Nowy Dziennik 2015/07/31

ZNALEZIONO FRAGMENT ZAGINIONEGO BOEINGA? | NA BRONKSIE ATAKUJE BAKTERIA LEGIONELLA | KACPEREK POKONAŁ RAKA 23

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 31 LIPCA – FRIDAY, JULY 31, 2015

Lech za słaby na Ligę Mistrzów 14

ROZRYWKA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$1.00

33°C (91°F)

Wesprzyj Paradę Pułaskiego – to poważnie przedsięwzięcie!

RACHUNEK ZA PARADĘ Indiana Jones i rewolucja w kinie ROZRYWKA

FOTO: NOWY DZIENNIK

13

Kryminały na lato POLONIA

n Nieco więcej niż dwa miesiące zostały do

Parady Pułaskiego, która jest drugą po irlandzkiej najstarszą tego typu paradą w Nowym Jorku. Każdego roku jej organizatorzy muszą pozyskać około 100 tys. dolarów, by pokryć koszty z nią związane.

Doświadczać siebie nawzajem

Tegoroczna parada, która będzie już 78. w historii amerykańskiej Polonii, 4 października przejdzie manhattańską Piątą Aleją. Z każdym tygodniem pojawiają się nowe informacje związane z przygotowaniami do tego wielkiego wydarzenia, a przedstawiciele Komitetu Pa-

rady Pułaskiego nie ustają w wysiłkach pozyskania funduszy na pokrycie wydatków związanych z jej organizacją i przebiegiem. A te nie są niskie. Mimo że w dużym stopniu władze miejskie pokrywają koszty logistyczne, to wydatki związane z paradą sięgają oko-

Naszym Handlowali organami nienarodzonych dzieci? zdaniem Coraz więcej dowodów Polska przekaże własne czołgi pod niemieckie dowództwo. Będzie to batalion pancerny leopardów 2A5, wydzielony prawdopodobnie z 34. Brygady Kawalerii Pancernej w Żaganiu. Co ciekawe, jednostka ta obchodzi swoje święto 22 kwietnia – na pamiątkę rozpoczęcia walk 1. Korpusu Pancernego o Drezno w 1945 r. Na otarcie łez i w dowód „rzeczywistej współpracy” polskiemu dowództwu przyporządkowany zostanie batalion grenadierów pancernych, stacjonujący w miejscowości Torgelow.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 482 NOWY DZIENNIK $1.00 31515 >

8

08805 93288

1

„To jest głowa, to jest ręka, a to noga”

ło 100 tys. dolarów. „Koszty dotyczące zabezpieczenia Piątej Alei i sąsiednich dróg wyłączonych z ruchu oraz całej parady ponosi miasto, nie musimy za to płacić – zdradził w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Richard Zawisny, prezes Ko mi te tu Pa ra dy Pu ła skie go. – Na pokrycie opłat z tym związanych oraz ochrony parady przez policję, służby medyczne i porządkowo-sanitarne miasto przeznacza około 250 tys. dolarów i my otrzymujemy to jako wkład miasta w naszą para-

dę” – wyjaśnił Zawisny.

Jednak każdego roku Komitet Parady Pułaskiego musi zebrać około 100 tys. dolarów na pokrycie innych wydatków związanych z paradą. „Tylko na wynajęcie trybuny głównej oraz jej obsługę musimy wydać około 8-10 tys. dolarów. Do tego dochodzą jeszcze koszty ubezpieczenia i wiele opłat za różne podania i pozwolenia” – wyjaśnia prezes Komitetu Parady Pułaskiego. Pieniądze te pozyskiwane są głównie od sponsorów, w tym wielu stałych, wspierających paradę od lat. » STR. 2

Kolejna awaria polskiego dreamlinera n Na kilkuset pasażerów odlatujących z Warszawy do Nowego Jorku, a tak-

że z Nowego Jorku do Warszawy czekała w czwartek niemiła niespodzianka.

Dreamliner PLL LOT, który miał odlecieć z lotniska Okęcie na JFK, a następn Nie milknie afera wokół organizacji Planned Parenthood, operatora sieci nie zabrać pasażerów z USA do Polski – został uziemiony. Powodem okazały klinik aborcyjnych w USA. Jej pracownicy mają być zamieszani w handel or- się kłopoty techniczne. ganami abortowanych dzieci. Tak wynika z trzeciego już nagrania wideo, ujawnionego w ciągu ostatnich dwóch tygodni przez Centrum na rzecz Postępu Medycznego. Głos zabrali republikanie, którzy apelują o cofnięcie milionowych dotacji z budżetu dla Planned Parenthood.

O szokujących praktykach, jakich ma się dopuszczać organizacja, informowaliśmy na łamach „Nowego Dziennika” już dwa tygodnie temu, tuż po tym, jak w sieci pojawiło się pierwsze nagranie ukrytą kamerą. Słychać na nim jak dr Deborah Nucatola z Planned Parenthood Federation, w trakcie lunchu, opisuje proceder sprzedawania części ciała nienarodzonych dzieci. Informuje także, że ceny poszczególnych organów (serca, wątroby czy płuc) zaczynają się od 30 dol. za „sztukę”. Autorami nagrania są członkowie Centrum na rzecz Postępu Medycznego.

Tymczasem w sieci pojawiły się dwa kolejne nagrania i równie szokujące. Tym razem o nieludzkich praktykach opowiada 24-letnia Holly O’Donnell, która zatrudniła się w 2012 r. w firmie StemExpress, będącej pośrednikiem między klinikami aborcyjnymi a firmami, które używają szczątków abortowanych dzieci do swych badań. O’Donnell myślała, że jej praca będzie polegać na zwykłym pobieraniu krwi.

Bohaterka nagrania mówi, że nigdy nie zapomni pierwszego dnia w pracy.

» STR. 2

FOTO: ARCHIWUM

9

Jak informuje biuro prasowe polskiego przewoźnika, w czwartek po szczegółowej kontroli samolotu podjęta została decyzja o tym, że boeing 787 nie może wyruszyć w trasę. Powodem są kłopoty techniczne. Jakie dokładnie? Na ten temat LOT na razie milczy, ale wiele wskazuje na to, że mogą dotyczyć systemu za-

silania. To oznacza, że kilkuset pasażerów, którzy mieli wykupione bilety na podróż z Warszawy do Nowego Jorku o godz. 5:20 po południu nie mogło odlecieć. Części zaoferowano połączenia innych przewoźników jeszcze w tym samym dniu, ale wiele osób musi czekać na podróż do piątku. » STR. 2

W SKRÓCIE USA SPRZEDADZĄ F-16 EGIPTOWI

Ameryka

[WASZYNGTON, DC] Stany Zjednoczo-

ne dostarczą Egiptowi osiem myśliwców F-16 Block 52. Ma to nastąpić w ciągu dwóch dni. W marcu amerykański prezydent Barack Obama wyraził zgodę na sprzedaż Egiptowi broni o łącznej wartości miliarda 300 milionów dolarów. Mimo zmian politycznych w ostatnich latach, Egipt pozostaje jednym z najważniejszych sojuszników Stanów Zjednoczonych na Bliskim Wschodzie.

PRZESŁUCHANIE W SPRAWIE BENGAZI [WASZYNGTON, DC] Była sekretarz stanu USA Hillary Clinton zostanie przesłuchana w związku z atakiem na konsulat w Bengazi w 2012 r. Republikanie, którzy mają większość w Izbie Reprezentantów, od dawna domagali się, by Clinton stanęła przed kongresową komisją, bo – ich zdaniem – pod jej kierownictwem Departament Stanu nie zadbał o należytą ochronę konsulatu amerykańskiego w Bengazi, gdzie w ataku terrorystycznym z 11 września 2012 zginęło czterech obywateli USA, w tym ambasador USA w Libii Chris Stevens. Republikanie przypominają też, że bezpośrednio po ataku rząd tłumaczył, iż był on wynikiem „spontanicznej demonstracji” przeciwko antymuzułmańskiemu filmowi, gdy tymczasem niemal od razu było jasne, iż chodziło o z góry zaplanowany atak terrorystyczny.

KOLEJNY WSPÓŁPRACOWNIK ISIS ZATRZYMANY [LACKAWANNA, NY] Coraz częściej

dochodzi do zatrzymań osób współpracujących z ISIS. Tylko w tym roku w rejonie Nowego Jorku i Minneapolis odnotowano prawie 30 takich przypadków. Ostatnim aresztowanym jest 44-letni Arafat M. Nagi z Lackawanna w północnej części stanu Nowy Jork. O działalności Nagiego zaalarmował FBI współpracujący z nimi świadek, wcześniej oskarżony o terroryzm. Nagi często mówił i pisał na portalach społecznościowych o dżihadzie, a potem okazało się, że w ub.r. był w Istambule i Jemenie. Z sms–ów wynikało, że celem jego podróży była „pomoc ludziom w Syrii”. Kupił też kamizelkę przeciwkulową, ochronne ubranie do walki oraz flagę z islamskim wyznaniem wiary.

POLAK ZŁODZIEJEM? [CHICAGO, IL] Scott Barański został

aresztowany i oskarżony o włamania w zachodniej części miasta – w okolicy University of Illinois at Chicago. Podczas zatrzymania przy włamywaczu znaleziono także przedmioty służące do przyjmowania narkotyków. 34-letni Barański we wtorek stanął przed sądem, gdzie usłyszał zarzuty dokonania dwóch włamań do prywatnych domów. Pierwszego z nich miał dokonać 6 lipca, drugiego dwa tygodnie później. Mężczyzna został aresztowany po policyjnym dochodzeniu. Wiele wskazuje na to, że Barański jest uzależniony od narkotyków. „Skradzione przedmioty i pieniądze najpewniej sprzedawał, a za zarobione w ten sposób pieniądze kupował narkotyki” – poinformowali miejscowi policjanci.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

RACHUNEK ZA PARADĘ

Na stacjach może być nawet 106 st. Fahrenheita

Gorące metro

» „Do stałych firm i organizacji nas sponsorujących należy m.in. Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, która przekazuna paradę 30 tys. dolarów, Pulaski n Nowojorczycy, a także turyści wypoczywający w metropolii mu- je Association of Business and Professzą mierzyć się z falą upałów. Od kilkunastu dni termometry w mie- sional Men oraz Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej – Dystrykt nr 2, ście pokazują średnio 90 st. Fahrenheita. Pod ziemią – na stacjach któ re przekazują nam po 10 tys. dometra – jest jeszcze goręcej. Dotychczasowy rekord „należy” do Bro- larów, a także Con Edison i Syrena Baoklyn Bridge-City Hall, gdzie w środę wieczorem było 106 st. Fah- kery – firmy, które w tym roku wesprą nas kwotami w wysokości 5 tys. renheita (41 st. Celsjusza). dolarów. Każdego roku dużą pomoc otrzymujemy także od Wielkiego Marszałka” – podkreśla Zawisny.

Fundusze pozyskiwane są także m.in. przez organizację uroczystego bankietu, drukowanie okolicznościowej księgi pamiątkowej, a także indywidualne donacje, które może złożyć każdy. Aby ułatwić wpłacanie donacji, w tym roku Artur Dybanowski, Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015, uruchomił w środę konto na portalu GoFoundMe, gdzie można przekazać dowolną wpłatę.

Wydatki organizacyjne, które pokrywa Komitet Parady Pułaskiego, nie są jedynymi niezbędnymi, by Polonia mogła dumnie przemaszerować Piątą Aleją. Każda dywizja biorąca udział w paradzie ponosi dodatkowe koszty związane z przygotowaniem Na stacji Brooklyn Bridge-City Hall w środę wieczorem było 106 stopni swojego kontyngentu. „Są to sumy Fahrenheita rzędu około 5 tys. dolarów i wcho„Fajnie, że jest ciepło, ale takiej tem- peratura wahała się tam od 85 st. do na- dzą w nie różne opłaty, m.in. za wyperatury to się nie spodziewaliśmy. wet 106 st. Fahrenheita. Ponad 90 st. najęcie platformy (float) oraz autoPo przejściu kilku ulic – koszulkę, któ- było na przykład na: Fulton Street, Ti- busów” – wyjaśnia Richard Zawisny.

Tylko za wypożyczenie platformy, rą mam na sobie, mogę wykręcać. Je- mes Square, Houston Street, Christostem cały mokry. Ale jeszcze gorzej pher Street. Rekordowo ciepło, bo 106 na której jadą Miss Polonii z poszczejest na stacjach metra. Tam jest jak st. F. było natomiast na stacji Brooklyn gólnych miast, dzielnic czy też parafii oraz przedstawiciele danych dyw jakiejś najgorszej klasy łaźni pa- Bridge-City Hall.

Tymczasem synoptycy nie mają dorowej. Okropność!” – skarży się Francois, turysta z Francji. Podobnego zda- brych informacji, fala ciepła jeszcze nia jest wielu innych pasażerów ko- przynajmniej przez kilka dni utrzyrzystających z nowojorskiego metra. ma się w metropolii i przez najbliżI nie ma się co dziwić, bo jak wy- szy tydzień – do środy termometry bę- DOK. ZE STR. 1 » Kobieta, która przynika z pomiarów temperatury doko- dą pokazywały ok. 90 st. Fahrenhe- gotowywała Holly do pracy, wzięła nanych w środę między godz. 5 po po- ita, ale wysoka wilgotność powietrza do ręki pojemnik, w którym znajdołudniu a 7 wieczorem na poszczegól- sprawi, że ta odczuwalna temperatu- wało się coś podobnego do krwi. Zanych stacjach na Manhattanie – tem- ra będzie jeszcze wyższa.

AA, (R) wartość pojemnika wylała na sitko, a to co się na nim zatrzymało przekładała na szkło. „To jest głowa, to jest ręka, to jest noga” – wyjaśniała nowej pracownicy, po czym poprosiła ją, by DOK. ZE STR. 1 » Nerwowo w czwar- w tym wina pasażerów?” – zastanaspróbowała wyciągać i rozpoznać kotek było także w Nowym Jorku. wia się pani Anna. lejne części ciała abortowanego dziecOstatecznie zdecydowała się na lot ka. „Wzięłam szczypce. Zanurzyłam Na rejs o godz. 22:30 wykupione zostały praktycznie wszystkie miejsca. w piątek o godz. 5 po południu doAm- je w naczyniu. Pamiętam, jak chwyCo oznacza, że poszkodowanych jest sterdamu, stamtąd po 3 godzinach ciłam nogę i… w momencie jak ją podkilkaset osób. Pracownicy LOT- oczekiwania ma połączenie do War- niosłam do góry, poczułam, jak -u mieli pełne ręce roboty, by zna- szawy, a później do Rzeszowa. W po- śmierć i ból przeszywają moje ciało. leźć zastępcze połączenia. Niestety, dobnej sytuacji jest kilkuset pasaże- Zemdlałam” – wspomina na nagraw wielu przypadkach udało się do- rów z metropolii nowojorskiej. niu Holly O’Donnell. „Konsultantka LOT-u podpowiekonać rezerwacji dopiero na piątek Przez pół roku pracowała, wynajdziała mi, abym się starała o odszko- dując w klinikach aborcyjnych koalbo nawet na sobotę. „Niech to szlag trafi! Jestem bar- dowanie. Można to zrobić za pomo- biety w ciąży, które spełniały okredzo rozczarowana, bo mam tylko dwa cą formularza dostępnego na stronie ślone kryteria, by po dokonaniu abortygodnie urlopu, więc każdy dzień przewoźnika i na pewno tak zrobię. cji mogły zostać pobrane organy ich jest dla mnie na wagę złota. A tu się Nie wiem, jaki będzie efekt, ale przy- dzieci. Według O’Donnell, kliniki okazuje, że LOT w dniu dzisiejszym najmniej częściowy zwrot kosztów otrzy my wa ły usta lo ny pro cent odwołuje połączenie z Warszawą, co za te nerwy i rozczarowanie nam się od wartości pobranych organów. Jej więcej na jutro też już nie ma miejsc. należy” – konkluduje Anna. zdaniem Planned Parenthood finanCzwartkowa awaria Dreamlinera sowo wykorzystuje kobiety, które tak Do pie ro ewen tu al nie na so bo tę” – mówi pani Anna, która miała PLL LOT jest kolejną w tym roku. naprawdę nie chcą aborcji. Tymczalecieć do Rzeszowa z przesiadką W lutym zepsuł się samolot lecący sem amerykańskie prawo zabrania w Warszawie. „To nie pierwszy ta- z Warszawy do Bangkoku. Powodem handlowania organami ludzkimi. ki przypadek. Już kolejny raz mam była usterka elektroniczna, którą piRównie szokująca w sprawie jest kłopot przez awarię polskiego Dre- loci wykryli nad Rosją i zdecydowa- cenzura i zakaz dotyczący publikaamlinera i to dokładnie na tej samej li o zawróceniu maszyny na Okęcie. cji kolejnych nagrań, których ma być trasie. Poprzednim razem przynaj- W czerwcu pasażerowie, którzy mie- jeszcze co najmniej sześć. Sąd Najmniej zaproponowano mi dosyć do- li odlecieć do Toronto z Warszawy, wyższy Kalifornii wydał tymczasobrą zamianę na ten sam dzień. Teraz, musieli opuścić samolot z powodu wy nakaz zabraniający Center for Meponieważ jest środek sezonu tury- „konieczności przeprowadzenia restar- dical Progress publikacji dalszych stycznego, o wolne miejsca jest wy- tu jednego z systemów”. Na ponow- materiałów dotyczących nielegalnej jątkowo trudno. Tylko jaka jest ny wylot czekali kilka godzin. AA działalności Planned Parenthood.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

2

wizji, trzeba zapłacić ok. 2 tys. dolarów. Te pieniądze pozyskują poszczególne komitety lokalne oraz ich marszałkowie.

Jak widać, koszty parady są pokaźne, ale każdego roku jej organizatorom udaje się zdobyć odpowiednie środki finansowe i miejmy nadzieję, że tak będzie nadal.

W tym roku gościem honorowym parady będzie m.in. kardynał Stanisław Dziwisz, arcybiskup krakowski, który 4 października o godz. 9 rano odprawi uroczystą mszę św. w katedrze św. Patryka. „Każdego roku zaproszenia wysyłamy do nowojorskiego burmistrza i gubernatora, a także amerykańskiego prezydenta – zdradził prezes Komitetu Parady Pułaskiego. – Za wyjątkiem ubiegłego roku burmistrz zawsze się pojawiał i mamy nadzieję, że w tym roku Bill de Blasio weźmie udział w naszej paradzie. Prezydenta jeszcze nigdy nie udało nam się zobaczyć, ale za to otrzymujemy od niego podziękowania za zaproszenie” – dodaje Zawisny.

Wtym roku Artur Dybanowski, najmłodszy Wielki Marszałek w historii Parady Pułaskiego, chce przyciągnąć na Piątą Aleję jak najwięcej młodzieży. W związku z tym, by ją zachęcić do udziału w paradzie, w piątek, 2 października, na Greenpoincie odbędzie się koncert polskich wykonawców, którzy następnie w niedzielę pojawią się na Piątej Alei. Również po zakończeniu parady na Green po in cie od bę dzie się im pre za współorganizowana przez marszałka tej dzielnicy Henryka Skrodzkiego.

WUEM

„TO JEST GŁOWA, TO JEST RĘKA…

KOLEJNA AWARIA POLSKIEGO…

Także zdecydowana większość amerykańskich redakcji nie informuje o sprawie. Dziennikarka Newsbusters sprawdziła w sumie 9,5 godziny dzienników telewizyjnych, które ukazały się po wybuchu afery. Okazało się, że ABC, CBS, CNN i MSNBC, a także sieci hiszpańskoję zycz ne Mun do Fox, Te le mun do i Univision w ogóle nie poinformowały o tej sprawie. Jedynie NBC poświęciło jej 39 sekund, nie emitując jednak kompromitującego nagrania ukrytą kamerą, ani nawet go nie cytując. Prezenterka przekazała za to widzom oficjalne stanowisko Planned Parenthood, wedle którego chodziło o w gruncie rzeczy bezinteresowne przekazanie tkanek na potrzeby badań naukowych, a pieniądze, o których mówi wysoka przedstawicielka, to tylko koszty logistyczne.

Głos w sprawie szokujących doniesień zabrali politycy. Jak powiedział w środę szef republikańskiej większości w Senacie Mitch McConnell, Partia Republikańska zgłosiła projekt ustawy, która ma zapewnić, że pieniądze podatników będą szły na zdrowie kobiet, a nie na naznaczonego aferą giganta lobbingowego. „To prosty wybór: albo senatorowie będą głosować, by chronić kobiece zdrowie, albo by chronić dotacje dla politycznej grupy uwikłanej w skandal” – dodał polityk.

A chodzi nie o małe pieniądze, bo Planned Parenthood co roku otrzymuje z budżetu federalnego ok. 500 AA, (IAR, R) milionów dolarów.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Kacperek ze zdrowym oczkiem wraca do domu

Na Bronksie atakuje legionella

2 ofiary choroby legionistów

W ciągu ostatniego miesiąca na południowym Bronksie odnotowano 31 przypadków zarażenia bakterią wywołującą rzadką chorobę legionistów. Dwie chore osoby zmarły. n

n Coraz lepsze wiadomości do-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

cierają od rodziców 14-miesięcznego Kacperka Siewniaka, który pokonał nowotwór siatkówki.

Kolejne wyniki badań świadczą o tym, że jego oczko zdrowieje.

Badania zrobione po miesiącu od pokonania nowotwora przyniosły dobre wiadomości. Zamieszczony na Facebooku we wtorek, 28 lipca, przez rodziców wpis świadczy o tym, że „Mały wojownik” – jak nazywają Kacperka wolontariusze zaangażowani w zbiórkę pieniędzy na jego leczenie – nie tylko wygrał walkę zsiatkówczakiem, ale także odzyskuje wzrok. „Już po wynikach i na taki rezultat czekaliśmy. Oczko super! Drugie czyste. Widoczność w chorym oczku wynosi aż 80 procent!” – czytamy na facebookowym profilu Kacperka.

W dodatku, jak zdradziła w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Anna Myrda, mama Kacperka, z innych badań – testów rezonansowych – których wyniki rodzice poznali w minioną środę, wynika, że „guz się nie rozsiał w inne miejsce, np. na głowę czy kości”. To bardzo dobre informacje świadczące o tym, że kuracja, jakiej poddany został Kacperek, przeprowadzona przez dr. Davida Abramsona w Memorial Sloan Kettering Cancer na Manhattanie – jest skuteczna.

nowy dziennik Friday, July 31, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Rodzice Kacperka – Anna Myrda oraz Krystian Siewniak – są wdzięczni Polonii za pomoc finansową, dzięki której mogli pokryć koszty leczenia dziecka

Świadczą o tym także efekty terapii u innych dzieci zmagających się kiedyś z siatkówczakiem m.in. Adasia Aftyki, Kubusia Szczepańskiego oraz Jasia Karwowskiego.

