Nowy Dziennik 2015/07/18

Z MINISTREM ROLNICTWA PRZY OKRĄGŁYM STOLE | ŚMIERDZĄCY PROBLEM NA GREENPOINCIE | KOŚCIÓŁ APELUJE DO KOMOROWSKIEGO 43

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, JUNE 18-19, 2015

Włosi odprawieni 24

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Burzowo

$1.50

29°C (84°F)

WYWIAD

KOLEJNE ZABÓJSTWA W IMIĘ ALLAHA

Historia nie może być nudna 20

O METROPOLII

CZY CZUJEMY SIĘ BEZPIECZNIE?

26

FOTO: EPA/ERIC S. LESSER

Moje zadanie to stać na straży sprawiedliwości O METROPOLII 24-latek, który zabił czterech marines i ranił trzy osoby, w ostatnim czasie w internecie umieszczał wpisy chwalące Allaha

n Władze NYPD zarządziły większą mobilizację swoich oddziałów w Nowym Jorku po ataku w ba-

Naszym zdaniem Polska w ramach Europejskiego Funduszu Stabilizacyjnego też gwarantuje Atenom pożyczkę w wysokości 7 miliardów euro... Zaciskanie przez Grecję pasa jest konieczne, aby uzdrowić gospodarkę. Grecja zbyt długo żyła ponad stan, co jednoznacznie pokazuje zła sytuacja finansów publicznych w tym kraju. Ale są też bolesne skutki uboczne. Nie brak głosów ekonomistów, że oczekiwane przez międzynarodowych wierzycieli zaciskanie pasa zdusi grecką gospodarkę, a pozytywne efekty oszczędności będą widoczne dopiero po dłuższym okresie.

OPINIE, strona XXX

ROK XLIV Nr 12 471 NOWY DZIENNIK $1.50 29615 >

8

08805 93289

8

„Może to jest irracjonalne, ale gdzieś tam z tyłu głowy jest obawa, że ktoś za chwilę wejdzie do metra i zacznie

do nas strzelać” – mówią polscy turyści odwiedzający metropolię.

Do ataku tzw. samotnego wilka doszło

w czwartek przed południem w bazie rezerwistów amerykańskiej marynarki wojennej i w wojskowym centrum re-

Kolejny krok w kierunku zniesienia wiz

Znamy termin wyborów parlamentarnych

Polonia zagłosuje 24 października

n Republikański kongresman z Illinois Mike Quigley nie zapomina o sprawach wi-

zowych Polaków. Właśnie zaproponował poprawkę do ustawy o rozdziale środ- n Wybory parlamentarne w Polsce odbędą się 25 października. Amerykańków budżetowych, która może nam otworzyć drogę do programu bezwizowego. ska Polonia, jak zwykle, zagłosuje dzień wcześniej. Decyzję ogłosił prezydent Zaproponowana przez kongresmana Qu- gres coś zrobił i włączył Polskę doVWP”. Bronisław Komorowski. Część opozycji uważa, że termin jest korzystny dla Obecnie bez wiz, na okres do 90 dni, igleya poprawka do ustawy o rozdziale środków budżetowych Homeland Secu- do USA podróżować mogą obywatele 37 dużych partii, konkretnie dla Platformy Obywatelskiej. rity na 2016 r. – jeżeli zostanie zatwierdzona – autoryzować będzie sekretarza Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego do zatwierdzenia Polski jako kraju kwalifikującego się do Visa Waiver Program (VWP), czyli do zniesienia wiz. „Od końca zimnej wojny, Polska stała się modelową demokracją we wschodniej Europie i jednym z naszych najbliższych sprzymierzeńców – powiedział kongresman Quigley. – Jednak przedawnione przepisy wizowe sprawiają, że Polska jest jednym z nielicznych krajów europejskich nadal wykluczonych z ruchu bezwizowego. Włączenie Polski doVWP rozszerzyłoby nasze partnerstwo pokoju, dostarczyło środków do walki z zagrożeniami terrorystycznymi, przyczyniłoby się do wzrostu turystyki międzynarodowej, a tym samym wzmocniło naszą gospodarkę. Już czas na to, aby Kon-

krajów, w tym 30 krajów europejskich.

Gdy Czechy weszły w 2008 r. do VWP, liczba turystów z tego kraju wzrosła o 17 procent. Jeżeli taki sam wzrost nastąpiłby po wejściu Polski do ruchu bezwizowego, to USA miałoby dodatkowych 11 390 turystów rocznie. „Biorąc pod uwagę to, że zagraniczni turyści średnio wydają w USA 4455 dol., wzbogaciłoby to gospodarkę o prawie 50 milionów dolarów w następnym roku” – napisał kongresman Quigley w uzasadnieniu.

Jak wynika ze statystyk, w 2013 r. – dzięki VWP – do USA przyjechało ponad 19,5 miliona osób, czyli 61 procent wszystkich zagranicznych turystów.

Wsparli gospodarkę USA 190 miliardami dolarów oraz utrzymali milion miejsc pracy w USA. AS, (R)

Data wyborów parlamentarnych to jedna z ostatnich decyzji ustępującego prezydenta Bronisława Komorowskiego

FOTO: WOJCIECH GRZĘDZIŃSKI

Greenpoint, jakiego nie znamy

zie wojskowej w Tennessee. 24-latek zabił tam czterech marines. Wiele wskazuje, że był pod wpływem ideologii ISIS. To kolejny atak w USA, dlatego wraca pytanie – czy jesteśmy bezpieczni?

krutacyjnym w Chattanooga. 24-letni Muhammad Youssef Abdulazeez zabił czterech marines i ciężko ranił trzy inne osoby. Sam zginął zastrzelony przez policję.

Jak informują władze FBI, mężczyzna nie widniał na żadnej liście osób podejrzewanych o współpracę z terrorystami, mimo to wiele wskazuje, że był pod wpływem ideologii ISIS. » STR. 4

Wybory parlamentarne odbędą się 25 października. To ostatni z możliwych terminów, wybrany przez prezydenta.

Bronisław Komorowski na zwołanej konferencji wyjaśnił, że taka data pozwoli Państwowej Komisji Wyborczej sprawnie przejść z liczenia głosów, od-

danych w referendum 6 września, do liczenia głosów oddanych w wyborach.

Prezydent dodał, że przekazał swoją decyzję marszałkom Sejmu i Senatu: Małgorzacie Kidawie-Błońskiej i Bogdanowi Borusewiczowi oraz premier Ewie Kopacz. » STR. 6

Ameryka

W SKRÓCIE WYGLĄDASZ JAK WARIAT? ZGŁOŚ SIĘ NA PRZESŁUCHANIE [MANHATTAN, NY] Mimo że oferta nie brzmi zbyt poważnie, to jest jak najbardziej prawdziwa. A chodzi o wzięcie udziału w kastingu do czwartej już części popularnego w Sta nach Zjed no czo nych se ria lu pro du ko wa ne go przez Net flix: „Orange is the new black”. Główna bohaterka skazana za handel narkotykami trafia do zakładu karnego w stanie Nowy Jork, gdzie musi zmagać się z różnymi problemami. Przy produkcji kolejnego sezonu producenci chcą zatrudnić amatorki (oferta dotyczy tylko pań), które mają się wcielić w role wariatek. „Dlatego ważne jest byś w oczach miała szaleństwo” – można przeczytać w ofercie pracy. Zgłosze nia, ko niecz nie ze zdję ciem, można wysyłać na adres mailowy Central Casting New York: orangeccny@gmail.com. Na tym etapie producenci nie informują, czy znajomość języka angielskiego jest wymagana, czy też wystarczy samo „szaleństwo”.

WYROK W SPRAWIE HOLMESA

[KOLORADO] Sprawca masakry w

kinie w Kolorado w 2012 roku James Holmes został uznany przez ławę przysięgłych winnym wszystkich stawia nych mu za rzu tów. Ławnicy odrzucili argumentację obrony, że oskarżony był niepoczytalny. Holmes trzy lata temu wszedł do sali kinowej na przedmieściach Denver i otworzył ogień do widzów.

Zabił 12 osób, a ponad 70 ranił. Prokuratura postawiła mu 165 zarzutów morderstwa lub usiłowania morderstwa. Tyle razy sędzia ogłosił werdykt – winny. Sala. w której przez godzinę odczytywano decyzję ławy przysięgłych. wypełniona była przez rodziny zabitych oraz rannych i ich bliskich. Niektórzy mieli łzy w oczach. Inni po każdym stwierdzeniu – winny, potakiwali głowami w geście aprobaty. Oskarżony przyjął werdykt nie okazując emocji. Podczas procesu obrońcy Jamesa Holmesa przedstawili opinie psychiatrów, że jest on niepoczytalny i że w chwili strzelaniny nie kontrolował swoich czynów.

Prokuratorzy odpierali te argumenty dowodząc, że mimo że był chory psychicznie, to starannie zaplanował masakrę. Po 12 godzinach obrad ława przysięgłych zgodziła się z argumentami prokuratury.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Z ministrem rolnictwa Nowojorskie lotniska przy okrągłym stole w czołówce spóźnień Największe utrapienie pasażerów

n Importerzy i dystrybutorzy polskiej żywności w USA na kolacji n Kolejny raz z rzędu nowojorskie lotniska znalazły się w czołówce portów, z ministrem rolnictwa Markiem Sawickim, przedstawicielami inspek- gdzie notowane są największe i najczęstsze opóźnienia lotów w USA. Jednym toratów oraz producentami żywności rozmawiali o możliwości roz- z powodów są warunki pogodowe, kolejnym gigantyczne natężenie ruchu, przede szerzenia importu polskich produktów rolno-spożywczych do USA. wszystkim na JFK. Na tym lotnisku co minutę startuje lub ląduje samolot.

Miliony pasażerów korzystających mi w metropolii, tłumaczą, że to najz lotnisk w Nowym Jorku, czyli La- bardziej zatłoczone porty w Stanach Guardii i JFK, muszą się liczyć z tym, Zjednoczonych i jedne z najbardziej że ich lot może zostać opóźniony, i to popularnych na świecie. Rocznie o kilkadziesiąt minut. Według rapor- przylatuje tutaj ponad 315 tysięcy satu przygotowanego przez Global Ga- molotów. Podkreślają również, że co teway Alliance, na podstawie danych jakiś czas montowane są kolejne rozudostępnionych przez agencje fede- wiązania techniczne, które mają ralne, spośród 29 największych por- przyśpieszyć i ułatwić obsługę potów lotniczych Stanów Zjednoczo- szczególnych samolotów.

Analiza przeprowadzona przez Glonych najgorzej wypada LaGuardia, gdzie w ciągu ostatnich kilku mie- bal Gateway Alliance dotyczy czterech sięcy tylko 65 proc. lotów odbyło się pierwszych miesięcy tego roku. Średna czas. JFK zajmuje przedostatnie nie opóźnienia poszczególnych samomiejsce, a Newark w New Jersey – 24. lotów wynoszą od 30 do 55 minut. i dystrybutorów cieszył się WaldeTo nie pierwszy raz, kiedy nowo„Zmienne warunki pogodowe, jak: mar Żółcik, przedstawiciel polskiej deszcz, burze czy mgły, powodują zbyt jorskie porty znalazły się w niechlubfirmy Family Fruit, który innowacyj- dużą liczbę opóźnień na nowojorskich nej czołówce. Nieco ponad pół roku ną metodą produkuje sok z jabłek lotniskach, sprawiając dodatkowe temu specjalną ankietę przeprowasprzedawany pod marką Royal Ap- kłopoty dla już tak przeciążonych por- dzili dziennikarze „Bloomberg Buple. „Odnosimy w Polsce ogromne tów. To już najwyższy czas, by Fede- sinessweek”, w której zapytali czysukcesy i postanowiliśmy eksporto- ralnaAgencja Lotnictwa zadbała, o to, telników i użytkowników forum wać” – powiedział przedsiębiorca, by pojawiła się tutaj technologia god- FlyerTalk o to, jak oceniają ameryktórego sok to naturalny produkt, pa- na 21. wieku” – powiedział Joe Sitt, kańskie lotniska. Najmniej punktów steryzowany i sprzedawany w spe- szef Global Gateway Alliance. zdobył port lotniczy LaGuardia, niecjalnym opakowaniu, które utrzymuTymczasem przedstawiciele Port zbyt dobrze wypadły też JFK oraz je go w świeżości przez 30 dni Authority, które zarządza lotniska- Newark.

AA, (R) po otwarciu. Pan Żółcik, który również jest dystrybutorem oraz eksporterem jabłek oraz prezesem stowarzyszenia Unia Owoca, na czwartkowym spotkaniu odbył obiecujące rozmowy dotyczące ewentualnego eksportu jabłek i soku do USA. „Polskie sadownictwo skręca w kierunku produkcji ekologicznej i biologicznej. Chemii używamy dużo mniej niż w innych krajach europejskich. To n Kalifornia jest pierwszym amerykańskim stanem, w którym obowiązkowym da się odczuć w aromacie i smaku” – tak mówił o polskich jabłkach. szczepieniom będą poddawane nie tylko dzieci, ale także osoby, które pracu„Bardzo jesteśmy zadowoleni, że mi- ją z maluchami, jak na przykład pracownicy przedszkoli. Od tej decyzji nie ma nister rolnictwa wybrał Nowy Jork odwołania, nawet ze względu na przekonania osobiste czy religijne. jako miejsce swoich odwiedzin.

W Nowym Jorku mamy naprawdę Zgodnie z ustawą numer 277, przyTymczasem oponenci zauważają, sporo importerów polskiej żywności, jętą przez sejm stanowy w czerwcu że swego rodzaju „panika”, mimo że czego dowodem był dzisiejszy Okrą- i podpisaną kilka tygodni temu przez udzieliła się politykom w wielu ingły Stół Żywności. Jest to miejsce, gubernatora Kalifornii Jerry’ego nych amerykańskich stanach, gdzie gdzie nasi przedsiębiorcy naprawdę Browna, jedynym dopuszczalnym także planowano wprowadzenie obodobrze sobie radzą, i skąd polska żyw- uzasadnieniem wystosowanym przez wiązkowych szczepień, to ostateczność jedzie na całe Stany” – powie- rodziców dziecka, które nie może zo- nie zakończyła się zaostrzeniem działa „Nowemu Dziennikowi” kon- stać szczepione, będą problemy prawa szczepionkowego tylko w Kasul Sabina Klimek, kierowniczka Wy- zdrowotne, takie jak reakcje alergicz- lifornii. Do tej pory obowiązkowym działu Promocji Handlu i Inwestycji ne czy słaba odporność. Władze Ka- szczepieniom bez względu na przeKonsulatu Generalnego RP, który pro- lifornii nie pozwolą unikać szczepień konania religijne poddawane były wadzi intensywne wysiłki skierowa- dzieciom, które korzystają z państwo- dzieci z dwóch stanów: Mississippi ne na promocje polskich produktów wej edukacji – bez immunizacji nie oraz Wirginii Zachodniej. i usług w USA. Rozmowy, które mi- przejdą do siódmej klasy. Jedynym „Panika, która wybuchła, jest nienister rolnictwa prowadził w Wa- wyjściem dla buntujących się prze- współmierna do rzeczywistości: szyngtonie z szefem Departamentu ciwko systemowi rodziców będzie przez cały 2014 rok w Stanach ZjedRolnictwa Tomem Vilsackiem, poka- nauczanie swojego dziecka w domu, noczonych odrą zaraziło się 644 osób, zują, że są możliwości rozszerzenia bo na tę formę edukacji ustawa ta podczas gdy co roku ponad 100 000 importu. „Będziemy starać się otwie- w żaden sposób nie wpływa. ludzi umiera z powodu skutków rać rynek na coraz to nowsze produkNiedawno pojawiła się kolejna usta- ubocznych przepisanych im lekarstw. ty, które nie mogą tu jeszcze wjeż- wa, według której szczepieniom bę- Przemysł szczepionkowy nieuczcidżać” – dodała konsul Klimek. dą musieli zostać poddani pracowni- wie przedstawia szczepionki jako Ze strony amerykańskiej w spo- cy ośrodków dla dzieci, takich jak ofertę: 100 proc. ochrony i 0 proc. rytkaniu wzięli też udział Leszek La- na przykład przedszkola. W przeciw- zyka” – zwracają uwagę przeciwnidowski (Polish-American Chamber nym razie grozi im utrata pracy. Spon- cy obowiązkowych szczepień. of Commerce na Florydzie), Krzysz- sorzy ustawy mówią, że nowe prawo Jak do tej pory żaden pozew sądotoł Kołodko (Brooklyn Imports), Je- jest potrzebne szczególnie po tym, co wy nie został wniesiony w sprawie norzy Myssura (Myssura Trading) oraz stało się kilka miesięcy temu w Di- wego prawa szczepionkowego i jeśli Henryk Skrodzki (Amber Steakho- sneylandzie, gdzie zanotowano maso- tak się nie stanie, to zacznie ono obouse). wiązywać od 1 stycznia 2016 r.AA, (R) we zarażenia się odrą wśród dzieci.

AS Minister Marek Sawicki (w środku), konsul generalna RP Urszula Gacek i konsul Sabina Klimek wraz z importerami i dystrybutorami polskich produktów w USA

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZA

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

2

Spotkanie z importerami i dystrybutorami z rejonu nowojorskiego i Florydy minister rolnictwa odbył po wizycie w Waszyngtonie. Tam, po rozmowach z szefem amerykańskiego Departamentu Rolnictwa, polski minister rolnictwa wyraził przekonanie, że jeszcze w tym roku na amerykański rynek mogą trafić polskie jajka, drób oraz jabłka i gruszki. „Polska żywność cechuje się podwyższoną jakością. To produkt premium, którym powinniśmy celować w rynek konsumenta bardziej wymagającego i świadomego. Takim jest konsument amerykański, który coraz częściej poszukuje produktów o określonej jakości i parametrach – powiedział minister Sawicki. – My nie stanowimy konkurencji rynkowej dla producentów amerykańskich, ale doskonałe uzupełnienie amerykańskiej oferty. To jest uzupełnienie o pewne dodatkowe walory smakowe i jakościowe, którymi się polska żywność odróżnia od amerykańskiej”.

O zaletach i jakości polskiego drobiu, który może jeszcze jesienią trafić do sklepów w USA, mówił w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Główny Lekarz Weterynarii Marek Pirsztuk. „Na pewno będzie to mięso o innych [niż w USA] wartościach zdrowotnych i odżywczych. Mamy całkowity zakaz używania hormonów w hodowli drobiu. Antybiotyki są używane tylko w formie leczniczej i muszą być dozowane pod kontrolą lekarza weterynarii. Jest okres karencji przestrzegany przed ubojem, aby drób był całkowicie wolny od substancji chemicznych, w tym antybiotyków” – powiedział ekspert.

Na zielone światło dla polskiego drobiu, ale też innych produktów, czeka m.in. Adam Szala, właściciel dużej firmy importowo-dystrybucyjnej Square Enterprises. Do tej pory, aby uzupełnić brak polskich produktów drobiowych w USA, jego firma produkuje na miejscu np. pasztety drobiowe wg. polskich receptur, ale jak mówi przedsiębiorca – „to nie to samo”. „Smak i jakość polskich produktów jest nie do pobicia” – dodaje.

Dużym zainteresowaniem wśród obecnych na spotkaniu importerów

Ostrzejsze prawo w Kalifornii

Obowiązkowe szczepienia dla przedszkolanek?

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

3

Śmierdzący problem na Greenpoincie n Mieszkańcy polskiej dzielnicy

Wprowadzony w życie 15 czerwca pilotażowy program na rzecz poprawy środowiska w polskiej dzielnicy okazał się jednak dla jej mieszkańców śmierdzącym problemem. Słońce i upały, jakie dominowały w ostatnich tygodniach, spowodowały, że jedzenie gromadzone w specjalnych, brązowych kontenerach zaczęło się szybko psuć, wydzielając przy tym nieprzyjemny zapach unoszący się w ich okolicy.

W dodatku w miejscach składowania niepotrzebnej żywości i organicznych odpadków pojawiły się owady, robaki i gryzonie, stanowiące dodatkowy problem sanitarny. Zauważyli to nawet ludzie, którzy do czasu wprowadzenia pilotażowego programu kompostowania, nie mieli do czynienia z żadnymi gryzoniami ani w domach, ani w ich okolicy. Wielu z nich uważa jednak, że sam pomysł z wykorzystaniem niepotrzebnej żywności jest dobry, tylko spo-

FOTO: BASIA SALA-MAŚLANKA

skarżą się na odór wydobywający się z brązowych pojemników na organiczne odpadki. Program kompostowania żywności obowiązuje na Greenpoincie dopiero od miesiąca.

Stara żywność oraz organiczne odpadki gromadzone są w specjalnych brązowych kontenerach opróżnianych raz w tygodniu

sób jego realizacji nie jest do końca przemyślany.

Rozgoryczeni mieszkańcy polskiej dzielnicy za taki stan rzeczy obwiniają władze miasta i agencję odpowiedzialną za pilotażowy program. Według nich, brązowe kosze przeznaczone na kompostowane odpadki powinny być opróżniane każdego dnia, a nie raz na tydzień – w poniedziałki – jak to ma

miejsce obecnie. To jest główny powód powstawania smrodu i rozprzestrzeniania się owadów oraz gryzoni na Greenpoincie. Przedstawiciele nowojorskiego Wydziału Sanitarnego w odpowiedzi na te zarzuty zasugerowali, by przed wyrzuceniem do kosza kompostowaną żywność zamrozić, przez co spowolni się proces jej rozkładu.

WUEM, (R)

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

FOTO: NOWY DZIENNIK

Jak przyznają osoby mieszkające na Greenpoincie po tego typu atakach w rozmowach między rodakami przeważają tematy dotyczące ewentualnego zagrożenia terrorystycznego

CZY CZUJEMY SIĘ…

» Jak ujawnia SITE In tel li gen ce Gro up męż czy zna od pewnego czasu współtworzył stronę internetową zawierającą przekazy radykalnego islamu. Kilka dni temu umieścił między innymi wpis: „nie pozwól, abyś przez społeczeństwo, w którym żyjesz, stracił swój cel (...) To życie jest krótkie i gorzkie i szansa na poddanie się Allahowi może przepaść”.

Przez kolegów 24-latek był opisywany jako „fajny kolega”, „typowy młody Amerykanin”, nie narzucający nikomu swojej religii. Brodę zaczął zapuszczać dopiero kilka tygodni temu (według islamu mężczyźni mają zabronione golenie brody).

Abdulazeez urodził się w Kuwejcie, do Stanów Zjednoczonych przyleciał jako dziecko, jego ojciec pochodził z Palestyny. W pamiątkowej księdze, z okazji zakończenia szkoły średniej, napisał: „moje imię sprawia, że podnoszony jest poziom bezpieczeństwa narodowego. A twoje?”.

To nie pierwszy tego typu atak, dokonany przez tzw. samotnego wilka, w ostatnim czasie w Stanach Zjednoczonych. W październiku ub. roku 32-letni Zale Thompson przechodził koło policyjnego patrolu w centrum Queensu. Nagle wyciągnął z plecaka siekierę i rzucił się na policjantów. Dwóch ciężko ranił. Później okazało się, że napastnik był pod wpływem ideologii ISIS. Zaledwie kilka dni temu szef FBI James Comey poinformował, że do aresztu trafiło ponad 10 osób, które chciały dokonać zamachów w okolicach 4 lipca, a także w dniu Święta Niepodległości. Wcześniej do więzienia trafili studenci z Queensu, którzy także planowali ataki terrorystyczne w mieście. „Tego typu historie słyszy się coraz częściej, i to działa na wyobraźnię. Będąc w Nowym Jorku na wakacjach mam taką obawę, że coś może się stać, że ktoś wejdzie na przykład do metra i zacznie strzelać” – mówi pani Halina, która razem z mężem i dwójką dzieci odwiedza rodzinę w metropolii. „Spotyka się dużo szaleńców. Ostatnio jechaliśmy w metrze i zaczepił nas jakiś mężczyzna, chyba bezdomny. Usłyszał, że mówimy w innym języku i zaczął krzyczeć, że skoro jesteśmy w Ameryce, to mamy mówić po angielsku” – dodaje pani Halina.

Mimo zwiększonych środków bezpieczeństwa i dodatkowych oddziałów policji część osób nie do końca pewnie czuje się także podczas imprez masowych. „Pracowałem na turDOK. ZE STR. 1

nieju tenisowym US Open w firmie zajmującej się kateringiem. Do pracy ze mną został przyjęty Arab, nie wiem dokładnie, z jakiego był kraju, ale naprawdę wyglądał dosyć dziwnie, cały czas gdzieś dzwonił, miał róż ne ta tu aże na ra mio nach” – opowiada Rafał, który wakacje spędza u babci na Brooklynie. „Pewnego dnia powiedział mi nawet, że chyba nie do końca jest tutaj bezpiecznie, bo łatwo można mieć poderżnięte gardło. Do tej pory nie wiem, o co mu chodziło, ale się trochę wystraszyłem” – dodaje Rafał i przyznaje, że sytuacje, o których słyszy się w mediach – ataki dokonywane w Europie, jak ostatnio we Francji, czy chociażby w Tunezji – działają na wyobraźnię. „Jesteś na takim Times Square, jest tam mnóstwo ludzi i naprawdę nie wiesz, czy komuś za chwilę nie odbije w imię Allaha” – uważa Rafał.

Z kolei Adam Jakubowski, który od wielu lat mieszka w dzielnicy Bay Ridge na Brooklynie, zdominowanej przez muzułmanów, zauważył, że szczególnie w ostatnim czasie widać, iż wielu z nich z pogardą patrzy na osoby innych wyznań. „Nie wiem, jak to dokładnie określić, ale daje się zauważyć – szczególnie u młodych ludzi, że patrzą na nas z taką wyższością, czują się lepsi od nas. Ja w tej dzielnicy mieszkam od dawna i jeszcze jakiś czas temu tak nie było” – dodaje pan Adam. Mimo że część naszych rodaków obawia się zagrożenia ze strony muzułmanów, to wielu podkreśla, że tego ty pu przy pad ki, jak cho ciaż by czwartkowy napad, zdarzają się bardzo rzadko w porównaniu do liczby osób wyznania islamskiego, które mieszkają w USA. „Ja na co dzień współpracuję z muzułmanami, a konkretnie z Jemeńczykami i Palestyńczykami, bo to oni ma ją przede wszyst kim skle py na Greenpoincie, i nigdy nie odczułem żadnego zagrożenia z ich strony. Dzisiaj na przykład wśród nich panuje odświętny charakter, bo mają zakończenie swojego święta, ale zawsze są bardzo mili. Myślę, że obawa wynika przede wszystkim z niewiedzy – boją się zazwyczaj te osoby, które nie znają żadnego muzułmanina. Ataki, które się zdarzają, są oczywiście tragedią, wielką tragedią, ale więcej ginie osób w USA nie w imię Allaha, tylko na przykład w wy ni ku na pa dów ra bun ko wych” – uważa pan Piotr, który prowadzi jeden z biznesów na Greenpoincie.

AA, WUEM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

6

W SKRÓCIE KONWENCJA KUKIZA [WARSZAWA] 1 sierpnia Paweł Ku-

kiz organizuje konwencję tzw. woJOWników w Warszawie. Poinformował o tym na swoim profilu na Facebooku. „No to już znamy termin wyborów – 25 października. W związku z tym mogę już zaprosić WoJOWników za konwencję, która odbędzie się w Warszawie, w samo południe dnia 1 sierpnia” – napisał Kukiz. Dodał, że przedstawiona zostanie wówczas strategia ruchu, jego nazwa, zespoły eksperckie oraz zespoły lokalne. Konwencję zaplanowano na 1 sierpnia w południe. Do wpisu dołączył skan zaliczki za wynajem hali na warszawskim Ursynowie, gdzie odbędzie się spotkanie.

Polska Rząd potwierdzi przyjęcie imigrantów

POLONIA ZAGŁOSUJE…

n Rząd potwierdzi w najbliższy wtorek, że Polska przyjmie 2 tysiące

imigrantów. Zapowiedziała to w Madrycie premier Ewa Kopacz. Tymczasem Instytut Monitorowania Mediów zauważa, że rośnie internetowa niechęć wobec uchodźców, którzy mieliby trafić do Polski.

DOPALACZE POD WAWELEM

FOTO: EPA ANSA/DARIO CARICATO

[KRAKÓW] Produkowali dopalacze w sąsiedztwie Wawelu. Policja zlikwidowała działającą w centrum Krakowa amatorską fabrykę dopalaczy.

Zatrzymanych zostało pięć osób w wieku od 22 do 42 lat. W mieszkaniu w jednej z kamienic u stóp Wzgórza Wawelskiego odnalezionych zostało ponad 200 saszetek z nieznaną substancją, marihuaną, amfetaminą, także broń i niebezpieczne narzędzia, ale przede wszystkim narzędzia do mieszania różnych składników. W mieszkaniu pod zarzutem wytwarzania substancji psychoaktywnych policjanci zatrzymali czterech mężczyzn i jedną kobietę. Wszyscy trafili do aresztu.

Do Polski trafi 2000 imigrantów m.in. z Syrii i krajów afrykańskich

PENDOLINO „KULEJE” NA ŚLĄSKU

[KATOWICE] Trójmiasto i Wrocław –

na czele, Katowice – na szarym końcu. Tak wyglądają statystyki dotyczące liczby pasażerów, którzy korzystają z pociągu Pendolino. Wynika z nich, że to właśnie składy jeżdżące do stolicy Śląska wożą najmniej pasażerów.

Zarząd spółki chce poprawić frekwencję i planuje wprowadzić promocyjne bilety. Chodzi o tak zwaną promocję Happy Hours. Są to tańsze bilety na połączenia poza godzinami szczytu. Nie wiadomo, kiedy rozpocznie się promocja. Wiadomo natomiast, że zostaną nią objęte wszystkie pociągi.

ŁEMKOWSKA WATRA [GORLICE] W piątek w Zdyni koło Gorlic rozpoczęło się jedno z największych w Polsce świąt kultury łemkowskiej.

Udział w „Łemkowskiej Watrze” zapowiedziało prawie 7 tysięcy osób z Polski, ale także między innymi z Serbii, Ukrainy czy Stanów Zjednoczonych. Podczas imprezy zaplanowano występy zespołów folklorystycznych, warsztaty literackie oraz malarskie, przegląd filmów czy akcje artystyczne. Będą też pokazy rzemiosła i rękodzieła z obszaru Łemkowszczyzny: maziarstwa, łyżkarstwa i przędzenia lnu. To już 33. edycja Watry. Łemkowie zamieszkiwali kiedyś południowe tereny od Sanu do Popradu.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Ewa Kopacz dodała, że sprawa ilości imigrantów, którzy trafią do Polski, została już uzgodniona z prezesem koalicyjnego Polskiego Stronnictwa Ludowego Januszem Piechocińskim. Szefowa rządu, która uczestniczyła w Madrycie w polsko–hiszpańskich konsultacjach międzyrządowych, podkreśliła, że sprawa nie kończy się na przyjęciu imigrantów.

Trzeba będzie bowiem im zapewnić wyżywienie, mieszkanie, opiekę lekarską, naukę języka, a ich dzieciom naukę w szkołach. „To jest odpowiedzialna solidarność” – powiedziała premier. Wiceminister spraw wewnętrznych Piotr Stachańczyk już tydzień temu powiedział, że Polska jest gotowa przyjąć dwa tysiące imigrantów. Wicepremier Janusz Piechociński wyraził wówczas zdziwienie tą deklaracją, mówiąc, że powinna to być decyzja rządu, a nie MSW. Tymczasem Polacy w komentarzach w internecie do pomysłu sprowadzenia imigrantów odnoszą się niechętnie. Autor analizy Łukasz Jadaś z Instytutu Monitorowania Mediów podkreśla, że monitoring prowadzono od 1 do 15 lipca. W tym czasie zmieniał się ton wypowiedzi na temat uchodźców. Na początku lipca wpisów krytycznych wobec uchodźców i rządowych planów ich przyjęcia w Polsce było około kilka

» Przy okazji ustępujący prezydent oświadczył, że nie będzie kandydował w nadchodzących wyborach ani do Sejmu, ani do Senatu.

W opinii Jarosława Gowina, Bronisław Komorowski wybrał datę wyborów korzystną przede wszystkim dla Platformy Obywatelskiej, bo partia ta będzie miała więcej czasu na odrobienie strat. Prezes Polski Razem i przewodniczący klubu parlamentarnego Zjednoczona Prawica uważa również, że decyzja Bronisława Komorowskiego stawia w trudnym położeniu nowe inicjatywy polityczne, takie jak ruch Kukiza i stowarzyszenie Nowoczesna.PL. „One będą miały kłopot ze sfinansowaniem tak długiej kampanii” – powiedział Gowin.

Zarzuty te odpiera Joanna Mucha.

Posłanka PO przekonuje, że każde startujące w wyborach ugrupowanie stara się czas kampanii wykorzystać jak najlepiej. Joanna Mucha podniosła też argument prezydenta, że Państwowa Komisja Wyborcza będzie miała więcej czasu na przygotowanie wyborów po wrześniowym referendum. „Kampania parlamentarna to poważna działalność polityczna” – mó-

DOK. ZE STR. 1

do kilkudziesięciu wpisów dziennie.

Natomiast w dniach 9-10 lipca liczba negatywnych komentarzy zaczęła gwałtownie rosnąć.

9 i 10 lipca to dni, gdy ogłoszono wyniki szczytu w Luksemburgu, gdzie Polska zadeklarowała przyjęcie około 2 tysięcy uchodźców. Jak zaznacza analityk, negatywne komentarze dotyczyły różnych kwestii. Najwięcej wyrażano obaw ekonomicznych, były także kwestie różnic rasowych, kulturowych czy wyznaniowych.

W ponad tysiącu komentarzy nawiązano do pochodzenia uchodźców, ich wyznania i koloru skóry. Jak zauważa analityk, wypowiedzi miały charakter rasistowski, dyskryminujący i były agresywne. Łukasz Jadaś podkreśla, że internauci bardzo mocno wyrażali opinie dotyczące różnic religijnych. Wśród negatywnych komentarzy połowa dotyczyła islamu i była jednoznacznie krytyczna wobec wyznawców tej religii. Łukasz Jadaś podkreśla, że w całym badaniu, oprócz 30 procent wypowiedzi negatywnych, odnotowano 64 procent wypowiedzi neutralnych i 6 procent pozytywnych. W jego ocenie istnieje potrzeba szerszej informacji na temat tego, kim będą przybysze i jak będą utrzymywani w Polsce. Potrzeba też więcej wiedzy na temat ich religii i kultury. n

wi inna posłanka Platformy Iwona Śledzińska-Katarasińska. Dodaje, że prezydent dał równe szanse wszystkim ugrupowaniom startującym w wyborach parlamentarnych.

Największa opozycyjna partia Prawo i Sprawiedliwość bez emocji przyjęło ogłoszony przez prezydenta termin wy bo rów par la men tar nych.

Rzeczniczka PiS Elżbieta Witek pytana, czy 25 października to dobry termin, odpowiedziała, że dla PiS każdy termin jest dobry i po prostu trzeba będzie o tydzień dłużej prowadzić kampanię.

Ogłoszenie postanowienia prezydenta w Dzienniku Ustaw oficjalnie rozpocznie kampanię wyborczą.

Zarówno w ogłoszonym przez Komorowskiego referendum, jak i wyborach parlamentarnych będzie mogła oddać swój głos Polonia amerykańska. W obydwu przypadkach głosowanie nastąpi dzień wcześniej.

By móc zagłosować wystarczy posiadać ważny polski paszport, a także złożyć zgłoszenie o wpis do spisu osób uprawnionych do udziału w głosowaniu, sporządzanego przez konsula.

PC, (IAR, R)

Kościół apeluje do Komorowskiego n Przewodniczący Episkopatu pisze do prezydenta list w sprawie ustawy o in

vitro. Arcybiskup Stanisław Gądecki prosi Bronisława Komorowskiego, by ją zawetował, czyli przekazał Sejmowi do ponownego rozpoznania lub skierował do Trybunału Konstytucyjnego. „W obu przypadkach jest właśnie, tuż po poczęciu, to podyktowane powoodbiera się prawo do rozdami merytorycznymi, woju, narodzin i godnewynikającymi z niego życia. W ten sposób zgodności wspomnianej traktuje się je nie jako osoustawy z Konstytucją by ludzkie, ale jako przedRP, w tym z fundamenmioty, którymi można dotalnym prawem nakazuwolnie dysponować” – pijącym bezwarunkową sze arcybiskup Gądecki. ochronę życia ludzkiego Prezydent zapowieoraz poszanowanie przydział w piątek, że decyrodzonej i niezbywalnej zję w sprawie ustawy godności człowieka. Ten Arcybiskup Stanisław o leczeniu niepłodności apel jest nie tylko moim Gądecki podejmie w przyszłym prawem, ale i obowiązty go dniu. Do dał, że kiem” – podkreślił arcybiskup Sta- przy podejmowaniu decyzji o podnisław Gądecki. pisaniu tej i innych ustaw będzie brał Przewodniczący Episkopatu wyja- pod uwagę przede wszystkim ich śnił, że nie można mówić jedynie zgodność z konstytucją. Komorowo przeciwnikach i zwolennikach pro- ski podkreślił, że debata o in vitro, cedury in vitro. „Jest jeszcze trzecia prowadzona w czasie kampanii strona, którą próbuje się całkowicie przedwyborczej, była bolesna dla pominąć i uprzedmiotowić. Tą trze- wielu osób, które urodziły się dzięcią stroną są dzieci nienarodzone. Im ki tej metodzie, i dla ich bliskich. n

Nagroda Solidarności dla Żanny Niemcowej n Dziennikarka Żanna Niemcowa laureatką tegorocznej Nagrody Solidarno-

ści im. Lecha Wałęsy. Wartość wyróżnienia otrzymanego przez najstarszą córkę zabitego w lutym tego roku Borysa Niemcowa to około miliona euro.

