Nowy Dziennik 2015/08/12

W FERGUSON ZNOWU NIESPOKOJNIE 24

|

K O S M I C Z N A S A Ł ATA N A S A

SPORT

9

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$0.75

30°C (86°F)

Koalicja buczała, Duda miał rację

PRAWO

Nierówny podział majątku wspólnego?

12

scribd.com/nowydziennik

JAGUAR REZYGNUJE Z POLSK I

www.dziennik.com

ŚRODA 12 SIERPNIA – WEDNESDAY, AUGUST 12, 2015

Polski pucharowy kac

|

REAL ESTATE

GUS: milion głodnych dzieci w Polsce n W trakcie swojego inauguracyjnego przemówienia, gdy pre-

10

TURYSTYKA

FOTO: EPA/RAFAL GUZ

Chwiejne wieżowce

zydent Andrzej Duda mówił o potrzebie poprawy poziomu życia rodzin i kwestii niedożywienia wśród dzieci, w ławach koalicji posłowie zaczęli głośno komentować te słowa i buczeć. Dane GUS potwierdzają jednak, że problem głodnych dzieci w Polsce istnieje.

Gdy prezydent mówił o problemie głodnych dzieci, z ław posłów koalicji słychać było buczenie

Podróż do Corcovado (cz. I)

Obecnie blisko jeden milion dzieci i młodzieży w Polsce żyje w rodzinach, które na co dzień borykają się z niedostatkiem i nie stać ich na zaspokojenie swoich podstawowych potrzeb, tj.: jedzenia, dachu nad głową, higieny i edukacji. W 2014 r. poniżej minimum egzystencji, czyli w ubóstwie skrajnym, żyło 7,4 proc. społeczeństwa, co oznacza, że około 2 800 000 osób w Polsce nie mogło zaspokoić swoich pod-

stawowych potrzeb żywieniowych i mieszkaniowych. Dane te pochodzą z raportu Głównego Urzędu Statystycznego – „Ubóstwo ekonomiczne w Polsce w 2014 roku” i potwierdzają problem, o którym mówił w swoim inauguracyjnym przemówieniu w Sejmie prezydent Andrzej Duda. Zwrócił się on do posłów o poprawę tej sytuacji: „Polacy tej naprawy potrzebują i to w wielu obszarach. To służba zdrowia,

to codzienny poziom życia wielu rodzin, to dzieci, których wiele dzisiaj nie dojada, zwłaszcza na obszarach wiejskich. To oni potrzebują pomocy” – mówił w orędziu nowy prezydent RP. To właśnie wtedy na sali plenarnej niektórzy z posłów rządzącej koalicji zaczęli buczeć. „Państwo doskonale o tym wiecie” – dokończył swoją wypowiedź prezydent Duda.

» STR. 4

Naszym Gala boksu w polskim Newarku coraz bliżej zdaniem

Aniołki Sliwy w akcji

Przy granicy polsko-ukraińskiej odbyły się ćwiczenia taktyczne „antybanderowskich patroli”. Podzieleni na sekcje ochotnicy trenowali między innymi: skryte przemieszczanie się i docieranie w rejon działania, zakładanie baz przejściowych i posterunków obserwacyjnych, orientowanie się w terenie oraz utrzymywanie łączności i koordynację działań... Kremlowska propaganda skwapliwie to wykorzystała.

n Cywilny patrol Guardian Angels, założony i dowodzony przez mającego pol-

ROK XLIV Nr 12 492 NOWY DZIENNIK $0.75 33315 >

08805 93287

4

Szpilka: damy świetne widowisko

skie korzenie Curtisa Sliwę, wznowił działalność. W związku z gwałtownym wzrostem przestępczości od niedzieli strzeże Central Parku.

n „Wierzę, że ‘Główka” wróci z pasem, a my damy wam świetne widowisko” Po ponaddwudziestoletniej przerwie członkowie Guardian Angels, ubrani w – mówi polski pięściarz Artur Szpilka. W piątek w Newarku polski wieczór i charakterystyczne czerwone berety i noc pięściarstwa. Między linami Prudential Center pojawią się właśnie „Szpi- kurtki, rozpoczęli działalność mającą na celu ochronę mieszkańców Nowego Jorla” oraz Kamil Łaszczyk, Maciej Sulęcki i Krzysztof Głowacki. ku przed przestępcami grasującymi w O Newarku mówi się, że to „polska sto- w Niemczech), a teraz postanowił prze- mieście. Pierwszy patrol pięcioosobolica boksu zawodowego” – przypomi- nieść karierę do USA. Wielokrotnie już wego oddziału, któremu towarzyszył nają polskie media. To przecież tu wie- podkreślał, że chce jak najlepiej pokazać Curtis Sliwa, pomysłodawca i założysię nowej publiczności. Mówił też, że ma- ciel Guardian Angels, przeszedł w niele razy walczył Tomasz Adamek.

W piątek największe emocje wzbu- rzy mu się pobicie rekordu liczby obron dzielę po Central Parku, w którym od dzi pojedynek Głowackiego. 29-letni mistrzowskiego tytułu. Huck zdradził po- stycznia tego roku przestępczość wzropięściarz z Wałcza zmierzy się z Mar- nadto, że wygrana nad Głowackim ma sła o 28 procent. co Huckiem, czyli posiadaczem pasa fe- być jego prezentem urodzinowym dla sy„Park Centralny to klejnot Nowego Jorderacji WBO kategorii junior ciężkiej. na Kerima. „To on powinien myśleć te- ku. Jeśli stracimy nad nim kontrolę, to To trofeum zdobył kiedyś słynny Da- raz o mnie, nie odwrotnie” – podkreśla stracimy całe miasto” – powiedział SliHuck i odgraża się Głowackiemu: „Szy- wa, który jednocześnie skrytykował riusz „Tygrys” Michalczewski. „Kibice przekonają się, jak ciężko pra- kuj się na prawdziwe lanie!”. działania Billa de Blasio twierdząc, że Głowacki, który wraz z innymi pol- nie jest on w stanie zapanować nad cocowałem, a Głowacki poczuje to na własnej skórze – grozi jego przeciwnik – 30- skimi pięściarzami spotkał się w ponie- raz bardziej wzrastającą przestępczością letni „Kapitan Hak”, który do tej pory wal- działek z mediami polonijnymi, nie po- w Wielkim Jabłku oraz agresją ze stroczył tylko w Europie (niemal jedynie zstaje mu dłużny: » STR. 22 ny bezdomnych. » STR. 2

FOTO: FACEBOOK

OPINIE, strona 6

8

Po złożeniu przysięgi Andrzej Duda wygłosił orędzie przed Zgromadzeniem Narodowym, czyli przed wspólnym gronem posłów i senatorów. Podczas fragmentu, w którym odniósł się do pomocy najsłabszym i problemu niedożywionych w Polsce dzieci, z ław posłów Platformy Obywatelskiej słychać było buczenie. Z danych Głównego Urzędu Statystycznego wynika, że głodne dzieci w Polsce istnieją, a ich liczba nie maleje.

Curtis Sliwa (pierwszy z lewej) w towarzystwie kilku członków Guardian Angels

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

2

W SKRÓCIE 4-LATEK UTONĄŁ W BASENIE [BAY SHORE, NY] 4-letni chłopiec uto-

nął w przydomowym basenie. Do tragicznego zdarzenia doszło wponiedziałek około godz. 1:15 ppoł. na posesji znajdującej się przy 181 Prospect Place w Bay Shore na Long Island. Na razie nie wiadomo, w jaki sposób Adrian Schrone dostał się do wody. Z raportu policyjnego wynika jednak, że w chwili gdy tonął osoby dorosłe przebywały w domu. Niestety, nie wiadomo, czy byli to rodzice dziecka, czy też jego opiekunowie. Mimo szybkiej próby reanimacji chłopca nie udało się go uratować. Jego zgon stwierdzono tuż po przewiezieniu do North Shore-LIJ Southside Hospital. Policja prowadzi śledztwo w sprawie tragedii. Według Centers for Disease Control and Prevention, wStanach Zjednoczonych każdego dnia tonie około 10 osób, z czego jeden na pięć przypadków dotyczy dzieci poniżej 14. roku życia.

Ameryka Coraz mniej konfiskowanej broni w Nowym Jorku

„Więcej się ruszaj, nie zwracaj uwagi na kalorie”

Złota recepta Coca-Coli

n W Wielkim Jabłku skonfiskowano w roku ubiegłym 3553 sztuki broni palnej. To najniższa liczba od dziewięciu lat. W całym stanie zarekwirowano ponad dwa razy tyle – 7686 egzemplarzy.

n Coca-Cola, największy producent słodzonych napojów, wspiera

finansowo „naukowe” rozwiązanie problemu otyłości: więcej się ruszaj, a mniej zwracaj uwagę na kalorie.

[BUFFALO, NY] Od historycznej burzy śnieżnej, która na kilka dni sparaliżowała życie w rejonie Buffalo na północy stanu Nowy Jork, mija dokładnie 9 miesięcy. Teraz lokalne szpitale już odnotowują zwiększoną liczbę narodzin i szykują się na kolejne porody. Lekarze szacują, że najwięcej dzieci urodzi się między 17 a 22 sierpnia. W szpitalu Mercy, który mieści się najbliżej okolicy, w której napadało najwięcej śniegu w listopadzie, normalnie dziennie rodzi się około sześcioro dzieci. Teraz, 9 miesięcy po śnieżycy, liczba ta wzrasta nawet do 16.

W sumie lekarze przypuszczają, że odbiorą do 30 procent porodów więcej niż normalnie.

HOTEL OPERA HOUSE SIEDZISKIEM BAKTERII? [NOWY JORK, NY] Już ponad 110 osób

się zaraziło, a 12 zmarło od zarażenia się bakterią legionellą, która wywołuje podobną do zapalenia płuc chorobę legionistów. Z inspekcji prowadzonych od kilku dni wynika, że ogniskiem zakażenia mogą być wieże chłodnicze w historycznym Opera Houe Hotel przy E. 149 Ulicy. Tam odnotowano najwięcej przypadków zachorowań. Bakterię znaleziono jednak również w wieżach chłodniczych czterech innych budynków na południowym Bronksie. W międzyczasie władze miasta pracują nad ustawą mającą na celu wprowadzenie środków zapobiegających kolejnym wybuchom zakażeń legionellą. Wśród wytycznych będą m.in. regularne badania wież chłodniczych pod kątem obecności bakterii.

96,1 MILIONA WYDANE PRZEZ INTERNET [LOS ANGELES, CA] Rekord wysokości transakcji on-line. Przez internet zlicytowano najdroższą, jak dotąd, nieruchomość komercyjną. Chodzi o kompleks biurowy w Manhattan Beach (Kalifornia), który sprzedano za 96,1 mln dol. Pobity został wcześniejszy rekord internetowych transakcji, który należał do miliardera Marka Cubana. W 1999 r. pozwolił on sobie na kupno odrzutowca Gulfstream za 40 mln dol. Tymczasem nazwisko nabywcy kalifornijskiej nieruchomości na razie pozostaje nieznane.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA

9 MIESIĘCY PO ŚNIEŻYCY – RODZĄ SIĘ DZIECI

Firma skupiła wokół siebie wpływowych naukowców, którzy propagują to podejście dowalki zotyłością wprofesjonalnych magazynach medycznych, na konferencjach i mediach społecznościowych. Aby pomóc im wpropagowaniu tego przesłania, Coca-Cola przeznaczyła finansowe i logistyczne wsparcie nowej organizacji non-profit o nazwie Global Energy Balance Network, która promuje pogląd, że Amerykanie, którzy dbają o wygląd, zbyt duży nacisk kładą na to, ile jedzą i piją, a za mało wagi przywiązują do ćwiczeń fizycznych. „Cała uwaga w popularnych mediach i naukowej prasie skupiona jest na tym, że jemy za dużo. Winimy fast food, napoje słodkie etc. – mówi wiceprezes Global Energy Balance Network Steven N. Blair w nagraniu oznajmiającym powstanie nowej organizacji. – Atak na prawdę praktycznie nie ma żadnych przekonujących dowodów na to, że to jest prawda”.

Przedstawiciele sektora zdrowotnego twierdzą, że takie przesłanie jest mylne i jest częścią kampanii CocaColi, mającej na celu zniwelowanie krytyki w stosunku do słodkich napojów, które są obarczane winą za epidemię otyłości oraz cukrzycy typu 2.

Na fali krytyki słodkich napojów pojawiają się propozycje zakazu sprzedaży tzw. „sody” w dużych opakowaniach, opodatkowania sprzedaży słodzonych napojów, usunięcia ich ze szkolnych kafeterii oraz zakazania ich promocji wśród dzieci. Co więcej, w ostatnich 20 latach spożycie słodzonych napojów w USA zmalało o 25 procent. „W kraju panuje ogromna politycz-

na i publiczna nagonka na słodkie napoje. Prawie każde duże miasto chce w jakiś sposób ograniczyć ich konsumpcję. Przez to sprzedaż Coca-Coli spada, a ich kampania to bezpośredni środek zaradczy, który ma zapobiec dalszym stratom” – twierdzi Michele Simon, prawniczka specjalizująca się w kwestiach zdrowia publicznego.

Coca-Cola poczyniła znaczącą inwestycję w nową organizację, przeznaczając 1,5 miliona dolarów na nią w ubiegłym roku. Od 2008 r. koncern wydał prawie 4 miliony dolarów na różne projekty prowadzone przez dwóch założycieli Global Energy Balance – dr. Blaira, profesora z University of South Carolina, którego badania w ciągu ostatnich 25 lat stanowiły podstawę federalnych wytycznych dotyczących aktywności fizycznej, oraz Gregory’ego Handa, dziekanaszkoły zdrowia publicznego naWest Virginia University.

AS, (R)

» „Jeżeli burmistrz nie pozwala policjantom dobrze wykonywać swojej pracy, to my, obywatele, musimy powrócić do kontroli naszych parków, ulic i metra” – powiedział szef Guardian Angels.

Curtis Sliwa to Amerykanin polskiego pochodzenia, który w 2009 roku pełnił funkcję Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego. Jest zna-

roku, kiedy to przejęto z rąk przestępców 7068 sztuk nielegalnej broni. Dane te są również o wiele niższe niż w podobnych okresach w Chicago, gdzie w roku ubiegłym policja skonfiskowała 6429 sztuk broni, a w 2006 roku aż 8367. Również w Los Angeles zarekwirowano w 2014 roku więcej broni – 4764 sztuki. Jedynie w Baltimore i w Bostonie te ilości są mniejsze – odpowiednio 2031 i 598 egzemplarzy.

W całym stanie Nowy Jork w roku ubiegłym skonfiskowano 7686 sztuk nielegalnej broni, z czego jej zdecydowana większość – 6289 sztuk – pochodziła z innych stanów.

Niestety, mimo teoretycznie mniejszej ilości broni znajdującej się w rękach przestępców, w metropolii cały czas rośnie ilość strzelanin i napadów z jej użyciem.

WUEM, (R)

Google przekształca się w Alphabet n Google Inc., właściciel najpopularniejszej wyszukiwarki internetowej oraz takich marek, jak Android, czy YouTube, zamierza zmienić strukturę organizacyjną korporacji przekształcając ją w holding, który – jak wyjaśnia w liście Larry Page – pozwoli uzyskać niezależność poszczególnym podmiotom grupy.

Po przekształceniach Google stanie się spółką zależną od Alphabet Inc. Pozostałymi częściami holdingu będą, oprócz Google Inc., YouTube, Android, a także Calico, Google Ventures, Google Capital, Google X i inne spółki zależne i wchodzące w skład grupy do tej pory.

PEPSI BEZ ASPARTAMU Przy tym Alphabet nie będzie marPodczas gdy Coca-Cola podstępem ką konsumencką – zapowiedział promuje swoje słodkie napoje, jej ryLarry Page, prezes spółki. Według wal – PepsiCo ruszyła z nowym proniego, cel tych przekształceń to duktem: Diet Pepsi bez sztucznego zwiększenie przejrzystości grupy, słodzika – aspartamu, któremu przypisuje się wzrost ryzyka zachorowaktóra inwestuje w różne przedsięnia na raka oraz zaburzanie gospowzięcia, włączając w to samochody darki węglowodanowej w organizmie. bez kierowcy, szybki internet i techJuż w tym tygodniu w sklepach ponologie związane ze zdrowiem. winny pojawić się Diet Pepsi, Caffe„Wiele projektów niemających ine Free Diet Pepsi i Wild Cherry Diet związku z internetem przeniesionych Pepsi – bez aspartamu. Słodzone bęzostanie do Alphabetu i nie będzie dą słodzikiem zawierającym acesuljuż należeć do Google. Przykładofam potasu i sukralozę, czyli splendę. wo Life Science – firma zajmująca Diet Coke, Diet Dr Pepper i Fanta Zesię soczewkami badającymi poziom ro nadal będą słodzone aspartamem. glukozy, albo Calico – firma pracująca nad długowiecznością. Dzięki przeniesieniu ich do Alphabetu będą miały większą niezależność. Naszym nowym modelem natomiast jest wyznaczać mocnych prezesów, któnym konserwatywnym komentato- rzy będą zarządzać poszczególnymi rem oraz osobowością radiową. firmami” – powiedział Larry Page, W 1977 roku powołał do życia or- dodając, że w ten sposób łatwiej bęganizację Guardian Angels, której za- dzie zarządzać poszczególnymi firdaniem była walka z ulicznymi mami, jak i projektami. prze stęp ca mi w No wym Jor ku.

