jego północnej części obejmującej Greenpoint, Williamsburg i Park Slope. Tam średnia (mediana) wysokość czynszu wynosi tam 2964 dol. na miesiąc.

WUEM, (R)

Powietrze z Williamsburga jest w cenie n Mieszkańcy Williamsburga potrafią robić biznes na wszystkim. W ostatnim cza-

FOTO: EBAY

sie na eBayu furorę robi aukcja małego woreczka z powietrzem z tej dzielnicy.

W ciągu kilku dni jego cena podskoczyła o 500 razy, z wywoławczych 40 dolarów – na cztery dni przed zakończeniem aukcji osiągnęła poziom ponad 20 tys. dolarów.

Anonimowy sprzedawca nie określił dokładnie, gdzie worek został napełniony powietrzem, wiadomo tylko, że pochodzi ono z rejonu kodu pocztowego 11211. Sprzedawca zapewnia jednak, że może także zaoferować powietrze z rejonu kodu 11249, czyli nabrzeża Williamsburga. Złośliwi twierdzą, że jeżeli stawki na aukcji będą rosły tak szybko jak czynsze w tej dzielnicy, to do końca roku wo- Na cztery dni przed zakończeniem aurek powietrza może kosztować mi- kcji worek z powietrzem z Williamslion dolarów.

WUEM, (R) burga osiągnął cenę 20 100 dolarów

bijania ludzi” – powiedział Comey. bią to za pomocą internetowych porW ciągu 4 tygodni przed Świętem tali społecznościowych, głównie TwitNiepodległości FBI aresztowało co tera. Profil ISIS na tym portalu śledzi najmniej 10 osób podejrzanych o współpracę lub sympatyzowanie z bojownikami Państwa Islamskiego.

Niektórzy rzekomo planowali ataki w okolicach 4 lipca, gdy tłumy ludzi gromadzą się w parkach i skwerach, by obchodzić narodowe święto.

To dlatego amerykańskie władze apelowały o wzmożoną czujność i ostrożność przed 4 lipca, a spokoju w mieście Nowy Jork pilnowało setki policjantów więcej niż normalnie.

Na trzy tygodnie przed długim weekendem wszystkie agencje policyjne w całym kraju otrzymały natomiast ostrzeżenie o zwiększonym zagrożeniu terrorystycznym. Dzięki temu udało się przed 4 lipca dokonać aresztowań potencjalnych terrorystów. Comey nie podał tożsamości aresztowanych, o których mówił, ani żadnych szczegółów ich dotyczących.

FBI podaje, że ISIS jest teraz jeszcze większym zagrożeniem dla USA niż Al Kaida. Dżihadyści z Syrii i Iraku zdobywają coraz większe rzesze

około21 tys. angielskojęzycznych użytkowników. Niestety, FBI nie jest na razie w stanie rozszyfrować umieszczanych tam informacji, bo są obwarowane dodatkowymi zabezpieczeniami.

Po nawiązaniu kontaktu z dżihadystami oraz ewentualnej współpracy – młodzi ludzie albo planują ataki w swoich krajach, albo wyjeżdżają do Syrii.

AS, (R)

W piątek ulicami dolnego Man hat ta nu prze je cha ła trium fal na pa ra da dla uczczenia zwycięstwa reprezentacji USA w żeńskim mundialu. Uroczystość zakończyła się pod Ratuszem.

W niedzielę Amerykanki po raz trzeci w historii zdobyły mistrzostwo świata, pokonując Japonię 5:2. Już po 16 minutach podopieczne Jill Ellis prowadziły 4:0, a hat-tricka w tym czasie skompletowała Carli Lloyd.

Amerykanki od lat są w czołówce kobiecego futbolu, ale poprzednie tytuły mistrzowskie zdobywały dawno, bo w 1991 i 1999 roku.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

6

Polska

W SKRÓCIE ZŁODZIEJ CZASZEK [KRAKÓW] 18-letni Ukrainiec próbo-

wał wynieść czaszki z krypty bazyliki Bożego Ciała w Krakowie. Wpadł w ręce policji. Mężczyzna w nocy wkradł się do krypty przez niewielki otwór wentylacyjny. Kiedy usiłował wydostać się na zewnątrz, zaklinował się w otworze. Wcześniej przez okno wyrzucił dwie czaszki, które odebrała stojąca na czatach jego 18-letnia koleżanka. Kolejne dwie czaszki miał schowane pod kurtką. 18latek studiujący na jednej z krakowskich uczelni tłumaczył się, że w krypcie szukał szczątków swoich przodków. Za kradzież z włamaniem grozi mu nawet do 10 lat.

PO przeciw podatnikom

2 tysiące emigrantów trafi do Polski?

Polska jest gotowa przyjąć 2 tysiące emigrantów z Afryki Północnej i objętej wojną domową Syrii. W czwartek w Luksemburgu taką deklarację złon Sejm zdecydował, że wątpliwości podatkowe będą rozstrzygane żył wiceminister spraw wewnętrznych Piotr Stachańczyk. Informacja ta zana korzyść podatnika. Przeciwko przyjęciu korzystnych dla obywa- skoczyła koalicjanta i samą premier. n

teli przepisów głosowali posłowie rządzącej Platformy Obywatelskiej.

Unijne kraje zobowiązały się do przyjęcia 20 tysięcy uciekinierów z Syrii, którzy przebywają w obozach dla uchodźców oraz 40 tysięcy emigrantów, którzy dotarli już do Grecji i Włoch. Wiceminister Stachańczyk oświadczył, że Polska z każdej z tych grup jest gotowa wziąć do siebie tysiąc osób. „Nie ma takiej gwarancji, że tyle osób przyjedzie, ale łączna nasza propozycja to jest tysiąc plus tysiąc, czyli dwa tysiące” – powiedział wiceminister. To mniej niż chciała Komisja Europejska, która uważa, że Polska powinna przyjąć ponad 3600 osób. Wiceminister uważa jednak, że podczas obrad w Luksemburgu nie było nacisków, by rząd w Warszawie zadeklarował większe liczby.

Zaskoczony tą informacją był wicepremier w rządzie Ewy Kopacz Janusz Piechociński, który powiedział, że decyzje o przyjęciu uchodźców na-

GMINA Z KOMISARZEM [OSTROWICE] Wojewoda zachod-

[WARSZAWA] Posiadacze starych kart parkingowych nadal parkują na kopertach, mimo że od 1 lipca obowiązują nowe dokumenty. Warszawska Straż Miejska codziennie podejmuje kilkadziesiąt interwencji dotyczących nielegalnego zajmowania miejsc parkingowych przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych. Za nielegalne parkowanie na kopercie grozi mandat w wysokości 500 złotych oraz 5 punktów karnych. Odholowanie pojazdu to dodatkowe koszty dla kierowców łamiących przepisy. W przypadku Warszawy to prawie 500 złotych. Dotychczasowe karty były wydawane bezterminowo. Powodowało to liczne nadużycia.

POSZUKIWANIA OFICERÓW [KRAKÓW] W Krakowie na Cmentarzu Rakowickim ruszyły pierwsze prace poszukiwawcze, których celem jest odnalezienie szczątków oficerów II Zarządu Głównego WiN straconych w więzieniu przy Montelupich w 1947 roku. „Mam nadzieję, że potwierdzimy tożsamość zamordowanych kpt.

Waleriana Tumanowicza i ppłk. Alojzego Kaczmarczyka” – mówi kierujący pracami prof. Krzysztof Szwagrzyk z Samodzielnego Wydziału Poszukiwań Instytutu Pamięci Narodowej. Dodaje, że oficerowie Urzędu Bezpieczeństwa przekazali zwłoki zamordowanych do Zakładu Anatomii Opisowej UJ, zmieniając im tożsamość.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Opozycja poparła w Ordynacji podatkowej poprawkę PSL, która przywraca zasadę zapisaną pierwotnie w prezydenckim projekcie. Mówi ona, że „nie dające się usunąć wątpliwości co do treści przepisów prawa podatkowego rozstrzyga się na korzyść podatnika”. Przeciwko takiej poprawce było Ministerstwo Finansów, dlatego nie poparła jej Platforma Obywatelska, choć co do ogólnej zasady przyjętej w nowelizacji panowała zgoda.

Resort finansów tłumaczył, że podpierał się opiniami ekspertów podatkowych w tej sprawie. MF wskazywało na błędne brzmienie zapisu oraz to, że najważniejsza obecnie zasada w ordynacji, czyli zasada legalizmu, zapisana jest w 120. artykule, więc żadna inna nie powinna stać wyżej.

Przed głosowaniem głos zabrał Wincenty Elsner z SLD, który zarzucił Platformie zmównicy, że ta nie chce wprowadzenia rewolucyjnych przepisów promujących podatnika. Elsner uważa, że przepis, proponowany przez Komisję Nadzoru, jest nieprecyzyjny. „Dlaczego Platforma Obywatelska nie

chce rozstrzygać przepisów prawa podatkowego na korzyść podatnika?” – pytał z mównicy poseł SLD. Z kolei Waldemar Pawlak z PSL zaznacza, że w jego ocenie zapis proponowany przez komisję pozostanie pomimo wprowadzenia poprawki.

Jak mówił Pawlak, w poprawce powraca się do jednoznacznej propozycji prezydenta Komorowskiego. „Nie należy się obawiać podatników, bo oni kreują dochody, z których potem poborcy podatkowi, u nas zwanymi wdzięcznie urzędnikami skarbowymi, pobierają podatki. Więc bardzo ważne jest, żebyśmy dbali o podatników, bo jeśli podatnikom się będzie działo dobrze, to i państwo będzie w dobrym stanie” – tłumaczył Pawlak.

Za przyjęciem poprawki głosowało 242 posłów, a przeciw było 202.

Dwie osoby wstrzymały się od głosu. Wprowadzenie do ordynacji podatkowej zapisu o rozstrzyganiu wątpliwości na rzecz podatnika jest jednym z pytań, na które Polacy mają odpowiadać we wrześniowym referendum. n

Senat za in vitro.

Co zrobi Komorowski? n Senatorowie przyjęli bez poprawek ustawę o in vitro. Za takim rozwiązaniem głosowało 46 senatorów, 43 było przeciw, 4 wstrzymało się od głosu.

Teraz ustawa trafi na biurko prezydenta, który kilka dni wcześniej zgłosił swoje wątpliwości co do jej konstytucyjności.

Przyjęta ustawa przewiduje stosowanie metody pozaustrojowego zapłodnienia dla małżeństw i par, które od co najmniej roku leczyły się z powodu bezpłodności. Przed głównym głosowaniem senatorowie odrzucili wniosek senackiej komisji zdrowia o odrzucenie całej ustawy. Głosowanie komisji senackiej poprzedziła 14–godzinna dyskusja, która odbyła się w środę. Tego samego dnia uwagi do ustawy zgłosił też prezydent, który wysłał pismo do marszałka Senatu z – jak się wyraził – sugestią rozwiązania kwestii, która w jego przekonaniu może stanowić zagrożenie dla konstytucyjności. Dodał, że od tego uzależnia swoje dalsze działania. Zastrzegł jednak, że jest pełen dobrej woli, jeśli chodzi o podpisanie ustawy regulującej metodę in vitro.

Trzy partie w Sejmie Gdyby wybory do Sejmu odbywały się w lipcu, wygrałby PiS wraz z Polską Razem, Prawicą Rzeczypospolitej i Solidarną Polską – wynika z najnowszego sondażu Centrum Badania Opinii Społecznej.

n

Na tę partię głosowałoby 36 procent respondentów. O 7 punktów procentowych mniej uzyskałaby Platforma Obywatelska. Na trzecim miejscu z 11-procentowym poparciem uplasowałoby się ugrupowanie Pawła Kukiza. Z sondażu wynika poza tym, że zainteresowanie udziałem w hipotetycznych wyborach parlamentarnych jest znacznie wyższe niż latem zeszłego roku. W wyborach do Sejmu i Senatu wzięłoby udział 65 procent dorosłych Polaków.

Jednocześnie z badań centrum wynika, że po pierwszej turze wyborów prezydenckich systematycznie rośnie odsetek badanych deklarujących absencję wyborczą w wyborach parlamentarnych, gdyby miały się odbyć w najbliższą niedzielę po badaniu, czyli 12

lipca. Takich osób jest 20 procent – o 4 punkty więcej niż w połowie maja.

Sondażownia zbadała również nastawienie Polaków do partii politycznych. 36 procent z badanych przez pracownię nie sympatyzuje z żadną z partii ani inicjatyw politycznych. Poziom niechęci do trzech najdłużej funkcjonujących partii, czyli PO, PSL i SLD, jest najwyższy od początku badań. Stosunek do PiS nieco się poprawił od 2008 roku, kiedy to odnotowano najwyższy poziom niechęci do tej formacji. Spośród inicjatyw politycznych rozpoznawanych przez większość badanych tylko nowy ruch Pawła Kukiza budzi niechęć mniej niż połowy badanych. Negatywny stosunek do niego miało 38 procent zapytanych o zdanie. n

FOTO: KATARZYNA CZERWIŃSKA

KOPERTY NA NOWO

Posłowie Platformy Obywatelskiej głosowali przeciw wprowadzeniu przepisów korzystnych dla podatników

FOTO: RAFAŁ ZAMBRZYCKI

niopomorski złożył wniosek do premier o zarząd komisaryczny dla Ostrowic. Dwutysięczna gmina od 2010 roku boryka się z długami, które obecnie wynoszą przeszło 33 miliony złotych, przy 11 milionach dochodu. Zdaniem wojewody Marka Tałasiewicza, powołany komisarz, na okres nie dłuższy niż dwa lata, przygotowuje Ostrowice do konsolidacji z pobliską gminą Drawsko Pomorskie.

Wojewoda zaznacza, że dzięki temu sytuacja powiększonej gminy Drawsko Pomorskie nie będzie gorsza od dotychczasowej. Obecnie w Ostrowicach trwa wdrażanie programu naprawczego.

leżałoby poprzedzić dyskusją narodową. „Dziwię się, że mamy taką notę, bo to jest decyzja rządu a nie wiceministra spraw wewnętrznych” – mówił Piechociński w TVP Info.

W piątek premier Ewa Kopacz uspokaja i wyjaśnia, że ostateczne decyzje mają zapaść do końca lipca na Radzie Europejskiej. Zapewniła też, że minister Stachańczyk konsultował się przed wyjazdem do Luksemburga z szefową MSW Teresą Piotrowską i Kancelarią Premiera. „Ta sprawa musi stanąć na rządzie, więc wtedy, kiedy już będziemy deklarować moimi ustami na Radzie Europejskiej, będzie to postawione na rządzie” – zaznaczyła.

Tymczasem w piątek wieczorem do Polski przyleciało 50 rodzin syryjskich. To prześladowani w tym kraju chrześcijanie. Ich opieką zajmuje się fundacja Estera. n

Senatorów nie przekonał również głos Episkopatu Polski, który zaapelował o głosowanie przeciw wprowadzeniu ustawy. „Skoro uznajemy godność człowieka od chwili jego poczęcia, to zabiciem istnienia ludzkiego jest zarówno pozbawienie życia płodu ludzkiego w łonie matki, jak również unicestwienie zarodków powstałych w wyniku zastosowania me to dy sztucz ne go za płod nie nia” – napisali prawnicy Episkopatu. „Kiedy inni nic nie mówią, życia broni Kościół” – powiedział natomiast rzecznik prasowy Episkopatu Polski ksiądz Paweł Rytel–Andrianik. Duchowny podkreśla, że to, iż życie człowieka zaczyna się od poczęcia, to nie sprawa wiary, ale medycyny. „Wierzący muszą być natomiast głosem tych, których życie jest zagrożone” – dodał. n

Senat przyjął w piątek ustawę o in vitro

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

7

Świat

W SKRÓCIE ZIELONE ŚWIATŁO DLA VIA BALTICA [BRUKSELA] Kraje członkowskie dały zielone światło realizacji ponad 270 projektów transportowych o łącznej wartości ponad 13 miliardów euro. Lista propozycji została przygotowana przez Komisję Europejską. To największy dotychczas plan inwestycji w połączenia transportowe na terenie Wspólnoty. Polska ma być jednym z jego kluczowych beneficjentów.

Szczególny nacisk położono na połączenia kolejowe, na które przeznaczono około półtora miliarda euro. Na liście jest m.in. linia Rail Baltica, która wraz z połączeniem drogowym Via Baltica jest częścią korytarza transportowego łączącego Warszawę, Kowno, Rygę, Tallin i Helsinki.

Zaczął się ostatni etap papieskiej pielgrzymki

Grecja chce pożyczyć, aby… spłacić długi

Franciszek w więzieniu

Nareszcie konkrety n Grecja chce pożyczyć 53,5 miliarda euro – tak wynika z planu reform i oszczęd-

ności, który w nocy przesłano do szefa eurogrupy, a także do parlamentu w Atenach.

n Papież zakończył w piątek wizytę w Boliwii. Ostatnim punktem

pielgrzymki Franciszka w tym kraju było spotkanie z podopiecznymi ośrodka wychowawczego Plamasola w Santa Cruz.

WIEDEŃSKIE ROZMOWY ZNÓW PRZEDŁUŻONE [WIEDEŃ] Wciąż brak końcowego po-

DWIE OFIARY SZALEŃCA W BAWARII [MONACHIUM] WLeutershausen napołudniu Niemiec mężczyzna kierujący srebrnym kabrioletem strzelił do starszej kobiety, która zginęła na miejscu.

Kolejna kula zabiła rowerzystę. Sprawca strzelaniny został zatrzymany. Szczegóły dotyczące motywu działania mężczyzny nie zostały jeszcze ujawnione. Według informacji policji, krótko po tym incydencie napastnik strzelał jeszcze do przechodnia i kierowcy ciężarówki.

Nic im się nie stało. Za sprawcą natychmiast wszczęto pościg. Okoliczni mieszkańcy zostali ostrzeżeni „przed kierowcą uzbrojonym w broń palną, który nie ma skrupułów, by jej użyć”. Sprawca został ujęty nastacji benzynowej około30 kilometrów od miejsca strzelaniny.

ROSJA I CHINY NIE POŻYCZĄ GRECJI [UFA] Na szczycie państw BRICS w Ufie rozwiano mity o pożyczce dla Grecji. Tę złą dla Aten wiadomość przekazuje „Moskiewski Komsomolec”.

Dziennik tłumaczy, że tworzony przez: Brazylię, Rosję, Indie, Chiny i Republikę Południowej Afryki – Nowy Bank Rozwoju, nie będzie pożyczał pieniędzy „na łatanie dziur budżetowych”. Środki, którymi ma dysponować bank BRICS, będą przeznaczone w pierwszej kolejności na dofinansowanie dużych projektów rozwojowych. NBR powinien zacząć działać w przyszłym roku, wtedy też zostaną określone zasady przyjmowania wniosków. W opinii dziennika, „kolebka demokracji” nie spełnia podstawowych warunków, które kwalifikowałyby ten kraj do uzyskania pożyczki, nie jest bowiem ani członkiem BRICS, ani nie ma „szybko rozwijającej się gospodarki”.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

Papież Franciszek pozdrawia pensjonariusz y zakładu karnego w Santa Cruz

FOTO: EPA

rozumienia co do przyszłości irańskiego programu atomowego. Wiedeńskie negocjacje po raz kolejny się przedłużają. Rozmowy reprezentantów USA, Wielkiej Brytanii, Francji, Rosji, Chin i Niemiec z delegacją Iranu w Wiedniu trwają już dwa tygodnie.

Mimo że podobno większa część porozumienia jest już ustalona, sprawą sporną pozostaje kwestia embarga na broń, czy kontroli irańskich instalacji wojskowych. Celem porozumienia jest ograniczenie irańskiego programu nuklearnego w zamian za złagodzenie, a nawet zniesienie sankcji wymierzonych w gospodarkę Iranu.

Po wysłuchaniu świadectw przebywających w ośrodku, Ojciec Święty powiedział, że sam jest człowiekiem, który otrzymał wybaczenie, który był i jest zabawiony ze swych grzechów. Tym, co chciałby dziś ofiarować uwięzionym, jest miłość do Jezusa Chrystusa. „Przyszedł On, aby być z nami, aby ukazać miłość, którą Bóg żywi wobec nas; wobec ciebie, wobec mnie. Miłość czynną, rzeczywistą; miłość, która traktuje poważnie rzeczywistość swych bliźnich; miłość, która uzdrawia, wybacza, podnosi i leczy; miłość, która zbliża się i przywraca godność – tę godność, którą możemy utracić na różne sposoby i formy. Jezus jest jednak pod tym względem uparty: oddał swoje życie za to, aby przywrócić nam utraconą tożsamość” – mówił Ojciec Święty.

Franciszek przywołał także postacie Piotra i Pawła, którzy również byli więzieni. Na zakończenie papież Franciszek skierował swe słowa do pracowników ośrodka. Przypomniał, że to oni odgrywają ważną rolę wprocesie resocjalizacji. To przednimi stoi zadanie podnoszenia, przywracania godności i dodawania otuchy.

Wcześniej papież spotkał się z duchowieństwem, osobami kon-

se kro wa ny mi i se mi na rzy sta mi w szkole Don Bosco w Santa Cruz de la Sierra.

W czwartek papież przewodniczył mszy św. na placu Chrystusa Odkupiciela w Santa Cruz. W homilii Ojciec Święty zwrócił uwagę na podobieństwo między spotkaniem, a spotkaniem apostołów z ludem podczas rozmnożenia chleba. „Nierzadko na tej drodze doświadczamy zmęczenia. Nierzadko brakuje sił, aby podtrzymywać nadzieję. I zaczyna ogarniać nas smutek, który staje się indywidualistyczny, sprawia, że tracimy pamięć narodu umiłowanego, narodu wybranego. Ta utrata nas rozdziela, sprawia, że zamykamy się na innych, zwłaszcza na najuboższych” – mówił Franciszek.

Papież podkreślił, że Pan Jezus nie akceptuje odrzucenia osób najsłabszych, najbardziej potrzebujących i sam swoim działaniem wskazuje nam drogę postępowania. Msza święta w Santa Cruz była otwarciem V Kongresu Eucharystycznego w Boliwii.

Jeszcze w piątek papież Franciszek poleciał do Paragwaju, ostatniego państwa na mapie swojej pielgrzymki do Ameryki Południowej.

DET, (IAR)

POLACY URATOWALI EUROPĘ

» „Brytyjskie lotnictwo, ewakuowane z Francji, miało problemy kadrowe i mogłoby mieć kłopoty z utrzymaniem ciągłego naporu niemieckich sił. O ile RAF miał do dyspozycji samoloty, to brakowało dobrych pilotów, bo podczas operacji na kontynencie wielu Brytyjczyków zostało zestrzelonych albo wziętych doniewoli. Tu rozpoczynasię kluczowa rola Polaków” – tłumaczy historyk.

W powietrzu walczyło około 50 polskich pilotów, ale za nimi stało wielu innych, często dziś bezimiennych, bohaterów z Polski: techników, pracowników obsługi naziemnej. „Odważyłbym się powiedzieć, że wpływ polskich pilotów na wynik Bitwy o Anglię był decydujący – podkreślił Andy Saunders. – Gdyby nie DOK. ZE STR. 1

Za te pieniądze Ateny zamierzają spłacić swoje zobowiązania do końca 2018 roku. W dokumencie mowa jest też o podwyżce podatków, reformie emerytur oraz o prywatyzacji przedsiębiorstw.

W zamian Grecja obiecuje przede wszystkim wprowadzić nowe podatki i podnieść te obowiązujące. W dokumencie, który w nocy wysłano do Brukseli, mowa jest m.in. o podniesieniu podatku na luksusowe towary oraz podatku tonażowego, płaconego przez armatorów. Grecki rząd chce też wprowadzić podatek od reklam telewizyjnych i rozważa zniesienie ulg podatkowych obowiązujących na wyspach, w tym głównie zwolnień z VAT. Wzrosnąć ma także CIT oraz VAT w restauracjach i transporcie. Zniesione zostaną także dopłaty do paliwa dla rolników.

W dokumencie Grecja zobowiązała się też do reformy systemu emerytalnego, w tym przede wszystkim do ograniczenia wcześniejszych emerytur, a także do dokończenia prywatyzacji niektórych przedsiębiorstw.

Rząd w Atenach chce też sprzedać regionalne lotniska oraz porty w Pireusie i Salonikach.

Do ku ment zo stał prze sła ny do Bruk se li na dwie go dzi ny

przed upływem ostatecznego terminu. Rzecznik szefa eurogrupy potwierdził, że otrzymano dokument, a w piątek zajęli się nim eksperci z państw strefy euro oraz Europejskiego Banku Centralnego i Komisji Europejskiej.

W sobotę w tej sprawie zbiera się eurogrupa, a w niedzielę planowany jest nadzwyczajny szczyt Unii Europejskiej. To tam zapadnie ostateczna decyzja, czy rozpoczną się rozmowy w sprawie trzeciego pakietu pomocowego dla Grecji, czy też Ateny zostaną wyrzucone ze strefy euro. „Grecja proponuje konkrety” – ocenia Grzegorz Dziemidowicz, były ambasador w Atenach i wykładowca Collegium Civitas. Późnym wieczorem grecki rząd wysłał do Brukseli plan reform, który posłuży jako punkt wyjścia do negocjacji w sprawie zadłużenia. „Greckie postulaty to efekt presji wierzycieli – uważa Dziemidowicz. – Kredytodawcy ścisnęli rząd Tsiprasa jak cytrynę, i dostali dużo konkretów”. „To dobra podstawa do dyskusji i szansa na kompromis, którego być może Bruksela oczekuje nawet bardziej niż Grecy” – ocenia dyplomata.

DET, (IAR)

Pionierskie loty nad Kanałem La Manche Między Dover w Anglii i Calais we Francji doszło w piątek do pierwszych w historii przelotów samolotów o napędzie elektrycznym nad Kanałem La Manche. Firma Airbus reklamowała już od dawna przelot swego lekkiego, dwumiejscowego modelu E-FAN nad Kanałem, podając datę, czym sprowokowała ostrą konkurencję. n

Próbę przelotu tego samego dnia podjął inny konstruktor, słoweński Pipstrel, którego niewielki elektryczny samolot Alpha Electro nie wy star to wał jed nak, jak po da no – z powodu sporów z dostawcą silnika, firmą Siemens.

Wystartował natomiast w nocy najmniejszy dwusilnikowy samolot świata, nie większy od skutera Cri Cri, pilotowany przez Huguesa Duvala.

Pokonał on trasę z Calais do Dover i z powrotem. Duval latał już Cri Cri wielokrotnie i 4 lata temu pobił nim rekord prędkości samolotów elektrycznych. Nigdy jednak nie wypu-

ich wsparcie dla obrony Wysp Brytyjskich, być może dzisiaj żylibyśmy w Europie zdominowanej przez Niemcy” – powiedział historyk, podkreślając, że Polacy, Czesi i inni mieszkańcy kontynentu mieli, w przeciwieństwie do Brytyjczyków, świadomość stawki Bitwy o Anglię. „Muszę jednak przyznać, że wielu Brytyjczyków do dzisiaj czuje się niekomfortowo nie tylko z tym, że Polacy nie zostali należycie docenieni, ale także z tym, co zrobiliśmy z Polską po zakończeniu II wojny światowej. Poszliśmy na wojnę bronić Polaków, a potem oddaliśmy ich w ręce reżimu, który był niemal równie radykalny i niebezpieczny. Okropne” – stwierdził Saunders .

DET, (IAR), (R) Elektryczny E-FAN w Calais

ścił się w tak długą trasę nad wodą.

Po wylądowaniu powiedział, że odczuwa wielką ulgę. Dopiero kwadrans po 10 czasu polskiego wystartował – w przeciwnym kierunku, z lotniska Lydd w Kencie – największy z trzech konkurujących samolotów – E-FAN Airbusa, i po 45 minutach wylądował pod Calais.

Te wyczyny przypominają pionierski lot Louisa Bleriota nad kanałem na tej samej trasie w lipcu 1909 roku. Jego maszyna była tylko o połowę wolniejsza, rozwijała prędkość 75 km/godz, podczas gdy E-FAN – 150.

DET (R), (IAR)

FOTO:EPA/GUY DROLLET

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

8

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

9

Gospodarka

3,3

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Bank BRICS ma złamać dominację USA – UE

5 DNI NA WALL STREET

Grecja, Chiny i… awarie

Na początek 50 miliardów n Na szczycie państw BRICS w

sy wyszły na plus. Notowaniom nie pomagał również umacniający się dolar. Środowa sesja na Wall Street zakończyła się wyraźnymi spadkami.

Na rynku nie malała niepewność woTOMASZ kół Grecji, a rosły obawy o konseDEPTUŁA kwencje załamania na chińskim rynku akcji. Wniosek o kolejny program pomocowy, jaki wystosowali w środę Grecy, w bardzo ogólny sposób Krach na chińskich giełdach, mówił o reformach, do jakich ten kraj chce się zobowiązać. Coraz większy ciąg dalszy greckiego drama- wpływ na notowanie światowych intu oraz awaria systemu kom- deksów giełdowych miała też sytuputerowego New York Stock acja w Chinach. Załamanie cen na chińskim rynku akcji stanowi potenExchange – to wydarzenia, któ- cjalnie większe zagrożenie dla świare zdominowały giełdowy ty- towych rynków finansowych niż ewentualne wyjście Grecji ze strefy dzień na Wall Street. euro – oceniają analitycy.

Wydarzeniem dnia była jednak Poniedziałkowa sesja przyniosła awaria na Nowojorskiej Giełdzie Paumiarkowane spadki. Po dobrych da- pierów Wartościowych (NYSE), któnych z rynku pracy w USA pod ko- ra spowodowała zawieszenie notoniec ubiegłego tygodnia, w centrum wań na trzy godziny. Podobno powouwagi pozostawały spekulacje na te- dem była próba aktualizacji systemu mat polityki Fed oraz tego, czy po- komputerowego giełdy. Problemy doprawa w gospodarce zrekompensu- tknęły też linie United Airlines. Mniej więcej w tym samym je skutki oczekiwanej w czasie doszło też do tym roku podwyżki stóp Na rynku nie malała awarii na stronach inprocentowych.

W poprzedni piątek ry- niepewność wokół Grecji, ternetowych dziennika “Wall Street Journal”. nek poznał wyraźnie lepa rosły obawy o Wciąż nie jest jasne, sze od oczekiwań dane z ame ry kań skie go ryn ku konsekwencje załamania czy problemy NYSE, pracy. Wskazały one na na chińskim rynku akcji. “WSJ” i linii lotniczych były w jakiś sposób powzrost liczby miejsc prawiązane. cy w USA w maju o 280 Czwartkowa sesja na Wall Street tys. Analitycy oczekiwali, że liczba miejsc pracy w sektorach pozarolni- przyniosła niewielkie odbicie po czych wzrośnie o 226 tys. Wart od- spadkach z poprzedniej sesji. Rynek notowania był również silniejszy od liczył, że uda się w najbliższych oczekiwań wzrost wynagrodzeń go- dniach znaleźć porozumienie w dzinowych, które wzrosły w maju o sprawie Grecji. Sentyment na ryn0,3 proc. mdm wobec wzrostu o 0,1 kach poprawiło również odbicie cen proc. w kwietniu. Rynek ocenia, że akcji na chińskich giełdach. Na zadobre dane z rynku pracy w USA spra- mknięciu Dow Jones Industrial wiły, iż wzrosło prawdopodobieństwo wzrósł o 0,19 proc., do 17.548,62 pkt. podwyżki stóp procentowych przez S&P 500 zyskał 0,23 proc. i wyniósł 2.051,31 pkt Nasdaq Comp. wzrósł Rezerwę Federalną we wrześniu.