Podsekretarz stanu w MSZ Henryka Mościcka-Dendys tłumaczy, że nagroda składa się z trzech części.

Tegoroczna laureatka Żanna Niemcowa otrzyma równowartość milio-

na złotych. Żanna Niemcowa lub wskazane przez nią osoby odbędą też w Polsce wizytę studyjną. Resort Spraw Zagranicznych sfinansuje także działania na rzecz demo-

kracji wskazane przez laureatkę, lub takie, które zostały wypracowanie wspólnie z nią. Na ten cel MSZ przeznaczy około 2 milionów 800 tysięcy złotych.

Celem nagrody jest promowanie demokracji, poszanowanie wolności i praw człowieka. Pierwszym jej laure atem zo stał Mu sta fa Dże mi -

lew – ukraiński lider walki o prawa Tatarów Krymskich. Żanna Niemcowa jest najstarszą córką byłego wicepremiera i rosyjskiego opozycjonisty Borysa Niemcowa. Zastrzelono go 27 lutego w centrum Moskwy. Był zwolennikiem reform w Rosji i przeciwnikiem aneksji Krymu przez ten kraj. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

7

W SKRÓCIE IRAN LICZY NA TURYSTÓW

Świat Grecja znów na europejskiej kroplówce

Ciągle nie znamy szczegółów zestrzelenia malezyjskiego samolotu [TEHERAN] Iran liczy na napływ turystów i już planuje budowę nowych hoteli. Ten entuzjazm ma związek z zawarciem we wtorek porozumienia atomowego między światowymi mocarstwami a władzami w Teheranie. W zamian za zniesienie sankcji Iran zgodził się na długoterminową obecność inspektorów Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej i zobowiązał się do znaczącego ograniczenia swojego programu nuklearnego. Iran jest bogaty w zabytki, mało znane zachodnim turystom. Wiele z nich jest wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. To między innymi ruiny starożytnych miast Persepolis oraz Suza, Pałac Golestan w Teheranie, czy plac Naqsh-e Jahan w mieście Isfahan w centralnej części kraju.

To już rok

n Euroland rozpoczyna negocjacje z Grecją w sprawie nowego, 3-letniego pan Do zestrzelenia samolotu malezyjskich linii lotniczych nie mogło kietu pomocowego. Jest też zgoda wszystkich unijnych krajów na wypłatę nadojść bez wiedzy rosyjskich władz. Takie oświadczenie złożył pre- tychmiastowej pożyczki dla Grecji. 7 miliardów euro zostanie przekazanych zydent Petro Poroszenko w pierwszą rocznicę tragedii, w której z funduszu ratunkowego, na który złożyły się państwa członkowskie.

zginęło 298 osób.

[BUDAPESZT] Węgierskie władze zapowiedziały przenosiny miejsc noclegowych dla uchodźców z miast na peryferie. To kolejny pomysł Węgier, które borykają się z nadmierną liczbą nielegalnych imigrantów. Szef kancelarii premiera Viktora Orbana Janos Lazat wyjaśnił, że ta decyzja ma po prostu zapobiec sytuacji, w której miejscowa społeczność „będzie czuła się zaniepokojona z powodu nadmiaru uchodźców”. Według rządowych danych, w tym roku na Węgry przedostało się już ponad 80 tysięcy nielegalnych imigrantów, głównie z Iraku, Afganistanu, Syrii i Kosowa – niemal wszyscy przez granicę z Serbią. W tym tygodniu na granicy węgiersko-serbskiej rozpoczęto budowę długiego na 175 kilometrów i wysokiego na 4 metry muru, który ma powstrzymać napływ uchodźców na Węgry. Jego budowa, krytykowana przez wielu europejskich polityków, ma być zakończona w listopadzie.

GERMANWINGS ZAOSTRZA KONTROLE ZAŁÓG [BERLIN] Większa kontrola członków

załogi, obecność dwóch osób w kokpicie podczas całego lotu – to niektóre z zaleceń, jakie znalazły się w raporcie o katastrofie samolotu Germanwings. Został on przygotowany przez grupę ekspertów Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na prośbę Komisji Europejskiej. Zasada „dwóch osób w kokpicie” powinna zostać utrzymana. Ponadto piloci powinni przechodzić testy psychologiczne przed rozpoczęciem pracy w liniach lotniczych. Przewoźnicy powinni zaś co jakiś czas sprawdzać przypadkowo wybranych członków załogi, czy nie są pod wpływem narkotyków lub alkoholu. Inne zalecenia dotyczą między innymi utworzenia europejskiej bazy informacji medycznych o osobach pracujących w lotnictwie. W katastrofie samolotu Germanwings 24 marca we francuskich Alpach zginęło 150 osób.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/PHIL NIJHUIS

WĘGIERSKI PROBLEM Z IMIGRACJĄ

Księga kondolencyjna w Nieuwegein w Holandii w miejscu upamiętniającym ofiary katastrofy. Zgromadzono tu zabawki masowo składane przez Holendrów w pobliżu lotniska Schiphol w ciągu pierwszych dni po tragedii

Ogromna tragedia ludzka, której dokładne przyczyny wciąż są wyjaśniane. W piątek minął rok od katastrofy malezyjskiego samolotu MH17, który rozbił się nad wschodnią Ukrainą w drodze z Amsterdamu do Kuala Lumpur. Zginęło wtedy prawie 300 osób. Większość z nich to Holendrzy.

To, co dokładnie stało się 17 lipca ubiegłego roku, mają ustalić eksperci z Holenderskiej Rady ds. Bezpieczeństwa. Zgodnie ze wstępnym raportem, przedstawionym kilka miesięcy temu, maszyna malezyjskich linii lotniczych została uderzona przez „dużą liczbę obiektów z zewnątrz”.

Ostateczne sprawozdanie w tej sprawie ma się pojawić jesienią.

Z informacji CNN wynika, że śledczy chcą w nim wskazać, że samolot został trafiony przez rosyjską rakietę wystrzeloną przez prorosyjskich separatystów. Oskarżenia pod adresem rebeliantów pojawiają się właściwie od początku ze strony krajów zachodnich i Ukrainy, ale Rosja te-

mu konsekwentnie zaprzecza.

Holenderski rząd zwrócił się ostatnio z prośbą do ONZ o utworzenie międzynarodowego trybunału, który osądziłby winnych katastrofy.

Spotkało się to jednak z dużym sprzeciwem Moskwy.

Rodziny ofiar także domagają się sprawiedliwości. Część z nich postanowiła sama o nią zawalczyć, składając w amerykańskim sądzie pozew przeciwko Igorowi Striełkowowi, dowódcy prorosyjskich separatystów, który – według skarżących – ponosi odpowiedzialność za tragedię.

Prezydent Ukrainy przypomniał, że samolot został zestrzelony rakietą z terytoriów okupowanych przez wspieranych przez Moskwę separatystów. Jego zdaniem, wykorzystana przez nich broń nie mogła trafić do ich rąk bez wiedzy i rozkazu rosyjskich władz.

Petro Poroszenko zaznaczył, że moralnym obowiązkiem wobec ofiar tej tragedii jest ukaranie winnych.

Zielone światło dla rozmów dał zarząd europejskiego funduszu, z którego Ateny otrzymają pieniądze. Oficjalne potwierdzenie, które będzie już formalnością, mają ogłosić wkrótce ministrowie finansów strefy euro.

Rozpoczęcie negocjacji było możliwe, bo wszystkie kraje eurolandu zgodziły się na rozmowy – w kilku, na przykład w Niemczech czy Finlandii, potrzebna była zgoda parlamentów narodowych.

Oczekuje się, że negocjacje potrwają kilka tygodni i zakończą się w połowie sierpnia. Grecja ma otrzymać do 86 miliardów euro – tak ustalili na niedawnym szczycie przywódcy strefy euro. Mówi się jednak, że przez 3 lata Ateny dostaną nawet do 100 miliardów euro.

Natomiast pieniądze w ramach na-

tychmiastowej pożyczki powinny być przekazane do poniedziałku. Wtedy mija termin spłaty kredytu do Europejskiego Banku Centralnego.

Natychmiastowa pożyczka udzielona Grecji pozwoli jej funkcjonować przez najbliższe tygodnie – jeszcze zanim zacznie otrzymywać wsparcie z trzeciego pakietu finansowego.

Ateny będą mogły więc spłacić także kolejne kredyty zaciągnięte w EBC i te zaległe, których udzielił Międzynarodowy Fundusz Walutowy.

Początkowo kilka państw spoza eurolandu, na czele z Wielką Brytanią, było niechętnych przekazywaniu Grecji kredytu pomostowego. Jednak dostały one zapewnienia, że nie stracą pieniędzy, nawet jeśli Ateny nie oddadzą, to zrobi to euroland.

DET, (R), (IAR)

Kontrowersyjna decyzja uniwersytetu w Oslo

Sprawca masakry – studentem

n Anders Breivik, sprawca masakry sprzed 4 lat, zostanie studentem uniwersytetu w Oslo. Będzie studiował korespondencyjnie, nie opuszczając swojej celi.

„ Speł nia wszyst kie

wymogi. Trzymamy się na szych za sad, Breivik zostanie przyjęty” – powiedział agencji Reutera rektor uniwersytetu Ole Petter Ottersen. Jak wyja śnił, więź nio wie mogą studiować, jeśli tyl ko po zwa la im na to ich dotychczasowe wykształcenie.

Wiadomość, że Anders Breivik stara się o przyjęcie na uniwer- Anders Breivik podczas procesu sądowego DET, (R), (IAR) sytet, była dla wielu trudna do zaakceptowania. Niektó- żek, lecz nie do internetu.

W przyszłym tygodniu w Oslo zorzy z obecnych studentów uniwersytetu w Oslo byli wśród uczestni- stanie otwarte „Centrum 22 Lipca”. ków obozu młodzieżowego na wy- Będzie tam można znaleźć informasepce Utoeya, zaatakowanych w lip- cje na temat zamachu przeprowadzon Papież Franciszek wyraził zgodę na ogłoszenie dekretu o heroiczności cnót cu 2011 roku przez Breivika, inni mie- nego przez Breivika. Niektórzy krewni ofiar i osoby, które przeżyły arcybiskupa Andrzeja Szeptyckiego, co jest niezbędnym warunkiem do jego li znajomych wśród jego ofiar. „Rozumiem, że nasza decyzja wy- atak, obawiają się jednak, że centrum beatyfikacji. wołuje wiele emocji. On próbował może zamienić się w swoistą „galeW latach 1900-1944 był on przywód- komunizmu i narodowego socjalizmu. zniszczyć system. My musimy po- rię sławy” masowego mordercy.

Wcześniejsze starania o jego be- zostać mu wierni” – tłumaczy rekcą duchowym ukraińskich grekoka36-letni Anders Breivik odsiaduje tolików. W tej roli Szeptycki nawią- atyfikację, w 1958 i 1962 roku, zo- tor Ottersen. wyrok 21 lat więzienia za zamordozywał i zrywał sojusze zarówno z obu stały odrzucone przez Watykan Studia, na które zapisał się Breivik, wanie 77 osób w Oslo i na wysepce totalitaryzmami, stalinizmem i hitle- na wniosek między innymi pryma- obejmują zagadnienia związane z de- Utoeya. To najwyższy możliwy wyryzmem, jak i z polskim sąsiadem. sa Stefana Wyszyńskiego. Jan Pa- mokracją, prawami człowieka, a tak- miar kary w Norwegii. Kara może być W wojnie polsko-bolszewickiej sta- weł II w czasie historycznej wizyty że respektowaniem praw mniejszo- wielokrotnie przedłużana. Zamachonął po stronie Polski, zaraz po niej we Lwowie w czerwcu 2001 roku ści. Na mocy nałożonego na niego wiec, utożsamiający się z polityczną jednak zabiegał o niepodległość za- mówił o „dalekowzrocznej i grun- wyroku, który nakazuje mu pozosta- skrajną prawicą, przyznał się do zachodniej Ukrainy. Witał we Lwowie townej działalności pasterskiej me- nie w odosobnieniu, nie będzie mógł rzucanych czynów, ale twierdził, że najpierw wojska sowieckie, po- tropolity Andrzeja Szeptyckiego” on uczęszczać na wykłady czy se- nie popełnił przestępstwa. Tłumaczył, tem – niemieckie. W rzeczywistości i wyraził nadzieję, że „będziemy go minaria, a cała jego nauka będzie się że chciał jedynie zapobiec wielokularcybiskup Szeptycki był przeciw- oglądać pewnego dnia w chwale odbywała poprzez personel wię- turowości i „muzułmańskiej inwazji” nikiem obu ideologii totalitarnych: świętych”. zienny. Breivik ma dostęp do ksią- w Europie.

DET, (IAR), (R) DET, (IAR)

Bliżej beatyfikacji abp. Szeptyckiego

FOTO: EPA

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

8

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

9

10

Gospodarka

13,4

MLN PASAŻERÓW przewiozło w pierwszym półroczu br. PKP Intercity, co daje 16,5-proc. wzrost w porównaniu do analogicznego okresu 2014 r. To o blisko 2 mln podróżnych więcej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

5 DNI NA WALL STREET

Jakość obsługi podatnika dramatycznie się pogarsza

Greckie wzrosty 23 min czekania na połączenie i spadki n Najnowszy raport przygoto-

wcześniejszym spadku. Umowa z Iranem na początku sprowadziła ceny paliw w dół, ale świadomość, że perspektywa zniesienia sankcji jest jednak odległa, spowodowała odbicie TOMASZ kursu w górę.

DEPTUŁA Wydarzeniem dnia ze spółek był skok akcji Twittera o +8,5 proc. po W okresie wypełniania zeznań podatpojawieniu się fałszywego raportu o kowych, który w USA kończy się 15 tym, że Bloomberg złożył ofertę na kwietnia, liczba nieodebranych telekup no akcji potentata mediów spo- fonów z pytaniami do IRS sięgnęła Uwaga inwestorów w minionym łecznych za 31 mld dolarów. Po tym 8,8 miliona. W 2014 roku takich nietygodniu zwrócona była przede jak zarówno Twitter, jak i Bloomberg sfinalizowanych połączeń było zalewszystkim na inne niż Amery- zaprzeczyły, akcje Twittera zyskały dwie 540 tysięcy. Znacznie wydłużył się też czas oczekiwania na połączeka części świata. Rynki intere- już tylko +0,9 proc. Środowa sesja na Wall Street nie z doradcami skarbówki. Na rozsowały się rozwojem sytuacji przyniosła początkowo nieduże zmia- mowę ze specjalistą podatkowym cze- IRS jaki jest, każdy wie w Grecji i losami negocjacji w ny po wystąpieniu prezes Fed Janet kano średnio 23 minuty, podczas gdy sprawie programu nuklearne- Yellen, która powtórzyła, że chcia- rok wcześniej – 14 minut. Według Ni- tylko 17 proc. telefonów kończyło łaby podnieść stopy procentowe w ny Olson, szefowej działu pomocy po- się rozmową z przedstawicielem IRS, go Iranu. Te wiadomości prze- tym roku. W końcówce indeksy zniż- datnikom w IRS, najbardziej zadowo- a średni czas oczekiwania na połąsłoniły nawet sezon ogłaszania kowały po informacji o starciach de- leni mogli być ci podatnicy, których czenie wyniósł 28 minut.

Pogorszyła się także jakość innych zeznania nie wymagały osobistego wyników kwartalnych spółek. monstrantów z policją w Atenach.

Szefowa Fed Janet Yellen, która w kontaktu z IRS. “Dla tych, którzy po- usług. Podatnicy wypełniający zeznaśrodę i w czwartek w Kongresie USA trzebowali pomocy od Internal Reve- nia tradycyjną metodą, czyli za poPoniedziałkowa sesja na Wall Street przedstawiała amerykańskim parla- nue Service, był to najgorszy sezon średnictwem papierowych formularzy, skarżyli się na utrudniony doprzyniosła solidne wzrosty po osiągnię- mentarzystom swoje cykliczne, od- w historii” – mówi Olson.

Najbardziej zawiedzeni mogli się stęp do dokumentów IRS. Biblioteki ciu porozumienia między Grecją a jej bywające się raz na sześć miesięcy, wierzycielami; w ocenie analityków sprawozdanie, wypowiedziała się w czuć ci podatnicy, którzy otrzymali publiczne, które od lat zajmują się zmniejsza ono na razie ryzyko wystą- tonie podobnym do swoich poprzed- od IRS informacje, iż ich zwroty za- dystrybucją formularzy, w tym roku pienia Grecji ze strefy euro. “Uważa- nich wystąpień publicznych z kilku liczek podatkowych zostały zablo- otrzymały je w połowie sezonu pomy, że w krótkim terminie ryzyko wyj- ostatnich miesięcy. Przyznała jedno- kowane z powodu podejrzenia o kra- datkowego i to bez możliwości uzuścia Grecji ze strefy euro zmniejszy- cześnie, że realizacji pozytywnego dzież tożsamości. W ich przypadku pełnienia dostaw. ło się, jako że Europejski Bank scenariusza w gospodarce USA moCentralny powinien dalej stanowić że zaszkodzić niepewność związana wsparcie dla tego kraju” – ocenili ana- z greckim kryzysem oraz niestabillitycy Barclays. Dobry sentyment na na sytuacja na chińskich giełdach.

W greckim parlamencie rozpoczęrynkach utrzymywał się również dzięki kontynuacji odbicia na chińskiej gieł- ła się w środę wieczorem debata nad dzie. Po ponaddziesięcioprocento- porozumieniem z kredytodawcami, wym wzroście w czwartek i piątek gieł- mającym ratować kraj przed bankrucda w Szanghaju kontynuowała zwyżki twem. Sytuacja wyjaśniła się dzień później. Czwartkowa sesja na Wall w poniedziałek, zyskując 2,4 proc.

Na zamknięciu Dow Jones Indu- Street przebiegała pod znakiem wzro- n Polska gospodarka rozwija się w dobrym tempie, co pozytywnie wpływa strial wzrósł o 1,22 proc., S&P 500 stów głównych indeksów. Dobre na- na rynek zatrudnienia. Potwierdza to ostatni raport Grupy Pracuj. W drugim zyskał 1,11 proc., a Nasdaq Comp. stroje na rynku USA to właśnie efekt zatwierdzenia przez grecki parlament kwartale tego roku w serwisie Pracuj.pl opublikowano 109 548 ofert pracy. wzrósł o 1,48 proc.

Także wtorkowa sesja zakończy- wymaganych przez wierzycieli re- “Oznacza to ponad 12-procentowy wieniem w polskim przemyśle. ła się wzrostami najważniejszych in- form oraz serii lepszych od oczeki- wzrost w stosunku do roku ubiegłeW większości wymienionych branż deksów. Rynek śledził doniesienia z wań wyników kwartalnych spółek. Na go” – podkreśla Przemysław Gacek, mamy już do czynienia z rynkiem praGrecji, gdzie w środę parlament za- zamknięciu Dow Jones Industrial prezes zarządu Grupy Pracuj S.A. cownika. Oznacza to, że to pracodawtwierdził wymagane przez wierzy- wzrósł o 0,39 proc., do 18.120,25 pkt.

Największe zapotrzebowanie jest ca zabiega o pozyskanie odpowiedcieli reformy. Jedynie fałszywy ra- S&P 500 zyskał 0,80 proc. i wyniósł na specjalistów z branży handel i nich ludzi, a nie odwrotnie. Przemyport o przejęciu Twittera zamieszał 2.124,29 pkt. Nasdaq Comp. wzrósł sprzedaż, kolejno z branży banko- sław Gacek zwrócił uwagę, że wzrasta o 1,26 proc. i wyniósł 5.163,18 pkt. wość, finanse i ubezpieczenia i też zapotrzebowanie na pracowników kursem spółki.

Piątkową sesję indeksy rozpoczę- wreszcie przemysł ciężki, telekomu- budownictwa i nadal systematycznie Wsparciem okazało się odbicie w górę notowań ropy naftowej po ły z mieszanymi wynikami. n nikacja, zaawansowane technologie. rośnie też zapotrzebowanie na spePrzemysław Gacek zwraca uwagę na cjalistów do spraw HR. Ofert dla tawzrost zapotrzebowania na pracow- kich pracowników było o 28 procent KURSY WALUT W POLSCE 17 LIPCA 2015 ników produkcyjnych i inżynierów. więcej niż przed rokiem. Oznacza to, Ma to w dużej mierze związek z oży- że planowane są dalsze rekrutacje, NBP: kurs średni: dolar 3,7676 euro 4,1021

EPA/JIM LO SCALZO

wany przez National Taxpayer Advocate pokazuje, że cięcia budżetowe w federalnym urzędzie skarbowym – Internal Revenue Service (IRS) – utrudniły kontakt statystycznego podatnika z tym urzędem.

Komisarz IRS John Koskinen uważa, że za obecną sytuację winny jest republikański Kongres, który ogranicza budżet urzędu skarbowego. Między 2010 a 2015 rokiem IRS musiał ograniczyć wydatki o 1,2 miliarda dolarów. W minionym roku podatkowym wypełniono w USA 126,1 milionów PIT-ów.

IRS szacuje, że aż 98 proc. przychodów państwa pochodzi z dobrowolnych zeznań podatników. Tylko 2 proc. to pieniądze ściągane przez IRS pod przymusem.

DET, (R)

Polska: więcej ofert pracy dla specjalistów

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 Kraków, ul. Wielopole 3 3,75 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,70 Łódź, ul. Rzgowska 12 3,71 Poznań, ul. Głogowska 29 3,76 Rzeszów, INSYGNIA 3,75 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,74 Warszawa, Intraco, ul. Stawki 23,77 Warszawa, K&K 3,74 Warszawa, Marymont 3,76 Warszawa, PKO BP 3,66 Wrocław DUKAT 3,75 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,67

3,82 3,79 3,80 3,73 3,79 3,78 3,79 3,78 3,80 3,78 3,89 3,78 3,79

4,05 4,15 4,09 4,13 4,04 4,14 4,04 4,16 4,09 4,12 4,11 4,14 4,08 4,12 4,10 4,12 4,09 4,15 4,10 4,12 3,99 4,23 4,09 4,13 4,04 4,14

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

zwłaszcza w przemyśle, budownictwie, telekomunikacji, zaawansowanych technologiach i finansach.

Z raportu wynika też, iż najwięcej ogłoszeń o pracę opublikowali pracodawcy z województwa mazowieckiego, kolejno z dolnośląskiego, małopolskiego, wielkopolskiego oraz śląskiego. Prezes Przemysław Gacek zwraca uwagę, że największym pracodawcą są nadal firmy zatrudniające powyżej 250 osób. Analiza przyrostów zapotrzebowania pokazuje jednak, że to nie firmy największe, ale średnie i małe zatrudniały w drugim kwartale tego roku najchętniej.

DET, (R), (IAR)

Chińskie spowolnienie coraz bardziej odczuwalne Chińska gospodarka może poszczycić się 7-procentowym wzrostem w II kwartale. Według ogłoszonych w tym tygodniu danych, chiński PKB rósł w tym samym tempie. Według rządowych planów, w całym roku wzrost również ma zamknąć się na poziomie ok. 7 procent – najmniej w ciągu ostatnich 25 lat.

Chińskie spowolnienie gospodarcze jest coraz bardziej odczuwalne. Mimo 7-procentowego wzrostu gospodarczego, mieszkańcy Państwa Środka mają coraz większy

W celu pobudzenia gospodarki od listopada zeszłego roku chiński bank centralny czterokrotnie obniżył stopy procentowe. Ostatni raz w zeszłym miesiącu. Ekonomiści uważają jednak, że musi dojść do jeszcze więkproblem ze znalezieniem pracy. szego rozluźnienia polityki finansoPopyt powoli przewyższa podaż. wej. Szczególnie, że niestabilność na Dotyczy to szczególnie sektora bu- chińskiej giełdzie odbiła się echem, dowlanego oraz produkcji przemy- wywołując zamieszanie w kraju. słowej.

DET, (R), (IAR)

11

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà.

Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C .

Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

12

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Grecka opera mydlana n TOMASZ DEPTUŁA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

FOTO: EPA

Czesława Szymański

Zgoda wszystkich unijnych krajów na wypłatę natychmiastowej pożyczki dla Grecji oddala niebezpieczeństwo natychmiastowego bankructwa tego kraju. Ale opera mydlana, której świadkami jesteśmy od kilku miesięcy, na pewno się nie skończyła.

Grecja musiała zdobyć pieniądze do poniedziałku. 20 lipca upływa bowiem termin spłaty przez Ateny pożyczki udzielonej przez Europejski Bank Centralny. Wprawdzie Grecja miała obiecany trzeci pakiet finansowy, do 86 miliardów euro, ale zanim pierwsze kredyty zostaną wypłacone minie kilka tygodni. Gdyby się nie udało załatwić szybkiego finansowania, Ateny, pozbawione pieniędzy z banku centralnego strefy euro, zdecydowałyby się na wprowadzenie własnej waluty.

Polska w ramach Europejskiego Funduszu Stabilizacyjnego też gwarantuje pożyczkę Atenom w wysokości 7 miliardów euro. Jednak w przypadku, kiedy Grecja by zbankrutowała, gwarantem tej pożyczki są państwa należące do strefy euro. Asam pomysł gwarantowania kredytów przez całą UE budzi kontrowersje. Protestowała na przykład Wielka Brytania. Premier David Cameron był przekonany, że Londyn został raz na zawsze uwolniony od udziału w podpieraniu waluty, której sam nie używa.

Po negocjacyjnych bojach i zatwierdzeniu reform przez parlament, Grecja wkracza w okres niepewności. Eksperci mówią o rekonstrukcji rządu lub przedterminowych wyborach. Premier Aleks Tsipras już stracił ważnych ministrów i jedną trzecią deputowanych. Wśród tych, którzy sprzeciwili się reformom, są między innymi przewodnicząca parlamentu i minister energii. Sam premier Tsipras stanął więc w obliczu trudnych decyzji – usunął ze swojego gabinetu niepokornych

ministrów. Stanowisko stracił między innymi szef których nie da się łatwo odrobić.

Niedawne porozumienie w Brukseli, które poresortu energetyki Panagiotis Lafazanis. Zastąpi go dotychczasowy minister pracy Panos Skour- przedziło ponowne podłączenie europejskiej kroletis. Tryfon Alexiadis został nowym wicemini- plówki finansowej, zakłada w głównej mierze strem finansów, zastępując Nadię Valavani, któ- wprowadzenie w życie reform i oszczędności, pryra sama się podała się do dymisji kilka dni temu. watyzację majątku państwowego i przekazanie Bunt w partii Syriza oznacza jednak, że Tsirpas środków do specjalnego funduszu.

Zaciskanie pasa jest konieczne, aby uzdrowić stracił większość w parlamencie. Nie wiadomo też, ile może stracić w sondażach, bo – paradok- grecką gospodarkę. Grecja zbyt długo żyła posalnie – przeforsował w parlamencie zmiany, któ- nad stan, co jednoznacznie pokazuje zła sytuacja re niecałe dwa tygodnie temu Grecy zdecydowa- finansów publicznych w tym kraju. Ale są też bolesne skutki uboczne. Nie brak głosów ekonominie odrzucili w referendum.

Cięcia i oszczędności – choć konieczne – bę- stów, że oczekiwane przez międzynarodowych wiedą bardzo bolesne dla społeczeństwa, które już rzycieli zaciskanie pasa zdusi grecką gospodarodczuwa skutki budżetowej beztroski z poprzed- kę, a pozytywne efekty oszczędności będą widoczne dopiero po dłuższym okresie. Podnich dekad. Przy czarnym scenariuszu wyż ka po dat ków i wpro wa dza nie przyjęte rozwiązania mogą doprowadzić oszczędności zdławią skłonność Greków do radykalizacji tendencji antyeuropejdo kupowania. W rezultacie gospodarskich, co może mieć trudne do przewiCięcia dze nia na stęp stwa. De mon stran ci i oszczędności – choć ka tego kraju, zamiast się rozwijać, będzie się nadal kurczyć. Samo wprowapod ateńskim parlamentem to dopiero początek. Jeszcze przed wyborami sam konieczne – będą dzenie reform nie wystarczy, żeby GreAleksis Tsipras stał na barykadach prze- bardzo bolesne dla cja stanęła na własnych nogach. Powodem jest ogromne zadłużenie, którego ciwko władzom, a dzisiaj musi mierzyć społeczeństwa, ten kraj nie jest w stanie spłacić. Dlasię z protestami społeczeństwa. Zdaniem ekspertów, to również może przyczynić które już odczuwa tego nie obędzie się bez przynajmniej się do spadku popularności premiera skutki budżetowej częściowego umorzenia tego długu. To z kolei budzi poważne wątpliwości. w sondażach. beztroski Oznacza bowiem, że koszty wydobySytuacja Grecji jest katastrofalna.

Ostatnie miesiące rządów Syrizy do- z poprzednich dekad. cia Grecji z kryzysu poniosą podatnicy innych krajów eurostrefy, przede wszystprowadziły do wykolejenia się gospokim Niemcy. Mamy tu więc do czyniedarki. Szczególnie szkodliwe okazały się minione dwa tygodnie. Pozbawiona syste- nia z kolejnym problemem, który wymagać bęmu bankowego gospodarka praktycznie się za- dzie rozwiązania w przyszłości.

Porozumienie Aten z Brukselą będzie miało kontrzymała. Grecja i wcześniej zmagała się z brakiem pieniędzy w gospodarce. Limity wypłat dla sekwencje na długie lata. Grecki problem mógł obywateli – do 60 euro dziennie – i kontrola ka- zatruć cały europejski system. Pod znakiem zapitału miały jednoznacznie zły wpływ na grec- pytania stanęły fundamenty idei zjednoczonej Euką gospodarkę, która nie mogła liczyć na „pa- ropy. Pytanie, czy ratowanie Aten było warte zaliwo” w postaci pieniędzy. To straty dla PKB, płaconej ceny, pozostaje ciągle otwarte. n

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo El Celler De Can Roca najlepszą restauracją na świecie!

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

18 lipca – 199. dzień roku Imieniny obchodzą: Emilian, Szymon NOWY JORK Niedziela

Poniedziałek

ZDJĘCIA: STYL.PL

Sobota

Tak wygląda najlepsza restauracja świata w środku

Bracia Roca z El Celler de Can Roca w Gironie, w Hiszpanii, odzyskali tytuł najlepszej restauracji na świecie – według listy „The World’s 50 Best Restaurants”. Najlepsze restauracje ogłoszono podczas gali sponsorowanej w tym roku przez S. Pellegrino i Acqua Panna. Bracia wskoczyli ponownie na pierwsze miejsce, po tym jak w 2014 zanotowali spadek na drugie.

Drugie miejsce na liście należy do kuchni włoskiej i jej energetycznego szefa Massimo Bottura z restauracji Osteria Francescana w Modenie.

Szczęśliwy szef kuchni i zespół wspięli się się o jedno miejsce – z trzeciego w 2014 roku. Duńska Noma i jej szef René Redzepi – zeszłoroczny zwycięzca i ogólnie czterokrotny zdobywca tytułu najlepszej restauracji na świecie – spadli na trzecie miejsce.

Ogłoszenie listy 50 najlepszych na świecie restauracji stało się jednym z najbardziej wyczekiwanych momentów w kalendarzu kulinarnym.

Na londyńskiej gali obecni są najlepsi szefowie kuchni z całego świata i z zapartym tchem czekają na moment ogłoszenia werdyktu – kto w danym roku jest najlepszy.

Oto pierwsza 10 najlepszych restauracji na świecie według „The World’s 50 Best Restaurants”: 1. El Celler De Can Roca – Girona, Hiszpania 2. Osteria Francescana – Modena, Włochy 3. Noma – Kopenhaga, Dania 4. Central – Lima, Peru 5. Eleven Madison Park – Nowy Jork, USA 6. Mugaritz – San Sebastian, Hiszpania 7. Dinner By Heston Blumenthal – Londyn, Wielka Brytania 8. Narisawa – Tokyo, Japonia 9. D. O. M – San Paulo, Brazylia 10. Gaggan – Bangkok, Tajlandia El Celler de Can Roca z Girony prowadzona jest przez trzech braci Roca: Joana (head chef), Jordiego (pastry chef) i Josepa (sommelier chef).

Założyli ją 25 lat temu i oferują „zabawę z kuchnią” (free style) – określaną jako „nowoczesna kuchnia hiszpańska”. Niemal wszystko w menu oparte jest na katalońskich składnikach.

El Celler (Piwnica) powstała naprze-

ciwko restauracji rodziców braci – El Restaurant de Can Roca. W 2007 roku bracia przenieśli się kawałek dalej do specjalnie wybudowanego dla ich restauracji budynku, który stał się też ich domem. Dom z kamienia, z klasyczną symetrią i charakterystycznymi okiennicami, ma typowo południowy klimat. Wnętrza są stonowane i ciepłe, z wręcz odczuwalną w nich rodzinną atmosferą. Stoliki ikrzesła ustawione na miękkim dywanie stwarzają poczucie domowej jadalni.

Restauracja pojawiła się wzestawieniu „World’s 50 Best Restaurant” już osiem lat temu i pięła się w rankingu.

Head chef Joan jest jednym z najwybitniejszych współczesnych kucharzy, m.in. jednym z pionierów wprowadzania do kuchni techniki sous-vide. „Ten rodzinny triumwirat, wraz ze swoim zespołem, tworzy magię bez zbędnej teatralności. Jedzenie w piwnicy jest naprawdę budujące, z wszech obecnie wyczuwalnym rodzinnym ciepłem” – napisali organizatorzy konkursu, tłumacząc werdykt jury.

Konkurs World’s 50 Best Restaurants (zorganizowany w tym roku po raz 11 przez brytyjski magazyn „Restaurant”) uznawany jest za jeden z najbardziej prestiżowych na świecie. Lista zwycięzców powstaje w wyniku głosowania World’s 50 Best Restaurants Academy, wpływowej grupy 800 liderów branży gastronomicznej. Akademia jest podzielona na 27 regionów, a każdy region jest oceniany przez panel 31 jurorów. Członkami Akademii są krytycy kulinarni, autorzy książek kulinarnych, szefowie kuchni, kucharze i gastronomicy.

Nową kategorią konkursu jest Sustainable Restaurant Award (Restauracja Zrównoważona). Nagrodę w tej kategorii zdobyła japońska restauracja Narasiwa z Tokio. Nagroda przyznawana jest lokalom, które wykazały najwyższe standardy środowiskowe i w zakresie społecznej odpowiedzialności biznesu w rankingu Sustainable Restaurant Association’s Global Rating System.

JMS, (MAT. PRASOWE)

Twórcami sukcesu hiszpańskiej restauracji El Celler de Can Roca są bracia Roca. Joan (w środku) to szef kuchni, Josep (z lewej) odpowiada za dobór win, a Jordi (z prawej) za desery

Kartka z historii lipca 1792 roku w bitwie pod Dubienką polskie wojska pod dowództwem Tadeusza Kościuszki odparły pięciokroć 18 liczniejsze siły Moskali dowodzonych przez Michaiła Kachowskiego.

‘‘

Człowiek potrzebuje do szczęścia trzech rzeczy: dobrych przyjaciół do towarzystwa, dobrego wina do picia i dobrych książek do czytania.

– KRÓL ALFONS Z KASTYLII

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 39

14

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Kolejna młodość Las Vegas Jan Latus

Las Vegas nie ma właściwie racji bytu. To miasto zbudowane z niczego, na pustyni, pozbawione wody, korzystające ze sztucznego zbiornika, który jednak wysycha. Kalifornia także dziś nie ma wody. Mimo to nad Las Vegas unosi się największa w Ameryce łuna świateł, powstają nowe baseny i fontanny.

Ostatni kryzys Las Vegas odnotowało w latach 2008-10. Konieczne były wtedy upusty cen hoteli, darmowe bufety dla gości. Wydawało się, że po wstrząsie finansowego krachu i przy trwającej recesji mniej będzie amatorów gry w kasynach, drogich klubów nocnych i koncertów, luksusowych hoteli. Tymczasem dzisiaj hotele są znowu obłożone, a ceny tylko pozornie są niskie – do doby dolicza się zwykle 25 dol. resort fee, która pozwala na takie luksusy, jak bezprzewodowy internet w pokoju i darmową gazetę. Są to więc ukryte podwyżki cen hoteli. Nie przeszkadza to jednak tłumom turystów, którzy w potwornym ścisku, dzień i noc, nie tylko w weekendy ale i w środku tygodnia, maszerują główną promenadą miasta, The Strip.

Turyści przyjeżdżają z całego świata, choć mniej jest ostatnio Europejczyków, a więcej – Chińczyków, w ogóle Azjatów, i gości z Ameryki Południowej. Amerykanów można podzielić z grubsza na dwie kategorie: bardzo prostych, starych i grubych ludzi, oraz młodych i atrakcyjnych. Ci pierwsi wysiadują przed maszynami w tańszych kasynach, piją darmowe piwo, palą papierosy – i w tępym stuporze pociągają za wajchę, licząc że w końcu posypie się mamona i odmieni się ich marne życie.

