Nowy Dziennik 2015/08/07

POSEŁ KWIATKOWSKI DZIĘKUJE POLONII | DETEKTYW POLAK SKAZANY NA 2 LATA | CÓRKA GEN. ANDERSA ZASIĄDZIE W SENACIE? JUŻ DZISIAJ PIĄTEK 7 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 7, 2015

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$1.00

28°C (82°F)

Dodatek Przegląd Polski SPORT

10

O POLSCE

Żelazna dama 14

MUZYKA

Naszym zdaniem Wyścig kandydatów republikańskich o nominację partyjną do przyszłorocznych wyborów prezydenckich zaczął przypominać eliminacje jakiejś konkurencji sportowej. Jednak przedłużająca się wojna republikanów z republikanami może sprawić, że sprawdzi się porzekadło o tym, że gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta. A po drugiej stronie sceny politycznej faworytką w wyścigu o Biały Dom pozostaje Hillary Clinton, która może się tylko cieszyć z zaciętych sporów republikanów.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 488 NOWY DZIENNIK $1.00 32515 >

08805 93288

1

Podczas zaprzysiężenia Andrzejowi Dudzie towarzyszyła żona oraz najbliższa rodzina

n Prezydent Andrzej Duda już zaprzysiężony na 5-letnią kaden-

cję. W swoim inauguracyjnym orędziu, wygłoszonym w Sejmie, nie zapomniał o Polonii i zapewnił o powstaniu biura ds. łączności z rodakami za granicą. Prezydent potwierdził też nową rolę polonijnego posła Adama Kwiatkowskiego, który od piątku będzie szefem jego gabinetu.

Czerwone Gorące Papryczki Chili

8

PREZYDENT ZAPRZYSIĘŻONY

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

Koniec marzeń Lecha

Duda nie zapomina o Polonii Adam Kwiatkowski szefem gabinetu

Główna ceremonia odbyła się w Sejmie, jednak przez cały dzień odbywały się imprezy towarzyszące. W pierwszym orę dziu po za przy się że niu przed Zgromadzeniem Narodowym nowy prezydent podkreślił, że najważniej-

sze dla niego będzie złożenie projektu ustawy o podwyższeniu kwoty wolnej od podatku i projektu o obniżeniu wieku emerytalnego. Część orędzia poświęcił na podziękowania dla Lecha Kaczyńskiego. „Obok niego dojrzewa-

łem do polityki, polityki rozumianej jako troska o dobro wspólne” – mówił.

Prezydent zaapelował o wzajemny szacunek. Dodał, że wierzy w dobre współdziałanie z rządem, Sejmem i Senatem. Przypomniał, że dwa wielkie sukcesy – wejście do Unii Europejskiej i NATO spowodowały, że żyjemy dziś w innym państwie. Zaznaczył, że polityka zagraniczna nie powinna podlegać rewolucji, potrzebuje korekty – zwiększenia aktywności, mówienia o celach i aspiracjach Polski na arenie międzynarodowej.

Co ważne dla Polonii, również tej w USA, Andrzej Duda zapowiedział stworzenie w swej kancelarii biura zaj-

mującego się łącznością z Polakami za granicą. Prezydent zaznaczył, że wsparcia wymagają Polacy, którzy zostali na Wschodzie. Wielu z nich chce wrócić i to jest „zadanie dziejowe” dla naszego państwa. Zanim jednak do tego dojdzie, trzeba wspierać tamtych Polaków, by o Polsce nie zapomnieli. Andrzej Duda przyznał, że największej uwagi wymagają ci, którzy wyjechali w ostatnich latach z Polski. Podkreślił, że zanim uda się stworzyć dla nich warunki rozwoju w kraju, działać trzeba już teraz. Wskazał tu między innymi na poprawę statusu polskich nauczycieli za granicą.

» STR. 4

Polonia walczy o kościół Pawlowski zawiesił kampanię św. Wawrzyńca w Filadelfii

n Burmistrz Allentown Ed Pawlowski zawiesił swoją kampanię, w której sta-

rał się o miejsce w Senacie. Oświadczył, że chce się w pełni skupić się na spran Kościół św. Wawrzyńca w Filadelfii, który jest pierwszym i najstarszym pol- wach miasta, gdzie trwa federalne śledztwo dotyczące miejskich kontraktów. skim kościołem rzymskokatolickim archidiecezji filadelfijskiej, pod koniec marca Ed Paw low ski, de mo kra ta, któ ry w styczniu 2014 r. rozpoczął trzecią ka2014 r., decyzją jej władz, został zamknięty z powodu konieczności przeprowa- dencję na stanowisku burmistrza Allentown, ma polskie pochodzenie i w swej dzenia prac remontowych. Polonia prowadzi akcję ratowania swojej świątyni.

W marcu 2014 roku archidiecezja zamknęła drzwi do kościoła w sposób, jak wiele osób twierdzi – bezwzględny – z uwagi na potrzebę kapitalnego remontu. Wcześniej został włączony do pobliskiej parafii Holy Name of Jesus. Kilka tygodni temu kościół został wystawiony na sprzedaż. Dla zachowania i utrzymania tego zabytku architektury i sztuki, kultury religijnej i artystycznej parafianie przyjęli dwutorowe działanie: drogą kanoniczną oraz świecką.

Apel o przywrócenie kościoła wiernym został wysłany do Watykanu.

10 lipca 2015 roku – jak podaje Komitet Ocalenia Kościoła św. Wawrzyńca (St. Laurentius) – świątynia została uznana przez Komisję Historyczną Fi-

ladelfii za zabytek. Decyzja ta przynajmniej tymczasowo chroni polską świątynię przed rozbiórką, do której archidiecezja filadelfijska przeznaczyła kościół w marcu br. tłumacząc, że nie ma funduszy na remont.

Teraz Polonia zbiera fundusze na restaurację zabytkowego kościoła. „Zwracamy się z prośbą do wszystkich rodaków o wsparcie parafian w przeprowadzeniu remontu i dążeniach do zachowania umiłowanej polskiej świątyni. Dotacje należy kierować do Przyjaciół św.

Wawrzyńca – Friends of St. Laurentius podadresem: John Wiśniewski,2813 Winchester Avenue, Philadelphia, PA 19139 (tel. 215-906-1825, jrw153@comcast.net)” – piszą członkowie komitetu, » STR. 2

kampanii liczył na poparcie Polonii.

Z drugiej strony, potencjalnie był nadzieją Polonii na posiadanie swojego przedstawiciela w Senacie, szczególnie, że w 2016 r. na emeryturę odchodzi mocno sprzyjająca polskim sprawom senator z Maryland Barbara Mikulski, również demokratka. Pawlowski ubiegał się o miejsce w Senacie, które obecnie zajmuje republikanin Pat Toomey.

W lipcu Pawlowski zawiesił jednak kampanię ze względu na federalne śledztwo w sprawie kontraktów miejskich, jakie władze miasta Allentown zawierały przed i po tym, jak objął urząd.

W ub. miesiącu w ratuszu w Allentown pojawili się agenci FBI z nakazem przeszukania i przejęcia szeregu różnych dokumentów dotyczących kon-

FOTO: ARCHIWUM

22

Burmistrz Ed Pawlowski

traktów miejskich oraz datków na kampanie. FBI przesłuchało również burmistrza Pawlowskiego, administratora miasta Francis Dougherty oraz pracowników ratusza. » STR. 2

Ameryka

W SKRÓCIE JUŻ 8 OFIAR CHOROBY LEGIONISTÓW [NOWY JORK, NY] Bakterią legionellą zaraziło się już 97 osób, z czego 8 zmarło. Problem dotyczy głównie południowego Bronksu, gdzie trwają inspekcje i dezynfekcje wież chłodniczych, w których wykryto bakterię. Na zarażenie najbardziej narażone są starsze osoby o osłabionym układzie odpornościowym. Lekarze apelują, aby nie lekceważyć żadnych objawów i zgłosić się jak najszybciej do szpitala. Choroba jest groźną odmianą zapalenia płuc, ale przy wczesnym wykryciu w pełni wyleczalną.

Detektyw Polak skazany na 2 lata

[WASZYNGTON, DC] Chuck Rosenberg, szef amerykańskiej agencji antynarkotykowej DEA, ogłosił wyznaczenie 5 mln dol. nagrody za pomoc w schwytaniu Joaquina Guzmana, znanego jako „El Chapo” meksykańskiego bossa narkotykowego. 11 lipca przestępcy udało się zbiec z więzienia o najostrzejszym rygorze przez tunel o długości półtora km.

Za kratami przebywał od lutego 2014 r. Rosenberg uzasadnił ustanowienie nagrody faktem, że „Guzman stanowi zagrożenie zarówno dla Meksyku, jak i USA”. Jak dodał, kiedy już uciekinier zostanie schwytany, Stany wystąpią z wnioskiem o jego ekstradycję.

STREET ART FESTIVAL [NOWY JORK, NY] Od środy do niedzieli trwa festiwal sztuki ulicznej The LoMan Art Festival. Jego forma jest jednak nietypowa, dzieje się bowiem całej przestrzeni miejskiej.

Prace, które biorą udział w festiwalu, zobaczyć można na Brooklynie, Bronksie oraz Manhattanie. Są to przede wszystkim murale oraz graffiti, ale organizatorzy oferują także dyskusje, muzykę oraz możliwość stworzenia własnego muralu, legalnie! Jak twierdzi Wayne Rada, pomysłodawca wydarzenia, w całym przedsięwzięciu chodzi o odkrywanie sztuki, która nas otacza, ale także o jej współtworzenie. Udział w festiwalu jest darmowy.

MEDIA O DUDZIE [USA] „Wall Street Journal” napisał, że Andrzej Duda może być zdecydowanie bardziej aktywny na arenie polityki zagranicznej niż było to w przypadku jego poprzednika. Gazeta podkreśla również, że nowy prezydent będzie szukał sojuszniczych gwarancji bezpieczeństwa dla Polski i dla innych krajów Europy Wschodniej, które obawiają się ekspansywnej polityki Rosji, oraz zabiegać będzie o większą obecność żołnierzy NATO w naszym kraju. Dziennik przypomina, że rola prezydenta w Polsce jest raczej symboliczna, ale ma on prawo wetowania ustaw. Associated Press, której artykuł na temat inauguracji publikują największe media w USA, pisze z kolei, że Polskę czekają teraz rządy prawicowo-konserwatywne, bo taką opcję polityczną reprezentuje Andrzej Duda. Z kolei chicagowskie środowiska polonijne organizują wielki bankiet z okazji objęcia władzy przez mocno popieranego tam przedstawiciela PiS.

Strony redaguje: Aleksanda Słabisz

FOTO: ARCHIWUM

5 MILIONÓW „ZA GŁOWĘ” GUZMANA

PAWLOWSKI ZAWIESIŁ…

» Jak podaje lokalna prasa, tego samego dnia Mike Fleck, który pracował jako konsultant w kampanii Pawlowskiego, zamknął swoją firmę H. Street Strategies i opuścił Allentown. Zdaniem niektórych, to on nagrywał rozmowy z Pawlowskim, a nagrania przekazał FBI. n Wojciech Braszczok, tajny detektyw NYPD, został w środę skaza- „Ponownie rozważę ubieganie się ny na dwa lata więzienia. Sprawa dotyczy jego udziału w pościgu do Senatu jak już zyskamy klarowobraz sytuacji w rządzie Allenoraz pobiciu kierowcy, który uciekał przez gangiem motocyklowym. ny town. Do tego momentu w zupełności chcę się skupić na mojej pracy jako burmistrza i muszę na bok odłoDo pobicia żyć ambicje polityczne” – stwierdził Alexiana Ed Pawlowski w oświadczeniu.

Liena doszło „Było to dla mnie ogromnym zasko29 września czeniem. Burmistrz do mnie zadzwo2013 roku nił i tłumaczył, że jest tak samo zana Henry skoczony śledztwem, jak ja – mówi Hudson Darek Barcikowski, który zaangażoParkway, wany był w kampanię Pawlowskiew pobliżu go, a jego zadaniem było zacieśnieSt. Nicholas nie kontaktów między kandydatem Avenue a Polonią. – Nie ma wobec niego na rai West 178 zie żadnych zarzutów, więc czekamy Street na Manhattanie aż wszystko się wyjaśni”.

Barcikowski dodaje, że ze wzglęPo trwającym prawie dwa lata śledz- tecznie zostały cofnięte najpoważ- du na swoje polskie pochodzenie oraz twie, sędzia Maxwell Wiley z Man- niejsze zarzuty przeciwko niemu. osiągnięcia w rozwoju Allentown hattan Supreme Court skazał 34-let- Prokurator Joshua Steinglass żądał niego Wojciecha Braszczoka na dwa dla oskarżonego detektywa 3,5 rolata więzienia. Wyrok związany jest ku pozbawienia wolności.

Z kolei jego obrońca, John Arlia z atakiem na Alexiana Liena, który wraz z żoną oraz 2-letnią córką ucie- walczył o wyrok w zawieszeniu. DOK. ZE STR. 1 »dodając, że John Wikał samochodem przed gangiem mo- Wzwiązku z tym, że dane Polaka oraz sniewski, anestezjolog, jest członkiem tocyklowym, w którym Braszczok był jego zdjęcie zostały upublicznione, ad- komitetu Friends of St. Laurentius. wokat Braszczoka twierdził, że w więjako tajny detektyw.

Kościół św. Wawrzyńca jest zabytDo zdarzenia doszło 29 wrze- zieniu może on być narażony na ata- kiem polskiej kultury z początków śnia 2013 roku na West Side High- ki osób, które jako tajny detektyw, po- organizowania się duszpasterstwa way. Grupa bikersów, po przypad- mógł on aresztować. Sąd jednak nie emigracji, napływającej do pracy kowym potrąceniu przez samochód wziął po uwagę tych argumentów, w USA z polskich terenów. Główną osobowy jednego z nich, ruszyła twierdząc, że oskarżony dopuścił się motywacją polskich wiernych, dążąw pościg, który zakończył się dotkli- zbyt poważnego przestępstwa – m.in. cych do przywrócenia kościoła wym pobiciem kierowcy auta. Cała napaści drugiego stopnia – a jako pra- do normalnej działalności, pozostaakcja została nagrana kamerą umiesz- cownik NYPD powinien starać się za- je przywiązanie do kościoła, wokół czoną w kasku jednego z motocykli- pobiec całemu zdarzeniu. którego tworzyła się pierwsza elita Ostatecznie tajny detektyw został polonijna w Filadelfii. stów. Wideo z wydarzenia natychmiast trafiło do internetu i wzbudzi- skazany na dwa lata więzienia. PodBudowę tej świątyni rozpoczęła ło szereg kontrowersji. Wśród napast- czas ogłaszania wyroku Wojciech w roku 1882 grupa 47 polskich eminików był także Wojciech Braszczok, Braszczok odmówił złożenia jakie- grantów z Poznania, którzy uciekli który, mimo że nie brał bezpośred- gokolwiek oświadczenia. z zaboru pruskiego przed prześladoPrócz kary więzienia stracił pracę waniami osób wyznających wiarę kaniego udziału w pobiciu kierowcy range rovera, to jednak wybił tylną w NYPD wraz z możliwością sko- tolicką i posługujących się językiem rzystania z ponadmilionowych świad- polskim. Kościół w stylu gotyckim, szybę w jego samochodzie.

Polakowi, mającemu 13-letni staż czeń emerytalnych. Wojciech Brasz- z dwiema wieżami, został zbudowapracy w NYPD, początkowo grozi- czok ma żonę oraz dwoje dzieci. ny w 1890 r. według projektu archiło nawet do 25 lat więzienia, ale ostaWUEM, (R) tekta Edwina Forresta Duranga, a jego budowa kosztowała 75 tys. dolarów. Polscy imigranci zwrócili się DOK. ZE STR. 1

Pawlowski zasługiwał na uwagę Polonii. „Niecodziennie osoba polskiego pochodzenia ubiega się o miejsce w Senacie. Poza tym postawił na nogi miasto, w którym wcześniej upadł przemysł, teraz jest jednym z najszybciej rozwijających się średnich miast w USA. Za jego kadencji dokonanych zostało mnóstwo inwestycji, powstały miejsca pracy, budują się hotele, biurowce, działają fabryki. To niezaprzeczalne osiągnięcia” – mówi Barcikowski, który w momencie zawieszenia kampanii przestał współpracować z biurem Pawlowskiego.

Sześć dni po tym, jak funkcjonariusze FBI pojawili się w ratuszu wAllentown, demokratyczna kandydatka na prezydenta Hillary Clinton zwróciła donację, którą komitet wyborczy Eda Pawlowskiego złożył na jej kampanię. „Hillary Clinton na pewno nie chce być kojarzona z kimś, kto jest przedmiotem dochodzenia federalnego. To za duży bagaż” – mówi Chris Borick, politolog z Muhlenberg College. Kampania Clinton również zwróciła 1000 dol. wpłacone przez firmę Flecka.

AS, (R)

POLONIA WALCZY O KOŚCIÓŁ…

Ameryka płaci Rosjanom za miejsca w Sojuzach

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

2

Komisja Historyczna Filadelfii opowiedziała się za zachowaniem kościoła św.

Wawrzyńca, uznając go za zabytek

do arcybiskupa o polskiego księdza i go otrzymali.

REGINA GORZKOWSKA-ROSSI, JMS

Policjant aresztowany na Greenpoincie n Sierżant NYPD został aresztowany i oskarżony o gwałt oraz intymne sto-

sunki z nieletnią dziewczyną. Postawiono mu ponad 40 zarzutów związanych z przemocą na tle seksualnym. ra obejmuje transport amerykańskich astronautów na ISS (Międzynarodową Stację Kosmiczną). Kontrakt będzie ważny jeszcze w 2017 r. z powodu cięć Do aresztowania podejrzanego poli- ternet z 14-letnią dziewczyną. Poprobudżetowych w Stanach i związanymi z tym opóźnieniami w dopracowaniu cjanta, będącego po służbie, doszło sił ją wtedy o wysłanie nagich zdjęć. w środę na Greenpoincie. 43-letni Jo- Do ich fizycznego spotkania i pierwwłasnego programu lotów. el Doseau zatrudniony był jednak szego zbliżenia doszło rok później.

n Agencja kosmiczna NASA zmuszona była przedłużyć umowę z Rosją, któ-

List do Kongresu z wyjaśnieniem całej sytuacji przekazał właśnie Charles Bolden, szef NASA. Z udostępnio nych in for ma cji wy ni ka, że za sześć miejsc w rosyjskich statkach kosmicznych Sojuz trzeba będzie zapłacić Rosjanom 490 mln dolarów. To kwota za jedno miejsce wyższa o ponad 10 mln dol. od dotychczasowej.

Ale nie ma wielkiego wyboru. Problem z transportem w przestrzeń istnieje od 2011 r., kiedy wstrzymano loty wahadłowców USA.

Wykorzystywany obecnie Sojuz może przewozić maksymalnie 3 osoby. Alternatywą miał być projektowany przez NASA statek CEV Orion. We dług ofi cjal nych da nych – po przeprowadzeniu przez administrację Baracka Obamy rewizji polityki podboju kosmosu – projekt został praktycznie skasowany (aktualnie pod nazwą Multi-Purpose Crew Vehicle rozwijany jest jako statek zdolny do załogowych lotów poza orbitę okołoziemską).

WOJ, (R)

wjednym zposterunków znajdujących się w południowej części Brooklynu.

Z informacji przekazanej przez prokuratora prowadzącego sprawę wynika, że zostały mu postawione zarzuty karne związane z gwałtem oraz molestowaniem nieletniej osoby. W sumie zatrzymany usłyszał ponad 40 zarzutów dotyczących jego in tym nych re la cji z na sto lat ką na przestrzeni dwóch lat.

W 2007 roku Joel Doseau miał rzekomo nawiązać kontakt poprzez in-

Ich intymne kontakty trwały do chwili, gdy dziewczyna skończyła 16 lat.

Sprawa wyszła na jaw dopiero teraz, ponieważ poszkodowana postanowiła zgłosić ją na policję. Stwierdziła, że myślała, iż Doseau był młodszy.

Oskarżony policjant nie przyznaje się do stawianych mu zarzutów, które usłyszał w środę w Brooklyn Criminal Court. Został zwolniony z aresztu po wpłaceniu 100 tys. dolarów kaucji. Musi ponownie stawić się w sądzie 1 października.

WUEM, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

PODZIĘKOWANIA DLA POLONII

Szanowni Państwo!

Przez ostatnie 4 lata miałem zaszczyt pełnić funkcję posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej VII Kadencji. Uzyskany w 2011 r. mandat przyjąłem jako ogromne wyróżnienie, ale i wielkie zobowiązanie, szczególnie wobec Polaków mieszkających poza granicami Polski, którzy oddali na mnie swoje głosy.

Zaciągnięty dług zaufania skutecznie spłacałem przez cały okres swojej pracy parlamentarnej działając m.in. w Komisji Łączności z Polakami za Granicą.

W Państwa imieniu upominałem się o istotne dla Was kwestie wymagające nowych rozwiązań ustawodawczych, jak również pomagałem w rozwiązywaniu problemów, jakie niesie ze sobą codzienne życie na emigracji.

To dzięki Waszemu zaangażowaniu i wsparciu sprawowałem mandat posła bliskiego sprawom Polaków żyjących na emigracji.

Moja poselska działalność dobiega właśnie końca i jest doskonałą okazją do wyrażenia wdzięczności dla wszystkich, z którymi dane mi było w tym czasie spotkać się lub współpracować. Zapewniam również, że w swojej dalszej działalności publicznej zawsze będę pamiętał o Rodakach mieszkających poza granicami kraju.