Na rynkach utrzymywały się oba- o 0,26 proc. i wyniósł 4.922,40 pkt. wy o przyszłość Grecji w strefie eu- W piątek po przedstawieniu przez ro. Wtorkowa sesja na amerykańskich Greków w miarę wiarogodnego plagiełdach przebiegała pod znakiem nu zaciskania pasa indeksy ruszyły spadków, chociaż w końcówce indek- w górę.n

KURSY WALUT W POLSCE

10 LIPCA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7709 euro 4,1905 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Centrum Warszawa Warszawa, K&K

3,69 3,73 3,70 3,69 3,76 3,73 3,74 3,68 3,75 3,75 3,75 3,67 3,75 3,71

3,79 3,77 3,85 3,81 3,82 3,80 3,79 3,81 3,79 3,77 3,79 3,89 3,82 3,77

4,13 4,17 4,12 4,13 4,18 4,17 4,17 4,10 4,17 4,18 4,17 4,07 4,17 4,16

4,23 4,21 4,24 4,25 4,21 4,21 4,20 4,23 4,20 4,20 4,20 4,32 4,23 4,22

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Rosji przyjęto deklarację ufijską, rozmawiano też o powołaniu banku rezerw. Liderzy Brazylii, Rosji, Indii, Chin i Republiki Południowej Afryki są zgodni: ich wspólne działania mogą przeciwstawić się dominacji USA i Unii Europejskiej.

Kraje reprezentowane na szczycie w Ufie chcą ze sobą współpracować niemal we wszystkich dziedzinach. Najbardziej są zainteresowane kontaktami gospodarczymi. Między innymi dlatego zdecydowały się na powołanie do życia instytucji finansowej pod nazwą Nowy Bank Rezerw, której kapitał wyjściowy to 50 miliardów dolarów, z perspektywą zwiększenia go w krótkim czasie do 100 miliardów dolarów.

Nowy Bank Rezerw ma być pierwszym krokiem do przebudowy międzynarodowego systemu finansowego, który – zdaniem państw BRICS – jest obecnie zdominowany przez

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

10

PROC. – o tyle w tym roku wzrośnie światowa gospodarka, a w przyszłym o 3,8 proc.

– prognozuje Międzynarodowy Fundusz Walutowy w lipcowej aktualizacji World Economic Outlook. W kwietniowym WEO Fundusz prognozował odpowiednio 3,5 i 3,8 proc.

Od lewej: premier Indii Narendra Modi oraz prezydenci: Brazylii – Dilma Rousseff, Rosji – Władimir Putin, RPA – Jacob Zuma i Chin – Xi Jinping podczas spotkania w Ufie

Zachód. W podpisanej w Ufie deklaracji pięciu państw ich liderzy opowiedzieli się za stworzeniem ogólnoświatowego porozumienia, które wyeliminuje wyścig zbrojeń w kosmosie. Uzgodnili też podjęcie wspól-

nych działań na rzecz walki z terroryzmem. Jednym z elementów przeciwdziałania terroryzmowi ma być praca nad systemem ochrony danych w internecie.

DET, (R), (IAR)

Grecka turystyka w kryzysie n Grecka turystyka w coraz większym stopniu odczuwa skutki pogłębiające-

go się kryzysu finansowego. W ostatnich dniach do Grecji przylatuje mniej turystów, a sami Grecy mają znacznie mniejsze możliwości podróżowania.

Zarówno w Atenach, jak i na greckich wyspach turystów widać wszędzie, ale nie wiadomo, czy taka sytuacja utrzyma się w najbliższych tygodniach. Według danych miejscowego stowarzyszenia turystyki, o 40 procent spadła liczba Niemców, którzy wykupili wczasy w Grecji, a o 30 procent – liczba kupionych wycieczek last-minute.

Jak relacjonuje z Aten wysłannik Polskiego Radia Wojciech Cegielski, turyści ostrzeżeni przez swoje wła-

dze, przywożą ze sobą gotówkę. “Mamy przy sobie znacznie więcej pieniędzy niż potrzebujemy. To na wypadek, gdyby karty kredytowe nie działały i trzeba było płacić gotówką. Ale jak dotąd nie ma problemu z kartami” – mówi Siaki, turysta z Hongkongu.

Tymczasem coraz poważniejsze problemy mają sami Grecy. Część linii lotniczych nie pozwala już sprzedawać swoich biletów poprzez grec-

Polskie plany Airbusa

n Najpierw badania i rozwój, później także i produkcja. Airbus chwali współpracę

kich agentów. “To nie do zaakceptowania. To jak kradzież naszych zysków w czasie, gdy nasza gospodarka i tak jest w tarapatach” – żali się Jorgos Paliouras z greckiego stowarzyszenia turystycznego.

Greccy hotelarze zapewniają, że sytuacja w kurortach jest całkowicie pod kontrolą. Podobnie mówią władze europejskich krajów, ale przypominają swoim obywatelom, aby na wakacje w Grecji zabrać gotówkę.

Turystyka to główna gałąź greckiej gospodarki. Zatrudnia co piątego mieszkańca kraju i generuje 16 DET, (R),(IAR) procent PKB.

Brytyjski kryzys ogórkowy

z radomskim Uniwersytetem Technologiczno-Humanistycznym oraz potwierdza n W Wielkiej Brytanii sezon nie tyle ogórchęć inwestowania i w Polsce, i konkretnie w Radomiu. Podobne plany ma kowy, co braku ogórków. Według doniekilkudziesięciu biznesowych partnerów koncernu. sień, zabrakło ich na skutek dzikiego strajOd roku studenci i pracownicy na- pracujących z firmą. Na liście chęt- ku francuskich marynarzy z Calais po zaukowi z radomskiej uczelni tworzą nych są m.in. producenci uzbrojenia mknięciu jednej z firm promowych. oraz testują nowoczesne rozwiąza- czy osłon balistycznych.

nia, które znają zastosowania we wszystkich typach śmigłowca, będących w ofercie francusko-niemieckiej firmy. Nie tylko w tych pięćdziesięciu, które planuje zamówić polska armia.

“A to dopiero początek” – zapewnia prezes Airbus Group Polska Sebastian Magadzio. Według niego, celem polityki prowadzonej przez koncern jest uczynienie z Polski piątego europejskiego partnera, takiego jak Hiszpania czy Wielka Brytania. Podobne plany ma około trzydziestu kontrahentów i dostawców, współ-

Wiceprezes Airbus Helicopters Tomasz Krysiński podtrzymuje deklarację budowy zakładu w Radomiu i stworzenia 250 nowych miejsc pracy. Argumenty, które przemawiają za podjęciem takich działań to prawie 100-letnia tradycja przemysłu zbrojeniowego i zapowiedź “powołania do życia” Wojskowej Wyżyny Lotniczej.

W Łodzi już działa Biuro Projektów Airbusa. Na współpracę z koncernem – podobnie jak Radom – może jeszcze liczyć Dęblin.

DET, (R), (IAR)

Od trzech tygodni po obu stronach Kanału La Manche tworzą się korki ciężarówek, z czego korzystają imigranci koczujący w Calais. Coraz śmielej włamują się do TIR-ów czekających w kolejce na prom.

W gazecie “Daily Mirror” ukazało się doniesienie, że w Lidlu zabrakło ogórków. “Zobaczyłem wywieszkę z ofertą: ogórki po obniżonej cenie, 29 pensów za sztukę, ale pod nią pusta skrzynka i kartka: ograniczenia dostaw w związku ze strajkiem w Calais” – mówiła “Daily Mirror” ofiara ogórkowego kryzysu.

DET, (IAR)

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna

Nowoczesna Stomatologia Ogólno-Rodzinna

Dr. Mark Polanski

• leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Kosmetyka i protetyka Leczenie kanałowe Laminaty, korony i mostki Białe wypełnienia Czyszczenie i wybielanie Zdjęcia metodą komputerową Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych jako całościowe lub częściowe płatności

pierwsza konsultacja

BEZPŁATNA

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

Creative Dental DDS, P.C.

63-58 Wetherole Street Rego Park, NY 11374

Tel. 718.459.4700 Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive) lub autobusem Q38 i Q60 Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà.

Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C .

Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

11

POLSKI DENTYSTA

12

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

n MARIA KĄDZIELSKA

Pozwolić Sparcie upaść?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

FOTO: EPA/ PATRICK SEEGER

PROOFREADING

„Nie” (oxi) było odpowiedzią Greków w niedzielnym referendum w sprawie warunków pomocy zagranicznej dla ich kraju

żanie się takich państw, jak Grecja lub Hiszpania, leżało w najlepszym interesie ekonomicznym Niemiec. Za pożyczone pieniądze Hiszpanie i Grecy mogli kupować niemieckie produkty i tym samym wspierać gospodarkę tego kraju. Okazał się Odrzucenie warunków dalszej pomocy trój- swoją niezależność finansową, tym samym pod- to zamknięty krąg bez wyjścia. „Rozwiązanie nie ki – oznacza wyjście Grecji ze strefy euro, a tym daje również niezależność polityczną. Z tego po- jest możliwe do znalezienia, jeśli nie stanie się to samym z Unii Europejskiej, gdyż procedura praw- wodu niedzielne referendum okazało się tak waż- między Angelą Merkel a Francois Hollandopodobnie nie przewiduje rozdzielenia tych ne, gdyż to pierwsza niezależna decyzja, jaką Gre- dem” – mówił francuski minister finansów Michel Sapin. Niemiecka opinia publiczna jednak dwóch kwestii, choć w praktyce jeszcze nigdy nie cy podjęli od lat.

Obecnie możliwe są trzy scenariusze działania: wyraźnie sprzeciwia się formułowaniu kolejnemiała miejsca.

Po pierwsze, że dojdzie do podtrzymania ja- go programu pomocy dla Greków. Angela MerWierzyciele mają prawo żądać spłaty długu, jaki został udzielony Grecji, ale jednocześnie spo- kieś formy umowy między Atenami, Berlinem kel natomiast nie chce być tym kanclerzem Niełeczeństwo greckie ma prawo sprzeciwiać się ko- a trójką wierzycieli – Grecja pozostanie w Unii miec, który przyczyni się do rozpadu Unii Eurolejnym cięciom budżetowym. Unia Europejska, Europejskiej i strefie euro, a Niemcy będą dalej pejskiej.

Jedno jest pewne – przyszedł dla Grecji czas a w szczególności Niemcy nie chcą pozwolić Gre- ją finansować, uzależniając coraz silniej od siezapłaty. Jest to państwo, które aby przecji na odejście, więc własnymi siłami podtrzymu- bie nie tylko gospodarczo, ale również trwać w nowym świecie, musi zmienić ją ją w strukturach europejskich. Jednak obecnie politycznie. swoją kulturę pracy. Obywatele, który Drugi – Grecja zdecyduje się na nieJedno jest wszyscy przywódcy krajów Unii zadają sobie pytanie, czy może nie lepiej byłoby, aby Grecja ogło- zależność, opuści strefę euro oraz Unię pewne – przyszedł żyli w przekonaniu, że duże emerytury oraz opieka społeczna od kołyski aż siła bankructwo, wyszła z systemu, który wyraź- Europejską, wróci do swojej starej wadla Grecji czas do śmierci są prawami człowieka, któnie jej nie służy, i rozpoczęła nowe, bardziej nie- luty, podejmie wysiłek odbudowy włazapłaty. Jest to re nigdy nie powinny być im odebrane, snej gospodarki oraz weźmie na siebie zależne życie gospodarcze?

Ateny nie są bez winy. Same prosiły się o tę odpowiedzialność zarówno ekonomicz- państwo, które aby muszą zmienić swój światopogląd.

W Grecji dalej występują podobne pasytuację, podając fałszywe oświadczenie finan- ną, jak i polityczną, co prawdopodobsowe, na podstawie którego została im udzielo- nie zaowocuje kolejnymi dziesięcioma przetrwać w nowym radoksy, jak zostawianie niewykończoświecie, musi nych domów w połowie budowy, gdyż na druga pożyczka w 2012 roku. Dla celu, jakim latami recesji i następnie ekonomicznym wtedy unika się płacenia podatku. Przebyła stabilizacja strefy wspólnej waluty, trzy pod- wzrostem. zmienić swoją ciętny Grek przechodzi na emeryturę Trzecia możliwość, że Grecja wyjdzie mioty – Komisja Europejska, Europejski Bank Cenkulturę pracy. w wielu 60 lat, kiedy 1/4 społeczeństwa tralny i Międzynarodowy Fundusz Waluto- ze strefy euro, ale nie opuści Unii Eujest bezrobotna. Są to rozwiązania i dewy – udzieliły Grecji pożyczki w wysokości 130 ropejskiej, co umożliwi jej jakąś formę miliardów euro, kiedy zadłużenie Grecji wyno- rozwoju, ale jednocześnie pozwoli pozostać cyzje, które w obecnej sytuacji w dłuższej persiło 160 procent PKP, czyli 350 miliardów euro. w starych strukturach i podtrzymać zasadność ła- spektywie doprowadzą do całkowitego upadku finansowego tego kraju. Grecy muszą wziąć odpoJeśli 11 milionów Greków pracowałoby 24 go- du europejskiego.

Niemiecka prasa, m.in. „Die Welt”, jasno wy- wiedzialność za samych siebie i skończyć z żydziny dziennie 7 dni w tygodniu, tworząc produkty, które cały świat chciałby od nich kupić, dalej rażają swoją opinię, że przyszłość Grecji leży w rę- ciem na kredyt. Może nie było dobrym pomysłem, zajęłoby im dekady, aby spłacić ten dług. Dzieje kach Angeli Merkel. Społeczeństwo niemieckie by to państwo w ogóle wchodziło do Unii Eurosię jednak odwrotnie – grecka gospodarka nie od- oczekuje od swojej kanclerz, że uzyska spłatę cho- pejskiej, a w szczególności do strefy euro. Przyżywa, ale zadłuża się jeszcze bardziej i staje się ciaż części pożyczki, jaka została udzielona Ate- szedł czas, aby naprawić ten błąd i wziąć się do ciężpaństwem jedynie teoretycznym, gdyż oddając nom. Trzeba jednak pamiętać, że kolejne zadłu- kiej pracy. n Grecy decyzją niedzielnego referendum zmienili historię Europy, pokazali, że Unia Europejska nie jest tworem koniecznym i nienaruszalnym, ale układem, który powoli zaczyna się rozpadać. Żadna z decyzji podjętych przez Greków nie mogła być dobra. Pytanie jedynie, która była gorsza?

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Mówimy po polsku

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

14

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Największy na świecie festiwal malowania ciała

11 lipca – 192. dzień roku Imieniny obchodzą: Olga, Pius

NOWY JORK

World Bodypainting Festival w Poertschach w Austrii, nad jeziorem Worthersee, to największy na świecie festiwal malowania ciała. Trzeba przyznać, że niektórzy artyści mieli pomysły rodem z... XXI wieku. Trudno było nawet zgadnąć, co przedstawiają.

Często efekty przypominały charakteryzację filmową.

Sobota

Tegoroczna edycja, która odbyła się w dniach 28 czerwca – 5 lipca, przyniosła kolejny sukces jego organizatorom, którzy podkreślają, że stałą tradycją imprezy jest modernizowanie oferty tego wydarzenia, które ma być gwarantem niesamowitej zabawy dla uczestników festiwalu.

Bodypainting jest sztuką malowania na ciele farbami, która obecnie nabiera nowego znaczenia, dlatego coraz częściej stosuje się ją jako metodę zwrócenia uwagi podczas ulicznych demonstracji, w reklamach, filmach i fotografii. W tym roku głównym tematem konkursów w pięciu kategoriach był „POP ART”. Wielkie wrażenie zrobili uczestnicy konkursu „Sztuczna inteligencja”.

Austria po raz kolejny stała się prawdziwą mekką artystów, którzy zajmują się zdobieniem ciał za pomocą malowideł. W tym roku imprezę odwiedziło ponad 50 tysięcy osób, które nie tylko podziwiały kolorowe ciała, ale również spektakle muzyczne, występy artystyczne oraz pokazy mody. W festiwalu uczestniczyli artyści z 45 krajów, w tym także z Polski.

Poniedziałek

Kartka z historii lipca 1932 roku prezydent Rzeczypospolitej wydał trzy 11 rozporządzenia z mocą ustawy, wprowadzające nowy kodeks karny (tzw. kodeks Makarewicza) oraz prawo o wykroczeniach –

FOTO: IREK FOLARON

co oznaczało unifikację prawa karnego.

JMS, (DK), (R)

Nie żyje Omar Sharif

‘‘

Aby być niepospolicie uczonym, trzeba zacząć od pospolitego uczenia się”.

– CHARLES DICKENS

SUDOKU

FOTO: EPA/CLAUDIO ONORATI

Aktor od kilku lat cierpiał na Alzheimera. Jak podał jego agent, zmarł w Kairze na atak serca.

Miał 83 lata. Pochodzący z Egiptu Omar Sharif największą popularnością cieszył się w latach 60. ubiegłego stulecia.

Był uznawany za jedynego egipskiego aktora, któremu udało się zrobić międzynarodową karierę. Urodził się 10 kwietnia 1932 roku w Egipcie, w rodzinie chrześcijańskiej, jako Michel Demitri Shalhoub. Początkowo pracował w lombardzie prowadzonym przez swojego ojca. W 1953 zaczął karierę aktorską. Ożenił się z egipską gwiazdą Faten Hamamą. Wystąpili razem w kilku romantycznych obrazach. Mieli syna, Tareka. Małżeństwo rozpadło się w 1974 roku.

Zagrał w ponad 30 anglojęzycznych filmach. Sławę i uznanie przyniosły mu role w epickich filmach Davida Leana. Za rolę wiernego towarzysza Petera O’Toole’a, Ali Ibn Kharisha, w filmie „Lawrence z Arabii” otrzymał dwa Złote Globy i nominację do Oscara. Trzeci Złoty Glob przyniosła mu tytułowa rola w ekranizacji „Doktora Żywago”. W 2003 roku za całokształt twórczości otrzymał weneckiego Złotego Lwa. Zasłynął ponadto z kreacji Johna Colorado, przeciwnika głównego bohatera granego przez Gregory’ego Pecka w „Złocie MacKenny” (1969). W latach 90. przypomniał się widzom za sprawą kreacji w „Trzynastym wojowniku”

Niedziela

28 sierpnia 2003 roku – Omar Sharif podczas festiwalu Venice Lido we Włoszech

(1999) u boku Antonio Banderasa. Wystąpił też w przygodowym „Hidalgo – oceanie ognia” (2004).

JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 39

Felieton Janka

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Sam sobie wydam Jan Latus

Kiedyś było tak: marzeniem pisarza było wydanie mu książki przez renomowane wydawnictwo, a muzyka – płyty przez dużą firmę fonograficzną. Oznaczało to, że przeszedł selekcję merytoryczną. Wykształcony literacko redaktor uznał tekst – na tle innych – na tyle dobry, żeby zasługiwał na wydanie. Co więcej, dostrzegł potencjał komercyjny: jego rutyna podpowiadała mu, że to pisanie się dobrze sprzeda. Podobny instynkt wykazywali menedżerowie zatrudnieni w firmach płytowych. To oni kreowali przyszłe gwiazdy rocka i jazzu.

Można było zatem mówić z dumą: wydano mi książkę, podpisali ze mną kontrakt na płytę.

Mnie, maluczkiemu felietoniście, też to się zdarzyło: dwa moje zbiory wydało szanowane warszawskie wydawnictwo. Książki nie sprzedały się w wielkich nakładach (bo i jaka książka nieznanego autora dziś się sprzeda?), ale miałem satysfakcję, że zawodowcy dostrzegli potencjał tekstów, podjęli ryzyko finansowe, prowadzili promocję. Wreszcie, że jakaś pani cierpliwie czytała teksty, żeby w dru ku nie by ło błę dów. Świadectwem tych naszych wspólnych starań były książki – fizyczne, z zaprojektowanymi przez artystę (Adama Niklewicza) okładkami.

Można je zachować na zawsze. Sam mam na półce dwa egzemplarze!

Odkąd jednak ludzie zaczęli sami sobie wydawać książki i płyty, zaczęło to mniej znaczyć. Po prostu płacili drukarni za usługę, tłoczni za zrobienie kompaktów. Każdy, nawet słaby uczeń z dysleksją, mógł sobie wydać książkę i potem ją rozdawać znajomym (księgarnie Barnes&Noble jednak jej nie przyjęły). Każdy z głosem jak koza mógł nagrać sobie w wynajętym studio płytę i wręczać ją jako demo.

FOTO: ARCHIWUM

Podobno wydałeś książkę?

Nie wydałem, tylko mi wydali!

– prostowałem kiedyś z rozdrażnieniem, gdyż dostrzegałem tu wielką różnicę. Dziś tak bardzo bym się nie obrażał.

O tych sprawach już pisałem – i właśnie w takim, krytycznym i prześmiewczym, tonie. A sytuacja pogorszyła się przecież, odkąd zaczęły pojawiać się książki elektroniczne, a fizyczne płyty kompaktowe zaczęły być wypierane przez ładowane z internetu pliki muzyczne.

Ciągle znani pisarze są wydawani przez prestiżowe oficyny, a Filharmonicy Berlińscy będą nagrywani przez duże firmy płytowe. Jesteśmy w okresie przejściowym: dziś wydaje się zwykle książki w wersji pa pie ro wej (cza sem na wet dwóch: hard cover i paperback) oraz elektronicznej, zwykle na czytnik Kindle. Płyty są w wersji fizycznej, ale coraz częściej artyści oferują ściąganie całego albumu albo nawet pojedynczych utworów (tylko Marsza żałobnego z II Sonaty Chopina, za jedyne 99 centów!). Kolejnym etapem będzie składowanie naszych kolekcji na “chmurce”, potem pewnie będzie to streaming, czyli abonament pozwalający na dostęp do gigantycznych archiwów literatury, sztuki i nauki.

Takie to więc dziś mamy książki

– każdy może je napisać na komputerze, potem ciepnąć okładkę – i dać na sprzedaż np. na Amazon.com. Z powodów oszczędnościowych można zrezygnować z korekty i redaktora – a często zarozumiały autor uważa, że żadne “drugie oko” nie jest mu potrzebne.

Co powiedziawszy, oświadczam, że – mimo wymienionych wyżej sła-

łyby za duże. Dziś bramy literackiego globalnego salonu szturmują wszyscy.

Właśnie przeczytałem niezmiernie interesującą książkę (pamflet?, zbiór esejów?) “The New York Poor Man Sunset” naszej rodaczki Bożeny Sawy, absolwentki wydziału dziennikarstwa na Uniwersytecie Columbia. Autorka pisze płynnie i ze swadą po angielsku (ona wiedziała akurat o znaczeniu zatrudnienia Wkroczyliśmy w redaktora!). Angielski to dziś lingua absolutnie fascynujący okres franca internetu i ogromnej większości książek publikowanych przez zwiększonej dostępności samych autorów. Przewagę mają, słów i dźwięków. niestety, ludzie, którzy może mają mniej do powiedzenia i nie mają tabości – wkroczyliśmy w absolutnie lentu literackiego, ale dla których fascynujący okres zwiększonej do- angielski jest pierwszym językiem. stępności słów i dźwięków. Owszem, Inni muszą się z nim zmagać, co powiele jest elektronicznego chłamu, woduje, że styl bywa ciężkawy i owszem, nie wiemy, czy autor nie tyl- sztuczny, a czasem wręcz komiczko jest wybitny, ale czy w ogóle po- ny (służę przykładami publikacji Hotrafi pisać! W recenzjach czytamy lendrów i Niemców błędnie przekoczasem, że właśnie przydałaby się ko- nanych o swojej wirtuozerii w jęrekta, skróty, redakcja – słowem, w zyku angielskim). takiej formie nikt by papierowej Tak więc trafiają się i takie niewyksiążki nie wydał. Ale ona i tak by darzone książki. Wszystkie mają jedsię nie ukazała – koszty i ryzyko by- nak kapitalną zaletę: można je po-

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

prawiać. Wspomniana Bożena Sawa wręcz prosi o uwagi czytelników. W jej akurat przypadku nie ma rażących błędów językowych i merytorycznych, ale są też książki, kiedy korci mnie, aby do autora napisać. Nie złośliwie, raczej w imię perfekcjonizmu: źle napisałeś nazwę tego francuskiego wina, Land Cruisera robi Toyota, nie Land Rover, znalazłem literówki na tej i tej stronie.

Wszystkie książki i płyty, także te wydane własnym sumptem, mają multum recenzji. Kiedyś napisał jeden krytyk albo dwóch. Dziś mamy przekrój opinii, od jednej gwiazdki od pięciu. Długie opinie wystawiają erudyci i melomani – ale i ludzie bez pojęcia, niewykształceni, którzy mówią, że im się coś nie podoba i już. Niemniej, to multum opinii pozwala wyrobić sobie zdanie, zanim się książkę czy płytę kupi.

A jak już się kupi – a ceny są dziś niewysokie – można tę – ciągle ulepszaną i poprawianą! – książkę mieć ze sobą wszędzie, na całe życie. Swoją muzykę, filmy, wiersze. Nieustannie doskonalone przez autorów, zmieniające się jak nasze czasy. n

16

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Rozliczenia z popkultury Eliza Sarnacka-Mahoney

– Nie kojarzę kluczowych superprodukcji. Nawet disneyowskich bajek o księżniczkach nie oglądałam!

I wy to nazywacie szczęśliwym dzieciństwem?!

– Za przeproszeniem, mamy w domu kasetę wideo z Fantazją Disneya – przypomniała Młodsza, czując, nie wiadomo dlaczego, nagłą potrzebę solidaryzacji z rodzicami, nie siostrą.

– A oglądałaś tę Fantazję? – odparowała Starsza przez zęby.

– No, nie. Przecież odtwarzacz wideo nie działa i tata wyniósł do piwnicy – przypomniała Młodsza.

– I chwała Bogu. Tego tylko brakowało, żeby moi znajomi zobaczyli u nas taki zabytek! – Starsza jeszcze bardziej zaperzyła się w złości.

Byłoby kłamstwem, że nie myślałam o tym, iż bojkotując bohaterów Disneya i Pixara, odmawiam córkom dzieciństwa w formie, jaka jest udziałem większości amerykańskich, a myślę, że i olbrzymiej części wszystkich dzieci z kręgu tzw. państw rozwiniętych, bazujących na rozrywce z Hollywood. Nie jest kłamstwem, iż szczerze wierzyłam, że postępująca decentralizacja popkulturowych norm i kodów na skutek wciąż rosnącej oferty medialnej jest moim sprzymierzeńcem. Znajomość tych samych kreskówek, seriali, a nawet gier komputerowych nie będzie dla pokolenia moich dzieci czynnikiem definiującym ich zbiorową tożsamość w sposób, w jaki Pszczółka Maja za żelazną kurtyną, a Brady Bunch w USA definiowały pokolenia ich rodziców. Filmy i programy telewizyjne, które pokazywałam córkom – z oferty właściwie bezdennej w naszych czasach – starałam się wybierać pod kątem ich wartości artystycznej i edukacyjnej.

REKLAMA

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Nie wiedziałam, że to się akurat tak skończy, ale podejrzenia miałam. Starsza wybrała się ze znajomą i jej rodzicami na festiwal Comic-Con i następnego dnia przyparła nas z mężem do muru: – Co tam Spock czy Hellboy. To ja czułam się jakbym była z innej planety. Dlaczego ja tak mało wiem o popkulturze?

Poczucie rodzicielskiej porażki jednak mnie nie ominęło. Wydatnie pomogli mi w tym rodzice znajomej od Comic-Conu, którzy pofatygowali się zadzwonić do nas z… reprymendą! Ojciec z matką – zaargumentowali – którzy nie pokazali dziecku trylogii Star-Trek, winni być zaskarżeni do opieki społecznej. Nie mówiąc o tym, że i tak będą smażyć się po wsze czasy w piekle bez prawa do odwołania o przykręcenie ognia pod kotłem.

Zwiesiliśmy z mężem głowy. Mus to mus. Który rodzic chce, by jego dziecko czuło się w grupie rówieśników negatywnie naznaczone? Jeszcze tego samego wieczoru posadziliśmy Starszą przed telewizorem. Miała do wyboru całą serię o disneyowskich księżniczkach lub Star Trek w wydaniu i serialowym, i kinowym. Wybrała Star Trek. Klapnęliśmy obok niej.

Niech dziecko wie, że projekt poszerzenia jej horyzontów świadomości popkulturowej to sprawa całej rodziny.

– Hm – orzekło dziecko w 27. mi- wieczorem już całkiem nieźle oriennucie seansu. – W sumie nigdy nie towała się w katalogu superbohatelubiłam science fiction, ale to tutaj rów, ich charakterów, pojazdów i przechodzi wszelkie granice wiary- przygód. Wikipediowo zaliczyła też godności. I te efekty księżniczki. specjalne! Idę, tego – To co oglądaByłoby kłamstwem, nie da się oglądać. my? – za py ta ła że nie myślałam o tym, Z disneyowskich wieczorem sadoiż bojkotując bohaterów księżniczek zrezywiąc się przed tegnowała, nim zdążylewizorem.

Disneya i Pixara, odmawiam liśmy wcisnąć play na – Co tyl ko córkom dzieciństwa w formie, stronie amazon inchcesz – zaoferojaka jest udziałem większości stant video. Sprostował mąż. – X-men, wała przy tym wcze- amerykańskich dzieci, bazujących Kapitan Ameryka, śniejszą deklarację o Wolverine, Avenna rozrywce z Hollywood. nieszczęśliwym dziegers… – wyliczał. ciństwie. Przecież to – E... – skrzywitylko takie żarty były, no. Chyba nie ła się. – A coś bardziej… ludzkiego, wzięliśmy ich na poważnie? Gdyby normalnego? Żeby można przy tym o wartości jej dzieciństwa miała prze- było też trochę pomyśleć? sądzać znajomość z disneyowskimi – A będziesz mieć dalej pretensję księżniczkami, to już lepiej zostać żo- i skarżyć się o to do znajomych – ną Shreka. podkreśliłam – jak to trzymamy cię Następnego dnia, akurat była nie- na smyczy z dala od masowej kuldziela, posurfowała po Wikipedii i tury?

Nie obiecała. Powiedziała jednak coś o wiele ciekawszego.

– A w ogóle, to dlaczego filmy z kategorii „zabili go, a on uciekł i zmienił się w robota?” najbardziej ludzi fascynują i zbijają dziś największą kasę?

– Zadaj sobie to pytanie inaczej – zaproponowałam.

– Jak? – Jak każde we współczesnym świecie, w którym chodzi o produkt.