Prezesem Alphabetu pozostanie W 1992 był porwany w ukradzionej Page, Sergey Brin przewodniczącym taksówce i kilkakrotnie postrzelony rady nadzorczej, Ruth Porat odpowieprzez włoską mafię. dzialną za finanse grupy, natomiast Sundar Pichai, dotychczas zastępca WUEM, (R)

ANIOŁKI SLIWY W AKCJI

DOK. ZE STR. 1

Rekordowo niska ilość broni skonfiskowanej w 2014 roku tłumaczona jest przez ekspertów federalnych przede wszystkim większą wydajnością pracy NYPD oraz różnych agencji miejskich, ale także lepszą znajomością wiedzy technicznej wśród przestępców, którzy dzięki temu lepiej ją zabezpieczają. Na pewno duże znaczenie miało także w tym przypadku udaremnienie w 2013 roku największego w historii Nowego Jorku przemytu broni, określanego jako „Iron Pipeline”, przez co jej mniejsza ilość dostała się w ręce przestępców.

W roku ubiegłym w całym mieście zarekwirowano tylko 3553 sztuki broni palnej, z czego 2510 egzemplarzy zostało skonfiskowane przez NYPD, a około 1000 sztuk przez inne agencje miejskie. To prawie dwa razy mniej niż w rekordowym 2006

Page’a, zostanie prezesem Google Inc. Do przekształcenia dojdzie w kolejnych miesiącach, a pierwszym podsumowaniem działalności grupy w nowym kształcie będzie sprawozdanie za IV kwartał br., który Google zwykle publikuje w styczniu. „Alphabet Inc. zastąpi Google Inc. w notowaniach giełdowych, ale zmianie nie ulegnie liczba akcji, wynikające z nich uprawnienia i struktura kapitału” – zapewnił Larry Page.

Według dziennikarzy „Washington Post”, decyzja Brina i Page’a zostanie dobrze przyjęta na giełdzie.

Od kilku lat inwestorzy coraz mniej przychylnym okiem spoglądali na nowe pomysły firmy. Czuli się niepewnie, bo firma, która jest największą na świecie wyszukiwarką internetową, zajmuje się też ryzykownymi inwestycjami, takimi jak samosterujące samochody, czy pastylki, które pomogą wykryć raka.

Czy przekształcenia oznaczają zmiany dla użytkowników? Zdaniem dziennikarzy z „Forbesa”, powstanie holdingu Alphabet jest tylko formalnym posunięciem i nic nie zmienia. „Wydaje się, że to wielka sprawa, bo w pewnym sensie tak jest, jak firma zmienia swoją nazwę i strukturę korporacyjną. Ale tak naprawdę Google od dawna kierowało licznymi przedsięwzięciami za pomocą swoich niezależnych podmiotów, takich jak Google Ventures i Google Capitaly” – pisze „Forbes”.

AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

21 milionów dla ofiar pedofilii

Władze wprowadziły stan wyjątkowy

W Ferguson znowu niespokojnie

n Zakończył się jeden z najgłośniejszych i najdłuższych procesów o naduży-

cia seksualne popełnione przez księży. Po czterech latach sądowej batalii uzgodniono, iż archidiecezja w Milwaukee (Wisconsin) zapłaci 21 mln dolarów 330 osobom uznanym za poszkodowane. Roszczeń było znacznie więcej – 570, ale nie wszystkie zostały potwierdzone.

n Władze powiatu St. Louis

FOTO: EPA

wprowadziły w poniedziałek w Ferguson stan wyjątkowy.

Od niedzieli do wtorku na terenie całego powiatu było niespokojnie. Policja aresztowała dziesiątki osób.

W poniedziałek wieczorem setki protestujących wyszło na ulice. Rzucali kamieniami i butelkami z zamrożoną wodą, co dało policji powód do interwencji. „Bezpieczeństwo to nasz priorytet. A to już nie jest pokojowa manifestacja” – napisał na Twitterze komendant lokalnej policji w Ferguson. Komendant Jon Belmar starał się rozładować napięcie na ulicach rozmawiając z protestującymi. Część spokojnie zeszła z ulicy na chodnik, inna grupa jednak zaczęła się burzyć twierdząc, że policja aresztowała 12-letnią dziewczynkę (policja twierdzi, powołując się na jej dowód tożsamości, że dziewczyna miała 18 lat).

Grupa protestujących blokowała przez pół godziny ruch na drodze międzystanowej nr70 naobrzeżach St. Louis. Inni pikietowali przed siedzibą władz powiatowych w Clayton, a jeszcze inna grupa blokowała wejście do sądu federalnego w St. Louis, na znak protestu przeciwko wymiarowi sprawiedliwości, który uwolnił od odpowiedzialności policjanta Darena Wilsona. Uznano, że mimo śmierci 18-letniego Michaela Brow-

nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Uczestnicy protestu na ulicach Ferguson

na, do której doszło 9 sierpnia 2014 r., policjant nie naruszył swoich uprawnień, a działał w obronie własnej.

W związku z rosnącym napięciem na ulicach, władze powiatu St. Louis w poniedziałek postanowiły wprowadzić stan wyjątkowy, by zapobiec ponownym aktom przemocy.

W każdym z miejsc, gdzie odbywały się pikiety i protesty, doszło do aresztowań.

W poniedziałek jednak, w odróżnieniu od niedzieli, kiedy pokojowe obchody rocznicy śmierci Browna przekształciły się w zamieszki, nie słychać było strzałów, nie dochodziło do włamań i niszczenia mienia. Nie odnotowano też rannych.

AS, (R)

Według informacji Radia Watykańskiego, dodatkowo na kwotę pół miliona dolarów powstanie specjalny fundusz terapeutyczny dla ofiar. Pieniądze na wszystkie te cele mają pochodzić m.in. z polisy ubezpieczeniowej oraz funduszu powierniczego cmentarza diecezjalnego.

Archidiecezja w Milwaukee zasłynęła tym, że na długo przed rozstrzygnię ciem spra wy opu bli ko wa ła na własnej stronie internetowej listę duchownych oskarżanych o pedofilię, którzy pracowali na jej terenie.

Dokument stanowił swoiste wyznanie winy – zbiór około 6 tysięcy stron zawierających m.in. informacje o na-

gannym zachowaniu 45 księży.

Diecezja Milwaukee została powołana 28 listopada 1843 r. przez papieża Grzegorza XVI. 12 lutego 1875 roku diecezję podniesiono do rangi archidiecezji za sprawą papieża Piusa IX. Ordynariuszem w latach 20022009 był Timothy Dolan, obecny arcybiskup Nowego Jorku, przewodniczący Konferencji Episkopatu USA oraz kardynał. Po nim arcybiskupem w Milwaukee został Jerome Listecki – uwielbiany przez wiernych hierarcha polskiego pochodzenia, urodzony w 1949 r. w Chicago w rodzinie Harry’ego i Alfredy (z domu WOJ, (R) Kasprzyk).

NASA chwali się kosmiczną sałatą Podobno pycha. NASA udostępniła zdjęcia z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), na których widać, jak astronauci zajadają się czerwoną sałatą rzymską – ale nie przywiezioną z Ziemi, lecz wyhodowaną na miejscu (w wydzielonej części luków).

n

Jak zaznaczają specjaliści, wśród nich koordynator programu „kosmicznych upraw” dr Ray Wheller, może to być przełom w kontekście przyszłych, długotrwałych wypraw w przestrzeń.

Funkcjonowanie ludzi w warunkach takich lotów będzie w większej

części samowystarczalne.

Sałata nie jest pierwszym warzywem wyhodowanym na ISS, jednak do tej pory wszystkie plony były transportowane na Ziemię i poddawane badaniom. Uprawy w kosmosie nie są łatwe, bowiem odbywają się wyłącznie

przy sztucznym świetle oraz mikrograwitacji. Naukowcy wskazują, że pozyskane tym sposobem rośliny nie tylko mogą być pożywieniem, lecz także absorbować z powietrza dwutlenek węgla i wytwarzać bezcenny tlen. „Poza tym świeże jedzenie w przestrzeni ma pozytywny wpływ na samopoczucie załogi, a także w dodatkowej części chroni organizmy przed skut ka mi pro mie nio wa nia” – uzupełnia pracujący dla NASA dr Wheller.

WOJ, (R)

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

4

W SKRÓCIE HOŁD DLA PIŁSUDSKIEGO

Polska Jaguar rezygnuje z Polski

[NOWY SĄCZ] To ma być wyraz hoł-

du dla wybitnego Polaka. W Nowym Sączu ma powstać pomnik marszałka Józefa Piłsudskiego. Dąży do tego zawiązany w tym celu Społeczny Komitet Budowy Pomnika. Projekt jest już gotowy, zarysy monumentu przedstawiono we wtorek na specjalnej konferencji prasowej w Nowym Sączu. Będzie się różnił od tych, które już istnieją w przestrzeni publicznej. „Jego wizerunek został uchwycony na początku pierwszej wojny światowej, kiedy największe sukcesy miał przed sobą” – mówi Wojciech Chmura z komitetu. Zbierane są już pieniądze na budowę pomnika.

GUS: MILION GŁODNYCH DZIECI…

n Koncern Tata Motors, produkujący Jaguara, otworzy fabrykę naSłowacji. O inwestycję zabiegały wcześniej również Polska i Węgry.

PiS chce, by minister gospodarki wytłumaczył się, dlaczego to Słowacy przyciągnęli indyjski koncern motoryzacyjny. Janusz Piechociński odpowiada, że poszło o koszty dofinansowania miejsc pracy i zapowiada w środę szczegółową konferencję.

Referendum rozszerzone czy nie? n Do wrześniowego referendum niespełna miesiąc. PiS chce jeszcze dopisania dodatkowych pytań. Kandydatka Prawa i Sprawiedliwości na premiera Beata Szydło zwróciła się do prezydenta Andrzeja Dudy, by ten wnioskował w tej sprawie do Senatu.

CRACOVIA SACRA będą miały przed zwiedzającymi tajemnic. W piątkową noc w Krakowie można zwiedzać świątynie w ramach 8. edycji Cracovia Sacra. Swoje drzwi otworzy w sumie kilkadziesiąt kościołów i klasztorów, ale też otwarte będą archidiecezjalne muzea czy synagogi. „Tegoroczna edycja ‘nocy kościołów” będzie poświęcona ekumenizmowi” – mówi Magdalena Sroka, wiceprezydent Krakowa. W świątyniach będą organizowane zwiedzania z przewodnikiem, koncerty i wykłady. Wstęp do wszystkich miejsc jest bezpłatny. Do niektórych obowiązują darmowe wejściówki.

Szczegółowy program można znaleźć na stronie krakowskienoce.pl.

TRAGICZNY WYPADEK [MSZCZONÓW] Tragiczny wypadek pod Mszczonowem na krajowej „50”.

Zginęły dwie osoby podróżujące busem, zmiażdżonym pomiędzy dwiema ciężarówkami. Edyta Marczewska z Komendy Policji w Żyrardowie wyjaśnia, że jedna z ciężarówek zahamowała, w jej tył uderzył bus, a tuż za nim jechała kolejna ciężarówka, która uderzyła w tył busa. W wyniku zderzenia zginęły dwie jadące busem osoby. Policja wprowadziła objazdy miejsca wypadku – pojazdy były kierowane tak zwaną starą trasą numer 50. Ruch na krajowej „50” był wstrzymany przez kilka godzin.

WALUTY

11 sierpnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,8087 euro 4,2035

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,75 3,85 4,14 4,24 Kraków ul. Wielopole 3 3,81 3,85 4,18 4,22 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,75 3,85 4,12 4,22 Łódź ul. Rzgowska 12 3,75 3,87 4,14 4,26 Poznań ul. Głogowska 29 3,80 3,83 4,19 4,21 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,79 3,85 4,18 4,23 Warszawa Intraco 3,81 3,83 4,19 4,21 Warszawa Marymont 3,81 3,83 4,20 4,21 Warszawa PKO BP 3,72 3,95 4,08 4,33 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,81 3,83 4,19 4,21 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,72 3,84 4,10 4,22

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

PiS chce dodać trzy pytania: w spra- nik zniesienia finansowania partii powie obniżenia wieku emerytalnego, litycznych z budżetu państwa na pewposłania 6-latków do szkół oraz no będzie aktywna w tym referenochro ny La sów Pań stwo wych dum” – powiedziała. Szefowa rząprzed prywatyzacją. Rzecznik kam- du zapowiedziała, że PO zwiększy panii Prawa i Sprawiedliwości Mar- aktywność w związku z referendum cin Mastalerek oświadczył, że roz- po 15 sierpnia.

Prezydent Andrzej Duda zapowieszerzenie wrześniowego referenMarka Jaguar należy do indyjskiego koncernu TATA, któremu szefuje Ratan dum jest możliwe, a wskazują na to dział, że sprawę wniosku PiS o doTata (po prawej) pozyskane przez partię ekspertyzy. danie pytań do referendum rozważy, Podkreślił, że byłoby to uszanowa- a taką możliwość trzeba sprawdzić Wicepremier Piechociński powie- nomista przypuszcza, że na taką de- nie woli 6 milionów obywateli, któ- pod względem prawnym. dział, że kilka dni temu producent po- cyzję Tata Motors mogło się złożyć rzy podpisali się pod wnioskami Tymczasem konstytucjonalista wiadomił Polskę o swej decyzji. „Ro- wiele elementów, między innymi do- o prze pro wa dze nie gło so wa nia profesor Marek Chmaj uważa, że nie zumiemy, że w rachunku rządu sło- finansowanie fabryki przez państwo. w sprawach, których mają dotyczyć można dopisać pytań do już zarząSło wac ki por tal in ter ne to wy dodane pytania. Wicemarszałek Se- dzonego referendum. Prezydent mowackiego było do zapłacenia kilkakrotnie więcej wprost z budżetu czas.sk podaje, że właściciele firmy natu i szef sztabu PiS Stanisław Kar- że natomiast zarządzić kolejne refena jedno planowane miejsce pracy, wybrali już lokalizację nowego za- czewski mówił, że w razie potrzeby rendum. Jednak – według profesora niż mogliśmy to obronić w racjonal- kładu – w Nitrze. Wybór poprzedza- można zwołać dodatkowe spotkanie Chmaja – jest zbyt mało czasu, żeby wszystkie procedury przeprowaności ekonomicznej i społecznej ła dokładna analiza innych europej- izby wyższej. w Polsce” – tłumaczył minister go- skich lokalizacji – w tym Polski i WęPremier Ewa Kopacz uważa, że dzić do 6 września. „Ustawa nie zaspodarki. Dodał, że nie można wal- gier. Słowacja wygrała dzięki wiel- wniosek PiS jest polityczny, a Pra- wiera procedury dopisania pytań, kiej sieci dostawców i dobrej infra- wo i Sprawiedliwość chce uciec w tej można zarządzić drugie referendum, czyć o inwestora za wszelką cenę. „To wi ce pre mier Pie cho ciń ski strukturze logistycznej. Właściciele sposób od niewygodnych dla siebie które odbędzie się w tym samym czachwalił się, że powstanie u nas wiel- firmy poinformowali, że fabryka pytań w sprawie finansowania par- sie” – wyjaśnia Marek Chmaj. Konka motoryzacyjna inwestycja. Niech na Słowacji będzie uzupełnieniem do- tii i JOW-ów. „Stąd dzisiaj narzuca- stytucjonalista uważa, że kolejne resię teraz wytłumaczy” – tak całą spra- tychczasowych zakładów z Wielkiej nie takiej narracji, że może byśmy ferendum można przeprowadzić wę komentuje Prawo i Sprawiedli- Brytanii, Chin, Indii i właśnie powsta- coś tam dołożyli do tego referendum, w październiku.

Referendum zarządzone przez Browość. Zdaniem rzecznika sztabu jącej fabryki w Brazylii. to zapomnimy o tym, że duża, najTata Motors, producent jaguara większa partia opozycyjna nie dała nisława Komorowskiego odbędzie wyborczego PiS Marcina Mastalerka, minister gospodarki składał obiet- i land rovera, ma zainwestować w za- głosu w tej sprawie” – mówiła sze- się 6 września, Polacy będą odpowianice bez pokrycia. PiS chce, by mi- kład na Słowacji miliard funtów. We- fowa rządu. Ewa Kopacz zapewni- dać na trzy pytania dotyczące: finannister gospodarki wytłumaczył się, dług „Financial Times”, z fabryki ła, że jej ugrupowanie ma zdecydo- sowania partii z budżetu państwa, jeddlaczego to Słowacy przyciągnęli in- miałoby wyjeżdżać rocznie 300 ty- wane poglądy w sprawie referendal- nomandatowych okręgów wyborsięcy aut. Byłaby to pierwsza fabry- nych pytań. „Platforma Obywatelska czych oraz ordynacji podatkowej. Żedyjski koncern motoryzacyjny.

