Nowy Dziennik 2015/08/13 by Nowy Dziennik

P O LS K I W I EC ZÓ R B O KS E RS K I – ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU | KOM PLEKS WTC NA 20. ROCZ NI CĘ ATA KÓW 43

SPORT

www.dziennik.com

CZWARTEK 13 SIERPNIA – THURSDAY, AUGUST 13, 2015

scribd.com/nowydziennik

Superpuchar dla Barcelony 8

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$0.75

29°C (84°F)

Bomby z napisem „Na Berlin” na rosyjskich manewrach

O ŚWIECIE

WOJNA ZAPLANOWANA

Cień kalifatu POLONIA FOTO: CENTRALNY PORTAL MW ROSJI

SPOŁECZEŃSTWO

10 typów pracowników, których warto mieć w firmie

Naszym zdaniem Cechą człowieka w miarę ogarniętego jest to, że nie wszystkie hasła (nawet zmyślone) przyjmuje dosłownie. Dlatego w założeniu, że Polska faktycznie wymaga odbudowy, nie chodzi o deptaki i neony. Nawet nie o stadiony czy autostrady. Ruina to fakt, że Polacy nad Wisłą zarabiają najmniej w cywilizowanej części Europy, że rodzin nie stać na posiadanie dzieci i że co roku dziesiątki tysięcy rodaków na stałe opuszczają ojczyznę. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 493 NOWY DZIENNIK $0.75 33415 >

08805 93287

n Bomby z napisami „Na Berlin!” spadają w obwodzie kaliningradzkim, żołnierze rosyjscy już

bez ogródek ćwiczą działania przeciwko NATO, a wojska NATO – przeciwko Rosji. Wojna jest nieunikniona? „Obie strony przygotowują się na najgorsze” – stwierdza ostatni raport think tanku European Leadership Network (ELN). Złowrogo brzmiące opracowanie powstało – jak zaznacza ELN w Londynie – z udziałem byłych wojskowych i zachodnich dyplomatów. Specjaliści poddali analizie tegoroczne manewry, m.in. prowadzone przez Rosję w Kali-

ningradzie i dalekiej północy (80 tys. żołnierzy) oraz NATO w polskim Żaganiu (15 tys. żołnierzy). „Od początku konfliktu na Ukrainie liczba i skala takich ćwiczeń jest coraz większa – stwierdza Łukasz Kulesa, je-

Była pierwsza dama zmuszona do przekazania emaili

den z dyrektorów w ELN – Rosjanie powiększają gotowość bojową, wysyłając tym sposobem czytelny sygnał do NATO, udowadniając np. że potrafią przemieszczać się znacznie swobodniej niż oddziały zachodnie. NATO tylko stara

się do tego dostosować”. Jak zauważa brytyjski „Financial Times” (także powołując się na analizy ELN), podczas marcowych manewrów rosyjskich wykorzystano siły specjalne, marynarkę wojenną, lotnictwo i wojska desantowe. To zdecydowanie większa skala manewrów niż w przypadku NATO, chociaż i one po raz pierwszy w historii odbywały się według konkretnego scenariusza: obrony przed takimi inwazjami, do jakich doszło na Krymie i na wschodzie Ukrainy.

» STR. 5

Jacek S. zginął w samobójczym zamachu ISIS

Kłopoty Hillary Clinton Dżihadysta z Polski n Hillary Clinton ugięła się i zdecydowała się na przekazanie Departamento-

n Obywatel Polski brał udział w ataku terrorystów Państwa Islamskiego wi Sprawiedliwości pendrive’a oraz prywatnego serwera, którego używała w Iraku. Z informacji TVN24 wynika, że Jacek S. zginął w czerwcu podczas do emailowej korespondencji, gdy była sekretarzem stanu. Czy ich zawartość samobójczego ataku na rafinerię w Bajdżi. zaszkodzi jej kampanii prezydenckiej? Jacek S. urodził się w Pol-

Przekazanie tych urządzeń Departamentowi Sprawiedliwości przyspieszy dochodzenie, mające na celu ustalenie, czy maile zawierające poufne informacje najwyższej wagi państwowej były właściwie zabezpieczone podczas przesyłania i przechowywania. Jak podkreśla Nick Merrill, rzecznik prasowy kampanii Hillary Clinton, przekazanie tych urządzeń to dowód na to, że Clinton współpracuje z władzami i nie ma nic do ukrycia. „Jeżeli będzie więcej pytań w tej sprawie, to pani Clinton na nie odpowie” – powiedział Merrill. Republikanie natomiast twierdzą, że Clinton już znalazła się w sytuacji bez wyjścia i dlatego zgodziła się na przekazanie urządzeń. „Wie, że zrobiła coś złego i nie ma już możliwości ukrycia tego” – stwierdził Reince Priebus, przewodniczący Republican National Committee. Do tej pory, przez kilka miesięcy, Clinton stawiała opór naciskom republikanów, którzy domagali się, aby przeka-

zała serwer organom prowadzącym śledztwo. Od marca Clinton jest krytykowana za to, że korzystała z prywatnego serwera, tłumacząc, że było to dla niej wygodniejszym rozwiązaniem. Zdaniem jej przeciwników, pozwoliło chronić jej korespondencję przed Kongresem i mediami. Powiedziała, że za pomocą tego emaila nie przesyłała żadnych informacji poufnych, chociaż oświadczenie Charlesa McCullougha, inspektora generalnego wywiadu, temu przeczy. We wtorek przekazał on członkom Kongresu, że wśród 40 emaili byłej sekretarz stanu, które pozwolono mu przeanalizować, dwa zawierały bardzo poufne informacje. Jak podała Clinton, serwer zawierał 60 000 emaili, z których 30 000 zostało wykasowanych, bo zostały zaliczone przez nią i jej współpracowników do grupy „prywatnych”. Resztę przekazała Departamentowi Stanu w grudniu ub.r. Ten analizuje emaile i partiami je upublicznia.

» STR. 2

sce, ale mieszkał w Niemczech i stamtąd pojechał na Bliski Wschód. Tam dołączył do bojowników Państwa Islamskiego. Posłu gi wał się arab skim imieniem i nazwiskiem Abu Ibrahim al-Almani. Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego jest przekonana, że wziął udział w zamachu samobójczym na rafinerię w Iraku. „Sprawa jest znana polskim służbom i została Jacek S. (Abu Ibrahim al-Almani), który zginął w zamaprzekazana najważniej- chu samobójczym w Bajdżi szym oso bom w pań stwie – komentuje rzecznik Agencji BezO sprawie zostali poinformowani miępieczeństwa Wewnętrznego Maciej dzy innymi prezydent, premier, miniKarczyński. – Jacek S. to jedna z osób ster koordynator i szefowie służb. Inz pol skim oby wa tel stwem, któ re formacją zdziwieni są posłowie sejmoprzed laty wyemigrowały do krajów Eu- wej speckomisji. Podkreślają, że mimo ropy Zachodniej i tam zasiliły szeregi kilku spotkań w ostatnim czasie na teskrajnego islamu”. Karczyński podkre- mat walki z terroryzmem z szefami służb, śla, że człowiek ten nie miał związku nie zostali poinformowani o takim zdaPC, (IAR), (R) z Polską od kilku lat. rzeniu.

FOTO: TWITTER.COM

Z szumem fal Delaware River

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

W SKRÓCIE PÓŁROCZNE UTRUDNIENIA NA MOŚCIE KOŚCIUSZKI

[NOWY JORK] Od przyszłego tygo-

dnia na kierowców korzystających z mostu Kościuszki czekają bardzo poważne utrudnienia, które potrwają aż do lutego 2016 roku. Są one związane z prowadzonymi pracami remontowo-budowlanymi nowego obiektu biegnącego nad Newtown Creek i łączącego Brooklyn z Queensem. Jak informuje nowojorski Wydział Transportu, od poniedziałku, 17 sierpnia, z ruchu całkowicie zostanie wyłączony fragment 54 Avenue, pomiędzy Laurel Hill Boulevard i 43 Street na Maspeth. Zamknięcie tego krótkiego odcinka jest niezbędne dla ekip remontowych. Utrudnienie to potrwa przez sześć miesięcy. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u mówiącej po polsku Krystyny Holowacz. W tym celu należy zadzwonić pod numer: (347) 988-4412 lub wysłać email na adres: www.kosciuszko@dot.ny.gov

Ameryka Kompleks WTC na 20. rocznicę ataków

KŁOPOTY HILLARY CLINTON

» Kongresowa komisja zajmująca się dochodzeniem w sprawie ataku na amerykańską placówkę dyplomatyczną w Bengazi w Libii chciała uzyskać dostęp do serwera Hillary Clinton, aby sprawdzić, czy była sekretarz stanu nie wykasowała z konta mailowego kluczowych emaili dotyczących tej właśnie sprawy. Nie wiadomo jednak, czy technicy będą mogli odzyskać wykasowane emaile z serwera. Kontrowersje wokół emaili Hillary Clinton mogą sprawić, że Amerykanie stracą do niej zaufanie. Sondaż CNN/ORC, przeprowadzony pod koniec lipca, wykazał, że 58 procent wszystkich wyborców uważa, że szczerość jest ogromnie ważną cechą, którą chcieliby widzieć u następ-

DOK. ZE STR. 1

n Do 2021 roku na zostać zakończona budowa ostatniego wie-

żowca wchodzącego w skład nowego kompleksu World Trade Center, powstającego w miejscu budynków zniszczonych podczas ataków terrorystycznych we wrześniu 2001 roku.

nego prezydenta. Hillary Clinton nadal mocno prowadzi w ogólnokrajowych badaniach opinii publicznej, jednak w najnowszym sondażu, mierzącym poparcie dla kandydatów do Białego Domu w New Hampshire, który jest jednym z pierwszych stanów głosujących w prawyborach demokratycznych, Bernie Sanders uzyskał 44 procent poparcia wśród demokratycznych wyborców, wyprzedzając Clinton aż o 7 punktów procentowych. Innym zagrożeniem dla jej szans na nominację Partii Demokratycznej jest wiceprezydent Joe Biden, który rozważa dołączenie do grona kandydatów. Na razie w New Hampshire ma poparcie 9 procent wyborców. AS, (R)

Spokojniej w Ferguson Noc z wtorku na środę w Ferguson (Missouri) upłynęła już spokojniej niż poprzednie. Od poniedziałku obowiązuje tam stan wyjątkowy, wprowadzony po zamieszkach w rocznicę zastrzelenia czarnoskórego Michaela Browna przez białego policjanta. n

robę legionistów zapadł 63-letni więzień na Rikers Island. Jest to o tyle niepokojące, że ten przypadek najprawdopodobniej nie ma związku z wybuchem choroby legionistów na południowym Bronksie. Nie wiadomo jednak, czy bakterią legionellą więzień zaraził się w zakładzie karnym, czy poza nim. Władze podają, że wieże chłodnicze, przez które choroba rozprzestrzenia się na południowym Bronksie, w zakładzie na Rikers Island były dezynfekowane w ubiegłym miesiącu.

MIESIĄC MIODOWY Z ISIS [COLUMBUS, MISSISIPI] „Oficjalnie będziemy nowożeńcami, którzy jadą w podróż poślubną” – napisała 20-letnia Jaelyn Young. Tak naprawdę jednak, ona i jej przyszły mąż 22-letni Muhammad oda Dakhlalla planowali tuż po ślubie wyjechać z Missisipi do Europy, a stamtąd do Syrii, gdzie chcieli przyłączyć się doISIS. Żeby nie wzbudzać podejrzeń wplanach podróży ominęli Istambuł. Mieli zamiar lecieć dojakiegoś kraju europejskiego, astamtąd wziąć autobus do Turcji. Zostali aresztowani na lotnisku Golden Triangle w Columbus w Missisipi. Zostali oskarżeni o próby dostarczenia wsparcia materialnego bojownikom ISIS.

NIE MA JAK JOGA [WASZYNGTON] Systematyczne prak-

tykowanie jogi w korzystny sposób wpływa na system obronny organizmu. Z najnowszych badań amerykańskich naukowców wynika, że joga podnosi poziom naturalnych przeciwutleniaczy w organizmie i wzmocnić układ odpornościowy. Z badań opublikowanych w „Journal of Alternative and Complementary Medicine” wynika, że u osób, które systematycznie przez 12 tygodni praktykowały jogę, zauważono mniejsze oznaki stresu oksydacyjnego i wyższy poziom przeciwutleniaczy w organizmie. Joga zbawiennie wpływała również na układ odpornościowy badanych. Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: ARCHIWUM

[NOWY JORK, NY] Tym razem na cho-

Wieżowiec 2 World Trade Center zostanie oddany do użytku w 20. rocznicę ataków terrorystycznych na WTC

Drapacz chmur noszący nazwę 2 World Trade Center został zaprojektowany przez duńskiego architekta Bjarke’a Ingelsa. Wieżowiec, określany także jako 200 Greenwich Street (od miejsca lokalizacji), będzie liczył 80 kondygnacji i mierzył 1340 stóp wysokości. Po One World Trade i luksusowym apartamentowcu, powstającym przy 432 Park Avenue, będzie on trzecim najwyższym budynkiem na Manhattanie. Budowa 2 World Trade Center ma zostać zakończona do 2021 roku, tak by jego uroczyste otwarcie nastąpiło podczas 20. rocznicy ataków terrorystycznych z 2001 roku. Jego wygląd – jak zapewnia architekt – ma symbolizować pamięć

o prawie trzech tysiącach osób, które zginęły podczas 9/11, a także być odbiciem nowoczesnej wizji jego twórcy. Aby odzwierciedlić ten dualizm, budynek zaprojektowany przez Ingelsa ma na celu wywołanie róż nych emo cji, w za leż no ści od miejsca, z którego na niego patrzymy. Od strony WTC Memorial Plaza wieżowiec wygląda na „poważny i smukły” budynek, natomiast z rejonu Tribeki „sprawia wrażenie pasjo na ta za fa scy no wa ne go jaz zem” – czytamy na portalu wired.com. Według zapowiedzi, 2 World Trade Center ma być siedzibą korporacji medialnej Ruperta Murdocha – News Corporations oraz 21st Century Fox.

