Nowy Dziennik 2015/07/24 by Nowy Dziennik

PARADA GEJÓW OBUDZIŁA DEMONY W SZWECJI | NOWY AMBASADOR O WIZACH | GREENPOINCKIE WYPIEKI NA MANHATTANIE SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 24 LIPCA – FRIDAY, JULY 24, 2015

O ŚWIECIE

Wymarzony krach systemu korporacji 10

KULTURA

Warto zobaczyć: „Między naturą a geometrią” 11

POLONIA

Co trzeba wiedzieć o udarach

Naszym zdaniem Odchodzący prezydent Bronisław Komorowski, mimo apeli episkopatu i wielu środowisk katolickich, podpisał ustawę o in vitro. Niewiele osób jednak zwróciło uwagę, że jest to kolejny przykład psucia prawa – podpisywanie ustaw i wysyłanie ich od razu do Trybunału Konstytucyjnego. Prezydent nie tylko jako katolik sprzeciwił się nauce Kościoła podpisując ustawę, ale pokazał, że proces stanowienia prawa w Polsce pozostawia wciąż wiele do życzenia. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 476 NOWY DZIENNIK $1.00 30515 >

08805 93288

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

30°C (86°F)

KAMPANIA PREZYDENCKA

WOKÓŁ IMIGRACJI

n Dzięki Donaldowi Trumpowi sprawy imigracyjne stają się jednym z głównych tematów trwa-

jącej kampanii prezydenckiej. Tymczasem w tym miesiącu weszły w życie nowe programy imigracyjne, które wpłyną na to, w jaki sposób prawo imigracyjne jest egzekwowane. Rozpoczynając w czerwcu swoją kampanię prezydencką, miliarder i biznesmen Donald Trump niechcący – swoimi kontrowersyjnymi uwagami i oskarżeniami skierowanymi przeciwko nielegalnym imigrantom zza południowej granicy – sprawił, że kwestie nielegalnej imigracji stają się głównym tema-

tem kampanii prezydenckiej. Oskarżył Meksykanów o sprowadzanie przestępczości do USA i działanie na szkodę amerykańskiej gospodarki, a ostatnio zaproponował wybudowanie grubego muru wzdłuż południowej granicy USA. W ten sposób zainspirował dyskusje na temat bezpieczeństwa granic oraz

przestępczości wśród nielegalnych imigrantów. Tym samym zmusił swoich republikańskich rywali i innych polityków do ustosunkowania się do spraw imigracyjnych. W czwartek natomiast osobiście wybrał się na kontrolę granicy USA z Meksykiem. Jak to bywa w przypadku Do-

FOTO: EPA

scribd.com/nowydziennik

nalda Trumpa, nie obyło się bez kontrowersji. Agenci ochrony pogranicza (Border Patrol), którzy – zdaniem Trumpa – zaprosili go na wizytację granicy, oświadczyli, że nie będą uczestniczyć w żadnych spotkaniach ani wydarzeniach z udziałem kandydata. Przy czym szef ich związku zawodowego zaznaczył, że nie oznacza to, iż zmienili zdanie na temat bezpieczeństwa południowej granicy. „Nasza granica z Meksykiem nie jest bezpieczna. Bez dwóch zdań, musimy o tym szczerze rozmawiać z całym narodem” – powiedział. » STR. 2

Polska galeria z Ridgewood Ziemia ma „kuzynkę” najlepsza na Queensie NASA: na planecie możliwe życie

n Właśnie poznaliśmy jakby starszą kuzynkę Ziemi – ogłosili w czwartek pod-

n Prowadzona przez Mietko Rudka Emart Gallery została uznana za najlepszą czas specjalnej konferencji prasowej przedstawiciele NASA. Nową planetę, której średnica jest o 60 proc. większa od średnicy Ziemi, nazwali Kepler-452b. galerię na Queensie. Nagrodę przyznała jej kapituła Queens Award Program. Polska galeria na Ridgewood otrzymaJest oddalona o 1,4 tys. lat świetlnych od nas. ła tegoroczne wyróżnienie Best of Qu-

Jak przekonują naukowcy NASA, to jedno z najważniejszych odkryć astronomicznych ostatnich dziesięcioleci. Badacze poinformowali w czwartek o odkryciu łącznie 12 planet, których średnica jest najwyżej dwukrotnie większa niż Ziemi, a ich orbity pozwalają przypuszczać, że mogło się tam rozwinąć życie. Dziewięć z tych globów obiega gwiazdy zbliżone rozmiarem i temperaturą do naszego Słońca. Najbardziej wyobraźnię naukowców rozpaliła jedna planeta – Kepler-452b. „Możemy mówić o tej planecie, jako o starszej, większej kuzynce Ziemi” – oznajmił analityk misji Keplera, Jon Jenkins. „Kuzynka” Ziemi krąży w tzw. ekosferze wokół gwiazdy podobnej do naszego Słońca. Ma średnicę około 60 proc. większą od Ziemi, a swoją gwiazdę okrąża w 385 dni, orbita jest zatem tylko o 5 proc. dłuższa. Na razie jeszcze naukowcy nie mogą oszacować jej masy. Sądzą

FOTO: NASA

Trzech Tenorów z Nowego Jorku

$1.00

jednak, że planeta może być skalista i wykazywać aktywność wulkaniczną. Grawitacja – bardzo ostrożnie mówiąc – może być dwukrotnie większa niż na Ziemi. Po jej powierzchni może swobodnie płynąć woda. Naukowcy mówią także, że jest wielce prawdopodobne, by narodziło się na niej życie. AA, (R)

eens Award w kategorii „Art Gallery”. „Cieszę się niesamowicie z tej nagrody, ponieważ jest to lokalne wyróżnienie, w dodatku przyznawane za osiągnięcia marketingowe, co w moim przypadku, jako osoby promującej oraz sprzedającej sztukę polskich artystów, jest bardzo ważne” – zdradził w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Mietko Rudek, właściciel Emart Gallery. Nagroda przyznawana jest przez Queens Award Program, który każdego roku analizuje osiągnięcia w dziedzinie marketingu zarówno pod względem biznesowym, jak i jego wpływu na lokalną społeczność. Kapituła nagrody bierze pod uwagę lokalne firmy i organizacje, które wzmacniają pozytywny wizerunek małego biznesu, służącego klientom oraz mieszkańcom poszczególnych dzielnic. Głównym celem Queens Award Program jest uhonorowanie osiągnięć i dokonań lokal-

FOTO: MIETKO RUDEK

Tegoroczną Best of Queens Award otrzymała Emart Gallery – polska galeria z Ridgewood

nych firm działających na terenie Queensu. Uznanie zyskują głównie te biznesy, które wykazują się umiejętnością i doświadczeniem w zdobywaniu przewagi konkurencyjnej. » STR. 2

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

Ameryka

W SKRÓCIE Z GREENPOINTU NA ROCKAWAY BEACH [BROOKLYN, NY] W sobotę odbędzie się siódmy 40-milowy rajd rowerowy, który wyruszy z Greenpointu, a zakończy się na Rockaway Beach. Epic Ride organizowany jest przez Brooklyn Greenway Initiative, a jego głównym celem, prócz rekreacji, jest promocja najciekawszych miejsc w okolicy brooklyńskiego nabrzeża, wzdłuż którego przebiega trasa rajdu. Rajd będzie prowadzony przez doświadczonych przewodników, a profesjonalni mechanicy w razie potrzeby zapewnią odpowiedni serwis. Na zakończenie Epic Ride na deptaku na Rockaway Beach serwowane będzie darmowe jedzenie oraz picie. W roku ubiegłym w rajdzie wzięło udział około 1000 osób. Więcej informacji na ten temat oraz aplikację zgłoszeniową można znaleźć na stronie www.epicride.nyc.

Nowy ambasador o wizach i bezpieczeństwie n Przesłuchanie przed senacką komisją spraw zagranicznych Paula

Jonesa, nominowanego przez administrację Baracka Obamy na stanowisko ambasadora USA w Warszawie, było formalnością. Padło jednak tyle ciepłych słów na temat Polski, że wydaje się, iż Jones przynajmniej pod względem wizerunku będzie chciał dorównać swemu poprzednikowi – ambasadorowi Stephenowi Mullowi.

[READINGTON, NJ] Od piątku do niedzieli (24-26 lipca) na lotnisku Solberg w Readington odbędzie się festiwal balonowy. To już 33. edycja cieszącej się dużą popularnością kolorowej imprezy. Początek w piątek o godz. 1 po południu. Natomiast po godz. 6:30 ponad 100 balonów na ogrzane powietrze uniesie się nad głowami widzów. Ten imponujący pokaz będzie można zobaczyć także w sobotę i niedzielę – po godz. 6:30 rano oraz po godzinie 6:30 wieczorem. Natomiast w ciągu dnia goście festiwalu będą mogli m.in. posłuchać koncertów na żywo oraz obejrzeć pokazy magików. Wstęp dla osoby dorosłej – 35 dol., dla dzieci między 4 a 12 rokiem życia – 15 dol. Pozostałe pociechy wchodzą za darmo.

CZY TO TY JESTEŚ MILIONEREM?

[BROOKLYN, NY] Władze nowojorskiej loterii w dość nietypowy sposób szukają właściciela kuponu wartego 7 mln dolarów. W rejonie sklepu, gdzie został zakupiony szczęśliwy los, czyli przy przy Ralph Ave w dzielnicy Bedford-Stuyvesant, zostały rozwieszone plakaty, na których narysowana postać w czapeczce trzyma kupon z trafnie wytypowanymi numerami i pyta: „Czy to ty?”. Ktoś rok temu, 24 lipca, zagrał i stał się bogatszy o 7 milionów dolarów. Przynajmniej teoretycznie, bo do tej pory nikt nie zgłosił się po wygraną. W piątek mija ostatni dzień, kiedy może to zrobić. W przeciwnym razie miliony przepadną. „To nie pierwszy tego typu przypadek, wiele osób gra, mimo iż z góry zakłada, że pewnie i tak nic nie wygrają, dlatego później nie sprawdza kuponów, a to błąd, bo może się okazać, że właśnie wyrzucili do kosza spory zastrzyk pieniędzy” – mówią przedstawiciele loterii.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

55-letni Paul Jones nie szczędzi pochwał wobec Polski

FOTO: STATE.GOV

BALONY NAD NEW JERSEY

KAMPANIA WOKÓŁ IMIGRACJI

» Jeden z rywali Trumpa, republikanin Rick Perry powiedział, że cieszy się, że Trump „w końcu wybiera się nad południową granicę”, bo będzie miał okazję wyjaśnić mieszkającym tam Latynosom, którzy stanowią tam 96% populacji, dlaczego uważa, iż są „gwałcicielami oraz mordercami”. Zarówno Rick Perry, jak i demokratyczny kandydat na prezydenta Martin O’Malley stwierdzili, że poglądy Trumpa na temat imigracji podobne są do tych, jakie mieli członkowie działającego w XIX w. antymigracyjnego ruchu o nazwie Know-Nothings. Rosnąca dezaprobata republikanów nt. Trumpa, którzy obawiają się, że jego poglądy o imigracji pozbawią ich poparcia wśród grup latynoskich, sprawiła, że Trump zaczął się odgrażać, iż nie będzie się ubiegał o nominację tej partii w wyborach prezydenckich, ale startować będzie jako kandydat niezależny. Tymczasem, oprócz dyskusji na tematy imigracyjne, reforma tego systemu leży w gruzach, a w sądzie wylądowały proponowane przez prezydenta Baracka Obamę programy DACA i DAPA, które dałyby 5 mln nieudokumentowanym imigrantów tymczasową ochronę przed deportacją oraz prawo do pracy. W ostatnich tygodniach za to weszły w życie inne rozporządzenia imigracyjne, ogłoszone w listopadzie ub.r., o których niewiele się mówiło, a które mogą w znacznym stopniu wpłynąć na to, w jaki sposób prawo imigracyjne w USA jest egzekwowane. Zmiany te dotyczą przyjęcia przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego (DHS) nowych wytycznych. Jeden zestaw wytycznych dotyczy tego, którzy nieudokumentowani imigranci powinni w pierwszej kolejności być deportowani; drugi dotyczy kontrowersyjnego programu Secure Communities, który teraz zastąpiony jest nowym – Priority Enforcement Program (PEP). Jak szacuje Migration Policy Institute, nowe wytyczne dotyczące ścigania nieudokumentowanych dają „pewną ochronę” przed deportacją 87 procentom nielegalnych imigrantów przebywających w USA, którzy nie stanowią zagrożenia publicznego. DOK. ZE STR. 1

Przypomniał też, że właśnie w Warszawie dokładnie za rok odbędzie się szczyt państw członkowskich NATO. Nie mogło zabraknąć pytania omożliwość dopuszczenia Polski do programu ruchu bezwizowego. „Obecnej administracji zależy na bardziej elastycznym prawie, które pozwoli na zniesienie wiz krajom takim jak Polska” – powiedział nominowany ambasador. Jak dodał, nie ma mowy, by zmiana ta spowodowała jakieś dodatkowe zagrożenie dla USA. Wręcz przeciwnie. Jones podkreślił, iż Polacy w zakresie walki z terroryzmem oraz antyterrorystycznej profilaktyki ściśle współpracują z Amerykanami. Paul Jones ma 55 lat, w dyplomacji pracuje od 28 lat, ostatnio był ambasadorem w Malezji (w latach 20102013) i członkiem zespołu Departamentu Stanu zajmującego się polityką USA wobec Europy i Azji. Placówkę w Warszawie ma objąć jesz- DOK. ZE STR. 1 » Poza tym ma on pocze w tym roku. kazać najlepsze firmy działające WOJ, (R) na Queensie oraz ich wkład w rozwój gospodarki amerykańskiej. Organizacja realizująca Queens Award Program współpracuje wyłącznie z lokalnymi biznesami, grun Ta informacja może wywołać gęsią skórkę – przestępca włamał się do do- pami i stowarzyszeniami zawodowymu położonego w miasteczku Spotswood w stanie New Jersey i spędził w nim mi oraz firmami reklamowo-marketrzy dni pod łóżkiem w jednym z pokoi. Mieszkańcy odkryli złodzieja, gdy usły- tingowymi. Emart Gallery mieści się na Ridszeli niepokojące dźwięki dochodzące z nieużywanej sypialni. gewood przy 61-50 Palmetto Street Poczuł się tam tak bardzo ‘u sie- i na początku przyszłego roku będzie Sprawcą włamania jest Jasson Hubbard, który wszedł do domu w cza- bie”, że na przykład ładował cztery świętowała 10-lecie swojego istniesie, kiedy właściciel wyrzucał śmie- telefony, które zdobył w trakcie nia. Są w niej promowane prace zaci. Prawdopodobnie przez przypa- wcześniejszych kradzieży. Został na- równo polskich, jak i polonijnych ardek – ukrył się akurat w nieużywa- kryty dopiero po trzech dniach, kie- tystów, a od pewnego czasu – prócz nej sypialni, ale – jak po pewnym cza- dy domownicy usłyszeli podejrzane wystaw obrazów i grafik – organisie zorientował się, że nikt z domow- dźwięki dochodzące z sypialni i na- zowane są w niej także pokazy filników nie jest świadomy tego, że tychmiast zadzwonili po pomoc. Jas- mów, trudnych do obejrzenia w kimężczyzna jest w środku – przestęp- son Hubbard trafił do aresztu, został nach czy na kasetach wideo. ca postanowił przez chwilę „zamiesz- oskarżony między innymi o włamaDo tej pory w Emart Gallery zokać” w domu. nie. stało zorganizowanych około 50 wyAA, (R) Pytania, jakie zadawał dyplomacie republikański senator Ron Johnson, dotyczyły m.in. wkładu Polski w bezpie czeń stwo mię dzy na ro do we (w tym wydatków na obronność i realizację zobowiązań w ramach NATO), sytuacji gospodarczej oraz szans na zniesienie wiz do USA, wciąż wymaganych od Polaków. Ciekawe, że obaj w tych kwestiach byli wyjątkowo zgodni. „Rzeczpospolita Polska stała się dziś jednym z naszych najbliższych i najsprawniejszych sojuszników w NATO – powiedział Jones. – A z naszej strony jesteśmy niezachwiani w zobowiązaniach dotyczących bezpieczeństwa Polski, wynikających z artykułu piątego Traktatu Północnoatlantyckiego”. Odnosząc się do kolejnych kwestii, Jones zwrócił uwagę na realną modernizację polskiej armii i zapowiedź osiągnięcia progu 2 proc. budżetowych wydatków na obronność.

Włamywacz spędził 3 dni pod łóżkiem

Pozostałe 13 procent, czyli 1,4 miliona z szacowanych 11 milionów nielegalnych imigrantów, to osoby posiadające historię kryminalną, albo które niedawno przekroczyły nielegalnie granicę, przez co – w świetle nowych wytycznych, które weszły w życie 1 lipca – stają się priorytetowym celem władz imigracyjnych. W rezultacie, jak oceniają eksperci, dzięki nowemu programowi o około 25 000 rocznie spadnie ogólna liczba deportacji, ale za to więcej będzie deportowanych imigrantów, którzy mają na swoim koncie wyroki za poważne przestępstwa, są członkami gangów, stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa krajowego, byli już wcześniej deportowani, albo zostali złapani podczas nielegalnego przekraczania przez granicę. W ramach nowego programu PEP federalni agenci mogą od lokalnej policji uzyskać informacje dotyczące tylko tych nielegalnych imigrantów, którzy pasują do przedstawionych wyżej kategorii. Administracja Baracka Obamy tłumaczy, że wprowadza nowe programy, aby poprawić współpracę z ponad 300 miastami, takimi jak San Francisco, które ustawowo ograniczają kooperację lokalnej policji z federalnymi władzami imigracyjnymi, twierdząc, że władze te deportują zakorzenionych imigrantów z rodzinami, ale bez papierów. „Jeżeli te programy zostaną wprowadzone według oryginalnych założeń, to imigranci, którzy mieszkają tu od dawna i nie dokonali żadnych przestępstw, będą w pewnym sensie chronieni przed deportacją” – mówi Marc R. Rosenblum. PEP został wprowadzony dopiero kilka tygodni temu, ale republikańscy ustawodawcy już twierdzą, że podważa zdolność władz imigracyjnych do egzekwowania prawa. Pracują nad ustawami, które zmusiłyby lokalne władze do współpracy z władzami federalnymi. Homeland Security dodaje ponadto, że program Secure Communities został wycofany, bo sądy federalne orzekły, iż wydawane w jego ramach i przekazywane lokalnym oddziałom policji nakazy zatrzymania imigrantów były wbrew konstytucji. AS, (R)

POLSKA GALERIA Z RIDGEWOOD… staw. Prezentowane były prace m.in.: Elżbiety Baneckiej, Piotra Betleja, Marii Fuks, Grupy Krak, Jana Lebensteina, Jacka Sroki, Doroty Szemiot, Lubomira Tomaszewskiego oraz wielu innych artystów. W najbliższy piątek, 24 lipca, o godz. 7 wieczorem odbędzie się wernisaż zbiorowej wystawy polskich i polonijnych artystów. Podczas „Vacation Art Show – Paintings, Graphics and Photographs” będą prezentowane prace: Elżbiety Baneckiej, Piotra Betleja, Anety Bilińskiej, Tomka Bogackiego, Marii Fuks, Dagmary Gendy, Janka Hausbrandta, Janusza Kapusty, Grażyny Komorskiej, Erica Lavazzona, Makowieckiego, Bożeny Sawy, Arthura Skowrona, Jacka Sroki, Juliana Stanczaka, Antoniego Szoski, Agnes Zabawy, Magdaleny Zawadzkiej oraz właściciela galerii Mieczysława Mietko Rudka. WUEM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222 tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Greenpoinckie wypieki Walczymy o zieleń na Ridgewood na Manhattanie

w te ren par ko wo -ogro do wy. związku z tym stworzyli oni pego Wydziału Transportu o rewitalizację terenu w okolicy Woodward Avenue, W tycję, którą po uzyskaniu wymaganad którym znajduje się platforma metra linii M. W miejscu tym chcą stwo- nej liczby głosów poparcia (200 osób) przed sta wią de cy den tom rzyć zieloną przestrzeń. z New York City Transit Authority. „Preserve Ridgewood Community lone miejsce w tej dzielnicy i dzięW swoim apelu proszą o zgodę Garden” to nazwa petycji znajdują- ki temu przyniesie wiele korzyści na zagospodarowanie nieużytku. cej się na stronie www.change.org dla jej mieszkańców. Petycję można znaleźć i podpisać i wystosowanej do zarządu New Obecnie ziemia ta jest nieużyt- na stronie www.change.org. Głosy York City Transit Authority. Nowo- kiem porośniętym chwastami i w du- poparcia można także przekazać jorska firma transportowa jest wła- żym stopniu jest zanieczyszczo- dzwoniąc bezpośrednio do biura nościcielem terenu, nad którym prze- na śmieciami. Według działaczy wojorskiego przewoźnika pod numer biegają tory kolejowe metra linii M. z Ridgewood, odcinek tego terenu (347) 643-8008 lub do lokalnych poDziałacze skupieni w grupie Ridge- znajdujący się w okolicy Woodward lityków: senator stanowej Catherine wood Community Garden chcą Avenue, pomiędzy Woodbine Stre- Nolan pod numer (718) 456 9492 oraz w tym miejscu stworzyć ogród, et a Fairview Avenue, można pod- radnego Antonio Reynoso pod nuktóry będzie służył jako kolejne zie- dać rekultywacji i zamienić go mer (718) 963 3141. WUEM n Grupa działaczy z Ridgewood Community Garden apeluje do nowojorskie-

n Znanailubianacukiernia zGreenpointu otwiera swój oddział naMan-

hattanie. Jej siedziba mieścić się będzie w powstającym niedaleko Grand Central centrum handlowym UrbanSpace Vanderbilt.

FOTO: FACEBOOK/OVENLY

Cukiernia Ovenly swoimi wypiekami inspirowanymi wschodnio europejskimi przepisami podbiła w ostatnim czasie Greenpoint

Należąca do Agathy Kulagi i Eriny Patinkin cukiernia Ovenly, która w ostatnim czasie swoimi wypiekami podbiła polską dzielnicę, niebawem otworzy swój pierwszy oddział na Manhattanie. Na razie nie jest znana oficjalna data manhattańskiego debiutu greenpoinckiej firmy, ale powinien on nastąpić pod koniec lipca lub najpóźniej na początku sierpnia. Woddziale przy UrbanSpace Vanderbilt, prócz produktów znanych z Greenpointu, Ovenly będzie także oferowała także specjalne, sezonowe produk-

nowy dziennik Friday, July 24, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dunkin’ Donuts nad Wisłą – na początek 44 kawiarnie

Pączki z dziurką do Polski ża: „Polska charakteryzuje się dynamicznym rozwojem kultury picia kawy, a rynek stale się rozrasta, dlatego szacujemy, że nasza propozycja spotka się z bardzo pozytywnym odbiorem. Z niecierpliwością czekamy dobnie więc, obok donutów, klienci na współpracę z grupą osób z firmy będą mieli do wyboru tradycyjne, pol- Varsovia Food Company, które mają skie pączki lub serniki i jabłeczniki. duże doświadczenie w branży i świetJak informuje Varsovia Food Com- ny plan na rozwój marki w Polsce”. Dun kin’ Do nuts funk cjo nu je pany, kawiarnie w różnych miastach „będą działały w dogodnie zlokalizo- od 1950 r. Na całym świecie (obecwanych miejscach o dużym przepły- nie w 37 państwach) ma ponad 11,3 wie potencjalnych klientów”. Rów- tys. kawiarni; oczywiście – najwięnocześnie przedstawiciel zarządu cej z nich w USA. WOJ, (R) Dunkin’ Donuts Paul Twohig zauwa-

Amerykańska sieć kawiarni Dunkin; Donuts postanowiła wejść do Polski po przez spółkę Varsovia Food Company, z którą zawarła umowę o franczyzie. ty. Wiele ze sprzedawanych obecnie na Greenpoincie wyrobów powstało Na jej podstawie w ciągu najbliższych lat powstaną nad Wisłą 44 lokale znana bazie inspiracji tradycjami cukier- nej marki (pierwsze już tej jesieni – w stolicy).

niczymi z Europy Wschodniej. Firma zatrudniająca obecnie 45 osób mieści się przy 31 Greenpoint Ave i cieszy się bardzo dużą popularnością wśród hipsterów mieszkających w polskiej dzielnicy. W 2013 roku cukiernia Ovenly otrzymała prestiżowe wyróżnienie Best Bakery in New York City przyznane przez magazyn „Time Out New York Food & Drink”. WUEM, (R)

Dunkin’ Donuts, jak wiadomo, specjalizuje się w przekąskach, zwłaszcza słodkich wypiekach. Sprzedaje także napoje. Dewizą firmy jest bardzo szybka obsługa i ta sama reguła ma obowiązywać w Polsce. Kawiarnie będą jednak wyglądały nieco inaczej. Poza swoimi „pączkami z dziurką”, mają oferować również regionalne słodkości. Prawdopo-

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

Polska Skarga rodzin Polska kolej smoleńskich oddalona pod obcą kontrolą

W SKRÓCIE PIĘĆ OFIAR ŚMIERTELNYCH

[GARWOLIN] Tragiczny wypadek ukraińskiego autokaru koło Garwolina na Mazowszu. Zginęło 5 osób, a 26 rannych trafiło do szpitali. Kilkoro ciężko rannych osób walczy o życie w szpitalach. Autokarem podróżowało 49 osób. Najprawdopodobniej wszyscy to obywatele Ukrainy. Na miejscu pracowało 12 zespołów ratownictwa medycznego oraz 2 zespoły lotniczego pogotowia ratunkowego. Z niewyjaśnionych jeszcze przyczyn ukraiński autobus na drodze krajowej nr 17 zjechał do rowu i uderzył w drzewo. Wszystko wskazuje, że przyczyną wypadku było zmęczenie i zaśnięcie kierowcy.

