Nowy Dziennik 2015/08/10 by Nowy Dziennik

DU DA: ZA CZNIJ MY OD PO LI TY KÓW | DO ŻY WO CIE DLA SPRAW CY MA SA KRY W KI NIE | NO WA WER SJA SA MO LO TU CON COR DE 13

SPORT

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 10 SIERPNIA – MONDAY, AUGUST 10, 2015

Ledecky w blasku złota 8

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

$0.75

Zachmurzenie częściowe

27°C (81°F)

20 sierpnia – wielki strajk Polaków w Wielkiej Brytanii

Rośnie niechęć do imigrantów

O POLSCE

n Według międzynarodowego

O METROPOLII

Jak doszło do literackiej cause celebre? 7

POLONIA

Urodziny Paris

Naszym zdaniem Tylko w ciągu pierwszych 6 miesięcy tego roku odnotowano 153 tys. przypadków nielegalnego przekroczenia granicy Unii Europejskiej, o 149 proc. więcej niż w tym samym okresie 2014 r. Polska zadeklarowała, że weźmie pod swoją opiekę 2000 uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu. Mogę sobie wyobrazić, jak wielkie jest to przedsięwzięcie logistyczne, i zastanawiam się, czy w ogóle jeden z najbiedniejszych krajów Unii Europejskiej jest na to gotowy. Według mnie nie. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 490 NOWY DZIENNIK $0.75 33115 >

08805 93287

To będzie pierwszy tego typu protest imigrantów zarabiających na Wyspach – pisze „The Independent”. Polacy sprzeciwiają się rządowym planom zaostrzenia polityki przeciwko imigrantom. Nie zgadzają się również na obwinianie ich za problemy gospodarcze Wielkiej Brytanii. Strajk zaplanowano na 20 sierpnia. Protest to wynik internetowej dyskusji na forach dla Polaków mieszkających na Wyspach. W strajk nie jest zaangażowany żaden zawiązek zawodowy, ale wspiera go gazeta „Polish Express”. Redaktorzy pisma stworzyli na Facebooku grupę promującą wydarzenie. Wyprodukowano również czerwone t-shirty z hasłem „Dość! Przestańcie nas obwiniać”. Dziennikarz „Polish Express” Tomasz Kowalski przekonuje, że idea strajku wyszła od jednego z czytelników. „To sposób na pokazanie Brytyjczykom, że imigranci są ważną częścią tego państwa. Chcemy pokazać, że jesteśmy tutaj

FOTO: EPA

Polacy w Wielkiej Brytani odczuwają rosnącą niechęć Brytyjczyków do imigrantów

i chcemy czuć się docenieni” – przekonuje Kowalski. Strajku nie wspiera jednak Federacja Polaków w Wielkiej Brytanii. Prezes tej organizacji Tadeusz Stenzel zauważa, że protest może paradoksalnie jeszcze bardziej uderzyć w polskich pracowników, niż im pomóc. W jego ocenie, straj-

ku nie poprze większość Polaków pracujących na Wyspach. „Mimo to niewątpliwie są podstawy do pewnych pretensji w związku z wykorzystywaniem w niektórych sektorach gospodarki” – zauważa Tadeusz Stenzel. Z kolei profesor Jason Heyes, ekspert prawa pracy z Uniwersytetu

w Sheffield zauważa, że strajk Polaków nie spełnia prawnych kryteriów takiego wystąpienia przeciwko pracodawcom. Biorący udział w proteście nie będą mogli liczyć na ochronę zagwarantowaną pracownikom strajkującym legalnie.

» STR. 5

Republikanie dystansują się od miliardera

Wydarzenia z 1920 roku zostaną upamiętnione

n Przywódcy z Partii Republikańskiej, którzy z niepokojem obserwowali wzrost

Bitwy Warszawskiej

Trump nie przeprosi Będzie muzeum

popularności Donalda Trumpa, po czwartkowej debacie głośno mówią, że szkodzi całej partii, ale zaczynają nabierać przekonania, że jego dni jako kandyda- n W Ossowie powstanie muzeum Bitwy Warszawskiej 1920 roku. Szefowie plata są policzone. cówki i samorządowcy liczą, że za 5 lat – w setną rocznicę zwycięstwa nad bolW trakcie debaty natomiast stwierdził, szewikami – muzeum zostanie otwarte. W tym roku 14 i 15 sierpnia będziemy Kroplą, która przepełniła czarę w ostatnich dniach, były ataki Donalda Trumpa że nie ma czasu na „polityczną poprawna Megyn Kelly – współprowadzącą ność”, gdy Kelly przypomniała Trum- obchodzili 95. rocznicę Bitwy Warszawskiej zwanej również „Cudem na Wisłą”.

czwartkową debatę kandydatów republikańskich – oraz brak deklaracji z jego strony jeśli chodzi o lojalność wobec ewentualnego innego kandydata Partii Republikańskiej w wyborach prezydenckich. Donald Trump po czwartkowej debacie zarzucił dziennikarce, która pytała go m.in. o seksistowskie wypowiedzi z przeszłości, że traktuje go o wiele gorzej niż innych kandydatów. W piątkowym wywiadzie dla CNN Trump poszedł jeszcze dalej w swych atakach na Kelly, twierdząc, że podczas debaty była ona „wyjątkowo pobudzona, widać było jak krew cieknie jej z oczu i jej – [innych części ciała]”. Tą wypowiedź wiele mediów interpretuje jako nawiązanie do menstruacji, co Trump w niedzielę dementował, tłumacząc, że miał na myśli „nos albo uszy”.

powi, że kobiety, których nie lubi, nazywa „grubymi świniami, psami i obrzydliwymi zwierzętami”. Wcześniej natomiast Trump zaatakował imigrantów z Meksyku, nazywając ich „przestępcami, dilerami nakrotyków i gwałcicielami”. Stwierdził też, że rząd Meksyku wysyła ich specjalnie do USA, bo wie, że ten kraj ich przyjmie. Potem miliarder zaatakował też popularnego republikańskiego senatora i bohatera wojennego Johna McCaina. Stwierdził, że McCain, który służył w Wietnamie jako pilot marynarki wojennej, został zestrzelony i kilka lat spędził w niewoli na torturach, nie jest bohaterem, „bo dał się złapać”. Zarzucił mu też, że nie chce nic zrobić dla weteranów amerykańskich, a żołnierzy wysyła na niebezpieczne misje.

» STR. 2

FOTO: ARCHIWUM

Polska – kraina winem płynąca

badania firmy IPSOS, wzrastają antyimigranckie nastroje na świecie. Odczuwają to także na własnej skórze Polacy w Wielkiej Brytanii, którzy zapowiadają strajk.

Budynki muzeum przypominają linię frontu

Muzeum będzie nosiło nazwę „Park Kultury – Ossów – Wrota Bitwy Warszawskiej 1920 roku”. Jego dyrektor Maksym Gołoś wyjaśnia, że gotowe są już koncepcje ekspozycji. Muzeum ma przede wszystkim pokazywać wysiłek Polski i Polaków w powstrzymaniu na-

jazdu Armii Czerwonej na kraj. W planach jest ukazanie z kim walczyliśmy i kto walczył, pokazanie ówczesnej kultury i społeczeństwa oraz otoczenia politycznego Polski, wreszcie postaci kluczowych dla utrzymania niepodległości.

» STR. 4

W SKRÓCIE TRAMPKI – 150 LAT HISTORII

Ameryka

[BROOKLYN, NY] „Trampki 150 lat

REKORD OGLĄDALNOŚCI CZWARTKOWEJ DEBATY [USA] Czwart kowa de bata re pu blikańskich kandydatów na prezydenta pobiła rekordy oglądalności. Oglądało ją około 24 milionów widzów. To najwięcej w historii na tym etapie rywalizacji o Biały Dom. W tym czasie żaden inny program nie zbliżył się do tego poziomu. Średnia pozostałych najważniejszych kanałów wyniosła niecałe 8 milionów Amerykanów przed telewizorami. Cztery lata temu, podczas poprzedniej kampanii prezydenckiej, wyniki oglądalności były o 50 procent gorsze. To była pierwsza debata telewizyjna w tych wyborach prezydenckich, w której wzięło udział 10 republikańskich kandydatów i została zorganizowana 5 mie się cy przed wy bo ra mi wewnątrzpartyjnymi oraz blisko półtora roku przed ostateczną rozgrywką.

ROSYJSCY HAKERZY ZAATAKOWALI PENTAGON [WASZYNGTON, DC] Rosyjscy hake-

rzy dokonali zuchwałego i wyrafinowanego ataku na system elektronicznej poczty Pentagonu. Celem ataku miała być poczta Kolegium Połączonych Szefów Sztabów. E-maile wychodzące z Pentagonu nie są objęte klauzulą tajności. Anoni mowy in for mator sta cji NBC podkreślił, że nie jest jasne, czy atak był dziełem pojedynczych osób, czy był zlecony przez rosyjski rząd. Był jednak przygotowany w profesjonalny sposób i przeprowadzony z ukrytych oraz bardzo dobrze zaszyfrowanych kont portali społecznościowych. Hakerzy weszli w posiadanie wielu tajnych danych i w ciągu kilkunastu sekund udało się im rozesłać je dalej. System został zaatakowany około 25 lipca, ale wiadomość o tym opublikowano dopiero w ub. tygodniu. Zaatakowany system mailowy został wyłączony na dwa tygodnie. Problemy z tym związane dotknęły około czterech tysięcy osób – zarówno cywilnych pracowników Pentagonu, jak i wojskowych.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Dożywocie dla sprawcy masakry w kinie

TRUMP NIE PRZEPROSI

n Na dożywocie skazany został James Holmes, sprawca masakry

z 2012 r. dokonanej w kinie w miasteczku Aurora na przedmieściach Denver. James Holmes podczas premiery filmu „Batman”” z zimną krwią zastrzelił 12 osób, a ponad 70 ranił. Rozprawa trwała 64 dni, a w jej trakcie przedstawiono 2695 dowodów i 302 świadków. Rozpatrywano dwie główne kwestie: czy Holmes był poczytalny w trakcie strzelaniny (czyli czy był w stanie rozgraniczyć, co jest dobre a co złe) i jaka kara byłaby odpowiednia dla mordercy tego pokroju, który nie jest poczytalny. Sam Holmes, który w lipcu został uznany winnym 165 zarzutów dotyczących morderstwa i zamiaru morderstwa, nie przyznał się do winy; twierdził, że w trakcie strzelaniny był niepoczytalny. „Skazanie na śmierć osoby poważnie chorej umysłowo to nie wyrok sprawiedliwości, bez względu na to jak tra gicz na ta spra wa mo że być” – powiedziała obrońca Homlesa Tamara Brady do ławy przysięgłych tuż przed tym jak udali się na debatę co do ostatecznego wyroku. Ława przysięgłych nad ostatecznym wyrokiem debatowała ponad siedem godzin. Holmes wysłuchał go bez emocji, z rękami w kieszeni. Członkowie ławy nie byli jednomyślni, dlatego oskarżony został skazany na karę dożywotniego więzienia bez możliwości wcześniejszego warunkowego zwolnienia – po-

wiedział Carlos Samour, sędzia prowadzący sprawę. Przy braku jednomyślności, Holmes nie mógł być skazany na karę śmierci. Taki wyrok nie spodobał się nie tylko rodzinom ofiar. „Ten chłopak był w pełni świadomy tego co robił i powinien zostać za to pociągnięty do odpowiedzialności” – twierdzą krytycy. Prokurator prowadzący sprawę w komentarzu dla mediów podkreślił, że szanuje wyrok wymiaru sprawiedliwości nawet jeśli się z nim nie zgadza. Wyraził też słowa uznania dla ławy przysięgłych, która spędziła długie dni oglądając wstrząsające dowody. AS, (R)

Rok po zastrzeleniu czarnoskórego nastolatka

Ferguson nie zapomina o Michaelu Brownie

n Marszami, modlitwą oraz chwilami ciszy w niedzielę upamiętniono roczni-

cę śmierci 18-letniego Michaela Browna, który zginął 9 sierpnia 2014 r. z rąk białego policjanta. Odtego wydarzenia minął rok, a wywołało ono protesty wStanach Zjednoczonych. W samym Ferguson doszło dobardzo poważnych zamieszek. Wcałym kraju natomiast wywiązała się debata na temat stosunków rasowych oraz społecznej sprawiedliwości. Organizatorzy niedzielnych wydarzeń twierdzą, że chcą podtrzymać przy życiu ten ruch społeczny, który powstał w całym kraju po śmierci Michaela Browna, a także innych czarnoskórych osób w takich miastach jak Nowy Jork, Cincinnati, Baltimore, Północny Charleston i Południowej Karolinie. Ojciec Browna w krótkim przemówieniu podkreślił, że cała rodzina w dalszym ciągu jest w żałobie po stracie syna. Dodał, że dalej bar-

» Mimo kontrowersyjnych, często prowokacyjnych, pogardliwych i obraźliwych wypowiedzi – Donald Trump, magnat rynku nieruchomości i gwiazdor telewizyjny, od wielu tygodni znajduje się na czele sondaży dotyczących republikańskich pretendentów do prezydentury. Wyborcy, którzy go popierają twierdzą, że szanują go za to, że jest szczery, bo mówi co myśli i nie zasłania się poprawnością polityczną. Po atakach na Megyn Kelly jednak – jak donosi „Washington Post” – przedstawiciele Partii Republikańskiej coraz widoczniej obawiają się o szanse tej partii na wygraną. Senator Lindsey Graham z Karoliny Południowej, również ubiegający się onominację stwierdził, że Trump szkodzi partii iwezwał republikanów dozarzucenia „skakania” wokół niego. „Donald Trump to samochód, który bez kontroli jedzie przez tłum republikanów i ktoś musi go wyciągnąć z tego samochodu – powiedział sen. Graham. – Ja po prostu nie widzę jak nasza partia może dostać się do Białego Domu w 2016 r., jeżeli nie podejmiemy zdecydowanych kroków w stosunku do niego”. Zdaniem „Washington Post”, w kręgach republikańskich zaczyna się pojawiać przekonanie, że kampania Trumpa daleka jest od poważnej kampanii politycznej. „Jego ogień się pali, ale coraz słabiej” – mówi Alex Castellanos,

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA

historii” – to wystawa w nowojorskim Brooklyn Museum, która bije rekordy popularności. Zwiedziło ją ponad pół miliona osób. Trampki to globalna obsesja, to styl życia, to element kultury i historia rozwoju społeczeństwa – mówią organizatorzy. Na wystawie można zobaczyć pierwsze płócienne trampki na kauczukowej podeszwie z 1800 roku, projektowane przez nieznanych szewców i te najnowsze projektowane przez najsłynniejszych designerów dla gwiazd sportu, rozrywki i dla zwykłych ludzi. Na początku XX wieku te buty dla robotników zaczęli promować sportowcy i tak rozpoczęła się ich medialna kariera. Wystawa połączona jest z pokazami filmów dokumentalnych o trampkach i historią reklamy trampek. Aby kupić bilet, trzeba stać w długiej kolejce. Trampki w brooklyńskim muzeum oglądać można do końca października.

dzo poważny problem stanowią brutalne i często nieuzasadnione interwencje amerykańskiej po li cji wo bec Afroamerykanów. Policjant Daren Wilson, który podczas interwencji zastrzelił nastolatka, po czym zrezygnował ze służby, kilka miesięcy po tych wydarzeniach został przez prokuraturę oczyszczony z zarzutów dotyczących przekroczenia uprawnień. Doprowadziło to dokolejnych zamieszek na ulicach i bezpośrednich walk miejscowej ludności z funkcjonariuszami. Sam prezydent Barack Obama powołał komisję, która jasno stwierdziła, że lokalny wymiar sprawiedliwości podczas wydawania wyroków często kierował się uprzedzeniami rasowymi. AS, (R) FOTO: EPA

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

strateg polityczny Partii Republikańskiej. Wsobotę Trump miał wystąpić podczas imprezy wyborczej konserwatystów w Atlancie RedState Gathering, ale po krytyce Megyn Kelly został z niej wyproszony. „Donald Trump przekroczył granicę. Są pewne granice, których nie można przekraczać. Jedną z nich jest granica przyzwoitości” – powiedział Eric Erickson, organizator spotkania w Atlancie. Z powodu ataków na dziennikarkę Trump rozstał się też ze swoim głównym doradcą – Rogerem Stonem, guru w swej dziedzinie, który wcześniej doradzał w kampanii wyborczej Ronaldowi Reaganowi. Amerykańskie media nie są w stanie jednak dociec, czy to Trump zwolnił Stone’a, czy Stone sam odszedł. Rzecznik prasowy Trumpa twierdzi, że Stone został zwolniony, bo „chciał wykorzystać kampanię Trumpa dla własnych celów”.. Stone z kolei twierdzi, że to on zwolnił Trumpa, bo miał dość jego prowokacyjnych wystąpień. „Twoje oryginalne przesłanie jest nadal solidnie konserwatywne i to dzięki niemu zyskałeś pierwsze miejsce w sondażach – napisał Stone w liście do Trumpa, który upublicznił. – Niestety obecne kontrowersje i prowokacyjne walki z mediami i politykami osiągnęły taki zasięg, że odciągnęły uwagę od tego, co miałeś do powiedzenia”. AS, (R)

Polska żąda ekstradycji Stanisława Kasprzaka n Polski wymiar sprawiedliwości domaga się ekstradycji obywatela Stanów

Zjednoczonych Stanisława Kasprzaka. Jest on podejrzewany o dokonanie morderstwa oraz ucieczkę z kraju. 57-letni Stanisław Kasprzak jest znany policji nie tylko w Polsce, ale również w Stanach Zjednoczonych, gdzie w ciągu ostatnich trzech dekad był aresztowany 23 razy. Do więzienia trafiał głównie za kradzieże oraz jazdę samochodem po pijanemu. Jednak w Polsce podejrzewany jest o zamordowanie swojego kolegi Jana Mazurkiewicza. Do zabójstwa miało dojść w czerwcu 2009 roku w Kędzierzynie-Koźlu. Kasprzak był wtedy widziany z Mazurkiewiczem w swoim samochodzie, gdzie kłócił się z późniejszą ofiarą morderstwa o oszustwo podczas gry w karty, przez co stracił on 2500 zł. Ciało Mazurkiewicza znaleziono kilka dni później, z raną postrzałową w głowie i tułowiu. Natomiast w jaguarze Kasprzaka, który szybko wyjechał do USA, sprzedając samochód swojej dziewREKLAMA

czynie, znaleziono później ślady krwi i prochu. Z raportów znajdujących się w Florida Department of Law Enforcement wynika, że w okresie od 2004 r. do końca 2009 roku Kasprzak nie był ani razu aresztowany, mimo że przed i po tym okresie dochodziło do takich sytuacji bardzo często. Wynika z tego, że w tym czasie przebywał w Polsce. Pół roku po śmierci Mazurkiewicza podejrzewany o morderstwo Polak był aresztowany przez Pi nel las Park Po li ce De part ment – od tego czasu do takich sytuacji doszło już 12 razy. Stanisław Kasprzak uznawany jest obecnie za bezdomnego przebywającego w różnych motelach w okolicy Tampa Bay, Orlando i St. Petersburga na Florydzie. Tam też najczęściej miał problemy z prawem. Sprawę jego ekstradycji do Polski rozpatruje sąd WUEM, (R) federalny w Tampa.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Nowa wersja samolotu Concorde

n Nowy naddźwiękowy samolot może spełnić marzenie milionów

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

podróżnych. Rejs z Londynu do Nowego Jorku ma trwać jedynie godzinę. Umożliwi to transatlantycką podróż w obie strony w ciągu jednego dnia.