Czy naprawdę kupujemy coś dla jego największej wartości czy także z innych przyczyn?

– Kultura nie jest produktem! – oburzyła się Starsza.

Serce mi się ścisnęło. Czule, z sentymentu. Ideały – najpiękniejsza rzecz. W ramach spotykania się ze Starszą w pół drogi włączyliśmy „Władcę Pierścieni”. Była to, baczywszy na stawkę, o jaką toczyła się gra, wcale nie najgorsza decyzja. n

Głos z Polski

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Nie wolno jeść na pusty żołądek!

Beata Wermińska

Nie ma nic gorszego niż jedzenie na pusty żołądek.

Z natury mam żołądek jak gęś – nic mi nie szkodzi.

Mogę jeść w różnych konfiguracjach i dowolnych ilościach. Byle było świeże, to wszystko jest w porządku.

Niestety zauważyłam, że źle się czuję, jak zjem na pusty żołądek.

A niby jaki ma być rano?! Chyba nie tylko ja tak mam, bo czytałam już na ten temat kilka porad. Na przykład absolutnie nie wolno jeść, gdy się jest głodnym, surowej papryki, pomidorów czy ogórków, bo lubią się przykleić do żołądka.

Tak samo owoców – fermentują w jelitach i wiadomo, co jest… Tłustych wędlin i mięs, bo za ciężkie. Mleka to już w ogóle nigdy przenigdy, bo jak twierdzi moja ukochana pani alergolog: „mleko jest dla cieląt”, i jeśli już w ciągu dnia nasz układ trawienny jakoś strawi niestrawialną dla niego laktozę, to na pusty żołądeczek to morderstwo! Dlatego staram się nie dopuścić sytuacji, żebym miała pusty żołądek. Dlaczego mam zjeść coś niewłaściwego i potem mi będzie cały dzień przeszkadzać?

Nie wie o tym wielu ludzi, albo wie i ignoruje, bo gdzie się nie rozejrzę, to wszyscy znerwicowani i agresywni. Może jakąś kampanię społeczną trzeba by zorganizować i uświadamiać ludzi, żeby wszystkim żyło się lepiej… Zaczęłabym od urzędników, którzy mają kontakt z petentem, i pracowników służby zdrowia, żeby nie dobijać pacjentów, a zaraz potem – mundurówka! Chociaż może mundurówka, a w szcze-

gólności policjanci, to powinni iść uważał, że ten ma atak padaczki. Pojako pierwsi i na podwójny kurs. War- licja uważała inaczej, doszło do szarto zainwestować trochę pieniędzy w paniny, w wyniku której funkcjonariusz uderzył to wyciszanie agresji pojednego z galicjantów, bo z nimi można się spotkać w każdej Może jakąś kampanię społeczną piów w twarz.

Policjanci chwili o każdej dobie w trzeba zorganizować twierdzą każdym miejscu… A jaki uświadamiać ludzi, oczywiście, że by tak zjedli dobre śniadanie z właściwych pro- żeby wszystkim żyło się lepiej… prze chod nie przeszkadzali duktów na niepusty żołąZaczęłabym od urzędników, im w pracy, a dek, to tyle agresji można którzy mają kontakt z petentem, to że jeden z by wyeliminować… i pracowników służby zdrowia, nich dostał w Oto przykład z ostatniej dziób, to się chwili. Policjanci obezżeby nie dobijać pacjentów, wyjaśni w odwładnili mężczyznę, któa zaraz potem – mundurówka! rębnym postęry awanturował się w powaniu… tramwaju. Dokonywali teJak zwy kle. go w asyście gapiów, a teraz prawie każdy ma telefon z apa- Jak było, widziała prawie cała Polratem i kamerą, więc trudno coś ukryć. ska, na dodatek relację mieliśmy z ust Jeszcze cała interwencja się nie uczestnika wydarzenia, ratownika meskończyła, a już filmik był w telewi- dycznego pana Piotra: „Zakuli go w zji. Nie wszyscy jednak robili zdję- kajdanki, psiknęli gazem i przewrócia, jeden z nich chciał udzielić po- cili na ziemię. W tym momencie ten mocy medycznej zatrzymanemu, bo pan dostał prawdopodobnie ataku pa-

U IW RCH O: A FOT

daczki. Ja chciałem mu udzielić pomocy, policjanci nie dopuścili mnie, odpychali, zaczęła się szamotanina”.

Tą próbą niesienia pomocy pan Piotr poważnie znieważył funkcjonariuszy i naruszył ich nietykalność cielesną – przynajmniej tak twierdzą policjanci.

Nikogo więc dziwić nie powinno, iż w słusznym odwecie zwymyślali pana Piotra rasistowskimi wyzwiskami w stylu: gdzie się pchasz, czarnuchu?”, wszak osoby postronne nie powinny zachowywać się tak w stosunku do przedstawicieli władzy. „Przechodnie zachowywali się wulgarnie, nie mając pojęcia o tym, co robią funkcjonariusze” – tłumaczył zachowanie podkomendnych podkomisarz z policji, dodając oczywiście coś o naruszeniu nietykalności cielesnej funkcjonariusza publicznego na służbie…

Ja wiele rozumiem, czasem nawet prawie wszystko, i w moim blondynkowym rozumie to układa się tak: albo zjedli coś na pusty żołądek, albo nie nadają się do tej pracy! I już! n

M

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

18

Moim zdaniem

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Grecjo, nie wymiękaj! n „Europa jest silna, o wiele silniejsza niż była pięć lat temu, w chwi-

li rozpoczęcia się kryzysu zadłużenia państw”.

ANGELA MERKEL Z PRZEMÓWIENIA W BUNDESTAGU

Halina Kaczmarczyk

Każdemu mocarstwu wydaje się, że jest trwałe jak sfinks i piramidy, tymczasem imperium przemija, a zdobywcza kampania zamienia się w chyży odwrót z próbą przykrycia niepowodzenia dawką pozorów. Angela Merkel, przemawiając 1 lipca w Bundestagu, zachowała się z całym wdziękiem władcy, który pragnie załagodzić porażkę. „Drzwi do negocjacji zawsze były i pozostaną otwarte. To nasza powinność w stosunku do obywateli Grecji i Europy”. Kokietowała i próbowała odbudować pozycję nie silnego i groźnego satrapy, ale opiekuna pochylającego się i rozpościerającego ciepły kocyk dobroci nad narodami Europy. Tymczasem niemal każdy przytomnie myślący Europejczyk wie, że potężna Merkel dba jedynie o Niemców, bo to oni wybierają ją na stanowisko przywódcze.

Byłaby skończona, gdyby obcięła choćby jedno euro z emerytur, poluzowała prawo pracy (dla Greków chce śmieciówki identycznej, jaką udało się jej przeforsować w Polsce), spowodowała choćby nieznaczny odpływ młodego pokolenia z powodu bezrobocia. Dlatego każda wewnątrzniemiecka decyzja budżetowa jest głęboko i szczegółowo przemyślana przez twardego i bezwzględnego jak Bismarck ministra finansów Wolfganga Schäuble.

Reszta świata, jeśli przysporzyła sobie problemów z zadłużeniem, sama jest sobie winna – jak głoszą media zarażone oficjalną wazeliną. Nie jest istotne, że rządy, nie pytając wyborców (może przed zaciągnięciem pożyczki przydałaby się publiczna dyskusja i referendum, a nie po plajcie) pożyczają, źle gospodarzą i kradną. Płacić będzie społeczeństwo poprzez zaciskanie pasa, a lichwiarska „trojka” rozpocznie przebudowę systemu. Z jednej strony przeprowadzi kompletną demolkę dotychczasowej infrastruktury i organizacji państwa, z drugiej dokona dalszej centralizacji korporacyjno-bankowego kapitału. Grecy właśnie nie zgodzili się na dobicie swojego kraju kolejną transzą pożyczki, która, podobnie jak poprzednie, nie wpłynęłaby na rozwój ekonomiczny, ale spowodowałaby ostateczne pogrążenie się Hellady i uzależnienie od Niemiec. „Oczywiście grecki rząd jest uprawniony do przeprowadzenia referendum” – zgodziła się łaskawie kanclerz Niemiec. „Równocześnie 18 pozostałych krajów ze strefy euro ma prawo do wypracowania właściwego stanowiska”. Jakby nagle odkryła, zaskoczona oporem materii ludzkiej, że obowiązują granice – takie pogrubione, przerywane linie na mapie – ciągle aktualne. Niech uważa na to, co mówi, bo suwerenne Hisz-

pania, Portugalia oraz Francja i Włochy też mogą się zezłościć, „wypracują właściwe stanowisko” i przyłączą się do greckiego upalnego lata.

Będzie trzeba sobie przypomnieć wypartą prawdę, że Grecja chce sama o sobie stanowić, a jej obywatele w końcu mogą mieć dość przedmiotowego traktowania. Niemniej z publikatorów popłynął zachwyt dla wielkiej Merkel, jej przenikliwości i wrażliwości na demokrację. A co miała zrobić, gdy jej pokojowe plany zawładnięcia połową świata biorą w łeb? Najlepiej cicho siedzieć i się nie wygłupiać; przede wszystkim zaś nie zachowywać się jak Führer.

W początkowej fazie greckiego buntu miała bowiem ochotę na potraktowanie Hellady z buta, ale nagle okazało się, że media opozycyjne wygarnęły powojenne urazy. Wypłynęła prawdziwa niechęć, niczym śmierdząca zawartość zęzy rozbitego statku. Próby zamiany niewygodnego w nowej rzeczywistości określenia „faszystowskie Niemcy okresu II wojny” na eufemizmy typu: naziści, faszy ści, na zi stow scy mor der cy itp. – z dokładnym omijaniem przymiotnika „niemiecki” – okazały się nieskuteczną propagandą.

Dlatego niech ta pani nie podskakuje i nie wymaga spłaty od Greków, bo w 1953 roku w Londynie Grecja wraz z innymi państwami podpisała zgodę na umorzenie około połowy niemieckich długów i kontrybucji pochodzących z okresu pierwszej i drugiej wojny (London Agreement On German External Debts). W ten sposób europejski dziad w krótkim czasie stał się znowu ekonomiczną potęgą.

Grecja nie jest półprywatną posiadłością pani kanclerz, nawet nie jest jej dzierżawą, tym bardziej nie wieczystą, a naród zamieszkujący słoneczny półwysep jest żywotny, czujący i posiada zdrowy rozsądek. Aby lepiej zrozumieć wystąpienie Angeli Merkel, przyjrzyjmy się strukturze długu. Otóż Niemcy pożyczyły Grekom około 68 mld euro, tuż za nimi plasują się: Francja (43,8 miliarda euro) i Włochy (38,4 mld euro). Czwartym wierzycielem jest Hiszpania (25 mld euro), choć sama ugina się pod ciężarem pożyczek. Czy to nie pachnie ordynarną piramidą finansową? Dlaczego zatem Grecja ma być odpowiedzialna za dług pozorny?

Grecjo, błagam, nie wymiękaj! Nie zmarnuj wygranego referendum.

Olej IMF (21,4 mld euro) i ECB (18,1 mld euro) – im pieniądze służą jedynie do manipulacji giełdowych.

Innym krajom spłacaj w takim samym tempie, w jakim Germanie uiszczali powinności wojenne, a w ramach odwzajemniania uprzejmości z 1953 roku zaproponuj Niemcom negocjacje w Londynie z możliwością porozumienia o znacznych umorzeniach (London Agreement On Greek External Debts). n

REKLAMA

Polacy na świecie

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Ponowne zainstalowanie w Chivay tablicy o polskich kajakarzach

FOTO: KONRAD OLSZANIECKI

Na pamiątkę odkrycia przez Polaków Kanionu Colca n W miasteczku Chivay, stolicy prowincji Calloma w departamencie Arequipa, w połu-

Tablica sławiąca dokonania Polaków w Peru powtórnie odsłonięta. Od lewej: Jerzy Majcherczyk – uczestnik wyprawy Canoandes, odkrywca Kanionu Colca; Izabela Matusz – ambasador Polski w Peru, dr Romulo Andres Tinta Caceres – burmistrz powiatu Calloma, w którym znajduje się Kanion Colca, i Andrzej Piętowski – uczestnik wyprawy Canoandes, odkrywca Kanionu Colca

Tintą Caceresem w towarzystwie dwóch uczestników W obecności ambasador Rzeczypo- wyprawy Canoandes: Jerzespolitej Polskiej w Peru Izabeli Ma- go Majcherczyka i Andrzeja tusz oraz władz na czele z burmi- Piętowskiego. Jak nakazuje strzem prowincji dr. Romulo Andre- tradycja przy takich okasem Tintą Caceresem dokonano po- zach, rozbito też dzbanek lowtórnego odsłonięcia tablicy infor- kalnego piwa chicha.

Wswoim wystąpieniu burmującej o polskich kajakarzach z wyprawy Canoandes’79, którzy w ro- mistrz Tinta Caceres w imieku 1981 dokonali eksploracji dzie- niu własnym i całej społeczwiczego Kanionu Colca. W uroczy- ności dziękował Polakom stości wzięli udział dwaj uczestnicy za odkrycie kanionu. Natoz historycznej już dzisiaj wyprawy: miast polska ambasador przyJerzy Majcherczyk iAndrzej Piętow- pomniała historię wyprawy ski, a także turyści z Polski i USA naszych kajakarzy i mocno oraz mieszkańcy Chivay i prowincji. podkreśliła, że Polacy, Po raz pierwszy tablica została od- a szczególnie obecni tutaj Ansłonięta w Chivay w maju 2006 roku drzej i Jerzy, nie zapomnieli z okazji 25. rocznicy odkrycia kanio- o kanionie, poświęcając sponu przez Polaków. Została zainstalo- rą część swojego życia na jewana w miasteczku dzięki decyzji ra- go promocję, a także wspiedy prowincji Calloma i była tam do po- ranie miejscowej ludności. łowy 2012 roku, kiedy to została zdję- To dzięki ich działaniom ta z powodu renowacji całego rynku. do Peru zaczęło przyjeżdżać Niestety po zakończeniu prac remon- coraz więcej turystów zaintowych tablica nie powróciła na swo- teresowanych Kanionem Colje miejsce. Dopiero starania Andrze- ca i okolicą.

Kolejnymi mówcami byli ja Piętowskiego i Jerzego Majcherczyka oraz ambasady polskiej i oso- Majcherczyk i Piętowski. biście pani ambasador Matusz spra- Pierwszy z nich po polsku po- Tablica upami´tniajàca kajakarzy-odkrywców z wyprawy wiły, że ponownie umieszczono ją witał obecnych polskich tu- Canoandes ’79. Napis w j´zyku polskim: "Z tego miejsca w na głównym placu w Chivay. Wyko- rystów, zachęcając, aby sta- dniu 13 maja 1981 roku wyruszy∏a polska akademicka wyprawa nano nową, większą tablicę, z takimi li się ambasadorami tego kajakowa Canoandes ’79, która zdoby∏a i odkry∏a dla Peru i samymi napisami w trzech języ- miejsca i wydarzenia, w któ- Êwiata najg∏´bszy na ziemi Kanion Rio Colca. Odkrywcy Kanionu kach – hiszpańskim, polskim i angiel- rym wzięli udział. Przypo- Colca: Jacek Bogucki, Zbigniew Bzdak, Piotr Chmieliƒski, Stefan mniał również, że nie tylko Danielski, Krzysztof KraÊniewski, Jerzy Majcherczyk, Andrzej skim – z godłami Peru i Polski.

Uroczystość honorująca polskich on, ale cała jego rodzina by- Pi´towski – director" odkrywców rozpoczęła się od powi- ła zaangażowana w populatania gości i udekorowania ich tra- ryzowanie i dalszą eksplorację tego REKLAMA dycyjnymi wieńcami z produktów wyjątkowego miejsca. Wraz z trzerolnych doliny Colca. Następnie ma synami od lat 90. wspomagał najwciągnięto na maszty flagi i odśpie- biedniejsze wioski w dolinie, a szczewano hymny narodowe Peru i Pol- gólnie wioskę Huambo, gdzie nadal opiekuje się szkołą podstawową im. ski, a także prowincji Calloma.

Odsłonięcia tablicy dokonali: am- Jana Pawła II. Majcherczyk zorganibasador RP Izabela Matusz wraz zował również dwie międzynarodoz burmistrzem Romulo Andresem we wyprawy naukowe „Colca Con-

FOTO: PAUL NAVARRO

Paul Navarro

Ceremonię odsłonięcia tablicy ubarwiły pokazy lokalnego tańca Wittki

dor 2008 i 2009”, których celem było dokończenie eksploracji ostatniego dziewiczego odcinka kanionu o nazwie „Cruz del Condor”.

An drzej Pię tow ski opowiedział o swojej działalności promocyjnej kanionu w Stanach Zjednoczonych i o szkole językowej w Chivay, w której od wielu lat uczy języka angielskiego dzieci i młodzież z miasteczka. Przedstawił także grupkę woluntariuszy – młodych Polaków i Polek – którzy w tym roku przyjechali, aby przez trzy wakacyjne miesiące uczyć w jego szkole.

Po oficjalnych wystąpieniach rozległy się rytmy muzyki i pojawili się kolorowo ubrani w stroje Collaguas tancerze, którzy zatańczyli najbardziej popularny, wręcz rytualny taniec tego re gio nu Wit ti ti.

A później już wszyscy uczestnicy uroczystości w tanecznym korowodzie przeszli z rynku na Aleję Polonia. Liczy ona ponad 3 km długo-

FOTO: PAUL NAVARRO

dniowym Peru, w którym znajduje się słynny już na cały świat Kanion Colca, odbyła się 29 czerwca (poniedziałek) na rynku głównym uroczystość odsłonięcia pamiątkowej tablicy poświęconej wyczynowi polskich kajakarzy z wyprawy Canoandes’79.

ści i biegnie od mostu Inków nad Rio Colca do La Caldera, gdzie znajdują się gorące źródła, do których dociera każdy turysta odwiedzający tę okolicę. Avenida Polonia została nazwana dzięki staraniom Jerzego Majcherczyka w maju 2000 roku. Natomiast Andrzej Piętowski w 2005 roku zamontował kilka dodatkowych tabliczek z nazwą „Avenida Polonia”.

W ten oto sposób tablica na placu głównym w Chivay oraz najdłuższa ulica w miasteczku będą znowu sławić Polskę i dokonania Polaków w Peru.

Warto tu nadmienić, iż nazwa „Avenida Polonia” jest trzecią tego typu – pierwsza ulica „Avenidas de los Polacos” została nazwana w wiosce Huambo w 1997 roku, a druga w Cabanaconde w 1999.

Kanion Colca to miejsce wyjątkowe, chyba jedyne takie na świecie „żywe odkrycie”, gdzie liczba turystów każdego roku rośnie od 10 do 15% i zbliża się już do 400 tysięcy. Liczba ta na pewno zwiększy się, gdy będzie można zwiedzać cały kanion – teraz bowiem tylko jedna trzecia jest dostępna dla turystyki. Warto już dzisiaj o tym pomyśleć i wesprzeć działania Andrzeja Piętowskiego i Jerzego Majcherczyka działaniami polskiej dyplomacji. Pierwszy krok został zrobiony przez panią ambasador Izabelę Matusz.

TŁUMACZENIE Z JĘZ. HISZPAŃSKIEGO: MAREK ZAKRZEWSKI

20

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

„Trzeba być odważnym i nauczyć się korzystać z okazji, które podsuwa nam życie”

tanie. Zawsze byłam odważna, więc gdy dowiedziałam się, że zwolniło się tam miejsce, to najpierw przygotowałam sobie resume, następnie bez żadnych kompleksów weszłam do środka i powiedziałam po prostu, że bardzo lubię tworzyć makijaże, to jest moja pasja, a po drugie bardzo chciałabym tutaj pracować. Po kilku dniach zadzwoniono do mnie z informacją, że zostałam przyjęta. W ten sposób zarabiałam pieniądze potrzebne, by zapłacić bieżące rachunki, na przykład za mieszkanie, a wieczorami śpiewałam w różnych klubach, dzięki czemu stać mnie było na prywatną szkołę artystyczną – New School – jedną z najlepszych tego typu uczelni w Nowym Jorku. Wmiędzyczasie udało mi się pojechać do Paryża, gdzie studiowałam sztukę wizażu. Moim mentorem stała się tam Dany Sanz, założycielka marki Make Up For Ever. Była dla mnie przewodniczką w świecie wizażu artystycznego, wprowadziła w tajniki makijażu telewizyjnego, filmowego i teatralnego.

Czasem z prądem, a czasem pod prąd n Rozmowa z Dorothy Latą ze

studia Inglota w Chelsea Market na Manhattanie

W dzień pracowała w butiku przy 5 Alei, a wieczorami dorabiała śpiewając w klubach na Manhattanie – tak zaczęła się emigracja kielczanki Dorothy Laty. Do Nowego Jorku przyleciała na początku lat 90. z jedną walizką i 200 dolarami w kieszeni. Teraz jest między innymi dyrektor kreatywną Bloomberg TV, wcześniej współpracowała z Michaelem Bloombergiem, Billem Gatesem czy Kevinem Baconem. Reprezentuje firmę kosmetyczną Inglot, promując polską markę za granicą, a już w sobotę debiutuje z perfumami E/4 Element.

Co mogłabyś poradzić młodym osobom – korzystając z własnego doświadczenia – które podobnie jak ty kiedyś, marzą o Nowym Jorku i chcą tutaj się realizować?

Zupełnie nie. Do Stanów Zjednoczonych przyleciałam jako studentka, i to tylko na rok. Przynajmniej taki był plan... Wcześniej uczyłam się w Liceum im. Stefana Żeromskiego w Kielcach, w klasie o profilu biologiczno-chemicznym. Rodzina chciała, żebym została lekarzem, ale ja interesowałam się zupełnie innymi dziedzinami, a konkretnie kulturą i sztuką. Po maturze, kiedy młody czło- Dorothy Lata jest między innymi dyrektor kreatywną Bloomberg TV, a wcześniej współpracowała z Michaelem Bloomwiek – chyba po raz pierwszy – mu- bergiem, Billem Gatesem czy Kevinem Baconem. Niebawem do sklepów trafi stworzona przez nią linia perfum si podjąć tak ważną decyzję, co dalej chce zrobić ze swoim życiem, wybrałam studia choreograficzne, a także muzyczne. Oprócz tego miałam swój zespół, dzięki czemu realizowałam swoją największą pasję – śpiewanie.

Występowaliśmy w Polsce, ale jeździliśmy także za granicę i właśnie podczas wyprawy do Stanów Zjednoczonych – było to na początku lat 90. – podjęłam decyzję, że zostaję w Nowym Jorku, że tutaj chcę się dalej rozwijać artystycznie. Miałam jedną walizkę, 200 dolarów w kieszeni i głowę pełną marzeń. Tak jak wspomniałam, plan był taki, by zostać tutaj rok. Później jakoś minął kolejny i kolejny, a było to 24 lata temu. Teraz mam dwójkę cudownych dzieciaków – 17-letnią córkę i 7-letniego synka – i mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwą osobą.

W Nowym Jorku nie traciłaś ani chwili. Jako pierwszy zatrudnił cię Christian Dior...

Z przymrużeniem oka tak można powiedzieć, ale wyjaśnię, że chodzi o pracę w jednym z butików Christiana Diora, który wtedy znajdował się przy 5 Alei i 55 Ulicy na Manhat-

Perfumy E/4 powstały w laboratorium w Nowym Jorku i jest to propozycja zarówno dla pań, jak i panów. Dzięki właściwie dobranym składnikom można w dowolny sposób je ze sobą łączyć, tworząc w ten sposób swój unikalny zapach

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM DOROTHY LATY

Metropolia nowojorska to jedno z najbardziej wymagających miejsc na świecie. Konkurencja jest ogromna, bo swoich sił próbują tutaj osoby z całego świata. Czy mieszkając w Polsce przypuszczałaś, że uda ci się odnieść tak imponujący sukces?

Na pewno trzeba doskonale znać język angielski, to jest podstawa.

Oprócz tego trzeba być odważnym i nauczyć się korzystać z okazji, które podsuwa nam życie. Często ich nie zauważamy lub myślimy sobie, „następnym razem”, „teraz mi się nie chce, nie mogę”. Problem w tym, że kolejnego razu już może nie być.

W rozwoju mojej kariery pomogli mi spotykani na co dzień ludzie. I tak to wygląda w Nowym Jorku, że musisz poszerzać krąg znajomych. Uczą nawet o tym na studiach. Do Francji wyjechałam dzięki temu, że poznałam właściciela jednego z najlepiej rozwijających się salonów fryzjerskich w Nowym Jorku. Jego firma z kolei kupiła dystrybucję kosmetyków marki Make Up For Ever.

W związku z tym potrzebni byli wizażyści. Wybrałam się więc do Trump Tower, gdzie mieścił się salon fryzjerski, i powiedziałam: „Szukasz zdolnych młodych osób do pracy?

Więc jestem”. On zmierzył mnie, jak to się mówi, z góry do dołu i powiedział, że mam taką energię, że nie jest mu potrzebne kolejne spotkanie, tylko bierze mnie do swojego zespołu, a najpierw wysyła do Paryża. Jakiś czas po powrocie do metropolii udało mi się zacząć karierę niezależnej wizażystki, pracującej dla popularnych magazynów modowych.

Tworzyłam makijaże do spektakli na Broadwayu, programów telewizyjnych czy reklam prasowych.

To wszystko z kolei zaowocowało kolejną bardzo ciekawą pracą – kilka lat temu zostałaś dyrektor kreatywną Bloomberg TV.

To też taki trochę przypadek, bo mimo tych różnych projektów, nie zapomniałam o mojej największej pasji, czyli śpiewaniu, zresztą miałam okazję wystąpić w wielu fajnych, legen dar nych klu bach jazzo wych w Nowym Jorku, to było chyba spełnienie moich największych marzeń.

W pewnym momencie postanowiłam napisać kilka utworów i pojechałam do Los Angeles, by sprzedać swoją

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

21

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

„Najwięcej czasu zajęło nam skomponowanie Earth, bo chciałam, żeby te perfumy były nieco lżejsze niż w pierwotnej fazie projektu (…) pewnego dnia wzięłam flakonik ze sobą, wybrałam się do Central Parku, położyłam na trawie i zaczęłam głęboko oddychać – olśniło mnie wówczas, że brakuje w Earth trawy cytrynowej i cytrusów” – Dorothy Lata

mocno jak ja. Oprócz tego w laboratorium pracuje wspaniała Polka BożenaTomczyk, która także ma ogromne doświadczenie w tym biznesie. Nie zapomnę momentów testowania: najpierw dostałam małe flakoniki, którymi psikałam wszystkich znajomych – pewnie mieli mnie już doW ubiegłym roku prezenterzy syć – a później spotkaliśmy się telewizyjni Bloomberg TV Zestaw, który proponuję, to perfu- w głównej siedzibie Takasago na Manotrzymali wyróżnienie my o nazwach: Water, Fire, Air i Earth, hattanie, gdzie mieliśmy dużo papierza najlepszy wygląd na wizji, to czyli cztery podstawowe elementy. ków do testowania i mnóstwo kawy wszystko dzięki tobie. Taka Najważniejszym – piątym – jest każ- espresso dowypicia, bo tylko ona przenagroda musi bardzo cieszyć.

Tego typu wyróżnienie to dowód, dy z nas, bo dzięki unikalnej chemii bija poszczególne zapachy i możże ciężka praca daje same dobre efek- naszego ciała nadajemy perfumom na próbować zapachów od nowa. Najty. Ja mam świetny zespół wizaży- nieco inny zapach. Poprzez nowy pro- więcej czasu zajęło nam skomponostów, szukałam ich bardzo długo, ale dukt zapraszam do tworzenia własnej wanie Earth, bo chciałam, żeby te perudało się znaleźć tych najlepszych kompozycji zapachowej. Ja proponu- fumy były nieco lżejsze niż w pierz najlepszych. Dla nich, tak jak dla ję cztery elementy, których moż- wotnej fazie projektu. Czegoś mi bramnie, jest to pasja, a jak robisz to, co na używać osobno i na przykład wy- kowało, więc pewnego dnia wzięłam kochasz, zawsze będziesz w tym do- chodząc do pracy „nałożyć” na sie- flakonik ze sobą, wybrałam się doCenbry i inni to docenią. To chyba wła- bie nieco lżejszy Air czy Water lub tral Parku, położyłam na trawie i zaśnie jest ten „przepis na sukces”. Nie można łączyć perfumy i stworzyć har- częłam głęboko oddychać – olśniło wolno udawać i robić czegoś na si- monię zapachową, czyli na przykład mnie wówczas, że brakuje w Earth trałę, znajdź to, co sprawia ci radość, popsikać się dwa razy Fire, raz Earth wy cytrynowej i cytrusów. Napisałam i po prostu staraj się w tym realizo- i Water. Na stronie internetowej per- maila – chyba już 2000. – do Patricii wać, a wtedy sukces na pewno prę- fum – www.e4fragrance.com – moż- i tak powstał Earth. dzej czy później się pojawi. I nie ma na znaleźć taki „przewodnik”, jak łąDla kogo są te perfumy? Czy znaczenia, że na początku będziesz czyć zapachy, ale od razu zaznaczę, tylko dla kobiet? musiał na przykład zarabiać na utrzy- że tak są stworzone poszczególne perMoje perfumy proponuję każdemanie w innej pracy, ja też tak za- fumy, by idealnie do siebie pasowaczynałam. Naprawdę miałam ze so- ły, bez względu na to, ile razy i któ- mu, bo są uniwersalne dla pań, ale bą 200 dol., ktoś mi udostępnił po- rych buteleczek użyjemy – codzien- też zapraszam panów, by się nie bali i spróbowali nowych zapachów. kój za darmo na 2 tygodnie, a póź- nie może być to inny zapach. niej musiałam radzić sobie sama.

Myślę, że równie dobrze będzie się A jaka jest twoja w nich czuła nastolatka, kobieta sukWiele osób poddaje się cesu czy też starsza pani. Podobnie ulubiona kombinacja?

Moją ulubioną kombinacją jest Fi- jest z mężczyznami. Szczególnie dlatłumacząc, że albo nie mają już re oraz Air, ale chętnie dokładam jesz- tego, że każda z tych osób stworzy siły, albo jest za późno, albo im cze na przykład Water czy Earth. Tak sobie swoją własną kompozycję zasię już nie chce…

Co do tego ostatniego, to jak ktoś naprawdę zależy to od nastroju oraz pachową. ci mówi „nie chce mi się”, to wtedy miejsca spotkania. Jeśli wybieram się naprawdę jest koniec. Natomiast ni- na wieczorną kolację z przyjaciółmi, Perfumy już w sobotę pojawią się gdy nie jest za późno, a jak dzisiaj to wybieram nieco mocniejszy Fire, na półkach sklepów Inglota nie masz siły, to poczekaj do jutra, a w dzień na przykład Water. w Nowym Jorku, jak jeszcze daj sobie tydzień, miesiąc, ale się nie inaczej można je kupić? poddawaj. Z marzeniami jest tak, że Jak przebiega praca Zapraszam na moją stronę interneto nie one same się spełniają, tylko tową www.e4fragrance.com. Zestawy nad przygotowaniem zapachu? trzeba im sporo pomóc, ale warto, naDo współpracy zaprosiłam ekspert- można zamówić także będąc w Polprawdę warto. Ja też miałam różne ki z firmy Takasago, między innymi sce. Bardzo mi zależy na państwa opimomenty, jestem tutaj 24 lata… ale Patricię Choux, która jest uważa- niach, więc zachęcam do pisania majakoś brałam się w garść i czasem na za „rock star” w świecie perfum. ili i z góry bardzo za nie dziękuję. z prądem, a czasem pod prąd reali- Od początku uwierzyła w ten projekt zowałam kolejne projekty. i zaangażowała się w niego tak samo ROZMAWIAŁA: ANNA ARCISZEWSKA muzykę. W tym czasie dostałam maila z informacją, że jest poszukiwana osoba na stanowisko dyrektora kreatywnego w Bloomberg TV. Poszłam na rozmowę kwalifikacyjną, a tydzień później zaczęłam pracę.

