Nowy Dziennik 2015/07/17 by Nowy Dziennik

KRÓL JAGIEŁŁO OD 70 LAT STRZEŻE PARKU CENTRALNEGO | JOGA W GREENPOINCKIEJ ŚWIĄTYNI | GRECY DOSTANĄ PIENIĄDZE 23

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 17 LIPCA – FRIDAY, JULY 17, 2015

Fenomen Bartka Dràgowskiego WYWIAD

Spełniłem mój amerykański sen! HISTORIA

HISTORIA

Czyżby Robin Hood (nie) istniał?

Naszym zdaniem Niezależnie od tego, czy zarzuty wobec Planned Parenthood się potwierdzą, fakt, że możliwe byłoby dokonywanie aborcji w celu pobrania organów czy tkanek płodu, musi budzić grozę. I to zarówno z powodów moralnych, jak i medycznych. Może dochodzić przecież do sytuacji, w których kobieta w ciąży specjalnie odwlekałaby moment zabiegu, aby dostarczyć potencjalnemu odbiorcy organy w najbardziej pożądanym stanie. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 470 NOWY DZIENNIK $1.00 29515 >

08805 93288

26°C (79°F)

Polski drób, jabłka i jajka już niedługo w USA

DOBRE, BO POLSKIE n „Drób, jajka oraz jabłka z Polski jeszcze

w tym roku mogą trafić na amerykański rynek” – powiedział minister rolnictwa Marek Sawicki, który w środę w Waszyngtonie odbywał rozmowy na ten temat.

W kresowym salonie 11

Pochmurnie

FOTO: NOWY DZIENNIK

facebook.com/nowydziennik

Minister Marek Sawicki: ze względów proceduralnych może się okazać, że najszybciej trafią tutaj polskie jaja w skorupkach

„Wydaje mi się, że jest duża szansa na to, aby jeszcze jesienią tego roku zawitał do amerykańskich sklepów polski drób, w szerokim asortymencie – mrożone i schłodzone mięso, jak również przetwory drobiarskie” – powiedział minister i rozwoju wsi Marek Sawicki w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. „Jesteśmy już po audycie amerykańskim w Polsce w zakresie jakości zakładów drobiarskich i jakości produkcji oraz ewentualnego dopuszczenia na rynek, i ten audyt dla nas jest bardzo pozytywny. To kwestia kilku tygodni i wydania

przyspieszyć procedury. „Głęboko wierzę, że polskie jabłka będą obecne w USA w 2016 r.” – powiedział na spotkaniu z dziennikarzami w Waszyngtonie. „Tradycyjnapolsko-amerykańskiej przyjaźni i liczebna Polonia zasługują na wysokiej jakości produkty żywnościowe, a z pewnością nie ma lepszej jakości nad żywność polską. To jest tradycja, kultura wytwarzania, małe rodzinne gospodarstwa, gdzie można utrzymać bardzo dobrą jakość. My nie idziemy znaszą ofertą do Ameryki na zasadzie konkurencji i podbicia tego rynku, ale na zasadzie uzu-

ostatecznej decyzji” – powiedział polski minister, który w środę spotkał się wWaszyngtonie z szefem amerykańskiego Departamentu Rolnictwa Tomem Vilsackiem. Wyraził przekonanie, że „ze względów proceduralnych jeszcze szybciej do USA trafić mogą świeże polskie jaja w skorupkach”. Natomiast najpóźniej na przełomie roku realne jest otwarcie granic dla polskich jabłek i gruszek. Polska dołączyła do grupy 6 państw europejskich, które wystąpiły o pozwolenie na eksport tych owoców do USA, a Stany Zjednoczone obiecały

Było na „Pokłosie”, nie ma na Ulmów

pełnienia i umocnienia dobrej jakościowo oferty. Dlatego jesteśmy tutaj i staramy się dopracować te procedury dopuszczenia polskich produktów na rynek amerykański” – powiedział minister Sawicki. Jego zdaniem, zainteresowanie polskimi produktami na rynku amerykańskim jest duże, a Ameryka jest ważnym partnerem handlowym Polski. Na dowód tego przytoczył statystyki dotyczące wieprzowiny, która z Polski do USA sprowadzana jest od lat, a w ostatnich dwóch latach jej eksport wzrósł 3,5-krotnie.

» STR. 2

Czekają nas podwyżki w NJ Transit

Nawet 1,5 dol. więcej za bilet n Władze stanowego operatora New Jersey Transit zatwierdziły w środę pod-

wyżki cen biletów. Nowe taryfa zacznie obowiązywać od 1 października i bęn W 2011 roku Polski Instytut Sztuki Filmowej zasilił budżet produkcji filmu dzie dotyczyć przejazdów zarówno pociągami, jak i autobusami. Z rozkładu „Pokłosie” o 3,5 mln złotych. Na podobną pomoc nie może liczyć producent fil- znikną także niektóre nocne połączenia. mu o polskiej rodzinie rozstrzelanej za pomoc Żydom, Mariusz Pilis. Sprawę odrzucenia jego wniosku określa jako „wysoce kontrowersyjną”. Polski Instytut Sztuki Filmowej (PISF) nie przyznał dofinansowania na produkcję filmu dokumentalnego „Ulmowie – Rok sprawiedliwych”. Producent, firma IST FILM, której właścicielem jest Mariusz Pilis, złożył wniosek o dotację w ramach programu operacyjnego „Produkcja Filmowa Priorytet IV Produkcja Filmów Dokumentalnych – Film o tematyce historycznej”. „Uprzejmie informujemy, że w/w projekt nie uzyskawszy rekomendacji ekspertów nie otrzymał zgody Dyrektora PISF – Pani Agnieszki Odorowicz na dofinansowanie produkcji” – napisano w komunikacie Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Mariusz Pilis odpowiedzią PISF jest

zaskoczony i wzburzony. „ULMOWIE – ROK SPRAWIEDLIWYCH” – film dokumentalny, który realizujemy NIE OTRZYMA DOFINANSOWANIA Z PISF!!! Postanowiliśmy o tym poinformować publicznie, ponieważ kryteria oceny merytorycznej, jak i uzasadnienia ekspertów uważamy za zdumiewające i budzące wiele pytań” – pisze na swoim profilu w portalu Facebook Mariusz Pilis. Jak wyjaśnia producent, wniosek został złożony kilka miesięcy temu, a produkcja filmu już trwa. „Złożyliśmy w marcu tego roku wniosek o dofinansowanie filmu dokumentalnego o rodzinie Ulmów z Podkarpacia, która oddała życie ratując Żydów. » STR. 4

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

scribd.com/nowydziennik

$1.00

Nowe, wyższe ceny biletów NJ Transit zaczną obowiązywać od października

Jak informują przedstawiciele stanowego przewoźnika NJ Transit, zielone światło dla podwyżek jest koniecznością, bo tylko w ten sposób będzie można „załatać” dziurę w budżecie, wynoszącą

obecnie ponad 56 mln dolarów. Dla pasażerów oznacza to, że ceny biletów wzrosną średnio o 9 proc., czyli od 50 centów do 1,5 dol. za przejazd (cena zależeć będzie od długości trasy). » STR. 2

W SKRÓCIE OBAMA ZADZWONIŁ DO PUTINA

Ameryka Król Jagiełło od 70 lat strzeże Parku Centralnego

DOBRE, BO POLSKIE

n Jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w Parku Central-

podziękował Władimirowi Putinowi za jego wkład w osiągnięcie porozumienia nuklearnego z Iranem. Prezydent USA zrobił to telefonicznie. Biały Dom w wydanym komunikacie rolę Rosji w procesie negocjacyjnym z Iranem określił jako ważną. Porozumienie nazwał „kamieniem milowym”, będącym kulminacją intensywnych negocjacji, które trwały od prawie 20 miesięcy. W komunikacie dodano, że prezydenci Stanów Zjednoczonych i Rosji zgodzili się pozostać w kontakcie, by kontrolować wdrażanie osiągniętego porozumienia. Wspólnie uznali też, że mogą pracować na rzecz łagodzenia napięć na Bliskim Wschodzie, szczególnie w Syrii. Rosja była jednym z sześciu mocarstw, które uczestniczyły w negocjacjach z Iranem. Zakończyły się one sukcesem we wtorek w Wiedniu.

PILOCI OŚLEPIANI LASEREM [NEWARK, NJ] Federalna Agencja

Lotnictwa prowadzi śledztwo po tym, jak jedenastu pilotów samolotów pasażerskich zgłosiło, że w trakcie lądowania na lotnisku w Newarku zostało oślepionych wiązką laserową. Do zdarzenia doszło w środę między godz. 9 a 10:30 rano. O niebezpiecznym zdarzeniu piloci zgłosili będąc na wysokości ok. 8 tysięcy stóp. Wiązka laseru może być bardzo niebezpieczna – w drodze z ziemi do samolotu zdecydowanie powiększa się dzięki oknom w kokpicie. Laser dociera seriami tworząc efekt światła stroboskopowego. Można to porównać to do odpalenia lampy błyskowej w kompletnie zaciemnionym pomieszczeniu. Zwykły laser potrafi zakłócić pole widzenia do tego stopnia, że pilot nie będzie w stanie prawidłowo wylądować i może dojść do katastrofy.

CZĘŚCI CIAŁA W POBLIŻU TORÓW KOLEJOWYCH [NEW HAVEN, CT] Rozczłonkowane i rozkładające się części ciała – dwie nogi ludzkie oraz ramię – w plastikowych torbach znaleziono w zaroślach przy stacji kolejowej linii Metro-North w New Haven. O znalezisku doniesiono w poniedziałek, ale dopiero w środę po południu, po okazaniu zdjęć i wskazaniu konkretnych miejsc, odkryto torby. Policja próbuje ustalić do kogo należą znalezione części ciała, ale na chwilę obecną nie jest w stanie określić płci, etniczności, czy wieku. Istnieje prawdopodobieństwo, że nie należą one do tej samej osoby.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

nym, w okresie wielkanocnym organizowane są wokół niego śniadania, podczas których ich uczestnicy dzielą się jajkiem i składają sobie życzenia świąteczne. Pomnik Władysława Jagiełły zdobi „płuca Manhattanu” od 1945 roku.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

[WASZYNGTON, DC] Barack Obama

» Ponadto, sześciokrotnie wzrósł eksport żyta do USA oraz soków owocowych (trzykrotnie). „W USA sprzedajemy produkty rolno-spożywcze za około 380 mln dol. i wszystko wskazuje, że kilkunastoprocentowe tempo wzrostu w tym roku zostanie osiągnięte” – powiedział minister w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. Podczas gry rośnie import produktów rolno-spożywczych z Polski do USA, import żywności z USA do Polski spada. Wub.r. był o ponad 32 proc. mniejszy niż rok wcześniej. To, że Polska już sprzedaje do USA wieprzowinę oraz będzie miała otwarte procedury, jeśli chodzi o eksport drobiu – może pomóc w ciągnących się od kilku lat negocjacjach w sprawie eksportu polskiej wołowiny do USA. „Po kontroli w zakładach drobiarskich inspekcja amerykańska darzy nasze służby dużym zaDOK. ZE STR. 1

ufaniem” – stwierdził minister, dodając, że jego resort jest w trakcie składania stosownych dokumentów i wniosków. W czwartek minister Marek Sawicki kontynuował rozmowy na temat importu polskich produktów rolno-spożywczych do USA z Richardem Ballem, komisarzem New York State Department of Agriculture and Markets, w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku. W czwartek wieczorem minister oraz towarzyszący mu podczas podróży do USA przedstawiciele sektora drobiarskiego, producentów mięsa wołowego i wieprzowego, jak i owoców i warzyw, mieli się spotkać z importerami i dystrybutorami żywności z rejonu nowojorskiego. „Mamy nadzieję, że nasi przedsiębiorcy będą mieli okazję do bezpośrednich rozmów i nawiązania kontaktów” – powiedział minister Sawicki. AS, (R)

Pomnik króla Władysława Jagiełły od 70 lat przyciąga tłumy do Parku Centralnego. Na zdjęciu uczestnicy jednego ze śniadań wielkanocnych

W środę minęło 70 lat od chwili gdy w Parku Centralnym został uroczyście odsłonięty monument przedstawiający polskiego króla na koniu z dwoma skrzyżowanymi mieczami trzymanymi w rękach. Ten bliski naszym sercom pomnik Władysława Jagiełły znajduje się naprzeciw wzgórza z Belvedere Castle, na skraju Great Lawn, tuż obok Turtle Pond oraz Piątej Alei i Metropolitan Museum of Art. Został tam postawiony 15 lipca 1945 roku, w 535. rocznicę bitwy pod Grunwaldem, podczas której wojska polsko-litewskie, dowodzone przez króla Władysława Jagiełłę, pokonały armię Zakonu Krzyżackiego. W uroczystości postawienia pomnika w Parku Centralnym, na które zgodę wydał ówczesny burmistrz Nowego Jorku Fiorello H. La Guardia, udział wziął m.in. jeden z ostatnich funkcjonujących oficjalnie dyplomatów II Rzeczypospolitej, konsul generalny RP w Nowym Jorku Kazimierz Krasicki. Pomnik polskiego króla i zarazem wielkiego księcia litewskiego – będący symbolem epoki, w której Rzeczpospolita Obojga Narodów (Polski i Litwy) stanowiła jedno z najsilniejszych państw ówczesnego świata – był darem Polaków dla mieszkańców metropolii nowojorskiej.

Monument stworzony przez warszawskiego rzeźbiarza Stanisława Kazimierza Ostrowskiego wWielkim Jabłku pojawił się jednak dużo wcześniej, bowiem stanowił ozdobę polskiego pawilonu podczas Wystawy Światowej w Nowym Jorku, otwartej 30 kwietnia 1939 r. przez prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta. Po jej zakończeniu monument z podobizną polskiego króla nie mógł wrócić do kraju ze względu na wybuch II wojny światowej. Wtedy to powołany do życia Komitet Pomnika Króla Jagiełły przekazał monument miastu Nowy Jork, a jego władze postanowiły umieścić go w Parku Centralnym. Od tego momentu jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc nie tylko przez Polaków. Z kolei od 16 lat pod pomnikiem Władysława Jagiełły organizowane są śniadanie wielkanocne, podczas których setki naszych rodaków, a także przedstawicieli innych krajów spotykają się, by wspólnie spożyć świąteczne potrawy, podzielić się święconym jajkiem i złożyć sobie życzenia. Tradycja ta została zapoczątkowana w 1999 roku przez Utę Szczerbę i naszego redakcyjnego kolegę Janusza Szlechtę. Od tego roku organizację wielkanocnych śniadań „u króla Jagiełły” przejęły Katarzyna Kucia i Elżbieta Święszek-Szarejko. WUEM

FOTO: WYDZIAŁ PROMOCJI HANDLU I INWESTYCJI

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

Od lewej: Konsul WPHI Sabina Klimek, komisarz Richard Ball, minister Marek Sawicki i konsul generalna RP Urszula Gacek podczas czwartkowego spotkania w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku

NAWET 1,5 DOL. WIĘCEJ ZA BILET

» „Naszym celem było to, by podwyżka nie przekroczyła 10 proc. Udało się to zrealizować m.in. dzięki wprowadzeniu pewnych zmian wewnątrz operatora, na przykład likwidując część nadgodzin pracowników. Obecnie zatrudnionych jest u nas ponad 11 500 osób. Gdyby nie podwyżki cen biletów, musielibyśmy drastycznie zmniejszyć liczbę połączeń. Wybraliśmy to, co naszym zdaniem jest lepsze dla pasażerów, ale zdajemy sobie sprawę z tego, że w tej sytuacji nie ma dobrego wyjścia, jest po prostu mniejsze zło” – powiedział Bruce Meisel, win Były prezydent Stanów Zjednoczonych George Bush senior uległ niegroźne- ceprezes NJ Transit. Według planu oszczędnościowemu wypadkowi – upadł w swoim domu w Maine i został zabrany do szpitala. go, z rozkładu jazdy znikną wprawBadania wykazały złamanie jednej zko- ce w szpitalu z powodu zapalenia płuc. dzie niektóre połączenia, ale dotyGeorge Bush senior był prezyden- czyć to będzie przede wszystkim kilści szyjnego odcinka kręgosłupa. Jego rzecznik Jim McGrath poinformował, tem Stanów Zjednoczonych w la- ku nocnych pociągów na trasie Noże Bush czuje się dobrze, ale będzie tach 1989-1993. To stanowisko przez wy Jork – Hoboken oraz autobusów zmuszony nosić kołnierz ortopedycz- dwie kadencje pełnił też jego syn, Geo- kursujących w południowej części rge W. Bush. Teraz o to samo stano- stanu, m.in. między Freehold oraz Finy. Wkrótce ma też opuścić szpital. Były 91-letni prezydent w grud- wisko ubiega się jego drugi syn, Jeb ladelfią a Six Flags Great Adventuniu ubiegłego roku został hospitali- Bush, startujący w prawyborach Par- re w Jackson. zowany z powodu problemów z od- tii Republikańskiej, które wyłonią kanOstatnia podwyżka za przejazdy dychaniem. Z kolei w 2012 roku Geo- dydata tego ugrupowania w wyborach pociągami i autobusami NJ Transit rge Bush senior spędził dwa miesią- prezydenckich w 2016 roku. n miała miejsce w 2010 roku. Wtedy

George Bush senior trafił do szpitala

DOK. ZE STR. 1

ceny poszybowały aż o 22 proc. w górę. Spotkało się to z gigantyczną krytyką, przede wszystkim wśród pasażerów. Agencja tłumaczyła, że „nie ma wyjścia, bo dziura w budżecie wynosi aż 300 mln dol”. Bu dżet sta no we go ope ra to ra na najbliższy rok fiskalny, który zaczął się 1 lipca, wynosi 2,1 miliarda dol. Szacuje się, że dzięki 9-procentowej podwyżce cen biletów do kasy NJ Transit wpłynie w ciągu najbliższych 12 miesięcy ok. miliarda dolarów. Dla porównania, w ub. roku było to prawie 77 milionów dol. Za pomocą wyższych cen biletów dziurę budżetową łatano także w nowojorskim Metropolitan Transportation Authority. Od 22 marca pasażerowie korzystający z metra i autobusów płacą za przejazdy więcej o około 4 proc. Zgodnie z nowym cennikiem za bilet miesięczny płaci się teraz 116,5 dol., za kartę miesięczną 31 dol., natomiast opłata za przejazd jednorazowy podrożała o 25 centów i wynosi 2,75 dol. Więcej z portfela muszą wyciągać także kierowcy korzystający z mostów zarządzanych przez MTA. AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Nowy kościół w polskiej dzielnicy

Joga w greenpoinckiej świątyni n Interaktywne wystawy, wegetariańskie jedzenie, feministyczne

Dzięki wsparciu finansowemu z Evangelical Lutheran Church of America jeden z luterańskich kościołów zlokalizowanych w polskiej dzielnicy przekształcił się w Park Church Co-op, który prócz spraw duchowych, będzie także działał jako dom kultury. Programy, które będą w nim realizowane, mają za zadanie przyciągnięcie mieszkańców Greenpointu do odwiedzenia świątyni znajdującej się obok McGolrick Park. Są one skierowane nie tylko do wiernych wyznania luterańskiego, ale także wszystkich mieszkańców tej dzielnicy, niezależnie od ich światopoglądu. „Tradycyjny model już po prostu nie działa, teraz będziemy bardziej duchowym centrum dla społeczności” – stwierdziła Amy Kienzle, pastor byłego Lutheran Church of the Messiah, cytowana przez „Greenpoint Gazette”. Dzięki temu nowo powstały kościół Park Church Co-op, który również obecnie prowadzi, ma być miejscem, w którym każdy będzie mógł się spełnić oraz wykazać swoją kreatywnością, przez co powiększy się wspólnota do niego należąca. W ramach nowych programów

FOTO: FACEBOOK PARK CHURCH CO-OP

dyskusje, zajęcia taneczne, medytacja, muzykoterapia, a nawet joga, to nowe sposoby przyciągnięcia mieszkańców do jednego z greenponckich kościołów – Park Church Co-op, który powstał w miejscu Lutheran Church of the Messiah.

Park Church Co-op powstał w miejscu istniejącego na Greenpoincie od 116 lat Lutheran Church of the Messiah

w Park Church Co-op będą się odbywały interaktywne wystawy, feministyczne dyskusje, zajęcia taneczne, medytacja, muzykoterapia, a nawet zajęcia jogi. Będzie także serwowane wegetariańskie jedzenie podczas targów żywności oraz – podobnie jak do tej pory – organizowana będzie pomoc i schronienie dla bezdomnych, zwłaszcza w okresie zimowym. WUEM, (R)

Wyrazy najszczerszego współczucia z powodu śmierci Pana

Andrzeja Popadiuka składają Rodzinie i Bliskim pogrążeni w smutku Członkowie Rady Dyrektorów, Komisji Nadzorczej oraz pracownicy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej

nowy dziennik Friday, July 17, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Polska

W SKRÓCIE 5 LAT BEZ ŚLADU [SOPOT] Wyszła z dyskoteki w Sopo-

cie i zniknęła bez śladu – mija pięć lat od zaginięcia gdańszczanki Iwony Wieczorek. 19–letnia wówczas kobieta szła sama bulwarem nadmorskim w stronę domu w Jelitkowie. Ostatni raz kamera monitoringu nagrała ją 17 lipca nad ranem, w pobliżu 63. wejścia na plażę. Od tej chwili nikt nie ma z nią kontaktu. Iwony szukano w całej Europie. Policja dostała tysiące sygnałów w tej sprawie, ale wciąż nie udało się rozwikłać zagadki. Śledztwo w sprawie zaginięcia Iwony formalnie umorzono pod koniec 2011 roku. Kobieta nadal jest jednak poszukiwana.

Falenta potrójnym agentem? n Według informacji „Gazety Wyborczej”, znany biznesmen, po-

wiązany z aferą taśmową, miał być współpracownikiem ABW, CBA i policyjnego CBŚ. Służby jednak nic o tym nie wiedziały.

APEL O ZWROT

[ZABRZE] Policjanci apelują o zwrot

NIE ŻYJE SŁAWOMIR GOŁASZEWSKI

[WARSZAWA] Zmarł Sławomir Gołaszewski – muzyk, kompozytor, filozof kultury i publicysta, jeden z twórców i propagatorów muzyki reggae w Polsce. W latach 80. związał się z muzyczną sceną undergroundową, współpracując między innymi z zespołami Kultura, Izrael i Armia. Był autorem tekstów między innymi do jednego z albumów zespołu Habakuk, a także producentem albumu „Fala 1984”. Sławomir Gołaszewski był znawcą muzyki etnicznej i World Music. Napisał kilka książek, między innymi „Reggae–Rastafari” i „Dapspolski. Regementarz – Antologia”.

WALUTY

16 lipca 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,7694 euro 4,1111 KANTORY: DOLAR EURO

kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 3,82 4,06 4,16 Kraków ul. Wielopole 3 3,74 3,78 4,10 4,14 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,70 3,80 4,05 4,17 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,83 4,05 4,17 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,11 4,14 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,75 3,80 4,09 4,14 Warszawa Intraco 3,77 3,78 4,12 4,13 Warszawa Marymont 3,76 3,78 4,11 4,13 Warszawa PKO BP 3,66 3,89 4,00 4,25 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,76 3,79 4,10 4,14 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,67 3,79 4,04 4,14

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Biznesmen Marek Falenta, według doniesień medialnych, miał być potrójnym agentem

FOTO: FACEBOOK.COM

urządzenia z promieniotwórczym irydem, które zostało w środę skradzione w Zabrzu. Pracownik jednej z firm ciepłowniczych w czasie prac przypadkowo je zostawił, a gdy wrócił – urządzenia już nie było. Od środy policjanci prowadzą poszukiwania, póki co – bezskutecznie. Jeśli zostanie otwarte, może być niebezpieczne, bo uwolni się z niego radioaktywny pierwiastek. Stąd apel policjantów, by znalazca jak najszybciej zwrócił urządzenie, kontaktując się z najbliższą komendą policji. Poszukiwane urządzenie służy do wykonywania badań radiograficznych.

Według „Gazety Wyborczej”, gdy Marek Falenta zlecił zamontowanie nielegalnych podsłuchów w warszawskich restauracjach, oficerowie Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego z Dolnego Śląska prowadzili z nim „dialog operacyjny”, traktując go jako wiarygodne źródło informacji. Biznesmen współpracował też z CBA, któremu przekazywał informacje z nagrań. Najmniej wiadomo o relacjach Falenty z CBŚ. Koordynator służb specjalnych przyjrzy się medialnym doniesieniom, ale zaprzecza jakoby doszło do gry między służbami. Minister-koordynator służb specjalnych Marek Biernacki powiedział, że sprawa wymaga wyjaśnienia. Swoje stanowisko na ten temat ma przedstawić na posiedzeniu sejmowej komisji do spraw służb specjalnych. Jednak już teraz zapewnił, że dochowano wszelkich formalności i nie było gry między służbami w sprawie Marka Falenty. „Wzajemnie o pana Falentę służby ani nie konkurowały, ani on ich nie rozgrywał, bo każda służba ma inne zainteresowania” – dodaje. Koordynator służb specjalnych mówi, że informacja na temat związku Falenty z ABW została przedstawiona na posiedzeniu sejmowej komisji do spraw służb specjalnych. Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego wy-

kazała zresztą nieprawidłowości działania swoich funkcjonariuszy, a teraz tą kwestią zajmuje się prokuratura. Ma ona również sprawdzić związki Falenty z CBA, a w sprawie relacji biznesmena z CBŚ minister Biernacki nie chciał się wypowiadać. Według PiS, konieczna jest komisja śledcza, a po wyborach audyt służb specjalnych. Takie wnioski, zdaniem posła PiS Marka Opioły, należy wyciągnąć z doniesień mediów na temat głównego podejrzanego w aferze podsłuchowej Marka Falenty i jego relacji ze służbami specjalnymi. Poseł Marek Opioła z komisji do spraw służb specjalnych uważa, że to skandal, który pokazuje jak od ośmiu lat funkcjonują służby i ich koordynacja. Po tej sprawie widać, zdaniem posła PiS, że żadnego nadzoru nie ma, a osoby pełniące funkcję koordynatora służb specjalnych to tylko „kwiatek do kożucha”. Po to, żeby naprawić sytuację w służbach trzeba, według Marka Opioły, zrobić porządny audyt. Na razie, jego zdaniem, odpowiedzialności za aferę podsłuchową nie ponieśli ani szefowie służb, ani ministrowie, którzy „zmieniają się, kiedy chcą”. Poseł Marek Opioła zapewnił, że nie ma żadnych związków Marka Falenty z Prawem i Sprawiedliwością. n

Autostrada A4 imienia Pamięci Żołnierzy Wyklętych? Autostrada A4 powinna nosić imię Pamięci Żołnierzy Wyklętych – twierdzą członkowie jednej z krakowskich fundacji i rozpoczynają zbiórkę podpisów pod petycją w tej sprawie. Ma ona trafić na biurko szefa Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.

