Nowy Dziennik 2015/08/14 by Nowy Dziennik

TRAGICZNY BILANS W YBUCHÓW W T IENCINIE | KALIFORNIJSK IE JEZIORO CZARNYCH KULEK | PIS PRZECIW JOW-OM SPORT PIĄTEK 14 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 14, 2015

Tenisowy skandal w Montrealu 8

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$1.00

31°C (88°F)

Głowacki i Huck szykują się na wojnę

POLONIA

Polscy harcerze zdobyli Góry Skaliste 14

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

ROZRYWKA

POLSKI WIECZÓR BOKSU W NEWARKU

FOTO: LUCAS NOONAN/PREMIER BOXING CHAMPIONS

Marco Huck i Krzysztof Głowacki (z prawej) podczas konferencji prasowej

Z ŻYCIA SWAP

Mural odrodzony w 71. rocznicę warszawskiego zrywu 1944

Naszym zdaniem W USA już zaczęły się spekulacje na temat możliwych konsekwencji pogłębiania się chińskiego kryzysu. Powiązania obu największych gospodarek świata sprawiają, że na niebezpieczeństwa wynikające ze zwolnienia tempa rozwoju Państwa Środka trzeba będzie zwracać baczną uwagę. Stany Zjednoczone powinny naciskać na Pekin na uwolnienie mechanizmów sztucznej kontroli kursu juana oraz giełd kapitałowych. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 494 NOWY DZIENNIK $1.00 33515 >

08805 93288

marzyłem o takiej szansie i jestem już bardzo blisko mistrzostwa świata. Bez o tytuł mistrza świata WBO wagi junior ciężkiej na gali Premier Boxing Champions. W piątek, wątpienia Huck jest świetnym zawodnikiem, prawdziwym wojownikiem, 14 sierpnia, na ringu w Prudential Center w Newarku zaprezentuje się także trójka innych Po- mistrzem świata, ale jeśli spodziewa się łatwej przeprawy, to jest w sporym laków: Artur Szpilka, Maciej Sulęcki i Kamil Łaszczyk. błędzie. Ludzie boją się siły Hucka, ale Pierwsze walki piątkowej gali rozpocz- rverem (31-6, 22 KO) i Steve’em „U.S.S.” Za nami ostatnia konferencja prasowa nie ja. Od pierwszego gongu rozpoczną się o 6 wieczorem. W USA prawa Cunninghamem (28-7, 13 KO) oraz star- promująca piątkową galę w Newarku, nie się prawdziwa wojna i potrwa aż do transmisji telewizyjnej posiada kanał cia Krzysztofa Głowackiego oraz Artu- gdzie wystąpi czwórka Polaków, w tym do końca” – przekonywał Krzysztof Głowacki, oficjalny pretendent do tySpike, ale rozpocznie ją dopiero o go- ra Szpilki. Aby obejrzeć w akcji wszyst- jeden zaboksuje o tytuł mistrza świata. dzinie 9 wieczorem. Kanał pokaże trzy kich rodaków warto wybrać się do Ne„Jestem szczęśliwy mogąc być wła- tułu mistrza świata federacji WBO kapojedynki, w tym główną walkę wieczo- warku, gdzie powinno pojawić się co naj- śnie w tym miejscu przy okazji moje- tegorii junior ciężkiej. ru pomiędzy Antonio „Magic Man” Ta- mniej kilka tysięcy polskich kibiców. go amerykańskiego debiutu. Zawsze » STR. 23

n Marco Huck (38-2-1, 26 KO) i Krzysztof Głowacki (24-0, 15 KO) są pewni siebie przed walką

Jest nas 42,1 miliona

Rekordowa liczba imigrantów

„Polska strefą buforową sojuszu”

Duda krytykuje NATO n Prezydent Andrzej Duda w swoim pierwszym wywiadzie zagranicznym, któ-

rego jako głowa państwa udzielił brytyjskiemu dziennikowi „Financial Times”, n Jak wynika z analizy danych Biura Spisu Ludności w USA, liczba imigran- skrytykował podejście Sojuszu Północnoatlantyckiego do rozmieszczenia w tów w USA (legalnych i nieudokumentowanych) w drugim kwartale b.r. się- Polsce baz i wojsk NATO. gnęła rekordowego poziomu 42,1 mln. Wzrost tej części populacji napędzają „Nie chcemy być strefą buforową. Chcemy być prawdziMeksykanie. wą wschodnią flanką sojuszu.

Jak wynika z analizy przeprowadzonej przez Center for Immigration Studies, po zastoju w latach 2007-2011, od drugiego kwartału 2011 r. populacja imigrantów zwiększyła się o 4,1 miliona. Tylko w ciągu ostatniego roku przybyło w USA 1,7 miliona obcokrajowców. Wzrost ten, który jest jednym z największych odnotowanych w historii tego kraju w ciągu jednego roku, w dużej mierze Ameryka zawdzięcza imigrantom z Meksyku, których pojawiło się wUSA740000, czyli prawie połowę wszystkich nowych imigrantów. Populacja meksykańska powiększyła się mocno w 2014 r. po latach niewielkich wzrostów (właściwie bliskich zeru, biorąc pod uwagę duże liczby imigrantów wracających do Meksyku). Wrezultacie w II kwartale br. w Stanach Zjednoczonych naliczono 12,1 miliona imigrantów z Meksyku.

Dla porównania, w tym samym czasie w USA naliczono 4,3 miliona imigrantów z Europy, 1,04 zAustralii i Kanady, 10,7 miliona osób zAzji i 1,9 z Bliskiego Wschodu. Oprócz Meksyku, 449 000 imigrantów w ubiegłym roku przyjechało do USA z innych krajów Ameryki Łacińskiej. Cała populacja imigrantów z tych krajów wyniosła w II kwartale br. 10,3 miliona osób. 42,1 miliona imigrantów, którymi w tym badaniu określane są osoby urodzone poza Stanami Zjednoczonymi (te urodzone tutaj już nie są brane pod uwagę), stanowią 13,3 procent populacji USA. To największy procent od 105 lat. Co ciekawe, przyrost (netto) 1,7 miliona w liczbie imigrantów oznacza, że tak naprawdę o wiele więcej ich przybyło do USA w ciągu roku. » STR. 2

Dziś, gdy spojrzymy na to, jak rozlokowane są bazy, to granicą są Niemcy” – powiedział pre zy dent An drzej Du da w wywiadzie dla „Financial Times”. „Jeśli Polska i inne kraje są prawdziwą flanką NATO, to jest dla mnie logiczne i zrozumiałe, że bazy powinny być rozmieszczone w tych krajach” – dodał Duda. O większym zaangażowaniu NATO w Polsce mówił także w czwartek podczas uroczystości zmiany dowódcy Pierwszy zagraniczny wywiad Andrzeja Dudy ukaWielonarodowego Korpusu zał się w brytyjskim „Financial Times” Północno-Wschodniego NATO w Szczecinie, gdzie generał Man- nia zapowiedział, że wraz z ministrem fred Hoffmann zastąpił generała Bogu- obrony będzie się starał o większą obecsława Samola. ność NATO w Polsce i o to, by miała Andrzej Duda podczas przemówie- ona realny wymiar. » STR. 4

FOTO: FT.COM

Mieszczański raj

W SKRÓCIE DZIECIĘCY GANG [BROOKLYN, NY] Dwóch 10-latków

zostało aresztowanych po tym, jak napadli na 67-letnią kobietę i próbowali jej ukraść torebkę. Do zdarzenia doszło w poniedziałek na rogu Rogers Avenue i Empire Boulevard na Brooklynie. Zatrzymani przez policję chłopcy pobili staruszkę i próbowali jej wyrwać torebkę. W trakcie ataku byli w towarzystwie trojga innych dzieci, które jednak nie brały czynnego udziału w napadzie. Z ich grona tylko 4-letni chłopczyk przed napadem podszedł do poszkodowanej i zapytał ją o pieniądze. Aresztowani 10-latkowie, którzy później zostali wydani rodzicom, zostali oskarżeni o rozbój. Jeden z nich pochodził z dzielnicy Bushwick, a drugi z Prospect-Lefferts Gardens.

Ameryka Jimmy Carter ma raka

REKORDOWA LICZBA…

n Były amerykański prezydent Jimmy Carter, który ma 90 lat, niedawno przeszedł operację wątroby. Wykazała, że ma nowotwór, który zaatakował kolejne organy wewnętrzne.

ŁAPÓWKARZE NA LAGUARDII [QUEENS, NY] Siedmiu dyspozyto-

POŻAR NA LOTNISKOWCU [NEW HANOVER, NC] Podczas tanko-

wania na pokładzie atomowego lotniskowca USS Harry S. Truman u wybrzeży Wirginii w ogniu stanął samolot bojowy F/A-18C Hornet. Pilot maszyny katapultował się i wylądował na pokładzie lotniczym okrętu. Natychmiast przetransportowano go do New Hanover Regional Medical Center w Karolinie Północnej. Mniej groźne obrażenia odniósł jeden z członków załogi lotniskowca. W sprawie dokładnych przyczyn incydentu dochodzenie prowadzi specjalna komisja wojskowa.

METRO CORAZ BARDZIEJ SIĘ SPÓŹNIA [NOWY JORK, NY] Nowojorskie me-

tro ma coraz więcej opóźnień. Oficjalną przyczyną jest zbyt duży tłok i nieplanowane prace naprawcze oraz renowacyjne. Ponownie sprawdzono jak często pociąg dociera do ostatniej stacji na swojej trasie 5 minut po rozkładowym czasie. Wynik pozostawia wiele do życzenia. W 2013 roku 81 procent pociągów w ciągu tygodnia jeździło zgodnie z rozkładem i 85 procent w trakcie weekendu. W 2014 roku liczba ta spadła do 74 procent w dni powszednie i 81 procent w weekendy. MTA nie zgadza się z tymi statystykami. Uważa, że bardziej dokładny i realny byłby pomiar czasu oczekiwania między kolejnymi pociągami, który – jak twierdzi – przyniósłby bardziej optymistyczne rezultaty.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

jów oznacza, że rośnie nielegalna imigracja do USA. „Liczba imigrantów mieszkających obecnie w Stanach Zjednoczonych jest ogromna. Należy jednak pamiętać, że większość imigrantów, dotyczy to również tych z Ameryki Łacińskiej, przebywa w USA legalnie” – zaznaczają badacze z Center for Immigration Studies, autorzy analizy. Dodają, że wygląda na to, iż bez zmian w polityce imigracyjnej liczba imigrantów będzie wzrastać. Ich zdaniem, w ostatnich czterech latach do wzrostu imigracji do USA przyczyniły się luki w egzekwowaniu prawa imigracyjnego, liberalne prawo dotyczące legalnej imigracji oraz poprawa sytuacji gospodarczej. AS, (R)

Greenpoint królem nielegalnych wysypisk FOTO: EPA

n Greenpoint od dawna należy do najbardziej zanieczyszczonych nowojorskich dzielnic, zwłaszcza przez ropopochodne wycieki z byłych fabryk i rafinerii. Do tego okazuje się, że króluje także w statystykach dotyczących niele„Ostatni zabieg chirurgiczny wątro- zakładników w Teheranie w 1980 rogalnych wysypisk śmieci. by wykazał, że mam raka, który wy- ku. Kiedy opuszczał Biały Dom,

stępuje obecnie również w innych częściach mojego ciała. Muszę zmienić rozkład moich zajęć, tak, abym mógł poddać się leczeniu przez lekarzy z Emory Healthcare” – czytamy w oświadczeniu Cartera. Media informują, że może chodzić o raka trzustki, gdyż na to schorzenie umierali w przeszłości najbliżsi członkowie jego rodziny. Więcej szczegółów znanych ma być w przyszłym tygodniu. Jimmy Carter, demokrata, był 39. prezydentem Stanów Zjednoczonych. W Białym Domu zasiadł w 1977 roku i rządził Ameryką do 1981 r. Jednym z jego najbliższych doradców był Zbigniew Brzeziński oraz inny polityk polskiego pochodzenia – Edmund Muskie-Marciszewski. Polska była jednym z pierwszych krajów, które odwiedził podczas swojej prezydentury. Zaliczany jest jednak do najgorszych prezydentów, m.in. za fiasko operacji uwolnienia amerykańskich

po przegranej w wyborach z Ronaldem Reaganem, był żegnany bez żalu nawet przez wielu demokratów, czyli własnych partyjnych kolegów. Mimo wszystko nie wycofał się z życia publicznego, tylko rzucił się w wir pracy humanitarnej na całym świecie. Wspierał akcje szczepień, mediował w konfliktach zbrojnych i negocjacjach atomowych itp. Powołał ośrodek jego imienia wAtlancie, w stanie Georgia, którego zadaniem jest propagowanie na świecie demokracji, ochrony zdrowia i oświaty. Z czasem jego aktywność, jako byłego prezydenta, została doceniona. W 2002 roku dostał pokojowego Nobla. Jednak w Waszyngtonie pełnej rehabilitacji nie zdobył; w oczach wielu uchodzi tam za radykała i lewaka. Carter jest najdłużej żyjącym prezydentem USA na emeryturze. Życzenia powrotu do zdrowia byłemu prezydentowi wysłali obecni gospodarze Białego Domu: Barack i Michelle Obama. AS, (R)

Kalifornijskie jezioro czarnych kulek n Powierzchnia miejskiego zbiornika wodnego w Los Angeles wypełniona została... 96 milionami plastikowych czarnych kulek wielkości pomarańczy.