Najnowszy do zobaczenia, a raczej powąchania, bo jest to linia perfum, właśnie trafia do sklepów Inglota, z którymi współpracujesz także już od kilku lat, promując polską markę.

Dlaczego te perfumy to zupełnie nowa propozycja w świecie kosmetyków?

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1.

2.

3.

4.

5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziałek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

22

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

O Polsce 34 sądy rejonowe powróciły od początku miesiąca na polską „mapę sprawiedliwości”

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

Proces karny jak na filmie n W polskich sądach ma być prawie jak w amerykańskich. Sędzia

jako gospodarz w sprawach karnych, a naprzeciwko prokuratorzy i oskarżeni (lub ich obrońcy). Obie strony prowadzić mają „aktywny i zaangażowany spór”. Aż do sędziowskiego werdyktu.

Zmiany w zasadach prowadzenia procesów karnych nad Wisłą formalnie weszły w życie od początku lipca, jednak sądy dopiero je wdrażają. Jak przekonuje resort sprawiedliwości, dzięki nowym regułom proces karny będzie szybszy, sprawniejszy, a kara dotkliwa i nieuchronna...

traż międzynarodowy). Teraz jednak okazuje się, że pierwszym niepokojącym efektem zmian jest... spadanie poszczególnych spraw z wokand.

Jak to możliwe? Niektóre od 1 lipca sądy nie zdążyły pouczyć oskarżonych oraz pokrzywdzonych o ich prawach i obowiązkach.

BEZ NIEPOTRZEBNYCH AKT „Prokuratorzy nie będą już przekazywali do sądu dowodów, które nie mają znaczenia dla postępowania i sąd nie będzie musiał powtarzać prze pro wa dza nia wie lu do wo dów – tłumaczą przedstawiciele Mini ster stwa Spra wie dli wo ści (MS). – Na sali rozpraw prokuratorzy i oskarżeni, bądź też ich obrońcy prowadzić będą aktywny, zaangażowany i równoprawny spór. Sąd nadal będzie gospodarzem procesu; jego rolą będzie ocena przeprowadzanych przez strony dowodów i wydanie sprawiedliwego wyroku, Wcześniej dwie, równorzędne strony procesu zaprezentują dowody i argumenty na poparcie swoich tez”.

Tylko się cieszyć? Nie wszyscy są podobnego zdania. O przewlekłości dotychczasowych postępowań karnych można napisać grube tomiska (po niektórych takich sprawach Polska była zresztą karana przez arbi-

BŁĘDY TYLKO NA POCZĄTKU Urzędnicy z MS liczą, że to tylko „pierwsze koty za płoty” i wskazują, że na pewno będzie sprawniej: „Usprawnienie i przyspieszenie postępowania umożliwią ugodowe sposoby kończenia postępowań oraz idea sprawiedliwości naprawczej (dążenie do wyrównania przez sprawcę przestępstwa krzywdy wyrządzonej ofierze przestępstwa). Ponadto – szersze

Ważną zmianą w polskim sądownictwie – może nawet najbardziej istotną dla praktyki – jest przywrócenie w całym kraju (także począwszy od 1 lipca) 34 sądów rejonowych (w 23 okręgach sądowych, w 9 terytorialnych tzw. apelacjach). Utworzone zostały następujące jednostki: w apelacji białostockiej: – Sąd Rejonowy w Biskupcu – w Lidzbarku Warmińskim – w Nidzicy w apelacji gdańskiej: – SR w Mogilnie – w Żninie – w Nowym Mieście Lubawskim – w Bytowie – w Miastku – w Golubiu-Dobrzyniu – w Wąbrzeźnie – w Radziejowie – w Rypinie w apelacji krakowskiej: – w Pińczowie – we Włoszczowie – w Miechowie

w apelacji lubelskiej: – we Włodawie – w Lipsku – w Szydłowcu – w Janowie Lubelskim w apelacji łódzkiej: – w Ostrzeszowie w apelacji poznańskiej – we Wschowie w apelacji rzeszowskiej: – w Brzozowie – w Lubaczowie – w Ropczycach – w Kolbuszowej w apelacji szczecińskiej: – w Sulęcinie – w Sławnie – w Kamieniu Pomorskim – w Łobzie w apelacji wrocławskiej: – w Głubczycach – w Jaworze – w Miliczu – w Strzelinie – w Wołowie.

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj: ZDJĘCIA: ARCHIWUM

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM

wykorzystanie w procesie karnym instytucji mediacji, wreszcie zminimalizowanie przewlekłości procesów, dzięki przemodelowaniu postępowania odwoławczego. Ograniczona zostanie także możliwość zwrotu sprawy do sądu niższej instancji w celu jej ponownego rozpatrzenia”.

Reforma przewiduje rewolucję w dostępie do pomocy prawnej dla wszystkich niezależnie od stanu majątkowego. Każda ze stron – według założeń – będzie mogła na etapie postępowania sądowego skorzystać z fachowej pomocy prawnej: adwokata i radcy prawnego, wyznaczonego z urzędu (obrońcy lub pełnomocnika) przez sąd na żądanie. Koszty reprezentacji będzie ponosił Skarb Państwa. Skazany będzie nimi obciążony w przypadku przegrania postępowania. Jednakże w stosunku do osób ubogich będzie możliwe zwolnienie ich od poniesienia kosztów, nawet gdy przegrają sprawę.

W ocenie części adwokatów, ściąganie tego typu należności od osób niezamożnych i tak w wielu przypadkach było tylko fikcją...

OSZCZĘDNIEJ Z „ZAWIASAMI” Ale to nie wszystkie zmiany. Drugim ważnym kierunkiem reformy postępowania karnego jest nowelizacja prawa karnego materialnego. „Stanowi ona kompleksową reformę polityki karnej, której celem jest stworzenie realnej dolegliwości dla wszyst kich spraw ców prze stępstw” – wyjaśnia MS. Głównym celem jest zmiana obecREKLAMA

nej struktury orzekanych kar, w tym ograniczenie możliwości pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary. Kary zawieszone to obecnie ok. 60 proc. wszystkich orzekanych w Polsce. W wielu przypadkach, a w szczególności wówczas, gdy kara taka jest orzekana po raz kolejny za kolejne przestępstwa – nie spełnia ona funkcji odstraszającej iwychowawczej. „Lepsze efekty przynoszą kary wolnościowe – grzywny bądź kary ograniczenia wolności – które są dla sprawców bardziej odstraszające i połączone z realną dolegliwością” – dowodzą inicjatorzy zmian.

10-TYSIĘCZNA ARMIA Ciekawe, że obok zmian legislacyjnych, przygotowano System Organizacji Terminarza Rozpraw, mający na celu synchronizację terminów rozpraw pomiędzy sądem a stronami procesowymi (prokuratorami, obrońcami i pełnomocnikami). Z nowej procedury karnej zostało już przeszkolonych prawie 10 tysięcy prokuratorów i sędziów, a szkolenia są wciąż kontynuowane. „Może nie będzie już tak, że ludzie robią sobie kpiny z wymiaru sprawiedliwości, kiedy ważna sprawa kryminalna – choćby dotycząca pseudokibiców – jest w nieskończoność przesuwana, a to z powodu nieobecności obrońcy, a to nagłej choroby jednej z osób odpowiadających z wolnej stopy, a to z innej podejrzanej przyczyny” – komentuje łódzki dziennikarz sądowy, pracujący w zawodzie od kilkunastu lat.

WOJ

PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

Powieść WIRTUALNE RÓ˚E

24

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Rozdział VII – Helena

Alicja Maria Kuberska mieszka i pracuje w Inowrocławiu, w woj. kujawsko-pomorskim. Debiutowała w 2011 r. tomikiem poezji „Szklana rzeczywistość”. W tym samym roku jej wiersze, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w USA i Wielkiej Bry-

tanii. Została poetą wydania Lato 2011 w kwartalniku „New Mirage Journal”. Wiersz „The train” był nominowany do nagrody Puscart Price, przyznawanej w USA. W 2012 r. ukazał się jej kolejny tomik pt. „Analiza uczuć”. W 2014 zostały wydane

facetów, ale to jest twoje życie – odpowiedziała Joanna.

– Niby wczoraj byliśmy razem, ale widziałam, jak się rozgląda za innymi kobietami. Mnie z kolei nie wolno spojrzeć na innego mężczyznę. Myślałam, że będzie we mnie wpatrzony, a jemu oczy latały po sali. Ponoć kobieta to dzieło sztuki i on tak do tego podchodzi.

– Ciekawa, podwójna moralność trącąca średniowieczem.

Zapewne wyszykuje ci gustowną basztę i pas cnoty, w tym wymarzonym, nowym domu – złośliwie stwierdziła Joanna. – Zastanów się poważnie, czy jesteś w stanie znosić takie traktowanie. Jest jeszcze jedna kwestia – finansowa. Wybudujecie dom na jego ziemi. Co się stanie, jak wam się nie ułoży?

Chce ci się ciągać po sądach i walczyć o swoje pieniądze?

Masz siły, by w wieku sześćdziesięciu lat zaczynać od zera?

Jeśli już planujesz wspólną przyszłość, to zrób to z głową. Zabezpiecz siebie i swoje dzieci. Skorzystaj z porad prawnika, by się potem nie obudzić z ręką w nocniku.

Twarz Heleny stężała. Podeszła do okna i nie patrząc Joannie w oczy powiedziała: – Martwi mnie jeszcze jego jedna wada – jest skąpy. Niby ma na koncie sporo pieniędzy, ale ode mnie woła o zwrot każdej pożyczonej złotówki. Wystawia mi rachunki dosłownie za wszystko. Rzadko się zdarza, że mi coś zafunduje i zrobi przyjemność. Krzysztof był zupełnie inny…

– Skąpców też nie lubię. Wybacz, ale jesteście w takim wieku, że wszystko może się zdarzyć. Bob dobiega do siedemdziesiątki i nie rozumiem, na co chce jeszcze oszczędzać. Wiadomo, że trzeba mieć trochę środków na koncie, ale bez przesady. Wszystko musi mieć jakieś granice i należy się trzymać zdrowego rozsądku.

Skąpstwo Boba uwidoczniło się ponownie na wycieczce stateczkiem. Na cenniku wisiała informacja, że cena za bilet wynosi pięt-

naście zło tych. Gdy by jednak zebrała się grupa dwudziestu osób, to cena za osobę spadała do dziesięciu złotych. Jak na złość ciągle brakowało dwóch osób. Kasjerka skasowała od pasażerów po piętnaście złotych i odeszła do biura. W ostatnim momencie na pokład weszła trzyosobowa rodzina. Bob zaczął poszukiwania osoby odpowiedzialnej za cennik i zażądał zwrotu pięciu złotych. Kapitan stwierdził, że nie ma kasjerki, a jego nie interesują bilety. Od wymiany przykrych uwag odnośnie organizacji zaczęła się awantura, którą ukróciła Helena i dyskretnie wsunęła do ręki Boba monetę pięciozłotową.

– Ale dziadyga – mruknęła Agata. – Za chwilę każe sobie słono płacić za seks. Biedna ta Helenka, powinien być szarmancki i jej zafundować bilet. W końcu się stara o jej względy, nie mam racji dziewczyny? Ja bym go dawno temu spławiła.

– Chyba masz rację – przytaknęła jej Kasia. – Nie podoba mi się takie zachowanie.

W miesiąc po powrocie z sanatorium Joanna zadzwoniła do Heleny.

– Dzień dobry, Helenko, co słychać?

– Dziękuję, Asiu, za pamięć i cieszę się, że dzwonisz. U mnie nic nowego. Jest, tak jak było. Nadal jestem z Bobem, każde z nas ma swoje mieszkanie. On sadzi tuje na działce, a ja pelargonie na balkonie…

FOTO: ARCHIWUM

nie jesteś naszą nianią – zauważyła przytomnie Joanna.

Po chwili Bob dosiadł się do stolika i oznajmił z miną dobrodzieja.

– Zamówiłem dla wszystkich po piwie.

– Ja dziękuję, nie lubię piwa. Jeśli można, to wolałabym wypić szklankę wody mineralnej – odparła Joanna. – Pójdę i zmienię zamówienie.

Kiedy wróciła, nie zastała już Heleny i Boba. Ujrzała ich sylwetki w tłumie tańczących.

– Nie będę długo – stwierdziła Agata. – Helena mi powiedziała, że miał do niej kolejne pretensje, że woli koleżanki od niego. Zostawmy ich samych. Wypiję piwo i chyba się wykręcę bólem głowy.

Alicja Maria Kuberska – A ja nie zostawię ciebie w potrzebie. Pójdziemy razem do pokoju i obejrzymy jakiś film – powiedziała Joanna.

– Dziewczyny, nie róbcie mi tego! – zaprotestowała Kasia.

Woda w czajniku nie zdążyła się zagotować, a do pokoju weszła Agata. Nałożyła krótką, zwiewną sukienkę w koloro- – Ja tak lubię tańczyć!

– Przecież możesz zostać i się bawić – odpowiedziała Agata. we kwiatki. Wysoka i szczupła, wyglądała jak licealistka.

Po chwili wróciła Helena z Bobem, który wycierał pot z czo– No i jak? – zapytała z szerokim uśmiechem.

– Nie idę z tobą – zażartowała Joanna. – Nie chodzę na uba- ła i zażartował: – Coś się słabo staracie dziewczyny. Ciągle same jesteście? wy z małolatami. Młodzieży do lat osiemnastu alkoholu nie Jeszcze nikogo nie poderwałyście? Tylu przystojnych facetów podajemy, pij zatem swoją kawę!

Kolejna była Kasia. Ubrała się w jasne, beżowe spodnie i się tu kręci, a wy nic.

– Nic na siłę. Już turnus mija, a ja niczyja, tak jak w tej piobluzkę w tym samym kolorze. Założyła naszyjnik, bransoletsence, ale ciągle mam nadzieję – roześmiała się Agata. – Dzikę i kolczyki z piaskiem pustyni.

– Ładnie ci pasuje ta biżuteria – zauważyła Agata. – Dobrze, siaj mam znowu pecha, a na domiar złego boli mnie głowa i że ją kupiłaś. Zobaczysz będziesz zadowolona! Wiadomo, tro- chyba już pójdę. Muszę odpocząć, bo jutro czeka mnie długi dzień. Wybieram się na wycieczkę statkiem po morzu, a wy? chę kasy poszło, ale warto było!

– Pewnie, że się wybierzemy. Prawda, kochanie? – odpoOstatnia przybyła pani Ewa. Starannie uczesana, wymalowana i ubrana w letnią garsonkę, w kolorze gorzkiej czekola- wiedział Bob patrząc na Helenę.

– W takim razie do jutra. My już uciekamy. Dobranoc. Ile dy, wyglądała bardzo ładnie. ci zwrócić za wodę? – zapytała Joanna Boba.

– Pani Ewusiu, nareszcie! Wygląda pa– Nie martwcie się dziewczyni ślicznie – zawołała Agata. – Co pani pony o rachunek. Wszystko już dać? Drinka czy winko? A może się pani kajest uregulowane. wusi napije?

Usiadły na krzesłach i łóżku. Agata wpadła na pomysł, aby zrobić małą sesję fotograficzną.

Czuły się piękne i zadbane. Agata biegała po pokoju i pstrykała setki zdjęć.

Koło dwudziestej zadzwoniła komórka Heleny.

– Bob jest już w kawiarni, zajął nam miejsca i prosi, żebyśmy zeszły – poinformowała.

– A może wejdzie do nas na chwilkę i wypije z nami drinka?

– zaproponowała Joanna.

– Nie, prosi nas, abyśmy się pospieszyły – odpowiedziała Helena.

Minęło około pięciu minut i ponownie zadzwonił telefon Heleny.

– Pójdę już. Bob się denerwuje, on jest taki niecierpliwy. Spotkamy się na dole.

Z piętnastominutowym opóźnieniem reszta towarzystwa dotarła do kawiarni. Bob wszystkim paniom na powitanie wręczył po herbacianej róży, a Helenka dostała cały bukiet.

– Nawet tej inwalidce kupiłem kwiat – szepnął konspiracyjnie Joannie do ucha. – Ładnie dziś wyglądasz, lubię eleganckie kobiety.

Joanna złośliwie pomyślała, że dobry gust nie jest najmocniejszą stroną Boba. Jego ubiór podkreślał narodowość. Na białej koszuli było wyhaftowane czarną nicią godło Stanów Zjednoczonych. Nałożył także buty kowbojki, typowe dla Teksasu.

Joanna poczuła się, – Ciekawa jestem jakbym wyglądała w łowickim pasiaku albo z czepcem na głowie i w zapasce. Pewnie jak matrona. jak dziecko z dziewiętnastowiecznego sierocińca, któremu bogacz kupił lizaka. Ton wypowiedzi Boba zdumiał ją – był peCo on chce zamanifestować?

Wizja ludowego stroju rozśmieszyła ją. Mrugnęła do Aga- łen patosu i powagi. To była tylko szklanka wody mineralnej, ty. Zrozumiały się bez słów i parsknęły śmiechem. Bob tym- a nie butelka najdroższego, francuskiego szampana…

Nazajutrz przed śniadaniem Helena odwiedziła Joannę. czasem dyskutował głośno z barmanką przy barze i narzekał – Co o nim sądzisz? – zapytała już w progu. – Ja mam coraz na drożyznę w Polsce. Helena siedziała sama przy stole z kwawiększe wątpliwości. Wyobraź sobie, że wypytywał o mnie sprząśną miną. taczkę. Interesowało go, czy przypadkiem nie doprawiam mu – Co się stało? – zapytała Kasia.

– Nic wielkiego – odpowiedziała Helena. – Bob miał do mnie rogów. Widziałam również, jak przegląda mój telefon. Poszłam do łazienki i zobaczyłam w lustrze, jak buszuje po torebce… pretensje, że się spóźniłyście i musiał chwilę być tutaj sam.

– Ja osobiście czegoś takiego nie toleruję już. Mój były mąż – Jak on może mieć do ciebie jakieś żale? Przecież to my przyszłyśmy trochę później, a nie ty. Jesteśmy dorosłe, a ty był chorobliwie zazdrosny i mam rodzaj alergii na tego typu

CDN ZA TYDZIEŃ

Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

dwa tomiki jej wierszy – „Na granicy snu” oraz w języku angielskim (jednocześnie w Polsce, jak i w USA) „Moments”. W tym samym roku ukazała się powieść psychologiczno-obyczajowa pt. „Wirtualne róże”.

Wywiad

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Nowy rozdział Instytutu Piłsudskiego n Instytut Józefa Piłsudskiego kilka dni temu otworzył swoje po-

dwoje na Greenpoincie, przy 138 Greenpoint Avenue, gdzie przeniósł się z Manhattanu. Obecnie jego siedziba otwarta jest zarówno dla historyków, badaczy polskiej historii, a także dla osób chcących zobaczyć zgromadzone w nim zbiory i pamiątki historyczne.

Na temat przeprowadzki do polskiej dzielnicy oraz obecnej działalności Instytutu Piłsudskiego rozmawiamy z jej prezes dr Magdaleną Kapuścińską oraz dyrektor wykonawczą dr Iwoną Korgą.

Instytut Józefa Piłsudskiego mieści się przy 138 Greenpoint Avenue na Greenpoincie

Czy wszystkie zbiory udało wam się już rozlokować?

MK: Najważniejsze eksponaty tak,

natomiast na razie część naszych zbiorów znajduje się także w budynku P-SFUK na Maspeth. Tam przechowujemy część naszej biblioteki.

IK: Chwilowo przechowujemy tam niektóre sygnatury książkowe.

Ma to związek z tym, że w naszym dolnym, podziemnym pomieszczeniu trwają jeszcze prace związane z tworzeniem biblioteki i układaniem naszych zbiorów książkowych.

Z tego, co zdążyłem zauważyć, również w innym oddziale Unii, przy Greenpoint Avenue, sąsiadującym bezpośrednio z nową siedzibą Instytutu, znajduje się pomnik Józefa Piłsudskiego. Czy marszałek również znajduje się tam czasowo, czy też został umieszczony na stałe?

MK: Oczywiście pomnik marszał-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/ NOWY DZIENNIK

tutaj bardzo dobrze, bowiem mamy dużo przestrzeni, dzięki czemu udało nam się odpowiednio wyeksponować nasze obrazy i zbiory archiwalne. Poza tym na Greenpoincie panuje niesamowita atmosfera polskości i gdzie tylko się pojawiamy, słyszymy nasz ojczysty język. To jest po prostu niebywałe i daje nam szansę, że będzie nas odwiedzało jeszcze więcej osób niż do tej pory, zwłaszcza ludzi młodych, dla których mamy dużo ciekawych programów. Spotkaliśmy tutaj także wielu przyjaciół, a to wszystko zawdzięczamy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, która w krytycznym momencie zaproponowała nam wynajęcie tego lokalu na preferencyjnych warunkach.

Iwona Korga: Dla nas bardzo ważne jest to, że warunki przechowywania dokumentów są bardzo dobre, bowiem jest to nowy i suchy budynek, w dodatku odpowiednio wyposażony w nowoczesne systemy chłodzenia i ogrzewania, dzięki którym powietrze nie zawiera wilgotności. Dla naszych zbiorów archiwalnych jest to rzecz fundamentalna. Również obrazy i różne pamiątki, które posiadamy

są, moim zdaniem, lepiej wyeksponowane, niż miało to miejsce we wcześniejszej siedzibie na Manhattanie.

Dyrektor wykonawcza Instytutu Piłsudskiego dr Iwona Korga (z lewej) oraz jego prezes dr Magdalena Kapuścińska podczas inauguracji działalności na Greenpoincie

Wiele osób dzięki temu poznaje jego historię i dowiaduje się o tym, że nasza siedziba znajduje się obok.

Mam wrażenie, że Józef Piłsudski chyba chciał pobyć na chwilę w tym miejscu, bowiem wiele osób oddaje mu tam cześć, przynoszą kwiaka został tam umieszczony tylko na ty, ściągają przed nim czapki itp. My jakiś czas, a związane to było z tym, również często go tam odwiedzaże nie byliśmy w stanie wnieść go my. Oczywiście planujemy powrót do nowej siedziby przez nasze marszałka do naszej siedziby i drzwi. Jest po prostu zbyt duży i mu- chyba urządzimy wtedy specjalną simy dopiero wymontować okno, uroczystość. żeby go tutaj umieścić. Jednak muJak długo trwała przeprowadzka szę przyznać, że sytuacja ta spowona Greenpoint? Jak poradziliście dowała wielkie zainteresowanie sobie z tym dużym i chyba skommarszałkiem przez klientów Unii. plikowanym przedsięwzięciem logistycznym?

IK: Pod koniec lutego zaczęliśmy powoli się pakować, a 7 marca mieliśmy ostatnią uroczystość zorganizowaną w starej siedzibie przy 180 Second Avenue na Manhattanie. Po jej zakończeniu wytężyliśmy prace związane z pakowaniem i odpowiednim oznakowaniem zbiorów. Otrzymaliśmy w tym celu pomoc z Instytutu Pamięci Narodowej, z którego przyjechało do nas ośmiu doświadczonych w tego typu pracach archiwistów. Zajęli się oni pakowaniem zbiorów archiwalnych, prasy i biblioteki, które po przewiezieniu do nowych pomieszczeń zostały przez nich rozpakowane i ułożone na półkach. Milion dokumentów, stanowiący podstawę zasobów Instytutu, został szybko

przewieziony do nowej siedziby i odpowiednio zabezpieczony. Również IPN-owscy archiwiści z pomocą Mietka Rudka zabezpieczali i przewozili zbiory artystyczne. Pozostałe materiały i wyposażenie biura oraz prace porządkowe wykonywaliśmy sami, ja, pani prezes Magda Kapuścińska, jej asystentka Jolanta Szczepkowska oraz wiceprezes Marek Zieliński.

Pomagała nam także członkini Rady Instytutu Agnieszka Brissey, która zajęła się katalogowaniem wszystkich zbiorów artystycznych oraz pamiątek.

Te wszystkie prace przygotowawcze i transportowe trwały około dwóch miesięcy, bowiem do końca kwietnia musieliśmy całkowicie opuścić manhattańską siedzibę. » STR. 26

FOTO: ARCHIWUM INSTYTUTU PIŁSUDSKIEGO

Proszę opowiedzieć o waszych pierwszych wrażeniach po przeprowadzce na Greenpoint oraz rozpoczęciu działalności Instytutu Piłsudskiego w polskiej dzielnicy. Jak się czujecie w nowej siedzibie?

Magda Kapuścińska: Czujemy się

Pomnik marszałka Józefa Piłsudskiego znajduje się czasowo w oddziale P-SFUK przy 140 Greenpoint Avenue

26

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Dzięki temu nasza współpraca na pew» MK: Dużą pomoc podczas przepro- no będzie się bardziej rozwijała. Miewadzki, a także przy wcześniejszej ścimy się teraz w dzielnicy, w której adaptacji pomieszczeń na nową sie- wciąż jest wiele polonijnych biznedzibę, otrzymaliśmy także od wolon- sów oraz mieszka wielu naszych rotariuszy. Jeżeli chodzi o przebudowę daków i w dodatku jesteśmy bliżej miejsca, w którym teraz się znajdu- młodego pokolenia, które już założyjemy, to zrobiła to po niskich kosz- ło rodziny i ma dzieci. Z myślą o nich tach firma Dariusza Knapika, nato- będziemy chcieli uruchomić nowe miast wszelkie projekty budowlane projekty, a część z nich pojawi się już wykonali architekci Beata Tatka oraz jesienią tego roku. Poza tym chętnie Wojciech Oktawiec, którzy zrobili to posłuchamy opinii i spostrzeżeń lupro bono. Z kolei przy pakowaniu i dzi nas odwiedzających, a jeżeli ich rozpakowywaniu zbiorów pomagali propozycje okażą się ciekawe, to w nam także seniorzy z klubu Amber He- miarę naszych możliwości postaramy alth Janusza Skowrona i muszę przy- się je wprowadzić w życie. Misją naznać, że praca ta sprawiała im ogrom- szego Instytutu było, jest i będzie przeną radość. Również przy wieszaniu chowywanie, opracowywanie i udoobrazów bardzo pomogli nam Jerzy stępnianie wszelkich archiwaliów, jaŚwiątkowski, Janusz Skowron, An- kimi dysponujemy. Programy, które drzej Dąbrowski oraz Magdalena Za- wdrażamy, również służą realizacji tej wadzka i wspomniana wcześniej Be- misji, edukacji, krzewieniu i nauczaata Tatka, którzy nie tylko świetnie niu historii Polski, patriotyzmu oraz wykonali tę pracę, ale także odpowied- idei Józefa Piłsudskiego w społeczeńnio rozmieścili obrazy na ścianach. Pa- stwie polsko-amerykańskim i amerytrząc na tę przeprowadzkę muszę kańskim. Wnieśliśmy do tej dzielnistwierdzić, że mimo iż było to mę- cy ogromne zbiory historyczne, bęczące, to jednocześnie stanowiło dla dące skarbnicą polskiego dziedzictwa nas pewną przygodę. Okazało się, że narodowego. Mamy tutaj dokumenmamy bardzo dużo przyjaciół chęt- ty dotyczące państwa polskiego, a nych do pomocy. Całą akcję związa- zwłaszcza tworzenia jego granic w ną z przeprowadzką udało nam się sfi- 1918 roku, wiele zbiorów uratowanalizować dzięki pomocy finansowej, nych podczas kampanii wrześniowej, jaką otrzymaliśmy z Ministerstwa Kul- a także ogromne zbiory polonijne, pratury i Dziedzictwa Narodowego, Mi- sę, książki, obrazy i różne historycznisterstwa Spraw Zagranicznych oraz ne pamiątki. Każda osoba mieszkaP-SFUK. Z kolei realizację naszych jąca na Greenpoincie – który nadal statutowych zadań wsparł Bank Za- pozostaje polską dzielnicą – może nas chodni WBK. Wszyscy uważamy, że odwiedzić i zobaczyć te wszystkie ekszmiana naszej lokalizacji otwiera ponaty, jak w muzeum. Obecnie tanam nowe perspektywy i stanowi no- ka możliwość istnieje w trakcie nawy etap naszej działalności. szej pracy, od poniedziałku do piątku w godz. od 9 rano do 5 ppoł. Jesienią W takim razie co Greenpoint daje zamierzamy te godziny rozszerzyć i Instytutowi oraz co wnosi on do np. we wtorki będzie nas można również odwiedzać wieczorem. Dalej zatej polskiej dzielnicy?

IK: Siedziba na Greenpoincie jest mierzamy także prowadzić specjalne naszym nowym otwarciem. Dzielni- lekcje dla polonijnej młodzieży. ca ta daje nam możliwość bliższego MK: Mamy już także opracowany kontaktu z wieloma zaprzyjaźniony- cykl naszych spotkań, w listopadzie, mi instytucjami tutaj się znajdujący- wspólnie z Biurem Edukacyjnym mi oraz ludźmi tutaj mieszkającymi. IPN-u, planujemy przeprowadzić

DOK. ZE STR. 25

specjalny, trzydniowy program edukacyjny połączony z warsztatami. Będą organizowane pokazy filmów dokumentalnych oraz różne spotkania z twórcami, pisarzami i wieloma ważnymi osobami. Greenpoint sprawił, że już pojawiają się u nas nowi, młodzi wolontariusze, którzy chcą nam pomagać. Jesteśmy za to bardzo wdzięczni, ponieważ cały czas jest jeszcze wiele do zrobienia w naszej nowej siedzibie.

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

W jaki sposób, prócz wolontariatu, można wesprzeć waszą działalność?

IK: Cały czas trwa nasza “Kam-

pania na rzecz Przyszłości Instytutu Piłsudskiego”, dzięki której do tej pory udało nam się zebrać 210 tys. dolarów z 400 tys., które sobie założyliśmy jako jej cel. Natomiast tylko koszty przeprowadzki oraz adaptacji nowych pomieszczeń wyniosły około 250 tys. dolarów. By wdrożyć nasze programy oraz dać Greenpointowi i całej Polonii projekty oraz spotkania z najwyższej półki, musimy cały czas zabiegać o fundusze.

Robimy to głównie poprzez rozbudowę bazy członkowskiej.