Kacperek Siewniak walczył z rakiem siatkówki prawie rok. W środę minęło 12 miesięcy od chwili, gdy rodzice dowiedzieli się o jego chorobie. „Dziś mija rok od kiedy usłyszeliśmy: ‘Państwa syn ma nowotwór złośliwy. Teraz będziemy walczyć o jego życie”. Nasz świat legł w gruzach... Tyle emocji na raz... Już wtedy wiedzieliśmy, że zrobimy wszystko, żeby nasz Skarb był zdrowy!” – napisali na Facebooku rodzice Kacperka, dziękując lekarzowi oraz „wspaniałym ludziom” za pomoc w uratowaniu ich synka.

Trzy bardzo kosztowne kuracje antyrakowe (ok. 39 tys. dolarów każda) udało się sfinansować dzięki ogromnemu wsparciu Polonii, która dzięki różnym akcjom gromadziła środki finansowe na koncie chorego dziecka. Cały czas można poprzez portal GoFoundMe składać donacje na dalsze leczenie Kacperka, ponieważ jeszcze przez długi czas będzie on musiał przyjmować różne leki, by nowotwór nie zaatakował ponownie. Poza tym co 6 tygodni chłopiec musi być poddawany badaniom i kontrolom w klinice we Włoszech lub Nowym Jorku. W przyszły czwartek dumni i szczęśliwi rodzice wraz z Kacperkiem wracają do domu, do Dąbrowy Górniczej, skąd pochodzą.

WUEM

Za chorobę, która jest formą zapalenia płuc, odpowiada bakteria Legionella po raz pierwszy wyodrębniona w 1976 roku po fali zachorowań wśród weteranów Legionu Amerykańskiego w Filadelfii.

Objawy pojawiają się od 2 do 10 dni po zarażeniu i należą do nich bóle głowy, zmęczenie, ale także utrata apetytu oraz biegunka. Wczesne rozpoznanie objawów oraz zgłoszenie się do szpitala może zapobiec dalszemu rozwojowi bakterii.

Legionella przenosi się drogą po-

wietrzną, szczególnie poprzez opary unoszące się np. z wież chłodniczych, zbiorników wodnych, basenów, prysznica, kranu oraz instalacji klimatyzacyjnych. Władze nowojorskie prowadzą badania wież chłodniczych i innych potencjalnych źródeł bakterii.

Nie jest to pierwszy przypadek wystąpienia tej choroby w Nowym Jorku. Zimą zaraziło się 12 osób, a przyczyną rozprzestrzeniania się bakterii był system grzewczy w jednym z kompleksów mieszkaniowych.

NK, (R)

Amerykańska prasa o Kulczyku n „Jan Kulczyk nie bał się podejmować ryzykownych decyzji i miał wyjątkową biznesową wyobraźnię” – tak o zmarłym polskim biznesmenie napisał dziennik „New York Times”.

Gazeta przypomina także, że Polak był znany ze swojej działalności filantropijnej. Jako przykład podaje przekazanie przez biznesmena 20 milionów złotych na budowę Muzeum Historii Żydów Polskich. Jan Kulczyk promował otwarcie tej instytucji w 2012 roku w Nowym Jorku w środowiskach żydowskich USA. Udzielał wówczas również wielu wywiadów, zarówno mediom polonijnym, jak i amerykańskiej prasie – opowiadając o projekcie, w który mocno się włączył. „The Wall Street Journal” podkreśla, że Kulczyk odegrał dużą rolę w cza-

sie transformacji i że potrafił prowadzić prywatne interesy w socjalistycznym kraju pod rządami komunistów.

O Polaku wspominały także stacje TV, np. ABC, czy agencja Reuters.

Jan Kulczyk zmarł w nocy z wtorku na środę w wyniku powikłań pooperacyjnych. Miał 65 lat. Był przedsiębiorcą działającym w sektorze energetyki, ropy naftowej i gazu, surowców mineralnych, infrastruktury i nieruchomości.

Według najnowszej listy tygodnika „Wprost”, był najbogatszym Polakiem z majątkiem wycenianym na 15,1 mld zł.

AS, (IAR)

W SKRÓCIE POWSTAŃCZA DYSPENSA

[WARSZAWA] Kardynał Kazimierz Nycz udzielił mieszkańcom archidiecezji warszawskiej i wszystkim, którzy w piątek będą przebywać na jej terenie, dyspensy od piątkowego postu. Zwolnienie zostało ogłoszone w związku z uroczystościami 71 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. „Po rozważeniu słusznych racji duszpasterskich, mocą posiadanych uprawnień, udzielam dyspensy od zachowania nakazanej w piątek dnia 31 lipca 2015 roku wstrzemięźliwości od spożywania pokarmów mięsnych”- napisał metropolita warszawski w komunikacie opublikowanym przez kurię archidiecezji warszawskiej.

Polska Polsko-amerykańskie PiS porządzi samodzielnie? porozumienie

n Polska Grupa Zbrojeniowa S.A. podpisała list intencyjny z amery- n PiS, Polska Razem i Solidarna Polska cieszą się poparciem prawie połowy kańską firmą Raytheon Company o współpracy w zakresie realizacji Polaków – wynika z sondażu GfK Polonia. Na prawicową koalicję chce głosoPlanu Modernizacji Technicznej Sił Zbrojnych RP. Firmy mają również wać 47,1 procent badanych. Drugie miejsce z wynikiem 30,3 procent zajmuje Platforma Obywatelska.

poszukiwać wspólnie nowych rynków zbytu dla swoich produktów.

Dwie największe partie odnotowały wzrost poparcia. Koalicja, w której skład wchodzi PiS – o 4 punkty, zaś rządząca PO o 1,5 punktu procentowego. Według tego sondażu, do Sejmu weszłoby jeszcze ugrupowanie Pawła Kukiza. Jednak jego formacja traci w porównaniu z czerwcowym badaniem 4,6 punktu i obecnie notuje poparcie na poziomie 10,5 procent.

Pod progiem wyborczym znalazło się Polskie Stronnictwo Ludowe, które poparło 3,7 procent ankietowanych. Na partię KORWiN zagłosowałoby 2,2 procent badanych.

Zjednoczoną Lewicę – po raz pierwszy uwzględnioną w bada-

[MAZOWSZE] Ruszyła wypłata pieniędzy dla poszkodowanych przez nawałnicę, która na południu Mazowsza zniszczyła domy i uprawy, połamała drzewa, zerwała linie energetyczne. Mieszkańcy gminy Zakrzew dostali już wsparcie od samorządu. Przeszło 100 tysięcy złotych przekazał im także wojewoda. W gminie Zakrzew żywioł zniszczył prawie 40 domów. Tym, którzy ucierpieli mniej, wypłacono zapomogi – do 1000 złotych – z samorządowej kasy. Natomiast pozostali otrzymali wsparcie do sześciu tysięcy od wojewody mazowieckiego. To pozwoliło im zacząć remonty.

NIELEGALNY ZEGAR? [KRAKÓW] Zegar odliczający czas

do Światowych Dni Młodzieży w Krakowie został zawieszony na bazy li ce Ma riac kiej nie le gal nie – twierdzą miejscy urzędnicy. W niedzielę zegar został uroczyście odsłonięty przez kardynała Stanisława Dziwisza. Tymczasem przepisy o tak zwanym parku kulturowym zabraniają wywieszania w centrum miasta podświetlonych reklam i tablic. Organizatorzy Światowych Dni Mło dzie ży chcą prze ko nać urzędników do pozostawienia tablicy, powołując się na zapis przepisów o parku kulturowym, który mówi, że tablice świetlne są dopuszczalne na fasadach budynków przy okazji wydarzeń o szczególnym znaczeniu.

FOTO: PGZSA.PL

ODSZKODOWANIA ZA WICHURĘ

Porozumienie o współpracy podpisali szefowie firm PGZ S.A. oraz Raytheon Integrated Defense Systems

Oprócz bliskiej kooperacji z polskim Ministerstwem Obrony Narodowej, strony zintensyfikują działania w zakresie wspólnego poszukiwania potencjału eksportowego w krajach trzecich. Podpisane porozumienie przewiduje ponadto współpracę firm w strategicznych dla bezpieczeństwa Polski sektorach. Wśród wymienionych obszarów partnerskich znalazły się programy obrony przeciwlotniczej i przeciwrakietowej (przede wszystkim program obrony przeciwlotniczej średniego zasięgu „Wisła”), modernizacja marynarki wojennej i wojsk lądowych, prace nad specjalistycznymi modułami symulatorów i trenażerów, możliwość rozwoju i modernizacji amerykańskich samolotów typu F-16 czy kwestie związane z bezpieczeństwem w cyberprzestrzeni. Zgodnie z postulowanymi kierunkami działań planowane jest także utworzenie w Polsce centrów certyfikacji. PGZ S.A. i Raytheon zo-

bowiązały się do rozwijania stałej współpracy i poszukiwania nowych płaszczyzn wymiany doświadczeń. „Raytheon zaangażuje się w modernizację bazy polskiego przemysłu obronnego poprzez partnerstwo w zakresie podziału prac dla programu „Wisła” i nie tylko” – powiedział Dan Crowley, prezes Raytheon Integrated Defense Systems. „Jest to trzydziesty list intencyjny podpisany przez nas z polskim przemysłem, a zarazem ważny kamień milowy w, jak się spodziewamy, długofalowej relacji z PGZ” – dodał Crowley. „Dzisiejsze wydarzenie i podpisany list intencyjny traktuję jako zapowiedź dobrej i owocnej współpracy Raytheon i PGZ, także w ramach offsetu w związku z programem „Wisła”. Dla PGZ to szansa na zdobycie nowych kompetencji i rozbudowanie oferty o innowacyjne produkty” – powiedział Wojciech Dąbrowski, prezes Zarządu PGZ S.A. n

Awaryjne lądowanie

Kolejne ofiary UPA odnalezione n Dziennik „Rzeczpospolita” poinformował, że szczątki co najmniej 30 Pola-

ków, zamordowanych przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA) w 1943 roku, odkryto w Ostrówkach na Ukrainie.

Odkrycia dokonali polscy i ukraińscy archeolodzy, wolontariusze z Fundacji Niepodległości i wspierający ich funkcjonariusze Straży Granicznej. Prace poszukiwawcze w tym miejscu trwają już 23 lata. Do tej pory udało się odnaleźć szczątki 660 ofiar. UPA miała zamordować w Ostrówkach i Woli Ostrowieckiej ponad tysiąc osób. „Rzecz po spo li ta” przy Zwłoki Polaków zamordowanych przez UPA we okazji informacji o odnale- wsi Lipniki w powiecie kostopolskim na Wołyniu zionych ofiarach przypomniała wstrząsające okoliczności pobliskich wsi. Część ofiar nie zozbrodni w Ostrówkach. Żołnierze stała pochowana w zbiorowej moUPA zagonili Polaków na plac gile, tylko rozwleczona przez okoprzed szkołą, strzelali do nich, a tak- liczne zwierzęta. Polacy i Ukraińże masakrowali ich maczugami, cy wciąż toczą spór o tablicę pamiątwidłami i siekierami. W zbrodni kową, która miałaby stanąć na miejuczestniczyła ukraińska ludność scu tej okrutnej rzezi. n REKLAMA

INCOME TAX

n Awaryjne lądowanie na warszawskim lotnisku. Boeing 777 linii Turkish Air-

lines, lecący ze Stambułu do San Francisco, wylądował poza planem na terenie portu imienia Chopina. Powodem miał być „podejrzany bagaż podręczny”.

WALUTY

30 lipca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7754 euro 4,1429

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 3,82 4,09 4,19 Kraków ul. Wielopole 3 3,75 3,79 4,11 4,15 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,68 3,78 4,06 4,16 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,83 4,08 4,20 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,13 4,15 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,75 3,80 4,12 4,16 Warszawa Intraco 3,77 3,79 4,14 4,16 Warszawa Marymont 3,77 3,79 4,14 4,16 Warszawa PKO BP 3,66 3,88 4,00 4,25 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,76 3,79 4,13 4,15 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,68 3,81 4,06 4,17

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Lotnisko otrzymało wcześniej zgłoszenie od pilota maszyny. Boeing 777 wylądował w Warszawie po 15:00, a jego pasażerów i załogę ewakuowano. Na płycie lotniska samolot badali między innymi pirotechnicy i straż pożarna. Na pokładzie samolotu przyleciało około 330 osób.

Przez ponad dwie godziny na płycie lotniska trwały czynności służbowe. Po tym czasie pasażerowie wrócili na pokład. Po sprawdzeniu przyczyn awaryjnego lądowania okazało się, że maszyna może kontynuować lot – powiedział Przemy-

sław Przybylski, rzecznik warszawskiego lotniska.

Lotnisko Chopina nie informuje o przyczynach awaryjnego lądowania. W mediach pojawiały się doniesienia o ładunku wybuchowym na pokładzie. Tej informacji nikt oficjalnie nie potwierdził.

Jeden z pasażerów lotu zamieścił w internecie zdjęcie z samolotu i dopisał, że przyczyną awaryjnego lądowania był pozostawiony bez opieki telefon komórkowy.

Samolot odleciał z warszawskiego lotniska po godzinie 18. n

niu – popiera 1,1 procent respondentów. Podobny wynik (1 proc.) notuje NowoczesnaPL. Wyniki obejmują wyborców zdeklarowanych co do udziału w wyborach.

Takich osób – według badania GfK Polonia – jest 63 procent. Zdecydowany udział w głosowaniu zapowiada ponad jedna czwarta ankietowanych (27 proc.). Wwyborach nie wzięłoby udziału 29 procent respondentów. Ośmiu nastu Polaków nie jest pewnych udziału w październikowym głosowaniu.

Lipcowe badanie zostało przeprowadzone w dniach 10-14 lipca metodą wywiadów bezpośrednich na grupie 1020 dorosłych Polaków. n

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

4

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

ŚMIERĆ PIELGRZYMÓW

Znaleziono fragment zaginionego boeinga?

Mars do osiągnięcia w ciągu 70 dni?

Cudowny napęd zmieni cywilizację

n Władze Malezji są prawie pewne, że fragment skrzydła, znale- n Silniki elektromagnetyczne, znane dotąd z książek i filmów science fiction, ziony u brzegu wyspy Reunion, pochodzi z zaginionego boeinga 777. mogą znaleźć realne zastosowanie. Dowiedli tego właśnie naukowcy w Niemczech, potwierdzając przypuszczenia i wnioski Brytyjczyków, Chińczyków oraz Tak twierdzi malezyjski wiceminister transportu.

Amerykanów.

FOTO: TWITTER.COM

Napęd został zaprojektowany przez cjalistów pod kierunkiem Martubrytyjskiego naukowca Rogera Sha- na Tajmara stwierdził po długich ekswyera. Opiera się na dwóch prawach perymentach, iż urządzenie może fizyki – ciśnienia promieniowania (ci- działać – nawet w próżni. Gdyby śnienie wywierane na powierzchnię w przyszłości udało się je zamontoprzez promieniowanie elektromagne- wać w statku kosmicznym, konstruktyczne) oraz II zasadę dynamiki New- cja wysłana z Ziemi mogłaby np. osiątona (zmiana ruchu jest proporcjo- gnąć powierzchnie Marsa w 70 dni!

Wcześniej – kiedy część naukownalna do przyłożonej siły poruszającej i odbywa się w kierunku pro- ców wyśmiewała projekt, nazywastej, wzdłuż której siła jest przyło- jąc go kolejnym „perpetuum mobiżona). Odkrywca stwierdził, że sko- le” – własne testy silnika elektromaro fala elektromagnetyczna porusza- gnetycznego prowadzili chińscy bająca się z prędkością światła posia- dacze z Northwestern Polytechnical da określony pęd, który może nadać University. Także oni stwierdzili, że urządzeniu, to również fala o mniej- możliwe jest wytworzenie ciągu. szej prędkości (możliwa do wytwo- Kolejny krok należał do NASA...

Jest duże prawdopodobieństwo, że znaleziona część samolotu pochodzi z zarzenia nie tylko w teorii, ale i prak- Agencję zainteresował pomysłem naginionego boeinga linii Malaysia Airlines ukowiec Guido Fetta, który zbudotycznie) napędzi dowolny obiekt.

Główną częścią urządzenia Shawy- wał silnik Cannae Drive, działający Przy brzegu francuskiej wyspy Reu- co ostrożniejsze. Ministerstwo spranion na Oceanie Indyjskim znalezio- wiedliwości oświadczyło, że nie era jest tzw. rezonator mikrofalowy na zasadzie napędu Shawyera. Wyno w środę fragment skrzydła niezi- można wykluczyć żadnej hipotezy, zamykający promieniowanie dostar- niki testów na zlecenie NASA zapredentyfikowanego samolotu. Przy- także tej, że jest to fragment zaginio- czane przez magnetron. Jeden z koń- zentowano podczas 50. edycji konców rezonatora jest szerszy od dru- ferencji Joint Propulsion Conferenpuszcza się, że może on pochodzić nego boeinga.

Francuski ekspert i były pilot woj- giego i fale wewnątrz odbijają się ce w Ohio. Wprawdzie uzyskana siz boeinga 777 linii Malaysia Airlines, który zaginął w marcu zeszłe- skowy Xavier Tytelman po obejrze- od siebie, samoistnie przyspieszając. ła ciągu jest jeszcze niewielka (30go roku podczas lotu z Kuala Lum- niu zdjęć wraku stwierdził, że podo- Ostatecznie duża różnica prędkości 50 mikronewtonów), ale stanowi popur do Pekinu. Na pokładzie było 239 bieństwo między znaleziskiem na końcach ma powodować dużą róż- twierdzenie, że system działa. Teraz po nowym potwierdzeniu użyteczosób. Do dziś nie wiadomo, co sta- a skrzydłem boeinga 777 jest „niesa- nicę sił i pojawienie się siły ciągu.

Ty le skom pli ko wa nej teo rii. ności ze strony Niemców można tylmowite”. Dodatkowo miejscowa poło się z maszyną.

Fragment skrzydła znalazł jeden licja uważa, że fragment nie jest bar- W praktyce wynalazek dotychczas ko czekać na udoskonalenia wynaz członków ekipy oczyszczającej pla- dzo zniszczony, więc prawdopodob- uchodził za niemożliwy do zrealizo- lazku i być może prawdziwy przeżę w tym rejonie wyspy. Jego zda- nie nie był długo w wodzie. Amery- wania. Jednak niemiecki zespół spe- łom dla ludzkości.

WOJ, (R) niem to musiał być duży samolot, bo kańskie źródła, cytowane przez agenfragment, na jaki natrafił, miał pół- cję AP, podają, że istnieje „ogromne tora na dwa i pół metra. Zawołał ko- prawdopodobieństwo”, że znaleziolegę, żeby wyciągnąć skrzydło ny fragment to część skrzydła zagina brzeg, bo morze by je porwało. nionej maszyny. Śledczy, a wśród nich Podkreśla, że było ono obrośnięte specjalista od bezpieczeństwa lotnimałżami, ale nie zauważył na nim czego koncernu Boeing, uważają, że to klapolotka tego właśnie modelu sażadnej rdzy. n Prezydent Białorusi chce, aby w jego kraju aktywniej poszukiwano bogactw W czwartek w tym samym miej- molotu. Zastanawiający jest jednak nuscu znaleziono fragmenty walizy, mer BB670, który znaleziono naturalnych. Aleksander Łukaszenka na spotkaniu z ministrem zasobów nana którą początkowo nikt nie zwró- na skrzydle. Nie odpowiada on żad- turalnych i ochrony środowiska powiedział, że dotychczasowy rząd nie pocił uwagi. Ona także poddawana jest nej rejestracji lotniczej ani numero- święcał tej sprawie należytej uwagi. wi seryjnemu maszyny. szczegółowemu badaniu.

Fragment samolotu, który został Prezydent uważa, że na Białorusi poPremier Malezji Nadżib Razak poWedług ekspertów, Białoruś jest wiedział, że fragment skrzydła z Reu- odnaleziony we wtorek, może także winny być bogate zasoby ropy i gazu. krajem z małą ilością odkrytych bonion zostanie przewieziony do Tu- pochodzić z innych samolotów, któ- „Po prostu nie wierzę, że nie mamy du- gactw naturalnych. Rocznie w tym luzy we Francji. Specjaliści z fran- re na przestrzeni lat spadły do oce- żych złóż ropy i nie mamy zasobów kraju wydobywa się zaledwie 1 micuskiej agencji badania wypadków anu. Wśród nich wymienia się m.in. gazu” – powiedział. Łukaszenka lion 700 tysięcy ton ropy. Spore wpłylotniczych mają tam określić, czy jest lot Air India 855 (z 1978 roku), lot i zwrócił też uwagę, że na podobnych wy walutowe przynosi jedynie eksto rzeczywiście element boeinga 777. South African Airways 295 (z 1987 terenach w Rosji i w innych państwach port soli potasowych i soli kamienNajpierw jednak zbada go około 10 roku), lot Ethiopian Airlines 961 wydobywa się ropę, gaz i metale szla- nej. W ograniczonym zakresie wyekspertów z Malezji, którzy przyle- (z 1996 roku) lub też bardziej współ- chetne. Poinformował, że zostanie zor- korzystywany jest torf. Natomiast zaczesny lot Yemenia 626 (z 2009 ro- ganizowana narada z jego udziałem, soby węgla brunatnego w ogóle nie cieli już na Reunion.

Władze francuskie są na razie nie- ku).

PC, (IAR), (R) poświęcona zasobom naturalnym. są eksploatowane.

PC, (IAR)

Łukaszenka wierzy w białoruskie Eldorado

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

[MEKSYK] Tragiczny wypadek z udziałem pielgrzymów w Meksyku. Ciężarówka wjechała wgrupę wiernych, zginęły 23 osoby. Do zdarzenia doszło w mieście Mazapil, w północnej części kraju. W ciężarówce, która wjechała w pielgrzymów, stwierdzono niesprawne hamulce. Kierowca zbiegł zmiejsca zdarzenia. Wpielgrzymce brało udział około 200 pątników. 14 zginęło na miejscu, 9 znalazło się w szpitalach. Wierni uczestniczyli wpielgrzymce do sanktuarium Świętego Grzegorza Wielkiego w Mazapil. Tam miały się odbyć obchody ku czci świętego.

NOWY PRZYWÓDCA TALIBÓW [AFGANISTAN] Afgańscy talibowie wybrali nowego przywódcę. Został nim mułła Achtar Mohammed Mansur. Zastąpi on mułłę Mohammeda Omara, którego śmierć Talibowie ukrywali do tej pory. Achtara Mohammeda Mansura, dotychczasowego zastępcę mułły Omara, wybrała rada wyższych dowódców talibów, która zebrała się w środę w Pakistanie.

W związku z ujawnieniem śmierci mułły Omara odłożono planowaną na piątek kolejną rundę rozmów między talibami a afgańskim rządem. Eksperci uważają, że wybór Achtara Mohammeda Mansura może doprowadzić do podziałów wśród talibów.

PROTEST ROLNIKÓW [BELGIA] Po rolnikach z Francji, teraz ci z Belgii przystąpili do protestów.