Na ręce wszystkich Polaków rozsianym po całym świecie składam wyrazy głębokiego szacunku i podziękowania za wysiłek wkładany w pielęgnowanie kultury i tradycji polskiej, za wierność mowie i wierze ojców oraz za miłość do Ojczyzny. Dziękuję Wam za to, że nie tylko sami pamiętacie o Waszych korzeniach, ale za to, że angażujecie się w dziesiątki działań i inicjatyw społecznych na rzecz polskości i promocji Polski w świecie.

Słowa wdzięczności kieruję do organizacji polonijnych za ich nieocenioną rolę w umacnianiu więzi Polonii i Polaków zamieszkałych za granicą z Ojczyzną, jej językiem i kulturą oraz niesienie pomocy w zaspokajaniu różnorodnych potrzeb Rodaków żyjących na emigracji.

Dziękuję mediom polonijnym za ich zaangażowanie w promowanie spraw polonijnych oraz kreowanie i utrwalanie pozytywnego wizerunku Polski i Polaków w świecie.

Słowa najwyższego uznania kieruję do Duszpasterzy za ich olbrzymi wkład w zachowanie wiary i polskości wśród naszych Rodaków. Polskie ośrodki duszpasterskie stanowią ostoję polskości, bazę i wsparcie dla działalności polonijnych organizacji, których celem jest zachowanie polskiej tożsamości, krzewienie kultury i tradycji polskich oraz nauczanie języka polskiego.

Drodzy Rodacy, niezależnie od tego, gdzie przyszło Wam żyć, pielęgnujcie poczucie wspólnoty narodowej, podtrzymujcie więzi łączące mijające i nadchodzące pokolenia, a wartości otrzymane od przodków przekazujcie swoim dzieciom. Pamiętajcie jednak, że podtrzymywanie i kultywowanie polskości oraz promocja Polski mogą być skuteczne tylko wtedy, gdy będzie ona dobrze postrzegana na arenie międzynarodowej, a Jej imię, jej historia i osiągnięcia będą przedstawiane prawdziwie i powszechnie szanowane.

Przyjmijcie jeszcze raz moje serdeczne podziękowania oraz życzenia wszelkiej pomyślności oraz rodzinnego i osobistego szczęścia.

Bądźcie dumni z tego, że jesteście Polakami!

nowy dziennik Friday, August 7, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Z wyrazami szacunku Adam Kwiatkowski Poseł na Sejm RP

FBI bada e-maile Hillary Clinton

Agencja FBI wszczęła badania w sprawie zabezpieczeń prywatnego serwera Hillary Clinton, z którego korzystała jako sekretarz stanu. Skandal wybuchł też wokół kampanii Randa Paula, podobnie jak Clinton ubiegającego się o fotel prezydencki.

n

FBI skontaktowało się z firmą technologiczną w Denver, która pomagała w utrzymywaniu serwera Clinton. Agenci również rozmawiali z prawnikami byłej sekretarz stanu w sprawie zabezpieczeń dysku, na którym znajdują się kopie e-maili Hillary Clinton wysyłanych w czasie, gdy pełniła funkcję sekretarz stanu.

Postępowanie w sprawie emaili Cliton prowadzone przez FBI jest konsekwencją przekazania tej sprawy przez pracowników wywiadu do Departamentu Sprawiedliwości, co miało miejsce w lipcu. Pracownicy wywiadu wyrazili niepokój, że niektóre poufne informacje nie były właściwie przez Clinton przekazywane i przechowywane, a przez to mogły się przedostać w niepożądane ręce.

Przekazanie sprawy w ręce FBI nie jest tożsame z oskarżeniem Clinton, obecnie kandydatką na prezydenta, o nieprawidłowości – podkreślają znawcy.

Skandal, w tym przypadku finansowy, wybuchł też w otoczeniu innego kandydata na prezydenta, republikanina Randa Paula. Jesse Benton, jego doradca i szef super PA-

Cu – komitetu wspierającego kampanię Randa Paula, który wcześniej kierował kampanią prezydencką jego ojca Rona Paula, został formalnie oskarżony przez Departament Sprawiedliwości o kupowanie politycznego poparcia. Wraz z nim oskarżenie usłyszało dwóch jego współpracowników.

Benton podejrzewany jest o to, że potajemnie płacił byłemu stanowemu senatorowi z Iowa Kentowi Sorensowi za poparcie Rona Paula w kampanii przed wyborami w 2012 r. W sumie Sorensen miał otrzymać70 tys. dol.

Benton i jego współpracownicy będą odpowiadać za sfałszowanie oświadczenia finansowego w kampanii Rona Paula oraz zmylenie agenta FBI. Oskarżenie to oznacza kłopoty nie tylko dla Bentona i Rona Paula, ale także dla samego Randa Paula starającego się o nominację partii republikańskiej w wyborach prezydenckich i ostatnio walczącego ze spadającym poparciem oraz coraz mniejszymi donacjami.

Sen. Rand Paul broni się twierdząc, że oskarżenie to jest celową akcją mającą na celu zaszkodzenie jego kampanii prezydenckiej.

AS, (R)

Polska

W SKRÓCIE SEJM BEZ GRODZKIEJ

[WARSZAWA] Anna Grodzka nie będzie kandydować w jesiennych wyborach parlamentarnych. O swojej decyzji poinformowała na Twitterze.

Według wcześniejszych doniesień, Anna Grodzka miała startować z list Zjednoczonej Lewicy. Na Twitterze napisała jednak, że choć podjęła rozmowy z OPZZ w tej sprawie, jest „rozczarowana kształtem rodzącej się koalicji, która nie tworzy prawdziwej nowej lewicy społecznej, gospodarczej i światopoglądowej”. Po zakończeniu kadencji Grodzka chce skupić się na pracy w organizacjach pozarządowych, przede wszystkim w Stowarzyszeniu „Społeczeństwo FAIR”, któremu przewodniczy.

KAPELAN Z LIPNICY [LIPNICA MUROWANA] Proboszcz z

Lipnicy Murowanej – kapelanem prezydenta Dudy. Zaszczytnego wyróżnienia nie chce jeszcze komentować tarnowska kuria, ale nominacja dla księdza Zbigniewa Krasa jest już pewna.

W 2010 roku Andrzej Duda przygotowywał wizytę prezydenta Lecha Kaczyńskiego, który ostatecznie nie przyjechał do Lipnicy. Reprezentował go m.in. Duda. Później przyjeżdżał na konkurs palm wielkanocnych i gościł na plebanii parafii św. Andrzeja Apostoła. Ksiądz Zbigniew Kras pochodzi ze Zgłobic koło Tarnowa. Pracował w parafiach w Gorlicach, Bieczu i Tarnowie.

LIST OD OBAMY

Córka gen. Andersa kandyduje do Senatu

PREZYDENT ZAPRZYSIĘŻONY

» Prezydent mówił też o niewykorzystanym potencjale, jakim są Polacy, którzy na świecie osiągnęli sukces. Andrzej Duda podkreślił, że wzmocnienia wymagają nasze placówki dyplomatyczne w krajach, gdzie obecni n Choć to jeszcze nieoficjalne informacje, to wszystko wskazuje, są Polacy oraz polska kultura za granicą. że wśród osób ubiegających się o fotel senatora w zbliżających się Prezydent przedstawił także postuwyborach parlamentarnych będzie startować córka gen. Włady- lat powołania instytucji, która będzie prowadzić polską politykę historyczsława Andersa – Anna. ną. Mówił, że dobre imię Polski często wymaga obrony. Instytucja, która by podjęła się tego zadania, powinna zjednoczyć wysiłki prezydenta, premiera i ministra spraw zagranicznych.

Po ceremonii w Sejmie Andrzej Duda złożył kwiaty pod tablicą upamiętniającą parlamentarzystów, którzy zginęli w katastrofie smoleńskiej, oraz tablicą upamiętniającą posłów II RP, którzy zginęli w czasie II wojny światowej. Później Andrzej Duda spotkał się z Konwentami Seniorów obu Izb, a na koniec z odchodzącym prezydentem BroAnna Anders przez lata odmawiała zaangażowania w polską politykę nisławem Komorowskim. Po cereAnnaAnders jest córką wielkiego bo- nego ojca, generała Andersa, odpo- monii w Sejmie prezydent udał się hatera II wojny światowej gen. Wła- wiedziała: „Tak, czasami nachodzi do warszawskiej archikatedry św. dysława Andersa, naczelnego wodza mnie taka myśl i dużo osób mnie na to Jana, gdzie uczestniczył w mszy Polskich Sił Zbrojnych. Od lat miesz- namawia, ale jak słyszę, co się mó- za ojczyznę. Odprawiający mszę ka ona w USA, lecz stale utrzymuje wi o kandydatach podczas kampanii, przewodniczący Konferencji Epikontakt z Polską m.in poprzez Fun- to ochota mi odchodzi. Dotychczas skopatu Polski arcybiskup Stanisław dację im. gen. Władysława Andersa, udało mi się zachować dobrą opinię Gądecki poprosił Boga o błogosłaktóra pomaga Polonii i Polakom w Polsce i chciałabym, żeby tak zo- wieństwo dla nowego prezydenta, na emigracji. Na zachęty do zaanga- stało” – mówiła Anna Anders. Z nie- by mógł „jak najowocniej” angażożowania się w polską politykę, grzecz- potwierdzonych jeszcze informacji wać się w „poszukiwanie i urzeczynie odmawiała. W wywiadzie dla wynika, że AnnaAnders miałaby wy- wistnianie tego, co służy dobremu „Nowego Dziennika” na pytania o to, startować z list Prawa i Sprawiedli- funkcjonowaniu całej wspólnoty czy nie myślała o tym, by kandydo- wości. Oficjalne nazwiska kandydawać na jakąś pozycję w polskim rzą- tów do Sejmu i Senatu są wciąż niedzie, aby służyć ojczyźnie ukocha- upublicznione przez tę partię. n DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM ANNY ANDERS

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

4

Ostatni podpis Komorowskiego n Bronisław Komorowski zakończył kadencję prezydencką podpisaniem usta[WARSZAWA] Prezydent USA Barack

Obama podziękował Bronisławowi Komorowskiemu za współpracę w ciągu 5 lat jego prezydenckiej kadencji. Jak podaje Kancelaria Prezydenta, w przesłanym liście Barack Obama podkreślił zaangażowanie ustępującego prezydenta na rzecz wzmacniania więzi przyjaźni i bezpieczeństwa między Polską i Stanami Zjednoczonymi. „Podziękował także za działania na rzecz demokratycznej, niepodzielnej, wolnej i pokojowej Europy, a także osobiste przywództwo przy wspieraniu suwerennej i dostatniej Ukrainy” – informuje Kancelaria Prezydenta.

6 sierpnia 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,8385 euro 4,1798 KANTORY: DOLAR EURO

kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,78 3,88 4,12 4,22 Kraków ul. Wielopole 3 3,81 3,85 4,16 4,20 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,76 3,86 4,10 4,20 Łódź ul. Rzgowska 12 3,78 3,90 4,12 4,24 Poznań ul. Głogowska 29 3,83 3,86 4,17 4,20 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,80 3,84 4,16 4,20 Warszawa Intraco 3,83 3,85 4,18 4,20 Warszawa Marymont 3,83 3,85 4,18 4,20 Warszawa PKO BP 3,71 3,94 4,05 4,30 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,83 3,85 4,18 4,20 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,78 3,84 4,12 4,19

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Amerykanie w Ciechanowie n Opustoszałe cztery lata temu ciechanowskie koszary znowu zaczną tętnić

życiem, a wojsko wróci do miasta. Była jednostka będzie wykorzystywana przez amerykańskie i polskie siły zbrojne.

wy, której tematyka jest przedmiotem jednego z pytań wrześniowego refeRządy obu krajów podpisały pororendum. Chodzi o rozstrzyganie wątpliwości na korzyść podatników. zumienie, na mocy którego zacieśnia-

Jeszcze w środę, a więc tego samego dnia, nowelizację prawa podatkowego uchwalił Sejm. Poza wprowadzeniem zasady rozstrzygania wątpliwości na korzyść podatnika nowelizacja uchyla szereg obowiązków administracyjnych dla przedsiębiorstw. Zmiany wprowadzone przez ustawę mają wejść w życie od nowego roku.

6 września odbędzie się zapropo-

Konkretów nikt jednak nie zdradza. Nie wiadomo kiedy i w jakiej nowane przez Bronisława Komorow- ją współpracę wojskową dotyczącą formie wojsko pojawi się w Ciechaskiego referendum, w którym – mi- współużytkowania nieruchomości. nowie. Brak odpowiedzi na pytania mo że ustawa już jest podpisaKompleks w Ciechanowie będzie dziennikarzy, zebranych na konferenna – uczestnicy odpowiedzą między służył do realizacji zadań związanych cji prasowej ogłoszonej przez ciechainnymi na pytanie, czy chcą rozstrzy- z obronnością i bezpieczeństwem nowski ratusz, tłumaczono względagania wątpliwości na korzyść podat- państwa. „To Amerykanie wybrali tę mi bezpieczeństwa. nika. Najbardziej znanym pytaniem jednostkę” – powiedział InformacyjKoszary w Ciechanowie to komw referendum jest wątek jednoman- nej Agencji Radiowej Bartłomiej Bo- pleks 86 w większości zabytkowych datowych okręgów wyborczych. dio, wiceprzewodniczący Sejmowej budowli usytuowanych na nieTrzecie pytanie dotyczy finansowa- Komisji Obrony Narodowej. Nie- mal 38 ha powierzchni. W II połonia partii politycznych. n czynną jednostką, dla której polska wie XIX w zbudowali je Rosjanie. armia szukała zagospodarowania, Przed II wojną światową stacjonozainteresowały się wojska sojuszni- wał w nich 11. Pułk Ułanów Legiocze. Jest decyzja, że obiekty są do ich nowych. Apo wojnie – jednostki zmedyspozycji. chanizowane i artyleryjskie. n

Muzułmański protest

W czwartek przechodnie spacerujący po ulicy Alzackiej na Saskiej Kępie w Warszawie natrafili na nietypowy widok. Kilkudziesięciu mężczyzn, wyznawców islamu, modliło się wspólnie, a wokół asystowali im policjanci. n

WALUTY

obywatelskiej”.

W krypcie archikatedry prezydent Duda złożył kwiaty na grobach przed wo jen nych pre zy den tów: Ignacego Mościckiego i Gabriela Narutowicza, a także prymasa Józefa Glempa. Następnie przeszedł pieszo przez Stare Miasto na Zamek Królewski, gdzie odebrał odznaki Orderu Orła Białego i Krzyża Wielkiego Orderu Odrodzenia Polski.

Potem udał się do pałacu Prezydenckiego, aby powitać szefa kancelarii swojego poprzednika. O 15:30 na Pla cu Pił sud skie go prze jął zwierzchnictwo nad armią oraz złożył kwiaty na Grobie Nieznanego Żołnierza i wieniec przed pomnikiem marszałka Józefa Piłsudskiego. Później pieszo wrócił przed pałac Prezydencki, gdzie kolejny raz zabrał głos. Wieczorem odbył internetowy czat z użytkownikami portalu Facebook.

Jeszcze przed oficjalnym zaprzysiężeniem Andrzej Duda oficjalnie poinformował, kto będzie tworzył trzon jego najbliższych współpracowników. Jedną z głównych posad objął poseł blisko związany z amerykańską Polonią – Adam Kwiatkowski. Został on szefem gabinetu Andrzeja Dudy. Małgorzata Sadurska będzie szefową Kancelarii Prezydenta, a Maciej Łopiński – szefem zespołu doradców. Za sprawy za gra nicz ne bę dzie od po wia dał Krzysztof Szczerski, a za sprawy kultury – Wojciech Kolarski. Uroczyste powołanie kancelarii ma się odbyć w piątek.

PC, (IAR), (R)

Modlitwę i protest zorganizowała Liga Muzułmańska w RP „w poczuciu obowiązku solidarności i braterstwa z uciskanymi i prześladowanymi muzułmanami”. Protestowano przeciwko przewrotowi wojskowemu w Egipcie i „blokowaniu procesu demokratycznego” – napisano w oświadczeniu Ligi, a także przeciwko prześladowaniu ludności cywilnej protestującej przeciwko panującym tam rządom wojskowym. Wmodlitwie wzięli udział tylko mężczyźni. Na miejsce

protestu wybrano małą uliczkę Saskiej Kępy, bo tu w jednym z szeregowców mieści się ambasada Egiptu. Mężczyźni modlili się dokładnie pod jej bramą. W programie protestu było przekazanie petycji ambasadorowi.

Sytuację zastaną na ulicy wWarszawie komentowali internauci. Wielu zadawało sobie pytanie, czy gdyby chrześcijanie naulicach muzułmańskiego kraju zorganizowali podobny protest, nie zostaliby przez zamieszkałą tam ludność wrogo potraktowani. n

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

OPTYMIZM W SPRAWIE GRECJI [ATENY] Komisja Europejska cały czas

Hiroszima nie zapomniała

Imigranci ciągle giną na morzu n Rozbitkowie z Morza Śródziemnego dotarli do wybrzeży Sycylii. W środowej

katastrofie łodzi rybackiej mogło utonąć nawet 200 nielegalnych imigrantów.

n Burmistrz Hiroszimy zaapelował, aby świat zrezygnował z bro-

FOTO: EPA

ni jądrowej. W siedemdziesiątą rocznicę zrzucenia pierwszej w historii ludzkości bomby atomowej pamięć ofiar uczciło tysiące osób.

Mieszkańcy Hiroszimy zapalili papierowe lampiony, upamiętniające ofiary eksplozji jądrowej

W uroczystościach rocznicowych uczestniczyli przedstawiciele około stu państw.

Dokładnie w chwili, kiedy siedemdziesiąt lat temu zrzucono bombę atomową na Hiroszimę, zabił Dzwon Pokoju, nastąpiła chwila ciszy, zgromadzeni w Parku Pokoju pochylili głowy w zadumie, w niebo wypuszczono setki gołębi.

Burmistrz Hiroszimy Kazumi Matsui, w imię pokojowego współistnienia wszystkich ludzi na ziemi, zaapelował o rezygnację z broni jądrowej – „nieludzkiej, czysto diabelskiej”.

Również premier Shinzo Abe powiedział, że Japonia, jako jedyny kraj na świecie, który został zaatakowany przy użyciu bomby atomowej, ma misję dążenia do stworzenia świata pozbawionego tego typu broni.

Tłem uroczystości rocznicowych jest dyskusja na temat porzucania przez Japonię pacyfistycznego charakteru. Obecny rząd jest krytykowany za dążenie do zwiększenia roli i uprawnień sił samoobrony.

W przyjętej w 1946 roku konstytucji Japonia wyrzekła się wojny jako środka rozwiązywania sporów

międzynarodowych. Poza tym kraj ten przyjął trzy zasady antynuklearne – nieprodukowania, nieposiadania i niedopuszczania do rozmieszczenia broni jądrowej na swoim terytorium.

W ustawie zasadniczej Japonia zadeklarowała też, że nie będzie utrzymywać sił zbrojnych. W rzeczywistości jednak, mimo iż kraj ten nie ma formalnie armii, posiada oddziały samoobrony liczące prawie 250 tysięcy osób. Ich możliwości działania są ograniczone. W parlamencie prowadzone są jednak prace nad zapisami, które mają rozszerzyć uprawnienia tych oddziałów.

Kilka dni temu opublikowano sondaż, z którego wynika, że prawie 70 procent osób, które przeżyły eksplozje bomb jądrowych, przeciwstawia się nowelizacji konstytucji i rezygnacji z jej pacyfistycznego charakteru.

Ich zdaniem, ustawa zasadnicza w obecnym kształcie pozwoli Japonii uniknąć wojny. Jednocześnie około 80 procent ocalałych obawia się, że obecna sytuacja międzynarodowa może doprowadzić do zastosowania broni jądrowej.

DET, (R), (IAR)

Odpowiedź Kremla w sprawie majątku Jukosu

W czwartek na Sycylię uratowanych przywiozła irlandzka łódź patrolowa, która jako pierwsza pospieszyła z akcją ratunkową. Do wybrzeży Włoch przywiozła 367 rozbitków i 25 ciał.

W środę z Libii wypłynęło około 600 nielegalnych imigrantów. Ich przeładowanałódź wywróciła się15 mil morskich od brzegu. Na miejsce natychmiast dotarły dwie jednostki: Lekarzy Bez Granic oraz irlandzki patrolowiec.

Wśród imigrantów wybuchło jednak zamieszanie i doszło do katastrofy.

Z szacunków Międzynarodowej Organizacji do spraw Migracji wynika, że tylko w tym roku zginęło ponad 2000 osób próbujących przepłynąć Morze Śródziemne.

By zapobiec kolejnym tragediom na morzu, potrzebna jest wspólna odwaga – tak wiceszef Komisji Europejskiej, komisarz ds. migracji i szefowa unijnej dyplomacji napisali we wspólnym oświadczeniu. Była to reakcja na ostatnią katastrofę u wybrzeży Libii.

Frans Timmerman, Dimitris Avramopoulos i Federica Mogherini wyrazili głębokie ubolewanie z powodu tego, co się stało. Podkreślili, że by stawić czoła wyzwaniu związanemu z migracją, konieczne jest wspólne i zdecydowane działanie całej Unii

Europejskiej. Jak napisali, migracja „nie jest ani popularnym, ani przyjemnym tematem”. Ich zdaniem, „łatwo jest wylewać łzy przed telewizorem oglądając, jak dochodzi do tych tragedii”, ale „znacznie trudniej jest stanąć na wysokości zadania i wziąć na siebie odpowiedzialność”. Przedstawiciele Komisji zauważyli, że to, czego teraz potrzeba, to „wspólna odwaga, by podjąć konkretne działania, w przeciwnym wypadku słowa okażą się puste”.

Nowa unijna strategia dotycząca migracji, przedstawiona niedawno przez Komisję Europejską, obejmuje szereg działań na rzecz usprawnienia polityki migracyjnej: od ratowania życia uciekinierów, przez przyjmowanie uchodźców przez państwa członkowskie, po zacieśnienie współpracy z krajami afrykańskimi i walkę z przemytnikami ludzi.