Wiceprezes Związku Banków ka Tata Motors w Europie, zlokali- jako pionier jednomandatowych by referendum było ważne, frekwenPolskich Mieczysław Groszek po- zowana poza Wielką Brytanią. n okręgów wyborczych, jako zwolen- cja musi przekroczyć 50%. n wiedział, że nie powinno się opowiadać o takich inwestycjach, zanim nie zostaną sfinalizowane. „Jest to boIKEA. Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne we wiem sygnał dla konkurentów, któWrocławiu poinformowało, że o 20 procent musiało ograrzy w takiej sytuacji mogą przebiniczyć liczbę tramwajów. Z kolei Kompania Węglowa jać stawkę. Tak prawdopodobnie się oraz Jastrzębska Spółka Węglowa zmniejszają zużycie stało” – przypuszcza Mieczysław n KGHM, Grupa Azoty, ale też sklepy IKEA czy wrocławskie energii elektrycznej. Największy dolnośląski odbiorca Groszek. Jego zdaniem, „jest to swo- tramwaje. To przykłady firm, które muszą ograniczyć działal- energii elektrycznej – spółka KGHM poinformowała, że isty nieprofesjonalizm w kategorii maszyny, które nie są potrzebne do bieżącego wydobybankowości inwestycyjnej”. Wice- ność w związku z problemami z prądem. Rząd wydał rozpo- cia i przeróbki, zostaną wyłączone. Jej rzecznik Dariusz prezes ZBP przypuszcza, że polity- rządzenie wsprawie ograniczeń wdostarczaniu ipoborze ener- Wyborski zapewnia, że z pewnością urządzenia gwacy, przekazując te informacje, chcie- gii elektrycznej, przedłożone przez ministra gospodarki. rantujące bezpieczeństwo, nawet kilometr pod ziemią, li coś ugrać. nie zostaną wyłączone ani na sekundę. Nie ma też moZdaniem Piotra Soroczyńskiego Rozporządzenie przewiduje, że od wtorku do końca wy o wygaszaniu hutniczych pieców. Grupa Azoty poz KUKE – instytucji wspierającej pol- miesiąca wprowadzone będą ograniczenia w dostarcza- informowała, że w zakładzie w Kędzierzynie niedobór skich eksporterów, straci na tym Ja- niu i poborze energii elektrycznej dla odbiorców o mo- energii może spowodować około 10- procentowe ograguar. Polskie fabryki należą do naj- cy powyżej 300 kW (fabryki, huty, duże energochłon- niczenie produkcji. bardziej wydajnych, co potwierdza- ne zakłady przemysłowe).

W poniedziałek w całym kraju ograniczono dostawy ją inne zagraniczne koncerny. EkoW Katowicach już drugi dzień zamknięty jest sklep prądu do 1600 zakładów. n FOTO: EPA/MONEY SHARMA

[KRAKÓW] Krakowskie kościoły nie

Wcześniej, w Dąbrowie Tarnow» Kilka dni temu podczas wizyty w domu dla ubogich An- skiej, prezydent zapowiedział, że Nadrzej Duda mówił, że sprawą ludzi wy- rodowa Rada Rozwoju stanie się kluczonych ma zająć się m.in. insty- „swoistą radą strategiczną polskiego tucja działająca przy prezydencie, czy- państwa, działającą między prezydenli Narodowa Rada Rozwoju. Siostra tem a rządem, która opracowywać Magdalena Chmielewska z domu dla będzie strategie rozwojowe w dzieubogich, prowadzonego przez wspól- dzinach, w których źle się dzieje”.

Federacja Polskich Banków Żywnotę „Chleb Życia”, przyznała, że zgadza się z prezydentem, iż w Polsce są ności informuje, że w ubiegłym rogłodne dzieci, ale wynika to z nieludz- ku przekazała potrzebującym niekich przepisów. „Czasami dlatego, że mal 47 000 ton produktów spożywbiurokracja uniemożliwia rozdawanie czych. Jedzenie o łącznej wartości pojedzenia potrzebującym, a banki żyw- nad 115 milionów złotych trafiło ności są zarzucone żywnością” – tłu- do 3800 organizacji w całej Polsce. maczyła siostra Chmielewska.

PC, (IAR), (R)

DOK. ZE STR. 1

Firmy bez prądu

GRECJA DOGADUJE SIĘ Z WIERZYCIELAMI

Grecję zalewają imigranci

Holenderscy śledczy:

Zamieszki na wyspie Kos

Malezyjski samolot trafiony rakietą BUK?

Na miejscu katastrofy na Ukrainie samolotu MH17 znaleziono części, które mogą należeć do rosyjskiej rakiety przeciwlotniczej BUK. Tak przypuszczan Dramatyczna sytuacja panuje na greckiej wyspie Kos z powodu ją holenderscy śledczy, odpowiedzialni za wyjaśnienie przyczyn tragedii z 17 zamieszek spowodowanych przez nielegalnych imigrantów. Burmistrz lipca 2014 roku. Szczątki są teraz badane. n

FOTO: EPA/YANNIS KOLESIDIS

wyspy Jorgos Kiritsis zaapelował do rządu o natychmiastową interwencję i ostrzegł, że na wyspie może się polać krew.

Uchodźcy z Afganistanu po dobiciu do brzegu wyspy Kos

Specjalne oddziały policyjne dotarły we wtorek po południu na wyspę wojskowymi samolotami C-130 w celu wzmocnienia lokalnej policji. Sytuacja na wyspie jest napięta od wielu godzin. Grupy imigrantów rzucają świece dymne i kamienie w policjantów. Burmistrz wyspy powiedział rano greckiej telewizji SKAI, że ostatni raz ostrzega rząd przed groźbą krwawych zamieszek. Zażądał, aby natychmiast przewieziono imigrantów z wyspy i sprowadzono oddziały wojskowe i policyjne.

Na kilka godzin wstrzymano ruch uliczny. Imigranci domagali się przyspieszenia procedury wydawania dokumentów. Jeden z policjantów, który spoliczkował imigranta próbującego dostać się do budynku policji, został zawieszony. Toczy się przeciwko niemu postępowanie. Burmistrz Kos Jorgos Kiritis musiał umieścić dodatkowe toalety na miejskim boisku, wszędzie bowiem są rozstawione namioty, w których mieszkają uchodźcy. Domagają się od greckich władz jak najszybszego wydania dokumentów, aby móc podróżować dalej do innych krajów europejskich.

Sytuacja na Kos w każdej chwili może wymknąć się spod kontroli. Ki-

ritsis już kilkakrotnie apelował do greckich władz w sprawie pogłębiającego się problemu z uchodźcami. Na wyspie przebywa obecnie około 7 tysięcy nielegalnych imigrantów, a codziennie od 600 do 800 nowych osób przypływa na pontonach od strony Turcji.

Grecka policja podała we wtorek dane, według których od początku roku prawie 160 tysięcy nielegalnych imigrantów przekroczyło granice Grecji.

Większość przedostała się drogą morską od strony Turcji. Tylko w lipcu odnotowano ośmiokrotny wzrost nielegalnego przekraczania granicy w porównaniu z danymi z ubiegłego roku. 60 procent imigrantów to uchodźcy z pogrążonej w wojnie Syrii, pozostali pochodzą głównie z Afganistanu, Albanii, Pakistanu i Iraku.

Większość imigrantów przebywa na greckich wyspach we wschodniej części Morza Egejskiego.

Premier Grecji Aleksis Tsipras apelował o solidarność Starego Kontynentu. Jak mówił, imigranci nie są tylko problemem greckim, ale i europejskim, bo granice Grecji są też granicami Europy.

DET, (R), (IAR)

Zabrakło kawioru w… Rosji n W Rosji kończą się zapasy słynnego narodowego przysmaku. Zaczyna bra-

kować kawioru – donosi Bloomberg.

Jest to pośrednio skutek wprowadzenia ograniczeń w połowie jesiotrów na Morzu Kaspijskim. Wwyniku działań kłusowników populacji tych ryb groziło wymarcie. Według serwisu Bloomberga, Rosjanie radzą sobie z tym, sprzedając kawior sprowadza-

ny z Włoch. Pochodzi on od największego europejskiego producenta tego rarytasu – firmy Agroittica Lombarda SpA. „Nie piszemy na opakowaniach, bo wiemy, że Rosjanie chcą jeść rosyjski kawior. Rozumiem to. Kto chciałby kupować mozarellę, produ-

Specjaliści prowadzący śledztwo zastrzegają, że na razie nie można jednoznacznie stwierdzić, czy maszyna rzeczywiście została zniszczona przez broń rosyjskiej produkcji.

Szczegóły dotyczące znalezionych fragmentów mają się pojawić w raporcie przygotowywanym przez Holenderską Radę Bezpieczeństwa. Próbuje ona ustalić okoliczności i przyczyny katastrofy od strony technicznej. Dochodzenie prowadzi wspólny zespół śledczy, który wraz z międzynarodowymi ekspertami bada pochodzenie znalezionych części.

O tym, że maszyna została zestrzelona przez prorosyjskich separatystów rosyjską rakietą z ruchomego kom plek su BUK, in for mo wa ła od początku strona ukraińska. Separatyści najpierw przyznali się do użycia wyrzutni w tym regionie, później jednak zdecydowanie zaprzeczali. Moskwa konsekwentnie zrzuca odpowiedzialność na władze w Kijowie. W katastrofie, 17 lipca ubiegłego roku, zginęło 298 osób.

Większość z pasażerów miała holenderskie obywatelstwo.

DET, (R), (IAR)

Legalni imigranci w Wielkiej Brytanii obiektem wyzysku

Litwini jak niewolnicy?

n Brytyjski dziennik „The Guardian” przyniósł we wtorek informacje o proce-

sie wytoczonym przez sześciu Litwinów spółce werbunkowej, zatrudniającej ich na fermach kurzych.

Skarżący Litwini twierdzą, że byli traktowani jak niewolnicy i domagają się odszkodowania. „The Guardian” dotarł do poszkodowanych, którzy opisali straszne warunki pracy na dwóch zmianach, po 16 godzin na dobę bez przerw na posiłki, odpoczynek czy choćby wyjście do toalety. Litwini twierdzą, że zatrudniająca ich para przedsiębiorców z Maidstone w hrabstwie Kent wynajmowała grupę 30 swoich pracowników wielu innym fermom kurzym w całej Anglii. Nie zapewniano im godziwego mieszkania, wstrzymywano i tak groszowe wypłaty, a wszelkie od-

ruchy protestu tłumili inni Litwini, zatrudnieni jako nadzorcy.

Proces o odszkodowania to wprawdzie sprawa cywilna, ale niewykluczone, że oskarżenie wniesie również prokuratura. Przeciwko parze z Maidstone już w 2012 roku toczyło się dochodzenie o praktyki niewolnicze. W minionych latach wyszło na jaw wiele takich spraw, w tym gangów, które zmuszały do pracy Polaków – w Szkocji, Walii, wBirmingham iwLondynie, pobierając też w ich imieniu zasiłki. Brytyjski parlament uchwalił w tym roku ustawę o walce z nowoczesnym nieDET, (R), (IAR) wolnictwem.

Pekin chce pobudzić eksport

Dewaluacja chińskiego juana n Ludowy Bank Chin podjął decyzję o dewaluacji chińskiej waluty prawie o 2

proc. Decyzja ta ma pobudzić eksport towarów z Chin.

Tańszy juan ma sprawić, że wzrośnie konkurencyjność chińskich towarów na międzynarodowych rynkach. Z danych opublikowanych w weekend wynika, że chiński eksport w lipcu skurkowaną w Rosji?” – mówi dyrektor firmy Lelio Mondella.

Jak zauważa Bloomberg, rosyjskie embargo na żywność z UE nie objęło kawioru pochodzącego z Włoch.

Puszka rosyjskiego specjału z okolic Mediolanu kosztuje od 20 do 80 euro. Na terenie założonej pod koniec lat 70. farmy Agroittica znajduje się zbiornik o powierzchni 60 akrów, w którym jesiotry składają jaja. Firma produkuje 25 ton kawioru rocznie.

DET, (R), (IAR)

czył się o ponad 8 proc.

Francis Lun z hongkońskiej firmy GEO Securities uważa, że głównym powodem dewaluacji są złe wyniki eksportu. „Silny juan, który związany jest z kursem dolara, sprawił, że chiński eksport stał się bardzo drogi. Z ekspertyz wynika, że w ciągu 10 lat koszty produkcji w Chinach wzrosły ponad ośmiokrotnie. Są one nieznacznie mniejsze niż w Stanach Zjednoczonych” – powiedział ekspert.

W opinii Luna działania Ludowego Banku Chin to za mało, aby skutecznie stymulować chiński eksport.

Chińska gospodarka rozwija się najwolniej od ćwierćwiecza. Część ekspertów uważa też, że wzrost PKB w tym roku może być mniejszy niż DET, (IAR) zakładane 7 proc.

[ATENY] Grecja i wierzyciele osiągnęli „porozumienie na szczeblu technicznym” co do nowej pożyczki. Poinformowała o tym rzeczniczka Komisji Europejskiej Annika Breidhard. Negocjacje prowadzone przez greckie władze i wierzycieli, które trwały od końca lipca, dotyczyły trzeciego programu pomocowego opiewającego na około 86 miliardów euro. Rzeczniczka podkreśliła, że pozostają wciąż pewne szczegóły do ustalenia, choć nie chciała zdradzić jakie. Polityczne zielone światło dla porozumienia z Grecją muszą dać ministrowie finansów strefy euro. W tym celu odbędzie się albo telekonferencja, albo spotkanie w Brukseli, prawdopodobnie w piątek, po tym jak grecki parlament przegłosuje część reform wymaganych przez wierzycieli.

NEPAL CZEKA NA POMOC [KATMANDU] Mimo że od trzęsienia zie-

mi w Nepalu upłynęło ponad 3,5 miesiąca, setki tysięcy ludzi w tym kraju wciąż potrzebuje pomocy. Tak jak i bezpośrednio po kataklizmie, tak i teraz – ocalonym brakuje podstawowych środków do życia. Według danych ONZ, w kwietniowym trzęsieniu ziemi w Nepalu dach nad głową straciło około 730 000 rodzin. Pomimo dotychczasowych działań organizacji humanitarnych, pomoc wciąż jest potrzebna – mówi Leszek Barczak, rzecznik oenzetowskiej agencji koordynacji pomocy humanitarnej w Nepalu, gdzie jest obecnie pora monsunu, która utrudnia dystrybucję pomocy humanitarnej na tereny najbardziej doświadczone przez kataklizm.

To właśnie tam teraz dochodzi do osunięć ziemi i lawin błotnych.

CHINY MIANUJĄ BISKUPA W POROZUMIENIU Z WATYKANEM [PEKIN] W Chinach ma dojść do kon-

sekracji kolejnego biskupa, za zgodą Watykanu. Od 2011 roku chińskie władze – nie zważając na opinię papieża – same decydowały, którzy z księży zasługują na biskupią sakrę. Tymczasem w Państwie Środka wciąż trwają prześladowania chrześcijan. Obydwie stolice oficjalnie nie utrzymują stosunków dyplomatycznych. Chińscy katolicy skupieni są w kościele patriotycznym, a także w nieuznawanych przez władze za legalne tzw. kościołach podziemnych. Rzecznik diecezji henańskiej poinformował, że w ubiegłym tygodniu, po raz pierwszy od 3 lat, właśnie tam doszło do konsekracji biskupa Josepha Zhang Yinlina. Tymczasem chrześcijanie w położonej we wschodnich Chinach prowincji Zhejiang twierdzą, że od ubiegłego roku narastają tam represje. Z dachów kościołów – decyzją władz – zdejmowane są krzyże.

TORREADORZY NA CENZUROWANYM [MADRYT] W Hiszpanii protestują tor-

readorzy. Twierdzą, że są dyskryminowani i pozbawiani prawa do walk z bykami. W liście otwartym, przesłanym mediom, zwracają się o pomoc do społeczeństwa. W Hiszpanii przybywa przeciwników corridy, a od początku lata odwołano dziesiątki walk z bykami. Coraz więcej miast rezygnuje z corridy – ostatnio Palma de Mallorca, stolica Balearów. Wcześniej podobną decyzję podjęła La Coruna. A władze Madrytu wstrzymały dotacje na walki.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Trolle z uznaniem o patrolach

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: YOUTUBE

BOOK KEEPING

Młodzi miłośnicy militariów utworzyli „patrole antybanderowskie” i posługują się szczególną symboliką

Można zapytać, o co w ogóle cała afera? Przecież to tylko internet, gdzie w zalewie prawdziwych i fałszywych informacji, normalnych i pokręconych poglądów można natknąć się na treści „z kosmosu”. Jednak czasy się zmieniły – kolejne rewolucje tzw. Arabskiej Wiosny miały swój początek w oburzeniu wyrażanym w sieci. Taktorów granicy zidentyfikowano jej potencjalne sła- że radykalni islamiści z powodzeniem rekrutube punkty i możliwe kanały przenikania do Pol- ją bojowników niemal na całym świecie za poski nielegalnych imigrantów lub bojówkarzy. Pod- średnictwem internetu. To nie zabawa, chociaż czas rozmów z mieszkańcami rejonów Podkar- zamieszczane tam zdjęcia zamaskowanych „polpacia położonych najbliżej granicy uzyskano cen- skich patriotów” z flagami oraz imitacjami kane informacje na temat możliwych wariantów ban- rabinów mogą niektórych śmieszyć. A jeśli taki derowskich prowokacji w tym rejonie, obawa chłopak żądny przygód faktycznie natknie się na uzbrojonego przemytnika? Albo przed którymi jest powszechna”... pomyli dukty leśne i przypadkiem Organizatorzy akcji cieszą się, że znajdzie się po ukraińskiej stronie wzbudziła zainteresowanie mediów, obszerny materiał na jej temat wy- A jeśli taki chłopak żądny granicy? Bez względu na konsekwencje dla pechowca, jest niemal emitowała m.in. rosyjska stacja NTV. Komentarze odwiedzających portal przygód faktycznie natknie pewne, że propaganda kremlowska się na uzbrojonego doskonale wykorzystałaby taki insą entuzjastyczne: „To wspaniała inicjatywa! Pozdrowienia z Moskwy”, przemytnika? Albo pomyli cydent.