Młodzi i piękni przybywają zwykle z Los Angeles. Las Vegas to dla nich miasto podrywu, przygody, alkoho-

FOTO: ARCHIWUM

Zwykle mówi się o czyjejś drugiej młodości.

Miasto Las Vegas przeżyło już jednak tyle wzlotów i upadków, że teraz jest to jego kolejna reinkarnacja.

Bardzo zresztą imponująca.

lu i seksu. Przybywają w parach, ale częściej grupami jednej płci. College kids w szortach przybijają sobie piątki, upijają się piwem i czekają na wariacką noc w jednym z niezliczonych klubów. Dziewczyny przybywają też razem; są podobnie upite jak mężczyźni, tyle że chodzą w krótkich mini i niebotycznych obcasach, utrudniających utrzymanie równowagi. W Las Vegas zawsze były kluby, gdzie się właśnie chodzi, gdzie trzeba się pokazać i kto wie, może pozna się królewicza z bajki, bogatego biznesmena, agenta z Hollywood, promotora, przyszłą modelkę.

Kluby prześcigają się w luksusowym wystroju wnętrza i cenach. Pospolite jest wykupywanie przez grupę stolików dla VIP-ów za cenę, włącznie z butelkami alkoholi, wielu tysięcy dolarów za noc. To specyfika życia nocnego nie do zobaczenia w innych krajach.

Już mniej niż połowa zysków Las Vegas pochodzi z kasyn. Więcej dochodu przynoszą luksusowe nocne kluby, restauracje prowadzone przez najsławniejszych kucharzy, koncerty i przedstawienia. Ostatnio największą atrakcją są kluby przy hotelowym basenie, otwarte czasem już w dzień, ale już za biletami. Oczywiście, kluby

striptizowe też trzymają się mocno.

Las Vegas słynęło kiedyś z okazji – steków z jajecznicą za pięć dolarów i to przez całą noc, porcji krewetek za dolara. Już prawie nie ma takich miejsc. Jeśli ktoś jest turystą i mieszka przy Strip, płaci za kawę lub herbatę cztery dolary, taniej się nie da.

Drogie są wszystkie bez wyjątku restauracje i bary, bilety na spektakle i koncerty. Zwyczajnych sklepów w centrum miasta po prostu nie ma.

Las Vegas było kiedyś miastem taniochy, okazji, pokus.

Dziś jest to luksusowy, ogromny resort, miejsce do zabawy dla bogaczy z całego świata – a przynajmniej dla ludzi, którzy chcieliby poczuć się jak bogacze.

Las Vegas było kiedyś miastem taniochy, okazji, pokus. Dziś jest to luksusowy, ogromny resort, miejsce do zabawy dla bogaczy z całego świata – a przynajmniej dla ludzi, którzy chcieliby poczuć się jak bogacze. W końcu przyjechali tu na krótkie wakacje.

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

Miasto wychodzi więc z zapaści.

Ceny nieruchomości idą w górę, bezrobocie spada. Powstało kilka nowych atrakcji, jak gigantyczny High Roller, czyli najwyższe w Ameryce koło z kabinami dającymi wspaniały widok na miasto. Przebudowuje się ustawicznie i modernizuje wnętrza hoteli i ich okolice, remontuje pokoje. W planach jest wznowienie, przerwanych kilka lat temu, prac nad kolejnymi, ogromnymi kasynami.

Samo miasto, to poza centrum turystycznym, też się zmienia. Powstało sporo galerii i kafejek, pojawili się nawet brodaci hipsterzy!

Oczywiście nie jest to ciągle typowy resort. Nadal jest tu w powietrzu napięcie, oczekiwanie na zmianę w życiu, pogoń za szczęściem.

Snują się pod sklepami alkoholowymi podejrzane typy, dużo jest żebraków płci obojga. Choć ten widok jest przykry, jest on zarazem konsekwencją ideologii miasta, przyciągającego ludzi z całej Ameryki – ryzykantów, ludzi chcących coś zdobyć na skróty. Akurat oni przegrali w ruletce życia.

Do Las Vegas nie przyjeżdża się jednak, aby analizować problemy społeczne miasta i pułapki materializmu.

To miasto, które naprawdę nie śpi.

Gdy ktoś dobrze czuje się w tłumie (nawet – samotnie w tłumie), poczuje się tu jak ryba w wodzie. Nigdy nie nastaje tu, przynosząca ponure myśli, ciemna noc. Nigdy nie ma tu szarego poranka, gdy wszystko zamiera. W kasynach o każdej porze dnia i nocy trwa kakofonia kolorowych świateł i dzwonków. Leje się alkohol, snuje się papierosowy dym. To jedna wielka impreza – ludzie mogą tu chodzić po ulicy ze szklanką alko ho lu, wszę dzie moż na pa lić.

Wszechobecny jest też seks. Co prawda prostytucja jest tu oficjalnie ścigana, jednak w praktyce możliwości zaspokojenia pożądania są na każdym kroku, jeśli tylko kogoś na to stać.

Rozluźnić się zwyczajnym turystom pomaga chwytliwy slogan: What Happens in Vegas, Stays in Vegas.

Mniej dziś jest w Las Vegas typowo amerykańskiego kiczu i taniochy.

Więcej prób stworzenia, przy pomocy najlepszych architektów, designerów i mistrzów kuchni – świata idealnego, raju. Przynajmniej dla tych, którzy mają pieniądze albo je właśnie wygrali.

Las Vegas to ekstrakt Ameryki, dzisiejszego świata. Dlatego to miasto, na pozór filmowa dekoracja, wydaje mi się takie prawdziwe. n

Głos z Polski

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

Zbrodnia doskonała

FOTO: ARCHIWUM

nie drugiej zażądała drastycznie niskiej kary i do tego w zawieszeniu!

Ich życie zostało wycenione w sumie na 15 tysięcy złotych- 10 tysięcy dla rodziny zmarłej i 5 tysięcy dla Beata tej, która przeżyła.

Wermińska Kierowca z Dąbrowy Górniczej śmiertelnie potrącił matkę prowaIleż to się trzeba namęczyć, dzącą dwójkę upośledzonych synów, żeby móc wypocząć! po czym uciekł z miejsca zdarzenia.

Sąd uznał, że nie pójdzie jednak do Póki co, ja nie mam siły, więzienia, bo ma rodzinę, w której żeby planować, nie mówiąc się spełnia. Sąd Rejonowy w Ziejuż o tym, żeby jechać lonej Górze poszedł jeszcze dalej, na jakieś wakacje. uniewinnił policjanta oskarżonego Mam syndrom odstawienia. o spowodowanie śmierci 23-letnieJak narkoman, alkoholik, go mężczyzny, który został potrącony przez nieoznakowany radiolekoman czy każdy inny wóz i zginął na miejscu. W uzasaduzależniony. Jestem przykłanieniu wyroku sędzia powiedziała, dem działania syndromu że młody człowiek był jedyną ososztokholmskiego w warunbą, która ponosiła odpowiedzialność kach pracy zawodowej. za wypadek. Inny policjant, tym razem z Głogowa, wracając do domu po służbie potrącił idące poboczem Czuję się jak ofiara porwania dla dwie nastolatki. Nie zatrzymał się, okupu, który mam składać w comieaby udzielić im pomocy. Ania zgisięcznej, dożywotniej daninie na nęła na miejscu, druga dziewczynrzecz państwa. Żyję w traumatyczka została ranna. Prokurator oskarnym stresie, bo jak nie będę w stażył go o spowodowanie wypadku ze nie płacić, to stanę się niepotrzebskutkiem śmiertelnym i nieudzielenym ciężarem, a co się dzieje ze nie pomocy ofiarom. Mężczyzna nie zbędnym balastem?! Czasem nawet przyznawał się do winy, bronił się, czuję sympatię i solidarność z osoże nie zauważył dziewczyn idących bami, które nakładają na mnie copoboczem, a poza tym uderzenie w raz to nowe zobowiązana. Zginam Nierzadko wyroki na piratów drogowych, sprawców samochodowych wypadków, są oburzająco niskie bok auta uznał za możliwy atak na kark, pochylam głowę, wstaję po piątej rano do pracy i usprawiedliwiam sce stał się samochód... Za zabój- prawdę sama jest sobie winna, a na- pasach potrącił dwie dziewczyny. siebie! Sąd skazał go na dwa lata ich, że tak trzeba. Teraz mam wa- stwo, nożem, posiekanie siekierą, wet winna zniszczenia naszego sa- Osiemnastolatka doznała ciężkich ob- więzienia w zawieszeniu.

Niedawno sprawca wypadku, w kacje. Stres walki o przetrwanie w utopienie, wypchnięcie z okna, udu- mochodu i wówczas jej rodzina bę- rażeń ciała i zginęła na miejscu. Jej wyniku którego zginęła 82-letnia kodżungli pełnej, węży, jaszczurek i szenie ofiary - morderca niechybbieta, usłyszał w częstochowskim sąmałp został zawieszony na kilka ty- nie dostanie po schwytaniu i osądzePrzy odrobinie “szczęścia” kierowca może nawet wykazać, dzie rejonowym najniższy z możligodni. Ale wróci. niu, jeśli nie najwyższą karę dożyże to zmarła ofiara tak naprawdę sama jest sobie winna, wych, symboliczny wręcz wyrok - pół Po głowie plączą mi się różne my- wo cia, to na pew no ka rę a nawet winna zniszczenia samochodu roku w zawieszeniu. Sąd uznał, że nie śli. Nawet mordercze. W sumie nie bezwzględnego pozbawienia wolnoma też potrzeby czasowego pozbawiem, kogo miałabym mordować, ści na wiele lat. Jeśli jednak zabije, ale za co na pewno wiem. I nawet jadąc samochodem - nawet, jeśli do- dzie nam płacić odszkodowanie. o rok młodsza koleżanka przeżyła, ale wienia kierowcy prawa jazdy. Dlawiem jak! Przeczytałam niezliczo- kona tego czynu na przejściu dla pie- Czyż to nie jest doskonały plan?! do dziś odczuwa zdrowotne skutki czego? To ofiara była sama sobie winną ilość książek, obejrzałam jesz- szych w centrum miasta - to może Ponad rok temu zawodowy kie- wypadku. Prokuratura zażądała dla na - zbyt szybko weszła na jezdnię...

Mam broń i nie zawaham się jej cze więcej filmów kryminalnych, liczyć na karę dwóch, trzech lat i to rowca Krzysztof I. pędził samocho- niego dwóch lat pozbawienia wolbacznie obserwuję realia kraju, w w zawieszeniu. Przy odrobinie dem miejską ulicą z prędkością oko- ności w zawieszeniu na pięć lat, czy- użyć?! Nieeeeee, poleżę trochę na którym żyję i jestem pewna, że naj- szczęścia będzie nawet można wy- ło 110 km/h. Wjechał na pełnej szyb- li za rozjechanie na pasach dwóch hamaku pod czereśnią i wszystko bęlepszym narzędziem zbrodni w Pol- kazać, że to zmarła ofiara tak na- kości na przejście dla pieszych i na nastolatek, śmierć jednej i okalecze- dzie dobrze... Chyba... n REKLAMA

Teren nieogrodzony

16

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

tem cichcem odrabiał w ten sposób straty ponoszone z racji... leczenia nieubezpieczonych.

Dziwna to rzecz doprawdy, że gdy zaszwankowało zdrowie, ci wolni, nieEliza Sarnackaubezpieczeni patrioci decydowali się -Mahoney jednak je ratować, co osobie nieubezpieczonej w USA często pozostawia tylko jeden wybór: wizytę na pogoNie wiem, czy mieliśmy towiu, zobowiązanym ustawowo do tej pory w dziejach przyjąć każdego, z ubezpieczeniem ludzkości przypadek, czy bez. Fakty te są w toczącej się deby ochrona ludzkiego bacie wokół Obamacare niechętnie zdrowia była tematem przywoływane. Nie ma za to odcinnie jednoczącym, ka tej debaty, w której nie padłby ara nastawiającym ludzi gument, że Obamacare to przejaw soprzeciwko sobie. cjalistycznej redystrybucji dóbr, przed Amerykańska reforma reformą takie cuda nie miały na amezdrowia Obamacare rykańskiej ziemi w ogóle miejsca. zdaje się przecierać Obamacare nie jest idealna, bądźna tym polu nowe szlaki. my szczerzy, to zadanie odrobione ledwie na tróję, może nawet niżej. ZaReakcje na niedawną decyzję Sądu wodzi na kilku głównych frontach. Po Najwyższego, że reforma pozostaje pierwsze, sporna pozostaje jej „doprawomocna – mimo nieustających stępność”, nazwa Affordale Care Act prób jej obalenia – przypomniały jak (Ustawa o Dostępności Opieki Zdroabsurdalna stała się w swej wymo- wotnej) na razie pozostaje na wyrost, wie debata publiczna na ten temat. Po- bo wysokość miesięcznych składek wiedz mi, jaki masz stosunek do Oba- wcale nie jest o wiele niższa niż w macare, a powiem ci, kim jesteś – czasach sprzed reformy. Nie opanomożna coraz częściej usłyszeć i to wany do dziś bałagan administracyjjuż nie tylko z ust spierających się ny sprawił, że – mimo zapewnień Biaze sobą polityków na antenie tele- łego Domu – po przejściu na ubezwizyjnej czy radiowej, lecz niemal pieczenie „obamowe” niektórzy na ulicy, w gronie znajomych. Jesteś stracili dostęp do swoich lekarzy. I przeciw – jesteś prawdziwym Ame- wreszcie najważniejsze – wiemy już rykaninem, patriotą. Jesteś za - nie dzisiaj, że architekci Obamacare nawierzysz w konstytucję, demokrację, kłamali nam w żywe oczy obiecując, a zwłaszcza wolność. Ochrona zdro- że po reformie leki w USA w końcu wia, dowodzą jej przeciwnicy, powin- potanieją. Nie jest dla nikogo tajemna być dobrowolna. Jeśli ktoś nie chce nicą, że za te same 25 lekarstw na na się leczyć, nie powinno się go do te- najbardziej powszechne schorzenia go zmuszać. Logiczna ta skądinąd ar- Amerykanie płacą o połowę więcej gumentacja śmierdzi absurdem na od- niż najbogatsze państwa europejskie ległość. Prawie pięćdziesiąt milionów i azjatyckie.

Obamacare nic w gestii kontroli nieubezpieczonych Amerykanów – statystyka z lat poprzedzających re- ich cen nie zrobiła, bo i cóż, od poformę – żyło bez dostępu do służby czątku było ustalone, że zrobić nie zdrowia nie z własnego wyboru, lecz miała. Pamiętajmy, Big Pharma w dlatego, że koszty ubezpieczenia się USA, lobby tej samej mocy co Big przerastały ich możliwości. Ubezpie- Oil, ma dziś swój finansowy udział czona część narodu nie z własnego w większości kampanii wyborczych wyboru płaciła coraz więcej za obu partii i nawet coraz słabiej się z składki i za samo leczenie, bo sys- tym kryje. Wygląda na to, że prędzej

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Pomiędzy ustami a brzegiem... nocnika

Hollywood zacznie zabijać w filmach dzieci niż Waszyngton przestanie skakać dookoła Big Pharmy, a to oznacza jedno. Big Pharma będzie kasować Amerykanów na takie sumy, jakie tylko sobie wymyśli. Broniąc się, politycy karmią nas dykteryjkami o ideach wolnego rynku. Wszystko pięknie, ale nie w kontekście reformy zdrowia dążącej do ściągnięcia kosztów leczenia z kosmosu na ziemię. Postawa Big Pharmy ma zna-

larów miesięcznie. To za dużo, nawet dla wielu rodzin pracujących. Paradoks i absurd tej sytuacji polega oczywiście na tym, że przeciwnicy Obamacare, obrońcy wolnego rynku, wskazują na ceny składek jako na koronny dowód, iż reforma jest zła i należy ją zdemontować.

Sąd Najwyższy poparł Obamacare, bo dostrzega w niej, i chwała mu za to, zaczyn, z którego w przyszłości, po modyfikacjach, może wyro-

ną mrzonką jest snucie opowieści o tym, że rynek sam potrafi zająć się kontrolą kosztów i jakością usług, niech tylko będzie na nim rywalizacja. Warto sobie przypomnieć, że rynek ubezpieczeń w USA pozostaje dziś w rękach kilku molochów, a trend konsolidacji tego, co zostało, jest w pełnym rozkwicie. Lekcją niech będą zmiany, które na nas spadły po konsolidacji rynku awiacji i komunikacji. Ceny za bilety lotnicze nigdy nie były wyższe i bardziej arbitralne (potrafią rosnąć mimo spadku cen paliSąd Najwyższy poparł Obamacare, bo dostrzega w niej, wa), a jakość usług spadła. W zakrei chwała mu za to, zaczyn, z którego w przyszłości, sie usług internetowych i komórkowych USA konsekwentnie pozostaje po modyfikacjach, może wyrosnąć funkcjonalny system w ogonie rozwiniętego świata. czenie kluczowe, bo niestety tak się snąć funkcjonalny system. Obalenie Jeżeli w przyszłym roku do Biaskłada, że to właśnie ceny leków dyk- reformy w momencie, gdy scena po- łego Domu wprowadzi się republitują wysokie, wyższe niż się tego lityczna w USA coraz bardziej się za- kanin, szanse na demontaż Obamawszyscy spodziewaliśmy, progi ce- betonowuje, grozi katastrofą. Nikt nie care wzrosną kilkakrotnie. Życzę sonowe dla składek w Obamacare. Je- proponuje nic innego, konkretnego bie i wszystkim, by, nim do tego żeli koszt rocznej kuracji onkologicz- w zamian. Powrót do przeszłości, gdy dojdzie, Amerykanie poważnie zanej właśnie przekroczył 100 tysięcy ubezpieczenie zapewniał pracodaw- stanowili się nad dwiema tzw. ludodolarów (dowiedzieliśmy się tego w ca, jest mrzonką. Rzucony na sztor- wymi mądrościami przyświecającyub. roku dzięki kilku odważnym le- mowe wody globalizmu pracodaw- mi ludzkości być może od zarania karzom ujawniającym te dane w na- ca, nie tylko przecież amerykański, jej dziejów. „Łatwiej zburzyć niż zbudziei na reakcję rządu, której jednak lecz każdy i wszędzie, bez pardonu dować”, przypomina jedna, druga zaś się nie doczekali), nie może być mo- tnie, gdzie może. Pracownicze świad- poucza: „Uważaj, byś nie obudził się wy o składce niższej niż kilkaset do- czenia idą na pierwszy ogień. Podob- z ręką w nocniku”. n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

Polonijna literatura Andrzej Olas: Dom nad jeziorem Ontario

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM ją się dwa oceany: Indyjski i Atlantycki.

Do podobnego zderzenia dochodzi w codziennej pracy polskich misjonarzy oddanych wierze i potrzebom ludzi. s. 177, 12.00 dol.

Wiesław Cypryś: Ameryka od podwórka

Polska, Europa, Stany Zjednoczone, Afganistan, przeszłość i teraźniejszość? to tło pełnego tempa zbioru opowiadań Andrzeja Olasa, mieszkańca dwóch kontynentów.

Wciągająca fabuła skłoni czytelnika do zadumy nad kondycją ludzką i ludzkimi losami, zaskoczą zaś nieoczekiwane rozwiązania akcji. s. 126, 10.00 dol.

Ewa Wyszomirska, Adam Szeluga: Mozaika w amber kolorze

mu, okaleczeni ciosami wojny, oderwani od rodziny. Szczęśliwi, że żyją, ostrożni w opowieści, chętni do pracy, kontrolowani przez par tię. Zle pek wychowan ków II Rzeczypospolitej słabo jeszcze podatny na komunistyczną indokrynację”. s. 104, 16.00 dol.

Andrzej Olas: Jakże oni pięknie nami rządzili

Ze wstępu: „Przez rok 2012/13 co dwa tygodnie ukazywał się w tygodniku „Kurier Plus” tekst z cyklu „Literatura amerykańska według mnie”. W poszczególnych odcinkach przedstawiałem dzieła amerykańskiej literatury stanowiące swoisty kanon kultury Stanów Zjednoczonych”. Książka zawiera te same teksty wtakiej kolejności wjakiej ukazywały się na łamach „Kuriera Plus”. s. 167, 19.00 dol.

Felietony Wiesława Cyprysia, polskiego dziennikarza od dziesięcioleci mieszkającego w Nowym Jorku, zebrane w tomie „Ameryka od podwórka”, to wnikliwe relacje o tym kraju, o jego codziennych problemach wielkich i małych, o ludziach wielkich i małych, wielkiej i małej polityce, o dyna micz nym, ży wio łowym roz wo ju i o żywiołach, które dotknęły ten kraj i ludzi w ostatnich latach. s. 238, 12.00 dol.

Fragment posłowia: „Otóż jako młody człowiek zmuszony byłem zarabiać pieniądze. Zarabiałem jako pomocnik geologa, byłem traktorzystą (krótko), frezerem, specem od pomiarów, barmanem i oczywiście studentem. (…) Później, kiedy zdecydowałem się na karierę naukową, wydawało mi się, że wszystko jest już ustalone. (…). Wyszło nie tak. (…)

Przede wszystkim zostałem podróżnikiem, ponieważ coś miotało mną po świecie. s. 270, 19.00 dol.

Teresa Głośnicka: Na zachód od Odry

Bogata w nastroje, tematy, sposoby patrzenia na świat jak i odmienne wrażliwości antologia dwóch autorów. On, Adam Szeluga, mieszka w Stanach Zjednoczonych, choć marzy o podróży i zamieszkaniu w Australii. Ona Ewa Wyszomirska mieszka w Wielkiej Brytanii pracując z wielkim oddaniem na rzecz ludzi potrzebujących pomocy. Te dwie osoby wspólnie wydały tomik wierszy. Nad stronami czuwa rudawy kot. s. 160, 25.00 dol.

Edmund Osysko: Afryka.

Przylądek polskiej nadziei.

Tytuł książki zawiera parafrazę nazwy kamiennego trójkąta, wokół którego zderza-

Thaddeus V. Gromada: Tatra Highlander Folk Culture in Poland and America

Czesław Karkowski: Szkice o literaturze amerykańskiej

Essays devoted to the folk culture of the Tatra Mountain region in Poland and to the Tatra Highlanders (gorale) who brought this culture in America in the late 19th and early 20th centuries. The essays are designed to spread the good news; of the richness of this folk culture that impacted on Poland's high; culture. s. 171, 14.95 dol.

Dla szkół i miłośników historii „Widziane stąd” to zbiór aż 51 wywiadów z Polakami, których los rzucił do Stanów Zjednoczonych. Tutaj znaleźli swoje miejsce, często dobrą pracę, tutaj założyli swoje rodziny i realizują się na swój sposób.

Janusz M. Szlechta już blisko 20 lat pracuje w „Nowym Dzienniku” – polonijnej gazecie w metropolii nowojorskiej. Żyje wśród Polonii i służy jej swoim piórem. s. 347, 30.00 dol.

Prace prof. Tadeusza V. Gromady Thaddeus V. Gromada: Oskar Halecki 1891-1973

Polonijne rozważania

Niniejszy tom felietonów daje zwięzły i rzeczowy obraz Ameryki takiej, jaką jest ona w naszych trudnych czasach, trudnych również dla niej. Dlatego szuka swojej nowej drogi. Jest na zakręcie nie tylko w sprawach gospodarczych, w potrzebie sprostania nowym wyzwaniom, ale także w politycznych, społecznych i obyczajowych, co wnosi w życie jej mieszkańców wiele niepewności i niepokoju. s. 259, 12.00 dol.

Chronological review of the career of Dr. Gromada, Professor Emeritus of History, New Jersey City University and past President and Executive Director of the Polish Institute of Arts & Sciences of America. Gromada traces in detail his record since 1959 as a scholar, teacher, administrator, organizer of academic and cultural events, and activist. s. 234, 14.95 dol.

Janusz Szlechta: Widziane stąd

Liliana Arkuszewska: Czy było warto? Odyseja dżinsowych Kolumbów

Wiesław Cypryś: Ameryka na zakręcie

Thaddeus V. Gromada: My Years in Out of the „The Ivory Tower”

typy funkcjonowały jeszcze do niedawna.

Ale Harlem się zmienił. Dziś mieszczą się tu wyższe uczelnie i muzea, niezliczone galerie i urokliwe parki. Atmosfera dzielnicy przyciąga zarówno zwykłych ludzi, jak i artystów, którzy coraz śmielej kupują mieszkania w charakterystycznych domach z brązowego piaskowca. s. 171, 19.00 dol.

Anna Frajlich: Laboratorium Opowiadania Anny Frajlich to zapis codzienności w jej najpowszedniejszym wymiarze – notatki z życia, bardzo osobiste, lecz oszczędne w formie, lapidarne w odsłanianiu emocji. To dziennik podróży przez świat tak prywatny, że Nowy Jork, Lwów i Szczecin są w nim tuż obok siebie, i tak uniwersalny, że miłość, dom, rodzina i praca, utrata i tęsknota, znajdują dla siebie prawdziwe imiona i rzeczywiste historie. s. 89, 15.00 dol.

in New York City giving vivid testimony to the greatness and humanity of Oskar Halecki, Professor Emeritus of Fordham University at the time of his death. s. 71, 7.99 dol.

„Czy było warto?” to współczesna odyseja, która wiedzie przez trzy kontynenty, a dzieje bohaterów są jak pociąg w podróży – jadą w nim osobliwi podróżni, mijają się, schodzą i rozchodzą życiowe drogi poszukiwaczy dobrobytu i sensu życia.

To książka o Kolumbach lat 80. – ryzykantach, którzy mieli odwagę wystawić się na próbę i na własnej skórze sprawdzić famę o zachodnim świecie. s. 503, 25.00 dol.

Tomasz Zalewski: Harlem Harlem – najbiedniejsza dzielnica Nowego Jorku, getto Afroamerykanów żyjących na skraju ubóstwa, siedlisko przemocy i przestępczości, okolica, w którą lepiej nie zapuszczać się po zmroku. Takie stereo-

Wspomnienia rodzinne, których akcja rozgrywa się na Ziemiach Odzyskanych. Fragment: „Zamieszkali tu Polacy. Wygnani z do-

Zamówienie

Data ........................

The book commemorates the 40th anniversary of the death of one of Poland's greatest historians who during and after World War II found haven in the United States and tragically found it impossible to return to a Poland transformed into a Polish Peoples Republic. It contains moving inspirational eulogies delivered at a Memorial Service held on October 20, 1973

Halina i Edmund Osysko: Wypisy z historii Polski (dwujęzyczne) dla uczniów klas licealnych szkół polonijnych oraz studentów college'ów amerykańskich w USA. Readings in Polish history (bilingual) for students of Polish supplementary high school and college freshmen in the USA Ze wstępu: „Układanie wypisów, antologii czy wyborów pism nie jest rzeczą łatwą. To opracowanie historii Polski stara się przede wszystkim ukazać dzieje Polski z różnych punktów widzenia. Sięga więc zarówno do kronik i do klasycznych opracowań historiograficznych, nierzadko o charakterze syntetycznym, jak i do prac poświęconych poszczególnym aspektom i wycinkom procesu dziejowego; zagląda też do pamiętników i wspomnień ludzi, którzy historię tworzyli, którzy byli jej uczestnikami lub świadkami. Dla wszystkich książka stanie się pouczającą lekturą w myśl maksymy: „Historia Magistra vitae” – „Historia nauczycielką życia”. s. 413, stara cena: 49,85 dol., nowa cena: 25.00 dol.

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

17

18

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Polskie blogi turystyczne o Nowym Jorku, czyli co warto zobaczyć w wielkim mieście

„Szkoda, że nie ma więcej takich miejsc” formacje, robimy zdjęcia i umieszczamy na stronie, tłumacząc drogę Jedną z najczęściej odwiedzanych dojazdu i doradzając, co warto ze sostron o Nowym Jorku, pisaną w ję- bą zabrać” – mówi Marian Chlabicz.

W taki sposób powstał wpis mięzyku polskim, jest www.nowyjorker.com. Jej autorzy – małżeństwo Ma- dzy innymi o „Manhattańskim Rynrian i Bożena Chlabiczowie – miesz- ku, czyli Rockefeller Center”, „DUMkają w metropolii od wielu lat, swo- BO pod mostem” czy „Co warto zoimi doświadczeniami dzielą się wła- baczyć w Nowym Jorku tego lata”. śnie w internecie. „Łączymy pracę Strona państwa Chlabiczów jest proz pasją, bo pisaniem zajmujemy się wadzona od października 2013 roku. „Została zainspirowana naszymi od lat – jesteśmy dziennikarzami. Nasza strona składa się z kilku zakładek osobistymi zainteresowaniami, ale m.in. ‘ciekawe miejsca”, ‘sztuka” także jest odpowiedzią na potrzeby i ‘dobre rady”. Jest tam także słow- naszych rodaków. Mieszkając tu już niczek, w którym umieszczamy cha- jakiś czas, zauważyliśmy, że coraz rakterystyczne dla Nowego Jorku wy- więcej osób przylatuje z Polski wyrazy i zwroty. Co ciekawe część z nich łącznie na wakacje – na dwa, trzy tydo miejskiego slangu wprowadzili pol- godnie. W związku z tym coraz więkscy Żydzi, którzy przypłynęli do Sta- szą popularnością cieszą się właśnie nów Zjednoczonych na przeło- strony i blogi turystyczne, gdzie możmie XIX i XX wieku” – opowiada Ma- na znaleźć informacje o tym, co warrian Chlabicz. Przykładem może być to zobaczyć, a nie gdzie szukać prawyraz „klutz”, który można tłumaczyć, cy” – dodaje Marian Chlabicz.

Jak wynika z obliczeń agentów nojako niezguła, niedorajda, niedołęga czy popularne wyrażenie „futz aro- wojorskiego departamentu turystyki, und” oznaczające robienie coś bez od kilku już lat najwięcej zagranicz„składu i ładu”, obijanie się, udając, że nych turystów przylatuje do Nowego Jorku z Wielkiej Brytanii (posię coś robi.

W słowniku nowojorsko-polskim nad milion osób). Na drugim miejscu pojawiło się także określenie jedne- jest Kanada, a na kolejnych: Brazygo z najnowszych produktów metro- lia, Francja i Chiny. Pierwszą dziepo lii, czy li ‘ro ga lo pącz - siątkę zamyka Japonia z liczbą 337 ka” – ang.”cronut”, który można ku- tysięcy osób. Polacy zajmują dalsze pić wyłącznie w Dominique Ansel’s miejsce, ale z roku na rok jest nas coBakery położonej przy 189 Spring raz więcej, co potwierdzają polscy blogerzy podróżniczy z metropolii.

St. na Manhattanie. „Może nie są nas miliony czy set„Informacje, które pojawiają się na naszej stronie, gromadzimy mię- ki tysięcy, ale na pewno jest nas o wiedzy innymi dzięki częstym wędrów- le więcej niż jeszcze 5 czy 10 lat tekom po Nowym Jorku, przede mu. Obecnie w Nowym Jorku wywszystkim Manhattanie, ale w pla- poczywają przede wszystkim młonach jest także dokładny opis Bro- dzi Polacy, pracownicy korporacji lub oklynu. Każde miejsce, które pole- mający własne firmy i do głowy im camy czytelnikom, jest najpierw nie przychodzi, by zostać tu dłużej przez nas sprawdzone – można po- niż dwa lub trzy tygodnie i na przywiedzieć, że testujemy je sami na so- kład pracować” – zauważa Marian bie. Następnie zbieramy dokładne in- Chlabicz. „Skąd wiem, że jest nas

FOTO: LITTLETOWNSHOES.COM

Anna Arciszewska

Magda Muszyńska-Chafitz prowadzi swojego bloga LittleTownShoes.com od trzech lat, dzieląc się w czytelnikami swoim doświadczeniem z życia w Nowym Jorku – mieszka tu już od 7 lat

FOTO: WWW.NOWYJORKER.COM

dzać bezpłatnie? Jakich letnich atrakcji nie wolno przegapić? Gdzie znajdują się gałki oczne Alberta Einsteina czy największa na świecie ekspozycja sztuki graf fiti? – odpowiedzi między innymi na takie pytania znajdują się na blogach turystycznych, których głównym tematem jest Nowy Jork, a są prowadzone przez Polaków od lat mieszkających w metropolii. Warto tam zajrzeć.

Na początku podchodziłam do tego pomysłu sceptycznie, bo jakoś tak myślałam, że może nie wypada opowiadać o sobie, bo co inni powiedzą itp., ale po pewnym czasie mieszkania tutaj zauważasz, że nikt sobie nic nie pomyśli, jeśli chcesz to robić, to po prostu się tym zajmij i tyle. Takie typowe, luźne, amerykańskie podejście” – mówi Magda.

W Nowym Jorku nauczyła się też tego, że nie ma do końca znaczenia to, jakie studia skończysz w Polsce, bo tu możesz robić zupełnie coś innego. Sama zmieniała zawód kilka razy – pracowała między innymi w sektorze finansowym, agencji reklamowej, a niedawno zdała egzamin na oficjalnego przewodnika po metropolii. „Każdy, kto oprowadza po Nowym Jorku, musi mieć licencję od Departamentu Spraw Konsumenckich (Departament of Consumer Affair). Jest to wymagane nawet jeżeli przewodnik nie mieszka w Stanach. Brak takiej licencji grozi karą grzywny dla Małżeństwo Marian i Bożena Chlabiczowie to autorzy jednej z najczęściej od- przewodnika i dla biura podroży. wiedzanych stron o Nowym Jorku pisanych w języku polskim – www.nowyjor- Awiadomo – wiąże się też z nieprzyker.com. Dziennikarze mieszkają w metropolii od wielu lat, swoimi doświadcze- jemnościami dla zwiedzających. Także licencja jest bardzo ważna. Sam niami dzielą się właśnie w internecie egzamin był dość trudny. Były pywięcej? Przygotowując materiały kanka – pokój z kuchnią, a raczej tania od zabytków, pomników, relina stronę, dużo wędrujemy po No- wnęką kuchenną – kosztują tutaj po- gii, mniej szo ści na ro do wych wym Jorku i coraz częściej spotyka- nad milion dolarów – im bliżej par- po gwiazdy pop kultury. Musiałam my Polaków. Z rozmów z nimi wy- ku tym drożej” – opowiada Magda zapamiętać nie tylko nazwy i adresy instytucji związanych z miastem nika, że mają dobrą sytuację matei jego historią, ale takie rzeczy jak: rialną w Polsce, dobre prace i są tuktórym pociągiem dojechać do intaj wyłącznie, by pozwiedzać. Zreszdiańskich jaskiń w Inwood, bądź tą z maili, które dostajemy od naszych gdzie zmarł poeta Dylan Thomas czytelników, także wynika, że rodapo wypiciu 18 whisky” – relacjonuków bardziej interesują obecnie fajje Magda, która stała się jednym z zane miejsca do zobaczenia w metroledwie kilku polskich przewodników polii niż praca czy wynajęcie mieszpo Nowym Jorku. kania” – dodaje Marian Chlabicz.

Trudno jej wybrać miejsce, które Z informacji agentów nowojorskiepoleca najbardziej, bo – jak zaznago departamentu turystyki wynika, że cza – w metropolii codziennie coś się w ub. roku liczba polskich turystów dzieje. „Ja mam ciągle takie wrażewyniosła co najmniej 68 tysięcy. nie – jak jestem w domu – że coś mi Potwierdza to Magda Muszyńska, właśnie umyka, że coś tam się fajneautorka bloga o życiu w Nowym Jorgo odbywa, a ja marnuję czas! Amnie ku: www.littletownshoes.wordpress.com. Cotam nie ma!” – żartuje autorka www.litdziennie stronę odwiedzają tysiące osób, przede wszystkim z Polski, szutletownshoes.wordpress.com. Jej strona to kających informacji o jednym z naj- Autorka bloga LittleTownShoes.com nie tylko porady turystyczne, ale takpopularniejszych miast świata.