Po uziemieniu Concorde’a w 2003 roku nie było podniebnej maszyny pasażerskiej, która mogłaby mu dorównać prędkością. Może się to jednak zmienić – jak zapowiada Airbus. Zgodnie z dokumentami złożonymi do amerykańskiego urzędu patentowego, nowy model samolotu ma osiągać dwa razy większą prędkość niż jego poprzednik, czyli 4000 km/h. Wiadomo także, że odrzutowiec będzie w stanie wzbić się na wysokość ponad 30 000 metrów oraz zabrać na pokład 20 pasażerów lub 3 tony cargo. Szacuje się, że jego maksymalny zasięg to ok 9 000 km. Według koncernu, Concorde 2 największym zainteresowaniem cieszyłby się wśród biznesmenów oraz VIP-ów, dla których szybkość oraz komfort podroży jest ważniejszy od pieniędzy.

BOROUGH PARK

Co więcej, ze względu na wysokość, na której może latać, mógłby także pełnić funkcje militarne, pozostając nieosiągalnym dla większości systemów przeciwlotniczych. Zaopatrzony w skrzydła typu delta oraz 3 różne silniki będzie startował niemalże pionowo. Po osiągnięciu odpowiedniej wysokości zmieni położenie na poziome, aby w końcowej fazie lotu gwałtownie opadać, co ma zniwelować skutki tzw. gromu dźwiękowego. I tak jak w przypadku jego poprzednika, pojawia się pytanie o hałas, ze względu na który wiele państw zakazało przelotów nad swoim terytorium pierwszej wersji odrzutowca. Konstruktorzy zapewniają jednak, że nowy model jest nie tylko cichszy, ale także generuje znacznie mniej spalin. NK, (R)

nowy dziennik Monday, August 10, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

W SKRÓCIE GOMBROWICZ W 111 ZNAKACH [WSOLA] Z okazji 111. rocznicy uro-

dzin pisarza Muzeum Witolda Gombrowicza ogłasza konkurs „Napisz sobie Gombrowicza” – na temat tego, co dziś sądzimy o autorze „Ferdydurke”: jakie emocje w nas wywołuje, czy jest klasykiem pokrytym patyną, czy wręcz przeciwnie – wciąż nas inspiruje i zachwyca. Jeden warunek: teksty nie mogą być krótsze niż 111 znaków i dłuższe niż znaków 1111. Czekamy na wypowiedzi pozytywne, ale też krytyczne – mówi Ewa Witkowska z Muzeum Gombrowicza we Wsoli, które jest oddziałem Muzeum Literatury. Pierwsze prace już wpływają. Jak podkreślają organizatorzy konkursu, są one zaskakujące i widać w nich „mocowanie się” z pisarzem.

Polska BĘDZIE MUZEUM BITWY…

Prezydent chwali szefów MON i MSZ

Duda: zacznijmy od polityków n Andrzej Duda zaapelował oodtworzenie wspólnoty społecznej wPol-

sce. Podczas wystąpienia w Suchej Beskidzkiej prezydent wzywał, by odbudowa wzajemnego szacunku rozpoczęła się od polityków.

PLAGA UTONIĘĆ W POLSCE [WARSZAWA] W tym roku w Polsce

ZNÓW WYPADEK NA ZAKOPIANCE [NOWY TARG] Dziesięć osób poszkodowanych w wypadku na Ustupie trafiło do szpitali w Zakopanem i Nowym Targu. W niedzielę rano na zakopiance przy wjeździe do stolicy Tatr doszło do zderzenia autokaru z samochodem osobowym. Na miejscu błyskawicznie pojawiły się służby ratunkowe – strażacy musieli m.in. rozcinać karoserię samochodu osobowego aby wydostać z pojazdu kierowcę. Jedna z opiekunek dzieci, które przebywały na kolonii pod Tatrami relacjonuje że samochód osobowy w pewnym momencie skręcił i uderzył w autokar. Pękła jego przednia szyba, a pasażerka próbowała uchronić się przed szkłem. Potem zobaczyła, że jedno z dzieci będących pod jej opieką wypadło przez szybę pojazdu. Uczestnicy zdarzenia podkreślają, że gdyby nie szybka reakcja kierowcy autobusu, który zjechał na pobocze, zapewne byłoby znacznie więcej rannych.

MAŁE BROWARY CORAZ POPULARNIEJSZE [WARSZAWA] W Polsce nastąpił wy-

syp małych, rzemieślniczych browarów. Jest ich coraz więcej, bo na ich produkty zwiększa się zapotrzebowanie. Takie piwa można już spotkać nie tylko w miejscowych sklepach, ale coraz częściej w sieciowych. Małe browary to często mikro-firmy, nastawione na produkcję głębokich, ciekawych smaków i skłonne poświęcić czas na leżakowanie produktów. Dzięki temu uzyskują piwa o unikalnym charakterze i kompozycji, które są coraz częściej poszukiwane przez konsumentów. Tylko w Żyrardowie w ostatnim czasie uruchomiono trzy małe browary. W sumie w okolicy działa ich siedem.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

dowy muzeum przerastają możliwości gminy, a upamiętnienie bohaterstwa polskich żołnierzy i polskiego społeczeństwa z 1920 roku jest sprawą narodową. Bitwa Warszawska została stoczona w dniach 13-25 sierpnia 1920 roku w czasie wojny polsko-bolszewickiej. Zadecydowała o zachowaniu niepodległości przez Polskę i przekreśliła plany rozprzestrzenienia rewolucji na Europę Zachodnią. Przez historyków uznawana jest za jedną z 18 przełomowych bitew w historii świata. Podczas walk kluczową rolę odegrał manewr Wojska Polskiego, oskrzydlający Armię Czerwoną. Przeprowadzony został przez Józefa Piłsudskiego, który wyprowadził znad Wieprza 16 sierpnia polskie oddziały, przy jednoczesnym związaniu głównych sił bolszewickich na przedpolach Warszawy. DET, (R), (IAR)

Archeologiczna niespodzianka na Podlasiu FOTO: EPA

utonęło prawie 250 osób – ponad połowa z nich w lipcu... Od początku sierpnia zanotowano 40 utonięć. Tylko w sobotę utonęło 11 osób. Rządowe Centrum Bezpieczeństwa podało dane w tej sprawie. Sobotnia statystyka jest najbardziej tragiczna w tym miesiącu. Po dwie osoby utonęły w województwach: mazowieckim, pomorskim i wielkopolskim. Po jednej – w dolnośląskim, kujawsko-pomorskim, lubelskim, podkarpackim i warmińsko-mazurskim. Anna Adamkiewicz z RCB apeluje o zdrowy rozsądek nad wodą. Tragiczna statystyka rośnie wraz z temperaturą.

» W muzeum nie zabraknie też pamiątek z czasu bitwy. Maksym Gołoś zapewnia, że projekt gmachu jest już gotowy. Ma się składać z trzech budynków, które będą przypominać linię frontu. Nie będą miały okien – tak, by w środku można było pokazywać filmy i korzystać z multimedialnych rozwiązań. Jan Engelgard z Muzeum Niepodległości uważa, że ta placówka będzie pełniła niezwykle ważną rolę. Przede wszystkim będzie blisko pola bitwy i miejsc niezwykle ważnych dla jej przebiegu. Poza tym placówka będzie ważnym ośrodkiem edukacji młodzieży Budowa gmachu muzeum ma kosztować 20 milionów złotych. Takiego ciężaru nie są w stanie udźwignąć władze Wołomina, dlatego burmistrz miasta Elżbieta Radwan apeluje o wsparcie. Jak mówi, koszty bu-

DOK. ZE STR. 1

„To politycy muszą odbudować szacunek obywateli do siebie i szacunek obywateli do polityki” – przekonywał Andrzej Duda. Jak dodawał, zdaje sobie sprawę z tego, że to tylko słowa, ale liczy na to, że kolejne lata przyniosą zmianę w tej kwestii. Prezydent podkreślał również, że jego ambicją jest przynajmniej rozpoczęcie głębszych zmian w dziedzinach, które – jak mówił – wymagają naprawy. Wskazał tutaj na ubezpieczenia społeczne i służbę zdrowia. „Jako prezydent chciałbym dać sygnał i chciałbym tych ekspertów zgromadzić, żeby rozpocząć pracę” – zaznaczał. Andrzej Duda mówił też, że jego najważniejszą ambicją jest podniesienie poziomu życia Polaków, szczególnie tych w trudnej sytuacji finansowej. „To są moje ambicje, to są także moje zobowiązania wyborcze i tak jak już mówiłem wcześniej, zrobię wszystko co w mojej mocy, żeby ich dopełnić” – mówił prezydent do setek mieszkańców Suchej Beskidzkiej. Prezydent pochwalił słowa szefa MON, mówił o dobrym spotkaniu z szefem MSZ i liczy na rozmowę z premier Ewą Kopacz. Tematem spotkania Andrzeja Dudy z szefową rządu mogłaby być Rada Gabinetowa. Jej zwołanie zaproponowała Ewa Kopacz. Prezydent Duda przyznał, że nie spodziewał się łatwej współpracy z rządem. „Ale jak na razie jakiegoś takiego zdecydowanego oporu ja nie widzę” – stwierdził. Jako przykłady dobrej współpracy podał słowa wicepremiera Siemoniaka i spotkanie z ministrem Grzegorzem Schetyną. Podczas rozmowy z szefem dyplomacji prezydent omawiał między innymi plany najbliższych wizyt zagranicznych. „Wydaje mi się, że raczej mogę liczyć na dobrą współpracę niż nie, nie wiem oczywiście czy ze wszystkimi ministrami, ale zobaczymy” – mówił Andrzej Duda. Prezydent odniósł się również do słów premier Ewy Kopacz. Szefowa rządu zarzuciła mu wycofywanie się z obietnic wyborczych. An-

drzej Duda mówił w sobotę, że projekt ustawy w sprawie 500 złotych na każde dziecko w najbiedniejszych rodzinach powinien przygotować rząd, a on jako prezydent deklaruje współpracę. Prezydent oświadczył, że z żadnych obietnic wyborczych się nie wycofuje. „Mam świadomość roli i możliwości prezydenta. Są rzeczy, które ja mogę zrobić sam – na przykład przygotować projekty niektórych ustaw, ale są takie obszary, w których samemu trudno jest przygotować projekt bez konsultacji z rządem, bez wsparcia ze strony rządu” – powiedział Andrzej Duda. Prezydent powtórzył, że gdy wróci do Warszawy zapozna się z propozycją Beaty Szydło. Kandydatka PiS na premiera zaapelowała w sobotę do głowy państwa o rozszerzenie wrześniowego referendum o pytania dotyczące wieku emerytalnego, posyłania 6-latków do szkół i ochrony Lasów Państwowych. „To wykorzystywanie instytucji refe ren dum w kam pa nii wy bor czej” – skomentowała propozycję premier Ewa Kopacz. Przypomniała też, że są przepisy dotyczące jego organizacji. Teraz prawnicy muszą odpowiedzieć, czy jest możliwość dopisania pytań do już ogłoszonego referendum. W ocenie szefowej rządu, w czasie kampanii wyborczej wiele środowisk politycznych chciałoby dopisać własne pytania do wniosku o referendum. Gdyby Andrzej Duda przychylił się do wniosku PiS-u, musiałby skierować projekt postanowienia o zarządzeniu referendum do Senatu. Tam musiałby być zaakceptowany bezwzględ ną więk szo ścią gło sów, w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby senatorów. W 100-osobowym Senacie, Platforma Obywatelska ma 58 senatorów. Andrzej Duda będzie kontynuował swój objazd po kraju. W poniedziałek odwiedzi Jędrzejów i Zochcin w województwie świętokrzyskim. n

Bug odsłonił historyczną przeprawę n Niski poziom wody w rzekach ma też swoje dobre strony. W Grannem na Pod-

lasiu rzeka odsłoniła historyczną i malowniczą kamienną przeprawę. Jej początki mogą sięgać nawet średniowiecza – powiedział historyk Norbert Tomaszewski z Muzeum Rolnictwa im. księdza Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu. Wyjaśnił, że trakt przez Granne funkcjonował od czasów ostatnich Jagiellonów i była to najprostsza droga z Królestwa Polskiego do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Prowadziła ona z Warszawy, przez Granne, Brańsk, Bielsk Podlaski, Grodno do Wilna. Norbert Tomaszewski powiedział, że zapiski jednej z gazet z 1784 roku informują o przejeździe króla Stanisława Augusta Poniatowskiego przez Granne. Zdaniem historyka jest niemal pewne, że wówczas monar-

cha pokonywał Bug właśnie tym traktem choć w skromniejszej formie. Zda niem roz mów cy prze pra wa w Grannem została rozbudowana dla potrzeb militarnych w czasach napoleońskich. Sama przeprawa przez Bug istniała jednak w tym miejscu już kilkaset lat wcześniej. Granne to dziś niewielka wioska położona na południowych krańcach województwa podlaskiego. W przeszłości przeprawa, której fragmenty odsłonił niski poziom wody, miała kluczowe znaczenie na trasie łączącej Mazowsze z Wilnem. W lipcu 1792 roku pod Grannem oraz położonym po drugiej stronie Bugu Krzemieniem doszło do ostatniej bitwy w wojnie o obronę Konstytucji 3 Maja. n

„Wprost”: MON mogło sfałszować przetarg na śmigłowce n Ministerstwo Obrony Narodowej mogło sfałszować wynik przetargu na śmigłowce dla polskiej armii – twierdzi tygodnik „Wprost”. Z tymi ustaleniami nie zgadza się wicepremier i szef MON Tomasz Siemoniak.

Według doniesień gazety, komisja przetargowa potwierdziła nieprawdę. Urzędnicy mają również zwlekać z podjęciem rozmów offsetowych z Francuzami z Airbus Helicopters. Spółka ma dostarczyć Polsce 50 helikopterów Caracal. „Wprost” twierdzi, że popolskiej stronie widać chęć uniknięcia odpowiedzialności za ewentualne nieprawidłowości. Adecyzja w sprawie śmigłowców ma być spychana na kolejny rząd. Na takie sugestie ostro zareagował wicepremier i szef MON Tomasz Siemoniak. „Państwo żartują w upale? Jak 11-osobowa komisja pod nadzorem służb może coś fałszować?” – napisał na Twitterze. W dyskusji z re-

daktorem naczelnym „Wprost” Tomaszem Wróblewskim szef MON argumentował, że postępowanie przetargowe nadzorują służby i będzie ono badane przez sąd oraz prokuraturę. Minister zadeklarował również, że jego resort wysłał odpowiedzi na szczegółowe pytania dziennikarzy tygodnika. Jak stwierdził, „nie było w nich zarzutów ani nawet ich sugestii”. Tomasz Siemoniak stwierdził, że „Wprost” zapytał MON o 4 szczegółowe wymogi przetargu, które są niejawne. Dodał, ze jego resort na inne pytania odpowiedział. Niejawne wyjaśnienia zostały przekazane komisji sejmowej – tłumaczył szef MON. n

PAPIEŻ PRZECIWKO BRONI JĄDROWEJ [WATYKAN] W rocznicę atomowego

ROŚNIE NIECHĘĆ DO IMIGRANTÓW

Polski kierowca tira zatrzymany w Londynie

18 imigrantów w ciężarówce

Brytyjska policja zatrzymała 40-letniego Polaka, kierowcę tira, w którym ukrywali się imigranci. W bagażniku znaleziono 18 mężczyzn przybyłych nielegalnie z Francji.

EPA/ETIENNE LAURENT

Policja usuwa imigrantów z torów prowadzących do Eurotunelu w Calais, po francuskiej stronie kanału La Manche. Tysiące ludzi próbują się przedostać tą drogą do Wielkiej Brytanii

Policja zainteresowała się ciężarówką po telefonie od kierowcy innego pojazdu, który nabrał podejrzeń, jadąc za polskim tirem obwodnicą Londynu. Ciężarówka skręciła potem na autostradę wiodącą na północ Anglii i została zatrzymana w pobliżu Luton. Policja zamknęła w areszcie Polaka i jego 18 pasażerów na gapę. W świetle brytyjskiego prawa to on popełnił jednak poważniejsze przestępstwo. Firmy przewozowe karane są grzywnami po 4 tysiące funtów od każdego nielegalnego pasażera. Nie wiadomo na razie, czy Polak był wspólnikiem nielegalnych imigrantów, czy dostali się do pojazdu w Calais bez jego wiedzy. Wiadomo jednak, że część kierowców nie zgłasza swoich podejrzeń, gdyż nie chce kłopotów, albo ze strachu przed swymi pasażerami. Są też tacy, którzy pobierają opłaty za taki przemyt. Jest to już drugi w tym roku przypadek zatrzymania polskich kierowców z imigrantami ukrytymi w ładunku. W maju w porcie Harwich aresztowano czterech Polaków, którzy przypłynęli promem z Holandii, wioząc w sumie 68 osób z Afganistanu, Chin, Wietnamu i Rosji. Tymczasem brytyjski minister spraw zagranicznych zapowiedział dalsze zacieśnienie współpracy ze stroną francuską, aby rozwiązać kryzys imigracyjny w Calais. Zdaniem Philipa Hammonda, poza poprawą zabezpieczeń Eurotunelu, należy rozwiązać problem uchodźców w Calais. Według niego, zagrażają oni bezpieczeństwu tunelu. „Aby

» Nastroje dotyczące imigrantów, przebadane przez IPSOS w 24 krajach, są rzeczywiście nie najlepsze. W międzynarodowym sondażu tej firmy wzięło udział łącznie ponad 17,5 tysiąca osób z 24 państw. Okazało się, że zaledwie 28 procent ankietowanych widzi pozytywny wpływ imigracji na gospodarkę swojego kraju. 45 procent dostrzega za to zagrożenie ze strony przybyszów dla rynku pracy. Na pytanie, czy imigrantów jest za dużo w ich kraju, twierdząco odpowiedziało 91 procent Turków, 71 procent Włochów, 60 procent Brytyjczyków 54 procent Węgrów, 43 procent Szwedów i 32 procent Polaków. O negatywnym wpływie imigrantów na swoje państwo przekonanych jest 57 procent Francuzów, 54 procent Brytyjczyków, 41 procent Niemców i 39 procent Polaków. Nieco lepiej w krajach, do których ściągają imigranci, oceniany jest ich wpływ na gospodarkę. Pozytywny rezultat obecności imigrantów widzi 38 procent Brytyjczyków, tyle samo Szwedów, 30 proc. Amerykanów, 17 procent Polaków i 13 procent Węgrów. Gorzej jest z oceną skutków imigracji dla rynku pracy. 48 procent Amerykanów, Francuzów i Brytyjczyków, 46 procent Polaków, 41 procent Hiszpanów i 30 procent Niemców uważa, że uchodźcy stanowią dla nich konkurencję na rynku pracy. Wzrost niechęci do nielegalnych imigrantów zaobserwować można także na szczeblu lokalnym. Z najnowszego sondażu Eagleton Center

DOK. ZE STR. 1

ten problem ostatecznie rozwiązać, trzeba uzyskać możliwość odsyłania do kraju pochodzenia tych, którzy nie kwalifikują się do azylu” – dodał Hammond. Szef brytyjskiego MSZ jest jednak świadom, że obecna przewlekła procedura azylowa i odwoławcza uniemożliwiają szybką deportację. „Przepaść w poziomie życia między Europą i Afryką gwarantuje, że zawsze będą miliony Afrykańczyków, którzy chcą dostać się do Europy ze względów ekonomicznych” – zwrócił uwagę. Jego zdaniem, obecne unijne prawo sprawia, że imigrant, który raz dostał się do Europy, nie zostanie nigdy odesłani z powrotem. Brytyjski minister dodał, że jeśli Europa chce zachować swoje obecne standardy życia, należy zmienić obecny stan rzeczy. DET, (R), (IAR)

Gruzja o Rosji:

Polityka pełzającej aneksji Gruzińskie MSZ oskarżyło Rosję o stosowanie polityki pełzającej aneksji. Dyplomaci wyjaśniają, że chodzi o rosyjską okupację Abchazji i Osetii Południowej, a także o podpisywanie z separatystami porozumień integrujących zbuntowane regiony z Federacją Rosyjską. W specjalnym oświadczeniu gruzińskie MSZ przypomina, że siedem lat temu Rosja, w wyniku działań wojennych, zajęła ziemie niepodległego państwa. Dyplomaci podkreślają, że na okupowanych terytoriach łamane są prawa człowieka, a także uniemożliwia się powrót do domów tysiącom uchodźców z Abchazji i Osetii Południowej. „Gruzja wzywa społeczność międzynarodową do wspierania nie-

Kto spalił 4 pojazdy misji OBWE?