Zgodnie z zaleceniami naukowców i urzędników, kulki mają ograniczyć parowanie wody i zmniejszyć skutki suszy. „Inżynieria spotkała się tutaj ze zdrowym rozsądkiem, bo zaosz czę dzi li śmy du żo pie nię dzy i wszystko się udało” – stwierdziła Marcie Edwards, dyrektor miejskiego wydziału wodnego LA. Cena pojedynczej kulki wynosi 36 centów, co oznacza wartość inwestycji w kwocie około 34,5 miliona dol. Według władz miasta, kulki mogą zre- Akcja wrzucania ostatniej partii midukować parowanie w ciągu roku lionów kulek do sztucznego zbiornika o niemal 1135 mln litrów. WOJ, (R) wodnego odbyła się w tym tygodniu

FOTO: YOUTUBE

rów kierujących ruchem taksówek na lotnisku LaGuardia zostało zatrzymanych i oskarżonych o przyjmowanie łapówek. Po czteromiesięcznej tajnej akcji, przeprowadzonej od lutego do czerwca br. przez tajnych agentów Port Authority Office of the Inspector General, okazało się, że dyspozytorzy Central Taxi Holding Area mieli przyjmować od taksówkarzy łapówki w zamian za umożliwienie im wjazdu na terminal po odbiór pasażerów bez stania w długiej kolejce. Nielegalna gratyfikacja wahała się od 5 do 10 dolarów. Aresztowani zostali w środę rano na szkoleniu organizowanym przez Port Authority dla pracowników lotniska. Grozi im nawet roczny pobyt w więzieniu.

» A to dlatego, że każdego roku wielu imigrantów wraca do kraju pochodzenia. „Poza tym rocznie około 250 000 imigrantów umiera” – tłumaczą badacze z Center for Immigration Studies. Przykładowo, mimo że przyrost netto w liczbie imigrantów w ciągu ostatniego roku wynosi 1,7 miliona, to tak naprawdę, jak wynika za danych przedstawionych przez CIS, granicę przekroczyło w tym czasie ponad 4 miliony obcokrajowców. Jeśli chodzi o nielegalnych imigrantów, Departament Bezpieczeństwa Krajowego szacuje, że 8 na 10 imigrantów bez papierów pochodzi z Meksyku iAmeryki Środkowej. Zatem wzrost imigrantów z tych kra-

DOK. ZE STR. 1

Mimo usilnych starań wolontariuszy i lokalnych działaczy, by poprzez proekologiczne akcje oczyścić środowisko Greenpointu oraz przywrócić znaczenie jego nazwie, opinia o nim, niestety, nie zmienia się. Prócz zanieczyszczeń petrochemicznych zalegających w glebie oraz w Newton Creek i będących pozostałościami przemysłowego okresu tej dzielnicy, cały czas istnieje w niej problem śmieciowy. Jest on widoczny zarówno na głównych arteriach handlowych, gdzie służby komunalne starają się z nim walczyć, ale przede wszystkim jest to problem zauważalny na bocznych i peryferyjnych ulicach, a także na nabrzeżu. Tam cały czas plagą są tzw. dzikie wysypiska śmieci, na których można zauważyć sterty różnego rodzaju zanieczyszczeń i odpadków. Tylko podczas jednej akcji, określanej jako „Curb Your Litter” i związanej ze sprzątaniem 25 greenpoinckich ulic, zebrano 400 funtów śmieci zalegających na chodnikach. Natomiast jeżeli chodzi o nielegalne wysypiska, których w tej dzielnicy jest kilkanaście, to ilości odpadków tam pozostawianych są wielokrotnie większe. W ciągu ostatnich dwóch lat w Nowym Jorku odkryto 224 dzikie składowiska śmieci, z czego najwięcej było ich na Greenpoincie. W sumie, REKLAMA

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Na Greenpoincie w ciągu ostatnich dwóch lat odkryto 15 nielegalnych wysypisk śmieci

w okresie od 2013 do 2015 roku, zlokalizowano tam 15 nielegalnych wysypisk. W innych popularnych wśród Polaków dzielnicach najwięcej dzi kich skła do wisk śmie ci – po 12 – zauważono na Maspeth i Ridgewood. Również bardzo dużo nie le gal nych wy sy pisk od kry to na Canarsie oraz na East New York, gdzie było ich odpowiednio: 14 i 10. Z dzikich składowisk śmieci najczęściej korzystają nieuczciwe firmy, które w ten sposób – mimo wysokich kar wahających się od 1500 do 10 tys. dolarów – starają się pozbyć nieczystości i odpadków. WUEM, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Mamy z Greenpointu łączcie się! n Od niedawna w mediach społecznościowych funkcjonuje plat-

FOTO: ARCHIWUM

forma SocialPants Brooklyn, będąca forum dyskusyjnym matek z Greenpointu. Wirtualne kontakty i spotkania przenoszą się teraz do świata realnego. Pomysłodawczynią wspólnych spotkań matek z dziećmi jest Lauren Waters, która do tej pory aktywnie uczestniczyła w różnych akcjach dla naj młod szych orga ni zo wa nych w greenpoinckich parkach, a także w wirtualnych dyskusjach prowadzonych w mediach społecznościowych. Wraz z grupą swoich koleżanek postanowiła zorganizować podobne, bezpłatne spotkania połączone z zabawami i różnymi atrakcjami dla dzieci, które będą się odbywały w różnych miejscach, głównie w parkach na Greenpoincie i jego najbliższej okolicy. Mają one służyć lepszemu poznaniu się zarówno rodziców, a zwłaszcza matek spędzających najwięcej czasu ze swoimi pociechami, oraz dzieci, które dzięki temu będą miały okazję wspólnie się pobawić oraz nawiązywać nowe znajomości. Poza tym każda tego typu impreza będzie miała temat przewodni, w ramach którego pojawią się goście. Najbliższa tego typu akcja odbędzie się w niedzielę, 16 sierpnia, w Transmitter Park na Greenpoincie, a konkretnie na nabrzeżu tej dzielnicy przy West Street pomiędzy Kent Street i Greenpoint Avenue. Początek spotkania zaplanowany jest na godz. 5 ppoł., a jego motyw prze-

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

Oto przykładowe werdykty*:

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

Najbliższe spotkanie w ramach SocialPants odbędzie się w niedzielę w Transmitter Park na Greenpoincie

wod ni to róż no rod ność kuch ni, w związku z czym uczestnicy proszeni są o przyniesienie swojego ulubionego jedzenia. W ten sposób wszyscy będą mogli poznać i spróbować różnych potraw. Kolejne akcje w ramach SocialPants odbędą się 18, 20 i 22 sierpnia w McCarren Park oraz McGolrick Park. Więcej informacji na ich temat można znaleźć m.in. na Fecebooku na profilu SocialPants Brooklyn, a także na stronie internetowej: www.socialpantsbrooklyn.com. WUEM

nowy dziennik Friday, August 14, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Polska

W SKRÓCIE PRIDE OF POLAND

LOT rozwija skrzydła n LOT i Turkish Airlines zapowiadają współpracę. Obie firmy zde-

cydowały się nawiązać partnerstwo strategiczne, które w przyszłości ma doprowadzić do umowy joint venture – poinformowano w komunikacie prasowym. skiej hodowli zostanie wystawionych na słynnej aukcji Pride of Poland w Janowie Podlaskim. Licytacja arabów będzie kulminacyjnym momentem Dni Konia Arabskiego (1416 sierpnia), w ramach tej imprezy odbędzie się także narodowy pokaz koni. „Polskie araby są cenione, a co za tym idzie są najdroższe” – mówi Anna Stojanowska z Agencji Nieruchomości Rolnych. Największe zainteresowanie polskimi arabami przejawiają kupcy z Bliskiego Wschodu. Najwięcej klientów zarejestrowanych jest z Kataru, Dubaju, Kuwejtu, będą także stali klienci, tak jak Shirley Watts.

GRATULACJE OD PAPIEŻA [WARSZAWA] Papież pogratulował

Andrzejowi Dudzie. Kancelaria Prezydenta opublikowała na swojej stronie internetowej fragmenty depeszy gratulacyjnej. „W dniu, w którym obejmuje Pan urząd Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, przesyłam serdeczne gratulacje i życzenia wszelkiej pomyślności” – napisał papież Franciszek w depeszy gratulacyjnej do prezydenta Andrzeja Dudy. Jak zapewnił, prosi Boga, aby swą łaską wspierał prezydenta w realizacji tego odpowiedzialnego zadania. „Pokój i radość, poczucie bezpieczeństwa oraz szczęście osób i rodzin niech wypełniają codzienność wszystkich Polaków” – napisał Franciszek.

WJECHAŁ POD TRAMWAJ [ŚWIĘ TO CHŁO WI CE] Wy pa dek tramwajowy w Świętochłowicach na ulicy Chorzowskiej. Tramwaj linii 11 zderzył się z samochodem, który znalazł się na torowisku – informuje rzecznik tamtejszej policji, Marcin Michalik. Na tym etapie dochodzenia nie jest jeszcze wiadome, kto zawinił. Kierowca jest w stanie ciężkim. Brak jest informacji o tym, czy w zderzeniu ucierpieli także pasażerowie tramwaju. Ruch na ulicy Chorzowskiej był wstrzymany, a utrudnienia trwały kilka godzin. Po policyjnych oględzinach na miejscu zdarzenia specjalny dźwig podniósł tramwaj, który się wykoleił.

WALUTY

13 sierpnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7625 euro 4,1822

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,71 3,81 4,13 4,23 Kraków ul. Wielopole 3 3,76 3,80 4,18 4,22 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,68 3,80 4,10 4,22 Łódź ul. Rzgowska 12 3,70 3,82 4,13 4,25 Poznań ul. Głogowska 29 3,76 3,79 4,17 4,20 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,74 3,80 4,16 4,20 Warszawa Intraco 3,76 3,78 4,18 4,20 Warszawa Marymont 3,76 3,78 4,18 4,20 Warszawa PKO BP 3,65 3,88 4,06 4,31 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,76 3,78 4,18 4,20 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,67 3,78 4,10 4,21

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE LOT

[JANÓW PODLASKI] 28 klaczy z pol-

W 2016 r. LOT zwiększy liczbę połączeń dzięki współpracy z Turkish Airlines

DUDA KRYTYKUJE NATO

» Prezydent chce też większych gwarancji bezpieczeństwa dla Polski i Europy Środkowo-Wschodniej. Wierzy, że ta obecność sojuszu będzie się w Polsce stale poszerzała. Nowemu dowódcy Andrzej Duda życzył, by udało mu się zrealizować nowe wyzwania – czyli założenia z ostatniego szczytu NATO w walijskim Newport. Chodzi między innymi o uzyskanie zdolności dowodzenia w Europie Północno-Wschodniej siłami natychmiastowego reagowa-

DOK. ZE STR. 1

nia NATO, tak zwaną szpicą. Prezydent Duda dodał, że poprzednik generała Hoffmanna rozpoczął już realizację tego zadania. Decyzją ministra obrony generał Bogusław Samol otrzymał wyróżnienie honorowe „Zasłużony Żołnierz Rzeczypospolitej Polskiej”. Wielonarodowy Korpus Północno-Wschodni to jednostka operacyjna NATO, w której skład wchodzą oddziały z Polski, Niemiec i Danii. PC, (IAR), (R)

Sondaż: trzy partie w Sejmie n Gdyby wybory parlamentarne odbyły się teraz, zwyciężyłby PiS z 36-pro-

centowym poparciem – wynika z sondażu CBOS. Mniej zwolenników ma PO, pozostająca od czasu wyborów prezydenckich w defensywie (29 procent).