Po ostatniej katastrofie pojawiły się głosy – jak chociażby ten ze strony szefa liberałów w Parlamencie Europejskim Guya Verhofstadta – by zwołać kolejny nadzwyczajny szczyt Wspólnoty w sprawie migracji. Zdaniem Komisji, teraz jednak zamiast nowych deklaracji konieczne są działania.

DET, (R), (IAR)

Kolejny fragment wraku MH370? n W rejonie należącej do Francji wyspy Reunion prawdopodobnie odnaleziono kolejne elementy wraku MH370. Jak informuje agencję AFP minister transportu Malezji, natknięto się na szczątki okien i foteli lotniczych, a także folię aluminiową.

Przed mio ty zo sta ły zna le zio ne w miejscu, gdzie w ubiegłym tygodniu namierzono fragment skrzydła malezyjskiego samolotu, który półtora roku temu zniknął z radarów.

Na razie nie ma stuprocentowych dowodów, że to elementy tego samego wraku. Władze Chin już wyrażają „poważne wątpliwości” wobec tych doniesień. Pekin żąda spotkania z przedstawicielami władz w Kuala Lumpur i wyjaśnień.

W ubiegłym tygodniu na Reunion odnaleziono część skrzydła samolotu,

który zniknął z radarów 8 marca 2014 roku. Od prawie półtora roku nie było wiadomo, co stało się z maszyną po jej tajemniczym zniknięciu. Eksperci podkreślają, że części wraku w okolice Reunion mogły znieść prądy oceaniczne. Francuska wyspa położona na wschód odAfryki leży około 5 tysięcy kilometrów od miejsca, z którego samolot linii Malaysian Airlines ostatnio nadał sygnał do wieży.

Na pokładzie boeinga lecącego z Kuala Lumpur do Pekinu leciaDET, (R), (IAR) ło 239 osób.

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

n Rosja grozi zajęciem majątków innych państw. Ma to być odpowiedź na podob-

Rząd przygotował już projekt odpowiedniej ustawy, która pozwoli sądom na zdejmowanie immunitetu z własności zagranicznych przedstawicielstw.

Działania rosyjskich władz mają związek z wyrokiem Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego w Hadze, który orzekł, że Moskwa musi wypłacić 50 miliardów dolarów akcjonariuszom koncernu JUKOS. Rosja odmówiła wykonania wyroku i zamierza odwołać się do innych sądów. Tymczasem zgodnie z konwencją nowojor-

ską, państwa, które ją podpisały, mają obowiązek zabezpieczyć spłatę wierzytelności z majątku pozwanego, znajdującego się na ich terytorium.

Na razie rosyjską własność zajęto we Francji i Belgii, a Stany Zjednoczone wszczęły procedurę komorniczą. Zgłoszony przez rząd Dmitrija Miedwiediewa projekt ustawy ma wyposażyć rosyjskie sądy w prawo zastosowania zasady wzajemności wobec krajów, które zajmują majątek Federacji.

DET, (R), (IAR)

SEPARATYŚCI NIE PRÓŻNUJĄ [KIJÓW] Nie ustają ataki prorosyjskich separatystów na ukraińskie pozycje w Donbasie. Władze w Kijowie raportują o stratach w szeregach ukraińskich żołnierzy. W ciągu ostatniej doby po stronie ukraińskiej zginęło 5 żołnierzy, a 6 zostało rannych. Takie dane przekazał przedstawiciel administracji prezydenta do spraw operacji antyterrorystycznej Ołeksandr Motuzianyk. Jak ocenił, sytuacja na froncie jest „stabilnie trudna”. Horłowka, Marynka i okolice donieckiego lotniska – tam siły ukraińskie są atakowane niemal bez przerwy. Trwała wymiana ognia również w okolicach miejscowości Szczastie. Separatyści prowadzili ostrzały także w innych miejscach obwodów donieckiego i ługańskiego.

ZAMACH NA SAUDYJSKI MECZET [RIJAD] Co najmniej 13 osób zginęło w zamachu samobójczym na meczet w Arabii Saudyjskiej. Wcześniej media informowały o 17 ofiarach, nowe oficjalne dane podało saudyjskie MSW. 9 osób zostało rannych, z czego 3 są w ciężkim stanie. Do zdarzenia doszło w mieście Abha na południu kraju. Do meczetu w tej miejscowości chodzą członkowie saudyjskich służb antyterrorystycznych. W zamachu zginęło co najmniej trzech antyterrorystów i 10 policjantów. Uczestniczyli w południowych modłach. Nikt oficjalnie nie przyznał się do ataku. Wiadomo jednak, że siły specjalne Arabii Saudyjskiej od kilku miesięcy są na celowniku Państwa Islamskiego.

REKLAMA

Moskwa też chce konfiskować ne procedury wszczęte w innych krajach w stosunku do państwa rosyjskiego.

zachowuje optymizm w sprawie Grecji. Bruksela podtrzymuje swoje wcześniejsze wypowiedzi o tym, że porozumienie z Atenami jest możliwe w tym miesiącu, najlepiej przed 20 sierpnia.

Niemiecki dziennik „Bild”, powołując się na źródła rządowe, napisał jednak, że Berlin w to nie wierzy. Negocjacje w sprawie pożyczki o wartości około 86 miliardów euro prowadzone są przez greckie władze i wierzycieli. Obie strony liczą, że rozmowy zakończą się przed 20 sierpnia, gdy Ateny muszą spłacić dług wobec Europejskiego Banku Centralnego. Według „Bilda”, niemieckie władze obawiają się, że negocjacje nie zakończą się w terminie i konieczne będzie kolejne finansowanie pomostowe dla Grecji.

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

URATOWAŁ POMIDORY PRZED ZNISZCZENIEM W ROSJI [MIŃSK] Kierowca uratował półtorej tony pomidorów przed prawdopodobnym zniszczeniem w Rosji.

Uciekł autem, wyładowanym warzywami na Białoruś. Kierowca, który wiózł z terytorium Białorusi do Rosji pomidory, na granicy został poinformowany, że przewozi je bez odpowiednich certyfikatów. To oznaczało, że pomidory powinny być zniszczone. Od czwartku obowiązuje dekret prezydenta Władimira Putina nakazujący utylizację produktów skonfiskowanych na granicach Federacji.

Kierowca, gdy dowiedział się o tym, wsiadł do samochodu wyładowanego pomidorami i odjechał na Białoruś. Media nie ujawniły, z jakiego kraju pochodził.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, August 7, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

Pierwszy odsiew

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Jeb Bush jest jednym z nielicznych kandydatów rozpoznawalnych w całych Stanach Zjednoczonych

Wyścig kandydatów republikańskich o nominację partyjną do przyszłorocznych wyborów prezydenckich zaczął przypominać eliminacje jakiejś konkurencji sportowej.

Mamy już za sobą pierwszy odsiew. Na 17 osób, które z ramienia republikanów zgłosiły swój akces, telewizja Fox News wytypowała „tylko” 10 kandydatów do czwartkowej debaty. Walka o znalezienie się w gronie wybranych toczyła się o każdy ułamek procentu w sondażach poparcia. Bo stacja przy ich wyborze stosowała kryterium oparte na poparciu opinii publicznej.

Pozostali kandydaci praktycznie nie mają już szans na przebicie się do czołówki. A wielu z tych, którym udało się przebić do pierwszej „10”, nie uda się pozostać w wyścigu zbyt długo. Być może wycofają swoje kandydatury lub zawieszą kampanię jeszcze przez oficjalnym początkiem prawyborczego wyścigu, który rozpocznie się dopiero za pięć miesięcy. O tym, kto będzie kandydatem Partii Republikańskiej do Białego Domu, powinniśmy dowiedzieć się wiosną przyszłego roku. Ostateczna rozgrywka o Biały Dom – w listopadzie 2016 roku.

Tradycyjnie wstępny etap kampanii to czas prezentowania ostrych, często bardzo kontrowersyjnych opinii przez kandydatów niemających szans na ostateczne zdobycie nominacji. Podobnie jest w tym roku, tym bardziej że konserwatywni wyborcy nadal kontestują republikański establishment.

Opinie o kandydatach zmieniają się jak kalejdoskopie. Kilka miesięcy temu w tzw. straw poll – przeprowadzonym przez Conservative Political Action Committee (CPAC) wśród republikańskich wyborców w całym kraju – senator Paul

z Kentucky zdobył aż 31 proc. głosów. Drugie watyzować wiele miejsc pracy należących dotąd miejsce zajął sen. Ted Cruz z Teksasu, a kolejne do sfery budżetowej. Dzięki temu oraz nastawieBen Carson (z zawodu lekarz) – 9 proc. oraz gu- niu na dochody z turystyki gospodarka Florydy bernator New Jersey Chris Christie (8 proc.). Po 7 rosła w tym czasie o około 4,4 proc. rocznie, podproc. poparcia otrzymali jeszcze gubernator Wi- czas gdy średnia dla całych Stanów Zjednoczosconsin Scott Walker oraz senator Rick Santorum. nych wynosiła 3 proc. Oczywiście był to okres W towarzyszącym sondażowi pytaniu aż 51 proc. boomu gospodarczego, ale i tak stan osiągał leposób skrytykowało pracę republikańskich polity- sze wyniki niż inne. Jego następcy radzili sobie ków w Kongresie. Już wówczas studzono gorą- już dużo gorzej – dziś Floryda radzi sobie gorzej ce głowy. Straw polls rzadko wskazują przyszłe- od średniej.

Im bliżej wyborów i im dłużej wyścig o rego prezydenta. Na 19 głosowań, jakie przeprowadzono od 1976 roku, tylko dwóch zwycięzców publikańską nominację będzie pozostawał nierozstrzygnięty, tym głośniej będzie wstępnego głosowania dostało się słychać pytanie o coś, co jest wydo Białego Domu. Byli to Ronald Reagan oraz George W. Bush (syn). Debaty prawyborcze mają rażane trudnym do przetłumaczenia na polski słowem: electabiliCzterokrotnym zwycięzcą straw poll duży wpływ na opinię ty – zdolność kandydata do zwyciębył natomiast Mitt Romney, który publiczną, gdyż na ich stwa w wyborach powszechnych. w 2012 roku bezskutecznie próbował podstawie wyrabia sobie O tym, kto zostanie prezydentem stawić czoło Barackowi Obamie.

USA, decydują najczęściej głosy Dziś pierwsza trójka jest zupełnie ona zdanie na temat wyborców politycznego „środka”, inna: znany ze swoich kontrowersyjnych wypowiedzi miliarder oraz poszczególnych polityków eliminujący kandydatów o bardziej ma gnat nie ru cho mo ści Do nald walczących o nominacje. radykalnych poglądach. To dlatego Trump, gubernator Wisconsin Scott Często poznaje ich po raz republikański establishemnt tak drażnią kontrowersyjne i ostre wyWalker oraz były gubernator Florypierwszy. powiedzi Donalda Trumpa, który dy, syn i brat poprzednich prezydenw dosadny sposób zaatakował szatów USA Jeb Bush.

Debaty prawyborcze mają jednak duży wpływ nowanego przez środowisko weteranów wojenna opinię publiczną, gdyż na ich podstawie wy- nych senatora Johna McCaina czy zjawisko nierabia sobie ona zdanie na temat poszczególnych legalnej imigracji.

Przedłużająca się wojna republikanów z repupolityków walczących o nominacje. Często poznaje ich po raz pierwszy. W obecnej pierwszej blikanami może sprawić, że sprawdzi się porze„10” praktycznie tylko Donald Trump i Jeb Bush kadło o tym, że gdzie dwóch się bije, tam trzeci są politykami rozpoznawalnymi w całym kraju. korzysta. A po drugiej stronie sceny politycznej Ten ostatni, nie tylko dzięki koneksjom rodzin- zdecydowaną faworytką w wyścigu o Biały Dom nym, ale także sukcesom gospodarczym. Jebowi pozostaje Hillary Clinton, która może się tylko Bushowi udało się m.in. obniżyć podatki i spry- cieszyć z zaciętych sporów republikanów.

TD

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, August 7, 2015

Zmarł znany krytyk filmowy Jerzy Płażewski

7 sierpnia – 218. dzień roku Imieniny obchodzą: Dorota, Kajetan

NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: WSUMIE.PL

Piątek

Nestor polskiej krytyki filmowej i historyk filmu Jerzy Płażewski, związany na przestrzeni lat m.in. z „Przeglądem Kulturalnym” i miesięcznikiem „Film na świecie”, zmarł w wieku 90 lat – poinformowało w środę Stowarzyszenie Filmowców Polskich (SFP).

Od ponad sześciu dekad towarzyszył widzom w poznawaniu świata filmu jako krytyk i historyk – podkreśliło SFP, do którego przez wiele lat należał krytyk. Jerzy Płażewski urodził się 27 sierpnia 1924 roku w Siedlcach.

Był synem Ignacego Płażewskiego, popularyzatora i historyka fotografii, autora „Dziejów fotografii polskiej”.

Ukończył studia w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie (1950). Teksty filmowe, m.in. w „Odrodzeniu”, publikował już w czasie studiów, a od 1949 roku pracował w tygodniku „Film”, pisał też recenzje dla tygodnika „Życie Lite-

rackie”. Od 1952 do 1956 roku był kierownikiem działu filmowego w „Przeglądzie Kulturalnym”, a w latach 1956-1957 – szefem miesięcznika „Film na świecie”.

W 1965 r. obronił pracę doktorską z filozofii na Uniwersytecie Warszawskim. Trzy lata później został kierownikiem działu zagranicznego miesięcznika „Kino”.

Od 1971 r. należał do Stowarzyszenia Filmowców Polskich, aktywnie uczestnicząc m.in. w działaniach Koła Piśmiennictwa. Publikował w wydawanym przez SFP „Magazynie Filmowym”. Należał ponad-

to do Międzynarodowej Federacji Krytyków Filmowych FIPRESCI i do Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich.

Jest autorem licznych książek poświęconych kinematografii, np. „Język filmu”, „Historia filmu dla każdego”. Wielokrotnie zasiadał w jury najważniejszych festiwali filmowych, m.in. w Cannes, Berlinie, San Sebastian, Locarno i Karlowych Warach. „Dzięki osobistym przyjaźniom z dyrektorami międzynarodowych festiwali był często łącznikiem Polski z kinem światowym” – podkreśliło SFP. JMS, (WSUMIE.PL)

autostopem” z repertuaru Karin Stanek i Czerwono-Czarnych; radiowa Trójka przyznaje Nagrody Muzyczne im. Mateusza Święcickiego – „Mateusze”.

‘‘

– PABLO PICASSO

SUDOKU

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

Austriacka Biblioteka Narodowa poinformowała, że 126 lat po tajemniczej śmierci arcyksięcia Rudolfa Habsburga i jego kochanki Marii Vetsery, w skrytce jednego z austriackich banków odnaleziono listy pożegnalne Marii. Dotąd uważano, że zostały one zniszczone. niła. Nie mogłam oprzeć się miłości.

Zgodnie z jego wolą, chcę być pochowana obok niego na cmentarzu wAlland. Jestem szczęśliwsza po śmierci niż w życiu” – pisze Maria w liście pożegnalnym do swojej matki.

Romans Rudolfa i Marii uważano za jedną z najbardziej romantycznych historii miłosnych XIX wieku. Jedyny syn Franciszka Józefa i popularnej cesarzowej Sissi, arcyksiąże Rudolf miał popełnić samobójstwo, w towarzystwie swej kochanki Marii, w pałacyku myśliwskim Mayerling, prawdopodobnie 30 stycznia 1889 roku. Od lat eksperci spierają się, czy kochankowie popełnili samobójstwo, czy też padli ofiarą politycznego spisku i zamordowano ich na zlecenie.

Odnalezione dokumenty zostaną udostępnione badaczom. Natomiast dla

sierpnia 1985 roku zmarł polski kompozytor, aranżer, publicysta i dziennikarz radiowy Mateusz Święcicki, autor muzyki m.in.

7 do „Pod Papugami” z repertuaru Czesława Niemena, czy „Jedziemy

Nie zrozumiecie sztuki, póki nie zrozumiecie, że w sztuce 1+1 może dać każdą liczbę z wyjątkiem 2”.

Odnaleziono pożegnalne listy kochanki arcyksięcia Rudolfa Trzy pożegnalne listy Marii odnaleziono w trakcie przeglądu archiwów prywatnego Schoellerbank. Znajdowały się w oryginalnym skórzanym etui z pieczęciami arcyksięcia Rudolfa, zdeponowanym w jednej ze skrytek w 1926 roku. Kim był depozytariusz – nie wiadomo. Etui zawierało także fotografie i inne dokumenty, w tym świadectwo chrztu Marii i dwa egzemplarze aktu jej zgonu.

W listach skierowanych do matki i siostry Hanny młoda baronówna jednoznacznie deklarowała zamiar popełnienia – wspólnie z Rudolfem – samobójstwa, gdyż „nie może oprzeć się miłości”. W liście do brata Feriego zapowiadała tylko, że będzie nad nim „czuwać z innego świata”.

Prosiła też matkę o wybaczenie. „Kochana Mamo, wybacz mi, com uczy-

Kartka z historii

Maria Vetsera

zwiedzających dostępne będą w 2016 roku, prawdopodobnie podczas wystawy w setną rocznicę śmierci cesarza Franciszka Józefa.

JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

Polonia złoży hołd wielkiemu Polakowi – św. Janowi Pawłowi II n Komitet Polskiego Apostolatu oraz Sanktuarium św. Jana Paw-

Wydarzenie to będzie odtąd odbywało się co roku w pobliżu 16 października – dnia, w którym kardynał Karol Wojtyła został wyniesiony na Stolicę Piotrową w 1978 roku. Święty Jan PawełIIpozostawił posobie ogromne bogactwo nauczania o znaczeniu ludzkiego życia, wartości rodziny, celu istnienia, ludzkiej godności, kształtowania charakteru młodzieży etc. Materiały te mogą służyć jako źródło ewangelizacji wnaszej, coraz bardziej sekularyzującej się kulturze. Wspominając dziesięciolecie Jego śmierci oraz pierwszą rocznicę kanonizacji, mamy okazję do wyrażenia wdzięczności Bogu za wspaniały dar świętego Jana Pawła II dla Kościoła powszechnego icałej ludzkości. Wtrakcie pielgrzymek Jan Paweł II zawsze zwracał się dopolskich wspólnot ipodkreślał, że Jego religijne i kulturowe dziedzictwo, wyniesione z Polski, służyło mu bardzo dobrze w prowadzeniu Kościoła powszechnego.

Pod przewodnictwem kardynała Adama Majdy, Polonia w Stanach Zjednoczonych odegrała znacząca rolę w utworzeniu Pope John Paul II Cultural Center w Waszyngtonie. Dominującym celem centrum było propagowanie dziedzictwa papieża Jana Pawła II w naszym kraju. Wspólnota polsko-amerykańska była bardzo zaangażowana i włożyła dużo wysiłku w powstanie tego wielkiego po-

mnika dla naszego rodaka – pierwszego polskiego papieża. Z powodu recesji i finansowych trudności Centrum Kultury Papieża JPII w 2011 roku zostało przejęte przez Rycerzy Kolumba, którzy wspaniałomyślnie podjęli wyzwanie zapewnienia kontynuacji misji centrum na następne pokolenia. Dzięki bożej opatrzności papież Jan Paweł II został wyniesiony na ołtarze i kanonizowany w 2014 roku.

Na prośbę kardynała Donalda Wuerla, arcybiskupa Waszyngtonu, Konferencja Episkopatu Stanów Zjednoczonych nadała Centrum rangę The Saint John Paul II National Shrine – Sanktuarium Świętego Jana Pawła II w Stanach Zjednoczonych.

Wierni swojej obietnicy, Rycerze Kolumba zainwestowali poważne środki finansowe i ufundowali piękne muzeum godne jednego z największych ludzi w Kościele i wielkiego światowego lidera. Muzeum to jest wspaniałym hołdem złożonym wielkiemu polskiemu papieżowi, świętemu Janowi Pawłowi II. Artystyczna aranżacja ekspozycji, wzmocniona osiągnięciami najnowszej technologii, prezentuje życie Karola Wojtyły jako studenta, kapłana, biskupa oraz papieża w fascynujący sposób.

Jego życie, dotknięte niemiecką okupacją Polski i rządami komunistycznymi, jest ukazane w bardzo realistyczny sposób. Trudne warunki

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

ła II w Waszyngtonie organizują 17 października 2015 roku Narodowy Dzień poświęcony celebracji dziedzictwa św. Jana Pawła II. Obchody odbędą się w Narodowym Sanktuarium św. Jana Pawła II w w Waszyngtonie.

Posąg Jana Pawła II przed Centrum Kulturalnym jego imienia w Waszyngtonie

życia, głęboka wiara w Boga oraz wierność nauce Chrystusa przygotowała go do roli następcy świętego Piotra – proboszcza świata, który z wielkim swoistym autorytetem i z niezwykłą charyzmą prowadził Kościół powszechny przez 27 lat..

Zapraszamy wszystkie polsko-amerykańskie parafie, organizacje oraz wszystkich tych, którzy mają

szczególne, osobiste przywiązanie do oryginalnego Centrum Kulturalnego Jana Pawła II, do wzięcia udziału w tym szczególnym dniu dedykowanym naszemu wielkiemu rodakowi, świętemu Janowi Pawłowi II. Komitet Polskiego Apostolatu oraz Rycerze Kolumba podjęli się utrwalania dziedzictwa i misji św. Jana Pawła II w Sanktuarium Narodowym

w Waszyngtonie.