– Magda Muszyńska-Chafitz – wszyst- że mieszkaniowe czy dotyczące szuMagda przeprowadziła się tutaj sie- kie miejsca, które poleca czytelnikom, kania pracy. Na Facebooku polubiło dem lat temu, od trzech pisze inter- najpierw sama dokładnie oceniła... To ją ponad 5 tysięcy osób, odwiedziło netowy pamiętnik. „Jak powinnam się zdjęcie powstało na przykład w Intre- profil kilkaset tysięcy. przedstawić? Hm… zacznę chyba pid Sea, Air & Space Museum na Man„Dla mnie to też sposób zarabiaod tematu. To blog o Nowym Jorku, hattanie nia pieniędzy, ale mam to ogromne o życiu w Ameryce, o życiu na emiszczęście, że połączyłam to co lugracji. To trochę subiektywny prze- i dodaje: „A ten hotel, który znajdu- bię robić najbardziej z pracą. Taka wodnik po Nowym Jorku, to trochę je się prawie nad nami, to podobno mikstura smakuje chyba najlepiej. zbiór notek o codziennym życiu w No- ulubione miejsce ekshibicjonistów, to Teraz trudno mi uwierzyć, że był tawym Jorku, to trochę „insiderskich” znaczy specjalnie wykupują miejsca ki czas w moim życiu, iż omijałam porad od kogoś, kto tu już kilka lat w pokojach znajdujących się nad par- Nowy Jork wielkim łukiem. Pamięmieszka. Jak większość osób, które kiem, by móc paradować sobie na- tam jak pierwszy raz wylądowałam są tutaj, jestem zakochana w tym mie- go. Zapewniam, że jak będziemy na JFK i byłam przekonana ze wszęście. Czasami trudno uwierzyć dla- przez pięć minut spoglądać w okna dzie będą plastikowe klauny w czerczego, bo głośno, bo brudno, bo dro- budynku, to na pewno kogoś takie- wo no -bia łe pa ski za pra sza ją ce go. Ale Nowy Jork jest niezwykłym go zobaczymy”. Między innymi te- do McDonalda… Oczywiście nic miejscem. Energia, koloryt i tempo te- go typu ciekawostki, które raczej nie bardziej mylnego. Przeniosłam się go miasta uzależnia” – pisze na swo- pojawią się w komercyjnych prze- do Nowego Jorku z uwagi na inną jej stronie Magda. wodnikach, można znaleźć, czytając osobę, a nie samo miasto i przyznam, Z autorką bloga spotkaliśmy się bloga Magdy. I podobnie jak w przy- że zajęło mi sporo czasu zanim zrow jednym z najpopularniejszych padku innych autorów tego typu stron, zumiałam całą magie Nowego Jorobecnie miejsc na dolnym Manhat- wszystko zaczęło się od zauroczenia ku, która sprawia, że teraz nie wytanie czyli w High Line Parku. metropolią. „Atakim przysłowiowym obrażam sobie, że mogłabym miesz„Trudno uwierzyć, że jeszcze 20 lat ojcem sukcesu jest mój mąż, bo to kać gdzieś indziej… Szkoda, że nie temu nikt w tej okolicy nie chciał on mnie namawiał, żebym zaczęła ma więcej takich miejsc” – dodaje mieszkać, a teraz maciupkie miesz- dzielić się swoim doświadczeniem. Magda. n FOTO: LITTLETOWNSHOES.COM

n Dlaczego nowojorskie taksówki są żółte? Które muzea można zwie-

Powieść WIRTUALNE RÓ˚E VIII – Katarzyna

Alicja Maria Kuberska

– Uważaj! Za chwilę zderzysz się z filarem! – zawołała Joanna. – Nabijesz sobie guza!

Kasia szła prosto na filar w holu. W ręce trzymała telefon komórkowy i zapamiętale pisała SMS-a. Było jednak już za późno.

– O Boże! – jęknęła, uderzając głową w kolumnę.

Upuściła telefon i torebkę. Joanna podbiegła, aby jej pomóc.

Telefon rozsypał się i wypadła z niego bateria. Z niedomkniętej torebki wytoczyła się szminka i wyleciały chusteczki higieniczne.

– Co ja teraz zrobię bez telefonu? – jęknęła Kasia. – Jak się skontaktuję z mężem i córkami?

– Nie martw się. Może nic mu się nie stało? – głośno zastanawiała się Joanna. – Mnie się to zdarzyło parę razy. Poskładałam telefon do kupy i działał, jakby nigdy nic. Nie ma co martwić się na zapas.

– Ja tak już chyba mam – odpowiedziała Kasia i zaczęła zbierać porozrzucane po holu przedmioty. – Nie powinno mnie tu być. Przywiozła mnie córka i gdyby nie to, że obiecałam jej, że zostanę, to pewnie bym się spakowała i wyjechała. Cały czas myślę o tym, co się w domu dzieje.

Kasia podniosła z ziemi paczkę chusteczek, wyjęła jedną i ukradkiem wytarła łzy. Podeszła do lustra, poprawiła fryzurę.

Długie, czarne włosy spięła klamrą, a potem podmalowała usta czerwoną szminką. Musiała być kiedyś piękną kobietą. Zachowała młodzieńczą figurę, ale zmartwienia wyrzeźbiły jej na twarzy głębokie bruzdy. Makijaż nie był w stanie ukryć zmęczenia, a spracowane dłonie mówiły o ciężkiej pracy fizycznej.

Joanna w tym czasie poskładała telefon i stara nokia ożyła.

Oddała komórkę Kasi i powiedziała: – Te stare modele są lepsze od nowych. Ja mam samsunga i po dwóch latach użytkowania zaczyna odmawiać współpracy. Za chwilę przestanie działać. Teraz wszystko jest tandetne i ma przewidzianą żywotność. Co zrobić, żyjemy w czasach „made in China” i ton śmieci. Ciekawa jestem, jak nasze czasy określi historia?

– Dziękuję za pomoc – powiedziała Kasia odbierając telefon od Joanny – dostałam go od córki. Ona kupiła sobie nowy, a mnie ten w zupełności wystarcza. Potrzebuję tylko telefon do dzwonienia i wysyłania SMS-ów, dlatego nie interesują mnie nowinki techniczne. Przeważnie piszę SMS-y. Nie stać mnie, aby płacić gigantyczne rachunki. Przyjazd tutaj był dla mojej rodziny sporym obciążeniem finansowym i pewnie bym nie przyjechała, gdyby nie córki. Wręcz mnie błagały, abym wyjechała.

To mój pierwszy urlop od dwudziestu lat – westchnęła Kasia i kontynuowała swój monolog. – Co zrobić, tak mi się życie poukładało. Czasami myślę, że gdybym poszła do wróżki i znałabym przyszłość, to nie wiem, czy bym to wszystko przetrwała.

A tak… a tak zawsze była nadzieja, że kiedyś będzie lepiej i to trzymało mnie przy życiu. Dzisiaj zaczynam wątpić w przyszłość, ale staram się nie poddawać. Muszę być silna i dzielna dla mojego męża i dzieci. Nie wolno mi się poddać – powiedziała zaciskając mimowolnie pięści.

– Nie chcę być wścibska, ale co się dzieje? – zapytała Joanna.

– Nie lubię się użalać nad sobą i narzekać. Narzekanie jest jak ćpanie, uzależnia i nic nie daje pozytywnego, nie rozwiązuje problemów. Czasami jednak trzeba z kimś porozmawiać.

Przyjdź do mnie na kawę po kolacji, to ci wszystko opowiem.

Mieszkam na pierwszym piętrze, w pokoju 107.

Wieczorem Joanna zapukała do drzwi oznaczonych numerem 107. Kupiła gospodyni w prezencie kruche ciasteczka z marmoladą truskawkową i tabliczkę czekolady.

– Przyniosłam coś słodkiego do kawy – powiedziała wręczając Kasi torebkę ze słodyczami.

W pokoju pachniało acetonem.

– Przepraszam za ten zapach, ale właśnie zmywałam lakier z paznokci. Paznokcie to moja słabość. Zawsze miałam zadbane ręce i już jako panienka bardzo o nie dbałam. Rodzice mieli gospodarstwo rolne i ciężko pracowałam, aby im pomóc, ale nigdy nie miałam brudnych i połamanych paznokci. Pokaż ręce – powiedziała do Joanny. – Siadaj, zaraz zrobię ci manicure.

Zamocz najpierw ręce w miseczce z wodą, trzeba je opiłować i powycinać skórki. Kawę zrobię trochę później. Muszę się wygadać.

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

– Oczywiście, znam to – Joanna uśmiechnęła się lekko. Przypomniały się jej pogaduszki z przyjaciółkami do białego rana.

– Jak już wiesz – zaczęła swoją opowieść Kasia – pochodzę ze wsi, i Jarka, mojego przyszłego męża, poznałam na wiejskiej zabawie. Przyjechał do kolegi z wojska z wizytą i razem wybrali się na wieczorek taneczny do naszej remizy strażackiej. Ja w tamtym czasie udzielałam się społecznie i organizowałam wraz z koleżankami różne imprezy. To były… piękne czasy – westchnęła głośno. – Jarek był taki przystojny. Chłopak jak marzenie i jak mnie poprosił do tańca, to się czułam jak księżniczka.

Wszystkie przyjaciółki zazdrościły mi narzeczonego. Zakochaliśmy się w sobie od pierwszego wejrzenia. Miałam wtedy osiemnaście lat i skończyłam szkołę gastronomiczną. Przyjeżdżał do mnie na randki i pomimo sprzeciwu rodziców wyszłam za mąż w wieku dziewiętnastu lat. Zresztą nigdy tego nie żałowałam i cieszę się z każdego dnia, który dane nam było spędzić razem. Było nam ciężko materialnie, nie mieliśmy nic, ani mieszkania, ani pieniędzy. Zamieszkaliśmy u jego rodziców. To byli bardzo mili ludzie i nigdy się z nimi nie kłóciłam. Nie powiem, bywało ciężko – wiadomo dwa różne pokolenia.

Pewnie rzadko zdarza ci się słyszeć pochwałę matki męża, ale moja teściowa to była mądra i dobra kobieta. Bardzo mi pomogła w wychowywaniu dzieci. Ja pracowałam na zmiany w piekarni, jako cukiernik. Mam zmysł artystyczny i ładnie dekoruję ciasta. Szef był ze mnie zawsze zadowolony i teraz, po wielu latach pracy, jestem jego prawą ręką. Zawsze pracowałam, miałam tylko małe przerwy po porodach. Urodziłam Jarkowi dwoje dzieci, chociaż w ciąży byłam cztery razy, ale tylko dziewczynki przeżywały. Nie wiem, dlaczego tak się działo. Miałam dwa poronienia. Nawet nie wiesz, jakie to dla mnie było straszne. Bardzo chcieliśmy mieć chłopca, wyszło jednak inaczej. Mam za to dwie cudowne, piękne dziewczyny. Zobacz, Joasiu, zdjęcia mojej rodziny.

Kasia podeszła do nocnego stolika, wyjęła stamtąd trochę sfatygowany portfel i wyciągnęła z niego plik zdjęć. Rozłożyła je starannie na stole.

– To jest Marysia, a to Mariola, a to Jarek, a to mój wnusio Antoś – mówiła pokazując fotografie. – Nawet nie wiesz, jak bardzo za nimi tęsknię. Jest mi tu bardzo dobrze i mam wyrzuty sumienia, że oni zostali sami w domu.

Dobrze, że dziewczyny wszystko potrafią – ugotują, posprzątają. Mój mąż jest bardzo chory i nie może być w domu sam.

Wymaga całodobowej opieki. Jest po wylewie i ma niedowład lewej strony. Na początku bałam się, że będzie sparaliżowany, ale rehabilitacja zdziałała cuda. Uparłam się i codziennie ćwiczyliśmy po kilka godzin. Nie pozwoliłam mu się poddać. Nigdy nie zobaczył, że płaczę po nocach i że padam ze zmęczenia. Wchodziłam do jego pokoju uśmiechnięta i tryskałam optymizmem. Nadźwigałam się, bezwładny człowiek waży bardzo dużo. Przez to wszystko siadł mi kręgosłup i mam problemy ze stawami. Znerwicowałam się także i nie mogę spać po nocach.

– Podziwiam cię – powiedziała Joanna.

– Dotrzymałam tylko słów przysięgi małżeńskiej. Nie zrobiłam niczego nadzwyczajnego. Rodzina zawsze była dla mnie najważniejsza. Wspieramy się i pomagamy sobie wzajemnie. Moi dwaj bracia nigdy nas nie opuścili w potrzebie. Bywało nawet, że przysyłali pieniądze, kiedy nam brakowało na życie. Ten przyjazd też mi sfinansowali częściowo. Starszy brat dał mi pieniądze w prezencie na urodziny, chociaż będę je obchodzić dopiero za tydzień. Mam wspaniałą rodzinę – powiedziała Kasia uśmiechając się – i chciałam, aby rodzina była dla moich dzieci najważniejsza. Nauczyłam je szacunku do osób starszych i miłości do rodziców. Swoim życiem dawałam im przykład i teraz mam dwie kochające córki. Ostatnio jednak mam poważne zmartwienie i stąd te SMS-y i wypadek w holu. Guz zapudrowałam, ale problem pozostał – zażartowała. – Podaj mi lakier, to ci ładnie pomaluję paznokcie – powiedziała do Joanny.

Joanna sięgnęła po stojącą obok kosmetyczkę, która zawierała imponującą ilość małych buteleczek z różnokolorowymi lakierami do paznokci.

– Wezmę ten bezbarwny i zrobię ci manicure francuski. Co ty na to?

– Może być – zgodziła się Joanna. – A co to za problem?

– Martwię się bardzo o młodszą córkę, matkę Antosia, i o wnuczka. Antoś ma teraz sześć lat i idzie do szkoły. Jak on to wszystko przyjmie?

– Ale co? – zdziwiła się Joanna.

– Ach – westchnęła Kasia – Marysia miała za miesiąc wychodzić za mąż, za ojca swojego dziecka. Konrad jest rozwodnikiem i pracuje w Norwegii jako kafelkarz. Dobry z niego fa-

chowiec i zarabia krocie. Mieli się pobrać i Marysia wraz z dzieckiem planowała przeprowadzkę do niego, do Bergen. Wszystko było przygotowane, a tu nagle taka niespodzianka. Jak tu dziecku wytłumaczyć, że nigdzie nie pojedzie? Jak mu powiedzieć, że tatuś już nie kocha mamusi i zakochał się w innej pani? Czy on to wszystko zrozumie?

W oczach Kasi pojawiły się łzy. Sięgnęła do torebki po chusteczkę. Wytarła oczy, rozmazując tusz do rzęs. Łzy namalowały na jej policzkach czarne strużki.

– Nie śpię po nocach i myślę, a głowa mi pęka.

– Te rodziny na odległość, to prawdziwa katastrofa – smutno stwierdziła Joanna. – Prawie żadna nie wytrzymuje próby czasu. Rozsypują się, bo rodzice nie mają już wiele ze sobą wspólnego. Coraz mniej ich łączy, nie mają wspólnych wspomnień i wrażeń. Odzwyczajają się od siebie, a potem spotykają się ze sobą obcy ludzie. Szymborska napisała kiedyś takie mądre zdanie – rozmowa dwóch krzeseł przy pustym stoliku. To chyba spotkało twoją córkę…

– Jest nawet gorzej. Marysia mi się przyznała, że Konrad ma problemy z alkoholem. Popijał od zawsze, ale ostatnio pije codziennie. Odkryła, że idąc na spacer z dzieckiem kupuje wódkę w małych buteleczkach, takie niby drinki. Znalazła taką flaszkę w kieszeni, w kurteczce Antosia. W domu chował puste butelki po różnych kątach, nawet w ubrankach dziecka! – krzyknęła oburzona. – Co to za ojciec, który opiekuje się dzieckiem, będąc w stanie nietrzeźwym?! Kiedy Marysia próbuje z nim rozmawiać na ten temat, to twierdzi, że się go czepia.

– Znam to – Joanna kiwnęła głową. – Żaden alkoholik nie powie, że jest uzależniony. Pije, aby się odprężyć i w każdej chwili może przestać, ale to nie jest prawda. Okłamuje sam siebie i najbliższych. Z dnia na dzień jest coraz gorzej, a potem występuje tak zwany syndrom rodziny alkoholika.

– Marysia się załamała. Miał być ślub, a tu taka historia! Zawsze ją uczyłam, że rodzina jest najważniejsza. Próbowałam rozmawiać z Konradem, ale niewiele to dało. Powiedział mi tylko, że na dziecko będzie płacił i będzie się z synem widywał.

– Nie sklejaj na siłę rozbitego dzbanka. Nie obraź się, ale za bardzo ingerujesz w życie córki. To jej decyzje i jej los. Pomyśl inaczej – może dobrze się stało? Ciężki jest los żony pijaka. Dziewczyna jest jeszcze młoda i ładna, może sobie życie zupełnie inaczej ułożyć. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

– Córka przeprowadza się do nas z powrotem. Do tej pory mieszkali w mieszkaniu Konrada w Szczecinie. Antoś chyba zaczyna rozumieć, co się dzieje... Tak mi żal tego dziecka! – westchnęła głośno Kasia i dodała: – Serce mi się kroi, jak na to wszystko patrzę.

– Czas leczy rany. Teraz są najcięższe chwile, potem już będzie tylko lepiej. Głowa do góry! – pocieszyła ją Joanna. Zobaczysz, za rok spojrzysz na to wszystko inaczej!

– Obyś miała rację – powiedziała Kasia.

Wzięła ręce Joanny w swoje dłonie, przyjrzała się im i powiedziała: – Spójrz na swoje dłonie, Asiu. Powinnaś malować paznokcie albo lakierem bezbarwnym, albo na jasnoróżowy kolor. Jestem zadowolona ze swojego dzieła, a teraz zaparzę kawę. Należy nam się odrobina kofeiny we krwi.

W środę, w dniu urodzin Kasi, w porze obiadowej, do restauracji wszedł goniec z poczty kwiatowej i zdumionej solenizantce wręczył ogromny bukiet złotomorelowych róż. Do kwiatów dołączony był bilecik z życzeniami. Kasia otworzyła kopertę i rozpłakała się.

– To od mojego męża, dzieci i wnuczka – oznajmiła towarzystwu przy stoliku.

– Piękny prezent i taki romantyczny – powiedział z uznaniem pan Zbyszek, a potem dodał: – Zaraz poproszę kelnerkę o wazon z wodą.

– Masz cudowną rodzinkę, Kasiu. Co za wspaniały bukiet! – krzyknęła Agata.

Wszyscy podziwiali bukiet. Pani Ewa zachwycała się aromatem róż o wdzięcznej nazwie Casanowa.

– Ależ one pachną! – powtarzała co chwila.

Joanna przyglądała się Kasi. Szczęście dodało jej uroku i wyglądała pięknie. Czas jakby się cofnął. Joanna zobaczyła w niej tę młodą dziewczynę z remizy, zakochaną bezgranicznie w przystojnym żołnierzu.

CDN ZA TYDZIEŃ

Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

20

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Moje zadanie to stać na straży sprawiedliwości

KEN THOMPSON

n Urząd prokuratora okręgowego na Brooklynie sprawuje od pół-

tora roku, ale już uwolnił 13 więźniów niesłusznie skazanych na długie lata więzienia, postawił w stan oskarżenia 4 policjantów, walczy z przestępczością, oszustami, nieuczciwymi landlordami i pracodawcami. „Wiele osób na Brooklynie nie zdaje sobie sprawy z zakresu działania mojego biura. Tymczasem po Los Angeles i Chicago – to największe biuro prokuratora okręgowego w kraju” – powiedział Ken Thompson podczas spotkania z prasą etniczną, organizowanego przez Center for Community and Ethnic Media w ramach Newsmakers Series.

Jego biuro rozpatruje ponad 100 000 spraw rocznie, a pracuje tam ponad 1000 osób, w tym 500 prokuratorów o różnych specjalnościach. Zajmują się szerokim spektrum spraw, od kryminalnej działalności gangowej i narkotykowej, poprzez przemoc na ulicy i w domu, po oszustwa różnego rodzaju, przestępstwa na tle seksualnym i wiele innych.

Aby usprawnić działanie swego biura, po objęciu urzędu w styczniu 2014 r. Ken Thompson stworzył specjalne grupy zadaniowe, takie jak m.in. Cybercrimes Unit, Hate Crimes Unit, Crime Strategies Unit, Forensic Science Unit, a także Immigrant Fraud Unit, którego zadaniem jest ochrona imigrantów na Brooklynie przed oszustami, oraz Labor Frauds Unit, który zajmuje się przypadkami wyzysku i dyskryminacji w miejscu pracy.

OSZUSTWA NA IMIGRANTACH „Brooklyn to jedno znajbardziej zróżnicowanych etnicznie miejsc na świecie. Mieszkają tu ludzie z całego świata, a nie mieliśmy jednostki, która zajmowałaby się ochroną bezbronnych imigrantów. Dlatego uznałem, że muszę taką stworzyć” – powiedział prokurator Thompson.

Jedną ze spraw, jaką zajął się jego Immigrant Fraud Unit, było oszustwo, którego ofiarą padła grupa rodzin chińskiego pochodzenia na Sunset Park.

Wpłacili pieniądze, by ich dzieci mogły się uczyć angielskiego. Ludzie, którzy prowadzili szkołę, wzięli pieniądze i zniknęli. „Przeprowadziliśmy śledztwo, dotarliśmy do nich i postawiliśmy w stan oskarżenia. Oddali też 50 000 rodzicom i nauczycielom” – mówi prokurator Thompson. „Ostatnio też postawiliśmy zarzuty człowiekowi, który podawał się za prawnika. Rozwieszał ulotki na Boro Parku, oferując pomoc w sprawach imigracyjnych. Wyglądały profesjonalnie i przekonująco.

Zrobiliśmy dochodzenie i teraz będziemy go sądzić” – mówi Thompson, dodając, że nieuczciwych ludzi żerujących na naiwności imigrantów,

a oferujących np. podrabiane zielone karty i inne usługi, jest dużo.

NIEUCZCIWI PRACODAWCY Imigranci, ale nie tylko, padają też ofiarą innego rodzaju nadużyć czy dyskryminacji– w miejscu pracy.

Thompson wymienia kilka swoich ostatnich spraw: kontraktor, który nie zapłacił pracownikom za nadgodziny, właściciel restauracji, który zalegał z pensją 15 pracownikom, deweloper, który zebrał grupę robotników do remontu szpitala i zniknął, nie wypłaciwszy nikomu grosza. „Najgorsze jest, gdy ofiarami padają ci najbardziej bezbronni wśród nas, którzy przyjechali do tego kraju szukać możliwości przeżycia i rozwoju” – mówi prokurator Thompson, który jeszcze zanim rozpoczął karierę polityczną, pracując w prywatnej kancelarii prawnej zajmował się sprawami z zakresy prawa pracy.

Zapewnia, że do jego biura zgłosić się może każdy, kto czuje się ofiarą przestępstwa lub był jego świadkiem. „Nie ma znaczenia, skąd ktoś pochodzi i czy jest tu legalnie. My pomagamy ludziom zostać obywatelami, a nie deportujemy ich” – tłumaczy Thompson, podając numer do działającego przy jego biurze Action Center (718-250-2340).

W OBRONIE LOKATORÓW Jedną z głośniejszych spraw, którymi się ostatnio zajmowało biuro prokuratora okręgowego Thompsona, było oskarżenie wniesione przeciwko braciom Joelowi i Aaronowi Israelom, potem okrzykniętych jednymi z najgorszych landlordów w mieście. Chcieli zmusić do wyprowadzki swoich lokatorów z budynków na Bushwick, którzy niewiele płacili, bo byli objęci programem o stabilizowanym czynszu. Potem mieszkania te mieli w planie wynająć za o wiele wyższą sumę. Pod pretekstem remontu zerwali podłogi w kuchni, zniszczyli łazienki, powybijali ściany, które dzieliły mieszkania w ich budynkach. „Jedna lokatorka poszła z wizytą do lekarza, a w tym czasie landlord zdemolował łazienkę w jej mieszkaniu. Musiała z dziećmi chodzić do pobliskiego McDonalda, żeby skorzystać z ubikacji – opowiada Thompson. – Jako biuro prokuratora nie możemy na coś takiego pozwolić i agresywnie w takich sprawach postępujemy. Landlord nie ma prawa bez pozwolenia wejść do twojego mieszkania, a co dopiero je splądrować”.

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ

Aleksandra Słabisz

Ken Thompson (z lewej) na spotkaniu z prasą etniczną

Bracia Israelowie zostali w kwietniu br. aresztowani i oskarżeni m.in. o włamanie, bezprawną eksmisję oraz przedstawianie fałszywych dokumentów oraz pozbawienie lokatorów podstawowych warunków do życia.

TRZYNAŚCIE OSÓB ODZYSKAŁO WOLNOŚĆ Jedna z inicjatyw, dzięki której prokurator okręgowy Ken Thompson z pewnością zapisze się w historii, to ponowne rozpatrywanie wyroków za poważne przestępstwa w tym morderstwa. Stworzony przez niego w 2014 r. Conviction Review Unit, w którym pracują doświadczeni prokuratorzy, prawnicy i grupa detektywów, rozpatrzył już ponad 100 zakwestionowanych wyroków i orzekł, że 13 osób zostało niesłusznie skazanych na długie lata więzienia, a często na dożywocie.

Wśród nich jest m.in. David McCallum, który w latach 80. dostał 25 lat więzienia za porwanie i zamordowanie mieszkańca South Ozone Park. Ponowne dochodzenie w tej sprawie przeprowadzone przez CRU wykazało, że nie było żadnych dowodów fizycznych, które świadczyłyby o winie McCalluma. Wyszedł z więzienia w 2014 r. „On i 12 innych odzyskali wolność.

Niestety, niektórzy zmarli w więzieniu, ale i tak usunąłem ich wyroki.

Sprawiedliwości musi stać się zadość” – mówi prokurator Thompson.

Zapytany o przyczyny niesłusznych wyroków, prokurator Thompson tłumaczy: „Trzeba pamiętać, że wiele z tych wyroków zapadało w latach 80. i 90. Nowy Jork i Brooklyn zupełnie inaczej wyglądały niż teraz.

Mieliśmy wtedy plagę zabójstw i epidemię narkotykową; system sprawiedliwości był przeciążony i nie działał prawidłowo”.

BEGIN AGAIN TO NOWY POCZĄTEK Za picie alkoholu w miejscu publicznym, jazdę na rowerze po chodniku, wyprowadzanie psa bez smyczy – w mieście Nowy Jork można dostać mandat. Gdy posiadacz mandatu nie stawi się w sądzie w określonym dniu albo nie uiści wyznaczonej kary pieniężnej, sąd wydaje nakaz aresztowania. Takich osób w całym mieście Nowy Jork jest 1,2 miliona, w tym ponad 200 000 to mieszkańcy Brooklynu. „Wiele z nich nie może stawić się w sądzie w wyznaczonym dniu, bo np. są chorzy, zmarł ich bliski, utknęli w metrze w drodze do sądu, albo nie mogą wziąć dnia wolnego z pracy. Czy konieczny jest od razu nakaz aresztowania? – mówi prokurator Thompson – Wykroczenia, których się dopuścili, nie są poważne, ale taki nakaz aresztowania ma negatywne konsekwencje. Poza tym aresztowanie osób, które jeździły na rowerze po chodniku, czy były w parku po zmroku to wyrzucone pieniądze. System, w jakim działa nasz summons court, jest wadliwy i musimy go zmienić, bo i tak już mamy w całym kraju problem z nadmierną liczbą osób przebywających w więzieniach”.

W czerwcu br., w Dniu Ojca, jego biuro zorganizowało akcję Begin Again. W jednym z kościołów na Brooklynie eksperci z biura prokuratora pomagali zgłaszającym się mieszkańcom Brooklynu – i nie tylko – prawnie pozbyć się nakazów aresztowania za stare przewinienia. „Takie akcje będziemy organizować w kolejnych miejscach Brooklynu.

Jedziemy na East New York, potem na Bushwick i na Coney Island. Nie chcę, aby ludzie za błahe przewinienia trafiali do więzienia” – powiedział Ken Thompson.

Jest pierwszym czarnoskórym prokuratorem okręgowym na Brooklynie. Urząd ten objął 1 stycznia 2014 r. po tym jak w listopadowych wyborach pokonał Charlesa J. Hynesa, który to stanowisko zajmował przez 23 lat i krytykowany był m.in. za nieprawidłowości, jakich rzekomo dopuszczali się prawnicy pracujący w jego biurze oraz za to, że opieszale postępował w sprawach o wykorzystywanie seksualne dzieci.

Thompson, rozpoczynając urzędowanie, za cel postawił sobie zreformowanie urzędu prokuratora okręgowego, które co jakiś czas padało ofiarą skandali oraz zmienić sposób, w jaki przedstawiciele mniejszości traktowani są przez system sądownictwa na Brooklynie.

Przed tym jak rozpoczął karierę polityczną, wyrobił sobie mocną pozycję jako prawnik w prywatnych kancelariach. Zasłynął jako obrońca Nafissatou Diallo, pochodzącej z Afryki kobiety, która pracowała jako pokojówka w manhattańskim hotelu, a podczas pracy została seksualnie napastowana przez ówczesnego szefa Międzynarodowego Funduszu Monetarnego Dominique Strauss-Kahna.

Wcześniej w 1997 r., gdy pracował w biurze prokuratora federalnego w dystrykcie na Wschodni Nowy Jork, został przypisany do sprawy brutalnego pobicia imigranta z Haiti Abnera Louima przez policjantów z Flatbush. Nad tą sprawą, która dziś należy do jednych z głośniejszych w historii nowojorskiego sądownictwa, pracował razem z Lorettą Lynch, obecną Prokurator Generalną USA. Policjant oskarżony w tej sprawie przyznał się do winy i teraz odsiaduje karę 30 lat w więzieniu federalnym.

Potem prowadząc swoją kancelarię, Thompson reprezentował w sądzie ofiary dyskryminacji w miejscu pracy, które były niesprawiedliwie traktowane ze względu na ciążę, rasę, wiek, religię i orientację seksualną.

Teraz swoje doświadczenie wykorzystuje w pracy jako prokurator okręgowy.

OSKARŻENIA PRZECIWKO 4 POLICJANTOM Odkąd objął urząd prokuratora okręgowego, Ken Thompson postawił w stan oskarżenia czterech policjantów, w tym Petera Lianga, który podczas patrolu zastrzelił Akaia Gurleya w ciemnej klatce schodowej.

Niektórzy krytykują Thompsona, twierdząc, że tego rodzaju oskarżenia stawia na pokaz, dla kariery. „To nie polityka, rasa, ani uprzedzenia dyktują te oskarżenia, ale tylko i wyłącznie zachowanie policjantów – tłumaczy prokurator. – Moja matka była pierwszą kobietą, która w mundurze policyjnym wyszła patrolować ulice. Mam ogromny szacunek do policjantów. Ale też moim obowiązkiem jest stać na straży sprawiedliwości.

Jak ginie niewinny człowiek i dowody wskazują na błąd policjanta, to moim obowiązkiem jest przedstawić dowody wskazujące na winę. Prawo dotyczy wszystkich i wszyscy się muszą go trzymać, bez względu na to skąd pochodzą i ile mają pieniędzy.

Niektórzy mogą mnie za to krytykować, ale to jest to, w co ja wierzę”. „Nie jest łatwo być prokuratorem okręgowym, ale cieszę się, że zajmuję to stanowisko” – stwierdził Thompson w rozmowie z prasą etniczną. n

Wywiad

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

Jaka będzie nowoczesna Polska?

FOTO: JAROSŁAW GASZYŃSKI (FOTOJAGA.INFO)

n Rozmowa z PIOTREM MISIŁO ze stowarzyszenia NowoczesnaPL

Czy NowoczesnaPL jest alternatywą dla wyborców Platformy Obywatelskiej? Alternatywą dla PiS?

Platforma przez 8 lat swoich rządów oszukiwała swoich wyborców (którym także byłem). PO to brak reform w systemie ubezpieczeń społecznych, archaiczny model edukacji, rozbudowany system przywilejów w wybranych grupach zawodowych, skomplikowany system podatkowy wraz z fiskalizmem blokującym rozwój przedsiębiorczości, legislacyjna biegunka wraz z niewydolnym systemem sądowniczym.

Natomiast obawiam się, że obietnice finansowe (kosztowe) PiS to prosta droga do dobrze znanych w USA scenariuszy krachów finansowych i możliwość powtórki z obecnej greckiej tragedii. Boję się ludzi wydających pieniądze, których nie mają i nie przedstawiają realnych możliwości ich zarabiania, a tak wygląda dzisiaj w wielu miejscach program PiS-u.

Ale jak chcecie to zmienić? PO też obiecywała reformy. PiS przynaj-

mniej wyda je się gwa ran tem zmiany tego jałowego dryfowania państwa w kierunkach, o których wspomniałeś.

To oczywiście nie są procesy, które można naprawić w kilka miesięcy. Mam świadomość, że zmiany w KRUS i ZUS, górnictwie, karcie nauczyciela, podatkach, sądownictwie – to wyzwania na lata. Nie chcemy oszukiwać Polaków, że naprawimy państwo w 2 lata, bo to nie jest możliwe, mogę natomiast obiecać, że po dwóch latach Polacy poczują już realne zmiany. Zmiana ordynacji podatkowej, ujednolicenie stawek VAT, zlikwidowanie dowolności interpretacyjnej urzędu skarbowych, zmiana w podejściu do młodych ludzi otwierających działalność gospodarczą (bez zbędnej biurokracji, fiskalizacji, opresyjności kontrolerów skarbowych) czy odwaga urzędników przy przyznawaniu dotacji ze środków z UE, którzy obecnie boją się promować trudne, ryzykowne i prawdziwie innowacyjne pomysły. Dzisiaj króluje minimalizm i bylejakość. Stosunkowo łatwo można zmienić, ale trze-

ba chcieć, tyle że rządowi PO już się ewidentnie nie chce. My to po prostu zrobimy, bo osoby tworzące NowoczesnąPL zmieniają to skutecznie w różnych obszarach od lat.

Jesteśmy profesjonalistami i nam się chce.

PiS też chce dokonać zmian, czym się różnicie?

Różnica między nami jest dość istotna, obok rozdziału państwa od Kościoła, który - również dla mnie, katolika - jest oczywisty, a którego PiS nie chce uczynić, najważniejszą różnicę widzę w myśleniu o wydawaniu pieniędzy z budżetu państwa. Nie wyobrażam sobie zwiększa nia de fi cy tu bu dże to we go kosztem wydatków socjalnych, a także pobudzania sektorów prywatnych pieniędzmi z budżetu państwa; wolę kiedy działają mechanizmy rynkowe, a państwo pomaga obywatelom i przedsiębiorcom np. poprzez inwestycje infrastrukturalne i wspieranie innowacyjności (prawdziwej innowacyjności) oraz nauki.

Płacenie becikowego do 18. roku życia też jest pomysłem, którego nie

powstydziłby się sam Leszek Miller z Karolem Marksem, a jest sztandarowym pomysłem PiS-u. Rozdajmy wędki, dużo wędek, zarybiajmy stawy, dbajmy o ich utrzymanie i uczmy łowić ludzi ryby, chwilę to potrwa, ale poradzą sobie, bo Polacy to bardzo zaradny i pracowity naród i nie potrzebuje populistycznego socjalistycznego rozdawnictwa.

Czy historycznie katolickie dziedzictwo Polski ma w ogóle miejsce przy uprawianiu nowoczesnej polityki?

dów. Śmierć 200 tys. osób w powstaniu warszawskim też napawa mnie ogromnym smutkiem. Polskę kochajmy mądrze.

NowoczesnaPL – bardziej lub mniej jesteście związani z Balcerowiczem, Frasyniukiem... Kilka miesięcy temu pokazywały się wręcz w mediach sondaże z “nową partią Balcerowicza”. Czy NowoczesnaPL jest niezależna?

Czy nie jest nowym otwarciem dla starych graczy?

Ryszard Petru jest szefem stowarzyszenia NowoczesnaPL i tylko Ryszard Petru. To z nim rozmawiam o Czym jest nowoczesny patrio- strategii, programie, organizacji etc. tyzm?

Szanuję bardzo Leszka BalcerowiTo chyba coś pomiędzy rozumie- cza, tak jak i Frasyniuka, ale to nie niem historii, miłością do kraju, w są osoby, które mają wpływ na obktórym się urodziłem i wychowa- licze NowoczesnejPL. Obserwujcie łem, a także chęcią budowania je- proszę nasze listy wyborcze, nie go pomyślności dla kolejnych po- znajdziecie na nich starych graczy koleń. Nowoczesny patriotyzm po- ani liderów z innych partii. Wraz z winien być absolutnie apolityczny. moimi współpracownikami czujeChciałbym, abyśmy wyciągnęli na- my się prawdziwymi współgospoukę z bezsensownej śmierci prezy- darzami tej inicjatywy. denta Narutowicza i nigdy więcej nie popełniali już podobnych błę» STR. 22 Nie powinno być determinantą.

22 nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

JAKA BĘDZIE NOWOCZESNA POLSKA? DOK. ZE STR. 21

»

Jak NowoczesnaPL chce uprawiać politykę zagraniczną? Jak bronić Polskę przed ewentualnymi zagrożeniami wynikających z rosyjskiej polityki?

Myślę, że w przypadku polityki zagranicznej powinniśmy nauczyć się myślenia Henrego Templa, liberal ne go pre mie ra An glii, któ ry zwykł mawiać, że “Wielka Brytania nie ma wiecznych sojuszników, ani wiecznych wrogów; wieczne są tylko interesy Wielkiej Brytanii i obowiązek ich ochrony”. Amerykanie są naszym największym sojusznikiem, wspaniałym narodem, ale często odnoszę wrażenie, że nie traktują nas po partnersku (wizy, tarcza antyrakietowa – jej brak, offset czy też brak prawdziwej i pragmatycznej chęci pomocy w unowocześnianiu naszej gospodarki i sektora zbrojeniowego, co jako przyjaciele, partnerzy i sojusznicy mogliby mieć na względzie). Polska polityka zagraniczna powinna być pragmatyczna i skuteczna.

A czy NowoczesnaPL chce, aby amerykańscy żołnierze i amerykańskie czołgi stacjonowały w Polsce? Czy nie zdenerwuje to Rosji?