Ochronę granicy trzeba pozosta„Też bym z chęcią dołączył”, „Śmierć ban dy tom ukra iń sko -ban de row - dukty leśne i przypadkiem wić specjalistom. Niemal równoleskim – tak jak oni ponad 70 lat te- znajdzie się po ukraińskiej gle z działaniami „patroli antybanderowskich” w Bieszczadach odbymu – rezać ukrów”. stronie granicy? ło się szkolenie Straży Granicznej Mistrzostwo rosyjskich służb proo nazwie „Taktyka prowadzenia pagandowych musi budzić uznanie. operacji specjalnych przeciw grupom Nawet jeśli tylko wykorzystują młodzieńczą fantazję garstki zapaleńców. Jednak od- dywersyjnym w rejonie przygranicznym”. Przewołują się także do innych sentymentów. W cią- prowadziła je Fundacja Byłych Żołnierzy Jednogu kilku miesięcy od rozpoczęcia konfliktu w Za- stek Specjalnych Grom, a w całym projekcie „Bezgłębiu Donieckim na portalach społecznościowych pieczeństwo (bez) granic”, realizowanym od 1 mazaroiło się od stron typu „Lwowska Republika Lu- ja 2015 r. (do 30 kwietnia 2016 r.) bierze udział dowa”, „Powrót Wilna do Polski” itp. Umiejęt- w sumie 29 jednostek – poza SG, także policji, nie nakręcani użytkownicy internetu nawoływa- Służby Celnej, Biura Ochrony Rządu oraz Żandarmerii Wojskowej. n li wręcz do odbijania dawnych polskich ziem.

Z atrapami karabinów maszynowych, w mundurach i hełmach z demobilu biegają po bieszczadzkich lasach, „tropiąc banderowców”. Może to niewinna zabawa nastolatków i pewnie wkrótce polska Straż Graniczna złapie kilku jej uczestników (oby nie wyciągała poważnych konsekwencji; wystarczy oddać w ręce ojców, którzy wymierzą klapsy), niemniej sprawą już radują się rosyjskie media, a i w Polsce nie brakuje zachwyconych działaniami „antybanderowców”.

Twórcy i właściciele jednego z internetowych portali dla miłośników militariów pewnie zacierają ręce. Jeszcze przed wakacjami liczba odsłon mogła wynosić kilkanaście dziennie. Teraz pewnie idzie w setki. Dlaczego? Bo ludzie ekscytują się relacjami jak ta: „Akcja formowania ochotniczych patroli granicznych, o której informowaliśmy po raz pierwszy dwa tygodnie temu, wciąż trwa w odpowiedzi na eskalację walk wojsk Kijowa z banderowskim Prawym Sektorem w pobliżu polskiej granicy i postępującą destabilizację Ukrainy”.

Chodzi o głośną już strzelaninę między ukraińskimi służbami bezpieczeństwa a zbuntowanym oddziałem nacjonalistów, której tłem była prawdopodobnie rywalizacja o wpływy z przemytu papierosów. Faktycznie kilku poszukiwanych ukrywa się w lasach zachodniej Ukrainy. I tyle prawdy. Bo resztę stanowią już przypuszczenia, że przestępcy mogą próbować przedrzeć się na terytorium Polski, a nawet gorzej – dopuszczać się na nim aktów przemocy!

Z tego powodu „przy granicy polsko-ukraińskiej odbyły się ćwiczenia taktyczne antybanderowskich patroli. Podzieleni na sekcje ochotnicy trenowali między innymi: skryte przemieszczanie się i docieranie w rejon działania, zakładanie baz przejściowych i posterunków obserwacyjnych, orientowanie się w terenie oraz utrzymywanie łączności i koordynację działań zmotoryzowanych patroli. Działając w pobliżu trudno dostępnych sek-

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

„Piekielny tydzień” komandosów

12 sierpnia – 224. dzień roku Imieniny obchodzą: Klara, Lech

NOWY JORK Środa

Jak podaje TVP.Info, od początku wojny z terroryzmem, która rozpętała się w 2001 roku, nakłady na komandosów wzrosły w USA trzykrotnie. Budżet dowództwa operacyjnego akcji specjalnych w 2014 roku wyniósł prawie 10 miliardów dolarów, czyli niemal 37 mld złotych. Abudżet polskiego MON wynosi 38 mld zł...

Dwukrotnie wzrosła liczebność elitarnych amerykańskich jednostek.

Dziś służy w nich 60 tysięcy doskonale wyszkolonych komandosów. „Hell Week”, czyli „Piekielny tydzień” to ostatni i najcięższy etap selekcji w elitarnym oddziale komandosów NAVY SEALs – relacjonuje TVP.Info. „Chodzi o to, aby popchnąć ich do granic wytrzyma ło ści fi zycz nej i psy chicz nej” – mówi stacji Eric Greitens, instruktor wojsk specjalnych.

Film z tych ćwiczeń można zobaczyć na stronie: http://wpolityce.pl/swiat/261266-pie kiel ny -ty dzien-komandosow-navy-seals-zobacz-jak-amerykanie-werbuja-do-wojsk-specjalnych-zdjecia-i-film Katorżnicza selekcja, jak zaznacza TVP.Info, ma wyłonić najlepszych

Czwartek

Piątek

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

Czy jesteśmy gotowi na atak terrorystów i wojnę hybrydową?! Cały budżet polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej wynosi tyle, ile Amerykanie wydają na swoje jednostki specjalne...

Amerykańscy komandosi podczas ćwiczeń

z najlepszych. Muszą być gotowi do działania w każdych warunkach i w każdym zakątku świata. Waszyngton i Pentagon dbają o swoich komandosów – wojska specjalne, jako jedyne, nie odczują przyszłorocznych cięć w budżecie amerykańskiego departamentu obrony.

Jak na tym tle wyglądają polskie wojska specjalne? Tworzy je sześć jednostek: GROM, Jednostka Wojskowa Komandosów, FORMOZA, NIL, AGAT oraz 7. Eskadra Dzia-

łań Specjalnych. „Współpracowaliśmy wielokrotnie z Amerykanami w Iraku i Afganistanie. Jesteśmy kompatybilni, jednakowo wyposażeni i znamy te same procedury, więc sta no wi my czo łów kę świa to wą” – zapewnia ppłk. Krzysztof Przepiórka, były żołnierz GROM. Wierzymy, że nie jest to jedynie spec-służbowy optymizm, a nasi komandosi są tak dobrzy jak „Komando-Foki”, a nawet lepsi.

JMS, (WPOLITYCE.PL)

Chrześcijanie w USA protestują przeciwko „Lucyferowi”

sierpnia 1941 roku wydano w ZSRR amnestię dla przebywających w łagrach obywateli polskich, 12 deportowanych przez NKWD po agresji ZSRR na Polskę 17 września 1939 roku.

‘‘

Kiedy wszystko idzie źle, sztuka polega na tym, by znaleźć sposób, żeby zaczęło iść dobrze”.

– KEN FOLLETT

SUDOKU

FOTO: FILMWEB.PL

Stacja telewizyjna FOX przystąpiła do serialowej ofensywy – kontynuuje „Skazanego na śmierć”, „24 godziny”... Jednak wśród nowych produkcji, które okażą się zapewne komercyjnymi hitami, nie brakuje kontrowersyjnych projektów nastawionych na wywołanie skandalu. Jednym z nich jest „Lucyfer”.

Produkcja już teraz wzbudza wielkie emocje. Chrześcijanie w Stanach Zjednoczonych wyrażają swój sprzeciw wobec realizacji serialu podkreślając, że „Lucyfer” uraża ich uczucia religijne, ponieważ szydzi z Biblii. Swoje oficjalne veto wyraziła Amerykańska Rada Rodziców w ramach inicjatywy One Million Moms. Organizacja zebrała już kilkanaście tysięcy podpisów pod petycją wzywającą do zawieszenia produkcji. „Lucyfer” jest spin-offem znanego komiksu Neila Gaimana „Sandman”. Według scenariusza serialu, bohaterem jest tytułowy Lucyfer, który otwiera na ziemi klub nocny. Również komiksowa inspiracja nie była pozbawiona skaz. W kontrowersyjnym komiksie z 1991 roku pojawiały się homoseksualne wątki. „W 1991 roku Amerykańskie Matki bojkotowały ‘Sandmana” z powodu obecności lesbijskich i transseksualnych wątków. Najbardziej rozwścieczyła je Wanda – transseksualna kobieta” – wspomina sam autor.

Tymczasem produkcja „Lucyfera”, za którą odpowiedzialni są Tom Kapinos i Len Wiseman, nabrała już re-

Kartka z historii

W rolę Lucyfera wcieli się Tom Ellis

alnych kształtów. W tytułowego antybohatera wcieli się Tom Ellis. Już sam trailer pokazuje nam, z czym mamy do czynienia...

Czy amerykańskim chrześcijanom uda się powstrzymać produkcję? Wątpliwe... Mają bowiem przeciwko sobie nie tylko chore wyobrażenia twórców, ale również olbrzymią machinę marketingową. JMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

Polonijny Klub Podróżnika w akcji

LIST DO REDAKCJI

Turniej siatkówki o puchar Wawel Bank

Akcja „Burza” w Skolem

FOTO: JERZY MAJCHERCZYK

W nocy z 2 na 3 sierpnia 1944 roku aresztowani zostali w Żytomierzu przez sowieciarzy dowódca Okręgu Lwowskiego AK-WP gen. Filipkowski ze sztabem – zwabieni tam na rozmowy ze zdrajcami Żymierskim iSpychalskim ztzw. Ludowego Wojska Poln Już w najbliższą niedzielę, 16 skiego. Tym samym zakończyło się sierpnia, odbędzie się 8. Polonijpowstanie lwowskie – najbardziej udanaczęść Akcji „Burza” naKresach. Zany Turniej Siatkówki o puchar sadnicze jej cele zostały w pełni osiąWAWEL Bank, na który serdeczgnięte: militarny – udział w wyzwoleniu miasta Lwowa przez oddziały nie zapraszamy całą Polonię.

Armii Krajowej, jak i ważniejszy cel Do turnieju zgłosiło się już 7 drupolityczny – zademonstrowanie polżyn. Pozostało tylko 1 miejsce. skości Leopolis Semper Fidelis.

Miałem zaszczyt przypadkowo wziąć udział (ukończyłem właśnie lat A oto drużyny, które zgłosiły swój pięć, ale wszystko do dziś pamiętam) udział w turnieju (według kolejnow drobnym fragmencie Akcji „Burza” ści zgłoszeń): w sławnym mieście Skolem, gdzie się 1. Isabela Funeral Services, kapitan urodziłem w 1939 roku. Otóż gdy rozGracjan Bacza poczęła się ofensywa sowieciarzy 2. Classic Travel, kapitan Michał Majna łuk Karpat, okupant niemiecki zacherczyk czął gdzieś wywozić ludność Skole3. Chipmuns, kapitan Zbigniew Kongo (okazało się potem, że na Węgry, dratowicz gdzie o białym chlebie i czerwonym 4. Marfilm Studio, kapitan Eric Bawinie przesiedziała większość Skojek lan zimę wśród serdecznych bratan5. Remax White House, kapitan Zbików). Moja rodzina należała do mniejgniew Podlesiecki szości, która – wykonując rozkaz miej6. PKS Ridgewood, kapitan Paweł scowej AK – uciekła w góry przed wyWolniaczyk wózką w nieznane. W leśnym obo7. Cougar Bar, kapitan Mariusz Ma- Mecz finałowy podczas ubiegłorocznego turnieju zie – ubezpieczani przez oddział AK ziarczyk. Zespół ten zwyciężył w turnieju w ubiegłym roku. sce oraz Puchar Wawel Bank. Zdobyw- ku 25 lat lub poniżej i minimum jed- losowaniu głównej nagrody w wy- składający się z młodzieży polskiej cy drugich miejsc w grupach zagrają na kobieta (w każdej grupie wieko- sokości $100 (gotówka), ufundowa- z tzw. Baudienstu, dobrze uzbrojonej Turniej rozpocznie się o godzi- o trzecie miejsce w całym turnieju. wej). Dzięki temu już od 7 lat na na- nej przez Classic Travel oraz 3 zniż- przez stacjonującą w Skolem Armię nie 2:00 po południu w miejskim par- Głównanagroda to piękny puchar ina- szym turnieju spotykają się całe ro- kowych bonusów – też po $100 każ- Węgierską – spędziliśmy sześć tygoku przy255 Mt. Pleasant Ave., róg zAl- grody pieniężne ufundowane przez Wa- dziny i nawiązują się nowe przyjaź- dy – do wykorzystania na wyciecz- dni wśród częstych nocnych ataków den Str., w Wallington, w stanie New wel Bank. Będą też prezenty od spon- nie, przez co Polonia się cementuje. kach tej znanej agencji podróży, UPA i jakichś maruderów. Zawsze raJersey. Zaprezentowane zostaną sorów i... sława medialna.

Oczywiście zapraszamy kibiców, która właśnie w tym roku obchodzi no po takiej strzelaninie dopytywałem się dorosłych: kto wygrał? I zawszystkie drużyny, a potem – w wyJako że naszym celem jest, aby ten aby dopingowali swoje drużyny. jubileusz 30 lat istnienia. niku losowania – zostaną podzielone turniej był zabawą międzypokolenio- Podczas turnieju można będzie zaWięcej informacji na temat turnie- wsze okazywało się, że to my znowu na dwie grupy: A i B. W każdej gru- wą, aby ojciec mógł zagrać z synem kupić książki o podróżach po bardzo ju i Polonijnego Klubu Podróżnika wygraliśmy! Stąd, jak sądzę, bierze pie będą po 4 drużyny, które rozegra- lub córką w jednej drużynie, więc re- przystępnych cenach, a także wziąć można znaleźć na stronie: www.odkryw- się mój wieczny życiowy optymizm.

Przypomnę, że zadaniem Akcji „Bują ze sobą mecze systemem pucharo- gulamin turnieju jest tak ustawiony, udział w quizie wiedzy o dokonaniach cy.com lub dzwoniąc na numer telefowym. Zwycięzcy każdej z grup spo- aby w każdym 6-osobowym zespo- polskich odkrywców na świecie. nu: 973-473-1249. Serdecznie zapra- rza”, która rozpoczęła się we Lwowie 22 lipca 1944 roku, było opanotkają się wfinale iwalczyć będą oImiej- le były przynajmniej 3 osoby w wie- Najlepsze odpowiedzi wezmą udział szamy!

Jerzy Majcherczyk wanie miasta przez polskie siły zbrojne przed wkroczeniem Armii Czerwonej, aby w ten sposób wystąpić w roli gospodarza terenu i zająć stanowisko liczącego się partnera w rozmowach z przedstawicielami wojsk sowieckich. Najsilniejsze liczebnie oddziały AK znajdowały się na terenie miasta, które zostało podzielone na dzielnice: śródmieście, wschodnią, zachodnią, południową i północną.

W miarę wycofywania się oddziałów 5 czerwca 2015 roku w „Nowym Dzienniku” ukazała się na pierwszej stro- n W Muzeum Polskim w Ameryce odbędzie się recital fortepianowy Michała niemieckich, żołnierze AK obsadzanie notatka o rzekomym sukcesie onkologów z Chicago osiągniętym w za- Korzistki, w sobotę, 29 sierpnia 2015 roku o godzinie 17:30 w Sali Głównej li wyznaczone im kwartały, zabezpieczali ważniejsze obiekty i zamykali kresie zwalczania raka, w tym raka skóry – czerniaka. Informacja nosi tyrejony ukraińskie. Żołnierze nakładatuł: „Rewolucyjna metoda walki z nowotworem – udało się oszukać raka”. im. Sabiny F. Logisz MPA w Chicago.

Napisałem list do profesora dr. Stanisława R. Burzyńskiego pracujące- Z okazji roku stulecia Biblioteki MPA, towi odnowiono już ponad 50 ksią- li biało-czerwone opaski, domy dego w Houston, prosząc go o zajęcie stanowiska w tej sprawie. 17 czerwca program koncertu obejmie utwory Fry- żek z XVI, XVII, XVIII i począt- korowano polskimi flagami wśród enotrzymałem odpowiedź, którą przesyłam do redakcji z prośbą o zamiesz- deryka Chopina, Ignacego Jana Pade- ku XIX wieku, a średni koszt kon- tuzjazmu ludności polskiej, wyłapyczenie – jako że jest to rzeczowe wyjaśnienie tego problemu. rewskiego, Witolda Lutosławskiego serwacji jednego woluminu wyno- wano skrywających się Niemców. Łączę wyrazy sympatii oraz szacunku Pytają mnie dzisiaj koledzy, z czei innych polskich kompozytorów. si około 500 dolarów. Program „RaWstęp – sugerowana donacja: 20 do- re Book Conservation Project” obej- go jest sławne miasto Skole? AchoćJANUSZ A. BERNATOWICZ larów. Podobnie jak w ubiegłych la- muje około 300 starodruków z ko- by z tego, że w skolskim zameczku tach, na życzenie pianisty, dochód lekcji Biblioteki MPA. Serdeczne po- myśliwskim wojewody Mniszcha (teSzanowny Pan Janusz Bernatowicz!