Dodatkowe informacje można znaleźć na stro nie in ter ne to wej – www.jp2shrine.org lub pod numerem teleonu 202-635-5400. Adres muzeum i sanktuarium: The Saint John Paul II National Shrine 3900 Harewood Road NE Washington, D.C. 20017-4471 ANTHONY CZARNECKI

Pierwsze Polskie Dożynki w Poconos The 1st Polish Harvest Festival, czyli Polskie Dożynki w Poconos w stanie Pensylwania odbędą się w dniach 15-16 sierpnia 2015 roku. Zorganizowane zostały przez zarząd Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Mikołaja Kopernika w East Stroudsburg. Oficjalnie zostaną otwarte w sobotę w południe.

W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewodnicy oprowadzą wszystkich chętnych po farmie utrzymanej na wzór farm amiszów. Można będzie obejrzeć różne zwierzątka: kury, króliki, koziołki i świnie.

Pokaz tańca towarzyskiego zaprezentują tancerze z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. Odbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci.

Oczywiście, nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzy-

ki. Swoje stoiska otworzą przedstawiciele polskich sklepów, restauracji i innych biznesów. Pokaże się pierwsze polskie przedszkole w Pocono. Odbędzie się też loteria fantowa, w której można będzie wygrać liczne i ciekawe nagrody.

Wystawę swoich obrazów zaprezentuje znakomity malarz Ryszard Druch. Można będzie też porozmawiać z redaktorem „Nowego Dziennika” Januszem M. Szlechtą i obejrzeć (oraz nabyć) jego książki. Specjalny pokaz tańca zademonstruje Anna Matlewska – finalistka znanego programu telewizyjnego „You Can Dance”. Z recitalem wystąpi świetna młoda śpiewaczka Marika Szczepek.

FOTO: Z ARCHIWUM QUIET VALLEY’S FARM

n

Historyczna Quiet Valley’s Farm w Stroudsburgu jest pięknie zachowana i chętnie odwiedzają ją turyści

„Wszystko to organizowane jest po to, aby przyciągnąć Polonię, pozwolić się ludziom bliżej poznać.

Chcemy też wesprzeć naszą Polską Szkołę imienia Mikołaja Kopernika w East Stroudsburg, PA” – powiedziała „Nowemu Dziennikowi” Beata Paszkowski.

Na oficjalnej stronie: www.dozynki.webs.com – umieszczane są informacje o wydarzeniach, które będą mieć miejsce podczas dożynek oraz mapa farmy, na terenie której odbędą się wszystkie atrakcje. Tam też można zarejestrować się jako sprzedawca (vendor) oferujący swoje produkty.

Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-906-1865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski, tel. 862219-1345. KOMITET ORGANIZACYJNY

nowy dziennik Friday, August 7, 2015

9

10

O Polsce

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

Żelazna dama n Agata Kornhauser-Duda lubi ludzi, budzi sympatię. I lubi decy-

Jakub Kowalski, Ewa Łosińska

Agata Kornhauser-Duda odmawia wywiadów. Podczas kampanii opublikowano z nią tylko jedną rozmowę… w oficjalnej gazetce promującej kandydaturę męża. O przyszłej pierwszej damie z powściągliwością mówią też inni.

– Postaram się być dobrą pierwszą damą – obiecywała podczas wieczoru wyborczego po zwycięstwie męża. Atutów, które mogą pozwolić zrealizować tę obietnicę, ma sporo: urodę, elegancję, wykształcenie, a zwłaszcza znajomość języków (pierwsza dama ma do dyspozycji tłumaczy, ale rozmowa bez nich – jak Marii Kaczyńskiej z Bernadette Chirac – zawsze robi wrażenie). Ba, można wykorzystać też własne słabości: jest amatorką czekolady i choć szczególnie lubi niemiecką Ritter Sport, nie stroni od polskich słodyczy, a z ich promocji poza granicami producenci na pewno by się ucieszyli!

MOCNA MAŁŻONKA Ci, którzy znają małżeństwo Dudów, twierdzą, że to Agata w tym związku „nosi spodnie”. To ona miała podejmować strategiczne decyzje, jak choćby tę dotyczącą miejsca zamieszkania w Warszawie: Pałac Prezydencki czy Belweder.

Męża poznała już w III klasie liceum, na imprezie. Potem było po krakowsku: kino i „Tańce letnie” w pałacu Pod Baranami. – Nie od razu między nami zaiskrzyło. Nasz związek wykluwał się powoli – opowiadał w wywiadach Duda. Parą zostali we wrześniu 1990 r., choć obydwoje nie mieli wiele czasu dla siebie, bo zajmowały ich studia. Jednak w wakacje pozwolili sobie na szaloną podróż autostopem. Bez pieniędzy i żywiąc się codziennie chlebem z nutellą, dotarli do Włoch. Ślub wzięli 21 grudnia 1994 r.

Po roku urodziła im się córka. Potem on skończył prawo, ona – germanistykę (pracę magisterską pisała z tetralogii Horsta Bienka). Agata Kornhauser-Duda do dziś uwielbia czytać i dzień bez rozdziału książki jest dla niej stracony. Wśród lubianych autorów wymienia Isabel Allende, kryminały Charlotty Link czy Marka Krajewskiego, choć z racji zawodu preferuje literaturę niemiecką w oryginale.

Przyszła pierwsza dama przez 17 lat uczyła niemieckiego w II LO im.

Króla Jana III Sobieskiego w Krakowie, którego absolwentem jest jej mąż. Dyrektor liceum Marek Stępski o swojej podwładnej wypowiada się w samych superlatywach.

W szkole cenią ją również za to, że podczas kampanii prezydenckiej wzięła tylko jeden wolny dzień. Tuż po wyborach pojawiła się w szkole, czym wzbudziła zdziwienie przede wszystkim dziennikarzy, którym

w biegu wyjaśniała, że „niezapowiedzianych kartkówek nie przewiduje”. Pożegnała się wtedy z uczniami, choć dokończyła z nimi rok szkolny. I dopiero potem wykorzystała zaległy urlop bezpłatny. Czy z możliwością powrotu? – Nie potrafię potwierdzić tej informacji ani jej zaprzeczyć – mówi „Do Rzeczy” prof. Wioletta Nogaj, wicedyrektorka szkoły.

Oczywiście gdyby Agata Kornhauser-Duda chciała, mogłaby kontynuować karierę zawodową w liceum.

Jednak przecież trudno sobie wyobrazić, że jako pierwsza dama znalazłaby na to czas. Bycie małżonką prezydenta to przecież również praca, i to ciężka: wraz z mężem reprezentuje ona Polskę podczas międzynarodowych wojaży, wspiera go także w kraju w sposób mniej lub bardziej dyskretny. Jak? Włącza się w akcje społeczne, inicjuje je, spotyka się z ludźmi. Czasem pierwsza dama zakłada też fundacje o nastawieniu prospołecznym lub charytatywnym.

– Ma ogromną rolę do odegrania – uważa dr Arkady Rzegocki, politolog z Uniwersytetu Jagiellońskiego. – Powinna patronować wielu ambitnym przedsięwzięciom charytatywnym, edukacyjnym, wychowawczym, patriotycznym, a szczególnie tym dotyczącym emigracji, a także promocji Polski w świecie – wylicza.

– To ma być prezydentura aktywna, również w jej wydaniu. Jeśli wybierze aktywność w dziedzinie edukacji, na której się zna, to może znaleźć istotną niszę, przez polityków zaniedbaną, jaką jest dialog z organizacjami pozarządowymi działającymi w tej sferze – podpowiada redaktor Piotr Legutko z „Gościa Niedzielnego”.

Na temat tego, że przyszła pierwsza dama będzie aktywna, wątpliwości nie ma przyjaciel rodziny – poseł PiS Adam Kwiatkowski, który z prezydentem elektem zna się z pracy w kancelarii Lecha Kaczyńskiego. – Jest kobietą, która nie siedzi cicho jak myszka – mówi.

– Będzie rewelacyjną pierwszą damą, tak jak była świetną żoną ministra, radnego, posła i europosła Dudy, ponieważ tworzą z Andrzejem bardzo udane małżeństwo. Agata wie, jak wspierać męża – zapewnia też Wojciech Kolarski, szef biura europosła Dudy, krakowski radny PiS i kolega szkolny żony prezydenta elekta. – Jest kobietą pełną elegancji i szyku, ale zachowuje skromność i dystans do swojej popularności. Znajomość języków ułatwi budowanie relacji z przedstawicielami innych państw, a znajomość problemów zwykłych ludzi, które poznawała, pracując w liceum, pomoże w budowaniu otwartej prezydentury. Lubi ludzi i budzi sympatię. Jednak jako domatorka nie lubi szumu wokół siebie i ceni rodzinny spokój – zaznacza.

ZDJĘCIA: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

dować – znajomi rodziny twierdzą, że to ona w tym małżeństwie dokonywała wielu wyborów.

W sukces starszej siostry w Pałacu Prezydenckim wierzy też dr Jakub Kornhauser, filolog romański, poeta i tłumacz z UJ. – W sytuacjach reprezentacyjnych, dyplomatycznych Agata odnajdzie się doskonale – mówi. Co nie znaczy, że kibicował w czasie kampanii szwagrowi: ma lewicowe poglądy, a w drugiej turze wyborów prezydenckich oddał nieważny głos.

Zapewnia natomiast, że Andrzej Du da jest nie zwy kle życz li wy i uczynny, zawsze gotów pomóc, gdy ojciec żony – wybitny poeta prof. Julian Kornhauser – wymaga wsparcia. Teść prezydenta elekta przeszedł kilka lat temu udar, a pomoc rodziny liczy się w takich sytuacjach najbardziej.

Profesor Kornhauser w PRL utrzymywał kontakty z KOR, publikował w drugim obiegu. Jego córka pamięta przede wszystkim to, że 13 grudnia 1981 r. to ona wpuściła do domu milicjantów, którzy internowali tatę, i do końca życia będzie miała przed oczami wigilijny stół ze zdjęciem ojca oraz płacz domowników.

NA GARNUSZKU MĘŻA W porównaniu z przywilejami pre-

zydenta jako małżonka głowy państwa Agata Kornhauser-Duda na wiele liczyć nie może. Pierwsza dama nie jest pracownikiem Kancelarii Prezydenta i nie pobiera pensji za zajmowane stanowisko. W związku z tym jej działalność u boku męża nie jest objęta składką emerytalną i zdrowotną, nie wlicza się także do stażu pracy. A co jej przysługuje? Zgodnie z ustawą wraz z prezydentem otrzymuje prawo do opieki zdrowotnej, mieszkania, wyżywienia i środków na potrzeby funkcji reprezentacyjnych, a także możliwość korzystania z pojazdów służbowych.

W razie urlopu czeka na nią kilka prezydenckich rezydencji.

W czasie prezydentury Agatę Kornhauser-Dudę będzie więc utrzymywać mąż, który miesięcznie zarobi około 20 tys. zł brutto.

– Żona prezydenta zawiesza karierę zawodową, a jednocześnie musi sprostać wyzwaniom materialnym związanym z godnym reprezentowaniem państwa. Po zakończeniu kadencji męża wciąż przyciąga uwagę, zatem powinna posiadać środki pozwalające na prowadzenie życia na odpowiednim poziomie – mówi nam prof. Anna Citkowska-Kimla,

politolog z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jednak tylko były prezydent może liczyć na stałą pensję i pomoc w utrzymaniu biura. Była pierwsza dama nie dostaje od państwa nic.

PRAWIE JAK CELEBRYTKA Politolog z UJ zauważa, że fenomen uwagi skupianej na pierwszych damach jest obecny także w systemach parlamentarno-gabinetowych, gdzie pozycja prezydenta jest symboliczna. Społeczeństwu masowemu nie wystarcza czysta polityka, zajmuje się też jej otoczką.

– Dlatego specjaliści od wizerunku nie mają wątpliwości, że małżonki polityków mogą być atutem – mówi prof.

Citkowska-Kimla. – Pierwsze damy to często celebrytki, stąd coraz większa ich aktywność. Nie jest to już tylko działalność wizerunkowa czy charytatywna. Pierwsza dama może także propagować określony styl życia, a nawet żywienia – zauważa.

Przykładem może być Michelle Obama, która uprawia warzywa w ogrodzie w Białym Domu i daje się filmować podczas gimnastyki.

Zresztą to stamtąd przyszło do nas

11 nowy dziennik Friday, August 7, 2015

REKLAMA

najmniej jakiegoś minimum – mówi była prezydentowa.

ZDJĘCIA: EPA/JACEK BEDNARCZYK

samo określenie „First Lady”, w USA obecne od XIX w., choć nad Wisłą w użyciu jest dopiero od 20 lat (w II RP używano zwrotu „pani prezydentowa”; w PRL nie było takiej potrzeby).

Pierwszy raz nazwano tak Danutę Wałęsową, choć pierwszą damą była również Barbara Jaruzelska (co ciekawe – także germanistka, która uczyła w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW, choć nie za kadencji męża).

Michelle Obama apeluje nie tylko o zdrowy tryb życia, ale również… finansowe regulacje jej stanowiska.

Przed laty zwracała na to uwagę Jolanta Kwaśniewska, która dla męża zrezygnowała z kariery prawniczej. Była aktywna: chwalono ją za stworzenie fundacji Porozumienie bez Barier, lecz krytykowano odmowę ujawnienia listy jej darczyńców, czego zażądała sejmowa komisja śledcza ds. PKN Orlen. Pojawiły się wówczas pomysły uregulowania sprawy na przykład zatrudniania pierwszej damy w Kancelarii Prezydenta na stanowisku doradczym lub – tak jak w przypadku małżonków polskich dyplomatów w ambasadach – przyznawania jej części etatu. Jednak obyło się bez konkretów i prawa nie zmieniono.

Kwaśniewska apeluje jednak, żeby wreszcie zająć się tą sprawą. – Warto byłoby pomyśleć o przyznaniu żonom głów państwa przy-

Andrzej Duda z żoną Agatą Kornhauser-Dudą i córką Kingą w drodze do lokalu wyborczego podczas wyborów prezydenckich 24 maja 2015 roku

NASTĘPCZYNI ANNY KOMOROWSKIEJ Zdaniem naszych rozmówców Agacie Kornhauser-Dudzie niezbyt trudno będzie przebić dokonania bezpośredniej poprzedniczki.

– Anna Komorowska nie jest najlepszym wzorcem. Mam wrażenie, że robiła tyle, ile musiała – mówi poseł PiS z Krakowa Ryszard Terlecki.

Chociaż zakładka na stronie Prezydent.pl dotycząca jej działalności może robić wrażenie. Kalendarz jest wypełniony spotkaniami, wymienione są liczne aukcje charytatywne, w których uczestniczyła, i komitety honorowe, w jakich działała prezydencka małżonka.

W 2012 r. pokusiła się nawet o napisanie książki z doświadczonymi kucharzami. Anna Komorowska opublikowała pozycję „Wykwintna kuchnia polska”, która okraszona nastrojowymi zdjęciami z Belwederu pełniła też funkcje promocyjne.

Trudno jednak, by comber z królika z sosem smardzowym, konfitowane żółtko kury zielononóżki ze smażonym serem i szczawikiem zajęczym czy pieczone przepiórki z roladą ze szpinaku i z fasoli podbiły serca zwykłych Polaków. Tym bardziej że sam album to wydatek około 200 zł. n Źródło: „Do Rzeczy”, nr 32/ 131, 3-9 sierpnia 2015

12

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

Powstańcze serce Polski znów bije na Greenpoincie

n W niedzielę, 2 sierpnia, na ścianie

Polskiego Domu Narodowego na Greenpoincie miało miejsce ponowne odsłonięcie odnowionego po niedawnym zniszczeniu muralu upamiętniającego bohaterów Powstania Warszawskiego.

Dekoracji uczestników Powstania Warszawskiego dokonała konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek

Były też chwile radości. W środku dziennikarka Rita Cosby – córka Ryszarda Kossobudzkiego

Julian Kulski – jedyny żyjący powstaniec uwieczniony na muralu

Grzegorz Fryc (z lewej) i nowe pokolenie członków Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce

ZDJĘCIA: KATARZYNA BUCZKOWSKA, TEOFIL LACHOWICZ

Bohaterowie spotkania – powstańcy warszawscy. Z lewej: Wanda Lorenc, z prawej: Mieczysław Madejski

Julian Kulski wciąga na maszt flagę z symbolem Polski Walczącej

Przemawia członkini Izby Reprezentantów USA Carolyn Maloney. Z prawej siedzi Joseph Lentol reprezentujący Greenpoint i Williamsburg w nowojorskiej legislaturze stanowej

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

Pamiątkowa fotografia na zakończenie uroczystości

nowy dziennik Friday, August 7, 2015

13

14

Felieton muzyczny

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

Czerwone Gorące Papryczki Chili n Sex, drugs, rock’n’Roll to słowa, które w pełni definiują ten zespół. Podtekst sek-

sualny w nazwie i wizerunku grupy, narkotyki będące w pewnym okresie nieodłącznym elementem życia jej członków oraz dobre rockowe granie na funkową nutę. Tak powstaje Red Hot Chili Peppers – wybuchowa mieszanka osobowości i talentu czterech Kalifornijczyków.

ku zmienili nazwę na Red Hot Chili Peppers.

Lokalna sława, pierwszy kontakt z EMI. WyWszystko zaczęło się w 1962 roku, kiedy to dawać by się mogło, że nic już nie stoi na drona świat przyszli dwaj ważni członkowie ze- dze do kariery, jednak tuż przed rozpoczęciem społu. Michael Balzary urodził się 16 paździer- sesji nagraniowej z zespołu odchodzą Hillel i Jack, nika, zaś jego kolega Anthony Kiedis 1 listo- by móc grać w grupie What Is This. Na otarcie pada. Dzieciństwo tego pierwszego przepeł- łez pojawiają się Jack Sherman i Cliff Martinione było, jak twierdził, „przemocą i alkoho- nez w rolach gitarzysty i perkusisty, a nasi bolem”. Ojczym jazzman, będący nałogowym al- haterowie w 1984 wydaje debiutancką płytę „Red koholikiem, miewał częste problemy z prawem, Hot Chili Peppers”. Album nie odnosi sukcesu, a jego zmienne nastroje odbijały się na życiu a do zespołu powracają jego byli członkowie. młodego muzyka. Michael był bardzo nieśmia- W takim składzie papryczki nagrywają krążek łym chłopcem, którego interesował jazz, no- „Freaky Styley” pod okien legendarnego Geortabene poznany właśnie dzięki ojczymowi. Za- ge’a Clintona z Parliament-Funkadelic.

Rok 1987 przynosi pierwszy album, który słuchany w Milesie Davisie i Louisie Armstrongu pobierał lekcję gry na trąbce, a przez swych dostaje się na listy sprzedaży. „The Uplift Monauczycieli uznawany był za niezwykle uta- fo Party Plan” i jego następca, EP–ka „The Ablentowane dziecko. Nic nie zapowiadało, że bey Road” odnoszą sukces, który przygasa na tle pewnego dnia jego muzyczne fascynacje tragicznej wieści o śmierci Hillela Slovaka, zmienią się diametralnie, właśnie dzięki przy- zmarłego 28 czerwca 1988 roku na skutek szłemu koledze po fachu. przedawkowania heroiny. Hillel nie był jednak Anthony od początku prowadził ciekawe ży- osamotniony w tym zgubnym nałogu, bowiem cie, a wszystko to zasługa jego ojca, aktora, wokalista również borykał się z problemem uzaBlackie’ego Dammeta (właśc. Johna Kiedisa), leżnienia. Wówczas wokół Red Hotów krążyz którym zamieszkał w wieku 11 lat. Wtedy ły rozmaite anegdoty mówiące, że gdy tylko to też zasmakował hollywoodzkiego życia, po- muzycy pojawiali się w jakimś mieście, wszyznał co to seks i marihuana, scy handlarze zacierali ręce. a także w 1976 roku zaliczył Na skutek załamania nerwoaktorski epizod u boku same- Red Hoci stworzyli niepowtarzalny wego po śmierci kolegi z zego Sylvestra Stallone. image, oparty na seksie, brudzie społu, grupę opuszcza Jack Dwa przeciwieństwa musiaIrons, a na miejscu perkusisty ły się jednak w końcu spotkać, i szaleństwie. Skarpety na genita- i gitarzysty pojawiają się Chad co nastąpiło w szkole średniej liach podczas pierwszych wystę- Smith i John Frusciante. Ten Fairfax High School. Odpocząt- pów, narkotyki, wariackie popisy drugi był wielkim fanem kaku byli nierozłączni, a ich przypeli, marzącym, by móc kiena scenie, kobiety, życie pod mojaźń stanowiła fundament przydyś zagrać u boku swych idoszłej współpracy na scenie. To stem i blizny stały się ich znakiem li. Niespełna osiemnastoletni właśnie Kiedis wciągnął przygość, któremu umiejętności gry charakterystycznym. jaciela w świat punk rocka i nana wiośle mógłby pozazdrodał mu pseudonim „Flea” (ang. ścić niejeden profesjonalista, pchła). Do tej dwójki dołączył mający żydow- otrzymał szansę spełnienia swego marzenia. sko-jugosłowiańsko-polskie korzenie Hillel SloW taki sposób panowie nagrali świetny krąvak, początkujący gitarzysta, dzięki któremu to żek „Mother’s Milk” wydany w 1989 roku, zaFlea przerzucił się ztrąbki nabas. Chłopcy upodo- wierający m.in. cover piosenki Steviego Wonbali sobie punkową scenę w Los Angeles oraz dera „Higher Ground”. Nie trzeba było długo brzmienia funky, czemu dali wyraz tworząc ze- czekać na kolejny album. We wrześniu 1991 spół Tony Flow and the Miraculously Majestic roku pojawił się wyprodukowany przez RicMasters of Mayhem. Przy okazji, dokooptowa- ka Rubina przełomowy „Blood Sugar Sex Mali do bandu perkusistę Jacka Ironsa, a w 1983 ro- gik”, który nie poskąpił słuchaczom przeboElvis Strzelecki

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

jów. „Give it Away” czy autobiograficzny hymn Kiedisa „Under the Bridge” po raz kolejny potwierdziły, że Red Hoci są autorami wspaniałych, ponadczasowych utworów.