Oso by go to we uczest ni czyć Mimo słabnących notowań trzecią pod względem liczby zwolenników w wyborach parlamentarnych i desiłą polityczną w kraju pozostaje nie- klarujące określone sympatie wyLinie lotnicze teraz mają prowadzić Airlines są partnerami od wielu lat. sformalizowana i niedookreślona pro- borcze stanowiły w lipcu 61 prowspólne analizy rynku i badania po- Jestem przekonany, że to porozumie- gramowo inicjatywa Pawła Kukiza (11 cent ogółu uprawnionych do głotencjału kolejnych połączeń, które nie pomoże nam stworzyć unikalną procent). Pozostałe partie i ugrupo- sowania. Badanie przeprowadzono metodą obie linie mogłyby w przyszłości i globalną ofertę. Dzięki niej już wania polityczne mają już znacznie wspólnie oferować i obsługiwać. wkrótce pasażerowie skorzystają mniejsze poparcie, osiągając wyniki wywiadów bezpośrednich wspomaDzięki temu z jednym biletem w dło- w pełni ze światowej i uzupełniają- poniżej wyborczego progu. Według ganych komputerowo w dniach 1-8 ni i wygodną przesiadką pasażero- cej się siat ki obu prze woź ni - sondażu, stowarzyszenie Nowocze- lipca na liczącej 1044 osoby reprewie będą mogli dotrzeć do jeszcze ków” – powiedział cytowany w ko- snaPL Ryszarda Petru uzyskałoby 4 zentatywnej próbie losowej dorosłych większej liczby miejsc na całym świe- munikacie Sebastian Mikosz, prezes procent, a PSL i SLD – po 3 procent. mieszkańców Polski. n cie. Nie jest tajemnicą, że turecki LOT-u. LOT i Turkish Airlines od paździerprzewoźnik mocno zabiegał o większe wejście na polski rynek. O tym nika 2000 roku łączy współpraca cowiosną w Stambule podczas wizyt de-share na wszystkich rejsach pomówił szef polskiej dyplomacji. między Warszawą a Stambułem. Grzegorz Schetyna przyznawał wów- W 2014 roku do umowy dołączyły n NIK wypowiedział się krytycznie o działaniach samorządów województw czas, że zwiększenie liczy połączeń rejsy między Stambułem a Amma- małopolskiego i śląskiego, dotyczących zabezpieczenia przed suszami i powomiędzy oboma krajami zależy też nem, Kairem i Ankarą oraz między Warszawą a Wiedniem i Krakowem. dziami. Jak wynika z raportu Izby, tamtejsze lokalne władze nie wiedziały, któod możliwości LOT-u. Teraz, gdy polski przewoźnik Turkish Airlines i LOT na trasie War- re tereny są nimi zagrożone, a w dodatku przez lata zaniedbywały projekty kończy proces restrukturyzacyjny, szawa – Stambuł obsługują obecnie inwestycji, dotyczące tak zwanej małej retencji. sytuacja się zmienia. „LOT jest go- po pięć rejsów tygodniowo. Turkish towy do dynamicznego rozwoju już Airlines to bardzo szybko rozwija- Według Najwyższej Izby Kontroli, sa- jewództwach małopolskim i śląskim od początku 2016 roku i teraz jest jąca się linia lotnicza, która dyspo- morządy z Małopolski i Śląska nie zda- były od lat nieaktualne, a ich realizanajlepszy moment, by umocnić na- nuje ponad 200 maszynami. Przez wały sobie sprawy, w którym miej- cja opóźniona. Okazało się, że sposzą współpracę z najważniejszymi swój port w Stambule przewozi pa- scu mogą wystąpić susze czy powo- śród 349 skontrolowanych gmin liniami partnerskimi. LOT i Turkish sażerów do Azji i Australii. n dzie. NIK w swoim raporcie kładzie w tych województwach tylko 18 z nich nacisk na kwestię małej retencji, czy- budowało, a 21 modernizowało zbiorli gromadzenia wody w naturalnych niki retencyjne – na przykład stawy lub sztucznych zbiornikach, co pozwa- czy oczka wodne. NIK podkreśliła, że la zmniejszać skutki ewentualnych lokalne władze nie popularyzowały klęsk żywiołowych. Jak czytamy, też tematyki małej retencji, na przyprogramy dotyczące tej kwestii w wo- kład wśród rolników. n n PiS jest przeciwko wprowadzeniu jednomandatowych okręgów wybor-

Susza na własne życzenie

PiS przeciw JOW-om

czych – mówi rzecznik sztabu wyborczego tej partii Marcin Mastalerek. Zpowiedział on, że PiS od lat konsekwentnie opowiada się za ordynacją proporcjonalną. Zdaniem Mastalerka, JOW-y podzieliłyby Polskę. Marcin Mastalerek argumentuje, że proporcjonalnaordynacja jest lepsza, wPolsce nie sprawdziłyby się JOW-y i kraj zostałby podzielony na część północno-zachodnią, gdzie mandaty uzyskiwaliby przedstawiciele PO, ipołudniowo-wschodnią, gdzie mandaty braliby działacze PiS. „Tymczasem partie, mające około10 procent poparcia – to głosy 2-3 milionów obywateli – nie miałyby w Sejmie swoich reprezentantów” – powiedział Mastalerek. Mastalerek dodał, że PiS nie chce też zmian w systemie finansowania partii politycznych. „Pieniądze z budżetu są standardem w krajach Unii” – przypomniał rzecznik PiS. To co proponuje PO, czyli zmianę systemu, to jest spychanie Polski w stronę Ukrainy i Białorusi. Jego zdaniem wówczas partie finansowane byłyby przez oligarchów, a więc mielibyśmy

patologie, czyli kupowanie ustaw. PiS wnioskuje o rozszerzenie wrześniowego referendum o dodatkowe pytania. Miałyby one dotyczyć obniżenia wieku emerytalnego, posyłania 6-latków do szkół oraz ochrony Lasów Państwowych przed prywatyzacją. „Skoro wydajemy 100 milionów złotych, musimy zrobić wszystko, by frekwencja była jak największa” – dodał poseł. PSL z kolei apeluje o odwołanie wrześniowego referendum. Do prezydenta Andrzeja Dudy w tej sprawie zwrócił się w środę za pośrednictwem mediów minister rolnictwa Marek Sawicki z PSL–u. Przekonywał, że zaoszczędzone w ten sposób pieniądze można przeznaczyć na pomoc rolnikom poszkodowanym przez suszę. Podobnie wypowiadała się szefowa sztabu wyborczego ludowców. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

POŻAR ZAKŁADÓW CHEMICZNYCH POD KONTROLĄ

Ukraina gotowa Tragiczny bilans wybuchów w Tiencinie pomóc Polsce

n Ukraina wspomoże Polskę prądem. Dostawy ukraińskiej energii elektryczn Do 50 wzrosła liczba śmiertelnych ofiar czwartkowej serii wy- nej zapowiedział premier Arsenij Jaceniuk. W ostatnich dniach, ze względu buchów w chińskim mieście Tiencin. Rośnie też liczba rannych. W stana panujące upały, w Polsce trzeba było wprowadzać ograniczenia zasilania.

FOTO: EPA/WU HONG

nie krytycznym jest 71 osób. Prawie dobę od katastrofy nad miejscem, gdzie do niej doszło, wciąż unosi się dym.

W miejscu eksplozji działają specjalistyczne oddziały wojskowe

Do szpitali trafiło ponad 700 osób. Do Tiencinu skierowano dwa specjalistyczne oddziały wojskowe do walki z zagrożeniem chemicznym. W powietrzu odnotowano podwyższony poziom potencjalnie niebezpiecznych dla zdrowia substancji. W pobliżu miejsca eksplozji zainstalowano 12 tymczasowych stacji monitorujących jakość powietrza. Nad terenem, gdzie doszło do katastrofy, wciąż unosił się dym. Z pomiarów wynika, że w powietrzu jest podwyższone stężenie toluenu, który jest wykorzystywany jako rozpuszczalnik. Wokół miejsca eksplozji stężenie tej substancji w metrze sześciennym powietrza wynosi 3,7 mg. Chińskie standardy za maksymalny dopuszczalny poziom przyjmują 2,4 mg. Toluen jest szkodliwy dla układu oddechowego i nerwowego. Prawie dwukrotnie jest przekroczony też poziom innych zanieczyszczeń organicznych w powietrzu. Lokalne władze podały jednak, że eksplozje nie miały wpływu na stan powietrza w stolicy Chin. Podjęto też decyzję

o zamknięciu ujścia miejskiej kanalizacji do Zatoki Pohaj, przy której położony jest Tiencin. Lokalne władze uspokajają jednak, że pomimo zwiększonego poziomu zanieczyszczeń w powietrzu zdrowie mieszkańców nie jest zagrożone. „Szkodliwe byłoby wdychanie toksycznych oparów przez długi czas. Obecnie poziom skażenia nie przekracza w zbyt dużym stopniu ogólnokrajowych norm” – powiedział Wen WuRui, szef biura ochrony środowiska w Tiencinie. Szef nowej strefy gospodarczej Binhai Zhang Yong, gdzie doszło do eksplozji, tłumaczył, dlaczego z miejsca zdarzenia wycofano oddziały strażaków: „Chcemy uniknąć kolejnych ofiar. Musimy podjąć najbezpieczniejsze działania, zanim jednoznacznie określimy rodzaj substancji chemicznych. Dlatego też pomocy udzieliło wojsko”. W akcji ratowniczej bierze udział 217 żołnierzy ze specjalnych jednostek do walki ze skażeniem chemicznym. DET, (R), (IAR)

W środę ukraiński minister energetyki Wołodymyr Demczyszyn poinformował o prośbie Polski o dostawy prądu. W środę też wykluczał taką możliwość, z uwagi na remont bloków Bursztynskiej i Ładyżynskiej elektrociepłowni. To te, z których najłatwiej eksportować energię do Polski. Jednak już w czwartek premier rządu Arsenij Jaceniuk poinformował, że dostawy energii są możliwe. Jak podkreślił, jego kraj zrobi wszystko, żeby pomóc Polsce ustabilizować jej sytuację energetyczną. Już w niedzielę rozpoczną się dostawy prądu zpierwszego bloku elektrowni wDobrotworze naUkrainie. We wtorek ruszą dostawy z drugiego bloku. Ukraińska elektrownia od ponad 40 lat jest połączona linią energetyczną z Zamościem. W sumie Polacy kupią

od Ukraińców 200 megawatów energii. Dwa dni termu rząd Ewy Kopacz postanowił, że do końca sierpnia będą obowiązywały ograniczenia w dostarczaniu i poborze energii elektrycznej dla dużych odbiorców, czyli fabryk, hut i innych energochłonnych zakładów przemysłowych. Ograniczenia nie obejmują odbiorców indywidualnych ani szpitali, obiektów wojskowych, lotnisk i tym podobnych instytucji. Przyczyną ograniczeń są upały i niskie stany wód w zbiornikach wodnych. Obniżony poziom wody uniemożliwia skuteczne chłodzenie bloków energetycznych. Obec nie Ukra ina eks por tu je do Polski 600 megawatów energii elektrycznej. Dostawy, które obiecał premier Jaceniuk to dodatkowe 200 megawatów. DET, (R), (IAR)