Przedstawiciel władz powiatu St. Louis Steve Senger powiedział, że zdecydowano o ogłoszeniu stanu wyjątkowego, ponieważ „istnieje zagrożenie dla ludzi i mienia”. Jak informowaliśmy, niedzielne obchody rocznicowe zaczęły się od pokojowych demonstracji, lecz wkrótce zamieniły w konfrontację z policją, gdy funkcjonariusze próbowali rozpędzić tłum blokujący ruch drogowy. Jeden z mężczyzn zaczął strzelać do nieoznakowanego radiowozu, następnie próbował uciekać. Wskutek wymiany ognia z czterema policjantami został ciężko ranny. Mężczyzna ten, zidentyfikowany jako Tyrone Harris, znalazł się w szpitalu w stanie krytycznym. A jak wy-

WUEM, (R)

W Hawanie bez opozycji

Poprawność polityczna kwitnie

Udostępniony przez St. Louis County Police Department film z kamery przemysłowej pokazuje Tyrone’a Harrisa (w białej koszulce na chodniku) z bronią w ręku, strzelającego w kierunku policjantów REKLAMA

n PoWaszyngtonie czas naHawanę. Wnajbliższy piątek oficjalnie zostanie otwar-

ta ambasada Stanów Zjednoczonych na Kubie. W tym przypadku Amerykanie jednak zdecydowali się na poprawność polityczną wobec miejscowych władz. Stronę amerykańską podczas uroczystości reprezentować będzie sekretarz stanu John Kerry. Wraz z lokalnym władzami symbolicznie będzie on świadkiem wciągnięcia flagi USA na maszt przy budynku, który będzie służył dyplomatom. W tej historycznej chwili nie wezmą najprawdopodobniej udziału kubańscy opozycjoniści, którzy jeszcze niedawno byli dla Waszyngtonu głównymi

nika z akt sądowych, do których dotarł Reuters, osoba o takim samym imieniu i nazwisku, z tą samą datą urodzenia i miejscem zamieszkania, co Tyrone Harris, przebywała na wolności po wpłaceniu 30 tys. dolarów kaucji – w oczekiwaniu na proces w sprawie kradzieży motocykla i broni palnej oraz stawiania oporu podczas zatrzymania. Tymczasem ze szczególną krytyką spotkali się funkcjonariusze ze Stowarzyszenia Oficerów Policji w Columbii. 9 sierpnia na portalach społecznościowych ogłosili „Dniem Darrena Wilsona”, czyli policjanta, który przed rokiem w Ferguson zastrzelił Browna. Oburzenie wyraził m.in. Departament Policji i urzędnicy miejscy. WOJ, (R)

FOTO: EPA/ST. LOUIS COUNTY POLICE

CHOROBA LEGIONISTÓW NA RIKERS ISLAND

partnerami do rozmów. Znawca stosunków amerykańsko-kubańskich Andrzej Wąsewicz z chicagowskiego tygodnika „Express” podkreśla, że decydenci ze Stanów Zjednoczonych w tym przypadku stawiają na praktyczne, niekonfliktowe rozwiązania. Z kubańską opozycją John Kerry zamierza się spotkać po oficjalnych uroczystościach. DET, (R), (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Spada liczba nieubezpieczonych

Będzie nowy plac zabaw na Greenpoincie

Ponad 2 mln dolarów na McGolrick Park Jeszcze w tym roku powinna rozpocząć się renowacja zniszczonego placu zabaw w jednym z greenpoinckich parków. Działacze z McGolrick Park Neighborhood Alliance zdobyli 2,1 mln dolarów potrzebnych na przeprowadzenie kompleksowego remontu obiektu.

Liczba osób, które nie posiadają ubezpieczenia zdrowotnego, nadal spada. Od 2013 r. zmniejszyła się o 15,8 miliona, czyli jedną trzecią wszystkich nieubezpieczonych.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Brooklyński prezydent Eric Adams wyasygnował z tegorocznego budżetu gminy 850 tys. dolarów potrzebnych na odbudowę zniszczonego placu zabaw w greenpoinckim parku McGolricka. Tym samym potrzech latach starań lokalnym działaczom udało się zebrać pełną kwotę – 2,1 mln dolarów – konieczną do całkowitego sfinansowania renowacji dziecięcego obiektu przy Nassau Avenue pomiędzy Russel Street iMonitor Street. Przyznane niedawno fundusze są już drugą tego typu dotacją ze strony Erica Adamsa, który pod koniec ubiegłego roku przeznaczył na ten sam cel pół miliona dolarów. Poza tym organizacja społeczna McGolrick Park Neighborhood Alliance w roku ubiegłym otrzymała także 450 tys. dolarów z budżetu partycypacyjnego greenpoinckiego radnego StephenaLevina, który póź-

nowy dziennik Thursday, August 13, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Plac zabaw w McGolrick Park na Greenpoincie od wielu lat wymaga gruntowego remontu

niej dodał do tego kolejne 300 tys. ze swoich funduszy uznaniowych. Dzięki zebraniu 2,1 mln dolarów możliwe będzie przeprowadzenie gruntownej renowacji za jednym razem, a nie jak wcześniej planowano w kilku etapach. Wszystko wskazuje na to, że prace remontowe rozpoczną się jeszcze w tym roku. W ich efekcie w parku McGolricka powstanie całkowicie nowy i bezpieczny dla dzieci plac zabaw. W ostatnich latach obiekty znajdujące się w tym parku zostały zniszczone przez chuliganów. Akty wandalizmu szczególnie nasiliły się w 2013 roku, kiedy to doszło nawet do podpalenia budynku gospodarcze-

go znajdującego się na terenie parku. Poza tym mieszkańcy polskiej dzielnicy od dawna skarżyli się na stan techniczny różnych obiektów tam istniejących, a zwłaszcza placu zabaw dla dzieci. Najczęściej zwracali uwagę na kwestie bezpieczeństwa, przestarzałe wyposażenie sprzętowe, nierówną nawierzchnię ścieżek, złe warunki sanitarne oraz uszkodzone ogrodzenie i bramy. Poza tym McGolrick Park nie był remontowany od około 20 lat, a znajdujące się w nim natryski oraz dziecięce fontanny bazują na systemie wodno-kanalizacyjnym stworzonym w 1930 roku. WUEM, (R)

Spadek ten przypisać można wejściu w życie Affordable Care Act, zwanego Obamacare, w ramach którego każdy mieszkaniec Stanów Zjednoczonych ma obowiązek posiadania polisy medycznej. Spadek ten nastąpił w momencie, gdy poprawiła się sytuacja gospodarcza w kraju, w tym pojawiły się nowe miejsca pracy, stąd mieszkańcy USA albo otrzymali ubezpieczenie z pracy, albo dzięki lepszej sytuacji materialnej mogli sobie pozwolić na wykupienie polisy, która jednak w wielu przypadkach – mimo zapewnień rządzących – wcale nie jest tania. Spadek w liczbie nieubezpieczonych nie jest taki sam we wszystkich stanach. Teksas jest jedynym stanem w całym kraju, gdzie co najmniej 20 procent ludzi nie ma ubezpieczenia.

W 2013 r. – według badań Gallupa – w takiej sytuacji było 14 stanów. W Arkansas, Kalifornii i Kentucky liczba nieubezpieczonych najbardziej zmalała. Teraz w co najmniej siedmiu stanach – Connecticut, na Hawajach, w Iowa, Massachusetts, Minnesocie, Rhode Island i Vermont – nieubezpieczeni stanowią mniej niż 5 procent populacji. Spadek w liczbie nieubezpieczonych może dać demokratom powód do satysfakcji, bo zinterpretują to jako argument za tym, że Obamacare przynosi zamierzone rezultaty. Bardzo mało prawdopodobne jednak, aby republikanie przekonali się z tego powodu do reformy ubezpieczeń zdrowotnych, która została przeprowadzona mimo ich protestów. AS, (R)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

Polska

W SKRÓCIE SINICE NA PLAŻACH [TRÓJMIASTO] Nawet do końca

weekendu mogą zostać przy trójmiejskich brzegach sinice – uważają naukowcy. Zakwity są bardzo intensywne a kierunek wiatru i wysoka temperatura sprzyjają rozwojowi bakterii. Jak mówi dr Justyna Kobos z Instytutu Oceanografii UG, sinice rozwijały się na środku morza już od zeszłego tygodnia. Ostatni tak intensywny zakwit zdarzył się w 2012 roku. Na terenie Gdańska kąpać można się jedynie na Wyspie Sobieszewskiej. Czerwona flaga powiewa w Sopocie, Gdyni, Mechelinkach i Rewie. Niektóre gatunki sinic wydzielają toksyny groźne dla układu pokarmowego.

Co dalej z referendum?

Kolejka chętnych do Kukiza n 4 tysiące chętnych do startu do parlamentu z list ruchu Pawła Kukiza. Mu-

zyk i działacz społeczny powiedział, że w związku z ograniczeniami narzucanymi przez prawo tylko tysiąc osób z tej grupy będzie miało szansę skorzystać ze swojego biernego prawa wyborczego.

PSL apeluje o odwołanie wrześniowego referendum, PO zdziwione postawą koalicjanta. PiS z kolei proponuje zadanie kolejnych 3 pytań, co popiera Paweł Kukiz. n

Ostatecznego wyboru ma dokonać rada społeczna ruchu i Paweł Kukiz. Muzyk przyznał, że ma swoje oczekiwania wobec kandydatów. „Idziemy na wojnę z systemem, który charakteryzuje się brudem, nieuczciwością, bandytką, w związku z czym z takim systemem mogą walczyć tylko ludzie transparentni, ideowcy” – mówił. Paweł Kukiz odniósł się też do zamieszania z listami wyborczymi swoich politycznych konkurentów. „Kiedy ja widzę listę PO, ten pierwszy skład. Na jedynkach główni ‘bohaterowie” afery taśmowej,

FOTO: EPA/JULIEN WARNAND

SUSZA W STADNINIE

OBLĘŻONE TATRY [TATRY] Tatry przeżywają prawdzi-

we oblężenie – codziennie na szlaki wchodzi nawet kilkadziesiąt tysięcy osób. Tylko drogą w stronę Morskiego Oka każdego dnia maszeruje ponad 10 tysięcy turystów. Nie lepiej jest w dolinach Kościeliskiej i Chochołowskiej, ale także na Kasprowym Wierchu i w rejonie Giewontu. Na taki ruch na szlakach narzekają już sami turyści, którzy liczyli na spokój i ciszę w Tatrach. Tatrzański Park Narodowy radzi, aby wybierać na wycieczki alternatywne trasy i mniej znane tatrzańskie dolinki, gdzie ruch jest znacznie mniejszy niż np. w Dolinie Kościeliskiej.

WALUTY

12 sierpnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7805 euro 4,2093

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 3,82 4,15 4,25 Kraków ul. Wielopole 3 3,76 3,80 4,18 4,22 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,72 3,82 4,12 4,22 Łódź ul. Rzgowska 12 3,72 3,84 4,14 4,26 Poznań ul. Głogowska 29 3,77 3,80 4,20 4,22 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,76 3,80 4,18 4,22 Warszawa Intraco 3,78 3,80 4,20 4,21 Warszawa Marymont 3,78 3,80 4,20 4,21 Warszawa PKO BP 3,67 3,90 4,08 4,33 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,78 3,80 4,20 4,22 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,71 3,83 4,14 4,23

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

chce dodać trzy pytania: w sprawie obniżenia wieku emerytalnego, posłania 6-latków do szkół oraz ochrony Lasów Państwowych przed prywatyzacją. Inicjatywę dobrze ocenił w środę Jarosław Gowin ze Zjednoczonej Prawicy. Są to bowiem, jego zdaniem, kwestie, które Polaków „obchodzą”. Wniosekł poparł także Paweł Kukiz. Jak mówił w radiowej Jedynce, to bardzo dobry pomysł, bo obywatele powinni mieć prawo wypowiedzieć się w sprawach zasadniczych, a pytania, zaproponowane przez PiS, dotyczą właśnie takich spraw. Dlatego będzie namawiał prezydenta Dudę do podjęcia inicjatywy w tej sprawie. Zdaniem Kukiza, rozszerzenie referendum jest rozsądne także ze względów oszczędnościowych. W zaplanowanym na 6 września referendum mają zostać zadane 3 pytania: o jednomandatowe okręgi wyborcze, rozstrzyganie wątpliwości na korzyść podatnika oraz finansowanie partii politycznych z budżetu państwa. Szacuje się, że głosowanie będzie kosztowało około 100 milionów złotych. Żeby referendum było ważne, frekwencja musi przekroczyć 50 procent. n

Mazury wkrótce z lotniskiem n Władze Portu Lotniczego Olsztyn-Mazury w Szymanach poinformowały, że

już tylko tygodnie dzielą je od zakończenia prac budowlanych na lotnisku. Aktualnie trwają ostatnie prace wykończeniowe oraz porządkowe wewnątrz budynku terminalu. Po zakończeniu prac budowlanych Port Lotniczy Olsztyn-Mazury przystąpi do procesu certyfikacji Urzędu Lotnictwa Cywilnego. Port lotniczy będzie lotniskiem kategorii 4D z przyrządowym podejściem do lądowania (ILS I kategorii, VOR/DME). Budowa i proces certyfikacji lotniska ma się zakończyć w 2015 r. Lotnisko przeznaczone zostanie głównie dla przewozów obsługujących region Warmii i Mazur. Port zostanie uruchomiony niezwłocznie po uzyskaniu certyfikatu. Część lotnicza lotniska położona jest na ok. 322 ha terenu w miejscowości Szymany w odległości około 10 km od Szczytna i 59 km od Olsztyna. Według założeń, na lotnisku będą

lądowały i startowały samoloty różnego typu i wielkości, ponieważ Port Lotniczy będzie posiadał drogę startową o wymiarach 60 x 2500 metrów wraz z oświetleniem podejścia. Przewiduje się obsługę rejsów stałych, czarterów i general aviation z możliwością zaopatrzenia statków powietrznych w paliwo typu Jet, Avgas i olej napędowy. Terminal pasażerski będzie posiadał pełną separację funkcjonalną podróżnych przylatujących i odlatujących. Przewidziano podział odpraw w przylotach i odlotach na dwa kierunki: obsługa pasażerów w ramach umowy Schengen i obsługa pasażerów poza warunkami umowy z Schengen. Średniodobowa przepustowość terminalu to ok. 830 pasażerów, w dobie szczytowej do 1250 pasażerów, a w godzinie szczytowej do 310 pasażerów. n

Nowy rzecznik prezydenta n Katarzyna Adamiak-Sroczyńska będzie rzecznikiem prasowym prezydenta

FOTO: SZYMANYAIRPORT.PL

ra stadninie koni w Janowie Podlaskim. Ponad tysiąc hektarów należących do stadniny łąk, położonych nad Bugiem, wysycha. Jak mówi prezes stadniny Marek Trela, może być problem ze zgromadzeniem paszy dla zwierząt, bo łąki są praktycznie wyschnięte. Upały na pewno nie pomagają też w przygotowaniach do aukcji koni arabskich, która w Janowie odbędzie się już w niedzielę. „Wysoką temperaturę na swój sposób odczuwają też araby, które na aukcję zostały przywiezione z innych stadnin z terenu kraju – mówi koniuszy z janowskiej stadniny Artur Bieńkowski.