[WARSZAWA] Około czterech tysię-

cy policjantów, strażaków, celników, pracowników BOR-u i służby więziennej z całej Polski demonstrowało przed Kancelarią Premiera w Warszawie. Domagali się podwyżek i modernizacji całej mundurówki. Pikietujący mieli syreny i trąbki, pod adresem rządu krzyczeli: „Złodzieje, złodzieje”. Swoje postulaty wykrzyczeli przed kancelarią. Chcą corocznej waloryzacji płac, rekompensaty kosztów inflacji od 2009 do 2015 roku, włączenia służby celnej do systemu emerytalnego służb mundurowych i modernizacji służb mundurowych.

CHARYTATYWNY DYSTANS [GDAŃSK] Z Helu do Gdyni wpław. W

sumie 18 km w ciągu 8 godzin, z krótkimi przerwami co godzinę. Taki dystans chce w piątek pokonać Adam Jerzykowski podczas wyjątkowej akcji charytatywnej. Łodzianin przygotowywał się do startu od 2 lat. Mówił dziennikarzom, że płynie, by upamiętnić dziadka oraz pomóc chorym dzieciom. Jeśli przepłynie zatokę, firmy, które poparły projekt Swim for a dream – Płyń po marzenia, przekażą pieniądze na konkretne cele chorych dzieci. Fundusze mają trafić do trzech fundacji: Marcina Gortata, Caritas oraz Gajusz.

WALUTY

23 lipca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7559 euro 4,1285

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,70 3,80 4,07 4,17 Kraków ul. Wielopole 3 3,74 3,78 4,11 4,15 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,70 3,80 4,04 4,14 Łódź ul. Rzgowska 12 3,70 3,82 4,07 4,19 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,11 4,14 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,73 3,80 4,10 4,14 Warszawa Intraco 3,76 3,77 4,13 4,14 Warszawa Marymont 3,75 3,77 4,12 4,14 Warszawa PKO BP 3,66 3,89 4,00 4,25 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,74 3,77 4,12 4,14 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,70 3,82 4,02 4,15

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

n Prywatyzacja PKP Energetyka na ostatniej prostej. Jej właściSąd odroczył sporządzenie uzasadnie- „Żeby Wojskowa Prokuratura Okręgo-

ciel, PKP SA, poinformował, że zakończyły się negocjacje z przyszłym nabywcą kolejowej spółki energetycznej, którym jest funduszCVC Capital Partners z siedzibą w Luksemburgu. Opozycja alarmuje, że to pierwszy krok do objęcia kontroli nad całą koleją w Polsce.

Spółka PKP Energetyka dostarcza na wyłączność energię elektryczną wszystkim systemom kolei w Polsce

FOTO: PKPENERGETYKA.PL

MUNDURÓWKA PROTESTUJE

n Skarga części rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej została oddalona. Tak uznała w czwartek na posiedzeniu Izba Wojskowa Sądu Najwyższego.

nia pisemnego do 7 dni, co tłumaczono zawiłością sprawy. Przedstawiono jedynie najważniejsze punkty postanowienia. Skargi na przewlekłość prowadzonego przez wojskową prokuraturę śledztwa dotyczącego katastrofy tupolewa Tu-154M złożyło osiem osób. Wśród nich byli: Ewa Kochanowska, Jerzy Mamontowicz, Andrzej Melak, Dorota Skrzypek i Małgorzata Wypych. Ich zdaniem, w śledztwie naruszono ich prawa do rozpoznania sprawy, co miało skutkować przedłużaniem postępowania. Pełnomocnik ofiar katastrofy smoleńskiej Piotr Pszczółkowski tłumaczył, że nie chodzi o błyskawiczne zamknięcie śledztwa, ale o to, by nie trwało najdłużej ze wszystkich śledztw dotyczących katastrof lotniczych.

wa nie ukrywała materiału dowodowego, który po jego okazaniu stanie się przedmiotem kolejnych wniosków dowodowych i kolejnych opinii uzupełniających, a zatem przeciągnie postępowania” – mówił Piotr Pszczółkowski. Jak dodał, na przykład Andrzej Melak, którego brat zginął w Smoleńsku, czeka 4 lata na rozpoznanie wniosku dowodowego. Tymczasem wojskowa prokuratura nie ma sobie nic do zarzucenia i chciała oddalenia skargi, co zostało przez sąd zasądzone. Do katastrofy smoleńskiej doszło 10 kwietnia 2010 roku. Pod Smoleńskiem rozbił się samolot z 96 osobami na pokładzie, wśród których był prezydent Lech Kaczyński. Zginęli wszyscy lecący maszyną. n

Biernat pod lupą CBA

frastruktury z udziałem ministrów obrony narodowej, spraw wewnętrznych i infrastruktury. Ugrupowanie chciało uzyskać informację na temat n Sekretarz generalny PO Andrzej Biernat pod lupą CBA. Biuro wszczęło wpływu sprzedaży PKP Energetyka na bezpieczeństwo państwa. Złoży- dochodzenie w sprawie oświadczeń majątkowych byłego ministra sportu. ło też wniosek do prokuratury. CBA zakończyło badanie tych doku- pliwości dotyczą rozbieżności mięW sprawę zaangażował się także mentów w trybie kontroli. „W związ- dzy stanem faktycznym a deklaroSojusz Lewicy Demokratycznej. Par- ku z podejrzeniem możliwości po- wanym” – wyjaśnił szef CBA. tia zwróciła się do premier Ewy Ko- pełnienia przestępstwa podjęto doTymczasem poseł Platformy tłumapacz o wstrzymanie sprzedaży akcji chodzenie” – mówi szef Biura Pa- czy, że sprawa dotyczy błędnego zsuspółki kolejowej. Rzecznik SLD weł Wojtunik. Jak dodał, Andrzej mowania oszczędności jego i żony. Dariusz Joński przekonywał, że jest Biernat złożył zastrzeżenia pokon- Podkreślił, że nie ma z małżonką rozto proces niepotrzebny i przeprowa- trolne i nie podpisał protokołu kon- dzielności majątkowej. Nie tylko podzony w – jak to określił – dziki spo- troli. W związku z tym faktem oraz siadają wspólne konta, ale również sób. Jego zdaniem, umowę podpisa- „pewnymi istotnymi wątpliwościami, wspólnie się rozliczają. Poseł podkreno z firmą nieznaną, pochodzącą co do prawidłowości i prawdziwo- ślił, że do każdego oświadczenia maz Luksemburga. Dodał, że jego par- ści tych oświadczeń” łódzka delega- jątkowego dołączony był PIT. Andrzej tia jest sprzedaży zdecydowanie tura CBA wszczęła dochodzenie. Biernat odniósł się ponadto do pytaprzeciwna, a spółka kolejowa powinTo postępowanie, które wynika nia, czy wszczęcie dochodzenia na pozostać w polskich rękach ze z nowej procedury karnej. Daje ona zmienia jego sytuację w kontekście względu na znaczenie sektora. także CBA możliwość prowadzenia zbliżających się wyborów parlamenWartość PKP Energetyka została dochodzeń. Paweł Wojtunik nie tarnych. Podkreślił, że dotychczasowyceniona na blisko 2 miliardy zło- chciał jednak ujawnić, co wzbudzi- wa praktyka w Platformie Obywateltych. Po odliczeniu zadłużenia pry- ło wątpliwości CBA w oświadcze- skiej była taka, że dopóki nie ma prawatyzowanej spółki, wartość trans- niach sekretarza generalnego PO. „To womocnego wyroku skazującego, to akcji wyniesie miliard 410 milionów będzie przedmiotem postępowania żadnych konsekwencji nie wyciąga złotych. Pracownicy PKP Energety- przygotowawczego, z reguły te wąt- się wobec podejrzanego. n ka uzyskali gwarancję zatrudnienia do 2019 roku. Podpisana umowa ma charakter przedwstępny. Transakcja nastąpi po spełnieniu kilku warunków, między innymi zgodzie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsu- n Zwiększenie finansowania polskiej armii jest odpowiedzią na działania Rosji mentów. Jakub Karnowski spodzie- – tłumaczył prezydent. Bronisław Komorowski podpisał ustawę zwiększającą wa się, że nastąpi to w czasie krótod 2016 roku budżet obronny do co najmniej 2 procent PKB. szym niż dwa miesiące. n Prezydent po podpisaniu dokumentu jest także minister obrony narodowej. REKLAMA mówił, że przywrócenie wydatków Tomasz Siemoniak powiedział, że na obronność do 2 procent PKB jest zwiększenie wydatków znacznie zwycięstwem zdrowego rozsądku. usprawni proces modernizacji polWyjaśniał, że jest to najlepsza, ale nie skiej armii, bo od przyszłego roku do końca adekwatna odpowiedź na ro- będzie na ten cel co najmniej o 1 misnące wydatki na siły zbrojne u na- liard złotych więcej. Minister wyraszego wschodniego sąsiada. Prezydent ził też nadzieję, że w kolejnych laprzypomniał, że Rosja od 10 lat gwał- tach może to być większa kwota. Mitownie zwiększa finansowanie armii. nister Siemoniak wyjaśnił też, że doBronisław Komorowski wyraził datkowe pieniądze nie trafią tylko zadowolenie z powodu poparcia tej do polskiej armii. Minister tłumaczył, ustawy przez większość środowisk że za dodatkowe pieniądze sprzęt bęBadanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych politycznych i zarazem dodał, że Pol- dzie kupowany u między innymi polaparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy ska jest przykładem dla wielu kra- skich producentów, a znaczna część szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. jów europejskich, jeśli chodzi o kwe- tej kwoty zostanie spożytkowana na program innowacyjnych rozstie finansowania obronności. 718.439.7070 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220 Z podpisanej ustawy zadowolony wiązań i badań naukowych. n

Prezes PKPSA Jakub Karnowski podkreśla, że kontrahent jest jednym z największych funduszy inwestycyjnych na świecie i zarządza kwotą 50 miliardów dolarów. Swoje oszczędności powierzyli mu między innymi amerykańscy kolejarze, fundusz inwestuje także w krajach Europy Zachodniej. Jakub Karnowski zapewnia, że transakcja przyniesie korzyści prywatyzowanej spółce, bo CVC Capital Partners zadeklarowało inwestycje w wysokości 2 miliardów złotych w ciągu najbliższych pięciu lat. Dla PKP SA sprzedaż PKP Energetyka oznacza możliwość całkowitego spłacenia długów oraz pieniądze między innymi na zakup taboru dla PKP Intercity od polskich producentów. Sprzedaży PKP Energetyka sprzeciwiło się Prawo i Sprawiedliwość. Poseł partii Andrzej Adamczyk powiedział, że „ten, kto kupi PKP Energetyka, będzie miał całkowitą kontrolę nad transportem kolejowym w Polsce”. Podkreślił, że spółka dostarcza na zasadzie wyłączności energię wszystkim systemom kolejowym w Polsce. „To skandal, że sprzedaje się spółkę wpisaną w dokumenty MON funduszowi spoza naszego kraju, o którego zarządzie nic nie wiemy” – przekonywał polityk PiS. Poseł Adamczyk mówił też, że jego partia domagała się w tej sprawie debaty, a także zamkniętego posiedzenia sejmowej komisji in-

OPTOMETR A

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i

Jest 2 procent PKB na wojsko

O NATO I UE Z CZARNOGÓRĄ

3 ofiary śmiertelne w wypadku kolejowym w Czechach

Parada gejów obudziła demony w Szwecji

Muzułmański paradoks lewicy

Polak sprawcą zderzenia z Pendolino

Plany gejowskiej parady, która ma przejść przez muzułmańskie dzielnice Sztokholmu, wzbudzają sprzeciw… szwedzkiej lewicy. Oskarża ona organizatorów z partii Szwedzkich Demokratów o prowokację. Prawica mówi z kolei o odsłanianiu hipokryzji lewicy.

n Do trzech wzrosła liczba ofiar śmiertelnych środowej katastro-

FOTO: EPA

fy pociągu Pendolino w Studence w Czechach. Wypadek spowodował polski kierowca, który wjechał ciężarówką na przejazd kolejowy na czerwonym świetle. Doszło do zderzenia.

Pociąg Pendolino z całą siłą uderzył w polską ciężarówkę

Polakowi grozi do10 lat więzienia. Jest podejrzany o spowodowanie zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego naskutek niedbałości. Wwypadku zginęły 3 osoby, trzy walczą o życie. W ramach śledztwa przesłuchano już Polaka, który ciężarówką zablokował przejazd kolejowy. Policjanci i prokuratorzy nie chcą komentować zeznań zatrzymanego. Poinformowali, że będą wnioskować do sądu o aresztowanie Polaka. Policjanci oficjalnie potwierdzili, że na nagraniach z monitoringu widać wyraźnie, iż kierowca wjechał na przejazd, kiedy czerwone światło paliło się już przynajmniej pół minuty. Nic jednak nie wskazuje na to, że zatrzymał ciężarówkę na środku

przejazdu celowo. Nieprawdziwe okazały się też wcześniejsze medialne informacje, jakoby uciekł z miejsca wypadku. Na nagraniu widać, że w ogóle nie opuścił kabiny do momentu zderzenia. Rów nież póź niej po zo stał na miejscu katastrofy. Specjaliści zwracają uwagę, że Polak wybrał najgorszy z możliwych wariantów. Zamiast wyłamać szlabany, co dla wielkiej ciężarówki nie byłoby problemem, kierowca podjechał samochodem zaledwie dwa metry w taki sposób, aby pociąg nie uderzył w kabinę. Pięć sekund później Pendolino z impetem uderzyło w ciężarówkę, która zamieniła się w kulę ognia.

Parada Pride Järva ma przejść 29 lipca przez sztokholmskie dzielnice Tensta i Husby – dwa miejsca, w których muzułmanie stanowią 75 proc. populacji. Jej organizatorem jest Jan Sjunnesson nie ukrywający swoich prawicowo-narodowych poglądów. Na stronie na Facebooku działacze Szwedzkich Demokratów zapowiadają wspólne śpiewy i całowanie oraz namawiają uczestników do obnażania różnych części ciała. Lewica uznała to za prowokację, bo islam potępia homoseksualizm w każ-

Prace Skowronów na wystawie w Paryżu n Janusz i Arthur C. Skowron, polscy artyści z USA, prezentują swoje obra-

zy i fotografie na wystawie „Whispers and Shadows” – „Szepty i cienie” w Galerii Roi Dor w Paryżu.

„Wystawa ma charakter szczególny, bowiem swoje prace prezentują dwaj artyści, ojciec i syn, a więc twórcy należący do różnych pokoleń. Rozmaite są też formy ich artystycznej wypowiedzi. Janusz rysuje i maluje, Arthur zajmuje się fotografią, a jednak pewien wspólny rys można w ich twórczości odnaleźć” – zaznaczają organizatorzy wystawy. Janusz Skowron urodził się w 1958 roku w Kolbuszowej. Dyplom uzyskał w 1983 r. w pracowni litografii u prof. Danuty Kołwzan-Nowickiej na Uniwersytecie Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Od 1989 roku artysta mieszka i tworzy w Nowym Jorku. Janusz DET, (R), (IAR) Skowron zorganizował w USA ponad sto wystaw polskich artystów, a także międzynarodowej społeczności artystycznej – przypomniały polskie media. Twórca jest członkiem wielu grup i związków artystów, takich jak „Emocjonaliści” czy twórn Nocne głosowanie w sprawie drugiego pakietu reform w greckim parlamen- ców skupionych wokół The Polish cie potwierdziło silny rozłam wewnątrz lewicowej partii Syriza. „Za” ostatecz- Institute of Arts and Sciences of Amenie opowiedziało się 230 deputowanych, 63 było przeciw, 5 wstrzymało się rica (PIASA). Artysta jest także współtwórcą Galerii KONT (Lublin)

Grecja zatwierdziła reformy

Rozłam w rządzącej Syrizie

od głosu. Przeciwko reformom głosowało 31 deputowanych rządzącej Syrizy.

Premierowi nie udało się pozyskać zbuntowanych deputowanych. Wyjątkiem była zmiana stanowiska byłego ministra finansów Janisa Warufakisa, który tym razem głosował na „tak”. Wyjaśnił, że chciał, aby rząd zyskał na czasie i ponownie sprzeciwił się międzynarodowym wierzycielom. Minister energetyki Panajotis Lafazanis, który głosował przeciw ustawom, powiedział, że różnice wewnątrz partii są jej siłą, a nie słabością. O schizofrenii w rządzie mówią politycy opozycji. Podkreślają, że deputowani Syrizy nie mogą popierać premiera, a jednocześnie głosować przeciwko ustawom. Według ekspertów, ostatecznie partia rządząca się rozpadnie i najprawdopodobniej dojdzie do przedwczesnych wyborów. Przyjęcie pakietu reform oszczędnościowych to warunek do negocjacji ws. uruchomienia wielomiliardowego pakietu pomocowego dla Gre-

cji. Kolejne głosowanie w parlamencie odbędzie się na początku sierpnia. Tymczasem międzynarodowe instytucje pozytywnie oceniają reformy przegłosowane przez parlament – poinformowała o tym rzeczniczka Komisji Europejskiej. Komisja Europejska, Europejski Bank Centralny i Międzynarodowy Fundusz Walutowy po dokonaniu pierwszej analizy przegłosowanych ustaw uznały, że greckie władze wprowadziły reformy „na czas” i w sposób „satysfakcjonujący”. W zeszłym tygodniu Grecja wdrożyła pierwszy pakiet reform wymaganych przez euroland dotyczących zmian w systemach emerytalnym i podatkowym. Na tej podstawie kraje strefy euro dały zielone światło dla rozpoczęcia negocjacji w sprawie nowego programu pomocowego. Grecja ma szansę na pożyczkę w wysokości do 86 miliardów euro. Rozmowy mają potrwać do drugiej połowy sierpnia. DET, (R), (IAR)

dej postaci, często karząc go śmiercią. Organizacja broniąca praw mniejszości seksualnych RFSL odcięła się od wydarzenia, oskarżając organizatorów o promowanie rasizmu. Pojawiły się nawet apele, aby uczestników parady aresztować za szerzenie nienawiści. Prawica chce pokazać, że jeśli podczas parady dojdzie do rozruchów, to ich przeciwnicy polityczni ujmą się za muzułmanami, a nie za maszerującymi przedstawicielami mniejszości seksualnych. ND, (R)

i nowojorskiej Galerii SHTOOKA oraz New Century Artists Gallery. Jego prace pokazywano na ponad stu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą, m.in. w Polsce, USA, Francji, Niemczech, na Węgrzech, w Chinach i Korei. Arthur C. Skowron, syn Janusza, urodził się w 1982 roku w Starachowicach. Jest plastykiem, muzykiem, poetą i wykładowcą. Uczył się w New York’s High School of Art and Design, później zaś studiował na Queens College, gdzie otrzymał tytuł magistra edukacji artystycznej. Arthur Skowron pokazywał swoje prace na wielu indywidualnych i zbiorowych wystawach; za swoją twórczość otrzymał liczne nagrody. Jest członkiem grupy „Emocjonaliści” i „Rockaway Artist’s Alliance”. Na wystawie „Whispers and Shadows” Artur Skowron prezentuje swoje czarno-białe fotografie. Wernisaż odbył się w czwartek, a ekspozycja będzie dostępna dla publiczności od 24 lipca do 12 września w Galerie Roi Dor przy ulicy Sainte Anastase 6 w Paryżu. DET, (R)

[PODGORICA] Polski minister spraw zagranicznych wspiera Czarnogórę. Grzegorz Schetyna przebywa na Bałkanach i rozmawia o ewentualnym wejściu Czarnogóry do NATO oraz Unii Europejskiej. Szef polskiej dyplomacji wraz z kolegami z Węgier, Rumunii i Chorwacji spotkał się z czarnogórskim ministrem spraw zagranicznych. Schetyna ma też w planach rozmowy m.in. z prezydentem, premierem i przewodniczącym parlamentu oraz minister obrony Czarnogóry. Przekonuje miejscowe władze, by nie rezygnowały z prozachodniego kursu. Jak mówi, jest szansa, że w grudniu Czarnogóra zostanie oficjalnie zaproszona do NATO, a akcesja stanie się faktem w lipcu 2016 roku.

STREET VIEW WCHODZI DO MONGOLII [UŁAN BATOR] Były zdjęcia najmniejszych zakamarków miast na całym świecie, teraz czas na nieco mniej zaludnione tereny. Od czwartku, dzięki Google Street View, można oglądać zdjęcia dróg i ulic w Mongolii. Amerykański gigant otworzył także swoją siedzibę w stolicy kraju – Ułan Bator. By dotrzeć w słabiej skomunikowane tereny pracownicy Google’a użyli zaprzęgu konnego. Dzięki niemu udało się zrobić zdjęcia z tafli zamarzniętego jeziora Chubsuguł, zwanego małym Bajkałem. Z kolei uwiecznienie pustyni Gobi było możliwe dzięki aparatowi umieszczonemu w plecaku. Mongolia jest 61. krajem na świecie, którego zdjęcia można oglądać w usłudze Street View.

PIERWSI POLSCY HARCERZE W DRODZE DO JAPONII [WARSZAWA] 120 harcerzy z Polski wyruszyło z warszawskiego lotniska imienia Fryderyka Chopina na międzynarodowy zlot skautów do Japonii. Członkowie polskiej reprezentacji będą mieszkać wokół Tokio. W czasie 13 dni zlotu reprezentanci Polski wezmą udział w zajęciach przygotowanych przez międzynarodowe organizacje, takie jak ONZ, UNICEF czy WWF. Wezmą również udział w obchodach 70. rocznicy zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę i Nagasaki. Do wyjazdu harcerze przygotowywali się ponad dwa lata. Aby wziąć w nim udział każdy z uczestników musiał zapłacić ponad 7000 złotych. W Światowym Jamboree Skautowym weźmie udział około 40 tysięcy osób z ponad 160 krajów. Z Polski poleci w sumie 350 osób.