MK: Roczna donacja członkowska wynosi 60 dolarów, z czego studenci i seniorzy płacą połowę, natomiast małżeństwa 80 dolarów.

Istnieje także członkostwo wspierające, gdzie roczna składka wynosi 120 dolarów oraz dożywotnie z opłatą wynoszącą 1000 dolarów.

Można również zostać legionistą honorowym po wpłaceniu składki w wysokości 5 tys. dolarów. Wtedy też nazwisko takiej osoby widnieje na specjalnej tablicy wyeksponowanej w Instytucie. Można nas także wesprzeć donacjami, a więcej szczegółów na ten temat, jak również dotyczących działalności Instytutu Piłsudskiego można znaleźć na naszej stronie internetowej www.pilsudski.org.

ROZMAWIAŁ: WOJTEK MAŚLANKA

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/ NOWY DZIENNIK

Mówimy po polsku.

Pierwszą osobą korzystającą ze zbiorów Instytutu Piłsudskiego w nowej siedzibie na Greenpoincie – już w pierwszym dniu jego otwarcia – był reżyser Tomasz Magierski, pracujący obecnie nad dokumentalnym filmem pt. „303” opowiadającym o słynnym dywizjonie 303. „Odnalazłem dzisiaj świetnie zdjęcie z pilotem grającym na harmonii, którego nigdy wcześniej nie widziałem w żadnych zbiorach elektronicznych. Wcześniej znalazłem inną fotografię zrobioną podczas ewakuacji żołnierzy z Francji do Anglii w 1940 roku, przedstawiającą pilota znajdującego się statku, również z harmonią w ręku. Czy to jest ten sam pilot? Nie jestem pewien. Jednak w tym momencie nie ma to większego znaczenia, ważne natomiast jest to, że w moim filmie pojawi się on jako ta sama osoba bowiem łączy ich ten instrument. Dzięki temu w filmie powstanie pewien osobisty, muzyczny wątek” – zdradził reżyser

Technologia

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Technologiczna zależność Rozwój cywilizacji przyniósł ludziom innowacyjne rozwiązania ich codziennych problemów. Życie każdego z nas stało się łatwiejsze, a praca, którą wykonujemy, bardziej efektywna. Wszystko to dzięki komputerom, które w połączeniu z przeróżnymi urządzeniami tworzą elektroniczny łańcuch, który niesie nam pomoc. Co jednak, gdy zostanie on przecięty?

n

też związany jest z polską koleją i wydarzył się kilka dni temu, gdy Żyjąc obecnym tempem życia nie silne burze z gradem przetoczyły się zastanawiamy się, jakie zagrożenia przez Polskę, powodując usterki powiązane są z naszym uzależnie- i awarie sterowania urządzeń koleniem od technologii. Korzystamy ze jowych w centrum i na południu krawszystkich dóbr, które rozwiązują ju. Z powodu burzy spółka PKP Innasze problemy i czynią nasze ży- tercity zgubiła nawet... pociąg. Kurcie bardziej wygodnym. Powoli sujący na trasie Warszawa – Wiestajemy się zakładnikami kompute- deń – Warszawa „Chopin” zaginął rów, bez których nasze życie może około godziny 3 nad ranem, gdzieś po prostu pewnego dnia runąć. na odcinku między ZebrzydowicaPrzekonujemy się o tym dopiero mi a Katowicami, do których powiwtedy, gdy jeden mały element nien dotrzeć około godziny 5 nad rauszkodzi elektroniczny mózg, a ca- nem. Stało się to w miejscu, gdzie ła lawina zdarzeń, która nastąpi nie ma zasięgu sieci komórkowej. po tym fakcie, przysporzy nam nie Kolejny raz zawiodła technologia. lada kłopotów. W takim momencie, Pociągu więc szukali na własnych nieważne czy jesteśmy przysło- nogach strażacy.

Połączenie różnego rodzaju urząwiowym Kowalskim, czy przedsiębiorstwem obracającym milionami dzeń technologicznym łańcuchem dolarów. Elektroniczne problemy nie zwiększa ich złożoność i zarazem wybierają i dotykają nawet najwięk- podatność na usterki, zarówno wywołane błędami ludzkimi, jak awaszych.

Przykładem z ostatnich dni są pro- riami samych urządzeń, bądź złoblemy techniczne, które spowodo- śliwymi atakami hakerów. Problewały wstrzymanie handlu na nowo- mem staje się nadążanie ludzi jorskiej Giełdzie Papierów Warto- za wszystkimi technologami, które ściowych. Instytucja ta musiała za- stworzyli. Jedyna nadzieja znów krywiesić handel wszystkimi akcjami. je się w możliwościach komputerów Nie podano dokładnego wyjaśnie- i tym, że kiedyś będą na tyle „mąnia poza ogólną informacją, że wy- dre”, by zachować działanie, mimo przeróżnych przeciwstąpiły problemy techności. To o tyle ważne, niczne i że giełda praże nowoczesna technocuje, by je usunąć. Telogia odpowiada za kongo samego dnia doszło trole mnóstwa systedo dwóch innych awarii. Z powodu awarii sie- Do prawdziwej sztucznej mów o znaczeniu krytycznym, takich jak: traci komputerowej linie inteligencji, która sy lotnicze, sieci enerlotnicze United Airlines getyczne, broń wojskona dwie godziny uziemogłaby oprzeć się wa, systemy kolejowe miły samoloty na terewszelkim problemom czy światła uliczne. nie całych Stanów ZjedKomputery przejmunoczonych. W tym sa- i rozpoznawać zagrożenia, ją jednak coraz więcej mym czasie problemy jest jeszcze daleko. aspektów dotyczących techniczne miał także wydawałoby się mało dziennik „Wall Street znaczących czynności.

Journal” – nie działała Je ste śmy uza leż nie ni strona internetowa tej od smartfonów, które gazety.

Przedstawiciele United Airlines budzą nas codziennie rano w tym oraz nowojorskiej Giełdy Papierów samym momencie, w którym jedWartościowych zapewniają, że nie na z aplikacji wysyła informacje doszło do ataku na ich sieci kom- do naszego ekspresu do kawy, by zaputerowe. Amerykański Departa- parzył nam filiżankę stawiającego ment Bezpieczeństwa poinformował, na nogi napoju. Już teraz możemy że nic nie wskazuje na działania hac- także odblokować drzwi naszego dokerów, ale zapewnił, że monitoruje mu wciskając przycisk na ekranie sytuację. Jeśli więc nie ataki, to mu- naszego zegarka, a w ciągu kilku lat szą być to po prostu problemy na- pod wspomniane drzwi może przytury technicznej. Komputery, tak jak wieźć nas samochód, który nie będzie miał ani kierowcy, ani kierowi ludzie, są zawodne.

Przykłady amerykańskie moż- nicy.

Postęp w technologii dokonuje się na również poprzeć tymi z kraju nad Wisłą. W ostatnich dniach su- obecnie w bardzo szybkim tempie. pernowoczesny pociąg Pendolino Wielu ekspertów jest zdania, że zamusiał stanąć wraz z pasażerami miast próbować doganiać ją i dostow polu, gdyż komputer pociągu za- sowywać kwestie zabezpieczeń wraz sygnalizował, że jest konieczny re- z rozwojem urządzeń, należałoby zastart systemu. Zanim usterkę napra- jąć się nimi od początku. Awarie, któwiono, pasażerowie czekali bli- re wydarzyły się w ostatnim tygosko 2,5 godziny. Kolejny przypadek dniu w USA, przyniosły ze sobą

FOTO: EPA/WU HONG

Przemek Cebula

Gdy zabraknie prądu i internetu, domownicy wkrótce mogą mieć problem z wyjściem na zewnątrz

drobne niedogodności w porównaniu do tego, co może wydarzyć się, gdy skala awarii będzie większa.

W branży technologicznej dominuje jeden podstawowy problem.

Zbyt wiele firm chce zbudować „coś fajnego” i wypuścić produkt na rynek jak najszybciej, zanim ubiegnie ich konkurencja. Kwestie bezpieczeństwa schodzą na drugi plan.

Technologiczny szaleńcy chcą podłączać wszystko do internetu, nie zważając na czyhające w nim zagrożenia. Ta postawa rodzi myślenie – podłączmy kuchenny blender do sieci internetowej, nic się przecież nie stanie. Tymczasem hakerzy już zacierają ręce na „uprowadzenie” wspomnianego blendera, włączenie go w środku nocy i doprowadzenie do zwarcia i pożaru domu. Tak z czystej ciekawości i zabawy.

Faktem jest, że dzięki coraz bardziej zaawansowanemu oprogramowaniu, a także wprowadzaniu umiejętności uczenia się do maszyn, komputery stają się coraz bardziej inteligentne. Jednak do prawdziwej sztucznej inteligencji, która mogłaby oprzeć się wszelkim problemom i rozpoznawać zagrożenia, jest jeszcze daleko.

Na razie należy przyjąć, że nowoczesne urządzenia są zawodne i mogą trapić je przeróżne awarie, lecz ich twórcy przy budowie powinni to przewidzieć i zaproponować rozwiązania, które maksymalnie w 30 minut przywrócą je do działania. Inaczej nasza cierpliwość i nerwy mogą zostać wystawione na nie lada próbę.

Pomyślcie w tym momencie sami, co stałoby się, gdyby w waszym

domu zabrakło choćby prądu? Pewnie zadzwonilibyście do waszego dostawcy zapytać, co się dzieje. Ale skąd wziąć numer telefonu, gdy internet przestał działać, bo routery nie mają zasilania? Książki telefoniczne i zapisywanie numerów odeszło już dawno w zapomnienie. Faktury z danymi kontaktowymi od dawna przychodzą do wielu z nas na adres emailowy. Co więc robić? Może podjechać samochodem i zapytać, co się dzieje? A, nie. Samochód też jest na prąd, nie zdążył się podładować. No to może pójdziecie na piechotę? Chyba jednak nie bardzo, bo wasze okna i drzwi w domu otwiera aplikacja podłączona do internetu. Będziecie więc siedzieć i czekać, aż ktoś rozwiąże waszą i całego świata technologiczną zależność. n

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

Społeczeństwo

28

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

FOTO: YOUTUBE

Co po zdradzie

Francois Cluzet i Sophie Marceau w filmie „Pożądanie”

n Zdrada zawsze jest wyrazem potrzeby jakiejś zmiany w związku. osoby, które wciąż odchodziły. Nie spełniał ich oczekiwania – jeśli nie, bietom. Broniąc się przed poczuciem

zaznała bezpieczeństwa w bliskich relacjach. Gdy dorosła, jej związki szybko się rozpadały, głównie z poIzabela Wożyńska-Więch się tak, ponieważ z czasem namięt- wodu zdrad Moniki – w ten sposób ność – ten najbardziej spajający po- radziła sobie z lękiem przed bliskoPierre jest spełnionym zawodowo czątkowo czynnik – nieuchronnie ścią i z nieuświadomionym przekonaniem, że prędzej czy później znów prawnikiem. W życiu osobistym też słabnie. zostanie opuszczona. układa mu się dobrze – ma żonę AnInnym powodem zdrady może być ne i dwójkę dzieci. Prowadzi upoDZIECIĘCE PRAGNIENIA rządkowane życie, póki na ceremoPo latach w życie małżonków wyniesiony z dzieciństwa brak ponii zamknięcia targów książki nie spo- wkrada się rutyna. Coraz mniej są cie- czucia własnej wartości. Marek potyka Elsy, utalentowanej pisarki. Bu- kawi siebie i sobą zafascynowani. Po- czuł, że dusi się w związku, kiedy dzi się między nimi erotyczna fascy- jawia się pokusa, by znów doświad- żona po urodzeniu dziecka zaczęła nacja. Pięćdziesięcioletni Pierre czyć tego z kimś innym. Ten stan jest wyrażać niezadowolenie z niektórych znów czuje się podziwiany i pożą- pociągający szczególnie dla osób, jego zachowań. Sama przeżywała dany. W relacji z Elsą przeżywa to, które mają niezaspokojone dziecię- wiele frustracji, przyjście na świat co już dawno wypaliło się w związ- ce pragnienia intensywnej uwagi synka zmieniło jej życie. Z drugiej ku z żoną – namiętność, ekscytację i uczucia drugiej osoby, takich jak strony miała poczucie, że Marek poseksualną. Kocha żonę, ale nie mo- np. Monika – jej matka była chłod- święca jej coraz mniej uwagi, sporo że przestać myśleć o pięknej niezna- ną, skoncentrowaną na sobie i nie- czasu spędza poza domem. Gdy mójomej. Losy bohaterów filmu „Po- dostępną osobą, zmagającą się z de- wiła mu o swoich uczuciach, czuł się żądanie” w reżyserii Lisy Azuelos po- presją, a ojciec alkoholik, lekarz, atakowany. Jako dziecko Marek dokazują, że każde małżeństwo wysta- większość czasu spędzał w pracy. Zaj- świadczał warunkowej miłości: rowione jest na ryzyko zdrady. Dzieje mowały się nią różne, przypadkowe dzice chwalili go tylko wtedy, gdy

Coś obojgu partnerom komunikuje. Czy zechcą się w to wsłuchać?

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

gniewali się i karali go fizycznie.

W efekcie niezadowolenie bliskich osób kojarzyło mu się z odrzuceniem i poniżeniem. Takie emocje obudziła w nim zmiana relacji z żoną po narodzinach dziecka. Radził sobie, nawiązując kontakty z innymi kobietami. Każdej nowej znajomości na początku towarzyszył zachwyt partnerki, który kompensował mu poczucie braku własnej wartości w relacji z żoną.

Zdrada partnera może też być wyrazem kumulowanej przez lata złości do niego. Mateusz często ulegał żonie. Najpierw ustępował, bo dziecko było małe, potem dla świętego spokoju, bo żona potrafiła zrobić awanturę, gdy coś szło nie po jej myśli.

Nie postawił żonie granic, po prostu przestał darzyć ją dobrymi uczuciami. Kumulowaną przez lata złość do żony rozładował, nawiązując intymną relację z kobietą poznaną na imprezie integracyjnej w firmie.

Zamieszkał z nią. Sytuacja się odwróciła – teraz żona cierpiała.

Radek ożenił się z kilka lat starszą od siebie Agnieszką. Żona urodziła córkę, nie wróciła do pracy – zajmowanie się domem stało się treścią jej życia. Kiedy córka podrosła, zaczęli marzyć o drugim potomku, jednak Agnieszka miała kłopoty z zajściem w ciążę, w międzyczasie przekroczyła czterdziestkę. Patrząc na nią, Radek uświadamiał sobie, że czas mija nieodwracalnie. Jednocześnie w pracy odnosił sukcesy, podobał się ko-

przemijania, zaczął zdradzać żonę.

Kiedy jedna z jego partnerek zaszła w ciążę, poczuł ulgę. Rozstał się z żoną i zamieszkał z nową rodziną.

Agnieszka poczuła się jak zużyty mebel. Miała poczucie, że zamieszkując z nową kobietą i ich dzieckiem, mąż przekreślił wszystko, co udało jej się w życiu osiągnąć. Czuła się okradziona i wykorzystana przez Radka.

ILE BLISKOŚCI, ILE SWOBODY Spadek namiętności nie musi oznaczać destabilizacji związku. Jej miejsce może zająć dojrzała miłość, oparta na wzajemnym zaufaniu, bliskości i odpowiedzialności za drugą osobę. Jeśli partnerzy potrafią taką miłość stworzyć. Wymaga to bowiem dbałości o wspólną przestrzeń, czasu na rozmowy i bliskość fizyczną. Ważna jest gotowość poruszania trudnych tematów, stawianie granic, ale i umiejętność pójścia na kompromis. Natomiast przestrzeń do zdrady tworzy się, gdy partnerzy nie potrafią być ze sobą blisko z lęku przed zależnością i zaangażowaniem się w relację.

Zdradzani często dowiadują się o zdradzie ostatni. Dzieje się tak nie tylko dlatego, że zdradzający kryje swój występek, ale też z powodu psychicz nej nie świa do mej obro ny przed lękiem, jaką jest mechanizm zaprzeczania. Zdradzany często „nie chce” widzieć i wiedzieć, co się dzieje, aż przypadkiem odkrywa ślady niewierności.

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Tak było w przypadku Joanny.

O zdradzie Jacka dowiedziała się, gdy przeczytała SMS-a w jego telefonie.

Wyznawał w nim miłość innej kobiecie, używając dobrze jej znanych słów. Zareagowała gwałtownie. Wyrzuciła męża z domu, choć nadal go kochała. Nie była jednak w stanie pogodzić się z jego niewiernością.

Zdrada uderzyła w samoocenę Joanny jako kobiety. Zastanawiała się, dlaczego wybrał taką kochankę, w czym była od niej gorsza? Gdy ochłonęła, zaproponowała mężowi wspólną terapię. Jacek czuł się jednak zraniony jej wcześniejszą reakcją i choć zakończył romans, nie potrafił przyjąć propozycji. Już wcześniej źle znosił warunki, jakie stawiała żona. Wiele czasu poświęcał swoim pasjom, dzięki nim miał poczucie, że zachowuje własną przestrzeń. Możemy się domyślać, że kierował nim lęk przed zależnością od żony, od jej oczekiwań dotyczących bliskości i zaangażowania. Źródło tego lęku tkwiło w trudnej relacji Jacka z dominującą matką. Wychowywała go sama, kontrolowała jego zachowanie. Rzadko go przytulała, rzadko mówiła o dobrych uczuciach, skupiała się na dyscyplinowaniu. Zaowocowało to buntem w okresie dorastania, Jacek szybko wyprowadził się z domu, uciekł przed dominacją matki. Lecz emocje z tamtej relacji przeniósł na relację z żoną, obciążenia związane np. z opieką nad dziećmi odbierał jako ograniczenie jego wolności. Joanna również czuła, że ograniczyła się jej przestrzeń życiowa. Miała wrażenie, że potrzebę autonomii mąż realizuje jej kosztem. Pragnęła zmiany w jego zachowaniu. Jacek zaś czuł się coraz bardziej przytłoczony.

Uciekł w romans.

Zdrada zawsze jest wyrazem potrzeby jakiejś zmiany w związku, jednak bardzo destrukcyjnym. Rani osobę zdradzaną, obciąża zdradzającego.

ła ogromne wyrzuty sumienia. Dotarło do niej, jak bardzo zależy jej na Wojtku. Przerażona, wyznała mu, co się stało. Nie chciała, by dowiedział się o tym od innych osób; a przy okazji próbowała uwolnić się od poczucia winy.

Poczucie winy jest konsekwencją DAJ MI ROZGRZESZENIE Każdy związek przechodzi kryzy- zdrady, z którą zdradzający powinien sy. Właśnie w takich momentach zdra- sam sobie poradzić. Nie może liczyć, da jest najbardziej prawdopodobna. że wyznając winy, automatycznie Zanim się ujawni, poprzedza ją uzyska od partnera rozgrzeszenie. szereg symptomów. Partner dy- Ważniejsze jest, by spróbował zrostansuje się, nie ma ochoty na seks, zumieć, co w rzeczywistości nim kieznika z domu. Przed wyjściem za- rowało. Jeśli jednak za jego decyzją, chowuje się nietypowo – on wkła- by powiedzieć o zdradzie, rzeczywida najlepszą koszulę, ona seksow- ście stoi chęć uczciwego rozprawieną sukienkę, a gdy partner zaczy- nia się z problemami w związku, na coś podejrzewać, zdradzający można taki scenariusz rozważyć, brnie w kłamstwa. Bywa, że perwer- biorąc pod uwagę, że partner być mosyjnie oskarża zdradzanego partne- że nie będzie w stanie niewierności ra, że to jego wina. Poczucie winy wybaczyć. zamienia w złość, agresję i pretensje do partnera. W efekcie zdradzaWINA ZOFII ny traci nie tylko zaufanie do bliTak było u Zofii i Karola – tkwiskiej osoby, ale i do siebie. Trudno li w pułapce krzywdo-winy. Karol wtedy wybaczyć. Inaczej jest, gdy miał w młodości wiele partnerek, wiezdradzający potrafi się zatrzymać le razy dopuszczał się zdrady. Jego i próbuje zrozumieć, co doprowa- brak zaufania do kobiet wynikał z lędziło do zdrady. Refleksja nad zdra- ku przed zależnością i z obawy dą i podjęcie działań naprawczych przed utratą bliskiej osoby, jakie wydowodzą wrażliwości moralnej oso- niósł z dzieciństwa. Wychowywali by, która się jej dopuściła. Nie chce go dziadkowie, bo zapracowani rokrzywdzić siebie ani partnera i pró- dzice nie mieli czasu zajmować się buje rozwiązać kryzys. dziećmi. Przez wiele lat spotykał się Partner nie zawsze dowiaduje się z nimi tylko w weekendy, po czym o zdradzie. Czy warto mu o niej mó- znów zostawał z dziadkami na wsi. wić?

Około czterdziestki spotkał Zofię, miDwudziestopięcioletnia Karoli- łość swego życia. Połączyły ich na zdradziła Wojtka podczas jego kil- wspólne pasje, a także troje dzieci. kumiesięcznej nieobecności w kra- Karol oswajał się z byciem w bliskiej, ju. Tęskniła za nim. Właśnie zaczę- lojalnej relacji. Aż odkrył koresponła pracę w nowej firmie i uległa za- dencję żony z jej dawnym przyjacieuroczeniu kolegą. Po upojnej zaba- lem – jednoznacznie wskazywała, że wie obudziła się z nim w łóżku. Czu- mają romans. Uświadomił sobie, że

żona wielokrotnie okłamywała go, gdy mówiła, że jedzie do rodziców lub w podróż służbową, a spotykała się wtedy z kochankiem. Boleśnie doświadczył faktu, że został oszukany przez ukochaną osobę. I choć Zofia ża ło wa ła i za koń czy ła ro mans – Karol nie potrafił jej wybaczyć. Trawiło go poczucie krzywdy.

Wydaje się, że potrafił kochać żonę tylko w wyidealizowanej „wersji”, jaką miał przed jej zdradą. Każde zbliżenie się do żony rodziło w nim obawy przed kolejnym zranieniem. Zofia cierpliwie znosiła jego odrzucenie, wzięła na siebie całą winę za zaistniałą sytuację. Jednak nie udało się im odbudować zaufania i szacunku.

Na pierwszy plan wysuwała się wciąż wina Zofii.

Przy tak czarno-białym podejściu trudno wybaczyć partnerowi niewierność. Zarazem trudno zbliżyć się do swojej ciemniejszej strony, która mogła się do zdrady przyczynić. Gra w krzywdo-winę polega na tym, że zdradzony ciągle odgrywa się na partnerze, który zdradził, a ten z kolei nie umie postawić granicy temu niszczącemu związek procesowi.

CO MÓWI ZDRADA Bywa, że przetrwanie kryzysu, jakim jest zdrada, umacnia związek, sprawia, że partnerzy upewniają się o sile łączącego ich uczucia. Jest to możliwe, kiedy zdrada obojgu coś komunikuje i chcą się w to wsłuchać, gdy próbują zrozumieć, co zdrada mówi im o nich samych, o partnerze i związku. Potrzebne są rozmowy, na które wcześniej często nie było czasu i odwagi. Rozmowy, w których potrafią wyznać sobie coś trudnego, wstydliwego, omówić swoją

sytuację, podział obowiązków, życie seksualne, i wyrazić potrzeby związane z tymi obszarami wspólnego życia. Paradoksalnie, po zdradzie partnerzy mogą być bardziej gotowi do takich rozmów. Przez zdradę pomaga przejść analiza własnej psychopatologii partnerów, gdy wracają oni do doświadczeń z dzieciństwa, trudnych nieraz relacji z rodzicami.

A co z Pierre’em, Anne i Elsą, bohaterami „Pożądania”? Okazuje się, że film nie opowiada o zdradzie, lecz o miłości niepodlegającej ograniczeniom, bo rozgrywającej się w wyobraźni. Tam bohaterowie flirtują i kochają się, a w realu kierują się poczuciem odpowiedzialności i rozsądkiem. Z czym mamy tu do czynienia? Z hipokryzją? Strachem przed lataniem? Idealizmem? Dojrzałością? n Izabela Wożyńska-Więch jest psychologiem. Prowadzi psychoterapię indywidualną i par. Pracuje w poradni psychologicznej „Centrum-Ja” w Warszawie (www.centrum-ja.pl).

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 2/2015 (www.charaktery.eu).

Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

30

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Druga zimna wojna n Walki na Ukrainie, rozdźwięk między Europą i Moskwą, rosyjskie zbrojenia, europejskie sankcje, re-

toryka Kremla… Przykłady można by mnożyć, a sumują się one w jedno: w Europie zrobiło się wyraźnie mniej komfortowo. Do tego stopnia spadło poczucie bezpieczeństwa, że niektórzy zaczynają już mówić o II zimnej wojnie. Ustalmy więc, dlaczego NIE wybuchła żadna kolejna zimna wojna i dlaczego nie wybuchnie.

o władzę Rad i dążenie do wyzwolenia robotników z ucisku burżuazji.

Chodzi o imperium, za którym tęskni rosyjska dusza. Bo Rosja musi być imperium, choćby na glinianych nogach i z dziurawymi kieszeniami. Nie może być inaczej – państwo, które od niemal pięciu wieków jest potęgą, które uważa się za spadkobiercę Cesarstwa Bizantyjskiego, za „trzeci Rzym”, dopisując sobie w ten sposób dwa i pół tysiąca lat tradycji, nie może zostać zredukowane do rangi jednego z wielu państw na ziemi (nawet silnego). Imperializm – czy to carski, czy komunistyczny – jest wpisany w Rosję. Ale sam imperializm to jeszcze za mało, by wypowiedzieć wojnę światu, nawet zimną. Potrzebne jest sprzężenie, ideologia, która doda imperializmowi wymiar konieczności: dziejowej, moralnej lub choćby religijnej. A tej w Rosji brak.

FOTO: EPA/ MAKSIM SZIPENKOW

WROGOWIE NASZYCH WROGÓW Z pewnym uproszczeniem można przyjąć, że zimna wojna podzieliła glob na dwa światy: wschodni i zachodni. Trzeci Świat, czyli siedzący okrakiem na płocie Ruch Państw Niezaangażowanych, był na tyle głęboko zinfiltrowany przez Moskwę i nierzadko realizował tak zbieżne postulaty, że trudno go uznać za pełnoprawną równowagę dwóch pierwszych obozów.

Każdy z przeciwników miał więc tylko jednego wroga. Tymczasem dziś na szybko można wymienić od razu dwóch kolejnych: Chiny i ISIS. Państwo Środka spędza sen z powiek zarówno Stanom Zjednoczonym (ekspansja gospodarcza w regionie Pacyfiku), jak i Federacji Rosyjskiej (słabość wschodniej części Rosji i de-

Władimir Putin przemawia podczas koncertu w Moskwie z okazji 1. rocznicy przyłączenia Krymu do Rosji

FOTO: EPA/ KAY NIETFELD

ne, nadające ton struktury (w jednym przypadku oligarchów, w drugim międzynarodowe korporacje), w obu gospodarka opiera się na państwoDO WOJNY POTRZEBNY JEST wym interwencjonizmie i elementach KOMUNIZM Dlaczego rozpoczęła się zimna wolnorynkowych. Oba organizmy są wojna? Wyczerpująca odpowiedź na w ogólnych zarysach liberalne i detak postawione pytanie powinna za- mokratyczne, choć w powszechnym jąć co najmniej osobny artykuł, od- mniemaniu zakwalifikowanie Rosji powiedzmy więc w skrócie: ponie- jako liberalno-demokratycznej jest, waż Armia Czerwona zatrzymała się mówiąc delikatnie, kwestionowalne. na Łabie. Gdyby Związek Sowiec- Oczywiście nie można postawić ki nie planował ekspansji na Zachód znaku równości między rosyjskim a, i resztę świata lub gdyby był wystar- chociażby, francuskim, brytyjskim czająco silny, by przeprowadzić ją z czy nawet polskim poziomem poszamarszu po zmiażdżeniu III Rzeszy, nowania swobód obywatelskich i prado zimnej wojny był nie doszło. U wa, między bardziej liberalnym Zapodstaw tego starcia nie leżała tro- chodem i bardziej konserwatywnym ska o surowce strategiczne czy za- Wschodem. Wciąż jednak Rosji blipewnienie bezpieczeństwa obywate- żej do demokracji niż dyktatury, a nali, lecz ideologia wyzwolenia prole- wet do autorytaryzmu jeszcze ma katariatu całego świata spod władzy wałek. Nawet jednak przyjmując te burżuazji. Gdyby nie pchający Ro- najbardziej radykalnie przedstawiasję do podbicia świata komunizm, nie ne różnice między Federacją Rosyjtylko nie doszłoby do wybuchu zim- ską i Unią Europejską, zazwyczaj nej wojny, ale nawet Wielka Wojna mocno „podkręcane”, wciąż jeszcze są biegunowo niemal odległe od bezpotoczyłaby się innymi torami.

Tymczasem dziś stanęły naprze- dennej przepaści między komuniciwko siebie nie komunistyczny zmem i kapitalizmem.

Zazwyczaj w tym momencie paZwiązek Sowiecki i kapitalistyczny Zachód, lecz oligarchistyczno-socja- da uwaga, że Putin nawiązuje do listyczno-prawiewolnorynkowa Ro- upadku „Sojuza”, czasami podparta, sja i monopolistyczno-socjalistycz- np. przemówieniem Putina podczas no-prawiewolnorynkowa Unia Eu- Monachijskiej Konferencji Polityki ropejska. Proszę mi wybaczyć użycie Bezpieczeństwa w 2007 roku, gdy tych, niemających nic wspólnego z określił on upadek ZSRS jako „najprawdziwą ekonomiką i politologią, większą geopolityczną katastrofę terminów, trudno jednak w jednym XX wieku”. To prawda, bardzo wiezdaniu przedstawić kwestie ustrojo- lu Rosjan ma pod sercem ciepłe miejwo-gospodarcze dwóch światowych sce na wspomnienie o Związku Sopotęg. Jeśli jednak przyjrzeć się le- wieckim. Nie bez powodu w wybopiej, okazuje się, że obie, Rosja i Eu- rach do Du my w 2011 ro ku ropa, wcale się tak dalece od siebie ko mu ni ści Ziu ga no wa zdo by li nie różnią pod względem ustrojo- 19,16% głosów. Sęk jednak w tym, wym: w obu przypadkach mamy sil- że nie o sam komunizm tu chodzi, nie Przemysław Mrówka

Będący obecnie pomnikiem fragment muru berlińskiego – jednego z symboli zimnej wojny

mograficzna ekspansja chińska w stronę Syberii). Tak samo kalifat: niepokoi zarówno Moskwę (wpływy radykałów islamskich w Czeczenii), jak i NATO (postępy w Syrii, zapowiedzi ekspansji na Europę). Mamy tu dodatkowych dwóch poważnych graczy, pominąłem zaś wielu innych, którzy również prowadzą swoją własną politykę i niekoniecznie chcą angażować się po stronie Moskwy czy Brukseli i Waszyngtonu (np. Indie i Japonia). Teraz już nie da podzielić się świata na dwa obozy.