Niespokojnie w Doniecku n W nocy z soboty na niedzielę w kontrolowanym przez prorosyjskich sepa-

ratystów Doniecku podpalono 4 pojazdy, należące do międzynarodowych obserwatorów z OBWE. Samochody doszczętnie spłonęły. Rebelianci nie przyznają się jednak do odpowiedzialności za incydent, sugerując, że była to „prowokacja Kijowa”. Tymczasem zastępca szefa misji OBWE Alexander Hug stwierdził, że spalenie samochodów to akt „zastraszenia”. Jego celem – w ocenia Hu-

for Public Interest Polling na Rutgers Uni ver si ty, prze pro wa dzo ne go w New Jersey wynika, że wzrosła o 5 punktów (do 41 procent) grupa mieszkańców New Jersey, którzy uważają, że w USA jest za dużo imigrantów. Ciągle jednak większość mieszkańców tego stanu, bo 64 procent, jest za stworzeniem nieudokumentowanym imigrantom możliwości uzyskania obywatelstwa oraz pozwoleniem im na pozostanie w USA. Warto podkreślić, że grupa ta powiększyła się w ciągu ostatnich 3 lat o 12 procent. Ponadto kolejne 15 procent mieszkańców New Jersey uważa, że imigranci, którzy przebywają w USA nielegalnie powinni mieć możliwość uzyskania tymczasowych wiz pracowniczych, a 18 procent (o 4 proc. mniej niż w 2012 r.) uważa, że nielegalni powinni opuścić ten kraj. Jak wynika z sondażu, umożliwienie nieudokumentowanym imigrantom zdobycia obywatelstwa popiera większość społeczeństwa niezależnie od przynależności partyjnej. Za tym jest 78 procent demokratów, 57 respondentów niezależnych i 51 procent republikanów. Jednak republikanie i wyborcy określający się jako niezależni częściej są skłonni powiedzieć, że nielegalni imigranci powinni opuścić USA. Tak uważa, odpowiednio, 28 i 21 procent tych wyborców, w porównaniu z 10 procentami osób o poglądach demokratycznych. W New Jersey mieszka około 500 000 nieudokumentowanych imigrantów. AS, DET, (R), (IAR)

ga – ma być powstrzymanie Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie od informowania, co dzieje się w objętym konfliktem Donbasie. Z kolei rzecznik ukraińskiej armiii Oleksandr Motuzjanik zwracał uwagę, że OBWE ujawniła wiele niewygodnych dla separatystów faktów.

podległości i terytorialnej integralności państwa” – można przeczytać w oświadczeniu. Przy tym MSZ zapewnia, że chce nadal prowadzić dialog z Moskwą, który będzie zmierzał do deeskalacji konfliktu. Na koniec dyplomaci, w siódmą rocznice rosyjsko – gruzińskiego konfliktu, składają wyrazy współczucia krewnym osób, które straciły życie w wyniku sierpniowej wojny, w 2008 r. DET, (R) Atak potępił jednak jeden z liderów Donieckiej Republiki Ludowej Denis Puszilin. Jednak jak stwierdził, przedstawiciele OBWE „nie zawsze byli obiektywni” wprzedstawianiu sytuacji w Donbasie. Zdaniem Puszilina, wynikało to ze względów technicznych oraz „zapotrzebowań wielkiej polityki”. Przyznał jednak, że separatyści nie chcą, by OBWE kończyła swoją misję. Przedstawiciele organizacji oświadczyli, że nie opuszczą Doniecka. Ukra iń skie me dia do no szą o zwiększonej aktywności prorosyjskich bojowników. Ciężkie walki trwają w Szyrokine pod Mariupolem i na przedmieściach Awdiejewki. DET, (R), (IAR)

bombardowania Nagasaki papież zaapelował o zakaz stosowania broni nuklearnej. Mówił o tym po modlitwie Anioł Pański. Franciszek podkreślał, że wydarzenia sprzed 70 lat stały się symbolem ogromnej niszczycielskiej siły człowieka, kiedy korzysta on z osiągnięć nauki i techniki w sposób wypaczony. „To nieustanne ostrzeżenie dla ludzkości” – mówił. Papież dodał, że rocznica tragicznego bombardowania skłania przede wszystkim do modlitwy i działania na rzecz pokoju, by upowszechnić na całym świecie etykę braterstwa oraz pokojowego współistnienia między narodami. Bomba atomowa zrzucona przez Amerykanów na Nagasaki była znacznie większa niż ładunek zrzucony 3 dni wcześniej na Hiroszimę. W Nagasaki zginęły 74 tysiące mieszkańców, dalszych 45 tysięcy zmarło później.

GRECJA: WIELU ZWOLENNIKÓW OPUSZCZENIA EUROSTREFY [ATENY] 36 procent Greków chce wyjść ze strefy euro – wynika z sondażu opublikowanego przez tamtejszą gazetę „Iskra”. Badanie przeprowadzono w dniach 22-24 lipca przez firmę Bridging Europe na terenie całej Grecji. 41 procent ankietowanych było za pozostaniem w strefie euro, a 23 procent nie miało zdania na ten temat. Na pytanie „czy uważasz, że rządząca lewicowa partia Syriza sprzeniewierzyła się przedwyborczym obietnicom”, twierdząco odpowiedziało 83 procent badanych. 73 procent ankietowanych podało, że nie wierzy, by nowe porozumienie z wierzycielami poprawiło społeczno-gospodarczą sytuację Grecji. W tym samym sondażu 32 procent badanych zadeklarowało, że w wyborach poparłoby rządzącą Syrizę, 18,6 procent Nową Demokrację, a ponad 6 procent – Potami.

USA WYSYŁAJĄ DO TURCJI F-16 [ANKARA] Stany Zjednoczone wysyłają do Turcji sześć myśliwców F-16. Mają zostać użyte w walce z Państwem Islamskim, do niszczenia baz dżihadystów w Iraku i Syrii. NATO poinformowało, że F-16 zostaną rozmieszczone w bazie powietrznej Incirlik na południu Turcji. Koalicja pod przewodnictwem USA rok temu rozpoczęła naloty na cele Państwa Islamskiego. Bombardowania zahamowały nieco ofensywę dżihadystów, którzy podbijają kolejne terytoria w Iraku i Syrii. Na zdobytych terenach zaprowadzają kalifat, mordują chrześcijan, jazydów, szyitów i Kurdów.

WZNOWIONO POSZUKIWANIA SZCZĄTKÓW MH370 [PARYŻ] Na Reunionie wznowiono poszukiwania szczątków wraku malezyjskiego boeinga. Były zawieszone od piątkowego wieczoru. Nad wyspą zaczął dziś krążyć samolot patrolowy. Wschodnie wybrzeże przeszukiwały też patrole piesze. Marynarka wojenna i policja wkroczy do akcji dopiero jeśli części zostaną dostrzeżone w wodzie. Poszukiwana będą również prowadzone na pobliskim Mauritiusie. Pod koniec lipca na położonym w okolicach Madagaskaru Reu-

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Monday, August 10, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

n ANNA ARCISZEWSKA

Niegotowi na emigrantów

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański FOTO: EPA

BOOK KEEPING

Tylko w tym roku wnioski o azyl w krajach Unii Europejskiej złożyło ponad 800 tysięcy osób

na ulicach zamiast budzić litość bardziej drażnią. Najdosadniej, jak do tej pory, wyraził się czeski prezydent Milosz Zeman, który upomniał nielegalnych imigrantów – według niego powinni przyswoić sobie trzy zasady: „Nikt cię tu nie zapraszał. Skoro już jesteś, szanuj nasze przepisy. JeW ilu europejskich miastach można obserwować go uchodźcy z Syrii. Tradycyjna arabska gościn- śli ci się to nie podoba, odejdź. Być może to trzetakie sceny? Nikt nie liczy, ale można przypusz- ność w przypadku uchodźców z ogarniętych koncie zdanie ktoś uzna za odwołanie się do najniżczać, że w wielu, bo tylko w tym roku wnioski fliktami Syrii i Libii, z biednego Egiptu i Tune- szych ludzkich instynktów, ale myślę, że jest to o azyl w krajach Unii Europejskiej złożyło po- zji nie istnieje. To dziwne, bo jednocześnie kraje takie samo podejście, jakie mają Węgrzy, którzy te ściągają do siebie setki tysięcy robotników tym- budują mur na granicy z Serbią, jakie ma David nad 800 tysięcy osób. Do tego należy doliczyć nielegalnych imigran- czasowych (głównie muzułmanów, z Azji). Sta- Cameron, kiedy chce coś podobnego zrobić w Wieltów. W ciągu pierwszych sześciu miesięcy tego diony na mistrzostwa świata w Katarze budują kiej Brytanii, i w końcu jak Amerykanie, którzy zbudowali długi na 2000 km płot na granicy z Mekroku odnotowano 153 tysiące przypadków niele- wyłącznie cudzoziemcy. sykiem, a Meksykanie w Stanach Dlatego, zamiast otwierać kogalnego przekroczenia granicy Unii Europejskiej, Zjednoczonych asymilują się o 149 proc. więcej niż w tym samym okresie 2014 lejne drzwi i wpuszczać kolejnych znacznie łatwiej niż uchodźcy r. My – Polska – zadeklarowaliśmy, że weźmie- muzułmańskich uchodźców, czas głównie z muzułmańskich kramy pod swoją opiekę 2000 uchodźców z Afryki powiedzieć: koniec. BliskowZamiast otwierać kolejne drzwi jów u nas”. i Bliskiego Wschodu. Najpierw mówiło się, że schodnich emigrantów, z wyjąti wpuszczać kolejnych Rosnąca lawinowo, z roku będą to wyłącznie chrześcijanie, teraz jakby się kiem nielicznych uchodźców pomilczy na ten temat. Gdzie zamieszkają? Jak in- litycznych, osób prześladowa- muzułmańskich uchodźców, czas na rok, liczba uchodźców to obecpowiedzieć: koniec. nie największy problem Unii Euformują przedstawiciele Ministerstwa Spraw We- nych ze względów religijnych ropejskiej, tak wielki, że może wnętrznych, „prowadzone są prace nad lokaliza- i obyczajowych oraz niewielkiej Bliskowschodnich imigrantów, doprowadzić do jej upadku. Nie cją i typujemy ośrodki dla uchodźców”. Urzęd- grupy ludzi o wysokich kwalifinicy podkreślają, że to ogromne przedsięwzięcie kacjach, Europa nie powinna już z wyjątkiem nielicznych uchodźców ma chyba osoby, której nie szkologistyczne. Mogę sobie tylko wyobrazić, jak wiel- więcej przyjmować. Słabo wy- politycznych, osób prześladowanych da półprzytomnych dzieci, przerażonych kobiet i mężczyzn kie, i zastanawiam się, czy w ogóle jeden z naj- kształceni arabscy muzułmanie ze względów religijnych uciekających ze swoich ogarniębiedniejszych krajów Unii Europejskiej jest na to nie rozwiązują jej problemów goi obyczajowych oraz niewielkiej tych konfliktami krajów – progotowy. Według mnie nie. Podobnie sądzi zde- spodarczych, za to przyczyniają grupy ludzi o wysokich blem w tym, że obecnie nie jecydowana większość Polaków. W internecie za- się do powstawania problemów roiło się od stron typu: „Nie chcemy emigran- społecznych. W bogatych krajach kwalifikacjach, Europa nie powinna steśmy – ani Polacy, ani inne kraje europejskie – gotowi na to, by ta – chcemy repatrianta!”. Zamiast przyjmowa- Zatoki Perskiej wspomniani emijuż więcej przyjmować. przyjmować tak wielką liczbę nia emigrantów np. zAfryki, powinniśmy najpierw granci nie musieliby się czuć dysemigrantów, nie tylko nas na to kryminowani, marginalizowani przyjmować Polaków ze Wschodu. nie stać, ale i kulturowo jesteśmy Inną ciekawą i często pomijaną kwestią jest tak- i prześladowani, na co często skarże to, że bogate kraje Zatoki Perskiej: Arabia Sau- żą się w społeczeństwach zachodnich. Może i na- bardzo inni. O tym, ile ta gościnność będzie nas dyjska, Katar, Kuwejt, Oman, Zjednoczone Emi- wet mają powód do narzekania, bo coraz więcej kosztować, przekonamy się już wkrótce. Pytanie raty Arabskie, Bahrajn – jak wynika z danych mieszkańców zachodniej Europy ma ich zwyczaj- tylko, czy nie będzie już za późno, by gości wyAmnesty International – nie przyjęły ani jedne- nie dosyć, a wykorzystywane, żebrzące dzieci prosić. n Mój kolega, który mieszka we Francji, opowiada, jak uchodźcy z Afryki i Afganistanu, głównie kobiety z dziećmi, stoją z wyciągniętymi rękami i proszą o pieniądze. Po kilku godzinach pojawiają się obok nich mężczyźni, sprawdzają, ile wyprosiły, i jak za mało, to najpierw dzieci i kobiety są bite, a później agresja przenosi się na „nieczułych” Francuzów.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy w USA

7 nowy dziennik Monday, August 10, 2015

Urodziny Paris

n Paris Kowalczyk z Kinnelon, NJ, skończyła 11 lat i zaprosiła na swo-

je urodziny grono koleżanek. Rodzice dziewczynki – Dariusz i Marzena Kowalczykowie – również zaprosili przyjaciół i znajomych do swojej rezydencji na tę uroczystość.

Paris kończy właśnie program dla wybitnie uzdolnionych dzieci. Goście bawili się bardzo dobrze, a atmosfera przyjęcia była znakomita. Największą atrakcją – oczywiście, oprócz pysznego jedzenia – był wy-

ZDJĘCIA: MARCIN CZAJKOWSKI

Paris jest uczestniczką programu dla dzieci utalentowanych w Montclair State University. Rodzice są niezwykle dumni ze swojej córki, która jest świetną matematyczką, znacznie przewyższającą wiedzą rówieśników.

Nas zdjęciu od lewej: Marzena i Dariusz Kowalczykowie, Victror Lubnicki i Agnieszka Szymańska, Józef Pałka, Paris Kowalczyk, Dominika Perkowska i Karol Kukacki oraz Monika Czajkowska i Michael Nataliszyn

Dominika Perkowska i Karol Kukacki (na pierwszym planie) tańczą dla Paris

stęp trzech par tanecznych z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki: Victora Lubnickiego iAgnieszki Szymańskiej, Karola Kukackiego i Dominiki Perkowskej oraz Michaela Nataliszyna i Moniki Czajkowskiej. Pokaz tańca został przygotowany specjalnie dla

Paris. Tancerze zatańczyli w malowniczej scenerii na posesji gospodarzy, mimo mżawki. Zaprezentowali tańce standardowe i latynoamerykańskie, a ich występ poprowadził sam Józef Pałka. Oprawę muzyczną zapewnił inżynier Andrzej Rutkowski.