Jesteśmy w największym wojskowym sojuszu świata – NATO, mam jednak poczucie, że Amerykanie przespali ostatnie lata i stracili czujność w tej części świata, w której leży Polska. Oczywiście, że wyobrażam sobie w ramach NATO rozmieszczenie w Polsce batalionu żołnierzy, a być może i pułku, a docelowo nawet i całej brygady. Moja wyobraźnia sięga jeszcze dalej i mówi mi, że w przypadku dalszego eskalowania konfliktu przez Rosję i destabilizacji u naszych sąsiadów, moglibyśmy w ramach NATO poprosić o rozmieszczenie na naszej wschodniej granicy ładunków nuklearnych. Myślę, że to naturalna konsekwencja dla działań, które w tej części Europy wykonuje Rosja.

Każdy kto zna historię Rosji wie, że ten kraj jest bezlitosny dla słabych i maluczkich, o czym wielokrotnie już mogliśmy się przekonać. Warto uczyć się na błędach i wyciągać wnioski z historii. Gniewu Rosji nie powinniśmy się obawiać, obawiać powinniśmy się raczej naszej bezczynności i myślenia, że “jakoś to będzie”. Mam nadzieję, że przysłowie “Polak mądry po szkodzie” zdewaluowało się już definitywnie.

Czy NowoczesnaPL wprowadzi np. podatek liniowy?

tu, powiększając tylko szarą strefę). Ślepe dotowanie górnictwa, bez kompleksowej restrukturyzacji całego sektora, odwlekanie reformy KRUS-u i ZUS-u czy np. podnoszenie bramek na autostradzie zamiast podjęcia decyzji o zmianie systemu pobieranie opłat... To są elementy funk cjo no wa nia pań stwa, któ re chcemy zmienić i które zmienimy.

Ale podatek zmniejszycie? Uprościcie zagmatwany system rozliczania?

Nie będę obiecywał zmniejszenia podatku, bo prawdopodobnie go nie zmniejszymy (może ujednolicimy stawkę VAT do poziomu 18-19 proc.), ale uproszczenie systemu jest i będzie naszym absolutnym priorytetem.

Jest jeszcze Kukiz i jego batalia o JOW-y; jak NowoczesnaPL zapatruje się na Jednomandatowe Okręgi Wyborcze?

O Pawle Kukizie wolałbym rozmawiać w kategoriach muzycznych niż politycznych. Nie mam przekonania, że JOW-y są właściwą receptą na nasze codzienne troski i skomplikowany system podatkowy, choć z jednego powodu bardzo mi się po do ba ją: po ich wprowadzeniu rządząca partia nie będzie musiała “przekupywać” koalicyjnego PSL-u.

Czy jesteście za legalizacją marihuany?

Do celów medycznych zalegalizowałbym ją natychmiast. Na pewno mocno zdepenalizowałbym ten obszar prawa, który sprawia, że do więzień trafiają incydentalni użytkownicy tego zioła. Nie jestem natomiast przekonany, że jej legalna sprzedaż na wolnym rynku to jest temat, który powinien być na naszych sztandarach.

Jak ocenisz szanse NowoczesnejPL w najbliższych wyborach parlamentarnych?

Bardzo ciężko pracujemy nad programem, w jego tworzenie zaangażowały się tysiące osób. Budujemy także struktury w całej Polsce, mamy naprawdę świetnych, profesjonal nych lu dzi. Oczy wi ście nie śmiem przewidywać wyników w tak dynamicznych i zmiennych politycznie czasach, w jakich przyszło nam żyć, ale osobiście gram zawsze o zwycięstwo. Liczę na 20 proc. poparcia i objęcie stanowiska premiera przez Ryszarda Petru.

Jak to jest pobić rekord Guinnes-

Myślę, że nie jest dzisiaj problesa w tak niepolskiej dyscyplinie mem w Polsce wysokość podatków, jak squash? (Piotr pobił przed mieczy ich progresywność. Problesiącem rekord Guinnessa, grając mem jest aparat fiskalny państwa, w squasha ze 100 różnymi zawod500 nowelizacji ustawy o VAT, nikami pod rząd, pełne mecze do mnogość interpretacji dla tego sa3 wygranych setów i wygrywamego przepisu, postrzeganie przez jąc 85 z nich - przyp. red.). urzędy skarbowe obywatela i przedInspirująco i bardzo przyjemnie. siębiorcy jako przestępcy. Proble- Bardzo! mem jest też niewydolność sądów i przewlekłość prowadzenia spraw, Dziękuję za rozmowę i zapraszam a także niezrozumienie przez minina naszą redakcyjną, telewizyjną stra Szczurka i premier Kopacz podkanapę. stawowych elementów funkcjonoRównież bardzo dziękuję i obiewania prawa popytu i podaży oraz cuję przybyć na nią przy najbliższej krzywej Laffera (podniesienie ak- sposobności. cyzy na alkohol i wyroby tytonioROZMAWIAŁ: we zmniejszyło wpływy do budżeLESZEK SADOWSKI

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

23

24

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Historia nie może być nudna n Rozmowa z dr. Piotrem Potomskim Dlaczego historia jest ważna?

Człowiek, który nie pamięta swojej przeszłości, jest osobnikiem chorym, to przypomina stan patologiczny zagrażający życiu. Podobnie rzecz ma się ze społeczeństwem. Nieznajomość historii to brak rozwoju, uwiąd, w konsekwencji następuje rozpad więzi społecznych i całego społeczeństwa. Jak mawiamy: narody tracąc pamięć, tracą życie, znikają. Jeśli chodzi o mnie, nauczyciela z długoletnim stażem, żeby nie powiedzieć starego belfra – mam poczucie wykonywania ważnego, z punktu widzenia społecznego, zawodu. Dostrzegając te wszystkie uwarunkowania, nie sposób uważać mojej profesji zupełnie zwyczajnie, traktuję ją zatem jako misję.

Często mam poczucie bycia depozytariuszem przeszłych pokoleń, stąd odpowiedzialność i poczucie specyficznej wyjątkowości. Tu nie chodzi, żeby się nadymać, jaki ja jestem ważny, lecz rzecz jest w odpowiedzialności za przyszłość młodych pokoleń. Moja praca z młodymi ludźmi to nauczenie ich jak ważna jest przeszłość, wyciągnięcie z tego nauki na całe dorosłe życie i czerpanie z tego w różnych momentach życia. Odczuwam satysfakcję spotykając moich dawnych uczniów, którzy pamiętają i doceniają moje starania. Nawet po latach, w dorosłym życiu są porządnymi ludźmi i jest to w jakiejś cząstce moja skromna zasługa.

Historia uczy myślenia, tak jak matematyka, także abstrakcyjnego: gdzie mamy przyczynę i skutek oraz to, co z tego wynikło, czyli konsekwencje. W pracy dydaktycznej z młodymi ludźmi stosuję często scenariusze: dlaczego tak było? Dlaczego nie było jak być powinno? A jak być powinno? Takie gry decyzyjne, burze mózgów, dramy wpływają bardzo pozytywnie na proces nauczania historii.

Staram się także moim uczniom, studentom jak najwięcej ilustrować, pokazywać filmy, zdjęcia, schematy, mapy, obrazy. To pozwala skrócić ich dystans do przeszłości, do epoki, tak by poczuli bliskość z tamtymi ludźmi, wydarzeniami. Zachęcam młodych, aby poszukiwali odpowiedzi na postawione pytania.

Tłumaczę im do czego ta wiedza będzie im potrzebna. Uważam, że to niezmiernie ważne, gdyż historia to nauka potrzebna i pożyteczna, w konsekwencji kształtująca w nas – ludziach wartości etyczne, a także objawiająca życiowe prawdy.

Czy historia może być ciekawa dla młodego pokolenia?

FOTO: NOWY DZIENNIK

Czym się różni historia od innych dziedzin wiedzy?

Jaka jest w tym wszystkim rola nauczyciela historii?

Najważniejszy w szkole jest uczeń, ale najistotniejszym czynnikiem, narzędziem sprawczym jest nauczyciel. Nauczyciel musi być mistrzem. Musi być to ktoś, za kim podąży jego uczeń. Nie może być to ktoś, kogo studenci i uczniowie się boją. Musi to być ktoś lubiany. Tylko w ten sposób szybko zdobędzie autorytet i szybciej uczniowie za nim podążą. Podkreślę jeszcze – lubiany nauczyciel – gdyż od nielubianego nauczyciela i takiego, którego boją się uczniowie, inni niewiele się nauczą.

Historia nie może być nudna; jeśli młodzież zaczyna być wobec niej obojętna, to jest to w pierwszym rzędzie wina nauczyciela i zastosowanej metody. Należy szukać takich dróg komunikacji, by to jak najszybciej zmienić. Łatwo nie jest, bo nasza młodzież się zmienia.

Jak wygląda kształcenie nauczycieli w PolTo, co jeszcze niedawno sprawdzało się w prasce? cy z młodymi ludźmi, dziś trzeba udoskonaNie wystarczą studia specjalistyczne, żeby lić, a jutro całkiem zmienić. nauczać. Trzeba wciąż pracować nad sobą, służą temu stopnie awansu zawodowego. Najpierw Czy młodzi Polacy chętnie się uczą historii? jest się nauczycielem stażystą, potem nauczyMożna powiedzieć, że jest różnie. Im mło- cielem kontraktowym, nauczycielem mianodzież starsza, tym chętniej się uczy. Ale na pew- wanym, by wreszcie zostać nauczycielem dyno do młodzieży – tej najmłodszej, licealnej plomowanym. To ścieżka awansu zawodoweczy studenckiej – trzeba docierać w różny spo- go, w której dużą rolę odgrywa także opinia sób. Młodsi potrzebują więcej obrazów, nama- rodziców i środowiska. Bierzemy udział calnych przykładów. Ze starszymi można już w kursach, konferencjach, dzielimy się dobardziej generalizować, przedstawiać więcej świadczeniem. Tak jesteśmy rozliczani ze swojej pracy. Analizujemy wyniki egzaminów, matreści abstrakcyjnych.

tur, wdrażamy wnioski. Proces doskonalenia się kadry nauczycielskiej jest w zasadzie permanentny. I tak ma być, jeśli jako środowisko zawodowe mamy nie tylko nadążać za zmianami, lecz także nadawać dynamikę zmian. Jeśli Polska ma nadal szybko się rozwijać, nasze szkoły muszą być takim czynnikiem sprawczym zmian cywilizacyjnych i postępu.

Oprócz nauczania historii jest Pan także historykiem prowadzącym badania...

Badanie historii to moja pasja bardziej pozazawodowa, gdyż moje badania prowadzę głównie w czasie wolnym. Na przykład biografia generała Stanisława Maczka została przygotowana w czasie moich urlopów i wyjazdów wakacyjnych do Londynu, gdzie miałem możliwość odwiedzania Instytutu Sikorskiego. Książka powstała na podstawie zgromadzonych tam archiwaliów. Ale to wszystko odbywało się w czasie pozazawodowym. To wynika z moich zainteresowań, mojego hobby, co nie znaczy, że jest to mniej profesjonalne. Czuję się zobowiązany, żeby pewne rzeczy zbadać czy dotknąć. Bo coś nam zaczyna umykać. Coś, co jest czasem teraźniejszym staje się czasem minionym, zaczynamy mieć do tego dystans. Wymaga to pewnego naukowego opisu, zgeneralizowania...

A także po prostu zatrzymania tego w ludzkiej pamięci...

Oczywiście. Skoro posiadam umiejętność zajęcia się tematem, to po prostu kusi mnie, aby się temu oddawać. Drugi wątek, który skłania mnie do zajmowania się tą dziedziną, wynika z tego, że przez lata nauka historii była wykrzywiona – czy to przez zaborców, czy przez okupantów, czy wpływy ideologii komunistycznej.

Stąd też wyzwanie dokonania rzetelnego opisu, w miarę posiadanych źródeł do dokonania obiektywnej interpretacji, szczególnie w tych sferach gdzie jeszcze nadal pokutują białe plamy, szkodliwe stereotypy. Jest wiele takich tematów, nie na wszystkie starcza czasu. Nie jestem zwolennikiem historii westernowej, tzn. czarno-białej, gdzie jest podział na bohaterów wyłącznie dobrych i wyłącznie złych; uważam, że jest całe spektrum odcieni i barw. Dopiero opisanie ich ukazuje naszą przeszłość w sposób zobiektywizowany. Miałem szczęście poddać badanom historię Polskich Sił Zbrojnych (PSZ) poprzez zbadanie części zbiorów archiwalnych, kiedy pracowałem nad biografią gen.

Maczka. Miałem to szczęście i skromną zasługę poddać badaniom skrawek historii PSZ i jej wybitnego przedstawiciela, przywracając Polakom zapomnianego bohatera. Dwa lata temu Departament Wychowania Wojska Polskiego do-

strzegł biografię Maczka i zaproponował mi wydanie skróconej wersji książkowej. Uznano, że dokonania Maczka będą również interesujące wśród sojuszników z państw NATO. Książka nie ukazała się na wolnym rynku, została rozesłana do kontyngentów, gdzie Polska uczestniczy w misjach. Jako autor mam powody do sporej satysfakcji.

Nad czym Pan pracuje obecnie?

Obecnie interesuję się również problematyką cichociemnych, a także – w związku z tym, że pracuję w Koszalinie – osadnictwa w Zachodniopomorskiem. Tam obserwuje się ciągle nasilenie spraw związanych z latami PRL, z czasami PGR-ów, co rzutuje na nasze obecne życie. W tej chwili zbieram materiały, aby zbadać ten problem i w miarę go obiektywnie przedstawić.

Oprócz prac naukowych zajmuje się Pan jeszcze publicystyką...

i na świecie, choć historycy oczywiście o niej wiedzą. Powinno się o tym mówić.

No właśnie, jeśli się wspomina o 1937 roku w ZSRR, to raczej w kontekście czystki w Komunistycznej Partii Polski...

… albo wśród samych sowieckich dygnitarzy. Natomiast nie mówi się o tym, że to była etniczna zbrodnia na ludności polskie i to tej samej wielkości co zbrodnia wołyńska.

Trzeba chyba ciągle mówić o tych wydarzeniach w historii, które nie utkwiły w naszej świadomości. Jeśli mówimy o „zakazanej” historii, to mamy na myśli przede wszystkim Katyń, ale są inne wydarzenia i spore zadania do wykonania.

Na przykład zmiana nastawienia społecznego do żołnierzy wyklętych.

Tu widzę postęp, ale ten postęp doCzuję się zaszczycony faktem tyczy przede wszystkim młodego powspółpracy z pismem polonijnym te- kolenia. Nawet wśród kolegów dygo formatu co „Nowy Dziennik”. daktyków czy historyków z uczelni Wcześniej pisałem artykuły wyłącz- wyższych, problem żołnierzy wyklęnie naukowe, zamieszczane w perio- tych często nie istnieje. To już stardykach historycznych takich jak sza generacja odchodzących histo„Mars”, „Grot” czy „Biuletyn Straży ryków, którzy mają bardzo specyficzGranicznej”, mający zasięg ograniczo- ne podejście. Natomiast uważam, że ny do pewnej grupy odbiorców. Uwa- młode pokolenie jest gotowe na przyżam, że uprawianie publicystyki jest jęcie tych spraw. Można właśnie innym rodzajem dydaktyki, również wśród nich uwiecznić pamięć o doniezmiernie ważnym dla podtrzyma- konaniach żołnierzy wyklętych i o ich nia tożsamości kulturowej, narodowej, walce. Dlatego optymistycznie papoczucia wspólnoty, polskości. Dla- trzę w przyszłość. tego tak cieszy mnie możliwość współpracy z Wami, tym bardziej, że Ale i tutaj trzeba będzie unikać nie jest ona nastawiona na zysk. czarno-białych ocen, bo przecież Ktoś kiedyś powiedział, że dziennikarstwo jest historią pisaną w pośpiechu. Też korzystamy ze źródeł, choć nie mamy tyle czasu na ich krytykę, co historycy. Pana publicystyka świadczy o tym, że ta wiedza jest potrzebna...

Z pewnością, tym bardziej, że „Nowy Dziennik” ma swoje wydanie internetowe. Pismo jest czytane chętnie także w Polsce i wśród Polonusów z Australii, Nowej Zelandii czy Wielkiej Brytanii i Niemiec. Mam znajomych i wiem to od nich.Widać po dyskusji czytelników, jaki te artykuły mają zasięg, jakie wywołują emocje. Cieszę się też, że mogłem przybliżyć czytelnikom postacie takich generałów jak Władysław Sikorski, Władysław Anders, czy marszałek Józef Piłsudski oraz szereg wspaniałych żołnierzy, których specjalnością nie było wojowanie, ale także tworzenie kultury i wspólnoty polskiej. Inne tematy podejmowane przeze mnie to chociażby Bitwa Warszawska, powstania narodowe, przypomnienie o Tadeuszu Kościuszce czy Kazimierzu Pułaskim. Oczywiście stare pokolenie doskonale je zna, ale przecież są młode pokolenia i trzeba im o nich przypominać.

Chociażby dlatego, że powtarzanie jest elementem uczenia.

Wiemy, że te problemy są ważne i warto, żeby czytelnik też o tym sobie przypomniał. Na przykład na łamach pisma poruszałem zupełnie w Polsce i na świecie zapomnianą zbrodnię wobec ludności polskiej w 1937 r., gdzie zostało wymordowanych ponad 100 tysięcy osób. Mało się o tym pamięta i w Polsce,

historia nigdy taka nie jest...

Jeżeli historia będzie czarno-biala, a taką tendencję mają młodzi historycy, to odbywać się to będzie kosztem jej obiektywizmu. Dlatego historia sama prędzej czy później się z tym rozprawi. Nie można sobie na coś takiego pozwolić. Trzeba, aby historia miała wiele odcieni. Dopiero wówczas będzie można oczekiwać jakichś wniosków.

Podobny los, choć z zupełnie drugiej strony spotyka tzw. berlingowców. Wiele osób twierdzi dziś, że byli to żołnierze nie polskiej, ale sowieckiej armii i odmawia im prawa do jakiegokolwiek uznania...

To byli wszystko nasi żołnierze. Było mi osobiście wstyd, kiedy byłem z młodzieżą na uroczystości pod pomnikiem ofiar komunizmu. Byli weterani II wojny światowej. Wymieniano w przemówieniach żołnierzy Stanisława Maczka czy Władysława Andersa, ale nie wspomniano ani słowem o berlingowcach. Tu nie chodzi o to, aby wymieniać samo nazwisko Zygmunta Berlinga. Wiemy, jaką rolę odegrał pułkownik Berling, który dostał stopień generalski odJózefa Stalina– to już mówi samo za siebie. Ale ci żołnierze przelewali krew za wyzwolenie Polski. Nadzień dzisiejszy nie możnaztego robić wielkiej polityki iszczególnie kiedy zostało ich tak niewielu – nie dać im satysfakcji i powiedzieć o tym, czego dokonali. To oni, zdobywając Wał Pomorski iKołobrzeg, legitymizowali to, że my tam jesteśmy dzisiaj. Zapytajmy, co by się stało, gdyby Stalin zabrał nam kresy wschodnie, a nie otrzymalibyśmy kresów zachodnich. Jak kadłubową bylibyśmy

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

25

Polską? Nadal musimy o to dbać. Kiedy pada dziś pytanie, czy Grecja wyjdzie z Unii Europejskiej i czy Unia Europejska się zawali, to zadajmy sobie też pytanie, co by się działo z Polską, gdyby Unia rzeczywiście się rozpadła, a Niemcy ponad naszymi głowami zaczęłyby bardzo ściśle współpracować z Rosją?

Wracając do berlingowców.

Często to byli ludzie, którzy po prostu mieli pecha i nie zdążyli do Andersa. A potem doszedł jeszcze pobór na ziemiach polskich...

Druga Armia Wojska Polskiego pochodziła już z poboru. To też temat wart oddzielnego artykułu. Przecież cały pułk tej armii składający się z chłopaków zAK zdezerterował i komunistyczne wojsko wymazało nazwę całej jednostki. Większość z nich wyłapano i wysłano na Syberię, a dowódców rozstrzelano.

Mieliśmy ciekawą historię...

I niełatwą. Nie możemy iść na łatwiznę i robić westernowości. Czasem mam wrażenie, że tak się dzieje z żołnierzami wyklętymi – robi się z nich westernowych bohaterów. Trzeba pokazywać, że oni byli wmanewrowani w pokrętność czasów powojennych.

Trzeba pokazywać prawdę, w sposób związany z tamtejszymi realiami.

Jak odbiera Pan Amerykę?

Jestem oszołomiony Stanami Zjednoczonymi i Nowym Jorkiem, technologicznym zaawansowaniem i rozwiązaniami. Z drugiej strony widzę tu bardzo dużo śladów polskich. Natykam się wszędzie na polskie nazwiska, biznesy. Na pomniki z polskimi nazwiskami. To Polacy ten kraj budowali.

I jeździli stąd walczyć za Polskę...

Tak było i w pierwszej, i w drugiej wojnie światowej. Przecież Błękitna Armia, która przybyła później do Polski, po I wojnie składała się w dużej części z Amerykanów polskiego pochodzenia; pomogła Polsce utrzymać się jako niepodległe państwo. To kolejny ukłon w stronę Polonii amerykańskiej.

ŻOŁNIERZE GENERAŁA

STANISŁAWA MACZKA ~ wykład dr Piotra Potomskiego ~

24 LIPCA 10:45AM

KLUB SENIORA “AMBER” 71 India Street, Brooklyn, NY 11222

T. (347) 971-1938

4 SIERPNIA

7PM

INSTYTUT PIŁSUDSKIEGO 138 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 11222

T. (212) 505-9077

7 SIERPNIA

7PM

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA 177 Broadway, Clark, NJ 07066

T. (732) 382-7197

ROZMAWIAŁ: TOMASZ DEPTUŁA

PIOTR POTOMSKI,

nauczyciel, historyk, publicysta.

Urodzony w 1955 r. w Sejnach, zamieszkały od blisko czterdziestu lat w Koszalinie. Dr nauk humanistycznych o specjalności historia. Nauczyciel w gimnazjum i liceum Zespołu Szkół nr 2 im. Stanisława Lema oraz nauczyciel akademicki, m.in. w Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej i Wyższej Gdańskiej Szkole Humanistycznej. Członek Instytutu gen.

Stefana Grota Roweckiego w Lesznie. Współpracuje z Instytutem Pamięci i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie oraz Politechniką Koszalińską. W badaniach skupia się na problematyce historii najnowszej i historii wojskowości, szczególnie interesując się dziejami polskiego oręża i biografiami wybitnych Polaków. Publicysta „Nowego Dziennika”, przygotowujący artykuły historyczne, upamiętniające istotne wydarzenia z życia narodu polskiego, nasze zrywy niepodległościowe, przesilenia.

DR PIOTR POTOMSKI nauczyciel, historyk, publicysta

Urodzony w 1955 r. w Sejnach, zamieszkały od blisko czterdziestu lat w Koszalinie. Dr nauk humanistycznych w specjalności historia. Nauczyciel w gimnazjum i liceum Zespołu Szkół nr 2 im. Stanisława Lema oraz nauczyciel akademicki, m.in. w Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej i Wyższej Gdańskiej Szkole Humanistycznej. Członek Instytutu gen. Stefana Grota Roweckiego w Lesznie.

Współpracuje z Instytutem Pamięci i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie i Politechniką Koszalińską. W badaniach skupia się na problematyce historii najnowszej i historii wojskowości, szczególnie interesując się dziejami polskiego oręża i biografiami wybitnych Polaków. Publicysta Nowego Dziennika Polish Daily News, redagujący artykuły historyczne, upamiętniające istotne wydarzenia z życia narodu polskiego, nasze zrywy niepodległościowe, przesilenia. Hobby: historia i sport (żeglarstwo, rower, narty, zumba)

26

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Greenpoint, jakiego nie znamy n Od dawna uważamy, że Greenpoint jest polską dzielnicą, bowiem

przyzwyczailiśmy się, że mieszkają w niej głównie nasi rodacy oraz działają w większości polonijne biznesy. Ostatnie zmiany społeczno-ekonomiczne pokazują jednak, że dzielnica ta, podobnie jak inne rejony Nowego Jorku, cały czas ulega przeobrażeniom... stwa Briana Merlisa i Riccardo Gomesa. Miejsca i wydarzenia związane z Greenpointem można także zobaczyć w filmie “Lucky Balls – The True Story of Charging Bull” wyreżyserowanym przez Przemysława Podgórnego i wyprodukowanego przez Beatę Moryl oraz RP Media.

Odlew krzyża, z którym pielgrzymował Jan Paweł II, wykonany był na Greenpoincie w rodzinnej odlewni Bedi Makky.

Istvan Makky, jeden z jej właścicieli, pokazuje prototyp papieskiej feruli

li okrutnym torturom. W związku z tym już w 1650 roku Dirck Volckertsen odsprzedał swoją posiadłość holenderskim kolonistom. Wśród nowych osadników był m.in. Jacob Haie (Hay), którego dom, wybudowany w 1653 roku, został po dwóch latach spalony przez Indian. Najdłużej z tego okresu zachowało się gospodarstwo Jana Meserole, wybudowane w 1663 roku. Jego dom do 1919 roku stał w miejscu, w którym obecnie znajdujący się budynek ma adres 723 Manhattan Avenue. Posiadłość Jacoba Haie’a w drugiej połowie XVII wieku nabył Pieter Praa, którego potomkowie stanowili trzon mieszkańców Greenpointu przez kolejnych ponad sto lat.

W trakcie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych na Greenpoincie stacjonowały wojska brytyjskie.

Z kolei około 1850 roku zaczęli się tam osadzać imigranci z Niemiec oraz Irlandii. Polacy pojawili się w tej dzielnicy na przełomie XIX i XX wieku, przejmując po pewnym czasie dominującą rolę wśród mieszkańców Greenpointu. Przez to, w pewnym momencie, dzielnicę tę zaczęto określać jako „Little Poland”.

nek tych dwóch pięściarzy odbył się 8 lipca 1889 roku w Richburgu w stanie Mississippi. Walka, określana jako „Masakra w Richburgu”, odbyła się pod gołym niebem, w ostrym słońcu i w temperaturze przekraczającej 100 stopni Fahrenheita (38 stopni Celsjusza). Trwała 2 godziny 16 minut i 23 sekundy, była krwawa i zacięta, a obaj bokserzy zmasakrowali się wzajemnie, bowiem – mimo że byli u kresu wytrzymałości – żaden z nich nie chciał ustąpić. Wreszcie po 75 rundach (z 80 zakontraktowanych) sekundant Kilraina w obawie o jego życie przerwał pojedynek. Była to ostatnia walka o mistrzostwo USA stoczona na gołe pięści według tzw. London Prize Ring Rules – zasad obowiązujących od 1838 do 1872 roku i zastąpionych później przez przepisy zawar te w Qu eens ber ry Ru les, funkcjonujące do dnia dzisiejszego.

Jeżeli chodzi o sport, to Greenpoint może się także poszczycić pierwszą mistrzowską drużyną bejsbolową.

W dodatku zespół sportowy z tej dzielnicy należał do najlepszych tego typu drużyn jeszcze zanim dyscyplina ta stała się prawdziwie profesjonalnym amerykańskim sportem. Na Greenpoincie istniał Eckford Baseball ZNANE POSTACIE Club złożony ze lokalnych stoczniowZ Greenpointem związanych jest ców, którzy dzięki temu mieli okazję bardzo dużo ciekawych faktów oraz oderwać się od codziennej ciężkiej prawydarzeń. Wiele z nich opisanych jest cy. W czasie wojny domowej klub we wspomnianych wcześniej książdwukrotnie zdobył mistrzostwo krakach. Niektóre dotyczą także znanych Słynny bokser Jake Kilrain urodził ju. Po jej zakończeniu, wraz z chwisię i wychował na Greenpoincie Polaków. lą, gdy bejsbol stał się popularną dysWśród największych gwiazd wywodzących się z Greenpointu jest sły- książeczki „Goodnight Moon”, uro- cypliną sportową, właściciele Eckford nąca ze skandalizujących ról i swo- dziła się i wychowała na Greenpon- Baseball Club zaoferowali najbardziej bodnego trybu życia, znana aktorka cie. Dużą część swojego dzieciństwa utalentowanym sportowcom grę za filmowa i teatralna Mae West. Hol- spędziła w domu przy Milton Street. pieniądze, przez co wielu z nich poDo znanych postaci pochodzących rzuciło pracę w stoczni oraz różnych lywoodzka gwiazda filmowa, będąca zarazem jednym z pierwszych sym- z tej dzielnicy należy także słynny innych zakładach. boli seksu, dużą część swojego życia bokser Jake Kilrain, walczący na gospędziła właśnie w późniejszej pol- łe pięści. Podobnie jak Margaret WiMADE IN GREENPOINT skiej dzielnicy. Urodziła się na Bush- se Brown, urodził się i wychował na Być może wśród sportowców prawicku, ale dzieciństwo i młodość spę- Greenpoincie, lecz na świat przyszedł cujących w greenpoinckiej stoczni dziła na Greenpoincie, skąd pocho- pół wieku wcześniej niż znana pi- byli i tacy, którzy budowali także dził jej ojciec, znany bokser Jack West sarka. Jake Kilrain do historii bok- słynny USS „Monitor”. Ten zaproużywający pseudonimu Battling Jack. su przeszedł dzięki walce – mimo jektowany przez szwedzkiego konMae West, której szczyt popularno- że przegranej – z Johnem L. Sulli- struktora Johna Ericcsona i zbudości przypadał na lata 30. XX wieku, vanem o mistrzostwo USA. Pojedy- wany w późniejszej polskiej dzielw sztukach teatralnych często poruszała kwestie dotyczące seksualności dzięki czemu odważnie przełamywała tematy tabu. W kinie zadebiutowała filmem „Night After Night” w 1932 roku, mając prawie 40. lat. W sumie wystąpiła w dwunastu hollywoodzkich produkcjach , z których największym sukcesem okazał się film „I’m No Angel”, nakręcony w 1933 roku przez Paramount Pictures.

Z polskiej dzielnicy pochodzi także znana pisarka Margaret Wise Brown. Autorka wielu książek dla dzieci, w tym kultowej ilustrowanej

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: WIKIPEDIA

W związku z tym warto przyjrzeć się nieco historii Greenpointu, bowiem mimo że w naszej świadomości ciągle pozostaje on polski i pewnie jeszcze długo będzie stanowił naszą „Małą Polskę”, to patrząc na niego z perspektywy czasu – nawet tylko kilku ostatnich wieków – szybko stwierSPOJRZENIE WSTECZ dzimy, że wcale nie jesteśmy najdłuNazwa Greenpointu pochodzi od żej dominującą w tej dzielnicy gru- określenia małego trawiastego urwipą etniczną. ska nad East River i będącego obecNajpopularniejsza w ostatnich de- nie najbardziej wysuniętym na zakadach wśród naszych rodaków chód fragmentem półwyspu na wydzielnica Nowego Jorku zmieniała sokości Freeman Street. Określenie się niesamowicie na to, nadane małemu Nazwa Greenpointu przestrzeni wieków, skrawkowi ziemi a nawet lat. Przeobraprzez europejskich pochodzi od określenia żenia Greenpointu osad ni ków, po małego trawiastego urwiska związane były nie pewnym czasie zanad East River i będącego tylko z jego charakczęło być także terem gospodarczo- obecnie najbardziej wysuniętym używane w sto-społecznym, ale taksunku do całego na zachód fragmentem że etniczno-narodopółwyspu, na któpółwyspu na wysokości wym. W związku z rym obecnie znajtym po stę pu ją ca du je się pol ska Freeman Street. obecnie w zastraszadzielnica. jącym tempie gentryfikacja polskiej Zanim pojawili się tam emigrandzielnicy może być zaskoczeniem dla ci ze Starego Kontynentu, rejon ten współczesnych jej mieszkańców, ale zamieszkiwali Indianie Keshaechqunie dla historyków i etnografów. Jed- eren, wywodzący się z plemienia Lenak ogromne zainteresowanie Gre- nape. W 1638 roku przedstawicieenpointem, jakie zauważalne jest w le Dutch West India Company wyostatnich latach, spowodowało, że ba- ne go cjo wa li z przy wód ca mi dacze jego przeszłości zaczęli wy- plemiennymi prawo do zamieszkidawać różne książki na ten temat, a wania na tym terenie. Pierwszym eunawet albumy z archiwalnymi zdję- ropejskim osadnikiem na Greenpociami. Motywy dotyczące przeszło- incie był Dirck Volckertsen, norweści tej dzielnicy można także zauwa- ski imigrant, który w 1645 roku, żyć w różnych filmach, nie tylko krę- dzięki pomocy holenderskich stoconych na jej ulicach. Dzięki temu larzy, wybudował nowoczesną zapojawiło się wiele ciekawych infor- grodę w okolicy obecnego skrzyżomacji, historyjek i anegdot związa- wania Calyer Street i Franklin Strenych z polską dzielnicą oraz jej prze- et. W swoim gospodarstwie hodował szłością. Wśród książek, w których bydło i owce oraz zajmował się upramożna je znaleźć są m.in. „Green- wą rolną. Jednak szybko wszedł w point Brooklyn’s Forgotten Past” konflikt z tubylcami, w wyniku któGeoffreya Cobbsa oraz album “Bro- rego Keshaechquereni zabili jego oklyn’s Historic Greenpoint” autor- dwóch zięciów, a trzeciego podda-

FOTO: PIOTR RUDZIŃSKI

Wojtek Maślanka

Greenpoint ulegał ciągłym zmianom. Na zdjęciu wygląd Manhattan Avenue w 1928 roku

27

FOTO: WIKIPEDIA

Hollywoodzki symbol seksu, aktorka Mae West wychowała się na Greenpoincie

nicy okręt był pierwszym pancernikiem należącym do United States Navy. 9 marca 1862 roku w zatoce Hampton Roads stoczył bitwę z należącym do konfederatów okrętem pancernym CSS “Virginia”. Pojedynek, będący zarazem pierwszym starciem okrętów pancernych na świecie, pozostał nierozstrzygnięty.

Mimo iż “Monitor” otrzymał 22 trafne strzały z “Virginii”, a ta około 20 z greenpoinckiego pancernika, żaden z tych okrętów nie został uszkodzony, bowiem kule nie były w stanie przebić ich pancerzy. Pomnik upamiętniający pancernik znajduje się w McGolrick Park.

Również w polskiej dzielnicy powstał jeden z najważniejszych i najpopularniejszych symboli Nowego Jorku – Charging Bull, czyli słynny

Projekt pierwszego amerykańskiego okrętu pancernego, który został zbudowany w greenpoinckiej stoczni REKLAMA

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

FOTO: WIKIPEDIA

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

Charging Bull, czyli słynny Byk z Wall Street został wykonany w greenpoinckiej odlewni

Byk z Wall Street. Jego twórca Arturo di Modica, amerykański rzeźbiarz o włoskich korzeniach, postanowił wykonać go w jednej z greenpoinckich odlewni, w rodzinnej firmie Bedi Makky, działającej do dnia dzisiejszego przy India Street.

Tam też powstała pierwsza kopia szarżującego byka, która do niedawna znajdowała się w podpoznańskiej miejscowości Sowiniec, w ogrodzie dworku jednego z najbogatszych Polaków Mariusza Świtalskiego.

Polski właściciel Charging Bulla z numerem 2 (pierwsza kopia) po długich negocjacjach odsprzedał go w końcu – w dodatku kilka tygodni temu – Joemu Lewisowi, brytyjskiemu biznesmenowi mieszkającemu w Stanach Zjednoczonych, który tym samym stał się posiadaczem wszystkich czterech kopii Byka z Wall Street oraz oryginału znajdującego się w Bowling Green Park na Manhattanie.

Z istniejącą od 1920 roku na Greenpoincie odlewnią Bedi Makky zwią-

zane są także inne polskie historie. Jak twierdzi Istvan Makky, jeden z właścicieli, właśnie w jego firmie została odlana ferula Jana Pawła II, czyli charakterystyczny krzyż, z którym Ojciec Święty jeździł po całym świecie podczas swoich podróży papieskich.

Również tam zrobiono odlew pomnika stojącego przed plebanią kościoła św. Stanisława Kostki na Greenpoincie i zaprojektowanego przez nieżyjącego już rzeźbiarza Mieczysława “Karola” Partykę. n

28

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Wyciek danych...

Co to oznacza i dla kogo?

przeprowadzonych z kandydatami na pracowników, a także odciski palców części z nich. Dane te są pozyskiwane w zależności od potrzeb i unikalnych działań poszczególnych instytucji, które w ramach rekrutacji przeprowadzają wywiady z członkami rodziny i znajomymi, jak również wykonują testy z użyciem wykrywacza kłamstw. Wszystko po to, by według owych instytucji znaleźć pracownika „czystego jak łza”.

n Kilka dni temu co czternasty

mieszkaniec USA padł ofiarą kradzieży osobistych danych. Łupem złodziei padły numery Social Security, informacje na temat daty i miejsca urodzenia, sytuacji finansowej, atakże związków ibliskich relacji międzyludzkich. Jest więc o co się martwić i warto przeanalizować, kto konkretnie padł ofiarą hakerów oraz co to może dla niego oznaczać.