Szlaban na polskie szproty n Rosja wstrzymuje import szprot w puszkach z Polski. Jako powód podano

domniemane naruszenia norm produkcyjnych w jednym z polskich zakładów przetwórstwa rybnego. Rosyjski państwowy nadzór ochrony praw konsumenta Rospotriebnadzor poinformował, że w trakcie kontroli konserw o nazwie „Szproty w oleju oliwkowym”, produkowanych przez firmę z północnej Polski, zostały wykryte naruszenia przepisów. Chodzi o bliżej niesprecyzowane „wskaźniki organoleptyczne” oraz o nieprawdziwe informacje na ety-

kiecie produktu dotyczące jego wartości energetycznej i ilości wielonienasyconych kwasów tłuszczowych. Rospotriebnadzor poinformował, że w związku z tym od piątku wstrzymuje wwóz na terytorium Rosji polskich szprot w puszkach. Odpowiednia informacja została przekazana regionalnym oddziałom tej instytucji, a także służbom celnym. DET, (IAR), (R)

Szwecja umarza część zarzutów wobec Assange’a n Julian Assange trochę bliższy szansy na opuszczenie – po trzech latach – am-

basady Ekwadoru w Londynie. Szwedzka prokuratura umorzyła dochodzenie przeciwko założycielowi demaskatorskiego portalu WikiLeaks, dotyczące dwóch skarg o molestowanie seksualne. W czwartek upłynął bowiem 5-letni termin złożenia aktu oskarżenia w ich sprawie. Za 5 dni wygaśnie termin dotyczący trzeciego zarzutu o molestowanie. Pozostaje jednak jeszcze czwarta skarga – o gwałt, złożona przez kobietę, która użyczyła Assange’owi gościny w swoim domu pod Sztokholmem. W tej sprawie przedawnienie nastąpi dopiero po 10 latach, czyli w sierpniu 2020 roku. Przyjaciele Assange’a uważają, że Szwedzi powinni umorzyć i to dochodzenie, gdyż od pięciu lat nie skorzystali z jego gotowości do składania zeznań – byle nie w Szwecji. Założyciel WikiLeaks obawia się, że groziłaby mu stamtąd ekstradycja do Stanów Zjednoczonych, gdzie czeka go proces o szpiegostwo za publikację poufnych depesz dyplomatycznych Departamentu Stanu. DET, (R), (IAR)

[PRAGA] Strażacy w pełni kontrolują pożar zakładów chemicznych na północy Czech. Ogień w należącej do Unipetrolu fabryce pojawił się przed południem. Poprzedziły go dwa wybuchy. Według informacji podanych przez Unipetrol, w zakładach doszło do awarii systemu chłodzącego instalację jednostki etylenowej. Ewakuowano wszystkich pracowników zakładów – łącznie 1000 osób, oraz mieszkańców w promieniu dwóch kilometrów od miejsca pożaru. Jeszcze około południa istniało zagrożenie kolejnymi eksplozjami, jednak służbom ratunkowym udało się opanować sytuację. Trwa kontrolowane wypalanie zawartości uszkodzonych zbiorników. Może to zająć nawet kilkadziesiąt godzin.

Z KOS DO PIREUSU [ATENY] Ponad 1300 imigrantów z greckiej wyspy Kos przypłynęło w czwartek do portu w Pireusie. Pozostali z siedmiu tysięcy przebywających na wyspie czekają jeszcze na transport. Od dwóch dni na Kos są specjalne oddziały policji i dodatkowi urzędnicy, którzy wydają dokumenty imigrantom. O interwencję rządu apelował burmistrz Kos – Jorgos Kiritsis po tym, jak doszło tam do zamieszek z udziałem nielegalnych imigrantów. Jak podaje grecka telewizja SKAI, w piątek na Kos ma dotrzeć prom pasażerski Eleftherios Venizelos, który może pomieścić do 2500 osób. Na promie będzie ustalana tożsamość imigrantów. Będą oni mieszkać na statku przez dwa tygodnie. W sobotę prom ma dopłynąć do Pireusu. Premier Aleksis Tsipras powiedział, że aby rozwiązać problem, potrzebne są rozmowy z Turcją, z której przypływa najwięcej imigrantów. Ponad dwa miliony osób czeka tam na przekroczenie granicy z Grecją. Tylko w lipcu przedostało się nielegalnie do Grecji ponad 54 tysiące osób.

POTĘŻNY WYBUCH W BAGDADZIE, [BAGDAD] Potężny wybuch w stolicy Iraku. Zginęło co najmniej 76 osób, a około 90 jest rannych. Według irackiej policji, ciężarówka, wypełniona materiałami wybuchowymi, eksplodowała na zatłoczonym targu warzywnym w szyickiej dzielnicy Bagdadu, Sadrze. Do przeprowadzenia zamachu przyznało się Państwo Islamskie. To kolejny atak dżihadystów wymierzony w szyitów, których uważają za odstępców od wiary.

ATAK NOŻOWNIKA W PEKINIE [PEKIN] Przed jednym z kompleksów handlowych w dzielnicy Sanlitun mężczyzna ranił dwie osoby. Jedna z nich zmarła. Napastnika ujęto. Informacje o incydencie najpierw pojawiły się na chińskich portalach społecznościowych. Fakt ten potwierdziła też chińska agencja Xinhua. Do ataku nożownika doszło w czwartek rano czasu lokalnego. Na zdjęciach, zrobionych przez świadków, napastnik trzyma w rękach przedmiot przypominający białą broń – miecz lub szablę. Nie wiadomo, dlaczego zaatakował. Ugodził dwie młode osoby – mężczyznę i kobietę. Prawdopodobnie było to małżeństwo. Jak poinformowano, mimo przewiezienia do szpitala kobieta zmarła. Zaatakowany mężczyzna pochodzi z Francji.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Chiński kaszel

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

W ciągu ostatnich 30 lat Chiny stały się fabryką świata

wym. Tylko w pierwszym półroczu br. wartość importu z tego kraju wyniosła 226,7 mld dol., podczas gdy Kanady i Meksyku odpowiednio 150,4 Przekonaliśmy się o tym w ostatnich dniach, kie- juan, który związany był z kursem dolara (chiń- mld dol. i 145,1 mld dol. Z kolei Chiny są najdy z Chin napłynęły gorsze od oczekiwań dane ski rząd konsekwentnie odmawiał uwolnienia kur- większym instytucjonalnym wierzycielem USA. gospodarcze. Druga gospodarka świata rozwija su), sprawił, że chiński eksport stał się bardzo dro- Działa tu więc zasada naczyń połączonych. Z dnia na dzień prezes Rezerwy Federalnej Jasię najwolniej od ćwierćwiecza. Część ekspertów gi. Z ekspertyz wynika, że w ciągu 10 lat koszty uważa też, że wzrost PKB w tym roku może być produkcji w Chinach wzrosły ponadośmiokrot- net Yellen i jej koledzy z Komitetu Otwartego Rynmniejszy, niż zakładane 7 proc. Wskaźnik ten w kra- nie. Są one nieznacznie mniejsze niż w Stanach ku Fed stanęli przed trudnym dylematem. Przed dejach rozwiniętych może być tylko marzeniem, ale Zjednoczonych, co zmniejsza konkurencyjność waluacją juana większość ekonomistów prognozowała ogłoszenie od wielu lat podnie w Chinach, które jeszcze niedawno notowa- produktów z Chin. wyżki stóp procentowych już podObniżka kursu juana, który nie jest ły dwucyfrowy wzrost PKB w skali rocznej. Teczas wrześniowego posiedzenia raz jednak gospodarka Chin jest wyraźnie prze- walutą w pełni podlegającą zasadom Fed. Sytuacja w Chinach zachwiainwestowana, a na giełdach zaczęła narastać bań- wolnorynkowym, wpłynęła na spadW USA już zaczęły się ła jednak tą pewnością. ka spekulacyjna. W ubiegłym miesiącu byliśmy ki na światowych giełdach. Co prawKonsekwencji dewaluacji juana świadkami znacznych spadków na chińskich ryn- da chiński bank centralny oświad- spekulacje na temat możliwych kach kapitałowych, których nie potrafiła zatrzy- czył w czwartek, że nie ma podstaw konsekwencji pogłębiania się obawiają się także inwestorzy z Wall Street. Słabsza chińska wamać nawet interwencja rządu. Analitycy zwraca- do dalszej deprecjacji juana, ale chińją uwagę, że jeśli nie uda się odbudować zaufa- ska waluta traciła w czwartek chińskiego kryzysu. Państwo luta może wpłynąć na gorsze wyŚrodka jest dla Stanów niki finansowe spółek sprzedająnia do chińskiej giełdy, założone przez władze cena wartości już trzeci dzień. cych swoje produkty na tamtejszym Podobno na razie to koniec interle wzrostu PKB w tym roku mogą być trudne Zjednoczonych rynku. Niższe ceny produktów wencji wobec kursu juana, a duże do zrealizowania. W tym tygodniu napłynęły z kolei kiepskie da- rezerwy walutowe Chin zapewnia- najpoważniejszym partnerem importowanych z Chin mogą z kohandlowym. lei zwiększać presję deflacyjną ne dotyczące chińskiego eksportu, na którym opie- ją „mocne wsparcie” dla kursu wyw USA. ra się przecież gospodarka kraju, będącego w cią- miany. Z nieoficjalnych informacji Powiązania obu największych gu ostatnich lat fabryką towarów rozsyłanych na ca- przekazywanych wcześniej wynikagospodarek świata sprawiają, że ły świat. Tymczasem z opublikowanych danych ło, że juan może stracić na wartowynika, że chiński eksport w lipcu skurczył się ści nawet około 10 proc. Szef głównego banku Chin na niebezpieczeństwa wynikające ze zwolnienia uznał jednak te spekulacje za bezpodstawne. tempa rozwoju Państwa Środka trzeba będzie zwrao ponad 8 proc. We wtorek tak zwaną stawkę referencyjną, W tym tygodniu chińska waluta straciła jednak cać baczną uwagę. Stany Zjednoczone powinny naciskać na Pekin na uwolnienie mechanizmów na podstawie której ustalany jest kurs danej wa- na wartości około 4 proc., najwięcej od 20 lat. Cały ten proces wskazuje na uzależnienie glo- sztucznej kontroli kursu juana oraz giełd kapitaluty, Chiński Bank Ludowy obniżył o 1,9 proc. Dzień później – o kolejne 0,1 proc. W efekcie kurs balnej gospodarki od decyzji rządu w Pekinie. łowych. Jeszcze ważniejsze są jednak działania juana spadł do najniższego poziomu od czterech W USA już zaczęły się spekulacje na temat moż- na rzecz pogłębienia rynku konsumenckiego w Chilat. Powody decyzji są oczywiste: tańszy juan ma liwych konsekwencji pogłębiania się chińskiego nach. Druga gospodarka świata nie może opierać sprawić, że wzrośnie konkurencyjność chińskich kryzysu. Państwo Środka jest dla Stanów Zjed- się tylko na eksporcie. towarów na międzynarodowych rynkach. Silny noczonych najpoważniejszym partnerem handloTD Chińska gospodarka dostała zadyszki. Wraz z nią może zacząć kaszleć cały świat. A przede wszystkim Stany Zjednoczone, których gospodarka jest mocno powiązana z Państwem Środka.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

Sztuka o misiu Wojtku w Edynburgu

14 sierpnia – 226. dzień roku

Imieniny obchodzą: Euzebiusz, Maksymilian NOWY JORK Piątek

Sztuka nosi tytuł po prostu “Niedźwiedź Wojtek”. “Jej podstawowym adresatem nie są wcale dzieci – powiedział dyrektor artystyczny teatru Objektiv Raymond Ross. – Przychodzą dwunastolatkowie i też coś dla siebie z tego wyciągają, ale dla nas historia Wojtka to też historia Polaków walczących w II wojnie światowej, którzy zostali tutaj, w Szkocji, bo ojczyzna ich nie chciała. Taki był też los mojego, pochodzącego znad Wisły, ojca” – tłumaczył Ross. Dodał, że spektakl opowiada o relacjach człowiek – przyroda, ale podejmuje też problem utraty bliskiej osoby, bo ulubiony opiekun niedźwiedzia po wojnie musiał go porzucić i przenieść się do Londynu w poszukiwaniu pracy. Tematy są poważne, nie zobaczymy więc atrapy misia czy człowieka w jego kostiumie. Jak tłumaczy Ross, takie zabiegi od razu dodawałaby spektaklowi cech komedii czy farsy. Zamiast tego, Wojtka gra zwyczajnie ubrany mężczyzna. Jak tłumaczy rozmówca, publiczność akceptuje to w parę sekund. “To tylko jeden skok wyobraźni. Ludzie robią go bardzo szybko i nikt tego nie kwestionuje” – twierdzi Ross. Miś Wojtek urodził się w 1941 lub 1942 roku (źródła podają różne daty) w pobliżu miasta Hamadan w zachodnim Iranie. Wcześnie stracił matkę zastrzeloną przez kłusownika. W kwietniu 1942 r. trafił do żołnierzy II Korpusu Polskiego gen. Andersa. Został oficjalnie wciągnięty do ewidencji 22. Kompanii Zaopatrywania Artylerii 2. Grupy Artylerii w randze kanoniera (odpowiednik szeregowego) z praktycznej przyczyny: kolejny żołnierz gwarantował dodatkowy przydział racji żywnościowych, bez uszczerbku w porcjach opiekunów. Wsła-

Niedziela

Niedźwiedź Wojtek i jego opiekun Franciszek Baczor, żołnierz II Korpusu Polskiego

wił się m.in. zamiłowaniem do piwa, do zapasów, do jazdy na ciężarówkach i do kąpieli – podczas jednej z nich unieszkodliwił arabskiego szpiega. Awansował do stopnia kaprala. Po wojnie trafił do zoo w Edynburgu. Zmarł w 1963 roku. Jego zwłoki posłużyły potem jako obiekt badawczy dla studentów weterynarii na tamtejszym uniwersytecie. Ross podkreśla, że w stolicy Szkocji spektakl umacnia pamięć o misiu, bo w świadomości edynburczyków jest on obecny od dawna. Dowód? W tym roku, w centrum miasta, powstanie pomnik niedźwiedzia-żołnierza. Przedstawienie wspierane jest przez polski konsulat w Edynburgu. JMS, (IAR)

1980 roku rozpoczęły się strajki na Wybrzeżu, 14 sierpnia stanęła Stocznia Gdańska.