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

BOA DUSICIEL WCALE NIE DUSI KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

[NOWY JORK] Boa dusiciel nie powinien się tak nazywać – wynika z najnowszych badań. Eksperci z USA stwierdzili, że te groźne węże mają skuteczny sposób zabijania ofiar, ale nie jest to duszenie. Naukowcy uśpili szczury i dali je wężom, które owinęły się wokół swych ofiar. Cały czas monitorowali oddech i akcję serca gryzoni. Po ich śmierci zanalizowali też dokładnie skład krwi. Okazało się, że węże boa wcale nie duszą swoich ofiar, tylko mocnym uściskiem odcinają dopływ krwi do mózgu i innych kluczowych narządów. W normalnych warunkach szczur traci przytomność w ciągu sekund, śmierć też następuje szybko; taka metoda zabijania jest bardzo efektywna, mówią autorzy badań.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

In vitro i psucie prawa

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Z prawnego punktu widzenia Komorowski stanął przed wyborem “ mniejszego zła”, bowiem nie może podpisać ustawy z wyłączeniem jednego konkretnego artykułu. Jak wskazuje konstytucjonalista, w ten sposób prezydent realizuje dwa przysługujące mu uprawnienia – podpisywanie nowego prawa oraz kwestionowanie zgodności oboPrzypomnijmy: prezydent podpisał ustawę o le- ceważenia bardzo poważnych zastrzeżeń natury wiązujących ustaw z konstytucją. To jednak dość czeniu niepłodności. Jednak od razu zapowiedział, etyczno-moralnej. Arcybiskup Henryk Hoser szczególna droga stanowienia prawa. Powinna być że jeden z jej punktów skieruje do Trybunału Kon- ocenia, że ustawa „relatywizuje ludzkie życie, ze- raczej wyjątkiem, a nie regułą. I raczej nie postytucyjnego. Oznacza to, że ustawa wejdzie w ży- zwalając na manipulowanie nim, niszczenie go”. winno się jej wykorzystywać przy tak kontrowercie, choć jeden z jej zapisów może być niezgod- Przekonuje też, że „następstwem ustawy o in vi- syjnych ustawach. Zwolennicy ustawy o in vitro przyny z ustawą zasadniczą. Dla wielu konstytucjo- tro będzie śmierć milionów istnień ludzpominają, że nowe prawo jest postępem” nalistów jest to przykład utrwalania złych nawy- kich”. Podkreśla że staranie się o dziecw stosunku do dotychczas obowiązująków stanowienia prawa. Tym smutniejszy, że po- ko „dokonuje się kosztem istnień ludzcych rozwiązań, a nie wszystkie obołączony z końcem prezydenckiej kadencji. Skut- kich, przecież też poczętych dzieci, któki swojej decyzji prezydent Komorowski będzie re giną w tej procedurze”. Prezydent podpisał wiązujące w Polsce ustawy (np. o rozwodach) są zgodne z nauczaniem KoPomińmy jednak polityczno-ideolojuż śledził jako polityczny emeryt. się pod czymś, ścioła. To dość pokrętny argument i na Sejm uchwalił ustawę o leczeniu niepłodności giczne aspekty tej dyskusji i skupmy o czym sam jest pewno podpis złożony przez prezydenpod koniec czerwca. Senat, mimo sugestii róż- się na prawnych. Konstytucjonalista Rynych środowisk, nie wprowadził do niej popra- szard Piotrowski przyznaje, że sytuacja, przekonany, że jest ta nie zakończy dyskusji. PiS już zapowiada, że jeśli wygra wybory parlamenwek. Daje ona prawo do korzystania z procedu- w której prezydent podpisuje prawo, z konstytucją tarne, to ustawa o in vitro zostanie zmiery in vitro małżeństwom i osobom we wspólnym a jednocześnie kieruje jeden z przepiniezgodne. niona. Zapowiedź zmian i zaostrzenia pożyciu, potwierdzonym zgodnym oświadczeniem. sów ustawy (chodzi o możliwość poprzepisów może wywołać w Polsce Leczenie niepłodności tą metodą będzie mogło bierania komórek rozrodczych od dawprawdziwą lawinę sztucznych zapłodbyć podejmowane po wyczerpaniu innych metod ców, którzy nie są zdolni do wyrażenień w przypadku osób chcących zdąleczenia, prowadzonych przez co najmniej 12 mie- nia swojej woli w tej sprawie – przyp. sięcy. Ustawa zezwala na dawstwo zarodków, za- red.) do Trybunału Konstytucyjnego, i to nie pierw- żyć przed nowelizacją. To otworzy pole do kobrania zaś ich tworzenia w celach innych niż po- szy raz, budzi wątpliwości. Ustawa zaczyna bo- lejnych nadużyć. Zło jest złem, niezależnie od jego wielkości. Prezaustrojowe zapłodnienie. Zakazuje też niszcze- wiem obowiązywać w sytuacji, w której prezynia zarodków zdolnych do prawidłowego rozwo- dent uważa, że jeden z jej artykułów jest niezgod- zydent Komorowski nie tylko jako katolik sprzeju – grozić będzie za to kara pozbawienia wolno- ny z konstytucją. Tym samym prezydent podpi- ciwił się nauce Kościoła podpisując ustawę, ale suje się pod czymś, o czym sam jest przekonany, po raz kolejny pokazał, że proces stanowienia praści od 6 miesięcy do lat 5. Nawet w takim brzmieniu ustawa budzi poważ- że jest z konstytucją niezgodne, skoro kieruje ustawa w Polsce pozostawia wciąż wiele do życzenia. ne wątpliwości. Dla wielu katolików to wyraz lek- wę do trybunału – twierdzą eksperci. ND Odchodzący prezydent Bronisław Komorowski, mimo apeli episkopatu i wielu środowisk katolickich, podpisał ustawę o in vitro. Dyskusja, jaka toczyła się w tej sprawie, miała przede wszystkim charakter ideologiczno-polityczny. Może dlatego niewiele osób zwróciło uwagę na kolejny przykład psucia prawa – podpisywanie ustaw i wysyłanie ich od razu do Trybunału Konstytucyjnego.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Rozpoczął się festiwal filmowy we Wrocławiu Jan Topolski, jeden z organizatorów, podkreśla, że festiwal jest przeglądem filmów, które wyznaczają nowe kierunki rozwoju. „Nowe Horyzonty powstały po to, by pokazywać kino, które nie mieści się w głównym nurcie twórczości. To jest kino poszukujące, odważne i bezkompromisowe. Wyznaczające nowe horyzonty rozwoju” – mówi. W Międzynarodowym Konkursie Nowe Horyzonty zostaną pokazane premierowo niekonwencjonalne, często kontrowersyjne, autorskie filmy, twórców poszukujących nowych form wyrazu, wybrane spośród setek nadesłanych oraz oglądanych przez selekcjonerów na całym świecie. O Grand Prix festiwalu, nagrody jury FIPRESCI i festiwalowej publiczności ubiegać się będą między innymi: znakomicie przyjęty na festiwalu w Wenecji „H.” w reżyserii Ranii Attieh i Daniela Garcii – tajemniczy thriller z elementami science fiction, oraz nagrodzona Tiger Award na festiwalu w Rotterdamie peruwiańska „Videofilia” Juana Daniela F. Molero – nietypowy portret zagubionych młodych ludzi i krytyka społeczeństwa uzależnionego od internetu. Festiwal otworzą trzy tytuły – „Zupełnie Nowy Testament” Jaco Van Dormaela, „Zabójczyni” Hou Hsiao-hsiena oraz dokument Asifa Kapadii „Amy” o życiu i twórczości Amy Winehouse. W trakcie festiwalu odbędzie się kilka konkursów: Międzynarodowy Konkurs „Nowe Horyzonty”, Filmy o Sztuce, Polskie Filmy Krótkometrażowe, Europejskie Filmy Krótkometrażowe.

Imieniny obchodzą: Krzesimir, Kinga, Krystyna NOWY JORK Piątek

Sobota

Niedziela

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

15. Międzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty – największe wydarzenie filmowe w Polsce – rozpoczął się we Wrocławiu 23 lipca i potrwa do 2 sierpnia. Zostanie na nim pokazanych około 350 filmów (w tym około 190 pełnometrażowych) z 54 krajów.

24 lipca – 205. dzień roku

„Dolina Issy” na podstawie powieści Czesława Miłosza – zostanie pokazana w ramach retrospektywy poświęconej filmom Tadeusza Konwickiego

Tematem przewodnim tegorocznej na podstawie powieści Czesława Miodsłony cyklu Nowe Horyzonty Języ- łosza i „Lawę” opartą na „Dziadach” ka Filmowego będą kostiumy. W pro- Adama Mickiewicza, po nieco zapogramie znalazło się dziesięć starannie mniane perły polskiego kina autorskiedobranych tytułów z towarzyszącymi go – „Zaduszki” czy „Jak daleko stąd, im prelekcjami idyskusjami, aspecjal- jak blisko”. Największą tegoroczną retrospeknym gościem będzie wielokrotnie nagradzana ceniona kostiumografka Do- tywę poświęcono najbardziej bezkompromisowemu z francurota Roqueplo (m.in. „Mój skich kontynuatorów Nikifor”, „Miasto 44” francuskiej nowej fali i „Hiszpanka”). Kostiumy Philippe’owi Garrelowi. ukazane zostaną wkontekZostanie wyświetloście charakteryzowania nych 15 jego najważniejbohaterów i epoki, seksuszych filmów – zawsze alności i społeczności, w pełni autorskich, idąa wśród prezentowanych cych pod prąd powszechfilmów znajdą się: kultonym trendom – intymwy „Genialny klan” (The nych, niemal autobiograRoyal Tenenbaums) Wesa ficznych dzieł, jak i filAndersona czy najnowszy film brytyjskiego reżyse- Wrocławski festiwal mów żywo komentujących francuską politykę, ra Petera Stricklanda – hip- otworzy dokument historię, wydarzenia sponotyzujący, tajemniczy, in- Asifa Kapadii „Amy” łeczne (zwłaszcza wydateresujący wizualnie „Ksią- o życiu i twórczości rzenia 1968 roku) i obyżę Burgundii” (The Duke Amy Winehouse czajowość. Wśród nich of Burgundy). Bohaterem polskiej retrospektywy znajdą się głośne, zrealizowane w labędzie Tadeusz Konwicki – zmarły tach 70. filmy z Jean Seberg czy piow tym roku wybitny pisarz, scenarzy- senkarką Nico (np. „Kryształowa kosta, reżyser filmowy, wieloletni kie- łyska”) – jego ówczesną partnerką rownik Zespołu Filmowego „Kadr”. i muzą – oraz późniejsze, nagradzaPodczas festiwalu zostaną pokazane ne na festiwalu w Wenecji: „Nie słyjego legendarne fabuły – od debiu- szę już gitary”, „Dzika niewinność” tanckiego dramatu psychologicznego i „Zwyczajni kochankowie”. Nieodłącznym elementem festiwa„Ostatni dzień lata” z Janem Machulskim i Ireną Laskowską, przez kulto- lowego programu są wieczorne, bezwe „Salto”, niekonwencjonalne ada- płatne seanse na wrocławskim Rynptacje literatury – „Dolinę Issy” ku. Widzowie zobaczą m.in. odrestaurowany w ramach projektu NitroFilm Filmoteki Narodowej polski film przedwojenny „Zew morza” Henryka Szaro z 1927 roku, na podstawie scenariusza popularnego wówczas powieściopisarza Stefana Kiedrzyńskiego. To połączenie efektownego kina marynistycznego z wątkami romansowymi i sensacyjnymi było przebojem w Polsce w latach 20. Pokaz na Rynku odbędzie się z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu pod batutą Krzesimira Dębskiego, autora nowej muzyki do filmu. Gospodarzem filmowego festiwalu jest po raz dziesiąty miasto Wrocław – Europejska Stolica Kultury 2016 roku. Po raz trzynasty partnerem festiwalu jest T-Mobile Pol2. Gościem specjalnym festiwalu będzie ceniona kostiumografka Dorota Roska SA. JW, (IAR), (R) queplo, autorka m.in. kostiumów do „Hiszpanki” (na zdj. kadr z filmu)

Kartka z historii lipca 1895 roku urodził się Robert Graves, autor „Mitów 24 greckich” i adaptacji dla młodzieży „Mity starożytnej Grecji”, a także powieści historycznych, jak np. „Ja, Klaudiusz”,

„Klaudiusz i Messalina”.

‘‘

Marzę o cofnięciu czasu. Chciałbym wrócić na pewne rozstaje dróg w swoim życiu, jeszcze raz przeczytać uważnie napisy na drogowskazach i pójść w innym kierunku”. – JANUSZ LEON WIŚNIEWSKI

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 19

O świecie

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

Wymarzony krach systemu korporacji

że z Warner Music wiąże go bardzo niekorzystny kontrakt, a przez palce przepływają mu miliony, postanowił zerwać umowę. Kiedy okazało się to niemożliwe, robił sobie sesje zdjęciowe z napisem „Slave” (niewolnik), a w końcu zaczął wydawać płyty pod szyldem „Artysta Wcześniej Znany jako Prince”. Efekt? Spadek sprzedaży albumów i jakości piosenek. Mimo wojny z wydawcą kontrakt wciąż obowiązywał Prince’a. Wszystko skończyło się w 2001 r.,

n Artyści próbują walczyć z takimi gigantami jak Apple o wpływy

PŁYTY Z KŁOPOTAMI

z tantiem. Wojny toczą się o tak ogromne pieniądze, że najczęściej kończą się… ugodami. W końcu wszyscy chcą na muzyce zarabiać.

równo koncerny, jak i muzycy są więc zainteresowani wypracowaniem moJak wygląda bogini wojny? Ma apa- dus vivendi z sieciowymi gigantami. Większość konfliktów na poziorycję amerykańskiej słodkiej dziewczyny z sąsiedztwa, nosi kowbojki mie korporacja – artysta (zwłaszcza i śpiewa country. No i nazywa się Tay- ten wpływowy i popularny) kończy lor Swift. W ostatnich dniach mło- się tak samo. Ciszą po ugodzie i zadociana gwiazda, która sprzedała po- mieceniu pod dywan zaszłości. Apnad 40 mln płyt, z uwielbianej przez ple Music potrzebuje największych, młodzież wokalistki zmieniła się bo tylko oni gwarantują im zasięg w ulubienicę niezależnych muzyków, i ściągalność, Swift potrzebuje Apbo w ich imieniu wypowiedziała woj- ple Music jako kanału dystrybucji nę molochowi. Poszło o nowy kanał swoich piosenek. A kiedy obie strodystrybucji muzyki uruchomiony ny mają interes we współpracy, pręprzez korporację stworzoną przez Ste- dzej czy później dochodzi do ugody. Bo jeśli ktoś na takiej wojnie traci, ve’a Jobsa, czyli Apple Music. to artyści, którzy, w przeciwieństwie do korporacji, nie posiadają alternaDAWID SWIFT I GOLIAT APPLE Swift wycofała z pakietu dostęp- tywnych źródeł zarobku, a co za tym nej muzyki swoje piosenki, bo fir- idzie – tracą rynkową pozycję. ma nie chciała jej płacić tantiem za okres próbny, czyli trzy darmowe MUZYCY NA KAPITOLU Najmocniej przekonała się o tym miesiące, które otrzymują użytkownicy serwisu. Czy rzeczywiście by- grupa Pearl Jam, która w latach 90., ło to wyzwanie podobne do biblij- czasach świetności muzyki grunge, nego pojedynku Dawida i Goliata wytoczyła batalię Ticketmaster – kor(a tak opisywano konflikt w USA)? poracji zajmującej się sprzedażą biNo nie do końca… Taylor Swift letów. Chodziło o podwyższanie ich w USA to dziś jedna z największych cen, prowizje pobierane przez firmę gwiazd muzyki. Jej utwory pobrano i to, jak okradani są fani. Muzycy złoz internetu 130 mln razy, co czyni ją żyli donosy na Ticketmaster m.in. jedną z pięciu najpopularniejszych w Departamencie Sprawiedliwości artystów w sieci (obok Katy Perry, (podejrzenie o praktyki monopoliColdplay i One Direction). styczne), a czekając na wynik spraCzy Apple startując z nowym ser- wy, sami zajęli się dystrybucją bilewisem, mogło pozwolić sobie na utra- tów i organizacją koncertów. I tu zaczęły się schody. Do tej potę takiej gwiazdy? Nie za bardzo. Czy Swift mogła zrezygnować z kolejnej ry zespół ustalał tylko daty tras, temożliwości docierania do fanów? Też raz to oni musieli pilnować wszystnie. W awanturę z korporacją szyb- kiego – organizacji, bezpieczeństwa, ko włączyli się niezależni muzycy, dystrybucji biletów. Rzecz okazała którzy zaczęli gratulować Swift od- się niebywale skomplikowana, a zawagi, uznając, że walczy o prawa planowane koncerty kończyły się do godnej płacy dla wszystkich. I tu wpadkami. A to sprzedano za dużo też pojawia się wątpliwość. Czy aby biletów, a to zaginęły wpływy itp. Miwszystkich? I czy po wygranej wo- mo że sprawa wylądowała na Kapikalistki z koncernem każdy zespół tolu, zainteresował się nią ówczesny otrzyma tantiemy naliczane od star- prezydent Bill Clinton, to Ticketmatu portalu, a nie od uruchomienia płat- ster wygrała. Sąd uznał, że firma nie nych abonamentów? Na te pytania od- jest monopolistą, i oddalił pozwy. powiedzi poznamy pod koniec lipca, Po kilku latach i poważnym zachwiakiedy opublikowane zostaną pierw- niu ka rie ry Pe arl Jam wró cił sze raporty dotyczące ściągania zAp- do współpracy z gigantem. Nie była to jedyna batalia, jaką wyple Music. Na razie fakty są takie – Swift wy- powiedziała korporacjom grupa z Segrała. Apple będzie jej płacił za okres attle. Tuż po wydaniu drugiej płyty próbny. Goliat przegrał z Dawidem? Pearl Jam walczył z Sony Music Nic z tych rzeczy. Po pierwsze, Swift o sposób jej promocji, zakazując m.in. tylko wygląda na bezbronne dziewczę, realizowania do niej teledysków. No awrzeczywistości sama stworzyła po- cóż – dziwna to była bitwa, ale i ją tężną firmę zarządzającą jej wizerun- Pearl Jam przegrała. Pięć lat później kiem i muzyką. Po drugie, nagłaśnia- grupa wróciła do kręcenia klipów. jąc aferę, Apple zagwarantowało sobie reklamę nowej platformy w zasaNIEWOLNICY I ZŁODZIEJE dzie na całym świecie. Za darmo. Co Obok Pearl Jam drugim etatowym prawda, wskali roku streaming isprze- specjalistą od walk z wytwórniami daż muzyki online to raptem dziesięć i korporacjami był Prince. W 1992 procent zarobionych przez artystów pie- r., kiedy odkrył (bo przecież umów Taylor Swift wycofała z pakietu dostępnej muzyki swoje piosenki, bo firma niędzy. Ale ten rynek stale rośnie. Za- nie czytają artyści, tylko ich agenci), Apple Music nie chciała jej płacić tantiem za okres próbny

Danger Mouse

Robert Ziębiński

„The Grey Album” – słynny krążek cenionego producenta, który polegał na dowcipnym połączeniu wokaliz Jaya-Z (z albumu „The Black Album”) z melodiami The Beatles (z „Białego albumu”). Krążek był przez chwilę dostępny oficjalnie, zebrał entuzjastyczne recenzje, a potem obudzili się prawnicy, którzy zakazali używa nia frag men tów kom pozycji czwórki z Liverpoolu. Butthole Surfers „After the Astronaut” – amerykańska legenda niezależnego rocka po podpisaniu kontraktu z wielką wytwórnią popadła w spore kłopoty. Pierwsza płyta słabo się sprzedała, a drugą, czyli „After the Astronaut”, wydawca wycofał ze sprzedaży i nigdy nie ujrzała światła dziennego. Duff McKagan „Dark Days” – po odejściu z Guns’n’Roses Duff McKagan nagrał płytę o walce z uzależnieniami. Geffen, ówczesny wydawca Duffa, album odrzucił, a McKagan ruszył w trasę po Stanach, promując płytę, której oficjalnie nie dało się kupić. Płyta ukazała się dopiero w 2008 r.

FOTO: EPA/ JASON SZENES

Ryan Adams

„Love is Hell” – album, który wydawca określił mianem „łamiącego karierę”. Odwołano jego premierę. Kiedy w końcu się ukazał, stał się sukcesem komercyjnym, a krytycy padli przed nim na kolana.

kiedy muzyk – wolny od zobowiązań wobec Warnera – wydał, już jako Prince, dobrze przyjęty przez fanów i krytyków album „Rainbow Children”.

Z ˝ycia SWAP

nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Podobnie na wojnie z molochem wyszła grupa Radiohead. Kiedy skończył jej się kontakt z EMI (o nastrojach, jakie panowały w relacjach zespół – wydawca, najlepiej świadczy tytuł ostatniej studyjnej płyty nagranej dla tej wytwórni, czyli „Hail to the Thief” – Pokłony dla złodzieja), grupa postawiła na eksperymentalny sposób dystrybucji płyty, sprzedając ją przez internet za „tyle, ile zapłacisz”. „In Rainbows” owszem biło rekordy ściągnięć (1,2 mln), ale nie przyniosło dochodu, bo fani uznawali masowo, że „ile chcesz” to zero. I chociaż ten eksperyment nie zniechęcił zespołu do eksperymentów z promocją i dystrybucją, to już nigdy nie powrócił do opcji „płać, ile chcesz”. KORPOPUNK Wkażdej wojnie artysta kontra korporacja, jak bardzo szczytne pobudki by jej nie przyświecały (tanie bilety czy płyty dla wszystkich, uczciwy podział tantiem), w puencie wszystko zawsze sprowadza się do pieniędzy. I tu przewagę nad muzykiem mają fonograficzni giganci. Najboleśniej przekonało się o tym pokolenie punkrockowego buntu, wcielające w życie ideę „DIY” („Do It Yourself”), czyli „zrób to sam”. Jello Biafra z Dead Kennedys po rozpadzie zespołu poświęcił się rozkręcaniu wytwórni Alternative Tentacles. Był moment, w którym zdawało się, że zamienią się w ważnego gracza na niezależnym rynku, ale, jak się okazało, dobre chęci to za mało. Potrzebny jest jeszcze kapitał iodpowiedni model biznesowy. Dziś firma Biafry cieszy się szacunkiem w środowisku, ale działa w niszy. Inny punkowiec, Brett Gurewitz z grupy Bad Religion, założył wytwórnię Epitaph i faktycznie odniósł z nią sukces. Tyle że aby to się udało, musiał podpisać umowy dystrybucyjne z PIAS i ADA – czyli firmami wspieranymi przez koncerny Sony i Warner. KONCERN PŁACI DWA RAZY Oczywiście były w historii przypadki, kiedy wojna z molochem kończyła się w sposób zaskakujący (i niekorzystny) dla korporacji. Najlepszym przykładem jest tu przypadek albumu „Yankee Hotel Foxtrot” (2002) zespołu Wilco. W USA grupa dowodzona przez kompozytora Jeffa Tweedya ma dziś status gwiazdorski. Jednak w 2001 r. szefowie Warner Music byli innego zdania. Kiedy zespół przyniósł im demo płyty „Yankee Hotel Foxtrot”, szefostwo koncernu zerwało kontrakt z grupą, a płytę określiło mianem „artystycznego samobójstwa”. Wówczas Tweedy zdecydował się na krok nietypowy. Najpierw odkupił od Warnera prawa do płyty, potem udostępnił album w sieci i zaczął szukać wydawcy. Puenta tej historii była taka, że prawa do wydania albumu kupiło Nonesuch Records, czyli Warner zapłacił Wilco po raz drugi za ich nagrania. Jako że Nonesuch należy do koncernu. Dziś „Yankee Hotel Foxtrot” uznawane jest za jedną z najważniejszych amerykańskich płyt rockowych, zaś film „I’m Trying to Break Your Heart”, który zrealizował Sam Jones, sławny fotograf i reżyser (etatowy portrecista amerykańskich prezydentów), obserwując awanturę, uzna-

POLSCY ARTYŚCI KONTRA KONCERNY

Paweł Kukiz – Sony Music Po tym jak Sony Music odmówiło wydania drugiego albumu Kukiz – Borysewicz, uzasadniając to udziałem muzyka w kampanii prezydenckiej, rozpętała się internetowa wojna. Fani Kukiza założyli profil nawołujący do bojkotu Sony, a muzyk odgraża się procesem.

Ich Troje – Universal Music Początkiem końca kariery Michała Wiśniewskiego był jego konflikt z wytwórnią Universal. Ich Troje straciło wydawcę, a Wiśniewski agenta.

Zrozumiałem!