Blokując drogi i wejścia do supermarketów oraz restauracji, manifestują niezadowolenie z powodu niskich cen mleka i wieprzowiny. W czwartek protestowali zarówno rolnicy z Flandrii, jak i Walonii. Kilkadziesiąt traktorów wyjechało na autostrady i blokowało przejazd. Zatrzymywane były ciężarówki na zagranicznych rejestracjach, które wiozły mięso i produkty mleczne. Na drogach lokalnych stanęły barykady i płonęły opony. Rolnicy – jak twierdzą – nie chcą dłużej dopłacać do produkcji.

KOLEJNE REFERENDUM

[GRECJA] Premier Grecji Aleksis Tsi-

pras robi porządki wewnątrz rządzącej Syrizy. Na czwartkowym zebraniu prezydium partii zaproponował referendum w sprawie kontynuacji rozmów z Brukselą. Premier oznajmił, że nie może stać dłużej na czele rządu, którego nie popierają deputowani własnej partii. W odpowiedzi na coraz głębszy rozdźwięk wewnątrz partii, premier zaproponował przeprowadzenie referendum w najbliższą niedzielę. Członkowie Syrizy mieliby zadecydować, czy chcą, aby rząd doprowadził do porozumienia z UE.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Polskie czołgi pod niemieckimi rozkazami

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Do 2020 roku wydzielony batalion polskich leopardów 2A5 ma być podporządkowany dowództwu Bundeswehry

w obliczu zagrożenia? Czy w razie konieczności dyslokacji wojsk, choćby w pobliże wschodniej granicy Polski, wolno będzie tak po prostu odebrać od Niemców nasze czołgi? A może dostaniemy je z „bonusem” w osobach gotowych do walki niemieckich grenadierów?

Polska szczęśliwie nie ma obecnie wroga Największym skarbem sił lądowych RP są obec- nia – na pamiątkę rozpoczęcia walk 1. Korpusu nie czołgi Leopard 2A5, pozyskane niedawno dla- Pancernego o Drezno w 1945 r. (tylko pssst, już za Odrą. Ale też Niemcy nie były naszym zapiekłym wrogiem w 1936 roku, w 1937 roku, ani natego, że nie potrzebowało ich już wojsko niemiec- nie wspominajmy o tym Niemcom)...

Lepiej sąsiadów nie prowokować, bo niejako wet jeszcze w 1938 roku... Ktoś powie „czasy się kie. Bundeswehra pozbyła się używanego sprzętu, a teraz... żałuje, bo z powodu wzrostu napię- na otarcie łez i w dowód „rzeczywistej współpra- zmieniły, mamy sojusze, wielonarodowe zobowiącia na arenie międzynarodowej odstąpiła od pla- cy” polskiemu dowództwu przyporządkowany zo- zania”. Tylko pamiętajmy, że choćby między Grenów redukcji armii. Doszło do paradoksu (zupeł- stanie batalion grenadierów pancernych, stacjo- cją i Turcją (oba te państwa w NATO od tego samego dnia – 18 lutego 1952 r.) wielonie nie w niemieckim stylu), iż z najgłębszych za- nujący w miejscowości Torgelow. Rówkrotnie dochodziło do zbrojnych, krwakamarków magazynów pod Berlinem i Monachium nież tę zapowiedź przekazała Ursula van trzeba wytaczać starsze leopardy 2A4, ponieważ der Leyen. Szczegóły operacji mają być Polska szczęśliwie wych incydentów. Pamiętajmy też o zasadzie, że łatwo zneutralizować potenlepsze konstrukcje zdążyły trafić do sojuszników. jeszcze dopracowane, a sama wymianie ma obecnie cjalnego przeciwnika, włączając go na rozłożona na lata – do 2020 r.

Między innymi do Polski. „Ja rozumiem nowe czasy i nowe so- wroga za Odrą. Ale w większy system bezpieczeństwa. PrzeAle od czego umowy międzynarodowe, zależności polityczne, relacje transgraniczne i układy jusze, ale trzeba trochę wyczucia i umia- też Niemcy nie były cież po ogłoszeniu planów rozszerzenia dobrosąsiedzkie! Już w styczniu podczas wizyty ru przy podejmowaniu takich decyzji jak naszym zapiekłym NATO o kraje byłego bloku komunistycznego akces do paktu miała zgłosić... w Polsce gen. Bruno Kasdorf, dowódca niemiec- podporządkowanie obcemu dowództwu kich wojsk lądowych, z satysfakcją informował swojej jednostki – komentuje Czesław wrogiem w 1936 Rosja! Więcej, nie brakowało na Zachoo rozszerzeniu współpracy między obiema armia- Przybylak, były pancerniak i kombatant roku, w 1937 roku, dzie zwolenników ustanowienia takiemi, co miało być efektem wcześniejszych usta- z Łodzi. – Pojedynczy batalion czołgów ani nawet jeszcze go „ogólnoświatowego porządku”.

Nie ma co straszyć na zapas. Gdybyleń van der Leyen i Siemoniaka. Wkrótce okaza- można oczywiście uznawać za sprawę w 1938… śmy mieli w obecnych Niemcach prawło się, że chodzi o „model holenderski”. Czyli ja- symboliczną, ale po takich doświadczedziwych nieprzyjaciół, to pewnie zwyki? Już obecnie jednej z dywizji Bundeswehry pod- niach dziejowych, jakie mamy, to jest czajnie nie dostalibyśmy od nich czołgów i nie porządkowana jest brygada powietrznodesanto- błąd chociażby wychowawczy”.

Bo to faktycznie jest pomyłka. Przynajmniej wi- byłoby problemu. Po co im wykorzystywane wciąż wa Sił Zbrojnych Holandii (także jeden z najlepszych komponentów militarnych tego małego pań- zerunkowo, lecz nie tylko. Nawet przekonani o naj- w Polsce leciwe T-72 albo jeszcze starsze i komstwa). W przypadku umowy polsko-niemieckiej czystszych intencjach obecnej polskiej administra- promitujące armię bojowe wozy piechoty (konbędzie to batalion pancerny wspomnianych czoł- cji – jej chęci poznania niemieckich procedur ope- strukcja z połowy lat 60.). Tylko na przyszłość gów Leopard 2A5, wydzielony prawdopodobnie racyjnych i wymiany doświadczeń – urzędnicy urzędnicy nad Wisłą odpowiedzialni za obronność z 34. Brygady Kawalerii Pancernej, noszącej dum- MON powinni najpierw wszystko wyjaśnić opi- muszą pamiętać, jak ważna jest pełna i rzetelna inne imię Hetmana Wielkiego Koronnego Jana Za- nii publicznej, rozwiać wątpliwości. A pytań nie formacja przekazana społeczeństwu: co komu damoyskiego i stacjonującej w Żaganiu. Co cieka- brakuje. Czy podporządkowanie jednostek ma obo- jemy pod komendę, dlaczego i co naprawdę bęwe, jednostka ta obchodzi swoje święto 22 kwiet- wiązywać wyłącznie w czasie pokoju czy także dziemy z tego mieli. n Najnowocześniejsze czołgi z wyposażenia polskiej armii przejdą pod dowództwo Niemiec. Oznajmiła tak właśnie niemiecka minister obrony Ursula van der Leyen, tłumacząc, że to naturalna konsekwencja porozumienia podpisanego już w ubiegłym roku z jej polskim odpowiednikiem Tomaszem Siemoniakiem.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Fotografia z Polski wśród najlepszych na świecie

31 lipca – 212. dzień roku Imieniny obchodzą: Helena, Ignacy

NOWY JORK

Kiedy kupował mundur i fajkę do zdjęcia, zastanawiał się, czy przypadkiem „znowu nie wydaje pieniędzy na bzdury”.

Dziś jego fotografia ma szansę zostać najlepszym portretem na świecie.

FOTO: PIOTR PIETRYGA

Fotografia Piotra Pietrygi została nominowana w międzynarodowym konkursie Hasselblad Masters Award.

Cztery tysiące fotografów z całego świata wysłało na konkurs 10 600 zdjęć. O zwycięstwie zadecydują jury i głosy internautów.

Na nominowanym zdjęciu pozuje Dawid Hemke, który na co dzień pracuje jako pielęgniarz w oddziale dla noworodków w bydgoskim szpitalu. „Ubrałem go w strój marynarza, który kupiłem na targu staroci w Brukseli.

Marokański handlarz zarzekał się, że to oryginalny strój admirała francuskiej floty – opowiada Piotr Pietryga. – Zdjęcie to zrobiłem podczas pleneru fotograficznego wMichałowicach w Karkonoszach. W tej miejscowości od czterech lat, dwa razy do roku, miłośnicy fotografii analogowej spotykają się, aby wspólnie, przez kilka dni, pracować nad zdjęciami. Plener jest otwarty dla każdego, ale o przyjęciu do naszego grona decyduje portfolio” – dodaje autor.

Piotr Pietryga z wykształcenia jest magistrem farmacji, studia skończył we Wrocławiu, teraz studiuje medycynę w Poznaniu. Jednak planuje po skończonej edukacji wrócić do stolicy Dolnego Śląska. W fotografii najbardziej interesuje go portret i praca klasyczną fotografią czarno-białą. Pracuje metodami szlachetnymi,

Piątek

czyli takimi, jak fotografowano w połowie XIX wieku. Na swoim koncie ma kilka wystaw, publikował w prasie zagranicznej i polskiej.

Za swoje prace wykonane techniką kolodionu otrzymał Grand Prix ostatniego Biennale REMIS, skupiające-

go się głównie na XIX-wiecznych technikach fotograficznych.

Piotrowi można pomóc wygrać w konkursie, wystarczy wejść na stronę Hasselblad Masters – bo bardzo istotne są głosy internautów.

JMS, (WROCLAW.GAZETA.PL)

“Człowiek z Wysokiego Zamku”

Serial wyprodukowany przez Amazon będzie miał premierę na jesieni.

Na razie podczas tegorocznego festiwalu Comic-Con w San Diego w Kalifornii zaprezentowano jego krótki zwiastun.

Akcja zarówno książki, jak i serialu, toczy się w latach sześćdziesiątych XX wieku na terenie obecnych Stanów Zjednoczonych. Jest to tak zwana historia alternatywna: w powieściowej rzeczywistości to państwa Osi wygrały II wojnę światową, a USA zostały podzielone na trzy części.

Wschodnia część jest okupowanaprzez Niemcy, azachodnia przez Japonię. Po-

między tymi dwoma strefami jest jeszcze pas neutralny. W świecie tym ogromną popularnością wśród ludności cieszy się zakazana przez Niemców książka „Utyje szarańcza” (w serialu będzie to kronika filmowa).

Przedstawia ona alternatywną wizję historii, wktórej to alianci – anie Niemcy i Japonia – wygrali wojnę...

Najnowszy pilot Amazona to jeden z tych seriali, które bardzo trudno zapomnieć. Ma swoje wady, ale mimo zmian w stosunku do książki Philipa K. Dicka (jak na przykład to,

Niedziela

Kartka z historii lipca 1965 roku urodziła się angielska pisarka J.K. Rowling, 31 autorka siedmioczęściowej serii popularnych powieści o Harrym Potterze.

‘‘

Zazwyczaj kultura wzbogaca się dzięki tym książkom, na których wydawcy stracili pieniądze.

– MARGARET SARAH FULLER

SUDOKU

FOTO: YOUTUBE

Jedna z najsłynniejszych powieści science fiction w historii doczekała się ekranizacji. Jest rok 1962.

Niemcy i Japonia wygrały wojnę... „Człowiek z Wysokiego Zamku” to serialowa produkcja Amazonu, zrealizowana na podstawie powieści Philipa K. Dicka. Dzieło ma już swój zwiastun.

Sobota

że Hitler wciąż żyje, a stan jego zdrowia jest tematem plotek) realizuje wizję oryginału. To może być ogromny hit... jeśli tylko powstanie więcej odcinków. Producentem serialu jest słynny reżyser Ridley Scott, autor filmu „Łowca androidów”, czyli adaptacji powieści Philipa K. Dicka „Czy androidy marzą o elektronicznych owcach”. Zdjęcia jeszcze się nie zakończyły, ale jesienią wszystko ma być już gotowe. Plan jest taki, żeby wrzucić do internetu od razu cały sezon.

JMS, (źródło: You Tube)

ROZWIĄZANIE – STR. 19

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

O Jancie-Połczyńskim w szkole w Lakewood

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SZKOŁY

określenie wydało się najbardziej pasujące do Janty” – stwierdził autor.

Książka dla ułatwienia podzielona została na rozdziały i podrozdziały odnoszące się do określonych etapów życia jej bohatera. „Zdaję sobie sprawę, że nie udało mi się uniknąć powtórzeń zawartych w poprzedniej biografii Aleksandra – autorstwa Franciszka Palowskiego, niekwestionowanego autorytetu w poznawaniu losów Janty-Połczyńskiego – podkreślił nasz gość. – Staram się jednak zwracać uwagę na rzeczy tak mało znane lub zbadane”.

No i po tej zachęcie na temat książki, na tle prezentacji multimedialnej przenieśliśmy się wszyscy myślami do początków minionego stulecia i w okolice Borów Tucholskich.

Aleksander Janta-Połczyński to wybitny poeta, prozaik, eseista, podróżnik, dziennikarz, bibliofil, tłumacz, obywatel świata, twórca międzywojennego polskiego reportażu, propaPamiątkowe gator polskiej sztuki i literatury. zdjęcie uczestniŻył w czasach nam bliskich: 1908ków spotkania 1974. Wiele podróżował, a dzięki tew Polskiej Szkomu zwiedził: Rosję, Mongolię, Chile Dokształcająny, Japonię, Indie, Afganistan i Stany cej im. AleksanZjednoczone. Jego słynne wywiady dra Janty-Poz Rooseveltem, Chaplinem, Gandim, łczyńskiego Gidem, Paderewskim czy Sikorskim w Lakewood, NJ sprawiły, że Ksawery Pruszyński nazwał go „Rejem polskiego reportażu”. n Polska Szkoła Dokształcająca im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego niedawno, bo 25 kwietnia, święW czasie II wojny światowej był kotowała 20-lecie istnienia. Dużo w tym czasie się wydarzyło, wiele osób gościło w jej progach z różrespondentem wojennym Wojska Polskiego we Francji, uczestnikiem kamnymi odczytami. Jednak ten piątkowy, 24 lipca, miał wyjątkowy charakter, bo dotyczył patrona szkopanii francuskiej. Po kapitulacji Franły, a wieczorne spotkanie poprowadził gość z Polski Michał Folega, autor książki „Życie otwarte cji dostał się do niewoli niemieckiej, o czym napisał w książce „Kłamałem, na świat – Aleksander Janta-Połczyński”. aby żyć”. Po wojnie jednak zdecydował się pozostać na emigracji w Stai ta monografia musimy do siebie doj- Janty – spowodował, że pomyślałem, Katarzyna Pawka nach Zjednoczonych i jako pisarz był rzeć. Zwłaszcza teraz, kiedy wiele ar- iż warto byłoby szerzej przedstawić przeciwny zerwaniu kontaktów liteMichał Folega od 2011 roku jestem chiwów stopniowo zostaje skatalogo- tę postać. Uświadomiłem sobie, że rackich z Polską. „Nieprzerwanie studentem prawa na Uniwersytecie wanych w internecie. W ten sposób w 2014 roku przypada 40. rocznica manifestował swoją niezależność. Był Gdańskim, a zarazem pasjonatem i po- łatwiej jest docierać do historycznych jego śmierci. Data bardzo ważna, dlawierny zasadzie, że Polska i jej wartego ten moment wydał mi się najpularyzatorem rodu Janta-Połczyń- dokumentów”. tości kulturalne są własnością wszystMichał Folega skupił się więc bardziej odpowiedni, aby szczegółoskich, któremu szczególnie bliski jest kich Polaków, każdy ma prawo z tych na Aleksandrze Janta-Połczyńskim, wo opowiedzieć o Jancie”.

Aleksander Janta.

Michał Folega, autor książki „Życie zasobów czerpać i obowiązek je poZainspirowany słowami jednego otwarte na świat – Aleksander JanJak powiedział, rodziną Janta-Po- kiedy do jego zbiorów zaczęło trafiać mnażać”. Połczyński nie uważał się łczyńskich zainteresował się jeszcze coraz więcej materiałów z nim zwią- z rozmówców, który zapytał, dlacze- ta-Połczyński” za emigranta, tylko za Polaka tworząw czasach nauki w gimnazjum w Tu- zanych, a zwłaszcza rzeczy pochodzą- go nie chce napisać niczego swojego choli. „Szybko zacząłem gromadzić ce z jego osobistych archiwów. „Od ra- o Jancie, Folega wpadł na pomysł sto pomijane, a niekiedy będące klu- cego poza granicami kraju, do któresporo materiałów dotyczących Janta- zu zafascynowała mnie ta po- stworzenia biografii Aleksandra Jan- czem do zrozumienia książki. Wyda- go wracał.

Wszystkich zebranych na spotka-Połczyńskich, a z czasem rodzina za- stać – podkreślił prelegent. – Dlacze- ty-Połczyńskiego. „W zamyśle mia- je mi się, że tak jest i w tym przypadczęła przekazywać mi wiele cennych go? Przede wszystkim w wyniku czy- ła to być symboliczna biografia (o ile ku. Musicie państwo wiedzieć, iż mo- niu zachwyciła wiedza autora książpamiątek, wśród nich unikatowe tania jego książek. Aleksander two- w ogóle można mówić, że biografia im zamiarem nie było stworzenie bio- ki o Połczyńskim, który jest tak mazdjęcia rodzinne, maszynopisy wier- rzył ich tak wiele i tak różnorodnie, ma być symboliczna), która w zary- grafii z punktu widzenia dojrzałego ło znany. Okazało się, że szkoła dziaszy Aleksandra Janty, książki z jego że dosłownie każdy z nas znajdzie sie i ogóle przedstawiałaby działal- literata bądź osoby zawodowo zajmu- łająca od 20 lat jest jedyną jego imiededykacjami etc. – wyjaśnił nasz w jego twórczości coś dla siebie. ność pisarza – powiedział gość szko- jącej się badaniem literatury, jak i po- nia, a dopiero w niedalekiej przeszłogość. – Współpracuję z kilkoma in- Pierwszym efektem będącym wyni- ły w Lakewood. – Natychmiast też szczególnych twórców. Chciałem ści w Tucholi imię to przyjęła bibliostytucjami kulturalnymi, w ten spo- kiem badania losów Janty-Połczyń- zabrałem się do pisania i studiowa- stworzyć książkę opisującą Jantę teka publiczna, która dla szkoły w Lasób posiadam całkiem bogatą spuści- skiego było wygłoszenie przeze mnie nia potrzebnych mi materiałów, któ- z punktu widzenia młodego człowie- kewoodprzekazała pamiątkowy album.

Niezwykle miły wieczór upłynął rok temu w Tucholi odczytu pt. ‘Oby- rych były dosłownie tomy. Należy ka zafascynowanego twórcą, dla któznę po Janta-Połczyńskich”.

Pomysł na książkę narodził się nie watel świata – Aleksander Janta-Po- podkreślić w tym miejscu, że moja rego stanowi on wzór do naśladowa- bardzo szybko.Iku zdziwieniu wszysttak dawno, bo zaledwie dwa temu. łczyński”. Wtedy też odbyła się pro- książka powstała wyłącznie na pod- nia, a który odkrywa Jantę czytając kich obecnych wniósł bardzo wiele „Początkowo zamierzałem wydać mo- mocja pamiętników Leona i Marii Jan- stawie książek Aleksandra Janty, li- jego książki czy spotykając się z ro- do historii naszej placówki. Przekazane materiały wzbogaciły archiwum nografię poświęconą całej rodzinie ta-Połczyńskich. Szeroki odzew, ja- stów pisanych do niego i przez nie- dziną i przyjaciółmi”.

Warto wspomnieć, że w książce za- szkoły, która, okazuje się, jest jedyJanta-Połczyńskich i taką też książ- ki wzbudził ten odczyt – bowiem zgła- go oraz na podstawie wspomnień romieszczone zostały unikatowe fotogra- na w swoim rodzaju. Mamy nadzieję, kę w zasadzie w 90% ukończy- szało się do mnie wiele osób prywat- dziny i przyjaciół”.

Pisanie książki Michał Folega fie pochodzące z albumów rodzinnych, że uczestnicy spotkania – zarówno łem – opowiadał autor. – Szybko jed- nych oraz instytucji kulturalnych nak stwierdziłem, że zarówno ja, jak z prośbą o więcej informacji na temat ukończył w czerwcu 2014 roku, nigdy dotąd nieudostępniane publicz- dzieci, jak i młodzież – zostali dogłębpo czym tekst przesłał wydawnictwu. nie. Między innymi bodajże jedyne nie usatysfakcjonowani informacjami, Wtedy też rozpoczął się kolejny etap zdjęcie przedstawiające głowę posą- które zostały im przekazane. Warto prac, tym razem korektorskich, gu bogini Kwanon w Małej Komorzy, opowiadać młodym historie wszysta w międzyczasie autor systematycz- zdjęcia Aleksandra z okresu dzieciń- kich, którzy są mało znani, ale z dunie dopisywał kolejne kwestie, które stwa i młodości, ale także bezcenną fo- żym dorobkiem motywującym.

Młodemu autorowi życzymy sukwydały mu się interesujące. Pod ko- tografię wykonaną w momencie odniec sierpnia otrzymał gotowy projekt znaczania Janty-Połczyńskiego Krzy- cesów w promowaniu i zarażaniu podziwem do Aleksandra Janty-Pograficzny książki w celu zrobienia żem Walecznych przez gen. Ducha.

Tytuł książki „Życie na świat łczyńskiego. Aszkoła w Lakewood zaewentualnych poprawek i akceptacji.

W kilka dni później książka wysła- otwarte” – jak wyjaśnił Michał Fole- prasza w swoje progi w każdy piątek ga – zaczerpnięty został z wiersza wieczorem w godz. 5-8 dzieci i młona została do druku. „Zanim zabierzecie się państwo „Pieśń Trampa” z tomiku „Widzenie dzież w wieku od 3-18 lat, aby podo czytania – zwrócił się autor do słu- wiary”. Aleksander utożsamia się znawać piękno języka polskiego, trachaczy – prosiłbym, abyście zwróci- w nim z trampem i pisze: „Ale życie dycje i kulturę kraju o wielowiekoli uwagę na ‘Słowo od autora” – czę- mam na świat otwarte”. „Właśnie to wych tradycjach i historii. n Grono nauczycielskie szkoły w Lakewood z Michałem Folegą

9 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Doświadczać siebie nawzajem n 24 lipca ojciec Waldemar Łąt-

kowski z parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy, NJ, zorganizował – na prośbę uczestników tegorocznych „Wakacji z Panem Bogiem” – spływ pontonowy.