„Nazwanie trasy ma upamiętnić żołnierzy i służyć edukacji historycznej” – wyjaśnia pomysłodawca inicjatywy Grzegorz Piątkowski z Fundacji Prudentia et Progresus. Imionami i nazwiskami poszczególnych żołnierzy nazwane zostały zjazdy zA4. Zmianana-

zwy autostrady i poszczególnych zjazdów wymaga zgody Ministerstwa Infrastruktury iRozwoju oraz gmin przez które przebiega trasa. Autorzy petycji, pozebraniu tysiąca podpisów, chcą wysłać apel również do prezydenta, rządu oraz parlamentarzystów. n

BYŁO NA „POKŁOSIE”, NIE MA…

» W historii, którą znają Polacy, pojawiły się nowe wątki, kierujące bardziej akcję filmu w stronę niemieckiej pamięci historycznej. Film jest już w zaawansowanej produkcji. Formalnie wniosek został złożony poprawnie (o czym w pierwszym etapie kwalifikacji poinformowano nas z PISF). Film przepadł w ocenie merytorycznej, czyli eksperci go odrzucili” – wyjaśnia Pilis i dodaje, że to nie koniec batalii o dofinansowanie produkcji. „Zaczynamy analizę eksperckich dokumentów, których kopie dostaliśmy z PISF. Sprawa jest wysoce kontrowersyjna. Będziemy ją opisywali, ponieważ uważamy za skrajnie nieprofesjonalne oceny ekspertów, na podstawie których odrzucono nasz projekt” – napisał Mariusz Pilis, który nie wyklucza także, że o pomoc w sfinansowaniu produkcji filmu zwróci się do internautów w ramach finansowania społecznościowego – tzw. crowdfundingu. Najnowszy film produkcji Mariusza Pilisa opisuje wydarzenia z 24 marca 1944 r., kiedy to w miejscowości Markowa naPodkarpaciu Niemcy rozstrzelali za ukrywanie Żydów Józefa Ulmę i jego żonę Wiktorię. Wiktoria

DOK. ZE STR. 1

FOTO: FACEBOOK.COM

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

Producent filmu o rodzinie Ulmów opublikował decyzję instytutu o odmowie dofinansowania produkcji

Ulma była w ostatnim miesiącu ciąży i zaczęła rodzić w trakcie egzekucji. Zamordowano także sześcioro dzieci Ulmów, z których najstarsze miało 8 lat, i ośmioro ukrywanych przez rodzinę Żydów z rodzin Szallów i Goldmanów. Mordu dokonał żandarm Józef Kokot, urodzony w Czechach volksdeutsche. Obecnie trwa proces beatyfikacyjny Ulmów. PC, (R)

Grabarczyk odda pozwolenie na broń? n Prokuratura chce odebrania pozwolenia na broń byłemu ministrowi sprawie-

dliwości Cezaremu Grabarczykowi i posłowi PiS Zbigniewowi Selidze. „Wniosek w tej sprawie śledczy z Ostrowa Wielkopolskiego przesłali do Prokuratury Apelacyjnej w Łodzi” – powiedział wiceszef ostrowskiej prokuratury, Janusz Walczak. Podstawą do przesłania wniosków było podejrzenie, że egzaminy posłów odbyły się niezgodnie z obowiązującymi przepisami. Zastrzeżenia dotyczą głównie egzaminu praktycznego, ale w części odnoszą się też do egzaminu teoretycznego. „Ujawnione zastrzeżenia są na tyle poważne, że – w ocenie prokuratury – przemawiają za uznaniem, że decyzja Komendanta Wojewódzkiego Policji w Łodzi o wydanie pozwolenia na posiadanie broni palnej została wydana z rażącym naruszeniem prawa” – mówił prokurator

Walczak. Po tym, jak z dokumentem zapozna się łódzka prokuratura, prześle go do Prokuratury Generalnej, a finalnie rozpatrzy go Komenda Główna Policji. Wniosek ostrowskiej prokuratury to efekt śledztwa przeciw łódzkim policjantom, którzy mieli załatwiać broń VIP–om, w tym ministrowi Grabarczykowi i posłowi Selidze. Po tym jak media ujawniły, że Grabarczyk pozwolenie na broń miał otrzymać bez części praktycznej, sam złożył dymisję ze stanowiska ministra sprawiedliwości. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

EKSTRADYCJA DZIAŁACZA FIFA [ZURYCH] Jest ekstradycja działa-

Grecy dostaną pieniądze

Wesołowski wyszedł ze szpitala n Józef Wesołowski wyszedł ze szpitala i wrócił do Watykanu. Były nuncjusz

n Unijne kraje ustaliły przekazanie Grecji pilnej pożyczki. Mowa apostolski na Dominikanie i były arcybiskup przebywa w areszcie domowym. Jest oskarżony o pedofilię i posiadanie pornografii dziecięcej.

FOTO: EPA/YANNIS KOLESIDIS

o wstępnej zgodzie na przekazanie 7 miliardów euro, która oficjalnie zostanie ogłoszona w piątek.

Greccy policjanci podczas tłumienia zamieszek pod gmachem parlamentu w Atenach

Eurogrupa przeanalizowała greckie reformy, ale jej stanowisko ma być znane wczesnym popołudniem. Poinformował o tym rzecznik szefa eurogrupy. Telekonferencja ministrów finansów strefy euro trwała prawie 2,5 godziny. Negocjacje wierzycieli z Grecją będą dotyczyły warunków udzielenia trzeciego pakietu finansowego w wyso ko ści do 86 miliar dów eu ro. W Brukseli można zaś nieoficjalnie usłyszeć, że wsparcie może wynieść nawet 100 miliardów euro. Jednak zanim strumień pieniędzy popłynie do Grecji, minie kilka tygodni, a władzom w Atenach potrzebna jest natychmiastowa pomoc w tym tygodniu. Wprawdzie kilka państw spoza strefy euro było niechętnych, ale dostały one zapewnienia, że nie stracą pieniędzy i dostaną je z powrotem. Jeśli Grecja nie będzie w stanie oddać, wtedy odda je euroland. Grecki parlament przyjął pakiet reform oszczędnościowych. Za przyjęciem ustaw głosowało 228 deputowanych, przeciwnych było 64, a 6 wstrzymało się od głosu. Przeciwko reformom opowiedziało się 32 deputowanych rządzącej Grecją Syrizy. Na „nie” zagłosował między innymi były minister finansów Janis Warufakis. Z kolei współkoalicjant, partia Niezależni Grecy, zagłosował na „tak”, mimo że wcześniej zapowiadano, że partia będzie przeciwna oszczędnościom. Greckiego premiera poparła też opozycja. Tuż przed głosowaniem grecki premier Aleksis Tsipras apelował o po-

parcie planu oszczędnościowego. Podkreślał też, że aby kraj wyszedł z kłopotów finansowych, konieczna jest restrukturyzacja długu. Na taki krok w czasie ostatnich negocjacji w Brukseli kategorycznie nie zgadzały się Niemcy. W zamian za pożyczkę rząd wAtenach musi przeprowadzić reformę emerytalną, podwyższyć VAT w hotelach, restauracjach, hotelach, a także na książki i prąd, podwyższyć podatek dla firm i podatek od towarów luksusowych, zlikwidować przywileje fiskalne dla wysp i dokończyć prywatyzację. De ba ta na te mat pro gra mu oszczędnościowego w greckim parlamencie trwała 12 godzin. W jej trakcie na ulice Aten wyszli związkowcy. W czasie największej manifestacji na placu Syntagma przed budynkiem parlamentu doszło do starć z policją, po tym jak grupa anarchistów obrzuciła funkcjonariuszy butelkami z benzyną. Policja użyła gumowych kul, gazu łzawiącego i rozpędziła liczącą kilkanaście tysięcy osób manifestację. Do starć doszło też w bocznych ulicach. Młodzi ludzie wybijali szyby w sklepach, niszczyli bankomaty i spalili co najmniej jeden telewizyjny wóz transmisyjny, Większość Greków jest jednak za przeprowadzeniem w ich kraju kroków oszczędnościowych – tak wynika z najnowszych sondaży. Za reformami jest co najmniej 70 procent Greków, choć większość z nich mówi, że oznacza to dla nich kolejne pogorszenie sytuacji. DET, (R), (IAR)

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Były nuncjusz miał odpowiadać na te zarzuty w procesie, który rozpoczął się w sobotę, 11 lipca. Jednak bez jego udziału, ponieważ Wesołowski dzień wcześniej został odwieziony na oddział intensywnej terapii jednego z rzymskich szpitali. Powodem, jak sugerowano, miał być upał i stres. Według jednej z gazet natomiast, przyczyną zasłabnięcia było połączenie alkoholu i leków. Agencja, która podała informację o wyjściu Józefa Wesołowskiego ze szpitala 15 lipca, czyli w dniu jego 67.

urodzin, nie wyklucza, że jego stan nie był tak poważny, jak się początkowo wydawało. W ciągu zaledwie sześciu minut, bo tyle tylko trwała pierwsza rozprawa, odczytano pięciopunktowy akt oskarżenia, po czym sędzia, po zapoznaniu się z zaświadczeniem o stanie zdrowia oskarżonego, odroczył proces. Nie wyznaczył jednak daty jego wznowienia. Trudno powiedzieć, kiedy to nastąpi, bo w Watykanie rozpoczyna się niebawem czas urlopów. DET, (R), (IAR)

Tokio przyjęło ustawy zwiększające znaczenie sił samoobrony

Cicha remilitaryzacja Japonii?

n Japoński parlament przyjął ustawę zwiększającą znaczenie sił samoobro-

ny. Przeciwnicy kontrowersyjnych zapisów twierdzą, że podważają one pacyfistyczny charakter kraju. Ustawa została przyjęta przez niższą izbę parlamentu. Musi ją jeszcze zatwierdzić izba wyższa. Ustawa, przeforsowana przez koalicję rządzącą, zwiększa możliwości wykorzystywania sił samoobrony poza granicami Japonii. Ułatwia też współpracę wojskową ze Stanami Zjednoczonymi. Przeciwnicy ustawy twierdzą, że jest ona sprzeczna z zapisami konstytucji przyjętej po II wojnie światowej. Artykuł dziewiąty mówi, że „naród japoński, dążąc szczerze do międzynarodowego pokoju..., wyrzeka się na zawsze wojny jako suwerennego prawa narodu, jak również użycia lub groźby użycia siły jako środka rozwiązywania sporów międzynarodowych”. Japonia deklaruje też, że nie będzie nigdy utrzymywać sił zbrojnych, ani innych środków, które mogą służyć wojnie, i nie uznaje prawa państwa do prowadzenia wojny.

Decyzja o przyjęciu ustawy dolewa oliwy do ognia coraz trudniejszych relacji Pekinu i Tokio. Rzecznik chińskiego MSZ określił ją mianem stwarzającej zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa w regionie. W podobny sposób potrzebę rozszerzenia możliwości działania japońskich sił samoobrony jednak określa premier tego kraju Shinzo Abe. To z jego ust padają sugestie, że chodzi o zagrożenie, jakie niesie ze sobą rozwój Chin. Obydwa kraje dzieli zaostrzający się spór terytorialny o wyspy na Morzu Wschodniochińskim, a także stosunek do historii najnowszej. Chińczycy uznają, że Japonia nie przeprosiła za zbrodnie popełnione podczas japońskiej okupacji w czasie II wojny światowej.

POWAŻNY STAN HELMUTA KOHLA [BERLIN] Przedłuża się pobyt w szpitalu byłego kanclerza Niemiec Helmuta Kohla. Jego biuro poinformowało, że stan polityka jest poważny. Na początku maja Kohl przeszedł operację stawu biodrowego i od tego momentu pozostaje w szpitalu. Jak podano w komunikacie, w ostatnich tygodniach konieczne były także inne operacje. Stan Kohla określany jest jako poważny, polityk jest jednak przytomny, a jego współpracownicy wierzą w powrót do zdrowia. W 2008 roku Kohl doznał uszkodzenia mózgu, po tym jak przewrócił się we własnym domu. Od tego momentu praktycznie nie pojawia publicznie.

PUTIN NIE CHCE TRYBUNAŁU W SPRAWIE MH17 [MOSKWA] Władimir Putin nie chce

trybunału w sprawie katastrofy malezyjskiego boeinga. Prezydent Rosji poinformował o tym w rozmowie telefonicznej z premierem Holandii Markiem Rutte. Holenderski rząd chce, aby śledztwem w sprawie przyczyn katastrofy lotu MH17 zajął się międzynarodowy sąd, działający pod egidą ONZ. Wniosek w tej sprawie ma zostać przegłosowany w Radzie Bezpieczeństwa ONZ 21 lipca. Moskwa od dawna zapowiada, że będzie przeciw. Rosjanie tłumaczą, że międzynarodowe śledztwo nic nie da, a trybunał zostanie wykorzystany do wywierania presji na Rosję.

DET, (R), (IAR)

Wielka decentralizacja Ukrainy n Ukraina wykonała ważny krok na rzecz decentralizacji. Rada Najwyższa skierowała do Trybunału Konstytucyjnego projekt zmian w ustawie zasadniczej, przewidujących reformę samorządową.

Jeżeli Trybunał nie będzie miał do nich zastrzeżeń, zmiany będą musiały być jeszcze raz zatwierdzone na kolejnej sesji parlamentu. Nowelizacja znacznie osłabia władze centralne, a zwiększa uprawnienia władz lokalnych. Prezydent nie będzie już powoływać szefów administracji obwodowych czy rejonowych. Zmiany są wzorowane na polskiej reformie samorządowej z początku lat 90. Prezydent Petro Poroszenko podkreślił, że w propozycjach nie ma za-

cza FIFA ze Szwajcarii do USA. Chodzi o postępowanie w sprawie korupcji w Światowej Federacji Piłkarskiej. Do ekstradycji doszło w środę – informuje szwajcarskie ministerstwo sprawiedliwości. Nie wiadomo kim jest oskarżony. Wiadomo, że jest to jeden z siedmiu działaczy piłkarskich centrali, przebywających w areszcie w Szwajcarii. Wyleciał on z Zurychu i w eskorcie policji dotarł do Nowego Jorku. To Amerykanie prowadzą śledztwo w sprawie nieprawidłowości w FIFA. Siedmiu działaczy organizacji aresztowano pod koniec maja na zlecenie amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości. Usłyszeli zarzuty korupcyjne, miało chodzić o łapówki o łącznej wysokości około 100 milionów dolarów.

pisu o specjalnym statusie terytoriów kontrolowanych obecnie przez separatystów. Znalazł się tam jedynie zapis, że ich status jest określony w oddzielnej ustawie. Odpowiada to pokojowym porozumieniom mińskim z połowy lutego. Prezydent zaznaczył, że są one jedyną podstawą rozwiązania konfliktu drogą polityczną i dyplomatyczną. „Jesteśmy o wiele bardziej niż Stany Zjednoczone i Europa zainteresowani takim rozwiązaniem” – dodał szef państwa. DET, (IAR), (R)

PRZYGOTOWYWALI ZAMACH WE FRANCJI [PARYŻ] We Francji trwa przesłuchanie trzech podejrzanych o przygotowywanie zamachu. Prowadzą je funkcjonariusze z brygady antyterrorystycznej. Zatrzymani, w wieku od 17 do 23 lat, przyznali się do swoich planów. Cała trójka mieszkała w różnych miejscach Francji. Za pomocą sieci internetowej pracowali nad wspólnym planem. Zamierzali porwać oficera z bazy w okolicach Perpignan pod Pirenejami i sfilmować obcinanie mu głowy. Miało to się wydarzyć w styczniu 2016 roku, w rocznicę zamachu na redakcję tygodnika „Charlie Hebdo”.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

Aborcyjny koszmar

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

A IK AR M S.: U IL

Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

KA EC AS PI

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

ściej skazane na niepowodzenie. Taki los spotkał wchodzi w grę, bo byłoby to możliwe możliwe na przykład wielokrotnie zgłaszane projekty dopiero po wyborze kilku konserwatywnych sęustaw zabraniających tzw. późnych aborcji, do- dziów Sądu Najwyższego, albo wymagałoby konywanych po 20. tygodniu ciąży. Jednym z im- wprowadzenia konstytucyjnej poprawki, co pulsów dla wprowadzenia tych zapisów, zakazu- w obecnym układzie politycznym jest niemożlijących aborcji w momencie ciąży, w którym dziec- we. Ale w USA ciągle prawo głosu mają środoko byłoby zdolne do samodzielnego przeżycia po- wiska konserwatywne i osoby wierzące, w tym Wideo opublikowane przez organizację wystę- za organizmem matki (w inkubatorze) – był wy- także katolicy. Łączy ich przekonanie, że istniepującą w obronie życia poczętego Center for Ame- rok sądowy dla filadelfijskiego ginekologa Ker- ją prawdy absolutne i niezbywalne moralne warrican Progress szokuje. Jeśli jego autentyczność mita Gosnella. Został on w 2013 roku skazany tości. Wszystkie te grupy podzielają wiarę w trazostanie potwierdzona – a oskarżana organizacja za zamordowanie trojga noworodków i nieumyśl- dycyjną rodzinę, sprzeciwiają się małżeństwom Planned Parenthood stanowczo podważa jego au- ne spowodowanie śmierci pacjenta podczas tzw. osób tej samej płci i aborcji. Ta część społeczeńtentyczność – bylibyśmy świadkami handlu czę- późnych aborcji dokonywanych w swojej klini- stwa nie chce także, aby program rządowych ubezpieczeń Obamacare finansował przeryściami ciała pochodzących z ludzkich płodów. Za- ce. Według zeznań personelu medyczwanie ciąży z pieniędzy podatników. rabianie pieniędzy w ten sposób jest nie tylko obrzy- nego, podczas zabiegów przychodziły W tej sprawie można odnosić zwyciędliwe, jest także świadectwem kompletnego roz- na świat żywe dzieci, którym lekarz przestwa, występując w obronie własnych kładu systemu podstawowych zasad moralnych. cinał pępowiny, pozwalając na ich wyLudzkość przekracza zasad i przekonań, choć może nie maW sprawie legalności aborcji w USA i Polsce krwawienie się. ją one przełomowego znaczenia. NieKonsekwencje dopuszczalności (bez przytoczono już wszystkie możliwe argumenty. kolejną granicę W obu krajach obowiązują krańcowo różne roz- wyjątku i w każdym momencie) prze- deprecjacji wartości dawno Sąd Najwyższy głosami 5:4 orzekł, że małe spółki rodzinne oparte wiązania prawne. Od czasu precedensowego orze- rywania ciąży widzimy właśnie teraz. ludzkiego życia. na religijnych fundamentach także poNiezależnie od tego, czy zarzuty woczenia Sądu Najwyższego w sprawie Roe versus winny być zwolnione z opłacania tej częWade z 1973 roku, w USA legalna jest aborcja bec Planned Parenthood się potwierdzą, ści ubezpieczeń, która narusza wierzena życzenie. W praktyce bardzo często traktowa- czy nie, sam fakt, że możliwe byłoby donia religijne ich założycieli. Dotyczy to na jest jako środek antykoncepcyjny. Ich liczba konywanie aborcji w celu pobrania orsystematycznie spada, ale ciągle w skali roku do- ganów czy tkanek płodu, musi budzić grozę. I to firm znajdujących się pod kontrolą stosunkowo konuje się w stanach ponad milion zabiegów prze- zarówno z powodów moralnych, jak i medycz- niewielkiej liczby osób, w sprawach, w których rywania ciąży. Mimo konserwatywnego nastawie- nych. Może dochodzić przecież do sytuacji, nie ma wątpliwości, że poglądy właścicieli mania ogromnych grup wyborców, nie ma w USA w których kobieta w ciąży specjalnie odwlekała- ją bezpośredni wpływ na firmę – zastrzegł Sąd mowy o wprowadzeniu kompromisowych rozwią- by moment zabiegu, aby dostarczyć potencjalne- Najwyższy. Sprawę wniosły dwie korporazań, takich jak wypracowana w latach 90. polska mu odbiorcy organy w najbardziej pożądanym sta- cje – prowadzona przez menonitów Conestoga ustawa, zaakceptowana wówczas zarówno przez nie. Według szacunków portalu numberofabor- Woods z Pensylwanii oraz Hobby Lobby – nalepolski episkopat jak i Watykan. Zapisy te usza- tions.com, tylko w tym roku dokonano w USA żąca do jednej rodziny sieć sklepów dla koleknowała nawet postkomunistyczna lewica, mimo ponad 24 tys. aborcji ciąż trwających dłużej niż 16 cjonerów, statutowo oparta na fundamentach biże kilkakrotnie w ciągu ostatnich 25 lat dyspono- tygodni. Ludzkość przekroczyłaby tu kolejną gra- blijnych. Otwiera to drogę do kolejnych, podobnych spraw. Katolicy i konserwatywni protestanwała parlamentarną większością, aby ustawę „zli- nicę deprecjacji wartości ludzkiego życia. Podczas nadchodzącej kampanii wyborczej ci mają prawo przypominać, czym naprawdę jest beralizować”. W USA orzeczenie Roe vs Wade stanowi zana pewno w przestrzeni publicznej pojawi się kwe- aborcja i do czego prowadzi łamanie podstawoporę nie do przebicia. Próby ograniczenia prawa stia przerywania ciąży. Pole manewru nie jest du- wych zasad moralnych dotyczących ochrony ludzdo aborcji na życzenie przez Kongres są najczę- że. Zmiana orzeczenia Roe vs Wade raczej nie kiego życia. ND Wiadomość, że można handlować częściami ciała płodów ludzkich musi budzić grozę i przerażenie. Zwłaszcza w kraju, w którym od ponad 40 lat możliwa jest aborcja na życzenie.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

Herbuś zagra Polę Negri w serialu o Eugeniuszu Bodo

17 lipca – 198. dzień roku

Imieniny obchodzą: Aneta, Leon, Bogdan NOWY JORK

Serial o niezapomnianym polskim artyście Eugeniuszu Bodo, choć jest dopiero w trakcie realizacji, już wywołuje spore emocje. Głównie za sprawą obsady. Oto bowiem okazało się, że rola Poli Negri przypadnie... Edycie Herbuś.

Środa

Edyta Herbuś

rych grał główne role. Był producentem i jednym ze współwłaścicieli (od 1931 r.) wytwórni filmowej B.W.B. (skrót od nazwisk właścicieli Bodo, Waszyński i Brodzisz), która zrealizowała m.in. „Bezimiennych bohaterów” (1932) i „Głos pustyni” (1932), oraz właścicielem od 1933 wytwórni „Urania-Film” (nazwał ją na cześć firmy nieżyjącego już ojca), w której powstały jego największe przeboje. W 1939 r. podpisał bardzo korzystny kontrakt z amerykańską wytwórnią filmową. W1935 r. występował w Palestynie. W 1938 r. występował z programem estradowym z Mirą Zimińską. Zagrał w wielu filmach, które przyniosły mu pieniądze i sławę, m.in.: „Jego ekscelencja subiekt” (1933), „Czy Lucyna to dziewczyna?” (1934), „Kocha, lubi, szanuje” (1934), „Pieśniarz Warszawy” (1934), „Jaśnie pan szofer” (1935), „Amerykańska awantura” (1936). Według jednych świadków, poagresjiIIIRzeszy naZSRR został aresztowany przez przypadkowy patrol NKWD 25 czerwca 1941 na ulicach Lwowa, a według innych relacji – NKWD aresztowało go 26 czerwca w domu. Został skazany na 5 lat ciężkiego obozu wychowawczego jako „element społecznie niebezpieczny”. Przebywał w więzieniu w Ufie i Butyrki w Moskwie. Z Moskwy odtransportowano go do łagru w Kotłasie, w którym zmarł z wycieńczenia i głodu 7 października 1943 roku. Został pochowany w zbiorowym grobie. JMS, (WNAS.PL)

Archiwalne zdjęcie Poli Negri

Kartka z historii lipca 1968 roku odbyła się w Londynie premiera animowanego 17 filmu „Yellow Submarine”, opartego na muzyce grupy The Beatles.