(BEZ)SILNI GRACZE Federacja to nie Związek, co stawia ją w gorszej pozycji. Choć rosyjska gospodarka jest relatywnie silniejsza od kosmicznej ekonomii państwa komunistycznego, jest jednak na tyle mocno powiązana z globalnymi rynkami, że nie może pozwolić sobie na ignorowanie międzynarodowych prawideł, tak jak jej poprzedniczka. Może i Związek Sowiecki nie był w stanie wyżywić swoich obywateli, zapewnić im odkurzaczy, samochodów czy papieru toaletowego, jednak rządził się tak odrębnymi prawami gospodarki, że dopiero po podkręceniu tempa wyścigu zbrojeń przez Reagana dostał zapaści. Sytuacja jest nie do powtórzenia dzisiaj, kiedy interesy ekonomiczne Moskwy wydatnie wykraczają poza granice dawnego Związku.

Rosja, w przeciwieństwie do swego poprzednika, nie dysponuje również świetną prasą. W trakcie zimnej wojny całe dywizje intelektualistów i ludzi kultury – od Sartre’a poczynając, na Jane Fondzie kończąc – wspierały blok wschodni. Nie wszyscy, oczywiście... Generalnie jednak

Związek Sowiecki miał zaskakująco dobrą prasę, o której Putin może tylko pomarzyć. Nie ma szansy na równie szerokie wsparcie warstw opiniotwórczych, na obojętność społeczeństw czy nawet torpedowanie inicjatyw mających na celu danie odporu ekspansji komunizmu. Nigdy żaden przywódca komunistyczny nie był postrzegany na Zachodzie tak negatywnie, jak dzisiaj Putin (może prócz późnego Stalina – podkreślmy, późnego, wczesny bowiem… no cóż).

Oczywiście nie warto mieć złudzeń, że owo postrzeganie przekłada się na efektywne działania, w sytuacji gdy przybiera ono formy tak infantylne, jak „jedzenie jabłek na złość Putinowi” czy słowa potępienia znalezione przeze mnie w internecie, zakończone (sic!) „życzę panu Putinowi więcej dystansu do siebie”, po przeczytaniu których chciałem się upić z rozpaczy. Tym niemniej wobec „przychylnej neutralności” sprzed 1989 roku jest to spory postęp.

Putin nie dysponuje też wszechwładnym KGB ani innymi formami bezpośredniej kontroli społeczeństwa.

Owszem, próbuje tego, czego dowodzą losy Litwinienki, Politkowskiej czy Niemcowa, nie może sobie jednak pozwolić na równie zdecydowane i bezkompromisowe działanie co przed upadkiem Związku Sowieckiego. Nie oznacza to, że jest bezsilny – nie musi trzymać w strachu obywateli, którzy autentycznie go popierają i którzy chcą dokładnie tego, co Putin im obiecuje: odzyskania rangi mocarstwa.

Oznacza to jednak, że Władimir Władimirowicz musi się ze swoimi wyborcami liczyć i nie może przekształcić swego państwa w narzędzie realizacji celów politycznych i ideologicznych.

31

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

FOTO: EPA/ DMITRIJ ASZTAKOW

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

H

Chiny spędzają sen z powiek zarówno Stanom Zjednoczonym, jak i Federacji Rosyjskiej; na zdjęciu: premier Rosji Dmitrij Miedwiediew podczas spotkania z chińskim ambasadorem w Moskwie Li Hui

zumie, zdecydowanie lepiej niż jego przeciwnicy i zachodni komentatorzy. Od swych pierwszych wyborów, gdy 9 sierpnia 1999 roku został po raz pierwszy premierem Federacji Rosyjskiej, konsekwentnie pracuje nad tym, by Rosja odzyskała status mocarstwa i jak na razie mu się to udaje. Wykorzystuje nowe realia, słabości nowo powstałych systemów politycznych, szanse, które dało mu istnienie Unii Europejskiej, i nowe przyczyny tarć między państwami Starego Kontynentu. W dużej mierze dzięki temu, że jest jednym z niewielu przywódców rozumiejących, że nie żyjemy w epoce zabetonowanych granic, gdy wszystko zostało już ad saecula saeculorum ustalone, gdy zawiązano ostateczne traktaty i sojusze, zaś świat przybrał swój definitywny kształt. Moskwa właśnie dobitnie pokazała, że tak nie jest.

Chcieliśmy wierzyć, że żyjemy na szczycie cywilizacji, że lata naszego istnienia przypadają na koniec rozwoju świata. Nikt nie potrafi zdobyć się na konstatację, że kiedyś rok 2015 będzie tylko punktem na osi czasu, że przed nami jeszcze setki i tysiące przemian. Poziom naszej wiary w

to najdobitniej pokazuje nasze myślenie o roli państwa i głównych zadaniach oraz problemach, które przed nim stoją. Putin właśnie wylał nam na głowę kubeł lodowatej woli: głównym celem państwa dalej jest zadbanie o bezpieczeństwo swoich obywateli oraz granic, a nie regulowanie kwestii obyczajowych. Myśląc, że zostawiliśmy w XIX i XX wieku wojny, konflikty, zabory i napięcia, pokazujemy, jak bardzo w istocie nie rozumiemy naszych czasów i jak bardzo ogląd sytuacji zamieniliśmy w myślenie życzeniowe. n

(718) 383-7910

Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Jane Fonda za swoich młodych lat wspierała w trakcie zimnej wojny – podobnie jak całe rzesze zachodnich intelektualistów i ludzi kultury – blok wschodni

POPIERAJCIE SWOICH

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd.

Przemysław Mrówka – student w Instytucie Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego, członek redakcji “Gońca Wolności”, wiceprzewodniczący Koła Historyków Wojskowości Uniwersytetu Warszawskiego. Zajmuje się historią Europy Środkowo-Wschodniej i historią wojskowości.

FOTO: EPA/ FLAVIO LO SCALZOJ

XX(I) WIEK Doszukiwanie się zimnowojennych analogii jest uzasadnione tylko w jednym aspekcie: napiętych stosunków między Federacją i Unią. To jednak za mało, by wysnuwać teorię o wybuchu ukrytego konfliktu między Wschodem i Zachodem.

Ułatwiają to dwie rzeczy: po pierwsze, dość nieprecyzyjna i pojemna definicja zimnej wojny, zazwyczaj używana jako wygodna nazwa okresu powstrzymywania ekspansji komunizmu. Po drugie, niechęć do myślenia i analizowania, zastąpionych płytkim wyszukiwaniem analogii.

Postrzeganie wydarzeń, których jesteśmy świadkami, jako II zimnej wojny zaciemnia faktyczny obraz, zachęcając nas do doszukiwania się analogii i podciąganiu tego, co widzimy, pod narrację sprzed kilkudziesięciu lat. Tracimy w ten sposób prawdziwy obraz i skupiamy się na istniejącej tylko na papierze, wymyślonej wizji Rosji.

Spotykałem się z opiniami, według których Putin „nie rozumie XXI wieku”, prowadzi „XIX-wieczną politykę” i tak dalej. Jest dokładnie na odwrót: Putin doskonale wiek XXI ro-

32

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Czarujący mały potwór n Od czasu jej debiutu książkowego, gdy

Przyszła na świat 21 czerwca 1935 roku jako Francoise Quoirez w Cajarc w departamencie Lot, w zamożnej rodzinie, która utrzymywała również mieszkanie w Paryżu. Najmłodsza z trójki dzieci, nieustannie sprawiała problemy wychowawcze w katolickiej szkole, do której uczęszczała. Według jej przyjaciółki Juliette Gréco nigdy tak naprawdę nie dorosła. “Zawsze miała 12 lat, robiła, co chciała” – twierdziła Gréco.

Od małego Francoise pochłaniała książki.

Uwielbiała Prousta, Stendhala, Gide’a i Camusa. Mimo poprawki na maturze udało jej się dostać na Sorbonę. Nie była piękna, może nawet nie była ładna: miała senne, podkrążone oczy, duży nos i opadające, szerokie brwi.

Jej twarz na stałe wyrażała przygnębienie, przy uśmiechu – ironię. Była zbyt szczupła jak na obowiązujące pół wieku temu standardy. Przed rozpoczęciem studiów latem zaczęła poznawać przyjemności paryskiego życia. Wieczorami jeździła do dzielnicy Saint Germain-des-Prés, by spotkać się ze swą przyjaciółką Florence, córką pisarza i przyszłego ministra kultury André Malraux, oraz by wydawać kieszonkowe słuchając wspaniałego amerykańskiego jazzmana Sidneya Becheta w Théatre du Vieux-Colombier. Spędzała też wiele godzin w pobliskiej kawiarence, pisząc w niebieskim zeszycie.

“Miałam silne pragnienie pisania i trochę wolnego czasu – powiedziała Blairowi Fullerowi i Robertowi Silversowi, którzy przeprowadzali z nią wywiad dla “Paris Review” wkrótce po tym, jak stała się sławna. – Zamiast uciec do Chile z jakimiś gangsterami, wolałam zostać w Paryżu i napisać powieść. Tak według mnie wygląda wspaniała przygoda”.

Jak mówiła, nie próbowała stworzyć wielkiego dzieła literackiego, ale raczej sprawdzić, czy wystarczy jej samozaparcia, by w ogóle skończyć powieść. Po dwóch czy trzech miesiącach rękopis był gotowy, a 4 stycznia 1954 roku zostawiła go u wydawcy René Julliarda.

Ten trafnie rozpoznał szansę. Powieść była ładnie napisana, poruszała temat przemian obyczajowych, miała ciekawą główną bohaterkę i połysk luksusu. Największym atutem była młodość: narratorki i autorki. “Witaj, smutku” musiało się sprzedać.

Na prośbę rodziców zmieniono nazwisko Francoise. Mając kilka minut na podjęcie decyzji, przypomniała sobie “W poszukiwaniu straconego czasu” Prousta i księżnę de Sagan.

Gdy książka pojawiła się we francuskich księgarniach, odniosła od razu oszałamiający sukces, chociaż krytycy podzieli się na dwa obozy. To wtedy katolicki pisarz Francois Mauriac ukuł na określenie debiutantki słynne hasło “czarujący mały potwór”, mówiąc, że taką książkę mógł napisać jedynie diabeł. “Paris-Match” z kolei nazwał autorkę “18-letnią Colette”. W ciągu kilku tygodni nagrodzono ją prestiżową Prix des Critiques. Do przeciwnego obozu należał czołowy krytyk “Le Monde”, poeta i powieściopisarz Émile Henriot, odrzucający dzieło Sagan jako “niemoralne”. Także jeden z członków kapituły nagrody krytyków wyraził obawę, że

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

miała zaledwie 18 lat, ciągle było o niej głośno. Mówiono o jej nałogach, słabościach do zabaw, różnych depresjach i skandalach.

Chociaż pisała dużo i do końca życia, żadna z jej książek nie odniosła już takiego sukcesu jak pierwsza pt. “Witaj, smutku!”. Nazwiska Francoise Sagan nie można pominąć, gdy wymienia się najwybitniejszych pisarzy francuskich minionego stulecia.

“Karmiła i poiła wszystkich” – wspomina Gréco.

Młodziutka Sagan szybko stała się częścią intelektualnego środowiska Saint-Germain-des-Prés. Była przedstawicielką tej generacyjnej zmiany lat 50., która najpierw ujawniła się w literaturze, a już wkrótce miała zawładnąć kinem pod szyldem Nowej Fali. Porzuciła studia. Dwa lata zajęło jej pisanie kolejnej powieści. “Pewien uśmiech” opowiada o 20-letniej studentce Sorbony – bohaterka jest ponownie o rok młodsza od autorki – wdającej się w romans z wujem swojego chłopaka.

Zanim napisała swoją czwartą powieść – doskonałą “Czy lubi pani Brahmsa?” – uległa niebezpiecznemu wypadkowi, w którym omal nie straciła życia. Winne temu było jej zamiłowanie do szybkiej jazdy sportowymi samochodami. Jako 22-latka w garażu miała już nie tylko jaguara, ale też buicka, gordini i astona-martina. Zdjęcie tego ostatniego obiegło cały świat w połowie kwietnia 1957 r., razem z wiadomością o ciężkim wypadku. Francoise wiozła znajomych na obiad do swojej wynajętej od Christiana Diora podparyskiej posiadłości, gdy nagle straciła panowanie nad kierownicą.

Wyrzucony z szosy aston-martin dachował.

Trzej pasażerowie, wyrzuceni z samochodu, zostali ranni. Najbardziej jednak ucierpiała Sagan, którą znaleziono pod autem, przygniecioną i nieprzytomną. Miała podwójnie złamaną podstawę czaszki, połamaną miednicę i żebra, wgniecioną klatkę piersiową. Odzyskała przytomność dopiero po kilkunastu godzinach. Przez kilka dni nie wiadomo było, czy przeżyje. Jednak jej młody organizm poradził sobie z ranami, chociaż ból już pozostał. Po wypadku uzależniła się od morfiny, potem także od innych narkotyków i leków.

Ale nadal żyła pełnią życia. Wkrótce, po dojściu do zdrowia, poślubiła pierwszego męża, 20 lat od niej starszego wydawcę. Po dwóch latach rozwiedli się. Drugie małżeństwo, z amerykańskim artystą, trwało zaledwie 11 miesięcy, ale urodził się z niego syn Denis. Później nawiązała jeszcze kilka poważnych romansów, zarówno z mężczyznami, jak i kobietami, między innymi przez 10 lat pozostawała w związku z Peggy Roche, stylistką mody. Regularnym gościem na kolacjach w ich paryskim apartamencie był ówczesny prezydent Francois Mitterrand.

Saganka – jak ją w Polsce nazywano – miała ogromny talent, ale niewystarczająco wierzyła w siebie, by zbudować dzieło, do którego była predestynowana. Powtarzała często, że po lekturze Prousta i Dostojewskiego zdała sobie sprawę, co są warte jej książki. Brakowało jej z pewnością megalomanii, której każdy twórca potrzebuje, by iść naprzód i nieustannie przekraczać siebie samego. Z tego samego powodu nie potrafiła także narzucić sobie żelaznej dyscypliny, bez której żadne trwałe dzieło nie może powstać.

W sukcesie literackim nieodłącznymi towarzyszami Francoise Sagan były whisky, kokaina i uzależnienie od hazardu. Na końcu, w czasie jej zawodowego i osobistego upadku, dołączyła do nich jeszcze heroina, kolejna przyczyna gwałtownego kurczenia się środków finansowych. Nadzieja na powrót do formy pojawiła się w 1984 roku, wraz z opublikowaniem autobiograficznego tomu poruszających i pięknych esejów “Avec Mon Meilleur Souvenir”. Okazjonalne występy telewizyjne Francoise Sagan pokazały niepokojącą osobę, wychudzoną i nieobecną duchem. W końcu odcięła się od świata w domu w Equemauville w Normandii, tym samym, w którym wydawała przyjęcia w latach 60. Ale i to schronienie musiała sprzedać, gdy zaczęły ją przygniatać narastające długi. Zmarła w szpitalu na zator płuc 24 września 2004 roku, mając 69 lat.

Francoise Sagan była jedną z pierwszych całkowicie wyemancypowanych i wolnych kobiet XX w

“Witaj, smutku” stanowić będzie “cios dla wizerunku Francuzek w oczach cudzoziemców”.

Młoda Francoise musiała teraz stawić czoło sławie. Sztuka udzielania wywiadów nie przychodziła jej łatwo: mówiła cicho, niskim głosem, na wiele pytań – zbyt osobistych – odpowiadała tylko “tak” lub “nie”. Źle wypadała też w telewizji: nerwowo zaciągała się papierosem, często spuszczała głowę, ukrywała oczy za długą grzywką.

Cienki tom znikał jednak z półek księgarni, a Francoise Sagan zyskała miano autorki skandalizującej. Wiele osób główną bohaterkę powieści Cécile utożsamiało z młodą pisarką.

Cécile to 17-latka spędzająca wakacje na Lazurowym Wybrzeżu z owdowiałym ojcem, rozpustnikiem, który sprowadza do wspólnego domu młodą kochankę. Córka przeżywa swoją pierwszą romantyczną przygodę – szybko skonsumowany romans z przystojnym studentem prawa – kiedy kres letniemu folgowaniu zachciankom kładzie niespodziewany przyjazd starszej kobiety, przyjaciółki nieżyjącej matki. Najpierw nowo przybyła robi porządki, nakazując Cécile zakończyć romans i zamiast tego zająć się nauką. A potem ona i ojciec dziewczyny zakochują się w sobie. By zapobiec ich małżeństwu, nastolatka opracowuje niefortunną intrygę, w której rzekomy romans jej chłopaka i porzuconej kochanki ojca ma wywołać zazdrość i przywrócić status quo. Wszystko jednak kończy się tragicznie.

Odbierany wówczas jako niemoralny ton powieści przyniósł Sagan skandal, którego echa nie udało się nigdy uciszyć. Zdaniem pisarki wynikał on z powszechnie obowiązujących kraju zasad. “Nie do pomyślenia było, że młoda

dziewczyna w wieku 17 czy 18 lat może uprawiać miłość, nie będąc zakochana, z chłopcem w jej wieku, i nie ponieść za to kary – napisała 30 lat później. – Ludzie nie byli w stanie tolerować pomysłu, że dziewczyna nie zakocha się bez pamięci w chłopcu, a pod koniec lata nie będzie w ciąży. Nieakceptowalne było też, że młoda dziewczyna ma prawo zgodnie ze swoją wolą korzystać ze swego ciała i czerpać z niego przyjemność, bez późniejszej kary”.

W swojej twórczości Sagan poruszała głównie tematykę konfliktów uczuciowych oraz współczesnej obyczajowości.

W trakcie długiej i pełnej zwrotów kariery Sagan napisała jeszcze 20 powieści, trzy tomy opowiadań, dziewięć sztuk teatralnych, dwie biografie i kilka tomów literatury faktu o miejscach, rzeczach bądź ludziach, których kochała. Jednak wpływ “Witaj, smutku” był tak potężny, a społeczne poruszenie, jakie wywołał, tak dogłębne, że to debiut pozostaje do dziś jej najbardziej znaną pracą. Od momentu jej wydania Francoise stała się celebrytką. Gdy wchodziła do restauracji, milkły rozmowy i zwracały się na nią wszystkie spojrzenia. Magazyn “Elle” wysłał ją, by pisała felietony z Nowego Jorku i Capri. Pieniądze płynęły wartkim strumieniem, ale... przeciekały jej przez palce. Zamieszkała w apartamencie w prestiżowej dzielnicy i kupiła kabriolet – Jaguara XK140 z potężnym silnikiem. Do starych znajomych dołączyli nowi, a kiedy pojawiał się rachunek, nieuchronnie to ona go regulowała.

OPR. JW

Polacy w USA

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

17. Światowe Igrzyska Polonijne na Śląsku n XVII Światowe Letnie Igrzyska Polonijne – Śląsk 2015, odbędą

Sportowcy, trenerzy, amatorzy z rodzinami, sympatycy i wszyscy, którzy lubią sport i integrację, są mile widziani podczas tej wielkiej imprezy sportowej. Przede wszystkim liczą się sportowe wyniki, ale bardzo ważna jest też możliwość dobrego spędzenia czasu, zobaczenia starych znajomych i zwiedzenia kraju ojczystego.

Polish American Sports Association na swojej stronie internetowej www.pasaus.org i na Facebooku www.facebook.com/pasausa umożliwia zainteresowanym zgłoszenie udziału w igrzyskach. Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w tym wielkim i pięknym wydarzeniu oraz do uczestnictwa w walce o medale w 20 dyscyplinach sportowych pod flagą amerykańskiej Polonii.

Polacy ze Stanów Zjednoczonych zajęli 6. miejsce w medalowej klasyfikacji generalnej podczas ostatnich Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych w Kielcach w 2013 roku. Polo-

nia amerykańska zdobyła87 medali:26 złotych, 34 srebrne i 27 brązowych.

Aby poprawić swą pozycję medalową, każda drużyna musi dysponować dużą ilością zawodników w wielu kategoriach wiekowych, którzy mają szansę na zdobycie możliwie jak największej ilości złotych medali, bo tylko te decydują o wysokich pozycjach w medalowym rankingu.

Zarówno w letnich, jak i zimowych igrzyskach polonijnych uczestniczy najwięcej Polonusów z okolic Nowego Jorku i Chicago, chociaż zdarzają się też mieszkańcy innych stanów.

Igrzysk zostaną uroczyście otwarte 2 sierpnia w Rybniku o godzinie 20:00. Będzie to znakomita okazja, aby mieszkańcy USA przemaszerowali przed kamerami polskich telewizji pod flagą Stanów Zjednoczonych w strojach biało-czerwono-niebieskich. PASA nie przewidziała w tym roku szycia nowej kolekcji strojów reprezentacyjnych ze

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

się w dniach 2-9 sierpnia w miastach Górnego Śląska. Zawody są największą sportową imprezą, na którą przyjeżdżają Polacy zamieszkujący najdalsze kraje na świecie. Igrzyska odbędą się już po raz 17.

względu na to, że większość dotychczasowych uczestników igrzysk już je posiada. Zachęcamy nowych uczestników do przywiezienia ze sobą strojów w barwach amerykańskich oraz flag narodowych i gadżetów. Zapewniamy wszystkim, którzy zdecydują się na przyjazd i uczestnictwo w igrzyskach polonijnych, dobrą sportową zabawę i możliwość rywalizacji z innymi na wielu obiektach sportowych Śląska.

Warto wspomnieć, że kilku członków Polish American Sports Associa tion uczest ni czyć bę dzie w dniach 24-31 lipca w Polonijnym Sejmiku, organizowanym we wspaniałym, nowoczesnym ośrodku sportowo-konferencyjnym wArłamowie nad Soliną, na zaproszenie Polskiego Komitetu Olimpijskiego (www.olimpijski.pl/pl/aktualnosci,89/955, xxiii-polonijny-sejmik-olimpijski-pkol.html). Sej mik PKOl tradycyjnie poprzedza już

Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, organizowane w Polsce co dwa lata. Więcej o igrzyskach na stronie: www.poloniasport.com.

Za pra sza my do uczest nic twa i do zobaczenia na Śląsku. n POLISH AMERICAN SPORTS ASSOCIATION www.pasaus.org

REKLAMA

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

34

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Polska Noc w parku Eisenhowera na Long Island

Już czas zmienić program n Każdego roku w Dwight D. Eisenhower Memorial Park na Long Is-

land odbywają się pokazy dorobku kulturalnego 18 grup etnicznych w ramach tzw. międzynarodowych nocy w parku Eisenhowera. Tradycyjnie bierze w nich udział grupa polonijna, która również i tym razem zaprezentowała się w teatrze pod chmurką The Harry Chapin Lakeside, którego scena znajduje się nad niewielkim jeziorem.

Najlepszym dowodem na to, że tego rodzaju muzyka nie wywołuje zaW niedzielę, 5 lipca, organizacja interesowania, było wręcz ostentaAmerican Polish Council of Long Is- cyjne wyjście sporego grona młodland przygotowała prezentację pol- szych wiekiem Polaków w trakcie poskiej kultury. Ważną jej częścią by- lkowego przedstawienia, chociaż ło wyróżnienie przez tę polonijną or- i tak w imprezie w parku Eisenhoganizację dyplomami za pracę spo- wera wzięło udział niewielu widzów.

Po raz pierwszy w tym roku łeczną: Krystyny Wirkowski, Mateusza Majki, Thaddeusa Kuczyń- na scenę nie wniesiono polskiej flaskiego, Edyty Walochy, Małgorzaty gi. Jedynymi polskimi akcentami byOleksej, Patricii i Jamesa Sikorskich. ły występy polonijnej studentki Ju- Od lewej: Juliet Bibla, Mateusz Majka, Thaddeus Kuczyński, Edyta Walocha, Małgorzata Oleksej, Patricia i James SiPonadto APC z LI przyznało jedno- liet Bibli, która pięknie a capella za- korscy

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Śpiewa Chór im. Ogińskiego

razowe stypendium dla Daniela Walocha – polskiego studenta ze Stony Brook University. Prowadzący uroczystość Michael Bibla podziękował również za dotychczasową pracę Eddiemu Dmuchowskiemu, byłemu prezesowi American Polish Council z LI, który ze względu na stan zdrowia nie może już kontynuować swej działalności.

Druga jednak część tego wieczoru pozostawiała wiele do życzenia.

Przez dwie godziny grupę polonijną reprezentował, jak zawsze od wielu lat, zespół RBO Orchestra, który przyjeżdża z Connecticut i gra przede wszystkim skoczne, krzykliwe polki, a zwieńczeniem jego repertuaru jest piosenka „Pije Kuba do Jakuba”.

Żony chórzystów jak zawsze razem

Polonijne organizacje reprezentowała prezes Polish Gift of Life Martyna Florczak z rodziną

śpiewała hymn Polski, a także amerykański, jak również chóru Ogińskiego, który od kilku lat prowadzi Małgorzata Strzelecka, wspomaganego jak zwykle znakomicie przez bas Janusza Wolnego. Ewa Lewandowska – sopranistka polskiego pochodzenia – zaśpiewała trzy piosenki, w tym jedną polską.

Przez ostatnie kilka lat wyżej podpisana (artykuły znajdują się w archiwum) zwracała się z prośbą do wielu polonijnych organizacji o wsparcie APC z LI w przygotowaniu programu na Polish Night. Negocjacji podjął się KPA z LI, co zostało zaprotokołowane na jednym z jesiennych zebrań, że zmiany są konieczne, ale najwyraźniej negocjacje

się nie powiodły, bo zespół nadal jest ten sam, jak i zestaw pieśni. Do organizatorów nie dociera, że ich dzieci i wnuki nie zawsze utożsamiają się z muzyką swoich dziadków. Mamy bardzo uzdolnioną i wykształconą młodzież zarówno muzycznie, jak i wokalnie, mieszkającą na Long Island lub w okolicy, która chętnie wystąpi w programie Polish Night w Eisenhower Park, tym bardziej że REKLAMA

Wyróżniony dyplomem za pracę społeczną Mateusz Majka (drugi z prawej) z rodziną

wszystkie osoby, które biorą udział w tej etnicznej uroczystości, otrzymują gratyfikacje pieniężne.

Już czas na zmianę programu prezentującego naszą grupę etniczną w lipcu w parku Eisenhowera. Może działania w tej sprawie podejmie Rada Polonijna przy Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku, w której skład wchodzą przedstawiciele wszystkich znaczących na-

szych organizacji. Sprawa jest o tyle ułatwiona, że z prośbą o dopuszczenie do udziału przedstawicieli młodszej i najmłodszej generacji Polaków zgłosiło się wielu uczestników nie tylko tegorocznej uroczystości. Jeszcze kilka lat temu Polskie Noce cieszyły się wielką popularnością, postarajmy się wspólnymi siłami wspomóc nasze posiwiałe organizacje. n

Filadelfia

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Polskie ślady w kościele św. Wawrzyńca n W piątek, 12 czerwca, w oktawie Corpus Christi obchodzono

święto Serca Jezusowego. Z kościoła św. Wojciecha wyrusza wówczas procesja do ołtarzy na stopniach sąsiednich kościołów, które – stanowiąc najświetniejszą dekorację dla polskiej procesji – same tej tradycji nie utrzymały. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusa ma charakter pokutny i zadośćuczynieniowy. dem Polski w obronę chrześcijaństwa.

Scattaglia namalował w kościele św.

W kościele św. Wojciecha w na- Wawrzyńca (i to w znacznie lepszym bożeństwie z udziałem zespołu Soli wykonaniu) scenę z obrazu namaloDeo uczestniczyło stosunkowo ma- wanego w Filadelfii przez księdza ło osób. Przeżywane było jako akt Franciszka Trawniczka, proboszcza przebłagania za przewinienia i nie- św. Jadwigi, z Jadwigą błogosławiądostatki własne oraz przewinienia i cą synowi przed wyprawą wojenną niedostatki ogółu. W słowie od sie- w 1241 roku przeciwko inwazji Monbie prowadzący nabożeństwo pro- gołów na Europę. A pod chórem znajboszcz Jan Palkowski przytaczał ge- duje się niezidentyfikowany obraz nezę święta w objawieniach francu- olejny ze sceną wskrzeszenia Piotroskiej zakonnicy Małgorzaty Marii winy przez IX-wiecznego św. StaniLacoque z roku 1675, znanych na pol- sława, Biskupa i Męczennika. W poskim dworze. I to z Polski wyszedł lonijnej ikonografii z przełomu XIX sto lat później, w 1756 roku, apel pol- i XX wieku jest to symbol wskrzeskich biskupów do Rzymu, do papie- szenia Polski.

Najbardziej wymowną pamiątką ża Klemensa XIII, o wprowadzenie tego święta na ziemiach Rzeczypo- wydaje się pieczęć własności na tylspolitej. Nabożeństwo wprowadzo- nej ścianie z prawej strony, rzucająno w Polsce i Rzymie. Sto lat minę- ca się w oczy przy wychodzeniu z ło i papież Pius IX, w roku 1856, roz- kościoła. Jest to ryngraf rycerski odszerzył nabożeństwo do Serca Jezusa malowany ze zbroi, z Matką Boską Częstochowską w otoczeniu symbona cały kościół uniwersalny.

Wracamy do tej historii uświada- li przedrozbiorowej Rzeczypospolimiając sobie, że w 1912 roku, tuż tej: Orła, Pogoni i Archanioła. Symprzed I wojną światową, kiedy od- bolikę tę przyjął w swoim logo ronawiano kościół św. Wawrzyńca z dzący się w tym czasie w Filadelfii okazji jubileuszu 50-lecia jego zało- Związek Narodowy Polski (PNA). żenia, na ścianach pojawiły się fre- Równie silne Zjednoczenie Polskie ski włoskiego emigranta Lorenzo Rzymsko-Katolickie (PRCUA) akScattagliego, współpracującego z centując, że jest organizacją wyznaarchitektem kościoła zarówno Waw- niową, przyjęło patronat Serca Jezurzyńca, jak i Il Gesu – Edwinem For- sowego. Warto przypomnieć, że restem Durangiem. Obraz z objawie- PNA odzyskało w czerwcu szyld z niem św. Małgorzaty umieszczony Orłem, Pogonią i Archaniołem – po jest najbliżej ołtarza, a tuż obok Scat- sprzedaży siedziby na Manhattanie taglia namalował replikę obrazu – dzięki interwencji prezesa PNA i “Regina Poloniae”. Oryginalny obraz KPA Franka Spuli.

W wystroju zagrożonego kościoJana Styki to najważniejszy w Filadelfii zabytek polskiej kultury, zaku- ła św. Wawrzyńca przebija duma ropiony w 1895 roku do kościoła Il Ge- dowa króla Piasta. Samo imię Wawsu po Ekspozycji Kolumbijskiej w rzyniec – ze zdrobnieniami Wawrzon, Chicago, która – gromadząc w pol- Wawrzek, inaczej Laurenty – wywoskim pawilonie malarstwo Polaków dzi się od wawrzynu, czyli lauru męz trzech zaborów – zaświadczała o czeńskiego patrona kościoła i wyistnieniu polskiej sztuki ponad zabo- znawcy z epoki cesarza Waleriana. W rami i wbrew zaborom. Jest to ob- czasie, kiedy kościół zakładano, było to popularne imię wśród mieszraz o wartości muzealnej.