W sobotni poranek nad Delaware do Bucks County w Pensylwanii dotarły samochody z rejestracjami z Connecticut, Nowego Jorku i New Jersey. Pogoda sprzyjała oczekującym na kolejną przygodę z o. Waldemarem, a tym razem grupa liczyła prawie 100 osób.

Wyruszyliśmy na trasę spływu pontonowego uśmiechnięci i szczęśliwi, że znów mogliśmy się spotkać.

Kiedy po 4 godzinach wiosłowania po Delaware dotarliśmy do przystani, czekał tam na nas przygotowany lunch. Nakarmieni hot dogami i hamburgerami postanowiliśmy kontynuować radosną i przyjemną wyprawę przenosząc się do sąsiedniego parku, gdzie dzieciaki szalały na placu zabaw, młodzież nie mogła się razem nagadać, a my, dorośli, mieliśmy czas dla siebie...

Najpierw jednak wzięliśmy udział w Eucharystii, którą celebrował dla nas o. Waldemar. Ponieważ właśnie przypadał dzień św. Krzysztofa, patrona kierowców, wszyscy otrzymaliśmy pamiątkowe zakładki z modlitwą, a nasze samochody zostały poświęcone. Niezapomniane wrażenie wywarło na nas kazanie naszego kapłana. Rozpoczynając je zapytał nas, co robimy, gdy jesteśmy głodni, bowiem ewangelia przypomniała nam o cudownym rozmnożeniu chleba dla rzeszy ludzi. No niby banalne pytanie i odpowiedź jest prosta. Idziemy coś zjeść, ewentualnie ktoś daje nam strawę. Jak jednak uświadomił nam o. Waldemar, my, katolicy, powinniśmy być głodni Boga i powinniśmy chcieć się Nim karmić. Patrząc na naszą grupę zebraną w cieniu drzew wokół stolika nakrytego białym obrusem, który służył za ołtarz, zastanawiałem się, jak głębokie jest to pytanie i jak wielowątkowa jest odpowiedź. Głodni Boga? Więc co Organizator spływu – ojciec Waldemar

Pogoda była piękna, jak i przyroda, którą mogliśmy podziwiać z pontonów

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM PARAFII

Paweł Mrzygłód

Grupa przybyłych na spływ była bardzo liczna

należy robić? Spędzać godziny na modlitwie, często uczestniczyć we mszy świętej, brać udział w pielgrzymkach, rekolekcjach? A może głodni Boga to głodni człowieka? Tego drugiego, stojącego obok nas.

Głodni wspólnego bycia z nim, doświadczania siebie nawzajem, wysłuchania jego problemów, cieszenia się jego radościami, podtrzymania go na duchu w chwilach trudnych, dostrzeżenia jego wartości, umiejętności postawienia go ponad naszym ego, po prostu dostrzeżenia, że on istnieje. Przecież tak mówi Jezus, że jest w każdym bliźnim spotkanym na naszej drodze, w przyjacielu, koledze z pracy, domowniku, podwładnym, przełożonym, wykonującym dla nas pracę i dającym nam zajęcie.

W kazaniu o. Waldemara znaleźliśmy więc odpowiedź na pytanie: po co organizować takie spotkanie?

Przecież można byłoby w tym czasie zarobić trochę pieniędzy, a tych podobno nigdy za dużo, wypocząć po całym tygodniu pracy, a naród polski to bardzo pracowita nacja, albo oddać się błogiemu nicnierobieniu oglądając telewizję, pijąc piwo czy kawę. Można, ale czy nie lepiej spotkać się w grupie, pobyć razem, dać siebie drugiemu, kiedy on tego potrzebuje, obdarzyć uśmiechem, dobrym słowem, podzielić się kanapkami, wodą, podać rękę przy wsiadaniu na ponton, po prostu zatrzymać się na chwilę na tej drodze w naszym zabieganym świecie? Tak nam trudno znaleźć czas dla innych, a przecież ten czas dany drugiemu człowiekowi jest najlepszym czasem,

Podczas mszy świętej w parku

którym obdarowujemy samych siebie. O ileż większa radość jest w dawaniu niż w braniu.

Chciałbym podzielić się jeszcze jednym doświadczeniem tego dnia.

W czasie podniesienia kapłan ujął w dłonie hostię, podniósł ją i zwracając się do każdego z nas poprzez ogarnięcie wzrokiem, gest rąk i ciepły ton głosu, który jednak nie dopuszczał sprzeciwu, wypowiedział słowa: „Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy, to jest bowiem ciało moje, które za was będzie wydane”. Ten gest był tak wymowny, skierowany bezpośrednio do każdego uczestnika, że aż chciało się wziąć do siebie ten chleb, a właściwie Jego ciało, i ten kielich, czyli Jego krew. Było to dla mnie o ty-

le zaskakujące, że ten moment przeżyłem już tysiące razy w swoim życiu, ale w tę sobotę odczułem, że Jezus zwraca się tak bardzo do mnie, abym jak najczęściej karmił się Nim. Takie spotkania są jak stacja ładowania naszych wewnętrznych życiowych akumulatorów czy też najlepsza „jadłodajnia”, gdzie możemy najeść się do syta Boga obecnego w drugim człowieku.

Dziękując moim przyjaciołom Asi i Mirkowi, którzy goszczą mnie w wakacje w tym pięknym kraju i organizatorom tego wydarzenia, pragnę życzyć wszystkim, aby powstawało jak najwięcej „jadłodajni” karmiących Bogiem poprzez drugiego człowieka. n

nowy dziennik PiĂ tek 31 lipca 2015

10

Rozrywka NORWESKIEGO MISTRZA KRYMINAŁU JO NESBO NIE TRZEBA PRZEDSTAWIAĆ. Każda jego książka staje się be-

stsellerem. Na szczyty list sprzedaży wyniosła go seria z policjantem Harrym Holem z Oslo, ale mimo że kilka lat temu postanowił ją zakończyć, czytelnicy są mu wierni. Zasługuje na to, bo kolejne powieści Nesbo trzymają poziom. Nawet gdy bierze na warsztat zgrany schemat, potrafi tchnąć w niego życie. Tak jak w najnowszej książce „Krew na śniegu”. To opowieść o płatnym zabójcy, który otrzymuje zlecenie zlikwidowania żony swojego szefa. Jak łatwo się domyślić, nic nie pójdzie tak, jak miało pójść. Nesbo świetnie opowiada i tworzy niepowtarzalne postacie, przede wszystkim trójki głównych bohaterów: zabójcy, jego szefa i potencjalnej ofiary. A scena finałowa – nie bez powodu porównywana do arcydzieła braci Coen, filmu „Fargo” – jest jednocześnie groteskowa i przerażająca.

11 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Kryminały na lato

je niemal wszystkiego, zastępowane jest namiętnościami, których Latynosi mają w nadmiarze.

POLSKI KRYMINAŁ PRZEŻYWA OSTATNIO ZŁOTE CZASY. Nigdy nie

Mariusz Cieślik

Nesbo Coben, King, a może Bonda? Polecamy osiem kryminałów, które warto przeczytać w wakacje.

ZE SKANDYNAWII, TYLE ŻE ZE SZWECJI, POCHODZI INNA NIEZWYKLE POPULARNA AUTORKA – CAMILLA LÄCKBERG. Wydany właśnie „PoFOTO: ARCHIWUM

gromca lwów” to dziewiąta już część bestsellerowej serii rozgrywającej się w nadmorskiej Fjällbace. Tym razem policjant Patrik Hedström i jego żona pisarka Erika Falck rozwiązują zagadkę zaginionej dziewczyny, Wero-

Kilka powieści Johna Grishama zostało przeniesionych na ekran, jak „Firma”, „Klient” czy „Raport Pelikana”; na zdjęciu aktorzy odtwarzający w tym ostatnim główne role: Denzel Washington i Julia Roberts

ne nie kradzione” sprawdza się w klasycznym thrillerze. Jest to opowieść o psychopatycznym mordercy, będącym jednocześnie maniakalnym wielbicielem literatury. Morris Bellamy tak bardzo był niezadowolony, że jego ulubiony pisarz John Rothstein kazał w ostatniej opublikowanej książce zostać swojemu bohaterowi pracownikiem agencji reklamowej, iż postanowił go z tego powodu zabić. Przy okazji chciał wejść w posiadanie rękopisów niepublikowanych powieści.

Udało się. Ba, mimo że zamordował trzy osoby, nie został odkryty. Tyle że trafił do więzienia za zupełnie inne przestępstwo. Zanim to się stało, niki, która zostaje odnaleziona w makabrycznych okolicznościach. Naga, w środku zimy, wybiega z lasu prosto pod koła samochodu. Nie udaje jej się uratować, policjanci nie mają wątpliwości, że dziewczyna została uprowadzona i była torturowana. Zresztą okaże się, że nie była jedyną ofiarą.

W„Pogromcy lwów” czytelnicy znajdą to, za co tak polubili książki Camilli Läckberg, to, co jest znakiem rozpoznawczym pisarki – połączenie straszliwej zbrodni z małomiasteczkowym klimatem Fjällbacki, gdzie wszyscy się znają i wszystko o sobie wiedzą. No może prawie wszystko. Bo gdyby wiedzieli wszystko, nie byłoby kłopotów z ujęciem mordercy.

wieści „Firma”, „Raport Pelikana” czy „Klient”. W najnowszej książce „Góra bezprawia” pisarz przygląda się Ameryce czasów kryzysu. Samantha Kofer po upadku Lehman Brothers traci pracę w wielkiej nowojorskiej kancelarii prawniczej. Wyjeżdża na prowincję, do miasteczka gdzieś w Wirginii. Tam podejmuje, bez wynagrodzenia (po to, by nie stracić ubezpieczenia), pracę w biurze pomocy prawnej, którego klientami są chorzy na pylicę górnicy. Potrzebują pomocy, bo korporacja, dla której pracowali, nie chce wypłacać im należnych zasiłków. Młoda prawniczka próbuje im pomóc, ale ma przeciwko sobie wielką machinę, za którą stoją wielkie pieniądze. I nie tylko one. Są bowiem po drugiej stronie tacy, którzy nie zawahają się użyć przemocy, by uciszyć niewygodnych.

„KUBA WYSPA JAK WULKAN GORĄCA” – ŚPIEWANO W DAWNYM POLSKIM PRZEBOJU. I taką właśnie Ku-

bę pokazuje Daniel Chavarria. Gorącą od temperatury i namiętności. Bohaterem „Tanga dla oprawcy” jest włoski biznesmen Aldo Bianchi, który w Hawanie doświadcza największej erotycznej przygody w życiu. Spotyka mianowicie Bini, urodziwą Mulatkę niestroniącą od kontaktów z mężczyznami. Razem jest im tak dobrze, że postanawia się z nią ożenić. Ale seksualna idylla nie może trwać wiecznie. Okazuje się, że w stolicy Kuby mieszka największy wróg bohatera, dawny oficer CIA, Alberto Rios.

JAK WIĘKSZOŚĆ BESTSELLEROWYCH AUTORÓW KRYMINAŁÓW HARLAN COBEN ZDOBYŁ SŁAWĘ DZIĘKI BOHATEROWI CYKLU KSIĄŻEK. I, jak większość pisarzy, w pew-

nym momencie postanowił się z nim rozstać. Kilka lat temu porzucił postać byłego koszykarza i agenta sportowego Myrona Bolitara, by zacząć opisywać przygody jego bratanka Mickeya. „Odnaleziony” to trzecia z serii opowieści o nastoletnim detektywie amatorze. Spotykamy go kilka miesięcy po tragicznej śmierci ojca. ukrył jednak swój łup – książki i pie- Mickey nie wierzy, że zginął w wySĄ TAKIE MARKI NA RYNKU WY- niądze. Po latach odnajdzie je nasto- padku, uważa, że został zamordowaDAWNICZYM, KTÓRE NIE POTRZEBU- letni Pete Sauberg. Ato ściągnie na nie- ny. Przy pomocy stryja doprowadza JĄ DODATKOWYCH REKOMENDA- go śmiertelne niebezpieczeństwo, ja- do ekshumacji, ale to zamiast rozwiać CJI. I do tej grupy należy Stephen King. ko że Bellamy po 35 latach opuszcza wątpliwości, tylko je powiększa.

Jego nazwisko na okładce to dla mi- więzienie.

Równolegle bohater prowadzi drugie lionów ludzi na świecie wystarczająśledztwo. Dotyczy ono zaginionego cy powód, by kupić książkę. I trzeba TYM, CZYM DLA HORRORU JEST chłopaka jego przyjaciółki Emy. Propowiedzieć, że król horroru nie za- NA ZWISKO STE PHE NA KIN GA, blem w tym, że była to znajomość inwodzi, bez względu na to, w jakim W DZIEDZINIE PRAWNICZEGO THRIL- ternetowa i nie ma nawet pewności, gatunku postanowił akurat spróbować LERA JEST JOHN GRISHAM. Twórca czy ów młody człowiek naprawdę istsił. W wydanym właśnie „Znalezio- słynnych, przenoszonych na ekran po- niał, czy była to tylko mistyfikacja.

Aldo postanawia zrewanżować się dawnemu oprawcy za doznane krzywdy. Owszem, rozgrywka między bohaterami jest momentami naprawdę interesująca, ale największą siłą powieści Chavarii jest obraz Hawany, miasta wciąż nieodkrytego dla literatury. Gdzie żyje się biednie, ale z pasją. Gdzie to, czego brakuje, a braku-

mieliśmy tylu popularnych autorów, z Zygmuntem Miłoszewskim i Markiem Krajewskim na czele. Nigdy też nie ukazywało się tyle dobrych powieści. A jedną z osób, która za ten kryminalny boom odpowiada, jest ochrzczona królową gatunku Katarzyna Bonda. Jej wielka kariera zaczęła się od wydanego kilkanaście miesięcy temu i wznowionego właśnie „Pochłaniacza”. To pierwszy tom cyklu „Cztery żywioły” (drugi, „Okularnik”, ukazał się kilka tygodni temu) o przygodach profilerki Saszy Załuskiej.

Po kilku latach spędzonych za granicą policjantka z problemami (m.in. alkoholowym) wraca do Polski. W Sopocie o pomoc prosi ją właściciel nocnego klubu, który podejrzewa, że wspólnik chce się go pozbyć. Profilerka odmawia, ale w końcu zaczyna zajmować się sprawą, gdy w lokalu dochodzi do strzelaniny. Okazuje się, że sprawa łączy się z historią z lat 90., gdy w niejasnych okolicznościach zginęło nastoletnie rodzeństwo. „NOTEBOOK” TO LITERACKI DEBIUT DZIENNIKARZA TOMASZA LIPKI, debiut, który narobił dużo zamie-

szania. I chodzi nie tylko o sprawną intrygę, ale też o nowatorską formę powieści. Jest to bodaj pierwsza książka, którą można nazwać multimedialną. Autor stworzył dla czytelników serię materiałów filmowych,

które są częścią akcji, a można je oglądać na telefonie czy komputerze. Nie jest to tylko gadżet, lecz wynika z logiki akcji. W „Notebooku” kluczową rolę odgrywa bowiem zawartość pewnego laptopa. Książka opowiada historię prokuratorskiego śledztwa w pozornie banalnej sprawie śmierci kobiety w wypadku drogowym. Jednak im bliżej śledczy Bolesta przygląda się sprawie, tym okazuje się ona bardziej skomplikowana. Ofiara sprawia bowiem wrażenie osoby o zmienionej tożsamości. Tak jakby ktoś chciał zatrzeć ślady prowadzące w jej przeszłość. By dowiedzieć się prawdy o niej, prokurator próbuje dobrać się do danych zapisanych w jej notebooku i w ten sposób rusza pierwszy kamień z lawiny. n Materiał z „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Wprost (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

12

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

„Pierwsza była Lida” (cz. 1.) (relacja z 1989 roku)

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Po raz pierwszy do Lidy pojechałam jesz cze za so wiec kich cza sów.

W „Czerwonym Sztandarze”, czyli jedynej w języku polskim gazecie od Bugu po Władywostok wydawanej w Wilnie, przeczytałam list z Lidy Aleksandra Siemionowa, wtedy lidzianina. Napisałam doAleksandra, pamiętam, posłałam mu jakieś książki i tak zawarliśmy bliższą znajomość, więc kiedy następnym razem pojechałam do Wilna, z Wilna zamiast wracać do Polski, jak nakazywała przepustka, wsiadłam do autobusu i pojechałam do Lidy (nie było granic, to był wszystko sowiecki sojuz, ale jeździć można było tylko tam, dokąd była przepustka!). No ale ja władz nie pytałam i jakoś mi to uszło płazem. W Lidzie znalazłam gościnę w rodzinie Siemionowów. Przy bliż- Zamek w Lidzie z XIV wieku. Tu w 1422 roku król Polski Władysław Jagiełło świętował swoje zaślubiny z Zofią Holszym poznaniu okazało się, że Alek- szańską, a tuż przed śmiercią przebywał w nim także Aleksander I Jagiellończyk sander jest właściwie Rosjaninem (ale jego babcia była Polką), natomiast wielkich placach targowych, gdzie ły w okrutny sposób. Narzucano nam mała, było bardzo ciężko. Nie zapożona Teresa jest Polką – urodzoną li- rozmawiałam tylko po polsku. Pamię- pełną rusyfikację w szkołach, klubach mnę nigdy – to było w piątej klasie. dzianką. Dom był polski i Aleksan- tam niemłody mężczyzna na moje py- i wszędzie. Polska przetrwała tylko Była taka godzina po lekcjach, zebrały się dzieci i nauczyciele i nader czuł po polsku, a przede wszyst- tanie po polsku, po ile rzodkiewka, sze- w kościołach (rok 1989!).

– Pan mówi o kościołach w Lidzie, wet trochę rodziców i czytaliśmy kim jako Rosjanin mniej był zastra- roko się uśmiechnął, a nawet zrobił szony, powiedziałbym nawet, że od- „oko” i powiedział: „Jak pani weźmie ale w Oszmianie sterczą tylko pisz- wspólnie książkę o sektach religijważny, i parł do przodu w sprawach trzy pęczki, to za rubla będzie”. czele wież. Chełmy zostały strąco- nych, bo oni wszyscy, ci bezbożni, Polaków, do języka do przede wszyst- Przy stole trochę dalej stała kobieta, ne, bo magazynowi takie „ozdóbki” uważali, że my sektanci. I zaczęło kim, zorganizowania się w jakąś pol- która sprzedawała grzyby i winogro- niepotrzebne. W Worończy kościół się do mnie: „A książki u was doma ską organizację. Pamiętam, kiedy wy- na. Na mój okrzyk radości: „Kutki są!” jest zburzony, we Wsielubiu i Mirze jest, a szto ty czytajesz?”. Potem weszliśmy na ulicę w Lidzie, której chy- powiedziała, znów uśmiechając się kościoły zarosły brzózkami, w Grau- zwali mnie przed nauczycielkę ba co najmniej 60 procent stanowi- „U nas się mówi lisiczki”. „Kupiłam żyszkach strop się już zawalił. Ile tych i przy wszystkich zaczęli drwić, mówili: „No może pomodlisz się, a moli wtedy Polacy, podchodził do prze- tych „lisiczek” cały koszyk, żeby zro- kościołów legło w gruzach?

– Setki! Na samej Białorusi po- że ty monaszka budziesz” (monaszchodniów i pytał po polsku: „Prze- bić ucztę u Siemionowów (potem był praszam, która godzina”, albo gdzie problem ze śmietaną, ale ostatecznie nad pięćset kościołów legło w gru- ka to zakonnica). I ja wtedy w pierwszej chwili powiedziałam: „A może jaka ulica, zazwyczaj odpowiedzia- „zdobyliśmy”). Kobieta, oprócz grzy- zach, proszę pani.

– No a dworów, panie Antoni, to i będę”, a potem strach, przerażenie, no mu milczeniem i przerażeniem bów, miała również winogrona, wywycofałam się… „Nie będę”. w oczach, że ktoś ma odwagę mó- glądały skromnie, były dosyć dobre, już wcale nie ma, nieprawdaż?

– Proszę nie płakać, pani Aniu, już – Tak, nie ma, i to na sto procent. wić po polsku. Tak, takie były cza- wyobraziłam sobie, że są kwaśne. sy. Wtedy też, zwiedzając miasto, za- „Niech pani spróbuje, jakie słodziuteń- Niszczono, bo były polskie. O prze- jest chyba trochę lżej teraz?

Ania, córka pana Januszkiewicza, uważyłam, że jest powszechna bie- kie” – zachwalała i rzeczywiście wi- śladowaniu polskości przekonałem da, że w sklepach nie ma właściwie nogrona z Lidy były po prostu wspa- się na własnej skórze. Pracując jako matka dwojga małych dzieci, długo nic, choć czasem można było „zdo- niałe, jeszcze tak cudownie słodkich organista, cały tydzień przed Wiel- nie może się uspokoić. Wreszcie, jeszbyć” śmietanę czy (to trudniej) ja- nie jadłam. Z właścicielką tych pysz- kanocą byłem w areszcie, a pytać się, cze przez łzy mówi dalej.