Do pre zy den ta An drze ja Du dy w sprawie odwołania referendum zwrócił się za pośrednictwem mediów minister rolnictwa Marek Sawicki z PSL-u. Przekonywał, że zaoszczędzone w ten sposób pieniądze można przeznaczyć na pomoc rolnikom poszkodowanym przez suszę. Podobnie wypowiadała się szefowa sztabu wyborczego ludowców. Premier Ewa Kopacz, jednocześnie liderująca Platformie Obywatelskiej, przyznała, że postawa PSL-u ją zaskoczyła. „Dziwi mnie też trochę postawa kogoś z PSL-u, bo przecież to jest nasz koalicjant” – powiedziała obecna w Kaliszu szefowa rządu. Dodała, że na posiedzeniach rządu dyskutowano o pomocy dla rolników. Ta z kolei – jak mówiła – ma być „określona bardzo wymiernymi kwotami”. Ewa Kopacz zaznaczyła przy tym, że to były prezydent Bronisław Komorowski był inicjatorem referendum. Zauważyła też, że w międzyczasie prezydentem został Andrzej Duda. Wcześniej kandydatka Prawa iSprawiedliwości na premiera Beata Szydło zwróciła się do prezydenta Andrzeja Dudy, by ten złożył wniosek do Senatu o rozszerzenie referendum. PiS

Andrzeja Dudy – poinformował na swoim koncie twitterowym dziennikarz Telewizji Republika i tygodnika „Do Rzeczy” Piotr Gociek. 40-letnia Katarzyna Adamiak-Sroczyńska jest absolwentką Wydziału Politologii i Nauk Apołecznych Uniwersytetu im. kardynała Stefana Wyszyńskiego. Karierę dziennikarską zaczynała w dzienniku „Życie” w latach 90. Była też w pierwszym zespole tworzącym dziennik „Metro”, gdzie objęła stanowisko szefa działu kultury. W 2006 roku została starszym specjalistą ds. PR w III Programie Polskiego Radia. Z „Trójki” odeszła z odwołanym dyrektorem stacji Krzysztofem Skowrońskim. Razem z nim oraz Grzegorzem Wasowskim i Moniką Makowską-Wasowską współtworzyła „Radio Wnet”. Pełniła rolę zastępcy redaktora naczelnego „Radia Wnet” i redaktor naczelnej „Kuriera Wnet”. Była również członkiem zarządu „Spółdziel-

Już wkrótce nastąpi otwarcie lotniska na Mazurach REKLAMA

FOTO: TWITTER.COM

[JANÓW PODLASKI] Susza doskwie-

Słowa Marka Siwca koalicjanta z PSL zaskoczyły premier Ewę Kopacz

nagrań u Sowy. Szczególnie mnie nie zmroziło, bo to jest norma w tym systemie. Teraz z kolei niespodzianka. Pani premier Kopacz pokazuje demokrację w partii, i tą taką transparentność, przesuwając tych ludzi na drugie miejsca. To jest kpina z wyborców, z obywateli” – ocenił Kukiz. W opublikowanym we wtorek sondażu wyborczym, zrealizowanym przez Millward Brown dla „Faktów” TVN i TVN24, ruch „Kukiz’15” może liczyć na poparcie 12 procent wyborców. n

Katarzyna Adamiak-Sroczyńska ma duże doświadczenie w polskich mediach

czych Mediów Wnet”. Po odejściu z dziennikarstwa była wspólnikiem w firmie doradczej New Story razem z innym dziennikarzem Arturem Bazakiem. n

FRANCISZEK: OBCHODŹCIE IMIENINY W PRACY

Chiny na progu katastrofy?

WOJNA ZAPLANOWANA

Od dwóch dni tracą na wartości indeksy na światowych giełdach. Wszystko dlatego, że Ludowy Bank Chin podjął decyzję o dewaluacji rodzimej waluty prawie o 2 proc. Juan tracił drugi dzień z rzędu i w środę był najtańszy do dolara od czterech lat. n

FOTO: EPA/WU HONG

Juan jest ciągle walutą ściśle kontrolowaną przez rząd ChRL

To reakcja na słabe wyniki handlu – przypominaportal money.pl. Decyzja ma pobudzić eksport towarów z Chin. Pekin liczy, że wzrośnie konkurencyjność chińskich towarów na międzynarodowych rynkach. Z danych opublikowanych kilka dni temu wynika, że chiński eksport skurczył się w lipcu o ponad 8 proc. W środę inwestorzy poznali kolejne dane z chińskiej gospodarki, które potwierdzają spowolnienie. Produkcja przemysłowa w Chinach wzrosła w lipcu o 6 procent. Zkolei sprzedaż detalicznawtym kraju była w lipcu wyższa o 10,5 procent, również mniej od oczekiwań. Chińska gospodarka rośnie najwolniej od 24 lat. W perspektywie kolejnych pięciu ma być jeszcze gorzej. Inwestorzy, przerażeni taką perspektywą, jak najszybciej pozbywają się akcji. Zdaniem ekonomistów, ostatnie lata dobrej koniunktury spowodowały, że masowo powstawały drogi, linie kolejowe, lotniska, domy i biurowce oraz centra handlowe. Powstały pozbawione mieszkańców miasta widma i puste biurowce. Pustostany w miastach stanowią około 22 proc.

W ten sposób – zdaniem znanego amerykańskiego doradcy finansowego Harry’ego Denta – doszło do przeinwestowania. Poprzednio miało ono miejsce w Azji na przełomie lat 80. i 90. W skutek czego wybuchł kry zys azja tyc ki z lat 19972002 – przypomina Dent. Biznes ucieka z Chin. Państwo Środka powoli traci konkurencyjność, którą przez lata zawdzięczało niskim kosztom pracy i milionom dostępnych na rynku pracowników. Choć wytwarzanie towarów w Chinach jest wciąż tanie w porównaniu z Zachodem, to już nie do tego stopnia, aby stało się ostatecznym argumentem dla biznesu, który decyduje o dużych inwestycjach. Decyzję o przeniesieniu części produkcji do samych Stanów podjęły w ostatnim czasie tak znane firmy, jak: Apple, Motorola i Whirlpool. Znaczenie odzyskuje również Europa, będąca jednym z głównych rynków zbytu dla dużych koncernów. Szczególnie widoczne jest to w branży spożywczej i motoryzacyjnej. DET, (R)

Awaria czeskiej elektrowni jądrowej

Temelin stoi

n Czescy energetycy odłączyli w czwartek od sieci energetycznej drugi blok

elektrowni atomowej w Temelinie. Powodem było uszkodzenie przepustu w systemie chłodzącym generatora. Nie ma zagrożenia nuklearnego. Do awarii doszło nad ranem. Od rana trwało obniżanie ciśnienia w generatorze tak, aby możliwa była wymiana przepustu. Blok wróci do eksploatacji napoczątku przyszłego tygodnia. Drugi blok elektrowni został uruchomiony 31 lipca po ponad trzymiesięcznej przerwie technicznej, w czasie której przeprowadzono rutynową konserwację zarówno reaktora, jak i urządzeń prądotwórczych. Przerwa w pracy drugiego bloku oznacza odłączenie od sieci całej elektrowni w Temelinie. Jest to związane z trwającymi pracami konserwacyjnymi prowadzonymi aktu-

» Sprawozdanie londyńskiego think tanku bardzo ostro skrytykowało szefostwo Paktu Północnoatlantyckiego. Zastępca rzecznika prasowego sojuszu Carmen Romero w oświadczeniu przekazała: „Raport błędnie zrównuje działania NATO i Rosji. Ćwiczenia militarne NATO mają zwiększać bezpieczeństwo i stabilizację w Europie. Wszystkie działania NATO mają charakter defensywny i odbywają się w ramach międzynarodowych zobowiązań”. Jak wskazała rzeczniczka, „Rosja ogłosiła przeprowadzenie w tym roku ponad czterech tysięcy ćwiczeń – 10krotnie więcej niż NATO i jego sojusznicy w tym samym czasie”. Dodatkowo przedstawicielka Paktu podkreśliła, że to Rosja „zmieniła granice używając siły, wciąż wspiera separatystów na Ukrainie i grozi rozmieszczeniem pocisków balistycznych blisko granic sojuszu”. Manewry rosyjskie mają coraz bardziej prowokacyjny charakter. Kiedy na Centralnym Portalu Marynarki Wojennej Rosji pojawiły się zdjęcia z przeprowadzonych na początku sierpnia ćwiczeń lotnictwa koło Kaliningradu, zachodni eksperci przecierali ze zdumienia. Samoloty zrzucały ćwiczebne bomby z odręcznymi napisami „Na Berlin!” i „Za Stalina!”. W Niemczech wybuchła panika, nikt nie uznał prowokacji za głupi żart: „Około 20 rosyjskich bombowców, transportowców i śmigłowców trenowało, zrzucając bomby z napisem ‘Na Berlin” zaledwie 500 km od naszej granicy” – potwierdza i alarmuje wysokonakładowy „Bild”. Jeszcze pewnie część rosyjskich maszyn bojowych nie wystudziła silDOK. ZE STR. 1

alnie w pierwszym bloku elektrowni. Siłownia wróci do normalnej eksploatacji pod koniec sierpnia. Najpewniej to ta sytuacja spowodowała przedłużenie kłopotów z dostawami prądu w Polsce. Minister gospodarki Janusz Piechociński mówił w czwartek, że z powodu „bardzo poważnej awarii na południu od Polski” jednego z bloków energetycznych w kraju – mimo zapowiedzi – nadal obowiązują restrykcje w dostawach energii dla odbiorców hurtowych. Tłumaczył, że chodzi o stabilność systemu energetycznego w całym regionie. DET, (R), (IAR)

ników, a już w rejonie Kaliningradu rozpoczyna manewry Flota Bałtycka. Plan? Desant na plaży, w którym weźmie udział ponad 500 żołnierzy, 10 okrętów i około 50 ciężkich pojazdów. Wszystko to przy wsparciu artylerii. Jeśli mieszkańcy nadgranicznych rejonów Polski nadstawią ucha, mogą pewnie teraz słyszeć jej huk. NATO potrafiło błyskawicznie odnieść się do raportu ELN, zwracając uwagę na cele manewrów, ale nie zaprzeczyło różnicy skali ćwiczeń. Zdaniem ekspertów, dysproporcje są ogromne, a odpowiedzi zachodnich sojuszników na prowokacyjne rosyjskie manewry – niewystarczające. Mało tego, jak informowaliśmy, najpewniej nie powstaną w Polsce stałe instalacje (bazy) NATO, m.in. z powodu sprzeciwu Niemiec. Chyba że bomby z napisami pomogą Berlinowi zmienić zdanie. W sytuacji zagrożenia ważne są deklaracje amerykańskie, przynajmniej o rotacyjnej obecności US Army nad Wisłą. „System rotacyjny jest pożądany, bo to przynajmniej ‘foot in the door”, i tak naprawdę rotacja oznacza per manentną obecność w Polsce sił amerykańskich (tylko zmieniać się będą osoby) – komentuje dla „Nowego Dziennika” Marek Jan Chodakiewicz, profesor Instytutu Polityki Globalnej w Waszyngtonie, znany także z pracy naukowej na University of Virginia i nowojorskiej Columbii. – Naturalnie najlepiej by było, gdyby pojawiły się bazy, wojsko i rodziny. W takiej sytuacji Polska miałaby ‘zakładników”. Ale nic takiego nie stanie się w trakcie rządów obecnej administracji USA”. WOJ, (R), (IAR)

Rubel też dołuje n Kolejny spadek wartości rubla. Po środowej sesji moskiewskiej giełdy

rosyjska waluta jest najsłabsza od pół roku. Oficjalny kurs euro wobec rubla wyznaczony przez Bank Centralny Rosji wzrósł o ponad 2,5 rubla. Dolar z kolei umocnił się o 1 rubel i 81 kopiejek. Za euro trzeba obecnie zapłacić ponad 72 ruble, a za dolara ponad 65 rubli. Według rosyjskich mediów, wartość amerykańskiej i europejskiej waluty rośnie w związku z dewaluacją chińskiego juana oraz danymi o nadREKLAMA

wyżkach ropy na rynkach światowych. Spadek wartości rosyjskiego ru bla naj wy raź niej od bił się na kondycji białoruskiego rubla. Zachodnie waluty drożały w środę na giełdzie w Mińsku. W niektórych kantorach za dolara płacono już ponad 16 tysięcy białoruskich rubli. DET, (R), (IAR)

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

[WATYKAN] Obchodzenie w pracy imienin, urodzin i innych wydarzeń poparł papież Franciszek w czasie audiencji generalnej, poświęconej roli święta w życiu człowieka. Zwracając się do Polaków papież powiedział, że jednoczy się z pielgrzymami idącymi na Jasną Górę, gdzie w sobotę obchodzić będą uroczystość Wniebowzięcia. Franciszek podkreślił, że święto i świętowanie wymyślił sam Bóg, gdy odpoczywał siódmego dnia po stworzeniu. W ten sposób wyraził radość z dokonanego dzieła. Podobnie zachowuje się człowiek, gdy w dniu wolnym od pracy spotyka się z bliską i dalszą rodziną, dokonuje bilansu swoich osiągnięć i robi plany na przyszłość.

OFIARY BOMBARDOWAŃ W SYRII [DAMASZEK] W bombardowaniu okolic Damaszku zginęło co najmniej 37 cywilów – informuje Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. 120 osób jest rannych, wiele z nich poważnie. Naloty syryjskiego lotnictwa rządowego na miejscowościach Duma, Saqba i Kafr Batna były wymierzone w bazy rebeliantów. Wcześniej bojownicy wystrzelili w kierunku Damaszku kilkadziesiąt rakiet. Zginęły cztery osoby, a 58 jest rannych – relacjonuje Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. W mieście Zabadani i dwóch miejscowościach prowincji Idlib przy granicy z Turcją rozpoczął się w środę 48-godzinny rozejm. To efekt porozumienia między rebeliantami z grup powiązanych z Frontem alNusra i libańskim Hezbollahem, wspierającym syryjskie siły rządowe. Zawieszenie broni pozwoli na dotarcie z pomocą humanitarną do cywilów.

PAMIĘTALI O „KURSKU” [MOSKWA] W Rosji odbyły się uroczystości upamiętniające tragedię na Morzu Barentsa. 15 lat temu doszło do zatopienia podwodnej łodzi atomowej „Kursk”. W jej wyniku zginęła cała 118-osobowa załoga. Oficjalnie za przyczynę zatonięcia „Kurska” uznano wybuch torpedy szkoleniowej. Na rosyjskich okrętach bandery zostały spuszczone do połowy masztów. Tragedię sprzed 15 lat wspominano na okrętach floty Oceanu Spokojnego, Morza Czarnego i Floty Północnej oraz w Kaliningradzie, Petersburgu i Murmańsku.