‘‘

Nadzieja jest odwieczną wszystkich ludzi piastunką: kołysze nas bezustannie i smutki nasze usypia. – KLEMENTYNA HOFFMANOWA

Ruszył konkurs „Trzy/Mam/Książki”

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Rozgłaszamy, wspieramy, patronujemy – Instytut Książki ogłosił konkurs TRZY/MAM/KSIĄŻKI. Jego celem jest wyłonienie czytelniczego „trójpaku” – zestawu trzech książek, które rosnąć będą wraz z dzieckiem, od noworodka po przedszkolaka. Organizatorzy inicjatywy tłumaczą, że jest to odpowiedź na kryzys czytelnictwa w Polsce. Jak mówił dyrektor Instytutu Książki Grzegorz Gauden, nieczytanie to „choroba”, której nabywa się w dzieciństwie, dlatego to właśnie dzieci trzeba zarażać miłością do lektur. Zdaniem Anny Czernow, prezes Polskiej Sekcji Ibby, celem osób, które wezmą udział w konkursie, powinno być przede wszystkim stworzenie zestawu książeczek, które dzieci pokochają i dzięki którym będą chciały sięgać po książki, gdy dorosną. „Piękne, estetyczne, inspirujące i rozwijające wewnętrzną chęć poznawania świata” – tak Anna Czernow opisuje idealne książki, które miałyby szansę na wygraną w konkursie. „Nie musi to być książka stricte literacka. Mogą to być odważne, zuchwałe projekty. Liczymy na inwencję autorów – malowniczo charakteryzowała ducha konkursu Joanna Olech, autorka i ilustratorka książek dla dzieci i młodzieży. Nagroda główna za najlepszy projekt wyniesie 25 tysięcy złotych. Nie ma ograniczeń dotyczą-

Wtorek

ZDJĘCIA: WNAS.PL

Taką informację podał dziennik „Fakt”. Tymi doniesieniami najbardziej rozczarowana może się poczuć Natasza Urbańska, która często wcielała się w postać wybitnej aktorki pochodzącej z Polski w spektaklach w Teatrze Buffo. Producentów serialu do podjęcia takiej decyzji miała przekonać kreacja Herbuś w spektaklu „Diwa”. Wcześniej sporo mówiło się o problemach, jakie ma na planie Antoni Królikowski, wcielający się w postać młodego Eugeniusza Bodo. Aktor miał nie radzić sobie z treningami tanecznymi i... własnymi emocjami. Miejmy nadzieję, że trudności okażą się przejściowe. Trudno bowiem o zawieszenie realizacji serialu na tym etapie. W dodatku – z takiego powodu. Eugeniusz Bodo (Bogdan Eugene Junod) urodził się 28 grudnia 1899 roku w Genewie w Szwajcarii. Polski aktor filmowy, rewiowy i teatralny szwajcarskiego pochodzenia, reżyser, scenarzysta, tancerz, piosenkarz i producent filmowy. Pseudonim sceniczny „Bodo” pochodzi od pierwszych sylab imion: jego pierwszego imienia Bogdan i matki Jadwigi Anny Doroty. W latach 30. zaczął pisać scenariusze, a tuż przed wybuchemIIwojny światowej zaczął reżyserować filmy, wktó-

Poniedziałek

cych wieku, narodowości czy wykształcenia autorów. Termin nadsyłania prac upływa 30 października. Zwycięzców poznamy w grudniu. Szczegóły konkursu dostępne są na stronie www.instytutksiazki.pl. Wydarzenie jest organizowane w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

Spełniłem mój amerykański sen! n Rozmowa z Tadeuszem Pabisiakiem – gitarzystą klasycznym,

dziennikarzem, założycielem i prezesem Opolskiego Towarzystwa Jazzowego oraz prezesem Towarzystwa Przyjaciół Mosznej i właścicielem “Dworku Artystycznego” w sercu Opola

nałem też recital w domu wspaniałego człowieka, doktora Jerzego Danielewskiego – również w Filadelfii. Wystąpiłem jako gość specjalny na 150. Salonie Artystycznym Drucha, a następnego dnia dałem koncert w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ. 3 lipca zaprezentowałem się seniorom – członkom klubu AmPowodem był Ryszard Druch, ber na Greenpoincie. 4 lipca, z okawłaściciel Druch Studio Gallery w zji Dnia Niepodległości USA, graTrenton, w stanie New Jersey, który łem dla Polaków i Amerykanów w mnie zaprosił i zaproponował udział ogrodzie poety-performera Zbigniew 150. Jubileuszowym Salonie Ar- wa Rossy w Sparcie, NJ, nad pięktystycznym. Fantastyczny salon – na- nym jeziorem Mohawk, a 5 lipca zazwany przez Ryśka “IV Kabareto- grałem pożegnalny recital w Druch wą Nocą Świętojańską” – odbył się Studio Gallery. Występowałem sow sobotę, 27 czerwca 2015 roku, w lowo grając na mojej gitarze klasyczViva Ballroom Dance Studio w nej, ale kilka utworów wykonaliśmy Lawrenceville, NJ. Wystąpiło na sce- także wspólnie z Januszem Smulskim. nie 17 artystów polonijnych. Z To świetny pianista, wokalista i ogromną przyjemnością wziąłem kompozytor, granie z nim to wielka udział w tej pięknej i szalonej nocy. przyjemność. Galeria Drucha zafundowała mi wycieczkę do Waszyngtonu, do NoNie miałeś nic przeciwko? Absolutnie nie! Dowiedziałem się wego Jorku i nad wodospady Niaprzed kilku laty o tej wspaniałej ini- gara. Zwiedziłem też Filadelfię i Princjatywie pod nazwą “Salony Arty- ceton, NJ. Jestem szczęśliwcem, bo styczne” Drucha, o środowisku po- dzięki pomocy wielkiego melomalonijnym, które uczestniczy w tych na Ryszarda Koryckiego udało mi się salonach i skupione jest przy jego ga- także wysłuchać koncertu Filadelfijlerii. Jestem pełen uznania i podzi- skiej Orkiestry Symfonicznej, a takwu dla Ryszarda, tym bardziej, że że zobaczyć miejsce historycznych znamy się z Opola z dawnych, jesz- przepraw wojsk Waszyngtona w cze studenckich czasów. Wtedy Ry- Washington Crossing, PA, i zwiedzić siek też ujawniał swoje talenty arty- New Hope, PA. styczne i organizacyjne. Od zawsze współpracowałem ze środowiskiem Jak ci się grało w tylu różnych miejartystów plastyków. Najczęściej zascach? Nie czułeś w pewnym mopraszali mnie, abym koncertował mencie zmęczenia, niechęci... To podczas wernisaży, które często byprzecież takie ludzkie! ły puentą plenerów malarskich. I tak Miałem dużą radość z koncertojest do dziś. Wśród tych artystów jest wania w Stanach Zjednoczonych, bo również Ryszard. zauważyłem, że muzyka gitarowa jest Przed pięcioma laty przyszedłem bardzo dobrze przyjmowana przez na spotkanie z Druchem, zorganizo- amerykańską publiczność. Mam spowane w związku z jego przyjazdem re doświadczenie, gdyż grałem w ze Stanów, bodajże w Bibliotece wielu krajach. Wykonuję muzykę inMiejskiej w Opolu. Pięknie i ciepło strumentalną, nie ma więc bariery jęopowiadał wówczas o swoich salo- zykowej, przekaz jest bezpośrednio nach artystycznych, ich przesłaniu z wnętrza do wnętrza drugiego człooraz o ich uczestnikach. Poruszony, wieka. Nuty i dźwięki są tylko powpisałem po spotkaniu do jego księ- średnikiem. Staram się jak najlepiej gi pamiątkowej: “Rysiu, tak pięknie przekazywać emocje, które wynikaopowiadałeś o swoich amerykańskich ją z tych dźwięków. Gram dla ludzi ‘salonach’, że zamarzyłem, aby kie- różnych narodowości, o różnych kodyś wziąć w nich udział...”. Zupeł- lorach skóry – i muzyka albo docienie o tym wpisie zapomniałem i on ra do odbiorcy, albo nie. Tu nie ma zresztą też. Jakież było nasze wspól- żadnego pośrednictwa, barier, kone zaskoczenie, gdy niedługo po mo- mentarzy. Muzyka jest formą komuim przyjeździe do USA Ryszard za- nikacji, a nam, muzykom, chodzi o prezentował mi swą księgę pamiąt- przekazanie emocji, ekspresji, wekową i kartkując ją nagle poznałem wnętrznego piękna. I jeśli to nam się charakter mojego pisma, a następnie udaje, to jest to nasz wspólny sukprzeczytaliśmy ten wpis sprzed... pię- ces, wspólna radość. Cieszę się, że ciu lat! Jak widać, moje amerykań- to potwierdziło się również w Staskie marzenie się spełniło. nach Zjednoczonych. Przyjechałeś do przyjaciela, na jego zaproszenie, aby z nim się spotkać, ale też po to, aby zagrać. Gdzie i dla kogo tutaj w USA koncertowałeś?

Czy któryś z tych koncertów zapadł ci w pamięci, dostarczył ci innych, szczególnych emocji?

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Masz za sobą bogatą drogę dziennikarską, ale przede wszystkim muzyczną, koncertujesz bowiem w całej Europie, a także w krajach poza eu ro pej skich. Przy je cha łeś wreszcie do Stanów Zjednoczonych. Dlaczego tak późno? Co cię skłoniło do tego, że wreszcie przyleciałeś za ocean?

Tadeusz Pabisiak gra w Druch Studio Gallery w Trenton, NJ

pełnego koncertu, bo byłem pośród wielu innych świetnych artystów i miałem do dyspozycji tylko 20 minut. To było ciekawe doznanie, poznałem wielu wspaniałych ludzi... Ale w Clark byłem już jedynym wykonawcą i zagrałem pełny recital zatytułowany “From Bach to The Beatles” – dwuczęściowy, z przerwą, z rozmowami ze słuchaczami. Był czas, aby rozsmakować publiczność, wciągnąć ją w te niuanse muzyki gitarowej, przekazać jej piękno zawarte w dźwiękach różnych kompozytorów: brazylijskich, hiszpańskich, ale także Niccolo Paganiniego. Był on nie tylko świetnym skrzypkiem, ale i – o czym się często nie pamięta – także gitarzystą i kompozytorem na ten instrument. Napisał blisko 140 utworów na gitarę solo lub gitarę z innymi instrumentami. Grałem także utwory Chopina, który nie tworzył wprawdzie na gitarę, ale mam w swoim repertuarze transkrypcje gitarowe jego znakomitych preludiów, mazurków czy walców. Wszędzie byłem znakomicie przyjmowany przez publiczność. W Clark miałem owację na stojąco, a jeden Amerykanin nawet ukląkł, składał ręce, aby mi podziękować – tak był zachwycony. Nasłuchałem się mnóstwa komplementów, słuchacze wykupili wszystkie moje płyty, które oczywiście podpisywałem, pozowałem też często do wspólnych zdjęć. Jestem pod wielkim wrażeniem tych amerykańskich koncertów. Były to bardzo dobre spotkania z publicznością. Dlaczego wybrałeś właśnie gitarę akustyczną? Nie chciałeś nigdy grać na gitarze elektrycznej? Lepiej ją słychać, łatwiej zdobyć wielbicielki...

Każdy z tych koncertów był inny, również dlatego, że wykorzystywaKiedy byłem bardzo młody, to graPrzeżyłem w USA 19 pięknych dni. ny byłem jako muzyk w różnym wy- łem na gitarze elektrycznej w szkolZagrałem w Piwnicy U Dziadka w miarze. Podczas Kabaretowej Nocy nym zespole big-beatowym. Ale Domu Polskim w Filadelfii. Wyko- Świętojańskiej nie mogłem zagrać szybko zakochałem się w gitarze kla-

sycznej, odkryłem bowiem jej najbardziej szlachetne piękno. Pod pojęciem “gitara” kryje się bowiem cała rodzina instrumentów. Na gitarach grają muzycy jazzowi i rockowcy; innej gitary używamy, kiedy wykorzystywana jest tylko do akompaniamentu, kiedy śpiewamy przy ognisku. Najbardziej szlachetną odmianą gitary jest – według mnie – ta, którą określamy mianem “klasyczna”. Niekoniecznie oznacza to klasyczny repertuar, jest to natomiast klasyczny sposób grania przy pomocy palców – opuszków i paznokci. Ten sposób grania pozwolił gitarze przejść na ty z fortepianem i skrzypcami. Gitara stała się, dzięki klasycznej technice gry, instrumentem wirtuozowskim, na którym można wykonywać dzieła wielkich mistrzów. Właśnie taka gitara pochłonęła mnie bez reszty, i to już bardzo dawno temu, jeszcze jak byłem dzieckiem. Dlaczego? Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie. Mój ojciec też był muzykiem, choć amatorem – grał na akordeonie i śpiewał. Kiedyś poprosiłem ojca, aby zapisał mnie do szkoły muzycznej. Moje starsze rodzeństwo właśnie w szkole muzycznej pobierało lekcje: siostra grała na skrzypcach, a brat na akordeonie. Dyrektor szkoły usiłował mi wybić z głowy gitarę. “Po co ci gitara – mówił – ucz się grać na trąbce. Będziesz mógł kiedyś grywać na weselach, albo na pogrzebach i zarabiać pieniądze”. Ojciec dyrektorowi wtórował i mówił: “Daj se spokój z gitarą”. A ja przez łzy wołałem: ja chcę grać na gitarze! W końcu dyrektor machnął rękę i mówi: “To niechaj już będzie ta gitara!” I tak zostało. Wiem, że miałeś też całkiem długi epizod dziennikarski...

To nie był epizod. Pierwszą pracę po studiach podjąłem w największej gazecie w województwie opolskim

– “Trybunie Opolskiej”, jej nakład dochodził wówczas do 200 tysięcy egzemplarzy. Skończyłem studia techniczne, mam tytuł magistra mechaniki technicznej. Oczywiście, równolegle ze studiami pobierałem naukę w szkołach muzycznych. Dlatego w gazecie pracowałem w dziale kulturalnym przez 4 lata. Byłem pierwszym dziennikarzem w historii tej gazety, który wprowadził stałe rubryki muzyczne. Już pracując w gazecie, kontynuowałem studia dziennikarskie – było to podyplomowe Studium Doskonalenia Kadr Dziennikarskich. Pisałem również do czołowych pism kulturalnych w Polsce – między innymi do “Tygodnika Kulturalnego”, ale przede wszystkim do pism muzycznych: branżowego miesięcznika “Ruch Muzyczny” (na jego łamach zamieściłem cały cykl publikacji poświęconych gitarze klasycznej), w magazynie muzycznym “Jazz”, a także “Jazz Forum”. Realizowałem również muzyczne audycje radiowe, poświęcone nie tylko gitarze, na antenie lokalnej opolskiej rozgłośni radiowej, ale także w Programie I Polskiego Radia. W zakresie moich obowiązków zawodowych była m.in. obsługa dziennikarska Krajowych Festiwali Piosenki Polskiej w Opolu. Jeździłem także na festiwale do Sopotu, czy na festiwale chórów chłopięco-męskich do Poznania, organizowane przez chór Kurczewskiego. Jeździłem na Festiwal Moniuszkowski w Kudowie Zdroju i inne festiwale muzyki poważnej. Dzięki temu poznałem doskonale środowisko muzyczne, podobnie jak środowisko dziennikarskie. Stąd, kiedy przestałem pracować w gazecie, zostałem urzędującym prezesem Opolskiego Towarzystwa Jazzowego, które powstało zresztą z mojej inicjatywy.

9 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

Bardzo lubiłem tę pracę, choć miałem też przytłumione poczucie pewnego niespełnienia jako muzyk. Bardzo absorbująca praca w gazecie codziennej była praktycznie nie do pogodzenia z wymagającą poświęcenia bez reszty pracą nad instrumentem muzycznym i działalnością estradową. Mawiałem wówczas żartobliwie o sobie, że jestem “gitarzystą w stanie spoczynku”. Problem jednak rozwiązał się sam. Trzeba przypomnieć, że w tych czasach praktycznie nie było w Polsce innych gazet regionalnych oprócz tych, które były organami Komitetów Wojewódzkich Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Ja nigdy nie należałem do PZPR, co tolerowano w redakcji do czasu przełomu politycznego. Kiedy zaczęły się strajki, kiedy zaczęła się rodzić Solidarność – kierownik działu kulturalnego zaprosił wszystkich pracowników na zebranie. Powód był prosty: czerwoną linią przyszła informacja, że Solidarność nie zostanie zarejestrowana i my otrzymaliśmy zadanie przygotować do tego społeczeństwo. Kierownik powiedział tak: ty jesteś od muzyki, ty jesteś od teatru... pójdziecie do swoich autorytetów, ty do dyrektora filharmonii, ty do dyrektora teatru – i zdobędziecie od nich radosne wypowiedzi wynikające z faktu, że “ten warcholski ruch” nie zostanie zalegalizowany. Ja wtedy powiedziałem: owszem, mogę napisać recenzję z koncertu symfonicznego – bo to należało do moich obowiązków (w każdy piątek był koncert filharmonii, a w poniedziałek ukazywała się w gazecie moja recenzja); mogę zrobić wywiad z artystą – ale proszę mnie nie wrabiać do takich rzeczy, ja się do tego nie nadaję. Wtedy kierownictwo redakcji przypomniało sobie, że nie jestem członkiem PZPR. Za działalność dziennikarską dostawałem nagrody, a więc chyba nie wykonywałem swojej pracy źle. Natomiast w okresie próby, kiedy trzeba było wykazać się lojalnością wobec partii, ja okazałem się człowiekiem z zewnątrz. I pomimo wysokich ocen mojej pracy dziennikarskiej – zostałem bezpardonowo z redakcji zwolniony! Już nigdy nie wróciłem do etatowej pracy dziennikarskiej, ale oczywiście pisałem i do dziś piszę do różnych pism branżowych. Co wówczas zrobiłeś, jak sobie poradziłeś?

Kiedy znalazłem się poza redakcją, nadal zajmowałem się muzyką, tyle że już nie z pozycji recenzenta czy publicysty muzycznego, lecz organizatora imprez muzycznych. Poczułem wówczas nawet rodzaj ulgi, że wreszcie będę mógł wrócić do intensywnego grania na gitarze, a być może i koncertowania. Zarząd Opolskiego Towarzystwa Jazzowego zaproponował mi etat urzędującego prezesa, którą to funkcję wcześniej sprawowałem całkowicie społecznie. Hmm, w końcu stowarzyszenie to powstało z mojej inicjatywy. Wśród członków-założycieli byli młodzi wówczas muzycy i twórcy, spośród których wielu potem zrobiło duże kariery. Przykładem może być nauczycielka śpiewu Elżbieta Zapendowska, która była skarbnikiem w pierwszym

zarządzie OTJ, a dzisiaj jest popularną jurorką w telewizyjnych programach rozrywkowych z cyklu “Talent Show”, czy też członkowie zespołu TSA – Andrzej Nowak, Stefan Machel; albo Marek Radulli, przez 10 lat gitarzysta Budki Suflera, a wcześniej grupy Wanda i Banda, który na liście członków-założycieli naszego stowarzyszenia wpisał się jeszcze jako “uczeń szkoły muzycznej II stopnia w Opolu”. Z kolei Paweł Kukiz, który jest obecnie już nie tylko znanym muzykiem, ale robi także karierę polityczną, zapisał się do Opolskiego Towarzystwa Jazzowego jako 20-latek wkrótce po tym, jak jego zespół rockowy Hak zdobył wyróżnienie na zorganizowanym przeze mnie w opolskim amfiteatrze festiwalu “Rock nad Odrą”. Wówczas zająłem się osobiście tym zespołem jako menedżer i po roku intensywnej pracy, zrealizowaniu nagrań ra-

amerykański weekend nad oceanem, nawołując do przyjęcia określonej pookazało się to niemożliwe. Umówi- zy – stąd nazwa foto-call. liśmy się na spotkanie w październiku w Polsce. Jest jednak pewna zasadnicza Dziennikarstwo, muzyka, koncerty, organizowanie imprez o charakterze muzycznym, organizowanie spotkań z fajnymi ludźmi, działalność charytatywna... to są twoje codziennie zajęcia. Nie wiem, jak sobie z tym wszystkim radzisz, jak znajdujesz czas i siły, aby to pogodzić. Ale jeszcze o jednej ważnej inicjatywie musisz opowiedzieć. Wiem, że jesteś twórcą i kustoszem Opolskiej Alei Gwiazd. Wiem, jak wygląda fantastyczna Aleja Gwiazd w Los Angeles – najsłynniejsza i najpiękniejsza na świecie. Na czym polega twoja rola w tym przypadku?

Opolska Aleja Gwiazd należy do najdłużej działających w Polsce – powstała z mojej inicjatywy w czerw-

różnica między Opolską Aleją Gwiazd a innymi tego typu alejami, chociażby tą w Los Angeles, którą nie tak dawno spacerowałem przez kilka godzin...

Tak, bo w naszej Opolskiej Alei odciski dłoni gwiazd eksponowane są nie w chodniku, lecz na murze oporowym, na wysokości wzroku. Artyści uwieczniają swoje dłonie na oczach dziennikarzy, fotoreporterów i publiczności autentycznie, a nie na niby. Nie ma więc markowania (jak to bywa gdzie indziej) i przykładania rąk do przykrytych szmatką wcześniej przygotowanych odlewów. W obecności publiczności i kamer gwiazdy zanurzają swoje dłonie w masie gipsowej i wszyscy czekają z niecierpliwością na efekt.

FOTO:: Z ARCHIWUM T. PABISIAKA

A dlaczego porzuciłeś zawód dziennikarski? Czy to była twoja decyzja, czy też decyzja wymuszona?

Opolska Aleja Gwiazd stała się atrakcją turystyczną. Niemal codziennie odwiedzają ją wycieczki oraz turyści indywidualni, którzy przykładają dłonie do odcisków dłoni gwiazd, robiąc sobie przy okazji pamiątkowe zdjęcia i filmy

diowych, które weszły na listy przebojów, promocji itp. wygraliśmy w 1983 roku Festiwal Muzyków Rockowych w Jarocinie, co było otwarciem wrót kariery dla członków Haka, którzy wkrótce założyli dwie inne formacje: Piersi i Aya RL. Paweł Kukiz grał i śpiewał w obydwu. Na krótko przed moim wyjazdem do Stanów Zjednoczonych odwiedził mnie gitarzysta basowy Zbyszek Moździerski, znany pod pseudonimem “Dziadek”, który jest obecnie liderem i najstarszym członkiem zespołu Piersi, a w Haku był najmłodszym – stąd ten przewrotny pseudonim. Gdy dowiedział się, że będę w Nowym Jorku, zaproponował, abym spotkał się z mieszkającym tu Jarkiem Lachem, który razem z Pawłem Kukizem – podobnie jak Lennon i McCartney w The Beatles – byli przed laty frontmanami w zespole Hak” a później współtworzyli formację Aya RL. Rozmawialiśmy z Jarkiem telefonicznie. Bardzo chciał dotrzeć na mój ostatni, pożegnalny koncert w Druch Studio Gallery w Trenton, ale ponieważ spędzał z rodziną świąteczny,

cu 1997 roku. Zlokalizowana jest w urokliwym zakątku miasta, tuż obok mojego zabytkowego domku przy ulicy Sempołowskiej, w którym ma swoją siedzibę OTJ oraz najdłużej działający w Opolu klub muzyczny znany jako Dworek Artystyczny Tadeusza Pabisiaka. Jako kustosz Alei Gwiazd jestem mistrzem ceremonii podczas imprez z cyklu “PRESS SHOW”. W punkcie kulminacyjnym tych uroczystości, w asyście tłumu dziennikarzy, fotoreporterów i publiczności, uwiecznia odcisk dłoni solista lub zespół – gwiazda Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki lub organizowanego przeze mnie Międzynarodowego Festiwalu Jazzowego. In ną tra dy cją Opol skiej Alei Gwiazd są organizowane w jej otoczeniu spektakularne sesje fotograficzne utrzymane w formule foto-call, znanej z największych światowych festiwali muzycznych i filmowych. Podczas tych sesji profesjonalni fotoreporterzy, a także fotoamatorzy, obfotografują gwiazdy estrady w Alei Gwiazd, przy ich odciskach dłoni uwiecznionych w latach ubiegłych,

Tablice z odciskami dłoni, na których często widoczne są linie papilarne muzyków, przyozdobione są kwiatami z rosnącego pod murem rozłożystego krzewu róż. Jest to szczególny wyraz szacunku dla artystów estrady. No i nie ma zagrożenia, że przechodnie czy zwierzęta, choćby przez nieuwagę, podepczą ułożone w trotuarze odlewy. Przeciwnie – podziwiają je, często przymierzając własne dłonie do odcisków dłoni swoich idoli, fotografując się przy nich i filmując. Nie ulega wątpliwości, że jest to dodatkowa atrakcja turystyczna Opola. Jacy artyści zostali do tej pory uwiecz nie ni w Opol skiej Alei Gwiazd?

Tutaj nie ma masówki. Podczas jednego festiwalu odciski dłoni uwiecznia tylko jedna utytułowana gwiazda – solista lub zespół – co jest jej wyróżnieniem traktowanym jak festiwalowa nagroda. W dotychczasowej historii tylko jeden raz miało miejsce odstępstwo od tej reguły. Podczas Krajowego Festiwalu Pol-

skiej Piosenki w 2010 roku, po uwiecznieniu dłoni przez zespół Feel, niespodziewanie odbyła się druga, kameralna uroczystość z udziałem Anny Popek – prowadzącej festiwalowe koncerty dziennikarskiej gwiazdy Telewizji Polskiej (notabene prowadzącej w TVP popularny pro gram za ty tu ło wa ny “Ale ja Gwiazd”). Wyjątkowością Opolskiej Alei Gwiazd jest jej międzynarodowy charakter oraz fakt, że poza piosenkarzami i zespołami uwieczniają w niej swoje dłonie także wybitni instrumentaliści – gwiazdy światowego jazzu. Nie dzieje się tak nawet w Stanach Zjednoczonych, światowej koleb ce jaz zu – w Hol ly wo od eksponowani są tylko aktorzy i wykonawcy muzyki pop. Dotychczas w Opolskiej Alei Gwiazd złożyli odciski swoich dłoni piosenkarze: Ewa Bem (30 czerwca 1997 r.), Edyta Górniak (czerwiec 1998), Ryszard Rynkowski (8 czerwca 2001), Michał Bajor (30 maja 2003), Mieczysław Szcześniak (10 maja 2005), Krzysztof Kiliański (2 czerwca 2006), Grzegorz Turnau (17 czerwca 2007), Doda - Dorota Rabczewska (15 czerwca 2008), Katarzyna Skrzynecka (13 czerwca 2009) i Zbigniew Wodecki (11 czerwca 2011). Są odciski zespołów: Perfect (czerwiec 1999 r.) Budki Suflera (23 czerwca 2000), De Mono (30 maja 2002), Varius Manx (28 maja 2004), Feel (10 września 2010), Skaldów (15 czerwca 2013) i Piersi (7 czerwca 2014 r.). Zostawili swoje odciski instrumentaliści: mieszkający w USA pianista jazzowy Adam Makowicz (21 października 2002), klarnecista i kompozytor jazzowy Harold Rubin z Izraela (październik 2000) oraz japońscy perkusiści Shuichi Hidano i Akira Jimbo (25 sierpnia 2005). Jest też odcisk dłoni Anny Popek (10 września 2010). Jakie wspomnienia, po pobycie w USA, zabierzesz do Polski?