Hakerzy wykradli dane osobowe 21,5 miliona urzędników administracji Stanów Zjednoczonych. Federalne Biuro Zarządzania Kadrami poinformowało, że komputerowa baza, do której włamali się hakerzy, zawierała dane 19,7 miliona urzędników oraz 1,8 miliona ich małżonków i partnerów a także osób, które starały się o pracę w administracji publicznej. Wewnętrzne dochodzenie wykazało, że wykradzione informacje – poza imionami, nazwiskami oraz stanowiskami – obejmowały numery Social Security. Hakerzy weszli ponadto w posiadanie odcisków palców ponad miliona osób. Dyrektor biura Katherine Archuleta zapewniła, że sprawę traktuje bardzo poważnie i że agencja zrobi wszystko, by zmniejszyć ryzyko kolejnych włamań. Archuleta dodała, że wszyscy pracownicy, których dane zostały wykradzione, otrzymają informację na ten temat. Dyrektor biura zachęca ich do sprawdzenia, czy nie doszło do kradzieży ich tożsamości i obiecuje pokrycie kosztów weryfikacji w agencjach kredytowych.

Ujawnione włamanie do zasobów administracji państwowej ma związek z kradzieżą danych 4 milionów urzędników, o której poinformowano miesiąc temu. Były to jednak osobne ataki. Amerykanie podejrzewają, że ich autorami są Chińczycy.

Warto zadać sobie pytanie, czy nie REKLAMA

FOTO: EPA/SHAWN THEW

Przemek Cebula

Wyciek danych jest tak samo poważny w przypadku serwisu społecznościowego, jak i rządowej agencji

jesteśmy przypadkiem w gronie osób, którym skradziono dane i co to może dla nas oznaczać...

na nie w ciągu ostatnich 15 lat. Choć mało z nas zdaje sobie z tego sprawę, w przypadku aplikacji na wspomniane stanowiska służby sprawdzają także osoby bliskie kandydatów, taCZY BYŁEŚ W TEJ BAZIE? Choć Federalne Biuro Zarządzania kie jak np. żony czy mężów. Również Kadrami nie poinformowało konkret- i te osoby mogą być dotknięte ostatnie, które bazy padły łupem hakerów, nią kradzieżą. Przewiduje się, że w zato inna agencja rządowa o nazwie Fe- atakowanej bazie było 1,8 miliona taderal Register ujawniła, że okradzio- kich rekordów. ne były systemy Enterprise Human Resources Integration (EHRI) oraz JAKIE INFORMACJE ZOSTAŁY SKRADZIONE? Electronic Questionnaires for InvestiFederalne Biuro Zarządzania Kagations Processing (e-QIP). Ten pierwszy zawiera wszystkie dane drami podało, że w bazie z informana temat byłych i obecnych pracow- cjami o pracownikach znajdowały się ników administracji państwowej. Dru- podstawowe dane osobowe, takie jak: gi natomiast gromadzi informacje imię i nazwisko, numer SS i miejsce na temat osób, które starają się o pra- urodzenia. Jednak z rządowego przecę w państwowych instytucjach. Je- wodnika o przechowywaniu danych śli więc nawet składałeś swoje CV kil- wynika, że skradzione rekordy moka lat temu, możesz być pewny, że gą zawierać także informacje z natwoja tożsamość została skontrolowa- szej historii zatrudnienia, takie jak: na, a dane pozostały w bazie i moż- przyznane dyscyplinarne kary, beneliwe, że zostały skradzione. Łącznie fity z których korzystamy w pracy, ukradziono ponad 21,5 milionów re- niektóre dane medyczne, a także inkordów z wrażliwymi informacjami. formacje na temat nadużywania alZ sumy tej 19,7 miliona to dane po- koholu bądź narkotyków. tencjalnych kandydatów na państwoDane skradzione z drugiej bazy zawe stanowiska, którzy aplikowali wierają jeszcze więcej... Wszystko

to przez szczegółowe informacje, które państwowe instytucje zbierają na trzech rodzajach formularzy. Są to: SF-86, SF-85, SF-85P. Służą one do uzyskiwania i odnawiania poświadczeń bezpieczeństwa i – mówiąc kolokwialnie – zawierają całą historię naszego życia. Osoby, które ubiegają się o pracę bezpośrednio w rządowych instytucjach, bądź pośrednio w prywatnych firmach podwykonawczych – muszą podzielić się dużą ilością szczegółowych informacji o sobie. Począwszy od historii swojego zatrudnienia, poprzez dane o naszym zdrowiu i finansach, a skończywszy na relacjach z cudzoziemcami. Wszystko to teoretycznie ma posłużyć do odpowiedzi na kilka pytań o kandydacie. Między innymi, czy będzie on w związku ze swoją trudną sytuacją finansową bardziej skłonny do brania łapówek bądź czy jest coś, co ktokolwiek mógłby wykorzystać do jego szantażu.

Mimo, że wspomniane powyżej ilości danych robią wrażenie, to jeszcze nie koniec złych informacji. Wśród przechwyconych przez hakerów danych są również wnioski z wywiadów

KIM SĄ ZŁODZIEJE? Amerykańska strona rządowa jeszcze nie wskazała, kto konkretnie dokonał kradzieży, lecz wielu specjalistów pokazuje palcem w stronę Chin i tamtejszych hakerów. Oczywiście Chiny zaprzeczają oskarżeniom, ale ktokolwiek to zrobił – jest w posiadaniu bardzo wrażliwych i cennych danych. Mówimy tu o wiedzy na temat urzędników państwowych, także tych z najwyższych szczebli. Coś, co wymagało kiedyś długotrwałych obserwacji konkretnych ludzi i ich zachowań, teraz przy pomocy hakerów zostało uzyskane w kilka chwil. To rodzi następne pytanie: czy mamy się czego obawiać? Odpowiedź jest oczywista i brzmi: tak. Jeśli ktoś przeszedł procedurę sprawdzenia przez instytucję rządową w ramach rekrutacji w ostatnich 15 latach, a może nawet wcześniej, jest w gronie osób potencjalnie zagrożonych. Na ten moment ofiary kradzieży niezbyt wiele mogą zrobić. Federalne Biuro Zarządzania Kadrami sugeruje zmianę hasła do logowania się w systemie używanym do rekrutacji, lecz „piwo się rozlało” i kradzieży danych nie da się odwrócić. Władze biura zdają sobie chyba z tego sprawę i oferują wszystkim zagrożonym osobom usługę bezpłatnego monitoringu wykorzystania skradzionych danych, a także ubezpieczenie w kwocie 1 miliona dolarów na okres 18 miesięcy w przypadku użycia danych przez nieuprawnione osoby.

Kradzież danych to w ostatnich latach coraz popularniejsza forma złodziejstwa. W większości przypadków pozostawia sprawcom czyste ręce i pozwala na działanie na światową skale. My, obywatele, musimy zdawać sobie sprawę, że wpisując gdziekolwiek informacje na nasz temat, możemy narazić się na niebezpieczeństwo. I nie ma tutaj znaczenia, czy jest to program lojalnościowy stacji benzynowej czy formularz zatrudnienia w państwowej agencji. Dla hakerów nie ma pytania, czy da się je ukraść?.

Jest tylko: w jakim czasie uda się to zrobić? O tym warto pamiętać i szanować swoje osobiste dane, bo jeszcze nigdy w historii świata tak łatwo sami ich nie udostępnialiśmy. n

Narodowe proroctwo Przepowiednia z Tęgoborzy odkryta na nowo

29

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

n Niewielu pamięta dziś jeszcze, że Polska doczekała się swojego

Tomasz Hollanek

O przepowiedni z Tęgoborzy zrobiło się szczególnie głośno w latach okupacyjnych, kiedy Polacy – dla pokrzepienia serc – powtarzali znamienne słowa: “Krzyż splugawiony razem z młotem padnie / Zaborcom nic nie zostanie”. Symbolikę wykorzystaną w wierszowanej wróżbie – splugawiony krzyż i młot – interpretowano jako nazistowską swastykę i młot z komunistycznego znaku. Proroctwo z Tęgoborzy było wtedy kolportowane na masową skalę. Wielu dzisiejszych 80- i 90-latków przypomina sobie, jak podczas zabaw podwórkowych w cza sach wo jen nych niezwykle popularne stały się wersy o wspaniałej przyszłości narodu: “Powstanie Polska od morza do morza / Czekajcie na to pół wieku / Chronić nas będzie zawsze Łaska Boża / Więc cierp i módl się, człowieku”.

Pewnym jest, że pierwsza znana publikacja przepowiedni miała miejsce w marcu 1939 roku, na łamach “Ilustrowanego Kuriera Codziennego”.

Tekst przepowiedni opatrzono redakcyjnym wstępem informującym o jej pochodzeniu. Według redaktorów “Kuriera”, wróżba wypowiedziana została po raz pierwszy przez medium o nieznanym nazwisku w 1893 roku podczas seansu spirytystycznego w majątku hrabiego Władysława Wielogłowskiego. Czy tak stało się rzeczywiście, czy raczej redakcja “Kuriera” próbowała jedynie uwiarygodnić pochodzenie przepowiedni – tego nie wiadomo.

Hrabia Wielogłowski rzeczywiście był zafascynowany ideą sensów spirytystycznych i według mieszkańców

pobliskich wsi w galicyjskim majątku Tęgoborze działy się “rzeczy niezbadane”. Miejscowi opowiadali, że kto stanął u bram pałacu, wyczuwał dziwną energię, która wywoływała “dreszcz przerażenia”. Hrabia Wielogłowski był nie tylko zafascynowany spirytyzmem, lecz także czarną magią. Podobno w pałacowych podziemiach zbudował ośmiokątną salę wybitą złotymi monetami, gdzie zgłębiał tajniki alchemii i nekromancji. Tajemnicza noc z 23 na 24 września 1893 roku miała wyglądać tak: zegar wybija północ, hrabia prowadzi gości do tajemnej sali w pałacowych podziemiach, osiem odzianych w czerń postaci zasiada przy okrągłym stole w bladym świetle świec.

Zamykają krąg i łączą się z zaświatami. W końcu – medium przemawia: “Trudno ludzkie ustalić losy, gdy zmienność warunków odmienia dziś to, co wczoraj trwałym było, a jutro istnieć przestaje. Oto powiadam wam…”. Zgodnie z artykułem z 1939 roku, hrabia zanotował słowa medium, które przekazywało informacje z zaświatów – od samego Wernyhory, legendarnego proroka z XVII-wiecznej Rzeczypospolitej, który występował w utworach Słowackiego, Wyspiańskiego czy dziełach malarskich Matejki.

Noblista Czesław Miłosz także zainteresował się legendą o przepowiedni. Twierdził jednak, że to duch Mickiewicza, nie Wernyhory przemówił wówczas, podczas pamiętnego seansu w Tęgoborzy. Według Miłosza, oryginalne zapiski hrabiego przechowywane były w jednej z lwowskich bibliotek aż do wybuchu wojny w 1939 r., kiedy tekst oryginału miał

do nazistowskich Niemiec, a “młot” oraz “niedźwiedź – do Związku Radzieckiego, powstawały wątpliwości, co do tego, którą historyczną postać symbolizowało “jedno wielkie serce”, które ma “dokonać cudu” i przywrócić Polsce dawną wielkość. Często słowa wiązano z dokonaniami Józe fa Pił sud skie go, a w la tach późniejszych – papieża Jana Pawła II, a także Lecha Wałęsy. Zdaniem niektórych, przepowiednia odnosi się do każdego z nich – jednocześnie. Co ciekawe, na jednym z prawicowych portali internetowych, jeden z internautów postawił kontrowersyjną tezę, twierdząc, że kolejnym “wielkim sercem”, które “dokona cudu”, ma być prezydent elekt Andrzej Duda. Jako element potwierdzający taką interpretację podaje on także fragment o “pomazańcu z Krakowa”, który wcześniej odnoszono jedynie do Jana Pawła II. Ważnym w okresie PRL okazał się też zapis o tym, że “U wschodu słońca młot będzie złamany” i “A smok odnowi swe lice”, co miało oznaczać ówczesny konflikt między Związkiem Radzieckim a komunistycznymi Chinami.

Autentyczność przepowiedni od samego początku wydawała się wątpliwa. Zwolennicy teorii, zgodnie z którą przepowiednia jest czymś więcej niż zwykłym wierszem, argumentują, że opisane w niej wydarzenia niemożliwe były do przewidzenia pod koniec dziewiętnastego wieku – dwie wojny światowe, upadek trzech imperiów zaborczych i odrodzenie państwa polskiego. Sceptycy z kolei utrzymują, że tekst w rzeczywiwojny, a także później, w czasach PRL. stości pochodzi z 1939 roku, a jego O tym, jak bardzo popularna i znana twórcami byli redaktorzy “Kuriera”. była treść przepowiedni, świadczy Zapewne nigdy nie dowiemy się, kto fakt, że jej fragment wykorzystany jest prawdziwym autorem przepozostał w pierwszym powojennym pol- wiedni i w którym roku wiersz został ułożony. Prawdziwa czy fałszyskim filmie “Zakazane piosenki”.

Późniejsze interpretacje przepo- wa, przydatna czy bezużyteczna, wiedni wydawały się kontrowersyj- przepowiednia pozostaje jednym z ne, zmieniane w zależności od bie- mniej znanych narodowych tekstów, żących wydarzeń.Choć większość który od dziesięcioleci inspiruje koodbiorców była zgodna co do tego, lejne pokolenia Polaków – warto się że “splugawiony krzyż” odnosił się z nim zapoznać. n FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Nostradamusa. Choć imię tajemniczego medium pozostaje nieznane, przepowiednia, którą wygłosiło w 1893 roku, wzbudza emocje do dziś. Od kilku miesięcy w internecie można nawet odnaleźć interpretacje tekstu, zgodnie z którymi dziewiętnastowieczny wróżbita miałby przewidzieć najważniejsze wydarzenia z najnowszej historii Polski – łącznie z wynikiem ostatnich wyborów prezydenckich.

Wernyhora – według Jana Matejki

zaginąć. Historycy, którzy zajmowali się legendą o proroctwie, twierdzą jednak zgodnie, że poeta nie uzupełnił swojej wersji o wiarygodne źródła, a w archiwach nie odnaleziono publikacji wcześniejszych niż ta wspominana – z marca 1939 roku na łamach “Ilustrowanego Kuriera Codziennego”.

Faktem jednak jest, że tekst był wielokrotnie przepisywany, kolportowany, przekazywany ustnie w czasie

OTO WERSJA PRZEPOWIEDNI, WYDRUKOWANA PO RAZ PIERWSZY NA ŁAMACH “ILUSTROWANEGO KURIERA CODZIENNEGO” W 1939 ROKU: “Trudno ludzkie ustaliç losy, gdy zmiennoÊç warunków odmienia to, co wczoraj trwałym było, a jutro istnieç przestaje.

Oto powiadam wam: W dwa lat dziesiàtki nastanà te pory, Gdy z nieba ogieƒ wytryÊnie.

Spełnià si´ wtedy pieÊni Wernyhory, Âwiat cały krwià si´ zachłyÊnie.

Polska powstanie ze Êwiata po˝ogi, Trzy orły padnà rozbite, Lecz długo jeszcze los jej jest złowrogi, Marzenia ciàgle niezbyte.

Gdy lat trzydzieÊci we łzach i rozterce Trwaç b´dà cierpienia ludu, Na koniec przyjdzie jedno wielkie serce I samo dokona cudu.

Gdy czarny orzeł znak krzy˝a splugawi, Skrzydła rozło˝y złowieszcze, Dwa padnà kraje, których nikt nie zbawi,

Siła przed prawem jest jeszcze.

Lecz czarny orzeł wejdzie na rozstaje; Gdy oczy na wschód obróci, Krzy˝ackie szerzàc swoje obyczaje, Z złamanym skrzydłem powróci.

Krzy˝ splugawiony razem z młotem padnie.

Zaborcom nic nie zostanie.

Mazurska ziemia Polsce znów przypadnie, A w Gdaƒsku port nasz powstanie.

W ci´˝kich zmaganiach z butà Teutona Âwiat morzem krwi si´ zrumieni.

Gdy północ wschodem b´dzie zagro˝ona W poczwórnà jednoÊç si´ zmieni.

Lew na zachodzie nikczemnie zdradzony Przez swego wyzwoleƒca Złàczon z kogutem dla lewka obrony Na tron wprowadzi młodzieƒca.

Złamana siła màcicieli Êwiata Tym razem b´dzie na wieki.

R´k´ wyciàgnie brat do swego brata, Wróg w kraj odejdzie daleki.

U wschodu słoƒca młot b´dzie złamany.

Po˝arem step jest obj´ty.

Gdy orzeł z młotem zajmà cudze łany Nad rzekà w pieƒ jest wyci´ty.

Bitna BiałoruÊ, bujne Zaporo˝e, Pod polskie dà˝à sztandary.

Si´ga nasz orzeł a˝ po Czarne Morze Wracajàc na szlak swój prastary.

Witebsk, Odessa, Kijów i Czerkasy To Europy bastiony, A barbarzyƒca a˝ po wieczne czasy Do Azji ujdzie strwo˝ony.

Warszawa Êrodkiem ustali si´ Êwiata, Lecz Polski trzy sà stolice.

Dalekie błota porzuci Azjata, A smok odnowi swe lice.

Niedêwiedê upadnie po drugiej wyprawie.

Dunaj w przepychu znów tonie.

A kiedy pokój nastàpi w Warszawie, Trzech królów napoi w nim konie.

Trzy rzeki Êwiata dadzà trzy korony Pomazaƒcowi z Krakowa, Cztery na kraƒcach sojusznicze strony Przysi´gi zło˝à mu słowa.

W´gier z Polakiem, gdy połàczà dłonie, Trzy kraje razem z Rumunià.

Przy majestatu polskiego tronie Wiecznà połàczà si´ unià.

A krymski Tatar, gdy dojdzie do rzeki, Choç wiary swojej nie zmieni, Polski pot´˝nej uprosi opieki I stanie si´ wierny tej ziemi.

Powstanie Polska od morza do morza.

Czekajcie na to pół wieku.

Chroniç nas b´dzie zawsze Łaska Bo˝a, Wi´c cierp i módl si´, człowieku”.

30

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

10 zapomnianych polskich naukowców, bez których świat wyglądałby zupełnie inaczej n W naszej historii znalazło się wielu wybitnych badaczy, których

odkrycia na zawsze zmieniły zarówno światową naukę, jak i cywilizację. Bez czego musielibyśmy się obejść, gdyby nie inwencja Polaków?

Agnieszka Woch

Gdy myślimy o polskich naukowcach, zwykle do głowy przychodzi nam zaledwie kilka nazwisk: Maria Skłodowska-Curie, Mikołaj Kopernik, Jan Heweliusz. Czasem przypomni się nam jeszcze wynalazca lampy naftowej Ignacy Łukasiewicz i deszyfranci Enigmy. Okazuje się, że to niejedyne osiągnięcia naszych rodaków.

JAN CZOCHRALSKI (1885-1953)

naukowiec uwiecznił operację jamy brzusznej w szpitalu Langbeck-Virchov. Opracował też system barwnego tkactwa służącego do kopiowania wzorów tkanin, system barwnego filmu, kolorową fotografię, film dźwiękowy i (we współpracy z Kazimierzem Żegleniem) kamizelkę kuloodporną, dzięki której król Hiszpanii Alfons XIII przeżył zamach na swoje życie. Naukowiec miał na koncie ponad 50 wynalazków i kilkaset pomysłów technicznych. Co zadziwiające, był on samoukiem. ZdoTrudno sobie dziś wyobrazić był światową sławę, nazywano go świat bez komputerów, telewizji, polskim Edisonem lub da Vincim, smartfonów i reszty urządzeń elek- a w swych artykułach opisał go natronicznych, których użytkowanie wet Mark Twain, z którym łączyła stało się nawykiem współczesnego go przyjaźń. człowieka. Do tych dobrodziejstw JACEK KARPIŃSKI (1927-2010) techniki mamy dostęp właśnie dzięki Polakowi – Jan Czochralski w 1916 roku odkrył metodę pomiaru szybkości krystalizacji metali, zwaną metodą Czochralskiego, służącą obecnie do otrzymywania monokryształów, będących podstawą produkcji mikroprocesorów. Naukowiec, który mimo braku matury, stał się jednym z najważniejszych wynalazców naszych czasów, na trop swego odkrycia natrafił ponoć przypadkiem – podczas robienia notatek w laboratorium niechcący zanurzył stalówkę pióra w tyglu z roztopioną cyną, w wyniku czego powstał pręcik zestalonego metalu, czyli kryształ cyny. Odkrycie było największym osiągnięciem badacza, jednak miał on na koncie więcej sukTen wybitny naukowiec stworzył cesów – stworzył m.in. stop bezło- pierwszy na świecie komputer perżyskowy (metal B), który doprowa- sonalny – minikomputer K-202, dził do rewolucji w kolejnictwie, wyprzedzający konkurentów o okoa także proszek na katar i płyn ło 10 lat. W 1969 roku, kiedy w Poldo trwałej ondulacji. sce niepodzielnie królowały komputery zajmujące całe pomieszczenie, wynalazca zaprojektował urząJAN SZCZEPANIK (1872-1926) Okazuje się, że telewizja również dzenie rozmiaru walizki, dużo szybzostała wynaleziona przez Polaka. sze (nawet od powstałych kilka lat W 1897 r. Jan Szczepanik stworzył później pierwszych IBM PC), bartelektroskop – urządzenie umożliwia- dziej wydajne i wielozadaniowe niż jące przesyłanie na odległość rucho- tego typu produkty. Zainteresowamego, kolorowego obrazu wraz li się nim angielscy inwestorzy, któz dźwiękiem. W pierwszym filmie rzy zgodzili się nawet na jego pro-

dukcję w Polsce – Karpiński nie chciał bowiem (z pobudek patriotycznych) zgodzić się na przeniesienie jej za granicę. Zablokowały ją jednak komunistyczne władze, które popierały ponoć twórców Odry 1240. Nie wspierano go także z powodów ideologicznych – uczestniczył on w powstaniu warszawskim, był członkiem AK, po wojnie prześladowało go UB. Oprócz minikomputera badacz wynalazł też maszynę przewidującą długoterminową prognozę pogody i urządzenie analizujące równania różniczkowe. Po paśmie niepowodzeń w realizacji swoich projektów zajął się hodowlą trzody chlewnej.

Po sta no wił w koń cu wy je chać do Szwajcarii, gdzie zaprojektował sterowanego głosem robota i PenReadera – skaner do wczytywania tekstu. Z powodów finansowych nie udało się jednak zrealizować żadnego z tych pomysłów. W 1990 roku wrócił do Polski, został doradcą ds. informatyki ministrów Andrzeja Olechowskiego i Leszka Balcerowicza.

Pod koniec życia zajmował się projektem programu do rozpoznawania i zapisywania mowy.

w technologiczne wspieranie zwycięstwa aliantów. W 1943 roku trafił do ośrodka badań jądrowych w Los Alamos, gdzie zaangażował się w ściśle tajny Projekt Manhattan – wraz z grupą innych uczonych zajmował się konstruowaniem bomby wo do ro wej (ter mo ją dro wej).

Udowodnił błędność pierwotnego pomysłu na zbudowanie bomby, wprowadzonego przez Edvarda Tellera, i wraz z nim opracował potem ostateczny mechanizm działania broni – tzw. urządzenie Tellera-Ulama. Miał ponadto na koncie osiągnięcia z dziedziny topologii, teorii miary, mnogości, prawdopodobieństwa i procesów gałązkowych, jego prace (napisał ich ponad 150) stały się przyczynkiem do rozwoju wielu dziedzin nauki. Należał do naukowego komitetu doradczego prezydenta Kennedy’ego oraz komitetów NASA i Air Force.

JÓZEF HOFMANN (1876-1957)

STANISŁAW ULAM (1909-1984)

urządzenie do pomiaru szybkości przepływu krwi w tętnicach (fotohe mo ta cho metr), za ob ser wo wał (wraz z Adolfem Beckiem) elektryczną aktywność mózgu, badał zależność między jej natężeniem a poziomem zmęczenia czy znieczuleniem. Doświadczenia stały się podstawą rozwoju elektroencefalografii, dziś wykorzystuje się je m.in. do diagnozy padaczki i guzów mózgu. Wziął pod lupę także elektrofizjologię mięśni i nerwów. W 1910 roku jako pierwszy Polak otrzymał zapis elektrycznej pracy serca. Zajmował się również hipnotyzmem.

Opublikował ok. 100 prac. Był trzykrotnie nominowany do Nagrody Nobla – w latach 1911, 1914 i 1918.

HILARY KOPROWSKI (1916-2013)

Został członkiem lwowskiej szkoły matematycznej po tym, jak jego niezwykły talent zauważył prof. Kuratowski, który postanowił wprowadzić go do prowadzonej przez siebie grupy. Wraz ze Stefanem Banachem, Stanisławem Mazurem i innymi wybitnymi matematykami spędzał długie godziny nad rozwiązaniem danego problemu matematycznego w kawiarni Szkockiej (ponoć jedno ze spotkań miało trwać aż 17 godzin z przerwami na posiłki). Po uzyskaniu tytułu doktora matematyki na Politechnice Lwowskiej zaczął podróżować po Europie – wygłaszał tam wykłady i obracał się w środowisku naukowym. W 1935 roku zaproponowano mu stypendium w Princeton, rok później rozpoczął pracę na Uniwersytecie Harvarda.

Przed wojną na stałe osiedlił się w Stanach Zjednoczonych.

Nie mając szansy na aktywne uczestnictwo w działaniach wojennych, chciał włożyć swój wkład

Był jednym z najwybitniejszych światowych pianistów, już jako kilkulatek koncertował w wielu krajach europejskich i w Stanach Zjednoczonych. Dzięki pomocy Thomasa Edisona jako pierwszy profesjonalny muzyk w 1887 roku mógł nagrać swoje utwory – zapisał swoją grę na wałku woskowym. Zostanie jednak zapamiętany nie tylko z powodu swego niepowtarzalnego talentu artystycznego, lecz także osiągnięć technicznych – zaprojektował ponad 70 wynalazków. Wiele z nich było przeznaczonych dla muzyków grających na fortepianie, jednak skonstruował też kilka przedmiotów, bez których trudno byłoby się dziś obejść.

Stworzył resory i wycieraczki samochodowe (miały być podobno wzorowane na metronomie), amortyzator, a także spinacz.

NAPOLEON CYBULSKI (1854-1919) Twórca endokrynologii. Jego największym osiągnięciem było odkrycie adrenaliny – razem ze swym uczniem Władysławem Szymonowiczem wyizolował wydzielinę z nadnerczy, którą pierwotnie nazwano nadnerczyną. Medycyna zawdzięcza Cybulskiemu także rozwój innych gałęzi wiedzy – skonstruował

Stworzył pierwszą na świecie doustną szczepionkę przeciw wirusowi polio, który wywołuje chorobę Heinego-Medina. W 1950 roku przeprowadzono pierwsze udane jednostkowe szczepienie, niedługo potem wypróbowano tę metodę na skalę kraju – najpierw w Kongu Belgijskim, następnie w Rwandzie, Polsce i Chorwacji. W latach 50. wybuchła epidemia tej choroby – w czasie największego nasilenia zachorowań w 1958 roku zapadło na nią w Polsce aż 6 tys. dzieci. Rok później, dzięki ofiarowaniu przez Koprowskiego 9 milionów szczepionek, wyprodukowanych przez firmę farmaceutyczną Wyeth, udało się niemal całkowicie zahamować rozwój choroby w Polsce, a następnie, wskutek kolejnych szczepień, w całej Europie.

Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

Ko prow ski był au to rem po nad 850 prac naukowych, podejmował badania dotyczące wirusologii i immunologii, m.in. zastosowania immunoterapii w leczeniu nowotworów. Doprowadził do stworzenia Fun da cji im. Ko prow skich, wspierającej młodych polskich naukowców, a także wspomagającej rozwój nauki i współpracy polsko-amerykańskiej. Wszechstronnie uzdolniony, zajmował się także muzyką i literaturą.

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

KAZIMIERZ FUNK (1884-1967)

kością 16 albo 25 ujęć na sekundę.

Naukowiec postanowił udoskonalić swój wynalazek, jednak w czasie prac nad ulepszeniem jego działania okazało się, że w wyścigu o patent ubiegli go wspomniani bracia Lumiere, którzy do tej pory znani są jako ojcowie kina. Prószyński nie porzucił jednak prób usprawniania istniejących mechanizmów kinematograficznych – opracował system umożliwiający usunięcie migania i drgań. Eksperymentował też z przesy ła niem ob ra zu na od le głość – w 1898 r. zaprojektował tzw. telefot, mający być prototypem tePodczas badań nad czynnikiem lewizji. Z powodu swojej złożonej wywołującym chorobę beri-beri budowy wynalazek nie odniósł sukw 1912 roku badacz wyizolował cesu.

Jego największym osiągnięciem z otrębów ryżowych związek, który okazał się później pierwszą witami- stało się opracowanie pierwszej ną – B1. Nadał mu nazwę pochodzą- ręcznej kamery filmowej – aeroskocą od łacińskich słów „vita”, ozna- pu, którą stworzył w 1909 roku. Wyczające życie, i „amine”, określają- na la zek spo wo do wał re wo lu cję ce związki zawierające azot. Jest w świecie kina – dużo lżejsza, przeuznawany za twórcę witaminologii, nośna kamera znacznie poszerzyła w późniejszych latach leczył chorych możliwości jej operatora, pozwalana awitaminozę. Jego odkrycie mia- ła na wykonywanie ujęć w dowolło wpływ na wiele gałęzi nauki, m.in. nym miejscu i czasie. Z pomocą onkologię czy diabetologię, a także urządzenia uwieczniano chociażby na zmianę patrzenia na reguły zdro- działania z czasów I wojny światowego odżywiania. Był nominowany wej. Prószyński stworzył również do Nagrody Nobla. Zajmował się tak- autolektora służącego do nagryważe badaniami nad hormonami i no- nia tekstów dla osób niewidomych, a także kinofon – pierwsze urządzewotworami. nie pozwalające na równoczesne odtwarzanie dźwięku i obrazu. WynaKAZIMIERZ PRÓSZYŃSKI (1875-1945) Jeszcze przed opatentowaniem ki- lazca zginął 13 marca 1945 roku nematografu przez braci Lumiere, bo w niemieckim obozie koncentracyjjuż w 1894 roku, Prószyński skon- nym Mauthausen-Gusen. struował pleograf – aparat służący do wyświetlania filmów i robienia KAZIMIERZ SIEMIENOWICZ zdjęć. Urzą dze nie wy ko ny wa ło (OK. 1600-1651) ok. 50 fotografii na sekundę – poJego praca „Artis Magnae Artildobne urządzenia działały z szyb- leriae pars prima” („Wielkiej sztu-

ki artylerii część pierwsza”) z 1650 roku była podstawowym podręcznikiem sztuki wojennej przez kolejne dwa wieki. W swym dziele, przetłumaczonym na kilka języków, Siemienowicz zebrał całą znaną ówcześnie wiedzę dotyczącą artylerii, poruszył jednak także niezwykle nowatorskie, jak na tamte czasy, tematy i opisał techniki, do których doszedł poprzez własne eksperymenty.

Prawdopodobnie jako pierwszy człowiek na świecie opracował projekt budowy rakiety (także wielostopniowej i wielogłowicowej) oraz baterii rakiet, przedstawił także możliwość wykorzystania używanych obecnie skrzydeł w kształcie litery delta. Praca, która stała się bodźcem do rozwoju artylerii, ukazała się w języku polskim dopiero w 1963 roku. Naukowiec przygotowywał prawdopodobnie drugą część swego opus magnum, jednak ślady po nim zaginęły razem z jego twórcą. Nie wiadomo, co działo się z nim po 1651 r., niektóre źródła wskazują na to, że został zamordowany przez grupę pirotechników, bojących się o ujawnienie ich tajemnic zawodowych. n Agnieszka Woch – studentka filologii polskiej i dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim, interesuje się wszelkiego rodzaju literaturą, historią XX wieku i językiem, a także filmem i teatrem.

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz

Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

LEKARZ ALERGOLOG Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

P o l s k a

REKLAMA

Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D.

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

Polacy w USA

32

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Polka na amerykańskiej scenie n Siedzi przede mną na Union Square uśmiechnięta, trzydziestolet-

nia dziewczyna z długimi ciemnymi włosami i opowiada po polsku, co chwila wrzucając angielskie słowa, o systemie teatrów w Nowym Jorku. Funkcjonują one inaczej niż w Polsce – nie istnieje taka instytucja jak teatr narodowy, finansowany z pieniędzy publicznych... ma pochodzi z Żyrardowa. Niemal każde wakacje w dzieciństwie spęWszystkie teatry są prywatne i sa- dzała w Polsce. Pierwszy raz wyjeme zarabiają na swoje utrzymanie. Ich chała na święta Bożego Narodzenia, mainstreamowym odłamem są oczy- mając dwa lata. Potem regularnie jeźwiście instytucje zlokalizowane dziła do kraju, odwiedzając swoją na Broadwayu i specjalizujące się babcie, ciocię i kuzynów. Mówi, że głównie w musicalach. Bilety na pre- czuła się, jakby miała drugie, sekretzentowane tam spektakle są natural- ne życie z innymi przyjaciółmi, kulnie bardzo drogie, a aktorzy dobrze turą i sposobami spędzania wolneopłacani. Marta nie gra w tych te- go czasu: „Gdybym powiedziała moatrach, tam występuje jej mąż, któ- im koleżankom z klasy w White Plary ukończył Juilliard – osiągnął te- ins, że w czasie wakacji pomagałam go typu karierę i zawsze powtarza drylować pięć kilogramów czereśni, Marcie: „We want to work in each następnie wzięłam trochę jako proothers” rooms!”. Drugą grupą są wiant na pielgrzymkę do Częstochomniejsze teatry, które żyją głównie wy, a stamtąd przeszłam pieszo z dotacji sponsorów, najczęściej ma- do Zakopanego, aby zrobić niespoło płacą swoim aktorom i pobierają dziankę mojej rodzinie, która wynajniewielką opłatę za bilet. Nowy Jork mowała tam dom, właściwie nie znajest cały usiany małymi, kameralny- jąc ich dokładnego adresu – to by mi scenami, które potrafią być zlo- wzięły mnie za wariatkę. Gdybym kalizowane w najdziwniejszych miej- dodała jeszcze, że po tym jak w Zascach np.: na piętrze biurowca. Ma- kopanem odszukaliśmy rodzinę, oni ją one zupełnie inny klimat i dostar- zaś, aby nas powitać, rozpalili giganczają bardziej osobistego doświad- tyczne ognisko, w którym piekliśmy czenia teatru. To niekomercyjna stro- kiełbaski i wokoło którego tańczyliśmy oraz śpiewaliśmy po polsku na sztuki w tym wielkim mieście.

Marta Rainer jest reżyserem, sce- i po angielsku do rana, to już w ogónopisarzem oraz aktorką i właśnie lu- le nikt by mi nie uwierzył. Nikt z mobi takie mniejsze sceny, które – jej ich znajomych nie spędzał wakacji zdaniem – wystawiają artystów w ten sposób. Oni wyjeżdżali na obona znacznie większe ryzyko bycia zy lub pracowali. Wiem jak wiele onieśmielonym przez publiczność, miałam szczęścia, dostając szansę, by a tym samym owocują bardziej bez- tak silnie związać się z ojczyzną mopośrednim i czystym przekazem. To jej mamy. W konsekwencji czuję się Amerykanka polskiego pochodzenia. bardzo polska... Tylko jak przyjeżSama urodziła się w USA, ale jej ma- dżam do Polski, odkrywam z zasko-

FOTO: MARIA KĄDZIELSKA I ARCHIWUM MARTY RAINER

Maria Kądzielska

czeniem, jak jestem jednak bardzo amerykańska”.

Swoją opowieść o Polsce podsumowuje refleksją, że jej zafascynowanie aktorstwem prawdopodobnie pochodzi właśnie z tych pierwszych lat, kiedy szukała wszystkich możliwych sposobów, aby porozumieć się z ludźmi; w szczególności kiedy wciąż uczyła się języka polskiego, a potem go zapominała i przez kolejne wakacje znowu musiała sobie przypominać. Łatwo w ten sposób nauczyć opowiadać historię rękami i słuchać historii analizując mimikę twarzy lub energię i reakcję, jaka wytwarza się w pomieszczeniu. Ato dokładnie ilustruje czego Marta szuka w aktorstwie, reżyserowaniu i nauczaniu – nie przekazywania informacji słowem, ale wyrażania tego, co naprawdę wydarza się w danym momencie. „Ta dokładna obserwacja życia jest tym, co chwyta za serce publiczność i najmocniej ją porusza” – mówi Marta i dodaje: „Oczywiście, jako pisarz chcę również, aby moje słowa pięknie brzmiały. Także dążenie do zbalansowania tych dwóch elementów jest widoczne

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

w każdym moim nowym przestawieniu. Rozpoznaję w wielu pracach tę rozdzieloną tożsamość. To właśnie ona jest źródłem wielu wyrazistych narracji w moich sztukach!”.

Marta opowiada mi o tym, jak obecnie reżyseruje „Trzy siostry” Czechowa w Bostonie i jaka to niesamowita, ale trudna sztuka. Sama jednak dobrze zna się na temacie, ponieważ skończyła literaturę rosyjską oraz teatrologię na Wellesley College. Zafascynowała się rosyjską dziewiętnastowieczną literaturą, znajomy rodziny przekornie żartował, że to właściwie dobrze poznać wroga...