Idę wzdłuż pomników bohaterów walk zwycięskich, tragicznych, miejsc egzekucji, kaźni i mordu Katynia, obozów koncentracyjnych, pomników wieszczów, artystów, kompozytorów, przywódców narodowych, religijnych jak Droga Krzyżowa, na której obrazy przedstawiają nauki Chrystusa i jego mękę dla tych, co przedtem nie czytali, i tych, co dziś w głębokiej wierze trwają. Tu Droga Narodu Polskiego pomnikami znaczona dla tych, co historii się uczą i tych, co piękno i myśl podziwiają dłutem artysty stworzonej. Stałem przed pomnikiem „Patriota” zwanym. Nie ma bohaterów, nienawiści, trwogi, nie ma rannego powstańca broniącego swojej reduty, ani butnego dzieciaka z bombą w ręce, nie ma wołającego o pomstę do nieba, czy o cud do Boga. Jest jedno wielkie zmaganie w obronie polskości przed zagładą, ujęte w jedno słowo PATRIOTA. Ten pomnik odzwierciedla patriotyzm, tę potężną energię narodową, którą mistrz Pityński potęguje i wznosi na skrzydłach husarskich, symbolu Zwycięstwa i Chwały. Zrozumiałem! Chylę czoło, uderzając się w piersi, poczułem, jak mało w nas zostało z TEGO patriotyzmu. MARIAN DORR-DORYNEK CZŁONEK PLACÓWKI 123 SWAP W NOWYM JORKU REKLAMA

Maciej Maleńczuk – Warner Gdy Maleńczuk z Pudelsami nagrał przebojowy album „Wolność słowa”, wytwórnia nie chciała promować płyty polityczną piosenką tytułową. Muzyk postawił jednak na swoim, a płyta okazała się wielkim hitem. ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

no za jeden z dziesięciu najlepszych dokumentów w historii gatunku. O awanturze Taylor Swift – Apple nikt dokumentu nie nakręci. W końcu chodzi tu tylko o pieniądze. Można by jednak z tej sprawy wysnuć ogólniejszy wniosek. Choć wydaje się, że internet daje muzykom nieograniczone możliwości i wielką wolność, to jest to wolność pozorna. Jeśli ktoś chce zarabiać naprawdę duże pieniądze, musi dogadać się z koncernem. Wprzeciwnym wypadku, choć nie będzie musiał dzielić się zyskiem z gigantem, zarobi mniej. Stworzenie systemu dystrybucji to wyzwanie, któremu nie są w stanie podołać nawet największe gwiazdy. W efekcie na wojnie Taylor Swift z korporacją zyskają obie strony. Młoda artystka zaprezentowała się jako osoba odważna i bezkompromisowa, dzięki czemu przez tygodnie jej nazwisko było na ustach wszystkich. Zaś Apple, ustępując, zaprezentowało ludzką twarz korporacji przyjaznej artystom. Zapewne do pierwszej wypłaty. n Materiał z „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Wprost (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

„Patriota” – dzieło mistrza Andrzeja Pityńskiego w Stalowej Woli

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

Ciekawa wystawa polskiej artystki grafika Ewy Miśkiewicz-Żebrowskiej

Warto zobaczyć: „Między naturą a geometrią” n Ewa Miśkiewicz-Żebrowska w swojej pracy artystycznej upodo-

bała sobie grafikę warsztatową. Posługuje się przede wszystkim klasycznymi technikami: akwafortą oraz akwatintą. Jej prace to specyficzna gra kolorem, kształtem i kontrastem. Inspiracją jest głównie natura, ale nie tylko. W grafikach polskiej artystki odbija się także twórczość Witkacego. lii powstały w technikach tzw. wklęsłodruków: akwaforty i akwatinty. Wszystko to można zobaczyć dzię- Pierwsza z nich polega na wykonaniu ki prezentacjom organizowanym metalowej formy drukowej z rysunw metropolii nowojorskiej. Pierwsza kiem uzyskanym za pomocą trawiez nich jest w piątek 24 lipca – w Ga- nia. Płytę miedzianą lub cynkową polerii Amber przy 71 India Street krywa się nierozpuszczalnym w kwana Greenpoincie. Natomiast 7 sierp- sie werniksem akwafortowym inastępnia prace Ewy Miśkiewicz-Żebrow- nie wykonuje się rysunek stalową igłą skiej będą do zobaczenia w Polskiej odsłaniając powierzchnię metalu. Przez Fundacji Kulturalnej w Clark w New zanurzenie płyty w kwasie następuje Jersey, a od 10 sierpnia w Starbuck- wytrawienie wgłębnego rysunku sie przy 910 Manhattan Ave na Gre- na płycie. W celu pogłębienia kresek enpoincie. Współorganizatorem wy- w partiach ciemnych rysunku proces ten powtarza się kilkakrotnie. Po ostatdarzeń jest Janusz Skowron. Tytuł wystawy to „Między naturą nim trawieniu i usunięciu werniksu w płytę wciera się fara geometrią”, a tworzy bę drukową, która zają cykl 30 grafik. Główną inspiracją przy ich Grafika otworzyła przede mną trzymuje się tylko w wytrawionych zapowstawaniu były osobliwości natury oraz wiele niezwykłych możliwości głębieniach. Wciśniękreacji, ujmując mnie ta w wytrawione zaelementy geometryczne, linie proste, trójką- bogactwem postaw i inwencji głębienia płyty farba przeniesiona zostaje ty, półprzeźroczyste prostokąty, które nieja- twórczych oraz poszukiwań pod naciskiem w prawarsztatowych – Ewa sie wklęsłodrukowej ko porządkują i podkrena papier. ślają struktury kompoMiśkiewicz-Żebrowska. Druga z technik zycji. „Tematem moich stosowana przez Ewę prac pozostaje niezmiennie od lat odkrywanie świata, Miśkiewicz-Żebrowską – akwatinwibracje powietrza, fenomen przepły- ta – polega na pokryciu płyty metawu energii we wszechświecie, który lowej sproszkowaną kalafonią lub pypoddaje się konstrukcji doznań. Po- łem asfaltowym, które podgrzane toczątek procesu to niejednokrotnie pią się i przylegają do niej, następprzypadek, jakiś szkic na fragmen- nie naniesieniu obrazu poprzez zacie kartki papieru – można nawet po- słonięcie wybranych fragmentów wiedzieć pewien kaprys oka i ręki. To, powierzchni metalu werniksem i traco ostatecznie powstanie jako grafi- wieniu odsłoniętego metalu kwasem ka, zawsze pozostaje pewną niespo- azotowym. Akwatinta różni się dzianką właśnie ze względu na spe- od akwaforty przede wszystkim tym, cyficzne techniki, które stosuję w pra- że trawione są nie linie, lecz płaszczyzny. W wyniku powielania czyncowni” – dodaje artystka. Grafiki prezentowane w metropo- ności w coraz mniejszych obszarach obrazu uzyskuje się zróżnicowanie głębokości wytrawionych miejsc, a przez to możliwość waloryzowania koloru farby drukowej, czyli możliwość uzyskiwania półtonów. Wygląd odbitki wykonanej metodą akwatinty przypomina akwarelę lub rysunek wykonany tuszem lub sepią. „W pracowni podczas nakładania pyłu na płytę metalową nie może być nawet minimalnego przeciągu. Nie można wtedy nawet oddychać” – tłumaczy Ewa Miśkiewicz-Żebrowska. Co ciekawe, w pracach polskiej artystki można dostrzec nie tylko wspomniane elementy natury, czy geometrii, ale także wpływ oryginalnej twórczości Stanisława Ignacego Ewa Miśkiewicz-Żebrowska, „Sonety Witkiewicza. do Dawida II”

FOTO: NOWY DZIENNIK/LESZEK SADOWSKI

Anna Arciszewska

W pracach Ewy Miśkiewicz-Żebrowskiej widać inspirację między innymi naturą oraz poezją Witkiewicza

Fascynacja grafiką warsztatową pracuje w Katedrze Architektury Kra- Uczyła się między innymi w szkole zaczęła się u polskiej artystki na stu- jobrazu Zachodniopomorskiego Uni- muzycznej – do tej pory doskonale Tech no lo gicz ne go gra na klarnecie i pianinie. Później diach. „Przechodziłam praktycznie wer sy te tu przez wszystkie pracownie: druku w Szczecinie, gdzie jest wykładow- przyszedł czas na Studium Techniki płaskiego, czyli litografii, drzewo- cą na Wydziale Kształtowania Śro- Teatralno-Filmowej w Łodzi – jest rytu, linorytu, ale okazało się, że dowiska i Rolnictwa. Oprócz tego charakteryzatorem, do tej pory z rozwklęsłodruk, czyli trawione techni- pracuje w Zespole Szkół Plastycz- bawieniem wspomina pracę na plaki, to jest coś, dzięki czemu najnie filmu „Ziemia obiecana”, lepiej mogę się wyrazić. Niegdzie zagrała rolę chłopki. mal zanurzyłam się w tym Oprócz tego w studiu filmokwa sie, mi mo że mia łam wym Semafor nagrywała piona niego ogromne uczulenie senki do kultowej bajki „Miś i nie powinnam tego robić, ale Colargol”. wtedy o tym nie wiedziałam, Ostatecznie wygrały sztua później było już za późno. ki plastyczne. W 1984 roku Grafika otworzyła przede mną obroniła dyplom w Państwowiele niezwykłych możliwowej Wyższej Szkole Sztuk ści kreacji, ujmując mnie boPlastycznych (obecnie Akagactwem postaw i inwencji demia Sztuk Pięknych) im. twórczych oraz poszukiwań Władysława Strzemińskiego warsztatowych” – opowiada w Łodzi. W 2001 r. na tej saEwa Miśkiewicz-Żebrowska. mej uczelni obroniła tytuł Choć najbardziej upodobała doktora w dziedzinie sztuk sobie właśnie grafikę warsztaplastycznych na Wydziale tową, to wyraża się także poGrafiki i Malarstwa. W ub. roprzez malarstwo czy fotograku obchodziła 35-lecie prafię. Swój dorobek artystyczny Ewa Miśkiewicz-Żebrowska, „Ocean Niecierpliwy I” cy artystycznej. W swoim doprezentowała na kilkudziesięrobku posiada wiele nagród ciu wystawach indywidualnych nych im. Władysława Hasiora w Ko- i wyróżnień, m.in.: nagrody Prezyi zbiorowych w Polsce i za granicą. szalinie, gdzie od ponad 21 lat na- denta Miasta Koszalina, Odznakę Jej prace znajdują się w zbiorach mię- ucza przedmiotów kierunkowych: ry- Honorową Wojewody Koszalińdzy innymi Biblioteki Narodowej sunku, malarstwa, fotografii, tkani- skiego – Zasłużony dla Wojewódzw Warszawie, ratusza Gladsaxe ny artystycznej. twa Koszalińskiego, Nagrodę Indyw Kopenhadze, Centrum Bildende Wychowywana przez rodziców, widualną Dyrektora Centrum EduKunst w Neubrandenburgu. Jest ini- dla których sztuka także była pasją – jej kacji Artystycznej w Warszawie czy cjatorką i komisarzem popularnych ojciec był artystą plastykiem – bar- Odznaczenie Ministra Kultury – Zamiędzynarodowych plenerów malar- dzo szybko odkryła w sobie zamiło- służony Działacz dla Kultury Polskich w Osiekach, a od ponad 10 lat wanie do różnych dziedzin sztuki. skiej. n

Polacy w USA

11 nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Wykład prof. Elżbiety Wirkowski:

Co trzeba wiedzieć o udarach n Na temat udarów mózgu –

na spotkaniu zorganizowanym w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove – mówiła prof. Elżbieta Wirkowski.

Polski Dom Narodowy już ponad 93 lata służy Polonii. Ostatnimi laty jego zarząd z prezes Elżbietą Majewski nie tylko dba o utrzymanie w dobrej kondycji budynku, ale bardzo starannie przygotowuje całoroczne programy działania. Działalność, oprócz stałych uroczystości związanych ze świętami państwowymi Polski i USA, zabaw okolicznościowych – dzięki którym zbierane są fundusze na stypendia dla młodzieży – organizuje również spotkania z artystami czy pisarzami z Polski oraz z wybitnymi Polakami w USA. Pod koniec czerwca odbyło się wyjątkowe spotkanie z prof. Elżbietą Wirkowski, które stało się interesującą i zrozumiałą lekcją o chorobach mózgu – szczególnie o udarach mózgu. Prezes Elżbieta Majewski, przedstawiając dr Elżbietę Wirkowski, podkreśliła, że jest ona również członkiem PDN. Dr Elżbieta Wirkowski jest profesorem neurologii na Uniwersytecie Stony Brook, jednocześnie dyrektorem medycznym Oddziału Intensywnej Terapii Neurologicznej Chorób Naczyniowo-Mózgowych w Winthrop University Hospital w Mineoli. Studia medyczne ukończyła z wyróżnieniem na Uni wer sy te cie Me dycz nym w Warszawie. A staż i specjalizację medyczną odbyła już w Centrum Medycznym Long Island Jewish Medical Center w Nowym Jorku. Specjalizuje się w dziedzinie neurologii, neurologii naczyniowej oraz intensywnej terapii neurologicznej. Jest autorką wielu publikacji naukowych związanych z tematyką intensywnej terapii neurologicznej oraz udaru mózgu. Systematycznie bierze udział w konferencjach naukowych i odczytach zarówno w kraju, jak i poza jego granicami. Prof. Elżbieta Wirkowski w bardzo przystępny sposób omówiła rodzaje udarów mózgu, wzbogacając wykład slajdami, wyjaśniła różnicę między zawałem a wylewem do mózgu i jak rozpoznać ich objawy. Dowiedzieliśmy się, że z wiekiem zwiększa się ryzyko udaru, że mężczyźni częściej są narażeni na ryzyko udaru, jak również, że pewne grupy etniczne (szczególnie rasa czarna) częściej tego doświadczają oraz osoby z genetycznymi uwarunkowaniami i po przebytych już udarach. Głównymi przyczynami udarów są: nadciśnienie tętnicze, choroby serca, otyłość, cukrzyca, palenie papierosów, nadużywanie alkoholu, zespół bezdechu sennego, zaburzenia krzepnięcia, niedoczynność tarczycy, używanie narkotyków.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Prof. Elżbieta Wirkowska podczas wykładu w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove

Najczęściej występującym (70% wszystkich udarów) jest udar spowodowany gwałtownym zatrzymaniem dopływu krwi do mózgu, jako wynik zwężenia lub całkowitego zamknięcia naczyń tętniczych. Przy tym udarze występuje silny ból głowy,

nudności i w większości sytuacji dochodzi do utraty przytomności. Objawy (nie wszystkie muszą wystąpić) to: niedowład lub paraliż połowy ciała, brak czucia po jednej stronie, zaburzenia mowy, brak koordynacji ruchu, zaburzenia w zdolności

Prof. Elżbieta Wirkowska podczas swojej pracy w szpitalu

do pisania i czytania, zaburzenia wzroku, może też wystąpić napad padaczkowy czy zaburzenia świadomości. Działanie w takich przypadkach jest tylko jedno – podkreśliła dr Wirkowski – natychmiast wezwać pogotowie, i to 911. Tylko wtedy, po zro-

bieniu tomografii komputerowej, będzie można podać lek TZW TPA, który rozbija zakrzep. Lek ten może być podany najpóźniej do 4,5 godziny od wystąpienia pierwszych objawów udaru. We wszystkich rodzajach tego typu zachorowań nie powinniśmy decydować o żadnej pierwszej pomocy domowymi sposobami. Czas w tych sytuacjach jest najcenniejszy, każda minuta to szansa na odzyskanie mowy, ruchu itp. Nie wolno bez lekarza w tak drastycznych momentach podejmować żadnych samodzielnych decyzji, szczególnie tych zasłyszanych od „wszystkowiedzących”, których działanie oparte jest na medycynie tzw.niekonwencjonalnej. Udar mózgu jest stanem bezpośredniego zagrożenia życia, dlatego tak ważne jest natychmiastowe leczenie przez specjalistę, podsumowała dr Wirkowski. Zainteresowanie słuchaczy tematem było ogromne, okazało się, że praktycznie każdy z nas w swoim najbliższym otoczeniu ma kogoś bliskiego po udarze. Ponadto dzisiaj już mamy świadomość tego, że tempo życia i stresy nim spowodowane często są bezpośrednimi przyczynami udarów, dlatego przy każdej nadarzającej się okazji powinniśmy korzystać z tego typu wykładów, aby nie tylko czegoś nowego się dowiedzieć, ale po „nowemu” spojrzeć na wiele spraw dotyczących naszego zdrowia. Dr Elżbieta Wirkowski obiecała, że będzie kontynuowała tego typu spotkania z Polonią. n

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła... TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Jarmolińce na Podolu (cz. 2)

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

ce się nie rozwijały, zostały takim małym miasteczkiem, a zakłady przenoszone były do nieodległych, też też historycznych, Dunajowiec i Dunajowce na tym skorzystały. Aprzecież Jarmolińce mają bardzo dobre położenie, leżą przy głównym trakcie do Kamieńca Podolskiego. Blisko stąd do obecnie wojewódzkiego miasta Chmielnicki, to dawny Płaskirów (nazwę też zmieniono specjalnie, aby nie przypominała historii). – Wróćmy jeszcze na koniec do księdza pracy tu, na probostwie. – Kiedy tu przyszedłem w 2001 roku, musiałem jeszcze dokończyć wiele prac wokół plebanii i kościoła. Pierwsze było to, że nie miałem gdzie mieszkać, bo mieszkanie było zaniedbane, zawilgocone. Stare, nieszczelne okna, zimno w zimie okrutnie. Wtedy zdecydowałem, że nie będę mieszkał tam, gdzie mieszkali moi poprzednicy, ale skorzystam z gościnności sióstr sercanek. Mieszkając u nich, remontowałem spokojnie plebanię, a nawet dobudowałem piętro, żebyśmy – ja i moi ewentualni następcy – mieli mieszkanie. A na dole pomieściliśmy salkę katechetyczną i dostępną dla wszystkich łazienkę. Następnie zabrałem się za ocieplanie kościoła, za remont dachu, wymianę okien. Wreszcie wyremontowaliśmy zakrystię, dużą saJarmolińce obecnie – rondo w centrum miasteczka lę katechetyczną i salę spotkań I znów spore wzruszenie, a właści- żam, że to wielka strata i ogromny na Ukrainie, słyszę msze święte od- słychanie perfekcyjny, znał świetnie na różne okazje. Na przykład możwie radość, bo choć dziesiątki razy błąd. Ostatnio była taka pani nauczy- prawiane w dwóch językach, nawet topografię Podola, miał też znako- na w niej wyświetlać ciekawy film przejeżdżałam w drodze do Gródka cielka Maria Ludwika Szymańska, w Latyczowie tak było. Może to jest mite źródła pisane, tu właśnie te pod- dla wiernych. Dzięki Bożej pomocy i ofiarności wiernych diecezji siedlecjazdy umówił. Podolskiego, Baru czy Kamieńca naprawdę bardzo dużo robiła i mia- jakiś sposób? – Tak, było zalecenie księdza bi– Tak, to prawda, ale wie pani, tu kiej w Polsce udało mi się tego przez Jarmolińce, to przecież nigdy ła piękne wyniki, całe klasy z ukradotąd się w nich nie zatrzyma- ińskiej szkoły zapisywały się na lek- skupa, aby odprawiać w dwóch ję- tych tradycji niestety już nie ma, już wszystkiego dokonać. A muszę połam. I tylko widziałam przez szybę, cje polskiego, które przecież były zykach, po ukraińsku i po polsku, tego nikt nie wie. Przecież tu była wiedzieć, że prócz Jarmoliniec, któże jest już gotowy, niegdyś zniszczo- dobrowolne. Zorganizowała wy- z tym, że niestety język polski jest władza radziecka i oni robili wszyst- re mnie przede wszystkim absorbujazd do Polski. Dzieci wróciły za- niezrozumiały dla wiernych, to tylko, by zabić historię. Według nich ją, mam jeszcze od 2002 roku parany przez bolszewików, kościół. Dowiózł mnie tutaj z Latyczowa chwycone. Pani Maria cieszyła się ko mogą rozumieć siostry zakonne. historia zaczynała się od rewolucji. fię dojazdową w Jasieniówce, odda– Ksiądz ma tę jedną parafię? Bo gdyby wspominali o czasach lonej dziesięć kilometrów od Jarmowspaniały proboszcz latyczkowskie- w Jarmolińcach dużym uznaniem, liniec. Jest tam sta– Zacznijmy od początku. Ja przy- przed re wo lu cyj go sanktuarium – rycerskiego sank- nawet starsi ludzie przychodzili ry kościół. Kiedy tuarium – ksiądz dziekan Adam Przy- do niej prosić o lekcje prywatne ję- jechałem na Ukrainę w grudniu 1997 nych, mu sie li by tam przyszedłem, wuski. Przywiózł i oddał wprost w rę- zyka polskiego. W tym roku nieste- roku. Początkowo, ponieważ para- mó wić o Pol sce, wszystko było barce proboszcza jarmolińskiego kościo- ty pani nauczycielki zabrakło. Więc fia była już obsadzona, ksiądz Śle- która tu przedtem W Jarmolińcach była przecież dzo za nie dba ne. ła, księdza Mirosława Stańczuka. postulowałbym, żeby wrócić do tej powroński, który był rektorem Se- była. Więc ludzie Wiem, że ksiądz nie ma za wiele cza- praktyki, bowiem na przykład wcze- minarium Wyższego w Gródku Po- właściwie nic już władza radziecka i robiła wszystko, Dach prze cie kał, tynk z sufitu odpasu, więc zaczynam od razu naszą roz- śniej myśmy uczyli w kościele mo- morskim, zaproponował mi, bym nie wiedzą. Natoby zabić historię. Według dał, okna były dziudlić się po polsku, to był taki zarzut, chwilowo był ekonomem w tym se- miast moje Jarmomowę. – Czy, proszę księdza, w Jarmo- że my polonizujemy, to nie jest na- minarium. Byłem w nim trzy lata, ale lińce – one rozwi- komunistów historia zaczynała się rawe tak, że nie lińcach jest jakieś polskie stowarzy- sze zadanie, my chcemy głosić poprosiłem księdza Olszańskiego nęłyby się i tylko od rewolucji. Bo gdyby wspominali można było zimą się modlić, trzeba ewangelię w języku zrozumiałym, w Kamieńcu Podolskim, aby mnie jest jeden problem: szenie? o czasach przedrewolucyjnych, było się przeprowa– Jest Związek Polaków, ale jak natomiast jeśli chcemy, żeby ludzie przeniósł do parafii, bo ksiądz chce wo da. Tu taj po dotąd dosyć słabo działa, jest mało tu, na dawnych ziemiach Rzeczy- być przede wszystkim duszpaste- wstawały różne za- musieliby mówić o Polsce, która tu dzać do mniejszego pomieszczenia. Paaktywny. Tutaj największą dobro- pospolitej, na nowo poczuli się Po- rzem. I w 2001 roku zostałem mia- kła dy, wy pra wa przedtem była. ra fia nie pro si li cią była umowa między rządem pol- lakami, na nowo chcieli poznać tra- nowany proboszczem w Jarmoliń- skór, ko wal stwo, mnie, żebym podróżne warsztaty, ale skim a ukraińskim, że rząd polski dycje, historię, słowem swoją prze- cach i do dziś tu jestem. jął remont. I tak się – Jest ksiądz tu już dziewięć lat upadały z braku wysyłał nauczycieli języka pol- szłość, do tego potrzebni są nauczystało. Od dachu zaskiego, i to było wielkie dobrodziej- ciele. Nie trzeba wiele. Wystarczy i na pewno sporo wie o historii i tra- wo dy. Tak jest stwo, bo za zgodą władz była na- jeden nauczyciel na nasze Jarmoliń- dycjach miasteczka. Na pewno to, że od kilkudziesięciu lat i nikt nic z tym częliśmy, potem okna, tynki, ułożouczycielka, która uczyła języka ce, on bardzo wiele może zrobić. Lu- tu były wielkie jarmarki i targi nie zrobił. Są studnie, ale one nie- na została posadzka, jeszcze nam zopolskiego i historii. Teraz, w dobie dzie bardzo serdecznie wspomina- na konie. Oboje też pamiętamy, stety często wysychają. Wysycha stało prezbiterium i salka katechekryzysu, to zostało przerwane i uwa- ją panią Szymańską, która z takim a na pewno i wielu z naszych czy- pierwsza woda, która jest już na głę- tyczna, słowem robota w dużym stoppoświęceniem i oddaniem tu praco- telników, że porucznik husarii Jan bokości ośmiu metrów, a następna jest niu wykonana. To jest właściwie niewała, nie żałując nawet swoich kosz- Skrzetuski w „Ogniem i mieczem”, dopiero gdzieś na czternastu, trzeba wielka parafia i tak jeśli w JarmoKsiążka jest do kupienia w EK Polish tów, i sporo nauczyła, a przede rozsyłając podjazdy, umawia je by się do niej dobrać, ale przebija- lińcach w niedzielę przychodzi okoBookstore, tel. (201) 355-7496 w wszystkim zainteresowała. Szkoda, na powrót w Jarmolińcach. A ponie- jąc się przez „kurzawkę”, czyli taką ło dwustu osób, to tam jest około pięćważ przekonałam się, wędrując śla- wodę z gliną. Ponieważ nikt tych dziesięciu. Z tym, że tam jest jeszżeby to zmarnować. cenie 25 dolarów. – Ja, proszę księdza, często tu, dami Trylogii, że Sienkiewicz był nie- studni nie pogłębiał, więc Jarmoliń- cze osobno kaplica, w której odpra-