HISTORYCZNY SPRZĘT WRÓCIŁ DO POLAKÓW [OSLO] W Norwegii wydobyto z je-

ziora i przekazano Polsce historyczne lawety Skoda służące do przewożenia uzbrojenia naszego wojska z 1939 roku. Akcję wspierała ambasada RP w Oslo. Norwescy wojskowi wydobyli dwa zestawy lawet do przewożenia moździerzy 220 milimetrów z jeziora Jernvatnet, 30 kilometrów od Narwiku, w ramach ćwiczeń w 2014 roku. Znalezisko jest niezwykle cenne, ponieważ do tej pory w Polsce nie zachował się żaden zestaw tego typu. Jeden pełen zestaw transportowy, który był w wyposażeniu polskiej armii w 1939 roku, trafił do Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy, zaś drugi zostanie przetransportowany do muzeum w Poznaniu. Trzeci komplet pozostanie w norweskim muzeum w Narwiku.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Thursday, August 13, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Jeżeli Polska nie jest w ruinie, to w czym?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: ARCHIWUM

BOOK KEEPING

Obrazki pięknych kwartałów polskich miast mają zaprzeczać teorii „Polski w ruinie”. Na zdjęciu: Sopot

czasach mógłby się schować z własnymi przewrotnymi teoriami, choć jedna z nich głosiła: „Absolutnym prawem państwa jest nadzorowanie kształtowania się opinii publicznej”. Co za wierutna bzdura. Ze ściśniętym gardłem słucha się tego, co ma „Kłamstwo powtórzone tysiąc razy staje się praw- politycy, niedostrzegający tych pięknych depta- dziś do powiedzenia legenda opozycji Kornel Morawiecki. To jest akurat – w teorii ks. Tischdą” – przekonywał mistrz politycznej manipula- ków, światełek i chodników! Przestrzec można tych, którzy próbują odpo- nera – święta prawda. „Polska lepiej rozwinięcji i hitlerowski zbrodniarz Josef Goebbels. Pewnie jakieś trzy tysiące razy powielono bzdurę, że wiadać na absurdalne uszczypliwości. Bez wzglę- ta? Sukces? Straciliśmy pamięć. Nie pamiętakandydatka PiS na premiera Beata Szydło mówi- du na to, ile faktycznych ruin umieści się na me- my, przykładowo, fałszowania naszej historii, ła o „Polsce w ruinie”, dlatego sprawa ta wydaje mach w odpowiedzi na propagandę sukcesu, ma- działalności cenzury, bo nawet nalepki na busię niektórym po trzykroć prawdziwa. A o trzech ło kogo uda się tym sposobem przekonać. A tak telki z wodą sodową musiały być zatwierdzane prawdach w góralskiej teorii poznania mówił ks. naprawdę niektórzy kompletnie nie rozumieją, o co przez cenzurę. Dzisiaj jest lepiej, bo nalepek nie cenzurują. Ale historia jest naJózef Tischner (słynne „święta prowda”, „tyż prow- rzeczywiście chodzi z tą „ruiną”... dal fałszowana. Nie pamiętamy, Cechą człowieka w miarę da” i „gówno prowda”). Informacja o tym, że poże Sejm był forum akceptacji litycy PiS wspominali coś o „Polsce w ruinie”, jest ogarniętego jest to, że nie wszystwoli partii i niczym innym. kie ha sła (na wet zmy ślo ne) ostatnim z tych trzech rodzajów prawd. „Ja przede wszystkim protestuję, my nigdy nie przyjmuje dosłownie. Dlatego O trzech prawdach mówił ks. Józef Ob ra dy w Sej mie po le ga ły mieliśmy takiego hasła” – tłumaczy Marcin Ma- w założeniu, że Polska faktycz- Tischner (słynne „święta prowda”, na wymuszanej jednomyślności. Ale dzisiaj jest inaczej niż stalerek, rzecznik sztabu wyborczego PiS. Ale nie- nie wymaga odbudowy, nie chowielu go słucha. Podobnie jak Stanisława Kar- dzi o deptaki i neony. Nawet nie „tyż prowda” i „gówno prowda”). w PRL? Nie pamiętamy służalczewskiego, szefa sztabu tej samej partii oraz wi- o stadiony czy autostrady, któ- Informacja o tym, że politycy PiS czych prokuratorów, sędziów cemarszałka Senatu. „Nasi dziadowie podnieśli rymi obecna władza chwali się wspominali coś o „Polsce w ruinie” i urągającym prawu wyroków. Bo dzisiaj jest inaczej? PamięPolskę z ruin i zgliszczy, a my tę odbudowaną tak bardzo, że aż mdli. Ruina to jest ostatnią z tych prawd. tamy, że w czasach PRL był nieprzez nich ojczyznę musimy szybciej rozwijać i roz- fakt, że Polacy nad Wisłą zarado bór to wa rów. Bra ko wa ło budowywać – wyjaśnia wicemarszałek. – Polska biają najmniej w cywilizowanej garnków, gwoździ papiaków części Europy, że rodzin nie stać musi się rozwijać sprawniej i sprawiedliwiej”. i octu. Skoro to wszystko dziProblem w tym, że milionów osób nie obcho- na posiadanie dzieci i że co rodzą takie sprostowania polityków. Powstaje za to ku dziesiątki tysięcy rodaków na stałe opuszcza- siaj jest, to jest lepiej? To sukces? Bezrobocia mnóstwo memów, żartobliwych obrazków udo- ją ojczyznę – byle dalej od tych nowiutkich dep- kilku milionów nie możemy nazywać sukcesem. stępnianych w sieci, na których hasło „Polska w ru- taków z internetowych memów. Chodzi także Zadłużenie kraju na ponad 3 biliony! To nie jest inie” widnieje na tle odnowionego deptaku jed- o zrujnowane umysły tych, którzy po wielolet- sukces. Najniższa w świecie rodność kobiet – też nego miasta, rozświetlonych neonów w centrum nim praniu mózgów, realizowanym przez nie- nie” – kwituje Morawiecki. Gdyby w definicji ks. Tischnera było jeszcze drugiego albo przynajmniej wyrównanego chod- które media tzw. głównego nurtu, uwierzyli w to, nika w trzecim. Och, jakie to celne i śmieszne! że im jest wspaniale! To dopiero majstersztyk miejsce na czwarty rodzaj prawdy, można by byJacy zaściankowi są narzekający na stan państwa i wspomniany na początku Goebbels w swoich ło dodać... smutną. n Wnioski z przegranej kampanii wyborczej Bronisława Komorowskiego zostały wyciągnięte, media społecznościowe wreszcie docenione i słynne instrukcje polityków Platformy Obywatelskiej, dotyczące aktywności w sieci – najwyraźniej wdrożone. Trwa wyśmiewanie (tak zwana beka) z hasła „Polska w ruinie”, które zresztą nie wiadomo gdzie ci internetowi aktywiści usłyszeli.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Thursday, August 13, 2015

Banderas zagra detektywa alkoholika

13 sierpnia – 225. dzień roku

Imieniny obchodzą: Kasjana, Diana, Hipolit NOWY JORK Czwartek

Antonio Banderas ma przed sobą kolejne wyzwania. I jak to ostatnio bywa w przypadku wielkich sław, jest to zadanie... telewizyjne. Aktor stworzy kreację głównego bohatera w serialu „Havana Quartet”.

FOTO: EPA/JORGE ZAPATA

Aktor, świetnie znany z takich filmów, jak „The Mambo Kings”, „Desperado”, Assassins”, „Evita”, „Maska Zorro” (The Mask of Zorro), czy „Shrek”, zagra tym razem nadużywającego alkoholu romantyka Mario Conde, który chce zostać pisarzem, a tymczasem pracuje jako... detektyw. „Havana Quartet” jest ekranizacją popularnej serii powieści detektywistycznych kubańskiego pisarza Leonardo Padury. „Jest to seria, w której uchwycony został zarówno urok, jak i ciemna strona kraju od lat intrygującego nas wszystkich. Ważne jest dla nas przede wszystkim stworzenie serialu, który będzie wierny eleganckim książkom Padury oraz samej Kubie” – mówi Pancho Mansfield, szef programowy stacji telewizyjnej eOne television. Marbella w Hiszpanii, 17 lipca 2015 roku. Hiszpański aktor Antonio Banderas Autorem scenariusza serialu jest podczas konferencji prasowej przed ceremonią wręczenia nagród laureatom Eduardo Machado. JMS, (WNAS.PL) Latin American Cinema

Sobota

Kartka z historii

nia 1920 roku od uderzenia armii rosyjskiej rozpoczęła się bitwa warszawska. 13 sierp

‘‘

Święto chleba na Podlasiu

Dobroczynność nie polega na dawaniu kości psu. Dobroczynność to kość dzielona z psem wówczas, gdy jesteś równie głodny jak on”.

Muzeum Rolnictwa im. księdza Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu zaprasza na XV Podlaskie Święto Chleba, które odbędzie się 16 sierpnia 2015 roku na terenie tej ciechanowieckiej placówki (woj. podlaskie).

– JACK LONDON

SUDOKU

FOTO: MAT. PRASOWE

To jedna z największych imprez organizowana w ciechanowieckim muzeum. Przyciąga co roku ponad 20 tysięcy turystów. W imprezie weźmie udział kilkadziesiąt firm piekarniczych, będą stoiska z jadłem regionalnym, wystąpi też kilkanaście zespołów folklorystycznych i kapel ludowych z Podlasia. Na terenie skansenu obecnych będzie blisko 120 twórców ludowych i handlarzy rękodziełem. Imprezę rozpocznie parada zabytkowych ciągników ze zbiorów Działu Techniki Rolniczej Muzeum oraz symboliczne przełamanie 8-metrowej chałki. Na polu, na terenie skansenu, prezentowane będą obrzędy żniwne: koszenie i żęcie zboża, oborywanie przepiórki, młócenie cepami i młocarnią napędzaną lokomobilą, obrzęd dożynkowy, pochód z wieńcem dożynkowym do dworu ziemiańskiego. Odbędzie się również konkurs na wykonanie równianki oraz obrzęd święcenia zwierząt przed zabytkowym kościołem w skansenie, związany ze świętem patrona zwie-

Piątek

rząt – świętym Rochem. Przez cały dzień trwać będzie pokaz wypieku chleba w piecu polowym. Celem imprezy jest zachowanie i przekaz tradycji żniwnych oraz obrzędów jej towarzyszących, a także wzmocnienie poczucia tożsamości regionalnej i ochrona dziedzictwa kultury ludowej. Udostępnione wybrane ekspozycje muzealne oraz pokazy wzmacniają merytoryczną wartość imprezy. Interaktywny charakter Święta Chleba zachęca do udziału całe rodziny. Widzowie mogą aktyw-

nie uczestniczyć w koszeniu zboża, ustawianiu snopków, młóceniu zboża cepami, mogą też wykonywać równianki. Imprezę zakończy występ gwiazdy wieczoru – zespołu ENEJ. Patronat honorowy nad Świętem Chleba sprawują: minister rolnictwa i rozwoju wsi, marszałek województwa podlaskiego, wojewoda podlaski i Stowarzyszenie Polskich Mediów. Wię cej in for ma cji na stro nie: www.muzeumrolnictwa.pl JMS (MAT. PRASOWE)

ROZWIĄZANIE – STR. 13

O świecie

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

Cień kalifatu n Przez kolejne tygodnie będzie-

my się przyglądać muzułmanom w Europie. Czego my, Polacy, możemy się spodziewać, powielając zachodnią politykę otwartości? Zaczynamy od Birmingham – żywej ilustracji błędów brytyjskiej polityki imigracyjnej. Kilka dzielnic już przypomina mikrokalifaty: w dzień rządzą imamowie, w nocy gangi. Marek Rybarczyk

FOTO: EPA/ KIYOSHI OTA

FOTO: EPA/KAREL PRINSLOO

– Będę z wami pracował, by się pozbyć tej trucizny – mówił premier David Cameron, zwracając się do umiarkowanych muzułmanów. Taka jest większość. Jest ich w Wielkiej Brytanii 2,7 mln. Zdaniem służby wywiadu MI5 wśród nich kryje się ok. 1,5 tys. potencjalnych terrorystów. Długo nie wypadało o tym mówić ani pisać. Polityczna poprawność epoki Tony’ego Blaira obezwładniła Brytyjczyków. Rozbudziły ich dopiero bomby w metrze i autobusie w lipcu 2007 r., a potem kilka wielkich – wykrytych w ostatniej chwili – planów ataków na skalę 11 września i wreszcie dwa lata temu krwawa publiczna egzekucja żołnierza w Londynie dokonana tasakiem. Czarę goryczy przelała ostatecznie W 2014 r. islamscy radykałowie z Birmingham próbowali zwolnić białych nauczycieli z 25 szkół oraz wymusić nauczanie na religii wyłącznie islamu i elementegoroczna masakra Brytyjczyków tów indoktrynacji na plaży w Tunezji. często Polacy, których nie ochroni ne Muzułmańskiej Rady Wielkiej ustawa rasowa. Brytanii). Brak aktywności ekonoLOCHY LONDONISTANU Płodnością muzułmanek chwali się micznej muzułmanów kosztuje bryPojawiły się książki takie jak w najnowszym raporcie Brytyjska tyjski budżet miliardy. „Londonistan” Melanie Phillips – pamRada Muzułmanów. W Birmingham – Zasiłek dla poszukujących dżiflet demaskujący kapitulację klasy podzieci wyznawców islamu jest dziś hadu trzeba bez wahania wyciągać litycznej w obliczu wyzwania radywięcej niż dzieci chrześcijan. Naj- od kuffarów – kpił z życia na zasiłkalnego islamu. Od klęski w wybopopularniejsze brytyjskie imię to już ku dla bezrobotnych „na koszt nierach w 2010 r. partii Blaira w Wielnie John czy Peter, tylko Mohammed. wiernych” ekstremista Anjem Chokiej Brytanii nie obowiązuje już dykDe mo gra fo wie kal ku lu ją, że udary. Na jego nieszczęście film z potat lewicowej teorii wielokulturowow 2030 r. w 60-milionowym kraju ufnej konferencji trafił do mediów. ści. Brytyjscy dziennikarze śmielej pibędzie co najmniej 6 mln muzułmaszą o mrocznych obliczach islanów. Kilkanaście miast zmieni się nie BRUMMIE W CIENIU MECZETU mu – o wyłudzaniu zasiłków na kildo poznania. Za doskonały tego przyka żon, przymusowych aranżowanych Wojownicza islamska mniejszość kład służyć może właśnie Birming- czuje się w takich społecznościach jak małżeństwach 14-letnich muzułmaham, zalewane kolejnymi falami is- pączek w maśle. Dwa lata temu ponek w meczetach i setkach ofiar roczlamskich przybyszów. W ciągu de- licja wyczekała, aż grupka w jednym nie barbarzyńskiej procedury obrzekady liczba muzułmanów podskoczy- z „kalifatów” Birmingham przygozania dziewczynek. Opinią publiczła o 90 tys., a islam wyznaje już co tuje osiem potężnych bomb w plecaną wstrząsnęły relacje o ofiarach mupiąty mieszkaniec miasta. W kilku kach z zapalnikami czasowymi. zułmańskich band przestępców sekdzielnicach Birmingham żyjący W ostatniej chwili terrorystów areszsualnych. Pisały o tym nawet lewiw zwartych skupiskach muzułmanie towano. Wówczas nie wytrzymał mucowe gazety takie jak „The Guardian”. stanowią 70-80 proc. ludności: zułmański poseł z Birmingham ChaBandy te narkotyzowały, gwałciły w Sparkbrook, Alum Rock i Wash- lid Mahmud. W trosce o honor miai zmuszały do prostytucji setki nastowood Heath. W większości są to spo- sta laburzysta zwrócił się do konserlatek, m.in. w Rotherham i Manchełeczności nastawione pokojowo. Ale watywnego rządu Camerona z apesterze. Szokiem była bierność brytyjhermetyczne i skłonne do izolacji. skiej policji, zapewne z obawy lem, by przywrócono zlikwidowany – Jak żadna inna grupa imigran- nie tak dawno system kamer. przed zarzutami o rasizm. tów muzułmanie unikają integraSpis powszechny z 2011 r. pokaPięć lat temu ponad 200 kamer cji – podkreśla Melanie Phillips. zał, że przez dekadę w Anglii i Wa(w tym 70 ukrytych) miało kontroDo tego dochodzi bieda i zależność lować muzułmańskie enklawy w Birlii przybył milion muzułmanów. Ta od socjalu. Jedna trzecia brytyjskich mingham. Protesty mieszkańców wielka fala imigrantów, zwykle muzułmanów korzysta z zasiłku zmusiły władze do odwrotu. Kamez wiejskich rejonów Pakistanu i Somieszkaniowego. Nie zarabia na ży- ry zakryto niebieskimi workami, malii, spotęgowała poczucie zalewu cie blisko 70 proc. kobiet. Mimo re- a potem usunięto. Żądanie społeczWysp przez obcych. Brytyjskie koform zasiłki otrzymują nadal żony ności muzułmańskiej było dla władz lonialne wyrzuty sumienia utrudniamuzułmanów żyjących w poligamii. miasta rozkazem. ją wskazanie palcem na islam. To Na cały etat pracuje 20 proc. muzułuchodzi wciąż za politycznie nieBirmingham nie myśli o zamamanów z Birmingham. Brytyjska chach. To młode i dynamiczne miastrawne w obawie przed łatką rasi- Central Mosque w Birmingham – drugi co do wielkości w Wielkiej Brytanii sty. Kozłem ofiarnym stawali się więc meczet – może pomieścić 6 tys. osób średnia to 30 proc. (to oficjalne da- sto, słynne kiedyś z heavymetalowej