Zebrani bardzo żywiołowo reagowali na popisy tańczących par. Po występach tancerzy gości zabawiał DJ. Pyszne jedzenie przygotowały polskie delikatesy w Garfield – Piast Meat Provisions. JDS

LIST DO REDAKCJI

Walczę o dobre relacje Polaków z Niemcami w Skierbieszowie pod Zamościem. Pozostałe osoby niemieckiego poNazywam się Witold Stański chodzenia zostały albo zesłane na Syi od 1967 roku, to znaczy od czasów berię przez Sowietów, albo bestialsko mojej praktyki w Krefeld w charak- zamordowane, podobnie jak około 130 terze młodego asystenta Politechni- tysięcy Polaków, przez ukraińskich naki Warszawskiej, staram się dopro- cjonalistów z OUN-UPA. O tym nie wadzić do poprawy stosunków mię- można było w Polsce mówić ani pidzy Niemcami i Polakami. Z tego po- sać przez prawie 50 lat i dopiero 13 wodu miałem wielkie problemy lat temu wydano książki na ten temat, w PRL-u i tylko dzięki pomocy ów- aby zmniejszyć traumę u osób, które czesnego przewodniczącego Rady przeżyły, i równocześnie uczcić paPaństwa Edwarda Ochaba, ojca mo- mięć zamordowanych. Cudem przeżyłem z rodzicami jej koleżanki z tego samego roku Wydziału Elektrycznego, nie zostałem i siostrą, jednak mój dziadek, babaresztowany albo wyrzucony z pra- cia, dwaj wujkowie, dwie ciotki i kuzyni, którzy mieszkali na Wołyniu, cy na Politechnice Warszawskiej. Urodziłem się na Wołyniu, ponie- zostali przez ukraińskie nacjonaliważ rodzice moi opuścili Warszawę styczne bandy OUN-UPA bestialsko po wybuchu II wojny światowej. Wo- zamordowani. Dlatego widziałem to łyń znajduje się obecnie na Ukrainie, jako obowiązek – napisanie książki gdzie od setek lat zgodnie żyli Cze- i artykułów, aby w duchu prawdy hisi, Niemcy, Polacy, Rosjanie, Ukra- storycznej przyczynić się do popraińcy, Żydzi i inne narodowości. wy stosunków między Polakami Po pakcie Ribbentrop-Mołotow i in- i Ukraińcami. Niestety, do dzisiaj nych umowach między Hitlerem ukraińscy politycy nie reagują w poa Stalinem, zostały od grudnia 1939 dobny sposób, jak niemieccy prezyroku przesiedlone albo, jakbyśmy denci i kanclerze, a nawet Stepan mogli powiedzieć, przepędzone z te- Bandera i Roman Szuchewycz zorenów przygranicznych osoby pocho- stali uznani przez prezydenta Juszdzenia niemieckiego „z powrotem czenkę za bohaterów Ukrainy. O tych wydarzeniach podczas wojdo niemieckiej Rzeszy” (zurück ins deutsche Reich), jak się to wówczas ny wiedzą nieliczni w Niemczech, mówiło. Tylko z Wołynia i Besara- chociaż straciło swoją ojczyznę wówbii zostało przesiedlonych ponad 250 czas w sumie 867 tysięcy osób potysięcy osób, dlatego były prezydent chodzenia niemieckiego. Tymczafederalny Horst Köhler urodził się sem o przesiedleniach albo przepędze-

Szanowni Państwo, drodzy rodacy...

niach Niemców po II wojnie światowej rozprzestrzenia się błędne i kłamliwe informacje, jak i o przesunięciu granic niemieckich i polskich, ponieważ Polaków oskarża się jako odpowiedzialnych za te zmiany. Przesunięcie granic ustalili Stalin, Roosevelt i Churchill już w Teheranie i Jałcie oraz ostatecznie w Poczdamie, bez udziału ówczesnego emigracyjnego polskiego rządu w Londynie czy też komunistycznego, powstałego 22 lipca 1944 roku. Polska utraciła dawne tereny na wschodzie, a otrzymała niemieckie do Odry. Jednak dzisiejsza powierzchnia Polski jest o prawie 100 tysięcy kilometrów kwadratowych mniejsza aniżeli przed wojną. Organizacje wygnanych, z Eriką Steinbach na czele, obwiniają Polaków bezprawnie za przesiedlenia, żądają odszkodowań oraz otrzymują poparcie wszystkich kanclerzy federalnych. Dlatego zadaję pierwsze pytanie obecnym niemieckim politykom: jak długo jeszcze Polacy będą niesłusznie oskarżani o przesiedlenie niemieckiej ludności? Dlaczego politycy i historycy wypowiadają oraz piszą w dalszym ciągu nieprawdę o winie Polaków? Dlaczego pokazano w filmie „Unsere Väter unsere Mütter” (Nasi ojcowie, nasze matki) polską Armię Krajową jako niemieckich pomocników przy wyniszczeniu (holokauście) Żydów, po-

mimo faktu, że AK tego nie czyniła, a w Yad Vashem zasadzono ponad 6200 drzewek dla Polaków? Tylko Polacy byli skazywani na karę śmierci za pomoc i przechowywanie Żydów. W ostatnich latach można było zauważyć, że wielu tak zwanych naukowców obrzuca Polaków fałszywymi oskarżeniami. Byłem też zaszokowany, kiedy czytałem tezy Daniela Goldhagena, w których stwierdzał, że w niemieckich genach tkwi morderczy instynkt. Tuvia Tenenbom określił 82 miliony Niemców jako antysemitów w swojej książce „Allein unter Deutschen” i na ponad 400 stronach obraża ciężko naród niemiecki, pomimo faktu, że ogromna większość Niemców od zakończenia wojny wstydzi się za czyny nazistów. Angielski historyk Irving za rozpowszechnianie kłamstw o Auschwitz skazany został w Austrii na więzienie przez sąd, jednak wielu Żydów powołuje się na wolność słowa i oczernia Niemców, Polaków i inne narodowości – bez konsekwencji z tego wynikających. Dzięki Bogu, niektórzy Żydzi – jak Finkenstein, Hessels, Sand i inni – krytykują takich rodaków. Widzimy jednak dokładnie, że Niemcy czynią wszystko od lat, aby przeprosić za straszne mordowanie Żydów i innych narodowości oraz da-

ją zadośćuczynienie w formie pieniężnej. Ale należy postawić następne pytanie: czy po prawie 70 latach musi pokutować i płacić następna niemiecka generacja? W tym momencie mógłby ktoś powiedzieć, że jestem antysemitą, co nie jest prawdą. Już w gimnazjum w Warszawie miałem wiele koleżanek i kolegów pochodzenia żydowskiego i byłem z wieloma zaprzyjaźniony. W mojej książce o tragediach Niemców, Żydów i Polaków na Wołyniu podczas wojny pokazałem mój obiektywizm i dlatego w pewnej dedykacji napisała Gołda Tencer zdanie: „Panu Witoldowi Stanskiemu – dzięki takim ludziom jak Pan pamięć o żydowskich miasteczkach nie zginie”. Od 1971 roku żyję w Niemczech i widzę, że stosunki niemiecko-polskie się poprawiły, jednak byłbym bardziej zadowolony, gdyby były inten syw niej sze i do pro wa dzi ły do wzajemnego porozumienia. Dlatego zajmuję się sprawą dalej – naukowo, publicystycznie i w inny sposób – choć pytam się często, czy to nie jest praca syzyfowa? Jeśli ktoś z Państwa zainteresuje się moimi książkami czy publikacjami, może je u mnie kupić, a dochód ze sprzedaży przeznaczam w 100 procentach na pomoc humanitarną w Polsce i na Ukrainie. Witold Stański

O Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

Polska – kraina winem płynąca n Obecnie może wydawać się to

nierealne, ale za kilkadziesiąt lat Polska ma szansę stać się nową Toskanią czy Umbria. Już dziś drzemie w nas duży potencjał, a najbliższe dekady mają przynieść też możliwości, co potwierdza Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).

Największym atrybutem rodzimych wyrobów jest ich stosunkowa nowość, która budzi ciekawość nie tylko wśród koneserów, ale i przeciętnych smakoszy

Rynek w Polsce ma duży potencjał wzrostu, ponieważ nadal mamy jeden z najniższych na świecie wskaźników spożycia wina per capita. W Polsce spożycie win wynosi ok. 3 litrów na głowę, podczas gdy w krajach europejskich średnia jest zdecydowanie wyższa. Dla przykładu Francuzi piją ok. 45 litrów wina na głowę, a Włosi i Portugalczycy ok. 40 litrów na głowę. Polska Rada Winiarstwa podaje, że w 2013 roku w Polsce sprzedano 114 milionów hektolitrów wina, czyli o 1,8 proc. więcej niż w 2012 roku, gdy sprzedaż wyniosła 112 milionów hektolitrów. Dla porównania w 2011 roku sprzedaż wyniosła 106 milionów hektolitrów, w 2010 roku 100 milionów, a w 2009 roku 99 milionów. Wedle szacunków rynek wina ma szanse nadal stabilnie rosnąć w tempie ok. 6 proc. rocznie. Polska Rada Winiarstwa obala też niektóre mity, jakie przez lata narosły w Polsce wokół tego trunku, m.in. taki, że im wino starsze, tym lepsze. PRW zapewnia, że 95 proc. win na rynku to wina, które trzeba wypić w ciągu dwóch-trzech lat od zakupu, a jedynie jeden procent to wina medytacyjne, które z czasem stają się lepsze.

Obok smaku i rodzaju nie mniej do powstania w 2006 roku StowaNa wzrastające znaczenie przemyważna jest cena. Najpowszechniejszy- rzyszenia Winiarzy Podkarpacia. słu winiarskiego w Polsce zwrócił mi winami są te z przedziału ceno- Obecnie zrzesza już 140 osób z ca- również uwagę Uniwersytet Jagielwego 15-30 zł. Jak informuje Kon- łej Polski. loński w Krakowie, który do swojej rad Działak, dyrektor marJak twierdza jego człon- oferty dołączył podyplomowe studia ketingu firmy Jantoń SA kowie, „wspólne działania, z enologii. Już w trakcie pierwszego Sp.K, na wina powyżej 30 zł to po pierwsze możliwość naboru zgłosiło się trzy razy więcej decyduje się nie więcej starania się o dofinansowa- chętnych niż przewidzianych miejsc. Dzięki zmianom jak 3,2% kupujących. nie szkoleń i zadań, po dru- Priorytetem studiów jest wykształcePolską krainą winem klimatycznym, które gie płaszczyzna wymiany nie ekspertów nie tylko od produkpłynącą jest niewątpliwie doświadczeń i po trzecie in- cji, ale i od sprzedaży wina. Podkarpacie, gdzie rozpo- zachodzą w Polsce, tegracja środowiska”. SWP Zdaje się, że największym atrybuczę ło się od ro dze nie może ona stać się organizuje i prowadzi sze- tem rodzimych wyrobów jest ich stowspółczesnego winiarstwa. nową winiarską reg działań edukacyjnych, sunkowa nowość, która budzi ciekaTo jednak niejedyny poszko leń teo re tycz nych, wość nie tylko wśród koneserów, ale potęgą. wód, dla którego posiada praktycznych i enotury- i przeciętnych smakoszy. Jak piwa pozycje pioniera. stycznych wyjazdów stu- z lokalnych browarów, tak i wiPodkarpacie może podyjnych. Jest to niezwykle na z polskich winnic mają szansę wychwalić się nie tylko pierwważne dla tych, którzy tworzyć własną markę i stać się proszą profesjonalną winnicą założoną hobby chcieliby zamienić na profe- duktem pożądanym i lubianym w 1984 roku przez Romana Myśliw- sjonalną działalność. na międzynarodowym rynku. n ca, ale także potężnym nakładem pracy ze strony władz samorządowych w celu rozwoju potencjału winiarskiego w regionie. Obecnie znajduje się tam już 150 winnic, których powierzchnie są niestety niewielkie. Jest to zazwyczaj 20-30 arów. Należy jednak pamiętać, jak trudna, kosztowna i czasochłonna (pierwsze zbiory przynoszące zyski są dopiero po 3 latach) działalnością jest winiarstwo. Problemów przysparzają bowiem nie tylko czynniki przyrodnicze, ale także prawo, nieprzystosowane jeszcze do potrzeb i możliwości polskich winnic. Choć upraw jest dużo, to jedynie kilka winnic w całym kraju może oficjalnie sprzedawać swoje wyroby. Podkarpaccy winiarze mają jednak świadomość, że dużo nie zdziałają Polską krainą winem płynącą jest niewątpliwie Podkarpacie; na zdjęciu – winw pojedynkę. Dlatego też doszło nica Golesz, której właścicielem jest inż. ogrodnictwa Bartłomiej Myśliwiec

FOTO: PODKARPACKIE.TRAVEL.PL

Najchętniej pijemy wino w zaciszu domowym, w gronie znajomych, ciągle jednak niewielu z nas wskazuje restauracje jako miejsce najczęstszego spożycia. Polacy sięgają przede wszystkim po wina stołowe, zdecydowanie rzadziej po wina deserowe czy musujące oraz szampany. Jeżeli chodzi o wina stołowe, to coraz większą popularnością cieszą się wina słodkie, w odmianach czerwonych, ale także wina różowe.

FOTO: EPA

Czynnikiem, który umożliwi północnej Europie uprawę winorośli, ma być zmieniający się klimat, który już dziś przysparza niemałych problemów słonecznym rejonom południowej Francji czy Hiszpanii. Nie chodzi tu bynajmniej o ekstremalne zjawiska pogodowe, jak gradobicie w Portugalii, ale o zwiększającą się liczbę dni słonecznych. Okazuje się bowiem, że zbyt dużo słońca nie służy uprawom, a przede wszystkim ich efektywności. Wysokie temperatury wzmacniają i przyspieszają proces fotosyntezy; słodsze owoce w wyniku fermentacji powodują, że powstałe z nich wina mogą być mocniejsze nawet o 30%. Te same zmiany dotykają Polskę, i to dzięki nim możemy stać się nową winiarską potęgą. Warto zaznaczyć, że nie byłoby to dla nas coś tak zupełnie nowego. Średniowieczna Małopolska słynęła ze swoich wyrobów, chociaż przeznaczone były głównie na cele liturgiczne. Według statystyk już co drugi dorosły Polak deklaruje, że przynajmniej kilka razy w roku sięga po wino. Stabilny wzrost i coraz większa popularność sprawiają, że możemy zacząć mówić o wyłaniającej się, odrębnej, typowo już polskiej kulturze picia wina.

FOTO: ARCHIWUM

Weronika Nazarko

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, August 10, 2015

Jak doszło do literackiej cause celebre? n Uwikłane w sprawę o zniesławienie pisarki Mary McCarthy i Lil-

lian Hellman zajmowały miejsce na świeczniku przez całe dekady. Mimo poważnych różnic dzielących obie strony w osławionym procesie, które postawiły je po obu stronach barykady już w późnych latach 30., istniały między nimi liczne podobieństwa. zurkami. Początkujący autorzy z obawą czekali na jej wyroki. Nie szczęWyrobiły sobie one pozycję lwic sa- dziła też uznanych wielkości. Renolonowych we własnych, niestyka- ma, jaką sobie zdobyła przy tej okających się ze sobą środowiskach zji, pozwoliła jej na pisanie esejów twórczych i towarzyskich. Macza- do innych czasopism. Wachlarz jej ły palce w polityce, usiłując pośred- zainteresowań był ogromny. Szczenio wpłynąć na bieg wydarzeń po- gólnie pasjonowała się polityką i inprzez propagowanie takiej, a nie innymi poważnymi zagadnieniami. Zadebiutowała dość późno powienej ideologii. Odznaczały się zarówno sporym talentem, jak i ciętym pió- ścią „The Group”, poświęconą współrem. Cechowała je skłonność do sa- koleżankom z uniwersytetu. Do tej tyry społecznej. Prowadziły nader pory za jej najlepsze dzieło jest uwaswobodne życie seksualne, epatu- żana książka pt. „The Man in the Brojąc publiczność ciągłymi skandala- oks Brothers Shirt”. W konflikcie pomi obyczajowymi. Miały także między Stalinem i Trockim opowiedziała się za tym druza sobą bardzo nieudagim, podobnie jak rene małżeństwa i niezlidakcja „Partisan Reczone romanse. Nie stroniły również od al- Obie panie maczały palce view”. Nastąpił wówkoholu. w polityce, odznaczały się czas podział całej ameWyrażały się z nie- zarówno sporym talentem, ry kań skiej le wi cy na dwa zwalczające się ukrywaną pogardą o fejak i ciętym piórem. obo zy; sta li ni stów ministkach. Ich naturalnym żywiołem byli bo- Prowadziły nader swobodne i trockistów. Warto wiewiem mężczyźni, któ- życie seksualne, epatując dzieć, że w latach 30. wpływy komunistyczrych cynicznie wykopubliczność ciągłymi ne osiągnęły swoje aporzystywały do robienia ka rie ry. Nie ustan nie skandalami obyczajowymi. geum w Stanach Zjednoczonych. lansowane, uzyskały Nie stroniły również Drugim szczytowym dzięki temu opinię wyod alkoholu. okresem były paradokbitnych pisarek. Nie salnie czasy zimnej mniejszą rolę odegrały wojny. I choć prokomuwłaściwe im osobowości. Bujne, kolorowe postacie, obda- nistyczne sympatie i działania nie zerzone zarówno wielkim temperamen- szły całkowicie do podziemia, to tem, jak i umiejętnością wzbudzania przybrały one nie tylko dużo mniej powszechnej uwagi, wydają się demonstracyjny, ale i niekiedy wręcz na ogół większe za życia niż po śmier- zakamuflowany charakter. Zadecyci. Nieubłagany czas zweryfikował dowała o tym polityczna atmosfera. ich twórcze osiągnięcia, przesuwa- Stalinowskie czystki, pokazowe projąc obie panie do drugiego, jeśli nie cesy i wojna domowa w Hiszpanii do trzeciego garnituru literackie- wyleczyły wreszcie Mary McCarthy go. I nie minęło dwadzieścia lat, jak z dziecięcej choroby lewicowości. zostały prawie zupełnie zapomnia- Stała się wówczas zaciętą antykomunistką. Podobną kurację przeszedł ne. Ma ry McCar thy uro dzi ła się zresztą Orwell i dziesiątki innych euw 1915 roku w Bostonie. Bardzo ropejskich i amerykańskich intelekwcześnie zaczęła pisać do poduszki, tualistów. Lillian Hellman przyszła na świat a ledwo ukończywszy słynną żeńską uczelnię Vassar została zatrudnio- w 1905 roku w zamożnej rodzinie na przez mocno lewicujący „Parti- żydowskiej, od kilku pokoleń osiazan Review”, jako dobrze zapowia- dłej w Nowym Orleanie. Uzyskała dające się pióro. Podstawą były naj- równie dobre wykształcenie, co jej lepsze próbki wybrane z jej nieopu- ideowa przeciwniczka. Podobnie blikowanych rzeczy, co stanowiło jak Mary osiadła w Nowym Jorku, swoisty ewenement. Prawdę mówiąc, gdzie mieściła się kuźnia amerykańnie miałyby one większego znacze- skiej lewicy. Do najważniejszych nia, gdyby nie rekomendacje od zna- ośrodków należał wtedy Manhattan, nych pisarzy. Stosunkowo szybko a szczególnie Upper West Side. Dowyrobiła się jako dobry krytyk lite- dajmy, iż na drugim miejscu uplasoracki. Umiała odróżnić talent od mier- wał się Brooklyn. Hellman dość noty, choć jej recenzje były zabar- wcześnie wstąpiła do partii komuniwione zbytnią złośliwością. Wkrót- stycznej, a kierowały nią szczere przece zaczęto się liczyć w kręgach twór- konania, których się nigdy nie wyczych z wydawanymi przez nią cen- rzekła, dając się za to dość późno po-

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Halina Niedzielska

Mary McCarthy stosunkowo szybko wyrobiła sobie pozycję dobrego krytyka literackiego

do niszczenia ludzi, którzy jej się narazili, w taki czy inny sposób. Głośny romans z Dashielem Hammettem zwrócił na nią uwagę Hollywoodu. Był on nader poczytnym autorem powieści kryminalnych, zaliczanych do gatunku noir. Jego „Sokół maltański”, ze świetną kreacją stworzoną przez Humphreya Bogarta, święcił wtedy triumfy na wielkim ekranie, stając się przebojem kasowym. Wystarczyło, aby Hammett szepnął słówko Samuelowi Goldwynowi, aby wytwórnia MGM za-

FOTO: ARCHIWUM

znać jako zręczna pisarka. Jej mocną stroną była dramaturgia. Pierwsza sztuka, zatytułowana „The Children’s Hour”, została bardzo przychylnie przyjęta przez krytyków. Kolejny z rzędu dramat „The Little Foxes”, długo wystawiany na Broadwayu, przyniósł jej rozgłos w świecie teatralnym. W roli głównej wystąpiła słynna Tallulah Bankhead. Lillian pokazała wtedy pazury, brutalnie atakując aktorkę z wyjątkowo błahego powodu. Miała paskudny charakter i tendencję