‘‘

– ALEKSANDER FREDRO

SUDOKU

FOTO: WNAS.PL

Polski aktor, znany z takich filmów jak „Róża”, „Jack Strong” czy „Pitbull”, otrzymał rolę w thrillerze wojennym „Anthropoid”. Obok niego na ekranie zobaczymy m.in. Jamie’ego Dornana, Cilliana Murphy’ego i Toby’ego Jonesa. Taką informację podał management artysty.

ki. Polski aktor spędzi na planie dwa tygodnie – zdjęcia rozpoczęły się wśrodę. Film reżyseruje Sean Ellis. Szczegóły dotyczące roli Marcina Dorocińskiego nie są jeszcze znane, ale oczekujemy z niecierpliwością na efekty jego pracy. Oby jego występ nie zakończył się tak, jak próby zrobienia kariery za oceanem

Kartka z historii

Milczenie pokrywa zarówno wiedzę, jak i niewiedzę.

Marcin Dorociński zagra w hollywoodzkiej superprodukcji!

Tytułowa operacja Anthropoid to kryptonim zamachu na protektora Czech i Moraw z ramienia III Rzeszy, SS-Obergruppenführera Reinharda Heydricha, przeprowadzonego przez żołnierzy emigracyjnego rządu Czechosłowacji w maju 1942 roku. Zamach, choć w znaczący sposób podniósł morale czechosłowackich żołnierzy, miał tragiczne konsekwencje i pośrednio przyczynił się do śmierci dziesiątków żołnierzy i tysięcy cywili w miejscowościach Lidice i Leza-

Sobota

FOTO: EAST NEWS

Pomagał naszym żołnierzom pod Monte Cassino, dostawał ordery za zasługi, a teraz został bohaterem sztuki. Miś Wojtek, przygarnięty przez armię generała Andersa, jest tematem przedstawienia pokazywanego podczas edynburskiego przeglądu teatralnego Fringe, czyli przeglądu światowej awangardy teatralnej, kabaretów i spektakli plenerowych.

w wykonaniu Tomasza Karolaka. Przypomnijmy, że od września 2011 roku Marcin Dorociński jest w zespole Teatru Ateneum w Warszawie. W 2012 roku został laureatem Paszportu Polityki w kategorii „film”. Premiera filmu „Anthropoid” jest przewidziana w 2016 roku. IJMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Polscy harcerze zdobyli Góry Skaliste n „Dziś jest pojutrzem. Bądź iskrą nadziei, by zmienić swój

świat” – pod takim hasłem odbył się w Elbert, w stanie Kolorado, Zlot Okręgu Związku Harcerstwa Polskiego w Stanach Zjednoczonych, który trwał od 26 lipca do 8 sierpnia 2015 roku. Młodzież harcerska, pod opieką grona instruktorskiego ze wszystkich ośrodków, zadomowiła się na terenie skautów amerykańskich – „Peace Valley Ranch” w kilkunastu podobozach na pięknych, otoczonych lasami łąkach, z widokiem na jezioro, pod czystym niebem strzeżonym przez Góry Skaliste. Hm. Maria Bielska

Przybyli harcerze i harcerki z hufców „Mazowsze” i „Kraków – obejmują one ośrodki w San Francisco i Los Angeles w stanie Kalifornia oraz w Phoenix, Arizona, zhufców „Tatry” i„Warta” w Chicago, z hufców „Ziemia Rodzinna” i „Kresy” w Detroit oraz z hufców „Podhale” i „Warmia” działających w sześciu stanach położonych nad Atlantykiem, a także ze szczepu „Kaszuby” wSeattle, wstanie Waszyngton i niedawno założonej drużyny w Denver w stanie Kolorado. Dołą-

czyli donich przedstawiciele Kół Przyjaciół Harcerstwa oraz dzieci przebywające w Elbert na kolonii. Harcmistrzyni Regina Skwarużyńska z Los Angeles, przewodnicząca okręgu, piastowała funkcję komendantki całego zlotu, hm. Krysia Kajkowska-Merrick z Chicago była komendantką zlotu harcerek, a hm. Zbigniew Pisański – komendantem zlotu harcerzy. W drugim tygodniu harcmistrza Pisańskiego zastąpił, znany z łamów „Nowego Dziennika”, hm. Ryszard Urbaniak, też z San Francisco. Komendantem obo- Oficjalne zdjęcie zapowiadające zlot, przygotowane przez szczep „Kaszuby” w Seattle, WA

Harcerze z hufca „Warmia” otrzymali pierwszą nagrodę za obozowanie na zlocie. Nagrodę trzyma pwd. (przewodnik) Mikołaj Wilk

Harcerki z hufca „Podhale”

Klaudia Naprawa, drużynowa drużyny „Trzy Korony” na Brooklynie, z medalem za pierwsze miejsce dla hufca „Podhale”

przedsięwzięciem. Przewodnicząca oraz komendanci chorągwi dobrali sobie doskonałą obsadę ze wszystkich hufców do przygotowania i realizacji programu, a więc: obrzędów, konkursów, śpiewów, inscenizacji oraz musztry, do zorganizowania olimpiady, ognisk, wycieczek, gazetki, poczty, sklepiku i zaopatrzenia. Wykonanych zostało tysiące telefo-

nów i wysłano dziesiątki tysięcy emaili. Odbyło się wiele telekonferencji i wypraw grupy organizatorów na teren w Elbert. Wydrukowano dzienniczki i śpiewniki, przygotowano ekwipunek sportowy. Zorganizowano dojazdy autokarami i samochodami, przygotowano wycieczki i odpowiedni sprzęt. Zadbano o to, aby byli księża, którzy odprawią msze

święte, o organizację defilady oraz o wyżywienie i zakwaterowanie. Dzięki temu zlot był znakomicie zorganizowany, a jego uczestnicy przeżyli wspaniałą przygodę. Trud każdej osoby z komendy był wynagrodzony radosną atmosferą zlotu, cudownymi widokami, krzyształowym górskim powietrzem i wzruszającym przemarszem setek harcerek,

ZDJĘCIA: ZYGMUNT BIELSKI

zu OPH został dz.h. Mirosław Pala z New Jersey, komendantką kolonii – phm. Marta Biesaga z Nowego Jorku. W zlocie uczestniczyło niemal 500 osób, od 6-letniego skrzata do sędziwych, ale sprawnych instruktorek i instruktorów, którzy już mają poza sobą wiele zlotów. Przygotowania zlotu trwały około dwóch lat, bo nie było to łatwym

Defilada harcerek w Dniu Gości

9 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

harcerzy, wędrowniczek i wędrowników, starszyzny i dzieci na placu apelowym przed pomnikiem lorda Baden Powella, założyciela skautingu. Jak miło było widzieć poczty sztandarowe każdego hufca, proporce i godła, jak wspaniale maszerowało się w takt werbli, jak cudownie było oglądać roześmiane twarzyczki naszych wychowanek i wychowanków. Można było odnowić stare przyjaźnie i nawiązać nowe. Fajnie było słuchać śpiewów i okrzyków przy ogniskach, pod niebem wyhaftowanym gwiazdami i wieczornymi błyskawicami. Wszystko to było niepowtarzalne i niezapomniane! Na zlot przyjechała prawie setka rodziców harcerek i harcerzy, ze wszystkich stanów, aby wspólnie obchodzić 71. rocznicę Powstania Warszawskiego i nacieszyć się niecodziennym widokiem obozowisk z równo ustawionymi namiotami, kunsztownie wybudowanymi bramami i wieżami wartowniczymi oraz kapliczkami i tablicami, na których wywieszano rozkazy i instrukcje. Najważniejszymi jednak gośćmi byli przedstawiciele Głównej Kwatery Związku Harcer-

byliśmy pierwsze miejsce w ogólnej punktacji zlotowej i wiele nagród za konkursy, olimpiadę, śpiew i pionierkę. Grono instruktorskie naszej wyprawy jest niezmiernie wdzięczne organizacjom polonijnym, firmom i indywidualnym osobom za wsparcie finansowe – dzięki któremu nasze harcerki i harcerze mogli przeżyć piękną przygodę. Teraz pora, z nowym zapałem, wrócić do pracy Zuchy w polskich szkołach i parafiach, we na zlocie wszystkich polskich ośrodkach. Te stwa Polskiego wAnglii: harcmistrzy- przeżycia i ta iskra z ogniska zapani Teresa Ciecierska – przewodniczą- lonego od Betlejemskiego Światła ca Związku Harcerstwa Polskiego po- Pokoju podczas zlotu, na pewno doza granicami kraju, hm. Olenka Mań- trze do skrzatów, zuchów, harcerek kowska – naczelniczka harcerek, hm. i harcerzy oraz starszej młodzieży, Marek Szablewski – naczelnik har- którzy będą działać jutro i pojutrze, cerzy oraz dz.h. Julia Moszczyń- i przez następnych lat, aby utrzymać ska – przedstawicielka głównej orga- wiarę, tradycje i miłość do naszej ojnizacji Koła Przyjaciół Harcerstwa. czyzny – Polski. Czuwaj! n Program był bardzo urozmaicony. Harcerze i harcerki uczestniczyli REKLAMA w grach zlotowych oraz w zajęciach na terenach skautów: strzelali z karabinów i łuków na strzelnicach, pływali w basenie i na jeziorze, a także wspinali się pogórach. Starsza młodzież zdobyła szczyt Pike’s Peak, zaliczyła spływ na tratwach i zwiedziła kopalnie złota w typowym miasteczku Dzikiego Zachodu – Cripple Creek. Młodsi powędrowali wGóry Skaliste idopuebla Indian, wszyscy zachwycali się niesamowitymi skałami w „Ogrodzie Bogów”, a najmłodsi dodatkowo wybrali się do Parku Dinozaurów. Za dwa lata Zlot Światowy Harcerzy zorganizowany będzie w Kanadzie. Mamy nadzieję, że nasze hufce „Podhale” i „Warmia” znów wykażą się sukcesami. W Elbert zdo-

Na zdjęciu od lewej: hm. Teresa Ciecierska z Londynu – przewodnicząca ZHP pgK, hm. Regina Skwarużyńska – przewodnicząca Okręgu ZHP pgK w Los Angeles i komendantka Chorągwi Harcerek w USA, hm. Krysia Kajkowska-Merrick z Chicago

Konkurs „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2016 roku”