Polacy w USA

nowy dziennik Thursday, August 13, 2015

BRUDNE BIAŁE PSY Liberalna lewica triumfowała, gdy jeden z ekspertów telewizji Fox w USA palnął w styczniu tego roku na wizji, że w Birmingham mieszkają wyłącznie muzułmanie, a inni boją się tam zapuszczać. Faktem jest jednak, że najbardziej islamskie dzielnice Birmingham wymykają się brytyjskiej normie. – Mój mąż zastał parę razy na drzwiach kościoła wymalowany czerwonym sprejem napis „Brudne białe psy”. Nasz ogródek stał się lokalnym śmietniskiem. Wychodząc ozmierzchu, czułam się w oczach muzułmanów niczym prostytutka szukająca klienta – wspominała anonimowo była mieszkanka Birmingham, żona anglikańskiego pastora. „Birmingham to najlepsze miejsce wEuropie dla tych, którzy szukają czystego islamu” – mówił jej mężowi bez ogródek muzułmanin, przybysz z Belgii, zachwycony „eksterytorialnością” części miasta. Islamskie dzielnice są hardcore’em nawet dla wielu muzułmanów. Jest brudno, po ulicach walają się śmieci i stare meble. O świcie zajeżdżają czasem ciężarówki pełne nielegalnych imigrantów (którzy potem „znikają”). Wieczorami boją się tam jeździć pielęgniarki – przed czym ostrzegał oficjalnie szpital pediatryczny przy Steelhouse Lane. Nawet policja myśli trzy razy, zanim ruszy do akcji. Kiedy parę lat temu dwóch Amerykanów zapuściło się tam z misją ewangelizacji, brytyjski policjant popukał się w czoło, a potem przerażony zagroził im aresztem.

ty. W całym Birmingham jest ich już dziś po nad 150. Cen tral Mo sque – drugi co do wielkości w kraju – może pomieścić 6 tys. osób. Niedawny festiwal na zakończenie ramadanu zgromadził 70 tys. wiernych. Ponad 90 proc. imamów stanowią przybysze z Pakistanu, Bangladeszu i innych zacofanych rejonów świata. Często ich misje są finansowane przez Arabię Saudyjską i stanowią ukłon dynastii z Rijadu pod adresem sekty wahabitów dążącej do budowy kalifatu na całym świecie. Usunięcie najgroźniejszych imamów radykałów, zanim zdążą namieszać w głowach młodym muzułmanom, jest nierealne, bo taki proces trwa kilka lat. Spacer ulicami Birmingham to egzotyczna przygoda, tak jak przechadzka po wschodnim Londynie. Biały może usłyszeć przekleństwo, ale nie są to klasyczne „no-go area” – miejsca, gdzie obcy boją się postawić nogę.

FOTO: EPA/ ANDY RAIN

Spis powszechny z 2011 r. pokazał, że przez dekadę w Anglii i Walii przybył milion muzułmanów

no nie popierać. Ta ideologia to jednak coś więcej. – To żądanie, by inne kultury były jednakowo ważne, a nawet ważniejsze. Żadna inna mniejszość poza islamską nie usiłuje narzucić swoich wartości społeczeństwu, które ich gości – mówi Melanie Phillips. Coraz częściej zaczynają to dostrzegać światli Brytyjczycy. – Muzułmanie powinni akceptować podstawowe wartości brytyjskie, powinni się uczyć naszego języka i zwyczajów. Nikt nie wymaga od nich przecież rezygnacji z własnej religii – mówi Paul Beaver, były naczelny tygodnika „Jane’s Defence Weekly”. Dziennikarz zajmujący się bezpieczeństwem wspomina z nutą humoru czasy Blaira, kiedy policja nie mogła wejść do meczetów w poszukiwaniu broni, bo imamowie żądali, by psy miały odpowiednie buty! Dziś wiele się zmieniło, ale specjalna taryfa dla islamu w wielu dziedzinach życia wciąż obowiązuje. Muzułmanki mają prawo chodzić z zakrytą twarzą – mimo obaw co do bezpieczeństwa w dobie zamachów. Banki oferują im „islamskie” bezprocentowe pożyczki, wielkie sieci restauracji, takie jak Pizza Hut, wprowadzają po cichu mięso z uboju halal. Wiele szkół i banków rezygnuje ze świnek-skarbonek, by nie urażać wyznawców islamu. Zamiast świąt Bożego Narodzenia mówi się o „sezonie świątecznym”. Kilkadziesiąt tysięcy brytyjskich muzułmanek żyje w małżeństwach poligamicznych. Do brytyjskiego prawa kropla

Z „islamskiego trójkąta” w Birmingham na front dżihadu (m.in. do Syrii) wyjechało już kilkudziesięciu ochotników. Groźba Camerona z ubiegłego tygodnia, że przyzna rodzicom młodych muzułmanów prawo rekwirowania im paszportów, brzmi naiwnie. Presja środowiska jest potężna: z brytyjską policją współpracują tylko zdrajcy. W 2014 r. islamscy radykałowie z Birmingham próbowali przejąć władzę nad radami 25 szkół. Chcieli zwolnić białych nauczycieli oraz wymusić nauczanie na religii wyłącznie islamu i elementów indoktrynacji. Domagali się segregacji płci podczas zajęć. Pojawiły się postulaty, by na publicznych basenach zabronić koedukacyjnych kąpieli. Tak jakby Birmingham był Rijadem.

po kropli przenikają elementy szariatu (popiera to 40-60 proc. muzułmanów). – Wyrzekamy się resztek naszej kultury. „Londonistan” to pewien stan umysłu większości brytyjskiej inteligencji, który się utrzymuje – podkreśla Phillips. Sondaż BBC pokazał, jak płytkie jest „umiarkowanie” dużej części brytyjskich muzułmanów. Po atakach w Paryżu na redakcję „Charlie Hebdo” 27 proc. z nich zadeklarowało sympatię dla sprawców strzelaniny, w której zginęło 11 osób. 45 proc. uznało prawo imamów do nawoływania do przemocy przeciwko Zachodowi. Brytyjski kalifat jest jeszcze w budowie. Ale już zdołał postawić solidne fundamenty. n

MEANDRY MULTIKULTI „Polityczna poprawność” to pojęcie mylone z tolerancją, której trud-

Materiał z „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Wprost (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Już pięć lat na rynku

n Firma ProActive Brokerage, Inc., której założycielem i właści-

cielem jest Adam Rostkowski, już pięć lat działa na rynku.

FOTO: Z ARCHIWUM PROACTIVE BROKERAGE INC.

grupy Black Sabbath. Można tu zjeść w setkach restauracji znakomite curry, kurczaka tikka masala podanego w kociołku w stylu balti. Można też pójść na mecz Aston Villi albo Birmingham City (choć w okolicy stadionu St. Andrew’s widać czasem flagi talibów). Można też postudiować na niezłym uniwersytecie, którego wieża przypomina nieco minaret – zupełnie przypadkiem. Co ciekawe, w lipcu odkryto, że przechowywany tam Koran to najstarszy znany egzemplarz tej księgi na świecie. „Brummies” – jak żartobliwie przezywani są mieszkańcy Birmingham – nie żyją w poczuciu oblężenia. 65 proc. z nich deklaruje wyznanie chrześcijańskie lub ateizm. Wiele dzielnic stanowi brytyjską średnią zamożności. Birmingham lubi mówić o sobie z dumą: „Drugie miasto Wielkiej Brytanii”. Ma także drugie oblicze, które nie dodałoby mu punktów w żadnym z rankingów. – Zupełnie nie rozpoznaję tego miejsca ani kultury – podkreśla w tygodniku „The Spectator” znany publicysta i autor, konserwatysta James Delingpole. Kiedyś w dzielnicach, gdzie dziś królują muzułmanie z Pakistanu i Somalii, mieszkali Irlandczycy. Odległe o parę kilometrów od centrum miasta muzułmańskie enklawy przypominają „mały Pakistan”: mięso halal i walki kogutów, narkotyki i zabójstwa honorowe. Pierwszy zwiastun ekspansji muzułmanów w Birmingham to śmierć pubów, bo oficjalnie muzułmanie nie piją. Drugi – coraz to nowe mecze-

Adam Rostkowski oraz Renata DiTroia i Anna Nazimek w biurze w West Babylon, NY

Mgr Adam Rostkowski, AAI, CPIA (Accredited Advisor in Insurance, Cer ti fied Pro fe sio nal In su ran ce Agent), ukończył The State University of New York w Old Westbury. Po studiach oraz nabyciu doświadczenia w branży założył w 2010 roku własną agencję ubezpieczeniową ProActive Brokerage, Inc. Został również członkiem Professional Insurance Agents Government Affairs Committee (PIA), gdzie współpracuje przy tworzeniu bardziej elastycznych regulacji dotyczących prawa ubezpieczeniowego. Proactive Brokerage Inc. zajmuje się wszelkiego rodzaju ubezpieczeniami na terenie Nowego Jorku, New Jersey i Pensylwanii. Jest bezpośrednim reprezentantem takich ubezpieczycieli, jak: Travelers, Kingstone, Narragansett Bay, Progressive, Hartford, Mercury, National General i Met Life. Oferuje ubezpieczenie na: domy (homeowner i investment), samochody (prywatne oraz biznesowe), odpowiedzialność cywilną (umbrella), życie (+ mortagage protection) oraz ubezpieczenia komercyjne (workers” compensation, disability oraz general liability). Jako agencja ubezpieczeniowa nie tyl-

ko pomaga w zakładaniu polis, ale oferuje doradztwo i pomoc w dokonaniu właściwego wyboru, szczególnie nowo powstałym małym firmom rodzinnym, jak i dużym korporacjom. Przy transakcjach zakupu domu gwarantuje bezpośrednią współpracę z bankami i firmami udzielającymi pożyczek, współpracując między innymi z czołowymi polskimi mortgage brokerami w Nowym Jorku oraz na Long Island. Pracownicy firmy posiadają szeroką wiedzę i doświadczenie w zakresie wyboru właściwego produktu ubezpieczeniowego, jak również doradztwa z zakresu biznesowo-finansowego. Profesjonalna pomocą służą: prezes firmy Adam Rostkowski oraz Renata DiTroia i Anna Nazimek. EP

PROACTIVE BROKERAGE INC. 960A Sunrise Highway West Babylon, NY 11704 tel. 631-482-1860 fax: 888-859-6455 www.newyork-home-insurance.com www.proactivebro.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Społeczeństwo

Z teki prawnika

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

Szklana pułapka 10 typów pracowników, których warto mieć w firmie

n Sprawy dotyczące wypadków budowlanych bywają niezwykle

skomplikowane – szczególnie w procesie sądowym. Czasami o wygranej decydują detale oraz sprawny umysł i doświadczenie prawnika, który potrafi je dostrzec. Tak było również w sprawie dotyczącej wypadku pracownika, który doznał obrażeń kiedy zdejmował lustro z sufitu kabiny prysznicowej w łazience apartamentu.

n Zbudowanie zgranego i zaan-

gażowanego zespołu to spore wyzwanie dla pracodawcy. Trzeba stworzyć takie miejsce, do którego ludzie chcą chętnie przychodzić i efektywnie realizować powierzone im zadania. Które cechy pracowników i w jaki sposób wpływają na funkcjonowanie organizacji? Jakie osoby warto mieć w firmie, aby działała ona jak dobrze naoliwiona maszyna?

Sławomir Platta

Różnorodność charakterów i kompetencji, które się uzupełniają, to często klucz do sukcesu firmy. Przy rekrutacji pracowników brane są pod uwagę kwestie takie jak: wykształcenie, doświadczenie czy dyspozycyjność. Warto jednak zwrócić uwagę na tzw. kompetencje miękkie, czyli predyspozycje społeczne i cechy charakteru kandydata. Pakita Łowczyńska, HR Director z serwisu GoldenLine.pl tłumaczy: „O ile wielu czynności można się nauczyć, a doświadczenie zdobyć, o tyle cechy charakteru to już sprawa indywidualna. W zależności od stanowiska, wielkości organizacji, czy nawet branży, w której działa firma, pożądane mogą być zupełnie inne cechy pracownika. Zdolności społeczne w niektórych sytuacjach sprawdzają się bardziej niż fachowa wiedza. Eksperci z GoldenLine.pl podpowiadają też, na jakie typy pracowników warto zwrócić uwagę przy wyborze kandydatów do pracy”. 1. INICJATOR Inicjator jest wartościowym pracownikiem ze względu na swoją ogromną chęć do pracy. Zazwyczaj robi dużo więcej niż się od niego oczekuje. Nie tylko wykonuje powierzone mu zadania, ale także tworzy własne projekty i proponuje nowe rozwiązania. Inicjatorzy są pewni siebie i nie boją się zrobić pierwszego kroku. Osoby takie nie muszą być najlepsze i najbardziej utalentowane, ale zawsze są gotowe ponieść ryzyko. 2. OPTYMISTA Zaletą optymistycznych pracowników jest ich dar rozprzestrzenia pozytywnej energii. W chwilach kryzysowych osoby takie zachowują spokój i nie ulegają negatywnym emocjom. Dzięki wiecznemu uśmiechowi na twarzy i dobremu humorowi są ekspertami od dodawania otuchy zespołowi. Warto zatrudnić taką osobę, ponieważ jest doskonałym motywatorem i pomaga utrzymać morale w firmie, nawet jeśli wydaje się, że wszystko „rozchodzi się w szwach”. 3. ZORIENTOWANY NA CELE Pracownik, który jest mocno zmo-