Dobrą passę przerywa ponownie stary wróg zespołu – narkomania. Tym razem padło na Johna, który opuścił kapelę podczas tournee w połowie 1992 roku. Na jego miejscu pojawił się były gitarzysta Jane’s Addiction – Dave Navarro, z którym grupa nagrała album „One Hot Minute”. Współpraca z nim zakończyła się jednak po trzech latach, w 1998. Tego samego roku do bandu powraca Frusciante, dzięki czemu udaje im się nagrać przebojowy longplay „Californication” (1999). Trzy lata później pojawia się „By the Way”, zaś w kolejnym roku wychodzi składanka z największymi przebojami – „Greatest Hits”. Rok 2004 przynosi koncertową płytę „Live in Hyde Park”, będącą dwupłytowym zapisem występów z 19, 20 i 25 czerwca 2004 r. w Hyde Parku w Londynie. Był to pierwszy koncertowy krążek w historii grupy i co ciekawe, został on wydany tylko w krajach Unii Europejskiej oraz w Australii, Nowej Zelandii i Japonii.

Wydawać by się mogło, że muzycy chcieli zakończyć w ten sposób pewien etap swojej kariery, jednak nic bardziej mylnego. W 2006 roku wychodzi bowiem dwupłytowy album „Stadium Arcadium”. 28 utworów traktujących o „upadku kultury na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych”, wyprodukowanych przez stałego współpracownika grupy – Ricka Rubina, przynosi zespołowi 5 nagród Grammy.

Po paśmie dotychczasowych sukcesów, panowie decydują się na przerwę, by móc wreszcie odpocząć i zebrać siły na kolejne muzyczne wyzwania. Wedle obietnicy w 2009,

po dwóch latach pauzy, muzycy wracają do wspólnego grania. Tym razem jednak na dobre kapelę opuszcza John Frusciante, który uzasadnił swe odejście chęcią tworzenia czegoś odmiennego od dotychczasowej muzyki RHCP. Zastąpił go Josh Klinghoffer, z którym nagrany został ich dziesiąty longplay „I’m With You”.

Red Hoci stworzyli niepowtarzalny image, oparty na seksie, brudzie i szaleństwie. Skarpety na genitaliach podczas pierwszych występów, narkotyki, wariackie popisy na scenie, kobiety, życie pod mostem i blizny stały się ich znakiem charakterystycznym.

Czym jednak byliby Red Hot Chili Peppers bez muzycznego zaplecza? Bas Balzary’ego, głos Kiedisa, bębny Smitha oraz gitarowe dźwięki byłego już członka grupy – Frusciante, to przecież fundamenty funk rockowego brzmienia spod znaku papryczek. Lata na scenie, 7 nagród Grammy i ogromna liczba fanów na całym świecie potwierdzają tylko autentyczność i geniusz czwórki kumpli z Kalifornii.

Oby i w nowym składzie dawali nam tyle samo pozytywnej energii, co zawsze. Niech moc pozostanie z nimi. n Elvis Strzelecki – dziennikarz, publicysta i felietonista pochodzący z Radomia. Od 4 lat współpracuje z „Gazetą Radomską”, tworząc autorski cykl „Lekcje muzyki Elvisa”. W wolnych chwilach pisze wiersze, czyta biografie bohaterów popkultury oraz ogląda programy poświęcone zagadkom współczesnego świata.

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

Serdecznie zapraszamy do Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, w najbliższy piątek, 7 sierpnia, na wieczór z historią i sztuką. O godz. 7:00 wiecz. wykład wygłosi dr Piotr Potomski pt. „Żołnierze generała Stanisława Maczka”, a po wykładzie, około godz. 8:30 wiecz., nastąpi otwarcie wystawy grafik Ewy Miśkiewicz-Żebrowskiej „Między naturą a geometrią”. Wstęp wolny.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

ZDJĘCIA: ARCHIWUM CPS

WIECZÓR Z HISTORIĄ I SZTUKĄ

DOROCZNY DZIEŃ PRZYJAŹNI Centrum Polsko-Słowiańskie i Klub Seniora Krakus miało swoją reprezentację w Drugim Dorocznym Międzynarodowym Dniu Przyjaźni zorganizowanym 2 sierpnia na Brooklynie.

Jednym z elementów prezentacji było serwowanie polskich potraw

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

FILOZOFIA Piotr Augutyniak: Homo polacus.

Eseje o polskiej duszy

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM s∏uchowisk radiowych. Aktywnie dzia∏a∏a na rzecz najstarszego lasu w Europie.

Uwa˝a∏a, ˝e nale˝y ˝yç prosto i blisko przyrody. WÊród zwierzàt znalaz∏a to, czego nigdy nie doÊwiadczy∏a od ludzi. s. 336, 24.00 dol.

ESEJE, LISTY Tilar J. Mazzeo: Hotel Ritz. ˚ycie, Êmierç i zdrada w Pary˝u Karze∏ czy olbrzym? Mesjasz narodów czy homo sovieticus? Autor przyglàda si´ napi´ciom tkwiàcym w duszy Polaka. Nieodmiennie uwik∏anego w histori´, targanego resentymentami, zarazem zaÊ uparcie ufajàcego w post´p. Rozdartego mi´dzy mitycznà Sarmacjà a realnà emigracjà, mi´dzy drobnym cwaniactwem a heroizmem Powstania, mi´dzy Ojczyznà a „synczyznà”… W rozwa˝aniach towarzyszà autorowi wielcy XX wieku. Ostatecznie wi´c obok Pi∏sudskiego i Dmowskiego, Witkacego, Schulza i Bobkowskiego, Mi∏osza, Herberta, Rymkiewicza czy ks. Tischnera w tej mi´dzypokoleniowej dyskusji uczestniczà te˝ Mickiewicz, Sienkiewicz, Conrad, a nawet – Nietzsche. s. 192, 24.00 dol.

BIOGRAFIE, HISTORIA Maria Fredo-Boniecka: ¸àczniczki.

Wspomnienia z Powstania Warszawskiego

Jest êród∏em miejskich legend: o 30 podziemnych kondygnacjach, o nieistniejàcych pi´trach, o tunelu ∏àczàcym go z Domem Partii. Do dziÊ rzuca na Warszaw´ najd∏u˝szy cieƒ. Beata Chomàtowska jako pierwsza spoglàda na Pa∏ac Kultury i Nauki oczami ludzi, którzy zwiàzali z nim ˝ycie. Odkrywa dramatyczne losy architektów - braci Sigalinów, opowiada o “poÊlubionej” gmachowi kronikarce, o samobójcach skaczàcych z 30. pi´tra i ludziach piszàcych listy do “Drogiego Pa∏acu” niczym do staro˝ytnego bóstwa. s. 416, 28.00 dol.

W Krypcie kapucynów, kontynuacji wybitnego Marsza Radetzky’ego, Roth po raz ostatni roztacza przed czytelnikiem universum Austrii. Jej g∏ówny bohater Franciszek Ferdynand, ostatni z Trottów, s∏oweƒskiego rodu obdarzonego szlachectwem pod Solferino, przyglàda si´ koƒcowi republiki austriackiej. s. 192, 21.00 dol.

Wilbur Smith: Ognisty bóg

Fiodor So∏ogub: Ma∏y bies

Obszerny wybór listów Haliny PoÊwiatowskiej, pisanych na przestrzeni kilkunastu lat, a˝ do Êmierci, do krewnych, przyjació∏, powierników, opiekunów i ukochanych poetki. Uk∏ada si´ w szczególnà, nies∏ychanie osobistà autobiografi´ Autorki, z drugiej zaÊ strony daje obiektywne Êwiadectwo jej wielkiej wra˝liwoÊci, si∏y, ciekawoÊci Êwiata i woli ˝ycia. s. 496, 27.00 dol.

POWIEÂCI: Niebezpieczne zwiàzki w najbardziej luksusowym hotelu Êwiata. Coco Chanel szuka przyjemnoÊci w ramionach nazistowskiego szpiega Hansa von Dincklage. Marlena Dietrich uwodzi ˝onatego Ernesta Hemingwaya, który po przybyciu do Ritza topi w drogich alkoholach wojenne wspomnienia. Ingrid Bergman, gwiazda filmowa sp´dza upojne noce w towarzystwie Roberta Capy, legendarnego fotoreportera magazynu “Life”. “Hotel Ritz” to fascynujàca opowieÊç o ikonie Pary˝a. Uwodzicielskie obrazy ze Êwiata przepychu, s∏awy i mody, nielegalnych interesów, niebezpiecznych zwiàzków i szpiegowskich intryg. s. 356, 25.00 dol.

Dokàd dziÊ swoje kroki skierowa∏by Jezus Chrystus? Do Afryki. Do miejsca, gdzie dobro i z∏o widaç najwyraêniej. Gdzie tak ∏atwo upaÊç, ale te˝ tak ∏atwo si´ podnieÊç. „Jak robiç dobrze” to fascynujàca opowieÊç o Czarnym Làdzie. I kolejna màdra ksià˝ka Szymona Ho∏owni o Bogu i Êcie˝kach, które do niego prowadzà. s. 304, 22.00 dol.

Beata Chomàtowska: Pa∏ac.

Biografia intymna

Ivy Compton-Burnett: Dom i jego g∏owa Wybitna rosyjska powieÊç psychologiczna, ∏àczàca w sobie najwi´ksze zdobycze prozy Gogola, Czechowa i Dostojewskiego. Przejmujàce studium z∏a, osadzone w realiach prowincjonalnej Rosji. Bohaterem powieÊci jest Ardalion Pieriedonow, prowincjonalny nauczyciel gimnazjalny obdarzony zaufaniem zwierzchników i otoczenia, a w rzeczywistoÊci pastwiàcy si´ nad uczniami zbrodniarz i maniak. Naszkicowany w powieÊci Êwiat rosyjskiej prowincji z czasów schy∏ku carskiego imperium staje si´ metaforà ca∏ego paƒstwa, by nie powiedzieç: Êwiata. s. 464, 25.00 dol.

Karek Capek: Fabryka absolutu

˚ycie rodziny Edgeworthów toczy si´ zwyk∏ym rytmem póênowiktoriaƒskiej prowincji. WyjÊcia do koÊcio∏a, herbatki ze znajomymi. Ka˝dy zna swoje miejsce: Duncan, despotyczny pan domu, Ellen, jego uleg∏a, styranizowana ˝ona, ich córki Nancy i Sybil oraz bratanek Grant - wszyscy odgrywajà role, które narzuca im spo∏eczeƒstwo.

Porzàdek zostaje jednak zak∏ócony, gdy umiera Ellen, a Duncan sprowadza do domu nowà, m∏odà i pi´knà ˝on´. Od tego momentu w Êwiecie Edgeworthów zaczynajà zachodziç wstrzàsajàce zmiany. s. 320, 25.00

Zamówienie

Data ........................

Na terenie Czech wyprodukowano Boga.

Maszyny zwane karburatorami zacz´∏y masowo wytwarzaç Absolut. W pewnym momencie by∏o go ju˝ tak du˝o, ˝e postanowiono bombardowaç nim Angli´. Nasta∏a na Êwiecie nieograniczona obfitoÊç wszystkiego, czego ludziom potrzeba. Ale ludziom potrzeba wszystkiego, tylko nie nieograniczonej obfitoÊci. Zauwa˝ono, ˝e Absolut potrafi przypodobaç si´ ludowi i wsz´dzie przybiera mentalnoÊç danego kraju. W cesarstwie niemieckim Absolut natychmiast sta∏ si´ paƒstwowy, w Polsce dzia∏a∏ jak jakiÊ gatunek alkoholu, a w Czechach na przyk∏ad zachowywa∏ si´ jak indywidualista. s. 160, 21.00 dol.

Ognisty bóg to napisana z epickim rozmachem, zawierajàca elementy magii, tajemnicy i romansu krwawa intryga rozgrywajàca si´ w fascynujàcym Êwiecie, którego dawno przeminà∏. Nad lÊniàcym Nilem genialny Taia - niewolnik i doradca Faraona - trafia w sam Êrodek splàtanych nami´tnoÊci, intryg i niebezpieczeƒstw. Zadanie, które mu powierzono - zniszczenie Armii Hyksosa i zawarcie przymierza z Kretà - zmusza go do wyruszenia w gór´ Nilu, przez Pó∏wysep Arabski do magicznego miasta Babilonu, a˝ na otwarte morze. Dêwigajàc na barkach ci´˝ar losów Egiptu, Taita wkracza w Êwiat, w którym granica pomi´dzy lojalnoÊcià i zdradà jest ruchoma jak piaski pustyni. s. 512, 25.00 dol.

PORADNIKI Marie Kondo: Magia sprzàtania Ba∏aganiarstwa si´ nie dziedziczy, nie jest ono tak˝e zwiàzane z brakiem czasu, to raczej nagromadzenie b∏´dnych przekonaƒ o porzàdkowaniu. Autorka prezentuje w∏asnà metod´ - konMari - na uporzàdkowanie najbli˝szego otoczenia, zmian´ podejÊcia do ˝ycia i sposobu myÊlenia. Odpowiada na pytania: Jak selekcjonowaç przedmioty? Jak utrzymaç porzàdek wokó∏ siebie? Jak rozró˝niç to, co naprawd´ cenne? Jak sprawiç, aby przedmioty odnalaz∏y swoje w∏aÊciwe miejsce? Co zrobiç, gdy nie potrafisz niczego wyrzuciç? s. 224, 22.00 dol.

Autor

Cene

..............................................

Anna Kamiƒska: Simona.

OpowieÊç o niezwyczajnym ˝yciu Simony Kossak Mówili o niej “Czarownica” - bo gada∏a ze zwierz´tami oraz mia∏a kruka terroryst´, który krad∏ z∏oto i atakowa∏ rowerzystów.

Ponad trzydzieÊci lat ˝y∏a w drewnianej leÊniczówce poÊrodku Puszczy Bia∏owieskiej, bez wody i pràdu. Spa∏a w ∏ó˝ku z rysiem i mieszka∏a pod jednym dachem z oswojonym dzikiem. By∏a naukowcem, ekologiem, autorkà nagradzanych filmów i

Joseph Roth: Krypta kapucynów

Po burzliwym zakoƒczeniu romansu z wybitnà pianistkà pisarz Tom Boyd pogrà˝a si´ w depresji, nadu˝ywa narkotyków i alkoholu. Przechodzi równie˝ kryzys twórczy. Nie jest w stanie napisaç ani s∏owa z trzeciego tomu sagi, której dwa pierwsze przynios∏y mu s∏aw´ i fortun´. Wydawnictwo niecierpliwie czeka na trzeci tom. Tom nie mo˝e si´ z tym wszystkim uporaç. Zamyka si´ w swojej luksusowej willi w Malibu, nie odpowiada na telefony przyjació∏, zaczyna myÊleç o samobójstwie. Jego przyjaciele, Milo i Carole, starajà si´ mu pomóc. s. 416, 23.00 dol.

Halina PoÊwiatowska: Listy

Szymon Ho∏ownia: Jak robiç dobrze

Dziewi´ç niezwyk∏ych, wzruszajàcych, a cz´sto szokujàcych opowieÊci kobiet, które jako 14-15-letnie ∏àczniczki lub sanitariuszki uczestniczy∏y w powstaniu warszawskim. Warszawianki, panienki z dobrych domów, uczennice dobrych szkó∏, patriotki zaanga˝owane w konspiracj´ AK i Szarych Szeregów, córki lekarzy, profesorów, przedsi´biorców, w∏aÊnie wkracza∏y w m∏odoÊç. Czas powstania je ukszta∏towa∏ i teraz, po ponad 70 latach, wcià˝ ˝yjà wydarzeniami z sierpnia 1944 roku. s. 320, 25.00 dol.

Guillaume Musso: Papierowa dziewczyna

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

To nie polski Wersal ani Empire State Building. Bli˝ej mu do kafkowskiego Zamku.

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Friday, August 7, 2015

15

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 09.08.

00:10 00:45 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:25 09:10 10:00 10:35 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka; mag. muz.

Pr. rozrywkowy Smaki polskie - Kąski z gąski Błękitne wakacje; magazyn Łamigłówka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 6 Ziarno; mag.

Przedwiośnie - odc. 2/6 - Szklane domy Pamiętaj o mnie Misja natura - Puszcza Knyszyńska 8/12; serial dok.

Między ziemią a niebem; mag.

Anioł Pański. Transmisja z Watykanu Między ziemią a niebem; mag.

Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw.

Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Świętej Lipce Skrzydlaci sprzymierzeńcy lasu; film dok.

Duch w dom - odc. 6/8 - Szczerość w rodzinie Podróż życia, teleturniej Przygarnij mnie - odc. 6 Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1135 Pr. rozrywk.

Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 100 (seria VIII, odc. 9) - W blasku fleszy Teatr Telewizji - Znajomek z Fiesole; reż.:Edward Dziewoński Pamiętaj o mnie Podróż życia Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1135 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 100 (seria VIII, odc. 9) - W blasku fleszy Teatr Telewizji - Znajomek z Fiesole; reż.:Edward Dziewoński Pamiętaj o mnie Misja natura - Puszcza Knyszyńska 8/12

PONIEDZIAŁEK 10.08.

00:10 00:35 01:05 01:25 02:00 02:55 03:50 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 10:25 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35

Sierocki na lato - /2/ Film; mag. muz.

Polacy w Trentino, film dok. prod. hol.

Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Maszyna zmian - Tatoludek; serial TVP Warto kochać - odc. 61 Warto kochać - odc. 62 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 10/15 - Bliźniak, czyli pieniądz robi pieniądz Polonia w Komie Studio Wschód Kulturalni PL; mag. Łamigłówka Wiadomości Spółka rodzinna - odc. 9/19 Ranczo - odc. 100 (seria VIII, odc. 9) - W blasku fleszy Teatr Telewizji - Znajomek z Fiesole; reż.:Edward Dziewoński Błękitne wakacje; mag.

Wszystko przed nami - odc. 81 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sierocki na lato - Film; mag. muz.

Polacy w Trentino, film dok. prod. hol.

Spółka rodzinna - odc. 9/19 Kultura od kuchni - odc. 12 Teatr Polskiego Radia Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda

14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Łamigłówka Nad rozlewiskiem... - odc. 6/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Od wschodu do zachodu słońca - 50 lat Skaldów (1) Wszystko przed nami - odc. 81 Łamigłówka Maszyna zmian - Tatoludek Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 6/13 Polonia w Komie Spółka rodzinna - odc. 9/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Saga rodów - Ród Curie - Skłodowskiej cz. 2

WTOREK 11.08.

00:05 11. Przystanek Woodstock 2005 - Krzysztof “Jary” Jaryczewski & Jary Band; koncert 01:05 Flesz historii; cykl report.

01:25 Plecak pełen przygód - odc. 10/13 02:00 Warto kochać - odc. 63 02:55 Warto kochać - odc. 64 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 11/15 - Musimy się zdzwonić, czyli cienie przeszłości 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 10/19 07:25 Wiedźmy - odc. 5/13 - Spadek 08:20 Latoteka - /6/; mag. muz.

09:05 Myśliwiec pl 09:20 Sprawiedliwi wśród Nas - Dzieci dwojga rodziców; cykl dok.

09:50 Bory Tucholskie; film dok.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 82 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 11. Przystanek Woodstock 2005 - Krzysztof “Jary” Jaryczewski & Jary Band; koncert 12:55 Spółka rodzinna - odc. 10/19 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 19 Hipopotam Hipo 13:45 Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 117 (seria IX odc. 9) Muzycy 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Od wschodu do zachodu słońca - 50 lat Skaldów 18:45 Wszystko przed nami - odc. 82 19:10 Łamigłówka 19:15 Plecak pełen przygód - odc. 10/13 19:45 Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 117 (seria IX odc. 9) Muzycy 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna - odc. 10/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi 23:55 Zapiski Łazęgi; felieton

ŚRODA 12.08.

00:05 Kabaretożercy 01:00 Czas na bunt; report.

01:25 Przygrywka - odc. 3 - Bez pracy nie ma kołaczy 02:00 Warto kochać - odc. 65

02:55 Warto kochać - odc. 66 03:50 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 12/15 - Nagłe zawirowanie, czyli most 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna - odc. 11/19 07:25 Nad rozlewiskiem... - odc. 6/13 08:25 Przygarnij mnie - odc. 6 09:20 Saga rodów - Ród Curie - Skłodowskiej cz. 2 09:45 Wszystko jest możliwe; film dok.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 83 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Opole 2009 na bis 12:15 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi 12:35 Wilnoteka; mag.

12:55 Spółka rodzinna - odc. 11/19 13:25 ABC wszystko wie - odc. 27 13:45 Dobranocka - Fortele Jonatana Koota 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:45 Łamigłówka 14:50 Egzamin z życia - odc. 32 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Wszystko jest możliwe; film dok.

18:45 Wszystko przed nami - odc. 83 19:10 Łamigłówka 19:15 Przygrywka - odc. 3 - Bez pracy nie ma kołaczy 19:45 Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 32 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna - odc. 11/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Wilnoteka; mag.

23:55 Zapiski Łazęgi; felieton

CZWARTEK 13.08.

00:05 01:05 01:25 02:00 02:55 03:50 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:45 10:10 10:25 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55

Sabat Czarownic - 6 Kielce 2015 Cafe Historia - Rzeź Woli; pr. publ.

Tajemnica Sagali - odc. 10/14 - Czarny Książę Warto kochać - odc. 67 Warto kochać - odc. 68 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 13/15 - Pod klucz, czyli prawo własności Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka Wiadomości Spółka rodzinna - odc. 12/19 M jak miłość - odc. 1134 Egzamin z życia - odc. 32 Podróż życia Wilnoteka; mag.

Notacje - Krystyna Zachwatowicz - Wajda.

Wspomnienia z Powstania, wspomnienia z Krakowa; cykl dok.