13 nowy dziennik Friday, July 24, 2015

wia siÄ&#x2122; msze Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;te, tak Ĺźe razem w JasieniĂłwce jest okoĹ&#x201A;o dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021;dziesiÄ&#x2122;ciu parafian. Ta kaplica znajduje siÄ&#x2122; na terenie KosowiĂłrki. Tam w 2002 roku odprawialiĹ&#x203A;my poczÄ&#x2026;tkowo w dawnym sklepie, ktĂłry kupiliĹ&#x203A;my na wĹ&#x201A;asnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, trochÄ&#x2122; wyremontowaliĹ&#x203A;my, jeszcze zamierzamy tam dobudowaÄ&#x2021; ganek przed wejĹ&#x203A;ciem. â&#x20AC;&#x201C; SĹ&#x201A;owem musi ksiÄ&#x2026;dz byÄ&#x2021; wciÄ&#x2026;Ĺź budowniczym. â&#x20AC;&#x201C; Tak, wie pani, kiedy odkryĹ&#x201A;em powoĹ&#x201A;anie i wstÄ&#x2026;piĹ&#x201A;em do seminarium, to sobie pomyĹ&#x203A;laĹ&#x201A;em: wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie dlaczego ja koĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;em szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; Ĺ&#x203A;redniÄ&#x2026;, technikum budowlane, lepiej by byĹ&#x201A;o ogĂłlnoksztaĹ&#x201A;cÄ&#x2026;ce, ale kiedy tu przyjechaĹ&#x201A;em, zrozumiaĹ&#x201A;em, Ĺźe Pan BĂłg dalej widzi, bo ta szkoĹ&#x201A;a, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; budownictwa, byĹ&#x201A;a i jest wciÄ&#x2026;Ĺź bardzo mi pomocna. Remonty zajmujÄ&#x2026; bardzo duĹźo czasu, moĹźna powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe nawet cierpi na tym duchowe dobro parafii, ale Ĺźeby prowadziÄ&#x2021; normalnÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; duszpasterskÄ&#x2026;, nie moĹźemy staÄ&#x2021; bezczynnie. SĹ&#x201A;owem trzeba najpierw doprowadziÄ&#x2021; do normalnych warunkĂłw, bo i wierni, i dzieci chÄ&#x2122;tniej przychodzÄ&#x2026; do czystych, odremontowanych pomieszczeĹ&#x201E;. Do ciepĹ&#x201A;ych pomieszczeĹ&#x201E;. UsiÄ&#x2026;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; w czystych Ĺ&#x201A;awkach, uklÄ&#x2122;knÄ&#x2026;Ä&#x2021; na czystej posadzce. Oni zresz-

rĂłw, pod zaborem rosyjskim, wspĂłĹ&#x201A;zaĹ&#x201A;oĹźycielkÄ&#x2026; byĹ&#x201A;a matka Paula Malecka, siostry miaĹ&#x201A;y za zadanie troskÄ&#x2122; o dzieci i mĹ&#x201A;odzieĹź pod zaborem. A tu, na Ukrainie, za prezydentury Juszczenki zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y powstawaÄ&#x2021; takie maĹ&#x201A;e domy dziecka, rodzinne domy dziecka. Siostry, kiedy zobaczyĹ&#x201A;y, Ĺźe otwierajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; takie moĹźliwoĹ&#x203A;ci, podjÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y z zapaĹ&#x201A;em tÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; (przed rewolucjÄ&#x2026; bardzo duĹźo byĹ&#x201A;o ochronek, gdzie siostry zajmowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wychowaniem dziewczÄ&#x2026;t, ktĂłre byĹ&#x201A;y sierotami lub byĹ&#x201A;y zaniedbane przez swoje rodziny. ByĹ&#x201A;y takie domy w Kijowie, w KamieĹ&#x201E;cu, w PĹ&#x201A;oskirowie i na Syberii). WĹ&#x201A;adza komunistyczna zniszczyĹ&#x201A;a wszystko, a oni na Ukrainie w ostatnich latach to odbudowujÄ&#x2026; i siostry sÄ&#x2026; w tym bardzo pomocne. Tu wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie powstaĹ&#x201A; taki pierwszy dom rodzinny. Jest w nim dziewiÄ&#x2122;cioro dzieci i siostry opiekujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tym domem i tÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2026;. Takich domĂłw siostry majÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;cej. Jeden jest w Kijowie, jeden w Ĺťytomierzu, jeden w Chmielnickim i jeden jest u nas, w JarmoliĹ&#x201E;cach. U nas powstaĹ&#x201A; najwczeĹ&#x203A;niej. SÄ&#x2026; takie pozytywne przykĹ&#x201A;ady, Ĺźe jedna z wychowanek, juĹź peĹ&#x201A;noletnia, wyszĹ&#x201A;a za mÄ&#x2026;Ĺź i zaĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;a swojÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122;. To Ĺ&#x203A;wiadczy o tym, Ĺźe te domy pomagajÄ&#x2026; dzieciom z rozbitych rodzin czy

moliĹ&#x201E;cach odnoszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;adze ukraiĹ&#x201E;skie? â&#x20AC;&#x201C; Trzeba powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe Ĺźyczliwie. To jest chyba dwustronna umowa, wiedzÄ&#x2026; przecieĹź, Ĺźe w Polsce mniejszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ukraiĹ&#x201E;ska ma prawo do nauczania, sÄ&#x2026; nawet szkoĹ&#x201A;y i gimnazjum z jÄ&#x2122;zykiem ukraiĹ&#x201E;skim. Drugi powĂłd, Ĺźe raczej pozytywnie siÄ&#x2122; ustosunkowujÄ&#x2026;, to jest to, Ĺźe jeĹ&#x203A;li mĹ&#x201A;ody czĹ&#x201A;owiek zna jÄ&#x2122;zyk polski, moĹźe pojechaÄ&#x2021; na studia do Polski, sĹ&#x201A;owem odkryli takÄ&#x2026; wielkÄ&#x2026; szansÄ&#x2122;, bo Polska teraz to jest dla nich kraj zachodniej Europy, wiÄ&#x2122;c kaĹźdy, kto wyjedzie do Polski, wie, Ĺźe bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; mĂłgĹ&#x201A; rozwijaÄ&#x2021; nie tylko intelektualnie, moĹźe nabyÄ&#x2021; wiele takich praw, ktĂłre Ĺ&#x203A;wiadczÄ&#x2026; o wyĹźszej kulturze. Na przykĹ&#x201A;ad z naszej parafii juĹź teĹź kilka osĂłb skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o studia na KUL-u, a jed-

na parafianka poznaĹ&#x201A;a w czasie studiĂłw swego przyszĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźa. Teraz mieszka w Polsce, majÄ&#x2026; dwoje dzieci. I to jest takie niepisane pojednanie miÄ&#x2122;dzy narodami. Jak wiemy, ostatnia wojna, straszne wypadki, jakie siÄ&#x2122; wydarzyĹ&#x201A;y (dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; UPA), zadaĹ&#x201A;y ciÄ&#x2122;Ĺźkie, trudno gojÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; rany i na pewno w Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci wielu PolakĂłw pozostaĹ&#x201A;a ta krzywda, a ci mĹ&#x201A;odzi, ktĂłrzy nie znajÄ&#x2026; juĹź tego, nie doĹ&#x203A;wiadczyli tego, spotykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z mĹ&#x201A;odymi Polakami i jest to szansa na budowanie nowej rzeczywistoĹ&#x203A;ci, nowej historii, ktĂłra miaĹ&#x201A;aby podstawy takiej ludzkiej wiÄ&#x2122;zi, nawet poprzez mieszane maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa. To daje nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe ani nie bÄ&#x2122;dzie niechÄ&#x2122;tne nastawienie PolakĂłw do UkraiĹ&#x201E;cĂłw, ani UkraiĹ&#x201E;cĂłw do PolakĂłw, tylko bÄ&#x2122;dzie ĹźyczliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i podstawy przyjaĹşni... n

KsiÄ&#x2026;Ĺźka â&#x20AC;&#x17E;PrzecieĹź tu Polska kiedyĹ&#x203A; byĹ&#x201A;a... ReportaĹźe kresoweâ&#x20AC;? jest piÄ&#x2026;tÄ&#x2026; z kolei napisanÄ&#x2026; przez TeresÄ&#x2122; Siedlar-KoĹ&#x201A;yszko, poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conÄ&#x2026; tematyce kresowej. Autorka zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a tworzyÄ&#x2021; seriÄ&#x2122; reportaĹźy z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdĂłw za wschodniÄ&#x2026; granicÄ&#x2122; przywoziĹ&#x201A;a nagrania, ktĂłre nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; ogromnÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. RĂłwnoczeĹ&#x203A;nie jej reportaĹźe zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y ukazywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na Ĺ&#x201A;amach â&#x20AC;&#x17E;Nowego Dziennikaâ&#x20AC;? i byĹ&#x201A;y drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukujÄ&#x2026;c fragmenty z jej najnowszej ksiÄ&#x2026;Ĺźki. Zawiera ona opowieĹ&#x203A;ci z dalekich ziem kresowych, a takĹźe przedstawia portrety kresowiakĂłw, ktĂłrzy â&#x20AC;&#x201C; gdziekolwiek by ich losy rzuciĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x201C; pozostajÄ&#x2026; wierni swojej utraconej ojczyĹşnie, pielÄ&#x2122;gnujÄ&#x2026; jÄ&#x2026; w sercu i wiecznej tÄ&#x2122;sknocie. Polski jÄ&#x2122;zyk, wiara i historia pozostajÄ&#x2026; dla nich wartoĹ&#x203A;ciami najwaĹźniejszymi.

REKLAMA

NAJLEPSZA SALA BANKIETOWA DO OBCHODZENIA

DROGICH TWEMU SERCU U52&=<672ÂĽ&,

FOTO: ARCHIWUM

1DJUDG]DQH SRWUDZ\ =DSLHUDMĂ&#x2C6;FH GHFK ZLGRNL 1LHVND]LWHOQD REVĂŻXJD

Matka Paula Malecka (1852-1927) â&#x20AC;&#x201C; wspĂłĹ&#x201A;zaĹ&#x201A;oĹźycielka Zgromadzenia CĂłrek Najczystszego Serca NajĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;tszej Maryi Panny, czyli siĂłstr sercanek, ktĂłre zajmowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wychowaniem dziewczÄ&#x2026;t sierot lub zaniedbanych przez swoje rodziny

tÄ&#x2026; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; juĹź namodlili w strasznych wa run kach, naj czÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;ciej na cmentarzach, bo przez dĹ&#x201A;ugie lata nie byĹ&#x201A;o w okolicy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni ani kaplicy. â&#x20AC;&#x201C; A od kiedy w JarmoliĹ&#x201E;cach sÄ&#x2026; siostry i skÄ&#x2026;d ta piÄ&#x2122;kna ich siedziba? â&#x20AC;&#x201C; To znowu zasĹ&#x201A;uga ksiÄ&#x2122;dza WĹ&#x201A;adysĹ&#x201A;awa Wanagsa. Klasztor zostaĹ&#x201A; wybudowany juĹź w 1994 roku. Siostry sercanki chciaĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tu zbudowaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; siedzibÄ&#x2122;, bo ich zgromadzenie powstaĹ&#x201A;o w czasie zabo-

sierotom wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa. To jest wielki dar, bo oni sÄ&#x2026; peĹ&#x201A;nowartoĹ&#x203A;ciowymi czĹ&#x201A;onkami tego spo Ĺ&#x201A;e czeĹ&#x201E; stwa. Trze ba byÄ&#x2021; wdziÄ&#x2122;cznym siostrom za tÄ&#x2122; pracÄ&#x2122;. I muszÄ&#x2122; powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe wĹ&#x201A;adze to doceniajÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Na koniec naszej rozmowy wrĂłÄ&#x2021;my jeszcze do nauki jÄ&#x2122;zyka polskiego. Wiemy, Ĺźe ostatnio nie ma lekcji, bo strona polska odwoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a nauczycieli czy teĹź nie przysĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a nauczycieli, a jak do nauki polskiego w Jar-

1LHNWĂśUH GDW\ Z URNX VĂ&#x2C6; ZFLĂ&#x2C6;Ä? GRVWĂ&#x161;SQH =DPĂśZ LPSUH]Ă&#x161; SU]HG OLSFD RWU]\PDV] GRGDWNRZH VWDQRZLVNR JUDWLV QLH PRÄŞQD SRĂĄÄ&#x2026;F]\Ăź ] ÄŞDGQÄ&#x2026; LQQÄ&#x2026; RIHUWÄ&#x2026; 2IHUWD ZDÄŞQD W\ONR SU]\ QRZ\FK ]DPyZLHQLDFK 2ERZLÄ&#x2026;]XMÄ&#x2026; GRGDWNRZH UHVWU\NFMH 3URVLP\ R NRQWDNW ] ']LDĂĄHP %DQNLHWyZ

â&#x20AC;&#x17E;Widok z Wielkiej Sali balowej \CRKGTCÄ&#x153; FGEJ K PKG OQĹ?PC D[Ä&#x153;Q URQF\KGYCĂ¤ UKĂś DCTF\KGL GNGICPEMKGL CVOQUHGT[q

*****

d%WFQYPG OKGLUEGq

*****

d2KĂśMP[ NQMCN PC YU\GNMKG QMC\LG \G URGMVCMWNCTP[O YKFQMKGO PC 3WGGPU K /CPJCVVCPq

*****

d5Ä&#x153;QFMC MC PCU\GL EĂ?TMK VQ D[Ä&#x153;C YURCPKCÄ&#x153;C PQE 6GTTCEG QP VJG 2CTM VQ PKG V[NMQ NQMCNK\CELC K QU\CÄ&#x153;COKCLĂ˘E[ YKFQM 6Q VCMĹ?G \CF\KYKCLĂ˘EC QDUÄ&#x153;WIC 9U\[UVMQ VCO LGUV RQ RTQUVW FQUMQPCÄ&#x153;Gq

*****

Call us at 718-592-5000, 7 Days a Week

Terraceonthepark.com

Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens NY 11368

Voted Best Catering Hall

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

Między naturą a geometrią

Wykład: „Żołnierze generała Stanisława Maczka”

Wystawa „Milcząc, wołają” Wystawa „Milcząc, wołają” jest poświęcona pracom poszukiwawczym szczątków ofiar systemu komunistycznego prowadzonym przez IPN w kwaterze „Ł” Cmentarza Wojskowego na warszawskich Powązkach w latach 2012-2014. Autorem koncepcji wystawy i wszystkich współczesnych fotografii jest Piotr Życieński, natomiast jej forma plastyczna powstała dzięki Jolancie Czarskiej. Ekspozycja jest zaprojektowana w formie dwustronnej ściany obrazującej życie Żołnierzy Wyklętych

Klubu Amber w Nowym Jorku 24 lipca (piątek), 7-9 sierpnia (piątek-sobotaniedziela) w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, i od 10 sierpnia (poniedziałek) w Starbucksie na Greenpoincie.

FOTO: NOWY DZIENNIK

Dr Piotr Potomski – m.in. autor książki „Generał broni Stanisław Władysław Maczek” – wygłosi wykład pt. „Żołnierze generała Stanisława Maczka” w trzech polonijnych instytucjach: w Klubie Seniora Amber – 24 lipca (piątek) o godz. 10:45 rano; w Instytucie Piłsudskiego – 4 sierpnia (wtorek) o godz. 7:00 wiecz.; w Polskiej Fundacji w Clark – 7 sierpnia (piątek) o godz. 7:00 wiecz. Dr Piotr Potomski – nauczyciel, historyk, publicysta – urodził się w Sejnach, a od blisko 40 lat mieszka w Koszalinie. Jest nauczycielem w gimnazjum i liceum Zespołu Szkół nr 2 im. Lema oraz nauczycielem akademickim wAkademii Humanistyczno-Ekonomicznej i Wyższej Gdańskiej Szkole Humanistycznej. Członek Instytutu gen. Stefana Grota Roweckiego w Lesznie. Współpracuje z Instytutem Pamięci i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie. W badaniach skupia się na problematyce historii najnowszej o historii wojskowości, szczególnie interesując się dziejami polskiego oręża i biografiami wybitnych Polaków. Jest również publicystą „Nowego Dziennika” – publikującym artykuły historyczne upamiętniające istotne wydarzenia z życia narodu polskiego. n

n Wystawa grafik Ewy Miśkiewicz-Żebrowskiej będzie prezentowana w Galerii

oraz ich poszukiwania i ekshumacje szczątków. Oś wystawy stanowią drzwi do jednego z pomieszczeń w mokotowskim więzieniu, w którym dokonywano mordów na polskich patriotach. Na wystawie można zobaczyć archiwalne zdjęcia rodzinne, plan miejsca tajnych pochówków z zaznaczonymi punktami, w których odnaleziono zidentyfikowane już osoby, oraz listę poszukiwanych. Wystawa swoją formą plastyczną, małą liczbą opisów i podpisów skłania widza do samodzielnej refleksji.

Ewa Miśkiewicz-Żebrowska urodziła się w Ło dzi. Miesz ka, two rzy i pra cu je w Chałupach, Koszalinie i Szczecinie. Adiunkt w Katedrze Projektowania Krajobrazu Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Tech no lo gicz ne go w Szcze ci nie. Na uczy ciel Ze spo łu Szkół Plastycznych w Koszalinie. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Łodzi. Dyplom na Wydziale Grafiki i Malarstwa Ewa Miśkiewicz-Żebrowska, „Sen modrooki” w Pracowni Wklęsłodruku prof. Leszka Rózgi i Fotogra- w Muzeum w Koszalinie. Autorka fii prof. Ireneusza Pierzgalskiego. ponad 30 wystaw indywidualnych Doktorat i habilitację w dziedzinie i uczestniczka ok. 170 wystaw zbiosztuk plastycznych obroniła na Wy- rowych w kraju i za granicą, m.in.: dziale Grafiki i Malarstwa ASP Warszawa – Arsenał 88, Łódź, Szczew Łodzi. Współorganizatorka i ko- cin, Hannover EXPO 2000, Neubranmisarz Międzynarodowych Plenerów denburg, Neuminster, Gladsaxe, WeMalarskich w Osiekach, którym imar, Frederikshaven, Utrecht, Seinanadała nazwę „Czas i miejsce dla joki. Laureatka wielu nagród, wyróższtuki” (od 1998 r.). Pomysłodaw- nień i odznaczeń za działalność arczyni i współorganizatorka interdy- tystyczną, dydaktyczną i edukacyjscyplinarnej wystawy ZPAP Okrę- ną oraz organizacyjną (więcej o argu Koszalin-Słupsk „Postawy Roku” tystce na str. 10). n

Valerie Sokolova i jej ilustracje

Wystawa będzie eksponowana w następujących miejscach: n 14 lipca-1 sierpnia – PSFCU, 100 McGuinness Blvd, Brooklyn, NY 11222 n 4 sierpnia-15 września – Amerykańska Częstochowa, 654 Ferry Rd, Doylestown, PA 18901 Koordynacji wystawy „Milcząc, wołają” na terenie Stanów Zjednoczonych podjął się portal Pamiec.us we współpracy z Instytutem Pamięci Narodowej. Więcej informacji na stronie Portalu Pamiec.us oraz pod nr. tel. (609) 392-2945. n Valerie Sokolova, „Mała księżniczka i kotek”

Piknik na Polance w South River Konkurs na film W niedzielę, 26 lipca, odbędzie krótkometrażowy na Polance piknik w godz. 12:00

n W kawiarni Starbucks trwa wysta-

wa ilustracji Valerie Sokolovej.

wacją antyków i dekoracji teatralnych oraz uczy pisania ikon w szkole ikonolografii PROSOPON. Valerie Sokolova zilustrowała ponad 30 książek dla dzie ci w Sta nach Zjednoczonych i za granicą. Wiele jej książek zdobyło najwyższe wyróżnienia i nagrody na świecie.

Valerie Sokolova to artystka polskiego pochodzenia, która urowpoł.-9:00 wiecz. Au stin Po lish So cie ty co ro ku or- dziła się we Lwowie Organizatorzy zapowiadają wiele ga ni zu je Au stin Po lish Film Fe - (Ukraina) w rodzinie atrakcji, m.in.: zawody w siatkówce, sti val. W tym ro ku, z oka zji 10., słynnego architekta w piłce nożnej, w siłowaniu się na ręju bi le uszo we go po ka zu pol skich Stanisława Sokołokę oraz strzelanie paintball. Będą takfilmów w Teksasie, który odbędzie wa. Studiowała grafiże konkursy znagrodami dla dzieci idosię w dniach 22-25 paź dzier ni ka kę i ilustrację we rosłych oraz ślizgawka wodna, kącik br., Au stin Po lish So cie ty ogła sza Lwowie i w Mińsku. Wstęp: 10 dol., dzieci – za darmo. konkurs na film krótkometrażowy Od wielu lat mieszka artystyczny i plac zabaw dla dzieci. Serwowane będą kiełbaski z gril- W cenę biletu wliczone jest jedno pi- (10 minut). Zgłoszenia można wy- w No wym Jor ku, la, bigos wojskowy, gofry i inne przy- wo, lampka wina lub soda. sy łać do koń ca sierp nia 2015 ro - gdzie wykłada prosmaki. Spragnionych obsłuży bar Polanka ku. jektowanie i ilustrację z polskim piwem i drinkami. Informacje znajdują się na stronie na nowojorskim uni209 William St, South River, NJ 08882 Od godz. 4:00 ppoł. do 8:00 wiecz. tel. (732) 254-8800 Polskiego Towarzystwa w Austin: wer sy te cie CU NY. do tańca grać będzie zespół Zodiak. facebook.com/polankapicnicgrounds http://www.austinpolishsociety.org/new/. Zajmuje się konser- Valerie Sokolova

„Illustrations” by Valerie Sokolova Starbucks 910 Manhattan Ave, Brooklyn, NY tel. (718) 609-0467 20 lipca – 10 sierpnia 2015

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Wybrał muzykę n Rafał Sarnecki to znakomity muzyk jazzowy, gitarzysta i kom-

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM RAFAŁA SARNECKIEGO

pozytor, który od 10 lat mieszka w Nowym Jorku, gdzie komponuje, uczy i koncertuje. To tutaj, w mieście swoich marzeń, ukończył studia muzyczne i nagrał już trzy płyty z własnymi kompozycjami.

W Centrum Polsko-Słowiańskim: W KLUBIE SENIORA Klub Seniora Krakus w CPS na Greenpoincie jest doskonałą alternatywą na gorące wakacyjne dni. Seniorzy mogą spędzić przyjemnie czas przy dobrej muzyce, obejrzeć film lub pooglądać ciekawe, zarówno polskie, jak i amerykańskie, programy TV. Można również skorzystać z dodatkowych zajęć i spotkań. Na przykład 20 lipca seniorzy uczestniczyli w ciekawym wykładzie dr Marii Jensen z Geriatric Outreach Program, który dotyczył edukacji żywieniowej.