FOTO: ARCHIWUM

Ewa Krawiec

Mężczyzna zeznał, że podczas zdejmowania lustra stał na rozkładanej drabinie, o wysokości sześciu stóp, którą wcześniej ustawił przed zamkniętą kabiną prysznicową. Jego pomocnik stał wewnątrz kabiny, pod samym lustrem. Podczas zdejmowania, lustro niespodziewanie obluzowało się i pracownik musiał rękoma utrzymać cały jego ciężar, aby nie spadło na jego pomocnika. Próbując utrzymać balans, pracownik wygiął się do przodu, nad drzwiami kabiny. Pomimo że drabina chwiała się już w momencie, gdy pracownik próbował utrzymać lustro, to stracił on równowagę i spadł do tyłu dopiero, gdy lustro roztrzaskało się o marmurowe ściany kabiny. W związku z zaistniałym wypadkiem poszkodowany wniósł pozew przeciwko właobowiązków. Przy rozrastającej się ścicielowi apartamentu o odszkodofirmie pracodawcy nie są w stanie wanie za doznane obrażenia, zarzuzarządzać coraz liczniejszym zespo- cając mu naruszenie Prawa Pracy. Sprawa trafiła na salę sądową. łem i różnorodnymi projektami. Chcą więc delegować zadania. Szukają Przed zakończeniem procesu sędzia w tym celu odpowiedzialnych i cha- przekazał ławnikom instrukcje o naryzmatycznych liderów, którzy po- stępującej treści: „Jeżeli uznacie, że drabina, na której stał poszkodowatrafią przewodzić zespołowi. ny, była bezpieczna oraz właściwie użytkowana i ustawiona, orzeknie8. UGODOWY Umiejętnie rozpoznaje „punkty cie na korzyść pozwanego. Jeżeli nazapalne” i poszukuje skutecznego tomiast uznacie, że drabina była nierozwiązania sporów wśród człon- właściwa i to było przyczyną wypadków zespołu. Niechętnie wdaje się ku, orzekniecie na korzyść poszkow kłótnie, jest raczej moderatorem dowanego”. Na podstawie udzieloi szuka kompromisów. Gdy klien- nych instrukcji ława przysięgłych ci potrzebują pomocy, najchętniej uznała, że pozwany naruszył przezwracają się właśnie do takich pra- pis Prawa Pracy, ale to naruszenie nie cowników. Ich mocną stroną jest było bezpośrednią przyczyną wypadopanowanie, racjonalne myślenie ku – efektywnie orzekając o braku i pozytywne nastawienie. Często to winy pozwanych. Poszkodowany osoby z dużym poczuciem humo- wniósł o uchylenie werdyktu ławniru, który wykorzystują do rozłado- ków, lecz sędzia oddalił jego wniosek. Prawnik poszkodowanego zawania atmosfery. uważył jednak nieprawidłowości w instrukcjach, jakie otrzymali ław9. DOBRY KUMPEL Osoba, którą lubią wszyscy pra- nicy i wniósł apelację. Rozpatrując apelację Drugi Deparcownicy bez wyjątku. Jest pogodna, zawsze w dobrym nastroju, lubi słu- tament Sądu Apelacyjnego (stanowiąchać innych, chętnie służy radą i po- cy prawo dla Brooklyn i Queens) wymocą. „Dobrego kumpla” warto jaśnił, że sędzia może uznać decyzję mieć w swojej firmie, gdyż jego obec- ławników za bezpodstawną i ją uchyność wpływa na atmosferę w pracy lić tylko i wyłącznie, jeżeli na podstawie dowodów przedstawionych i pomaga budować zgrany zespół. podczas procesu nie można było racjonalnie dojść do takiej decyzji. 10. ZWINNY Zwinność jest ważną cechą pra- Wzwiązku z powyższą zasadą sędziocownika, szczególnie w małej firmie. wie apelacyjni stwierdzili, że nie możZamiast skupiać się na doskonale- na uznać, że ławnicy całkowicie błędniu jednej umiejętności, „zwinni” nie nie i bezpodstawnie zdecydowali, że mają problemu z braniem na siebie bezpośrednią przyczyną wypadku nie dodatkowych zadań, nawet jeśli nie by ła wa dli wa dra bi na. Bio rąc leżą w zakresie ich kompetencji. pod uwagę to, że poszkodowany zeW małych firmach za wykonanie znał, że spadł dopiero po tym, jak luwielu różnorodnych zadań odpowia- stro uderzyło o marmurowe ściany da najczęściej niewielki zespół. Ma- kabiny prysznicowej, ławnicy mogli jąc sprawnych, wielozadaniowych uznać, że niestabilna drabina nie bypracowników, nie ma problemu ła przyczyną wypadku. Jednakże sędziowie apelacyjni z zastępstwem w przypadku odejścia z pracy członka zespołu czy też pod- Drugiego Departamentu orzekli, że sędzia błędnie poinstruował ławniczas urlopów. n

tywowany do osiągania celów, działa z korzyścią dla całej firmy, ponieważ poświęca mnóstwo energii na zrealizowanie wyznaczonych zadań. Stawia sobie coraz to nowe wyzwania i ciężko pracuje, aby im sprostać. Jest wyjątkowo ambitny. Powierzając mu zadanie, możesz mieć pewność, że dołoży wszelkich starań, aby wykonać je najlepiej jak tylko potrafi. 4. PASJONAT Marzeniem każdego pracodawcy jest zaangażowany i oddany pracownik, który kocha to co robi. Osoby takie wkładają całe serce w wykonywanie obowiązków, a praca jest dla nich nie tylko sposobem na zarabianie pieniędzy. Jeśli do członków zespołu trafi pasjonat, to może zostać oddanym pracownikiem przez długie lata. 5. KREATYWNY Mistrzowie kreatywności mają sto pomysłów na minutę. Uwielbiają myśleć niestandardowo i innowacyjnie. Choć często skaczą z jednego projektu na drugi i szybko się nudzą, są wizjonerami i znajdują rozwiązanie dla każdego problemu. Jeśli coś ich podekscytuje, trudno ich zatrzymać. Zasoby pomysłowości takich pracowników mogą przyczynić się do sukcesu całej firmy. 6. STRATEG Ten typ pracownika zawsze działa według ustalonego wcześniej planu. Jest mistrzem organizacji i zawsze realizuje postawione sobie cele. Wie, czego chce i jak to osiągnąć za pomocą starannie opracowanej strategii. Dzięki „strategom”, współpracownicy mogą szybko zrozumieć skomplikowane koncepcje i plany, co ułatwia szybsze osiąganie optymalnych rezultatów. 7. LIDER Liderzy są niezastąpieni jeśli chodzi o kierowanie zespołem i podział

ków w kwestii naruszenia tego przepisu Prawa Pracy (§240 (1)). Sędziowie zauważyli, że ten przepis dotyczy również spadających przedmiotów, w tym przypadku lustra. Sędziowie apelacyjni zwrócili uwagę, że pozwany jest także odpowiedzialny, gdy spadającym przedmiotem, który zranił poszkodowanego, był ciężar, który wymagał zabezpieczenia podczas wykonywania danej czynności. Sędziowie przypomnieli, że poszkodowany wskazał wcześniej, że przyczyną jego wypadku nie była jedynie niestabilna drabina, ale również niezabezpieczone lustro, pod którego ciężarem spadł na ziemię. Sędziowie uznali, że ze względu na to, iż usunięcie lustra było częścią projektu, oraz biorąc pod uwagę jego położenie oraz brak jakichkolwiek środków zabezpieczających przed ewidentnym ryzykiem doznania obrażeń, istniały sporne okoliczności faktyczne co do tego, czy lustro powinno było zostać zabezpieczone na czas zdejmowania. W związku z tym sędziowie apelacyjni orzekli, że sędzia popełnił błąd przy udzieleniu instrukcji ławnikom, ponieważ nie uwzględnił w nich kwestii dotyczących zabezpieczenia lustra. W związku z powyższym Drugi Departament Sądu Apelacyjnego zmienił decyzję sędziego pierwszej instancji i zarządził, że sprawa zostanie ponownie rozpatrzona w nowym procesie. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś, kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku. Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości, jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw, są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. n

Polacy w USA

11 nowy dziennik Thursday, August 13, 2015

Z szumem fal Delaware River n „Jedźcie na wycieczkę, póki ja żyję” – mówił Chester Tobiasz

Grzegorz Worwa

Wiadomo, że jak Chester Tobiasz ma sprawy w swoich rękach, to wszystko będzie zapięte na ostatni guzik. I że nie będzie nudno, bowiem ten starszy pan kipi energią nastolatka, a doświadczeniem życiowym ujmuje wszystkich.

Ahoj przygodo! Do pokonania mieliśmy 9 mil, a więc nie był to długi dystans. Przed nami pojawiały się wspaniałe widoki. Niektórym obraz nostalgicznie przywoływał przełom Dunajca w Pieninach. Ale to imaginacja, bowiem mieliśmy przed sobą znacznie powiększony obraz tego, co pamięć niesie. Po obu stronach rzeki mocna, gęsta zieleń lasów. Gdzieniegdzie jeno widoczne dość strome skały. Chester Tobiasz wyjął harmonijkę i po chwili popłynęły wraz z wodą przedwojenne melodie. „Wiecie – powiedział w pewnym momencie – niewielu już takich żyje, którzy byli na pogrzebie Marszałka Piłsudskiego – a ja byłem. W Krako-

ZDJĘCIA: GRZEGORZ WORWA

od wielu lat organizujący – pod szyldem Stowarzyszenia Polonia Technica – wyjazdy i spływ rzeką Delaware. Nie musiał specjalnie namawiać... Sporo chętnych pojawiło się w niedzielę, 9 sierpnia, nad rzeką Delaware.

Płyniemy... Ach, jak przyjemnie!

przygotowane kije do smażenia kiełbasek na ognisku. Było też coś do picia: soki, woda. Ktoś położył na stole ciasta. Radość dla żołądka. Po dobrym jedzeniu, Andrzej Kolczyński wyciągnął gitarę z pokrowca i zaczął śpiewać. A za nim śpiewała cała grupa. Chester Tobiasz śpiewając, zgrabnie poruszał się w takt muzyki. I sypał dowcipami. Rzeka Delaware płynęła spokojnie, a my śpiewaliśmy, śpiewaliśmy... Wkrótce i ta część pięknej przygody dobiegła końca – trzeba było wracać... Pożegnaliśmy się z doliną Delaware. Po drodze jeszcze zatrzymaliśmy się na chwilę, żeby popatrzeć z góry na rzekę, na dolinę. Żeby raz jeszcze nacieszyć oczy. I zdjęcia na pamiątkę zachować. W przyszłym roku znowu pojedziemy z Chesterem Tobiaszem i ze

Tutaj spotkaliśmy się i stąd wyruszyliśmy na spływ rzeką Delaware

Niedziela wstała pięknym, ożywczym porankiem, wymarzonym wprost na wyjazd za miasto. O godzinie 10:30 trzeba było dotrzeć do stanicy Minisink, położonej ponad dwie godziny jazdy od centrum Nowego Jorku. Tam był punkt startowy. Już na miejscu witał wszystkich śpiewem, z gitarą w rękach, Andrzej Kolczyński. Potem było trochę koniecznej biurokracji, no bo przecież trzeba było wszystkich uczestników spływu zarejestrować. Po instruktażu, jak należy zachowywać się na wodzie, założyliśmy kamizelki ratunkowe i każdy wybrał, czym chce płynąć. Jedni wybrali pontony, inni kajaki lub canoe. Tego dnia woda w Delaware miała niski poziom, bo dawno nie było deszczu.

Chester Tobiasz gra na harmonijce ustnej

Po spływie spotkaliśmy się przy ognisku. Na patykach smażyliśmy kiełbaski

wie”. Po czym żwawo pociągnął wiosłem, bowiem wcale nie myślał o tym, aby płynąć „za darmo”. „Prawa strona, teraz lewa... Uwaga, przed nami jakiś zator. Ciągniemy mocno!” – komenderował. Po chwili rozległ się śpiew – tym razem z płynącego obok pontonu. Usłyszeliśmy stare i nowe piosenki, które sprawiały, że wszystkim było lżej, radośniej.... Ach, jak przyjemnie kołysać się wśród fal, gdy szumi, szumi woda... I tak płynęliśmy w łagodnym słońcu lata, z poszumem fal, łapczywie łapiąc wiatr i piękno otaczającej nas przyrody. Po tej rzece wiele lat temu pływali Indianie ze szczepu Delaware. To im właśnie ta rzeka zawdzięcza swoją nazwę. Kiedy tak płynęliśmy, w pewnym momencie wydawało się nam, że czujemy ich oddechy... A kiedy zaczynała pracować wyobraźnia, nawet mogliśmy ich zobaczyć mknących po falach w canoe. Obok nas płynęły pontonem radośnie roześmiane dziewczyny. W oddali wywrócił się kajak, ale nic się nie stało, płynący nim chłopak szybko opanował sytuację. Czas błogo płynął... W pewnym

momencie zrobiliśmy sobie przerwę na łyk wody i zjedzenie kanapki. I znowu ruszyliśmy. Prąd rzeki zaczął nas niebezpiecznie znosić na bok, nie tam gdzie zamierzaliśmy płynąć. Trzeba było mocno wiosłować, aby nie dać się rzece. Podpłynął do nas kajakiem wnuk Tobiasza, który z dumą opowiada o swoich bliskich. „Zawsze jesteśmy razem – powiedział. – Dlatego mam eskortę” – dodał. Jest muzykiem, więc płynęliśmy, śpiewając razem piosenki. Wtórowali nam koledzy płynący obok. Latawce, dmuchawce, wiatr... Ile jeszcze mil mamy do pokonania? – ktoś zapytał. Jeszcze parę zostało, ale było tak fajnie, że można by tak płynąć i płynąć... Po drodze zahaczyliśmy o wysepki wystające z wody, które obróciły nasz ponton, jakbyśmy zamierzali płynąć w górę rzeki. Potem przechyliliśmy się zbyt mocno na prawą stronę – trzeba było przesunąć się, żeby zachować balans. Płynęliśmy dalej spokojnie, a wszyscy byli pogodni i radośni, bo miło być w grupie naszej, polskiej. Jeszcze kilka pociągnięć wiosłami i... tak, to już nasza meta. Wyszli-

Andrzej Kolczyński grał na gitarze i śpiewaliśmy sobie, śpiewali...

śmy na brzeg, gdzie czekał autobus. Zawiózł nas do stanicy Minisink. Tam przebraliśmy się; parę osób pozostało w lekko zmoczonych strojach. Było cieplutko, więc nikt się tym specjalnie nie martwił – ubranie szybko wyschnie. Na stołach pojawił się prowiant – czyli zaczął się piknik. Do rozpalenia ogniska ruszył pierwszy ogniomistrz – Chester Tobiasz. Pomagał mu Jurek Piotrowski. Wreszcie jest, ognisko rozpaliło się na dobre. Były

Stowarzyszeniem Polonia Technica do Minisink, aby popłynąć rzeką Delaware. Aby pobyć razem. A więc do następnego spotkania! n

POLONIA TECHNICA, INC. 208 East 30th Street New York, NY 10016 e-mail: mail@polonia-technica.org www.polonia-technica.org

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week. Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car. Salary is $4000 month for couple. Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR ELECTRICIAN with 2 year experience, speaking english. Please call: (646) 342-2108

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny. Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen. Proszę dzwonić: (917) 731-2188 Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation. Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie. Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices. Fluency in English and Polish. Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego. Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

Counter Person Needed Brooklyn, NY. Very nice area. Please call: (718) 338-2586 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje. Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129

QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim). Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects. Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

Salon fryzjerski L’oreal zatrudni, doświadczonych fryzjerów oraz asystentów. Zakład znajduje się na Long Island/ Rockville Center. Koniecznie osoby z komunikatywnym językiem angielskim oraz z NY licencją. Bardzo dobre warunki zatrudnienia. Stali klienci. Znakomita kontynuacja edukacji w L’oreal. Telefon: (917) 402-9843

FIRMA BUDOWLANA

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time. Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc. Must speak some English. Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

potrzebuje stolarzy budowlanych. Praca na Manhattanie. Praca na check rozliczeniowy. 5 lat doświadczenia, minimalny język angielski. Proszę dzwonić od 7am do 7pm: (917) 417-0271 Mike Potrzebny handymen, 150 rodzinny budynek w Manhattanie. Doświadczenie i angielski wymagany. Płaca i benefity unijne. Telefon: (917) 822-3664 od 9:30 do 5

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków. • Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate. Telefon: (718) 729-4455 Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire. Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel. Cutting bending and layout.