Misja natura - Puszcza Knyszyńska 8/12; serial dok.

Wszystko przed nami - odc. 84 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk.

KucinAlina; mag. kulin.

Spółka rodzinna - odc. 12/19 Kultura od kuchni - odc. 13 Komiks Dobranocka - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Tulipan - odc. 4/6

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:20 22:50 23:40

Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pitbull - odc. 20 Wszystko przed nami - odc. 84 Łamigłówka Tajemnica Sagali - odc. 10/14 - Czarny Książę Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Tulipan - odc. 4/6 Spółka rodzinna - odc. 12/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sprawiedliwi wśród Nas - Dzieci dwojga rodziców; cykl dok.

PIĄTEK 14.08.

00:05 00:55 01:30 02:00 02:55 03:50 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:25 10:10 10:50 11:20 11:30 11:50 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:15 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Opole 2015 na bis; koncert Galicjanie w Apostoles cz. 2; film dok.

Mordziaki - Wyprawa na obcą planetę odc. 2 Warto kochać - odc. 69 Warto kochać - odc. 70 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później odc. 14/15 - Nic się nie zdarzy, czyli odmienić życie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka Wiadomości Dom niespokojnej starości - odc. 3/7 Przekręt cz. 1 M jak miłość - odc. 1135 Tulipan - odc. 4/6 Opole 2015 na bis Galicjanie w Apostoles cz. 2; film dok.

Jak to działa - odc. 72 Jak to się mierzy?

Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sabat Czarownic - 6 Kielce 2015 Dom niespokojnej starości - odc. 3/7 Przekręt cz. 1 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 20 Wyliczanka na paluszkach Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Na dobre i na złe - odc. 592 - Opiekunki Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Jak daleko stąd, jak blisko; reż.:Tadeusz Konwicki Łamigłówka Mordziaki - Wyprawa na obcą planetę odc. 2 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 592 - Opiekunki Polonia w Komie Dom niespokojnej starości - odc. 3/7 Przekręt cz. 1 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Las Story - odc. 5; cykl report.

SOBOTA 15.08.

00:05 Na sygnale - odc. 61 “Trudny pacjent” 00:25 Na sygnale - odc. 62 “Nowicjuszka” 00:55 Śpiewnik Polaka-Pieśni patriotyczne i żołnierskie 01:55 Święta z sąsiedztwa. Joanna Beretta Molla; film dok.

02:40 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 03:05 Polonia 24 03:40 Halo Polonia; mag.

04:40 Ojciec Mateusz - odc. 117 (seria IX odc. 9) Muzycy 05:30 Łamigłówka

05:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 16:40 17:45 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:25 23:25

Święto Wojska Polskiego 2015 - transmisja Błękitne wakacje; magazyn Na dobre i na złe - odc. 592 - Opiekunki Drawieński Park Narodowy; film dok.

Kulturalni PL Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1136 Od wschodu do zachodu słońca - 50 lat Skaldów (1) Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 6/13 - Szymek słupnik Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Polacy tu i tam - Mag. polonijny Przybyli ułani; film TVP; reż.:Sylwester Chęciński Dekalog - Osiem; reż.:Krzysztof Kieślowski Łamigłówka M jak miłość - odc. 1136 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 6/13 - Szymek słupnik Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Przybyli ułani; film TVP; reż.:Sylwester Chęciński Dekalog - Osiem; reż.:Krzysztof Kieślowski

NIEDZIELA 16.08.

00:20 01:10 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:25 09:00 10:00 10:35 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:35 23:30 23:45

Latoteka; mag. muz.

Romanca. Operowo Smaki polskie - Na osłodę...kaczka; mag. kulin.

Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 7 Ziarno; mag.

Przedwiośnie - odc. 3/6 - Przyjaciele Pamiętaj o mnie Misja natura - Miechowszczyzna 9/12 Między ziemią a niebem; mag.

Anioł Pański; Transmisja z Watykanu Między ziemią a niebem; mag.

Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kapliczki Matki Bożej od Szczęśliwych Powrotów w Morskim Oku Bieszczadzka kolejka leśna. Podróż sentymentalna; film dok.

Przybyli ułani; reż.:Sylwester Chęciński Podróż życia Przygarnij mnie - odc. 7 Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1137 Od wschodu do zachodu słońca - 50 lat Skaldów Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 101 (seria VIII, odc. 10) - Grecy i Bułgarzy Rozdroże cafe; dramat; reż.:Leszek Wosiewicz Pamiętaj o mnie Podróż życia Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1137 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 101 (seria VIII, odc. 10) - Grecy i Bułgarzy Rozdroże cafe; film prod. pol.; reż.:Leszek Wosiewicz Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Misja natura - Miechowszczyzna 9/12

Program telewizyjny 23:30 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.46

NIEDZIELA 09.08.

00:00 00:35 01:10 01:40 02:05 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:10 11:40 11:50 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:40 15:00 16:00 16:50 17:20 17:55 18:25 20:45 21:25 22:25 22:55

Miodowe Lata, odc.18 Miodowe Lata, odc.19 Miodowe Lata, odc.20 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.34 Pielęgniarki, odc.107 Pielęgniarki, odc.108 Trudne sprawy, odc.383 Trudne sprawy, odc.384 Trudne sprawy, odc.385 Trudne sprawy, odc.386 Trudne sprawy, odc.387 Nasz nowy dom, odc.32 Miodowe Lata, odc.15 Miodowe Lata, odc.16 Miodowe Lata, odc.17 Kabareton na TOPie, odc.30 Kabareton na TOPie Kabaret Hrabi I Malanowski i Partnerzy, odc.67 Malanowski i Partnerzy, odc.68 Tajemnice Kniei, odc.23 Ewa gotuje, odc.243 Wydarzenia Interwencja, odc.2892 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.1 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.415 Rodzina zastępcza, odc.148 Daleko od noszy 2, odc.2 Gale Boksu Polskie 2015 Gala boksu zawodowego: Damian Jonak - Ayoud Nefzi 16.05.2015 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.32 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.49

PONIEDZIAŁEK 10.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:05 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.150 Pielęgniarki, odc.36 Awantura o kasę, odc.76 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Miodowe Lata, odc.9 Miodowe Lata, odc.10 Miodowe Lata, odc.11 Rodzina zastępcza, odc.4 Daleko od noszy, odc.45 Daleko od noszy, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.221 Świat według Kiepskich, odc.222 Świat według Kiepskich, odc.223 Rodzina zastępcza, odc.192 Miodowe Lata, odc.18 Miodowe Lata, odc.19 Miodowe Lata, odc.20 Malanowski i Partnerzy, odc.69 Malanowski i Partnerzy, odc.70 Dlaczego ja?, odc.423 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.389 Pamiętniki z wakacji, odc.33 Świat według Kiepskich, odc.67 Rodzina zastępcza, odc.149 Daleko od noszy 2, odc.3 Dlaczego ja?, odc.423 Trudne sprawy, odc.389 Wydarzenia Interwencja, odc.2942 Pierwsza miłość, odc.2098 Świat według Kiepskich, odc.221 Fotorodzinka, odc.3 Ewa gotuje, odc.243

WTOREK 11.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:05 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.1 Pielęgniarki, odc.37 Awantura o kasę, odc.77 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Miodowe Lata, odc.18 Miodowe Lata, odc.19 Miodowe Lata, odc.20 Rodzina zastępcza, odc.5 Daleko od noszy, odc.47 Daleko od noszy, odc.48 Świat według Kiepskich, odc.224 Świat według Kiepskich, odc.225 Świat według Kiepskich, odc.226 Rodzina zastępcza, odc.193 Miodowe Lata, odc.21 Miodowe Lata, odc.22 Miodowe Lata, odc.23 Malanowski i Partnerzy, odc.71 Malanowski i Partnerzy, odc.72 Dlaczego ja?, odc.424 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.390 Pamiętniki z wakacji, odc.34 Świat według Kiepskich, odc.68 Rodzina zastępcza, odc.150 Daleko od noszy 2, odc.4 Dlaczego ja?, odc.424 Trudne sprawy, odc.390 Wydarzenia Interwencja, odc.2943 Pierwsza miłość, odc.2099 Świat według Kiepskich, odc.222 Gwiazdy na dywaniku, odc.153 Zdrowie na widelcu, odc.66 Stołeczna drogówka, odc.47

ŚRODA 12.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:10 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.2 Pielęgniarki, odc.38 Awantura o kasę, odc.78 Pamiętniki z wakacji, odc.46 Miodowe Lata, odc.21 Miodowe Lata, odc.22 Miodowe Lata, odc.23 Rodzina zastępcza, odc.6 Daleko od noszy, odc.49 Daleko od noszy, odc.50 Świat według Kiepskich, odc.227 Świat według Kiepskich, odc.228 Świat według Kiepskich, odc.229 Rodzina zastępcza, odc.194 Miodowe Lata, odc.24 Miodowe Lata, odc.25 Miodowe Lata, odc.26 Malanowski i Partnerzy, odc.73 Malanowski i Partnerzy, odc.74 Dlaczego ja?, odc.425 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.391 Pamiętniki z wakacji, odc.35 Świat według Kiepskich, odc.69 Rodzina zastępcza, odc.151 Daleko od noszy 2 Dlaczego ja?, odc.425 Trudne sprawy, odc.391 Wydarzenia Interwencja, odc.2944 Pierwsza miłość, odc.2100 Świat według Kiepskich, odc.224

17 nowy dziennik Friday, August 7, 2015

22:30 Aleja Sław, odc.72 23:00 Jem i chudnę, odc.44 23:30 Chłopaki do wzięcia, odc.65

21:20 22:00 22:30 23:30

CZWARTEK 13.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:10 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:45 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.3 Pielęgniarki, odc.39 Awantura o kasę, odc.79 Pamiętniki z wakacji, odc.47 Miodowe Lata, odc.24 Miodowe Lata, odc.25 Miodowe Lata, odc.26 Rodzina zastępcza, odc.7 Daleko od noszy, odc.51 Daleko od noszy, odc.52 Świat według Kiepskich, odc.230 Świat według Kiepskich, odc.231 Świat według Kiepskich, odc.232 Rodzina zastępcza, odc.195 Miodowe Lata, odc.27 Miodowe Lata, odc.28 Miodowe Lata, odc.29 Malanowski i Partnerzy, odc.75 Malanowski i Partnerzy, odc.76 Dlaczego ja?, odc.426 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.392 Pamiętniki z wakacji, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.70 Rodzina zastępcza, odc.152 Daleko od noszy 2, odc.6 Dlaczego ja?, odc.426 Trudne sprawy, odc.392 Wydarzenia Interwencja, odc.2945 Pierwsza miłość, odc.2101 Świat według Kiepskich, odc.225 Z tyłu sceny, odc.65 Przez żołądek do serca, odc.20 Skarby III Rzeszy, odc.31

PIĄTEK 14.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.4 Pielęgniarki, odc.40 Awantura o kasę, odc.80 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Miodowe Lata, odc.27 Miodowe Lata, odc.28 Miodowe Lata, odc.29 Rodzina zastępcza, odc.8 Daleko od noszy, odc.53 Daleko od noszy, odc.54 Świat według Kiepskich, odc.233 Świat według Kiepskich, odc.234 Świat według Kiepskich, odc.235 Rodzina zastępcza, odc.196 Miodowe Lata, odc.30 Dzikość serca Miodowe Lata, odc.32 Malanowski i Partnerzy, odc.77 Malanowski i Partnerzy, odc.78 Dlaczego ja?, odc.427 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.393 Pamiętniki z wakacji, odc.37 Świat według Kiepskich, odc.71 Rodzina zastępcza, odc.153 Daleko od noszy 2, odc.7 Dlaczego ja?, odc.427 Trudne sprawy, odc.393 Wydarzenia Interwencja, odc.2946

Pierwsza miłość, odc.2102 Świat według Kiepskich, odc.227 Mała Czarna, odc.9 Taaaka ryba, odc.90

CO, GDZIE, KIEDY NIEDZIELA, 9 SIERPNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i spotkanie z księdzem prof. Marianem Nowakiem z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, który poprowadzi wykład na temat „Aktualność pedagogiki świętości”. Spowiedź o godz. 2:30 ppoł., msza św. ogodz.3:00, wykład zdyskusją ogodz.4:00 ppoł. Miejsce: kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika, 101 E 7 Street, pomiędzy1 Ave iAve A. Dojazd metrem6 doAstor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

Minisink, NY – Stowarzyszenie „Polonia Technica” organizuje spływ pontonowo-kajakowy na rzece Deleware dla członków i sympatyków z rodzinami. Dojazd własnym transportem: drogą 97 N od Port Jervis, NJ do stanicy Minisink, NY. Zbiórka od godz. 10 do 11 rano. Opłata – $50 (tylko gotówką), dzieci – $25.

Po spływie piknik i ognisko. Zgłoszenia: Chester Tobiasz – tel. 718-565-7194 i Ryszard Bak – tel. 718-428-1093.

SOBOTA 15.08.

00:00 00:35 01:10 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:45 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.21 Miodowe Lata, odc.22 Miodowe Lata, odc.23 Pielęgniarki, odc.109 Pielęgniarki, odc.110 Dlaczego ja?, odc.423 Dlaczego ja?, odc.424 Dlaczego ja?, odc.425 Dlaczego ja?, odc.426 Dlaczego ja?, odc.427 Nasz nowy dom, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Miodowe Lata, odc.35 Malanowski i Partnerzy, odc.79 Malanowski i Partnerzy, odc.80 Tajemnice Kniei, odc.24 Ewa gotuje, odc.243 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.394 Pamiętniki z wakacji, odc.38 Świat według Kiepskich, odc.416 Rodzina zastępcza, odc.154 Daleko od noszy 2, odc.8 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.49 Imperium Disco Polo, odc.27 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.32 Świat według Kiepskich, odc.457 2XL, odc.2 Oblicza Ameryki, odc.647

WTOREK, 11 SIERPNIA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave. Brooklyn NY 11222) zaprasza o godz. 6:30 wiecz. na film dokumentalny pt. „303”. Reżyseria: Tomasz Magierski. Czas trwania projekcji: 80 minut. Wstęp wolny. Dodatkowe informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org.

NIEDZIELA 16.08.

00:00 00:35 01:10 01:55 02:55 03:55 04:55 05:55 06:55 07:55 08:55 09:55 10:40 11:25 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 15:45 16:45 17:15 17:50 18:20

Miodowe Lata, odc.24 Miodowe Lata, odc.25 Miodowe Lata, odc.26 Pielęgniarki, odc.111 Pielęgniarki, odc.112 Trudne sprawy, odc.389 Trudne sprawy, odc.390 Trudne sprawy, odc.391 Trudne sprawy, odc.392 Trudne sprawy, odc.393 Nasz nowy dom, odc.33 Miodowe Lata, odc.36 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Malanowski i Partnerzy, odc.81 Malanowski i Partnerzy, odc.82 Tajemnice Kniei, odc.25 Ewa gotuje, odc.244 Wydarzenia Interwencja, odc.2893 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.3 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.4 Świat według Kiepskich, odc.417 Rodzina zastępcza, odc.155 Daleko od noszy 2, odc.9 Gale Boksu Polskie 2015 Mariusz Wach Konstantin Airich 19.06.2015 20:50 Wydarzenia 21:30 Nasz nowy dom, odc.33 22:30 Oblicza Ameryki, odc.647

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

CZWARTEK, 13 SIERPNIA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbe zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy, przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Początek o godz. 12:00 w południe. Będziemy się modlić – po polsku i angielsku, z transparentami – o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci. Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. SOBOTA, 15 SIERPNIA Manhattan, NY – Kongres Polonii Amerykańskiej – Wydział północne New Jersey, zaprasza na rejs wokół Manhatanu (Statua Wolności, Ellis Island, Freedom Tower, Brooklyn Bridge), ekskluzywnym jachtem „Spirit of New Jersey”. Początek rejsu o godz. 11:30 przed południem. Wyruszamy z Lincoln Harbor w Weehawken, NJ. Cena biletu – $65 – obejmuje całkowity koszt rejsu (podatek i opłaty portowe, wykwintny lunch, muzykę do tańca w wykonaniu profesjonalnych DJ-ów). Liczba miejsc ograniczona. Rezerwacja biletów do dnia 4 sierpnia, tel. 973-777-4170.

SOBOTA – NIEDZIELA, 15-16 SIERPNIA Stroudsburg, PA – Zapraszamy na Polskie Dożynki w Poconos. W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewodnicy oprowadzą wszystkich chętnych po farmie utrzymanej na wzór farm amiszówOdbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci. Oczywiście nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzyki.

Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA 18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-906-1865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski 862-219-1345.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 09.08.

01:10 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

01:55 Cokolwiek się stanie. Giorgio Ambrosoli – film prod. wł., reż.: Alberto Negrin, 1/2 03:30 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

04:05 Doradca smaku - pr. kulin.

04:15 Kuba Wojewódzki 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Superwizjer 06:15 Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

07:00 Prawo Agaty - serial, 9/13 07:45 Co za tydzień - mag.

08:00 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

08:35 Ale jazda - pr. rozrywk.

09:00 Dzień Dobry wakacje - mag.

11:10 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

11:45 Przepis na życie - serial, 9/13 12:30 A kim ty jesteś? - dok.

13:20 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

13:55 Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

14:20 Muśnięci miłością - serial, 8/12 15:15 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

15:40 Na Wspólnej Omnibus - serial, 537 17:05 Uwaga! Pirat - pr. motor.

17:40 Co za tydzień - mag.

18:00 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

18:50 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

19:20 Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Przepis na życie - serial, 10/13 21:50 Cokolwiek się stanie. Giorgio Ambrosoli – film prod. wł., reż: Alberto Negrin 2 23:30 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 10.08.

00:00 00:45 01:30 02:00 03:05 03:15 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 10/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Wydział kryminalny - serial, 8/14 Doradca smaku - pr. kulin.

Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 8/24 Serwis pogodowy Kapitan Cain na tropie - serial, 3/6 Gniew, wiatr nadziei - miniserial, 1/6 Wiem, co jem - pr. poradnik.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 79/140 Szalone serce - telenowela, 56/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 5/8 Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 80/140 Magiczne wybrzeża - dok. Życie należy do nas - serial, 9/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2116

21:30 22:00 22:55 23:50 00:25

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

Detektywi - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Widziane z nieba - serial, 6/30 Afera fryzjera - pr. rozrywk.

A kim ty jesteś? - dok.

WTOREK 11.08.

01:15 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Magiczne wybrzeża - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin. Życie należy do nas - serial, 9/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2116 Gniew, wiatr nadziei - miniserial, 2/6 Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, .80/140 Szalone serce - telenowela, .57/150 Szpital - serial fab.-dok.

Klerycy - serial, 6/8 Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 81/140 Bezdroża Europy - serial, 1/5 Życie należy do nas - serial, 10/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2117 Detektywi - serial fab.-dok.

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 12.08.

00:25 01:00 01:10 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Doradca smaku - pr. kulin.

Tabu Polska - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Bezdroża Europy - serial dok., 1/5 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pan i Pani House - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 10/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2117 Gniew, wiatr nadziei - miniserial, 3/6 Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 81/140 Szalone serce - telenowela, 58/150 Szpital - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 82/140

FOTO: RAI

18

Miniseria „Gniew, wiatr nadziei” opowiada burzliwe losy rodziny Licatów, poszukującej lepszego życia na północy Włoch. Akcja dzieje się w latach 50., kiedy w południowej części Włoch panowała wielka bieda wśród ludzi z niższych warstw społecznych. Wielu z nich zdecydowało się wówczas na emigrację do rozwiniętych regionów kraju. Taką decyzję podejmują też Vito i Saruzzo Licatowie. Historię dramatów, namiętności i wielkich nadziei można oglądać w iTVN od 10 do 17 sierpnia (poniedziałek – piątek) o godz. 8:10 rano

17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:20

Bezdroża Europy - serial dok. Życie należy do nas - serial, 11/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2118 Detektywi - serial fab.-dok.

X Factor - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet

CZWARTEK 13.08.

00:05 Przepis na życie - serial, 10/13 00:45 Granica prawa - film prod. fr., reż.: Olivier Marchal 02:25 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

02:45 Rozmowy w toku 03:25 Szpital - serial fab.-dok, 04:10 Bezdroża Europy - serial, 2/5 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

06:15 Życie należy do nas - serial, 11/24 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Detektywi - serial fab.-dok.

07:45 Na Wspólnej - serial, 2118 08:10 Gniew, wiatr nadziei - miniserial, 4/6 09:35 Pan i Pani House - pr. rozrywk.

09:55 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 82/140 13:50 Szalone serce - telenowela, 59/150 14:35 Szpital - serial fab.-dok.

15:25 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

16:15 Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

16:40 Królowa serc - telenowela, 83/140 17:25 Bezdroża Europy - serial dok., 3/5 18:20 Życie należy do nas - serial, 12/24 19:10 Szpital - serial fab.-dok.

20:00 Fakty 20:30 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Na Wspólnej - serial, 2119

21:30 22:00 22:40 23:15

Detektywi - serial fab.-dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Afera fryzjera - pr. rozrywk.

Pewien dżentelmen - film prod. norw., reż.: Jorunn Kjellsby

PIĄTEK 14.08.

01:05 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55

Doradca smaku - pr. kulin.

Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Bezdroża Europy - serial dok., 3/5 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wiem, co jem - pr. poradnik. Życie należy do nas - serial, 12/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2119 Gniew, wiatr nadziei - miniserial, 5/6 Pyszne 25 - pr. kulin.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 83/140 Szalone serce - telenowela, 60/150 Szpital - serial fab.-dok.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 84/140 Bezdroża Europy - serial dok., 4/5 Życie należy do nas - serial, 13/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

O jeden dzień więcej - film prod. wł., reż.: Massimo Venier 23:45 Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 15.08.

00:30 Wypad z kraju - pr. rozrywk.