Mocną stroną pisarstwa Lillian Hellman była dramaturgia

kupiła prawa autorskie do „Małych lisów”. Gwoli sprawiedliwości, trzeba powiedzieć, iż jest to dobra i drapieżna sztuka, demaskująca mieszczańską moralność. Film, nakręcony w 1939 roku, pozwolił Bette Davis wybić się na aktorskie wyżyny, w niezapomnianej roli bohaterki. Mściwa dramatopisarka, która nie zwykła zapominać uraz, nie zgodziła się bowiem na obsadzenie Tallulah w adaptacji. Lillian Hellman do końca swoich dni pozostała zagorzałą i niepoprawną stalinistką. Odwiedzała Moskwę w latach 30. i podczas wojny, a witano ją tam z prawdziwym entuzjazmem. Nawet stosując taryfę ulgową, nie sposób jej zaliczyć do mniej groźnej kategorii tzw. użytecznych i dodajmy, otumanionych idiotów. Daje się zakwalifikować jako agent of influence, uprawiający świadomą, prosowiecką propagandę. Dlatego też była przesłuchiwana przez komisję kierowaną przez senatora Josepha McCarthy’ego. W paszkwilu „The Scoundrel Times” zrobiła z siebie męczennicę za sprawę, choć nic jej się nie stało. Rzekome prześladowania zrobiły z niej szeroko rozreklamowaną bohaterkę lewicy. Mię dzy obie ma li te rat ka mi od dawna istniała zbrojna nieprzyjaźń, zaś otwarty konflikt nabrzmiewał od początku lat 50. Mary McCarthy opublikowała wówczas powieść pt. „The Company She Keeps”, zawierającą m.in. bardzo niepochlebny portret zacietrzewionej komunistki. W dobrze poinformowanych kołach uznano, iż uboczna postać była wzorowana na Hellman. Rozpoczęło to literacką wojnę na uszczypliwe docinki, która zdawała się nie mieć końca. Gdy Mary nazwała twórczość Lillian wazeliniarską wirtuozerią, zaatakowana natychmiast zdegradowała przeciwniczkę do rangi nieważnych pisarek kobiecych. Ciągłe utarczki dostarczały wiele uciechy środowisku. Kamieniem obrazy stał się wywiad te le wi zyj ny, prze pro wa dzo ny w styczniu 1980 roku przez legendarnego Dicka Cavetta. McCarthy nazwała wówczas Hellman patologiczną kłamczynią i z gruntu nieuczciwą osobą. Podkreśliła wówczas z emfazą, iż ta ostatnia nie jest w stanie powiedzieć prawdy nawet w tak niewinnych słówkach, jak and i the, co bez przerwy cytowano w tych samych kręgach twórczych. Poszkodowana, za radą swojego adwokata, natychmiast wystąpiła z pozwem o zniesławienie, żądając odszkodowania w wysokości 2,5 miliona dolarów. Wywołało to szok nawet środowisku prawniczym. W podobnych sprawach zadowalano się wtedy zadośćuczynieniem moralnym, na które składały się publiczne przeprosiny i symboliczny dolar. Strona przegrana ponosiła również wszystkie koszty sądowe. Bogata Hellman wcale nie ukrywała, że zamierza puścić z torbami niezbyt zamożną McCarthy. W ciągu tygodni sprawa przekształciła się w cause celebre. Rozpisywano się o niej bez przerwy, zaś każda ze stron miała swoich obrońców i protektorów z wielkimi nazwiskami. Bez przerwy odkładany proces, ze względu na obłożną chorobę obrażonej, nigdy się nie odbył. Zakończyła go śmierć Lillian Hellman. n

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania. Z doświadczeniem. Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci. Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week. Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car. Salary is $4000 month for couple. Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Kierowca CDL Class A z doświadczeniem na długie trasy krajowe, wymagany czysty rekord. Oferuję nowy Volvo Truck 2015 oraz dobre warunki płacowe. Więcej informacji podczas rozmowy. Telefon: (562) 228-8344

Assistant Bookkeeper Needed for a busy company providing bookkeeping services to NYC restaurants. An ideal candidate will be a quick learner, willing to work in a busy, sometimes hectic and demanding environment. Required some knowledge of QuickBooks and Excel. We will train the right person. It is a full time position - 40 hours/week. Send resume to bookkeeping802@gmail.com

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych. Praca w Sarasocie, Floryda. Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać. Telefon: (941) 266-8920 Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe. Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia. Proszę dzwonić: (718) 389 5438

NYC Star Construction 58-15 57th Drive Maspeth NY 11378 (718) 894-8600 or (718) 926-4618 We are looking for several carpenters with 10 years’ experience in the carpentry industry. Must have knowledge for suspended and drop ceilings. Full Time work, Monday through Friday. Must have own tools.

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny. Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen. Proszę dzwonić: (917) 731-2188 FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Potrzebni murarze z doświadczeniem. Stała praca. Proszę dzwonić Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation. Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory Doświadczony dekarz potrzebny Systemy Firestone, Kemper itp. Dwa dachy płaskie: Greenpoint, Brooklyn. Referencje wymagane. Proszę dzwonić w celu umówienia się od 9 rano do 2 po południu. Telefon: (917) 747-8252

Local Construction Company seeking full time Highly Skilled Framing Carpenters and finished Carpernters for commercial renovations in Manhattan, NY Please contact and leave message at (917) 416-6282 *** LOKALNA FIRMA BUDOWLANA poszukuje wykwalifikowanych stolarzy do wykończeń w biurowcach na Manhattanie na pełen etat. Proszę o telefon i pozostawienie wiadomości pod numer telefonu: (917) 416-6282 POMOCNIK DO STOLARNI Poszukujemy energicznego pomocnika do stolarni najlepiej z doświadczeniem. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices. Fluency in English and Polish. Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego. Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

Counter Person Needed Brooklyn, NY. Very nice area. Please call: (718) 338-2586

POTRZEBNI ELEKTRYCY Mikoma Electric poszukuje pilnie elektryków oraz pomocników elektryka. Praca na terenie NYC. Proszę dzwonić po więcej informacji. Marcin (718) 578-2184

Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje. Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie. Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie. Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Proszę dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

Climax HVAC Mechanical Corp. 58-15 57th Drive Maspeth NY 11378 (718) 894-4444 In business for 10 years We are looking for several HVAC Technicians and installers for year round work. Candidates must have anywhere from 5-10 years of experience in the HVAC Industry. We are looking for installers, tin knockers, and piping installers. Annual, year round work Full time work. 5 Days a week (some weekends) Candidate must have a clean driver’s license and clean record Must have own tools. ASSISTED MANAGER in an assisted living facility, good communication skills, in charge of housekeeping and maintenance department, willing to train the right person.Location : Coney Island, Brooklyn PLEASE CALL GREGORY (718) 360-7351

Potrzebuję pracownika do prac na scafold z licencjami pacingi, korking, waterprofing. Płatne czekiem. Osoby zainteresowane proszę o kontakt telefoniczny: (631) 994-4474 Andrzej

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com LOOKING FOR * Rough Carpenter (Install Sheetrock): 10 years experience. Must have papers. * Painters: 10 years experience. Must have papers. Please call (347) 739-2583 QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim). Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects. Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number “Attention professional upholsterers” capri upholstery is hiring experienced full time or part time workers Good pay will be based on you talent. Please call (718) 556-7775 Transportation outside building. DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction. Please send your resume: beata@brendcorp.com Potrzebny handymen, 150 rodzinny budynek w Manhattanie. Doświadczenie i angielski wymagany. Płaca i benefity unijne. Telefon: (917) 822-3664 od 9:30 do 5 STOLARZ Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential). Poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Zatrudnię pomocnika na budowę Praca z zamieszkaniem, Upstate NY (około 150 km od NY), na okres około 3 miesięcy. Telefon: (718) 782-8993 Construction Company is looking for purchasing manager, • project manager • office administrators. Please send your resume to resume@newforceny.com Opiekunka do dziecka w wieku lat 14, miejscowość Westchester. Płaca $550 na tydzień. 861 Manhattan Ave biuro 14. Greenpoint. Telefon: (718) 349-8787

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian. Good salary. Phone: (718) 513-6200 *** LOOKING FOR LADY ages between 45 to 65 to house cleaning. From Monday - Saturday, 5h/day. Queens/Flushing. Small house. Ask for Hana: (646) 541-7761 ***

CARE GIVER NEEDED for 90yr old women in her home. Must speak english and have social security number/card. Position is for 6 or 7 nights. Nursing skills, light housekeeping and light cooking. Ask for Richard (914 ) 906-6299 between 1pm and 5pm.

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 753-9424

Housekeeper/Companion needed to live in six days in Rockland County. Must be legal to work. Care for a young autistic man. Salary $900/week Please call: (347) 515-6808

FOREMAN/Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call: (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

General Contractor is looking for subcontractors for exterior & interior projects. Send Company Info to: sub@newforceny.com Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine. Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn. Telefon: (718) 349-8787

Salon fryzjerski L’oreal zatrudni, doświadczonych fryzjerów oraz asystentów. Zakład znajduje się na Long Island/ Rockville Center. Koniecznie osoby z komunikatywnym językiem angielskim oraz z NY licencją. Bardzo dobre warunki zatrudnienia. Stali klienci. Znakomita kontynuacja edukacji w L’oreal. Telefon: (917) 402-9843

PRACA HELP WANTED NJ Generalny wykonawca z Centralnego New Jersey zatrudni ROOFING MECHANICS z doświadczeniem przy pracacy komercyjnej oraz indywidualnej. Praca z systemem TPO EPDM. Praca w pełnym wymiarze godzin. Wymagane minimum 10 letnie doświadczenie. Telefon, Frank (732) 616-7986

Zatrudnię Masarza do masarni. Osoba z doświadczeniem. Telefon: (732) 525-0666 PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com Obróbka granitu. Dla doświadczonej osoby wysokie zarobki. Ubezpieczenie. Telefon: (201) 440-6779 Robbie Potrzebna dziewczyna do pracy w barze. Doświadczenie niekonieczne - możemy przyuczyć, angielski komunikatywny. Praca od zaraz w Wallington, NJ. Telefon: (201) 893-0794 The Garfield YMCA is looking to fill the following positions for September 2015: Teacher assistant: 60+ credits, available to work an 8 hour day, lead physical and art activities, while assisting the teacher in the classroom structure. Able to take lead of the group in off school hours. Foater: 8:00-2:30; 60+ credits, able to assist the teachers in all 5 classes with small groups, special needs, and more. Sub teacher: 60+ credits, able to work 7:55am-2:45pm, on short notice at times. Interested applicants should fill out application posted on www.garfieldymca and send with resume to taracymca@optonline.net SCHEDULING ASSISTANT, FAIRFIELD, NJ. Full time position available in a small construction planning and scheduling office. Applicant should have computer and math skills as well as a working knowledge of Microsoft Excel and Word. Good opportunity for someone willing to learn. Compensation based on the experience. PLEASE E-MAIL YOUR RESUME TO (INFO@AVILACPM.COM). Driver needed for New Jersey landscaping company. Responsibilities: driving crew to the job site, picking up and delivering supplies, assisting crew with some tasks. On the job training provided. Please call (201) 669-1706

11 nowy dziennik Monday, August 10, 2015

* FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow. Must speak English. Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

Potrzebni różni pracownicy budowlani. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.inventivebuilders.com. Telefon: (201) 380-1172 Robbie

SZUKAM PRACY POSITION WANTED KOSMETYCZKA po studiach z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy. email: zarazaa@interia.pl Jestem bardzo energiczną 45 letnią kobietą. Potrafię dobrze gotować. Poprowadzę dom lub zaopiekuje się osobą starszą. Posiadam doświadczenie oraz pozwolenie o pracę. Telefon: (954) 544-1884 Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem. Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami. Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk. Telefon: (845) 204-4820

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY POKÓJ DUŻY, SAMODZIELNY, UMEBLOWANY do wynajęcia dla mężczyzny bez nałogów, pracującego na Manhattanie. W budynku znajduje się pralnia, dostęp do internetu. Wszystkie opłaty wliczone w czynsz. Cena $550 Proszę dzwonić: (718) 601-1284 Bensonhurst, Brooklyn. 2 bedrooms apt., quite building, newly renovated, new appliances, wood and tile floors, dishwasher. Backgroung check. Rent $ 1,550. Please call: (718) 790-2123 in English, leave message

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Ridgewood, NY 3 rodzinny , murowany dom, blisko Fresh Pond Rd. *** Condominum o pow. 1267 sq - duplex *** 6 rodzinny dom, murowany, blisko Forest Ave, cena do negocjacji. Prosić Donę (718) 417-0700 Mamy też mieszkania do “wyremontowania”

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

SAMOCHODY CARS

Og∏oszenia/Sport

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

PODATKI TAXES

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS

TURYSTYKA TOURISM

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

AGENCJE AGENCIES

WRÓŻKI PSYCHICS

Szpilka to przy mnie amator n Rozmowa z Yasmanym

Consuegrą

„Szpilka uważa się za ofensywnego, atakującego pięściarza? Poważnie? Ja widzę kogoś, kto lubi zadać cios, z różnych płaszczyzn… i uciekać. Walcząc ze mną nauczy się, co to ofensywny boks. Będzie szok” – mówi Kubańczyk Yasmany Consuegra (17-1, 14 KO), który 14 sierpnia w Prudential Center będzie rywalem Artura Szpilki (19-1, 14 KO). Yasmany – przede wszystkim skąd się wziął twój przydomek – „Rekin”?

FOTO: ARCHIWUM

Za wsze by łem naj wyż szy ze wszystkich biorących udział w za- Yasmany Consuegra to klasyczny przedjęciach. W każdej grupie wiekowej, stawiciel kubańskiej szkoły boksu w której trenowałem, tak się składało, że zaczynałem rządzić. I dlatego W zawodowstwie jesteście nazwali mnie Rekinem – że mogę prawie równi. Szpilka stoczył każdego, w każdej chwili dopaść. nawet więcej walk, więc Artur Szpilka to twój rywal na gali 14 sierpnia w Prudential Center – znałeś go jako pięściarza?

Nie znałem. Poznałem go, kiedy zaproponowano mi walkę. Specjalnie się nim nie przejmuję. Wiem, że tak naprawdę nie lubi się bić, nie wychodzi na ring jak na wojnę… Artur uważa siebie za ofensywnie, widowiskowo bijącego się pięściarza…

Szpilka uważa się za ofensywnego, atakującego pięściarza? Poważnie? Ja widzę kogoś, kto lubi zadać cios, z różnych płaszczyzn… i uciekać po ringu. Walcząc ze mną nauczy się, co to jest ofensywny boks. Ja nigdy nie uciekam, nigdy się nie cofam. On nie ma nawet części mojego doświadczenia. Zobaczy, co znaczy kubańska szkoła boksu. Szpilka to przy mnie amator. To będzie lekcja.

doświadczenie da się porównać…

Mówię o boksie amatorskim. Ja byłem mistrzem świata juniorów, jako senior walczyłem z najlepszymi, biłem się z dzisiejszymi mistrzami świata wśród zawodowców. A on? Nie ma czego nawet porównywać. Jak więc wytłumaczysz fakt, że Szpilka jest – i to zdecydowanym – faworytem bukmacherów?

Nie ma zaskoczenia, bo Szpilka reprezentuje promotora walki, więc bukmacherzy zawsze w takim wypadkach stawiają na „domowego” pięściarza. Nie ma znaczenia. Jak wyjdę na ring, to od razu będą wiedzieli, że się pomylili. Będzie szok. Nie mam nic więcej do powiedzenia. ROZMAWIAŁ: PRZEMEK GARCZARCZYK

WEŹ UDZIAŁ W NASZYM QUIZIE, WYGRAJ BILETY NA

POLSKI WIECZÓR BOKSERSKI

Prenumeruj

nowy dziennik

PIERWSZY ZESTAW PYTAŃ: 1. Kto jest trenerem Artura Szpilki? 2. Z kim walczy o tytuł mistrza świata Krzysiek Głowacki? 3. W jakiej kategorii wagowej walczy Kamil Łaszczyk? 4. Który z Polaków został po raz pierwszy mistrzem świata w Prudential Center? 5. Z jakiego kraju pochodzi rywal Artura Szpilki? 6. Z jakiego miasta pochodzi Maciek Sulęcki?

prenumerata@dziennik.com

Wśród nadesłanych odpowiedzi rozlosujemy 20 biletów na walkę! Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres redakcji (70 Outwater Lane, Garfield NJ 07026) lub na email dziennik@me.com z dopiskiem “Boks w Prudential”. Listy muszą dotrzeć do redkacji najpóźniej 11 sierpnia 2015 roku. Powodzenia!

Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

Sport

13 nowy dziennik Monday, August 10, 2015

Kerber wyrównała rachunki

Czerniak i Korzeniowski bez medalu na 100 m motylkiem

Ledecky w blasku złota n Z trzema medalami wracają z mistrzostw świata w Kazaniu pol-

scy pływacy. Radosław Kawęcki wywalczył srebro na 200 m stylem grzbietowym, Konrad Czerniak brąz na 50 m stylem motylkowym, a Jan Świtkowski na 200 m stylem motylkowym.

stylem dowolnym przepadł również Wojciech Wojdak. Wynik 15.14,28 min dał mu 17. miejsce. W przedostatnim dniu mistrzostw rekordy świata pobili Amerykanie – już kolejny 18-letnia Katie Ledecky na 800 m stylem dowolnym (8.07,39 min) i mieszana sztafeta 4x100 m stylem dowolnym – 3.23,05. Ledecky podczas poprzednich MŚ, w Barcelonie w 2013 roku, zdobyła cztery złote medale – na 400, 800, 1500 oraz w sztafecie 4x200 m stylem dowolnym. W Kazaniu wszystkie te tytuły obroniła i jeszcze dołożyła triumf na 200 m kraulem. Wniedzielę polska sztafeta 4x100 m stylem zmiennym w składzie: Radosław Kawęcki, Marcin Stolarski, Paweł Korzeniowski, Konrad Czerniak zajęła w finale ósme miejsce. Weliminacjach biało-czerwoni pobili rekord Polski (3.33,50) i zapewnili sobie udział w igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro. W finale nasi zawodnicy już tak szybko nie popłynęli. Już po pierwszej zmianie (Kawęcki) Polacy zajmowali ostatnie miejsce, ale strata nie była jeszcze duża. Potem dystans biało-czerwonych do rywali był coraz większy. Nasza sztafeta uzyskała czas 3.34,34. Tytuł mistrzów świata wywalczyli mistrzowie olimpijscy w tej konkurencji Amerykanie. Ryan Murphy, Kevin Cordes, Tom Shields i Nathan Adrian uzyskali czas 3.29,93. Drugie miejsce ze stratą 0,15 s zajęli Australijczycy, a trzecie Francuzi, którzy stracili do zwycięzców 0,57 s. n Katie Ledecky zdobyla w Kazaniu pięć złotych medali

Piękne lato Kubackiego n Dawid Kubacki wygrał zawody letniej Grand Prix w Hinterzarten. Nasz za-

wodnik skokami na odległość 103,5 m oraz 100,5 m wyprzedził drugiego Severina Freund o 2,4 punktu. W finałowej serii zobaczyliśmy jeszcze dwóch naszych reprezentantów: Piotra Żyłę i Macieja Kota. Niespodziewanie w “trzydziestce” nie znalazł się Kamil Stoch. Dzień wcześniej polska czwórka zajęła 2. miejsce w konkursie drużynowym. Wygrali Niemcy.