PRACA HELP WANTED NJ Generalny wykonawca z Centralnego New Jersey zatrudni ROOFING MECHANICS z doświadczeniem przy pracacy komercyjnej oraz indywidualnej. Praca z systemem TPO EPDM. Praca w pełnym wymiarze godzin. Wymagane minimum 10 letnie doświadczenie. Telefon, Frank (732) 616-7986

The Garfield YMCA is looking to fill the following positions for September 2015: Teacher assistant: 60+ credits, available to work an 8 hour day, lead physical and art activities, while assisting the teacher in the classroom structure. Able to take lead of the group in off school hours. Foater: 8:00-2:30; 60+ credits, able to assist the teachers in all 5 classes with small groups, special needs, and more. Sub teacher: 60+ credits, able to work 7:55am-2:45pm, on short notice at times. Interested applicants should fill out application posted on www.garfieldymca and send with resume to taracymca@optonline.net

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

Potrzebni różni pracownicy budowlani. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.inventivebuilders.com. Telefon: (201) 380-1172 Robbie

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com Obróbka granitu. Dla doświadczonej osoby wysokie zarobki. Ubezpieczenie. Telefon: (201) 440-6779 Robbie

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY POKÓJ DUŻY, SAMODZIELNY, UMEBLOWANY do wynajęcia dla mężczyzny bez nałogów, pracującego na Manhattanie. W budynku znajduje się pralnia, dostęp do internetu. Wszystkie opłaty wliczone w czynsz. Cena $550 Proszę dzwonić: (718) 601-1284

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

13 nowy dziennik Thursday, August 13, 2015

AGENCJE AGENCIES

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

SAMOCHODY CARS

•M&R•

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

OPEN HOUSE Condominum, Duplex sq. ft 1263 21-08 Butler Ave, Ridgewood. Cena $490,000 Sobota 15 Sierpnia, Godzina 12-3 pm Ridgewood, NY 3 rodzinny , murowany dom, blisko Fresh Pond Rd. *** Condominum o pow. 1267 sq - duplex *** 6 rodzinny dom, murowany, blisko Forest Ave, cena do negocjacji. Prosić Donę (718) 417-0700 Mamy też mieszkania do “wyremontowania”

WRÓŻKI PSYCHICS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com Rozwiązanie sudoku

Sport

W SKRÓCIE Boks n Tomasz Jabłoński i Igor Jakubow-

ski awansowali do półfinału i zapewnili sobie co najmniej brązowe medale bokserskich mistrzostw Europy rozgrywanych w Smokowie w Bułgarii. W ćwierćfinałach Jabłoński, walczący w wadze do 75 kg, pokonał Holendra Maksa van der Pasa niejednogłośnie na punkty: 29:28, 29:28, 27:30, a Jakubowski (91 kg) wygrał z Niemcem Romanem Freesem. Wszyscy sędziowie przyznali zwycięstwo Polakowi: 30:27, 30:27, 29:28. Jabłoński i Jakubowski wywalczyli jednocześnie prawo startu w mistrzostwach świata w Dausze, które będą jednocześnie kwalifikacją do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. To pierwsze medale polskich bokserów na mistrzostwach kontynentu od siedmiu lat. Przed szansą awansu do półfinału stanie jeszcze Mateusz Tryc, który w wadze do 81 kg zmierzy się z Brytyjczykiem Joshuą Buatsim. W 1/4 finału odpadł Dawid Jagodziński (49 kg), przegrywając z Harveyem Hornem z Wielkiej Brytanii jednogłośnie na punkty 27:30, 27:30, 28:29.

Tenis

n Klaudia Jans-Ignacik awansowała do drugiej rundy gry podwójnej turnieju tenisistek na twardych kortach w Toronto. Polka i Julia Goerges z Niemiec pokonały w pierwszym meczu ukraiński debel Ludmiła Kiczeniok i Olga Sawczuk 7:5, 6:3. W kolejnym meczu Polka i Niemka zagrają z rozstawionymi z numerem 1 Szwajcarką Martiną Hingis i Sanią Mirzą z Indii. n Julia Goerges będzie przeciwniczką Agnieszki Radwańskiej (nr 6.) w drugiej rundzie turnieju WTA Premier na kortach twardych w Toronto (pula nagród 2,513 mln USD). Niemiecka tenisistka dostała się do głównej drabinki jako „lucky loser”. Goerges, która odpadła w ostatniej fazie eliminacji, zastąpiła w meczu otwarcia Rosjankę Anastazją Pawliuczenkową. Zajmująca 60. miejsce w światowym rankingu Niemka pokonała Zarinę Dijas z Kazachstanu 2:6, 6:1, 7:5. Ze sklasyfikowaną na 14. pozycji listy WTA Radwańską zmierzy się po raz czwarty. Wszystkie dotychczasowe konfrontacje miały miejsce w 2012 roku. Krakowianka wygrała dwie z nich. Polka broni tytułu w tej edycji Rogers Cup. Impreza rozgrywana jest naprzemiennie w Montrealu i Toronto.

Badminton

Polacy nie awansowali do 1/8 finału mistrzostw świata w badmintonie, które odbywają się w Dżakarcie. Adrian Dziółko przegrał z reprezentantem Danii Viktorem Axelsenem 0:2 (13:21, 15:21), a Michał Rogalski był gorszy od reprezentanta Hong Kon gu Hu Yun 1:2 (18:21, 21:13, 21:13). W rywalizacji deblistów porażkę ponieśli Adam Cwalina i Przemysław Wacha. Biało-czerwoni ulegli japońskiej parze Kenichi Hayakawa, Hiroyuki Endo 1:2 (18:21, 21:17, 10:21). Tym samym w turnieju mężczyzn nie ma już ani jednego reprezentanta Polski. n

Skoki narciarskie

n Klemens Murańka, który wygrał w ostatnią niedzielę konkurs Pucharu Kontynentalnego w Wiśle, i Jan Ziobro wystąpią w nadchodzący weekend w dwóch kolejnych konkursach Letniej Grand Prix w skokach narciarskich w Courchevel i Einsiedeln. Zastąpią Macieja Kota i Bartłomieja Kłuska. W zespole, obok Murańki i Ziobry, nadal o punkty będą walczyli Kamil Stoch, Piotr Żyła oraz lider klasyfikacji generalnej cyklu Dawid Kubacki.

Wach powalczy z Powietkinem? Mający na swoim koncie złoty medal olimpijski Powietkin jest aktualjest o krok od starcia z byłym minie oficjalnym pretendentem do mistrzowskiego pasa WBC należącego strzem świata wagi ciężkiej Alekdo Deontaya Wildera. W latach 2011sandrem Powietkinem (29-1, 21 2013 Powietkin był mistrzem globu organizacji WBA. Wach po raz ostatKO). Walka miałaby się odbyć 4 ni boksował 19 czerwca, zwyciężalistopada w Kazaniu – poinforjąc przez techniczny nokaut w szómowała grupa promotorska Anstej rundzie Konstantina Airicha. W2002 roku doszło dopotyczki Wadrieja Riabińskiego. cha z Powietkinem, późniejszym mistrzem olimpijskim zAten, podczas turDla „Wikinga” będzie to zdecydonieju amatorów im. Feliksa Stamma wanie najcięższy pojedynek od czawWarszawie. Polak przegrał przedczasów walki o mistrzostwo świata sem wwyniku przewagi punktowej ryz Władimirem Kliczką. Na tej samej wala. „Ale ja wtedy tak naprawdę dogali wystąpią także między innymi piero zaczynałem boksowanie, miałem Denis Lebiediew oraz Rachim Czaza sobą zaledwie kilka walk w lidze kijew. „Kontrakt nie został jeszcze wbarwach Gwardii Warszawa. Ten popodpisany, ale wstępną propozycję jedynek z Saszą Powietkinem był takznam i je stem jak naj bar dziej że moim debiutem międzynarodowym. na ‘tak”” – powiedział „Wiking”. Mariusz Wach czeka na kontrakt Potych kilkunastu latach napewno stać „Czekam na kontrakt, lada moment mam go dostać. Mam trochę mętlik Wawrzyka. Wspomina te sesje bar- czyć z Powietkinem” – dodał Wach. mnie na wygranie, mimo że to „Według mnie Powietkin to numer wciąż – jak mówiłem – światowej klaw głowie, bo chciałbym zaboksować dzo dobrze. zarówno na Polsat Boxing Night, „Gdybym nie wierzył w zwycięstwo, dwa w obecnym pięściarstwie w ka- sy zawodnik” – ocenił polski pięściarz. Wach mierzył się z Kliczką w listoa potem przynajmniej na tydzień wy- to nie brałbym tego pojedynku. Bę- tegorii ciężkiej, zaraz po Ukraińcu jechać na sparingi do Władimira dzie z pewnością trudno, lecz trzeba Wła di mi rze Klicz ce, a lep szy padzie 2012 roku i choć przegrał, to Kliczki. To było moje marzenie. Mam będzie wyjść i się nap...ć. Ale czuję, od Amerykanina Deontaya Wildera. jednak przetrwał pełne12 rund. Powalnadzieję, że to wszystko się uda” – nie że stać mnie na wygraną. Powietki- Gdybym się nie czuł na siłach, to ce zebrał mnóstwo pochwał za swoukrywa były pretendent do trzech pa- nowi zdarza się złapać lekki kryzys w ogóle bym nie negocjował z Ro- ją waleczność, a jego twarda szczęka w połowie walki i będę chciał to wy- sjanami. Chcę tej potyczki i wierzę, stała się znana na całym świecie. sów mistrzowskich. Wach w przeszłości sparował z Po- korzystać. Najpierw jednak czeka że po ostatnim gongu i ja, i moi ki- Wkrótce u „Wikinga” wykryto jednak wietkinem, który ma już „na rozkła- mnie występ w Łodzi na gali PBN. Je- bice, będziemy zadowoleni z rezul- niedozwolone środki, co poskutkowało jego dyskwalifikacją. dzie” innego Polaka – Andrzeja śli nie spadnie jakiś meteoryt, jadę wal- tatu” – powiedział 35-letni Wach. OPR. DET

n Mariusz Wach (31-1, 17 KO)

FOTO: EPA

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

Babiloński: Głowacki rozbije Hucka

Pięści zamiast krzesła

„Jeśli Krzysztof Głowacki wykorzysta swe potężne ciosy lewe sierpowe, a do tego będzie mądrzejszy w ringu, to odprawi z kwitkiem zarozumiałego Hucka” – uważa promotor Polaka Tomasz Babiloński.

W piątek polski bokser będzie walczył w Newarku z Marco Huckiem o tytuł WBO w kategorii junior ciężkiej. „Głowacki, podobnie jak Krzysiek ‘Diablo” Włodarczyk, ma wrodzoną siłę, czyli coś, czego brakuje wielu polskim pięściarzom. Jeśli wykorzysta swe potężne lewe sierpowe, a do tego będzie mądrzejszy w ringu, o czym jestem przekonany, to odprawi z kwitkiem zarozumiałego Hucka. Ktoś wreszcie nauczy pokory i uciszy tego zawodnika” – powiedział Babiloński. W ostatnich latach mistrzami świata w tej wadze byli Włodarczyk iTomasz Adamek, zaś pojedynki o pasy przegrywali Paweł Kołodziej i Łukasz Janik. W walce o tzw. mistrzostwo tymczasowe (interim) porażkę poniósł Mateusz Masternak. Teraz szansę dostanie niepokonany w zawodowej karierze 29-letni Głowacki; jego bilans walk wynosi 24-0. „Przełomem był ostatni, rozegrany pod koniec stycznia pojedynek z Nurim Seferim w eliminatorze WBO. Krzysiek Głowacki pokazał na czym polega realizowanie taktyki w poważnej walce. Z chaotycznym Huckiem też nie będzie wdawał się w żadne szamotaniny. A to pasowałoby jego rywalowi, który wyznaje zasadę: traf i ubij. Chciałbym, aby w tym swoim zakręceniu Huck sam siebie... znokautował. Nie lubię go, bo opowiada głupoty i za dużo krzyczy” – stwierdził promotor Głowackiego, w przeszłości bokser Gwardii Warszawa. Huck tak naprawdę nazywa się Muamer

Hukić, urodził się w Serbii, ale od wielu lat mieszka w Niemczech i walczy w barwach tego kraju. Potyczka z Głowackim będzie dla niego 14. obroną pasa federacji WBO. „A jaki z niego Niemiec? To pięściarz, który uwielbia lekceważyć przeciwników, który na każdego patrzy z góry. Bardzo dziwny człowiek. Twierdzi, że trzeba go porównywać z Muhammadem Alim, a tymczasem to marniutka kopia słynnego Amerykanina. W najbliższy piątek wreszcie zejdzie na ziemię” – dodał Babiloński. Jego podopieczny Głowacki pochodzi z Wałcza. Na profesjonalnych ringach boksuje od siedmiu lat. Wcześniej niewiele brakowało, aby doszło do konfrontacji z Huckiem, lecz bez rękawic na dłoniach Polaka. Skończyło się na... rzucie krzesłem w kierunku najbliższego przeciwnika. „Huck znany jest z tego, że fauluje podczas walk. Tak postępował w przeszłości, podobnie jest i obecnie. Kiedyś doszło do amatorskiej potyczki brata Krzyśka, Jacka Głowackiego z Huckiem. I wtedy znów nie brakło nieczystych zagrań tego drugiego. W pewnym momencie młodziutki wówczas Krzysztof tak się zdenerwował, że rzucił krzesłem w kierunku Hucka. Chciał też sam wymierzyć sprawiedliwość, ale został powstrzymany. Teraz będzie miał okazję w hali Prudential Center w Newark wyrównać rachunki. Zresztą Jacek też wybiera się na tę galę” – przyznał menedżer, który od prawie dekady współpracuje z Głowackim. n

Kto wygrał bilety na galę boksu w Newarku

Konkurs rozstrzygnięty! W środę w redakcji „Nowego Dziennika” odbyło się losowanie nagród w konkursie związanym z bokserską galą z udziałem polskich pięściarzy, która odbędzie się w najbliższy piątek, 14 sierpnia, w Prudential Center w Newarku. Nagrody – 10 podwójnych zestawów biletów na bokserski wieczór – wylosowano wśród uczestników, którzy udzielili poprawnych odpowiedzi. Ze zwycięzcami skontaktuje się redakcja. Oto zwycięzcy:

1. Roman K., Elizabeth, NJ 2. Jakub W., Fair Lawn, NJ 3. Bogdan B., Internet 4. Waldemar J., Howell, NJ 5. Stanisław R., Bayridge, NY 6. Robert S., Bayonne, NJ 7. Tomasz K., Roselle, NJ 8. Witold M., Brooklyn, NY 9. Adam Z., Queens, NY 10. Robert K., Maspeth, NY Prawidłowe odpowiedzi na pytania:

1. Kto jest trenerem Artura Szpilki? Ronnie Shields. 2. Z kim walczy o tytuł mistrza świata Krzysztof Głowacki? Marco Huck. 3. W jakiej kategorii wagowej walczy Kamil Łaszczyk? Piórkowa. 4. Który z Polaków został po raz pierwszy mistrzem świata w Prudential Center? Tomasz Adamek. 5. Z jakiego kraju pochodzi rywal Artura Szpilki? Kuba. 6. Z jakiego miasta pochodzi Maciek Sulęcki? Warszawa.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

W SKRÓCIE Piłka nożna

Sevilla odrobiła trzy gole, ale przegrała 4:5 po dogrywce

Superpuchar dla Barcelony n Barcelona prowadziła z Sevil-

lą w Tbilisi 4:1, ale zespół Grzegorza Krychowiaka zdołał doprowadzić dodogrywki. Katalończycy zdobyli piątą bramkę po strzale Pedro iwywalczyli Superpuchar Europy poraz piąty whistorii, wyrównując rekord AC Milan.

OD 1:4 DO 4:4 Tymczasem podopieczni Unaia Emery’ego nie złożyli broni i szybko odpowiedzieli. Vitolo przeprowadził szybką akcję lewą stroną i dośrodkował, a Jose Antonio Reyes z bliska wpakował piłkę do bramki ter Stegena. W 72. minucie Barcelona prowadziła już tylko 4:3. Po faulu Jeremy’ego Mathieu naVitolo, Kevin Gameiro huknął nie do obrony z rzutu karnego. W80. minucie po kiksie Marca Bartry Ciro Immobile podał do Jewhena Konoplianki i dwaj rezerwowi, nowi w zespole Emery’ego, doprowadzili do wyrównania.