Wspaniałe. Bywam w różnych miejscach na świecie, widzę zróżnicowaną, ciekawą architekturę, budynki są wysokie i niskie, ładne i mniej ładne, ale tak naprawdę najważniejsi są ludzie! Najwspanialszym odkryciem okazała się dla mnie amerykańska Polonia.

Wiem, że poczyniłeś z Ryszardem Druchem pewne ustalenia, które wkrótce powinny pięknie zaowocować. Czego zatem możemy się spodziewać?

Powiem oficjalnie: w czasie pobytu w Druch Studio Gallery przeprowadziłem z Ryszardem Druchem bardzo konkretne rozmowy dotyczące współpracy jego galerii z Dworkiem Artystycznym Tadeusza Pabisiaka w Opolu oraz moją Agencją Artystyczną i stowarzyszeniami, którym przewodniczę. Ustalono, że główną formą tej współpracy będzie wymiana artystów. Do Druch Studio Gallery przyjeżdżać będą artyści z Opola (i innych miast), a w Opolu (i okolicy) prezentować się będą artyści współpracujący z jego galerią.

Dziękuję ci za rozmowę. Życzę owocnej współpracy i czekamy na kolejny cykl koncertów w USA. ROZMAWIAŁ: JANUSZ M. SZLECHTA

Historia

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

W kresowym salonie

n W wieku XIX wiodącą rolę w rozwoju kultury odgrywał salon.

Marta Cywińska

“Pokój ten będąc przeznaczony do przyjmowania gości, może więcej ozdób od reszty domu pomieścić, jednak usilnie cię proszę, abyś w nim, lub też gdziekolwiek bądź, nie trzymała rzeczy bez użytku ani takich, które właśnie służąc mają do potrzeb, w bawialni znajdować się nie powinny (…) dobry smak zależy od harmonii, która na rozsądku oparta być musi” – taką oto przekonującą wizję salonu kreśli Karolina Nakwaska w dziewiętnastowiecznym poradniku zatytułowanym “Dwór wiejski – dzieło gospodyniom wiejskim poświęcone przydatne i osobom w mieście mieszkającym” (Lipsk 1857). W początkach wieku XIX dwór był bastionem patriotyzmu, a zarazem tęsknoty za dalekim światem. Zasada “gość w dom, Bóg w dom” tak była na Kresach powszechna, że każdy dwór otwierał swe podwoje dla gości nawet niezapowiedzianych. Życie rodzinne i kulturalne wszystkich domowników dworu toczyło się w salonie-bawialni. To tutaj stał fortepian, przy którym zbierali się domownicy; tutaj wymieniano się informacjami i rozmawiano o sztuce; tutaj przyjmowano gości i dzielono się ploteczkami o znajomych czy postaciach powszechnie znanych; tutaj rozprawiano o wydarzeniach bliższych i dalszych, o nowinkach z sąsiedztwa i modach lansowanych przez towarzyskie elity, jak też o skandalach i skandalikach. Inne tematy poruszano w miejscach bardziej dla nich stosownych: pan domu interesy załatwiał w gabinecie, za zamkniętymi drzwiami, pani o problemach domowych rozmawiała w kuchni. O polityce natomiast rozmawiali tylko panowie – dla bezpieczeństwa reszty domowników – rzecz jasna! Kresowy salon był podówczas również miejscem lektury i rozstrzygania najważniejszych spraw rodzinnych. TU KWITŁO ŻYCIE Typowy dwór kresowy z łamanym dachem budowano na planie prostokąta jako modelowy przykład stylu klasycystycznego. Szerokie schody zapraszały do wejścia, a centralnie usytuowany przed nimi gazon wabił różnorodnością kwiatów i okazale cudnym krzewem. Przez ganek strudzony podróżny wchodził do obszernej sieni zdobionej licznymi trofeami myśliwskimi – w drodze do salonu towarzyszyły mu jelenie ro-

gi, cietrzewie i głuszce oraz orły z rozpostartymi skrzydłami. W starych dworach kresowych sień wiodła przez cały dom i otwierała się na kolejny ganek z drugiej jego strony. Liczba pokoi zależała od stanu majątkowego właściciela, ale w każdym dworze najbardziej rodzinnym miejscem był salon. Na początku wieku XIX kwitła w nim konwersacja – jako wzajemna gra myśli i zdarzeń, przenikania świata minionego i przyszłego, wyśnionego i przekalkulowanego. Tu właśnie toczyły się rozmowy o wielkich dziełach ludzkiego intelektu, o znakomitych osobistościach, o rzeczach narodowych – zgodnie z zasadami konspiracji wymuszonymi czasem zaborów. Na nakrytym serwetą stole stała lampa naftowa, leżały albumy z rodzinnymi zdjęciami, czasem jakieś francuskie romansidło. Obok – oprawne roczniki „Muchy” czy „Tygodnika Ilustrowanego”. W wielu salonach dziewiętnastowiecznych można było podziwiać bibeloty ekspono wa ne w prze dziw nych konfiguracjach na meblach – zgodnie z ówczesną modą –mahoniowych. Cacka te były wizytówką państwa domu i stanowiły o ich poczuciu gustu… lub bezguściu. W zamożniejszych salonach kresowych gości i podróżnych sadzano na krzesłach krytych adamaszkiem, a stół z drzewa gruszowego czy czereśniowego zdobiony intarsją, na przykład w motywy ogrodowe, przykrywano delikatnym obrusem haftowanym przez babcię lub nastoletnią wnuczkę. Tradycyjnym dniem składania zapowiedzianych wizyt była niedziela. Gości zapraszano po kościele bądź na podwieczorek. A warto nadmienić, że bywanie w towarzystwie traktowano wówczas jak obowiązek. Kto tego obowiązku zaniedbywał, narażał dobre imię całego rodu! Dbano też o przestrzeganie zasad dobrego wychowania – ot, na przykład, w towarzystwie osób wiekowych przedstawiciele najmłodszego pokolenia nie siadali w fotelu czy na kanapie, lecz na krześle. I oto już płyną pierwsze dźwięki muzyki. Ta nader często wypełniała swą obecnością wnętrze salonu. Salon dziewiętnastowiecznego domu polskiego rozbrzmiewał muzyką od rana do nocy. Muzyka była wszak jednym ze środków komunikowania się oraz naturalnym tłem codziennych czynności. Ba, pod pozorem wspól-

FOTO: ARCHIWUM

Twórcy i miłośnicy literatury oraz meandrycznych dyskusji o sztuce bywali w wielkomiejskich salonach artystycznych i literackich lub w Salonie Paryskim – miejscach skupiających elitę kulturalną. Prawdziwie zaś serdeczne rozmowy i gawędy – rodzinne, acz nierzadko również artystyczne i literackie, historyczne i patriotyczne czy sięgające do legend i baśni – wypełniały ówczesny salon kresowy.

Stanisław Dębicki, Doktor Dwernicki z żoną przy fortepianie; olej na desce, Muzeum Narodowe w Krakowie

nego muzykowania w salonach polskich dworów spotykali się przyszli powstańcy, by przy dźwiękach utworów Chopina zawiązywać stowarzyszenia patriotyczne i planować walkę z zaborcą. Klasycznego przykładu tak zwanej muzyki salonowej dostarcza miniatura Tekli Bądarzewskiej “Modli twa dzie wi cy”, jak rów nież “Śpiewnik domowy” Stanisława Moniuszki. Utworów tych nie wykonywano podczas koncertów scenicznych, co jednak wcale nie znaczy, że muzyka salonowa odcinała się od profesjonalizmu. Wręcz przeciwnie – muzyka rozwijająca się w dużych ośrodkach miejskich żyła w prowincjonalnych dworach za sprawą wieloletniej prenumeraty wydawnictw nutowych oraz popularnych czasopism. W dobrym tonie leżało nabywanie muzycznych nowinek. W dziewiętnastowiecznym salonie kresowym muzykowano na potęgę, urządzano wieczorne śpiewy wspólne – codzienne i świąteczne – na przemian z czytaniem na głos urywków z wielkiej literatury. W tradycyjnych dworach kresowych, które ominęła francuszczyzna, do lekcji fortepianu zasiadały Marysie, Elżbietki, Anulki i Joasie, by godzinami ćwiczyć moniuszkowską nutę – zimą marzły im delikatne paluszki, gdyż salon był obszerny, zatem trudny do ogrzania. Nierzadko też długie zimowe wieczory spędzano w cieplejszym i przytulniejszym – bo mniejszym – saloniku zielonym, niebieskim czy złotym (w zależności od koloru ścian). Salon kresowy nie byłby sobą bez muzycznych dewocjonaliów – dwory nierzadko leżały w sporej odległości od kościoła, dlatego wiele nabożeństw odbywało się w salonie. Obficie czytano literaturę maryjną, ochoczo śpiewano “Godzinki” i pieśni do Matki Bożej, a w maju – Litanię Loretańską. TU PIELĘGNOWANO PIĘKNO Skupieni na sztuce wielkiej, narodowej jakże często zapominamy, że w XIX wieku kwitł gatunek malar-

stwa zwanego „salonowym”. Należą doń dzieła wprawdzie profesjonalnie poprawne, ale nieco niższego lotu, nieroszczące sobie ambicji do miana sztuki narodowej – to po prostu malarski odpowiednik salonowej konwersacji, swoista odpowiedź na zapotrzebowanie ludzi na piękno dostępne w codziennym życiu. Były więc owe obrazy atrakcyjne i wzruszające, a przede wszystkim – jednoznaczne w odbiorze. Szczególną atencją otaczano autorów dzieł inspirowanych dziejami Polski oraz motywami religijnymi. Na Kresach kult Najświętszej Panienki stwarzał szczególne zapotrzebowanie na bardziej prywatną wizję tej postaci. Trudno o lepszą odpowiedź na taką potrzebę niż cykl obrazów Piotra Stachiewicza Legendy o Matce Boskiej. W salonach kresowych pojawiała się też wielka ilość obrazków o tematyce dziecięcej. Motywy te gwarantowały bowiem łatwość wzruszenia, były też czytelne w przesłaniu. Każdego poruszy los sieroty czy małego skrzypka, który tylko wiernego psiaka ma za opiekuna… Istotną tematyczną nowością malarstwa ostatnich dekad XIX wieku było również wyobrażenie świata bezpośrednio otaczającego artystę – obrazy o charakterze towarzyskim, pra cow nia nym czy sa lo no wym, związane z zawodowym, przyjacielskim bądź rodzinnym kręgiem artysty. Ten świat to eleganckie pracownie odwiedzane przez piękne kobiety niosące natchnienie i wytchnienie twórcy; to domowe koncerty w artystycznie zaaranżowanych wnętrzach; to salony w rodzinnych dworach; to towarzyskie spotkania i błahe rozrywki na tle rozsłonecznionego pleneru, w którym coraz częściej malarze ustawiali swe sztalugi. Wiele dworów prowadziło tak zwaną księgę domu, w której dokumentowano najważniejsze wydarzenia z życia rodziny, a także odnotowywano wizyty. Odwiedzający wpisywali do niej podziękowania za wspaniałą gościnę – zdarzały się również dłuższe, nawet wierszowane wy-

wody wychwalające niezwykłe walory gospodarzy. Księga gości, później nierzadko urozmaicona zdjęciami, stanowiła cenną, zazwyczaj wielopokoleniową kronikę życia we dworze. Dzie więt na sto wiecz ny sa lon kształtował kulturę duchową i materialną oraz formował postawy patriotyczne i gusta estetyczne. Wyodrębnił też specyficzne nurty w różnych dziedzinach sztuki, dlatego możemy mówić o malarstwie salonowym bądź o muzyce salonowej. Salon kresowy – w literaturze, sztuce, muzyce i wspomnieniach przekazywanych z pokolenia na pokolenie – jest miejscem szczególnym, oazą życia codziennego. Miejscem elitarnym, ze względu na ludzi, których gościł, lub przez wzgląd na odświętny charakter roli, którą spełniał w zwykłym domu. Pozornie naznaczony kulturą francuską był przede wszystkim przestrzenią edukacji patriotycznej, muzycznej, artystycznej oraz przestrzeni naturalnego przyswajania zasad bon-ton. Próżno szukać niegdysiejszego piękna w dzisiejszych „salonach” fryzjerskich, pogrzebowych, samochodowych czy komputerowych! Cóż pozostało z dziewiętnastowiecznego salonu kresowego? Tęsknota i skłonność do idealizacji. Odrobina muzyki i poezji… Polska Ludowa nader niechętnie zezwalała na mówienie o Kresach, a i salon zniknął z powszechnego użycia. Przez dziesiątki lat poczesnym miejscem polskiego domu był „duży pokój” – nie salon. Wskrzeszamy jego istnienie poniewczasie. n Marta Cywińska – romanistka, doktor nauk humanistycznych. Autorka około dwudziestu książek, felietonistka tygodnika „Polska Niepodległa” i portalu prawy.pl. Źródło:

11 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

Czyżby Robin Hood (nie) istniał? n Robin Hood to postać w kul-

turze masowej powszechnie znana. Któż bowiem nie słyszał o dzielnym i niesfornym banicie zamieszkującym leśne tereny hrabstwa Nottingham, łupiącym bogatych i rozdającym zdobyte kosztowności biednym? Jak ma się jednak legenda do faktów historycznych? Czy ilość zachowanych źródeł średniowiecznych jest wystarczająca, aby próbować zrekonstruować losy angielskiego bohatera?

Kim naprawdę był Robin Hood i kiedy żył? Czy legenda o Robin Hoodzie ma realne podstawy w rzeczywistości historycznej? Zdaniem Leona Unczura, obecnego szeryfa Nottingham, być może jest echem pogańskich mitów, skoro przywiązywano wówczas sporą wagę do lasu jako siedliska istot nadnaturalnych, głównie duchów. Również Bob White, przewodniczący Ogólnoświatowego Towarzystwa Robin Hooda, wiąże legendę z charakterystycznymi dla kultury ludowej opowieściami o „zielonym czło- Pomnik Robin Hooda przy zamku w Nottingham wieku” (duchu lasu odzianym w liście, cieszącym się z nadejścia kolenia Robe Hod i Robhod stały się li z dużą niechęcią. Łamiący je banwiosny), zwanym Rob of the Hood standardowym żartobliwym przezwi- dyci mogli uchodzić za symbol lub Robin the Hood, a przekazywa- skiem banitów. Crook znalazł nawet sprzeciwu wobec władzy monarszej nymi i rozwijanymi przez wędrow- dokument z 1261 roku, w którym wy- i wojowników o wolność. Co ciemazano prawdziwe imię przestępcy kawe, jak twierdzi wspomniany nych trubadurów. Crook, Robin Hood na pewno poCzy Robin Hood to postać z prze- i zastąpiono je zwyczajowym. Inną teorię wysuwa David Green- ruszał się pieszo i rzadko, jeśli w łomu XII i XIII wieku? Rob Lutton, mediewista z University of Nottin- wood, historyk amator, który poświę- ogóle, dosiadał konia. Jego posiagham, podkreśla, że najstarsze wia- cił się badaniom “Czynów Robyn Ho- danie było wówczas niewątpliwie de’a” – najdłuż- luksusem, a banici, ludzie napiętnodomości na temat Roszej z bal lad wani przez władzę, przed którą się bin Hooda można zaNa uwagę zasługuję fakt, traktujących o le- ukrywali, zazwyczaj nie opływali w czerpnąć z tekstów pochodzących z po- że przestępcy w średniowiecznej śnym rozbójniku. dostatek, żyjąc z dnia na dzień. n Uważa on, że zocząt ku XV wie ku, choć traktujących o Anglii nie byli zupełnie pozbawieni stała ona napisaWaldemar Kowalski – magister hiakceptacji społecznej. na przez czternaodległych czasach. Z storii (specjalność – historia wojskowos t o w i e c z n e g o wcześniejszych dokuOd czasów Wilhelma Zdobywcy ści) na Uniwersytecie Humanistycznobarda Richarda mentów wiadomo jedludzie mieszkający i pracujący -Przyrodniczym Jana Kochanowskiego Rolle’ego, który nak, że już po 1260 row Kielcach. Absolwent podyplomoweumieścił w swym ku „Hod” i „Robhod” w lasach podlegali drakońskim go Studium Bezpieczeństwa Narododziele trzech Robyły bardzo popularprawom, które przyjmowali wego na Uniwersytecie Warszawskim. bin Ho odów: nymi przezwiskami z dużą niechęcią. Łamiący Główne zainteresowania: wojskowość, łucz ni ka, pa na banitów. militaria, religie, filozofia, stosunki mię(jego postać miaDavid Crook, emeje bandyci mogli uchodzić dzynarodowe. ła być opar ta na rytowany pracownik za symbol sprzeciwu bogatym kupcu z Public Record Office wobec władzy monarszej Roman Sidorski – historyk, redakNottingham) i po(rządowej agencji ds. tor, popularyzator historii. Absolwent etę, czyli samego archiwów), uważa, że i wojowników o wolność. Uniwersytetu Adama Mickiewicza. Jest siebie. Autor miał zidentyfikował pierwspółautorem książki „Źródła nienawiwykorzystać wowzór tych wszystści. Konflikty etniczne w krajach postkich wyjętych spod prawa rozbójni- zwyczajowe imię banitów do nazwakomunistycznych” (2009). Współpraków. Miałby nim być niejaki Robert nia członków bandy, do której sam cował jako redaktor i recenzent z ofiHod, bandyta z Yorkshire, występu- należał, a która nękała Edwarda II w cynami takimi jak Bellona, Replika, jący w dokumencie z 1225 roku. Mo- hrabstwach Nottingham i York w laWydawnictwo Poznańskie oraz Wydawże on być tożsamy z Robertem z We- tach 1322-23 zanim została ułaskanictwo Znak. therbym, ściganym (i straconym) w wiona. Na uwagę zasługuję fakt, że przetym samym roku przez specjalnie do tego celu wynajętych (co było rzad- stępcy w średniowiecznej Anglii nie Źródło: byli zupełnie pozbawieni akcepta- portal kością) ludzi szeryfa Nottingham. Crook sądzi, że opowieść o pości- cji społecznej. Od czasów Wilhel- historyczny gu i schwytaniu Wetherby’ego roz- ma Zdobywcy ludzie mieszkający Histmag.org, przestrzeniała się szybko wzdłuż dro- i pracujący w lasach podlegali dra- na licencji gi z Yorku do Londynu i w ciągu po- końskim prawom, które przyjmowa- CC BY-SA 3.0.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Waldemar Kowalski, Roman Sidorski

180

95 70

60 50

Społeczeństwo

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

Osąd Maria Kądzielska

n Pomyślcie, jak to musiało się

Dziewczynka jest jeszcze bardzo śpiąca, nic nie mówi ani nie płacze. Dzień ma być niezwykle gorący, już od poprzedniego dnia portale internetowe huczą, że zbliżają się upały. On skupia myśli na pracy, na tym, że mogą się spóźnić, bo wyszli z domu piętnaście po szóstej, a nie jak zwykle punkt szósta. Mała nie chciała zjeść do końca płatków, a on nie mógł znaleźć telefonu. Spieszy się. Jest bardzo wcześnie, Oliwia usypia na tylnym siedzeniu, tak jak jej się często zdarza przed siódmą. On zaczyna roztrząsać swoją wczorajszą rozmowę z szefem. Wie, że za mało pracuje, że ten poprzedni kontrakt zupełnie mu nie wyszedł. Ale w końcu to nie z jego winy, klient wycofał się w ostatniej chwili. Jednak takie straty dla firmy! Może gdyby bardziej się na tym skupił, to by się udało. Trzeba było nie jechać z żoną w sobotę do Ikei, tylko pomyśleć nad zmianą oferty. Ale ona tak bardzo prosiła, już od dawna planuje zmienić wystrój kuchni, aby było nowocześniej – ładniej, a nie jak u jej matki w poprzednim mieszkaniu. Przecież to też jest ważne, przecież to właściwie dla nich pracuje. Gdyby przenieśli się do Krakowa albo do Warszawy, to pewnie byłoby łatwiej. Tam zarabia się automatycznie dwa razy więcej. No, ale obydwoje urodzili się w Rybniku, tu mają wszystkich znajomych, tutaj mieszkają ich rodzice. Małą zawsze można podrzucić na weekend do jednej lub drugiej babci i jest trochę spokoju. W Krakowie nie mieliby takich możliwości, trzeba byłoby zaczynać wszystko od początku – pra ca, miesz ka nie, no wi znajomi. On zapewne znalazłby robotę dość szybko, nawet dostawał wcześniej jakieś oferty, ale żona? Tutaj pracuje jako menedżer dużego sklepu odzieżowego, zarabia, w dodatku lubi tam chodzić, a co mogłaby robić w Krakowie? Mogłaby siedzieć w domu i zajmować się Oliwią, w końcu tak bardzo chciała mieć dziecko, a on tak długo to odwlekał. Chciał się wcześniej czegoś dorobić, kupić dom, dobry samochód, osiągnąć jakąś pozycję. Nie zamierzał gnieździć się w dwupokojowym mieszkaniu z jej matką i dzieckiem. Jaki to byłby start dla małej? Teraz jednak skończył już czterdzieści lat i sił mu nie przybywa, a Oliwia miesiąc temu miała do-

FOTO: YOUTUBE

wydarzyć? On wyjeżdża do pracy. Bierze na ręce swoją trzyletnią córkę, którą mama przed chwilą ubrała i nakarmiła. Sadza ją w foteliku, jak czynił to wielokrotnie, przypina pasami i przekłada jej rączkę ponad pas, aby w wypadku hamowania nie udusiła się. Sam siada za kierownicą.

piero trzecie urodziny. Myślał, że mając więcej pieniędzy, będzie miał trochę więcej czasu dla niej i dla żony. Nieprawda, jak się ma więcej pieniędzy, ma się jeszcze mniej czasu. Chodzi do pracy od siódmej do piętnastej, od poniedziałku do piątku, czasem w sobotę wpada jeszcze na dwie, trzy godziny, jeśli wisi nad nim, jakiś palący kontrakt lub gdy czuje, że musi trochę nadgonić z umowami. Codziennie odwozi córkę na siódmą do przedszkola, a potem on lub żona odbierają ją o szesnastej. Dziewczynka lubi tam

pojawia się, po prostu jest i okazuje się zupełnie zależna od rodziców, przez co oni stają się zupełnie zależni od niej. Zaczyna wyznaczać porządek dnia i nocy, sposób funkcjonowania ich świata, nowego świata. Jak to już raz się stanie, jeśli już raz się pojawi, to nie można wyobrazić sobie, aby jej nie było, aby się odstało. W końcu dziecko to nasz jedyny dotyk nieśmiertelności, to ta istota, która ma żyć długo po naszej śmierci i świadczyć o naszej minionej obecności, stanowić dowód naszego istnienia. Dla-

dobne aktywności będzie miał czas na starość, a nie teraz kiedy każda godzina się liczy. Kiedy jest taka konkurencja, że jeśli nie nadrobią strat, to zaraz wypadną z obiegu. Najgorsze, że żona coraz częściej wspomina coś o następnym dziecku. Chce mieć jeszcze chłopca, mówi, że dzieci się lepiej rozwijają, jeśli są we dwoje, że Oliwia w przyszłości będzie potrzebowała brata. – Widzisz, ty masz siostrę – powtarza – i pomimo że cały czas na nią narzekasz, to jednak jest obok. Możesz do niej zadzwonić i spotykamy się wszyscy na święta. Dobrze, że masz rodzeństwo, Oliwia też powinna mieć.