ZAJĘCIA KOMPUTEROWE Osoby 60+ mogą rozpocząć naukę obsługi komputera od podstaw lub poszerzyć swoją wiedzę i umiejęt-

ności w tym zakresie. Organizujemy godzinne lekcje grupowe raz

Rafał Sarnecki w Azji

Nasz znakomity polonijny jazzman odbył w tym roku już po raz trzeci tournee po Azji. Od 28 maja koncertował w Chinach, a następnie, w lipcu, w Korei Południowej. Trasa rozpoczęła się miesięczną rezydencją w JZ Club w chińskim Hangzhou, gdzie Rafał wystąpił jako gość specjalny z nowojorskim kwintetem wokalistki Annie Chen. Przez sześć dni w tygodniu odbywały się koncerty, które promowały najnowszą płytę Annie. Oprócz kompozycji liderki zespół zaprezentował również utwory polskiego gitarzysty. Po występach w JZ Club w Hangzhou Rafał wyruszył w trasę po Chinach i Korei Południowej, promując swoją najnowszą płytę „Cat’s Dream”. Płyta ta została wydana w 2014 r. przez amerykańską firmę Brooklyn Jazz Underground Records, i w bieżącym roku została nominowana do polskiej nagrody Fryderyk. Podobnie jak w czasie poprzednich wizyt w Azji, Sarnecki prowadził warsztaty poświęcone nowym koncepcjom improwizacji i kompozycji, charakterystycznym dla nowojorskiej sceny jazzowej. W czasie swojej trasy wystąpił w największych chińskich i koreańskich metropoliach. Obecnie muzyk przebywa w Polsce, gdzie w czasie wakacyjnych miesięcy uczy na trzech najważniejszych warsztatach jazzowych w Polsce: w Puławach, Chodzieży i Lesznie. Prowadzi na nich wykłady w klasie gitary oraz zajęcia z zespołami. Rafał Sarnecki urodził się w War-

szawie w roku 1982, również w stolicy z wyróżnieniem ukończył studia magisterskie na Wydziale Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego. Pomimo sukcesów naukowych Rafał wybrał karierę muzyka. W roku 2002 ukończył z wyróżnieniem prywatną Szkołę Muzyki Rozrywkowej im. Krzysztofa Komedy, następnie kontynuował edukację na Wydziale Jazzu w Zespole Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina. Po otrzymaniu stypendium pre-

w miesiącu oraz półgodzinne lekcje indywidualne w dogodnym dla uczestników terminie. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: krakus@polishslaviccenter.org lub 718 (383) -3434.

WARSZTATY MALARSKIE Każdy, kto lubi malować lub chciałby dopiero rozwinąć w sobie pasję artystyczną, poznać różne techniki malarskie, to serdecznie zapraszamy na warsztaty malarskie do CPS – Klubu Seniora Krakus. Spotkania odbywają się w każdy wtorek, od godz. 1:00 ppoł. do 4:00 ppoł. Wszystkie chętne osoby prosimy o zgłoszenie: krakus@polishslaviccenter.org lub 718 (383) -3434.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

Okładka najnowszej płyty Rafała

stiżowego uniwersytetu w Nowym Jorku, The New School – na wydziale Jazz and Contemporary Music – przyjechał do tego miasta i w 2008 roku ukończył studia z wyróżnieniem. W tym samym roku rozpoczął studia magisterskie na Wydziale Jazzu w Aaron Coplan School of Music, również w Nowym Jorku. Jeszcze przed ukończeniem studiów wydał swoją pierwszą płytę. OPR. EP

W Polskiej Fundacji Kulturalnej: BIBLIOTEKA MARJAŃCZYKÓW ZAPRASZA Biblioteka im. Josepha i Catheriny Marjańczyków stanowi integralną część Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark. Jest otwarta w środy i piątki w godzinach wieczornych od 7:30 do 10:00. Wszelkie informacje można znaleźć na stronie internetowej Polskiej Fundacji Kulturalnej (w zakładce Biblioteka/Library) oraz na stro nie Bi blio te ki Mar jań czy ków: www.pcfnj.org; www.marjanczyk-library.org.

GRUPY AA I NA Jeżeli nie jesteś w stanie poradzić sobie z alkoholem lub uzależnieniem – pomocą dla Ciebie są grupy AA i NA, działające przy Polskiej Fundacji Kulturalnej, 177 Broadway, Clark, NJ 07066. Grupa NA nazywa się Nowe Początki i spotyka się co niedziela o godz. 8:30 wiecz. Spotkanie jest otwar-

te – każdy, kto jest zainteresowany problemem uzależnienia, jest mile widziany. To pierwszy polskojęzyczny meeting NA na Wschodnim Wybrzeżu. Kontakt tel. (973) 600-6250 – Sławek R. Grupa AA – nosząca nazwę Pogoda Ducha – spotyka się w każdy wtorek o godz. 8:00 wiecz. Jest to meeting otwarty – każdy, kto się boryka z problemem alkoholu, może wziąć w nim udział. Kontakt tel. (973) 600-6250 – Sławek R.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197 Annie Chan i Rafał Sarnecki z zespołem podczas jednego z koncertów w Chinach

Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 26.07. 00:10 01:00 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:35 09:10 10:00 10:35 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka - /4/; mag. muz. Pr. rozrywk. Smaki polskie - Karkówka z grilla; mag. kulin. Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka - Zagadka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 4 Ziarno. Król Dawid; mag. Sława i chwała - odc. 7 Równina Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Misja natura - Wyżyna Zachodniowołyńska 6/12; serial dok. Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański Między ziemią a niebem; mag. Pod Tatrami; cykl report. Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Jakuba Apostoła w Tolkmicku. Obce rośliny w lasach; film dok. Duch w dom - odc. 4/8 - Dobra inwestycja Podróż życia Przygarnij mnie - odc. 4 Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1131 Pr. rozrywk. Dobranocka - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 98 (seria VIII, odc. 7) - Zbrodnia to niesłychana, pani zabija pana Żabusia; spektakl teatralny; reż.:Olga Lipińska Pamiętaj o mnie Podróż życia; teleturniej Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1131 Dobranocka za oceanem - Sceny z życia smoków Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - (seria VIII, odc. 7) - Zbrodnia to niesłychana, pani zabija pana Żabusia; spektakl teatralny; reż.:Olga Lipińska Pamiętaj o mnie Misja natura - Wyżyna Zachodniowołyńska 6/12; serial dok.

PONIEDZIAŁEK 27.07. 00:10 Pianobus Tomka Stroynowskiego odc. 4 Warmia i Mazury; mag. muz. 01:05 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi 01:25 Maszyna zmian - Pięć pięknych welonów 02:00 Warto kochać - odc. 41 02:55 Warto kochać - odc. 42 03:50 Czterdziestolatek - odc. 21/21 - Smuga cienia, czyli pierwsze poważne ostrzeżenie 05:05 Studio Wschód 05:35 Kulturalni PL; mag. 06:30 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 7 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 1/19 08:25 Żabusia; spektakl teatralny; reż.:Olga Lipińska 09:50 Krokodyl w walizce 10:25 Błękitne wakacje; mag. 10:55 Wszystko przed nami - odc. 73 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 7 11:55 Pianobus Tomka Stroynowskiego odc. 4 Warmia i Mazury; mag. muz. 12:55 Spółka rodzinna - odc. 1/19

13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Kultura od kuchni - odc. 8 Animacja; mag. Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 7 Nad rozlewiskiem... - odc. 4/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Lato Zet i Dwójki 2015 Wszystko przed nami - odc. 73 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 7 Maszyna zmian - Pięć pięknych welonów Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 4/13 Polonia w Komie Spółka rodzinna - odc. 1/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej

WTOREK 28.07. 00:05 17. Przystanek Woodstock 2011 - Piotr Bukartyk 01:05 Flesz historii; cykl report. 01:25 Plecak pełen przygód - odc. 8/13 02:00 Warto kochać - odc. 43 02:55 Warto kochać - odc. 44 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 1/15 - Jubileusz, czyli jeszcze nie sprzątają 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:30 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 4 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 2/19 07:25 Wiedźmy - odc. 3/13 - Klin wychowawczy 08:20 Latoteka; mag. muz. 09:05 Myśliwiec pl 09:20 Sprawiedliwi wśród Nas - Najważniejsze to kochać; cykl dok. 09:50 Woliński Park Narodowy; film dok. 10:55 Wszystko przed nami - odc. 74 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 4 11:55 17. Przystanek Woodstock 2011 - Piotr Bukartyk; koncert 12:55 Spółka rodzinna - odc. 2/19 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 9 Ogórek wąsaty 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 4 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 115 (seria IX odc. 7) Daleki krewny 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Lato Zet i Dwójki 2015 - Przebój Lata; koncert 18:45 Wszystko przed nami - odc. 74 19:10 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 4 19:15 Plecak pełen przygód - odc. 8/13 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka

20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 115 (seria IX odc. 7) Daleki krewny Polonia w Komie Spółka rodzinna - odc. 2/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Zapiski Łazęgi; felieton

ŚRODA 29.07. 00:05 Kabaretowa Scena Dwójki przedstawia Kabaret Ani Mru Mru - przeżyjmy to jeszcze raz 01:00 Pr. ekumeniczny 01:25 Przygrywka - odc. 1 - Nieszczęścia chodzą parami 02:00 Warto kochać - odc. 45 02:55 Warto kochać - odc. 46 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 2/15 - Głodówka, czyli zamykanie parasola 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:30 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 8 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 3/19 07:25 Nad rozlewiskiem... - odc. 4/13 08:25 Przygarnij mnie - odc. 4 09:20 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej 09:45 Umrzeć za Warszawę (Powstanie Warszawskie); film dok. 10:55 Wszystko przed nami - odc. 75 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 8 11:55 Pr. rozrywk. 12:15 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi 12:35 Wilnoteka; magazyn kraj prod.Litwa 12:55 Spółka rodzinna - odc. 3/19 13:25 ABC wszystko wie - odc. 15 13:45 Dobranocka - Fortele Jonatana Koota 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 8 14:50 Egzamin z życia - odc. 30 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Umrzeć za Warszawę (Powstanie Warszawskie); film dok. 18:45 Wszystko przed nami - odc. 75 19:10 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 8 19:15 Przygrywka - odc. 1 - Nieszczęścia chodzą parami 19:45 Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 30 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna - odc. 3/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Wilnoteka; mag. 23:55 Zapiski Łazęgi; felieton

CZWARTEK 30.07. 00:05 Pr. rozrywk. 01:05 Cafe Historia - Nowa interpretacja “Kamieni na

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

01:25 02:00 02:55 03:50 04:50 05:05 05:35 06:25 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:45 10:10 10:25 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:20 22:50 23:40

szaniec”; pr. publicyst. Tajemnica Sagali - odc. 8/14 - Szkoła magów Warto kochać - odc. 47 Warto kochać - odc. 48 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 3/15 - Aukcja, czyli ojciec założyciel Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 9 Wiadomości Spółka rodzinna - odc. 4/19 M jak miłość - odc. 1130 Egzamin z życia - odc. 30 Podróż życia - /4/ Wilnoteka; mag. Notacje - Teresa Bojarska. Początek Powstania; cykl dok. Misja natura - Wyżyna Zachodniowołyńska 6/12 Wszystko przed nami - odc. 76 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 9 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk. KucinAlina; mag. kulin. Spółka rodzinna - odc. 4/19 Kultura od kuchni - odc. 9 Plan filmowy; mag. Dobranocka - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 9 07 zgłoś się - odc. 2/21 - Wisior Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pitbull - odc. 18 Wszystko przed nami - odc. 76 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 9 Tajemnica Sagali - odc. 8/14 - Szkoła magów Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda 07 zgłoś się - odc. 2/21 - Wisior Spółka rodzinna - odc. 4/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sprawiedliwi wśród Nas - Najważniejsze to kochać; cykl dok.

PIĄTEK 31.07. 00:05 01:05 01:30 02:00 02:55 03:50 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:25 10:20 10:50

Umrzeć za Warszawę; film dok. Jazda z Kulturą - odc. 4 Kraków; mag. Miki Mol i Straszne Płaszczydło - odc. 4 Warto kochać - odc. 49 Warto kochać - odc. 50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 4/15 - Sinobrody, czyli prawo do życia Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 10 Wiadomości Dom niespokojnej starości - odc. 1/7 - Nowy M jak miłość - odc. 1131 07 zgłoś się - odc. 2/21 - Wisior Pr. rozrywk. Jazda z Kulturą - odc. 4 Kraków Jak to działa - odc. 70 Inżynieria materiałowa

11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 10 11:55 Lato Zet i Dwójki 2015; koncert 12:55 Dom niespokojnej starości - odc. 1/7 - Nowy 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 12 Dzieci i światła 13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Łamigłówka - Letnie Światowe Igrzyska Polonijne 10 14:50 Na dobre i na złe - odc. 590 - Wypowiedzenie 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Szczęśliwy brzeg; reż.:Andrzej Konic 19:15 Miki Mol i Straszne Płaszczydło - odc. 4 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 590 - Wypowiedzenie 21:35 Polonia w Komie 21:45 Dom niespokojnej starości - odc. 1/7 - Nowy 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Las Story - odc. 4

SOBOTA 01.08. 00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 04:45 05:20 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 16:40 17:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:25 23:10

Na sygnale - odc. 53 “Przysługa” Na sygnale - odc. 54 “Superbohater” Na sygnale - odc. 55 “Marylin i Christiano” Na sygnale - odc. 56 “Mała Miss” Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 115 (seria IX odc. 7) Daleki krewny Błękitne wakacje; mag. Na dobre i na złe - odc. 590 - Wypowiedzenie Kampinoski Park Narodowy - Z łosiem w herbie; film dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1132 Lato Zet i Dwójki 2015 - (2) Przebój Lata; koncert Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie odc. 14 - Zębobajka Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 4/13 - Czyja to melodia? Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam; mag. Duch w dom - odc. 5/8 - Kobiece emocje Dekalog - Sześć; reż.:Krzysztof Kieślowski Łamigłówka M jak miłość - odc. 1132 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 4/13 - Czyja to melodia? Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam; mag. Duch w dom - odc. 5/8 - Kobiece emocje Dekalog - Sześć; reż.:Krzysztof Kieślowski

Program telewizyjny 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

NIEDZIELA 26.07. 00:00 00:30 01:05 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:45 17:15 17:45 18:15 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.6 Miodowe Lata, odc.7 Miodowe Lata, odc.8 Pielęgniarki, odc.99 Pielęgniarki, odc.100 Trudne sprawy, odc.371 Trudne sprawy, odc.372 Trudne sprawy, odc.373 Trudne sprawy, odc.374 Trudne sprawy, odc.375 Nasz nowy dom, odc.30 Miodowe Lata, odc.116 Miodowe Lata, odc.117 Miodowe Lata, odc.118 Malanowski i Partnerzy, odc.39 Malanowski i Partnerzy, odc.40 Tajemnice kniei Ewa gotuje, odc.241 Wydarzenia Interwencja, odc.2890 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.34 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.35 Świat według Kiepskich, odc.411 Rodzina zastępcza, odc.134 Daleko od noszy, odc.155 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.30 Oblicza Ameryki, odc.646 Przyjaciółki, odc.47 Tajemnice kniei

WTOREK 28.07.

PONIEDZIAŁEK 27.07. 00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 04:40 05:25 06:15 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:30 11:20 12:10 12:40 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00

Pierwsza miłość, odc.2088 Świat według Kiepskich, odc.191 FOTORODZINKA Ewa gotuje, odc.241 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.44

Dzień. który zmienił moje życie, odc.140 Pielęgniarki, odc.26 Awantura o kasę, odc.66 Pamiętniki z wakacji, odc.34 Miodowe Lata, odc.110 Miodowe Lata, odc.111 Miodowe Lata, odc.112 Rodzina zastępcza, odc.150 Daleko od noszy, odc.27 Świat według Kiepskich, odc.191 Świat według Kiepskich, odc.192 Świat według Kiepskich, odc.193 Rodzina zastępcza, odc.182 Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 Malanowski i Partnerzy, odc.41 Malanowski i Partnerzy, odc.42 Dlaczego ja?, odc.413 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.377 Pamiętniki z wakacji, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.57 Rodzina zastępcza, odc.135 Daleko od noszy, odc.156 Dlaczego ja?, odc.413 Trudne sprawy, odc.377 Wydarzenia Interwencja, odc.2932

00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 04:40 05:25 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.141 Pielęgniarki, odc.27 Awantura o kasę, odc.67 Pamiętniki z wakacji, odc.35 Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 Rodzina zastępcza, odc.151 Daleko od noszy, odc.28 Świat według Kiepskich, odc.194 Świat według Kiepskich, odc.195 Świat według Kiepskich, odc.196 Rodzina zastępcza, odc.183 Miodowe Lata, odc.122 Miodowe Lata, odc.123 Miodowe Lata, odc.124 Malanowski i Partnerzy, odc.43 Malanowski i Partnerzy, odc.44 Dlaczego ja?, odc.414 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.378 Pamiętniki z wakacji, odc.3 Świat według Kiepskich, odc.58 Rodzina zastępcza, odc.136 Daleko od noszy, odc.157 Dlaczego ja?, odc.414 Trudne sprawy, odc.378 Wydarzenia Interwencja, odc.2933 Pierwsza miłość, odc.2089 Świat według Kiepskich, odc.192 Gwiazdy na dywaniku, odc.151 Zdrowie na widelcu, odc.64 Stołeczna drogówka, odc.45

ŚRODA 29.07. 00:00 00:55 01:55 02:55 03:50 04:35 05:25 06:10 06:30 07:10 07:40 08:10 08:40 09:10 10:10 10:50 11:35 12:05 12:30 13:00 14:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.142 Pielęgniarki, odc.28 Awantura o kasę, odc.68 Pamiętniki z wakacji, odc.36 Miodowe Lata, odc.122 Miodowe Lata, odc.123 Miodowe Lata, odc.124 Rodzina zastępcza, odc.152 Daleko od noszy, odc.29 Daleko od noszy, odc.30 Świat według Kiepskich, odc.197 Świat według Kiepskich, odc.198 Świat według Kiepskich, odc.199 Rodzina zastępcza, odc.184 Miodowe Lata, odc.125 Miodowe Lata, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Malanowski i Partnerzy, odc.45 Malanowski i Partnerzy, odc.46 Dlaczego ja?, odc.415 Wydarzenia

14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17 nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Trudne sprawy, odc.379 Pamiętniki z wakacji, odc.4 Świat według Kiepskich, odc.59 Rodzina zastępcza, odc.137 Daleko od noszy, odc.158 Dlaczego ja?, odc.415 Trudne sprawy, odc.379 Wydarzenia Interwencja, odc.2934 Pierwsza miłość, odc.2090 Świat według Kiepskich, odc.194 Aleja Sław, odc.70 JEM I CHUDNĘ CHŁOPAKI DO WZIĘCIA

07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05

CZWARTEK 30.07. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:25 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:05 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.143 Pielęgniarki, odc.29 Awantura o kasę, odc.69 Pamiętniki z wakacji, odc.37 Miodowe Lata, odc.125 Miodowe Lata, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Rodzina zastępcza, odc.153 Daleko od noszy, odc.31 Daleko od noszy, odc.32 Świat według Kiepskich, odc.200 Świat według Kiepskich, odc.201 Świat według Kiepskich, odc.202 Rodzina zastępcza, odc.185 Całkiem nowe lata miodowe (Bajkowa, róg Wspomnień), odc.2 Całkiem nowe lata miodowe (Nowy Dom), odc.3 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4 Malanowski i Partnerzy, odc.47 Malanowski i Partnerzy, odc.48 Dlaczego ja?, odc.416 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.380 Pamiętniki z wakacji, odc.5 Świat według Kiepskich, odc.60 Rodzina zastępcza, odc.138 Daleko od noszy, odc.159 Dlaczego ja?, odc.416 Trudne sprawy, odc.380 Wydarzenia Interwencja, odc.2935 Pierwsza miłość, odc.2091 Świat według Kiepskich, odc.195 Z tyłu sceny, odc.63 Przez żołądek do serca Skarby III Rzeszy, odc.29

PIĄTEK 31.07. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 06:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.144 Pielęgniarki, odc.30 Awantura o kasę, odc.70 Pamiętniki z wakacji, odc.38 Całkiem nowe lata miodowe (Bajkowa, róg Wspomnień), odc.2 Całkiem nowe lata miodowe (Nowy Dom), odc.3 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4 Rodzina zastępcza, odc.154 Powrót Daleko od noszy, odc.33

12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Daleko od noszy, odc.34 Świat według Kiepskich, odc.203 Świat według Kiepskich, odc.204 Świat według Kiepskich, odc.205 RODZINA ZASTĘPCZA II Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 Malanowski i Partnerzy, odc.49 Malanowski i Partnerzy, odc.50 Dlaczego ja?, odc.417 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.381 Pamiętniki z wakacji, odc.6 Świat według Kiepskich, odc.61 Rodzina zastępcza, odc.139 Daleko od noszy, odc.160 Dlaczego ja?, odc.417 Trudne sprawy, odc.381 Wydarzenia Interwencja, odc.2936 Pierwsza miłość, odc.2092 Świat według Kiepskich, odc.197 Mała Czarna, odc.7 Taaaka ryba, odc.88

SOBOTA 01.08. 00:00 00:30 01:05 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:05 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.9 Miodowe Lata, odc.10 Miodowe Lata, odc.11 Pielęgniarki, odc.101 Pielęgniarki, odc.102 Dlaczego ja?, odc.413 Dlaczego ja?, odc.414 Dlaczego ja?, odc.415 Dlaczego ja?, odc.416 Dlaczego ja?, odc.417 Nasz nowy dom, odc.30 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 Całkiem nowe lata miodowe (Komornik), odc.9 Całkiem nowe lata miodowe (Szambella), odc.10 Malanowski i Partnerzy, odc.51 Malanowski i Partnerzy, odc.52 Tajemnice Kniei, odc.19 Ewa gotuje, odc.241 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.382 Pamiętniki z wakacji, odc.7 Świat według Kiepskich, odc.412 Rodzina zastępcza, odc.140 Daleko od noszy, odc.161 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.47 Imperium Disco Polo, odc.25 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.30 Świat według Kiepskich, odc.467 2XL, odc.13 Oblicza Ameryki, odc.647

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 24 LIPCA Lakewood, NJ – Polska Szkoła Dokształcająca im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego serdecznie zaprasza na spotkanie z Michałem Folegą – autorem książki “Życie na świat otwarte” – w Community Center (Holy Family School, 1143 E. County Line Rd.). Początek o godz. 6 wiecz. Wstęp wolny. Książka nie jest literacką analizą i podsumowaniem pisarskiej działalności Janty-Połczyńskiego. Jest przeglądem jego barwnego życia, opowiedzianym z punktu widzenia młodego człowieka zafascynowanego twórcą, dla którego stanowi wzór do naśladowania, a który odkrywa pisarza czytając jego książki, listy, dokumenty oraz spotykając się z rodziną i przyjaciółmi. Zaproście znajomych, zabierzcie swoje pociechy, niechaj wszyscy bliżej poznają postać patrona naszej szkoły i jego historię, opowiedzianą językiem młodego człowieka. SOBOTA, 25 LIPCA Frenchtown, NJ – Zapraszamy na jednodniowy spływ pontonowy po rzece Delaware. Dojazd do miejsca splywu i prowiant we własnym zakresie. Na trasie możliwość wspólnego pikniku. Koszt – $38 od osoby. Czek należy przesłać, z wypełnioną deklaracją, najpóźniej do środy, 22 lipca do parafii St. John Paul II, 490 State St., Perth Amboy NJ 08861. Na trasę wyruszamy o godz 10.30 z Frenchtown NJ 08825-3011, 1121 State Route 12. NIEDZIELA, 26 LIPCA Manhattan , NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i wykład na temat “Matka Boża z Góry Karmel i jej szczególny dar dla wierzących”, który poprowadzi ojciec Marian Wierzchowski – pallotyn i proboszcz parafii Matki Bożej Szkaplerznej na Manhattanie. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł., wykład z dyskusją o godz. 4.00 ppoł. Adres: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860. WTOREK, 28 LIPCA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na film pt. “Honor miasta”. Produkcja: Elita Artistic Enterprises 2015, czas trwania projekcji: 55 minut. Dodatek (12 minut) – inscenizacja powstania warszawskiego. Wstęp wolny. W spotkaniu weźmie udział reżyser Eugeniusz Starky. Początek o godz. 19:00. Film ukazuje jeden z najbardziej dramatycznych epizodów w historii XX wieku – największą bitwę ruchu oporu w Europie w czasie II wojny światowej, ważny militarny wkład narodu polskiego w walce o wolność Europy, a także heroizm, patriotyzm i poświęcenie ówczesnej generacji Polaków. Powstał celem zaznajomienia światowej widowni z rangą powstania warszawskiego oraz jego dziedzictwa. Jedną z największych zalet filmu są wypowiedzi weteranów powstania, a także historyków i polityków. Reżyser rozmawia między innymi z Normanem Daviesem – brytyjskim historykiem. Wypowiadają się także: były amerykański minister obrony narodowej Zbigniew Brzeziński oraz profesor Marek Chodakiewicz z Instytutu Polityki Światowej w Waszyngtonie. Pośród tych, którzy przeżyli powstanie, zobaczyć można Jana Nowaka-Jeziorańskiego – byłego dyrektora polskiej edycji Radia Wolna Europa, dra Juliana Kulskiego oraz dra Jana Moora Jankowskiego. Adres: 138 Green po int Ave., Bro oklyn, NY 11222. Dodatkowe informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 26.07. 01:15 02:05 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:25 13:30 14:05 14:30 15:25 15:55 17:25 18:00 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Klan kamorystów - serial, 7/8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 7/13 Co za tydzień - mag. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Dzień Dobry Wakacje - mag. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Przepis na życie - serial, 7/13 Kumulacja - dok. Doradca smaku - pr. kulin. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Muśnięci miłością - serial, 6/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus- serial, 535 Uwaga! Pirat - pr. motor. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Efekt Domina - pr. dok. Dorota Was urządzi - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Przepis na życie - serial, 8/13 Klan kamorystów - serial, 8 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 27.07. 00:00 00:45 01:35 02:05 03:10 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 8/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Wydział kryminalny - serial, 6/14 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk/ Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Lot motyla - serial, 2/4 Serwis pogodowy Kapitan Cain na tropie - serial, 1/6 Komisarz Nardone - serial, 6 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.- dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 69/140 Szalone serce - telenowela, 46/150 Szpital - serial fab.-dok. Klerycy - serial, 1/8 Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 70/140 Magiczne wybrzeża - dok. Lot motyla - serial, 3/4 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2108 Detektywi - serial fab.-dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Widziane z nieba - serial dok. Afera fryzjera - pr. rozrywk.