00:50 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 07:50 08:25 09:00 11:10 11:35 12:00 12:55 13:20 15:10 16:30 17:25 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:00 22:25 23:25

Pyszne 25 - pr. kulin.

Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Bezdroża Europy - serial dok., 4/5 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 10/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Dzień Dobry wakacje - mag.

Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba - serial dok.

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

O jeden dzień więcej - film prod. wł., reż.: Massimo Venier X Factor - pr. rozrywk Klerycy - serial, 7/8 Klerycy - serial, 8 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Wypad z kraju - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kapitan Cain na tropie - serial, 4/6 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Wydział kryminalny - serial, 9/14 Damy z jednej talii - serial, 1/5

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week.

Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car.

Salary is $4000 month for couple.

Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny.

Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen.

Proszę dzwonić: (917) 731-2188

NYC Star Construction 58-15 57th Drive Maspeth NY 11378 (718) 894-8600 or (718) 926-4618 We are looking for several carpenters with 10 years’ experience in the carpentry industry.

Must have knowledge for suspended and drop ceilings. Full Time work, Monday through Friday. Must have own tools.

Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation.

Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements.

Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie.

Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych.

Płatne święta i wakacje.

Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana

19 nowy dziennik Friday, August 7, 2015

FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices.

Fluency in English and Polish.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

Counter Person Needed Brooklyn, NY. Very nice area.

Please call: (718) 338-2586 Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje.

Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129 Climax HVAC Mechanical Corp.

58-15 57th Drive Maspeth NY 11378 (718) 894-4444 In business for 10 years We are looking for several HVAC Technicians and installers for year round work.

Candidates must have anywhere from 5-10 years of experience in the HVAC Industry.

We are looking for installers, tin knockers, and piping installers.

Annual, year round work Full time work.

5 Days a week (some weekends) Candidate must have a clean driver’s license and clean record Must have own tools.

BATHROOM - INSTALLER - TILEMAN (MANHATTAN, NY) Kitchen and bathroom company is looking for full time bathroom installer.

You must have experience with NYC bathrooms including; demolition, framing and preparing walls for tile and tile work.

Light electrical and plumbing is a plus You must be able to do a bathroom from start to finish FAX (888) 249-7493 OR EMAIL BROADWAYFAX@GMAIL.COM QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim).

Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects.

Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number “Attention professional upholsterers” capri upholstery is hiring experienced full time or part time workers Good pay will be based on you talent.

Please call (718) 556-7775 Transportation outside building.

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian.

Good salary.

Phone: (718) 513-6200 *** LOOKING FOR LADY ages between 45 to 65 to house cleaning.

From Monday - Saturday, 5h/day.

Queens/Flushing. Small house.

Ask for Hana: (646) 541-7761 ***

Salon fryzjerski L’oreal zatrudni, doświadczonych fryzjerów oraz asystentów. Zakład znajduje się na Long Island/ Rockville Center.

Koniecznie osoby z komunikatywnym językiem angielskim oraz z NY licencją.

Bardzo dobre warunki zatrudnienia.

Stali klienci. Znakomita kontynuacja edukacji w L’oreal.

Telefon: (917) 402-9843

PRACA HELP WANTED NJ Generalny wykonawca z Centralnego New Jersey zatrudni ROOFING MECHANICS z doświadczeniem przy pracacy komercyjnej oraz indywidualnej.

Praca z systemem TPO EPDM. Praca w pełnym wymiarze godzin.

Wymagane minimum 10 letnie doświadczenie.

Telefon, Frank (732) 616-7986

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com Osoba do pracy w dziale handlowym.

Język angielski oraz polski.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com The Garfield YMCA is looking to fill the following positions for September 2015: Teacher assistant: 60+ credits, available to work an 8 hour day, lead physical and art activities, while assisting the teacher in the classroom structure.

Able to take lead of the group in off school hours.

Foater: 8:00-2:30; 60+ credits, able to assist the teachers in all 5 classes with small groups, special needs, and more.

Sub teacher: 60+ credits, able to work 7:55am-2:45pm, on short notice at times. Interested applicants should fill out application posted on www.garfieldymca and send with resume to taracymca@optonline.net

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified Obróbka granitu.

Dla doświadczonej osoby wysokie zarobki. Ubezpieczenie.

Telefon: (201) 440-6779 Robbie

SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

Potrzebni różni pracownicy budowlani.

Praca w Ridgefield Park, NJ. www.inventivebuilders.com.

Telefon: (201) 380-1172 Robbie

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

USŁUGI SERVICES Ridgewood, NY 3 rodzinny , murowany dom, blisko Fresh Pond Rd. *** Condominum o pow. 1267 sq - duplex *** 6 rodzinny dom, murowany, blisko Forest Ave, cena do negocjacji.

Prosić Donę (718) 417-0700 Mamy też mieszkania do “wyremontowania”

PODATKI TAXES

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie sudoku

Sport

21 nowy dziennik Friday, August 7, 2015

Jak dużo zarabiają piłkarze w USA?

Parada milionerów n Kiedyś brylowali w piłkarskiej Lidze Mistrzów. Dziś dorabiają do sportowej emerytury w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Sukcesy polonijnych szermierzy w mistrzostwach Ameryki

Oto jak przedstawia się, według ligamistrzow.com, ranking dziesięciu najlepiej zarabiających piłkarzy grających w Major League Soccer. Są w tym gronie jeszcze niedawne gwiazdy największych europejskich klubów, jak i aktualni reprezentanci USA.

AFFA na pięć medali

KLUB Orlando City SC Toronto FC Toronto FC Los Angeles Galaxy New York City FC New York City FC Toronto FC Seattle Sounders Los Angeles Galaxy Los Angeles Galaxy

Jak widać na czele listy znajduje się była gwiazda Milanu i Realu Madryt – Kaka. Brazylijczyk w przeszłości zdobył puchar Ligi Mistrzów (2007 rok z Milanem), a obecnie powoli szykuje się do odejścia na zasłużony odpoczynek. „Ricky” inkasuje 62% kwoty, którą Orlando City przeznaczyło na wypłaty dla swoich zawodników (klub wydaje około 11,6 mln dolarów rocznie na płace, przy czym Kaka zarabia 7,2 mln). „Marne” pieniądze otrzymuje natomiast była gwiazda rewelacji tegorocznej Ligi Mistrzów – Juven-

n Od 26 czerwca do 6 lipca w San Jose w Kalifornii odbyły się letnie mistrzostwa Ameryki w szermierce. Jest to największa impreza szermiercza na świecie, co roku startuje około 10 000 zawodniczek i zawodników. Jak zawsze, nie zabrakło utalentowanych polonijnych szermierzy.

KRAJ PŁACA (w dolarach) Brazylia 7,167,500 Włochy 7,115,556 USA 6,500,000 Anglia 6,332,504 Anglia 6,000,000 Hiszpania 5,610,000 USA 4,750,000 USA 4,605,942 Irlandia 4,500,000 Meksyk 4,100,008

FOTO: EPA/ANDREAS GEBERT

PIŁKARZ Kaka Sebastiam Giovinco Michael Bradley Steven Gerrard Frank Lampard David Villa Jozy Altidore Clint Dempsey Robbie Keane Giovani Dos Santos

FOTO: ARCHIWUM AFFA

Casper Mika i Martha Merriam wrócili z mistrzostw Ameryki z brązowymi medalami

Kaka inkasuje 62% kwoty, którą Orlando City przeznaczyło na wypłaty dla swoich zawodników

tusu. Andrea Pirlo przeniósł się niedawno do New York City. Włoch zarabia tam 2,3 mln dolarów. W przyszłości jego zarobki ulegną jednak znacznej poprawie. Ma stać się najle piej opła ca nym za wod ni kiem w dziejach MLS i zarabiać 8 mln dolarów rocznie.

WEŹ UDZIAŁ W NASZYM QUIZIE, WYGRAJ BILETY NA

POLSKI WIECZÓR BOKSERSKI

W czołowej dziesiątce rankingu znalazły się również inne znane twarze – David Villa, Frank Lampard oraz Steven Gerrard. Cała trójka w przeszłości zdobyła jedno z najcenniejszych trofeów dla piłkarza grającego w Europie – puchar Ligi Mistrzów. n

www.affafencing.com

MS

Spotkanie „Główki” i „Szpili” z kibicami W poniedziałek, 10 sierpnia, o godz. 17.30 w Amsterdam Alley Bar & Lounge w Linden, NJ, odbędzie się spotkanie z kibicami Krzysztofa Głowackiego (24-0, 15 KO) i Artura Szpilki (19-1, 14 KO).

Wśród nadesłanych odpowiedzi rozlosujemy 20 biletów na walkę!

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji (70 Outwater Lane, Garfield NJ 07026) lub na email dziennik@me.com z dopiskiem “Boks w Prudential”.

Listy muszą dotrzeć do redkacji najpóźniej 11 sierpnia 2015 roku. Powodzenia!

mistrzostw świata kadetów oraz 4krotnym mistrzem akademickim USA (NCAA). Do grona trenerów dołączył Janusz Młynek, twórca sukcesów polonijnej szermierki, wychowawca olimpijki Dagmary Woźniak oraz wielu medalistów mistrzostw świata, między innymi: Aleksandra Ochockiego, Karoliny Vloki, czy Moniki Aksamit. Kolejni trenerzy to: Jerome Guth, Michael Szcześniak, Alexey Lihachevskiy i Scott Gunther. Obecnie w klubie trenuje 70 zawodników.

Szermierka to akademicki sport.

Znajduje się w programach sportowych najlepszych amerykańskich uczelni. Dobrzy szermierze mogą liczyć na stypendia.

AFFA zaprasza dzieci i młodzież do nauki szermierki, jak i do uprawiania tego pięknego sportu rekreacyjnie. Najmłodsi zaczynają już w wieku 7 lat.

Nasz adres to: 110 South Ave Suite B Garwood, NJ 07027 Telephone: (908) 290-5055

Czekając na polski wieczór w Prudential Center w Newarku n

PIERWSZY ZESTAW PYTAŃ: 1. Kto jest trenerem Artura Szpilki?

2. Z kim walczy o tytuł mistrza świata Krzysiek Głowacki?

3. W jakiej kategorii wagowej walczy Kamil Łaszczyk?

4. Który z Polaków został po raz pierwszy mistrzem świata w Prudential Center?

5. Z jakiego kraju pochodzi rywal Artura Szpilki?

6. Z jakiego miasta pochodzi Maciek Sulęcki?

Duży sukces osiągnęli szermierze istniejącego od półtora roku w Garwood, NJ, klubu Advance Fencing & Fitness Academy (AFFA), zdobywając w Kalifornii 1 złoty i 3 brązowe medale. Złoty medal w szabli dziewcząt do lat 17 wywalczyła Zara Moss, a brąz w tej samej konkurencji Martha Merriam. Martha dobrze radziła sobie również w kategorii juniorów (do lat 20), zajmując wysokie 6. miejsce. W kategorii seniorów Zara Moss uplasowała się na trzeciej pozycji.

Wśród chłopców w kategorii do lat 12 bardzo dobrze fechtował Casper Mika, który zajął trzecie miejsce.

Na uwagę zasługuje również 10. lokata Konrada Czyżewskiego w kategorii chłopców do lat 10.

Klub szermierczy AFFA posiada wysoko wykwalifikowaną międzynarodową kadrę trenerską, wśród niej jest 3 Polaków, Francuz, Białorusin oraz Amerykanin prowadzący zajęcia kondycyjne i fitness. Aleksander Ochocki, jeden z założycieli AFFA, jest pięciokrotnym mistrzem Ameryki w szabli, brązowym medalistą

Obaj pięściarze już 14 sierpnia na gali boksu w Prudential Center w Newarku stoczą swoje kolejne walki – „Główka” zmierzy się z mistrzem WBO wagi junior ciężkiej Marco Huckiem (38-2-1, 26 KO), a „Szpila” skrzyżuje rękawice z niebezpiecznym Kubańczykiem Yasmanym Consuegrą (17-1, 14 KO).

W Prudential Center wystąpią również dwaj inni Polacy: Maciej Sulęcki (20-0, 5 KO) i Kamil Łaszczyk (20-0, 8 KO).

Naprzeciw najlepszego polskiego boksera wagi średniej stanie Meksykanin Eduardo Tercero (9-6-1, 7 KO). 22-letni pięściarz o pseudonimie „Pin Pon” wygrał tylko jedną

z ostatnich siedmiu walk. Pięć innych przegrał, a jedną zremisował. Łasz czyk przy go to wy wał się do potyczki z Dominikańczykiem Oscariusem Friasem (16-0, 6 KO), ale przeciwnik się zmienił. Ostatecznie naprzeciwko Polaka, który aktualnie szlifuje formę z trenerem Piotrem Wilczewskim w Global Boxing Gym w North Bergen, ma stanąć 28-letni Kolumbijczyk Jonathan Perez (3312, 27 KO). Pięściarz ten przegrał

trzy ostatnie walki. W każdej z nich uległ niepokonanemu rywalowi.

Głównym wydarzeniem gali Premier Boxing Champions w Newarku, oprócz pojedynku Głowackiego zHuckiem, będzie walka w wadze ciężkiej Antonio Tarvera (31-6, 22 KO) ze Stevem Cunninghamem (28-7, 13 KO).

Bilety na galę wciąż są dostępne w Music Planet na Greenpoincie, Millennium Photo w Linden, NJ, oraz JG, (R) na Ticketmaster.com.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy GieruszczakTomasz Deptuła

22

Sport

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

Koniec marzeń Lecha Poznań

FC Basel bliżej raju

WYNIKI ŚRODOWYCH MECZÓW 3. RUNDY:

n Mistrz Polski, Lech Poznań, nie

FOTO: EPA/JEAN-CHRISTOPHE BOTT

zagra w Lidze Mistrzów w sezonie 2015/2016. W rewanżowym starciu trzeciej rundy eliminacji „Kolejorz” przegrał 0:1 (0:0) z FC Basel iwdwumeczu uległ mistrzowi Szwajcarii 1:4. Z rozgrywkami pożegnały się także m.in. Steaua Bukareszt i Sparta Praga.

Mistrzowie Polski mecz rozpoczęli aktywnie, żywo i bardzo ofensywnie. Gospodarze dali im sporo swobo dy, więc „Ko le jorz” ru szył na bramkę Basel i już w 3. minucie Szymon Pawłowski urwał się rywalom na lewej stronie boiska, dograł w pole karne, ale tam nie było nikogo do zamknięcia akcji. Mistrz Polski nacierał, starał się szybko wymieniać piłkę i dawało to naprawdę dobre efekty. Jeszcze Darko Jevtic próbował podania w szesnastkę rywali, ale znów zabrakło snajpera z prawdziwego zdarzenia, co było w środę największą bolączką Lecha.

Miejscowi zaatakowali groźniej w 20. minucie, jednak podanie Davide Calli do Birkira Bjarnasona zostało zatrzymane przez Karola Linetty’ego. Po chwili Calla starał się uruchomić pod bramką Jasmina Buricia Maca Janko, znów zabrakło precyzji.

W30. minucie Lech odpowiedział akcją lewym skrzydłem, jednak podanie Barry’ego Douglasa do Pawłowskiego zostało zablokowane przez defensorów Basel. Miejscowi ruszyli do kontry, Calla został jakimś cudem zastopowany przed bramką Buricia.

W końcówce pierwszej połowy Bazylea była zespołem lepszym, świetną sytuację miał Matias Delgado, jednak w 40. minucie nie trafił w piłkę.

To była najlepsza okazja piłkarzy Ursa Fischera.

Po zmianie stron Maciej Skorża – o dziwo – nie postawił na żadnego z nominalnych napastników, trzymając się desygnowanego od początku ustawienia.

W doliczonym czasie gry Birkir Bjarnason (z prawej) nabiegł na świetną centrę w pole karne i głową zapewnił FC Basel wygraną w rewanżu

Na boisku znów brakowało „żądła” mistrzom Polski, a okazje były. W 51. minucie Kasper Hamalainen nie potrafił opanować piłki po podaniu Douglasa, a pięć minut później identyczne zagranie Szkota zamienił na lekki strzał głową. Zbyt lekki. Rywale odgryzali się niezbyt groźnie, ale wiedzieli też, że mają przewagę z pierwszego meczu, zaś mistrz Polski w ataku gra nieskutecznie. I jakby na potwierdzenie po szybkiej akcji źle podawał Pawłowski, a chwilę później źle okazję wykończył Jevtic.

Kolejorz walił głową w mur i nie potrafił go przebić, ku uciesze Tomasa Vaclika i jego kolegów. Zwieńczeniem niemocy w ofensywie była sytuacja z 70. minuty, gdy Hamalainen dostał idealne podanie w pole karne (był na spalonym, ale sędziowie nie reagowali), dołożył nogę i miast trafić, uderzył nad poprzeczką. W końcu Skorża sięgnął po Denisa Thomallę, ale do końca pozostał kwadrans, a do odrobienia trzy gole.

Jeszcze w 79. minucie wspaniale do rezerwowego Gergo Lovrencsicsa podał Pawłowski, Węgier znalazł się oko w oko z Vaclikiem, ale ude-

Ranking FIFA

ELIMINACJE LM

rzył na tyle lekko, że golkiper Basel zdołał zapobiec utracie gola. Chwilę później Douglas podał na głowę Łukasza Trałki, ten rzucił się do piłki i strzelił minimalnie obok bramki.

Po chwili pomocnik Lecha jeszcze kropnął z dystansu, znów niecelnie.

Jak strzelać gracze Basel pokazali w doliczonym czasie gry, Birkir Bjarnason nabiegł na świetną centrę w pole karne i głową zapewnił drużynie wygraną w rewanżu, pogrążając lechitów.

W piątek, 7 sierpnia, w Nyonie odbędzie się losowanie IV rundy eliminacji Ligi Europy. Lech dzięki współczynnikowi (17,300) będzie w nim rozstawiony.

Podobnie będzie w przypadku Legii (współczynnik 24,800), o ile wicemistrzowie Polski przejdą FK Kukesi (rewanżowy mecz rozpoczął się już po zamknięciu piątkowego wydania gazety). Warszawianie byli tego bliscy po tym jak UEFA zweryfikowała spotkanie w Albanii jako walkower 3:0 na korzyść drużyny Henninga Berga. „Okazało się, że nie mieliśmy wystarczającej siły w ofensywie, by od-

ścieżka mistrzowska *FC Basel (Szwajcaria) – Lech Poznań 1:0 (0:0); pierwszy mecz 3:1 *FK Astana (Kazachstan) – HJK Helsinki (Finlandia) 4:3 (1:2); 0:0 Karabach Agdam (Azerbejdżan) – *Celtic Glasgow (Szkocja) 0:0; 0:1 *BATE Borysów (Białoruś) – Videoton FC (Węgry) 1:0 (0:0); 1:1 *Malmoe FF (Szwecja) – FC Salzburg (Austria) 3:0 (3:0); 0:2 *Partizan Belgrad (Serbia) – Steaua Bukareszt (Rumunia) 4:2 (1:2); 1:1 *Skenderbeu Korcza (Albania) – Milsami Orgiejów (Mołdawia) 2:0 (1:0); 2:0 Viktoria Pilzno (Czechy) – *Maccabi Tel Awiw (Izrael) 0:2 (0:0); 2:1 ścieżka ligowa Sparta Praga (Czechy) – *CSKA Moskwa (Rosja) 2:3 (2:1); 2:2 *FC Brugge (Belgia) – Panathinaikos Ateny (Grecja) 3:0 (0:0); 1:2 *Szachtar Donieck (Ukraina) – Fenerbahce Stambuł (Turcja) 3:0 (1:0); 0:0 * drużyny, które awansowały do 4. rundy

robić straty z pierwszego meczu. Bardzo żałujemy, że straciliśmy bramkę i nie udało się przynajmniej zremisować. Zdecydowanie szkoda meczu w Poznaniu, bo tam losy awansu się rozstrzygnęły. Jestem optymistą i patrzę do przodu. Myślę, że ten dwumecz z FC Basel będzie procentował już w Lidze Europy. Wszystko jednak zależy od tego, kogo wylosujemy. Mam nadzieję, że nie będzie to zespół klasy naszego dzisiejszego rywala” – podsumował trener Maciej Skorża.

FC Basel Lech Poznań

1 (0) 0 (0)

Bramka: Birkir Bjarnason (90) Żółte kartki: Marek Suchy, Michael Lang, Davide Calla – Karol Linetty, Marcin Kamiński, Barry Douglas.

Sędziował: Ruddy Buquet (Francja). Widzów: ok. 20 000.

Pierwszy mecz: 3:1; awans: FC Basel FC Basel: Tomas Vaclik – Michael Lang, Marek Suchy, Behrang Safari (89. Adama Traore), Daniel Hoegh – Birkir Bjarnason, Matias Delgado (76. Luca Zuffi), Zdravko Kuzmanović, Mohamed Elneny, Davide Calla – Marc Janko (70. Breel Embolo).

Lech Poznań: Jasmin Burić – Barry Douglas, Dariusz Dudka, Marcin Kamiński, Kebba Ceesay – Łukasz Trałka, Karol Linetty, Szymon Pawłowski, Dariusz Formella (69. Gergo Lovrencsics), Darko Jevtic (74. Denis Thomalla) – Kasper Hamalainen (84. Marcin Robak).

Trzy stopnie niżej n Piłkarska reprezentacja Polski zanotowała spadek w najnowszym rankingu FIFA. Biało-czerwoni są aktualnie na 33. miejscu. W poprzednim zestawieniu byli na 30. pozycji. Liderem pozostała Argentyna.

Bardzo wysoko w rankingu FIFA są Belgowie, którzy zanotowali awans z trzeciego na drugie miejsce, wyprzedzając Niemców.

Spośród rywali, z którymi Polacy grają w eliminacjach Euro 2016, najwyżej plasują się oczywiście Niemcy (trzecie miejsce). Wyżej od Polaków są także Szkoci (32. miejsce). Irlandia jest dopiero 50., Gruzja 154., a Gibraltar nie jest klasyfikowany.