wie nie zauważa jej obecności. Jakie to jest grzeczne dziecko, nie potrzebuje żadnych napomnień, nie cierpi na ADHD, nie krzyczy, nie kręci się, tylko spokojnie drzemie w foteliku w drodze do przedszkola. Co jednak się mogło stać, aby tak zupełnie o niej zapomniał? Może zadzwonił szef? Tak, pewnie zadzwonił szef, aby mu oznajmić bardzo niespokojnym głosem, że mają dzisiaj podpisać umowę z nowym dostawcą. Z tym, z którym rokowania trwały niespełna rok i który jest dwa razy tańszy od poprzedniego. Jakie to są oszczędności dla firmy! To wyniesie ich na zupełnie nowy poziom, A on był w tym czasie w amoku pracy. pozwoli rozwinąć inne działy, podniesie jego pensje. Kiedy odbiera teSpotkania, telefony, przygotowanie dokumentów – ON JEDNAK KATEGORYCZNIE lefon i słyszy podekscytowany głos nawet nie miał czasu na lunch, NIE CHCE MIEĆ KOLEJNEGO DZIEC- szefa, całkowicie zapomina o wszysttylko kupił sobie bułkę w bufecie. KA. Umówili się na jedno i to było kim innym, natychmiast przyspiesza już dla niego wielkim poświęceniem. i kieruje samochód prosto do pracy. Jedną myślą do niej nie wrócił. Przy jednym dziecku jest dużo pra- Musi się bardzo spieszyć, bo wjeżcy, a co dopiero przy dwojgu. W do- dża na parking o 6:46, niedbale parchodzić, ma koleżanki i kolegów, tego dzieci kocha się bezwarunko- datku, ile to będzie kosztować? Na kuje auto na swoim stałym miejscu panie wychowawczynie ją chwalą, wo, kocha się tylko za to, że są – dzieci wydaje się najwięcej pienię- i wypada z niego jak oszalały. Chce więc nie ma problemu, że zostaje nie potrzeba nic więcej, wystarczy, dzy, a on tych pieniędzy zwyczaj- się jeszcze wrócić po okulary, bo tam tak długo. Owszem, zdarza się, aby były. nie nie ma. Jednak ona już od kil- straszliwie razi go słońce, ale nawet że odbiera ją jako ostatnią z dzieci, Jak każdy rodzic i on jest w swo- ku tygodni prowadzi zawziętą kam- na to nie ma czasu. Przebiega cały wtedy jednak gra sama z opiekun- jej małej córeczce bardzo zakocha- panię, aby go przekonać. Jak się parking, który powoli staje się rozkami w gry planszowe lub buja się ny. Codziennie przytula ją i całuje. kobieta na coś uprze, to prawie nie grzaną patelnią, i zanim wpada do na huśtawkach. Nie narzeka i nie A kiedy wraca do domu, ona woła sposób jej to wybić z głowy. Przy biura, jest już zupełnie mokry. Nie robi problemów. Daje sobie świet- na cały głos: „Taaattta, taaattta!” i czym różnymi sposobami zaznacza zapomina telefonu, nie potrzebuje się nie radę. biegnie, aby go przywitać. Przy swoje zdanie: tu coś rzuci, tam zro- po nic wracać, tylko idzie prosto do czym cały czas się uśmiecha, wciąż bi jakąś aluzję, pragnie wywołać po- swojego gabinetu. To musi być wiDOBRZE WIEDZIAŁ, JAK MAŁE szczerzy do niego ząbki, a potem ca- czucie winy. W końcu w niedzielę docznie bardzo ważna sprawa, gdyż DZIECKO ODMIENIA DOM, ZAPEŁ- łuje go po policzkach. Małe dzieci zaczęli rozmawiać o tym otwarcie przez pełne osiem godzin jest na niej NIA GO SWOIM ŚMIECHEM I PŁA- tak słodko rozdają buziaki. Myśli o i on musiał cały wolny dzień – od całkowicie skoncentrowany. Nic inCZEM, swoimi pierwszymi kroka- niej nieustannie i jest z niej bardzo powrotu z kościoła do wieczornych nego go nie obchodzi – odbiera temi, próbowaniem nowych rzeczy, dumny. Często kupuje jej prezenty, wiadomości – wykładać jej, że się lefony, wraz z szefem przyjmuje nobłędami, potknięciami, marudze- zabiera ją czasem na lody lub na ba- na to nie zgadza, że nie da się zma- wych dostawców i podpisuje z niniem. Jak skupia na sobie całą uwa- sen. Niestety z powodu ciągłej pra- nipulować i że nie odpuści. W koń- mi kontrakt. Owocny dzień, tylko jest gę domowników, wypełnia sobą pu- cy nie może regularnie śledzić jej cu obydwoje stracili cierpliwość i piekielnie gorąco – aż musi podkręstą przestrzeń. Nieuchronnie staje postępów. Żona robi to za niego. To okropnie się pokłócili. Ile jednak cić klimatyzację. Na zewnątrz, jak się najważniejszym punktem w ży- ona odrabia z nią pierwsze zadania, można tłumaczyć? Dwa kolejne dni podaje prognoza z tego dnia, jest co ciu rodziców. Jest dla nich cudem, czyta jej książeczki i siedzi godzi- była na niego wściekła, jeszcze dzi- najmniej 35 stopni. jako ich twór, jako odbicie ich sa- nami nad wielkimi kolorowankami. siaj się nie odzywała, nawet się z mych w nowym, malutkim i bez- No tak, ale żona jest od niego o sie- nim nie pożegnała, przytuliła tylNIE WIEM, CZY WIECIE, ALE JEbronnym kształcie. Ta świadomość, dem lat młodsza, może sobie pozwo- ko Oliwię. Ale trudno, taka jest ce- ŚLI TEMPERATURA POWIETRZA że bez ich udziału, bez ich obecno- lić na takie zabawy i marnowanie na za niezależność – powtarzał. DOCHODZI DO 35 STOPNI, TO SAści tej istoty w ogóle nie byłoby na czasu. On musi pracować, jego czas Jedzie do pracy i roztrząsa to MOCHÓD, JEŚLI NIE STOI W OCIEświecie, nie istniałaby, jest powo- jest cenny, liczy się w pieniądzach, wszystko od nowa. Dziewczynka ci- NIONYM MIEJSCU, STAJE SIĘ dem absolutnego szczęścia. Nagle nie przyjemnościach. Na spokój i po- chutko śpi na tylnym siedzeniu – pra- PUSZKĄ PODOBNĄ DO MIKROFA-

13 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

się końcu z powodu upału i spostrzegła, że nie ma taty? Zaczęła na go wołać, a on nie wracał i nie wracał. Może była na tyle świadoma, że próbowała się odpiąć? Musiała zacząć silnie dyszeć, pocić się i płakać. Robiło jej się coraz bardziej gorąco, na pewno bardzo chciała się napić. Mijały minuty i nic się nie działo. Czekała. Zaś ciepło oplatało ją i napierało na nią. Wszystko wokół stawało się strasznie gorące, jej fotelik, pasy, którymi była zapięta, rączka u drzwi, którą próbowała złapać. Gorąco, gorąco, Boże jak musiało tam być gorąco. Jej śliczne czarne loczki zaczęły przylegać do buźki, która robiła się z każdą chwilą coraz bardziej czerwona. I zaczęła krzyczeć, krzyczeć na cały głos: Tato!! Taaattto! Wróć! Tattooo!”. Byle ją tylko usłyszał, byle ją tylko już stąd PODOBNO SIEDZIAŁA TAM ZA- zabrał, bo ona dłużej nie chciała sieMKNIĘTA AŻ OSIEM GODZIN – PEŁ- dzieć w tym samochodzie, chciała NY DZIEŃ PRACY. Miała trzy lata, otworzyć drzwi i w końcu wyjść na czyli zapewne ważyła około piętna- dwór. Jednak czekała, dalej czekastu kilogramów. Ciało ludzkie za- ła, bo on wciąż nie przychodził. „W wiera 60% procent wody – dziewięć końcu musi po nią wrócić, przecież litrów wody w ciele Oliwii grzało nie mógł o niej zapomnieć. On zasię w temperaturze 60-70 stopni wsze o niej pamiętał”. A potem coprzez osiem godzin. Małe dziecko raz bardziej opadały z niej siły, cotraci niezwykle szybko bardzo du- raz ciężej jej się oddychało, każda żo wody, krew się zagęszcza, dziec- próba nabrania powietrza paliła ją ko nie może oddychać, zaczyna się od środka. Obraz rozmazywał jej się dusić, wysiadają nerki, mózg prze- przed oczami. Straszliwie rozbolastaje działać – w rezultacie człowiek ła ją główka, piekły oczy i usta. Byumiera. Czy spała spokojnie cały ten ła cała mokra. I już nie mogła utrzyczas, nie przebudziwszy się aż do mać prosto głowy, oczy same jej się końca? A może nie, może obudziła zamykały. Nie wiedziała gdzie się

LÓWKI. Co ciekawe, badania naukowe wykazały, że nagrzewanie się wnętrza auta nie zależy od koloru karoserii. Zatem to, że jego samochód był czerwony w żaden sposób nie pogorszyło ani nie polepszy ło sy tu acji Oli wii. Cie pło bowiem przedziera przez okna, więc jeśli zaparkujemy na słońcu samochód z zamkniętymi szybami, temperatura wewnątrz po 20 minutach wzrośnie do 50 stopni, a po 40 aż do 60, jeśli samochód stoi cały dzień może dojść nawet do 70 stopni. Przy temperaturze 40,5 stopnia zamknięte wewnątrz dziecko umiera. Dzieje się to w ciągu dwóch godzin, nawet przy stosunkowo chłodnej pogodzie. Dziewczynka zatem miała piękną, czerwoną trumienkę marki Ford.

znajduje, nie była w stanie więcej zaczerpnąć powietrza. W końcu zemdlała. CZY NA PEWNO NIKT NIE PRZECHODZIŁ OBOK? NIKT NIE SŁYSZAŁ JEJ PŁACZU? A może jednak? Mo-

że jednak ktoś tam był, tylko kilka samochodów dalej. Może pomyślał, że to płacze jakieś dziecko w oddali lub może, że to nie jego sprawa, bo co będzie wtykał nos w nieswoje interesy. Przecież tu sami porządni ludzie mieszkają, jak dziecko płacze, to z pewnością nie jest to nic poważnego. Może ten przechodzień uznał, że ona jest tam tylko na chwilę, w końcu wiele osób zostawia dzieci na kilka minut, aby załatwić jakieś sprawy i zaraz wracają. Co będzie wszczynał raban, aby potem wywiązała się głupia i nieprzyjemna sytuacja? Poza tym, co może zrobić, chyba nie wybije szyby? A on był w tym czasie w amoku pracy. Spotkania, telefony, przygotowanie dokumentów – nawet nie miał czasu na lunch, tylko kupił sobie bułkę w bufecie. Jedną myślą do niej nie wrócił. Jak się ma małe dziecko, to przecież się o nim często myśli, zastanawiamy się, co robi w przedszkolu, czy wszystko z nim dobrze, czy nie zachorowało, czy czegoś nie potrzebuję, w końcu trzy lata, to wciąż tak niewiele. A czy żona nie zadzwoniła, nie spytała się, jak mu idzie w pracy i czy odwiózł Oliwię na miejsce? Mogła

próbować się dodzwonić, ale on miał zajęty telefon lub był w trakcie spotkania. Nie naciskała, nie dobijała się. Czym w końcu ten dzień miał się różnić od wszystkich innych? Nie musiała go kontrolować, był dorosłym człowiekiem. Podobno, jak wyszedł z pracy o piętnastej i doszedł do samochodu, był zupełnie zszokowany, że jego córka siedzi w środku. Nic nie mówiła, nie ruszała się, nie reagowała na wołania. Próbował ją bezskutecznie reanimować, cucić, wyciągnął na świeże powietrze. Potem zawiózł do szpitala w nadziei, że zdążą ją uratować. W takich momentach, kiedy jeszcze nie wiemy, co się stało lub już wiemy, ale jeszcze nie jesteśmy w stanie sobie zdać z tego sprawy, abstrahujemy od wszelkich ocen, od wszelkich decyzji moralnych. Gdyby okazało się, że tylko zemdlała, że wszystko z nią dobrze, to całe zdarzenie byłoby zaledwie pouczającym wypadkiem – naganne, ale nie dramatyczne, choć przecież działanie ojca takie samo. To efekt czynu się liczy w naszej ocenie i to on decyduje o karze. W szpitalu próbowali ją reanimować, ale bezskutecznie. Jaki miałby być jednak skutek, skoro nie żyła od kilku godzin? Zmarła w trzeciej lub czwartej godzinie zamknięcia, jej małe ciałko ugotowało się w temperaturze 70 stopni. Ojciec cucił i wiózł na pogotowie już martwe dziecko.

SEKCJA ZWŁOK WY KA ZA ŁA ZGON NA SKUTEK UDARU CIEPLNEGO, SPOWODOWANY PRZEGRZANIEM ORGANIZMU. I nie było bra-

wurowej akcji policji, jak na amerykańskim wideoklipie. Nie przybył w ostatniej chwili strażnik, nie rozbił szyby i nie wyciągnął małej, a potem nie zabrał jej do nowoczesnego ambulansu, aby swoją siłą i profesjonalizmem uratować jej wątłe, delikatne życie. Nie, było po polsku – cicho i zwyczajnie. Ani rodzina nie była najzamożniejsza, ani samochód nie wyglądał na najnowocześniejszy, ani praca nie była najlepsza. Nie było też policji patrolującej parking ani spostrzegawczych przechodniów. Dla niego zarzut nieumyślnego spowodowania śmierci, dla niej załamanie nerwowe. Grozi mu do pięciu lat więzienia, lecz prawdopodobnie sąd uchyli wyrok ze względu na ciężki stan psychiczny sprawcy. „Nie wydawajcie osądu – mówią księża w kościołach – Bóg, osądzi co się wydarzyło”. Wina jest bowiem niczyja, zatem i problem jakiś niczyj, obcy, przypadkowy i z pewnością bardzo daleki. A dziewczynka? „Dziewczyna poszerzyła grono aniołków” – powiedział fachowo w telewizyjnym dzienniku jeden z policjantów zajmujących się tą sprawą. I kiedy się nad tym zastanawiam, to wciąż jakoś nie mogę się zdecydować, czy cytował Tuwima, czy może naprawdę tak sądzi. n

UWAGA: poszukujemy SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych Nowy Dziennik ogłasza nabór na stanowisko SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych na terenie tristate area. Od kandydatow wymagamy: • • • • • • • • • • • Zadania: • • •

Praca w terenie na wysokiej prowizji

• • • • •

min. 2 lata doświadczenia w sprzedaży; znajomości języka angielskiego i polskiego w stopniu zaawansowanym; zaangażowania i kreatywności; systematyczności i dobrej organizacji pracy; dojrzałości i profesjonalizmu; umiejętności nawiązywania i budowania pozytywnych relacji interpersonalnych; realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych; zdolności negocjacyjnych; otwartości i komunikatywności; prawa jazdy; pozwolenia na pracę; aktywne pozyskiwanie Klientów na podległym terenie; utrzymywanie pozytywnych relacji z istniejącymi i nowymi Klientami; systematyczne organizowanie i przeprowadzanie spotkań z obecnymi oraz potencjalnymi Klientami; budowanie baz danych Klientów aktywna współpraca z działem marketingu i reklamy przygotowanie ofert handlowych; negocjowanie wstępnych warunków sprzedaży; przygotowywanie raportów ze swojej pracy. Aplikacje prosimy przesyłać na email: classified@dziennik.com

Z ˝ycia SWAP nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

Wystawa „Milcząc, wołają” w P&SFCU

n Wszystkim czytelnikom naszego działu „Z życia SWAP” w Ame-

ryce zwracamy uwagę na ważną ekspozycję, godną obejrzenia. Otóż Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa (P&SFCU) gości objazdową wystawę Instytutu Pamięci Narodowej z Warszawy.

Do 6 lipca mogli ją oglądać członkowie oddziału w Linden, New Jersey, a w dniach 14 lipca – 1 sierpnia będzie można ją oglądać w oddziale przy 100 McGuinness Blvd na Greenpoincie (Brooklyn, NY). Wystawa fotografii Piotra Życieńskiego „Milcząc, wołają” (z łaciny „Cum Tacent, Clamant”) jest poświęcona poszukiwaniom szczątków ofiar systemu komunistycznego, prowadzonym w kwaterze „Ł” Cmentarza Wojskowego na warszawskich Powązkach w latach 2012-2014 przez Instytut Pamięci Narodowej oraz Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa – w ramach projektu „Poszukiwania nieznanych miejsc pochówku ofiar terroru komunistycznego z lat 1944-1956”. Ekspozycja jest zaprojektowana w formie dwustronnej ściany obrazującej „życie” i „śmierć” – poszukiwania, ekshumacje szczątków. Oś wystawy stanowią drzwi do jednego z pomieszczeń w mokotowskim więzieniu, w którym dokonywano mordów na polskich patriotach ska-

zywanych w zbrodniczych farsach zwanych przez komunistów procesami sądowymi. Na wystawie zamieszczono też plan miejsc tajnych pochówków z zaznaczonymi miejscami odnalezienia dotychczas zidentyfikowanych ofiar. Ekspozycja swoją formą plastyczną, małą ilością opisów i podpisów skłania widza do samodzielnej refleksji i wyciągania własnych wniosków z przedstawionych fotografii i dokumentów. Wystawa objeżdża skupiska Polonii w Stanach Zjednoczonych, a po wizycie w Chicago i na Środkowym Zachodzie trafiła też na Wschodnie Wybrzeże. Zorganizowanie ekspozycji w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej było możliwe dzięki życzliwości IPN, portalu Pamięć.us oraz Klubu „Gazety Polskiej” z Filadelfii. Wy sta wę moż na oglą dać w dniach 14 lipca – 1 sierpnia w siedzibie głównej i Oddziale P&SFCU przy 100 McGuinness Blvd, Brooklyn, NY 11222.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

OPR. TEOFIL LACHOWICZ

Wydarzenia polonijne W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

15 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

PIKNIK RODZINNY Zapraszamy na Letni Piknik Polskiej Fundacji Kulturalnej dla całej rodziny, który będzie miał miejsce 19 lipca (niedziela) NIEZALEŻNIE OD POGODY od godz. 1:00 ppoł. Tradycyjne polskie jedzenie, stoiska z polskimi produktami, dobra muzyka, atrakcje na świeżym powietrzu oraz w klimatyzowanych pomieszczeniach dla dzieci i dorosłych. Opłata za wstęp: dorośli – 5 dol., dzieci za darmo. Każdy znajdzie coś dla siebie: n muzyka: Kapela “Chmielówka” oraz DJ Leszek n face painting oraz gry, konkursy i zabawy n loteria z nagrodami n piwo z beczki n kiełbasa z grilla, gołąbki, pierogi, placki ziemniaczane, zapiekanki, pączki n ponadto: stoiska z muzyką na CDs, winylach, polskimi filmami, polskimi koszulkami oraz gadżetami, watą cukrową...

Będzie też możliwość degustacji oraz zakupu organicznego mio-

WYCIECZKA NA ROOSEVELT ISLAND Grupa seniorów z Centrum Seniora Krakus była niedawno na pouczającej wycieczce na Roosvelet Island – niewielkiej wyspie pomiędzy Manhattanem a dzielnicą Queens. Seniorzy przejechali się jedną z najnowocześniejszych kolejek linowych na świecie, zobaczyli większość z zabytkowych budynków na wyspie, podziwiali piękną panoramę Manhattanu.

du oraz propolisu (kitu pszczelego) bezpośrednio od producenta.

ralnej w Clark. Jest otwarta w śro-

BIBLIOTEKA MARJAŃCZYKÓW ZAPRASZA

macje można znaleźć na stronie internetowej Polskiej Fundacji Kulturalnej (w zakładce Biblioteka/Library) oraz na stronie Biblioteki Marjańczyków: www.pcfnj.org; www.marjanczyk-library.org.

Biblioteka im. Josepha i Catheriny Marjańczyków stanowi integralną część Polskiej Fundacji Kultu-

dy i piątki w godzinach wieczornych od 7:30 do 10:00. Wszelkie infor-

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA w Clark, NJ, ma status organizacji niedochodowej. Zajmuje się popularyzacją kultury i dziedzictwa polskiego. Jest jedyną tego typu organizacją na obszarze trzech stanów – New Jersey, New York i Connecticut. Poniżej to co mamy do zaoferowania: – Polska Szkoła Dokształcająca – Galeria Sztuki im. W. Skulskiego – Biblioteka Marjańczyków – Szermierka – Szkoła malarstwa, rzeźby oraz ceramiki – Sporty walki: karate, kickboxing, samoobrona – Nauka języka polskiego – Kółko Matematyczne – Związek Harcerstwa Polskiego – Spotkania grup AA oraz NA – Wykłady, projekcje filmów, koncerty, imprezy kulturalne, spotkania autorskie – Oferujemy również wynajem sal oraz pomieszczeń na konferencje, bankiety, zabawy

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

ZAJĘCIA KOMPUTEROWE Osoby 60+, które należą lub chciałyby zapisać się do Klubu Seniora i które chciałyby rozpocząć naukę obsługi komputera od podstaw lub poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w tym zakresie, serdecz-

nie zapraszamy na kurs komputerowy. Organizujemy godzinne lekcje grupowe raz w miesiącu oraz półgodzinne lekcje indywidualne w dogodnym dla uczestników terminie. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: krakus@polishslaviccenter.org lub (718) 383-3434.

WARSZTATY MALARSKIE – WCIĄŻ MOŻNA SIĘ ZAPISAĆ Jeśli lubisz malować lub chciał (a) byś dopiero rozwinąć w sobie pasję artystyczną, poznać różne techniki malarskie, serdecznie zapraszamy na warsztaty malarskie do Centrum Seniora Krakus. Spotkania odbywać się będą w każdy wtorek, od godz.1:00 ppoł.do 4:00 ppoł. Wszystkie chętne osoby prosimy o zgłoszenie: krakus@polishslaviccenter.org lub (718) 383-3434.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 19.07. 00:10 00:50 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:30 09:10 10:00 10:35 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka; mag. muz. Piosenka Biesiadna - Marysia Biesiadna Smaki polskie - Kaczka z grilla Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 3 Ziarno - Św. Wacław - patron Czech; mag. Sława i chwała - odc. 6 Koniec pięknego lata Pamiętaj o mnie Misja natura - Zalew Szczeciński5/12 Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański, Watykan,Transmisja Między ziemią a niebem; mag. Pod Tatrami; cykl report. Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Aniołów Stróżów w Wałbrzychu Magia sosnowego boru; film dok. Duch w dom - odc. 3/8 - Karty przetargowe Podróż życia; teleturniej Przygarnij mnie - odc. 3 Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1129 Swinging with Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzin Big Band; koncert Dobranocka - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 97 (seria VIII, odc. 6) Palimpsest - film prod. pol.; reż.: K. Niewolski Pamiętaj o mnie Podróż życia Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1129 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 97 (seria VIII, odc. 6) Palimpsest - film prod. pol.; reż.: K. Niewolski Pamiętaj o mnie Misja natura - Zalew Szczeciński

PONIEDZIAŁEK 20.07. 00:10 Pianobus Tomka Stroynowskiego odc. 3 Ziemia Dobrzyńsko - Chełmińska; mag. muz. 00:50 Zapiski Łazęgi - Willa Ewy B. 00:55 Europa to My 01:40 Maszyna zmian - Ostatni raz 02:10 Warto kochać - odc. 31 03:05 Warto kochać - odc. 32 03:55 Czterdziestolatek - odc. 16/21 04:50 Polonia w Komie 05:05 Studio Wschód 05:35 Kulturalni PL 06:30 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 1 06:35 Wiadomości 06:50 Chłop i baba - odc. 9/12 Krzyżacy 07:25 Ranczo - odc. 97 (seria VIII, odc. 6) - Nowatorska terapia 08:25 Jej powrót - film prod. pol.; reż.:W. Orzechowski 10:25 Błękitne wakacje; magazyn 10:55 Wszystko przed nami - odc. 69 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 1 11:55 Pianobus Tomka Stroynowskiego odc. 3 Ziemia Dobrzyńsko - Chełmińska; mag. muz. 12:35 07 w akcji!; felieton 12:55 Chłop i baba - odc. 9/12 Krzyżacy 13:25 Kultura od kuchni - odc. 6 Rzeźba 13:45 Dobranocka - Miś Uszatek - Zguba 14:00 Wiadomości

14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 1 14:50 Nad rozlewiskiem... - odc. 3/13 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Toruń 18:45 Wszystko przed nami - odc. 69 19:10 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 1 19:15 Maszyna zmian - Ostatni raz 19:45 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Nad rozlewiskiem... - odc. 3/13 21:35 Polonia w Komie 21:45 Chłop i baba - odc. 9/12 Krzyżacy 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej;

WTOREK 21.07. 00:00 00:55 01:40 02:10 03:00 03:55 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 08:55 09:20 09:50 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:30 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

18. Przystanek Woodstock 2012 - happysad Europa to My Plecak pełen przygód - odc. 7/13 Warto kochać - odc. 33 Warto kochać - odc. 34 Czterdziestolatek - odc. 17/21 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 3. Wiadomości Chłop i baba - odc. 10/12 Siła propagandy Wiedźmy - odc. 2/13 - Cud na Pradze Latoteka - /3/; mag. muz. Myśliwiec pl Sprawiedliwi wśród Nas - Nasi sąsiedzi Piasek jest drapieżnikiem-Słowiński Park Narodowy; film dok. Wszystko przed nami - odc. 70 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 3. 18. Przystanek Woodstock 2012 - happysad; Chłop i baba - odc. 10/12 Siła propagandy Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 7 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 3. Ojciec Mateusz - odc. 114 (seria IX odc. 6) Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Lato Zet i Dwójki 2015 - (2) Przebój Lata Wszystko przed nami - odc. 70 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 3. Plecak pełen przygód - odc. 7/13 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 114 (seria IX odc. 6) Polonia w Komie Chłop i baba - odc. 10/12 Siła propagandy Polonia 24 Halo Polonia; mag. Regiony z Historią - Powiat Przasnyski; cykl dok. Zapiski Łazęgi - Gmina wtopiona w przyrodę; felieton

ŚRODA 22.07. 00:05 Kabaretowa Scena Dwójki przedstawia - Kabaret Ani Mru Mru - przeżyjmy to jeszcze raz 00:55 Europa to My 01:40 Siedem stron świata - odc. 7/7 Wrak 02:10 Warto kochać - odc. 35 03:05 Warto kochać - odc. 36 03:55 Czterdziestolatek - odc. 18/21 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:30 Łamigłówka - Letnie Ś. Igrzyska Polonijne 2 06:35 Wiadomości 06:50 Chłop i baba - odc. 11/12 Złoto 07:25 Nad rozlewiskiem... - odc. 3/13 08:25 Przygarnij mnie - odc. 3 09:20 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej 09:45 Mała Polska w Indiach; film dok. 10:55 Wszystko przed nami - odc. 71 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 2. 11:55 Pr. rozrywk. 12:15 Regiony z Historią 12:35 Wilnoteka; mag. 12:55 Chłop i baba - odc. 11/12 Złoto 13:25 ABC wszystko wie - odc. 12 13:45 Dobranocka - Fortele Jonatana Koota 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 2 14:50 Egzamin z życia - odc. 29 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Mała Polska w Indiach; film dok. 18:45 Wszystko przed nami - odc. 71 19:10 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 2. 19:15 Siedem stron świata - odc. 7/7 Wrak 19:45 Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 29 21:35 Polonia w Komie 21:45 Chłop i baba - odc. 11/12 Złoto 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Wilnoteka; mag. 23:55 Zapiski Łazęgi - Stare młyny; felieton