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

WTOREK 28.07. 00:20 01:15 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Kumulacja - dok. Doradca smaku - pr. kulin. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Magiczne wybrzeża - dok., 1/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Lot motyla - serial, 3/4 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2108 Pagnol: czas tajemnic, czas miłości - film prod. fr., reż.: Thierry Chabert Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 70/140 Szalone serce - telenowela, 47/150 Szpital - serial fab.-dok. Klerycy - serial, 2/8 Zabójcy długów - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 71/140 Magiczne wybrzeża - dok., 2/11 Lot motyla - serial, 4 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2109 Detektywi - serial fab.-dok. Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 29.07. 00:20 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestylowy 01:00 Odrobina Polski - pr. rozrywk. 01:15 Tabu Polska - pr. rozrywk. 02:00 Szkoła - serial fab.-dok. 02:45 Rozmowy w toku 03:25 Szpital - serial fab.-dok. 04:10 Magiczne wybrzeża - dok. 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Zabójcy długów - pr. rozrywk. 06:15 Lot motyla - serial, 4 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Detektywi - serial fab.-dok. 07:45 Na Wspólnej - serial, 2109 08:10 Pagnol: czas tajemnic, czas miłości - film prod. fr., reż.: Thierry Chabert 09:55 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok. 12:10 Szkoła - serial fab.-dok. 12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 71/140 13:50 Szalone serce - telenowela, 48/150 14:35 Szpital - serial fab.-dok. 15:25 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. 16:15 Wiem, co jem - pr. poradnik. 16:40 Królowa serc - telenowela, 72/140 17:25 Magiczne wybrzeża - dok. 18:20 Życie należy do nas - serial, 1/24 19:10 Szpital - serial fab.-dok. 20:00 Fakty

FOTO: TVN

Słynny szef kuchni Victor dowiaduje się, że jest poważnie chory. Jednak jedyne, co spędza mu sen z powiek, to brak odpowiedniego następcy, który zaopiekowałby się restauracją. Dla jego pracownicy Valerie to największe marzenie, aby zastąpić przełożonego. Pojawia się jednak Annabelle, która – według Victora – jest idealną kandydatką na szefa kuchni. Okazuje się, że zderzenie dwóch tak silnych osobowości wywoła w restauracji prawdziwą rewolucję. ITVN – „Smak pasji” w piątek, 24 lipca, godz. 21:55.

20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:20

Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2110 Detektywi - serial fab.-dok. X Factor - pr. rozrywk. Miasto Kobiet

CZWARTEK 30.07. 00:05 00:50 02:25 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:25 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40

Przepis na życie - serial, 8/13 Smak pasji - film prod. fr. Efekt Domina - pr. dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Magiczne wybrzeża - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Życie należy do nas - serial, 1/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2110 Zaginiona brama - serial, 1/3 Zabójcy długów - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 72/140 Szalone serce - telenowela, 49/150 Szpital - serial fab.-dok. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 73/140 Magiczne wybrzeża - dok. Życie należy do nas - serial, 2/24 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2111 Detektywi - serial fab.-dok. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Afera fryzjera - pr. rozrywk.

23:15 Pomarańczowy dzień - film prod. argentyń.

PIĄTEK 31.07. 00:45 00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:25 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:25

Doradca smaku - pr. kulin. Ale jazda - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Magiczne wybrzeża - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 2/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2111 Zaginiona brama - serial, 2/3 Dorota Was urządzi - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 73/140 Szalone serce - telenowela, 50/150 Szpital - serial fab.-dok. Efekt Domina - pr. dok. Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Królowa serc - telenowela, 74/140 Magiczne wybrzeża - dok. Życie należy do nas - serial, 3/24 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Kryptonit! - film prod. wł., reż.: Ivan Cotroneo Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 01.08. 00:10 Gwiazdy czterech kółek - pr. rozrywk. 00:35 Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. 01:00 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:50 08:25 09:00 11:10 11:35 12:00 12:50 13:15 13:40 15:15 16:30 17:25 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:00 22:25 23:30

Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Magiczne wybrzeża - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 8/13 Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Dzień Dobry wakacje Co za tydzień - mag. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Widziane z nieba - serial dok. 66 ikon popkultury EXTRA - pr. rozrywk. Zabójcy długów - pr. rozrywk. Kryptonit! - film prod. wł., reż.: Ivan Cotroneo X Factor - pr. rozrywk. Klerycy - serial, 3/8 Klerycy - serial, 4/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Wypad z kraju - pr. rozrywk. Ale jazda - pr. rozryw. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kapitan Cain na tropie - serial, 2/6 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Wydział kryminalny - serial, 7/14 Gorąca krew - serial, 5/6

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week. Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car. Salary is $4000 month for couple. Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację) *SECRETARY/MANAGER* AND *NAIL TECHNICIAN* needed at day SPA & Hair Salon on Upper East Side. Good salary. PLEASE CALL (646) 416-2286 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn. Proszę dzwonić: (516) 852-5570 CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com

19 nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Local Construction Company seeking full time Highly Skilled Framing Carpenters and finished Carpernters for commercial renovations in Manhattan, NY Please contact and leave message at (917) 416-6282 *** LOKALNA FIRMA BUDOWLANA poszukuje wykwalifikowanych stolarzy do wykończeń w biurowcach na Manhattanie na pełen etat. Proszę o telefon i pozostawienie wiadomości pod numer telefonu: (917) 416-6282 POMOCNIK DO STOLARNI Poszukujemy energicznego pomocnika do stolarni najlepiej z doświadczeniem. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Potrzebni murarze z doświadczeniem Stała praca. Proszę dzwonić. Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301

Praca na Manhattanie z zamieszkamniem lub bez. Opieka nad starszą panią, pochodzenia niemieckiego. Wymagany certyfikat HHA-Home Health Aid, dokumenty, komunikatywny j. angielski. Proszę dzwonić. Experty Agency, 110 Norman Ave. (718) 349-0099 Ewa

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Telefon: (718) 628-3656 BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY Looking for PT/FT Personal Care Aides, Housekeepers & Kitchen attendants. The shifts are 7am - 3pm, 3pm - 11pm, & 11pm - 7am, includes weekend. Please come by to apply if interested: 23 Yacht Club Road, Babylon, NY

FOREMAN/Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call: (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

EXPERIENCED PAINTER for busy construction company. All work in Manhattan and Queens. Minimum 10 years experience. Steady work. Must speak good English. PLEASE CALL (718) 433-4348 Monday - Friday from 10 am - 5 pm STOLARZ Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential). Poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Potrzebni stolarze budowlani do sta∏ej pracy na Manhattanie. Wymagane minimum znajomoÊci j. angielskiego. Proszę dzwonić w j. angielskim: (914) 393-0527

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 753-9424

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie. Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Pr. dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson

z terenu Nowego Yorku. • Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

PRACA HELP WANTED NJ FIRMA TRANSPORTUJĄCA AUTA potrzebuje doświadczonego dispachera. Proszę dzwonić po szczegóły (201) 920-3431

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 MANUFACTURING Potrzebna pomoc do Manufacturing Facility w Paterson NJ. Doświdaczenie nie wymagane, prosimy o zgłoszenia osobiste. Adres: 295 Governor Street, Paterson NJ, 07501 (973) 345-4600

Rozwiązanie sudoku

ZAKŁAD STOLARSKI znajdujący się na Brooklynie zatrudni doświadczonych stolarzy meblowych oraz instalatorów mebli. PROSZE DZWONIC: 718-384-1880 High End Residential Construction Company seeking Finished Carpenters for work in Manhattan Must have extensive experience in High End Residential with strong emphasis in millwork. Must have legal working papers Please call: (929) 263-1320

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

FULL TIME POSITION AVAILABLE for master cabinetmaker/millworker in Bound Brook New Jersey Shop. Please call: (718) 407-9414 *** Praca na pełen etat dla cabinetmaker/millworker w Bound Brook New Jersey Shop. Prosimy o telefon: (718) 407-9414

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

AGENCJE AGENCIES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Looking for * mechanics * body men to work in Auto Service Center in Staten Island. Diagnostic knowledge, experience a must. Please send resume to seriyvolk25@yahoo.com or call: (201) 669-9665 POTRZEBNY MŁODY MĘŻCZYZNA do pomocy przy załadunku kontenerów. Proszę dzwonić po szczegóły (201) 920-3431

PRACA – HELP WANTED CT

TURYSTYKA TOURISM

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

Amerykańska rodzina polskiego pochodzenia z Westport, CT poszukuje odpowiedzialnej, polskiej niani do opieki nad 4 msc. synkiem. Od poniedzialku do piatku w godz. od 7:30 am do 6 pm. Córka, 2 latka uczęszcza do przedszkola od 8 am do 5 pm więc jest w domu tylko podczas świąt lub kiedy choruje. Osoba musi dobrze znac język angielski i polski, posiadać czyste prawo jazdy oraz mieć doskonałe referencje. Oferujemy dobre wynagrodzenie dla odpowiedniej osoby. Praca od sierpnia tego roku. ZAINTERESOWANE OSOBY PROSIMY O KONTAKT: (917) 405-2932 lub bddworak@gmail.com

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

OSOBISTE PERSONALS

USŁUGI SERVICES

PODATKI – TAXES

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

SAMOCHODY CARS

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Sport

21 nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Trzech Tenorów z Nowego Jorku n New York FC rozpoczęli pierwszy sezon w Major League Soc-

Pavarotti – Domingo – Carreras stworzyli przed laty tercet, który przeszedł do historii muzyki klasycznej. W zawodowym sporcie Wielką Trójkę w Miami zgromadził Pat Riley, a LeBron James, Dwyane Wade i Chris Bosh wykonali swoją część zadania, doprowadzając Heat do tytułów mistrzowskich w NBA w latach 2013-2014. Teraz swoistym gwiazdozbiorem może pochwalić się najmłodszy klub rosnącej w siłę Major League Soccer. Pirlo – Lampard – Villa – takiego tercetu w amerykańskiej piłce nie ma nikt, a zwłaszcza lokalni NY Red Bulls. Niedawne derbowe zwycięstwo nie może zmienić postępującego trendu. Klub będący biznesowym projektem dwóch gigantów – New York Yankees i Manchester City – ma większą siłę przebicia, rozmach i możliwości na rynku transferowym. Nigdy w historii MLS nie ściągnięto do jednej drużyny trzech zawodników o takich nazwiskach i dokona-

niach, a nie zapominajmy, że w NYFC występuje również reprezentant USA (obecnie kontuzjowany) Mix Diskerud, uczestnik zeszłorocznego mundialu, a teraz ściągnięto klasowego, 33letniego obrońcę Andoniego Iraolę, który ostatnich piętnaście sezonów spędził w Primera Division, głównie w Athletic Bilbao. Z Manchester City wypożyczonego także zdolnego nastolatka Angelino – to pierwszy efekt pomysłu włodarzy angielskiego potentanta, którzy zamierzają wykorzystać satelitarnego partnera do ogrywania najbardziej utalentowanego narybku, przygotowując go w ten sposób do przyszłej kariery w Premier League. To jednak Trzej Tenorzy z Big Apple najbardziej pobudzają wyobraźnię. Jason Kreis dostał w prezencie piłkarzy wybitnych, którzy znakomicie się uzupełniają. Jeden (Pirlo) jest najlepszym reżyserem gry ostatniej dekady, mistrzem świata z reprezentacją Włoch, potrafi doskonale rozgrywać, kontrolować tempo i nikt

Red Bulls rozbroili Arsenal

ZDJĘCIA: EPA

cer jako jedna z najsłabszych drużyn Konferencji Wschodniej, ale teraz mają skład, który może powalczyć nawet o mistrzostwo. Wszystko dzięki Trzem Tenorom, którzy w swoich karierach wygrali wszystko, co było do wygrania.

Andrea Pirlo, Frank Lampard i David Villa

na całym świecie nie dorównuje mu pod względem precyzji wykonywania stałych fragmentów gry – przynajmniej od kiedy kariery zakończyli Juninho Pernambucano i David Beckham, swoją drogą również byli gracze MLS. Lampard to piłkarz doskonale łączący umiejętności pomocnika oraz snajpera – 177 bramek w angielskiej Premier League daje mu miejsce w ścisłej czołówce wszech czasów. Mając obok siebie Pirlo, potrafiącego obsługiwać dokładnymi podaniami, oraz Davida Villę, ściągającego na siebie uwagę

obrońców, powinien imponować skutecznością od samego początku. Apropos Villi, jednego z najlepszych napastników świata minionej dekady, który wygrał wszystko na niwie klubowej i reprezentacyjnej – po mało spektakularnym początku doszedł do optymalnej formy. Dla New York FC nadchodzą jednak – jak głosi tytuł artykułu na ich głównej witrynie internetowej – „dobre czasy”. Gwiazdy zostały wybrane z naprawdę najwyższej półki. Każdy z tej trójki zawodników wygrał przynajmniej raz Ligę Mistrzów

(Pirlo z Milanem, Lampard z Chelsea, Villa z Barcą), dwóch sięgało po mistrzostwo świata. Są prawdziwymi zwycięzcami i idealnymi mentorami dla pozostałych zawodników. Dla nowojorskich kibiców to prawdziwa gratka – mogą oglądać w akcji autentyczne legendy futbolu. NYFC staje się piłkarskim odpowiednikiem Cosmosu z lat 70., tego z Pele, Beckenbauerem i Chinaglią. Wielkie nazwiska, wielki prestiż i wielka gratka dla tych, którzy przyjdą na Yankee Stadium. MARCIN HARASIMOWICZ

USA bez Złotego Pucharu CONCACAF

Meksyk, czy Jamajka?

16-letni Tyler Adams strzelił Chelsea jednego z czterech goli

Premier League Hazarda. Dobrą minę do złej gry próbował robić na pomeczowej konferencji Mourinho. „Rywale dali nam dobry trening. Gdybyśmy przyjechali tutaj i wygrali 10:0 nie byłbym szczęśliwy, bo byłoby nam zbyt łatwo. Potrzebowaliśmy właśnie takiego meczu, jaki dał nam rywal” – stwierdził Portugalczyk. W kolejnych spotkaniach rywalami londyńczyków będą PSG i Barcelona. n

Jamajka nigdy wcześniej nie znalazła się w finale tych rozgrywek. Zwycięstwo tej drużyny nad Stanami Zjednoczonymi to największa niespodzianka turnieju. Ogromne emocje towarzyszyły spotkaniu Meksyku z Panamą, które odbyło się w Atlancie. Panamczycy prowadzili od 56. minuty, kiedy to gola strzelił Roman Torres, choć od 24. minuty grali w dziesiątkę po czerwonej kartce dla Luisa Tejady. Bohaterem spotkania został Andres Guardado, który wykorzystał dwa rzuty karne. Najpierw doprowadził w... 99. minucie do wyrównania, a w dogrywce powtórzył wyczyn z jedenastu metrów i dał Meksykowi zwycięstwo. Przypomnijmy, że awans do półfinału Meksyk także zawdzięcza rzuto wi kar ne mu po dyk to wa ne mu w ostatniej minucie dogrywki podczas sobotniego meczu z Kostaryką. Drugiemu półfinałowi nie towarzyszyły takie emocje. Oba zespoły trenowane są przez Niemców, ale znacznie bardziej znany jest szkoleniowiec USA Juergen Klinsmann,

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Na Red Bull Arena 24 000 widzów przecierało oczy ze zdumienia. Pierwsza połowa nie zapowiadała jednak klęski gości. To oni pierwsi strzelili gola – autorem okazał się Loic Remy, który wykorzystał podanie Oscara. Najgorsze przyszło dopiero w drugiej połowie. Portugalski menedżer Chelsea dokonał w przerwie aż ośmiu zmian. Na boisku pojawili się tacy piłkarze jak: John Terry, Ramires, Nemanja Matić, Eden Hazard czy Diego Costa, ale to nowojorczycy, grający – co ciekawe – w nieco rezerwowym składzie, dominowali. Spotkanie najgorzej będzie wspominał debiutujący w londyńskim zespole Asmir Begović. Bośniacki bramkarz sprowadzony latem ze Stoke wszedł po przerwie i wpuścił aż cztery gole, z czego trzy w ciągu zaledwie 22 minut. Autorem drugiego trafienia dla nowojorskiej ekipy okazał się zaledwie 16-letni Tyler Adams. Dwa trafienia dołożył ponadto Sean Davis. Mistrzowie Anglii zdołali odpowiedzieć tylko bramką najlepszego w poprzednich rozgrywkach

FOTO: EPA/PETER FOLEY

n Sporą niespodzianką zakończył się pierwszy mecz Chelsea podczas tournee londyńczyków po Stanach Zjednoczonych. Mistrzowie Anglii przegrali z New York Red Bulls 2:4, a jedną z bramek dla zwycięzców zdobył zaledwie 16-let- n Meksyk i Jamajka zagrają w finale piłkarskich mistrzostw Ameryki Płn., ni Tyler Adam. Środkowej i Karaibów. W półfinałach Dla The Blues był to pierwszy po powrocie z urlopów mecz i zaraZłotego Pucharu CONCACAF, rozgryzem pierwszy w ramach turnieju Inwanego USA i Kanadzie, Amerykanie ternational Champions Cup. Mimo przegrali z Jamajką 1:2 (0:2), a Mekwystawienia czołowych piłkarzy, Jose Mourinho nie może być zadowosyk podogrywce pokonał Panamę rówlony z gry swoich podopiecznych. nież 2:1 (0:0).

Radość piłkarzy Jamajki po pokonaniu reprezentacji USA

W sobotę w Chester Stany Zjednoktóry wcześniej prowadził reprezentację własnego kraju. W Jamajce pra- czone zagrają o 3. miejsce z Panamą, a w niedzielnym finale Meksyk zmiecuje Winfried Schaefer. Dla karaibskiej ekipy bramki już rzy się w Filadelfii z Jamajką. n w pierwszej połowie zdobyli Darren Mattocks (31) i Giles Barnes (36). Zawodnicy USA po zmianie stron ZŁOTY PUCHAR CONCACAF wprawdzie jeszcze próbowali zaszkoPÓŁFINAŁY dzić rywalom, a kontaktowego gola Jamajka – USA 2:1 (2:0) Michael Bradley strzelił już w 47. miBramki: dla Jamajki – Darren Mattocks (31), Giles nucie, ale to było jedyne trafienie Barnes (35); dla USA – Michael Bradley (47). obrońców tytułu. „Oczywiście, że teraz wszyscy są zaMeksyk – Panama 2:1 (1:1) wiedzeni” – skomentował Klinsmann. Bramki: dla Meksyku – Andres Guardado (90+9Z kolei trener Jamajki próbował tokarny, 105-karny); dla Panamy – Roman Torres (56). Czerwona kartka: Luis Tejada (24-Panama). nować emocje. „Mamy jeszcze jeden mecz do rozegrania” – zaznaczył.

W SKRÓCIE

nieniu kary) i o jeden wyprzedza Włochy, a o trzy Norwegię.

Piłka nożna

Strzelectwo

n Omonia Nikozja pokonała Jagiello-

nię Białystok 1:0 (1:0) po bramce Cilliana Sheridana w 8. min i awansowała do trzeciej rundy eliminacji do Ligi Europy (w pierwszym meczu padł bezbramkowy remis). Więcej o czwartkowym spotkaniu w jutrzejszym numerze. W poprzedniej rundzie rywalem Jagiellonii była litewska Kruoja Pokroje. W pierwszym meczu Jaga wygrała 1:0, by w rewanżu na swoim stadionie zwyciężyć 8:0. n Mecze Ruchu Chorzów z Wisłą Kraków, Jagiellonii Białystok z Pogonią Szczecin i Górnika Łęczna z Legią Warszawa to najciekawiej zapowiadające się konfrontacje w 1/16 finału piłkarskiego Pucharu Polski. W Warszawie odbyło się losowanie tych rozgrywek do ćwierćfinałów włącznie. Obok trzech konfrontacji z udziałem zespołów grających w Ekstraklasie ciekawie zapowiadają się dwumecze z udziałem drużyn z niższych klas rozgrywek. Finalista Pucharu Polski w poprzednim sezonie Lech Poznań zagra z lepszym z pary Rodło Kwidzyn – Olimpia Grudziądz; rewelacja poprzednich rozgrywek, Błękitni Stargard Szczeciński zagrają z beniaminkiem Ekstraklasy, Termaliką Bruk-Bet Nieciecza. n Bayern Monachium potwierdził pozyskanie Arturo Vidala. Chilijczyk, który na początku lipca triumfował z piłkarską reprezentacją w Copa America, musi przejść jeszcze testy medyczne. Kontrakt ma zostać podpisany do 2020 roku. Bawarczycy mają zapłacić Juventusowi Turyn za Vidala blisko 40 milionów euro. Chilijczyk w zespole „Starej Damy” występował przez cztery lata i zdobył z nim cztery tytuły mistrzowskie w Serie A. n Christian Benteke przechodzi z Aston Villi do Liverpoolu za 32,5 miliona funtów. Belgijski napastnik podpisał pięcioletni kontrakt. Pozyskanie bramkostrzelnego napastnika był celem numer jeden dla „The Reds”. W barwach Aston Villi reprezentant Belgii strzelił 42 gole w 89 meczach, a w ubiegłym sezonie miał ogromny udział w utrzymaniu się drużyny w Premier League. n Mariusz Stępiński będzie nowym piłkarzem Ruchu Chorzów. W ub. sezonie 20-letni napastnik był wypożyczony z niemieckiego FC Nürnberg do Wisły Kraków. Ruch porozumiał się już z klubem z Norymbergii w sprawie definitywnego transferu wielokrotnego reprezentanta Polski juniorów. Stępiński ma w dorobku brązowy medal mistrzostw Europy do lat 17. n Na PGE Arenie w Gdańsku Lechia rozegrała towarzyski mecz z Schalke 04 Gelsenkirchen. Słynny klub z niemieckiej Bundesligi wygrał skromnie 1:0 (1:0). W Polsce rozgrywki Ekstraklasy już się rozpoczęły. Kluby Bundesligi są na wstępnym etapie przygotowań do sezonu. n Selekcjonerem reprezentacji Litwy może zostać Marek Zub – informują media w tym kraju. Spekulacje na ten temat pojawiły się po wizycie polskiego trenera na meczu eliminacji Ligi Mistrzów między Żalgirisem Wilno a Malmo FF. Najpierw jednak Litwini musieliby zrezygnować z usług obecnego szkoleniowca. Aktualnie reprezentację Litwy prowadzi Igoris Pankratjevas, ale zdaniem portalu 15min. lt wkrótce się to może zmienić. n Reprezentacja Chorwacji została ukarana odjęciem jednego punktu w eliminacjach mistrzostw Europy 2016 za symbol swastyki narysowany na murawie stadionu w Splicie przed czerwcowym meczem z Włochami (1:1). UEFA nałożyła na chorwacką federację także grzywnę w wysokości 100 tysięcy euro oraz nakazała rozegranie dwóch kolejnych spotkań bez kibiców. Chorwaci mogą się odwołać od tych kar. Chorwacja jest liderem grupy H – ma 13 punktów (po uwzględ-

n Łukasz Czapla wywalczył brązowy

medal mistrzostw Europy w strzelectwie. Polak stanął na podium w konkurencji ruchomej tarczy na 50 m. Czapla miał 390 pkt. – o sześć mniej niż złoty medalista, Rosjanin Maksym Stiepanow. Szwed Emil Martinsson, który zajął drugie miejsce, wyprzedził Polaka o cztery punkty. To trzeci medal biało-czerwonych na mistrzostwach rozgrywanych w Mariborze na Słowenii.