Dziękuję za list z 7 czerwca br. Dołączony wycinek z gazety nie podaje zkoncertu przeznaczony będzie nakon- dziękowania kierujemy do wszyst- go od Maryny) uzgodniono z wysłanszczegółów. Wydaje się, że chodzi o wiadomość o niedawno zatwierdzo- serwację starodruków Biblioteki MPA. kich zaangażowanych w akcję od- nikami bojarów moskiewskich małżeństwo tejże Maryny z Samozwańnym leku, który jest inhibitorem PD-1. Rzeczywiście lek ten potrafi uzyZainicjowany w 2012 roku pro- nowienia cymeliów. skać remisję w dużym procencie przypadków, ale do wyleczenia choroby jekt konserwacji starodruków BiblioMiejsce koncertu: Muzeum Polskie cem. Większej awantury imperialnej to jeszcze bardzo daleko. Jest to na pewno pozytywny krok do przodu w le- teki MPA jest kontynuowany dzię- w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Polska nie miała chyba w całych czeniu nowotworów, ale nie przełom. Entuzjazm jest więc przedwczesny. ki donacjom przyjaciół Biblioteki Chicago, IL 60642. Kontakt: PMALi- swych dziejach.

MPA i grantom Ministerstwa Spraw brary@PolishMuseumOfAmerica.org STANISŁAW R. BURZYŃSKI, M.D., PH.D. RYSZARD BOCIAN Zagranicznych. Dzięki temu projek(KOMUNIKAT PRASOWY) KRAKÓW PROFESOR NEUROONKOLOGII

LIST DO REDAKCJI

Dochód z koncertu przeznaczony będzie na konserwację starodruków Biblioteki MPA

Czy naprawdę udało się Wyjątkowy recital oszukać raka?

Michała Korzistki

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

Nierówny podział majątku wspólnego? n Zgodnie z polskim kodeksem

rodzinnym i opiekuńczym zasadą jest, iż oboje małżonkowie mają równe udziały w majątku wspólnym i w oparciu o tę zasadę mogą żądać podziału majątku wspólnego.

Jednakże powyższa zasada nie wyklucza możliwości żądania przez każdego z małżonków, by sąd z ważnych powodów ustalił nierówne udziały stron w ma jąt ku wspól nym z uwzględnieniem stopnia, w którym każdy z nich przyczynił się do powstania tego majątku. Z żądaniem ustalenia nierównych udziałów można zgłosić się do sądu nawet kilka lat po rozwodzie. Roszczenie to nie przedawnia się. Nie można jednak wnioskować o ustalenie nierównych udziałów, jeśli wcześniej podział został już przeprowadzony.

Przyglądając się regulacji ustawowej, należy zauważyć, iż ustalenie nierównych udziałów jest dopuszczalne jedynie w razie łącznego wystąpienia dwóch przesłanek, a mianowicie: n przy czy nie nia się mał żon ków do powstania majątku wspólnego w różnym stopniu, n istnienia ważnych powodów, które uzasadniają ustalenie nierównych udziałów.

Nie jest jednak możliwe żądanie ustalenia nierównych udziałów w niektórych składnikach majątku wspólnego. Przykładowo nie można ustalić, iż małżonek posiada wyższy udział procentowy w mieszkaniu stanowiącym współwłasność majątkową małżeńską, a co do pozostałej części majątku udziały małżonków są równe.

Sąd – rozstrzygając żądanie o ustalenie nierównych udziałów małżonków – przeprowadza postępowanie dowodowe służące stwierdzeniu stopnia przyczynienia się każdego z małżonków do powstania majątku wspólnego i ewentualnej dysproporcji w tym zakresie. Przez przyczynienie się do powstania majątku wspólnego rozumie się całokształt starań każdego z małżonków dla założonej na skutek zawarcia związku małżeńskiego rodziny i zaspokojenie jej potrzeb, a więc nie tylko wysokość zarobków czy innych dochodów osiąganych przez każdego z nich, lecz także wkład w prowadzenie gospodarstwa domowego, wychowanie dzieci etc. Nie bez znaczenia dla oceny dysproporcji w przyczynieniu się do powstania majątku wspólnego pozostaje okoliczność, czy małżonek gospodarował osiąganymi dochodami należycie i nie trwonił ich w sposób lekkomyślny.

Tak więc w sytuacji, gdy jeden z małżonków oddawał się pracy zarobkowej i staraniom o powstanie lub powiększenie majątku wspólnego, drugi zaś poświęcał swój czas i osobisty wysiłek na wychowanie dzieci i prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego, odciążając w ten

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Mec. Elżbieta Dębowska-Krzyszczak

sposób współmałżonka i ułatwiając mu osiąganie dochodów, najczęściej uzasadnione okaże się rozstrzygnięcie, iż małżonkowie w równej mierze przyczynili się do powstania majątku wspólnego i że nie zachodzą podstawy do ustalenia nierównych udziałów w majątku wspólnym. Wyliczenia czysto rachunkowe mają zatem najczęściej niewielkie przełożenie na ocenę stopnia przyczynienia się każdego z małżonków do powstania majątku wspólnego.

Należy mieć na uwadze, iż różny stopień przyczynienia się każdego z małżonków może uzasadnić ustalenie nierównych udziałów wtedy, gdy różnica jest istotna i wyraźnie uchwytna.

Dalszą wymaganą przez ustawę przesłanką dopuszczalności ustalenia nierównych udziałów proporcjonalnie do stopnia przyczynienia się każdego z małżonków do powstania majątku wspólnego – jest wykazanie, że za takim rozstrzygnięciem przemawiają ważne powody, które oceniane są z punktu widzenia zasad współżycia społecznego. Innymi słowy konieczne jest wykazanie, iż otrzymanie przez jednego z małżonków części majątku zgodnie z zasadą przedstawioną na wstępie, pozostawałoby w sprzeczności z zasadami współżycia społecznego. Ustawa nie zawiera jednak definicji pojęcia ważnych powodów, co oznacza, iż o tym czy istnieją one w konkretnej sprawie – decyduje ocena całokształtu okoliczności danej sprawy.

Ważnym powodem odstąpienia od zasady równych udziałów może być sytuacja porzucenia przez mał-

żonka rodziny lub nagannego zaniedbywania swych obowiązków względem rodziny i uporczywego nie przyczyniania się do powstania majątku wspólnego.

Ważnym powodem – w świetle zasad współżycia społecznego – może być także długotrwała separacja małżonków, zwłaszcza w przypadku ich zamieszkiwania w różnych krajach, pod warunkiem iż podczas takiej rozłąki każdy z nich gospodarował samodzielnie i dorabiał się niejako „na własny rachunek”.

Wbrew powszechnemu przekonaniu nie ma w tym względzie przesądzającego znaczenia to, czy z winy

małżonka, przeciwko któremu jest skierowane żądanie ustalenia nierównych udziałów, nastąpiło orzeczenie rozwodu albo separacji. Zdarzyć się bowiem może, że małżonek winny rozkładu pożycia przyczynił się do powstania majątku wspólnego w znacznie większym stopniu niż małżonek niewinny albo też okoliczności sprawy wskazują, iż małżonkowie w równym stopniu przyczynili się do powstania majątku wspólnego, a rozkład pożycia i stwierdzona w tym zakresie wina jednego z małżonków pozostawały bez związku z kwestią przyczynienia się do powstania majątku wspólnego. n

Adwokat Elżbieta Dębowska-Krzyszczak ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. W chwili obecnej jest partne rem w spół ce Pawłowska & Dębowska. Specjalizuje się w prawie spółek i prawie rodzinnym, posiada bogate doświadczenie w z zakresu postępowań odszkodowawczych. Email: elzbieta.debowska@gmail.com. Internet: www.pawlowska-debowska.pl. Tel: +48 609-572-585.

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

FOTO: DANIEL

Corcovado (część I)

Wraz z Erikiem Bochnakiem przemierzam plażę Corcovado

wego na tym obszarze – jest nim jaguar, największy kot na kontynenrówką w stronę wybrzeża Pacyfiku. Podskakując na wybojach, wpa- cie amerykańskim. Na półwyspie Osa trywałem się w zieloną ścianę lasu. Trzeba było uważać, bo wiszą- mieszka około czterdziestu osobniKról dżungli poluje na krokoce nad żwirową drogą gałęzie co chwilę wdzierały się przez po- ków. dyle zarówno na lądzie, jak i w wodartą plandekę do środka. Zapach dżungli i słonego oceanu mie- dzie, nie gardzi też mniejszą zwierzyną, jaką może stać się... marudząszał się, przywołując na suchych ustach gorzko-słony smak kiszo- cy turysta. Tak więc lepiej zapoznać nych ogórków. się z treścią tablicy i dostosować do zaleceń, gdy staniemy oko w oko Ed Bochnak zwolenia na wędrówkę po parku, z tym drapieżnikiem. przyszedł czas na krótki odpoczynek.

Było już blisko południa, gdy znów Końcowy przystanek jazdy wyzna- Usiedliśmy w cieniu informacyjnych znaleźliśmy się na plaży. Nisko, czyła tablica z napisem Carate. Sta- tablic. Jedna – to opis parku. Druga, nad piaskiem, falowało rozgrzane poło tu kilka wczasowych domków ciekawsza, zawierała informacje wietrze. Długa na kilka kilometrów i ekologicznych kurortów wciśnię- o zamkniętym kole egzystencji, czy- plaża Corcovado, objęta z dwóch tych w skalny klif – ostatni ślad cy- li o tym, że wszyscy możemy zna- stron oceanem i dżunglą, zachęcała do wędrówki. Setki krabów uciekawilizacji przed zagłębieniem się leźć się w czyimś jadłospisie.

Odwiedzający park turyści obawia- ły przed nami szukając schronienia. w dżunglę. Po zarzuceniu plecaków, weszliśmy na piaszczystą plażę Ma- ją się krokodyli i kajmanów ze wzglę- Spie szy li śmy się, by zdą żyć drigal. Liczne strumyki cicho prze- du na ich przerażający wygląd, czym przed przypływem morza, które bijały się przez plażę i znikały w wo- zyskały sobie miano agresywnych w swojej kulminacyjnej fazie zaledach oceanu. Spływając z pobliskich drapieżników. Gady te jednak nie są wa całą plażę, a wpływając do rzek wulkanów niosą popiół, który mie- naturalnymi wrogami człowieka, są podnosi ich poziom, uniemożliwiając dalszą wędrówkę. sza się z piaskiem, nadając mu ciem- one przeważnie padlinożercami.

Byliśmy na terenie Parku CorcoWbrew pozorom, to nie człowiek ny kolor. stoi na szczycie łańcucha pokarmo- vado, uznanego przez „National PURA VIDA Park Corcovado położony jest na półwyspie Osa w południowo-zachodniej Kostaryce. Jego niedostępność nagradza tych, którzy chcą skorzystać z kilkudniowej wędrówki przez tropikalną dżunglę. Nasza dwójka, czyli ja i mój siostrzeniec Eric Bochnak, wybrała najszybszy sposób dotarcia do Corcovado – postanowiliśmy polecieć samolotem ze stolicy Kostaryki – San Jose – do małej miejscowości Puerto Jiménez, leżącej już na półwyspie Osa. Po 40 minutach lotu przywitało nas budzące się po tropikalnej burzy miasteczko, liczące około 2000 mieszkańców. Miasto i okolica znane są z gorączki złota we wczesnych latach 60. ubiegłego stulecia. Dziś to brama do Parku Corcovado.

Pierwsze cztery kilometry do posterunku La Leona przeszliśmy w dobrym tempie. Nie licząc małych otarć na stopach i mokrych od potu koszul, byliśmy w świetnej kondycji i w dobrych humorach. Po wpisaniu się na listę i potwierdzeniu naszego po- Aby jak najszybciej dotrzeć do Parku Corcovado, polecieliśmy samolotem

n Już od dwóch godzin jechaliśmy przerobioną na autobus cięża-

Geographic” za jedno z najbardziej różnorodnych biologicznie i tętniących życiem miejsc na ziemi. Pisane przewodniki mówią o półwyspie Osa jako klejnocie koronnym wśród parków krajoznawczych Kostaryki. To duże wyróżnienie w kraju, gdzie ponad trzydzieści procent terenu jest pod ochroną, z ponad setką rezerwatów i parków krajoznawczych. Od roku turystyka w parku została mocno ograniczona, jeśli chodzi o indywidualnych turystów.

Wstęp jest dozwolony tylko w towarzystwie licencjonowanego przewodnika.

Nasz przewodnik, trzydziestoletni Daniel, dorastał w Puerto Jimenez i zna Park Corcovado lepiej niż ja znam system metra w Nowym Jorku. Po dżungli poruszał się szybko i pewnie, znał jej mieszkańców.

Wskazując na przeróżne liście, kłącza i owoce zdradzał nam tajniki tropikalnych roślin i ich zastosowanie w lokalnej medycynie.

Corcovado to dżungla, gdzie w koronach drzew królują wyjce, nato-

miast w kniei jaguar, a szum fal miesza się z melodią palm i śpiewem ptaków. Piaszczyste plaże ciągną się aż po horyzont, wtulając w zagajniki kokosowych palm. Pierwotna natura.

Pura vida.

Znad dżungli przyleciał dzięcioł z charakterystycznym sarmackim czer wo nym czu bem na gło wie i usiadł na liściach palmy. Gdy tylko zbliżyliśmy się do drzewa okazało się, że było ono już zajęte przez kogoś innego. Z wachlarza zielonych liści wystawała węsząca trąbka.

– To tamadua – powiedział przewodnik. – Macie szczęście, bo przeważnie żeruje nocą, a w dzień odpoczywa – dodał.

Tamadua to mrówkojad. O charakterystycznym długim ryjku i sterczących uszach. Jego łapy, zaopatrzone w silne długie pazury, służą do niszczenia termitier. Żywi się mrówkami, termitami i pszczołami. Potocznie nazywany jest leśnym śmierdzielem – ze względu na silny odór, wydzielany, gdy się spłoszy. Pierwsi hiszpańscy żeglarze, którzy tu dotar-

11 nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

W roku 1975 apel biologów z całego świata, świadomych wartości tego regionu, został wysłuchany i 31 października rząd Kostaryki ogłosił utworzenie Parku Narodowego Corcovado. Powierzchnia parku liczy NIEZWYKŁE MIEJSCE, dziś 450 kilometrów kwadratowych, NIEZWYKLI MIESZKAŃCY Po kilku godzinach marszu ple- obejmując jedną trzecią półwyspu. cak zaczął mi doskwierać, choć cię- Stanowi część jednego z najwiękżar z każdym postojem zmniejszał szych wAmeryce Środkowej obszasię proporcjonalnie do litrów wy- rów porośniętych deszczowym lasem pitej wody. W przesyconym solą i jo- tropikalnym.

Wnętrze zdominowane jest przez dem powietrzu kwiliły mewy. Słońce prażyło. Słone krople potu wci- potoki i meandrujące rzeki, by skały się do oczu, spływały po cie- na północy oprzeć się o faliste płale, wsiąkając się w koszulę i spodnie. skowyże, zaś od zachodu ponad 40 Szukając cienia bliżej linii lasu, kilometrów nieprzerwanie ciągnie się zmuszeni byliśmy mleć butami piaszczysta dzika plaża. Park obejw miałkim piachu. Lżej było bliżej muje trzynaście ekosystemów, mięmorza, gdzie nasiąknięta wodą dzy innymi nizinne lasy deszczowe, i twardsza plaża dawała pewniej- górskie lasy mgielne, bagna namosze oparcie podeszwom, ale buty rzynowe, bagna słodkowodne, laguciągle obmywane morską falą cią- ny i dzikie plaże morskie.

Popołudniowy przypływ morza żyły, a mokre skarpety raniły łydki. Co chwila na czystym m niebie wepchnął nas w objęcia parnej pojawiały się grupy ar żółtoskrzy- dżungli. Stuprocentowa wilgotność dłych, które wspaniałym upierze- triumfowała – marzyłem o zimnym piwie. Było już późne popołudnie, niem dodawały kolorytu okolicy.

Na dziesiątym kilometrze drogę za- gdy wykończeni dotarliśmy do rzegrodził nam kamienisty klif. Weszli- ki Claro, oddzielającej nas od stacji śmy w półmrok dżungli. Leśna rangersów – Sirena. Przypływ pod- W dżungli napotkaliśmy tamaduę, czyli mrówkojada ścieżka oplatała wzgórze, powoli wpinając się w górę. Zmęczeni kroczyliśmy w ciszy za naszym przewodnikiem Danielem. Szukałem ciekawych ujęć. W gałęziach łaziły ary, podpierając się dziobami i zrzędząc chrapliwym głosem, nad głową przebiegło stado sprytnych kapucynek. Daniel wspomniał, że wykorzystują one chwile odpływów i wyławiają małże zalegające w płytkich przybrzeżnych wodach; później uderzeniami o pień rozbijają skorupę, by dostać się do środka.

W strumieniu, między głazami, człapały czaple, wypatrując ryb w kryształowej wodzie. Po godzinie ścieżka zakręciła do plaży. Krótkie granatowe fale z łoskotem uderzały o pobliską małą skalistą wyspę, porośniętą palmami. W oddali, w załamaniu fal, szybowały pelikany, wykorzystując prądy nośne powietrza.

Znajomy obraz – deja vu. Już kiedyś to widziałem, ale nie mogłem sobie przypomnieć gdzie.