CZWARTEK 23.07. 00:05 00:55 01:40 02:10 03:00 03:55 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:45 10:10 10:25 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25

Magia serc - recital Zdzisławy Sośnickiej Europa to My Tajemnica Sagali - odc. 7/14 - Agnarr i Geirrod Warto kochać - odc. 37 Warto kochać - odc. 38 Czterdziestolatek - odc. 19/21 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 5. Wiadomości Chłop i baba - odc. 12/12 Ja, sołtys M jak miłość - odc. 1128 Egzamin z życia - odc. 29 Podróż życia; teleturniej Wilnoteka; mag. 07 w akcji!; felieton Misja natura - Zalew Szczeciński, 5/12 Wszystko przed nami - odc. 72 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 5. KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; KucinAlina; mag. kulin. Chłop i baba - odc. 12/12 Ja, sołtys Kultura od kuchni - odc. 7 Dżem symfoniczny

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:20 22:50 23:40

Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 5. 07 zgłoś się - odc. 1/21 - Major opóźnia akcję Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pitbull - odc. 17 Wszystko przed nami - odc. 72 Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 5 Tajemnica Sagali - odc. 7/14 - Agnarr i Geirrod Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda 07 zgłoś się - odc. 1/21 - Major opóźnia akcję Chłop i baba - odc. 12/12 Ja, sołtys Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sprawiedliwi wśród Nas - Nasi sąsiedzi

PIĄTEK 24.07. 00:05 00:30 00:55 01:40 02:10 03:00 03:55 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 09:30 10:20 10:50 11:20 11:30 11:50 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Pr. rozrywk. Jazda z Kulturą - odc. 3 Wrocław; mag. Europa to My Miki Mol i Straszne Płaszczydło - odc. 3 Warto kochać - odc. 39 Warto kochać - odc. 40 Czterdziestolatek - odc. 20/21 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 6 Wiadomości Statyści - odc. 6/6 M jak miłość - odc. 1129 07 zgłoś się - odc. 1/21 - Major opóźnia akcję Magia serc - recital Zdzisławy Sośnickiej Jazda z Kulturą - odc. 3 Wrocław; mag. Jak to działa - odc. 69 Automatyka i robotyka Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 6 Lato Zet i Dwójki 2015 Statyści - odc. 6/6 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 8 Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 6 Na dobre i na złe - odc. 589 - Trzeci wymiar Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wszyscy święci; reż.:Andrzej Barańsk Łamigłówka - Letnie Św. Igrzyska Polonijne 6 Miki Mol i Straszne Płaszczydło - odc. 3 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 589 - Trzeci wymiar Statyści - odc. 6/6 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Las Story - odc. 3

SOBOTA 25.07. 00:05 02:00 04:45 05:20 06:10

Na sygnale - odc. 49-52 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Zagadka

06:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 06:40 Ojciec Mateusz - odc. 114 (seria IX odc. 6) Zbrodnia na pierwszą stronę 07:30 Błękitne wakacje; mag. 08:00 Na dobre i na złe - odc. 589 - Trzeci wymiar 09:00 Woliński Park Narodowy; film dok. 10:00 Kulturalni PL; mag. 11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka 11:25 Łamigłówka - Zagadka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1130 12:50 Lato Zet i Dwójki 2015 - (2) Przebój Lata 13:45 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Wiedźmy - odc. 3/13 - Klin wychowawczy 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 16:40 Duch w dom - odc. 4/8 - Dobra inwestycja 17:35 Dekalog - Pięć; film TVP; reż.:K. Kieślowski 18:45 Łamigłówka - Zagadka 18:50 M jak miłość - odc. 1130 19:45 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Wiedźmy - odc. 3/13 - Klin wychowawczy 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 22:25 Duch w dom - odc. 4/8 - Dobra inwestycja 23:10 Dekalog - Pięć; film TVP; reż.:K. Kieślowski

NIEDZIELA 26.07. 00:10 01:00 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:35 09:10 10:00 10:35 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka - /4/; mag. muz. Pr. rozrywk. Smaki polskie - Karkówka z grilla; mag. kulin. Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka - Zagadka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 4 Ziarno. Król Dawid; mag. Sława i chwała - odc. 7 Równina Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Misja natura - Wyżyna Zachodniowołyńska Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański Między ziemią a niebem; mag. Pod Tatrami; cykl report. Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Jakuba Apostoła w Tolkmicku. Obce rośliny w lasach; film dok. Duch w dom - odc. 4/8 - Dobra inwestycja Podróż życia Przygarnij mnie - odc. 4 Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1131 Pr. rozrywk. Dobranocka - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 98 (seria VIII, odc. 7) Żabusia; spektakl teatralny; reż.:Olga Lipińska Pamiętaj o mnie Podróż życia; teleturniej Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1131 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - (seria VIII, odc. 7) Żabusia; spektakl teatralny; reż.:Olga Lipińska Pamiętaj o mnie Misja natura - Wyżyna Zachodniowołyńska 6/12; serial dok.

Program telewizyjny NIEDZIELA 19.07. 00:00 00:30 01:40 03:40 04:40 05:40 06:40 07:40 08:40 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:10 16:45 17:15 17:40 18:10 18:40 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 21.07.

Całkiem nowe lata miodowe, odc.17 Miodowe Lata, odc.1-2 Pielęgniarki, odc.95-96 Trudne sprawy, odc.365 Trudne sprawy, odc.366 Trudne sprawy, odc.367 Trudne sprawy, odc.368 Trudne sprawy, odc.369 Nasz nowy dom, odc.29 Miodowe Lata, odc.95 Miodowe Lata, odc.96 Miodowe Lata, odc.97 Malanowski i Partnerzy, odc.25 Malanowski i Partnerzy, odc.26 Tajemnice Kniei, odc.14 Ewa gotuje, odc.240 Wydarzenia Interwencja, odc.2889 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.32 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.33 Świat według Kiepskich, odc.408 Świat według Kiepskich, odc.409 Rodzina zastępcza, odc.127 Daleko od noszy, odc.148 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.29 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.46 Tajemnice Kniei, odc.15

PONIEDZIAŁEK 20.07. 00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:25 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.135 Pielęgniarki, odc.21 Awantura o kasę, odc.61 Pamiętniki z wakacji, odc.16 Miodowe Lata, odc.89-91 Rodzina zastępcza, odc.145 Daleko od noszy, odc.22 Świat według Kiepskich, odc.176 Świat według Kiepskich, odc.177 Świat według Kiepskich, odc.178 Rodzina zastępcza, odc.177 Miodowe Lata, odc.98 Miodowe Lata, odc.99 Miodowe Lata, odc.100 Malanowski i Partnerzy, odc.27-28 Dlaczego ja?, odc.408 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.371 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Świat według Kiepskich, odc.52 Rodzina zastępcza, odc.128 Daleko od noszy, odc.149 Dlaczego ja?, odc.408 Trudne sprawy, odc.371 Wydarzenia Interwencja, odc.2927 Pierwsza miłość, odc.2083 Świat według Kiepskich, odc.176 Pełna chata, odc.10 Ewa gotuje, odc.240 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.43

00:00 00:50 01:55 02:55 03:50 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.136 Pielęgniarki, odc.22 Awantura o kasę, odc.62 Pamiętniki z wakacji, odc.30 Miodowe Lata, odc.98-100 Rodzina zastępcza, odc.146 Daleko od noszy, odc.23 Świat według Kiepskich, odc.179 Świat według Kiepskich, odc.180 Świat według Kiepskich, odc.181 Rodzina zastępcza, odc.178 Miodowe Lata, odc.101 Miodowe Lata, odc.102 Miodowe Lata, odc.103 Malanowski i Partnerzy, odc.29 Malanowski i Partnerzy, odc.30 Dlaczego ja?, odc.409 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.372 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Świat według Kiepskich, odc.53 Rodzina zastępcza, odc.129 Daleko od noszy, odc.150 Dlaczego ja?, odc.409 Trudne sprawy, odc.372 Wydarzenia Interwencja, odc.2928 Pierwsza miłość, odc.2084 Świat według Kiepskich, odc.177 Gwiazdy na dywaniku, odc.150 Zdrowie na widelcu, odc.63 Stołeczna drogówka, odc.44

ŚRODA 22.07. 00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 06:10 06:40 07:10 08:40 09:40 10:25 11:10 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.137 Pielęgniarki, odc.23 Awantura o kasę, odc.63 Pamiętniki z wakacji, odc.31 Miodowe Lata, odc.101-103 Rodzina zastępcza, odc.147 Daleko od noszy, odc.24 Świat według Kiepskich, odc.182-184 Rodzina zastępcza, odc.179 Miodowe Lata, odc.104 Miodowe Lata, odc.105 Miodowe Lata, odc.106 Malanowski i Partnerzy, odc.31-32 Dlaczego ja?, odc.410 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.373 Pamiętniki z wakacji, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.54 Rodzina zastępcza, odc.130 Daleko od noszy, odc.151 Dlaczego ja?, odc.410 Trudne sprawy, odc.373 Wydarzenia Interwencja, odc.2929 Pierwsza miłość, odc.2085 Świat według Kiepskich, odc.179 Aleja Sław, odc.69 JEM I CHUDNĘ Chłopaki do wzięcia, odc.62

17 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

CZWARTEK 23.07. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 25.07.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.138 Pielęgniarki, odc.24 Awantura o kasę, odc.64 Pamiętniki z wakacji, odc.32 Miodowe Lata, odc.104-106 Rodzina zastępcza, odc.148 Daleko od noszy, odc.25 Świat według Kiepskich, odc.185 Świat według Kiepskich, odc.186 Świat według Kiepskich, odc.187 Rodzina zastępcza, odc.180 Miodowe Lata, odc.107-109 Malanowski i Partnerzy, odc.33 Malanowski i Partnerzy, odc.34 Dlaczego ja?, odc.411 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.374 Pamiętniki z wakacji, odc.47 Świat według Kiepskich, odc.55 Rodzina zastępcza, odc.131 Daleko od noszy, odc.152 Dlaczego ja?, odc.411 Trudne sprawy, odc.374 Wydarzenia Interwencja, odc.2930 Pierwsza miłość, odc.2086 Świat według Kiepskich, odc.180 Z tyłu sceny, odc.62 Przez żołądek do serca Skarby III Rzeszy, odc.28

PIĄTEK 24. 07. 00:00 00:55 01:55 02:50 03:50 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.139 Pielęgniarki, odc.25 Awantura o kasę, odc.65 Pamiętniki z wakacji, odc.33 Miodowe Lata, odc.107-109 Rodzina zastępcza, odc.149 Daleko od noszy, odc.26 Świat według Kiepskich, odc.188 Świat według Kiepskich, odc.189 Świat według Kiepskich, odc.190 Rodzina zastępcza, odc.181 Miodowe Lata, odc.110 Miodowe Lata, odc.111 Miodowe Lata, odc.112 Malanowski i Partnerzy, odc.35 Malanowski i Partnerzy, odc.36 Dlaczego ja?, odc.412 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.375 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Świat według Kiepskich, odc.56 Rodzina zastępcza, odc.132 Daleko od noszy, odc.153 Dlaczego ja?, odc.412 Trudne sprawy, odc.375 Wydarzenia Interwencja, odc.2931 Pierwsza miłość, odc.2087 Świat według Kiepskich, odc.182 Mała Czarna, odc.6 Taaaka ryba, odc.87

00:00 00:30 01:05 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

CO, GDZIE, KIEDY

Miodowe Lata, odc.3 Miodowe Lata, odc.4 Miodowe Lata, odc.5 Pielęgniarki, odc.97 Pielęgniarki, odc.98 Dlaczego ja?, odc.408 Dlaczego ja?, odc.409 Dlaczego ja?, odc.410 Dlaczego ja?, odc.411 Dlaczego ja?, odc.412 Nasz nowy dom, odc.29 Miodowe Lata, odc.113 Miodowe Lata, odc.114 Miodowe Lata, odc.115 Malanowski i Partnerzy, odc.37 Malanowski i Partnerzy, odc.38 Tajemnice Kniei, odc.16 Ewa gotuje, odc.240 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.376 Pamiętniki z wakacji, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.410 Rodzina zastępcza, odc.133 Daleko od noszy, odc.154 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.46 Imperium Disco Polo, odc.24 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.29 Świat według Kiepskich, odc.466 2XL, odc.12 Oblicza Ameryki, odc.646

SOBOTA, 18 LIPCA Linden, NJ – Zabawa letnia (Summer Dance) w St. Theresa School Hall (705 Clinton Street, Linden, NJ 07036). W programie: gorące i zimne posiłki, bar, loteria. Do tańca grać będzie DJ Leszek. Początek o godz. 8 wieczorem, wstęp – $40. Zysk z zabawy zostanie przeznaczony na sfinansowanie kosztów wyjazdu grupy młodzieżowej na Światowe Dni Młodzieży. Dodatkowe informacje i zakup biletów: tel. 908-862-1116. PONIEDZIAŁEK, 20 LIPCA – PIĄTEK, 31 LIPCA Summit, IL – Tatra Folk Academy zaprasza wszystkie dzieci w wieku 6-12 lat interesujące się światem, mające głowę pełną pomysłów, lubiące kreowanie i projektowanie. Wszystkich, którzy cenią dobrą zabawę. Zapraszamy na niezapomniane, pełne wrażeń i twórczej zabawy półkolonie! Terminy: 20-24 lipca oraz 27-31 lipca. Zajęcia odbywają się w siedzibie fundacji w godzinach od 9 rano do 2 po południu. Adres: Fundacja Kultury Tatrzańskiej, 7434 W 61 Pl., Summit, IL 60501. Dodatkowe informacje: tel. 708-304-3233 PONIEDZIAŁEK, 20 LIPCA – PONIEDZIAŁEK, 10 SIERPNIA Greenpoint, NY – Wystawa ilustracji Valerie Sokolovej zatytułowana po prostu “Illustrations” w kawiarni Starbucks – 910 Manhattan Ave. Valerie Sokolova, artystka polskiego pochodzenia, urodziła się we Lwowie na Ukrainie w rodzinie słynnego architekta Stanisława Sokolowa. Studiowała grafikę i ilustrację we Lwowie i w Mińsku. Od wielu lat mieszka w Nowym Jorku, gdzie wykłada projektowanie i ilustrację na nowojorskim uniwersytecie CUNY. Zajmuje się konserwacją antyków i dekoracji teatralnych oraz uczy pisania ikon w szkole ikonografii PROSOPON. Zilustrowała ponad 30 książek dla dzieci w Stanach Zjednoczonych i za granicą. Wiele jej książek zdobyło najwyższe wyróżnienia i nagrody na świecie. Dodatkowe informacje: tel. 718-609-0467 – Janusz Skowron, organizator wystawy.

NIEDZIELA 26.07. 00:00 00:30 01:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:45 17:15 17:45 18:15 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.6 Miodowe Lata, odc.7-.8 Pielęgniarki, odc.99-100 Trudne sprawy, odc.371 Trudne sprawy, odc.372 Trudne sprawy, odc.373 Trudne sprawy, odc.374 Trudne sprawy, odc.375 Nasz nowy dom, odc.30 Miodowe Lata, odc.116 Miodowe Lata, odc.117 Miodowe Lata, odc.118 Malanowski i Partnerzy, odc.39 Malanowski i Partnerzy, odc.40 Tajemnice kniei Ewa gotuje, odc.241 Wydarzenia Interwencja, odc.2890 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.34 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.35 Świat według Kiepskich, odc.411 Rodzina zastępcza, odc.134 Daleko od noszy, odc.155 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.30 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.47 Tajemnice kniei

ŚRODA, 22 LIPCA Greenpoint, NY – Polskich seniorów, posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/Food Stamps), serdecznie zapraszamy w godz. 9:00-13:00 na imprezę pt. “Hawajski dzień w klubie Amber”. W programie m.in. zabawa przy muzyce hawajskiej, konkursy, poczęstunek, loteria fantowa oraz niespodzianki. Adres: Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street, 2 piętro, róg Franklin St. Dodatkowe informacje: tel. 718388-8388 lub 347-971-1938.

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

PIĄTEK, 24 LIPCA Lakewood, NJ – Polska Szkoła Dokształcająca im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego serdecznie zaprasza na spotkanie z Michałem Folegą – autorem książki “Życie na świat otwarte” – w Community Center (Holy Family School, 1143 E. County Line Rd.). Początek o godz. 6 wiecz. Wstęp wolny. Książka nie jest literacką analizą i podsumowaniem pisarskiej działalności Janty-Połczyńskiego. Jest przeglądem jego barwnego życia, opowiedzianym z punktu widzenia młodego człowieka zafascynowanego twórcą, dla którego stanowi wzór do naśladowania, a który odkrywa pisarza czytając jego książki, listy, dokumenty oraz spotykając się z rodziną i przyjaciółmi. Zaproście znajomych, zabierzcie swoje pociechy, niechaj wszyscy bliżej poznają postać patrona naszej szkoły i jego historię, opowiedzianą językiem młodego człowieka.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 19. 07. 01:10 01:55 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:20 07:05 07:50 08:05 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:25 14:00 14:25 15:15 15:45 17:10 17:45 18:05 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25 23:50

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Klan kamorystów - serial, 6/8 Szpital - serial fab.-dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 6/13 Odrobina Polski - pr. rozrywk. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Dzień Dobry Wakacje - mag. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Przepis na życie - serial, 6/13 Drakmar: podróż wasala - dok. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Muśnięci miłością - serial, 5/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus- serial, 534 Uwaga! Pirat - pr. motor. Co za tydzień - mag. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Efekt Domina - pr. dok. Dorota Was urządzi - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Przepis na życie - serial, 7/13 Klan kamorystów - serial, 7/8 Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozr.

PONIEDZIAŁEK 20. 07. 00:35 01:20 01:50 02:55 03:15 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:50

Prawo Agaty - serial, 7/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Wydział kryminalny - serial, 5/14 Co za tydzień Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozr. Karetka pogotowia - serial, 10/13 Serwis pogodowy Napad - serial, 3 Komisarz Nardone - serial, 1/6 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 64/140 Szalone serce - telenowela, 41/150 Szpital - serial fab.-dok. Klerycy - serial, 7/8 Smakuj świat z Pascalem - serial kulin. Królowa serc - telenowela, 65/140 Nowe raje - dok. Karetka pogotowia - serial, 11/13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2104 Detektywi - serial fab.-dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Widziane z nieba - serial dok. Sprzątaczki - pr. rozrywk.

WTOREK 2015-07-21 00:25 Drakmar: podróż wasala - dok. 01:25 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:50 23:40

Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Smakuj świat z Pascalem - serial kulin. Karetka pogotowia - serial, 11/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2104 Komisarz Nardone - serial, 2/6 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 65/140 Szalone serce - telenowela, 42/150 Szpital - serial fab.-dok. Klerycy - serial, 8 Zabójcy długów - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 66/140 Nowe raje - dok. Karetka pogotowia - serial, 12/13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2105 Detektywi - serial fab.-dok. Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 22. 07. 00:20 01:15 01:50 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:20

Słusznie czy niesłusznie - serial, 8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Doradca smaku - pr. kulin. Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Zabójcy długów - pr. rozrywk. Karetka pogotowia - serial, 12/13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2105 Komisarz Nardone - serial, 3/6 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 66/140 Szalone serce - telenowela, 43/150 Szpital - serial fab.-dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Wiem, co jem - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 67/140 Nowe raje - dok. Karetka pogotowia - serial, 13 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2106 Detektywi - serial fab.-dok. X Factor - pr. rozrywk. Miasto Kobiet

CZWARTEK 23. 07. 00:05 Przepis na życie - serial, 7/13 00:50 Namiętność i polityka - film prod. wł.

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

FOTO: TVN

„Ale jazda” to program o dziwnych, często niebezpiecznych, ale też i śmiesznych przygodach na drodze, które zostały udokumentowane za pomocą amatorskich kamer. Autorzy serii zebrali najciekawsze i najbardziej nieprawdopodobne historie drogowe, jak np. zajeżdżające przechodniowi drogę auto, z którego wyskakuje napakowany facet z maczetą, albo blondynka za kierownicą, której w trakcie jazdy przez tylną szybę wypada lodówka. ITVN – w każdą sobotę o godz. 19:35.

02:20 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:15

Efekt Domina - pr. dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Karetka pogotowia - serial, 13 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2106 Komisarz Nardone - serial, 4/6 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 67/140 Szalone serce - telenowela, 44/150 Szpital - serial fab.-dok. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 68/140 Nowe raje - dok., 27/28 Lot motyla - serial, 1/4 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2107 Detektywi - serial fab.-dok. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Afera fryzjera - pr. rozrywk. Między nami - film chorw,-słowień.-serbski.,

PIĄTEK 24. 07. 00:45 00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10

Doradca smaku - pr. kulin. Ale jazda - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk. Lot motyla - serial, 1/4 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2107 Komisarz Nardone - serial, 5/6

09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:30

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 68/140 Szalone serce - telenowela, 45/150 Szpital - serial fab.-dok. Efekt Domina - pr. dok. Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Królowa serc - telenowela, 69/140 Nowe raje - dok. Lot motyla - serial, 2/4 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Smak pasji - film prod. fr. Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 25. 07. 00:15 00:40 01:05 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 07:50 08:25 09:00 11:10 11:35 12:00 12:50 13:15 13:40 15:15 16:30 17:25 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25

Gwiazdy czterech kółek - pr. rozrywk. Smakuj świat z Pascalem - serial kulin., 8 Doradca smaku - pr. kulin. Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Nowe raje - dok. Fakty Sport Uwaga! Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 7/13 Doradca smaku - pr. kulin. Dorota Was urządzi - pr. rozrywk. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Dzień Dobry Wakacje - mag. Co za tydzień - mag. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Widziane z nieba - serial, 4/30 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozr. Zabójcy długów - pr. rozrywk. Smak pasji - film prod. fr. X Factor - pr. rozrywk. Klerycy - serial, 1/8 Klerycy - serial, 2/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Gwiazdy czterech kółek - pr. rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Fakty Sport

20:30 20:40 21:00 22:00 22:25 23:30

Pogoda Uwaga! Kapitan Cain na tropie - serial, 1/6 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Wydział kryminalny - serial, 6/14 Gorąca krew - serial, 4/6

NIEDZIELA 26. 27. 01:15 02:05 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:25 13:30 14:05 14:30 15:25 15:55 17:25 18:00 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Klan kamorystów - serial, 7/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 7/13 Co za tydzień - mag. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Dzień Dobry Wakacje - mag. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Przepis na życie - serial, 7/13 Kumulacja - dok. Doradca smaku - pr. kulin. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Muśnięci miłością - serial, 6/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus- serial, 535 Uwaga! Pirat - pr. motor. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Efekt Domina - pr. dok. Dorota Was urządzi - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Przepis na życie - serial, 8/13 Klan kamorystów - serial, 8 Superwizjer

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED NY

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY Looking for PT/FT Personal Care Aides, Housekeepers & Kitchen attendants. The shifts are 7am - 3pm, 3pm - 11pm, & 11pm - 7am, includes weekend. Please come by to apply if interested: 23 Yacht Club Road, Babylon, NY

FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn. Proszę dzwonić: (516) 852-5570

Potrzebni stolarze budowlani do sta∏ej pracy na Manhattanie. Wymagane minimum znajomoÊci j. angielskiego. Proszę dzwonić w j. angielskim: (914) 393-0527

NIANIA/HOUSEKEEPER potrzebna na 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem na Long Island, NY. Wymagany angielski. PROSZE DZWONIĆ (917) 757-9020 Electrical Contracting firm looking for experienced electricians with minimum of 5 years experience for commercial and residential work. $15.00 - $25.00 with benefits. Call today (973) 837-6207 or fax resume (973) 453-8055 Firma poszukuje krawca/krawcową do męskich poprawek krawieckich. Wymagane doświadczenie oraz pozwolenie do pracy. Proszę dzwonić i prosić Stevena 917-589-2205

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Telefon: (718) 628-3656

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie. Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802 CONCRETE COMPANY POSZUKUJE *pracowników do pracy przy betonie* Praca w rożnych lokalizacjach Manhattanu.Wymagany komunikatywny angielski. POTRZEBNY TAKŻE *doświadczony kierowca* z czystym prawem jazdy kategori A do rozwożenia sprzętu na budowy i także do pracy przy betonie na miejscu. Wymagany komunikatywny angielski. Proszę dzwonić (718) 299-7219 albo wyslać resume na email info@paladinoconstruction.com lub na fax (718) 299-7219

Zatrudnię stolarzy meblowych, pomocników oraz instalatorów do pracy na Long Island City. Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

19 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

Zatrudnie fachowców do pracy na dachy płaskie. Stała praca. Prosze o kontakt Bogdan 718-208-7564 Praca na Manhattanie z zamieszkamniem lub bez. Opieka nad starszą panią, pochodzenia niemieckiego. Wymagany certyfikat HHA-Home Health Aid, dokumenty, komunikatywny j. angielski. Proszę dzwonić. Experty Agency, 110 Norman Ave. (718) 349-0099 Ewa Retail construction company is looking for experienced commercial carpenters and finish carpenters/woodworkers. Competitive hourly pay, medical benefits. Please send your resume to EZajkowska@schimenti.com or call (718) 599-7420 ZAKŁAD STOLARSKI znajdujący się na Brooklynie zatrudni doświadczonych stolarzy meblowych oraz instalatorów mebli. PROSZE DZWONIC: 718-384-1880 FOREMAN/Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call: (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Loch Sheldrake,NY-Sullivan County Home for sale. Needs foundation work. 3 bedrooms / 1.5 bathroom. Corner lot. Lake rights. Town water and sewer. MUST SEE! Come and make an offer. Please call in English to Martin 718-897-5868/845-434-7848