Już piątkowy konkurs drużynowy pokazał, że reprezentanci Polski będą liczyć w walce o zwycięstwo w zawodach indywidualnych. Biało-czerwoni w bardzo dobrym stylu uplasowali się jedynie za niemiecką drużyną, a najlepszym spośród wszystkich podopiecznych Łukasza Kruczka był Kubacki, lider letniej Grand Prix (99 m i 98,5 m). Potwierdzeniem tych słów była dys po zy cja Po la ków w so bo tę. 103,5 m w pierwszej serii Kubackiego mówiło samo za siebie. Nasz skoczek wyprzedzał Freunda o 7,1 punktu. W pierwszej dziesiątce mieliśmy także jeszcze jednego naszego reprezentanta, a był nim r Żyła. Popularny “Wewiór” także złamał barierę 100 metrów, przekra-

czając ją o równy metr. Do serii finałowej awansował także Kot z rezultatem 96,5 m. Niespodziewanie wśród najlepszych 30 skoczków nie znalazł się Stoch. Mistrz olimpijski z Soczi został sklasyfikowany dopiero na 38. pozycji po skoku na odległość 96,5 m. Identyczny rezultat uzyskał Bartłomiej Kłusek, ale dostał lepsze noty i był 32. W drugiej serii jako pierwszy z Polaków zaprezentował się Kot, który poprawił się o dwa metry (98,5 m). To pozwoliło mu awansować o siedem lokat i zawody ukończył na 17. miejscu. Presji trochę nie wytrzymał Żyła. 98 metrów nie było odległością, która pozwoliłaby mierzyć się z za-

LETNIA GP W SKOKACH NARCIARSKICH Konkurs drużynowy w Hinterzarten: 1. Niemcy 1033,0 (Severin Freund, Stephan Leyhe, Andreas Wellinger, Andreas Wank), 2. Polska 968,7 (Maciej Kot, Piotr Żyła, Dawid Kubacki, Kamil Stoch), 3. Norwegia 961,9 (Rune Velta, Phillip Sjoeen, Kenneth Gangnes, Anders Fannemel), 4. Austria 937,0, 5. Finlandia 926,5, 6. Słowenia 921,4, 7. Japonia 921,0, 8. Szwajcaria 914,1. Konkurs indywidualny w Hinterzarten: 1. Dawid Kubacki (Polska) 266,5 pkt (103,5/100,5 m), 2. Severin Freund (Niemcy) 264,1 (101,0/102,5), 3. Kento Sakuyama (Japonia) 260,6 (100,5/101,5), 4. Stephan Leyhe (Niemcy) 257,4

wodnikami z czołówki. W rezultacie został sklasyfikowany na 12. pozycji. Nim zna belce zasiadł Kubacki, swój skok oddał Freund. Niemiec postawił przed naszym skoczkiem arcytrudne zadanie, bo po próbie 102,5 metra prowadził w zawodach. Nasz zawodnik odpowiedział skokiem także dalekim, choć wylądował 2 metry bliżej. To jednak wystarczyło, by

(101,0/100,5), 5. Andreas Wellinger (Niemcy) 256,5 (101,0/101,0), 6. Denis Korniłow (Rosja) 256,1 (100,5/102,5) ... 12. Piotr Żyła (Polska) 249,4 (101,0/98,0), 17. Maciej Kot (Polska) 244,0 (96,5/98,5), 32. Bartłomiej Kłusek (Polska) 117,6 (96,5), 38. Kamil Stoch (Polska) 115,6 (96,5). Klasyfikacja generalna (po 2 z 11 zawodów): 1. Dawid Kubacki (Polska) 200 pkt, 2. Piotr Żyła (Polska) 102, 3. Kenneth Gangnes (Norwegia) 92, 4. Andreas Wellinger (Niemcy) 85, 5. Severin Freund (Niemcy) 80, Kento Sakuyama (Japonia) 80. .. 11. Kamil Stoch (Polska) 45, 14. Bartłomiej Kłusek (Polska) 36,.. Maciej Kot (Polska) 36, 25. Klemens Murańka (Polska) 14, 31. Stefan Hula (Polska) 9.

zwyciężyć i z łączną notą 266,5 pkt wyprzedzić Freunda o 2,4 pkt. Kubacki po dwóch konkursach letniej GP jest liderem klasyfikacji generalnej. Ma na swoim koncie 200 punktów, gdyż przed tygodniem wygrał w Wiśle. Dzień wcześniej, w konkursie drużynowym, świetnie skakali Niemcy. Andreas Wank, Andreas Wellinger, Stephan Leyhe i zwycięzca PŚ

FOTO: EPA/PATRICK B. KRAEMER

W sobotę Konrad Czerniak i Paweł Korzeniowski wystąpili w finale 100 m st. motylkowym. Niestety, mimo dużych nadziei, żaden z naszych reprezentantów nie zdobył medalu. Czerniak świetnie zaczął. Po 3035 metrach był pierwszy, ale źle dopłynął do ściany. Po nawrotce spadł na piątą pozycję. Rywale to skrzętnie wykorzystali i we własnym gronie rozegrali walkę o medale. Korzeniowski od początku płynął pod koniec stawki. Ostatecznie Czerniak z czasem 51,28 zajął szóste miejsce, a Korzeniowski z rekordem życiowym 51,46 zakończył na siódmej lokacie. Mistrzem świata został Chad le Clos z RPA, który obronił tytuł z Barcelony wynikiem 50,56. Podobnie jak przed dwoma laty wyprzedził Laszlo Cseha, który uzyskał 50,87. Czerniak na poprzednich mistrzostwach świata wBarcelonie zdobył wtej konkurencji brązowy medal, a cztery lata temu w Szanghaju był drugi. Anna Dowgiert była ósma w finale 50 m stylem motylkowym z wynikiem 26,20 s. Złoto wywalczyła Szwedka Sraah Sjoestrom – 24,96. Druga była Dunka Jeanette Ottensen – 25,34, a trzecia Chinka Lu Ying 0 25,37. W półfinale 50 m stylem grzbietowym odpadł Tomasz Polewka, który uzyskał 13. czas – 25,11 s. Dominika Sztandera ustanowiła rekord Polski na 50 m stylem klasycznym – 31,34 s, ale nie wystarczyło to do awansu do półfinału. W eliminacjach 1500 m

Agnieszka Radwańska przegrała z Niemką polskiego pochodzenia Angelique Kerber 6:4, 4:6, 4:6 w ćwierćfinale turnieju WTA w Stanford w Kalifornii (pula nagród 731 tys. dolarów). n

Mimo porażki Polka może być zadowolona ze swojego występu, a kilka jej akcji czy wymian mogłoby stanowić ozdobę każdego meczu. Pierwsza partia to szybkie prowadzenie rozstawionej z dwójką Radwańskiej 3:0 i pogoń turniejowej piątki. Kerber odrobiła stratę własnego podania i doprowadziła do 4:5, ale w kolejnym gemie – przy jej serwisie – Polka wykorzystała drugą piłkę setową i zwyciężyła 6:4. Drugi set był jeszcze bardziej zacięty, wiele gemów rozgrywanych było na przewagi. Radwańska pozwoliła się przełamać przy remisie 4:4, a po chwili 14. w światowym rankingu Niemka doprowadziła do remisu w meczu. Niemal identyczny był scenariusz decydującej odsłony. Od stanu 4:4 gemy wygrywała już tylko Kerber, która w Stanford przed rokiem grała w finale. O tym, jak wyrównana była to potyczka, dobrze świadczy statystyka punktów – 102:97 na korzyść zwyciężczyni. Był to 10. pojedynek tych zawodniczek w imprezach WTA. Po nim bilans jest remisowy 5-5. W najbliższym tygodniu Radwańska będzie uczestniczyć w turnieju w Toronto. Rozstawiona z „szóstką” Polka zacznie rywalizację od drugiej rundy, w której spotka się z Zariną Dijas z Kazachstanu lub Rosjanką Anastazją Pawliuczenkową. n w sezonie 2014/2015, Severin Freund, już po pierwszej serii mieli 29,7 pkt przewagi nad Polakami. Biało-czerwoni rozpoczęli zawody od czwartego miejsca po skoku Macieja Kota (94 metry). Skok Piotra Żyły (95 metrów) dał awans na drugie miejsce, zaś próby Dawida Kubackiego (99 metrów) i Kamila Stocha (99,5 metra) pozwoliły na utrzymanie lokaty. Polaków ścigali Norwegowie, którzy do ekipy Łukasza Kruczka tracili 5,1 pkt. W składzie Skandynawów można było podziwiać Kennetha Gangnesa, Andreasa Fannemela, Rune Veltę i Phillipa Sjoena. W drugiej serii Niemcy pewnie obronili przewagę, a nasz zespół walczył z Norwegią o drugie miejsce. Kot skoczył świetnie, 99,5 metra. Chwilę po nim na belce zasiadł Żyła, który lądował dokładnie w tym samym miejscu, co kolega z kadry. Później Kubacki dołożył 98,5 metra, a decydujący o świetnej lokacie skok wykonał na koniec Stoch. Nasz as uzyskał 96 metrów, co wystarczyło do utrzymania przewagi nad Norwegią. Skandynawów Polacy wyprzedzili o 6,8 pkt. Do Niemców strata wyniosła ostatecznie 64,3 pkt. n

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

Zmarnowany karny w „klasyku” • Historyczne zwycięstwo debiutanta • Koniec pięknej passy „Pasów”

li, ale zaraz ciśnienie podniósł im Dariusz Dudka, który po brutalnym ataku wyleciał z boiska z czerwoną kartką. Korona ruszyła do przodu, ale Piotr Malarczyk i chwilę później Przybyła nie potrafili postawić kropki nad „i” i pogrążyć mistrzów Polski. Trener Skorża miny nie miał po meczu wesołej, bo mistrzowie Polski nie strzelili gola w trzecim meczu z rzędu, do tego na liście kontuzjowanych widnieje coraz więcej nazwisk – Douglas, Hamalainen, Kadar, Jevtic, azanosi się jeszcze na pauzę Pawłowskiego.

Giganci na remis n Legia Warszawa zremisowała w niedzielę 1:1 (1:0) z Wisłą Kra-

ków w najciekawszym meczu 4. kolejki Ekstraklasy i pozostała liderem rozgrywek.

uderzył głową po długim rogu i nie dał szans na interwencję Pilarzowi. By ratować wynik i wysoką lokatę w tabeli, Jacek Zieliński zaraz posłał do boju zmienników, ale „Pasy” waliły głową w mur gliwickiej defensywy, ataki były chaotyczne i pozbawione elementu zaskoczenia. Z zabrakło okazji do zdobycia wyrównującego gola.

Termalica Nieciecza Zagłębie Lubin

Górnik Zabrze Jagiellonia Białystok

(28), Maciej Gajos (49) – Łukasz Madej (30) Żółte kartki: Adam Danch – Piotr Tomasik. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów: 5521. Górnik Zabrze: Sebastian Przyrowski – Dominik Sadzawicki (72. Bartosz Iwan), Adam Danch, Bartosz Kopacz, Rafał Kosznik – Roman Gergel, Radosław Sobolewski (65. Mariusz Przybylski), Erik Grendel, Róbert Je , Łukasz Madej – Marcin Urynowicz (51. Szymon Skrzypczak). Jagiellonia Białystok: Bartłomiej Drągowski – Filip Modelski, Sebastian Madera, Igors Tarasovs, Piotr Tomasik (64. Jonatan Straus) – Taras Romanczuk, Rafał Grzyb, Jacek Góralski, Konstantin Wasiljew, Maciej Gajos (83. Karol Świderski) – Piotr Grzelczak (87. Łukasz Sekulski).

1 (1) 0 (0)

Bramka: Pavol Stano (15)

Żółte kartki: Bartłomiej Babiarz, Pavol Stano, Patryk Fryc – Jakub Tosik, Łukasz Janoszka, Lubomir Guldan, Łukasz Piątek. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 3 209. Termalica Bruk-Bet Nieciecza: Sebastian Nowak – Patryk Fryc, Pavol Stano, Dawid Sołdecki, Sebastian Ziajka – Emil Drozdowicz (87. Adrian Paluchowski), Dalibor Pleva, Bartłomiej Babiarz, Tomasz Foszmańczyk (72. Mateusz Kupczak), Dawid Plizga – Wojciech Kędziora (80. Jakub Biskup). Zagłębie Lubin: Konrad Forenc – Aleksandar Todorovski (81. Damian Zbozień), Lubomir Guldan, Jarosław Jach, Dorde Cotra – Krzysztof Janus (46. Jan Vlasko), Adrian Rakowski, Łukasz Piątek, Jakub Tosik (46. Arkadiusz Woźniak), Łukasz Janoszka – Michal Papadopulos.

W piątkowy wieczór od początku dużo lepiej prezentowali się gracze Termaliki. Gospodarze mogli objąć prowadzenie w siódmej minucie – Tomasz Foszmańczyk uderzył kąśliwie zza pola karnego, ale Konrad Forenc nie dał się zaskoczyć. Goście odpowiedzieli chwilę później. Po dośrodkowaniu znakomitą okazję miał Michal Papadopulos. Napastnik lubinian uderzył jednak obok bramki. W 15. minucie kibice „Słoników” KS Cracovia 1 (0) oszaleli z radości. Dawid Plizga doPiast Gliwice 2 (0) środkował z rzutu wolnego, a Wojciech Kędziora przytomnie zgrał głoBramki: Boubacar Dialiba Diabang (38) – Patrik Mraz (47), Martin Nespor (49). wą przed bramkę. Skorzystał z tego Żółte kartki: Jakub Wójcicki – Uros Korun. SędzioPa vol Stano – rosły obrońca uderzył wał: Zbigniew Dobrynin (Łódź). Widzów: 7416. głową pod poprzeczkę, nie dając golKS Cracovia: Krzysztof Pilarz – Jakub Wójcicki, Sreten Sretenović, Piotr Polczak, Hubert Wołąkiewicz (79. kiperowi rywali szans. Tym samym Bartosz Kapustka) – Deniss Rakels, Miroslav Covilo, Termalica zdobyła historycznego, Damian Dąbrowski, Mateusz Cetnarski, Boubacar Dialiba (46. Erik Jendrisek) – Marcin Budziński (59. Dapierwszego gola w najwyższej klariusz Zjawiński). sie rozgrywkowej. Chwilę później Piast Gliwice: Jakub Szmatuła – Marcin Pietrowski, Uros Korun, Hebert, Patrik Mraz – Bartosz SzeliStano mógł wpisać się na listę strzelga, Radosław Murawski, Kamil Vacek, Sasa Zivec (90+2. ców po raz drugi. Były zawodnik KoPaweł Moskwik) – Josip Barisić (83. Adrian Klepczyński), Martin Nespor (76. Sebastian Musiolik). rony Kielce dopadł do futbolówki na jedenastym metrze od bramki ZaW 38. minucie cudowne dośrod- głębia. Oddał płaski strzał, ale tym kowanie Denissa Rakelsa z lewego razem Forenc sparował piłkę. skrzydła na gola zamienił w jeszcze Po zmianie stron obraz gry uległ lepszy sposób Boubacar Dialiba zmianie. „Miedziowi” mogli doproDiabang. Jego strzał głową był na ty- wadzić do remisu w 53. minucie. le precyzyjny, że Jakub Szmatuła nie Po krótko rozegranym rzucie rożnym miał nic do powiedzenia. Po chwili Adrian Rakowski oddał groźny mógł wyrównać Kamil Vacek, ale nie strzał, jednak Sebastian Nowak był trafił w piłkę i Krzysztof Pilarz pew- na posterunku. Termalica nie zamierzała ograniczać się do defensywy nie ją złapał. W 47. minucie padło wyrównanie, i też miała swoją sytuację. Bartłobo Josip Barisić świetnie odegrał miej Babiarz świetnie rozrzucił akw polu karnym rywali do Bartosza cję na lewe skrzydło, gdzie był nieSzeligi, a ten dograł wzdłuż bramki pilnowany Emil Drozdowicz. Nado kolegi. Z najbliższej odległości pastnik gospodarzy wpadł w pole na listę strzelców wpisał się zamy- karne, szczęśliwie minął obrońcę kający akcję Patrik Mraz i było 1:1. i uderzył, ale trafił prosto w ForenNie minęły dwie minuty, Piast już był ca. W końcówce Jakub Biskup zdecydował się na indywidualną akcję na prowadzeniu. W 49. minucie kapitalne dośrod- lewą stroną. Dośrodkował na trzeci kowanie Heberta z lewego skrzydła metr, gdzie stał Dalibor Pleva, ale wykorzystał Martin Nespor, który ten trafił w słupek.

1 (1) 3 (2)

Bramki: Konstantin Wasiljew (17), Piotr Grzelczak

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

Obie ekipy nadal się niepokonane w lidze, Legia po raz pierwszy straciła punkty. Po serii trzech porażek Lech Poznań chciał w sobotę pokonać Koronę Kielce i rozpocząć marsz w górę ligowej tabeli. Mistrzowie Polski apetyty mieli spore, ale skończyło się na festiwalu zmarnowanych szans i bezbramkowym remisie z ambitną ekipą „złocisto-krwistych”. Kolejorz od trzech meczów nie może trafić do bramki rywali, do tego coraz dłuższa jest lista kontuzjowanych w ekipie Macieja Skorży. Miało być zwycięstwo i awans (przynajmniej na jeden dzień) na pozycję lidera Ekstraklasy, skończyło się porażką i utratą pięknej serii dwunastu meczów bez przegranej w lidze. Cracovia w piątek nie przypominała drużyny z początku sezonu, przegrała z Piastem Gliwice 1:2 i spadła na trzecie miejsce w tabeli. Gliwiczanie zostali nowym wiceliderem. Pierwsze historyczne zwycięstwo w najwyższej klasie rozgrywkowe odniosła Termalica Bruk-Bet Nieciecza, która ograła Zagłębie Lubin 1:0. Decydującego gola zdobył Pavol Stano. Spotkanie zostało rozegrane w Mielcu, ponieważ stadion w Niecieczy jest dostosowywany do ekstraklasowych wymogów. Czwartą kolejkę zakończy poniedziałkowe spotkanie Ruchu Chorzów z Podbeskidziem Bielsko-Biała

Dominik Furman (z lewej) dał prowadzenie Legii

Pogoń Szczecin Górnik Łęczna

0 0

Lech Poznań Korona Kielce

0 0

Żółte kartki: Takuya Murayama, Jarosław Fojut – Łukasz Tymiński, Bartosz Śpiączka, Veljko Nikitović, Fiodor Cernych. Sędziował: Mariusz Złotek (Stalowa Wola). Widzów: 6 328. Pogoń Szczecin: Dawid Kudła – Ricardo Nunes, Jarosław Fojut, Jakub Czerwiński, Adam Frączczak – Miłosz Przybecki (58. Mateusz Lewandowski), Rafał Murawski, Mateusz Matras, Takuya Murayama (58. Karol Danielak), Takafumi Akahoshi (88. Jakub Okuszko) – Łukasz Zwoliński. Górnik Łęczna: Sergiusz Prusak – Leandro, Maciej Szmatiuk, Tomislav Bozic, Paweł Sasin – Grzegorz Piesio, Veljko Nikitović, Łukasz Tymiński (46. Tomasz Nowak), Przemysław Pitry (61. Jakub Świerczok), Fiodor Cernych (71. Grzegorz Bonin) – Bartosz Śpiączka.