Chmury burzowe nad Pacyfikiem li, natrafili na mnóstwo żerujących osobników w dżungli i całemu półwyspowi nadali nazwę Osa, czyli mrówkojad.

własne trawiaste lądowisko, obsługiwane przez samolot cessna, z możliwością lotów do Puerto Jimenez.

Wokół ośrodka ciągnie się sieć szlaków, które zapewniają dostęp do najciekawszych obszarów umożliwiających obserwację dzikiej zwierzyny w ich naturalnym środowisku.

O bogactwie fauny i flory niech mówią liczby: na obszarze, liczącym niecałe 500 kilometrów kwadratowych, żyje 125 gatunków ssaków, awifauna to 400 gatunków ptaków, w tym 8 endemizmów; wodno-błotne tereny zasiedla 116 gatunków płazów i gadów, w tym 20 gatunków toksycznych żab i 17 gatunków jadowitych węży.

Po kolacji, leżąc w hamaku, wsłuchiwaliśmy się w rytm dżungli. Zapadał zmierzch, chór cykad rozpoczął wieczorny koncert. Z głębi niósł się nieartykułowany ryk wyjca, zapowiadający zbliżającą się burzę.

Ulewa rozpoczęła się tuż po zmroku. Deszcz bębnił o zadaszenie, pod którym stał nasz namiot. Blask błyskawic rozświetlał dżunglę przez pół nocy. Nad ranem tylko kałuże pod nasza platformą ukazywały wielkość ulewy.

Po wczesnym wegetariańskim śniadaniu, wyruszyliśmy z Danielem na szlak północny, którym zanurzyliśmy się w mroczny las. Gęsty baldachim koron utrzymywał półmrok.

Wilgoć parowała z butwiejących, opadłych liści, mieszając się z zapachem porannej mgły. Wystraszony czarny indyk przebiegł ścieżkę pokry tą sza ry mi pla ma mi bło ta, przy których żerowało stado pekari.

Otoczyła nas dziewicza dżungla.

Wsiąkałem w nią. Cieszył mnie chłodny potok, gdy przeprawialiśmy się na jego drugi brzeg.

Męczył marsz w gęstych zaroślach, irytowały ciągłe ukucia owadów, obsiadających mokre ubranie, gdy przedzieraliśmy się przez plątaninę zielonych zarośli. Na małej polanie wystraszyliśmy liczną rodzinę smukłych ostronosów. Ich groteskowo sterczące ponad poszycie lasu ogony wzbudzały swawolny nastrój.

(DOKOŃCZENIE ZA TYDZIEŃ)

Palma kokosowa – drzewo, które zaspokaja wszystkie potrzeby życia

RYTM DŻUNGLI Kompleks budynków Sirena to baza operacyjna strażników i biologiczna stacja badawcza parku. Ma bogate zaplecze naukowe. Dla turystów takich jak my wyznaczono miejsce namiotowe, kwatery i kuchnie. Ma

ZDJĘCIA: ED BOCHNAK

niósł o metr poziom wody, wykorzystały to krokodyle i ich chropowate cielska niewzruszenie unosiły się kilka metrów od brzegu. I jakby tego było mało, aby wzmocnić emocje, przewodnik obwieścił, że w rzece mogą być też rekiny, które – korzystając z przypływu – płyną w górę rzeki w poszukiwaniu łatwej zdobyczy.

Mogliśmy czekać, aż za kilka godzin woda opadnie, ale zmęczenie i bliskość celu wzięły górę nad rozwagą.

Gęsiego weszliśmy do rzeki. Kątem oka ujrzałem wielki cień, który przemknął po dnie; czy była to tylko ryba, czy krokodyl? – pozostanie pytaniem bez odpowiedzi. Z plecakami wysoko uniesionymi nad głowami i myślami pełnymi obaw, szybko przebrnęliśmy na drugą stronę. Do bazy Sirena dotarliśmy o zmierzchu.

Nasz przewodnik Daniel

12

ND Nieruchomości

Chwiejne wieżowce n Tak jak łodzie mają stateczniki, aby ich wiatr nie przewrócił – oka-

zuje się, że podobne zabezpieczenia zainstalować można w wysokich i wąskich wieżowcach.

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015 Bay Ridge, Brooklyn, NY 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Dobra lokalizacja. Cena: $1600 Steven’s Realty Peter: (917) 518-3162

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY POKÓJ DUŻY, SAMODZIELNY, UMEBLOWANY do wynajęcia dla mężczyzny bez nałogów, pracującego na Manhattanie.

W budynku znajduje się pralnia, dostęp do internetu. Wszystkie opłaty wliczone w czynsz. Cena $550 Proszę dzwonić: (718) 601-1284

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Przekonali się o tym deweloperzy, którzy w Nowym Jorku budują coraz wyższe i węższe wieżowce – bo w środku Manhattanu, gdzie rośnie zapotrzebowanie na lokale z widokiem na Central Park, brakuje już pokaźnych parcel i deweloperzy wykorzystują każdy cal do budowy. W rezultacie stawiane wieżowce wyglądają jak cienkie igły na tle panoramy Manhattanu. Jak się okazuje, takie budowle chwieją się – szczególnie w górnych częściach.

W wietrzny dzień 1000-stopowy wieżowiec może odchylać się nawet o kilka cali. Natomiast gdy wiatr wieje z prędkością 50 mil na godzinę, może odchylić się nawet o pół stopy. Takie chwianie się budynku w żaden sposób nie zagraża jego mieszkańcom, ale może sprawić, że będzie im się kręciło w głowie.

Aby zapobiec odchylaniu się wysokich i wąskich budowli, inżynierowie zalecają instalację gigantycznych stateczników czy wręcz systemów eliminujących drgania na szczytach budynków.

Jednym z rodzajów zabezpieczeń stosowanych na wysokich budynkach w mieście Nowy Jork i na całym świecie jest System TMD (ang. Tuned Mass Dampers) – zwany też dynamicznym absorberem drgań. Zbudowane z 300 do 800 ton betonu lub stali, takie systemy montowane są na samym czubku wieżowca i tam pochłaniają drgania oraz wszelkiego innego rodzaju ruchy budynku, poprzez przyciąganie struktury z powrotem do jej pierwotnego położenia.

Innym typem statecznika jest amortyzator wodny, w którym to masa wody utrzymuje budynek w stałym położeniu.

Nowojorskie przepisy budowlane nie wymagają stosowania takich zabezpieczeń, a inżynierowie i architekci zapewniają, że budynki, które ich nie posiadają, są w zupełności bezpieczne bez nich. Jednak tego rodzaju systemy zapewniają mieszkańcom wysokich i wąskich budynków większy komfort, eliminując uczucie chwiania się.

AS, (R)

Milenialsi nadal mieszkają z rodzicami

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY 65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

n Mimo że recesja już za nami, mło-

de pokolenie określane mianem milenialsów nadal mieszka u rodziców.

Jak wynika z badania Pew Research Center, więcej osób w grupie wiekowej 18-34 lat mieszka z rodzicami niż w okresie Wielkiej Recesji (2007-2009).

Tymczasem statystyki wskazują na to, że sytuacja na rynku pracy znacznie się poprawiła w ostatnich kilku latach, co oznacza więcej miejsc pracy dla ludzi młodych oraz generalnie lepszą sytuację gospodarczą. Średnia krajowa stopa bezrobocia w przypadku osób w wieku 1834 lata to 7,7 procenta, co w porównaniu z 12 procentami w 2010 pokazuje znaczną poprawę.

Mimo wszystko tylko 67 proc.milenialsów mieszka pozadomem rodzinnym, o 2 proc. mniej niż pięć lat temu.

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

Ekonomiści tłumaczą, że to przez fakt, iż więcej młodych ludzi od 2002 r. de cy du je się na stu dio wa nie – w okresie od 2002 do 2012 liczba ta powiększyła się o 28 procent.

Mieszkając w rodzinnym domu oszczędzają na studia, a potem na spłaty pożyczek studenckich.

AS, (R)

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

13 nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Ridgewood off Fresh Pond Road 2-family, brick, 11 rooms, move-in condition.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

OPEN HOUSE Condominum, Duplex sq. ft 1263 21-08 Butler Ave, Ridgewood.

Cena $490,000 Sobota 15 Sierpnia, Godzina 12-3 pm

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach.

Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

14

ND Nieruchomości

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi.

Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 81ST, OZONE PARK $599,000 REF#883 Dwu rodzinny dom na sprzedaż.

Całkowicie odnowiony: nowe okna, podłogi drewniane i ceramika, szafki kuchenne wykonane z drzewa wiśniowego, granitowe blaty.

Do dyspozycji zadbany ogródek.

Bardzo dobra lokalizacja.

Blisko do środkow transportu miejskiego i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Ridgewood, NY 3 rodzinny , murowany dom, blisko Fresh Pond Rd. *** Condominum o pow. 1267 sq - duplex *** 6 rodzinny dom, murowany, blisko Forest Ave, cena do negocjacji.

Prosić Donę (718) 417-0700 Mamy też mieszkania do “wyremontowania”

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

GLENDALE, Cooper Ave. 3 rodzinny, 10 letni, solidny murowany dom. Parking na 2 samochody, piwnica z oddzielnym wejściem, blisko środków transportu.

John R. Real Estate Jan Rolkowski lic. R.E. Broker (917) 554-8841

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Loch Sheldrake,NY-Sullivan County Home for sale. Needs foundation work.

3 bedrooms / 1.5 bathroom. Corner lot.

Lake rights. Town water and sewer.

MUST SEE! Come and make an offer.

Please call in English to Martin 718-897-5868/845-434-7848

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

15

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND 60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220 65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

718.439.7070

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

16

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths.

New Construction Colonial.

Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room.

Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline

by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater.

Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm.

Sun drenched four-season porch.

Hardwood floors in most rooms.

Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom.

Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping.

Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths.

Colonial Incredible location offering serenity and privacy.

Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths.

Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs.

Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths.

Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities.

Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

New Jersey, Garfield Cena $329,000 Dom trzy-rodzinny, 8 pokoi, 5 sypialni, 3 łazienki, strych, piwnica.

Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni.

Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property.

Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property.

Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths.

Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator.

Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

17 nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths.

Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout.

1.62 Acres of property.

Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction.

Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite.

Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FLORYDA – Nieruchomości Zapraszam Kupujących i Sprzedających Nieruchomości w rejonie: • Clearwater Beach • St. Pete Beach • Sarasota • Bradenton • Port Richey • Tampa Teresa A. Wloch - Broker Associate Redington Realty, Inc. (727) 421-5960 157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA 40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise.

Low maintenance living, in pristine, move in condition.

Freshly painted with updates throughout.

Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Sprzedam mieszkanie na Florydzie, w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu.

Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia.

Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

PENNSYLVANIA * Pocono Mountains* E. Stroudsburg.

Do sprzedania ziemia budowlana 75 akrów z własnym 2 akrowym jeziorem, zw żródłami wody mineralnej, electrycznoscią, linią telefoniczną.

Wjazd z asfaltowej ulicy.

Można podzielić na małe działki budowlane.

Cena $1,200,000 Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę. *** Rownież do sprzedania 2 akrowe zatwierdzone działki po $65,000 każda.

Własciciel (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472

Dom jednorodzinny - bliźniak o pow. 239,47m2, w malowniczej mazurskiej miejscowości Ogonki, między jeziorami Święcajty i Stręgiel, przy drodze z Giżycka do Węgorzewa.

Z tarasów rozpościerają się piękne widoki na duże jezioro. W łazienkach i w salonie ogrzewanie podłogowe.

W domu 2 źródła ogrzewania - piec gazowy kondensacyjny z zasobnikiem na ciepłą wodę na 120 litrów i drugi piec dodatkowo na węgiel, drewno. W pobliżu: sklepy, restauracje, hotel oraz rybaczówka, w której można zakupić świeżą rybę. Okolica sprzyja wycieczkom rowerowym, spacerom, sportom wodnym (pływanie,żeglowanie) i łowieniu ryb. Dom ma garaż ze stanowiskiem na jeden samochód oraz zbiornik na deszczówkę przydatną do podlewania roślin ogrodowych.

Dom idealny dla ceniących sobie ciszę i spokój Cena 495 000 PLN bliźniak, 5 pokoi, 239,47 m2, 2-piętrowy, rok budowy 2001, 621 m2 działki.

Telefon: 011 48 (606) 963-394

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Teren inwestycyjny 25 ha Zgorzelec, woj. dolnośląskie, ul. Słowiańska, przy samej granicy z Niemcami / do przejścia granicznego 3 km., do Drezna 111 km, do Wrocławia 160 km., zakup zwolniony z podatku VAT Cena 4,5 mln USD, przeznaczenie-budownictwo mieszkaniowe, przemyslowe, usługowe Telefon: (718) 915-6146

18

ND Nieruchomości SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513 Nowa słoneczna willa w królewskiej dzielnicy Warszawy Wilanów na sprzedaż.

Telefon: 011 48 (691) 554-584

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87

Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327

SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395

DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania.

Widok na Jasną Górę.

Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód.

Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009

Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248

Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow.

Idealna na gospodarstwo lub sad.

Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi.

Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com Atrakcyjne mieszkanie w Szczawnicy (miejscowości turystyczno-uzdrowiskowej - Pieniny), o pow. 64,60m2 – cena 330 000 PLN. Własnościowe (k.w.), w 4-rodzinnym domu (Wspólnota Mieszkaniowa), po remoncie kapitalnym, 3 pokoje, aneks kuchenny, piwnica, strych, ogródek z altaną. Niedaleko parku i promenady (najdłuższej w Polsce).

Telefon: 011 48 660 263 680

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 Dom wg. indywidualnego projektu.

Z cegły, ocieplony,kryty blachą, plastikowe okna. Zagospodarowane otoczenie,ogrodzony, brama aut. otwierana. W obniżeniu po 2 schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2, salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą, z wyjściem na taras i ogrodu.

W pok.parkiet akacjowy,w salonie i holu jesionowy. Dom z wyposażeniem,działka może zostać podzielona w celu np.wybudowania domu lub odsprzedania.

Telefon: 011 (48) 506-000-728 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171 Sprzedam domek letniskowy w Grodku nad Dunajcem.

Telefon: 011 48 (609) 576-8840 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301

Luksusowy apartament o powierzchni 107m2 przy Parku Łazienkowskim w Warszawie. Cena: $350K Telefon: 011 48 (531) 699-790

nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

19

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week.

Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car.

Salary is $4000 month for couple.

Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny.

Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen.

Proszę dzwonić: (917) 731-2188 Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation.

Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie.

Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych.

Płatne święta i wakacje.

Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana

FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices.

Fluency in English and Polish.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

Potrzebny handymen, 150 rodzinny budynek w Manhattanie.

Doświadczenie i angielski wymagany.

Płaca i benefity unijne.

Telefon: (917) 822-3664 od 9:30 do 5

Counter Person Needed Brooklyn, NY. Very nice area.

Please call: (718) 338-2586 Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje.

Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129 QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim).

Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects.

Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number

nowy dziennik Âroda 12 sierpnia 2015

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements.

Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian.

Good salary.

Phone: (718) 513-6200 Salon fryzjerski L’oreal zatrudni, doświadczonych fryzjerów oraz asystentów. Zakład znajduje się na Long Island/ Rockville Center.

Koniecznie osoby z komunikatywnym językiem angielskim oraz z NY licencją.

Bardzo dobre warunki zatrudnienia.

Stali klienci. Znakomita kontynuacja edukacji w L’oreal.

Telefon: (917) 402-9843

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time.

Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net For further information and job description please visit www.garfieldymca.com

SAMOCHODY CARS

The Garfield YMCA is looking to fill the following positions for September 2015: Teacher assistant: 60+ credits, available to work an 8 hour day, lead physical and art activities, while assisting the teacher in the classroom structure.

Able to take lead of the group in off school hours.

Foater: 8:00-2:30; 60+ credits, able to assist the teachers in all 5 classes with small groups, special needs, and more.

Sub teacher: 60+ credits, able to work 7:55am-2:45pm, on short notice at times. Interested applicants should fill out application posted on www.garfieldymca and send with resume to taracymca@optonline.net Potrzebni różni pracownicy budowlani.

Praca w Ridgefield Park, NJ. www.inventivebuilders.com.

Telefon: (201) 380-1172 Robbie

PRACA HELP WANTED NJ Generalny wykonawca z Centralnego New Jersey zatrudni ROOFING MECHANICS z doświadczeniem przy pracacy komercyjnej oraz indywidualnej.

Praca z systemem TPO EPDM. Praca w pełnym wymiarze godzin.

Wymagane minimum 10 letnie doświadczenie.

Telefon, Frank (732) 616-7986

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

Obróbka granitu.

Dla doświadczonej osoby wysokie zarobki. Ubezpieczenie.

Telefon: (201) 440-6779 Robbie

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

21 nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

TURYSTYKA TOURISM

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze.

Za wykonane usługi wystawiam rachunki.

Telefon: (917) 586-9324

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

ELECTRICAL, INC. PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

.com

classified@dziennik.com

PODATKI TAXES

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Rozwiązanie sudoku

22

Sport

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

Cudowna metamorfoza Cosmosu, porażka Eleven

Grad bramek w NASL n Aż 24 bramki padły w 6. kolejce rundy jesiennej w NASL. Sześć wiedział PT Sport pomocnik Cosmo-

su. – Pokazaliśmy mnóstwo serca i udowodniliśmy, że zawsze gramy do końca”.