POTRZEBNA CZYSTA, pracowita, niepaląca osoba w średnim wieku do pracy z zamieszkaniem na 5 dni do utrzymania czystości w domu. Prywatny dom w NJ. Własny pokój, tv, łazienka oraz internet. PROSZĘ DZWONIĆ: (973) 714-8847

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

PRACA HELP WANTED PA Zatrudnie kierowcow CDL Class A na średnie i długie trasy. Pojedyńcze i podwójne obsady. Nowy sprzęt i bardzo dobre wynagrodzenie do $0.50 za każdą mile. Czysty rekord i doświadczenie mile widziane, możliwość przyuczenia. Bonus $1.000 dla nowo zatrudnionych. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. Telefon: (917) 470-1048

PRACA – HELP WANTED CT Amerykańska rodzina polskiego pochodzenia z Westport, CT poszukuje odpowiedzialnej, polskiej niani do opieki nad 4 msc. synkiem. Od poniedzialku do piatku w godz. od 7:30 am do 6 pm. Córka, 2 latka uczęszcza do przedszkola od 8 am do 5 pm więc jest w domu tylko podczas świąt lub kiedy choruje. Osoba musi dobrze znac język angielski i polski, posiadać czyste prawo jazdy oraz mieć doskonałe referencje. Oferujemy dobre wynagrodzenie dla odpowiedniej osoby. Praca od sierpnia tego roku. ZAINTERESOWANE OSOBY PROSIMY O KONTAKT: (917) 405-2932 lub bddworak@gmail.com

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances. Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard. Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace. Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica. Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek. Prosze dzwonić (908) 229-5014

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Osoba do pracy w dziale handlowym Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

BRIDGEWATER, NJ DUŻY COLONIAL DOM w wyśmienitym stanie 1 godzina od NYC. Bardzo dobre szkoły. Spokojna okolica, działka pół akra. Cena: $539,900 MOBILELINK: www.markkot.com/NJY3219643

PROSZĘ DZWONIĆ: Marek Kot RE/MAX Preferred Professionals W: (908) 685-0700 X 51 C: (908) 295-2992

Auto Body,Clark NJ Wanted a heavy collision person. Experience, uniforms, hospitalization, profit sharing. Must speak English Please call (732) 574-9133

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

AGENCJE AGENCIES

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

PHILADELPHIA Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam mieszkanie na parterze w Philadelphia ( dzielnica Northeast) Dwie sypialnie oraz dwie łazienki. Spokojna dzielnica. Świetna lokalizacja. Cena do uzgodnienia. PROSZĘ DZWONIĆ. (267) 343-7310 LUB (201) 314-9587

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

PODATKI TAXES

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

SAMOCHODY CARS

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

USŁUGI SERVICES

TURYSTYKA TOURISM Rozwiązanie sudoku

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Sport

21 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

Szermierka n Szpadziści Rossella Fiamingo z Włoch oraz Geza Imre z Węgier zdobyli złote medale indywidualnego turnieju szermierczych mistrzostw świata w Moskwie. Fiamingo, która we wtorek skończyła 24 lata, okazała się najlepszą szpadzistką po raz drugi z rzędu. Pokonując w finale Szwedkę Emmę Samuelsson 15:5, obroniła tytuł wywalczony przed rokiem w Kazaniu. Do głównej części zmagań, czyli do najlepszej “64”, zdołało awansować pięcioro biało-czerwonych, ale wszyscy odpadli w pierwszej rundzie. Najbliżej awansu do 1/16 finału była Danuta Dmowska-Andrzejuk (AZS AWF Katowice). Mistrzyni globu z 2005 roku z Lipska długo toczyła bardzo wyrównaną walkę z Ukrainką Ksenią Pantelejewą, ale cztery ostatnie trafienia zadała rywalka. Wśród mężczyzn do turnieju głównego przebił się tylko Krzysztof Mikołajczak (St. Szerm. Legia Warszawa). W pojedynku o awans do czołowej “32” przegrał jednak ze Szwajcarem Benjaminem Steffenem 10:15. Złoty medal wywalczył Imre, który w finale pokonał Francuza Gauthiera Grumiera 15:14. n Hanna Łyczbińska była najlepszą Polką w indywidualnym turnieju florecistek podczas mistrzostw świata w Moskwie. Polka dotarła do 1/8 finału, a w pojedynku o ćwierćfinał przegrała z Inną Derigłazową z Rosji 11:15. Rundę wcześniej rosyjska florecistka pokonała inną reprezentantkę Polski, Magdalenę Knop 15:12. W pierwszej rundzie Knop wygrała z Eleanor Harvey z Kanady 15:14. Również do 1/16 finału dotarła Martyna Synoradzka, która po zwycięstwie nad Kimberly Vanessą Cheung z Hongkongu 15:10, przegrała z Rosjanką Larysą Korobiejnikową 6:15. Łyczbińska, która w 1/32 finału pokonała Brytyjkę Natalię Sheppard 7:6, a w kolejnej rundzie wygrała z Rosjanką Julią Biriukową 13:12, została sklasyfikowana na 15. miejscu; Synoradzka była 21., a Knop 26. W turnieju florecistów Leszek Rajski przegrał w I rundzie turnieju głównego z Jun Heo z Korei Pd. 5:15; Michał Janda w tej samej fazie uległ Aleksiejowi Czeremisinowowi 5:15.

Lekkoatletyka n Konrad Bukowiecki został mistrzem Europy juniorów w pchnięciu kulą. W Eskilstunie w Szwecji zaczęły się w czwartek lekkoatletyczne mistrzostwa kontynentu w tej kategorii wiekowej. W najlepszej próbie Polak uzyskał 22 metry i 62 cm, co jest jego nowym rekordem życiowym i rekordem mistrzostw Europy juniorów. Wicemistrzem Europy juniorów został Andrei Toader z Rumunii (20,78), a brązowy medal wywalczył Sebastiano Bianchetti z Włoch (20,71).

Piłka nożna n Meksyk zremisował z Trynidadem i Tobago 4:4 a Kuba pokonała Gwatemalę 1:0 w meczach ostatniej, trzeciej kolejki grupy C Złotego Pucharu CONCACAF, czyli piłkarskiego turnieju o mistrzostwo strefy Ameryki Północnej, Środkowej i Karaibów. Do ćwierćfinałów turnieju rozgrywanego w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie awansował zwycięzca grupy C Trynidad i Tobago, drugi Meksyk, oraz Kuba z trzeciej pozycji. W ćwierćfinałach

Stany Zjednoczone zagrają z Kubą (18 lipca), Haiti z Jamajką (19 lipca), Trynidad i Tobago z Panamą (19 lipca), a Meksyk z Kostaryką (20 lipca). n Piłkarze Celticu Glasgow są bliscy awansu do trzeciej rundy eliminacji Ligi Mistrzów. W środę, w pierwszym spotkaniu drugiej rundy, Szkoci wygrali ze Stjarnan FC 2:0 (1:0). Islandzki zespół w zeszłym roku wyeliminował Lecha Poznań w trzeciej rundzie kwalifikacji Ligi Europy. Pozostałe wyniki środowych meczów 2. rundy eliminacji LM: Karabach Agdam (Azerbejdżan) – Rudar Pljevija (Czarnogóra) 0:0, Malmoe FF (Szwecja) – Żalgiris Wilno (Litwa) 0:0, BATE Borysów (Białoruś) – Dundalk FC (Irlandia) 2:1 (2:1), Dinamo Zagrzeb (Chorwacja) – Folas Esch (Luksemburg) 1:1 (1:1). n 15 lipca to Dzień Śląskiej Flagi. Ruch Chorzów zaprezentował z tej okazji wyjazdowe stroje na sezon 2015/2016. Żółta koszulka, niebieskie spodenki i żółte getry – tak prezentuje się nowy wyjazdowy strój piłkarzy Ruchu. Niebiescy będą grać w takich barwach po raz pierwszy w historii. n Stadion Narodowy w Warszawie, na którym mecze rozgrywa między innymi piłkarska reprezentacja Polski, zmienia nazwę na PGE Narodowy. Spółka PGE Polska Grupa Energetyczna została partnerem tytularnym areny. Umowa z operatorem stadionu – spółką PL.2012+ – została podpisana na pięć lat, z możliwością przedłużenia. n Robert Warzycha może formalnie pełnić funkcję trenera Górnika Zabrze. Szkoleniowiec otrzymał warunkową licencję UEFA Pro, która uprawnia go do zasiadania na ławce trenerskiej w czasie meczu i kierowania drużyną. Wcześniej w Zabrzu sprawował funkcję menedżera i dyrektora sportowego, ale w głównej mierze to on odpowiadał za wystawianie składu i grę drużyny. Warzycha po raz pierwszy jako trener poprowadzi drużynę z Zabrza w piątkowym wyjazdowym meczu 1. kolejki ekstraklasy z Wisłą Kraków. n Słoweniec Urosz Korun podpisał w środę dwuletni kontrakt z Piastem Gliwice. To dwunasty zawodnik pozyskany przez gliwicki klub w letnim oknie transferowym. Korun to 28-letni środkowy obrońca. Rozegrał w słoweńskiej ekstraklasie 204 mecze, ostatnio występował w NK Domżale. Tego samego dnia, także dwuletni kontrakt, zawarł z “piastunkami” Mateusz Długołęcki. 22-letni obrońca grał ostatnio w pierwszoligowym Dolcanie Ząbki.

Kolarstwo n Selekcjoner Piotr Wadecki podał skład reprezentacji Polski na 72. Tour de Pologne, który odbędzie się w dniach 2-8 sierpnia. W kadrze nie zabrakło dwóch mistrzów Polski – Marcina Białobłockiego (jazda na czas) i Tomasza Marczyńskiego (start wspólny). Ponadto powołanie otrzymał srebrny medalista MP w czasówce Kamil Gradek, a także dwóch jego kolegów z ActiveJet Team – Paweł Bernas i Paweł Franczak. Skład uzupełniają Dariusz Batek, Błażej Janiaczyk i Kamil Zieliński. W rezerwie pozostają Jacek Morajko, Adam Stachowiak i Mariusz Witecki. 72. Tour de Pologne rozpocznie się 2 sierpnia od kryterium ulicznego w Warszawie i zakończy 8 sierpnia w Krakowie jazdą indywidualną na czas.

FOTO: EPA/ANTONIO LACERDA

W SKRÓCIE

Brazylijczycy Bernardinho (w środku) i Lucas Saatkamp (z prawej) blokują atak Francuza Earvina Ngapetha

Francja wygrała z Brazylią, a Włosi z Serbią

Niespodziewany początek n W pierwszym meczu finałów Ligi Światowej w Rio de Janeiro szczęście odnaleźliśmy się na boisku,

a moja drużyna wykazała się dużą dojrzałością” – zaznaczył. Polacy wyszli do gry w czwartek, już po zamknięciu piątkowego wydania gazety, a ich pierwszymi ry“Trójkolorowi”, którzy do turnieju fi- zespole leżał przede wszystkim w sła- walami byli rozbici problemami nałowego dostali się jako najlepsza bej zagrywce. “Mecz był bardzo wy- dyscyplinarnymi Włosi, którzy w środrużyna tzw. zaplecza, od samego po- równany. Mieliśmy wiele okazji, by dę pokonali po tie-breaku Serbię. czątku byli godnym rywalem dla wi- przechylić szalę zwycięstwa na na- Szczególnie ciekawa była piąta parcemistrzów świata. szą stronę, ale nie zrobiliśmy tego. tia – pierwszy punkt zdobyli SerboKażdy z setów był bardzo wyrów- Wiedzieliśmy, że nie będzie to łatwe wie, ale osiem (!) następnych Włonany. W pierwszym w decydujących spotkanie, ale teraz musimy wycią- si, którzy nie dali już sobie wydrzeć momentach błysnął Murilo i to dzię- gnąć wnioski, by lepiej poradzić so- zwycięstwa. Ostatecznie wygrali seki jego dwóm zagraniom Brazylia bie w kolejnym przeciwko USA” – ta do 9 i cały mecz 3:2. W drugim czwartkowym meczu wygrała 29:27. W kolejnych jednak skomentował. to Francuzi w końcówkach byli lepZ kolei szkoleniowiec Francuzów Brazylijczycy zagrali z USA. W turnieju finałowym Ligi Świasi. Wygrali kolejne partie 25:21, Laurent Tillie pochwalił swoich gra31:29 i 25:19. Doskonale serwował czy za pełną koncentrację i spokój towej w Rio de Janeiro po raz pierwKevin Le Roux, który popisał się nawet w najtrudniejszych chwilach. szy rywalizacja toczy się z użyciem dwukrotnie serią asów. Jego zagryw- U rywali podobała mu się gra blo- nowej siatki. Tradycyjną zastąpiła specjalnie przygotowana przez orgaka sprawiała gospodarzom bardzo du- kiem i w obronie. żo problemów. “Przez cały czas Brazylia wywie- nizatorów siatka LED, na której poTrener Brazylijczyków Bruno Re- rała na nas presję. W pewnym mo- wierzchni są wyświetlane np. powtórzende przyznał, że problem w jego mencie nie wiedzieliśmy, jak grać. Na ki i reklamy. n

reprezentacja Francji pokonała drużynę gospodarzy 3:1 (27:29, 25:21, 31:29 i 25:19). W “polskiej grupie” Włosi ograli Serbów 3:2 (25:23, 14:25, 25:23, 20:25, 15:9).

Kwiatkowski najwaleczniejszym zawodnikiem etapu

Szarża była za krótka nuty i został sklasyfikowany pod koniec trzeciej dziesiątki (27. miejsce); Pirenejach 12. etap wyścigu kolarskiego Tour de France. Mistrz świata Michał Rafał Majka stracił 17 minut i 2 sek. Kwiatkowski (Ettix-Quick-Step) długo jechał w czołówce, a nawet uciekał, ale i zajął 41. lokatę. Na pocieszenie Kwiatkowski zoosłabł na długim podjeździe do mety. stał uznany za najwaleczniejszego zaŻółtą koszulkę lidera zachował Bry- podjazd do mety na Plateau de Be- wodnika etapu i w piątek pojedzie tyjczyk Chris Froome (Sky), finiszu- ille. W dodatku rozpadało się, a tem- wyróżniony czerwonym numerem jąc na dziesiątej pozycji razem ze peratura gwałtownie spadła. startowym. swoimi najgroźniejszymi rywalami. Kwiatkowski rozpoczynał finałoW klasyfikacji łącznej Froome ma Rodriguez wyprzedził towarzyszy we kilometry razem z Belgiem Se- 2 minuty i 52 sek. przewagi nad Amedługiej ucieczki, w której brał udział pem Vanmarckem (LottoNL), mając rykaninem Tejayem van Garderenem również Kwiatkowski. Ponad minu- półtorej minuty przewagi nad następ- (BMC); trzeci pozostaje Nairo Qutę stracił do zwycięzcy jadący samot- nymi towarzyszami ucieczki. Górskie intana z Ekwadoru (Movistar), któnie Duńczyk Jakob Fuglsgang (Asta- wspinaczki nie są mocną stroną Po- ry traci 3 minuty i 9 sek. Spośród Pona), a pół minuty po nim dotarł Fran- laka, co potwierdziło się w czwar- laków najwyższe miejsce zajmuje Racuz Romain Bardet (AG2R). tek. Zdecydował się na samotny atak, fał Majka, który jest 36. ze stratą Hiszpan samotnie wjechał na me- gdy do mety brakowało 13,5 km, ale ponad 55 minut. tę XII etapu Tour de France, jedne- na 7 km przed metą został doścignięW piątek kolarze opuszczają Pigo z najtrudniejszych w całym wy- ty przez Rodrigueza. reneje; 13. etap będzie znacznie łaścigu – kolarze mieli do pokonania Ostatecznie Kwiatkowski dojechał godniejszy, choć pofałdowany – 195 km, z czego ostatnich 20 km to do mety ze stratą ponad 11 i pół mi- 198,5 km z Muret do Rodez. n n Hiszpan Joaquim Rodriguez z ekipy Katiusza wygrał w Plateau de Beille w

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

nowy dziennik Piątek 17 lipca 2015

Od A-klasy do Ekstraklasy n Już w piątek rozpocznie się kolejny sezon piłkar-

skiej Ekstraklasy. Czy Lech Poznań obroni tytuł, czy to Legia Warszawa powróci na ekstraklasowy szczyt, a może zaskoczy Lechia Gdańsk bądź Jagiellonia Białystok? Jak w tym gronie poradzi sobie sensacyjny beniaminek – Termalica Bruk-Bet Nieciecza?

Piłkarze z Niecieczy mogą być miłą odskocznią w Ekstraklasie

Ekstraklasy! W sezonie 2003/2004 drużyna wywalczyła awans do klasy okręgowej. Błyskawicznie wspinała się po szczeblach rozgrywek, by w sezonie 2009/2010 wywalczyć promocję do pierwszej ligi. W pierwszym sezonie z trudem udało się jej utrzymać, ale potem Termalica zaczęła zbliżać się do awansu. Najbliżej była w 2013 roku. Bruk-Bet w przedostatniej kolejce grał z Olimpią Grudziądz. W 93. minucie prowadził 1:0, co dawało piłkarzom z Niecieczy awans. Wtedy przy rzucie wolnym w pole karne Termaliki zawędrował bramkarz Olimpii Michał Wróbel i strzelił gola barkiem. W ostatniej kolejce Bruk-Bet uległ Flocie Świnoujście i do Ekstraklasy PREZESEM KLUBU JEST DANUTA awansowały ekipy Zawiszy BydWITKOWSKA, KTÓRA RAZEM Z MĘ- goszcz i Cracovii. Pojawiły się nawet plotki, że TerŻEM PROWADZI FIRMĘ BRUK-BET. Pod jej dyrygenturą zespół z Niecie- malica po prostu nie chce awansoczy przeszedł drogę od A klasy do wać do Ekstraklasy i jest zadowolo-

Lech wyprzedził Legię w rankingu finansowym

FOTO: PRESSFOCUS

Licząca niecałe 800 mieszkańców Nieciecza to pierwsza wieś w historii, która będzie miała swój klub w Ekstraklasie. Dzięki potężnemu sponsorowi dokonała historycznego wyczynu. To mała wioska w gminie Żabno oddalona o 21 kilometrów od Tarnowa i 96 kilometrów od Krakowa. Nad polami kukurydzy góruje kościół i stadion piłkarski. Pojemność obiektu to 2262 miejsca, czyli na trybunach może usiąść trzy razy więcej kibiców, niż jest mieszkańców. To i tak zdecydowanie za mało. Ekstraklasa wymaga 4500 miejsc. Termalica, aby dostać licencję na grę w Ekstraklasie, musiała znaleźć nowy stadion. Niecieczanie przymierzali się do stadionu Hutnika w Krakowie, ostatecznie swoje mecze będą rozgrywać w Mielcu. Na stadionie Stali mają odbyć się sierpniowe spotkania 4., 5. i 7. kolejki – z Zagłębiem Lubin, Górnikiem Zabrze i Lechem Poznań. Pierwsze trzy spotkania w premierowym sezonie w ekstraklasie beniaminek rozegra na wyjazdach z: Piastem Gliwice, Jagiellonią Białystok i Śląskiem Wrocław. Aby spełnić wymogi licencyjne stadion w Niecieczy potrzebuje gruntownego remontu.

na z gry w pierwszej lidze. Informacje te rozwiano w ubiegłym sezonie, gdy już przed ostatnią kolejką piłkarze z malutkiej Niecieczy wywalczyli historyczny awans. Na półmetku rozgrywek Termalica była liderem. Potem jednak wyprzedziły ją tuzy pierwszej ligi – Zagłębie Lubin i Wisła Płock. Decydujący o sukcesie był mecz 30. kolejki, gdy Bruk-Bet pokonał na wyjeździe Wisłę Płock 2:1, wyprzedził ją w tabeli i drugiego miejsca już nie oddał, ulegając w tabeli tylko lubinianom.

Także trzy razy zdobył Puchar Polski i dwa razy Superpuchar Polski. W sezonie 2004/2005 udało się nawet awansować do fazy grupowej Pucharu UEFA. Podobnie jak w przypadku Niecieczy, za klubem stał potężny sponsor – Amica. Po sezonie 2005/2006 klub zniknął z piłkarskiej mapy Polski. Nastąpiła fuzja z Lechem Poznań. Amica wniosła do niej licencję i kilku dobrych piłkarzy, a grał tam wtedy nie byle kto: Grzegorz Wojtkowiak, Hubert Wołąkiewicz, Jarosław Bieniuk, Rafał Murawski, NIECIECZA TO PIERWSZA WIEŚ, czy Jacek Dembiński. Podobny los spotkał Grodzisk KTÓRA ZAGRA W EKSTRAKLASIE. Przed nią kilka zespołów z małych Wielkopolski. 14-tysięczne miasto bymiast przetarło szlaki, a nawet od- ło siedzibą Groclinu Dyskobolii. Za jego sukcesami stał Zbigniew Drzynosiło spore sukcesy! We Wronkach mieszka około 11 mała, właściciel firmy Inter Groclin tysięcy ludzi. Nie przeszkodziło to Auto, a były one ogromne. Klub dwa zbudować klubu, który trzy razy był razy wywalczył wicemistrzostwo na trzecim miejscu w Ekstraklasie. Polski i dwa razy sięgnął po puchar.

karskiego Biznesu” Krzysztof Sachs. Autorzy publikacji uważają, że kluby są coraz stabilniejsze pod względem finansowym. Siedem z nich osiągnęło zysk, podczas gdy w poprzednim sezonie tylko trzy. Łączna strata n Lech Poznań wyprzedził Legię Warszawa w piłkarskim rankingu finan- wszystkich spółek wyniosła 42 mln sowym ekstraklasy – wynika z raportu firmy doradczej EY i spółki prowa- i jest najniższa w historii; raport ukadzącej rozgrywki. Trzecia jest Lechia Gdańsk. Siedem klubów osiągnęło zysk, zał się po raz siódmy. Jeszcze dwa lata temu przekraczał 100 mln. a łączna strata wszystkich jest najniższa w historii. “Większość klubów skutecznie Po trzech sezonach triumfów Legii, go zespołu ostatnich lat w rankingu wdraża polityki oszczędnościowe. W poprzedniej edycji raportu były jesztym razem lepszy okazał się nowo biznesowym. “Ośmioprocentowy spadek kosztów cze dwa przypadki – w Koronie Kielkreowany mistrz kraju z Wielkopolski. Lech zwyciężył w klasyfikacjach w polskich klubach nie jest przypad- ce i Ruchu Chorzów, kiedy koszty finansowej i efektywności sportowej, kowy, to efekt dużej ich redukcji. Le- ponad dwukrotnie przewyższały jezaś stołeczna drużyna była najlep- gia Warszawa pobiła własny rekord go przychody. Teraz nie ma już żadsza w kategorii marketingowo-me- sprzed roku, jeśli chodzi o wysokość nego” – stwierdził dyrektor w firmie przychodów. Wyniosły one ponad doradczej EY Marcin Opiłowski. dialnej. W klasyfikacji marketingowoNajwiększy awans, z dziewiątej 115 milionów (Lech – 65 mln w 2014 na piątą pozycję, odnotowała Jagiel- roku) i są najwyższymi przychoda- -medialnej zdecydowanie wygrała mi jednego polskiego klubu w histo- Legia. Eksperci wzięli pod “lupę” lonia Białystok. Aż 14 z 16 klubów ekstraklasy rii. Wyraźny spadek zanotował Śląsk, m.in. średnią oglądalność meczów zwiększyło swoje przychody w ro- o kilkanaście milionów, do 19 mln. telewizji czy wartość sprzedanych ku 2014 w porównaniu do 2013. Mi- Poza tym, po raz pierwszy odkąd pu- gadżetów klubowych. Jedynie pod mo to nie udało się im osiągnąć łącz- blikujemy raport, klub o najniższych względem frekwencji na stadionie, nego poziomu wpływów sprzed ro- przychodach przekroczył granicę warszawski zespół (ok. 16,6 tys. kiku, kie dy wy nio sły one 459 10 mln. Był to Górnik Łęczna z bli- biców) przegrał z Lechem – 20,2 tys. milionów złotych. Eksperci tłuma- sko 11 milionami” – powiedział part- na każdym spotkaniu. Decydująca o całościowych wyczyli ten fakt spadkiem do pierw- ner w firmie doradczej EY i pomyszej ligi Zagłębia Lubin, czołowe- słodawca raportu “Ekstraklasa Pił- nikach rankingu okazała się klasy-

Szacunek dla Jagiellonii

fikacja efektywności sportowej. Lech i Legia zdobyły identyczną liczbę punktów za grę swych zawodników w reprezentacjach narodowych (po sześciu piłkarzy), ale wielkopolska ekipa była lepsza pod względem młodzieżowców (w sumie w lidze było ich 104), czyli graczy poniżej 21. roku życia. W Lechu wystąpiło ich dziesięciu, w Legii – dziewięciu. Jeszcze więcej, bo aż 12, w sezonie wystawiła Lechia. “Pokazuje to wyraźnie jak zacięta jest walka między dwiema dominującymi siłami w polskim futbolu klubowym. Jest też wyraźna trzecia i czwarta siła w postaci Lechii Gdańsk i... mimo wszystko Wisły Kraków. Do czołówki biznesowej, przy dobrych wynikach sportowych, mogą aspirować też Jagiellonia Białystok i Śląsk Wrocław oraz Cracovia. Na końcu rankingu są Bełchatów i Łęczna” – przyznał Sachs. Eksperci uważają, że dużo łatwiej jest klubom z dużych miast. “W grupie walczącej o mistrzostwo był jeden klub z miasta poniżej 300 tysięcy mieszkańców – Jagiellonia, a w słabszej grupie jeden z miasta liczącego więcej niż 300 tys. – Zawiszę.