MSZ czeka na opinie

Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą Ministerstwa Spraw Zagranicznych przygotowuje kolejną edycję konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2016 roku”. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszych projektów na realizacje zadania publicznego „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2016 roku”. Założenia i regulamin konkursu zostaną ogłoszone w końcu października tego roku. W celu optymalizacji konkursu, MSZ zależy na przeprowadzeniu możliwie szerokich konsultacji ze środowiskami polonijnymi. Państwa opinia może wnieść istotne elementy do założeń i regulaminu konkursu (konkurs dotyczy dużych projektów polonijnych, realizowanych przy współpracy polskich instytucji). Regulamin konkursu pozostał bez zmian z poprzedniej edycji. Do czasu wprowadzenia zmiany w tytule regulaminu, prosimy nie zwracać uwagi na rok 2015 w nazwie. Ogłoszenie o konkursie jest umieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej MSZ, w siedzibie MSZ oraz na stronie internetowej http://www.msz.gov.pl/pl/p/nowyjork_us_k_pl/root Czekamy na Państwa opinie, które można zgłaszać do 17 sierpnia pod adresem: newyorkcg.info@msz.gov.pl KOMUNIKAT KONSULATU GENERALNEGO RP W NOWYM JORKU

1 sierpnia. Harcerze dla upamiętnienia 71. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego ubierają pomnik lorda Badena Powella w hełm powstańczy i opaskę oraz wieszają kotwicę powstańczą

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Mural odrodzony w 71. rocznicę warszawskiego zrywu 1944 n W triumfującym duchu Polacy w Nowym Jorku przywitali odnowiony powstań-

czy mural na ścianie Polskiego Domu Narodowego na Greenpoincie. Przybyli tłumnie, by razem pamiętać Powstanie Warszawskie 1944 roku, które mural wyraziście utrwala poruszającą symboliką i artystyczną wrażliwością, zarówno dla historycznie świadomego Polaka, jak i dla przypadkowego wnikliwego przechodnia. W niedzielę, 2 sierpnia, o godz. 14:00, pod upalnym niebem przy Polskim Domu Narodowym, w obecności licznych mediów, rozpoczęła się uroczystość 71. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Kwadrans przed ceremonią niespodzianie rozgrzmiały harleyowskie silniki, którymi motocykliści z klubu Unknown Bikers walnie zasygnalizowali doniosłość uroczystości i swoimi harleyami, zaparkowanymi w formacji jeden przy drugim na Eckford Street, utworzyli niczym mur ochronny. Pod trzema flagami galowo wzniesionymi nad muralem, polską, amerykańską i Polski walczącej, wzniośle o okazji wypowiadali się przedstawiciele rządu polskiego i amerykańskiego oraz inni dostojni goście, których przywitał weteran bitwy pod Monte Cassino i komendant Okręgu 2. SWAP Antoni Chrościelewski, dziękując wszystkim za zaangażowaną obecność. Tuż przy warszawskiej Syrence znajdującej się na malowidle wartę honorową pełnili przedstawiciele SWAP. Harcerze i harcerki w mundurkach oraz tancerze Polish-American Folk Company w ludowych strojach dodawali odświętnej polskości. Główny inicjator powstańczego muralu Grzegorz Fryc, prezes Pangea Alliance, który w zgrabny sposób przedstawiał kolejnych mówców, podkreślił, że mural „uosabia najpiękniejsze ideały Polaków”, a „stygmatyzowany stał się teraz bardziej świętym”. Myśl, która dominowała w wypowiedziach, odnosiła się do powstańczej odwagi oraz imperatywu pamięci. Konsul generalna Urszula Gacek mówiła o „gorzko-słodkim” wymiarze uroczystości, bowiem zniszczenie muralu, nawet jeśli podyktowa-

Polacy przybyli tłumnie

ne przez zwykłą ignorancję, pozostawiło ranę w polskim społeczeństwie. Podkreśliła jednak wielki powód do radości, bowiem odrodzony mural stanowi przystań do głębszej refleksji o powstańcach, którzy nie byli zdolni umierać za ojczyznę na kolanach. Trzech weteranów: Janinę Januszewską, Krystynę Krostek i Władysława Mazura, odznaczyła za ich niezłomność, oraz szczególne słowa skierowała do wszystkich weteranów, którzy przeżyli wojnę i tych, którzy piekła nie przeżyli. O wadze Powstania Warszawskiego z pasją mówiła kongresmanka Carolyn Maloney wyrażając radość, że przykładność zwykłych ludzi walczących w powstaniu ma swoje miejsce w kolebce polskości na Greenpoincie. „Przyjdźcie tu i pamiętajcie!” – nawoływała. Za mało znany w świecie zryw niepodległościowy, który nie został wsparty przez inne nacje, a szczególnie zaniechany przez Sowietów, zasługuje na powszechne poznanie, z emfazą mówił poseł stanowy Joseph R. Lentol, dodając, że „w polskiej krwi płynie wolność, niepodległość i demokracja”. Julian Kulski, syn prezydenta Warszawy czasu okupacji, który uwieczniony został jako powstańczy nastolatek na muralu, powiedział dobitnie: „Nie jestem bohaterem. Wolność należy ciężko wypracować”. Rita Cosby, amerykańska dziennikarka, autorka książki o swoim ojcu polskim powstańcu „Cichy bohater”, wyraziła dumę z bycia córką powstańca. Juliana Kulskiego i swego ojca Ryszarda Kossobudzkiego, również uhonorowanego na malowidle, nazwała braćmi. Przeczytała też specjalną winszującą wiadomość od se na to ra Chuc ka Schu me ra. Dziennikarka podziękowała weteranom, członkom SWAP, a szczególnie panu Antoniemu Chrościelew-

Biało-czerwona flaga wędruje na maszt

Wystąpienie dr. Juliana Kulskiego

skiemu za patriotyczne inicjatywy na ziemi amerykańskiej. Tomaczek Bednarek, piosenkarz i producent, który wykonał hymn amerykański, w pięknym symbolicznym geście przekazał flagi amerykańskie na ręce weteranów oraz polskiego pochodzenia absolwenta akademii wojskowej w West Point podporucznika Szymona Marcinów. Bednarek pochodzi z wojskowej rodziny, jego ojciec właśnie skończył służbę w Iraku. Nieobecny we własnej osobie podczas ceremonii autor fresku Rafał Pisarczyk obchodził rocznicę w Warszawie, ale obecny był duchem w Nowym Jorku przy odnowionym obrazie, jak napisał w liście. Zbezczesz cze nie mu ra lu pier wot nie wznieciło w nim złość, wyznał, ale gdy pomyślał o powstańcach, wznieciła się w nim moc do pracy, by mural powstał z ruiny. Zaiste powstał, nawet uświetniony o wyjaśniający zwięzły opis historyczny oraz wymowne cytaty. Historycznie ważny wydźwięk uroczystości dało się silnie odczuć wśród publiczności. „Ten mural, jak Warszawa podczas powstania, został

zniszczony, żeby być odnowiony” – mówiła Anna Kusiak, matka Pauliny Kusiak, wiceprezeski Pangea Alliance. WPolsce obserwowała dzieje muralu w internecie, a tej niedzieli mogła uczestniczyć w drugiej odsłonie muralu podczas wizyty w USA. „Trzeba podziękować pomysłodawcom” – mówiła, pełna podziwu. Po uroczystości była okazja w Domu Narodowym do swobodnych rozmów z Julianem Kulskim, który podpisywał swoją książkę-pamiętnik „The Color of Courage” o jego przeżyciach w 9. Kampanii Dywersji Bojowej „Żniwiarz”. Kulski prezentował się wyśmienicie w swojej powstańczej kurtce nastolatka, która miała 71 lat. Zapytany, co najczęściej do niego powraca z tamtego czasu, odpowiedział: „Koledzy, którzy zginęli i nie mieli szansy dorosnąć”. Natomiast pytanie dotyczące głosów krytyki powstania jako zrywu daremnego, Kulski skwitował: „Nie może tego mówić nikt, kto nie przeżył pięciu lat okupacji!”. Krótkometrażowy dokument pt. „Dziedzictwo Orła Białego” stworzony przez dr. Juliana Kulskiego, który obejrzało wiele osób, obecny jest w programach edukacyjnych amery-

Tomaczek Bednarek przekazuje amerykańską flagę ppor. Szymonowi Marcinów

kańskich szkół. Julian Kulski pozytywnie wyrażał się o również wyświetlanym tego popołudnia filmie fabularnym „Miasto 44”. Jego zdaniem film wiarygodnie ukazuje powstanie, walor i odwagę młodych ludzi. Sceną wyjątkowo druzgocącą w filmie jest strzelanina na cmentarzu, kiedy młodzi ludzie tracą swoich powstańczych braci, a pieśń wykonana przez Czesława Niemena „Dziwny jest ten świat” jako muzyczne tło potęguje obłęd krwawej walki. Słowa pieśni Niemena „człowiekiem gardzi człowiek” miały smutny wydźwięk także w odniesieniu do ignoranckiego i jakże obscenicznego aktu zniszczenia powstańczego muralu przez wandali w listopadzie 2014 r. Kapitan Stefan Komar z 94. posterunku policji na Greenpoincie określił ten akt „bezsensowną zabawą dorosłych ludzi”, którzy, jak podaje policjant, twierdzą, że nie byli świadomi, jakie mural ma znaczenie. Marek Chrościelewski, menedżer Polskiego Domu Narodowego i klubu „Warsaw”, który pracował z policją nad zidentyfikowaniem trzech wandali muralu, emanował radością, że udało się przywrócić malowidłu jego pierwotną wspaniałość i blask. n

ZDJĘCIA: KATARZYNA BUCZKOWSKA

Katarzyna Buczkowska

nowy dziennik Friday, August 14, 2015

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła... TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

„Pierwsza była Lida” (cz. 2)