– Pamiętam, wracam do domu i bokieś mięso. Właśnie kiedy byłam ności porozmawiałyśmy sobie ser- za co? Bóg jeden wie… Dlatego, że decznie, dowiedziałam się, byłem gorliwym Polakiem. Kościół ję się wchodzić. Boję się, bo wiem, u Siemionowów, zadzwoże wsie wokół Lidy są wła- w opłakanym stanie. Nie było komu że w domu będzie całkiem co innenił do Aleksandra kolega, ściwie całe polskie. Moja w kościele grać, nie było komu śpie- go. Przyszłam pod drzwi i boję się, bo który służył w radzieckiej armii gdzieś na Uralu. Opo- Lubiłam wędrować rozmówczyni opowiadała wać, wszyscy byli zastraszeni. Zna- przecież stchórzyłam… Ale tato wziął tą piękną, chwytającą jąc trochę muzykę, postanowiłem po- mnie za rękę, wprowadził do domu wiadali sobie jak jest. Na informacje Siemionowa, że po Lidzie, zaglądać za serce kresową polszczy- móc księdzu i grać na organach, wła- i powiedział: „Nie trzeba się bać. To w sklepach pusto i że trud- w zaułki, przejść się zną prawie wileńską, bo to śnie dlatego byłem cały czas prze- nieprawda, co oni mówią, że Boga nie przecież Wielkie Księstwo śladowany. Pracowałem na kolei, bo ma. To nieprawda, że my Białorusino o mięso, młody radziecpo niewielkich Litewskie. Opowiadała gdybym był organistą, to na pewno ni”. Tak było. Pamiętam jeszcze, jak ki żołnierz powiedział: „Jakie mięso, ja nie widziałem placach targowych, z dumą, jak to lidzcy Po- by mnie aresztowali i wywieźli, by- postawili mnie w szkole w środku klamięsa od Nowego Roku”, gdzie rozmawiałam lacy zbierali ruble na po- łem wtedy traktowany jak pasożyt. sy i nauczycielka rozkazała: „Klęk– Ja – wtrąca córka pana Antonie- nij i moliś, moliś, ty jesteś molitsia, mnik Mickiewicza, który a był wrzesień. Tak, że bietylko po polsku. właśnie będzie odsłaniany. go Ania – tyle umiem po polsku, ile módl się, to cię ten twój Bóg usłyszy da była nie tylko w Lidzie, Więc u następnej Polki ku- rodzice mnie w domu nauczyli. i uratuje”. To było w pierwszych klaale i w niezwyciężonej arpiłam piękne, dorodne ró- Szkoły polskiej w Lidzie nie ma sach szkoły podstawowej. W domu mii radzieckiej. od czterdziestu pięciu lat. A w tej ru- była inna atmosfera. Wdomu my, dzieOd tamtego pobytu coraz częściej że dla tego Mickiewicza. Żeby Lida zapadła w głęboko w na- skiej szkole nam, Polakom, rozma- ci, widzieliśmy same dobro. Nie byjeździłam do Lidy, tak bardzo polskiej i tak bardzo wtedy potrzebują- szą świadomość, trzeba pójść do Po- icie bywało. Ile mogę wspomnieć ło kłótni, nie było pijaństwa. Ojciec cej naszych tam odwiedzin, nasze- laków, do ich domów. Pójść i posłu- z dziecinnych lat dobrego, to tylko pracował ciężko, a mama to już tylgo zainteresowania, naszej pamięci. chać o dniach terroru i rusyfikacji. Ja dom i rodzina. Na każdym kroku sły- ko nas wychowywała. Więc, że taka Bo wtedy pierwsze wrażenie było ta- tak zrobiłam i oto jestem w małym szało się: „Ty nie Polak, ty Białorus”. jestem, jaka jestem, że jestem Polką, kie, że Lida jest bezbrzeżnie smut- drewnianym domku, w którym Przychodzę do domu, a mama i tata to tylko rodzicom zawdzięczam. Tylna (to na potwornie zdewastowanym, mieszka polska rodzina: pan Antoni mówią, że oni kłamią: „Jesteś Polką”. ko im. Bo nasza Polska jest tylko w napozbawionym krzyży cmentarzu), ale Januszkiewicz z dziećmi i wnukami. Byłam tak między młotem a kowa- szych domach.

W ciszę przerywaną łkaniem Ani i pełna nadziei i polskiego ducha (to Pan Antoni sadza mnie w fotelu i wy- dłem. A chciałam być przecież dow kolejnych spotkaniach z Polaka- rzuca z siebie budzącą grozę opo- brą uczennicą, bo wie pani, dzieci, ko- włącza się pan Januszkiewicz, mómi w ich cierpliwej i upartej walce wieść o ponurej rzeczywistości, leżanki, koledzy. Ale one wytykały wi spokojnie, jakby beznamiętnie, ale o przetrwanie w Lidzie od pokoleń, w której żyją już przecież kilkadzie- mnie palcami: „Aty przek, a ty prze- każde jego słowo jest wyważone, czka”, inaczej nas nie nazywano (bo mocne jak drzewo starego dębu. siąt lat. które przyjdą po nas).

– Dodam jeszcze o tej rusyfikacji – Proszę pani, język polski, kul- w polskim języku często jest „prz”).

Lubiłam wędrować po Lidzie, zaglądać w zaułki, przejść się po nie- tura, tradycja, historia trzebione by- W młodszych klasach, kiedy byłam i prześladowaniu. Tutaj, w ZSRR, każ-

de dziecko musiało być pionierem, następnie komsomolcem, równocześnie ateistą. Jeśli dziecko, jak moje, nie było pionierem, zaniżano mu oceny.

Dwóje za byle co, a nawet były wypadki wyrzucania ze szkoły. Cierpiały one, a ja jeszcze bardziej. Ciągle byłem wzywany do instytucji rządowych, do prokuratora. Byłem przesłuchiwany, dlaczego się opieram. Odpowiadałem, że w 1955 roku Rosja podpisała konwencję międzynarodową o niewtrącaniu się w życie rodzinne, to znaczy, że państwo nie ma prawa wtrącania się w wychowywanie dzieci przez rodziców. Tak odpowiadałem w prokuraturze i w szkole, gdzie mnie wezwano przed całe grono pedagogiczne. Wtedy zachowałem się nawet grubiańsko, bo kiedy mnie któryś raz zapytano, dlaczego dzieci nie są pionierami, rzuciłem im w twarz: „Wy partyjne wyszkury”. Najpierw się oburzyli i straszyli wezwaniem policji. Wtedy powiedziałem: „Nie bójcie się o mnie, ja się wytłumaczę, ale co wy zrobicie? Ja pracuję w kościele i widzę, jak wy po kryjomu chrzcie dzieci, śluby bierzecie, a legitymacją partyjną się zasłaniacie”. Skończyło się na tym, że nauczycielstwo z sali pouciekało i dyrektor sam też. A wychowawca syna mojego okazał się rzetelnym Polakiem, szlachetnym człowiekiem. Podszedł do mnie, poklepał mnie po ramieniu i mówi: „Mój kochany, ty zamieszałeś kijem w mrowisku. Idź do domu, nie bój się, nic ci nie zrobią. Podążaj etom duchom”.

To tak ich metodami trzeba było wojować o polskość, o religię, o Boga.

A co do kościoła, to też był prześladowany, proszę pani. Był czas, że zabrano księdzu dziekanowi „sprawkę” na odprawianie mszy świętej.

– Co to znaczy „sprawkę”?

– To jest zezwolenie od państwa na odprawianie mszy świętej. Więc ksiądz siedział w ławkach z ludem, a ja prowadziłem nabożeństwo słowa Bożego. Modliliśmy się, żeby księdza nam zwrócono. Arównocześnie wysyłaliśmy pisma do władz woje wódz kich, re pu bli kań skich, a wreszcie poszło pismo do samego centrum, do Moskwy, o wrócenie nam księdza. Jako organizatora tego wszystkiego szykanowano mnie w różny sposób. Zabrano mi cały ogród. A pytać się za co?

CDN za 2 tygodnie

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Wydarzenia polonijne W Centrum Polsko-Słowiańskim: Drugi doroczny mi!dzynarodowy dzie"

PRZYJA#NI

W Polskiej Fundacji Kulturalnej: „ŻOŁNIERZE GENERAŁA STANISŁAWA MACZKA” 7 sierpnia, piątek, o godz. 7 wiecz.

wykład pt. „Żołnierze generała Stanisława Maczka” wygłosi dr Piotr Potomski. Wstęp wolny Dr Piotr Potomski – m.in. autor książki „Generał broni Stanisław Władysław Maczek” – to nauczyciel, historyk, publicysta, który od blisko 40 lat mieszka w Koszalinie. W badaniach skupia się na problematyce historii najnowszej o historii wojskoNIEDZIELA, 2 SIERPNIA, 2015 CADMAN PLAZA PARK CADMAN PLAZA WEST & TILLARY STREET Dzie! obchodów ró"norodno#ci Brooklynu 13:00 PARADA JEDNO$CI FLAG (Parada zaczyna si! na Adams St. przy Tillary St. I ko"czy si! przy Cadman Plaza Park.)

14:30 DO 17:00 PRZEDSTAWIENIA KULTUROWE 15:00 SMAKOWANIE POTRAW KONTYNENTALNYCH

W niedzielę, 2 sierpnia, odbędzie się II Międzynarodowy Dzień Przyjaźni, czyli świętowanie róż-

norodności Brooklynu. Weźmie w nim udział reprezentacja z Centrum Polsko-Słowiańskiego.

Trwają zapisy na wycieczkę do siedziby ONZ w Nowym Jorku, która odbędzie się 19 sierpnia. W programie: – przejażdżka promem East River Ferry z India Street pod sie-

dzibę ONZ, – zwiedzanie ONZ. Koszt wycieczki – 13 dol. bilet wstępu oraz 4 dol. koszt promu.

Zapisy do 7 sierpnia: krakupsc@gmail.com, tel. (718) 383-3434.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

REKLAMA

13 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

wości, szczególnie interesując się dziejami polskiego oręża i biografiami wybitnych Polaków. Jest również publicystą „Nowego Dziennika” – publikującym artykuły historyczne upamiętniające istotne wydarzenia z życia narodu polskiego.

„MIĘDZY NATURĄ A GEOMETRIĄ” Od 7 do 9 sierpnia (piątek-sobota-niedziela) będzie można oglądać

Ewa Miśkiewicz-Żebrowska, „Sen

w Polskiej Fundacji Kulturalnej modrooki” w Clark wystawę prac Ewy Miśkiewicz-Żebrowskiej zatytułowaną „Między naturą a geometrią”.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

14

Rozrywka

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

Indiana Jones i rewolucja w kinie n Jest inteligentny, przystojny, męski, odważny, oczytany, roman-

tyczny, łobuzerski – z jednej strony szarmancki wobec kobiet, z drugiej gotowy okazać swe nieco bardziej cyniczne oblicze. Indiana Jones stał się ikoną kina przygodowego, a jednocześnie (być może w sposób nie do końca zamierzony) jednym z największych popularyzatorów badań archeologicznych.

NARODZINY GWIAZDY Jak wspomniałam, postać Indiany jest owocem współpracy George’a Lucasa oraz Stevena Spielberga, jednakże to Lucasa można określić prawdziwym „ojcem chrzestnym” brawurowego archeologa. To w jego głowie zrodził się pomysł, aby nakręcić film nawiązujący do najlepszych wzorców kina przygodowego lat trzydziestych i czterdziestych. Początkowo Spielberg przymierzał się do realizacji filmu o… przygodach Jamesa Bonda, jednakże Lucas odradził mu takie przedsięwzięcie.

Wówczas na horyzoncie pojawiła się idea serii filmów o wyczynach niezwykłego archeologa – poszukiwacza skarbów.

Powszechnie uważa się, iż pierwowzorem Indiany była autentyczna postać, a konkretnie Roy Champan Andrews, dyrektor Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej, podróżnik, którego odkrycia zapisały się złotymi zgłoskami w dziejach nauki (podczas jego wypraw zostały odkryte m.in. jaja dinozaurów). Co ciekawe, Andrews początkowo pracował w muzeum... jako zmywacz podłóg i wypychacz zwierząt, jednak upór i konsekwencja w dążeniu do celu sprawiły, że jego przełożeni szybko zorientowali się, z jakim talentem mają do czynienia. Efektem tego było ekspediowanie Andrewsa

FOTO: YOUTUBE

Tandemowi Steven Spielberg – George Lucas udało się dokonać naprawdę wielkiego wyczynu. Realizując obraz o chwackim archeologu walczącym o to, by Arka Przymierza nie wpadła w ręce nazistów, chyba sami do końca nie zdawali sobie sprawy, że udało im się wykreować postać, która nie tylko zrewolucjonizuje gatunek filmu przygodowego, ale także stanie się tak wyrazista i realistyczna, że niejako „oderwie się” od swojego naturalnego środowiska, jakim jest fabuła filmowa, i zacznie żyć własnym życiem – podobnie jak wielkie literackie postaci, takie jak Sherlock Holmes czy Don Kichote.

Jak trafnie ujął to w swoim „Rzemiośle poezji” J.J. Borges – czytając przygody obydwu tych literackich bohaterów nie bierzemy na serio wszystkich fantastycznych przygód, jakie ich spotkały. Jednakże same postaci są tak przekonywające, że jesteśmy w stanie bez problemu w nie uwierzyć: zamykamy oczy i widzimy angielskiego detektywa rozwiązującego kolejną dziwaczną zagadkę. Podobnie jest z Indianą Jonesem – wystarczy uruchomić wyobraźnię, by ujrzeć go przemierzającego odległe krainy, w pogoni za kolejnym niezwykłym artefaktem. Nieważne, czy jest to Arka Przymierza, Święty Graal, czaszka majów, złoto Azteków, święty kamień zaginionego plemienia – ważny jest on – Indiana – gdyż wszędzie jest tak samo prawdziwy.

W tym miejscu można sobie zadać pytanie: ile osób zdecydowało się rozpocząć studia archeologiczne, bo gdzieś tam w środku nadal tlił się ogień fascynacji wzbudzony przygodami, jakie przeżywał ten profesor

z Marschall College? Ile osób tak naprawdę uwierzyło, jaką frajdę może nieść ze sobą praca archeologa? Myślę, że takich osób znalazłoby się setki, co świadczy o gigantycznym wręcz sukcesie „Poszukiwaczy zaginionej arki”, filmu, który na ekrany kin wszedł 12 czerwca 1981 roku, dając życie nowej ikonie popkultury.

Roy Chapman Andrews, pierwowzór Indiany Jonesa

FOTO: JOHN GRIFFITHS, NA LICENCJI CREATIVE COMMONS

Gabriela Nastałek-Żygadło

Harrison Ford jako Indy na planie filmowym

w najdalsze zakątki globu, aby zdobyć jak najcenniejsze artefakty do muzeum.

Obok zamiłowania do niebezpiecznych podróży Indiana przejął od swojego pierwowzoru także swój charakterystyczny look – na zdjęciach z wypraw możemy bowiem podziwiać Andrewsa z charakterystycznym kapeluszem na głowie oraz rewolwerem za pasem. Wystarczy dodać tylko pejcz – i wypisz wymaluj staje przed nami Indiana Jones w pełnej krasie. Co ciekawe, sam Jones (a raczej Smith, gdyż takie nazwisko nosił nasz bohater w pierwszej wersji scenariusza) w pierwotnym zamyśle miał prezentować się jako typ „spod ciemnej gwiazdy” – notoryczny kobieciarz i alkoholik miał wyruszać na kolejne niebezpieczne przygody jedynie po to, aby przywieźć łupy, dzięki którym mógłby prowadzić imprezowy typ życia. Jednakże z czasem – głównie dzięki współscenarzyście Philipowi Kaufmanowi – koncepcja postaci zmieniła się, zyskując znacznie bardziej sympatyczne rysy. Z kolei zaś Lucas, który fascynował się ezoteryką i starożytnymi podaniami, optował za tym, aby Jones skupiał się na poszukiwaniu skarbów, z których płyną „tajemne moce.” Stąd nasz bohater jest archeologiem do „zadań specjalnych” – szuka najcenniejszych świętości, jak Arka Przymierza czy Święty Graal.

KINO NOWEJ PRZYGODY „Poszukiwacze zaginionej arki” są obrazem wyjątkowym nie tylko dlatego, że „uruchomiły” postać Indiany Jonesa. Jak wspomniałam na początku, film ów stał się iskrą, która pozwoliła widzom na nowo odkryć kino przygodowe. „Poszukiwacze…”

obecnie uważani są przez krytyków za obraz, który stał się niekwestionowaną klasyką gatunku, nazwanego przez znanego polskiego krytyka filmowego Jana Płażewskiego „kinem nowej przygody” – kina ze wszech miar widowiskowego, opartego na naprawdę solidnych scenariuszach, które przyciągało widza wartką akcją, inteligentnym humorem, pozwalając widzowi na powrót odczuć jego magię i możliwość oderwania się od rzeczywistości.

Głównymi inicjatorami drogi, która miała zrewolucjonizować Hollywood, stał się – znany już nam – duet Spielberg i Lucas. To oni rzucili hasło „powrotu do korzeni” – chcieli, aby w kinach można było oglądać obrazy nawiązujące do najlepszych dokonań kina przygodowego, jakie pamiętali ze swojego dzieciństwa. Obecnie za graniczną cezurę narodzin kina nowej przygody uważa się premierę „Gwiezdnych wojen”, ale to właśnie „Poszukiwacze zaginionej arki” dali początek całej serii obrazów utrzymanych w tej stylistyce. Jak można przeczytać w znakomitym „Kinie nowej przygody” – dogłębnym studium poświęconemu tej odmianie filmowej: „W rzeczywistości owa fala miała nadejść dopiero za kilka lat, w chwili gdy Lucas i Spielberg połączą swoje siły, by zrealizować ‘Poszukiwaczy zaginionej Arki”, a potem zajmą się produkcją takich filmów, jakie sobie wymarzyli. Końcówka lat 70. była natomiast okresem, w którym inni twórcy próbowali powtórzyć sukces Lucasa, w różny sposób tłumacząc jego przyczyny, lub też szukali innych sposobów na przyciągnięcie do kin masowej widowni. Krytycy szybko zauważyli, że po-

jawiło się nowe zjawisko, ale jego nowość postrzegano i nazywano rozmaicie. Pisano wówczas o Nowym Hollywood, Nowej Widowiskowości, ‘nowej kinomanii” i wreszcie o Kinie Nowej Przygody”. (J. Szyłak, Ki no No wej Przy go dy, Gdańsk 2012).

Filmowe przygody Indiany Jonesa (a z pewnością trylogia z lat 80.), mimo upływu lat, cieszą się niesłabnącym uwielbieniem widzów, stając się jednym z najlepszych przedstawicieli owego rodzaju kina. Śledząc czas, jaki upłynął od powstania pierwszej do ostatniej części perypetii Indiany Jonesa, można sobie zdać pytanie – czy warto „majstrować” przy legendzie?

Ostatnia, czwarta część filmowych przygód najsłynniejszego arche olo ga na świe cie wy wo ła ła ogromne kontrowersje wśród fanów postaci. Twórcom zarzucano zbytnie odejście od ducha trylogii, „przeładowanie” obrazu efektami specjalnymi, ale… sama postać Indiany nie doczekała się słów krytyki. Można zatem podejrzewać, że – bez względu na dalsze poczynania scenarzystów – pan Jones nadal będzie jedną z najbardziej lubianych filmowych postaci. n Gabriela Nastałek-Żygadło – magister historii, absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego i doktorantka w Instytucie Historycznym UWr. Interesuje się historią Polski po 1945 r. ze szczególnym uwzględnieniem historii filmu oraz kabaretu polskiego. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0

Wydarzenia kulturalne

15 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Piotruś Pan w malarstwie Film dokumentalny o Dywizjonie 303

n Zastanawiacie się nad odpowiedzią na otacza-

jącą was ze wszystkich stron popkulturę? Na lśniące ikolorowe produkty Disneya iHollywoodu? Krzykliwe i ekstrawaganckie stylizacje muzycznych gwiazd? Czy mogą być one inspiracją dla sztuki wysokiej? Zobaczcie, jak odpowiada na amerykański komercjalizm polska artystka Justyna Kisielewicz.

Justyna Kisielewicz, „America’s next dead star”

Justyna Kisielewicz jest dowodem na to, że polscy artyści coraz lepiej dają sobie radę na światowym rynku

ropejskiej stolicy awangardy – Berlina. Jest zatem dowodem na to, że polscy artyści coraz lepiej dają sobie radę na światowym rynku.

Polka odnalazła swój niepowtarzalny styl, który z pewnością nie pozostawia nikogo obojętnym. Media zaczęły nazywać ją „zbuntowaną artystką z Europy Wschodniej”. Wszystko, co tworzy Kisielewicz jest negacją estetyki okresu socjalizmu. Ar-

tystka przyznaje się, że już w czasie studiów tworzyła w kolorach, kiedy preferowane były obrazy w czerni, szarościach lub brązach. Z tego powodu nieomal nie została wyrzucona z Akademii Sztuk Pięknych.

Jest bezkompromisowa. Bawi się nagością i nie boi nadawać własnych ry sów przed sta wia nym po sta ciom – nieważne, czy są to kobiety czy mężczyźni. Identyfikuje się z rewolucyjnymi ideami Marcela Duchampa, dlatego interesuje ją codzienność, i to w szczególności w wydaniu masowym. Można odnaleźć w jej pracach kiczowaty sentymentalizm w wersji Disneya, eksponowany konsumpcjonizm oraz estetykę „wesołych miasteczek”.

Kolejne dzieło Justyny Kisielewicz nosi tytuł: „Dorastanie jest przereklamowane”. Może zatem Polacy już za długo pozostawali czarno-biali, dorośli i śmiertelnie poważni? Może warto czasem zobaczyć świat w różach, fioletach i czerwieniach? No przynajmniej w muzeum sztuki nowoczesnej.

MARIA KĄDZIELSKA

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JUSTYNY KISIELEWICZ

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

Jej sztuka jest odważna, śmieszna, kolorowa i rzucająca się w oczy. Czerpie inspiracje ze świata nas otaczającego – markowe produkty (Gucci, Prada), popularne postaci z kreskówek (Myszka Miki, Alicja w Krainie Czarów), ale także balony, wata cukrowa, burgery i pączki. Kisielewicz wydaje się przetwarzać masowe produkty codziennego użytku w dzieła sztuki. Okazuje się być uważną obserwatorką, która bezbłędnie eksponuje w swoich pracach kiczowate skłonności nas wszystkich. Dlatego nie brakuje w jej obrazach tatuaży, okularów w kształcie serca, lizaków, żelek, naszyjników ze sztucznego złota lub włosów w kolorze gumy do żucia.

Justyna Kisielewicz zaczęła podbijać anglosaski rynek w marcu tego roku, kiedy jej prace ukazały się na wystawie zbiorowej w Bash Contemporary w San Francisco. Następnie będzie można je zobaczyć na wystawie indywidualnej na przełomie września i października w Sydney w Australii. Potem w marcu następnego roku artystka przenosi się do eu-

Film dokumentalny „303”, w reżyserii Tomasza Magierskiego, opowiada o wybranych, nieznanych epizodach z historii legendarnego Dywizjonu 303 na podstawie przeżyć trzech pilotów, uczestników bitwy o Wielką Brytanię. Ukazuje dzieje bitwy z punktu widzenia dorosłych dzieci głównych bohaterów: Ferica, Kenta i Urbanowicza, którzy urodzili się za granicą, nie mówią po polsku, a ich kontakty z Polską są niewielkie.

Dzięki temu spojrzenie na fenomen Dywizjonu 303 ich oczami ukazuje tę historię z innej, anglosaskiej perspektywy. Tło historyczne losów polskich pilotów w czasie II wojny światowej opisane jest przez weteranów Stanisława Sochę i Franciszka Kornickiego, pilotów 303.

Piloci Dywizjonu 303, 1940 r. (od lewej): Feric, Kent, Grzeszczak, Radomski, Zumbach, Łukuciewski, Henneberg, Rogowski, Szaposznikow

Tomasz Magierski – absolwent Wydziału Operatorskiego Pań„303” stwowej Wyższej Szkoły Filmo11 sierpnia (wtorek), godz. 6:30 wiecz. wej Telewizyjnej i Teatralnej Czas projekcji: 80 min. Wstęp wolny w Łodzi, reżyser i operator filmoInstytut Józefa Piłsudskiego wy oraz telewizyjny. Od 1987 row Ameryce ku na stałe mieszka w Nowym 138 Greenpoint Ave. Brooklyn Jorku. Autor wielu filmów dokumentalnych. Praca dydaktyczna – prowadzenie zajęć ze sztuki operatorskiej: New York Institute of Technology, New York Film Academy, Manhattan Film Academy w Dubaju.