Ostatnio złożyła w Filadelfii wizy- kańców polskiej wsi. A przecież z tę – na zaproszenie Przyjaciół Krakow- warstwy chłopskiej wywodziła się skiego Festiwalu Kultury Żydowskiej spora część emigracji trafiającej do – wiceprezydent Krakowa Magdale- diecezji filadelfijskiej, do pracy w na Sroka (patrz reportaż w “Nowym górnictwie w Poconos (obecnie dieDzienniku” z 20-21 czerwca 2015 r.). cezja Allentown), w porcie i w hutW księdze pamiątkowej wykładanej nictwie w Filadelfii. Wierność tradla wizytujących napisała: “Najwięk- dycji to uznana cecha tej warstwy, poszym zaszczytem dla mnie było od- dob nie jak i po boż ność oraz kryć wspaniałe krakowskie malarstwo przywiązanie do parafii jako ośrodze szkoły Matejki w Filadelfii”. Jest ka życia emigrantów.

Temat drążony w wystroju kościoto obraz pokazujący przedstawicieli trzech stanów zgromadzonych wokół ła św. Wawrzyńca to próba wyartyswojej królowej i modlących się o wy- kułowania tego, co – jako Polacy z zwolenie Polski. Ogłoszenia Maryi wielowiekową tradycją chrześcijań“królową Polski” dokonał król Kazi- stwa – chcielibyśmy przekazać Fimierz tuż po wojnach szwedzkich. Ten ladelfii. Jan Paweł II, nasz papież i akt znalazł również odbicie w witra- święty, pisał, że religia wyraża się w żu kościoła św. Wojciecha z roku 1911. kulturze. Z kościoła św. WawrzyńAkt poświęcenia był odnawiany kil- ca, po wybuchu I wojny światowej, kakrotnie, między innymi w 1920 ro- na ratunek Polsce wyruszyło 110 reku – co się wiązało z “cudem nad Wi- krutów. Utrzymanie historycznego kościoła jest więc imperatywem słą” – i w roku 1951.

Założyciele pierwszego polskiego chwili. Wobec rosnącego poparcia kościoła w Filadelfii chlubią się wkła- wydaje się to osiągalnym celem. n

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Regina Gorzkowska-Rossi

Przy arcydziele w Il Gesu (obecnie aula St. Joe’s Prep) spotkali się (od lewej): kolekcjonerzy państwo Zalescy, John Wisniewski z Komitetu Save St. Laurentius, wiceprezydent Krakowa Magdalena Sroka (z kwiatami), dr inż. Janusz Romański – prezes PUL i Polonia Technica, Jolanta Roman – prezes filadelfijskiej filii Fundacji Kościuszkowskiej oraz Regina Gorzkowska-Rossi – organizatorka spotkania REKLAMA

36

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Dowcipy z brodà i bez W poczekalni siedziała kobieta z dzieckiem na ręku i czekała na doktora. Gdy ten wreszcie przyszedł, zbadał dziecko, zważył je i stwierdził, że bobas waży znacznie poniżej normy.

– Czy dziecko jest karmione piersią czy z butelki? – spytał lekarz.

– Butelką – odpowiedziała kobieta.

– W takim razie proszę się rozebrać od pasa w górę.

Kobieta rozebrała się i doktor zaczął uciskać jej piersi. Przez chwilę je ugniatał, masował kolistymi ruchami dłoni, kilka razy uszczypnął sutki. Gdy skończył szczegółowe badanie, kazał kobiecie się ubrać i powiedział: – Nic dziwnego, że dziecko ma niedowagę. Pani nie ma mleka!

– Wiem – odpowiedziała – jestem jego babcią, ale cieszę się, że przyszłam.

Kowalska opowiada córce ze wzruszeniem: – Twój ojciec uwielbiał klęczeć u mych stóp!

– Co? Ja? W życiu! – słychać męski głos z drugiego pokoju.

– Nie wtrącaj się! – odkrzykuje żona. – Chyba wyraźnie mówię: JEJ ojciec!

Żona pyta męża: – Jak mam się ubrać do teatru?

– Szybko – na to mąż. Żona do męża: – Kochanie, jakie lubisz kobiety: ładne czy inteligentne?

– Ani jedne ani drugie... Tylko ty mi się podobasz.

Kowalska dokładnie sprawdza garnitur męża po jego powrocie z pracy. Nie znajduje ani jednego kobiecego włoska i mówi: – No tak! Ty już nawet łysej babie nie przepuścisz!

– Mamo, mamo, jestem silny jak tata! Też złamałem widelec! – woła 8-letni syn.

– No tak, następny debil rośnie... – na to matka.

Pracownik często spóźniał się do pracy, bo nie mógł się rano dobudzić. Kierownik zagroził chłopu zwolnieniem i biedak kupił sobie kilka budzików. Któregoś dnia budzi się rano o 8:15, a w pracy powinien być o 8. Budziki nawet nie gdaknęły. Przerażony biegnie do sąsiada dentysty i mówi: – Rwij pan 4 zęby z przodu i pomaż mi pan twarz krwią. Powiem, że miałem wypadek.

Po zabiegu pyta dentysty, ile się należy. Ten mówi – 400 złotych. Gość zdziwiony mówi, że normalnie jest 40 zł od sztuki, a dentysta na to: – Tak, ale dzisiaj jest niedziela.

Rozmawiają dwaj szefowie firm.

– Dlaczego twoi pracownicy są zawsze tak punktualni? – pyta jeden.

– Prosty trick! Mam 30 pracowników a tylko 20 miejsc na parkingu...

Do pracy przyjmują nowego pracownika.

– Jak długo był pan w poprzednim zakładzie?

– pyta szef kadr.

– Trzy lata.

– Opuścił go pan wskutek wypowiedzenia?

– Nie, dzięki amnestii!

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Janusz Skowron

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Co robi artysta-malarz, aby przeżyć?

– Francuz pije szampana i maluje pejzaże.

– Włoch pije wino i maluje kobiety.

– Polak pije bimber i maluje pokoje.

Co, gdzie, kiedy PIĄTEK, 10 LIPCA – NIEDZIELA, 12 LIPCA Chicago, IL – Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce zaprasza na doroczną wyprzedaż duplikatów książek w piątek, 10 lipca, w godzinach od 14 do 19. Sprzedaż będzie prowadzona na parterze w budynku Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce: 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642.

Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce od wielu lat wyprzedaje duplikaty książek o różnorodnej tematyce, w języku polskim i angielskim. Dochód z wyprzedaży jest przeznaczony na dalszy rozwój stuletniej placówki, która jest instytucją niedochodową. Książki wystawione są na sprzedaż za bardzo przystępną cenę. Polonijni autorzy będą podpisywać swoje książki w piątek. Dodatkowa wyprzedaż: w sobotę, 11 lipca w godz. od 10 do 16; w niedzielę, 12 lipca w godz. od 11 do 15.

Książki nie sprzedane podczas wyprzedaży, zostaną przecenione i będą dostępne do 30 sierpnia w godzinach otwarcia biblioteki, czyli w poniedziałek, wtorek, piątek: 10:00-16:00, w środę: 13:00-19:00 oraz w sobotę: 11:00-16:00. Więcej informacji pod numerem tel. 773-384-3352 wew. 6 oraz na portalu internetowym: www.PolishMuseumOfAmerica.org.

SOBOTA, 11 LIPCA Ridgewood , NY – Zapraszamy serdecznie wszystkich na “yard sale”, z którego dochód zostanie przeznaczony na pomoc Marcie Godlewskiej w walce z chorobą.

Pomóżmy wspólnymi siłami zebrać pieniążki dla naszej wspaniałej rodaczki o wielkim sercu. Przyprowadźcie rodzinę, przyjaciół, sąsiadów – każdego, kogo się da! Spotkajmy się i wspomóżmy szczytny cel! Czekamy na Was! Sprzedaż różnych artykułów będzie prowadzona od godziny 9 rano do 2 po południu, na terenie parafii Our Lady of The Miraculous Medal, 62-81 60th Pl., Ridgewood, New York 11385.

NIEDZIELA, 12 LIPCA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę św. i wykład na temat “Wpływ rewolucji francuskiej na Kościół rzymskokatolicki”, który poprowadzi ks. Marek Rogowski. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł., wykład z dyskusją o godz. 4.00 ppoł. Adres: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Ave. i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347225-4860.

REKLAMA

PONIEDZIAŁEK, 13 LIPCA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św.

Maksymiliana Kolbego, zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i po angielsku, z transparentami, o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci, powrót Ameryki do Boga! Krucjata rozpocznie się w samo południe. Dodatkowe informacje: tel.

718-389-7785, brat Jan. Greenpoint, NY – W Klubie Seniorów “Amber” odbędzie się spotkanie z redaktorem “Nowego Dziennika” Januszem M. Szlechtą – autorem niedawno wydanej książki “Widziane stąd” Jest to zbiór wywiadów z Polakami na amerykańskiej ziemi. Początek spotkania o godz. 19:00. Adres: 71 India Street, II piętro.

CZWARTEK, 16 LIPCA Williamsburg, NY – III Zakon św. Franciszka zaprasza do udziału w mszy świętej w języku polskim (w Święto Matki Bożej Szkaplerznej z Góry Karmel) w kościele Matki Bożej z Góry Karmel, 275 N 8 St., Brooklyn. Początek o godz. 6:00, po południu.

Zbieramy się, jako grupa pielgrzymkowa, o godz. 5:00 po południu przed kościołem św. St. Kostki, 607 Humboldt St. na Greenpoincie. Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Antoni.

SOBOTA, 18 LIPCA Linden, NJ – Zabawa letnia (Summer Dance) w St. Theresa School Hall (705 Clinton Street, Linden, NJ 07036). W programie: gorące i zimne posiłki, bar, loteria. Do tańca grać będzie DJ Leszek.

Początek o godz. 8 wieczorem, wstęp – $40. Zysk z zabawy zostanie przeznaczony na sfinansowanie kosztów wyjazdu grupy młodzieżowej na Światowe Dni Młodzieży. Dodatkowe informacje i zakup biletów: tel. 908-862-1116.

SOBOTA, 25 LIPCA Frenchtown, NJ – Zapraszamy na jednodniowy spływ pontonowy po rzece Delaware. Dojazd do miejsca splywu i prowiant we własnym zakresie. Na trasie możliwość wspólnego pikniku. Koszt – $38 od osoby. Czek należy przesłać, z wypełnioną deklaracją, najpóźniej do środy, 22 lipca do parafii St. John Paul II, 490 State St., Perth Amboy NJ 08861.

Na trasę wyruszamy o godz 10.30 z Frenchtown NJ 08825-3011, 1121 State Route 12.

NIEDZIELA, 2 SIERPNIA Clifton, NJ – Stowarzyszenie Podhalan

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie?

Napisz:js@dziennik.com

37

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO ŚRODY, 15 LIPCA Greenpoint, NY – Wystawa Zbigniewa Adamczyka zatytułowana “Sketches and Poems” w galerii A.R. . Autor jest absolwentem Wydziału Rzeźby warszawskiej ASP (dyplom u prof. St. Słoniny).

Adamczyk jest nie tylko twórcą rzeźb plenerowych i kameralnych, ale i poetą, który łączy ulotność poezji z monolityczną strukturą kamienia czy brązu. Na wystawie w A.R. prezentowane będą rysunki i wiersze powstałe w ostatnich latach. Zbigniew Adamczyk mieszka w Starachowicach. Adres: 71 India Street, Brooklyn, NY; otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-16:00. Dodatkowe informacje: tel. 347-971-1938.

Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski wNowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca ogodzinie20:00.

Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomow New Jersey – Koło nr 6 imienia Kazimierza Przerwy-Tetmajera zaprasza na piknik góralski na terenie Clifton Masonic Lodge (1476 Van Houten Avenue).

Piknik rozpocznie msza święta o godz.

12:00. Wiele atrakcji: dania góralskiej kuchni, loteria; wystąpi grupa taneczna “Mali Podhalanie” oraz grupa folklorystyczna “Wanta” z Chicago. Do tańca grać będzie Tornado Band z Chicago. Wstęp - $5, dzieci do lat 12 - wstęp wolny. Zakończenie pikniku o godz.

10:00 pm. Zysk zostanie przeznaczony na leczenie dzieci niepełnosprawnych w Nowym Targu. Dodatkowe informacje: tel. 551-206-4056 (Małgorzata), 973464-8662 (Janina) i 973-903-7366 (Maciek).

cy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce.

Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. MożCZWARTEK – NIEDZIELA, 6-9 SIERPNIA Doylestown, PA – XXVIII Piesza Pielgrzymka pod hasłem „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię”. Rozpoczęcie pielgrzymki 6 sierpnia o godz. 6 rano w kościele św. Piotra i Pawła w Great Meadows, NJ 07838, (360 US Highway 46), a zakończenie 9 sierpnia w sanktuarium maryjnym w Amerykańskiej Częstochowie, 654 Ferry Road. Informacji udziela parafia św. Piotra i Pawła, tel. 908-637-4269. Informacje dostępne sa też na stronie: www.pieszapielgrzymka.us

SOBOTA – NIEDZIELA, 15-16 SIERPNIA Stroudsburg, PA – Zapraszamy na Polskie Dożynki w Poconos. W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewodnicy oprowadzą wszystkich chętnych po farmie utrzymanej na wzór farm amiszów.

Można będzie obejrzeć różne zwierzątka: kury, kroliki, koziołki i świnie.

Pokaz tańca towarzyskiego zaprezentu-

liwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net. ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby m´˝czyzn zamieszka∏ych na LI. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zaprasza młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro. Inf. www.pafdc.org. ją tancerze z Joseph’s Dance Studio. Odbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci. Oczywiście nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzyki.

Swoje stoiska otworzą przedstawiciele polskich sklepów, restauracji i innych biznesów. Pokaże się pierwsze polskie przedszkole w Pocono. Odbędzie się loteria fantowa. Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA 18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-906-1865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski 862-219-1345.

NIEDZIELA, 16 SIERPNIA Wallington, NJ – VIII Polonijny Turniej Siatkówki o puchar Wawel Bank, początek o godz. 2:00 pm. Miejsce: park miejski przy Mt. Pleasant Ave. Główna nagroda – piękny puchar ufundowany przez Wawel Bank. Pozostałe nagrody, także pieniężne, ufundowane zostały również przez Wawel Bank i innych sponsorów.

Regulamin ten sam od lat: w każdej 6osobowej drużynie muszą być przynajmniej 2 osoby poniżej 25. roku życia i minimum jedna kobieta (w każdej grupie wiekowej). Zgłoszenia prosimy kierować do 10 sierpnia: tel. 973-473-1249 lub e-mail: info@odkrywcy.com.Serdecznie

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

38

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm MARBLE & GRANITE FABRICATOR Needed for busy company, full time.

Must have experience with counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887 TYMCZASOWA PRACA NA FLORYDZIE Firma zatrudni kobiety i mężczyzn do sprzątania i malowania apartamentów po wyprowadzce. Wspaniała oferta pracy dla wszystkich włącznie ze studentami.

Możliwość żeby zobaczyć Floryde w czasie wakacji. W okresie pracy oferujemy bezpłatne zamieszanie i dowóz do pracy. Średnie wynagrodzenie wynosi od $100 do $200 dziennie. Praca krótkoterminowa i dobrze płatna.

Od 1 sierpnia do 18 sierpnia.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Paweł (312) 404-7077 lub (407) 568-9096

PRACA HELP WANTED NY Assistant Bookkeeper Needed for a busy company providing bookkeeping services to NYC restaurants.

An ideal candidate will be a quick learner, willing to work in a busy, sometimes hectic and demanding environment.

Required some knowledge of QuickBooks and Excel.

We will train the right person.

It is a full time position - 40 hours/week.

Send resume to bookkeeping802@gmail.com Zakład kosmetyczno-fryzjerski na Greenpoint zatrudni kosmetyczkę lub manikiurzystkę.

Posiadamy również pokój do wynajęcia oraz fotel fryzjerski. Bardzo dobre warunki pracy oraz wynagrodzenie.

Proszę dzwonic (646) 824 1896

Firma poszukuje krawca/krawcową do męskich poprawek krawieckich.

Wymagane doświadczenie oraz pozwolenie do pracy.

Proszę dzwonić i prosić Stevena 917-589-2205 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802 Praca na Manhattanie z zamieszkamniem lub bez.

Opieka nad starszą panią, pochodzenia niemieckiego. Wymagany certyfikat HHA-Home Health Aid, dokumenty, komunikatywny j. angielski.

Proszę dzwonić.

Experty Agency, 110 Norman Ave. (718) 349-0099 Ewa CARPENTER NEEDED FOR BUSY CONSTRUCTION COMPANY. All work in Manhattan.

Minimum 8 years of experience.

Must speak good English.

PLEASE CALL MONDAY-FRIDAY (718) 433-4348 STATEN ISLAND, NY Busy company is looking for wood stairs builder and railing installer with experience.

PLEASE CALL (917) 416-5154

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

WANTED Roofers for roofing company with work in Manhattan, Queens & Bronx.

Must be knowledge able with Johns Manville Roofing Systems all aspects, including tapered layouts.

Call John (917) 217-4262 *EXPERIENCED DOMESTIC COUPLE* needed to care for a town house on the Upper East Side of Manhattan.

Must have green card.

This is a permanent position. *Duties include*: housekeeping, laundry, family cooking, shopping, chauffeuring, handyman responsibilities, pool maintenance, snow removal, light gardening.

Must live in apartment full time.

Both must have valid driver’s license, and experience driving in New York City.

Must have strong work ethic and also have current, impeccable references.

Salary commensurate with experience.

PLEASE CALL (212) 744-3585 Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine.

Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn.

Telefon: (718) 349-8787 Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com

Zatrudnię stolarzy meblowych, pomocników oraz instalatorów do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com Potrzebna dziewczyna do pracy w barze.

Doświadczenie niekonieczne - możemy przyuczyć, angielski komunikatywny.

Praca od zaraz w Wallington, NJ. Telefon: (201) 893-0794 Auto Body,Clark NJ Wanted a heavy collision person.

Experience, uniforms, hospitalization, profit sharing. Must speak English Please call (732) 574-9133 Nanny Needed to live out full time in Montcair NJ. Must drive. Experience necessary.

Prefer someone who speaks Polish and English. Very high salary.

Call (732) 230-2580

PRACA HELP WANTED PA

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Open House: 68-09 52nd. Drive Maspeth NY 11378 Sobota, 11 Lipiec w godz. 1 pm- 4 pm *** Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

Zatrudnie kierowcow CDL Class A na średnie i długie trasy.

Pojedyńcze i podwójne obsady.

Nowy sprzęt i bardzo dobre wynagrodzenie do $0.50 za każdą mile.

Czysty rekord i doświadczenie mile widziane, możliwość przyuczenia.

Bonus $1.000 dla nowo zatrudnionych.

Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny.

Telefon: (917) 470-1048

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

PRACA HELP WANTED NJ ZAKŁAD METALOWY

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

poszukuje pracowników na stanowiska: FREZER / TOKARZ ORAZ OPERATOR ZAGINARKI Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650.

Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772 STUDIO DO WYNAJĘCIA dla 1 osoby, rachunki wliczone.

Bez zwierząt.

Telefon: (718) 351-0287

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard.

Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Prosze dzwonić (908) 229-5014

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

PODATKI TAXES

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA PHILADELPHIA Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam mieszkanie na parterze w Philadelphia ( dzielnica Northeast) Dwie sypialnie oraz dwie łazienki.

Spokojna dzielnica. Świetna lokalizacja.

Cena do uzgodnienia.

PROSZĘ DZWONIĆ.

(267) 343-7310 LUB (201) 314-9587

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Rozwiązanie sudoku

AGENCJE AGENCIES

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

40

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

USŁUGI SERVICES

OSOBISTE PERSONALS

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

W SKRÓCIE

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

n Paweł Wojciechowski wygrał konkurs skoku o tyczce na lekkoatletycznym mityngu Diamentowej Ligi w Lozannie. Polak pokonał poprzeczkę na wysokości 5,84 i o 8 centymetrów pokonał Niemca Raphaela Holzdeppe i Francuza Renauda Lavillenie.

Siódme miejsce zajął Piotr Lisek, który zakończył rywalizację na wysokości 5,61. Polki w składzie Marika Popowicz-Drapała, Anna Kiełbasińska, Marta Jeschke i Weronika Wedler zajęły drugie miejsce w sztafecie 4x100 metrów. Biało-czerwone pokonały dystans w 44 sekundy i o 1,73 sek. były gorsze od Szwajcarek. Piąte miejsce w wyścigu na 800 metrów zajął Marcin Lewandowski. Polak pokonał linię mety z czasem 1:45,36. Wygrał reprezentant Botswany Nijel Amos (1:43,27). Tomasz Majewski w konkursie pchnięcia kulą był 7. Dwukrotny mistrz olimpijski zakończył rywalizację z wynikiem 20,64. Wygrał mistrz świata, Niemiec David Storl (22,20) przed Amerykanami: Joe Kovacsem (21,71) i Reese Hoffą (21,30).

•

**** Auctioneer John James License # 2023813 will auction/sell unredeemed pawns on July 16, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208 ****

n W drugim dniu rozgrywanych w Genewie mistrzostw Europy w triatlonie doczekaliśmy się sukcesu Polaków.

24-letnia Małgorzata Szczerbińska z czasem 1:11:34 wywalczyła tytuł mistrzyni Europy na dystansie sprinterskim. wygrywając nie tylko swoją kategorię wiekową, ale również całą rywa li za cję. Nad dru gą na me cie zawodniczką miała ponad 1,5 minuty przewagi! Szczerbińska to 24-letnia zawodniczka MKS Triathlon Malbork. Pod okiem trenera Marcina Waniewskie go dwa tygo dnie te mu zdobyła srebrny medal na mistrzostwach Polski w sprincie rozgrywanych w Suszu.

Lekkoatletyka

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

AUKCJE AUCTION

Triatlon

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Auctioneer John James License # 2023813 will auction a class of 447 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s between 100189 and 248818 July 16, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

TURYSTYKA TOURISM

Uniwersjada n Joanna Linkiewicz zdobyła złoty, a Emilia Ankiewicz srebrny medal Uniwersjady w biegu na 400 m ppł. Linkiewicz wyrównała swój rekord życiowy – 55,62 s i jednocześnie potwierdzi ła mi ni mum na sierp nio we mistrzostwa świata w Pekinie. Ankiewicz także pobiegła najszybciej w karierze – 56,55. Srebrny medal na 400 m wybiegała Małgorzata Hołub.

Wynikiem 51,93 Polka wypełniła minimum PZLA na sierpniowe mistrzostwa świata w Pekinie. Wygrała Justine Palframan z RPA – 51,27. Na Uniwersjadzie w Gwangju w Korei Płd.

Polacy zdobyli dotąd jedenaście medali (3 złote, 7 srebrnych i 1 brązowy).

Kolarstwo

BIZNES BUSINESS

180

SPRZEDAM DOBRZE PROSPERUJĄCE delikatesy w Port Jervis, NY. Stała klientela.

Proszę dzwonić: (845) 858-1142

95 70

95

60 50

95

60 50

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

n Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) wygrał liczący 190,5 km 7. etap kolarskiego wyścigu Tour de France ze startem w Livarot i metą w FougŹres. Brytyjczyk na finiszu wyprzedził Niemca Andre Greipela (Lotto-Soudal), a trzecie miejsce zajął Słowak Peter Sagan (Tinkoff-Saxo). Cavendish odniósł 26. etapowe zwycięstwo w ósmym starcie w “Wielkiej Pętli”. Najlepszy z Polaków Bartosz Huzarski (Bora-Argon 18) zajął 123. miejsce ze stratą 24 sekund do zwycięzcy. Liderem klasyfikacji generalnej pozostał Brytyjczyk Chris Froome (Team Sky), który o 11 sekund wyprzedza Petera Sagana i o 13 sekund Amerykanina Tejaya van Garderena. Michał Kwiatkowski (Etixx-Quick Step) jest 43.

Mistrz świata z Ponferrady traci do lidera 11 min. 36 sek. Tony Martin, po-

przedni lider, złamał obojczyk na kilometr przed metą szóstego etapu i wycofał się z wyścigu.

Piłka nożna n Piłkarze Legii Warszawa zagrają z FC Botosani w meczu II rundy eliminacji Ligi Europy. Zespół z Rumunii wygrał w Tbilisi z FC Cchinwali 3:1 (1:0). W pierwszym meczu, który odbył się w Botoszanie padł remis 1:1.

Pierwsze spotkanie II rundy eliminacji Ligi Europy odbędzie się 16 lipca w Warszawie. Rewanż – 23 lipca w Botoszanach. n Zespoły z grupy C rozpoczęły rywalizację w Złotym Pucharze CONCACAF – piłkarskich mistrzostwach Ameryki Północnej, Środkowej i Karaibów.

W pierwszych meczach Meksyk rozgromił Kubę 6:0 (4:0), a Trynidad i Tobago wygrał z Gwatemalą 3:1 (3:0). n Trybunał Arbitrażowy ds. Sportu w Lozannie zweryfikował w piątek wynik meczu Serbia – Albania na zwycięstwo gości walkowerem (3:0). Wyrok ten podważa wcześniejszą decyzję UEFA, która walkowera pierwotnie przyznała Serbom. Dzięki dodatkowym trzem punktom, Albańczycy awansowali w grupie I na drugie miejsce, mając na koncie 10 punktów. Tyle samo ma trzecia Dania. Prowadzi Portugalia z dorobkiem 12 “oczek”. Jednocześnie CAS utrzymał karę trzech ujemnych punktów dla Serbii oraz kary finansowe dla obu związków (po 100 tys. euro). Rewanż pomiędzy Albanią i Serbią odbędzie się 8 października w Tiranie.

Siatkówka n Stephane Antiga podał skład reprezentacji Polski na finałowy turniej siatkarskiej Ligi Światowej w Rio de Janeiro. W drużynie zabraknie Karola Kłosa, który ostatnio był kontuzjowany i nie doszedł do pełni formy.

Final Six Ligi Światowej rozegrany zostanie w dniach 15-19 lipca. Polacy zagrają w grupie J z Włochami Serbią. W grupie I rywalizować będą Brazylia, Stany Zjednoczone oraz najlepszy zespół z II dywizji. Do półfinałów awansują po dwie drużyny. Skład reprezentacji Polski na turniej finałowy LŚ: rozgrywający: Fabian Drzyzga, Grzegorz Łomacz; atakujący: Bartosz Kurek, Dawid Konarski; środkowi: Mateusz Bieniek, Piotr Nowakowski, Marcin Możdżonek, Andrzej Wrona; przyjmujący: Michał Kubiak, Rafał Buszek, Mateusz Mika, Artur Szalpuk; libero: Paweł Zatorski, Piotr Gacek. n Grzegorz Fijałek i Mariusz Prudel awansowali do 1/8 finału turnieju cyklu World Tour w siatkówce plażowej, który rozgrywany jest w Gstaad w Szwajcarii. Rywalami polskiej pary w meczu o ćwierćfinał będzie lepsza z holenderskich par, które zmierzą się w barażu – Alexander Brouwer, Robert Meeuwsen oraz Reinder Nummerdor, Christiaan Varenhorst.

Tenis n Nie będzie – przynajmniej na razie – ślubu piłkarza Bastiana Schweinsteigera z tenisistką Aną Ivanović. Para, za pośrednictwem jednej z serbskich kancelarii adwokackich, zdementowała ostatnie doniesienia prasy, mówiące o planowanej na wrzesień ceremonii. Serbska tenisistka i piłkarz reprezentacji Niemiec oraz Bayernu Monachium są parą od pewnego czasu. Schweinsteiger dopingował Ivanović z trybun zarówno podczas tegorocznego Rolanda Garrosa, jak i Wimbledonu.

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Bije, pije, dzieli – i zawsze wraca

Złote życie Hope Solo n Była już za kratkami, była w

nego do USA. Abby Wambach przyznaje, że może grupa przesadziła, dziś jej z tego powodu głupio. Ale mówi też, że Hope solidnie na tamtą niechęć zapracowała. A drużyna chyba potrzebowała wroga wewnętrznego, żeby się ocknąć. Dziś Wambach docenia tę odmienioną Hope, która wreszcie wchodzi do pokoju, patrząc w oczy, a nie w podłogę i nie chce już każdemu przyłożyć, gdy coś idzie nie po jej myśli.

“Tańcu z gwiazdami”, na okładkach i przed komisjami dyscyplinarnymi. Jest najlepszą bramkarką ostatnich lat. Prymuską i zbirem. Tylko mistrzynią świata jeszcze nie była.

DOM BEZ DOMU Podczas tych 16 lat Amerykanki wygrały trzy olimpijskie złota, ale w mundialach zawsze coś szło nie tak.

Teraz wreszcie się udało. Hope Solo w przeciwieństwie do innych weteranek kadry, jak Abby Wambach, rekordzistki świata w liczbie goli strzelonych w reprezentacji, czy Christie Rampone, ma jeszcze szansę dotrwać do następnego mundialu. W tym roku kończy 34 lata. Jako 38-latka jeszcze powinna dać radę. Ale z całej kadry to właśnie ona, jak nikt inny, potrzebowała tego sukcesu właśnie teraz. I właśnie w finale w Vancouver, niespełna trzy godziny jazdy od Seattle, gdzie mieszka. Kilka godzin jazdy od Richland, gdzie był rodzinny dom. O ile w jej dzieciństwie było w ogóle jakieś miejsce, które można nazwać domem. Finał niedaleko dobrze pasował do tych wszystkich rozliczeń z samą sobą, które teraz robi.

HOPE DOCISKA GAZ W jej życiu między dziś a cztery lata temu też jest przepaść. Może nawet kilka. Przegrane finalistki z 2011 i tak były witane w USA jak bohaterki, nadal trwał tam na piłkarki szał, jak u nas na siatkarskie Złotka, a Hope była jedną z najbardziej rozchwytywanych. Już było wiadomo, że ma swoje za uszami, ale to dodatkowo kusiło. Tańczyła w “Tańcu z gwiazdami”, pozowała nago w “Body Issue” ESPN, przyciągała sponsorów, zarabiała 2,5 mln dolarów rocznie.

Była najlepiej opłacaną piłkarką na świecie, wygrywała plebiscyty na najlepszą bramkarkę, po złocie igrzysk 2008 była nominowana do tytułu sportowca roku w USA razem z Michaelem Phelpsem i Tigerem Woodsem.