Zrobił także furorę na arenie międzynarodowej. W Pucharze UEFA w sezonie 2003/2004 klub z niewielkiego miasta wyeliminował Herthę Berlin i Manchester City! Odpadł dopiero w 1/16 po dwumeczu z Girondins Bordeaux. Prym w szeregach Dyskobolii wiedli wtedy reprezentanci Polski – Sebastian Mila, Andrzej Niedzielan i Grzegorz Rasiak. W 2008 roku klub z Grodziska był bliski fuzji ze Śląskiem Wrocław i Pogonią Szczecin. Ostatecznie klub przeniesiono do Warszawy. Zmieniono nazwę na KSP Polonia i sprzedano go Józefowi Wojciechowskiemu. Jeszcze mniejsze były Pniewy. Klub z miasteczka, które ma około 8 tysięcy mieszkańców przez dwa sezony występował w Ekstraklasie. Sponsorowany przez Elektromis pokonał u siebie między innymi Legię i wypromował Tomasza Rząsę. Przygoda Pniew również skończyła się fuzją, tym razem z GKS-em Tychy. Czy Termalicę Bruk-Bet Nieciecza czeka podobny los? Oby nie, bo piłkarze z Niecieczy mogą być miłą odskocznią w Ekstraklasie. Na razie się wzmacniają. Właśnie pozyskali 34-letniego napastnika Wojciecha Kędziorę, który podpisał z klubem z Niecieczy roczny kontrakt. Urodzony w Gliwicach Kędziora przez większość kariery związany był z tamtejszym Piastem, gdzie grał jeszcze w ubiegłym sezonie. Występował też m.in. w Zagłębiu Lubin. Do tej pory rozegrał 72 mecze w Ekstraklasie, w których zdobył 15 bramek. Wcześniej do Nacieczy trafili m.in. pomocnik Ruchu Chorzów Bartłomiej Babiarz, obrońca Zawiszy Bydgoszcz Andrzej Witan i ukraiński napastnik Wołodymyr Kowal ze Stomilu Olsztyn. n

Czołówkę polskiego biznesu piłkarskiego stanowią kluby z dużych miast, z dużymi stadionami. Dlatego szczególny szacunek należy się Jagiellonii” – dodał. Analizując wysokie lokaty m.in. białostoczan i gdańszczan w całym rankingu, Sachs podkreślił: “Lechia okazała się królem polowania jeśli chodzi o transfery, który przyniosły jej spore dochody, poza tym to klub z drugą frekwencją w ekstraklasie. Jagiellonia zaś to najjaśniejsza gwiazda jeśli chodzi o pozytywne niespodzianki”. W przeliczeniu wydatków na jeden zdobyty punkt we wszystkich rozgrywkach, najlepiej wypadło Podbeskidzie – 71 tys., a dla porównania Legia, Lechia i Górnik Zabrze – powyżej 300 tys. Statycznie klub płacił 210 tys. za 1 pkt. “Z naszego raportu wynika, że współgrają pieniądze i mądre zarządzanie klubami. Dwa kluby – Lech i Legia – odjechały reszcie ligi i są siłą pociągową. Światełko w tunelu widzę np. w przypadku Górnika Zabrze, którego zawodnicy wkrótce mają grać na nowym stadionie” – powiedział Sachs. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, July 17, 2015

“Mamo, będę pierwszą rękawicą w Polsce”

Fenomen Bartka Drągowskiego n Gdy debiutował w Ekstraklasie miał dokładnie

16 lat i 281 dni. Teraz czeka na 18. urodziny i odrzuca oferty z Chelsea, Arsenalu i Juventusu. Na czym polega fenomen Bartłomieja Drągowskiego?

Bartłomiej Drągowski na razie odrzuca oferty z wielkich klubów

CZASFUTBOLU.PL

Gdy miał 14 lat pojechał na zgrupowanie reprezentacji Polski juniorów. W dwumeczu z Niemcami był drugim bramkarzem. Zawiedziony wrócił do domu. Powiedział: “Mamo, ty się nie przejmuj. I tak będę pierwszą rękawicą w Polsce”. Gdy trafił do juniorów starszych Jagiellonii, trener powiedział mu, że przychodzi do zespołu jako trzeci bramkarz. Po miesiącu był pierwszym. Jest bardzo ambitny, a jego ojciec przekonuje, że ma podobny charakter do Artura Boruca. “Na razie udaje się go jeszcze trzymać na wodzy. To młody, normalny chłopak, który nigdzie się nie wybiera. A co chwilę pojawiają się informacje o wielkich klubach, które są nim zainteresowane. To nie pomaga, ale Bartek twardo stąpa po ziemi” – twierdzi Dariusz Drągowski, ojciec piłkarza.

rozwijał się w spokoju, a matka doradza mu co innego. “Żona inaczej do tego podchodzi. Mówi mu: ‘Teraz jest twoje pięć minut, wybierz klub i odejdź’. A ja staram się powstrzymywać emocje, bo gdzieś tam kopałem” – twierdzi ojciec. Bo Jagiellonia nie jest szczytem możliwości młodego bramkarza. “Gdzie jest ten wierzchołek? Trudno mi powiedzieć, bo nie trenuję go na co dzień, ale na pewno w dobrym klubie europejskim” – dodaje Dowhań. “ Teraz na pewno nigdzie nie odejdzie. Jeszcze przynajmniej rok będzie grał w Jagiellonii. Być może jeszcze dłużej. Nigdzie się nie spieszymy. Najpierw matura, potem prawo jazdy i później będziemy się zastanawiać” – dodaje Drągowski senior.

ZAKUSY AGENTÓW “Decyzja pewnie będzie należała do niego. Lepiej chyba, by najpierw rękoczynów. Bramkarza odciągali stawia na młodych bramkarzy. WłaW ŚLADY BORUCA, wybrał mniejszy klub i występował. koledzy z zespołu i trener Probierz, a śnie tu szansę dostali np. Grzegorz FABIAŃSKIEGO I SZCZĘSNEGO młody zawodnik ze łzami w oczach Sandomierski, Jakub Słowik czy ToWłaśnie trener bramkarzy Legii stał Dopiero wtedy okaże się, na co go schodził do szatni. W dodatku war- masz Ptak. Wszyscy debiutowali w za największymi sukcesami polskich stać” – uważa Dariusz Drągowski. Pytanie tylko, czy za jakiś czas starszawskim kibicom na odchodne po- Ekstraklasie przed ukończeniem 20. bramkarzy w ostatnich latach. Z krakazał środkowy palec, za co później roku życia. jowej czołówki nie uczył jedynie Je- szy Drągowski wciąż będzie kieroWszystkich bije na głowę Drągow- rzego Dudka i Przemysława Tytonia. wał karierą młodego bramkarza. Ale został ukarany przez Komisję Ligi. A niewiele brakowało, by utalen- ski. Wcześniej zadebiutował, wcze- Z kolei spod jego skrzydeł do Europy już zakusy na Bartka robią sobie piłREKORDZISTA Z BIAŁEGOSTOKU Jest najmłodszym debiutantem w hi- towany bramkarz trafił do Legii. Trzy śniej został okrzyknięty wielkim ta- wyfrunęli: Artur Boruc, Łukasz Fabiań- karscy agenci. Bramkarz jest w tej storii polskiej Ekstraklasy. Gdy w tym lata temu stołeczny klub chciał go w lentem i wcześniej dostał oferty od ski, Wojciech Kowalewski i w mniej- chwili chyba najbardziej łakomym kąskiem w polskiej Ekstraklasie. sezonie Michał Probierz dał mu blu- swojej akademii, ale... ostatecznie największych klubów Europy. Na ra- szym stopniu Wojciech Szczęsny. “Ma bardzo duży potencjał, ale po“Na pewno nie byli od niego mniej zę z numerem jeden, wielu pukało się zrezygnował. Oficjalnie z powodu zie ojciec i sam zawodnik odrzucają oferty z zagranicy. Młody bramkarz utalentowani. Szczególnie Łukasz Fa- jawią się teraz większe oczekiwania, w czoło. Nastoletni bramkarz odwdzię- złych badań medycznych. “I może lepiej, że nie trafił do Le- najpierw musi zdać maturę, nauczyć biański, który też wcześnie debiuto- presja. Z tym trzeba będzie sobie poczył się trenerowi doskonałą grą, a po sezonie odebrał nagrody Odkrycia Se- gii? Prawdopodobnie siedziałby na się języka obcego i ograć w lidze. Do- wał, bo miał chyba 20 lat. Prezento- radzić, a nie każdy potrafi. Potencjał zonu i Bramkarza Sezonu. To jedno- ławce albo marnował się w akade- piero wówczas dostanie zielone świa- wał wyższe umiejętności techniczne, ma taki, że za kilka lat może być nucześnie najmłodszy zawodnik, który mii, a w Białymstoku szybko dostał tło i będzie mógł opuścić Białystok. ale być może był słabszy mentalnie merem jeden w polskiej reprezentaNad rozwojem Drągowskiego czu- w tym wieku” – dodaje Dowhań. szansę” – wspomina sytuację sprzed cji. W tym czasie jednak pojawią się sięgnął po te wyróżnienia. Pytanie tylko, jak długo prezes Ja- trudności, kontuzje, wielkie kluby i Drągowski z przytupem wszedł do lat Krzysztof Dowhań, trener bram- wa Grzegorz Kurdziel. Wcześniej trenowali go Jarosław Bako i Ryszard giellonii Cezary Kulesza będzie od- pieniądze” – twierdzi w rozmowie z Ekstraklasy. Gdy wielu ekspertom wy- karzy klubu ze stolicy. Zresztą wówczas ojciec zawodni- Jankowski. “To świetni specjaliści” – rzucał bajeczne oferty za tego zawod- Interią Cezary Kucharski, agent m.in. dawało się, że to tylko mała ligowa nika? Pierwsza wpłynęła już zimą. Le- Roberta Lewandowskiego. gwiazdka, z każdym kolejnym meczem ka, który prowadzi jego karierę, uważa ojciec piłkarza. “Jeżeli wyjedzie za granicę i będzie gia uderzyła się w pierś i chciała kupić “Na pewno chcemy, by Jagiellonia udowadniał, że warto na niego stawiać. przebierał w ofertach, konkretna pojawiła się też z Lecha Poznań. Obaj występował w pierwszym składzie, Drągowskiego. Oferowała milion na nim zarobiła, bo temu klubowi I rozpychał się łokciami o swoje. Braki techniczne nadrabia charak- na krótko wyjechali do Anglii (Black- to bardzo dobrze. Odpowiednim euro, ale dla białostocczan to było za wszystko zawdzięcza. Podpiszemy terem. Upust emocjom dał w spotka- burn Rovers), ale zdecydowali, że dal- przykładem jest Wojtek Szczęsny. Z mało. Liczą, że na utalentowanym nowy kontrakt, pewnie do 2018 roniu z Legią. Wówczas rzucił się do szą przygodę z piłką młody Bartek drugiej strony może trafić jak Łukasz bramkarzu zarobią krocie. Niewyklu- ku. A gdy pojawi się poważna oferSkorupski i przepaść. Taki klub czone, że tak właśnie się stanie. ta, trzeba będzie zapłacić” – dodaje sędziego (który podyktował niesłusz- powinien związać z Jagiellonią. I był to strzał w dziesiątkę. Biało- trzeba wybrać bardzo rozsądnie” – W domu Drągowskiego rodzice są Drągowski. ny rzut karny dla piłkarzy ze stolicy), podzieleni. Ojciec chce, by piłkarz ŁUKASZ SZPYRKA a brakowało niewiele, by doszło do stocki klub słynie z tego, że chętnie uważa Dowhań.

Kto piłkarzem roku w Europie?

n Pięciu piłkarzy, którzy w minionym sezonie bronili barw Juventusu Turyn,

ma szansę wygrać plebiscyt na najlepszego zawodnika w Europie. W środę listę 10 nominowanych ogłosiła Europejska Unia Piłkarska (UEFA). Są na niej także Cristiano Ronaldo i Lionel Messi. “Stara Dama” wywalczyła mistrzostwo Włoch, zdobyła puchar kraju oraz dotarła do finału Ligi Mistrzów. Te wyniki znalazły odzwierciedlenie w głosowaniu dziennikarzy 54 federacji członkowskich UEFA, którzy wysoko ocenili postawę piłkarzy Juventusu. W pierwszej “10” znaleźli się Gianluigi Buffon, Andrea Pirlo, Francuz Paul Pogba, Argentyńczyk Carlos Tevez i Chilijczyk Arturo Vidal. Z Barcelony, która zgarnęła potrój-

ną koronę, nominowano tylko trzech zawodników – tercet MSN, czyli Argentyńczyka Messiego, Urugwajczyka Luisa Suareza oraz Brazylijczyka Neymara. Dziesiątkę uzupełniają Portugalczyk Ronaldo z Realu Madryt oraz Belg Eden Hazard z Chelsea Londyn. Głosy otrzymało też dwóch polskich piłkarzy. Na 21. miejscu uplasował się Robert Lewandowski (Bayern Monachium), a ostatni w gronie

28 wyróżnionych był Arkadiusz Milik (Ajax Amsterdam). W pierwszej fazie głosowania dziennikarze przedstawili listy pięciu ich zdaniem najlepszych piłkarzy występujących na Starym Kontynencie w sezonie 2014/15. Zawodnikom przyznano pięć punktów za pierwsze miejsce, cztery za drugie, trzy za trzecie itd. 12 sierpnia zostanie wyłoniona finałowa trójka, a zwycięzcę UEFA ogłosi 15 dni później, podczas losowania fazy grupowej Ligi Mistrzów. W poprzednich latach plebiscyt wygrywali Messi (2011), Hiszpan Andres Iniesta (2012), Francuz Franck Ribery (2013) i Ronaldo (2014). n

FOTO: EPA/MARCUS BRANDT

Dziesięciu wspaniałych

Lionel Messi miał duży wkład w zdobycie przez Barcelonę potrójnej korony

NOMINOWANI DO NAGRODY PIŁKARZA ROKU W EUROPIE Gianluigi Buffon (Włochy/Juventus Turyn), Eden Hazard (Belgia/Chelsea Londyn), Lionel Messi (Argentyna/Barcelona), Neymar (Brazylia – Barcelona), Paul Pogba (Francja/Juventus Turyn), Andrea Pirlo (Włochy/Juventus Turyn, obecnie New York City FC), Cristiano Ronaldo (Portugalia/Real Madryt), Luis Suarez (Urugwaj/Barcelona), Carlos Tevez (Argentyna/Juventus Turyn, ob. Boca Juniors), Arturo Vidal (Chile/Juventus Turyn).

Sport

nowy dziennik PiÄ&#x2026;tek 17 lipca 2015

Szymanik: grajÄ&#x2026; zawodnicy, a nie papiery

BaraĹź o baraĹź

n Polscy tenisiĹ&#x203A;ci w dniach 17-19 lipca zmierzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w drugiej run-

W skĹ&#x201A;adzie gospodarzy, podanym na 10 dni przed spotkaniem, znaleĹşli siÄ&#x2122; ci sami zawodnicy, ktĂłrzy zagrali z LitwÄ&#x2026;: Jerzy Janowicz (51. ATP), Ĺ ukasz Kubot (608.), Marcin Matkowski (16. w rankingu deblistĂłw) i Kamil Majchrzak (290.). Kapitan RadosĹ&#x201A;aw Szymanik zaznaczyĹ&#x201A; jednak na wtorkowej konferencji prasowej, Ĺźe ostatniego z tenisistĂłw moĹźe zastÄ&#x2026;piÄ&#x2021; trenujÄ&#x2026;cy z reprezentacjÄ&#x2026; MichaĹ&#x201A; PrzysiÄ&#x2122;Ĺźny (140.). â&#x20AC;&#x153;Kamil jest mĹ&#x201A;ody, perspektywiczny i ciÄ&#x2026;gle na fali wznoszÄ&#x2026;cej. Niestety, nie przepada za szybkimi kortami. Z kolei MichaĹ&#x201A; ma doĹ&#x203A;wiadczenie i najlepsze swoje rezultaty osiÄ&#x2026;gaĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na takiej nawierzchniâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; argumentowaĹ&#x201A; Szymanik. Z obsadÄ&#x2026; w singlu problemu nie miaĹ&#x201A; prowadzÄ&#x2026;cy druĹźynÄ&#x2122; goĹ&#x203A;ci MichaiĹ&#x201A; Filima, ktĂłry ma do dyspozycji dwĂłch najlepszych zawodnikĂłw specjalizujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; w grze pojedynczej â&#x20AC;&#x201C; 55. w Ĺ&#x203A;wiatowym rankingu Serhija Stachowskiego i 37. OĹ&#x201A;eksandra DoĹ&#x201A;gopoĹ&#x201A;owa. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cy liderem biaĹ&#x201A;o-czerwonych Janowicz nie znalazĹ&#x201A; jeszcze sposobu, aby ktĂłregoĹ&#x203A; z nich po-

konaÄ&#x2021;. Z pierwszym przegraĹ&#x201A; jedyne dotychczas spotkanie, do ktĂłrego doszĹ&#x201A;o podczas wrocĹ&#x201A;awskiego challengera we WrocĹ&#x201A;awiu, a z drugim oba pojedynki z poprzedniego sezonu. NadziejÄ&#x2122; na wystÄ&#x2122;p w singlu w Azoty Arenie miaĹ&#x201A; jeszcze niedawno Kubot. WracajÄ&#x2026;cy w ostatnich tygodniach do zdrowia po kontuzji i operacji stopy lubinianin podczas Wimbledonu, gdzie startowaĹ&#x201A; tylko w grze podwĂłjnej, miaĹ&#x201A; jednak kĹ&#x201A;opoty z krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upem. W meczu z UkrainÄ&#x2026; zagraÄ&#x2021; ma ostatecznie w deblu, w parze z Matkowskim, ktĂłry wychowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; i przez wiele lat mieszkaĹ&#x201A; w Szczecinie. SkĹ&#x201A;ad ekipy rywali uzupeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; dwaj niĹźej notowani zawodnicy Denys MoĹ&#x201A;czanow (276.) i WĹ&#x201A;adysĹ&#x201A;aw Mafanow (450.). Bardzo moĹźliwe jednak, Ĺźe w deblu kibice obejrzÄ&#x2026; duet Stachowski â&#x20AC;&#x201C; DoĹ&#x201A;gopoĹ&#x201A;ow. â&#x20AC;&#x153;Na papierze UkraiĹ&#x201E;cy sÄ&#x2026; faworytami, bo majÄ&#x2026; dwĂłch rĂłwnych singlistĂłw. My tego komfortu na tÄ&#x2122; chwilÄ&#x2122; nie mamy. Jednak jestem przekonany, Ĺźe mamy duĹźe szanse ten mecz wygraÄ&#x2021;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; zastrzegĹ&#x201A; Szymanik. n

Krezuska Serena

n Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska po udanym Wimbledonie zajmuje 14. miejsce w finansowym rankingu WTA. Najlepiej zarabiajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; tenisistkÄ&#x2026; w historii jest Serena Williams, ktĂłra zdobyĹ&#x201A;a na kortach przeszĹ&#x201A;o dwa razy wiÄ&#x2122;cej niĹź druga w tej klasyfikacji Maria Szarapowa.

RadwaĹ&#x201E;ska zarobiĹ&#x201A;a na razie w karierze ponad 18,64 mln dol. JeĹ&#x203A;li tak dobrze, jak w Londynie, wypadĹ&#x201A;aby w Nowym Jorku, istnieje szansa, Ĺźe jeszcze w tym sezonie przekroczy na korcie granicÄ&#x2122; 20 mln dol. TÄ&#x2122; barierÄ&#x2122; pokonaĹ&#x201A;o do tej pory 11 tenisistek, w tym niedawna konsultantka Polki Martina Navratilova. Trzeba jednak pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe kiedyĹ&#x203A; wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dolara byĹ&#x201A;a zupeĹ&#x201A;nie inna.

Sprawy finansowe sÄ&#x2026; w zawodowym tenisie w znaczÄ&#x2026;cym zakresie transparentne. Wiadomo, ile moĹźna zarobiÄ&#x2021; w turniejach, choÄ&#x2021; oczywiĹ&#x203A;cie do podstawowych nagrĂłd dochodzÄ&#x2026; rozmaite premie i bonusy od sponsorĂłw (te sÄ&#x2026; juĹź tajemnicÄ&#x2026;). Warto teĹź pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe przedstawione poniĹźej dane to kwoty brutto. Podatki i koszty uzyskania przychodu poĹźerajÄ&#x2026; w wielu przypadkach okoĹ&#x201A;o poĹ&#x201A;owy nagrĂłd. n

NAJLEPIEJ ZARABIAJÄ&#x201E;CE TENISISTKI WSZECH CZASĂ&#x201C;W (Z NAGRĂ&#x201C;D NA KORCIE)

1. Serena Williams (USA) â&#x20AC;&#x201C; 72 675 694 dol. 2. Maria Szarapowa (Rosja) â&#x20AC;&#x201C; 35 821 151 3. Venus Williams (USA) â&#x20AC;&#x201C; 30 983 771 4. Wiktoria Azarenka (BiaĹ&#x201A;oruĹ&#x203A;) â&#x20AC;&#x201C; 25 121 697 5. Kim Clijsters (Belgia) â&#x20AC;&#x201C; 24 442 340 6. Lindsay Davenport (USA) â&#x20AC;&#x201C; 22 166 338 7. Steffi Graf (Niemcy) â&#x20AC;&#x201C; 21 895 277 8. Martina Navratilova (USA) â&#x20AC;&#x201C; 21 626 089 9. Martina Hingis (Szwajcaria) â&#x20AC;&#x201C; 21 428 516 10. Justine Henin (Belgia) â&#x20AC;&#x201C; 20 863 335 11. Caroline Wozniacki (Dania) â&#x20AC;&#x201C; 20 157 786 12. SwietĹ&#x201A;ana Kuzniecowa (Rosja) â&#x20AC;&#x201C; 19 093 919 13. Petra Kvitova (Czechy) â&#x20AC;&#x201C; 18 646 149 14. Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska (Polska) â&#x20AC;&#x201C; 18 600 143 15. Jelena JankoviÄ&#x2021; (Serbia) â&#x20AC;&#x201C; 17 691 514

FOTO: EPA/MARCIN BIELECKI

dzie Grupy I Strefy Euro-afrykaĹ&#x201E;skiej Pucharu Davisa z UkraiĹ&#x201E;cami, ktĂłrzy przyjechali do Szczecina ze swoimi dwoma najlepszymi singlistami. ZwyciÄ&#x2122;zca meczu zagra w baraĹźu o awans do elity.

Polska ekipa: kapitan RadosĹ&#x201A;aw Szymanik, Marcin Matkowski, Ĺ ukasz Kubot, Jerzy Janowicz i Kamil Majchrzak podczas konferencji prasowej w Szczecinie REKLAMA

NAJLEPSZA SALA BANKIETOWA DO OBCHODZENIA

DROGICH TWEMU SERCU U52&=<672ÂĽ&, 1DJUDG]DQH SRWUDZ\ =DSLHUDMĂ&#x2C6;FH GHFK ZLGRNL 1LHVND]LWHOQD REVĂŻXJD

1LHNWĂśUH GDW\ Z URNX VĂ&#x2C6; ZFLĂ&#x2C6;Ä? GRVWĂ&#x161;SQH =DPĂśZ LPSUH]Ă&#x161; SU]HG OLSFD RWU]\PDV] GRGDWNRZH VWDQRZLVNR JUDWLV QLH PRÄŞQD SRĂĄÄ&#x2026;F]\Ăź ] ÄŞDGQÄ&#x2026; LQQÄ&#x2026; RIHUWÄ&#x2026; 2IHUWD ZDÄŞQD W\ONR SU]\ QRZ\FK ]DPyZLHQLDFK 2ERZLÄ&#x2026;]XMÄ&#x2026; GRGDWNRZH UHVWU\NFMH 3URVLP\ R NRQWDNW ] ']LDĂĄHP %DQNLHWyZ

â&#x20AC;&#x17E;Widok z Wielkiej Sali balowej \CRKGTCÄ&#x153; FGEJ K PKG OQĹ?PC D[Ä&#x153;Q URQF\KGYCĂ¤ UKĂś DCTF\KGL GNGICPEMKGL CVOQUHGT[q

*****

d%WFQYPG OKGLUEGq

*****

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, July 16, 2015

d2KĂśMP[ NQMCN PC YU\GNMKG QMC\LG \G URGMVCMWNCTP[O YKFQMKGO PC 3WGGPU K /CPJCVVCPq

*****

d5Ä&#x153;QFMC MC PCU\GL EĂ?TMK VQ D[Ä&#x153;C YURCPKCÄ&#x153;C PQE 6GTTCEG QP VJG 2CTM VQ PKG V[NMQ NQMCNK\CELC K QU\CÄ&#x153;COKCLĂ˘E[ YKFQM 6Q VCMĹ?G \CF\KYKCLĂ˘EC QDUÄ&#x153;WIC 9U\[UVMQ VCO LGUV RQ RTQUVW FQUMQPCÄ&#x153;Gq

*****

Call us at 718-592-5000, 7 Days a Week

Terraceonthepark.com

Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens NY 11368

Voted Best Catering Hall

POSTMASTER: Send address changes to â&#x20AC;&#x153;Nowy Dziennikâ&#x20AC;?, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026