Następnie studiowała aktorstwo

w New Actors Workshop, pod przewodnictwem takich wykładowców jak Mike Nichols i Paul Sills, szkoliła się również w brytyjsko-amerykańskiej akademii dramatycznej w Londynie. Jest autorką kilku sztuk teatralnych, m.in.: „Dabble rhapsody”, „Unaccustomed to My Name„(Nieprzyzwyczajona do swojego imienia), „Hard to love”, reżyserowała spośród wielu innych: „Mewę” Czechowa, „Spacer w chmurach” i „Brzydkie kaczątko” oraz „Dancing at Lughnasa” Briana Friela, „Talley’s Folly” Lanforda Wilsona i „Hay Fever” Noela Cowarda.

Kiedy ją pytam, co szczególnie po-

Dr Eugene Burbacki, DDS leca mi zobaczyć, odpowiada bez zastanowienia i z wielkim uśmiechem: „Too much light makes the baby go blind”. Nie mogę się powstrzymać, aby nie wybałuszyć oczu – nigdy wcześniej nie słyszałam o tym szalonym tytule. Jak się okazuje, przedsięwzięcie rzeczywiście jest nie z tej ziemi. To inicjatywa rozpoczęta przez grupę neofuturystów z Chicago w 1988 roku. Stanowi próbę wystawienia przez różnych artystów 30 sztuk w za le d wie 60 mi nut.

Przy czym każdy artysta musi mieć przygotowane dziesięć sztuk, czasem więcej, właściwie powinni znać wszystkie 30, gdyż to publiczność wybiera, jakie numery zostaną pokazane. Wszystkie łączy jedynie jedna wspólna cecha – muszą być prezentowane z perspektywy absolutnej szczerości. Jeśli aktor dyszy na scenie, to oznacza, że naprawdę jest zmęczony – nie można nic udawać, wszystko musi być do bólu prawdziwe. Co więcej, repertuar sztuk zmienia się z tygodnia na tydzień – te etiudy, które się nie spodobały, zostają wyrzucone, a na ich miejsce aktorzy muszą przygotować następne. Jest to

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

prawdziwe wyzwanie, wymagające ogromnej dyscypliny artystycznej.

Ten ciągle zmieniający się teatr funkcjonuje już 25 lat w Chicago i 10 lat w Nowym Jorku, zaś zainteresowanie zarówno publiczności, jak i aktorów – nadal rośnie. Marta przez długi czas brała udział w tym projekcie w Nowym Jorku. Wiele pisanych przez nią scen było inspirowanych własnymi doświadczeniami z Polski.

Jestem również ciekawa, czy nie chciałaby kiedykolwiek wystąpić na polskiej scenie i czy jest zainteresowana naszym rodzimym teatrem.

Odpowiada entuzjastycznie, że zna polskich twórców. takich jak Kantor, Gardzienice, Teatr Kozła. Widziała kilka sztuk w Warszawie i Krakowie, chociaż wakacje to niestety zawsze sezon ogórkowy (zupełnie inaczej niż w Stanach). Polską sztukę zna głównie z książek i przez okazjonalne wizyty polskich twórców w teatrach La MaMa i na Edinburgh Fringe Festival. Myślała jednak o tym, czy nie zorganizować w Polsce warsztatów ze sztuki improwizacji, bo to bez wątpienia jedna z najważniejszych spuścizn teatru amerykańskiego, która najsilniej wpłynęła na artystkę podczas studiów w New Actors Workshop. „Jest tak wiele rzeczy w polskiej kulturze, których chciałabym nauczyć mojego męża – dodaje na koniec. – Sam ma polskie korzenie, ale jest znacznie mniej związany z Polską, chociaż naszą pierwszą randkę spędziliśmy na rozmowie, porównując sposoby przygotowania tradycyjnych polskich potraw przez nasze rodziny. To nas właśnie połączyło”... n

718.439.7070

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1.

2.

3.

4.

5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziałek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

DENTYSTA

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

34

Floryda

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Jestem zafascynowana ceramiką n Rozmowa z BARBARA DIETZ-ZIĘBĄ, etnografką i artystką mieszkającą w South Hampton na Long Island i na Florydzie Barbara Dietz-Zięba ukończyła studia na Wydziale Etnografii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie w 1971 roku. Dumna jest z tego, że w jej rodzinie prawie wszyscy przejawiali mniejsze lub większe talenty artystyczne. Po uzyskaniu dyplomu, jak wielu młodych ludzi, zapragnęła podróżować, zobaczyć trochę świata...

Mąż pani pochodził ze znanej amerykańskiej rodziny. Czy to miało wpływ na sposób i jakość waszego życia?

Ojciec Davida, Artur Dietz, współpracował w Nowym Jorku z Henrym Fordem. David jednak zbuntował się.

Dla niego nie liczyły się pieniądze, tylko intelekt. Został dziennikarzem, pisał też wiersze. Nie chciał nic od swojej rodziny. Do wszystkiego dochodziliśmy sami. David był nieprawdopodobnie dobrym i szczodrym człowiekiem, kochał ludzi i często im bezinteresownie pomagał. Mimo skromnych zasobów, byliśmy szczęśliwi. Niestety, pewnego dnia David ciężko zachorował i po długiej, strasznej chorobie zmarł. Zostałam z dwójką dzieci, w obcym dla mnie kraju i byłam początkowo przerażona sytuacją.

Jak pani sobie poradziła?

Okazało się, że ojciec Davida ustanowił niewielki fundusz (trust), który pomógł mi przeżyć. Poszłam zaraz do pracy. Byłam dekoratorką wnętrz – miałam przecież zdolności plastyczne i europejskie doświadcze-

ZDJĘCIA: ANIA NAVAS

Jak znalazła się pani w USA?

W tamtych trudnych, komunistycznych czasach nie było łatwo wyjechać z Polski. Udało mi się jednak wyjechać podczas wakacji na zaproszenie do Londynu. Pracowałam tam jako kelnerka i za zarobione pieniądze zwiedziłam Paryż. Byłam wtedy bardzo młoda i spragniona świata. Fascynowała mnie kultura innych narodów – oczywiście obok polskiej.

Zwiedziłam wtedy prawie wszystkie muzea w Londynie i w Paryżu.

Po zakończeniu sezonu letniego miałam zamiar wrócić do Polski i podjąć pracę jako dyplomowany etnograf w Muzeum Etnograficznym w moim ukochanym Sanoku, które powstało dzięki wysiłkom Aleksandra Rybickiego. W tym muzeum odbywałam praktyki podczas studiów.

Stało się jednak inaczej... Pewnego wieczoru do londyńskiej kafejki, gdzie jeszcze wtedy pracowałam, zawitała grupa amerykańskich dziennikarzy. Jednym z nich był przystojny mężczyzna, który cały wieczór wpatrywał się tylko we mnie, a nawet uwierzył, że mam na imię Kleopatra. W taki właśnie sposób poznałam swojego pierwszego męża – Davida Dietza, który uparł się, że ściągnie mnie do Stanów Zjednoczonych. Tak się wkrótce stało. Przez długie lata mieszkałam z mężem, a później również z dwójką naszych dzieci, w East oraz South Hampton na Long Island.

Barbara Dietz-Zięba z jedną ze swoich prac

nie ze sztuką i antykami. Za zarobione pieniądze kupiłam ziemię, na której później udało mi się z dużym trudem wybudować niewielki dom.

Sprzedałam go z zyskiem, a uzyskane pieniądze zainwestowałam.

W międzyczasie tworzyłam również wzory na tkaninach, które później drukowane były na skalę przemysłową. Przez pewien okres miałam również niewielką galerię sztuki w South Hampton. Niestety, musiałam ją zamknąć, bo była niedochodowa. Zarabiałam przede wszystkim dekorowaniem mieszkań. Szyłam zasłony i inne tkaniny dekoracyjne. Poznałam dużo nowych, dobrych ludzi.

Znajomi często zapraszali mnie na rożne imprezy kulturalne. Rewanżowałam się przygotowanymi własnoręcznie posiłkami. Byłam znana z dobrej, domowej kuchni i smacznych, zdrowych potraw – podobno mam również talent kulinarny.

Przez znajomych poznałam w Hampton mojego drugiego męża, znanego polskiego tenisistę i pasjonata gry w golfa, Zygmunta “Ziggy” Ziębę. Pobraliśmy się w 1989 roku i jesteśmy szczęśliwą parą aż do tej chwili. Mieszkamy w lecie w West Hampton Beach, a na zimę wyjeżdżamy na Florydę do Boynton Beach. Zygmunt wciąż udziela lekcji gry w tenisa i w golfa. Jest moim mężem, partnerem i bardzo lubi moją kuchnię! Przez całe lata czytałam dużo książek kucharskich, próbowałam sama tworzyć nowe przepisy, a zdrowe odżywianie stało się częścią naszego stylu życia.

Kiedy pojawiła się u pani fascynacja ceramiką artystyczną?

Cały czas ciężko pracowałam, wychowałam i wykształciłam prawie sama dwójkę dzieci. Z czasem, kiedy ubyło mi obowiązków, a moje życie ustabilizowało się w nowym związku, znalazłam czas na własną twórczość artystyczną. Jak już wspomniałam, sezon zimowy spędzamy z mężem na Florydzie. Siedem lat temu jedna z moich tutejszych znajomych zaprosiła mnie do pracowni ceramicznej, która istnieje w miejscu naszego zamieszkania. Pracownia posiada dwa piece do wypalania wyrobów ceramicznych. Pomimo że nigdy nie miałam do czynienia z tą formą twórczości, szybko zdałam sobie sprawę, że właśnie to chcę robić. Ceramika stała się moja pasją, moim żywiołem.

Z radością spędzam czas w pracowni, gdzie staram się stworzyć każdy nowy wyrób z sercem, tak, żeby sprawiał przyjemność nie tylko mnie, ale również tym, którzy będą go mieli później w swoim wnętrzu. Cieszy mnie fakt, że mogę stworzyć coś według własnego pomysłu, że tworzywo, z którego korzystam – glinka ceramiczna – poddaje się mojej wizji i przeistacza w nową ciekawą formę, że można własnymi rękami stworzyć “coś z niczego” i w dodatku sprawić tym przyjemność innym.

pozycje zainspirowane motywami roślinnymi. Każdy bukiet jest inny, niepowtarzalny i pełen kolorów. Moja pasja do kwiatów i roślin ma swoje podłoże w dzieciństwie, ponieważ mój tato miał szklarnię pełną rożnych gatunków kwiatów, a moja mama uwielbiała szczególnie róże, których mieliśmy zawsze wiele odmian w naszym ogrodzie.

Wracając do moich prac ceramicznych, to są to nie tylko kompozycje do postawienia na biurku czy w biblioteczce, ale również plakietki ceramiczne do zawieszania na ścianie lub nawet do wmurowania. Wyko-

nałam też kilkadziesiąt indywidualnych, ceramicznych czerwonych róż, które zawiozłam do Włoch na ślub mojej córki Kasi. Mąż Kasi, Giorgio, urodził się we Włoszech nad Morzem Śródziemnym. Moja córka również ma zdolności plastyczne oraz literackie. Obecnie mieszka wraz z mężem w Paryżu i prowadzi swój własny blog. Podobnie jak jej ojciec, była zawsze zafascynowana światem i ludźmi, no i odziedziczyła po nim wenę literacką. Podczas jednej wyprawy, która trwała 13 miesięcy, odwiedziła 33 kraje, o czym pisze m.in. na swojej stronie internetowej: loveinthecityoflights.com.

Nie ograniczam się wyłącznie do tworzenia ceramicznych kompozycji roślinno-kwiatowych. Interesują mnie również formy bardziej abstrakcyjne. Przy okazji chcę opowiedzieć pewną historię. Przebywając w zimie na Florydzie wybrałam się pewnego razu na Key West, gdzie miałam okazję odwiedzić dom (obecnie muzeum) słynnego pisarza Ernesta Hemingwaya. Tam zobaczyłam w sypialni ceramiczną figurkę, która zafascynowała mnie swoją oryginalnością i kolorystyką. Był to kot wykona ny przez sa me go Pi cas sa, a podarowany w Paryżu drugiej żonie Hemingwaya, Paulinie. Kot ten przez długie lata był dekoracją domu na Key West, aż w końcu, przez nieuwagę, ktoś go rozbił. Stojąca obecnie w muzeum figurka jest wierną, zrekonstruowaną wersją pierwotnego “dzieła”.

Dla mnie była to prawdziwa inspiracja. Od tego momentu zaczęłam tworzyć nie tylko abstrakcyjne figurki kotów, ale również innych fantazyjnych zwierząt. Niektóre z moich kotów lub lwów “grają” na instrumentach muzycznych, albo są przedstawiane z rakietami tenisowymi. Jest to wdzięczny temat, zwłaszcza że sama jestem również zwolenniczką gry w tenisa i gram często z moim mężem, Zygmuntem.

Pani Barbaro, skąd pani czerpie inspirację do realizacji nowych pomysłów?

Kocham naturę, zachwycają mnie naturalne kolory i odcienie, jakie można podziwiać w roślinach i kwiatach. Myślę, że właśnie kwiaty są dla mnie najwdzięczniejszym tematem. Tworzę małe i większe kom-

Ceramiczna dekoracja muralna autorstwa Barbary Dietz-Zięby

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

Czy proces stworzenia wyrobu ceramicznego jest trudny?

Nic nie jest trudne w życiu, jeśli się kocha to, co się robi. W przypadku ceramiki artystycznej jest kilka niezbędnych etapów. Najpierw trzeba mieć pomysł, wizję tego, co się chce stworzyć. Można naszkicować projekt. To ułatwi następny etap, którym jest odtworzenie projektu w surowej glinie. Surowa, szara glina jest bardzo krucha i schnie do dwóch tygodni. Glina jest tworzywem pierwotnym, używanym od tysięcy lat przez naszych przodków. Mieć kontakt z tym tworzywem to jakby mieć kontakt z naszą przeszłością, z historią ludzkości. To bardzo ekscytujący moment, który sprawia dużo przyjemności, a nawet powiedziałbym przedstawia pewne wartości terapeutyczne. Uspokaja, dystansuje od codziennej, czasem zwariowanej rzeczywistości, daje poczucie łączności wielopokoleniowej.

Kolejnym etapem jest wypalanie wyrobu w odpowiednio rozgrzanym piecu. Czasem aż przez 24 godziny.

Po wypaleniu, ostudzone wyroby poddawane są procesowi kolorowania wielobarwnymi glazurami. Wszystkie precyzyjne detale maluję ręcznie i sama dobieram gamę kolorystyczną. To bardzo precyzyjne zajęcie, wymagające dużej dozy cierpliwości.

Kiedy proces kolorowania jest zakończony, należy go uzupełnić procesem utrwalania, czyli nałożeniem REKLAMA

warstwy bezbarwnego utrwalacza.

Wtedy dopiero wkłada się wyrób po raz drugi do pieca na kolejne 24 godziny. Po wyjęciu i ostudzeniu, można dopiero odetchnąć i zaprezentować gotowy wyrób.

Czy pani wyroby były kiedyś prezentowane szerszej publiczności?

Dotychczas ceramika artystyczna mojego autorstwa prezentowana była na trzech wystawach. Dwie odbyły się w klubie “Cascade Lakes”, gdzie lokalni artyści prezentują swoje prace. Moich wybranych prac było tam kilkanaście. Trzecia wystawa odbyła się w ubiegłym roku w West Hampton Beach w bibliotece publicznej i cieszyła się dużym zainteresowaniem.

W przyszłości chciałabym zorganizować wystawę wybranych prac w moim rodzinnym mieście Sanoku, a także zaprezentować ją w innych miastach polskich.

Czy będziemy mogli obejrzeć pani prace ponownie na Florydzie?

Mam taką nadzieję. Po powrocie na sezon zimowy 2015/2016 pragnę zorganizować wystawę w Klubie “Sobieski” w Lake Worth, do którego to klubu często przyjeżdżamy z mężem na ciekawe imprezy kulturalne.

Ruchoma kompozycja kwiatowa pani Barbary

co lubią, uplastyczniali to, co budzi ich zachwyt, żeby potrafili z najmniejszej rzeczy zrobić swoiste arcydzieJaką radę dałaby pani tym, któ- ło. Najważniejsze to znaleźć swój rzy dopiero zaczynają, chcą two- własny styl i tworzyć według siebie, rzyć, a nie bardzo mają odwagę? a nie według innych, no i oczywiŻeby zawsze skupiali się na tym, ście, żeby mieć przyjemność w two-

rzeniu. Pragnę dodać, że wkrótce bę- dietzzieba@gmail.com, a moje pradę miała swoją stronę internetową, ce moż na oglą dać na stro nie: gdzie można będzie zobaczyć moje www.basiadietzzieba.com. prace. Wiele z nich znajduje się już w prywatnych kolekcjach w USA, w Dziękuję bardzo za rozmowę i czeParyżu i w Polsce. Kontakt ze mną kamy na kolejne pani wystawy. jest możliwy poprzez e-mail: basiaROZMAWIAŁA: ANIA NAVAS

36

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Dowcipy z brodà i bez

Podczas nieobecności męża, żona oddawała się łóżkowym rozkoszom ze swoim kochankiem. Nagle słyszy, że drzwi frontowe się otwierają i wraca mąż. Szybko wymyśliła jak wybrnąć z kłopotliwej sytuacji: wysmarowała kochanka olejkiem, posypała talkiem i kazała mu stanąć w kącie sypialni.

– Nie ruszaj się, dopóki nie powiem – nakazała.

Wchodzi mąż i pyta, co to takiego.

– To nasza nowa statua – odpowiada żona. – Kowalscy za rogiem taką mają, więc też sobie kupiłam.

Mąż przyjął w milczeniu tłumaczenie żony i więcej nie wracał do tego tematu. Położył się spać, a kiedy się obudził nad ranem, zszedł do kuchni i po chwili wrócił z dużą kanapką i butelką piwa.

– Trzymaj – mówi do kochanka-statuy. – Ja u Kowalskich stałem przez trzy dni i nikt mi nawet szklanki wody nie podał.

7-letni Jasiu pyta ojca: – Tato, jak ja przyszedłem na świat?

– No dobrze, mój synu, kiedyś musieliśmy odbyć tę rozmowę. A więc było to tak: tata poznał mamę na chatroomie. Później tata i mama spotkali się w cyberkafejce i w toalecie mama zechciała zrobić kilka downloadów z taty memory stick’a. Jak tata był gotowy z uploadem zauważyliśmy, że nie zainstalowaliśmy żadnego firewalla. Niestety, było już za późno, żeby nacisnąć “cancel” albo “escape”, a i meldunek “Chcesz na pewno ściągnąć plik?” już na początku skasowaliśmy w opcjach “ustawienia”. Mamy antywirus już od dłuższego czasu nie był uaktualniany i nie poradził sobie z taty robakiem. Więc nacisnęliśmy klawisz “enter” i mama otrzymała komunikat “Przypuszczalny czas kopiowania 9 miesięcy”.

– Mamo, skąd tak naprawdę biorą się dzieci – pyta 7-letni Jasiu.

– Mówiłam ci, synku, że dzieci przynosi bocian...

– To już wiem, ale kto w takim razie kocha się z bocianem?

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Janusz Skowron

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Młoda góralka przychodzi do matki i pyta: – Matulu kochana, kiej tu chopa chycić i jaki on mo być?

A matka odpowiada: – Pszede syćkim to musi być łoscendny, letko psygłupi i nierusany.

– Matuchna, jak to nie rusany? Jesce psyglupi to sie trofi, ale nierusany? Ni mo takich.

– Sukoj to znojdzies.

Mija kilka dni. Do matki do kuchni wpada córka i mówi: – Matulu kochana! Chopa znalozłam! Idealny, mój ci on bydzie.

– To łopowiadoj kiej go chyciła.

– W knojpie.

– Jak to w knojpie?

– A normalnie, psysiod sie do stolika, postawił gorzołke i zaprosił mnie do hotelu.

– To łopowiadoj, bo ciekawie godos.

A góralka bez żadnego skrępowania mówi: – Jak weśliśmy do pokoju, to godoł co by dwa łóżka razem zsunoć, co by drugiej pościeli nie zuzywać.

– To łoscendny, ale cy psygłupi?

– Psygłupi, psygłupi, matula, poduche zamiast pod głowe, to mi pod pupe podsunoł.

– A nierusany?

– Matulcia, cołkiem nierusany. Jesce mioł folijke na siusioku.

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 18 LIPCA Linden, NJ – Zabawa letnia (Summer Dance) w St. Theresa School Hall (705 Clinton Street, Linden, NJ 07036). W programie: gorące i zimne posiłki, bar, loteria. Do tańca grać będzie DJ Leszek. Początek o godz.

8 wieczorem, wstęp – $40. Zysk z zabawy zostanie przeznaczony na sfinansowanie kosztów wyjazdu grupy młodzieżowej na Światowe Dni Młodzieży. Dodatkowe informacje i zakup biletów: tel. 908-862-1116.

PONIEDZIAŁEK, 20 LIPCA – PIĄTEK, 31 LIPCA Summit, IL – Tatra Folk Academy zaprasza wszystkie dzieci w wieku 6-12 lat interesujące się światem, mające głowę pełną pomysłów, lubiące kreowanie i projektowanie. Wszystkich, którzy cenią dobrą zabawę. Zapraszamy na niezapomniane, pełne wrażeń i twórczej zabawy półkolonie!

Terminy: 20-24 lipca oraz 27-31 lipca. Zajęcia odbywają się w siedzibie fundacji w godzinach od 9 rano do 2 po południu.

Adres: Fundacja Kultury Tatrzańskiej, 7434 W 61 Pl., Summit, IL 60501. Dodatkowe informacje: tel. 708-304-3233 PONIEDZIAŁEK, 20 LIPCA – PONIEDZIAŁEK, 10 SIERPNIA Greenpoint, NY – Wystawa ilustracji Valerie Sokolovej zatytułowana po prostu “Illustrations” w kawiarni Starbucks – 910 Manhattan Ave. Valerie Sokolova, artystka polskiego pochodzenia, urodziła się we Lwowie na Ukrainie w rodzinie słynnego architekta Stanisława Sokolowa. Studiowała grafikę i ilustrację we Lwowie i w Mińsku. Od wielu lat mieszka w Nowym Jorku, gdzie wykłada projektowanie i ilustrację na nowojorskim uniwersytecie CUNY. Zajmuje się konserwacją antyków i dekoracji teatralnych oraz uczy pisania ikon w szkole ikonografii PROSOPON. Zilustrowała ponad 30 książek dla dzieci w Stanach Zjednoczonych i za granicą.

Wiele jej książek zdobyło najwyższe wyróżnienia i nagrody na świecie.

Dodatkowe informacje: tel. 718-609-0467 – Janusz Skowron, organizator wystawy. ŚRODA, 22 LIPCA Greenpoint, NY – Polskich seniorów, posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/Food Stamps), serdecznie zapraszamy w godz. 9:00-13:00 na imprezę pt. “Hawajski dzień w klubie Amber”.

W programie m.in. zabawa przy muzyce hawajskiej, konkursy, poczęstunek, loteria fantowa oraz niespodzianki.

Adres: Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street, 2 piętro, róg Franklin St. Dodatkowe informacje: tel. 718388-8388 lub 347-971-1938.

REKLAMA

PIĄTEK, 24 LIPCA Lakewood, NJ – Polska Szkoła Dokształcająca im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego serdecznie zaprasza na spotkanie z Michałem Folegą – autorem książki “Życie na świat otwarte” – w Community Center (Holy Family School, 1143 E. County Line Rd.).

Początek o godz. 6 wiecz. Wstęp wolny.

Książka nie jest literacką analizą i podsumowaniem pisarskiej działalności Janty-Połczyńskiego. Jest przeglądem jego barwnego życia, opowiedzianym z punktu widzenia młodego człowieka zafascynowanego twórcą, dla którego stanowi wzór do naśladowania, a który odkrywa pisarza czytając jego książki, listy, dokumenty oraz spotykając się z rodziną i przyjaciółmi. Zaproście znajomych, zabierzcie swoje pociechy, niechaj wszyscy bliżej poznają postać patrona naszej szkoły i jego historię, opowiedzianą językiem młodego człowieka.

SOBOTA, 25 LIPCA Frenchtown, NJ – Zapraszamy na jednodniowy spływ pontonowy po rzece Delaware. Dojazd do miejsca splywu i prowiant we własnym zakresie. Na trasie możliwość wspólnego pikniku. Koszt – $38 od osoby. Czek należy przesłać, z wypełnioną deklaracją, najpóźniej do środy, 22 lipca do parafii St. John Paul II, 490 State St., Perth Amboy NJ 08861.

Na trasę wyruszamy o godz 10.30 z Frenchtown NJ 08825-3011, 1121 State Route 12.

NIEDZIELA, 26 LIPCA Manhattan , NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i wykład na temat “Matka Boża z Góry Karmel i jej szczególny dar dla wierzących”, który poprowadzi ojciec Marian Wierzchowski – pallotyn i proboszcz parafii Matki Bożej Szkaplerznej na Manhattanie. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł., wykład z dyskusją o godz. 4.00 ppoł.

Adres: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

WTOREK, 28 LIPCA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na film pt. “Honor miasta”. Produkcja: Elita Artistic Enterprises 2015, czas trwania projekcji: 55 minut. Dodatek (12 minut) – inscenizacja powstania warszawskiego.

Wstęp wolny. W spotkaniu weźmie udział reżyser Eugeniusz Starky. Początek o godz. 19:00.

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie?

Napisz:js@dziennik.com

37

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzie-

ci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce.

Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net.

Film ukazuje jeden z najbardziej drama- Adres: 138 Greenpoint Ave., Brooklyn, tycznych epizodów w historii XX wieku NY 11222. Dodatkowe informacje: tel.

– największą bitwę ruchu oporu w Eu- 212-505-9077, e-mail office@pilsudropie w czasie II wojny światowej, waż- ski.org. ny militarny wkład narodu polskiego w NIEDZIELA, 2 SIERPNIA walce o wolność Europy, a także hero- Clifton, NJ – Stowarzyszenie Podhalan izm, patriotyzm i poświęcenie ówczesnej w New Jersey – Koło nr 6 imienia Kageneracji Polaków. Powstał celem zazna- zimierza Przerwy-Tetmajera zaprasza na jomienia światowej widowni z rangą po- piknik góralski na terenie Clifton Masowstania warszawskiego oraz jego dzie- nic Lodge (1476 Van Houten Avenue). Pikdzictwa. nik rozpocznie msza święta o godz. 12:00.

Jedną z największych zalet filmu są wy- Wiele atrakcji: dania góralskiej kuchni, powiedzi weteranów powstania, a tak- loteria; wystąpi grupa taneczna “Mali że historyków i polityków. Reżyser roz- Podhalanie” oraz grupa folklorystyczna mawia między innymi z Normanem Da- “Wanta” z Chicago. Do tańca grać będzie vie sem – bry tyj skim hi sto ry kiem. Tornado Band z Chicago. Wstęp - $5, dzieWypowiadają się także: były amerykań- ci do lat 12 - wstęp wolny. Zakończenie ski minister obrony narodowej Zbigniew pikniku o godz. 10:00 pm. Zysk zostaBrzeziński oraz profesor Marek Choda- nie przeznaczony na leczenie dzieci niekiewicz z Instytutu Polityki Światowej w pełnosprawnych w Nowym Targu. DoWaszyngtonie. Pośród tych, którzy prze- datkowe informacje: tel. 551-206-4056 żyli powstanie, zobaczyć można Jana No- (Małgorzata), 973-464-8662 (Janina) waka-Jeziorańskiego – byłego dyrekto- i 973-903-7366 (Maciek). ra polskiej edycji Radia Wolna Europa, dra Manhattan , NY – Światowy Związek Juliana Kulskiego oraz dra Jana Moora Żołnierzy Armii Krajowej – Oddział w NoJankowskiego. wym Jorku z okazji 71. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego zaprasza całą Polonię na uroczysta mszę świętą, która zostanie odprawiona o godzinie 12:00 w południe w kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika.

Adres: 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dla wszystkich zmotoryzowanych zapewniamy parking przed kościołem.

CZWARTEK – NIEDZIELA, 6-9 SIERPNIA Doylestown, PA – XXVIII Piesza Pielgrzymka pod hasłem „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię”. Rozpoczęcie piel-

ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłat ne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby m´˝czyzn zamieszka∏ych na LI. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zaprasza młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro. Inf. www.pafdc.org.

grzymki 6 sierpnia o godz. 6 rano w kościele św. Piotra i Pawła w Great Meadows, NJ 07838, (360 US Highway 46), a zakończenie 9 sierpnia w sanktuarium maryjnym w Amerykańskiej Częstochowie, 654 Ferry Road. Informacji udziela parafia św. Piotra i Pawła, tel. 908-637-4269. Informacje dostępne sa też na stronie: www.pieszapielgrzymka.us SOBOTA – NIEDZIELA, 15-16 SIERPNIA Stroudsburg, PA – Zapraszamy na Polskie Dożynki w Poconos. W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewodnicy oprowadzą wszystkich chętnych po farmie utrzymanej na wzór farm amiszów. Można będzie obejrzeć różne zwierzątka: kury, kroliki, koziołki i świnie.

Pokaz tańca towarzyskiego zaprezentują tancerze z Joseph’s Dance Studio. Odbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci. Oczywiście nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzyki. Swoje stoiska otworzą przedstawiciele polskich sklepów, restauracji i innych biznesów. Pokaże się pierwsze polskie przedszkole w Pocono. Odbędzie się loteria fantowa. Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA 18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-906-1865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski 862-219-1345.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

38

Og∏oszenia/Classified Potrzebni stolarze budowlani

PRACA HELP WANTED

do sta∏ej pracy na Manhattanie.

Wymagane minimum znajomoÊci j. angielskiego.

Proszę dzwonić w j. angielskim: (914) 393-0527

PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe.

Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia.

Proszę dzwonić: (718) 389 5438 *SECRETARY/MANAGER* AND *NAIL TECHNICIAN* needed at day SPA & Hair Salon on Upper East Side. Good salary.

PLEASE CALL (646) 416-2286 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 POMOCNIK DO STOLARNI Poszukujemy energicznego pomocnika do stolarni najlepiej z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

NIANIA/HOUSEKEEPER potrzebna na 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem na Long Island, NY. Wymagany angielski.

PROSZE DZWONIĆ (917) 757-9020 Electrical Contracting firm looking for experienced electricians with minimum of 5 years experience for commercial and residential work. $15.00 - $25.00 with benefits.

Call today (973) 837-6207 or fax resume (973) 453-8055

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Zatrudnie fachowców do pracy na dachy płaskie.

Stała praca.

Prosze o kontakt Bogdan 718-208-7564 Praca na Manhattanie z zamieszkamniem lub bez.

Opieka nad starszą panią, pochodzenia niemieckiego. Wymagany certyfikat HHA-Home Health Aid, dokumenty, komunikatywny j. angielski.

Proszę dzwonić.

Experty Agency, 110 Norman Ave. (718) 349-0099 Ewa EXPERIENCED PAINTER for busy construction company.

All work in Manhattan and Queens.

Minimum 10 years experience.

Steady work. Must speak good English.

PLEASE CALL (718) 433-4348 Monday - Friday from 10 am - 5 pm

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com

Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine.

Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn.

Telefon: (718) 349-8787

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY Looking for PT/FT Personal Care Aides, Housekeepers & Kitchen attendants.

The shifts are 7am - 3pm, 3pm - 11pm, & 11pm - 7am, includes weekend.

Please come by to apply if interested: 23 Yacht Club Road, Babylon, NY

STOLARZ Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential).

Poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

Retail construction company is looking for experienced commercial carpenters and finish carpenters/woodworkers.

Competitive hourly pay, medical benefits.

Please send your resume to EZajkowska@schimenti.com or call (718) 599-7420

CONCRETE COMPANY POSZUKUJE *pracowników do pracy przy betonie* Praca w rożnych lokalizacjach Manhattanu.Wymagany komunikatywny angielski.

POTRZEBNY TAKŻE *doświadczony kierowca* z czystym prawem jazdy kategori A do rozwożenia sprzętu na budowy i także do pracy przy betonie na miejscu.

Wymagany komunikatywny angielski.

Proszę dzwonić (718) 299-7219 albo wyslać resume na email info@paladinoconstruction.com lub na fax (718) 299-7219

FOREMAN/Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits.

Please call: (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

PRACA – HELP WANTED CT Amerykańska rodzina polskiego pochodzenia z Westport, CT poszukuje odpowiedzialnej, polskiej niani do opieki nad 4 msc. synkiem.

Od poniedzialku do piatku w godz. od 7:30 am do 6 pm.

Córka, 2 latka uczęszcza do przedszkola od 8 am do 5 pm więc jest w domu tylko podczas świąt lub kiedy choruje.

Osoba musi dobrze znac język angielski i polski, posiadać czyste prawo jazdy oraz mieć doskonałe referencje.

Oferujemy dobre wynagrodzenie dla odpowiedniej osoby.

Praca od sierpnia tego roku.

ZAINTERESOWANE OSOBY PROSIMY O KONTAKT: (917) 405-2932 lub bddworak@gmail.com

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com Potrzebna dziewczyna do pracy w barze.

Doświadczenie niekonieczne - możemy przyuczyć, angielski komunikatywny.

Praca od zaraz w Wallington, NJ. Telefon: (201) 893-0794

ZAKŁAD STOLARSKI znajdujący się na Brooklynie zatrudni doświadczonych stolarzy meblowych oraz instalatorów mebli.

PROSZE DZWONIC: 718-384-1880

Auto Body,Clark NJ Wanted a heavy collision person.

Experience, uniforms, hospitalization, profit sharing. Must speak English Please call (732) 574-9133 POTRZEBNA CZYSTA, pracowita, niepaląca osoba w średnim wieku do pracy z zamieszkaniem na 5 dni do utrzymania czystości w domu.

Prywatny dom w NJ. Własny pokój, tv, łazienka oraz internet.

PROSZĘ DZWONIĆ: (973) 714-8847

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 753-9424

Loch Sheldrake,NY-Sullivan County Home for sale. Needs foundation work.

3 bedrooms / 1.5 bathroom. Corner lot.

Lake rights. Town water and sewer.

MUST SEE! Come and make an offer.

Please call in English to Martin 718-897-5868/845-434-7848

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000

Call: (973) 452-9416

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia

nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

SAMOCHODY CARS

HOME FOR SALE, SEAWAREN NJ Light & Bright, well-maintained home set on quiet street. Updated kitchen with granite & SS appliances.

Beautiful updated baths- tile wall/floors w decorative accents. Wonderful finished basement. Maintenance-free deck w built-in lighting, patio & fenced yard.

Spacious rms, hardwood flrs, ceiling fans, bay windw, fireplace.

Please call (908) 229-5014 **** DOM NA SPRZEDAŻ, SEAWAREN NJ Jasny, słoneczny, zadbany dom na cichej uliczce. Odnowiona kuchnia z granitami oraz sprzętem ze stali nierdzewnej. Piękne, odnowione łazienki z ozdobionymi płytkami na ścianach i podłodze. Wspaniale zrobiona piwnica.

Taras z oświetleniem oraz ogrodzona działka. Przestronne pokoje, drewniana podłoga, wykuszowe okno oraz kominek.

Prosze dzwonić (908) 229-5014

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567 BRIDGEWATER, NJ DUŻY COLONIAL DOM w wyśmienitym stanie 1 godzina od NYC. Bardzo dobre szkoły.

Spokojna okolica, działka pół akra.

Cena: $539,900 MOBILELINK: www.markkot.com/NJY3219643

PROSZĘ DZWONIĆ: Marek Kot RE/MAX Preferred Professionals W: (908) 685-0700 X 51 C: (908) 295-2992

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

Rozwiązanie sudoku

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA PHILADELPHIA Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam mieszkanie na parterze w Philadelphia (dzielnica Northeast) Dwie sypialnie oraz dwie łazienki.

Spokojna dzielnica. Świetna lokalizacja.

Cena do uzgodnienia.

PROSZĘ DZWONIĆ.

(267) 343-7310 LUB (201) 314-9587

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

39

40

Og∏oszenia/Classified

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

PODATKI TAXES

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

TURYSTYKA TOURISM

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

WRÓŻKI PSYCHICS

AGENCJE AGENCIES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

.com

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

classified@dziennik.com

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

Liga Letnia NBA

W SKRÓCIE

Celtics i Pelicans niepokonani

Piłka nożna n Piłkarze Wisły Kraków i Górnika Zabrze zainaugurowali sezon 2015/16 Ekstraklasy. W rozegranym w Krakowie meczu 1. kolejki Wisła zremisowała z Górnikiem 1:1. Bramkę dla gospodarzy zdobył Brazylijczyk Rafael Crivellaro (24. min.), a dla gości Słowak Roman Gergel. Po tym spotkaniu oba zespoły będą miały po 0 punktów, gdyż decyzją Komisji ds. Licencji Klubowych PZPN rozpoczynały rozgrywki z -1 punktem za niedopełnienie warunków licencyjnych.

n W boju o zwycięstwo w naj-

bardziej prestiżowym turnieju ligi letniej w Las Vegas pozostało już tylko osiem drużyn. W tym gronie są Boston Celtics i New Orleans Pelicans, obie ekipy jako jedyne nie doznały jeszcze porażki.

Kolarstwo

FOTO: FACEBOOK

W czwartym meczu z rzędu Pelikany poradziły sobie z Washington Wizards (97:81), a Seth Curry zdobył powyżej 20 punktów w każdej z tych rozgrywek. Tym razem młodszy brat Stephena Curry’ego (MVP sezonu zasadniczego NBA) rzucił 26 “oczek” (12 trafionych z 21 oddanych prób).