Dziś wiadomo, że wtedy, po mundialu 2011, już dojeżdżała do ściany. Ale

OJCIEC Z SZAŁASU Jej życie to była ciągła walka. Przyznaje w swojej autobiografii, że została poczęta podczas widzenia w więzieniu, gdy jej ojciec, Jeffrey Solo, bokser z Bronksu, weteran wojny w Wietnamie, zawodowy oszust, odsiadywał wyrok za defraudację. Matka Judy była alkoholiczką, a ojciec wytrwał z rodziną tylko do czasu, gdy Hope miała sześć lat. Potem ruszył w trasę. Znów bez happy endu, skończył po latach jako bezdomny w Seattle, mieszkał w szałasie w lesie, zmieniał imiona i nazwiska, a córce opowiadał, że tak musi, bo jest w programie ochrony świadków i się ukrywa. Gdy Hope miała siedem lat, ojzjach śniadaniowych, to ona jest w ciec zabrał ją i brata Marcusa, niby tej sprawie ofiarą napaści i musiała na wycieczkę. Kilkanaście dni późsię bronić. Według notatek policji, niej dzieci patrzyły, jak policja zakuktóre niedługo przed mundialem wy- wa ojca w kajdanki za próbę ich uprociekły do prasy, sytuacja wyglądała wadzenia i spieniężenia czeku w bantrochę inaczej: Hope wysiadła zza ku. Ojciec był też podejrzewany o kierownicy już pijana, potem jesz- morderstwo. Ale Hope nigdy się od cze piła i straciła nad sobą kontrolę. niego nie odwróciła. Nawet wtedy, Wyzywała i prowokowała również gdy odkryła, że ma drugą rodzinę, córpolicjantów, którzy przyjechali ją kę, czyli wspomnianą przyrodnią sioaresztować, gdy siostrzeniec za- strę, u której była bijatyka. dzwonił na 911. Poproszona o zdjęcie naszyjnika po przywiezieniu do JEST TAK ŁADNIE, NAPIJ SIĘ ZE MNĄ aresztu, krzyczała do policjantów, żeOjciec zachęcił Hope do treningów, by trzymali ręce przy sobie, bo na- wierzył, że będzie wielka. Gdy już szyjnik jest wart więcej niż oni za- była gwiazdą drużyny uniwersytetu rabiają w rok. w Seattle, przychodził ze swojego lasu oglądać jej mecze. Hope wspoWILCZY BILET mina, że śmierdział, napychał torby Z takim bagażem walczyła w Ka- darmowym jedzeniem dla drużyn, konadzie o mistrzostwo i tytuł najlep- leżanki kpiły, a ona była dumna. szej bramkarki turnieju. Przyjecha- Uwielbiała z nim rozmawiać o piłła po ostatnią być może szansę. Stra- ce i nie tylko. Siedzieli, patrząc sociła ostatnich sponsorów, zapisała się bie na samoloty, a on mówił do niej: wreszcie na seanse z psychoterapeu- jest tak ładnie, napij się ze mną. tą, ograniczyła wywiady, żeby znów Ojciec zmarł niedługo przed tymi czegoś nie palnąć. Mąż wreszcie miał burzliwymi mistrzostwami świata w odwagę przyznać samemu sobie: je- 2007. Hope wzięła tam urnę z jego stem alkoholikiem. I zgłosił się na prochami i rozsypywała ich trochę terapię. Drużyna to wszystko doce- w polu bramkowym przed każdym niła. Nawet jeśli koleżanki znoszą meczem. Od matki też nigdy się nie czasem Solo tylko jako zło koniecz- odwróciła, mimo że Judy, którą dziś ne. Ale znoszą. A bywało inaczej. można spotkać na jej meczach, przyGdy na swoim pierwszym mundia- znaje w reportażu o Solo, przygotolu w 2007 została przed półfinałem wanym przed MŚ przez ESPN: zaodsunięta przez trenera, mimo że nie wiodłam jako matka. Trudno Hope puściła gola przez 300 minut, po wepchnąć do jakiejś przegródki. Byprzegranej 0:4 z Brazylią skrytyko- wała i w policyjnych kartotekach, i wała przed kamerą trenera i bram- na listach prymusów w szkole. Miakarkę Brianę Scurry. Powiedziała, że ła rodziców rozbitków, ale świetnych ona sama na pewno by te piłki zła- dziadków, dzięki którym się utrzypała. I dostała wilczy bilet, od tre- mała na powierzchni. Tylko z branera i koleżanek. Dziewczyny uzna- tem Marcusem Hope już od dawna ły, że zdradziła. Wstawały od stołu, nie rozmawia. A teraz pewnie wrogdy ona siadała, wychodziły z po- giem będzie też przyrodnia siostra. koju, gdy ona wchodziła. Hope nie Mundial się skończył, nowa rozgrywdostała brązowego medalu, musia- ka właśnie się zaczyna. ła sobie szukać innego lotu powrotPAWEŁ WILKOWICZ (GW) FOTO: EPA/BOB FRID

Znów dała sobie strzelić w finale dwie bramki, znów strzelały Japonki. Ale między tymi bramkami i finałami jest przepaść. Wtedy, cztery lata temu w Niemczech, tracone bramki dwa razy zabrały Amerykankom prowadzenie w meczu, i na końcu czekała przegrana w rzutach karnych. A teraz były bez znaczenia, Amerykanki wygrały 5:2 po trzech golach Carli Lloyd, w tym jednym z połowy boiska. Hope Solo nie musiała być w finale gwiazdą z pierwszego planu. I tak została wybrana bramkarką turnieju (w poprzednich pięciu meczach przepuściła tylko jeden strzał). A klątwa wreszcie została przełamana. Stany Zjednoczone, które mają zarejestrowaną połowę wszystkich czynnych piłkarek na świecie, znowu są mistrzami świata. Po 16 latach czekania.

Hope Solo ze Złotą Rękawicą dla najlepszej bramkarki mundialu

PRZEDŚLUBNA BIJATYKA Inna sprawa, że akurat wspomniana historia z pobiciem przyrodniej siostry i siostrzeńca jest wyjątkowo zagmatwana. Jak to w rodzinie, w której nigdy nie było normalnie.

Nawet w przeddzień ślubu Solo w 2012 na imprezie dla najbliższej rodziny obu stron wszyscy się ze wszystkimi pobili. Panna młoda miała rozciętą rękę, kilku gości inne obrażenia, pan młody zalał się krwią i został odwieziony do aresztu, bo policjanci ocenili, że skoro schował się przed nimi na piętrze, to był głównym winowajcą. Ale sędzia uznał że nie ma podstaw, by mu poJESTEŚ ZŁEM I ŚMIECIEM stawić zarzuty (podobnie było kilkaWedług wielu Amerykanów, dla naście lat wcześniej, gdy Jerramy zoHope Solo w ogóle nie powinno być stał aresztowany pod zarzutem namiejsca w kadrze, która właśnie wró- paści na tle seksualnym). Hope ciła ze złotem. Solo zawsze dzieliła podjechała po niego do aresztu z szokibiców, ale miała więcej obrońców ferem, ślubną limuzyną. Zapytała: co niż przeciwników. A dziś jest odwrot- robimy, on odpowiedział: “Wracanie, ona jest jak więzień na warun- my, biorę prysznic, i pobierzmy się kowym. Na forach była przed mun- wreszcie, kur...”. Ona mówi, że nadialem nazywana wstydem reprezen- wet nie zdążyła założyć stanika. tacji, złem, śmieciem, egocentryczką, Brat Marcus, który się nad nią paktóra niszczy wszystko wokół siebie. stwił przez całe dzieciństwo, stał na Demokratyczny senator Richard Blu- ceremonii z podbitym okiem. Ale to menthal żądał w liście do związku pił- były chwile szczęścia. karskiego wyjaśnienia, dlaczego federacja potrafiła ukarać Solo za nocDUŻO WYPIŁA, DUŻO POWIEDZIAŁA ny pijany rajd busem, a nie zrobiła W sprawie przemocy domowej nic w sprawie oskarżenia o przemoc sprzed roku sędzia też był bezradny. domową. A prezes związku Sunil Gu- Po trzech dniach w areszcie Solo zolati robił uniki. Hope już nieraz by- stała wypuszczona bez postawienia ła wypraszana z kadry na jakiś czas. zarzutów. Podobno z powodów proAle zawsze wracała. Bo bramkarką ceduralnych i sprawa niedługo ma jest fenomenalną, żadna na świecie wrócić przed sąd. Wiadomo tyle, że nie ma tylu meczów w kadrze co ona, Solo przyjechała do siostry, bo po177. I aż 89 bez straty gola. A w pił- kłóciła się z mężem i chciała pogace wiele spraw zamiata się pod dy- dać. Za dużo wypiła, za dużo powiewan, byle był wynik. W 2012 Solo działa, obraziła siostrzeńca i siostrę, złamała przepisy dopingowe, wykry- a chłopak, potężny siedemnastolatek, to u niej ślady zabronionego diure- nie pozostał dłużny i skończyło się tyku, ale skończyło się tylko upomnie- wymianą ciosów. Według wersji, niem i na igrzyska pojechała. którą Solo przedstawiała w telewi-

jeszcze przycisnęła gaz. Przez następne cztery lata wszystko działo się za szybko. Był i kolejny złoty medal igrzysk, i ślub, kilka godzin po pijackiej awanturze. I kilka kolejnych pijackich awantur. Do tego trzy dni w areszcie za niewyjaśnioną wciąż sprawę pobicia przyrodniej siostry i jej syna. I trzydzieści dni dyskwalifikacji przez związek piłkarski za to, że Hope i jej mąż, były futbolista NFL Jerramy Stevens, podczas zgrupowania kadry pożyczyli sobie bez pytania reprezentacyjny bus i pojechali się zabawić: pijany Jerramy za kierownicą, pijana Hope obok niego.

42

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

Piłkarze Jagiellonii i Śląska w II rundzie eliminacji LE

Białostocka demolka

n Jagiellonia Białystok rozgromiła na własnym stadionie litewską

W pierwszych meczach, które odbyły się w zeszłym tygodniu na boiskach rywali, obie polskie drużyny wygrały po 1:0.

W II rundzie eliminacji przeciwnicy będą dużo trudniejsi. Jagiellonia zmierzy z Omonią Nikozja, która wygrała z Dinamem Batumi 2:0 (0:0). Śląsk zagra ze szwedzkim IFK Göteborg. Pierwsze mecze odbędą się 16 lipca w Białymstoku i w stolicy Dolnego Śląska.

Do niespodzianki doszło w Kazachstanie, gdzie FC Kairat Almaty wyeliminował wicemistrzów Serbii Crvenę Zvezdę. W pierwszym meczu, który odbył się w Belgradzie Kairat wygrał 2:0, a w rewanżu trzecia drużyna ligi kazachstańskiej zwyciężyła 2:1.

Jagiellonia Białystok FK Kruoja Pokroje

8 (4) 0 (0)

Bramki: Maciej Gajos (4), Karol Świderski (8), Patryk Tuszyński (18, 45, 49), Przemysław Frankowski (64, 75, 81).

Sędziował: Domagoj Vuckov (Chorwacja). Widzów: 13 724.

Pierwszy mecz: 1:0 dla Jagiellonii. Awans: Jagielonia Białystok.

Jagiellonia: Bartłomiej Drągowski – Filip Modelski, Igors Tarasovs, Sebastian Madera, Piotr Tomasik – Nika Dżalamidze, Taras Romanczuk, Maciej Gajos – Piotr Grzelczak (62. Przemysław Frankowski), Patryk Tuszyński (75. Łukasz Sekulski), Karol Świderski (54. Konstantin Vassiljev).

Jaga szybko rozstrzygnęła losy dwumeczu, bo już w 18. minucie spotkania prowadziła przed własną pu-

blicznością 3:0, dominując nad kopciuszkiem w każdym elemencie gry.

Wynik w 4. minucie otworzył Maciej Gajos, który wykończył kontrę zespołu i podanie Patryka Tuszyńskiego zamienił na bramkę. Po chwili wynik podwyższył bohater pierwszego meczu, 18letni Karol Świderski, który podanie Gajosa wykorzystał, uderzając pięknym wolejem na bramkę Pokroje.

Litwini jeszcze nie otrząsnęli się z szoku po dwóch błyskawicznych ciosach, a trzeci zadał Tuszyński. W 18. minucie as Jagi uderzył celnie głową po rzucie rożnym, zamieniając podanie Niki Dżalamidze na bramkę i prowadzenie w dwumeczu 4:0. Gospodarze nie spoczęli na laurach, atakowali i starali się jeszcze przed przerwą strzelić kolejne gole. Opłaciło się, bo w doliczonym czasie gry polski zespół, ku uciesze Michała Probierza, zadał kolejny cios. Piotr Grzelczak podał świetnie do Tuszyńskiego, ten minął golkpiera rywali i umieścił piłkę w siatce.

Po zmianie stron od razu gospodarze zadali kolejny cios rywalom z Litwy. Na raty rzut karny na bramkę zamienił Tuszyński, który tym samym skompletował hat-tricka. Ale to nie był koniec emocji, bo mimo zmian w obu ekipach obraz gry nie uległ zmianie. Jaga napierała, Kruoja starała się bronić, ale niewiele dobrego z tych prób wychodziło. W 62. minucie na

FOTO: EPA/ARTUR RESZKO

Kruoję Pokroje 8:0 (4:0), a Śląsk pokonał we Wrocławiu słoweński NK Celje 3:1 (0:0) w rewanżowych spotkaniach I rundy eliminacji piłkarskiej Ligi Europy.

Patryk Tuszyński (z lewej) ustrzelił w czwartek hat-tricka dla Jagiellonii

boisku zameldował się Przemysław Frankowski i już dwie minuty później fetował swoją bramkę na 6:0. Zawodnik miejscowych pognał do kontry i miast dośrodkować, przelobował golkipera litewskiego kopciuszka.

Rezerwowy w składzie trzeciej drużyny minionego sezonu Ekstraklasy tak rozsmakował się w ofensywie, że w 75. minucie wybornie wykorzystał podanie z głębi pola i po raz drugi w czwartkowy wieczór wpisał się na listę strzelców. A to nie było jego ostatnie słowo, bo w 81. minucie Gajos tak dograł Frankowskiemu, że ten nie miał wyjścia i musiał skompletować hat-tricka.

Śląsk Wrocław NK Celje

3 (0) 1 (0)

Bramki: Krzysztof Ostrowski (47), Jacek Kiełb (57, 90) – Ivan Firer (80) Żółte kartki: Peter Grajciar – Matej Miszkić, Blaż Vrhovec, Valon Ahmedi.

Pierwszy mecz: 1:0 dla Śląska Wrocław. Awans: Śląsk Wrocław

Po zmianie stron podopieczni Tadeusza Pawłowskiego zagrali skuteczniej. Po długim wykopie Mariusza Pawełka Pich zagrał przed pole Faworyt od początku rzucił się do karne do Ostrowskiego, a ten udeataku i mógł otworzyć wynik już w rzył płasko do siatki po długim rodrugiej minucie. Zakotłowało się pod gu. Golkiper Celje nie miał w tej sybramką Kotnika, ale najpierw z piłką tuacji nic do powiedzenia. Ostrowminął się Peter Grajciar, a później To- ski odegrał ważną rolę także przy masz Hołota. Tuż po tej sytuacji do- drugim golu wrocławian – odebrał brą okazję zmarnował Jacek Kiełb. By- piłkę rywalom, inicjując kontrę swoły pomocnik Korony Kielce dopadł do jego zespołu. Piłkarz złamał akcję do piłki po wrzutce, jednak oddał niecel- środka, po czym dograł do Kiełba. Po ny strzał głową. O sporym pechu mo- pierwszym strzale pomocnika Śląska że mówić Flavio Paixao – zawodnik futbolówka trafiła w rywala, ale po Śląska nabawił się kontuzji i już w 12. drugim zatrzepotała w siatce.

Słoweńcy zdołali zdobyć jednego minucie musiał opuścić murawę.

W dalszej części meczu Śląsk prze- gola. Na listę strzelców wpisał się ważał, ale nie przekładało się to na Ivan Firer. Pawełek poradził sobie z bramkowe okazje. Najwięcej proble- pierwszym uderzeniem zawodnika mów sprawiał słoweńskim obrońcom gości, ale wobec dobitki był już bezRobert Pich. W 22. minucie gracz radny. Gdy wydawało się, że gospoprzejął piłkę po wrzutce Krysztofa darze wygrają 2:1, do siatki trafił po Ostrowskiego i uderzył z powietrza, raz drugi Kiełb, który ustalił wynik starcia. n ale trafił w jednego z rywali. Śląsk: Mariusz Pawełek – Paweł Zieliński, Piotr Celeban, Mariusz Pawelec, Dudu Paraiba – Flavio Paixao (12. Krzysztof Ostrowski), Tom Hateley, Peter Grajciar (76. Michał Bartkowiak), Tomasz Hołota, Robert Pich – Jacek Kiełb (90. Kamil Dankowski).

FOTO: EPA/ANDREJ CUKIC

Dozbrajanie Legii

Zawodnik jest wychowankiem Dynama Kijów, ale w barwach słynnego klubu nie rozegrał ani jednego spotkania ligowego. Piłkan Szwajcarski napastnik Aleksandar Prijović został nowym zawodnikiem Le- rzem pierwszej drużyny Dynama był w latach 2003-2010, ale w tym gii Warszawa. Snajper podpisał z zespołem czteroletni kontrakt. czasie regularnie był wypożyczany – m.in. do CSKA Kijów i IliOstatni sezon 25-letni zawodnik spę- ty także z Austrii, Rosji i Niemiec.

Zawodnik jest wyceniany na 1,5 cziwca Mariupol. dził na zapleczu tureckiej ekstraklaW 2010 roku trafił do PFK Ołeksy. W Bulusporze wystąpił w 31 me- mln euro, ale według prasowych doczach. Strzelił 16 goli, zanotował niesień Legia zapłaciła za niego nie- sandrija, a dwa lata później przeszedł do Karpat Lwów, z których był wyco ponad 500 tys. euro. pięć asyst.

Stołeczny klub w letnim okienku pożyczany – najpierw do Metalista Wcześniej Szwajcar, który ma także serbskie obywatelstwo, grał m.in. transferowym sprowadził już jedne- Charków, a w rundzie wiosennej w Djurgardens, Tromsoe, FC Sion, go napastnika – Nemanję Nikolicia. ostatniego sezonu do Dnipro. W rozBliski podpisania kontraktu z Le- grywkach 2014/2015 Ksionz rozeczy Derby County.

Prijović w rozmowie z oficjalną stro- gią jest również reprezentant Ukra- grał w ukraińskiej Premier Lidze ną Legii ujawnił, że w przeszłości miał iny Pawło Ksionz. Zawodnik prze- łącznie 26 meczów, strzelił jednetakże ofertę z Lecha Poznań, ale wy- bywa w stolicy od wtorku, a prze- go gola i zaliczył pięć asyst.

W całej karierze Ukrainiec rozeszedł już testy medyczne. brał wówczas transfer do Turcji.

Ksionz występował ostatnio w grał 152 mecze w Premier Lidze, Nowy napastnik Legii imponuje warunkami fizycznymi – ma aż 191 Dnipro Dnipropietrowsk, do które- zdobył w nich siedem goli i zaliczył cm wzrostu – jest silny i dobrze gra go był wypożyczony z Karpat 21 asyst. Jego umowa z Karpatami tyłem do bramki. W warszawskim Lwów. Może występować na skrzy- wygasa z końcem czerwca 2016 roklubie będzie występował z nume- dłach lub jako boczny obrońca. Ma ku, więc za ewentualny transfer za28 lat, a w czerwcu bieżącego ro- wodnika trzeba będzie zapłacić. rem 99 w koszulce.

Tureckie media informowały w ku zadebiutował w seniorskiej re- Przez portal Transfermarkt Ksionz jest wyceniany na 2,5 mln euro. n ostatnich dniach, że Prijović miał ofer- prezentacji Ukrainy.

Aleksandar Prijović (z prawej) podpisał czteroletni kontrakt z Legią

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 11-12, 2015

Djoković z Federerem w wielkim finale

Radwańska pożegnała Wimbledon

Byłam tu już bliżej finału n Agnieszka Radwańska przegrała po za-

ciętej walce z Hiszpanką Garbine Muguruzą 2:6, 6:3, 3:6 walkę o miejsce w finale Wimbledonu, ale nie była tak blisko szczęścia na londyńskiej trawie, jak przed dwoma laty, gdy poniosła w tej fazie porażkę z Niemką Sabine Lisicki. Teraz wybiera się na zasłużone, acz krótkie wakacje...

n Najwyżej rozstawieni Serb Novak

Djoković i Szwajcar Roger Federer zagrają w niedzielnym finale wielkoszlemowego tenisowego turnieju na trawiastych kortach Wimbledonu.

FOTO: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Rok temu obaj tenisiści także dotarli do finału tej imprezy. Wtedy triumfował Djoković.

“Chyba jednak w tamtym półfinale byłam nieco bliW piątek broniący tytułu Djokożej zwycięstwa i to w sumie nie jest kwestia wyvić i lider rankingu tenisistów ATP niku, tylko ogólnie tak z gry by wynikało. Może World Tour pokonał w pasjonującym nie byłam wtedy fizycznie w stu procentach zdrospotkaniu Francuza Richarda Gasquwa, więc to miało też jakieś znaczenie, ale jednak eta (nr 20.) 7:6 (7-2), 6:4, 6:4. Był tak mi się właśnie wydaje. Dzisiejszy mecz był to 13. ich pojedynek i po raz 12. lepchyba też bardzo podobny do mojego finału z Seszy okazał się w tych konfrontacjach reną tutaj, trzy lata temu. Bardzo podobnie się to zawodnik z Belgradu. potoczyło” – powiedziała po porażce Radwańska.

Zabójczo groźne podcinane serwiW 2012 roku Polka, właśnie w Londynie, osiąsy, klasyczny jednoręczny bekhend gnęła pierwszy – i jak dotychczas jedyny – finał w Agnieszka Radwańska zasłużyła na krótkie wakacje Gasqueta, dynamiczne i efektowne Wielkim Szlemie. Wówczas przegrała również pierwwymiany niemal dosłownie grane na “W każdym meczu trzeba mieć troszkę szczęścia, skać pewność gry i uwierzyć we własne siły. szego seta z Sereną Williams, w drugim odrobiła śmierć i życie, sporadyczne wypa“Na pewno pozytywna energia, jaką złapałam dy do siatki, grane w pełnym biegu straty, zanim poniosła porażkę w trzeciej partii. wiadomo, że bez niego ciężko jest wygrywać, tym “Dzisiaj w meczu było trochę takich ważnych bardziej jak jest tak zacięty mecz. Nawet gdybym na trawie, zostanie ze mną w kolejnych tygodniach, woleje, obronne loby, zaskakujące piłek, które miały jakieś tam znaczenie. Tak na- wygrała tego ostatniego gema, to też wcale nie by- już na betonie. Chociaż po tych trzech tygodniach dropszoty, kończące smecze, w suprawdę spodziewałam się ciężkiego i zaciętego łoby gwarancji, że wygrałabym cały mecz. Trud- na trawie mało jej już jest, bo wychodzi zmęcze- mie długo by wymieniać wszystkie meczu. Wiedziałam, że łatwych piłek tu nie bę- no więc żałować tej decyzji o challenge’u. Podję- nie. Ale jestem optymistycznie nastawiona, bo lu- składniki tenisowego rzemiosła. dzie. Wiadomo, to półfinał Wielkiego Szlema i łam ją i poniosłam konsekwencje swojego wybo- bię cały amerykański tour w lecie. Teraz czeka Pierwszy set, mimo wczesnego wszystko może się odwrócić tak naprawdę z każ- ru. Ona miała więcej szczęścia” – uważa Radwańska. mnie kilka dni odpoczynku, no i powrót na kor- prze ła ma nia ser wi su Fran cu za, Krakowianka wystąpiła w Londynie jako roz- ty” – powiedziała Radwańska. dego wyniku, tak jak w drugim secie. No i w trzezwieńczony tie-breakiem, pewnie “Taki właśnie jest plan, ale jeszcze nie mam po- rozstrzygniętym na swoją korzyść cim też było ciągle 50 na 50, zadecydowały do- stawiona z numerem 13., ale dość szybko – po słownie dwie, trzy piłki” – oceniła czwartkowy udanych pierwszych meczach – była wymienia- jęcia, gdzie ruszę na krótkie wakacje. Przede mną przez Djokovicia. W drugim również na wśród faworytek. jeszcze kilka rzeczy sponsorskich, no i zaraz po wywalczony szybko “break” i utrzywystęp Radwańska.

“Muguruza to dziewczyna, która gra w jednym, “Gdyby przed Wimbledonem ktoś mi powiedział, tym kilka dni wakacji przed wylotem do Stanów manie tej przewagi przez Serba do bardzo szybkim rytmie, no i do tego regularnie z że dojdę tu do półfinału, to brałabym to w ciem- Zjednoczonych. Na pewno nie będzie to wyjazd końcowego 6:4, mimo usilnych prób obydwu stron. Przeciwko niej trzeba starać się zmie- no. Owszem drabinka nie była łatwa, ale jak wszy- z plecakiem pod namiot, chyba jednak zostanę przy od ro bie nia stra ty przez ry wa la. nić rytm, zrobić coś, co ją choć trochę może wy- scy widzieliśmy, drabinka się może szybko zmie- hotelu, może nawet spa. Może kiedyś na takie coś Wreszcie trzecia partia, na wcale nie bić z jej solidnej gry z głębi kortu. To jest już do- nić, więc nie powinno się w nią patrzeć. Zdarza się faktycznie zdecyduję, bo nigdy czegoś takie- mniejszych “obrotach”, no i znowu świadczona zawodniczka, która ma za sobą wiele się, że zmienia się drastycznie, a nazwiska w mniej go nie robiłam. To coś innego. Ale teraz na pew- wczesne przełamanie Francuza, ale meczów, więc sobie z tym radziła. Nie udało się, tak szybko zmieniają i te wypisane tłustym dru- no nie będą to warunki spartańskie” – dodała. konsekwencja i cierpliwość nagroW sobotnim finale rywalką Muguruzy, rozsta- dzone wynikiem 6:4, choć nie wytrudno” – dodała. kiem mogą szybko odpaść. Oczywiście, chyba, że W ostatnim secie krakowianka nie wykorzy- się ma Serenę Williams, gdzieś tam w czwartej wionej z numerem 20. w drabince, będzie Sere- korzystał przy 5:3 dwóch meczboli. stała dwóch “break pointów” na 4:5, a chwilę póź- rundzie, czy ćwiartce, to ewentualnie wtedy mo- na Williams. Liderka rankingu WTA Tour pokoDjoković po raz czwarty w karieniej przy równowadze przerwała wymianę, my- że być jakaś różnica. Ale tak, to nie przywiązuję nała po południu byłą numer jeden na świecie Ro- rze osiągnął finał Wimbledonu, w któśląc, że rywalka wyrzuciła piłkę na aut. Poprosi- większej uwagi do drabinki turniejowej” – powie- sjankę Marie Szarapową (nr 4.) 6:2, 6:4. rym wygrywał już dwukrotnie – w “Serena nie pozwoli jej wygrać w finale, nie w 2011 i 2014 roku. Jedyną jak dotychła o challenge, ale zapis HawkEye wskazał, że działa Radwańska.

Muguruza trafiła, dzięki czemu miała do dyspoPolka przed przyjazdem do Londynu dotarła do tym turnieju” – stwierdziła ze śmiechem Agniesz- czas porażkę doznał w przed dwozycji meczbola i wykorzystał go, po godzinie i finału turnieju WTA Tour na trawiastych kortach ka Radwańska. ma laty z Murrayem. w Eastbourne, co wyraźnie pozwoliło jej odzy56 minutach.

W drugim piątkowym półfinale TOMASZ DOBIECKI Z LONDYNU, JG, (R) rozstawiony z nr. 2 Federer pokonał Murraya 7:5, 7:5, 6:4. To dziesiąty finał na wimbledońskiej trawie w karierze 34-letniego tenisisty.

Federer to prawdziwy mistrz trawy, który siedem razy trzymał tu w Po 18 latach Hiszpanie ponownie mogą cieręku puchar dla zwycięzcy – w lan Garbine Muguruza jest pierwszą Hiszpanką w fitach 2003-07, 2009 i 2012. W decynale Wimbledonu od 18 lat. Dla 21-latki to wielki szyć się z awansu rodaczki do finału Wimbledonu.

Mu gu ru za two rzy hi sto rię, dla te go hisz pań dujących pojedynkach w Londynie honor, ale też wyzwanie, bo w finale zmierzy się z scy dziennikarze zajmujący się tenisem wiążą z musiał uznać wyższość rywali dwukrólową tenisa Sereną Williams.

21-latką ogromne nadzieję. Ona sama woli tonokrotnie w 2008 roku (Hiszpana Rafaela Nadala) i w poprzednim sezoTakiej zawodniczki jak Garbine Muruguza w Hisz- wać nastroje.

“To mój pierwszy finał Wielkiego Szlema i od nie (Djokovicia). panii w XXI wieku jeszcze nie było. Ostatnią teTenisista z Bazylei osiągnął rekornisistką, która kumulowała wzrok sympatyków razu na trawie. Cieszę się z tego ogromnie. Wiem, białego sportu z Półwyspu Iberyjskiego, była Con- ile mnie kosztowało, by być w tym miejscu, w dowy dziesiąty wimbledoński finał, chita Martinez, która w 2000 roku awansowała którym jestem” – mówi urodzona w Wenezueli pieczętując swój kolejny rekord w tej Muguruza. do finału Australian Open. dyscyplinie sportu.

Reprezentantka Hiszpanii w tej edycji WimbleJeżeli chodzi o emocje związane z grą na korW finale debla kobiet zagrają Szwajtach trawiastych, to Hiszpanie czekali jeszcze dłu- donu odprawiała m.in. Angelique Kerber, Carocarka Martina Hingis i Hinduska Sażej. W latach 90. minionego stulecia to Arantxa line Wozniacki, Timeę Bacsinszky oraz w półfinia Mirza oraz Rosjanki – Jekaterina Sanchez Vicario rozpalała serca rodaków. W 1995 nale Agnieszkę Radwańską. Teraz przyszła kolej Makarowa i Jelena Wiesnina. na Wimbledonie wygrała w grze podwójnej. W na Serenę Williams.

W meczach półfinałowych Hingis “To najlepszy finał, jaki można rozegrać. Grać tym samym roku w grze pojedynczej była także i Mirza pokonały amerykańską paw finale, ale uległa Steffi Graf. Podobnie jak dwa- z Sereną w finale Wimbledonu to najtrudniejrę: Raquel Kops-Jones, Abigail Spenaście miesięcy później. W kolejnej edycji tur- sze wyzwanie, jakie przed tobą stoi. Jeśli chcesz ars 6:1, 6:2, a Makarowa i Wiesninieju na kortach All England Club była blisko awan- wygrać turniej wielkoszlemowy, to mówisz: chcę na zwyciężyły z Węgierką Timeą Basu do trzeciego finału z rzędu, ale w najlepszej Serenę w finale. Ona jest jedną z najlepszych bos i reprezentującą Francję Kristiną czwórce sposób na urodzoną w Barcelonie teni- tenisistek ostatnich lat” – podsumowała Hisz- Takiej zawodniczki jak Garbine Muruguza w HiszMladenovic 6:3, 4:6, 6:4. panka. n sistkę znalazła Czeszka Jana Novotna.

JG, (R) panii w XXI wieku jeszcze nie było FOTO: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Muguruza tworzy historię

nowy dziennik Sobota – niedziela 11-12 lipca 2015

44

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, July 10, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026