Dzień Hawajski „From Tide to Tide, from Moon to Sun” w Klubie Amber Justyna Kisielewicz, „White collar”

n Od 27 lipca do 21 sierpnia 2015 r. w galerii A.R czyn-

n Prezentacja hawajskiej kuchni, zwyczajów, a także informacje o wypoczyn-

na jest wystawa malarstwa Artura Skowrona pt. „From Tide to Tide, from Moon to Sun”.

FOTO: ANDRZEJ SENDZIELSKI

Artysta wystawił 25 małego formatu szkiców na papierze w technice akrylowej. Tematem prac są przede wszystkim ekspresyjne pejzaże z oceanem, plażą, piaskiem i wiatrem. Dominują reliefowe, fakturalne kompozy cje na ma lo wa ne z wielkim rozmachem i emocjami.

Obecna wystawa jest Artur Skowron zajmuje się ma- już 16. eks po zy cją larstwem, grafiką i fotografią w działającej od dwóch lat galerii A.R. czarno-białą Artur Skowron urodził się w Starachowicach w 1982 r. Od 1990 r. mieszka w USA, gdzie ukończył High School of Art & Design na Manhattanie. Master Degree ze sztuk pięknych zdobył na Queens College. Uprawia malarstwo, grafikę i fotografię czarno-białą. Członek grupy Emocjonalistów i Rockaway Artists Alliance. Brał udział w kilkudziesię-

ku i życiu na rajskich wyspach zdominowały środę, 22 lipca, w Klubie Seniora Amber na Greenpoincie.

Jedna z prac Artura Skowrona na wystawie w galerii A.R

ciu wystawach, m.in. w Polsce, Niemczech, Francji, Danii, Chinach, Korei Płd. i w USA. Zdobył wiele nagród i wyróżnień artystycznych. Pisze wiersze i gra na fortepianie. W 2010 r. wydał ilustrowany fotografiami zbiór opoGALERIA A.R wiadań i wierszy pt.

71 India Street, Brooklyn, NY „Words & Pictures”. tel. (347) 971-1938 W wolnych chwilach wędkuje. n

Polscy seniorzy – ubrani w typowe kolorowe hawajskie stroje – zapoznali się z historią, kulturą tego najmłodszego stanu USA (Hawaje zostały przyjęte do Stanów Zjednoczonych w 1959 jako 50. stan). W czasie wy-

pełnionego atrakcjami Dnia Hawajskiego nie zabrakło również tańców i muzyki hawajskiej. Wśród uczestników rozlosowano również atrakcyjne nagrody związane z HawajaJS mi.

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 02.08.

00:10 Latoteka 01:00 Pr. rozrywkowy 01:45 Smaki polskie - Wieprzowina z grilla; mag. kulin.

02:00 Błękitne wakacje; mag.

02:20 Łamigłówka 02:30 Polacy tu i tam; mag.

03:05 Mali światowcy - odc. 5 03:35 Król i królik; film anim.

04:05 Przedwiośnie - odc. 1/6 - Wieczny ogień 05:10 Pamiętaj o mnie 05:25 Misja natura - Góry Słonne i Pogórze Przemyskie 7/12 05:55 Między ziemią a niebem 06:00 Anioł Pański 06:10 Między ziemią a niebem 06:30 Notacje - o. Tomasz Pawłowski. Powstanie Warszawskie; cykl dok.

06:45 Pod Tatrami; cykl report.

07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Marii Magdaleny w Działoszynie 08:25 Groźny czerwony kur; film dok.

09:10 Duch w dom - odc. 5/8 - Kobiece emocje 10:00 Podróż życia 10:35 Przygarnij mnie 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1133 12:50 Pr. rozrywkowy 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Pr. rozrywk.

16:35 Ranczo - odc. 99 (seria VIII, odc. 8) - Los pogorzelca 17:45 Pamiętaj o mnie 18:05 Podróż życia 18:35 Pod Tatrami; cykl reportaży 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1133 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Pr. rozrywkowy 22:30 Ranczo - odc. 99* (seria VIII, odc. 8) - Los pogorzelca 23:25 Pamiętaj o mnie 23:45 Misja natura - Góry Słonne i Pogórze Przemyskie 7/12

PONIEDZIAŁEK 03.08.

00:10 Sierocki na lato - /1/ Disco; mag. muz.

00:35 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 - Neo - Nówka i goście 01:05 Regiony z Historią 01:25 Maszyna zmian - Misiaczek 02:00 Warto kochać - odc. 51 02:55 Warto kochać - odc. 52 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 5/15 - Puste krzesło, czyli nie wierzę w Świętego Mikołaja 04:50 Polonia w Komie 05:05 Studio Wschód 05:35 Kulturalni PL; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 5/19 07:25 Ranczo - odc. 99 (seria VIII, odc. 8) - Los pogorzelca 08:25 XVII Światowe Letnie Igrzyska Polonijne Śląsk 2015 10:25 Błękitne wakacje; mag.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 77 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sierocki na lato; mag. muz.

12:55 Spółka rodzinna - odc. 5/19 13:25 Kultura od kuchni - odc. 10 Książka; magazyn dla nastolatków 13:45 Dobranocka - Miś Uszatek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Nad rozlewiskiem... - odc. 5/13 15:45 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Łódź; koncert 18:45 Wszystko przed nami - odc. 77 19:10 Łamigłówka 19:15 Maszyna zmian - Misiaczek 19:45 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Nad rozlewiskiem... - odc. 5/13 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna - odc. 5/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (1) 23:50 Saga rodów - Ród Curie - Skłodowskiej cz. 1

WTOREK 04. 08.

00:15 11. Przystanek Woodstock 2005 - Moskwa; koncert 01:10 Flesz historii; cykl report.

01:25 Plecak pełen przygód - odc. 9/13 02:00 Warto kochać - odc. 53 02:55 Warto kochać - odc. 54 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 6/15 - Za kulisami, czyli bisnesswoman 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 6/19 07:25 Wiedźmy - odc. 4/13 - Czyja to melodia?

08:20 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 - piosenki Kabaretu Potem - tam i z powrotem; widow. rozrywk.

08:40 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (1) 08:55 Sprawiedliwi wśród Nas - Miłość była jego siłą; cykl dok.

09:25 Wojtek Mazolewski Quintet (koncert otwarcia - Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2015) 10:55 Wszystko przed nami - odc. 78 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 11. Przystanek Woodstock 2005 - Moskwa; koncert 12:55 Spółka rodzinna - odc. 6/19 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 13 Jadą Misie 13:45 Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 116 (seria IX odc. 8) Pluskwa 15:45 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (2) 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Lato Zet i Dwójki 2015 - (2) Przebój Lata 18:45 Wszystko przed nami - odc. 78 19:10 Łamigłówka 19:15 Plecak pełen przygód - odc. 9/13 19:45 Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta 20:00 Wiadomości

20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 116 (seria IX odc. 8) Pluskwa 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna - odc. 6/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (2) 23:50 Regiony z Historią

ŚRODA 05.08.

00:05 Kabaretożercy - (1); teleturniej 01:00 O Aniołach; reportaż 01:25 Przygrywka - odc. 2 - Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej 02:00 Warto kochać - odc. 55 02:55 Warto kochać - odc. 56 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 7/15 - Kuzynka, czyli powrót do źródeł 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 7/19 07:25 Nad rozlewiskiem... - odc. 5/13 08:25 Przygarnij mnie - odc. 5 09:15 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (2) 09:30 Saga rodów - Ród Curie - Skłodowskiej cz. 1; mag.

09:55 Wrocławskie tropy “Warszawskich Dzieci”; film dok.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 79 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Krokodyl w walizce; film dok.

12:35 Wilnoteka; mag.

12:55 Spółka rodzinna - odc. 7/19 13:25 ABC wszystko wie - odc. 26 13:45 Dobranocka - Fortele Jonatana Koota 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Egzamin z życia - odc. 31 15:45 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (3) 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Wrocławskie tropy “Warszawskich Dzieci”; film dok.

18:45 Wszystko przed nami - odc. 79 19:10 Łamigłówka 19:15 Przygrywka - odc. 2 - Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej 19:45 Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 31 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna - odc. 7/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (3) 23:50 Wilnoteka; mag.

CZWARTEK 06. 08.

00:10 Pr. rozrywk.

01:05 Cafe Historia - Dziewczyny z powstania; pr. publicyst.

01:25 Tajemnica Sagali - odc. 9/14 - Pojedynek magów 02:00 Warto kochać - odc. 57 02:55 Warto kochać - odc. 58

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 8/15 - Redukcja, czyli wolny zawód 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 8/19 07:25 M jak miłość - odc. 1132 08:20 Egzamin z życia - odc. 31 09:15 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (3) 09:25 Podróż życia - /5/ 10:00 Wilnoteka; mag.

10:25 Misja natura - Góry Słonne i Pogórze Przemyskie 7/12 10:55 Wszystko przed nami - odc. 80 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów 12:25 KucinAlina; mag. kulin.

12:55 Spółka rodzinna - odc. 8/19 13:25 Kultura od kuchni - odc. 11 Cyfryzacja 13:45 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 13:50 Łamigłówka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Tulipan - odc. 3/6 15:45 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (4) 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Pitbull - odc. 19 18:45 Wszystko przed nami - odc. 80 19:10 Łamigłówka 19:15 Tajemnica Sagali - odc. 9/14 - Pojedynek magów 19:45 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Tulipan - odc. 3/6 21:45 Spółka rodzinna - odc. 8/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (4) 23:50 Sprawiedliwi wśród Nas - Miłość była jego siłą; cykl dok.

PIĄTEK 07. 08.

00:20 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 - piosenki Kabaretu Potem - tam i z powrotem; widow. rozrywk.

00:45 Galicjanie w Apostoles cz. 1; film dok.

01:30 Mordziaki - Odyseja Mordziaczka odc. 1 02:00 Warto kochać - odc. 59 02:55 Warto kochać - odc. 60 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 9/15 - Przetarg, czyli jedyne wyjście 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Dom niespokojnej starości - odc. 2/7 - Łelkam Kowalski 07:25 M jak miłość - odc. 1133 08:25 Tulipan - odc. 3/6 09:30 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (4) 09:45 Pr. rozrywk.

10:05 Galicjanie w Apostoles cz. 1 10:50 Jak to działa - odc. 71 Budownictwo; mag.

11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Pr. rozrywk.

12:55 Dom niespokojnej starości - odc. 2/7 - Łelkam

Kowalski 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 16 Wędrowali szewcy 13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Na dobre i na złe - odc. 591 - Jeszcze nie czas 15:45 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (5) 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Oczy niebieskie; film prod. pol.; reż.:Waldemar Szarek 19:10 Łamigłówka 19:15 Mordziaki - Odyseja Mordziaczka odc. 1 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 591 - Jeszcze nie czas 21:35 Polonia w Komie 21:45 Dom niespokojnej starości - odc. 2/7 - Łelkam Kowalski 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (5) 23:55 Zapiski Łazęgi; felieton

SOBOTA 08. 08.

00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 04:45 05:20 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 08:50 09:05 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 16:40 17:35 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:25 23:10

Na sygnale - odc. 57 “Dzień kobiet” Na sygnale - odc. 58 “Szarlatan” Na sygnale - odc. 59 “Prawdziwe męstwo” Na sygnale - odc. 60 “Wieczór kawalerski” Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 116 (seria IX odc. 8) Pluskwa Błękitne wakacje; mag.

Na dobre i na złe - odc. 591 - Jeszcze nie czas Kronika XVII Światowych Igrzysk Polonijnych 2015 - (5) Bory Tucholskie; film dok.; reż.:Jerzy Wosik, Rafał Ulatowski Kulturalni PL Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1134 Pr. rozrywk.

Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie odc.15 Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 5/13 - Spadek Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Duch w dom - odc. 6/8 - Szczerość w rodzinie Dekalog - Siedem; film prod. pol.; reż.:Krzysztof Kieślowski Polonia w Komie Łamigłówka M jak miłość - odc. 1134 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 5/13 - Spadek Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Duch w dom - odc. 6/8 - Szczerość w rodzinie Dekalog - Siedem; film prod. pol.; reż.:Krzysztof Kieślowski

Program telewizyjny NIEDZIELA 02.08.

00:00 00:35 01:10 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:05 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:30 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.12 Miodowe Lata, odc.13 Miodowe Lata, odc.14 Pielęgniarki, odc.103 Pielęgniarki, odc.104 Trudne sprawy, odc.377 Trudne sprawy, odc.378 Trudne sprawy, odc.379 Trudne sprawy, odc.380 Trudne sprawy, odc.381 Nasz nowy dom, odc.31 Całkiem nowe lata miodowe (Szantażyści), odc.11 Całkiem nowe lata miodowe (Nie ma jak ciąża), odc.12 Całkiem nowe lata miodowe (Casting na szwaczkę), odc.13 Malanowski i Partnerzy, odc.53 Malanowski i Partnerzy, odc.54 Tajemnice Kniei, odc.20 Ewa gotuje, odc.242 Wydarzenia Interwencja, odc.2891 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.36 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.37 Świat według Kiepskich, odc.413 Rodzina zastępcza, odc.141 Daleko od noszy, odc.162 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.31 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.48 Tajemnice Kniei, odc.21

PONIEDZIAŁEK 03.08.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:30 05:00 05:35 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05 11:40 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.145 Pielęgniarki, odc.31 Awantura o kasę, odc.71 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.7 Rodzina zastępcza, odc.155 Daleko od noszy, odc.35 Daleko od noszy, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.206 Świat według Kiepskich, odc.207 Świat według Kiepskich, odc.208 Rodzina zastępcza, odc.187 Całkiem nowe lata miodowe (Szkoła rodzenia), odc.14 Całkiem nowe lata miodowe (Swaty), odc.15 Całkiem nowe lata miodowe (Pret a porter), odc.16 Świat według Kiepskich, odc.90 Malanowski i Partnerzy, odc.55 Malanowski i Partnerzy, odc.56 Dlaczego ja?, odc.418 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.383 Pamiętniki z wakacji, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.62 Rodzina zastępcza, odc.142 Daleko od noszy, odc.163

18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dlaczego ja?, odc.418 Trudne sprawy, odc.383 Wydarzenia Interwencja, odc.2937 Pierwsza miłość, odc.2093 Świat według Kiepskich, odc.206 Grzałka Fotorodzinka, odc.2 Ewa gotuje, odc.242 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.45

WTOREK 04.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 03:55 04:30 05:00 05:35 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:10 11:40 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.146 Pielęgniarki, odc.32 Awantura o kasę, odc.72 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Całkiem nowe lata miodowe (Szkoła rodzenia), odc.14 Całkiem nowe lata miodowe (Swaty), odc.15 Całkiem nowe lata miodowe (Pret a porter), odc.16 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.34 Rodzina zastępcza, odc.156 Daleko od noszy, odc.37 Daleko od noszy, odc.38 Świat według Kiepskich, odc.209 Świat według Kiepskich, odc.210 Świat według Kiepskich, odc.211 Rodzina zastępcza, odc.188 Całkiem nowe lata miodowe (Narodziny), odc.17 Miodowe Lata, odc.1 Żywe zwłoki Miodowe Lata, odc.2 List do szefa Świat według Kiepskich Gumowy interes Malanowski i Partnerzy, odc.57 Malanowski i Partnerzy, odc.58 Dlaczego ja?, odc.419 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.384 Pamiętniki z wakacji, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.63 Rodzina zastępcza, odc.143 Daleko od noszy, odc.164 Dlaczego ja?, odc.419 Trudne sprawy, odc.384 Wydarzenia Interwencja, odc.2938 Pierwsza miłość, odc.2094 Świat według Kiepskich, odc.207 Gwiazdy na dywaniku, odc.152 Zdrowie na widelcu, odc.65 Cukier Stołeczna drogówka, odc.46

ŚRODA 05.08.

00:00 01:00 01:55 02:55 03:55 04:25 05:00 05:30 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.147 Pielęgniarki, odc.33 Awantura o kasę, odc.73 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Całkiem nowe lata miodowe (Narodziny), odc.17 Miodowe Lata, odc.1 Miodowe Lata, odc.2 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.22 Rodzina zastępcza, odc.1 Daleko od noszy, odc.39 Daleko od noszy, odc.40 Świat według Kiepskich, odc.212 Świat według Kiepskich, odc.213 Świat według Kiepskich, odc.214 Rodzina zastępcza, odc.189 Miodowe Lata, odc.3

10:35 11:10 11:40 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Miodowe Lata, odc.4 Miodowe Lata, odc.5 Świat według Kiepskich, odc.88 Malanowski i Partnerzy, odc.59 Malanowski i Partnerzy, odc.60 Dlaczego ja?, odc.420 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.385 Pamiętniki z wakacji, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.64 Rodzina zastępcza, odc.144 Daleko od noszy, odc.165 Dlaczego ja?, odc.420 Trudne sprawy, odc.385 Wydarzenia Interwencja, odc.2939 Pierwsza miłość, odc.2095 Świat według Kiepskich, odc.209 Aleja Sław, odc.71 Jem i chudnę, odc.43 Chłopaki do wzięcia, odc.64

CZWARTEK 06.08.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:10 11:45 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.148 Pielęgniarki, odc.34 Awantura o kasę, odc.74 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Miodowe Lata, odc.3 Miodowe Lata, odc.4 Miodowe Lata, odc.5 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.36 Rodzina zastępcza, odc.2 Daleko od noszy, odc.41 Daleko od noszy, odc.42 Świat według Kiepskich, odc.215 Świat według Kiepskich, odc.216 Świat według Kiepskich, odc.217 Rodzina zastępcza, odc.190 Miodowe Lata, odc.6 Miodowe Lata, odc.7 Miodowe Lata, odc.8 Kabareton na TOPie, odc.36 Malanowski i Partnerzy, odc.61 Malanowski i Partnerzy, odc.62 Dlaczego ja?, odc.421 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.386 Pamiętniki z wakacji, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.65 Rodzina zastępcza, odc.145 Daleko od noszy, odc.166 Dlaczego ja?, odc.421 Trudne sprawy, odc.386 Wydarzenia Interwencja, odc.2940 Pierwsza miłość, odc.2096 Świat według Kiepskich, odc.210 Z tyłu sceny, odc.64 Przez żołądek do serca, odc.19 Skarby III Rzeszy, odc.30

PIĄTEK 07.08.

00:00 01:00 01:55 02:55 03:50

Dzień. który zmienił moje życie, odc.149 Pielęgniarki, odc.35 Awantura o kasę, odc.75 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Miodowe Lata, odc.6

04:25 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:10 11:45 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.7 Miodowe Lata, odc.8 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.27 Rodzina zastępcza, odc.3 Daleko od noszy, odc.43 Daleko od noszy, odc.44 Świat według Kiepskich, odc.218 Świat według Kiepskich, odc.219 Świat według Kiepskich, odc.220 Rodzina zastępcza, odc.191 Miodowe Lata, odc.9 Miodowe Lata, odc.10 Miodowe Lata, odc.11 Kabareton na TOPie, odc.33 Malanowski i Partnerzy, odc.63 Malanowski i Partnerzy, odc.64 Dlaczego ja?, odc.422 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.387 Pamiętniki z wakacji, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.66 Rodzina zastępcza, odc.146 Daleko od noszy, odc.167 Dlaczego ja?, odc.422 Trudne sprawy, odc.387 Wydarzenia Interwencja, odc.2941 Pierwsza miłość, odc.2097 Świat według Kiepskich, odc.212 Mała Czarna, odc.8 Taaaka ryba, odc.89

CO, GDZIE, KIEDY NIEDZIELA, 2 SIERPNIA Clifton, NJ – Stowarzyszenie Podhalan w New Jersey – Koło nr 6 imienia Kazimierza Przerwy-Tetmajera zaprasza na piknik góralski na terenie Clifton Masonic Lodge (1476 Van Houten Avenue). Piknik rozpocznie msza święta o godz. 12:00.

Wiele atrakcji: dania góralskiej kuchni, loteria; wystąpi grupa taneczna “Mali Podhalanie” oraz grupa folklorystyczna “Wanta” z Chicago. Do tańca grać będzie Tornado Band z Chicago. Wstęp - $5, dzieci do lat 12 - wstęp wolny. Zakończenie pikniku o godz. 10:00 pm. Zysk zostanie przeznaczony na leczenie dzieci niepełnosprawnych w Nowym Targu. Dodatkowe informacje: tel. 551-206-4056 (Małgorzata), 973-464-8662 (Janina) i 973-903-7366 (Maciek).

Manhattan , NY – Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej – Oddział w Nowym Jorku z okazji 71. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego zaprasza całą Polonię na uroczysta mszę świętą, która zostanie odprawiona o godzinie 12:00 w południe w kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika. Adres: 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dla wszystkich zmotoryzowanych zapewniamy parking przed kościołem.

SOBOTA 08.08.

00:00 00:35 01:10 01:40 02:05 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:10 11:45 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.15 Miodowe Lata, odc.16 Miodowe Lata, odc.17 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.22 Pielęgniarki, odc.105 Pielęgniarki, odc.106 Dlaczego ja?, odc.418 Dlaczego ja?, odc.419 Dlaczego ja?, odc.420 Dlaczego ja?, odc.421 Dlaczego ja?, odc.422 Nasz nowy dom, odc.31 Miodowe Lata, odc.12 Miodowe Lata, odc.13 Miodowe Lata, odc.14 Kabareton na TOPie, odc.32 Malanowski i Partnerzy, odc.65 Malanowski i Partnerzy, odc.66 Tajemnice Kniei, odc.22 Ewa gotuje, odc.242 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.388 Pamiętniki z wakacji, odc.13 Świat według Kiepskich, odc.414 Rodzina zastępcza, odc.147 Daleko od noszy 2, odc.1 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.48 Imperium Disco Polo, odc.26 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.31 Świat według Kiepskich, odc.468 2XL, odc.1 Oblicza Ameryki, odc.647

CZWARTEK – NIEDZIELA, 6-9 SIERPNIA Doylestown, PA – XXVIII Piesza Pielgrzymka pod hasłem „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię”. Rozpoczęcie pielgrzymki 6 sierpnia o godz. 6 rano w kościele św. Piotra i Pawła w Great Meadows, NJ 07838, (360 US Highway 46), a zakończenie 9 sierpnia w sanktuarium maryjnym w Amerykańskiej Częstochowie, 654 Ferry Road. Informacji udziela parafia św. Piotra i Pawła, tel. 908-637-4269. Informacje dostępne sa też na stronie: www.pieszapielgrzymka.us

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

SOBOTA – NIEDZIELA, 15-16 SIERPNIA Stroudsburg, PA – Zapraszamy na Polskie Dożynki w Poconos. W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewod ni cy opro wa dzą wszyst kich chętnych po farmie utrzymanej na wzór farm amiszów. Można będzie obejrzeć różne zwierzątka: kury, kroliki, koziołki i świnie. Pokaz tańca towarzyskiego zaprezentują tancerze z Joseph’s Dance Studio. Odbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci. Oczywiście nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzyki. Swoje stoiska otworzą przedstawiciele polskich sklepów, restauracji i innych biznesów. Pokaże się pierwsze polskie przedszkole w Pocono. Odbędzie się loteria fantowa. Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA 18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-906-1865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski 862-219-1345.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 02. 08.