Żółte kartki: Łukasz Trałka, Tomasz Kędziora – Kamil Sylwestrzak, Vladislavs Gabovs, Krzysztof Kiercz, Serhij Pyłypczuk, Zbigniew Małkowski. Czerwona kartka: Dariusz Dudka (81). Sędziował: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów: 13 134. Lech Poznań: Jasmin Burić – Tomasz Kędziora, Marcin Kamiński, Dariusz Dudka, Tamas Kadar (46. Kebba Ceesay) – Gergo Lovrencsics, Karol Linetty, Darko Jevtic (25. Denis Thomalla), Łukasz Trałka, Szymon Pawłowski – Marcin Robak (71. Dawid Kownacki). Korona Kielce: Dariusz Trela – Vladislavs Gabovs, Radek Dejmek, Piotr Malarczyk, Kamil Sylwestrzak – Paweł Sobolewski (69. Tomasz Zając), Aleksandrs Fertovs, Marcin Cebula (79. Nabil Aankour), Vlastimir Jovanovic, Serhij Pyłypczuk – Przemysław Trytko (58. Michał Przybyła).

W Szczecinie padł bezbramkowy remis, z którego zapamiętane zostanie zapewne tylko zagranie ręką Takuyi Murayamy z pierwszej połowy. Do osobliwej sytuacji doszło w 35. minucie. Wówczas Murayama wychodził do piłki w polu karnym, dotknął jej ręką, przerzucając nad bramkarzem gości Sergiuszem Prusakiem, i po chwili trafił do pustej bramki. Początkowo sędzia gola tego zaliczył, ale po konsultacji z arbitrem technicznym zmienił decyzję i na dodatek ukarał Japończyka żółtą kartką. Poza tym groźnie było jeszcze w 15. minucie, kiedy inny Japończyk z drużyny „Portowców”, Takafumi Akahoshi, uderzał głową, lecz futbolówka trafiła w słupek. Po zmianie stron blisko gola było w 61. minucie, kiedy Akahoshi dograniem z lewego skrzydła odnalazł Mateusza Lewandowskiego, który wbiegał na krótki słupek i uderzył bez przyjęcia. Minimalnie obok bramki. W końcówce miejscowi, poza ładną indywidualną akcją i strzałem w słupek Łukasza Zwolinskiego z 78. minuty, za bardzo Prusaka nie postraszyli.

Pierwszą groźniejszą okazję stworzyli miejscowi, ale dopiero w 14. minucie. Z rzutu wolnego strzelał Darko Jevtic, jednak jego próba nie mogła zagrozić bramce „złocisto-krwistych”, strzał był niecelny. Niemal kwadrans później szczęścia z dystansu spróbował Szymon Pawłowski, jego soczysty strzał złapał jednak świetnie ustawiony Dariusz Trela. Dopiero w 38. minucie na dobre zakotłowało pod bramką gości, Denis Thomalla zagrał świetną prostopadłą piłkę do Gergo Lovrencsicsa, a ten uderzył bez przyjęcia zza pola karnego. Czujny Trela doskonale sparował piłkę na rzut rożny. Na początku drugiej części gry Lovrencsics i Thomalla w ciągu minuty stworzyli dwie groźne okazje pod bramką rywali, jednak obaj chybili celu, ku rozpaczy coraz bardziej zniecierpliwionych fanów Lecha. Tymczasem goście coraz śmielej zaglądali w pole karne miejscowych. W 72. minucie znów z dystansu huknął Marcin Cebula, Jasmin Burić odbił piłkę pod nogi Michała Przybyły, a ten w sytuacji sam na sam nie wytrzymał presji i nawet nie trafił w piłkę. Kibice Kolejorza odetchnę-

Już w 7 minucie Piotr Grzelczak mógł zdobyć bramkę. Piłka po jego strza le mi ni mal nie mi nę ła cel. W chwilę później sytuacji sam na sam, po błędzie niepewnie grającego Bartosza Kopacza, nie wykorzystał Konstantin Wasiljew. Reprezentant Estonii zrehabilitował się kilkadziesiąt sekund później. Huknął z linii pola karnego i Sebastian Przyrowski po raz pierwszy musiał wyciągać futbolówkę z siatki. W 28. minucie było już 0:2. Świetny prostopadły przerzut Wasiljewa do Grzelczaka sprawił, że napastnik „Jagi” znalazł się w dogodnej sytuacji i po ograniu Kopacza nie miał kłopotów z pokonaniem golkipera Górnika. Na szczęście dla gospodarzy w chwilę później zdobyli kontaktowego gola. Łukasz Madej wykorzystał błąd Bartłomieja Drągowskiego i z kilku metrów posłał piłkę do siatki. Druga połowa zaczęła się od kolejnego błędu w ustawieniu obrony jedenastki z Zabrza. Skończyło się na faulu Adama Dancha na rozpędzonym Macieju Gajosie. Do piłki ustawionej przed polem karnym Górnika podszedł sam poszkodowany i precyzyjnym strzałem z wolnego podwyższył na 3:1. Kolejnych dobrych okazji nie wykorzystał Grzelczak i rezerwowy Karol Świderski. Z kolei w Górniku znakomitą okazję do zdobycia kontaktowego gola zmarnował Rafał Kosznik.

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Piast Gliwice 3. Korona Kielce 4. Cracovia 5. Górnik Łęczna 6. Jagiellonia Białystok 7. Pogoń Szczecin 8. Ruch Chorzów 9. Wisła Kraków 10. Śląsk Wrocław 11. Lech Poznań 12. Zagłębie Lubin 13. Termalica Bruk-Bet 14. Lechia Gdańsk 15. Podbeskidzie B.-B. 16. Górnik Zabrze

4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4

10 12-2 9 6-5 7 6-4 7 4-3 7 4-3 6 8-6 6 4-3 6 4-3 5 5-3 5 4-5 4 3-5 4 3-5 3 1-5 2 2-4 1 1-7 0 5-9

Śląsk Wrocław Lechia Gdańsk

0 0

W SKRÓCIE Tenis

n Wiceliderka światowego rankingu te-

do Roberta Picha, ale ten posłał piłkę w słupek. Lechia w drugiej połowie, by zaskoczyć albo zagrozić bramce Pawełka, musiała liczyć na stałe fragmenty gry. I taki nadszedł w pierwszej minucie doliczonego czasu gry. Kapitalny strzał Bruno Nazario z rzutu wolnego z problemami wybronił golkiper Śląska.

W 36. minucie Arkadiusz Głowacki zatrzymał groźną akcję rywali, którą zapoczątkowali Guilherme i ŁuŻółte kartki: Tom Hateley – Grzegorz Wojtkowiak, Piotr kasz Broź, a mógł wykończyć NikoWiśniewski. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 7 939. lić. Śląsk Wrocław: Mariusz Pawełek – Paweł Zieliński (64. Mariusz Pawelec), Piotr Celeban, Adam KoZanosiło się na remis do przerwy koszka, Dudu Paraiba – Flavio Paixao, Tomasz Hołoi wówczas Legia zadała cios, klasyczta, Tom Hateley, Jacek Kiełb, Robert Pich (80. Peter Grajciar) – Kamil Biliński (89. Michał Bartkowiak). ny gol do szatni. Ondrej Duda zgrał Lechia Gdańsk: Marko Marić – Grzegorz Wojtkopiłkę przed pole karne w kierunku wiak, Rafał Janicki, Mario Maloca (85. Rudinilson SiNikolica, ale doszedł do niej Domilva), Jakub Wawrzyniak – Maciej Makuszewski (66. Michał Mak), Ariel Borysiuk, Stojan Vranjes (73. Danik Furman, który potężnie kropnął niel Łukasik), Piotr Wiśniewski, Bruno dos Santos Naz dystansu. Piłka odbiła się jeszcze zario – Grzegorz Kuświk. Legia Warszawa 1 (1) od Głowackiego i kompletnie zmyWisła Kraków 1 (0) liła Cierzniaka. Po badawczym kwadransie temWiślacy musieli po przerwie szupo drastycznie wzrosło. Najpierw Bramki: Dominik Furman (44) – Wilde-Donald Guerrier (64) kali wyrównania. Najpierw jednak w 16. minucie Robert Pich sprawŻółte kartki: Jakub Rzeźniczak, Dusan Kuciak, Łukasz czystą okazję miał Michał Kuchardził Marko Maricia. Kilkanaście seMakowski – Richard Guzmics, Łukasz Burliga, Maciej Jankowski. Sędziował: Daniel Stefański (Bydgoszcz). czyk i nikt nie wie, dlaczego nie skiekund później odpowiedziała Lechia. Widzów: 26 141. ro wał piłki do siatki „Białej GwiazDo piłki zagrywanej z narożnika boLegia Warszawa: Dusan Kuciak – Łukasz Broź, Jady”. Podanie skierował do niego Niiska wyskoczył Grzegorz Wojtkokub Rzeźniczak, Igor Lewczuk, Tomasz Brzyski – Guilherme, Dominik Furman, Ondrej Duda (86. Aleksankolić, a Polak miast do siatki, z kilwiak, ale nie trafił celnie w bramkę. dar Prijović), Rafał Makowski, Michał Kucharku metrów trafił w słupek. Piłka wróOkazja była na tyle wyśmienita, bo czyk – Nemanja Nikolić. Wisła Kraków: Radosław Cierzniak – Boban Jociła na plac gry i pewnie złapał ją Mariusz Pawełek niepewnie wyszedł vić, Arkadiusz Głowacki, Richard Guzmics, Łukasz BurCierzniak. z bramki. Na zakończenie szaleńliga – Rafał Boguski (90. Tomasz Cywka), Alan Uryga, Rafael Crivellaro (67. Maciej Jankowski), KrzyszNiewykorzystana akcja zaraz moczych 180 sekund Śląsk wyprowatof Mączyński, Wilde-Donald Guerrier – Paweł Brogła się zemścić, w 57. minucie nie dził kontratak, który wykańczał Każek (70. Denis Popović). wiedzieć czemu Jakub Rzeźniczak mil Biliński. Napastnik z Wrocławia zagrał ręką we własnym polu karnym w sytuacji sam na sam uderzył jednak obok bramki. Piłkarze Kazimierza Moskala nie i sędzia wskazał na „wapno”. Do piłW 31. min Marko Marić dosko- przestraszyli się faworyta i śmiało ataki podszedł Boguski, uderzył jednak nale sparował piłkę po strzale Biliń- kowali od pierwszych minut pojedyn- fatalnie i Kuciak miał okazję uradoskiego, a w odpowiedzi Pawełek za- ku. Już w4. minucie Wilde-Donald Gu- wać kibiców i kolegów z drużyny, bo trzymał strzał Wojtkowiaka. errier znalazł się w sytuacji strzałowej, obronił strzał z jedenastu metrów. LeŚląsk czuł się pewniej na boisku. ale jego próba została zatrzyma- gia skontrowała, Nikolić stanął oko Potwierdziła to jeszcze końcówka na przez defensorów Legii. Dwie mi- w oko z Cierzniakiem i... uderzył pierwszej połowy, która przez zacho- nuty później Rafael Crivellaro i Rafał obok bramki. Druga zmarnowana „setka” już wanie kibiców (rzucone serpentyny Boguski zakręcili defensywą Legii, wyna murawę) została przedłużo- mienili piłkę i ten pierwszy zdecydo- na „Wojskowych” się zemściła. W 64. na o osiem minut. Przed szansą na go- wał się na uderzenie. Dusan Kuciak minucie świetną centrę w pole karne Legii wykorzystał Guerrier, któla stanął bardzo aktywny Flavio Pa- pewnie złapał jednak futbolówkę. ixao. Zabrakło jednak precyzji. Po kwadransie świetnej gry Wi- ry najwyżej wyskoczył do piłki i nie Po zmianie stron gospodarze na- ślaków do głosu doszli wicemistrzo- dał szans na udaną interwencję Kudal byli aktywniejsi. Najbardziej jed- wie Polski, a jako pierwszy Rado- ciakowi. W 76. minucie sprawdził czujność nak błyszczał wypożyczony z Rapi- sława Cierzniaka spróbował zaskodu Wiedeń chorwacki bramkarz Le- czyć Nemanja Nikolić. Jego moc- Cierzniaka Nikolić, ale golkiper Wichii. Wielokrotnie jego parady rato- ne uderzenie z dystansu bramkarz sły pewnie złapał piłkę. Do końca spotkania obie drużyny wały obrońców przed ostrą reprymen- krakowian obronił. W odpowiedzi dą ze strony trenera Jerzego Brzęcz- Paweł Brożek miał szansę na poko- nie potrafiły już zbudować klarowka. Marić miał także mnóstwo szczę- nanie Kuciaka, jednak zbyt długo nej sytuacji bramkowej, choć jeszścia, kiedy w 72. minucie piłka po po- czekał z decyzją i stracił piłkę cze w samej końcówce Nikolić powinien dać triumf Legii. n daniu Paixao trafiła na piąty metr na rzecz rywali.

nisistek, Rosjanka Maria Szarapowa wycofała się z turnieju WTA w Toronto. Powodem decyzji jest kontuzja prawej nogi. Turniej w Toronto jest jednym z ostatnich sprawdzianów przed rozpoczynającym się 31 sierpnia wielkoszlemowym US Open. W Kanadzie zagrają między innymi Serena Williams (1), Simona Halep (2), Petra Kvitova (3) i Agnieszka Radwańska (6), która wygrała w zeszłym roku. n Magda Linette wygrała z Paulą Kanią 6:3, 6:2 w pierwszej rundzie kwalifikacji tenisowego turnieju WTA w Toronto. Kolejną rywalką Linette będzie Niemka Carina Witthoeft. Jeśli Polka wygra, awansuje do turnieju głównego. W Toronto nie zagra Urszula Radwańska, która przegrała w pierwszej rundzie kwalifikacji z Białorusinką Aliaksandrą Sasnowicz 5:7, 6:7 (3-7). n Alicja Rosolska grająca w parze z Kanadyjką polskiego pochodzenia Gebrielą Dąbrowską odpadły w półfinale gry deblowej tenisowego turnieju ATP w Stanford. Polsko-kanadyjski debel przegrał z Hiszpankami Arantxą Parrą Santonją i Anabel Mediną Garrigues 3:6, 2:6. n Pary Łukasz Kubot – Andre Begemann i Mariusz Fyrstenberg – Santiago Gonzalez przegrały swoje półfinałowe mecze w turnieju ATP w Kitzbuehel. W Austrii oba duety uległy niżej notowanym przeciwnikom. Rozstawieni z numerem drugim Kubot i Begemann musieli uznać wyższość Holendra Robina Haasego i Fina Henriego Kontinena – przegrali 3:6, 6:7 (68). Z kolei Fyrstenberg i Gonzalez (nr 3.) ulegli hiszpańsko-argentyńskiej parze Nicolas Almagro i Carlos Berlocq 6:7 (4-7), 7:6 (8-6), 4-10. n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjic nie awansowali do finału debla na tenisowym turnieju ATP w Waszyngtonie. W półfinale Polak i Serb przegrali z Chorwatem Ivanem Dodigiem i Brazylijczykiem Marcelo Melo 0:6, 4:6 n Philipp Kohlschreiber wygrał tenisowy turniej ATP w Kitzbuhel. W finale Niemiec pokonał Francuza Paula-Henriego Mathieu 2:6, 6:2, 6:2. Dla Kohlschreibera to szóste zwycięstwo w zawodach tej rangi, pierwsze od maja 2014 roku.

Kolarstwo

TAK GRAŁA I LIGA

Dolcan wciąż liderem

Dolcan Ząbki utrzymał pozycję lidera I ligi piłkarskiej, choć w sobotę tylko zremisował z Miedzią w Legnicy 1:1 (0:1).

Komplet punktów zapisały na swoim koncie w meczach 2. kolejki rozgrywek Zagłębie Sosnowiec, PGE GKS Bełchatów, MKS Kluczbork i Arki Gdynia. GKS Katowice i Zagłębie Sosnowiec na ligowy mecz między sobą czekały 23 lata. W 1992 roku ekstraklasowy pojedynek w Katowicach wygrali gospodarze 5:0. W sobotę lepsi byli goście, pokonując katowiczan 1:0. W niedzielę, już po zamknięciu poniedziałkowego wydania gazety, zakończył się mecz Wigry Suwałki – Rozwój Katowice. WYNIKI 2. KOLEJKI: GKS Katowice – Zagłębie Sosnowiec 0:1 (0:1) Bramka: Konrad Budek (24)

Sędziował: Tomasz Radkiewicz (Łódź), Widzów: 6 700.

Chrobry Głogów – Pogoń Siedlce 1:1 (1:1) Bramki: Michał Michalec (32) – Krzysztof Bodziony (27)

Sędziował: Paweł Pskit (Łódź). Widzów: 1 800.

Zawisza Bydgoszcz – MKS Kluczbork 2:3 (0:2)

dzia: Marcin Szczerbowicz (Olsztyn). Widzów: 1 523.

Wisła Płock – Arka Gdynia 0:1 (0:1) Bramka: R. Siemaszko (18)

Strzelectwo

Bramki: Kamil Drygas (51-karny), Szymon Lewicki (66) –

Piotr Kasperkiewicz (32), Sebastian Deja (35), Marcin Nowacki (68) Sędziował: Wojciech Krztoń (Olsztyn). Widzów: 1 000.

Stomil Olsztyn – Sandecja Nowy Sącz 2:2 (1:0) Bramki: Irakli Meschia (33), Michał Trzeciakiewicz (84) –

Ołeksandr Tarasenko (85), Arkadiusz Aleksander (90) Sędziował: Dominik Sulikowski (Gdańsk). Widzów: 2 000.

Miedź Legnica – Dolcan Ząbki 1:1 (1:0) Bramki: Błażej Telichowski (32) – Aleksander Jagiełło (68) Czerwona kartka: Szymon Matuszek (73). Sędzia: Robert Marciniak (Kraków). Widzów: 1 900.

Drutex Bytovia Bytów – Olimpia Grudziądz 2:2 (1:1) Bramki: Michał Jakóbowski (3), Janusz Surdykowski

(73) – Marcin Kaczmarek (29-karny), Fabian Pawela (61) Czerwona kartka: Chris Jastrzembski (92). Sędziował: Michał Mularczyk (Skierniewice). Mecz odbył się w Grudziądzu.

PGE GKS Bełchatów – Chojniczanka Chojnice 2:1 (0:0) Bramki: Bartłomiej Bartosiak (82-karny), Patryk Rachwał (90-karny) – Andrzej Rybski (54) Czerwone kartki: Szymon Zgarda – Wojciech Lisowski. Sę-

n Katarzyna Niewiadoma została mistrzynią Europy do lat 23 w kolarstwie szosowym. W wyścigu młodzieżowców ze startu wspólnego Polka wyprzedziła na finiszu Włoszkę Ilarię Sanguineti i Holenderkę Thalitę do Jong. W niedzielę złoty medal w rywalizacji juniorów zdobył Alan Banaszek. Mistrzostwa rozgrywane były w Tartu w Estonii.