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

(relacja z 1989 roku) Cały czas w rodzinnym gronie, przy suto, jak na białoruskie warunki, zastawionym stole, jest również pan Tadeusz, mój przewodnik po Lidzie. – Panie Tadeuszu, pan należy do tych, którzy wzięli się za walkę ze złem. – Tak, należę do Stowarzyszenia Polaków w Lidzie, a prywatnie jestem zięciem w tym domu. – I tu na moment panu przerwę, bo chcę przypomnieć to historyczne zebranie Polaków Lidy, kiedy założyliście wasze stowarzyszenie. Ja w tym naprawdę historycznym dniu byłam z wami i wzruszałam się. Wzruszenie było ogromne. Na zebranie poszłam z Aleksandrem Siemionowem i jego żoną Teresą. Chyba pierwszy raz w tym dniu polska biało-czerwona powiewała na ulicach Lidy. Niósł ją odważnie, wysoko, na to zebranie właśnie Aleksander. Pamiętam łzy w oczach większości obecnych na tym historycznym zebraniu, a nawet głośny szloch kobiet i dziewczyn. Bo każdy chciał wypowiedzieć, wypowiedzieć wreszcie po polsku swój ból i tyluletnią udrękę, prześladowana i to nieludzkie życie w zniewoleniu i upokarzaniu. Pamiętam, jak zaciskając pięści i przez zaciśnięte zęby Aleksander Kołyszko (wybrany później na przewodni- Kościół farny Podwyższenia Krzyża Świętego w Lidzie został ufundowany w 1387 roku przez króla Władysława Jaczącego) z największą goryczą mó- giełłę i zbudowany z drewna. Obecna murowana świątynia powstała w latach 1765-1770 wił, że nawet statutu nie mogą napi– Pani ma rację, ale teraz nawet Tablica umieszczona była w rosać po polsku, bo w całej Lidzie nie pozwalają. – A czego wam potrzeba od nas ku 1938 na kościele Ojców Pijarów nam, gdzie uczy się polskiego ma maszyny do pisania z polskimi czcionkami, jest w cyrylicy. Pamię- poza moralnym serdecznym wspar- (obecnie jest tam planetarium). Kie- w Grodnie czy w Baranowiczach, dy w trzydziestym dziewiątym roku w dalszym ciągu zupełnie pomija się tam, jak szlochała, obecna i dziś z na- ciem? – Ciągle brakuje podręczników. weszli Sowieci, ktoś przewidujący za- historię. mi pani Ania, przez łzy żaląc się, że – Przypominam sobie – przerywa ona, Polka, a przecież pisać po pol- W klasach na trzydzieścioro dzieci mazał ją tynkiem i tak przetrwała. To sku jeszcze nie umie i zdarza się po- mamy pięć, sześć książek. Potrzeba są takie dwa ważnie polskie akcen- cichym głosem Ania – taki przypapełnić błędy w mówieniu, w mowie też śpiewników. Nie mamy też do- ty w Lidzie, oprócz kościoła, cmen- dek. Szłam do kościoła, był akurat polskiej, którą poznała tylko dzięki tąd żadnego lokalu. Nie ma nawet ma- tarza i nas samych, którzy tu żyjemy. październik, miesiąc różańcowy, rodzicom. I tak mogłabym jeszcze łego pokoiku na bibliotekę, a ksią- Bo wie pani, przed wojną Lida to by- a koło kościoła jest szkoła, dzieci pełło bardzo polskie miasto. no, krzyczą: „Hej, ty przeczka, ty podługo snuć swoje wspoByło trochę Żydów, ale to bożnaja” i różne takie, ja odwracam mnienia o tym ważnym zdarzeniu w polskiej Li- Na pewno Czytelnicy pamiętają znane powiedzenie marszałka też przecież byli Polacy. się, a oni we mnie kamieniami. CaTeraz jest nas w Lidzie jed- łe plecy miałam sine. To ja już z podzie, ale wróćmy do paPiłsudskiego, że „wszystko co najlepsze znajduje się wrotem nie szłam tą drogą, bałam się, na trzecia mieszkańców. na Tadeusza. Właśnie, co na Kresach”. Od tego czasu nic się nie zmieniło i w dalszym – Dla cze go nie chcą że mnie zabiją tymi kamieniami… teraz już po okrzepnięciu organizacji robicie? ciągu my syci, wygodni, w miarę bezpieczni tu, nad Wisłą, Odrą szkół? – wtrąca się pan An- Tak bywało. Wszystko tego nie opotoni. – Tu przecież robiło się wiesz, ale wspominać straszno. Ale – Dużo robimy, choć wielu ludzi przez te czter- i Wartą, musimy uczyć się miłości do ojczyzny, brać przykład wszystko, żeby nas zrusy- jeszcze była taka historia. Zmarł nasz z kresowiaków, tych z Lidy także. fikować. A jeśli naród wró- ksiądz, no to my, Polacy, byliśmy dzieści pięć lat się zrusyci do polskiego języka, to w kościele i odprowadziliśmy go fikowało, a także wciąż są znów te tereny będą przy- na cmentarz. Na drugi dzień wzywa jeszcze mocno wystraszeni, to jednak zebraliśmy tysiąc dwie- żek, dzięki rodakom zza Buga, ma- pominać, że tu była Polska, że to nie mnie w szkole przed nauczycielkę. Naj pierw prze py ta ła lek cję. Ja ście podań o nauczanie języka pol- my już sześć tysięcy. O pomniku Mic- są tereny rosyjskie. – Mnie się zdaje, panie Antoni, że wszystko odpowiedziałam, a potem skiego. Tylko że, niestety, ten ojczy- kiewicza, który odsłoniliśmy w lipsty polski język będzie wykładany cu, już pewnie pani słyszała. Udało oprócz języka bardzo ważna jest nauczycielka zwróciła się do dzieci: jako obcy, po lekcjach. Nie ma jesz- się nam odsłonić ponownie tablicę świadomość historyczna, żeby ludzie „Słuchajcie uważnie, patrzcie dzieci, cze mowy o polskiej szkole, bardzo ku czci Narbutta, dowódcy w powsta- mieli argumenty na poparcie tego, że taka a taka – ty przezwała mnie ona – chodziła na księdza pogrzeb, tego chcieliśmy, ale władze ciągle nie niu styczniowym na naszych terenach. są Polakami.

więc dajmy jej dwóję”. – W waszym domu jest sporo zdjęć, jedno zwróciło moją uwagę. Kim są te dziewczynki i chłopcy tacy dziewiętnastowieczni? – To jest, proszę pani, grupa polskich dzieci uciekinierów z Polski w czasie pierwszej wojny światowej. Dzieci były zorganizowane, miały w głębi Rosji polską szkołę, jedna z tych dziewczynek to jest nasza mama. Między dziećmi jest ksiądz Skorupka, założyciel i organizator tej szkoły, a później bohaterski żołnierz w wojnie z bolszewikami z 1920 roku. W bitwie warszawskiej zginął, prowadząc polskich chłopców do ataku. – Pani Aniu, czym zakończymy naszą długą rodaków rozmowę na lidzkim bruku? – Trzeba nie zginać się, nie zginać i iść naprzód. A czego nam więcej trzeba? Ania podniosła głowę i głośno, wyraźnie, jakby chciała, żeby ją dobrze słyszano, powiedziała: – Żeby ten język polski był w polskich rodzinach, żeby wszyscy w Lidzie mówili po polsku. Bo z tym nie jest dobrze. Nieraz mówisz do niego, a on nic nie rozumie, aż straszno. I chciałabym… bardzo bym chciała, żeby powróciła tu Polska. Wiecie, ja nie umiem wiele mówić, ale u mnie takie poczucie, że tej ojczyzny, ja nie znałam. Ale chcę ją mieć, tę ojczyznę… żeby choć jak nie ja, to moje dzieci zobaczyły tu, u nas, Polskę… ot i wszystko… Zanim wyjechałam wtedy z Lidy, poszłam jeszcze na „polski” cmentarz. Wówczas – dwadzieścia przeszło lat temu – to była groza. Jedno wielkie barbarzyństwo. Rozkopane groby, rozbite grobowce, powyciągane resztki trumien i kości, strach było patrzeć i stąpać. Na cmentarzu była też kwatera żołnierska. W Lidzie stacjonował przed wojną Pułk Strzelców Koweńskich oraz 5. pułk lotniczy. Na tym niegdyś zadbanym cmentarzyku żołnierskim było kilkadziesiąt grobów z białymi krzyżami, z których dziś każdy był złamany, rozbity lub wywrócony. Pośrodku tej głównie lotniczej kwatery stał niewiel ki po mnik z – do my ślam się – wzlatującym białym orłem na szczycie. Orzeł miał odłamane oba skrzydła i głowę… bezczeszczenie naszych symboli narodowych, grobów żołnierskich, wszystkiego tego, co dla nas Polaków święte, co otaczamy czcią i pamięcią, przerażało. Stałam porażona i zdawało mi się, że nic i nikt nas z tego grzęzawiska zła

13 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

Komisję Nauki i Techniki Polskiej Akademii Nauk i Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej monografie wybitnych lidzian. Kolejna wydana w serii „Biblioteki Ziemi Lidzkiej” to „Lida 1920”, książka opracowana przez Janusza Odziemkowskiego mówi o wielkiej i deOD TYCH MOICH PIERWSZYCH WY- cydującej bitwie nadniemeńskiej JAZDÓW DO LIDY MINĘŁO PO- przyćmionej trochę przez sławę biNAD DWADZIEŚCIA LAT. Lidzcy Po- twy warszawskiej. Bitwa warszawlacy nie zmarnowali tego czasu. ska była wielkim zwycięstwem, ale Okrzepli. Stali się twardzi, konse- bitwa nadniemeńska to zwycięstwo kwentni, a przede wszystkim dzia- utrwaliła, przypieczętowała. To tu, łający. Gdybym chciała opowie- nad Niemnem, pod Lidą, zadaliśmy dzieć, co w tym czasie robili, co zro- ostateczny, decydujący cios czerwobili lidzianie zrzeszeni w Towarzy- nej armii, po którym już się nie podstwie Kultury Polskiej Ziemi Lidz- niosła. To była ich ostateczna klęska kiej, musiałabym napisać jeszcze kil- i nasze ostateczne zwycięstwo. I wreszcie czwarta dosyć pokaźka reportaży o tym wciąż bardzo polskim mieście i jego dzielnych miesz- na książka zatytułowana „Dla dobra kańcach. Szczęśliwy traf zdarzył, że wspólnego” i podtytuł „Towarzystwo na wielkich dniach polskich w Grod- Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej 1991nie, otwarcia siedziby Polskiej Ma- 2006”, czyli kalendarium najważniejcierzy Szkolnej, spotkałam Aleksan- szych wydarzeń organizowanych, dra Kołyszkę, tego samego (tylko przygotowywanych w Lidzie, przede dwadzieścia lat starszego Aleksan- wszystkim przez Towarzystwo. Wydra), z którym, można powiedzieć, za- bór i opracowanie obecnego prezekładaliśmy pierwszą organizację sa Aleksandra Kołyszki. Cały „wyw Lidzie. Pierwszą po przeszło pięć- bór” zająłby połowę mojej książki, dziesięciu latach sowieckich rządów więc i ja muszę dokonać wyboru na tej ziemi. Przywitaliśmy się jak i przedstawić tylko kilka ważniejszych starszy przyjaciele, a na moje pyta- wydarzeń. W lecie 1998 roku Sponie, co słychać w Lidzie, Aleksan- łeczne Towarzystwo Harcerstwo Polder zamiast mówić, bo nie starczy- skie przy współudziale Towarzystwa ło by czasu na opowiedzenie wszyst- Przyjaciół Kultury Polskiej Ziemi kiego, wręczył mi kilka książek. Trzy Lidzkiej po raz drugi zorganizowaz nich to były wydane wspólnie przez ło obóz harcerski nad Niemnem. i zbrodni nie wydźwignie – żadnej nadziei. Podniosłam oczy i… wtedy dopiero zobaczyłam kredą wypisane na cokole pomnika wielkimi literami w naszej polskiej mowie i alfabecie słowa: NIECH BĘDZIE POLSKA…

REKLAMA

W dniach 1-8 listopada Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej zorganizowało kurs dla starszej młodzieży z Lidy i rejonu lidzkiego oraz werenowskiego. Nauczycielki z Polonijnego Centrum Nauczycielskiego w Lublinie uczyły języka polskiego, literatury. Ten kurs jest pierwszym etapem dwuletniego przygotowawczego kursu do studiów w Polsce. 5 grudnia w miejskiej galerii „Lidzieja” została otwarta wystawa „Szlakiem poety” (Mickiewicza). Głównym organizatorem było Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej, które zaprosiło do udziału artystów z Mińska, Grodna, Baranowicz, Werenowa oraz Lidy. Głównej wystawie towarzyszyła wystawa dziecięcego rysunku oraz wystawa opowiadająca o życiu i działalności poety i jego związkach z ziemią lidzką i nowogródzką. W połowie kwietnia pierwszą swoją kasetę audio wydał działający przy Towarzystwie Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej zespół „Kresowiacy”. Miłośnicy muzyki polskiej usły szą zna ne utwo ry ze spo łu: „Za Niemen”, „Kukułeczka”, „Aw Raduniu”, „Wesele” i wiele innych, pochodzących z naszych stron. W dniach 3-27 czerwca TKPZL zorganizowało półkolonie dla dzieci uczących się języka polskiego. Oprócz ciekawych zajęć i konkursów dzieci zwiedziły szlak mickiewi-

czowski oraz polskie miejsca historyczne na Białorusi, jak Krewo, Holszany, Subotniki, Gieraniony, Żemosław. Od 9 do 11 czerwca czterdziesto oso bo wa gru pa człon ków TKPZL uczestniczyła w modlitewnych spotkaniach z Ojcem Świętym Janem Pawłem II w Siedlcach oraz zwiedziła Warszawę. Wyjazd ten stał się możliwy dzięki życzliwości prezesa oddziału Wspólnoty Polskiej pana Jacka Grabińskiego. Imponujące jest kalendarium życia i pracy Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lidzkiej. Imponujące różnorodnością działań, systema tycz no ścią i kon se kwen cją w działaniu. Jeśli popatrzę na te dwadzieścia kilka lat wstecz, kiedy to Polacy starali się ledwie podnieść głowy i ratować to, co zostało na tej bardzo polskiej ziemi z zadeptywanej, barbarzyńsko niszczonej przez pięćdziesiąt lat polskości, to myślę, że możemy z naszych lidzkich rodaków być dumni i od nich uczyć się szacunku do wszystkiego co polskie, miłości do mowy polskiej, głębokiej świadomości narodowej i historycznej. Na pewno Czytelnicy moi pamiętają znane powiedzenie marszałka Piłsudskiego, że „wszystko co najlepsze znajduje się na Kresach”. Od tego czasu nic się nie zmieniło i w dalszym ciągu my syci, wygodni, w miarę bez-

pieczni tu, nad Wisłą, Odrą i Wartą, musimy uczyć się miłości do ojczyzny, brać przykład z kresowiaków, tych z Lidy także. CDN