FOTO: EPA/ZURAB KURTSIKIDZE

PEDRO NA RATUNEK Kiedy Pedro Rodriguez nie znalazł się w podstawowym składzie na wtorkowy mecz, stało się oczywiste, że

FOTO: EPA/YURI KOCHETKOV

To był szalony mecz z udziałem Leo Messiego, który zdobył dwie bramki i został MVP spotkania, oraz Grzegorza Krychowiaka, który na środku obrony walczył heroicznie do końca z rywalami i bólem pleców, ale swojego drugiego europejskiego trofeum nie zdołał zdobyć. DWA ŻĄDŁA MESSIEGO Już w 3. minucie Ever Banega z rzutu wolnego strzelił tak, że Marc Andre Ter Stegen między słupkami Barcelony nawet się nie poruszył. Wyzwanie podjął Messi, który zanim dobiegła końca 16. minuta, dwa razy pokonał z wolnych Beto, bramkarza Sevilli. Szalony początek rywalizacji o Superpuchar Europy zwiastował szalony mecz i tak właśnie było. Na początku drugiej połowy po błędzie defensywy Sevilli igolu Luisa SuarezaBarcelonaprowadziła aż4:1. Katalończycy uznali, że przeciwnik jest pokonany, padł na kolana i nie ma nadziei się podnieść. Wciąż biegli doprzodu, kompletnie zaniedbując tyły...

UEFA nominowała kandydatów do nagrody dla najlepszego piłkarza sezonu w Europie. Szanse na to trofeum mają Argentyńczyk Lionel Messi i Urugwajczyk Luis Suarez z Barcelony oraz Portugalczyk Cristiano Ronaldo z Realu Madryt, który otrzymał ten tytuł przed rokiem. Nagrodę dla najlepszej piłkarki Starego Kontynentu otrzyma Francuzka Amandine Henry (Olympique Lyon), lub któraś z Niemek: Dzsenifer Marozsan albo Celia Sasic (obie 1. FFC Frankfurt). Nazwiska zwycięzców zostaną ogłoszone 28 sierpnia. n Arsenal Londyn chce zapłacić Sevilli za polskiego piłkarza Grzegorza Krychowiaka 22 mln funtów – podała brytyjska gazeta „The Telegraph”. We wtorek reprezentant biało-czerwonych rozegrał 120 minut w przegranym z Barceloną (4:5) meczu o Superpuchar Europy. Na trybunach stadionu w Tbilisi siedzieli skauci londyńskiego klubu. n Legia może na Nemanji Nikoliciu zrobić kapitalny interes. Reprezentant Węgier przyszedł za darmo, a już angielski klub występujący w Championship, Reading, zaoferował za niego dwa miliony euro. Wicemistrzowie Polski odrzucili jednak propozycję transferu. Informację podał węgierski dziennik „Nemzeti Sport”. „Mogę potwierdzić, że Legia otrzymała ofertę z Anglii – przyznał na łamach tej gazety Vladan Filipović, menedżer piłkarza. – O konkretnej kwocie nie mogę mówić, ale to sumy, o jakich Nemanja nie mógł śnić na Węgrzech. Wystarczył miesiąc w Warszawie, żeby ją otrzymał...” – powiedział Filipović. n

Piłkarze Barcelony z Superpucharem Europy, po raz piąty w historii

HISZPAŃSKA DOMINACJA Wtorkowy mecz był wielkim festiwalem Barcy, Sevilli i całej hiszpańskiej piłki, drugie z rzędu spotkanie o Superpuchar Europy było wewnętrzną sprawą klubów Primera Division. Z 30 trofeów europejskich, o które rywalizowano w ostatniej dekadzie, aż 18 zdobyły kluby hiszpańskie. Najwięcej Barcelona (7), Sevilla (5), Atletico (4) i zaledwie dwa największy z największych w XX wieku Real Madryt. Zdo by wa jąc po trój ną ko ro nę w minionym sezonie, Luis Enrique rzucił wyzwanie Pepowi Guardioli, który w roku 2009 wygrał z Barcą sześć trofeów. Od wtorku pozostały mu do wygrania już tylko dwa. Za chwilę Katalończycy zmierzą się w Superpucharze Hiszpanii z Athletic Bilbao, a za kilka miesięcy powalczą w klubowych mistrzostwach świata w Japonii, gdzie ich głównym przeciwnikiem ma być odroDRUŻYNA DEKADY dzone River Plate. Sześć trofeów Przed rokiem Emery żałował, że Enrique wciąż jest realne, choć niezbyt dobrze przygotował Sevillę z pewnością po godzinie wtorkowedo gry o trofeum otwierające sezon. go meczu nie przypuszczał, że bęJego drużyna, w której debiutował dzie drżał o wynik przez kolejną goHEROICZNY KRYCHOWIAK Krychowiak, przegrała z Realem Ma- dzinę. n Krychowiak rozpoczął wtorkowy dryt 0:2, ani przez moment nie zamecz z Barceloną na środku obrony, grażając „Królewskim”. We wtorek FC Barcelona 5 (4, 3) była okazja do rewanżu, choć skala wyzwania podobna. Naprzeciwko Sevilla FC 4 (4, 1) Sevilli w rywalizacji o Superpuchar po dogrywce Europy stanęła Barca, osobisty przeBramki: dla Barcelony – Lionel Messi (7, 16), Rafinśladowca znakomitego szkoleniowha (44), Luis Suarez (52), Pedro Rodriguez (115); dla ca. Emery jako trener mierzył się Sevilli – Ever Banega (3), Jose Antonio Reyes (57), Kevin Gameiro (72-karny), Jewhen Konoplianka (81). z nią 20 razy. Od wtorku bilans Żółte kartki: Jeremy Mathieu, Pedro Rodriguez, Serbrzmi: 6 remisów i 14 porażek. gio Busquets, Dani Alves – Grzegorz Krychowiak, CoPodobny ma wielu innych dobrych ke, Ever Banega, Ciro Immobile, Michael Krohn-Dehli. Sędzia: William Collum (Szkocja). Widzów: 55 tys. trenerów, bo Katalończycy w ostatBarcelona: Marc-Andre Ter Stegen – Dani Alves, GeGrzegorz Kryniej dekadzie stali się największą eurard Pique, Javier Mascherano (93. Pedro Rodriguez), chowiak (z leropejską potęgą. Wygrali Ligę MiJeremy Mathieu – Ivan Rakitić, Sergio Busquets, Andres Iniesta (63. Sergi Roberto) – Luis Suarez, Lionel wej) walczył strzów aż czterokrotnie, co dało im Messi, Rafinha (78. Marc Bartra). heroicznie prawo rywalizacji o Superpuchar EuSevilla: Beto – Coke, Adil Rami, Grzegorz Krychowiak, ropy, który we wtorek zdobyli po raz do końca z ryBenoit Tremoulinas – Jose Antonio Reyes (68. Jewhen Konoplianka), Michael Krohn-Dehli, Vicente Iborra (80. piąty w historii. Pięć triumfów walami i bólem Mariano), Ever Banega, Vitolo – Kevin Gameiro (80. w tych rozgrywkach miał dotąd tylpleców. Z praCiro Immobile). wej: Luis Suarez ko AC Milan.

odchodzi. Ma oferty z dwóch klubów z Manchesteru (najpewniej trafi do United), a w Barcelonie znużyła go rola rezerwowego. Dlatego postanowił wyjechać, o czym poinformował we wtorek nowy dyrektor sportowy klubu z Katalonii. Chorego na świnkę Neymara zastąpił Rafinha. Zdobył gola na 3:1, mogło mu się zdawać nawet, że rozstrzygnął mecz, ale jak cała Barcelona się pomylił. Pedro wszedł w dogrywce, gdy losy tytułu wciąż były niepewne. Przy stanie 4:4, gdy Messi wykonywał kolejny rzut wolny, strzelił, został zablokowany, dobił, piłkę odbił Beto, ale Pedro był przy niej najszybciej. Tak padła dziewiąta bramka tego niewiarygodnego wieczoru. Barca miała wyrównać rekord Milanu, który Superpuchar Europy zdobył pięć razy. Indywidualnie Dani Alves miał dogonić Paolo Maldiniego, który to trofeum wywalczył czterokrotnie. Jedno i drugie zawisło na włosku, aż do strzału Pedro. Jeszcze przy stanie 4:5 Banego i w ostatniej minucie Rami mogli, a nawet powinni wyrównać.

ze względu na plagę kontuzji i zatruć w drużynie. W drugiej części gry został przesunięty na swoją nominalną pozycję – defensywnego pomocnika, ale wciąż łatał dziury w polu karnym Sevilli. Polak ciężko pracował przez cały mecz. W dogrywce zmagał się z potwornym bólem pleców, kilka razy leżał na murawie, ale limit zmian był już wykorzystany. Dotrwał do końca gry, ale nie wiadomo, czy nie okupił tego poważniejszym urazem. „Przez całą dogrywkę miałem problemy z plecami. Ciężko mi się biegało. Nie ukrywam, że przez to graliśmy właściwie w dziesiątkę” – powiedział po meczu w rozmowie z „Piłką Nożną”. Jak poinformował w środę jego klub, Krychowiak ma pęknięte żebro. Jego występ w meczu reprezentacji Polski przeciwko Niemcom 4 września stanął pod znakiem zapytania.

Siatkówka

Małgorzata Glinka-Mogentale kończy siatkarską karierę. Zawodniczka nie przedłużyła umowy z Chemikiem Police i nie zamierza grać w innym klubie. Kiedy 2 lata temu podpisywała kontrakt z polickim klubem nie kryła, że robi to, by uzupełnić kolekcję o brakujący tytuł mistrzyni Polski. Zdobyła to trofeum dwukrotne: w 2014 i 2015 r. 34-letnia Małgorzata Glinka-Mogentale ma też w dorobku m.in. 2 złote medale mistrzostw Europy (2003 i 2005); dwa razy wygrywała Ligę Mistrzyń (2011 i2013); wybierano ją MVP mistrzostw Europy, Ligi Mistrzyń, Pucharu Świata i Pucharu CEV. W reprezentacji Polski rozegrała 286 spotkań. n

Pływanie

n Czołowy polski pływak, Paweł Ko-

rzeniowski przeszedł operację barku. Były mistrz świata na 200 m stylem motylkowym wrócił z urazem z mistrzostw świata w Kazaniu, które zakończyły się w niedzielę. Na jednym z portali społecznościowych pływak informuje, że jeszcze w Rosji przewrócił się i upadł na bark. Pierwsze diagnozy brzmiały dość dramatycznie i mówiły o kilkumiesięcznym rozbracie ze sportem. Obawy okazały się nieuzasadnione; od środy Paweł Korzeniowski rozpoczął rehabilitację i zapowiada rychły powrót do basenu.

Kolarstwo

n Kolarz Przemysław Niemiec, któ-

ry został w środę poszkodowany w wypadku drogowym w Bielsku-Białej, po gruntownych badaniach opuścił szpital w dobrym stanie – poinformowała rzecznik bielskiego szpitala wojewódzkiego Jolanta Trojanowska. Wypadek wydarzył się przed południem na skrzyżowaniu w peryferyjnej dzielnicy Bielska-Białej. Jadący osobowym oplem 60-latek nie zatrzymał się przed znakiem stopu, wymusił pierwszeństwo i uderzył w prawidłowo jadących: kolarza oraz jego brata na skuterze. Niemiec z obrażeniami twarzy został przewieziony do szpitala.

nowy dziennik Thursday, August 13, 2015

Sport

DNI DO POLSKIEJ NOCY W PRUDENTIAL CENTER PIĄTEK 14 SIERPNIA

KUP BILETY W TICKETMASTER (800) 745-3000 lub TICKETMASTER.COM

HUCK vs. GLOWACKI

Walka o mistrzostwo świata 12 rund. Tego wieczoru także:

ARTUR SZPILKA MACIEJ SULĘCKI KAMIL ŁASZCZYK

nowy dziennik Czwartek 13 sierpnia 2015

Faworyci trzymają się mocno n Nie było niespodzianek w pierwszych meczach 1/16 finału pił-

Nie oznacza to jednak, że wygrane przyszły łatwo – beniaminek Ekstraklasy, Zagłębie Lubin przegrywało w Stargardzie Szczecińskim z Błękitnymi 0:1 i 1:2, by ostatecznie wygrać 4:2 (0:1). Po dwie bramki dla ekipy z Lubina strzelili Eryk Sobów (52 i 91) i Krzysztof Janus (71 i 78); oba gole dla gospodarzy zdobył Radosław Wiśniewski (23 i 54). Cracovia również przegrywała w Ząbkach z Dolcanem 1:2, by wygrać 3:2 (1:2). Już w pierwszej minucie krakowski klub objął prowadzenie po golu Bartosza Kapustki. Zaledwie 60 sek. później wyrównał Damian Świerblewski. W 26. minucie prowadzenie gospodarzom dał Daniel Gołębiewski. Pozostałe bramki dla Cracovii strzelił Dariusz Zjawiński (46 i 68). Oba kluby kończyły mecz w dziesiątkę po czerwonych kartkach dla Zjawińskiego (88) i Piotra Petasza z Dolcanu (91).

Korona Kielce wyeliminowała Wdę Świecie wygrywając 1:0 (0:0) po golu Rafała Grzelaka z rzutu karnego (78”). Najmniej kłopotów z awansem mieli we wtorek mistrzowie Polski; Lech pokonał w Grudziądzu Olimpię 2:0 (1:0) po golach Davida Holmana (9 i 86). W środę do wspomnianej czwórki dołączyły zespoły Lechii i Jagiellonii. Pierwsi nie mieli problemów z wyeliminowaniem Puszczy Niepołomice, wygrywając 5:1 (3:1). Po dwie bramki dla gdańszczan zdobyli Piotr Wiśniewski (20, 36) i Bartłomiej Pawłowski (49, 74), jedną Maciej Makuszewski (44). Gola dla występującej w II lidze (trzeci poziom rozgrywkowy) Puszczy strzelił z rzutu karnego Adrian Gębalski (38). Białostoczanie mieli znacznie trudniejszego rywala – Pogoń Szczecin. Wygrali 2:1 (1:1) i w 1/8 finału spo-

FOTO: ASINFO

karskiego Pucharu Polski. Do kolejnej fazy awansowały zespoły, które występują w Ekstraklasie – Lech Poznań, Zagłębie Lubin, Korona Kielce, Cracovia, Lechia Gdańsk i Jagiellonia Białystok.

Piłkarze Jagiellonii są już w 1/8 finału Pucharu Polski

tkają się z Zagłębiem Lubin. Bramki dla gospodarzy zdobyli Karol Świderski (26) i Przemysław Frankowski (50). Gola dla Pogoni strzelił Adam Frączczak (43). Wkolejnej rundzie Lech zagra z Ru-

chem Chorzów lub Wisłą Kraków, rywalem Zagłębia Lubin będzie Jagiellonia Białystok; Korona Kielce zagra z Górnikiem Zabrze lub Zagłębiem Sosnowiec, Cracovia zmierzy się z GKS Katowice lub Wigrami Suwał-

ki, a Lechia ze zwycięzcą meczu Górnik Łęczna – Legia Warszawa, który zakończył się już po zamknięciu czwartkowego wydania gazety. Pozostałe spotkania 1/16 finału Pucharu Polski odbędą się w czwartek. n

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, August 12, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026