Sześć goli padło także w Atlancie, Upokarzającej porażki na własnym la (23. min) i Waltera Ramireza (48. gdzie miejscowi Silverbacks podejobiekcie doznali Indy Eleven Wojt- min). Ten drugi zawodnik podwyż- mowali obrońców tytułu mistrzowka Wójcika, którzy ulegli liderowi szył na 3:0 w 60. min, kiedy po so- skiego San Antonio Scorpions. Golowej akcji ograł wprowadzonego spodarze prowadzili 1:0 i 3:1, ale goz Ottawy aż 1:4.

Po raz drugi w przeciągu zaledwie na boisko w 50. min za Szetelę Mof- ście za sprawą dwóch bramek lidesześciu dni przyszło się zmierzyć pił- fata, objechał Maurera i z dosyć ostre- ra tabeli strzelców (10 goli) Omara Cummingsa i jednego gola Billy Forkarzom Cosmosu z Ft. Lauderdale go kąta wpakował piłkę do siatki.

Kiedy wydawało się, że jest po me- besa zdołali uratować punkt. Były Strikers. Po pierwszym jesiennym zwycięstwie 2:0 przed własną pu- czu, Cosmos zabrał się do pracy. W 62. klub Tomasza Zahorskiego nie poblicznością 2 sierpnia, tym razem min po dośrodkowaniu Huntera Fre- trafi wygrać od pięciu kolejek, dla klub z Long Island jechał bić się emana Leo Fernandes głową zdobył gospodarzy – dla których piątego goo punkty na gorącą, aczkolwiek desz- pierwszego gola. Dwie minuty póź- la w sześciu meczach strzelił Pedro niej Samuel Caceres trafił w po- Mendes – był to pierwszy remis czową Florydę.

W związku ze środowym spotka- przeczkę, ale chwilę później Moffat po trzech kolejnych wygranych.

Jeszcze lepszą passę ma Christian niem z Minnesotą United (wygranym przeciął podanie od obrońcy Strikers przez Cosmos 2:1) trener Gio Sava- i ładnym rogalem posłał piłkę wprost Ramirez – napastnik Minnesoty rese dokonał przed meczem kilku ro- do siatki Josha Forda. Nieustępliwość United, który trafił do siatki w szószad w składzie. W obronie Carlosa graczy z Long Island opłaciła się w 91. stym kolejnym spotkaniu. Jego bramMendesa zastąpił Hunter Gorskie, min, kiedy po akcji Moffata i Fre- ka z rzutu karnego w 47. min dała w pomocy w miejsce Adama Mof- emana wyrównującego gola uzyskał prowadzenie United w starciu z FC fata na boisku zobaczyliśmy Danie- Sebastian Guenzatti. Piłka raz jesz- Edmonton, ale trafienie 26-letniego la Szetelę, a w ataku po raz pierw- cze wpadła do siatki gospodarzy, ale Anglika Tommy’ego Ameobi w 71. szy od początku gole – zamiast Luc- sędzia dopatrzył się pozycji spalo- min sprawiło, że mecz zakończył się ky Mkosany – miał strzelać Haji Wri- nej u Fernandesa, którego dokładnym podziałem punktów.

W dwóch pozostałych spotkaght. Przez pierwszą godzinę Cosmos podaniem obsłużył Guenzatti.

Szalony mecz, który oglądało 5667 niach padło po pięć goli. Tampa Bay grał jednak fatalnie i tylko dobra dyspozycja Jimmy Maurera sprawiła, że widzów, zakończył się więc remi- Rowdies po 50. minutach prowadzigoście przegrywali tylko 0:3. Dwa sem 3:3, z czego bardzo zadowolo- ła z Jacksonville Armadą już 3:0 pierwsze trafienia dla żądnych rewan- ny był Daniel Szetela. „Po słabej go- (dwie bramki zdobył Maicon Santos), żu gospodarzy padły po rzutach kar- dzinie w naszym wykonaniu druży- ale pomiędzy 54. i 67. min dwa gonych wykorzystanych przez Gabrie- na rozegrała świetną końcówkę – po- le strzelił Alhassane Keita i końców-

FOTO: NY COSMOS

goli oglądali kibice w Fort Lauderdale, gdzie Strikers zremisowali z Cosmosem Daniela Szeteli 3:3, choć prowadzili w 60. min 3:0.

Haji Wright po raz pierwszy zagrał w wyjściowej jedenastce Cosmosu

ka była nerwowa. W 79.min z boiska wyleciał Lucas Federico Trejo i grający w „10” goście nie zdołali skopiować wyczynu Cosmosu.

Niemal 10 tysięcy widzów na Carroll Stadium w Indianapolis przyszło oglądać starcie swoich pupili z liderem Ottawą Fury. Goście nie dali ekipie Wojtka Wójcika żadnych szans i zwyciężyli aż 4:1. Dwa gole dla Fury, którzy śrubują klubowy rekord 12 meczy bez porażki zdobył Andrew Wiedeman.

Indy przegrało czwarty mecz z rzędu, ale Wójcik, który wszedł na boisko przy stanie 1:3, nie widzi po-

wodu do bicia na alarm. „Mieliśmy problemy z kontuzjami podstawowych zawodników, do składu wskoczyło kilku nowych chłopaków – powiedział PT Sport napastnik Indy – W tej sytuacji to normalne, że musimy się zgrać, a to zajmuje trochę czasu. Nie składamy broni, będziemy trenować ciężko, aby w następnym meczu wywalczyć lepszy rezultat”.

TOMASZ MOCZERNIUK

Wszystkie wyniki, tabela, strzelcy bramek na www.papatomski.com. Wysłuchaj także podcastu MLS po polsku na YouTube.com.

SZPILKA: DAMY ŚWIETNE WIDOWISKO

» „On już osiągnął maksimum w rozmowie z Ringpolska.pl.

Jeśli pięściarz z Wieliczki znów wygra, jetego, co mógł. To moja motywacja i głód wysienią ma na niego czekać już dużo bardziej granej będą kluczowe” – mówi Polak.

Ciekawie zapowiada się także konfrontacja rozpoznawalny przeciwnik. I kto wie, czy nie Szpilki, bo chociaż jego rywal Yasmany Con- będzie nim słynny Steve Cunningham, który suegra większości kibiców jest mało znany, to tego samego wieczoru w Newark zmierzy się jednak obaj mają podobny bilans walk. Polak:19- z Antonio Tarverem.

Kilka dni temu „Szpila” nie mógł się 1, 14 KO, Kubańczyk: 17-1, 14 KO. nachwalić współpracy z amerykańskim „Czuję, że to będzie świetna walka. I wiem, co muszę zrobić, żeby wy- W jutrzejszym szkoleniowcem. 26-latek jest przekonany, że pod jego okiem może zdobyć grać” – zapewnia 26-letni „Szpila”. numerze: mistrzowski pas wagi ciężkiej. Shields Pięć lat starszy Consuegra wydaje się pewny swego. „Wiem, że tak na- rozstrzygnięcie także chwali swojego podopiecznego bokserskiego i obiecał fanom, że Artur będzie dążył prawdę nie lubi się bić, nie wychodzi do nokautu. „Jesteśmy razem krótko, na ring jak na wojnę…” – tak Szpilkonkursu, ale Szpilka się rozwija. Pierwsze dwie kę opisał w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Kubańczyk, który w którym stawką walki nie znaczyły nic, ta walka bęw przeszłości był mistrzem świata ju- jest 20 biletów dzie naprawdę widowiskowa, bo Szpilka chce Consuegrę znokautować. Szpilniorów. „Szpila” odpowiada spokojna galę ka jest gotów, jest w dobrej formie, manie: „Wszystko zobaczymy już w piąw Newarku. my za sobą naprawdę udany obóz, jest tek.” To Polak jednak jest faworytem, pewny siebie, a to najważniejsze” – podchoć jego przeciwnik w ostatnich dniach straszył go w mediach. 31-latek chwa- kreśla Shields.

Na tej samej gali w Newark będą walczyć lił się karierą pełną sukcesów w boksie amatorskim. To jednak nie robi żadnego wrażenia Kamil Łaszczyk i Maciej Sulęcki.

Sulęcki (20-0,5 KO) zmierzy się zEduardoTerna trenerze Szpilki. „Tylko że to nie będzie walka amatorska. To jest boks zawodowy, tu do- cero (9-6-1, 7 KO). „Striczu” w rozmowie z wrinkonania amatorskie nie mają znaczenia. Szpil- gu.net opowiedział o zamiarach na przyszłość ka mu urwie głowę, takie będą fakty, to wła- i o potencjalnym pojedynku z Danielem Jacobśnie się stanie!” – ripostuje Ronnie Shields sem, mistrzem WBA wagi średniej. „Chcę bok-

FOTO: PRZEMEK GARCZARCZYK

DOK. ZE STR. 1

Artur Szpilka i Krzysztof Głowacki podpisują plakaty podczas spotkania z polskimi kibicami w Amsterdam Alley Bar & Lounge w Linden, NJ

sować z coraz lepszymi zawodnikami, żeby ta o tym, ale sądzę, że na to potrzeba jeszcze 3-4 poprzeczka była mi ustawiana coraz wyżej. walk. Pozostawiam tę kwestię w rękach moich Chciałbym dostać szybko walkę o tytuł, marzę promotorów” – powiedział.

DET, (R)

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Piłka nożna

Rzuty na medal(e)

FOTO: EPA/ADAM WARZAWA

W skokach mamy jeszcze Kamilę Lićwinko – skok wzwyż, tutaj też jest szansa medalowa. A jeśli chodzi o biegi średnie? Wiemy, że Polacy wiedzą, jak zdobywać medale w mistrzostwach Europy, natomiast mistrzostwa świata to już wyższa półka. Tam dochodzą czarnoskórzy zawodnicy z Afryki. Czy te nasze gwiazdy: Adam Kszczot, Marcin Lewandowski, Joanna Jóźwik, czy Sofia Ennaoui – są w stanie zbliżyć się do podium mistrzostw świata w Pekinie?

Paweł Fajdek wyprzedza rywali w tym sezonie o lata świetlne

n Rozmowa z Jerzym Skuchą, prezesem to – odpukać – mam wrażenie, że wszyscy nasi mi-

Polskiego Związku Lekkiej Atletyki

22 sierpnia w Pekinie rozpoczną się 15. mistrzostwa świata w lekkiej atletyce. Na tym samym stadionie, na którym w 2008 roku Tomasz Majewski i Piotr Małachowski zdobyli odpowiednio – złoty i srebrny medal olimpijski, 50-osobowa grupa biało-czerwonych będzie walczyć o miejsca na podium, finały poszczególnych konkurencji lub rekordy życiowe.

strzowie przygotowują się i są zdrowi. Brakuje mi jedynie Justyny Kasprzyckiej, z tych osób, które już zaistniały w Europie i na świecie.

To znakomita polska skoczkini wzwyż, która doznała groźnej kontuzji, ale miejmy nadzieję, że wróci na igrzyska olimpijskie. Polska tyczka – w wydaniu męskim i żeńskim w ostatnich kilkunastu latach przynosiła Polsce medale.

Teraz nie mamy żadnej tyczkarki w mistrzostwach świata, są za to trzej tyczkarze. Czy stać ich na podium? Każdy z nich potencjalnie może być medalistą mistrzostw świata – mówimy o Soberze, Wojciechowskim i Lisku.

Od czego by tu zacząć? Przede wszystkim od tego, że nie ma już tak silnej grupy biegaczy rosyjskich, a więc na pewno jest bardziej czysta walka. To daje szanse naszym zawodnikom. Po drugie – o krok od medalu już był dwukrotnie Marcin Lewandowski, który zajmował czwarte miejsce w mistrzostwach świata. Wie już, co to jest ten niewielki krok do zdobycia medalu. Sądzę, że również Adam Kszczot jest w świetnej formie, to jest chyba jego życiowa dyspozycja. Jestem optymistą, jeśli chodzi o tych dwóch zawodników. Ubezpiecza ich młody Kuciapski z niesamowitym finiszem. I bardzo dobrze, że jest znowu trzech. Niech któryś – jeśli znajdzie się w finale – ma swój dzień.

Jeżeli chodzi o panie, to nie jest to aż tak oczywiste, że mówimy o medalach. Ale jestem przekonany, że Sofia, czy Asia Jóźwik wejdą do finałów.

A w finałach różnie bywa, niech walczą.

Pozostali nam miotacze, a to jest największa siła polskiej lekkoatletyki na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat. Zarówno młot, jak i dysk. W tym roku Polacy dominują, bo Piotr Małachowski wygrywa mityng za mityngiem, jeśli chodzi o Diamentową Ligę, a Anita Włodarczyk, czy Paweł Fajdek to młociarze, którzy wyprzedzają swoich rywali w tym sezonie o lata świetlne, a konkretnie o metry. Tutaj możemy być spokojni o medale?

Nie było jeszcze takiej sytuacji w polskiej lekkoatletyce, żeby aż tak wyraźnie dominowali zaKogoś panu brakuje w tym składzie? A może wodnicy w swoich konkurencjach. Zarówno Pasą jakieś osoby, których się pan nie spodzieweł, jak iAnita w rzucie młotem, ale również Piotr wał, patrząc na reprezentację Polski i naszych To racja, mieliśmy kilka lat temu bardzo silną Małachowski stał się takim pewnym zwycięzcą lekkoatletów kilka miesięcy, albo nawet kilka żeńską tyczkę. W Berlinie, czyli sześć lat temu, w tym roku, jeśli chodzi chociażby o Diamentotygodni temu? mieliśmy mistrzynię i wicemistrzynię świata. Tycz- wą Ligę. U Piotrka forma rośnie, co widać po ostatPrzede wszystkim są młodzi ludzie – Konrad Bu- ki męskiej wtedy nie było, była na dużo niższym nich startach zarówno w Cetniewie, jak i teraz kowiecki i Sofia Ennaoui – to zawodnicy, którzy poziomie. Sytuacja się zupełnie odwróciła, dwie w Szczecinie. Nie zapominajmy o drugim dyspowinni być przyszłością polskiej lekkoatletyki. Bar- panie zakończyły karierę. Na szczęście znowu kobolu, bo Robert Urbanek bardzo dobrze rzucał dzo dobrze, że już w tym roku wykazali się taką w tyczce mamy kandydatów do wysokich pozy- i w Szczecinie miał chyba najlepszy tegoroczny formą, że można ich wziąć na mistrzostwach świa- cji. Mamy tych trzech muszkieterów, każdy z nich wynik. Taki rezultat uzyskany w finale mistrzostw ta. Jeżeli przejdą taki chrzest na mistrzostwach świa- rzeczywiście ma szansę skoczyć wysoko, być świata to też może być bardzo wysoka pozycja. ta, to sądzę, że za rok będą walczyć o igrzyska olim- na poziomie medalowym. Mam taką nadzieję, że Tutaj rzeczywiście liczymy, że będzie medalowe pijskie. A później na igrzyskach też powinni się cała trójka znajdzie się w finale, a tam któryś z nich żniwo.

ROZMAWIAŁ: RAFAŁ BAŁA (IAR) dobrze spisać. Jeśli mowa o tych, których brakuje, musi mieć swój dzień.

Siatkarze największą nadzieją na Rio n Cztery polskie drużyny mają realne szanse na udział w Igrzyskach Olimpij-

skich w Rio. Na pewno nie będzie w tym gronie piłkarzy i rugbistów.

Siatkówka i piłka ręczna – to dyscypliny, w których możemy liczyć na wysłanie do Rio de Janeiro drużyn obu płci.

Wprzypadku siatkarzy szans będzie tyle, że dla polskich mistrzów świata brak awansu byłby rozczarowaniem.

Jeśli nie uda się we wrześniowym Pucharze Świata w Japonii, to jest szansa w europejskim turnieju kwalifikacyjnym w styczniu w Berlinie. Jeśli i tak podopiecznym Stephane’a Antigi noga się powinie, to ostatnią deską ratunku będzie dodatkowy turniej międzynarodowy w Japonii. Dla Bartosza Kurka i kolegów kwalifikacja olimpijska to podstawa, oni mierzą w podium igrzysk, na którym siatkarze byli tylko raz w historii. W 1976 roku zdobyli złoto w Montrealu.

Podobną do kolegów po fachu drogę do Rio mają siatkarki, ale Polki

Grzegorz Krychowiak drugi raz z rzędu rywalizował w barwach FC Sevilla o Superpuchar UEFA. Triumfator Ligi Europejskiej we wtorek wieczorem, już po zamknięciu środowego wydania gazety, zagrał w Tbilisi ze zwycięzcą Ligi Mistrzów FC Barceloną. Przed rokiem podopieczni Unai Emery’ego ulegli w Cardiff Realowi Madryt 0:2. n Piłkarze Manchesteru City bardzo efektownie rozpoczęli nowy sezon Premier League. W meczu kończącym pierwszą kolejkę wicemistrzowie Anglii pokonali na wyjeździe West Bromwich Albion 3:0 (2:0). Manchester City jest pierwszym liderem PL w sezonie 2015/16. n Wigry Suwałki wygrały z Rozwojem Katowice 4:0 (2:0) w meczu kończącym drugą kolejkę 1. ligi. Po dwóch kolejkach żadna z drużyn nie może się pochwalić kompletem zwycięstw.