01:10 02:00 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:35 13:30 14:05 14:30 15:20 15:50 17:20 17:25 18:00 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:35 20:40 21:00 21:50

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Klan kamorystów - serial, 8 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Kuba Wojewódzki Fakty Pogoda Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 8/13 Co za tydzień Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Dzień Dobry wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 8/13 Kosowskie wesele mojego brata - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Muśnięci miłością - serial, 7/12 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 536 Doradca smaku - pr. kulin.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Kroniki Męskiego Grania 2015 - pr. rozrywk.

Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 9/13 Cokolwiek się stanie. Giorgio Ambrosoli – historia prawdziwa - film prod. wł., reż.: Alberto Negrin 1/2 23:25 Doradca smaku - pr. kulinar.

23:30 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 03. 08.

00:00 00:45 01:35 02:05 03:10 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:10 09:25 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 9/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Wydział kryminalny - serial, 7/14 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Pogoda Pogoda Uwaga!

66 ikon popkultury EXTRA - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 3/24 Serwis pogodowy Kapitan Cain na tropie - serial, 2/6 Zaginiona brama - serial, 3 Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 74/140 Szalone serce - telenowela, 51/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 3/8 Smakuj świat z Pascalem - serial kulin., 2 Królowa serc - telenowela, 75/140 Magiczne wybrzeża - dok. Życie należy do nas - serial, 4/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2112

21:30 22:00 22:55 23:50

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

Detektywi - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Widziane z nieba - serial dok., 5/30 Afera fryzjera - pr. rozrywk.

WTOREK 04. 08.

00:25 01:20 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Kosowskie wesele mojego brata - dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Magiczne wybrzeża - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Smakuj świat z Pascalem - serial kulin., 2 Życie należy do nas - serial, 4/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2112 Adriano Olivetti – siła marzenia - miniserial, 1/2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 75/140 Szalone serce - telenowela, 52/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 4/8 Zabójcy długów - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 76/140 Magiczne wybrzeża - dok. Życie należy do nas - serial, 5/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2113 Detektywi - serial fab.-dok.

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 05. 08.

00:25 01:00 01:10 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Doradca smaku - pr. kulin.

Tabu Polska - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Magiczne wybrzeża - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Zabójcy długów - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 5/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2113 Adriano Olivetti – siła marzenia - miniserial, 2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 76/140 Szalone serce - telenowela, 53/150 Szpital - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 77/140 Magiczne wybrzeża - dok.

FOTO: TVN/ PIOTR MIZERSKI

18

Trwała ondulacja rodem z brazylijskiej telenoweli z lat 80.? Kok przypominający bardziej kokon z filmu science fiction? Brudne nożyczki i suszarka z poprzedniej epoki? Oto koszmar wielu klientów, którzy chcą skrócić, uczesać lub przefarbować włosy. Podupadające salony fryzjerskie ratuje Maciej Wróblewski – jeden z najlepszych polskich stylistów fryzur. Metamorfozy rodzimych zakładów można oglądać w programie „Afera fryzjera” w każdy czwartek o godz. 22:40 w ITVN.

18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:25

Życie należy do nas - serial, 6/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2114 Detektywi - serial fab.-dok.

X Factor - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet

CZWARTEK 06. 08.

00:10 01:00 02:40 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30

Przepis na życie - serial, 9/13 Kryptonit! - film prod. wł., reż.: Ivan Cotroneo Doradca smaku - pr. kulin.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Magiczne wybrzeża - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Życie należy do nas - serial, 6/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2114 Trilussa, opowieść o miłości i poezji miniserial, 1/2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 77/140 Szalone serce - telenowela, 54/150 Szpital - serial fab.-dok.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 78/140 Magiczne wybrzeża - dok. Życie należy do nas - serial, 7/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2115 Detektywi - serial fab.-dok.

22:00 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

22:40 Afera fryzjera - pr. rozrywk.

23:15 Traktor, miłość i rock’n’roll - film prod. słow.bośniańsko-chorwacki; reż.: Branko Djuric

PIĄTEK 07. 08.

00:55 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:35

Ale jazda - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Magiczne wybrzeża - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowy Gadżet - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 7/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2115 Trilussa, opowieść o miłości i poezji miniserial, 2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 78/140 Szalone serce - telenowela, 55/150 Szpital - serial fab.-dok.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 79/140 Magiczne wybrzeża - dok. Życie należy do nas - serial, 8/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Granica prawa - film prod. fr., reż.: Olivier Marchal Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 08. 08.

00:25 Wypad z kraju - pr. rozrywk.

00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:50 08:25 09:00 11:10 11:35 12:00 12:55 13:20 15:05 16:30 17:25 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:00 22:25 23:30

Smakuj świat z Pascalem - serial. 2 Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Magiczne wybrzeża - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 9/13 Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Dzień Dobry wakacje - mag.

Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba - serial dok.

Zabójcy długów - pr. rozrywk.

Traktor, miłość i rock’n’roll - film prod. słow.bośniańsko-chorwacki; reż.: Branko Djuric X Factor - pr. rozrywk.

Klerycy - serial, 5/8 Klerycy - serial, 6/8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wypad z kraju - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kapitan Cain na tropie - serial, 3/6 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Wydział kryminalny - serial, 8/14 Gorąca krew - serial, 6

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week.

Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car.

Salary is $4000 month for couple.

Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny. Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen.

Proszę dzwonić: (917) 731-2188 Super needed P/T, 32 family Building, free 1 Bdrm apartment plus salary.

Sunset Park, Brooklyn, NY. Please call: Peter at: (917) 518-3162 OFFICE ADMINISTRATOR Contracting company based in Greenpoint, Brooklyn seek a full time office administrator to handle general administrative/clerical duties.

Good organizational & communication skills with high attention to details.

Proficient in MS Word, Excel & Outlook. Benefit package provided.

Compensation commensurate with experience.

Please email your resumes to: mail@environmentaltechsystem.com POMOCNIK DO STOLARNI Poszukujemy energicznego pomocnika do stolarni najlepiej z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Zatrudnię pomocnika do pracy w miedzi (ornamenty oraz inne) Ryszard: (347) 320-0435

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements.

Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie.

Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych.

Płatne święta i wakacje.

Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices.

Fluency in English and Polish.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

19 nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje.

Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129

BATHROOM - INSTALLER - TILEMAN (MANHATTAN, NY) Kitchen and bathroom company is looking for full time bathroom installer.

You must have experience with NYC bathrooms including; demolition, framing and preparing walls for tile and tile work.

Light electrical and plumbing is a plus You must be able to do a bathroom from start to finish FAX (888) 249-7493 OR EMAIL BROADWAYFAX@GMAIL.COM

Zatrudnie fachowców oraz pomocników do pracy na dachy płaskie.

Stała praca.

Prosze o kontakt Bogdan (718) 208-7564

QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim).

Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects.

Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number

STOLARZ Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential).

Poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Praca na Manhattanie z zamieszkamniem lub bez.

Opieka nad starszą panią, pochodzenia niemieckiego.

Wymagany certyfikat HHA-Home Health Aid, dokumenty, komunikatywny j. angielski.

Proszę dzwonić.

Experty Agency, 110 Norman Ave. (718) 349-0099 Ewa

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian.

Good salary.

Phone: (718) 513-6200 High End Residential Construction Company seeking Finished Carpenters for work in Manhattan Must have extensive experience in High End Residential with strong emphasis in millwork.

Must have legal working papers Please call: (929) 263-1320

PROJECT COORDINATOR Brooklyn based construction company seek full time project coordinator.

Desired Skills: aggressive, dynamic, energetic, detailed with good organizational skills. Responsibilities include but are not limited to performing job scheduling, supplies purchasing, projects/warehouse coordination.

Computer Skills: MS Office, CAD. Knowledge of DOB filings helpful.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Please email your resume to: mail@environmentaltechsystem.com

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: * murarzy * dacharzy * mechaników rusztowań * pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Telefon: (718) 628-3656

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 753-9424

FULL TIME POSITION AVAILABLE for master cabinetmaker/millworker in Bound Brook New Jersey Shop.

Please call: (718) 407-9414 *** Praca na pełen etat dla cabinetmaker/millworker w Bound Brook New Jersey Shop.

Prosimy o telefon: (718) 407-9414

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Middle Village, Queens.

Home for rent.

3bed/eat in kit/liv/din/1bath.

Enclosed, porch Washer/Dryer/Dishwasher/AC. Yard, no pets. Rent $2800.00/mo plus 2 mo. security + all utilities.

Please call: (718) 380-4639 or (718) 637-1986 leave message Bay Ridge, Brooklyn, NY 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Dobra lokalizacja. Cena: $1600 Steven’s Realty Peter: (917) 518-3162

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition.

Very good area. One block from the beach. Close to schools and shopping.

One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

Ridgewood, NY 3 rodzinny , murowany dom, blisko Fresh Pond Rd. *** Condominum o pow. 1267 sq - duplex *** 6 rodzinny dom, murowany, blisko Forest Ave, cena do negocjacji.

Prosić Donę (718) 417-0700 Mamy też mieszkania do “wyremontowania”

AGENCJE AGENCIES

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

•M&R•

PLUMBING & HEATING

ELECTRICAL, INC.

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

•

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

OSOBISTE PERSONALS PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

W SKRÓCIE Koszykówka n Surowa kara spotkała Rosyjską Federację Koszykówki (RBF) za wewnętrzne konflikty. Międzynarodowa Federacja Koszykówki (FIBA) postanowiła wykluczyć „Sborną” ze wszystkich rozgrywek. RBF będzie miała okazję odpowiedzieć na zarzuty podczas kongresu w Tokio w połowie sierpnia. W liście FIBA do RBF, który ta druga zamieściła na swojej stronie internetowej, światowe władze zarzucają Rosjanom „brak jedności i stabilności” w swoich strukturach.

Jeśli dyskwalifikacja będzie podtrzymana, „Sborna” nie będzie mogła wziąć udziału w rozpoczynających się 5 września mistrzostwach Europy. Rosja trafiła w nich do grupy z Polską, Bośnią i Hercegowiną, Izraelem i Finlandią, a także z broniącą tytułu Francją.

Medalowe żniwo judoków n Zawodnicy z sekcji judo Sylwestra Gawła by-

Hetag Tchigoev zdobył złoty medal na zawodach Junior National Olympic w Irving w Teksasie, punktowanych do krajowego rankingu, który pozwala dostać się do kadry narodowej Stanów Zjednoczonych. Dzień później bezapelacyjnie wygrał turniej międzynarodowy International Junior Olympic, pokonując wszystkich zawodników przed upływem regulaminowego czasu.

10-12 lipca w Indianapolis w Indianie odbyły się Letnie Mistrzostwa Stanów Zjednoczonych we wszystkich kategoriach wiekowych i wagowych. Reprezentacja naszego klubu nie była duża, ale za to bardzo mocna. Złoty medal w kategorii seniorów do 73 kg zdobył Patryk Obiedziński, a jego kolega klubowy Wojciech Szuliński w tej samej kategorii – srebrny. W kategorii masters kobiet na naj-

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SEKCJI

li bardzo aktywni przed wakacyjną przerwą, odnosząc sukcesy w krajowych i międzynarodowych zawodach w USA.

Bracia Hetag i George Tchigoev z trenerem Sylwestrem Gawłem

wyższym stopniu podium stanęła trenerka Judith Tocaciu. Najmłodszy przedstawiciel sekcji Krystian Bethke zajął 5 miejsce. Była to jego pierwsza tego typu impreza. Ma teraz doświadczenie, które może wykorzystać w przyszłości.

Medaliści (złoty i srebrny) Letnich Mistrzostw USA – Patryk Obiedziński i Wojciech Szuliński w towarzystwie Judith Tocaciu, która zwyciężyła w kategorii masters kobiet

Trudny rywal Łaszczyka n Pochodzący z Dominikany Oscaurus Frias (16-0, 6 KO) będzie kolejnym prze-

Ostatni turniej przed przerwą wakacyjną – Juniors US Open 2015 odbył się 17-19 lipca w Fort Lauderdale na Florydzie. Jest to najmocniejszy międzynarodowy turniej w kat. juniorów w Stanach Zjednoczonych, w dodatku od tego roku jest turniejem rankingowym. Przylatują nań zawodnicy z wielu zakątków świata.

Zawodnicy sekcji Sylwestra Gawła, działającej na co dzień w Ridgewood, NY, i Wallington, NJ, spisali się wspaniałe. Hetag Tchigoev zdobył złoty medal w swojej kategorii wiekowej i wagowej, a na drugi dzień powtórzył sukces w kategorii Golden Score. Formuła zawodów Golden Score polega na tym, że walka trwa do pierwszej punktowanej akcji. Każdy najmniejszy błąd eliminuje zawodnika z walki. Hetag w finale w 20 sekundzie pokonał zawodnika ze Słowacji. Jego brat George

w kategorii Golden Score zdobył srebrny medal, a dzień wcześniej w punktowanym turnieju zajął 5 lokatę. „Podsumowując ostatnie tygodnie, a także pierwszą połowę roku 2015, poczynania zawodników są bardzo budujące. Część judoków naszej sekcji będzie reprezentować USA na turniejach międzynarodowych w przyszłym roku. Cieszę się bardzo, że nasza ciężka praca przynosi efekty. Nie zapominamy, że judo to nie tylko wyniki sportowe. Judo to coś więcej, niż sport. W naszej sekcji wszyscy są potrzebni i czują się potrzebni. Pomagamy sobie nawzajem, niezależnie od poziomu sportowego i myślę, że to jest klucz do naszego sukcesu” – zaznaczył Sylwester Gaweł, trener koordynator polonijnej sekcji judo oraz prezes New York State Judo.

SG, JG

niu znokautował Darryla Cunninghama w swoim debiucie przed amerykańską publicznością.

Głównymi wydarzeniami gali w Newarku będą pojedynek w wadze ciężkiej Antonio Tarvera (31-6, 22 KO) ze Steve’em Cunninghamem (28-7, 13 KO) oraz walka o mistrzostwo świata wagi junior ciężkiej WBO pomiędzy Marco Huckiem (38-2-1, 26 KO) i Krzysztofem Głowackim (24-0, 15 KO). W hali Prudential Center wystąpi również m.in. Artur Szpilka (191, 14 KO). Rywalem boksującego w wadze ciężkiej Polaka będzie Yasmany Consuegra (17-1, 14 KO).

Mocno bijący Kubańczyk zawiesi mu poprzeczkę dużo wyżej niż Ty Cobb i Manuel Quezada. „Po prostu cieszę się, że jest kolejna walka. Wiem, że będzie trudniejsza niż poprzednie i tyle, ale presji nie ma żadnej” – mówi Szpilka, który już po raz trzeci do ringowego występu szykuje się w słonecznym Houston pod okiem Ronniego Shieldsa. JG, (R)

n Piotr Małachowski wygrał konkurs rzutu dyskiem na mityngu Diamentowej Ligi w Sztokholmie. Polak w ostatniej próbie uzyskał 65,95 m, co jest jego najlepszym rezultatem w sezonie. Trzecie miejsce zajął Robert Urbanek z wynikiem 63,25. Polaków przedzielił Belg Philip Milanov, który rzucił 64,97 m.

Tenis n Jerzy Janowicz odpadł w II run-

dzie turnieju tenisistów na ziemnych kortach w Hamburgu. W meczu o awans do 1/4 finału Polak przegrał z rozstawionym z numerem 5. Pablo Cuevasem z Urugwaju 3:6, 6:4, 2:6.

Był to drugi mecz tych tenisistów i pierwsza porażka Janowicza, który w czerwcu pokonał Cuevasa na trawie w Halle. n Roger Federer wbrew wcześniejszym zapowiedziom nie weźmie udziału w sierpniowym turnieju ATP w Montrealu. Szwajcarski tenisista wycofał się, ponieważ chce jak najlepiej przygotować się do wielkoszlemowego US Open. Jego miejsce w głównej drabince zajmie Jerzy Janowicz.

Łucznictwo Łuczniczka Karina Lipiarska będzie walczyć o kwalifikację olimpijską podczas rozgrywanych w Kopenhadze łuczniczych mistrzostw świata. Polka przegrała co prawda mecz o awans do 1/8 finału turnieju indywidualnego z Chae Young Kang z Korei Pd. 0:6 i odpadła z rywalizacji. Jednak dzięki temu, że dotarła do 1/16 finału, a Polek zabrakło w turnieju drużynowym, zawodniczka klubu Grot Zabierzów weźmie udział w tzw. olimpijskim turnieju kwalifikacyjnym drugiej szansy. Awans dla swoich komitetów narodowych wywalczą z niego trzy najlepsze zawodniczki. Lipiarska będzie w tym turnieju rozstawiona i przystąpi od półfinału. Oznacza to, że jedno zwycięstwo da prawo występu w Rio de Janeiro n

WEŹ UDZIAŁ W NASZYM QUIZIE, WYGRAJ BILETY NA

POLSKI WIECZÓR BOKSERSKI

ciwnikiem Kamila Łaszczyka (20-0, 8 KO). Pojedynek odbędzie się 14 sierpnia na gali Premier Boxing Champions w Newarku.

Frias ostatni pojedynek stoczył blisko dwa lata temu, wygrywając na punkty z Ambiorixem Ciriaco. Łaszczyk w tym roku zanotował już jedną wygraną. W marcu Polak pokonał przed czasem Jose Luisa Araizę. Łaszczyk wraz z trenerem Piotrem Wilczewskim przenieśli obóz przygotowawczy do USA. „Szczurek” do sierpniowej walki szykował się będzie w Global Boxing Gym Mariusza Kołodzieja.

Drugi z Polaków, który wystąpi na gali Premier Boxing Champions w Newarku, Maciej Sulęcki (20-0, 5 KO) rozpoczął sparingi na Florydzie. „Trener Chico Rivas zwraca uwagę, żebym nie stał tak szeroko na nogach i nie siedział tak mocno na tylnej nodze” – zdradza 26-latek z Warszawy, dla którego jest to pierwszy obóz przygotowawczy po tej stronie oceanu. „Pracujemy też nad tym, żebym nie bił tak obszernie ciosów. Wiadomo, że ciągle jest nad czym pracować” – mówi Sulęcki, który w kwiet-

Lekkoatletyka

Skoki narciarskie PIERWSZY ZESTAW PYTAŃ: 1. Kto jest trenerem Artura Szpilki?

2. Z kim walczy o tytuł mistrza świata Krzysiek Głowacki?

3. W jakiej kategorii wagowej walczy Kamil Łaszczyk?

4. Który z Polaków został po raz pierwszy mistrzem świata w Prudential Center?

5. Z jakiego kraju pochodzi rywal Artura Szpilki?

6. Z jakiego miasta pochodzi Maciek Sulęcki?

Wśród nadesłanych odpowiedzi rozlosujemy 20 biletów na walkę!

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji (70 Outwater Lane, Garfield NJ 07026) lub na email dziennik@me.com z dopiskiem “Boks w Prudential”.

Listy muszą dotrzeć do redkacji najpóźniej 11 sierpnia 2015 roku. Powodzenia!

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

n Koniec z klepaniem się po udach, poprawianiem rękawów kombinezonu i wkładek do butów przed skokiem. Od tego sezonu wszyscy, którzy stosowali triki, pozwalające rozciągnąć strój albo po prostu mieli własne przyzwyczajenia, muszą o tym zapomnieć. Dla wielu to prawdziwa rewolucja. Wszystko dlatego, że wprowadzono nowy zapis w przepisach. Od teraz strój zawodników będzie sprawdzany dwa razy. Nie tylko na dole, już po skoku, ale też jeszcze na wieży, zanim ruszą z belki. I właśnie od tego momentu zawodnik nie może się dotykać.

nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Sport

21

W SKRÓCIE Piłka nożna

n Piłkarze Błękitnych Stargard Szczeciński, którzy w ubiegłym sezonie byli rewelacją rozgrywek o Puchar Polski, znów sprawili niespodziankę. W pierwszej rundzie PP drugoligowiec pokonał beniaminka Ekstraklasy Termalicę Bruk-Bet Nieciecza 2:1 (2:1). Błękitni w ubiegłym sezonie dotarli aż do półfinału Pucharu Polski. Po drodze wyeliminowali m.in. Gryf Wejherowo, GKS Tychy i Cracovię. W 1/2 finału klub ze Stargardu Szczecińskiego stoczył niesamowity bój z Lechem Poznań. Pierwszy mecz Błękitni wygrali sensacyjnie 3:1. W rewanżu w Poznaniu przegrali dopiero po dogrywce 1:5. n Piłkarze Paris Saint Germain pokonali w Waszyngtonie Manchester United 2:0 (2:0) w towarzyskim meczu rozegranym w ramach International Champions Cup. Gole dla mistrzów Francji padły po strzałach Blaise’a Matuidiego (25”) i Zlatana Ibrahimovicia (34”). W szeregach Manchesteru United po raz kolejny zabrakło Angela di Marii, który wg nieoficjalnych informacji finalizuje transfer właśnie do PSG. n Argentyński klub River Plate zremisował na wyjeździe z meksykańskim Tigres Monterrey 0:0 w pierwszym meczu finału klubowych mistrzostw Ameryki Południowej w piłce nożnej – Copa Libertadores. Rewanż za tydzień w Buenos Aires. Meksykański klub walczy nie tylko o pierwsze w historii zwycięstwo w Copa Libertadores, ale również w pierwsza w historii wygraną któregokolwiek mek sy kań skie go ze spo łu. Eki pa z Monterrrey jest trzecim meksykańskim klubem, który dotarł do finału.

River Plate ma w dorobku dwa zwycięstwa – w 1986 i 1996 roku. n Ariel Borysiuk i Maciej Makuszewski przedłużyli kontrakty z Lechią Gdańsk o dwa lata, do 30 czerwca 2020 roku. Dotychczasowe umowy obu piłkarzy wygasały z końcem czerwca 2018 roku. Makuszewski jest piłkarzem Lechii od 2013 roku. Borysiuk gra w Gdańsku od jesieni ubiegłego roku.

Siatkówka

n Stephane Antiga podał skład kadry narodowej na zgrupowanie w Arłamowie, które rozpocznie się w niedzielny wieczór i potrwa do 9 sierpnia. W gronie 16 siatkarzy, którzy w luksusowym ośrodku w Bieszczadach rozpoczną przygotowania do Pucharu Świata (8-23.09) znaleźli się wszyscy uczestnicy turnieju finałowego Ligi Światowej. Stawkę uzupełnią środkowy Karol Kłos i przyjmujący Wojciech Włodarczyk. Decyzja, która budzi największe kontrowersje, dotyczy nieobecności w kadrze Jakuba Jarosza, bohatera meczu z Iranem w Teheranie. Atakujący Transferu zastąpił wówczas kontuzjowanego Bartosza Kurka i poprowadził zespół do cennego zwycięstwa na trudnym terenie. W ostatecznym rozrachunku dało ono Polakom awans do Final Six.