Najwyżej z drużyn, z którymi biało-czerwoni będą walczyć w eliminacjach MŚ 2018, znajdują się Rumuni (siódma pozycja). Dania jest 25., Czarnogóra 77., Armenia 88., a Kazachstan 141.

Bardzo duży spadek zanotowali Holendrzy, którzy wypadli z pierwszej dziesiątki. W poprzednim notowaniu plasowali się na piątej lokacie, a obecnie są na 12. Zaskakująco wysoko jest Albania, która zanotowała skok o 14 pozycji i zajmuje 22. miejsce. n

RANKING FIFA stan na 6 sierpnia 2015 r. (w nawiasach lokata w poprzednim notowaniu) 1. (1) Argentyna 1425 pkt 2. (3) Belgia 1244 3. (2) Niemcy 1226 4. (4) Kolumbia 1218 5. (6) Brazylia 1186 6. (7) Portugalia 1177 7 (8) Rumunia 1166 8. (9) Anglia 1157 9. (10) Walia 1155 10. (11) Chile 1124...

32. (29) Szkocja 774 33. (30) Polska 769 50. (52) Irlandia 608 154.(153) Gruzja 165

czu z Niemcami i Gibraltarem. Selekcjoner nie narzeka na obsadę lewej temu dziennik „Bild”, ale to na pewno nie wydarzy się w najbliższym czasie. obro ny, dlatego też nie spogląda deSelekcjoner Adam Nawałka ma swojego faworyta na tę pozycję. Jest nim Ma- speracko za niemiecką granicę. Jego faworytem do gry na lewej flance jest ciej Rybus. obecnie Maciej Rybus. Jak się dowieTemat gry dla Polski zawodnika HSV Wygląda to na ogłoszenie, jeśli nie ła- dział „Przegląd Sportowy”, sztab przewija się w mediach od wielu mie- szenie się do Nawałki, młodego za- szkoleniowy biało-czerwonych namósięcy. Rzeczywiście, odpowiedzial- wodnika, który prawdopodobnie nie wił trenera Tereka Grozny Raszida Rany za sprawy międzynarodowe w Pol- dostał żadnego sygnału, że w najbliż- himowa, aby regularnie stawiał skim Związku Piłki Nożnej Marek szym czasie zagra u Joachima Loewa. na Maćka właśnie na tej pozycji.

Wcześniej Rybus, grający w poKoźmiński był w kontakcie z Ostrzol- APolska to przecież lider grupy z dukiem i pytał o jego reprezentacyjne żymi szansami na awans do Euro 2016. mocy, występował w defensywie jepreferencje, ale ten nie potrafił jed- Mocna drużyna z kilkoma piłkarza- dynie w alarmowych sytuacjach. mi klasy europejskiej, co podkreślał Od nowego sezonu to się zmieniło. noznacznie odpowiedzieć.

Jest regularnie wystawiany właśnie W sztabie szkoleniowym na ostat- w „Bildzie” Ostrzolek.

Co na to wszystko Nawałka? Nic. w obronie. Jeszcze przed meczem nie rewelacje największej niemieckiej gazety patrzą z przymrużeniem oka. Zajmuje się przygotowaniami do me- z Gruzją do Kisłowodzka, gdzie stan Matthias Ostrzolek w reprezentacji Polski? Taką informację podał kilka dni

cjonuje drużyna Tereka, pojechał Jarosław Tkocz, odpowiedzialny w polskiej kadrze za kontakty w Rosji, i rozmawiał z Rahimowem. Poprosił go, aby w ostatnim meczu ligi rosyjskiej sezonu 2014/15 Rybus zagrał na lewej obronie – jako przetarcie przed eliminacyjnym meczem na Stadionie Narodowym. Trener Tereka przystał na propozycję i ostatecznie przekonał się, że lewa obrona to miejsce dla Rybusa.

Oprócz niego na lewej obronie może jeszcze wystąpić Artur Jędrzejczyk, który wrócił do zdrowia po zerwaniu więzadeł. Kandydatem jest też Jakub Wawrzyniak. Dlatego Ostrzolek na razie to kwestia „być może” niż „na pew-

FOTO: EPA/MARIJAN MURAT

Nawałka nie chce „farbowanego lisa”

Matthias Ostrzolek to na razie kwestia „być może” niż „na pewno” dla polskiej kadry

no” dla polskiej kadry. Przede wszystkim sam musi chcieć, bo nikt go o grę dla Polski prosić nie ma zamiaru. n

Piłka nożna

Świtkowski na podium. Bajka!

Rozmowa z Otylią Jędrzejczak, byłą mistrzynią olimpijską i świata w pływaniu

n

Po zaskakującym brązowym medalu Konrada Czerniaka na 50 m stylem motylkowym mówiła pani, że trochę na ten krążek liczyła, ale po brązie Jana Świtkowskiego na 200 m, również motylkiem, chyba nawet pani powie, że to sensacja?

Kiedy rozmawialiśmy przed startem mistrzostw, byłam ostrożna.

Chociaż dobrze pamiętałam, że pod koniec maja Janek popłynął na mistrzostwach Polski w czasie 1:55,23, a taki wynik zawsze dawał finał, więc byłam pewna, że on w finale popłynie. O medalu nie myślałam, bo tu też dużo zależy od tego, jak przygotowani są inni. Widać, że Le Clos nie jest w najlepszej dyspozycji, zaliczył kolejny start, w którym umierał na końcówce.

Ale Świtkowski poprawił rekord życiowy o ponad sekundę, czas 1:54,10 to rewelacja, prawda?

Oczywiście. Potwierdziło się to, co słyszałam z obozu naszej kadry.

Wszyscy mówili mi, że Janek jest w doskonałej dyspozycji i że dla wszystkich może być wielkim zaskoczeniem. Jemu ewidentnie po-

FOTO: EPA/VALDRIN XHEMAJ

„Byłam pewna, że popłynie w finale, ale podium obok Cseha i Le Closa to bajka” – mówi Otylia Jędrzejczak, była mistrzyni olimpijska i świata, o brązowym medalu Jana Świtkowskiego na 200 m motylkiem na mistrzostwach świata w Kazaniu.

Medaliści na 200 m stylem motylkowym. Od lewej: Chad Le Clos, Laszlo Cseh i Jan Świtkowski

służył powrót do kraju z USA i trening pod okiem taty. System spokojnego treningu bez studiowania dał bardzo dobry efekt, bo przecież miejsce na podium obok Cseha i Le Closa to bajka. Trochę tylko martwi mnie Świtkowski, że zdecydował się wrócić do Stanów i spędzić tam czas do igrzysk w Rio de Janeiro. Takie igrzyska i taka szansa na medal może mu się nie powtórzyć.

Zaraz po medalu Świtkowski oświadczył, że w Rio będzie chciał wywalczyć następny, a jeszcze kilka dni temu twierdził, że sukcesem będzie półfinał w Kazaniu. To znaczy, że młodemu zawodnikowi trudno jeszcze rozeznać się we własnej formie?

Mówił bardzo ostrożnie. Przy je-

go wyniku finał był wręcz gwarantowany.

Czyli „ciszej jedziesz, dalej będziesz”?

n Marcin Cieślak zajął szóste miejsce w finale 200 metrów

stylem zmiennym na pływackich mistrzostwach świata w Kazaniu. Polak z czasem 1:58:14 pobił rekord życiowy, ale również rekord Polski. Wygrał Amerykanin Ryan Lochte.

FOTO: EPA

Marcin Cieślak dwokrotnie poprawiał w Kazaniu rekord kraju

Biało-czerwoni na mistrzostwach w Kazaniu wywalczyli do tej pory dwa brązowe medale. Trzeci na 50 m stylem motylkowym był Konrad Czerniak (AZS AWF Katowice), a Jan Świtkowski (Skarpa Lublin) na 200 m.

Do piątkowego finału 200 m stylem grzbietowym awansował Radosław Kawęcki. Zawodnik AZS AWF Warszawa, który dwa lata temu w Barcelonie wywalczył srebrny medal, przepłynął dystans w 1:55.54

A co ma drugi z naszych niespodziewanych bohaterów, czyli Wojciech Wojdak?

Wojtek na pewno jest w Kazaniu w doskonałej dyspozycji. Ale pamiętajmy, że na tych najdłuższych dystansach konkurencja jest mocna, a Wojdak nie ma najlepszych czasów.

To prawda, mówił mi, że na 800 i 1500 m ma 15. i 16. wynik na świecie, ale na 400 m przyjechał do Kazania z 31. czasem, a awansował do finału i zajął szóste miejsce. W środowym finale na 800 też był 6.

Zdecydowanie. I ja to rozumiem, bo sama też zawsze byłam ostrożna, wolałam mniej powiedzieć, a więcej zro bić. Dzię ki te mu je steś Ma niesamowite możliwości. On pod mniejszą presją. i Świtkowski to zawodnicy, w których musimy inwestować nie tylko pod kątem Rio, ale też następnych Skoro Le Clos, a więc faworyt 100 m motylkiem, nie igrzysk, w 2020 roku w Tokio. Wojtek dopiero co wszedł w seniorski jest w formie, to pod presją świat [urodził się w roku 1996], Jabędzie drugi faworyt tego nek [rocznik 1994] jest w nim dłudystansu, nasz Czerniak?

Nie wiem, czy na głównego fawo- żej, ale generalnie dla obu to dopieryta nie wyrasta Cseh. Nie mam wąt- ro początek. Nie zawieszajmy im pliwości, że będzie dla Konrada bar- od razu na szyjach medali olimpijdzo groźny. Na 50 m razem z Kon- skich, ale na obu patrzmy uważnie, radem zdobył brąz, na 200 złoto wy- bo warto. grał w świetnym stylu. Mimo że poROZMAWIAŁ: ŁUKASZ JACHIMIAK (SPORT.PL) czątkowo prowadził Le Clos, a Lasz-

Cieślak szósty, ale z rekordem 23-letni Cieślak awansował do finału w środę z szóstym czasem 1:58.20, co przez moment było nowym rekordem Polski. Poprzedni rekord również należał do Cieślaka i był o 1,1 s gorszy.

Polak finał rozpoczął wolno, po drugim nawrocie zajmując ostatnie miejsce. W drugiej połowie dystansu (żabka i kraul) wyraźnie jednak przyśpieszył, co dało mu szóste miejsce.

Mistrzem świata w tej konkurencji zgodnie z przewidywaniami został rekordzista świata Ryan Lochte (1:55.81). O 16. złoty medal mistrzostw globu Amerykanin musiał jednak ostro powalczyć z Brazylijczykiem Thiago Pereirą. Jeszcze po ostatnim nawrocie pływak zAmeryki Południowej był pierwszy, ale w kończącym rywalizację kraulu musiał uznać wyższość Amerykanina, przy pły wa jąc na me tę w cza sie 1:56.65. Brąz stał się łupem Chińczyka Shuna Wanga (1:56.81)

lo płynął na jego ramieniu, na jego fali, to świetnie sobie poradził, z każdą „50” przyspieszał, widziałam, że jest lżejszy. Z boku styl Węgra wygląda na bardzo ciężki, ale ten zawodnik ma bardzo silne ramiona, płynie niesamowicie szerokim „krokiem”, czyli ręce rozstawia najszerzej ze wszystkich. Ma najszerszy, najmocniejszy grzbiet, najmocniejsze ramiona. W 2008 roku mocno go podpatrywałam, chciałam pływać jak on, ale to bardzo trudne.

i miał czwarty czas półfinałów. Z najlepszym rezultatem do finału awansował zwycięzca porannych eliminacji Australijczyk Mitchell Larkin – 1:54.29.

Polak wyraźnie oszczędzał siły w porannych eliminacjach. Zajął w nich dopiero 13. miejsce, na skutek czego w półfinale startował na pierwszym torze. Wyścig rozpoczął jednak bardzo dobrze, po starcie szybko wysuwając się na prowadze-

nie. Tradycyjnie Kawęcki sporo zyskiwał podczas nawrotów, kiedy to płynął pod wodą. Na ostatnich metrach pływak AZS AWF Warszawa wyraźnie skracał ruchy, spokojnie obronił jednak miejsce otwierające drogę do walki o medale mistrzostw świata.

W tej konkurencji startował także Mateusz Wysoczyński, który w eliminacjach zajął 24. miejsce z wynikiem 2.00,26.

Nie powiodło się także Katarzynie Wilk i Marcinowi Stolarskiemu.

Wilk była 24. na 100 m kraulem – 55,24 s., a Stolarski zajął 35. pozycję w kwalifikacjach 200 m stylem klasycznym z czasem 2.15,47 s.

Jeszcze w środę mistrzynią świata na 200 metrów stylem dowolnym została Katie Ledecky. Amerykanka o 0,16 s wyprzedziła Włoszkę Federicę Pellegrini i o 0,33 s swoją rodaczkę Missy Franklin.

W finale na 50 m stylem klasycznym najlepszy był Brytyjczyk Adam Peaty. Drugie miejsce ze stratą 0,15 s zajął reprezentant RPA Cameron Van Der Burgh, a trzecie Amerykanin Kevin Cordes, który stracił do zwycięzcy 0,35 s.

Reprezentacja Wielkiej Brytanii wygrała rywalizację sztafet mieszanych 4x100 metrów. Drugie miejsce zajęli Amerykanie, a trzecie Niemcy. n

n Robert Lewandowski ma niewątpliwie patent na Real Madryt. Finałowy mecz towarzyskiego turnieju Audi Cup między Bayernem Monachium, a „Królewskimi” Polak rozpoczął na ławce rezerwowych, ale nie przeszkodziło mu to w tym, aby pod koniec spotkania zdobyć decydującego gola i zapewnić Bawarczykom prestiżową wygraną 1:0 (0:0).

Tym samym Bayern powtórzył sukces z 2013 roku. Wtedy w finale pokonał 2:1 Manchester City. Wcześniej Tottenham Hotspur wygrał z AC Milan 2:0 w meczu o trzecie miejsce. n Piłkarze Barcelony zdobyli Trofeum Gampera (Gamper Trophy) wygrywając przed własną publicznością z AS Roma 3:0 (2:0). Bramki zdobyli Neymar (26), Lionel Messi (41) i Ivan Rakitic (66). Mecze o ten puchar rozgrywane są od 1966 roku. Joan Gamper był założycielem, zawodnikiem i prezydentem FC Barcelona. Wojciech Szczęsny grał tylko w I połowie, zanotował kilka udanych interwencji, ale dwukrotnie musiał wyciągać piłkę z siatki. Dla Barcelony pojedynek z Romą był ostatnim przedsezonowym sprawdzianem. W najbliższy wtorek podopieczni Luisa Enrique zmierzą się z Sevillą w Tbilisi, a stawką będzie Superpuchar Europy. n Argentyński zespół River Plate zdobył Puchar Wyzwolicieli (Copa Libertadores). W rewanżowym finałowym meczu najważniejszych klubowych rozgrywek w Ameryce Płd. River Plate pokonała na własnym boisku meksykański UANL Tigers 3:0 (1:0). Gole strzelili Alario (45), Sanchez (75-karny) i Mori (79). W pierwszym meczu w Meksyku był bezbramkowy remis. To trzecie zwycięstwo River Plate w tych rozgrywkach.

Tenis

n Łukasz Kubot i Andre Begemann

awansowali do półfinału debla tenisowego turnieju ATP w Kitzbuhel. Polsko-niemiecka para wygrała z Argentyńczykiem Diego Schwartzmanem i Hiszpanem Danielem Gimeno-Traverem 7:6 (7-5), 6:1. W półfinale debla w Kitzbuhel jest również Mariusz Fyrstenberg. n Mar cin Mat kow ski za gra w ćwierćfinale debla na tenisowym tur nie ju ATP w Wa szyng to nie.

W pierwszej rundzie Polak i grający z nim w parze Serb Nenad Zimonjić pokonali Australijczyków Sama Grotha i Lleytona Hewitta 7:5, 6:4. Kolejnymi rywalami Matkowskiego i Zimonjica będą Kolumbijczycy Juan Sebastian Cabal i Robert Farah. n Magda Linette i Alize Cornet odpadły z debla na tenisowym turnieju WTA w Waszyngtonie. W pierwszej rundzie Polka i Francuzka przegrały z Rosjankami Ałłą Kudriawcewą i Ana sta zją Paw liu czen kową 5:7, 3:6.

Koszykówka

n Selekcjoner koszykarskiej reprezen-

tacji Polski Mike Taylor wybrał skład na towarzyski turniej na Łotwie, który odbędzie się w piątek i sobotę. Biało-czerwoni zmierzą się z reprezentacją gospodarzy i ze Słowenią. Taylor zrezygnował z Michała Chylińskiego, który nabawił się kontuzji pachwiny, Roberta Skibniewskiego i Michała Sokołowskiego. Pozostałych trzynastu kadrowiczów dalej będzie się przygotowywać do wrześniowych mistrzostw Europy. W planach kadry są kolejne turnieje i sparingi – m.in. z Hiszpanią, Niemcami i Turcją. EuroBasket rozpocznie się 5 września.

Polacy zagrają w grupie we Francji, a ich rywalami będą, oprócz gospodarzy, Bośnia i Hercegowina, Rosja, Izrael i Finlandia.

nowy dziennik Friday, August 7, 2015

Sport

W SKRÓCIE

23

24

Sport

nowy dziennik Piątek 7 sierpnia 2015

De Clercq nowym liderem Tour de Pologne

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

Mistrz świata stracił szanse

n Porażką Michała Kwiatkowskiego (Etixx Quick Step) zakończył

się piąty etap 72. Tour de Pologne z Nowego Sącza do Zakopanego (223 km). Polski mistrz świata nie wytrzymał tempa liderów w górach i odpadł z peletonu już 40 kilometrów przed metą. Zaliczył 20minutową stratę, w efekcie czego może zapomnieć o zwycięstwie w TdP. Etap zakończył się triumfem Belga Barta De Clercqa z grupy Lotto Soudal, który został też nowym liderem wyścigu.

Peleton na trasie czwartkowego etapu REKLAMA

czyli nadawanie tempa, w czołowej grupce zostało już tylko kilkunastu zawodników.

Długo w czołówce trzymało się dwóch Polaków – Maciej Paterski (CCC Sprandi) i Tomasz Marczyński (reprezentacja Polski), ale i oni nie wytrzymali morderczego tempa.

Ostatecznie najwyższe miejsce z biało-czerwonych zajął Marczyński, który był szesnasty. W czołówce do końca pozostał za to doświadczony Włoch z CCC – Davide Rebelin (szósta pozycja).

Decydująca dla losów etapu akcja nastąpiła 13 km przed metą. Zza pleców Aru do ataku wyskoczył Formolo, a lider Astany ruszył za nim.

Na szczycie ostatniej premii górskiej na Gubałówce duet uzyskał kilkanaście metrów przewagi. Na zjazdach czołówka ponownie połączyła się i kilku kolarzy próbowało ataków.

Skuteczną akcję 4 km przed metą przeprowadził dopiero De Clercq.

W tym roku organizatorzy zwiększyli poziom trudności zakopiańskiego etapu. Po pierwsze wydłużyli dystans (223 km), po drugie dołożyli kilka górskich premii (w tym nowy, trudny podjazd na Gubałówkę).

W efekcie wytworzyły się tu większe różnice czasowe, niż zazwyczaj na królewskim etapie w Bukowinie Tatrzańskiej.

Zanim kibice obejrzeli emocjonującą walkę w górach, kolarze pokonali 90 kilometrów ze startu w Nowym Sączu do wjazdu w góry.

Belg Bart De Clercq – nowy lider Pierwsze kilometry były bardzo nerTour de Pologne wowe w peletonie. Różni zawodniGdy Belg szykował się do deko- cy próbowali ucieczki, ale były one racji, na mecie wciąż nie było Mi- kasowane m.in. przez grupę AG2R. Do pie ro szóst ka w skła dzie chała Kwiatkowskiego. Polak był zaliczany do grona faworytów TdP, Edward Beltran (Tinkoff-Saxo), Kris choć już od czerwca miał kryzys for- Boeckmans, Vegard Breen, Boris Valmy. Z tego powodu „Kwiato” wyco- lee (wszyscy Lotto-Soudal), Sebafał się z Tour de France cztery dni stien Turgot (AG2R La Mondiale), przed jego zakończeniem. Okazało Grega Bole (CCC Sprandi Polkowisię, że dodatkowy odpoczynek nie ce) oderwała się od głównej grupy pomógł w odbudowie dyspozycji i odjechała w stronę Zakopanego. i zrealizowaniu marzenia o wygra- Ostatecznie grupa Astana we współniu Tour de Pologne należy odłożyć pracy ze Sky skasowała ten odjazd 60 km przed metą. na przyszłość.

W piątek królewski etap 72. Tour Na zakopiańskim etapie wielką siłę pokazała grupa Astana, której de Pologne Bukovina Terma Hotel kolarze przeprowadzili kolarską Spa – Bukowina Tatrzańska (174 km). „rzeź nię” w pe le to nie, pra cu jąc Kolarze pokonają osiem premii górna swojego lidera Fabio Aru (dru- skich pierwszej kategorii (Ząb, Ściagi kolarz Giro d’italia). Gdy 15 km na Bukovina, Bukowina Tatrzańska przed metą kolarze Astany zakoń- pokonywane kilkukrotnie). n De Clercq zaatakował, jak relacjonuje Ma ciej Sto lar czyk z Eu ro sport.Onet.pl, z wyselekcjonowanej grupy faworytów cztery kilometry przed metą. Żaden z podmęczonych rywali nie ruszyli za nim w pościg.

Belg zorientował się, że ma wielką szansę na wygranie etapu, zacisnął zęby i sięgając po ostatnie rezerwy sił mocno pedałował do samej mety.

Ostatecznie wyprzedził Diego Ulissiego i Sebastiana Reichenbacha o trzy sekundy.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, August 6, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026