Po cztery punkty mają Dolcan Ząbki, Arka Gdynia, Chrobry Głogów, Stomil Olsztyn i Bytovia Bytów. n Zagłębie Lubin, Cracovia iKoronaKielce – to trzy drużyny z Ekstraklasy, które we wtorek wykonały swoje zadania i pokonały w meczach 1/16 finału Pucharu Polski niżej notowanych rywali. Z rywalizacji odpadła rewelacja zeszłorocznych rozgrywek – Błękitni Stargard Szczeciński, przegrywając z Zagłębiem 2:4. Niemniej emocji było w meczu Dolcanu Ząbki z Cracovią, która dzięki dwóm bramkom Dariusza Zjawińskiego wygrała ostatecznie 3:2.

Długie męki przeżywała Korona, która w Świeciach wygrała 1:0 z tamtejszą Wdą po golu Rafała Grzelaka w 79. minucie spotkania. n

MAJĄ SZANSĘ:

hokej na trawie – kobiety (ME 22-30.08, awansuje mistrz) będą miały trudniej, bo do PŚ się nie ko szykówka – mężczyźni (ME 5-20.09, awansują 2 zespoły, 4 kolejne do dozakwalifikowały. Czeka ich więc turdat kowego turnieju w 2016 roku) niej kwalifikacyjny w Ankarze (4-9 piłka ręczna – mężczyźni (ME 17-31.01, awansuje mistrz, potem dodatkowe stycznia 2016), o ile zdołają utrzyturnieje 7-10.04) mać miejsce w czołówce rankingu piłka ręczna – kobiety (MŚ 5-20.12, awansuje mistrz, 6 kolejnych do dodatkoeuropejskiego. Obecnie są w nim wych turniejów 17-20.03) na szóstej pozycji. piłka wodna – mężczyźni (ME 10-23.01, awansuje mistrz, 4 kolejne do dodatW przypadku piłkarzy ręcznych, kowego turnieju w 2016 roku) dzięki brązowemu medalowi MŚ, piłka wodna – kobiety (ME 10-23.01, awansuje mistrz, 4 kolejne do dodatkopewny jest udział w turnieju kwaliwego turnieju w 2016 roku) fikacyjnym w przyszłym roku, ale siatkówka – mężczyźni (PŚ 8-23.09, awansuje zwycięzca, potem europejski wcześniej mogą zapewnić sobie wyturniej i dodatkowe turnieje w 2016 roku) jazd do Rio, wygrywając mistrzostwa siat kówka – kobiety (europejski turniej 4-9.01, awansuje zwycięzca i 2 kolejEuropy przed własną publicznością. ne do dodatkowego turnieju w 2016 roku).

Na IO będą w szerokiej grupie kandydatów do podium.

STRACILI SZANSĘ: Piłkarki ręczne powalczą o awans hokej na trawie – mężczyźni, koszykówka – kobiety, piłka nożna – kobiety, na igrzyska albo do turniejów kwamężczyźni, rugby – kobiety, mężczyźni. lifikacyjnych na grudniowych MŚ, a koszykarze podczas wrześniowych ME. Większe szanse należy da- temu były czwarte. Koszykarze mu- i dotrzeć do fazy ćwierćfinałowej, by wać tym pierwszym, które dwa lata sieliby sprawić dużą niespodziankę pozostać w walce o igrzyska. n

Boks

Igor Jakubowski awansował do 1/4 finału mistrzostw Europy w boksie, w kategorii do 91 kg.

W II rundzie zawodów, rozgrywanych w Samkowie w Bułgarii, Polak jednogłośnie pokonał na punkty Christiana De ma ja z Al ba nii (30:25, 30:25, 30:25). W ćwierćfinale rywalem Jakubowskiego będzie Niemiec Roman Fress. Wcześniej do czołowej ósemki w wadze do 75 kg awansował Tomasz Jabłoński, który w walce o półfinał będzie boksować z Maxem van der Pasem z Holandii. n

Tenis

n Jerzy Janowicz na pierwszej run-

dzie zakończył udział w turnieju teni si stów na twardych kor tach w Montrealu. Polak przegrał z Ivo Karloviciem z Chorwacji 4:6, 6:7 (6). n W pierwszej rundzie tenisowego turnieju WTA w Toronto Amerykanka Venus Williams gładko przegrała z Niemką Sabine Lisicki 0:6, 3:6, a Flavia Pennetta pokonała Kanadyjkę Gabrielę Dabrowski 6:4, 6:1.

Lekkoatletyka

n Robert Harting nie wystartuje w lekkoatletycznych mistrzostwach świata w Pekinie. Niemiecki dyskobol zrezygnował ze względów zdrowotnych. Jesienią ubiegłego roku zerwał więzadła w kolanie i w tym sezonie nie wziął udziału w żadnych zawodach. Harting podkreśla, że najważniejszym celem dla niego są przyszłoroczne igrzyska w Rio de Janeiro. Niemiec jest mistrzem olimpijskim z Londynu z 2012 roku. W dorobku ma trzy tytuły mistrza świata.

Kolarstwo

n Tylko sam Eurosport pokazywał tegoroczny Tour de Pologne w 69 krajach Europy i regionu Azji i Pacyfiku. „Dodatkowo Tour de Pologne był transmitowany do USA, Chin, Kanady czy Nowej Zelandii” – wymienia Jakub Wasiak, rzecznik Lang Team.

Producentem sygnału międzynarodowego była Telewizja Polska.

nowy dziennik Wednesday, August 12, 2015

Sport

W SKRÓCIE

23

24

3

Sport

DNI DO POLSKIEJ NOCY W PRUDENTIAL CENTER PIĄTEK 14 SIERPNIA

HUCK vs. GLOWACKI

Walka o mistrzostwo świata 12 rund. Tego wieczoru także:

ARTUR SZPILKA MACIEJ SULĘCKI KAMIL ŁASZCZYK

KUP BILETY W TICKETMASTER (800) 745-3000 lub TICKETMASTER.COM

nowy dziennik Środa 12 sierpnia 2015

Czy Lech i Legia odbudują ruinę?

gdzie europejskie obycie mistrza Szwajcarii okazało się skałą, której ambicją, chciejstwem, marzeniami nie da się skruszyć.

Klubom ekstraklasy pozostaje więc droga budowania – mozolnego zbierania europejskich doświadczeń, przełamywania kompleksów, poprawiania swojej renomy i pozycji w rankingach UEFA. To wyjście mniej spektakularne, ale bardziej realistyczne. Jeśli przez prawie dwie dekady polski zespół do Ligi Mistrzów się nie wdarł, trudno mówić o przypadku, zwłaszcza od chwili, gdy Michel Platini zreformował kwalifikacje tak, by mistrzowie słabszych lig nie rywalizowali z czołowymi zespołami tych najsilniejszych. Potrafiły skorzystać na tym APOEL i BATE, wskakując z niebytu na wysoki poziom sportowy i finansowy. Aby przyszedł czas na Polaków, trzeba startować z wyższej pozycji, a tej się nie zbuduje, jeśli Legia z Lechem nie przebiją się do fazy grupowej Ligi Europy.

O tym samym marzą Videoton i Zorina, która w lidze ukraińskiej (aż 8. miejsce na kontynencie według UEFA) straciła w ubiegłym sezonie do mistrzowskiego Dynama Kijów 21 pkt.

Polski pucharowy kac n Legia i Lech powinny awansować do fazy grupowej Ligi Europy,

by zacząć odbudowę ze zgliszczy, w których legła międzynarodowa renoma polskich klubów piłkarskich.

zManchesterem City iJuventusem. Poznaniacy wciąż korzystają z tamtych sukcesów, dlatego w piątkowym losowaniu byli rozstawieni, ale za rok już dokonania sprzed 6 lat nie będą się liczyły, trzeba budować swoją pozycję od nowa. Do tego potrzebna jest gra wfazie grupowej Ligi Europy, anawet walka o awans jeszcze dalej.

To samo dotyczy Legii, która przed rokiem odpadła w Lidze Europy w 1/16 finału, rehabilitując się się za klęskę sprzed dwóch lat i głupi błąd administracyjny przy liczeniu kartek w starciach o LM z Celtikiem.

Jest paląca potrzeba, by teraz do fazy grupowej rozgrywek europejskich awansowały dwa polskie kluby, tak jak w sezonie 2011-2012, gdy Legia i Wisła Kraków grały w 1/16 finału Ligi Europy, rywalizując dzielnie ze Sportingiem Lizbona (2:3 w dwumeczu) i Standardem Liege (1:1). Wydawało nam się wtedy, że to efekt polskiego Euro, nowych stadionów, lepszej koniunktury i szybko rozwijającej się mody na piłkę.

Dziś wiemy, że przeżyliśmy wtedy tylko kolejną zbiorową halucynację, jak zawsze, gdy przyśni nam się, iż polskie kluby w pogoni za Europą upadły na samo dno, z którego możliwa jest wyłącznie droga do góry.

SĄ DWIE MOŻLIWOŚCI WYJŚCIA Z IMPASU: POZYCJĘ W MIĘDZYNARODOWEJ PIŁCE MOŻNA ZBUDOWAĆ LUB ZDOBYĆ. O zdobywaniu mówi-

my wtedy, gdy zespół zbroi się szybko, tak jak APOEL czy BATE, natychmiast wdziera się do Ligi Mistrzów, by z pieniędzy wygranych w niej utrzymać się na wyższym poziomie. W Polsce ten wariant nie skutkuje od prawie dwóch dekad. Po raz Czy piłkarzom Legii będzie dane się cieszyć z awansu do fazy grupowej Ligi kolejny musieliśmy porzucić złudze- Europy? Szefowie klubu z Warszawy umieścili dochody z niej w budżecie, co nia w rywalizacji Lecha z FB Basel, znaczy, że grę na tym etapie rozgrywek uznają za minimum

Pozycja wicelidera była na wyciągnięcie ręki

Niedosyt na Cichej szych emocji. Najjaśniejszymi jej postaciami byli bramkarze. Emilijus Zuz Podbeskidziem Bielsko-Biała 1:1 bas dwukrotnie popisał się świetny(0:0) w meczu kończącym czwartą ko- mi interwencjami po strzałach z dystansu w wykonaniu Macieja Urbańlejkę piłkarskiej Ekstraklasy. czyka i Rołanda Gigołajewa, a MaDo 85. minuty wydawało się, że „Nie- tus Putnocky ratował gospodarzy tylbiescy” zdołają wygrać trzeci kolejny ko raz, przenosząc piłkę nad poligowy mecz i awansować na pozycję przeczką po strzale Kato.

Początek znacznie bardziej emowicelidera, ale wówczas świetną akcją popisał się Mateusz Szczepaniak. cjonującej drugiej połowy należał Dzięki temu goście zdołali zainkaso- do Podbeskidzia, ale zdecydowanie wać drugi punkt w obecnym sezonie. szybsze niż w pierwszych 45 minuW poniedziałkowym meczu piłka- tach tempo akcji nie przełożyło się rze obu drużyn „rozkręcali się” dość na gole. W kilku niezłych sytuacjach wolno. Pierwsza połowa, poza trze- goście nie potrafili oddać strzału, co ma momentami, nie przyniosła więk- zemściło się w 59. minucie. n Ruch Chorzów zremisował u siebie

LIGA EUROPY PRZESTAŁA BYĆ KWESTIĄ WYŁĄCZNIE SPORTOWYCH AMBICJI, ALE TEŻ SPRAWĄ FINANSOWĄ – szefowie klubu z War-

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Ani czwarta drużyna ligi ukraińskiej Zorina Ługańsk (przeciwnik Legii), ani mistrz Węgier Videoton Szekersfehervar (rywal Lecha) nie uchodzą w swoich parach za faworytów – zauważa Dariusz Wołowski z portalu Sport.pl. To kluby polskiej Ekstraklasy były rozstawione w losowaniu czwartej rundy kwalifikacji do fazy grupowej Ligi Europy. Videoton musi być jednak drużyną więcej niż przeciętną, skoro jego były piłkarz Nemanja Nikolić robi taką furorę w Legii. Mistrz Węgier, tak jak Lech, rywalizował w kwalifikacjach do Ligi Mistrzów, tak jak zespół Macieja Skorży trafił tam na rywala wyżej cenionego, ale w przeciwieństwie do poznaniaków walczył z białoruskim BATE Borysów zaciekle (1:1 i 0:1), tracąc gola w rewanżu w 82. minucie po strzale innego Nemanji Nikolicia, rodem z Czarnogóry.

Tuż przed losowaniem par kwalifikacji do LE odbyło się losowanie fazy playoffs Ligi Mistrzów. Do bram futbolowego raju dotarły zespoły zAlbanii, Kazachstanu, Cypru, Białorusi i Izraela, co potęguje kaca dziewiętnastu lat oczekiwania na polski klub w grupie Champions League. Kac jest jednak w pełni uzasadniony. Pokazuje miejsce w europejskiej hierarchii zajmowane przez drużyny polskiej Ekstraklasy, choć z wyżej wymienionych krajów tylko Cypr wyprzedza Polskę (o jedno miejsce) w klubowym rankingu UEFA. BATE Borysów iAPOEL Nikozja są jednak lokomotywami ciągnącymi w górę futbol w swoich ligach.

Ekstraklasa też takiej lokomotywy potrzebuje. W 2011 roku był nią Lech, który mimo że walkę o Ligę Mistrzów przegrał ze Spartą Praga, okazał się rewelacją rozgrywek w Lidze Europy, gdzie w fazie grupowej potykał się

chu z prawej strony zacentrował po ziemi do stojącego w samym środku pola karnego Patryka Lipskie1. Legia Warszawa 4 10 12-2 go. 21-latek w idealnej sytuacji nie 2. Piast Gliwice 4 9 6-5 miał problemów z pokonaniem Zu3. Korona Kielce 4 7 6-4 basa, oddając strzał przy samym słup4. Ruch Chorzów 4 7 5-4 ku jego bramki.

5. Cracovia 4 7 4-3 Goście próbowali doprowadzić 6. Górnik Łęczna 4 7 4-3 do remisu, a w ich szeregach w 67.

7. Jagiellonia Białystok 4 6 8-6 minucie pojawił się na boisku Ma8. Pogoń Szczecin 4 6 4-3 ciej Korzym, ale to Ruch stwarzał ko9. Wisła Kraków 4 5 5-3 lejne sytuacje. Visnakovs i Zieńczuk 10. Śląsk Wrocław 4 5 4-5 mogli podwyższyć prowadzenie, 11. Lech Poznań 4 4 3-5 a w 71. minucie Mariusz Stępiński 12. Zagłębie Lubin 4 4 3-5 wręcz powinien. Były piłkarz FC Nu13. Termalica Bruk-Bet 4 3 1-5 ernberg wpadł w pole karne gości, 14. Lechia Gdańsk 4 2 2-4 jednak zamiast strzelać, dograł na śro15. Podbeskidzie B.-B. 4 2 2-8 dek do Lipskiego, który tym razem 16. Górnik Zabrze 4 0 5-9 gola nie strzelił, bo niemal z linii bramkowej piłkę wybił Nowak. Łukasz Surma znakomitym podaGdy wydawało się, że Ruch rozniem obsłużył Eduardsa Visnakovsa, strzygnie mecz na swoją korzyść, który zdołał odegrać jeszcze do Mar- w 85. minucie w polu karnym gotina Konczkowskiego, a obrońca Ru- spodarzy błysnął Mateusz Szczepa-

TABELA EKSTRAKLASY

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, August 11, 2015

szawy umieścili dochody z fazy grupowej Ligi Europy w budżecie, co znaczy, że awans uznają za minimum.

Same premie od UEFA wynoszą 1,3 mln euro za awans plus 100 tys. euro za remis i 200 tys. za zwycięstwo.

W przypadku Legii są to kwoty sięgające 10 proc. budżetu, w przypadku Lecha prawie dwa razy więcej.

Skoro Legia znalazła argumenty, by przekonać Nikolicia, króla strzelców ligi węgierskiej ostatnich dwóch sezonów, na przeprowadzkę doWarszawy, to dobrze by było, żeby na tym zyskała sportowo i finansowo. A zyska wtedy, gdy osiągnie sukces w kraju i Europie. To samo dotyczy Lecha – każdy dobry piłkarz chętniej przyjedzie do Poznania, jeśli uwierzy, że ma szansę na coś więcej niż rywalizacja w lidze, która zajmuje w europejskim rankingu 19. pozycję. n niak. 24-letni napastnik Podbeskidzia, mający za sobą 3-letni pobyt w AJ Auxerre, zdołał opanować niełatwe podanie z prawej strony, a następnie odwrócił się z obrońcą „na plecach” i z całej siły huknął pod poprzeczkę.

Podopieczni Waldemara Fornalika próbowali jeszcze powalczyć o komplet punktów, ale w końcówce nie potrafili zrobić użytku z kilku stałych fragmentów gry. n

Ruch Chorzów 1 (0) Podbeskidzie Bielsko-B. 1 (0) Bramki: Patryk Lipski (59) – Mateusz Szczepaniak

(85) Żółte kartki: Michał Koj – Frank Adu Kwame, Kohei Kato, Kristian Kolcak, Damian Chmiel. Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów 7 041.

Ruch: Putnocky – Konczkowski, Grodzicki, Koj, Oleksy, Urbańczyk, Surma, Zieńczuk, Lipski (78. Iwański), Gigołajew (57. Stępiński), Visnakovs.

Podbeskidzie: Zubas – Adu Kwame, Nowak, Kolcak, Jaroch, Kato, Deja (67. Korzym), Chmiel (78. Sokołowski), Szczepaniak, Kowalski (77. Janeczko), Demjan.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026