Podczas zawodów Pucharu Świata w strzelectwie w Gabali w Azerbejdżanie Aleksandra Jarmolińska (Legia Warszawa Sekcja Strzelecka) wyrównała rekord świata w konkurencji skeet 75 kobiet i wywalczyła olimpijską kwalifikację dla Polski na igrzyska w Rio de Janeiro. Polka, strzelając bezbłędnie 75/75, wygrała rundę kwalifikacyjną. W finale była bliska awansu do pojedynku o złoty medal, jednak ostatecznie zakończyła rywalizację na czwartym miejscu. n

TABELA I LIGI 1. Dolcan Ząbki 2. Chrobry Głogów 3. MKS Bytovia 4. Stomil Olsztyn 5. Arka Gdynia 6. GKS Katowice 7. Rozwój Katowice 8. GKS Bełchatów 9. Wisła Płock 10. Zagłębie Sosnowiec 11. MKS Kluczbork 12. Miedź Legnica 13. Chojniczanka Chojnice 14. Zawisza Bydgoszcz 15. Olimpia Grudziądz 16. Sandecja Nowy Sącz 17. Pogoń Siedlce 18. Wigry Suwałki

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 0

5-1 3-1 3-2 3-2 2-1 2-1 1-0 2-2 1-1 1-1 3-4 3-3 3-4 3-4 2-3 2-3 1-5 0-2

Siatkówka

n Reprezentacja Polski siatkarzy, wy-

stępująca w Lidze Europejskiej przegrała w Kaliszu z Macedonią 1:3 (25:15, 23:25, 19:25, 22:25). To był ostatni mecz biało-czerwonych w fazie grupowej. Polacy jako gospodarz wystąpią w turnieju finałowym, który rozegrany zostanie w dniach 13-14 sierpnia w Wałbrzychu. W Final Four zagrają też Estonia, Słowenia i Grecja.

n Polscy koszykarze przegrali ze Słowe nią po do gryw ce 97:98 (21:20, 22:26, 22:20, 18:17, 13:14) w towarzyskim meczu na turnieju w Rydze. Najwięcej punktów rzucili Marcin Gortat – 24 i A. J. Slaughter – 12. W pią tek Pol ska ule gła Ło ty szom 82:84. Reprezentacja przygotowuje się do mistrzostw Europy, które rozpoczną się 5 września. Biało-czerwoni zagrają w grupie we Francji z gospodarzami, Rosją, Bośnią i Hercegowiną, Izraelem i Finlandią.

Piłka nożna Juventus Turyn wygrał z Lazio Rzym 2:0 (0:0) w meczu o piłkarski Superpuchar Włoch. Bramki zdobyli Mario Mandżukic w 69. i Paulo Dybala w 73. minucie. Spotkanie rozegrano w Szanghaju. To siódmy krajowy superpuchar w historii „Juve”. Wcześniej klub z Turynu zdobywał to trofeum w 1995, 1997, 2002, 2003, 2012 i 2013 roku. n W sobotę rozpoczął się sezon piłkarskiej Premier League. W inauguracyjnym meczu Manchester United pokonał Tottenham Hotspur 1:0. Swansea z Łukaszem Fabiańskim w składzie zremisowała w Londynie z Chelsea 2:2. Artur Boruc rozegrał cały mecz z bramce beniaminka ligi AFC Bournemouth, ale jego zespół przegrał na własnym boisku z Aston Villą 0:1. Petr Cech miał być w nowym sezonie ostoją Arsenalu, jednak już w pierwszej kolejce pokazał, że może być z tym problem. „Kanonierzy” przegrali u siebie 0:2 (0:1) z West Hamem United, a czeski bramkarz nie popisał się przy obu bramkach. n W angielskiej Championships Birmingham FC z Tomaszem Kuszczakiem w składzie pokonało w pierwszej kolejce Reading 2:1, w którego barwach wystąpił Orlando Sa. W 97. minucie Polak obronił rzut karny wykonywany przez byłego piłkarza Legii i uratował swojej drużynie trzy punkty. n Bayern Monachium pokonał FC Noettingen 3:1 (3:1) w meczu pierwszej rundy Pucharu Niemiec. Wynik spotkania został ustalony już do przerwy, a jednego z goli dla Bawarczyków strzelił Robert Lewandowski. FC Noettingen to zespół, który w najbliższym sezonie występować będzie w Oberlidze, czyli piątej klasie rozgrywkowej w Niemczech. n

Rajdy samochodowe Bryan Bouffier wygrał Rajd Rzeszowski – czwartą rundę samochodowych mistrzostw Polski. Francuz o 7,4 s wyprzedził Łukasza Habaja, a trzeci był Grzegorz Grzyb ze stratą 46,5 s. To był czwarte zwycięstwo Bouffiera w tej imprezie, a dwudzieste w mistrzostwach Polski. W klasyfikacji generalnej mistrzostw prowadzi Grzyb z 78 punktami. Zajmujący drugie miejsce Habaj ma 70, a trzeci Bouffier – 69 pkt. n

Boks n Tomasz Jabłoński awansował do 1/8 finału bokserskich mistrzostw Europy w kategorii 75 kg. W pierwszej walce Polak wygrał przed czasem z Dmytro Tretyakiem. Reprezentantem Finlandii został zdyskwalifikowany w trzeciej rundzie po trzecim ostrzeżeniu arbitra za nieczystą walkę. Kolejnym rywalem Jabłońskiego będzie Szwed Leon Chartoi. Mistrzostwa Europy rozgrywane są w Samokowie w Bułgarii.

Pływanie Michael Phelps w mistrzostwach USA w San Antonio pokonał 200 m st. motylkowym w 1.52,94. Tak szybko nie pływał nikt od sześciu lat. Amerykański multimedalista olimpijski z powodu zawieszenia nie startował w mistrzostwach świata w Kazaniu. n

15 nowy dziennik Monday, August 10, 2015

Sport

Koszykówka

Sport

DNI DO POLSKIEJ NOCY W PRUDENTIAL CENTER PIĄTEK 14 SIERPNIA

KUP BILETY W TICKETMASTER (800) 745-3000 lub TICKETMASTER.COM

HUCK vs. GLOWACKI

Walka o mistrzostwo świata 12 rund. Tego wieczoru także:

ARTUR SZPILKA MACIEJ SULĘCKI KAMIL ŁASZCZYK

nowy dziennik Poniedziałek 10 sierpnia 2015

Pech Janowskiego w półfinale

Pierwszy raz Kildemanda

IMŚ NA ŻUŻLU

WYNIKI GP DANII:

n Duńczyk Peter Kildemand wygrał rozegrany w Horsens żużlowy

turniej Grand Prix Danii. Piąte miejsce zajął Maciej Janowski.

i wciąż jest na ósmej, ostatniej premiowanej pozostaniem w cyklu Grand Prix na przyszły sezon, pozycji. W SOBOTNIM TURNIEJU LEPIEJ NIŻ OSTATNIO ZAPREZENTOWAŁ SIĘ DRUGI Z REPREZENTANTÓW POLSKI, KRZYSZTOF KASPRZAK. Wciąż aktu-

alny wicemistrz świata dwa ostatnie turnieje Grand Prix kończył bez zdobyczy punktowej, a w sumie aż 11 ostatnich wyścigów kończył na ostatniej pozycji. W sobotę Kasprzak wreszcie zapunktował i turniej w Horsens zakończył z dorobkiem czterech punktów. Miał nawet szansę na udział w półfinałach, ale w ostatnim swoim starcie, po początkowym prowadzeniu, dał się objechać wszystkim rywalom i ostatecznie nie ukończył wyścigu. „Po wygranym starcie chciałem się wynieść trochę szerzej, tam gdzie nawierzchnia była odsypana. Ale mój motocykl osłabł, a później stanął w miejscu” – tłumaczył Polak. „Minimalny progres jest, ale wciąż zdarza mi się za dużo czwartych miejsc i to muszę wyeliminować” – dodawał Kasprzak, który w tegorocznym cyklu wywalczył do tej pory zaledwie 25 punktów i zajmuje 16. pozycję.

FOTO: EPA/SPORTS XPRESS

Indywidualny mistrz Polski z tego sezonu wygrał już w tym roku turniej w łotewskim Daugavpils, a w Horsens także długo wszystko przebiegało po jego myśli. Żużlowiec Betardu Sparty Wrocław od początku zawodów imponował szybkimi wyjściami spod taśmy, a także skuteczną jazdą na dystansie. W turnieju głównym wywalczył 12 punktów, co dało mu pierwsze miejsce. W półfinale „Magic” prowadził przed Brytyjczykiem Taiem Woffindenem oraz Słoweńcem Matejem Zagarem, ale na drugim łuku pierwszego okrążenia przewrócił się jadący na końcu stawki Australijczyk Chris Holder. W powtórce Polak znów najlepiej wyszedł spod taśmy, ale jeszcze na pierwszym okrążeniu atakiem po zewnętrznej wyprzedził go Woffinden. Wydawało się, że Janowski spokojnie dowiezie do mety drugą pozycję, która także premiowała go do startu w finale, jednak na drugim łuku trzeciego okrążenia stracił na moment panowanie nad motocyklem, co wykorzystał Zagar. Słoweniec wyprzedził Polaka, a ten na ostatnim okrążeniu przewrócił się i w ten sposób zakończył swoje starty w Horsens. „Od początku zawodów nic nie zmienialiśmy w ustawieniach motocykla i być może to był błąd. Po tym, jak wyprzedził mnie Tai, chciałem pojechać tak jak on, bardziej po zewnętrznej po odsypanej nawierzchni. Niestety, mój motocykl był za słaby i straciłem nad nim kontrolę, co wykorzystał Matej” – tłumaczył później reprezentant Polski. „Szkoda, bo stało się to po moim błędzie” – dodawał Janowski, który ostatecznie zajął w Horsens piąte miejsce z dorobkiem 12 punktów. W klasyfikacji generalnej „Magic” ma na swoim koncie 58 punktów

Peter Kildemand wygrał swój pierwszy w karierze turniej w mistrzowskim cyklu

się z nawierzchnią toru w Horsens, wywalczył awans do półfinału. W nim po starcie jechał na czwartej pozycji, ale po znakomitej walce między wszystkimi uczestnikami W GRAND PRIX HAMPELA ZASTĘ- ostatecznie zwyciężył przed swoim PUJE DUŃCZYK PETER KILDEMAND, rodakiem Michaelem Jepsenem JenKTÓRY NIESPODZIEWANIE OKAZAŁ senem, Australijczykiem Jasonem SIĘ NAJLEPSZY W SOBOTĘ. Kilde- Doylem oraz kolejnym z przedstawimand znakomicie zaczął turniej cieli gospodarzy, Nicki Pedersenem. w Horsens, bowiem wygrał swój W pierwszym podejściu do finapierwszy wyścig. Później jednak za- łu na czele jechał Zagar, ale walcząnotował czwarte miejsce oraz wyklu- cy o drugą pozycję Woffinden spoczenie i wydawało się, że zabraknie wodował upadek Kildemanda. W pogo w decydujących wyścigach. Jed- wtórce Duńczyk najlepiej wyjechał nak w końcówce turnieju głównego ze startu i wygrał z dużą przewagą. Duńczyk wrócił do skutecznej jazdy Drugi początkowo był Jepsen Jeni mimo że aż trzykrotnie zapoznawał sen, ale ostatecznie wyprzedził go Za-

Polak wygrał czasówkę, a Hiszpan wyścig

gar. „To była bardzo ciężka noc. Kilka razy leżałem i wielkie brawa należą się chłopakom w moim boksie, którzy potrafili doprowadzić moje motocykle do dobrego stanu po tych upadkach. Gdy w finale przekroczyłem linię mety na pierwszej pozycji, wydawało mi się, że czas na kilka sekund stanął w miejscu” – mówił po zawodach Kildemand, który wy- niący mistrzowskiego tytułu Amerygrał swój pierwszy w karierze tur- kanin Greg Hancock oraz Zagar, którzy do Woffindena tracą już 26 punkniej w mistrzowskim cyklu. tów. Cztery oczka straty do tej dwójNA CZELE KLASYFIKACJI GENE- ki ma Holder, a pięć – Doyle oraz RALNEJ UMOCNIŁ SIĘ WOFFINDEN, Duńczyk Niels Kristian Iversen. KTÓRY DO 13 PUNKTÓW POWIĘKKolejny turniej, Grand Prix PolSZYŁ PRZEWAGĘ NAD PEDERSE- ski, odbędzie się 29 sierpnia w GoNEM. Kolejne miejsca zajmują bro- rzowie. TW

kiem musiał obejść się lider po piątkowym etapie w Bukowinie Henao (ostatecznie zajął ósme miejsce w generalce). Dwa wygrane etapy (Bodnar, Białobłocki), koszulka lidera po czwartym dniu (Kamil Zieliński) i zwycięstwa w klasyfikacji górskiej Tauron (Maciej Paterski) i najaktywniejszy Lotn Ścigali się przez 1076 kilometrów, a o zwycięstwie rozstrzygnęły dwie sekundy. Ion Izagirre to (Kamil Gradek) – z takim dorobkiem koń(Movistar) zajął siódme miejsce na etapie jazdy indywidualnej na czas w Krakowie, co dało mu czą 72. Tour de Pologne polscy kolarze i trzezwycięstwo w 72. Tour de Pologne. Bask wreszcie dopiął swego, bo w dwóch poprzednich edy- ba ocenić to, jako bardzo dobry wynik. Gorzej z dorobkiem w klasyfikacji generalcjach zajmował drugie miejsce. nej, tu od lat Polacy nie wypadli tak słabo. NajEtap zakończył się wielkim sukcesem Marci- go wyprzedzić. Drugi Kiryjenka stracił do nie- wyżej wyścig ukończył Tomasz Marczyński na Białobłockiego (reprezentacja Polski). Polak, go tylko o 2 sek, ale już trzeci – Holender Rick (22. miejsce), ze stratą 11:35 do lidera. Największe nadzieje wiązaliśmy z wystęktóry do niedawna zarabiał na życie jako ope- Flens (LottoNL) – 59 sek. Maciej Bodnar (Tinpem Michała Kwiatkowskiego (Etixx-Quick rator wózka widłowego, wygrał etap, pokonu- koff-Saxo) był 10. ze stratą 1,26 min. Kto wygra 72. Tour de Pologne – zastana- Step). W piątek, na królewskim etapie wokół jąc wiele gwiazd światowego kolarstwa i specjalistów od czasówek, m.in. Białorusina Wa- wiali się kibice przed startem sobotniego eta- Bukowiny Tatrzańskiej, mistrz świata niestesyla Kiryjenkę (Sky), brązowego medalistę mi- pu. Czy będzie to lider Sergio Henao (Sky), czy ty wycofał się. Później wyjaśnił, że było to spostrzostw świata w jeździe na czas z 2012 roku. mający ten sam czas Diego Ulissi (Lampre). wodowane problemami żołądkowymi. 72. Tour de Pologne przeszedł więc do hiBiałobłocki od 10 lat ściga się w Anglii, A może Izagirre lub Ilnur Zakarin (Katiusza), w grupach z niższych dywizji. W tym roku przy- mający wprawdzie 27 sekund straty, lecz świet- storii. W wyścigu nie zabrakło praktycznie niczego – sprinterskich finiszów, zwycięstwa jechał na mistrzostwa Polski i niespodziewanie jeżdżący na czas. Bask dał z siebie wszystko na 25 kilome- z ucieczki, walki górali, dobrych akcji Polanie zdobył złoty medal, dzięki czemu dostał powołanie na TdP. W sobotę ruszył na trasę trowej trasie, która wiodła z Rynku Główne- ków. Szkoda jedynie, że żaden z naszych kojako jeden z pierwszych. Gdy znalazł się na czego w Krakowie do Wieliczki i z powrotem. larzy nie ukończył TdP w pierwszej dwudziele klasyfikacji, do końca dnia nikt nie zdołał Na prowadzeniu nie zmienił go już nikt, sma- stce. Okazja do poprawy za rok. n

Izagirre dopiął swego

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, August 9, 2015

I półfinał: Tai Woffinden (Wielka Brytania), Matej Zagar (Słowenia), Maciej Janowski (Polska) – w, Chris Holder (Australia) – w; II półfinał: Peter Kildemand (Dania), Michael Jepsen Jensen (Dania), Jason Doyle (Australia), Nicki Pedersen (Dania); finał: Kildemand, Zagar, Jensen, Woffinden – w. Końcowa kolejność: 1. Kildemand 14 (3, 0, w, 3, 2, 3, 3), 2. Zagar 12 (1, 3, 1, 3, 0, 2, 2), 3. Jepsen Jensen 13 (1, 2, 3, 1, 3, 2, 1), 4. Woffinden 11 (2, 2, 1, 0, 3, 3, w), 5. Janowski 12 (1, 3, 2, 3, 3, w), 6. Doyle 12 (3, 1, 3, 2, 2, 1), 7. Holder 10 (3, 2, 2, 1, 2, w), 8. Pedersen 7 (3, w, 0, 3, 1, 0), 9. An dre as Jons son (Szwe cja) 7 (0, 3, 1, 1, 2), 10. Greg Hancock (USA) 7 (1, 1, 0, 2, 3), 11. Niels Kristian Iversen (Dania) 7 (0, 1, 3, 2, 1), 12. Thomas Jo nas son (Szwe cja) 7 (2, 2, 1, 1, 1), 13. Mikkel Michelsen (Dania) 6 (0, 3, 0, 2, 1), 14. Troy Batchelor (Australia) 6 (2, 1, 3, 0, 0), 15. Krzysz tof Ka sprzak (Pol ska) 4 (2, 0, 2, 0, d), 16. Chris Harris (Wielka Brytania) 2 (0, 0, 2, 0, 0). Klasyfikacja generalna: 1. Woffinden 91, 2. Pedersen 78, 3. Hancock 65, 4. Zagar 65, 5. Holder 61, 6. Iversen 60, 7. Doyle 60, 8. Janowski 58, 9. Jepsen Jensen 54, 10. Jonsson 45, 11. Jonasson 37, 12. Kildemand 37, 13. Batchelor 36, 14. Harris 34, 15. Jarosław Hampel (Polska) 31, 16. Kasprzak 25, 17. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 14, 18. Craig Cook (Wielka Brytania) 7, 19. Mikkelsen 6, 20. Tomasz Gollob (Polska) 4, 21. Kjastas Puodżuks (Łotwa) 4, 22. Timo Lahti (Finlandia) 3, 23. Vaclav Milik (Czechy) 2.

TOUR DE POLOGNE Końcowa klasyfikacja: 1. Jon Izagirre (Hiszpania, Movistar), 2. Bart De Clercq (Belgia, Lotto) + 2 s, 3. Ben Hermans (Belgia, BMC Racing) + 3, 4. Ilnur Zakarin (Rosja, Katiusza) + 14, 5. Fabio Aru (Włochy, Astana) + 15, 6. Diego Ulissi (Włochy, Lampre) + 19, 7. Christophe Riblon (Francja, AG2R) + 40, 8. Sergio Henao (Kolumbia, Team Sky) + 54, 9. Davide Formolo (Włochy, Cannondale) +1.23, 10. Mikel Nieve (Hiszpania, Team Sky) +1.32... 22. Tomasz Marczyński (Polska) + 11,35, 27. Maciej Paterski (CCC Sprandi) + 19.37, 51. Michał Gołaś (Etixx-Quick Step) + 37.19, 53. Paweł Poljański (Tinkoff-Saxo) + 38.05, 57. Przemysław Niemiec (Lampre-Merida) + 42.26, 61. Marek Rutkiewicz (CCC Sprandi) + 47.35, 75. Paweł Franczak (Polska) + 55.03, 77. Kamil Zieliński (Polska) +1:01.44, 80. Adam Stachowiak (Polska) +1:02.4,3 82. Dariusz Batek (Polska) +1:02.49, 85. Maciej Bodnar (Tinkoff-Saxo) +1:03.55, 87. Kamil Gradek (Polska) +1:04.53, 102. Marcin Białobłocki (Polska) +1:18.24.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026