Młodszy z braci Curry jest najlepszym strzelcem turnieju w Las Vegas.

Równie nieskazitelny jest bilans Celtów z Bostonu, którzy mieli spore problemy z Portland Trail Blazers – 91:85.

Celtics prowadzili nawet 17 punktami, ale w trzeciej kwarcie stracili przewagę i przegrywali nawet trzema “oczkami”. Ostatecznie udało się im zwyciężyć, ale w ćwierćfinale może być jeszcze trudniej z uwagi na potencjalny brak Marcusa Smarta, który wybił sobie dwa

Seth Curry

palce po dobrym początku spotkania.

Najwyżej rozstawieni Toronto Raptors ulegli Chicago Bulls 80:84, mimo że prowadzili przez zdecydowaną większość pojedynku. Awans do najlepszej ósemki uzyskali także San Antonio Spurs, Dallas Mavericks, Atlanta Hawks, Phoenix Suns i Golden State Warriors. n

PARY ĆWIERĆFINAŁÓW (SOBOTA 18 LIPCA):

Boston Celtics – San Antonio Spurs, Atlanta Hawks – Dallas Mavericks, Phoenix Suns – Chicago Bulls, New Orleans Pelicans – Golden State Warriors.

Deron Williams w Dallas n Deron Williams, jeden z najlepszych rozgrywających w NBA, zmienił klub.

31-latek został zwolniony przez Brooklyn Nets, którzy wypłacili mu mniej więcej 2/3 pieniędzy z kontraktu obowiązującego do 2017 roku (około 27 milionów dolarów) i po trzydniowej obecności na liście zwolnionych zawodników stał się wolnym agentem.

Amerykanin zdecydował się powrócić w rodzinne strony i złożył podpis na nowym kontrakcie. Pracodawcą reprezentanta USA zostało Dallas Mavericks. Popularny D-Will za

dwa lata gry w trykocie Mavs otrzyma 10 milionów dolarów, a w umowie zapisano opcję gracza, pozwalającą Williamsowi na trafienie na rynek wol nych agen tów po zakończeniu sezonu 2015/2016.

“Witamy w nowym domu. Jesteśmy dumni, że tak doświadczony zawodnik stał się członkiem naszej koszykarskiej rodziny. Nastał czas, aby po raz kolejny powalczyć o mistrzostwo ligi” – czytamy w oświadczeniu na

oficjalnej stronie klubu.

Dzień wcześniej z zespołem z Dallas pożegnał się inny rozgrywający – Rajon Rondo, który podpisał kontrakt z Sacramento Kings. Williams, który przez ostatnie lata zdecydowanie nie grał na najwyższym poziomie z powodu regularnych problemów z kostką, w swoim dorobku ma ponad dwanaście tysięcy punktów oraz sześć tysięcy asyst. W sezonie 2014/2015 rozegrał 68 spotkań, w których zdobywał średnio 13 punktów i miał 6,6 asyst. n

Trzy znajome w Meczu Gwiazd n Dwie byłe koszykarki Wisły Can Pack Kraków – Tina Charles (2012) i złota

medalistka Candice Dupree (2008) oraz mistrzyni Polski z Lotosem Gdynia Tamika Catchings (2009) zostały wybrane przez kibiców pierwszych piątek 13. Meczu Gwiazd amerykańskiej ligi WNBA. Spotkanie odbędzie się 25 lipca w hali zespołu Connecticut Sun (Mohegan Sun Arena) w Uncasville.

Najwięcej głosów – 18 034 – otrzymała 25-letnia środkowa Chicago Sky Elena Delle Donne. Catchings (Indiana Fever), która za pięć dni będzie obchodzić 36. urodziny, jest rekordzistką w gronie gwiazd – w spotkaniu Wschód – Zachód wystąpi dziesiąty raz. Tym samym

zrównała się z jedną z legend WNBA Tiną Thompson, która zakończyła karierę w 2013 r. Rezerwowe wybiorą trenerzy 12 ekip, zaś koszykarkę, która zastąpi kontuzjowaną Skylar Diggins – prezydent ligi Laurel J. Richie.

Zespół Wschodu poprowadzi trenerka Chicago – Pokey Chatman, a Zachodu pracująca w Phoenix Mercury Australijka Sandy Brondello. n

PIERWSZE PIĄTKI 13. MECZU GWIAZD WNBA Wschód: Elena Delle Donne (18 034 głosów, Chicago Sky), Shoni Schimmel (8881, Atlanta Dream), Tamika Catchings (9923, Indiana Fever), Angel McCoughtry (7619, Atlanta Dream), Tina Charles (6129, New York Liberty).

Zachód: Skylar Diggins (15 895, Tulsa Shock – kontuzja), Seimone Augustus (9599, Minnesota Lynx), Maya Moore (13706, Minnesota Lynx), Brittney Griner (7138, Phoenix Mercury), Candice Dupree (5954, Phoenix Mercury).

MECZE GWIAZD WNBA (w latach igrzysk 2004, 2008, 2012 nie rozgrywano spotkań) 1999 Nowy Jork 2000 Phoenix 2001 Orlando 2002 Waszyngton 2003 Nowy Jork 2005 Connecticut

Zachód – Wschód 79:61 Zachód – Wschód 73:61 Zachód – Wschód 80:72 Zachód – Wschód 81:76 Zachód – Wschód 84:75 Zachód – Wschód 122:99

2006 Nowy Jork 2007 Waszyngton 2009 Connecticut 2011 San Antonio 2013 Connecticut 2014 Phoenix

Wschód – Zachód 98:82 Wschód – Zachód 103:99 Zachód – Wschód 133:118 Wschód – Zachód 118:113 Zachód – Wschód 102:98 Wschód – Zachód 125:124

n Belg Greg Van Avermaet z ekipy BMC wygrał po finiszu pod górę w miejscowości Rodez 13. etap wyścigu kolarskiego Tour de France. Żółtą koszulkę lidera zachował Brytyjczyk Chris Froome (Sky). Van Avermaet wyprzedził po zaciętym finiszu Słowaka Petera Sagana (Tinkoff-Saxo), który po raz czwarty w tegorocznym wyścigu uplasował się na drugim miejscu. Froome minął “kreskę” na szóstej pozycji, tracąc siedem sekund. Sagan na pocieszenie odebrał Niemcowi Andre Greipelowi zieloną koszulkę najlepszego sprintera. Najlepszy z Polaków Michał Gołaś zajął 53. miejsce ze stratą blisko dwóch minut. Pozostali – Rafał Majka, Michał Kwiatkowski i Bartosz Huzarski – przyjechali obok siebie w dużej grupie, która odnotowała ponad 11 minut straty.

Szermierka n Inna Dierigłazowa z Rosji i Japończyk Yuki Ota zostali mistrzami świata we florecie. W finale rywalizacji indywidualnej podczas szermierczych mistrzostw świata, które odbywają się w Moskwie Dierigłazowa pokonała inną Rosjankę, Aidę Szanajewą 15:11. Brązowe medale zdobyły Arianna Errigo z Włoch i Amerykanka Nzingha Prescod. Najlepsza z Polek, Hanna Łyczbińska, w 1/8 finału przegrała z przyszłą mistrzynią świata 11:15 i została sklasyfikowana na 15. miejscu. W finale turnieju mężczyzn Ota wygrał z Amerykaninem Alexandrem Massialasem 15:10. Brązowe medale dla Rosjanina Artura Achmatchuzina i Gereka Meinhardta z USA. Najlepsi Polacy, Leszek Rajski i Michał Janda, odpadli w I rundzie turnieju głównego. W piątek rozpoczęły się turnieje drużynowe. n Polskie szablistki przegrały z drużyną USA 33:45 w rywalizacji o trzecie miejsce drużynowego turnieju mistrzostw świata w Moskwie. Biało-czerwone walczyły w składzie: Aleksandra Socha, Bogna Jóźwiak, Małgorzata Kozaczuk i Angelika Wątor. Wcześnie Polki w 1/8 finału pokonały Meksykanki 45:34, a w ćwierćfinale były lepsze od Francuzek zwyciężając 45:44. W finale Rosjanki pokonały Ukrainki 45:41. Polscy szabliści przegrali w 1/16 finału z Chińczykami 32:45. W finale Włosi pokonali Rosjan 45:36. Brązowy medal wywalczyli Niemcy, którzy pokonali Francuzów 45:30.

bijskim Cali srebrny medal 9. lekkoatletycznych mistrzostw świata U-18. To pierwsze trofeum polskiej ekipy w tej imprezie i 14. w historii. W konkursie stojącym na wysokim poziomie (prawie wszyscy finaliści poprawili rekordy życiowe) zwyciężył Amerykanin Adrian Piperi wynikiem 22 m

Tenis n W Szczecinie Polska przegrywa z Ukrainą 0:1 w meczu 2. rundy Grupy I Strefy Euro-Afrykańskiej tenisowego Pucharu Davisa. W pierwszej grze Jerzy Janowicz przegrał z Ołeksandrem Dołgopołowem 3:6, 4:6, 6:7. W drugiej piątkowej grze Michał Przysiężny zmierzył się z Serhijem Stachowskim. Zwycięska drużyna we wrześniu zagra w barażu o Grupę Światową. n Mateusz Kowalczyk i Rosjanin Michaił Jelgin awansowali do finału gry podwójnej tenisowego challengera Poznań Open. W półfinale para polsko-rosyjska pokonała Hiszpanów Inigo Cervantesa i Pere’a Ribę 7:6, 6:2. Finałowymi rywalami Kowalczyka i Jelgina będą Julio Peralta z Chile i Amerykanin Matt Seeberger, którzy w półfinale wygrali z Michałem Dembkiem i Niemcem Viktorem Kostinem 2:6, 6:7. n Paula Kania w parze ze Słowaczką Janettą Husarovą odpadły w ćwierćfinale debla tenisowego turnieju WTA w szwedzkiej miejscowości Bastad. Polka i Słowaczka przegrały z Holenderką Kiki Bertens i Szwedką Johanną Larsson 3:6, 2:6.

Koszykówka n Zajęcia z adeptami koszykówki, w tym po raz pierwszy z dziećmi niepełnosprawnymi oraz mecz Gortat Team kontra Wojsko Polskie w Tauron Arenie Kraków zakończą w weekend ósmą edycję imprezy Marcin Gortat Camp, promującą sport wśród młodych.

Kraków po raz drugi z rzędu jest gospodarzem meczu celebrytów i wojskowych, któremu patronuje jedyny Polak w NBA występujący w Washington Wizards. Wcześniej w lipcu odbyły się koszykarskie obozy dla dzieci w Rumii, Nidzicy i Lublinie.

Boks n Nie dojdzie ostatecznie do skutku walka Krzysztofa Włodarczyka (493-1, 35 KO) podczas planowanej na 14 sierpnia gali w Newark. Kilkanaście dni temu pojawił się pomysł, aby dwukrotny mistrz świata wagi junior ciężkiej wrócił na ring za miesiąc w hali Prudential Center, ale “Diablo” będzie musiał poczekać na kolejny pojedynek trochę dłużej. Włodarczyk ostatni raz boksował blisko rok temu, chociaż w maju miał przystąpić do rewanżowego starcia z czempionem organizacji WBC wagi cruiser Grigorijem Drozdem. Z drugiej walki z Rosjaninem wyeliminowała go jednak infekcja bakteryjna. “Diablo” jest także wymieniany jako potencjalny uczestnik wrześniowej gali Polsat Boxing Night, gdzie mógłby się zmierzyć z Mateuszem Masternakiem. Konkretne rozmowy w sprawie tego pojedynku jeszcze się nie rozpoczęły.

Lekkoatletyka

Żużel

n Ewa Swoboda zdobyła w szwedzkiej Eskilstunie złoty medal juniorskich lekkoatletycznych mistrzostw Europy w biegu na 100 m. Polka uzyskała czas 11,52 sekundy. Drugie miejsce zajęła Lisa Mayer z Niemiec, a trzecie Rosjanka Kristina Siwkowa. n Szymon Mazur (MKS MOS Płomień Sosnowiec) pchnął kulę o wadze 5 kg na odległość 21,77 i zdobył w kolum-

n Już dawno nie było żużlowego ścigania na świętochłowickiej Skałce. W piątek kibice mogli zobaczyć turniej Speedway Reaktywacja, w którym wystartowało 10 zawodników, w tym Krzysztof Buczkowski, Piotr Świderski i Dawid Lampart. Żużlowcy rywalizowali w turnieju par. Na torze pokazali się też byli zawodnicy Śląska, w tym 77-letni Paweł Waloszek.

42

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

Skromna zaliczka Legii, bezbramkowe remisy Jagiellonii i Śląska • Potencjalni rywale w kolejnej rundzie

Duda to zdecydowanie za mało n Polskie kluby uczestniczące w

Pawełek nie dał się zaskoczyć. Potem wartych uwagi akcji we Wrocławiu już nie było. Śląsk nie zachwycił. Nie zdobył gola, ale też nie stracił.

rozgrywkach LE poznały w piątek potencjalnych rywali w kolejnej rundzie. Najpierw jednak muszą pokonać swoich rywali w drugiej rundzie kwalifikacji tych rozgrywek.

Jagiellonia Białystok Omonia Nikozja

Żółte kartki: Piotr Tomasik – Giorgios Ikonomidis, Gaossou Fofana, Ivan Runje, Cristovao Ramos. Sędzia: Bojan Pandzic (Szwecja). Widzów: 16 067.

Jagiellonia: Bartłomiej Drągowski – Filip Modelski, Sebastian Madera, Igors Tarasovs, Piotr Tomasik – Przemysław Frankowski (78. Karol Świderski), Taras Romanczuk (23. Konstantin Vassiljev; 85. Łukasz Sekulski), Maciej Gajos, Rafał Grzyb, Nika Dżalamidze – Patryk Tuszyński.

Omonia: Kostas Panayi – Ucza Łobżanidze, Cristovao Ramos, Ivan Runje, Renato Margaca – Gaossou Fofana (81. Marios Dimitriou), Herold Goulon, Giorgos Ikonomidis, Nuno Assis (89. Luciano Bebe), Andre Schembri (65. Andraż Kirm) – Cillian Sheridan.

FOTO: EPA/LESZEK SZYMANSK

W pierwszych meczach, rozegranych na własnych boiskach, Śląsk Wrocław zremisował 0:0 z IFK Goeteborg, Jagiellonia Białystok także 0:0 z Omonią Nikozja, a Legia Warszawa pokonała 1:0 FC Botosani. Rewanże zostaną rozegrane 23 lipca – wszystkie nasze kluby będą grały na wyjeździe.

W przypadku awansu do kolejnej rundy Legia trafia na zwycięzcę rywalizacji między albańskim FK Kukesi a czarnogórskim FK Mladost Podgorica, Śląsk zagra z portugalskim Belenenses, a Jagiellonia trafi na zwycięzcę dwumeczu między bułgarskim Beroe Stara Zagora a duńskim Broendby. Mecze trzeciej rundy kwalifikacji Ligi Europy zaplanowano 30 lipca i 6 sierpnia.

Nemanja Nikolić (z prawej) nie miał szczęścia pod rumuńską bramką i aż pięć razy dał złapać się na spalonym

Legia Warszawa FC Botoani

1 (0) 0 (0)

0 0

złapać się na spalonym, a drugi nie dość, że nie trafił do pustej bramki, to jeszcze w kilku sytuacjach „popiBramka: Ondrej Duda (78) Żółte kartki: Łukasz Broź, Jakub Rzeźniczak, Guilsał się” bardzo niedokładnymi podaherme, Ondrej Duda – Andrei Cordos, Gabriel Vaniami. Opuszczających boisko legiosvari, Nicolae-Stelian Cucu. Sędzia: Ante Vucemilovic-Simunovic jr (Chorwacja). Widzów: ok. 9 500. nistów żegnały gwizdy.

Legia: Dusan Kuciak – Łukasz Broź, Jakub RzeźniPoczątek drugich 45 minut pokaczak, Michał Pazdan, Tomasz Brzyski – Michał Kuzał, jak przeciętną formacją defencharczyk, Tomasz Jodłowiec, Ondrej Duda (90+3.

Michał Masłowski), Dominik Furman, Guilherme sywną dysponuje ósma drużyna ligi (67. Michał Żyro) – Nemanja Nikolić (68. Aleksanrumuńskiej. Dwie szybsze akcje dar Prijović).

FC Botosani: Płamen Iliew – Radosław Dimitrow, wystarczyły, by Nikolić i Kucharczyk Andrei George Miron, Andrei Cordos, Florin Ascinte stanęli przed szansą na strzelenie go– Ciprian Brata (69. Petre Ivanovici), Nicolae-Stelian Cucu, Raul Costin (84. Arius Marian Croitoru), la. Obaj piłkarze zgodnie jednak Gabriel Vasvari (64. Scott Robertson), Paul Batin – zmarnowali niezłe sytuacje.

Dan Roman.

Na plus piłkarzom Botoani zaliPiłkarze debiutującego w tym se- czyć trzeba fakt, że grali na Łazienzonie w europejskich pucharach FC kowskiej bez żadnych kompleksów, Botosani nie przestraszyli się bardziej atakując, gdy tylko nadarzyła się ku utytułowanego rywala. Pierwsze 20 temu okazja. W 66. minucie szansy minut upłynęło pod znakiem prze- z rzutu wolnego szukał Raul Costin, wagi ruchliwych gości, którzy podob- ale Kuciak udanie interweniował.

Cierpliwości Henningowi Bergonie jak Legia oddali w pierwszej powi wystarczyło do 68. minuty. Wówłowie jeden celny strzał.

W tej części gry obie drużyny stwo- czas norweski szkoleniowiec dokorzyły po jednej naprawdę dobrej sy- nał podwójnej zmiany w ofensywie, tuacji bramkowej, ale lepszej nie wy- wprowadzając na boisko Michała Żykorzystali wicemistrzowie Polski. rę (zastąpił Guilherme) i debiutująW 22. minucie Guilherme zagrał pro- cego w barwach Legii Aleksandara stopadłą piłkę do Nemanji Nikolicia, Prijovicia (zastąpił Nikolicia, którektóry wpadł w pole karne i w sytu- go licznik spalonych zatrzymał się acji sam na sam z bramkarzem od- na sześciu).

Zmiany wyraźnie ożywiły grę dał mocny strzał. Plamen Iliev sparował piłkę wprost na głowę Kuchar- stołecznej ekipy. W 75. minucie w czyka, a ten mając przed sobą pustą akcji zmienników Żyro dograł z prabramkę, przeniósł futbolówkę nad po- wej strony piłkę do Prijovicia, a ten nie trafił w bramkę z zaledwie szeprzeczkę.

Goście odpowiedzieli w 40. minu- ściu metrów.

Trzy minuty później próbkę swocie, gdy Ciprian Brata, będąc nieobstawionym w narożniku pola karne- ich umiejętności dał najlepszy na bogo, oddał mocny strzał po ziemi, po isku Ondrej Duda. Słowacki pomocktórym piłka o centymetry minęła słu- nik przejął piłkę na 17. metrze i pięknym strzałem zmieścił ją w bramce pek bramki Kuciaka.

Szczególnie słabo w pierwszej po- Botosani tuż przy dalszym słupku. łowie wypadli Nikolić i Michał Ku- Przy tak precyzyjnym strzale Iliev był charczyk. Pierwszy aż pięć razy dał bezradny.

Uskrzydleni legioniści w końcu zaczęli grać na miarę oczekiwań, co chwila zagrażając bramce rywali. W 79. minucie udanej akcji indywidualnej golem nie potrafił jednak zakończyć najaktywniejszy Kucharczyk.

W ostatnich pięciu minutach nie brakowało kolejnych okazji. Tym razem jednak Iliev popisał się świetnymi interwencjami, zatrzymując piłkę po strzałach Żyry i Kucharczyka z zaledwie kilku metrów.

Śląsk Wrocław IFK Goeteborg

0 0

Żółta kartka: Jacek Kiełb. Sędzia: Jesus Gil Manzano (Hiszpania). Widzów: 16 978. Śląsk Wrocław: Mariusz Pawełek – Paweł Zieliński, Piotr Celeban, Mariusz Pawelec, Dudu Paraiba – Tomasz Hołota, Adam Kokoszka (60. Marcel Gecov), Tom Hateley (68. Kamil Biliński) – Peter Grajciar, Jacek Kiełb (78. Flavio Paixao), Robert Pich IFK Goeteborg: John Alvbage – Emil Salomonsson, Thomas Rogne (87. Hjalmar Jonsson), Mattias Bjarsmyr, Haitam Aleesami – Martin Smedberg Dalence (78. Soren Rieks), Sebastian Eriksson, Gustav Svensson, Jakob Ankersen – Mikael Boman (78. Gustav Engvall), Lasse Vibe.

W poprzedniej rundzie wrocławianie nie pozostawili złudzeń Słoweńcom z Celje, wygrywając na wyjeździe 1:0 i u siebie 3:1. Teraz, z oczywistych względów, przyszedł czas na rywala dużo mocniejszego i lepiej znanego.

O pierwszej połowie we Wrocławiu zapewne jednak zapomnimy dosyć szybko. Na boisku nie działo się zbyt dużo i na palcach jednej ręki zliczyć można było sytuacje, w których bramkarze obu zespołów byli jakkolwiek zatrudniani.

Już na samym początku – konkretnie w drugiej minucie – goście mieli swoją szansę po indywidualnej ak-

cji Lasse Vibe, ale udaną interwencję na swoje konto zapisał Mariusz Pawełek.

Gorąco było też w 26. minucie, kiedy aktywny tego wieczora Jacek Kiełb strzelał z ostrego kąta, lecz został zablokowany przez jednego ze szwedzkich obrońców. Osiem minut później niespodziewanie z okolic 30. metra z rzutu wolnego przymierzył Peter Grajciar, a golkiper gości, co prawda z problemami, przerzucił piłkę nad poprzeczką.

Najlepszą sytuację tej części gry miał na pięć minut przed przerwą świetnie ustawiony Tomasz Hołota.

Jego strzał głową po dośrodkowaniu Dudu Paraiby był jednak minimalnie niecelny.

Po zmianie stron wiele się nie zmieniło – zgromadzonych na stadionie 17 tysięcy fanów nie było świadkami dobrego widowiska. Co gorsza, wówczas lepiej prezentowali się goście.

W 55. minucie z kilku metrów uderzał Jakob Andersen. Bez skutku.

Chwilę wcześniej groźnie w pole karne dośrodkował Emil Salomonsson i brakowało niewiele, aby jeden z jego kolegów podanie to zamknął.

Dziesięć minut potem znów swoich sił próbował Vibe i piłka po raz kolejny minęła bramkę Pawełka.

Gracze Śląska? Ich ataki były rwane, niedokładne i pozbawione błysku. Na pochwałę zasłużył co najwyżej Robert Pich za akcję z 71. minu ty, kie dy urwał się le wym skrzydłem i sprawdził czujność golkipera przyjezdnych.

Na kwadrans przed końcem byliśmy świadkami najpiękniejszego strzału meczu, autorstwa Jakoba Ankersena. I przy tej trudnej próbie

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Polski klub świetnie zaczął spotkanie, Taras Romanczuk, Przemysław Frankowski i Sebastian Madera zagrozili bramce gości, ale czujnie w defensywie spisywali się gracze z Cypru i uniknęli dzięki temu szybko straconego gola. Omonia z każdą kolejną minutą grała lepiej i odważniej na połowie Jagi, ale nie potrafili zagrozić bramce Bartłomieja Drągowskiego.

Z kolei miejscowi próbowali szybkich ataków na skrzydłach, Maciej Gajos i Frankowski byli aktywni, nie byli jednak w stanie dobrze podać piłki w pole karne do Patryka Tuszyńskiego. W ekipie gości imponowali Gaossou Fofana i Nuno Assis, obaj aktywni i stanowiący największe zagrożenie dla polskiej drużyny. Cypryjczycy nie imponowali jednak skutecznością, tak samo jak gracze Jagi w końcówce odsłony. Okazje zmarnowali Nika Dzalamidze i rezerwowy Konstantin Vassilijev i sędzia zaprosił piłkarzy na przerwę.

Po zmianie stron aktywny był duet Dzalamidze – Gajos, ale wciąż ataki białostoczan nie przynosiły wymarzonego gola. Ataki owszem, czyniły sporo zamieszania na połowie rywali, ale im bliżej było bramki, tym częściej brakowało tego jednego podania, strzału, wykończenia, piłki w siatce przeciwników. Omonia wzięła przykład z gospodarzy, więc kibice miast fetować gole, mieli zapowiadane przez trenera Probierza „piekło”. Piekło nudy.

Niewiele wniosły zmiany w obu ekipach, na nic zdały się połajanki od trenerów, a najciekawszą akcją w ostatnim kwadransie gry był ostry faul Ivana Runje na Tuszyńskim. Sędzia mógł pokazać zawodnikowi z Nikozji kartkę czerwoną, wręczył mu „żółtko”. Wreszcie ten sam dżentelmen dmuchnął w gwizdek z całych sił i zakończył potyczkę Jagiellonii z Omonią.

Po wszystkim Omonia złożyła w UEFA oficjalną skargę na kibiców Jagiellonii, oskarżając ich o działania prowokacyjne i rasistowskie podczas meczu, a także poza boiskiem. Cypryjczycy twierdzą, że byli nękani także w hotelu.n

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, July 18-19, 2015

n W Nyonie odbyło się losowanie par trzeciej rundy eliminacji Ligi Mistrzów.

Jeśli Lech Poznań awansuje, zmierzy się ze szwajcarskim FC Basel, który w tych rozgrywkach grał już sześciokrotnie.

Lech zaczął walkę o fazę grupową Ligi Mistrzów od wyjazdowego pojedynku z FK Sajarewo. W Bośni podopieczni Macieja Skorży wygrali 2:0, a na listę strzelców wpisali się Kasper Hamalainen i Denis Thomalla.

Przed losowaniem UEFA podzieliła drużyny na grupy. Kolejorz znalazł się w pierwszej wśród zespołów nierozstawionych. Wiadomo było, że Lech może trafić między innymi na Steauę Bukareszt czy Celtic Glasgow, który w meczu pierwszej rundy pokonał ekipę z Islandii – Stjarnan 2:0.

Szwajcarzy od lat regularnie występują w elicie, a ostatnio nawet zdołali wyjść z grupy Champions League.

Przed rokiem wyeliminowali m.in.

Liverpool FC (także w debiucie w

sezonie 2002/20003), a dwa lata wcześniej dwukrotnie pokonali słynną Chelsea.

Największym sukcesem Szwajcarów jest półfinał Ligi Europejskiej dwa lata temu, gdy poradzili sobie z Dnipro Dniepropietrowsk (tegorocznym finalistą), Zenitem St. Petersburg, Tottenham Hotspur (po rzutach karnych) i dopiero w półfinale ulegli Chelsea Londyn 1:2, 1:3.

Para FK Sarajewo/Lech Poznań została wylosowana jako pierwsza.

Los skojarzył mistrza Polski właśnie z FC Basel. Mecze zostaną rozegrane 28 lub 29 lipca oraz 4 lub 5 sierpnia. Najpierw podopieczni Macieja Skorży wystąpią przed własną publicznością. n

ELIMINACJE LIGI MISTRZÓW PARY TRZECIEJ RUNDY:

FK AS Trencín/FC Steaua Bukareszt – FK Partizan/FC Dila Gori FK Sarajewo/Lech Poznań – FC Basel Celtic FC/Stjarnan – Qarabag FK /FK Rudar Pljevlja HJK Helsinki/FK Ventspils – NK Maribor/FC Astana Łudogorec Razgrad/FC Milsami Orhei – KF Skenderbeu/Crusaders FC FC Salzburg – Malmoe FF/FK Żalgiris Wilno The New Saints FC/Videoton FC – FC BATE Borysów/Dundalk FC GNK Dinamo Zagrzeb/CS Fola Esch – Molde FK/FC Pyunik Hibernians FC/ Maccabi Tel Awiw – FC Viktoria Pilzno FC Midtjylland/Lincoln FC – APOEL FC/FK Vardar SK Rapid Wiedeń – Ajax Amsterdam CSKA Moskwa – AC Sparta Praga BSC Young Boys – AS Monaco FC Panathinaikos FC – Club Brugge KV Fenerbahce Stambuł – Szachtar Donieck

Najbardziej wartościowe kluby sportowe

Amerykańska ofensywa n Real Madryt trzeci raz z rzędu został uznany przez magazyn „Forbes” naj-

bardziej wartościowym klubem sportowym świata. Wyceniono go na 3,26 mld dol., co oznacza spadek w porównaniu do notowania sprzed roku (3,44 mld).

Za nim są dwie ekipy z zawodowych lig USA. To futbolowy klub Dallas Cowboys oraz bejsbolowy New York Yankees. Obydwa kluby odnotowały bardzo duży skok wartości – Cowboys awansowali z piątego miejsca na drugie – z 2,3 do 3,2 mld dol., a Yankees z czwartego na trzecie – z 2,5 do 3,2 mld dol.

Amerykańskie drużyny zepchnęły dwie inne piłkarskie potęgi Europy na miejsca cztery i pięć – FC Barcelonę (3,16 mld dol.) i Manchester United (3,10 mld).

Z klubów koszykarskiej ligi NBA najwyższą pozycję zajmują Los Angeles Lakers – szóstą (2,6 mld dol.) oraz New York Knicks – ósmą (2,5 mld dol.). Żadnej z jej ekip nie było w pierwszej dziesiątce w zestawieniu sprzed roku.

W pięćdziesiątce najbardziej wartościowych klubów (wartość powyżej 1,15 mld dol.) jest 20 drużyn futbolu amerykańskiego NFL, 12 bejsbolu MLB, 10 z koszykarskiej NBA oraz siedem piłkarskich. n

NAJBARDZIEJ WARTOŚCIOWE KLUBY SPORTOWE (klub, kraj, dyscyplina, wartość) 1. Real Madryt (Hiszpania, piłka nożna) – 3,26 mld dolarów 2. Dallas Cowboys (USA, futbol amerykański) – 3,20 . New York Yankees (USA, bejsbol) – 3,20 4. FC Barcelona (Hiszpania, piłka nożna) – 3,16 5. Manchester United (Anglia, piłka nożna) – 3,10 6. Los Angeles Lakers (USA, koszykówka) – 2,60 New England Patriots (USA, futbol amerykański) – 2,60 8. New York Knicks (USA, koszykówka) – 2,50 9. Los Angeles Dodgers (USA, bejsbol) – 2,40 . Washington Redskins (USA, futbol amerykański) – 2,40

Włosi odprawieni

FOTO: EPA/ANTONIO LACERDA

Basel na drodze Lecha

Polscy siatkarze w półfinale Ligi Światowej

Bartosz Kurek (z lewej) przełamuje włoski blok

n Polscy siatkarze meczem z Włochami rozpoczęli udział w tur- wszystkim piłka nożna, bo kopnię-

ciem utrzymał ją w grze. Błędy Brazylijczyków w ataku pozwoliły jednak rywalom objąć prowadzenie 22:18. Skuteczna akcja Murila spotra Nowakowskiego ze środka prowa- wodowała, że Amerykanie wygrywadzili 14:11. Przy stanie 24:22 mieli dwie li już tylko dwoma punktami (22:20). piłki setowe. Antonov zaserwował jed- Taką przewagę siatkarze Stanów nak w siatkę, a po chwili Kubiak za- Zjednoczonych spokojnie dowieźli atakował po bloku, czego dowiódł chal- do końca, wygrywając seta 25:22. lenge. W końcówce Kurek świetnie zaBrazylijczycy lepiej zaczęli trzeblokował rozgrywającego Simone cią partię, prowadzili dwoma punkGiannellego, a partię zakończył as ser- tami, ale stracili przewagę. Na druwisowy Kubiaka (27:25). gą przerwę techniczną schodzili Trzeci set był najsłabszy w naszym przegrywając już 13:16. Potem “Cawykonaniu. Włosi szybko nam “od- narinhos mozolnie odrabiali straty. Po skoczyli”, głównie dzięki dobrej grze ataku Isaca Santosa zrobiło się 19:19. blokiem. W pewnym momencie pro- Następnie obie drużyny grały punkt wadzili nawet 20:12. Biało-czerwoni za punkt, aż Matthew Anderson pozdobyli cztery punkty z rzędu, ale par- mylił się z prawego skrzydła, a seta tii nie udało się uratować (20:25). zakończył atakiem po skosie RicarCzwarty set początkowo był wyrów- do Lucarelli (25:22). nany. Żadna z drużyn nie potrafiła zdoPodbudowani gospodarze świetnie być większej przewagi. W końcu Ku- zaczęli czwartą partię. Prowadzili 4:1, rek zaatakował obok potrójnego blo- potem było 15:9, 17:11. Jakby tego ku, Nowakowski zaserwował asa, było mało siatkarze Stanów ZjednoAntonov został zablokowany i na dru- czonych stracili Aarona Russella, któgą przerwę techniczną schodziliśmy ry źle stanął spadając na parkiet po prowadząc 16:12. Potem już do koń- bloku. Amerykanie jednak się nie ca kontrolowaliśmy przebieg wyda- poddali. Doprowadzili do remisu rzeń na parkiecie, wygrywając 25:20. 19:19. O zwycięstwie którejś z ekip W piątek wieczorem, już po za- znowu decydowała gra na przewagi. mknięciu teego wydania gazety, pod- Górą wyszli z niej “Canarinhos” opiecznych trenera Stephane’a An- (27:25), którzy nie stracili tym satigi czekał mecz z Serbią. Ekipa z Bał- mym szans na awans do półfinału. kanów, by również znaleźć się w Kto zakwalifikuje się z grupy I, strefie medalowej, musiała wygrać. przekonamy się po piątkowym meczu USA – Francja. n BRAZYLIA UCIEKŁA SPOD TOPORA W grupie I Brazylia, gospodarz Final Six Ligi Światowej siatkarzy, FINAL SIX LIGI ŚWIATOWEJ wciąż liczy się w walce o półfinał.

Polska – Włochy 3:1 W czwartek w Rio de Janeiro “Canarinhos” pokonali USA 3:1 Dzień (25:15, 27:25, 20:25, 25:20) wcześniej Brazylia przegrała w taPolska: Piotr Nowakowski, Bartosz Kurek, Fabian Drzyzga, Michał Kubiak, Rafał Buszek, Mateusz Biekim samym stosunku z Francją. i Paweł Zatorski (libero) oraz Dawid Konarski, W pierwszym secie “Canarinhos” niek Grzegorz Łomacz, Mateusz Mika, Marcin Możdżonek, Piotr Gacek (libero). zwyciężyli na przewagi 26:24. DeWłochy: Stefano Mengozzi, Luca Vettori, Simone cydujący punkt dla gospodarzy zdoGiannelli, Filippo Lanza, Emanuele Birarelli, Emanuele był Lucas, który na pojedynczym bloBirarelli, Jacopo Massari i Massimo Colaci (libero) oraz Davide Saitta, Oleg Antonov, Simone Anzani. ku zatrzymał Davida Lee. Zacięta walka trwała także w koBrazylia – USA 3:1 lejnej partii. W jednej z akcji Lucas (26:24, 22:25, 25:22, 27:25) pokazał, że Kraj Kawy to przede

nieju Final Six Ligi Światowej w Rio de Janeiro i zwyciężając 3:1 zapewnili sobie awans do półfinału.

Na dzień przed pierwszym meczem Final Six we włoskiej ekipie doszło do skandalu. Trener Mauro Berruto usunął z reprezentacji czterech podstawowych zawodników: kapitana Dragana Travicę, Ivana Zaytseva, Giulio Sabbiego i Luigi Randazzo za to, że nie wrócili na czas do hotelu. Media skreśliły praktycznie Italię i uznały, że w takiej sytuacje nie ma ona żadnych szans w turnieju w Rio de Janeiro.

Już jednak pierwszy mecz pokazał, że z Włochami należy się liczyć, a Berruto świetnie potrafi wychodzić z trudnych sytuacji. Drużyna z Półwyspu Apenińskiego wygrała z Serbią 3:2, a trener Polaków Stephane Antiga mówił: “Nie skupiamy się na tym, co dzieje się w drużynie rywali, a na tym, by zagrać swoją siatkówkę. Musimy zwycięstwo wywalczyć na boisku, bo nikt nam niczego w prezencie nie da”.

Końcowe zwycięstwo jest cenne, bo najlepsza drużyna dostanie do podziału milion dolarów.

DOBRY START TYNFA WART Polacy zaczęli czwartkowe spotkanie fantastycznie. Szybko objęli wysoką przewagę 5:0, 10:2 i potem spokojnie kontrolowali przebieg wydarzeń na parkiecie. Dobrze atakował Michał Kubiak, na środku świetnie spisywał się Mateusz Bieniek. Potem Włosi doszli do siebie, ale starczyło to głównie na grę punkt za punkt.

W końcówce skutecznie po bloku zaatakował Rafał Buszek, a seta zakończył wprowadzony chwilę wcześnie Dawid Konarski (25:15).

Włosi zdecydowanie lepiej zaczęli drugą partię. Potrafili nawet wyjść na prowadzenie, po dwóch błędach Buszka (5:3). Dzięki Bartoszowi Kurkowi szybko zniwelowaliśmy tą przewagę.

Ale reprezentanci Italii znowu zerwali się do walki. Po ataku Olega Antonova, bloku na Buszku i pomyłce Pio-

nowy dziennik Sobota – niedziela 18-19 lipca 2015

44

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, July 17, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026