Sport Giermaziak odrzucił propozycje z F1

Nie dawały szans na podium

Tenis n Jerzy Janowicz odpadł z tenisowego turnieju ATP w Bastad w Szwecji. W drugiej rundzie rozstawiony z ósemką Polak przegrał z Belgiem Steve’em Darcisem 1:6, 4:6. To był pierwszy pojedynek tych graczy. n Michał Przysiężny awansował do ćwierćfinału tenisowego challengera ATP w Recanati we Włoszech. W meczu drugiej rundy Polak pokonał Bra zy lij czy ka Hen ri que Cun hę 6:1, 6:4. O półfinał Przysiężny zagra z Brytyjczykiem Joshuą Miltonem. n Mariusz Fyrstenberg awansował do półfinału debla na tenisowym turnieju ATP w Umag w Chorwacji. Polak i jego partner, Meksykanin Santiago Gonzalez pokonali reprezentantów gospodarzy Dino Marcana i Antonio Sancica 6:1, 4:6, 10-7. W półfinale rywalami Fyrstenberga i Gonzaleza będą Chorwat Marin Draganja i Fin Henri Kontinen lub Hiszpanie Roberto Bautista Agut i David Marrero. n Alicja Rosolska i Laura Siegmund z Niemiec odpadły w ćwierćfinale gry podwójnej turnieju tenisistek w Bad Gastein w Austrii. W meczu o półfinał zawodów, rozgrywanych na nawierzchni ziemnej, polsko-niemiecki debel, rozstawiony z numerem 2, przegrał z Danką Kovincić z Czarnogóry i tenisistką z Liechtensteinu Stephanie Vogt 6:0, 4:6, 5:10. Rywalkami Kovincić i Vogt będą w półfinale Katarzyna Piter i Ukrainka Maryna Zaniewska lub debel niemiecko-austriacki Annicka Beck i Tamira Paszek.

Kolarstwo n Francuz Romain Bardet wygrał 18.

etap wyścigu Tour de France. Kolarz grupy AG2R o 33 sekundy wyprzedził swojego rodaka Pierre’a Rolanda (Europcar) i o 59 sekund Kolumbijczyka Winnera Anaconę (Movistar). Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) przyjechał na metę 23. Do zwycięzcy stracił 5 min i 33 sek. Liderem pozostaje Brytyjczyk Chris Froome (Sky), który o 3.10 min wyprzedza Kolumbijczyka Nairo Quintanę (Movistar). Trzeci w klasyfikacji generalnej jest Hiszpan Alejandro Valverde (Movistar) ze stratą wynoszącą 4.09 min. Majka jest 36. ze stratą godziny, 29 minut i 22 sekund.

Żużel PGE Stal Rzeszów zremisowała na własnym torze ze SPAR Falubazem Zielona Góra 45:45 w zaległym meczu 9. kolejki żużlowej ekstraligi. Najwięcej punktów dla Stali zdobyli Greg Hancock – 15 i Peter Kildemand – 12. Dla Falubazu 14 pkt. przywiózł Grzegorz Walasek, 12 – Piotr Protasiewicz, a 10 – Darcy Ward. Punkt bonusowy wywalczył Falubaz. W tabeli prowadzi Fogo Unia Leszno z 19 punktami. Falubaz zajmuje trzecie miejsce – 14 pkt., a Stal jest na ostatniej, ósmej pozycji – 5 pkt. n

FOTO: PORSCHE SUPERCUP

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

Kuba Giermaziak od pięciu lat jeździ przede wszystkim w serii Porsche Supercup

n „Mieliśmy konkretne propozycje od kilku zespołów w F1, wszyst- w których zespoły mnie chcą ze wzglę-

du na moje umiejętności, a nie z powodu walizek pieniędzy, które przynoszę. Dlatego nie przyjąłem żadnej z tamtych propozycji” – powiedział. Dodał, że swojej decyzji nie żałuje. „Dla mnie F1 nigdy nie była aż już właściwie ustalone, wystarczył mój tak ważnym życiowym celem, żeby podpis. Jednak żadna z tych ofert nie dążyć do tego za wszelką cenę. Najdawała jakichkolwiek szans na wal- większą przyjemność sprawia mi kę o podium, nawet na zdobywanie uczestnictwo w wyścigu i oczywipunktów. Wszystkie wymagały wła- ście wygrywanie. Nie oglądam F1 ze snych, bardzo dużych wkładów finan- łzami w oczach, wręcz przeciwsowych. Nasi sponsorzy byli gotowi nie – bez tego jestem zupełnie spełwyłożyć te pieniądze, jednak moim niony i mam poczucie, że robię to, celem pozostało uczestnictwo w wy- co uwielbiam. Serii wyścigowych jest ścigach, za które nie muszę płacić. tak dużo, że spokojnie nadal mogę Chcę jeździć w takich kategoriach, zostać mistrzem świata”. n

ko było już właściwie ustalone, wystarczył mój podpis. Jednak żadnaztych ofert nie dawała jakichkolwiek szans nawalkę opodium” – mówi kierowca wyścigowy Jakub Giermaziak serwisowi wp.pl. 25-letni Giermaziak od pięciu lat jeździ przede wszystkim w serii Porsche Supercup, której wyścigi poprzedzają część eliminacji Formuły 1. Dodatkowo Polak ściga się w wyścigach długodystansowych, kilka tygodni temu zadebiutował w legendarnym 24godzinnym wyścigu Le Mans. W rozmowie z wp.pl Giermaziak przyznał, że miał propozycje od zespołów Formuły 1. „Wszystko było

„Kwiato”: mój bak był pusty

Mniej testów

n Zespoły F1 przed kolejnym sezonem odbędą tylko dwa czterodniowe teur de France. Około 35 km przed końcową linią w Pra Loup Polak zszedł sty – podał Autosport. Co więcej, nie z roweru i powędrował w stronę samochodu technicznego. „Smutne jest to, będzie też testów w trakcie sezonu. że musiałem opuścić tak wyjątkowy wyścig” – powiedział „Kwiato” na ko- W przyszłorocznym kalendarzu zaplanowano rekordową liczbę 21 wyniec dnia.

n Michał Kwiatkowski (Etixx-QuickStep) nie dojechał do mety 17. etapu To-

„Wszyscy wiedzą, jak bardzo lubię Wielką Pętlę. Dziś chciałem załapać się do ucieczki. Na początku etapu skoczyłem kilka razy do przodu razem z Rigoberto Uranem, ale nagle poczułem się zupełnie pusty. Straciłem kontakt z grupą na pierwszym podjeździe. Walczyłem, mając nadzieję, że uda mi się odzyskać siły i może poczuję się lepiej w dalszej części trasy, ale sytuacja nie uległa zmianie. Do lotnego finiszu starałem się jeszcze trzymać, ale potem postanowiłem zatrzymać się. Mój bak był zupełnie pusty” – poinformował Kwiatkowski. „To dla mnie trudny moment. Nigdy nie chcesz zatrzymywać się w takim wyścigu, szczególnie jadąc w tęczowej koszulce. Moi koledzy z drużyny byli wspaniali w ostatnich dniach, mocno mnie wspierając. Chciałbym im za to podzięko-

wać” – dodał mistrz świata. Głośno wokół „Flowermana” zrobiło się już we wtorek, w drugim dniu przerwy. Najpierw Czesław Lang ogłosił, że posiadacz tęczowej koszulki wystartuje w wyścigu Dookoła Polski, a następnie szef ekipy Etixx-QuickStep Patrick Lefevere poinformował, że grupa nie przedłuży kontraktu z Polakiem na kolejne lata. „Teraz muszę odpocząć i zacząć myśleć o następnym wyścigu w moim kalendarzu. Chciałbym podziękować wszystkim ludziom wspierającym mnie na trasie. Życzę też wszystkiego najlepszego moim kolegom, mając nadzieję, że uda im się wygrać jeszcze jeden etap przed końcem Tour de France” – oświadczył Kwiatkowski. Tour de Pologne z udziałem Michała Kwiatkowskiego rozpocznie się 2 sierpnia. n

ścigów Grand Prix i to jest główny powód, dla którego władze F1 postanowiły ograniczyć liczbę testów. Do tej pory teamy Formuły 1 przed każdym sezonem miały możliwość wzięcia udziału w trzech lub czterech czterodniowych testach, teraz będą miały do dyspozycji tylko osiem testowych dni przed inauguracyjnym wyścigiem sezonu 2016, który 3 kwietnia odbędzie się w Australii na torze w Melbourne. Testy przed kolejnym sezonem F1 odbędą się na torze Catalunya pod Barceloną – pierwsze potrwają od 1 do 4 marca, kolejna sesja odbędzie się dwa tygodnie później (15-18 marca). Co więcej, F1 zrezygnowała z testów w trakcie sezonu. To pierwszy taki przypadek od 2011 roku. W kolejnym sezonie F1 weźmie udział 11 zespołów. Do 10 teamów znanych z tego sezonu dołączy nowa ekipa – Haas. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

DNI DO POLSKIEJ NOCY W PRUDENTIAL CENTER PIĄTEK 14 SIERPNIA

KUP BILETY W TICKETMASTER (800) 745-3000 lub TICKETMASTER.COM

HUCK vs. GLOWACKI

Walka o mistrzostwo świata 12 rund. Tego wieczoru także:

ARTUR SZPILKA MACIEJ SULĘCKI KAMIL ŁASZCZYK

nowy dziennik Friday, July 24, 2015

Lech przypieczętował awans do kolejnej fazy eliminacji Ligi Mistrzów

Kluby Ekstraklasy podzieliły tort

Teraz zaczną się schody

Lech dostanie najwięcej

n Piłkarze Lecha Poznań wygrali u siebie w rewan-

żu z FK Sarajevo 1:0 (1:0) po golu Barry’ego Douglasa i awansowali do trzeciej rundy kwalifikacji Ligi Mistrzów. Kolejnym rywalem mistrzów Polski będzie szwajcarski FC Basel. Pierwszy mecz w Poznaniu w środę 29 lipca o godzinie 20.45.

towy”, kluby piłkarskiej Ekstraklasy podzieliły 137 mln zł według nowej formuły procentowej. Najwięcej zarobią Lech Poznań i Legia Warszawa.

Kluby Ekstraklasy przyjęły wieloletni model podziału środków w nowej formule procentowej z centralnej puli przychodów Ekstraklasy S. A. Ze 137 milionów złotych najwięcej zgarną Lech Poznań i Legia Warszawa. Jeśli Kolejorz obroni mistrzostwo Polski, dostanie nawet 15 milionów. Barry Douglas Nową formułę wypracowała ligozdobywa z rzutu wa spółka, a w poniedziałek jej Rada wolnego zwycięską Nadzorcza przegłosowała nowy sysbramkę dla Lecha tem podziału procentowego, który ma biło się gorąco pod polem karnym go- powodowało spore zamieszanie lejnej fazy kwalifikacji pewnie, ale być bardziej elastyczny niż dotychczaści, kiedy strzału z dystansu spróbo- w szykach defensywnych zespołu też najmniejszym możliwym nakła- sowy. Bez względu na to, jaka kwota wał Kasper Hamalainen i Ostraković z Sarajewa. Kolejorz był groźny tak- dem sił. To dobrze, bo rywal w ko- wpada do worka, ustalone procentoz niemałymi kłopotami odbił piłkę że po stałych fragmentach gry – w 63. lejnym etapie jest niezwykle trudny. we podziały pieniędzy ułatwiają kluminucie bliski zdobycia swojego dru- Mecze z FC Basel będą dla lechitów bom przewidywanie przychodów. Tak nad siebie. Jasmin Burić nie miał przed prze- giego gola po jednym z nich w spo- prawdziwym sprawdzianem. Do- skonstruowana formuła może działać rwą zbyt wiele pracy, bo za taką cięż- rym zamieszaniu w polu karnym był piero wtedy dowiemy się, ile tak na- przez lata. Od teraz kluby mogą stwoko uznać kilka złapanych „bezpań- Douglas, ale jego strzał tuż przed li- prawdę jest wart mistrz Polski na eu- rzyć sobie kalkulator finansowy i leskich” piłek i obroniony jeden strzał nią bramkową wślizgiem zatrzymał ropejskiej arenie. n piej planować budżety. Akcjonariusze z dystansu Leona Benko. Jeszcze jeden z obrońców, a dobitka Thomalnie muszą za każdym razem po podprzed zakończeniem pierwszej od- li poszybowała ponad poprzeczką bopisaniu nowego kontraktu spotykać się słony swoje prowadzenie mógł z ko- śniackiej bramki. i decydować jak dzielić kasę. Kolejorz dalej robił swoje, a Malei podwyższyć Lech, w dośrodkoW tym roku do podziału jest doLech Poznań 1 (1) waniu Pawłowskiego do Thomalli za- ciej Skorża mógł sobie pozwolić kład nie 136 945 000 zł. 56 proc. tej FK Sarajewo 0 (0) brakło jednak celności, a niemiecki na zmiany i dał odpocząć Hamalakwoty dzielone jest po równo, co Bramka: Barry Douglas (5) napastnik już czekał na piłkę na pią- inenowi, Dariuszowi Dudce oraz oznacza, że na każdy z 16 klubów Żółte kartki: Dariusz Dudka – Mehmed Alispahić, Pawłowskiemu, w ich miejsce wytym metrze przed bramką gości. przypada 4 795 000 zł. ReszMilan Stepanov, Tomislav Barbarić. Sędzia: Kevin W drugą połowę z przytupem pró- puszczając na murawę Darko Jevtita – do wywalczenia na boisku. I tu Clancy (Szkocja). Widzów: 22 205. bował wejść Pawłowski, który w po- cia, Abdula Aziza Tetteha i wracajązachodzą dość znaczące zmiany. Lech Poznań: Jasmin Burić – Tomasz Kędziora, Tamas Kadar, Marcina Kamiński, Barry Douglas – lu karnym zabawił się z dwójką ry- cego po kontuzji kolana Gergo Lo18 procent z finansowego tortu dzieDariusz Formella, Łukasz Trałka, Dariusz Dudka (72. wali, ale całą swoją akcję zakończył vrencsicsa. lone jest w zależności od miejsca zaAbdul Aziz Tetteh), Kasper Hamalainen (68. Darko Jevtić), Szymon Pawłowski (78. Gergo Lovrencsics) Węgier kilka chwil po pojawieniu nieudanym podaniem. jętego w lidze na koniec sezonu (Lech – Denis Thomalla. Lech po przerwie konsekwentnie się na boisku mógł wpisać się na liza mistrzostwo dostał trzy mln zł), naFK Sarajewo: Senedin Ostraković – Ivan Tatomirealizował swój plan – nie forsował stę strzelców, ale nie zdążył złożyć tomiast kolejne 18 proc. zostanie rović, Tomislav Barbarić, Milan Stepanov, Bojan Puzigaca – Haris Duljević (54. Krste Velkoski), Gojko tempa, grał spokojnie, a przyspieszał się na pełnej szybkości do strzału w przyszłości podzielone według taCimirot, Samir Radovac, Mehmed Alispahić, Almir tylko momentami, wykonując kilka po świetnym podaniu od Thomalli. beli obejmującej pięć sezonów wstecz Bekić (85. Anel Hebibović) – Leon Benko. Kolejorz awansował więc do koszybkich podań na jeden kontakt, co (miejsce wyliczone według średniej miejsc, zaczynając od 2014/15). Premiuje to stabilność wyników sportowych, ale ratuje też tych, którzy mieli słabszy sezon. Podobny system działa w Bundeslidze czy Eredivisie. Wszystkie kluby występujące w europejskich pucharach dostaną n Piłkarze NK Maribor, uczestnicy fazy grupowej Ligi Mistrzów w poprzednim sezonie, tym razem odbonusy. Docelowo osiem procent z całości od sezonu 2016/17. ObecELI MI NA CJE LI GI MI STRZÓW padli już w drugiej rundzie kwalifikacji. W środę najlepszy słoweński zespół przegrał w Kazachstanie nie jeszcze 6,5 proc. Wy ni ki śro do wych re wan żo wych z FK Astana 1:3 (1:2). Wcześniej zwyciężył u siebie tylko 1:0. Lech za występ w el. Ligi Mistrzów meczów 2. rundy eliminacji: do stanie 4 mln, uczestnicy el. Ligi W poprzednim sezonie Champions League NK w stolicy Rumunii po 20. minutach straty odroLech Poznań – FK Sarajevo (Bośnia i HercegowiEu ropy: Legia 3 mln, Jagiellonia 1,5 Maribor występował w fazie grupowej po zwy- bili. Do siatki Steauy trafili Wesley i Matus Bena) 1:0 (1:0), pierwszy mecz – 2:0, awans – Lech mln, a Śląsk blisko 0,5 miliona. Część cięskiej rywalizacji w czwartej rundzie elimina- ro. Gospodarze zabrali się do pracy dopiero FK Astana (Kazachstan) – NK Maribor (Słowenia) cyjnej z Celtikiem Glasgow. W grupie G zdobył po przerwie. W 57. minucie kontaktowego goklubów kręciła nosem, że grający 3:1 (2:1), pierwszy mecz – 0:1, awans – FK Astana wówczas trzy punkty, m.in. zremisował u siebie la strzelił Sulley Muniru. Do remisu doprowaw pucharach mają przecież premie Fola Esch (Luksemburg) – Dinamo Zagrzeb (Chorwaz Chelsea Londyn 1:1 i na wyjeździe z Schalke dził chwilę później Gregory Tade, który wykoz UEFA, ale pierwsze rundy wcale cja) 0:3 (0:2), pierwszy mecz – 1:1, awans – Dinamo rzystał rzut karny. Słowacy kończyli mecz Gelsenkirchen 1:1. nie są atrakcyjne finansowo. Często Teraz mistrzowie Słowenii podzielili los buł- w dziesiątkę po tym, jak z boiska wyleciał Mitrzeba dokładać. Poza tym dodatkoSteaua Bukareszt (Rumunia) – AS Trencin (Słowagarskiego Łudogorca Razgrad, który również rok lan Rundić. Mimo to udało im się strzelić jeszwe pieniądze to premia za reprezencja) 2:3 (0:2), pierwszy mecz – 2:0, awans – Steaua temu walczył w fazie grupowej Ligi Mistrzów, a we cze jednego gola. Po raz drugi do siatki Steauy towanie Ekstraklasy na zewnątrz plus Videoton FC (Wegry) – The New Saints FC (Wawtorek niespodziewanie odpadł w 2. rundzie kwa- trafił Wesley. późniejsze dzielenie się doświadczelia) 1:1 po dogrywce (0:0, 0:1), pierwszy mecz – Klub z Luksemburga CS Fola Esch sprawił tylifikacji (0:1 i 1:2 z mołdawskim zespołem Milnia mi z ligowymi partnerami. O ta1:0, awans – Videoton dzień temu niespodziankę, remisując w Zagrzesami Orgiejów). kie premiowanie od dłuższego czaDundalk FC (Irlandia) – BATE Borysów (Białoruś) Węgierski Videoton FC dopiero po dogrywce biu z Dinamem 1:1. W rewanżu Chorwaci pozbasu walczyli zarówno przedstawicie0:0, pierwszy mecz – 1:2, awans – BATE wyeliminował walijski The New Saints FC z Ad- wili złudzeń rywali, wygrywając pewnie 3:0. le Lecha, jak i Legii. Rudar Pljevlja (Czarnogóra) – Karabach Agdam W 3. rundzie jest także BATE Borysów. Białorianem Cieślewiczem w składzie. Polak grał do 66. Najsłabsi także nie zostają z niczym. (Azerbejdżan) 0:1 (0:0), pierwszy mecz – 0:0, awans rusini w dwumeczu okazali się lepsi od Dundalk. minuty. Osiem klubów, które po rundzie za– Karabach Kompromitacji uniknęli piłkarze Steauy Bu- U siebie wygrali 2:1, a w rewanżu padł bezbramsadniczej wylądują w grupie spadkareszt. Pierwsze spotkanie na wyjeździe Ste- kowy remis. kowej, dostanie rekompensatę z najStjarnan FC (Islandia) – Celtic Glasgow (Szkocja) Pierwsze mecze trzeciej rundy zaplanowano aua wygrała 2:0 i wydawało się, że rewanż jest mniejszego kawałka finansowego tor1:4 (1:1), pierwszy mecz – 0:2, awans – Celtic już tylko formalnością. Tymczasem Słowacy na 28-29 lipca, rewanże odbędą się 4-5 sierpnia. n tu – każdy po 250 tysięcy. n

Maribor podzielił los Łudogorca

FOTO: EPA/JAKUB KACZMARCZYK

Środowym starciem z FK Sarajewo Lech miał już tylko przypieczętować awans do kolejnej fazy kwalifikacji Ligi Mistrzów. W pierwszym meczu w Bośni Kolejorz wygrał pewnie 2:0 i na własnym obiekcie miał postawić przysłowiową „kropkę nad i”. I tak uczynił bez większego wysiłku. Lech, jak relacjonuje z Poznania Maciej Sypuła z portalu Ekstraklasa.tv, przejął inicjatywę od pierwszego gwizdka szkockiego arbitra Kevina Clancy’ego i szybko zostało to wynagrodzone. Łukasz Trałka został sfaulowany tuż przed polem karnym, do piłki podszedł Barry Douglas i idealnym strzałem z rzutu wolnego umieścił ją w samym „okienku” bramki gości. Tak szybkie otwarcie wyniku dało Kolejorzowi ważny spokój i przyzwolenie na delikatne zwolnienie tempa, a to mogło być potrzebne w kontekście nawału meczów, który czeka poznaniaków w najbliższym czasie. I rzeczywiście – po golu Douglasa Lech nieco spuścił z tonu, ale cały czas miał grę pod kontrolą. Za to kiedy Lech przyspieszał od razu pod bramką Senedina Ostrakovicia robiło się groźnie. Tak jak w 23. minucie, kiedy Szymon Pawłowski wymienił szybką „klepkę” z Denisem Thomallą i zabrakło tylko trochę precyzji, żeby pomocnik Kolejorza idealnie wyłożył piłkę koledze na piąty metr. Na drodze futbolówki stanął jednak jeden z obrońców zespołu mistrza Bośni. Kilka chwil później znów zro-

n Jak poinformował „Przegląd Spor-

nowy dziennik Piątek 24 lipca 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, July 23, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026