Siatkówka plażowa

n Obie polskie pary kobiece pozostają w rywalizacji na mistrzostwach Europy w siatkówce plażowej, które odbywają się w Klagenfurcie w Austrii. Kinga Kołosińska i Monika Brzostek odniosły komplet zwycięstw w grupie F, zajęły pierwsze miejsce w tabeli i do fazy playoff przystąpią od II rundy, czyli od 1/8 finału. Druga polska para kobieca, Karolina Baran i Jagoda Gruszczyńska, wygrała ostatni mecz fazy grupowej (2:1 ze Szwajcarkami Niną Betschart i Nicole Eiholzer) i zajęła trzecie miejsce w tabeli grupy F.

Sport Szczęsny oficjalnie piłkarzem Romy

Jestem tutaj, by wygrywać n AS Roma potwierdziła, że Wojciech Szczę-

sny podpisał kontrakt z rzymskim klubem, który będzie obowiązywał do 30 czerwca 2016 roku. Roma zapłaci Arsenalowi Londyn za roczne wypożyczenie polskiego bramkarza 500 tysięcy euro.

Szczęsny już wcześniej przeszedł testy i rozpoczął treningi z włoską drużyną. „Przyjechałem tu, żeby wygrywać mecze i zdobywać trofea z AS Roma, bo wierzę, że jest wystarczająco silnym zespołem, aby tego dokonać. Widzę ogromny potencjał. Znam twarze i nazwiska piłkarzy, więc mam nadzieję, że szybko się przystosuję” – powiedział Polak na antenie Roma TV. Szczęsny już w niedzielę dał jasno do zrozumienia, że zmiana klubu jest już niemal przesądzona. Na jednym z portali społecznościowych reprezentant Polski zamieścił krótki filmik, w którym pozdrowił fanów Romy. „Dobry wieczór kibice Giallorossich. Jestem bardzo szczęśliwy, bo jutro jadę do Rzymu. Do zobaczenia” – powiedział Szczęsny.

Po przyjściu Petra Czecha na Emirates Stadium Szczęsny miał małe szanse na grę w podstawowym składzie Kanonierów. W ubiegłym tygodniu trener Arsenalu Arsene Wenger dał zielone światło Polakowi na zmianę klubu. Francuski szkoleniowiec twierdzi jednak, że wypożyczenie nie oznacza końca Szczęsnego w Arsenalu.

Kłopoty reprezentanta Polski w klubie z Emirates Stadium rozpoczęły się na początku roku, kiedy stracił miejsce między słupkami po meczu z Southampton (0:2). Polak popełnił błędy przy obu straconych golach. Na dodatek, pokłócił się z Wengerem, dwukrotnie przyłapany na paleniu papierosów w szatni. Miejsce reprezentanta Polski zajął David Ospina, a Szczęsny grał sporadycznie, głównie w rozgrywkach o krajowy puchar.

Bramkarz reprezentacji Polski w wywiadzie dla magazynu „Łączy nas piłka” ujawnił kulisy przenosin z Arsenalu do Włoch. „Miałem szczerą rozmowę z bossem. Powiedział mi, że sezon zacznie inny bramkarz i dla mnie najlepszą opcją będzie gra w innym klubie. Wengerowi ufam, jak nikomu innemu. Skoro on mó-

FOTO: EPA/TELENEWS

nowy dziennik Piątek 31 lipca 2015

22

Wojciech Szczęsny musi w Romie udowodnić swoją wartość

wi, że najlepszą drogą do odzyskania bluzy z numerem jeden będzie wypożyczenie, to znaczy, że tak jest” – podkreślił Szczęsny.

Nasz bramkarz nie wydaje się zmartwiony koniecznością przenosin do Rzymu. „Dostać ofertę rocznego wypożyczenia z takiego klubu, nie mając szans na grę w swoim, to trochę jak wygrać los na loterii” – powiedział.

Jak zaznaczył, nie ma mowy o transferze definitywnym do Romy. „Zaznaczyłem, że nie ma szans na transfer definitywny, bo moim klubem jest Arsenal i tam chcę walczyć o miejsce w bramce” – stwierdził piłkarz, który zdementował informacje włoskich mediów, jakoby w umowie była opcja wykupienia go przez Romę. „Muszę cieszyć się życiem i tak staram się robić. Ale nigdy nie będę się godzić na siedzenie na ławce, myśląc, że zarabiam sobie pieniądze i mam fajne, łatwe życie” – podkreślił Szczęsny.

Reprezentacyjny bramkarz zdradził też, co o ca-

łej sprawie sądzi selekcjoner Adam Nawałka. „Uznałem za stosowne skonsultować z nim się w tej kwestii. Był bardzo zadowolony, choć przyznał, że przysparzam mu jeszcze większego bólu głowy” – powiedział.

W Romie Szczęsny nie powinien mieć mocnej konkurencji. W klubie jest dwóch doświadczonych bramkarzy – Morgan de Sanctis i Bogdan Lobont, ale Polak umiejętnościami bije ich na głowę. W stolicy Włoch liczą też na Łukasza Skorupskiego, który wciąż jest zawodnikiem Romy, ale w tym sezonie został wypożyczony do innego klubu Seria A – Empoli.

W tym sezonie AS Roma walczyć będzie o przerwanie dominacji Juventusu w Serie A, a także o lepszy wynik niż w poprzednim sezonie w Lidze Mistrzów. W zeszłych rozgrywkach rzymianie zajęli drugie miejsce w Serie A i trzecią lokatę w fazie grupowej Ligi Mistrzów, po czym odpadli w Lidze Europy w rywalizacji z Fiorentiną.

JG, (R)

Juventus potwierdził klasę w Gdańsku n Mimo towarzyskiego charakteru su-

permeczu Lechii z Juventusem, kibice nie mogli narzekać na brak emocji.

Finaliści tegorocznej edycji Ligi Mistrzów wygrali na PGE Arenie 2:1 (1:0).

Mecz z Juventusem stanowił kulminację obchodów 70-lecia gdańskiego klubu. Z tego powodu przed pierwszym gwizdkiem uhonorowano byłych piłkarzy Lechii, którzy rywalizowali z zespołem bianconerich w Pucharze Zdobywców Pucharów w 1983 roku. Wówczas, w spotkaniu rewanżowym, biało-zieloni nawiązali w miarę wyrównaną walkę z włoskim zespołem, przegrywając w Gdańsku 2:3 (w pierwszym meczu było 0:7).

W środę 26-tysięczna widownia mogła podziwiać kunszt techniczny Paula Pogby czy Paulo Dybali, którzy pokazali kilka zagrań światowej klasy. To oni byli współautorami bramki dla Juventusu już po 4 minu-

tach gry. Dybala dośrodkował z kornera, a Pogba mocnym uderzeniem głową pokonał Łukasza Budziłka.

Juventus po bramce nie forsował tempa gry, a mimo to Lechia, która rozpoczęła to spotkanie w dość eksperymentalnym składzie, mając na uwadze ważne piątkowe starcie w ekstraklasie przeciwko szczecińskiej Pogoni, długo nie umiała mocniej się rywalom przeciwstawić. Dobrą okazję do podwyższenia wyniku zmarnował za to Simone Zaza, a Budziłek szczęśliwie obronił też uderzenie Dybali.

Także gdańszczanie mieli swoje szanse. Rozruszał ich Piotr Wiśniewski, który poziomem wyszkolenia z pewnością nie odbiegał od przeciwników. Najlepsze okazje zmarnował jednak Adam Dźwigała, chybiąc najpierw minimalnie z dystansu, a następnie przymierzając w słupek, po sprytnym rozegraniu rzutu rożnego. Owacyjnie przywitanego w Gdańsku Gianluigiego Buf-

fona zaskoczyć mógł także Wiśniewski niespodziewanym uderzeniem z wolnego, lecz kapitan Juve – choć z pewnym trudem – dał sobie radę z tym uderzeniem.

W drugiej połowie obaj trenerzy zaczęli dokonywać coraz większej ilości zmian, dzięki czemu na PGE Arenie zaprezentowali się tacy piłkarze jak Mario Mandżukić, Claudio Marchisio, Patrice Evra czy Alvaro Morata. Skład Lechii z czasem też stał się dużo mocniejszy. Ale pobramkowych okazji było mało, a jeśli już, to dobrze w bramce spisywali się Mateusz Bąk i Norberto Neto.

Ale rezerwowy bramkarz Juventusu nic nie wskórał, gdy to Lechia przeprowadziła jedną z najładniejszych akcji meczu. Piłkę przed polem karnym wywalczył Maciej Makuszewski, a piłkę fantastycznie rozegrali między sobą Bruno Nazario iAdam Buksa. Brazylijczyk odegrał piłkę piętą do młodego napastnika Le-

chii, który lewą nogą strzelił wyrównującego gola.

Decydujący cios należał jednak do gości. Z boku boiska dośrodkował Roman Macek, a Mandżukić poradził sobie z Grzegorzem Wojtkowiakiem i mocnym strzałem posłał piłkę pod poprzeczkę, ustalając ostateczny wynik meczu. n

Lechia Gdańsk Juventus Turyn

1 (0) 2 (1)

Bramki: 0:1 Pogba (4), 1:1 Buksa (83), 1:2 Mandżu-

kić (90) Sędziował Dominik Sulikowski (Gdańsk). Widzów 26 000.

Lechia: Budziłek (46. Bąk) – Stolarski (54. Wojtkowiak), Rudinilson (65. Janicki), Chrzanowski (65. Maloca), Marković (65. Wawrzyniak) – Mak (65. Makuszewski), Łukasik (54. Vranjes), Dźwigała (64. Borysiuk), Wiśniewski (46. Kuświk, 77. Buksa), Haraslin (65.

Nazario) – Pawłowski (64. Mila).

Juventus: Buffon (57 Neto) – Rugani, Bonucci (46.

Evra), Chiellini (7. Caceres, 67. Parodi) – Lichtsteiner (46.

Marchisio), Khedira (63. Vitale), Sturaro (75. Munoz), Pogba (46. Clemenza), Padoin (83. Macek) – Zaza (46.

Mandżukić), Dybala (46. Morata, 71. Cerri).

15

Sport

DNI DO POLSKIEJ NOCY W PRUDENTIAL CENTER PIĄTEK 14 SIERPNIA

KUP BILETY W TICKETMASTER (800) 745-3000 lub TICKETMASTER.COM

HUCK vs. GLOWACKI

23

Walka o mistrzostwo świata 12 rund. Tego wieczoru także:

ARTUR SZPILKA MACIEJ SULĘCKI KAMIL ŁASZCZYK

nowy dziennik Friday, July 31, 2015

Lech za słaby na Ligę Mistrzów n Mistrzowie Polski w pierwszym meczu trzeciej rundy kwalifikacji Ligi Mistrzów

ulegli na własnym stadionie FC Basel 1:3 (1:1) i przed rewanżem w Szwajcarii są w szalenie trudnej sytuacji. Lech mecz przy Bułgarskiej kończył w dziesiątkę po czerwonej kartce dla Tomasza Kędziory i to okazało się decydujące dla losów spotkania.

ZGODNIE Z OCZEKIWANIAMI TRENERA SKORŻY LECH ROZPOCZĄŁ BEZ RESPEKTU PRZED RYWALEM i pró-

bował przejąć inicjatywę w ofensywie od pierwszego gwizdka angielskiego arbitra Anthony’ego Taylora. I już w 5. minucie zrobiło się gorąco pod szwajcarską bramką. Barry Douglas dośrodkował na dalszy słupek, a tam do strzału złożył się Dariusz Formella, ale jak się po chwili okazało, skrzydłowy Lecha był w tej sytuacji na pozycji spalonej i gra została przerwana. Inna sprawa, że futbolówka po uderzeniu piłkarza Kolejorza i tak poszybowała ponad po-

przeczką bramki gości.

Goście po raz pierwszy zagrozili bramce Lecha po dziesięciu minutach, ale strzał Shkelzena Gashiego sprzed pola karnego minął bramkę Jasmina Buricia w bezpiecznej dla poznaniaków odległości. Ten sam piłkarz chwilę później próbował szarżować w polu karnym lechitów, ale został skutecznie powstrzymany przez Karola Linetty’ego, który w tej sytuacji świetnie zaasekurował Tamasa Kadara.

W 16. minucie powinno być 1:0 dla Lecha. Po świetnym odbiorze w okolicach linii środkowej lechici ruszyli do kontrataku, Kasper Hamalainen zagrał idealnie do Denisa Thomalli, a ten znalazł się sam przed bramkarzem gości, ale fatalnie spudłował, trafiając piłką tylko w boczną siatkę. W odpowiedzi bardzo bliski szczęścia był Birkir Bjarnason, ale on także nieznacznie pomylił się przy strzale z najbliższej odległości.

Wraz z upływającym czasem gra coraz bardziej się wyrównywała.

Piłkarze Basel cierpliwie budowali ataki, ale Kolejorz był bardzo mądrze ustawiony w defensywie i nie dopuszczał do stworzenia poważnego zagrożenia pod własnym polem karnym, a od czasu do czasu po przejęciu piłki próbował szybko przenieść ciężar gry w okolice bramki rywali – chociaż z tego również niewiele wynikało.

stroną Lecha. I niestety dla poznaniaków po raz kolejny się to potwierdziło, bo mimo asysty dwóch obrońców Michael Lang zdołał głową skierować piłkę do siatki.

Odpowiedź mistrzów Polski była jednak błyskawiczna. Zaledwie dwie minuty później sprzed pola karnego potężnie huknął Szymon Pawłowski i piłka po odbiciu się od poprzeczki wylądowała za linią bramkową, czego nie zauważył jednak sędzia asystent. Na szczęście dla poznaniaków czujnością wykazał się Thomalla i głową skierował piłkę do siatki, dobijając strzał W 33. MINUCIE NA PROWADZENIE Pawłowskiego.

WYSZLI GOŚCIE Z BAZYLEI. NieThomalla szukał swojego drugieszczęście Lecha zaczęło się od od- go gola jeszcze przed przerwą, ale jepuszczenia przed polem karnym Lu- go strzał lewą nogą z 20 metra był zdeki Zuffiego – ten oddał mocny strzał, cydowanie zbyt lekki, by zagrozić który poza linię końcową zdołał skie- bramce Tomasa Vaclika. Najlepszym rować Jasmin Burić. Goście mieli rozwiązaniem w tej akcji byłoby powięc rzut rożny, a nie od dziś wia- danie do włączającego się Linetty’ego, domo, że obrona przy stałych frag- Niemiec postawił jednak na indywimentach gry nie jest najmocniejszą dualne zakończenie sprawy.

Asysta Milika Zespół Arkadiusz Milika Ajax Amsterdam zremisował na wyjeździe z Rapidem Wiedeń 2:2 (2:0) w pierwszym meczu trzeciej rundy eliminacji Ligi Mistrzów. Polski napastnik zaliczył w tym spotkaniu asystę. n

Milik wybiegł w podstawowym składzie. Polski napastnik gola nie zdobył, ale zaliczył asystę w 43. minucie. Po zagraniu Polaka do siatki Rapidu trafił Davy Klaassen.

Duńczyk rozegrał świetne mecz w stolicy Austrii. To on strzelił także pierwszą bramkę dla gości w 25. minucie.

Tuż po przerwie odżyły nadzieje gospodarzy. Jasper Cillessen musiał wyciągać piłkę z siatki po strzale Floriana Kainza. Jednak od 59. minucie Rapid grał w osłabieniu.

Czerwoną kartkę zobaczył Stefan

W 35. min czujnością wykazał się Dennis Thomalla (drugi z prawej) i głową skierował piłkę do siatki, dobijając strzał Szymona Pawłowskiego

reszt z Partizanem Belgrad padły remisy – 0:0 i 1:1.

ELIMINACJE LIGI MISTRZÓW III RUNDA – WYNIKI ŚRODOWYCH MECZÓW

ścieżka mistrzowska HJK Helsinki (Finlandia) – FK Astana (Kazachstan) 0:0 FC Salzburg (Austria) – Malmoe FF (Szwecja) 2:0 (0:0) Steaua Bukareszt (Rumunia) – Partizan Belgrad (Serbia) 1:1 (0:0) Lech Poznań – FC Basel (Szwajcaria) 1:3 (1:1) Celtic Glasgow (Szkocja) – Karabach Agdam (Azerbejdżan) 1:0 (0:0)

Schwab. Gospodarze nie załamali się i mimo gry w osłabieniu zdołali doprowadzić do remisu. Gola na 2:2 strzelił Robert Berić w 76. minucie.

Po środowych rozstrzygnięciach bliższe awansu są FC Salzburg, który pokonał wAustrii szwedzkie Malmoe FF 2:0, oraz Celtic. Szkocki klub wygrał przed własną publicznością z Karabachem Agdam zAzerbejdżanu 1:0 po golu Dedrycka Boyaty na osiem minut przed końcem ścieżka ligowa spotkania. W meczach HJK Helsin- Rapid Wiedeń (Austria) – Ajax Amsterki z FK Astana oraz Steauy Buka- dam (Holandia) 2:2 (0:2)

FOTO: EPA/JAKUB KACZMARCZYK

Mistrzowie Szwajcarii to regularni bywalcy fazy grupowej tych elitarnych rozgrywek i bez wątpienia najtrudniejszy rywal, na którego Lech mógł trafić już na tym etapie kwalifikacji.

Maciejowi Skorży przed meczem sen z powiek spędzał uraz podstawowego defensywnego pomocnika – Karola Linetty’ego. 20-latek od pierwszego meczu poprzedniej rundy kwalifikacji w Sarajewie nie grał z powodu kontuzji mięśnia dwugłowego uda i do ostatnich godzin ważyły się losy jego występu w środowy wieczór. Ostatecznie trener Kolejorza mógł skorzystać z usług Linetty’ego i postawił na niego już od pierwszej minuty.

W wyjściowej jedenastce mistrzów Polski zabrakło za to miejsca dla Darko Jevticia, który do Poznania trafił właśnie z Bazylei. Skorża postanowił pozostawić go na ławce rezerwowych i ewentualnie wypuścić do boju, gdy Lech potrzebowałby wzmocnienia w szeregach ofensywnych. W ataku od pierwszej minuty wybiegł z kolei Denis Thomalla, a nie Marcin Robak, czego spodziewało się wielu ekspertów.

Druga odsłona starcia przy Bułgarskiej rozpoczęła się od klinczu obu drużyn w środku pola. Klinczu, z którego Lech mógł bardzo dobrze wyjść w 56. minucie, gdyby Pawłowski dokładniej podał do wychodzącego na pełnej szybkości na czystą pozycję Tomasza Kędziory. Podanie skrzydłowego Lecha było jednak minimalnie za mocne. Najważniejsze z punktu widzenia lechitów było jednak to, że nadal udawało się trzymać Szwajcarów z dala od bramki Buricia dzięki dobrej organizacji w defensywie.

DRAMATYCZNIE DLA LECHA ZROBIŁO SIĘ W 66. MINUCIE, kiedy spóź-

niony Kędziora przewrócił w polu karnym Bjarnasona, za co obejrzał czerwoną kartkę, a goście otrzymali od arbitra rzut karny. Do piłki ustawionej na jedenastym metrze podszedł Shkelzen Gashi, ale jego intencje doskonale wyczuł Burić i odbił piłkę zmierzającą w prawy róg bramki. Przed Lechem było jednak ponad dwadzieścia minut walki w osłabieniu, więc Maciej Skorża szybko zareagował, zdejmując z boiska Formellę, a w jego miejsce na plac gry wysyłając bardziej defensywnie usposobionego Kebbę Ceesaya.

Kolejną zmianą trener Lecha dał sygnał, że nie zamierza tylko bronić wyniku remisowego, bo na murawie pojawił się Gergo Lovrencsics, zmieniając Hamalainena. Szybko okazało się, że wzmocnienia wymagała jednak obrona. W 77. minucie wprowadzony po przerwie Marc Janko wykorzystał błąd duetu Kadar – Douglas i z najbliższej odległości wpakował piłkę pod poprzeczkę bramki Buricia.

Stracony gol wyraźnie podciął i tak już schowane po czerwonej kartce skrzydła lechitów. Poznaniacy szukali co prawda możliwości, by mecz zakończyć chociaż remisem, ale Szwajcarzy są zbyt doświadczoną na europejskich arenach drużyną, by dać sobie wydrzeć zwycięstwo osła-

bionemu rywalowi. Udokumentowali to w doliczonym czasie gry jeszcze jednym golem – wprowadzony w drugiej odsłonie Davide Calla wykorzystał błąd obrońców Lecha i pokonał Buricia, ostatecznie pogrążając Kolejorza. W samej końcówce z boiska wyleciał jeszcze gracz gości – Taulant Xhaka, ale dla losów spotkania nie miało to już większego znaczenia.

SZKOLENIOWIEC MISTRZÓW POLSKI NIE KRYŁ ROZCZAROWANIA PO SPOTKANIU. „Jak się popełnia pro-

ste błędy, to, niestety, się za to płaci.

Dzisiaj FC Basel nam pokazało, jak się gra skutecznie w Europie. Czuję ogromny niedosyt, bo ten wynik jest za wysoki. To dla nas niewątpliwie lekcja, jak klasowa drużyna potrafi z zimną krwią wykorzystywać indywidualne błędy. Jestem bardzo rozczarowany i zły na to, co się wydarzyło, bo ten mecz powinien mieć zupełnie inny przebieg” – podsumował Skorża.

Sytuacja Lecha przed meczem w Bazylei jest arcytrudna i o awans będzie niezwykle ciężko, ale na własnym stadionie poznaniacy pokazali, że są w stanie powalczyć ze Szwajcarami jak równy z równym. I to samo muszą udowodnić za tydzień. Nic innego już im nie pozostało.

MACIEJ SYPUŁA (EKSTRAKLASA.TV)

Lech Poznań FC Basel

1 3

(1) (1)

Bramki: Denis Thomalla (35) – Michael Lang (33),

Marc Janko (77), Davide Calla (90) Żółte kartki: Denis Thomalla, Karol Linetty, Tamas Kadar. Czerwone kartki: Tomasz Kędziora (66) – Taulant Xhaka (90). Sędzia: Anthony Taylor (Anglia). Widzów: 25 478.

Lech Poznań: Jasmin Burić – Tomasz Kędziora, Marcin Kamiński, Tamas Kadar, Barry Douglas – Łukasz Trałka, Karol Linetty – Dariusz Formella (70. Kebba Ceesay), Kasper Hamalainen (75. Gergo Lovrencsics), Szymon Pawłowski – Denis Thomalla (55. Marcin Robak).

FC Basel: Tomas Vaclik – Michael Lang, Daniel Hoegh, Marek Suchy, Behrang Safari – Zdravko Kuzmanović (87. Mohamed Elneny), Taulant Xhaka – Birkir Bjarnason, Luca Zuffi, Shkelzen Gashi (75. Davide Calla) – Breel Embolo (61. Marc Janko).

nowy dziennik Piàtek 31 lipca 2015

24

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, July 30, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026