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

Rozrywka

Jean Reno dawno nie przypomina już Leona Zawodowca, który potrafi zawiesić się pod sufitem i, wisząc głową w dół, strzelać z dwóch pistoletów jednocześnie. Dziś skazany jest na komedie familijne. W „Lecie w Prowansji” gra rolnika, któremu na głowę zwala się troje wnucząt z Paryża. Po latach bez jakiegokolwiek kontaktu przełamuje się i opowiada im o swoim prostym życiu, zgodnym z rytmem przyrody. Oschły facet z przeszłością zaraża nierozstające się ze smartfonami dzieci miłością do swoich rodzinnych stron. „Lato w Prowansji” Rose Bosch wpisuje się w coraz szerszy trend rozrywkowego kina idyllicznego, realizowanego przez filmowców z Hollywood i Europy Zachodniej. Tak jak niegdyś oświeceniowi filozofowie opisywali idylliczne wsie, tak współcześni artyści odnaleźli duchowe ojczyzny w Prowansji i Toskanii. Szukają tam lepszego i spokojniejszego życia, które ma się stać remedium na wyścig szczurów. Klasie średniej nie jest łatwo znaleźć w dzisiejszej popkulturze coś dla siebie. Widz po czterdziestce raczej nie odnajdzie się w historiach o robotach i młodocianych wampirach czy w głupawych komediach o piciu i pierwszych miłostkach. A czasy są takie, że nawet superbohaterowie wnoszą ostatnio na ekran więcej goryczy niż wiary w człowieka. Złamany Batman rozpamiętuje trudne dzieciństwo i pogrąża się w depresji. Podupadły Bond traci kontrolę nad spożyciem martini i popada w uzależnienie. Dla ludzi w średnim wieku, zamożnych mieszkańców dużych miast, spreparowano więc inny mit. Mit toskańsko-prowansalski, który daje im nadzieję, że gdzieś istnieje inny świat. Bez problemów małżeńskich, terapii grupowych i uzależnienia od pracy. Bez kredytu we frankach i gonitwy za pieniądzem. Bez widoku z okna, którego horyzont kończy się na apartamentowcu z naprzeciwka. Nowy nurt kina jest odpowiedzią na współczesne zmęczenie tempem życia, kryzysem, samotnością. Próbą zaoferowania widzowi opowieści o exodusie mieszczan w stronę słońca, wina i zdrowego jedzenia. Na tych nastrojach dawno skorzystała literatura. „Codzienność w Toskanii”, „Lato w Toskanii”, „Winnica w Toskanii”, „Tysiąc dni w Orvieto” i „Prowansalski balsam na złamane serca”, „Dobry rok” czy „Jeszcze raz Prowansja” – to tylko przykładowe tytuły coraz chętniej wydawanych książek – głównie romansów o ludziach z wielkich metropolii Za-

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Mieszczański raj

wiedzeń i oszustw. Paryski ojciec z „Lata w Prowansji” po rozstaniu z żoną nie interesuje się dziećmi, a matka zatraca się w pracy. Pisarka z „Pod słońcem Toskanii” w mało delikatny sposób dowiaduje się, że jej mąż jest „czterdziestolatkiem o marzeniach jurnego nastolatka” i, co gorsza, marzenia te realizuje. Zabiegani ludzie nie mają dla siebie czasu, a na ulicach miast za każdym rogiem czyha pokusa, która jeszcze bardziej ich od siebie oddala.

n Wino, słońce i życie w zgodzie z samym sobą. Tak wygląda raj na ziemi dla zaganianych

mieszkańców Zachodu wykreowany przez filmowców w Prowansji i Toskanii. Krzysztof Kwiatkowski

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

MIŁOŚĆ WŚRÓD WINNIC Co innego na francuskiej albo włoskiej prowincji. Tam, gdzie życie (zdaniem filmowców) nie kosztuje dużo, zamiast na działalności zarobkowej można skupić się na uczuciach i poszukiwaniu partnera. „Wakacje w Prowansji” okazują się dla młodego paryżanina istnym erotycznym eldorado. Wystarczy jedno spojrzenie w oczy dziewczyny z prowincji, by znaleźć tę jedyną. Rekin giełdy może tu zrozumieć, że całe życie czekał na właścicielkę knajpy, która odkryje w nim głęboko skrywane pokłady sentymentalizmu. Siłę miłości, przyjaźni i wolności właśnie w Toskanii odkrywa też młoda Amerykanka z „Ukrytych pragnień”. Bertolucci, który sam szukał ukojenia na Dalekim Wschodzie, swojej bohaterce kazał poznać smak pierwszej miłości właśnie wśród zie-

„Pod słońcem Toskanii” w reżyserii Audrey Wells; w rolach głównych Diane Lane i Raoul Bova

chodu odnajdujących spokój wśród winnic i gajów oliwnych, w ramionach silnych prowincjuszy czy uroczych wieśniaczek. Po te nieco kiczowate bestsellery sięgają filmowcy.

salskim miasteczku. Brytyjski pisarz z „Zapisków z Toskanii” Abbasa Kiarostamiego, choć miał tylko promować książkę, odbywa podróż z właścicielką galerii do urokliwego Lucignano. A pogrążona w depresji po trudnym rozwodzie literatka z filBALSAM NA ZŁAMANE SERCA Krajobrazy z prowincji koją ser- mu „Pod słońcem Toskanii” Audrey ca mieszczan. Zarówno Prowansja, Wells, zakochana w zielonych wzgójak i Toskania mają wszystko, co lu- rzach, polach słoneczników, drogach bi kamera: łagodne, zielone wzgó- obsadzonych cyprysami i zabytkorza, malownicze uprawy winogron, wych kościołach, kupuje starą willę, oliwek i moreli. Jak mówi Reno żeby osiąść we Włoszech na zawsze. Architektura jest zresztą nieodłączw „Lecie w Prowansji”: „[...] blady błękit świtu, zachód słońca niczym nym elementem tego krajobrazu. aksamit na Alpach”. Wystarczy wy- Zwłaszcza Amerykanom imponują siąść z pociągu na odpowiedniej sta- rezydencje i zamki z historią dłużcji, żeby zobaczyć między górami i łą- szą niż ich państwowość. Świat, któkami domy w kolorze gliny z czer- ry ma swoją tradycję, gdzie przepiwonymi dachówkami, żeby przejść sy na potrawy i instrukcje produkcji się po ulicznym targu z ceramiką, tka- wina przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Zmęczonych życiem ninami i świeżymi owocami. Nic dziwnego, że bohaterowie fil- przybyszów poza przyrodą fascynumowi przyzwyczajeni do życia wśród ją także ludzie. Dzieciaki z „Lata domów ze szkła tak chętnie je po- w Prowansji” nie wyobrażają sobie rzucają. Londyński makler z „Dobre- spędzania czasu w miejscu bez zago roku” Ridleya Scotta rozsmako- sięgu komórki, bez konsoli i komwuje się w życiu w małym prowan- putera. Znajomości nawiązują przez internet, ich życie jest wirtualne i samotne. W prowansalskiej wiosce zaczynają rozumieć, czym jest bezpośredni kontakt z drugim człowiekiem. Filmowcy tworzą pochwałę małomiasteczkowych wspólnot. Przy rynku miejscowi wznoszą tu toasty na cześć każdego dnia. Ludzie znają się jak łyse konie, pomagają sobie i razem stawiają czoło problemom. Oszo ło mio na Ame ry kan ka z „Pod słońcem Toskanii” pisze w liście: „Na placu targowym trwa nieustająca zabawa i wszyscy są zaproszeni. Włosi wiedzą o zabawie więcej niż my. Jem świeże winogrona i fioletowa słodycz rozpływa mi się w ustach”. Wieśniacy przywożą „Dobry rok” z Russellem Crowe’em to amerykańska komedia romantyczprodukty na ręcznych wózkach i miena z 2006 roku na podstawie powieści Petera Mayle’a

rzą ziemię czasem, jaki potrzebowałyby dwa woły, aby ją zaorać. Z tą wspólnotą i pięknymi pejzażami idzie w parze styl życia. „Mówią, że w Paryżu czas szybko mija. Ja nie chcę, że by szyb ko mi jał” – wzdycha bohater grany przez Jeana Reno, a miejscowy amoroso dnie spędza na przemierzaniu konno zielonych łąk. Nikogo tu nie denerwuje, że drogę blokują owce, ale też nikomu się nie spieszy. Miejscowi siedzą, piją piwo i grzeją się w słońcu. Z dala od zgiełku panują przejrzyste zasady moralne, czuje się siłę tradycji. Zasady też są nieskomplikowane: „Nie można zostawić winnicy komuś, kto nie potrafi doce nić pro stych przy jem no ści” – twierdzi wuj, którego rezydencję ma dostać w spadku makler z „Dobrego roku”. Finansista, który w biurze witał podwładnych okrzykiem: „Dzień dobry, szczury doświadczalne. Dziś jest dzień chciwe go skur czy by ka”, do cho dzi do wniosku, że pogoń za pieniądzem nic nie daje, jeśli brakuje czasu i siły, by z owej fortuny korzystać. W Prowansji nie ma wyścigu szczurów i ciągłego biegu. Ważne jest rozkoszowanie się codziennością. Wino, cygaro, delektowanie się jedzeniem. Pieniądze zresztą nie grają tu większej roli. W „Pod słońcem Toskanii” można wyremontować willę w ruinie (notabene dzięki ekipie Polaków na saksach), choć w USA jechało się na oparach benzyny. Natura, zabytki, ludzie i styl życia to jednak nie wszystko. W Toskanii czy Prowansji na człowieka czeka prawdziwa miłość. W dużych miastach ślub prowadzi niechybnie do rozwodu. Okazuje się, że życie par od początku było puste, a wspólnie spędzone lata to pasmo niedopo-

„Prowansalski balsam na złamane serca” został zrealizowany na podstawie książki Bridget Asher

lonych pagórków włoskiej prowincji, w domu pełnym artystów, niespiesznie popijających wino i rozkoszujących się życiem. Dzięki tym pięknym obrazom zatrzymanym na filmowej taśmie widzowie zaczynają wierzyć, że gdzieś na skraju mapy, na południu Francji czy we Włoszech, czekają na nich radość i spokój. Że może kiedyś zdobędą się na odwagę, rzucą korpo, osiądą wśród winnic i odnajdą miłość. A wtedy, jak bohaterowie filmów, nie wpadną w rutynę i pozbędą się poczucia, że omija ich „prawdziwe życie”. W Prowansji albo w Toskanii, gdy już poranek przywita ich słońcem, będą pić wino i jeść świeżo zerwane z drzew owo ce. Przy naj mniej do pierwszej burzy. n Materiał z „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Wprost (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim: CPS I KLUB KRAKUS NA PARADZIE PRZYJAŹNI

n Wystawa fotografii Sylwii Perkowskiej pt. „Peruwiański świat magii i kolorów” będzie prezentowana od 24 sierpnia do 28 września 2015 r. w Galerii A.R. We wtorek, 25 sierpnia, o godz. 7:00 wiecz. odbędzie się wernisaż i spotkanie z autorką w klubie Amber.

Sylwia Perkowska jest z zawodu radcą prawnym, z zamiłowania poszukiwaczką przygód i miłośniczką po dró żo wania. Swo je wy prawy utrwala na zdjęciach. Spragniona wiedzy na temat ludzi, kultur, tradycji i życia w ogóle, lubi wymieniać poglądy, doświadczenia z innymi. Kocha naturę, w tym między innymi góry, wspinaczkę, wycieczki piesze i rowerowe, spływy kajakowe i wiele wiele innych działań, które są w jakiś sposób związane z przyrodą. W ostatnich miesiącach sporo

podróżowała pomiędzy Peru, Polską i USA, aż w końcu wybrała Peru, jako miejsce na dłuższy pobyt, na dłuższe odkrywanie i poznawanie. Więcej informacji o Sylwii Perkowskiej sylwiatravel.com/pl/ oraz www.facebook.com/sylwiatravel.

GALERIA A.R 71 India Street, Brooklyn, NY tel. 347-971-1938

Polscy tancerze w Battery Park Polski Teatr Tańca z Poznania zadebiutuje 16-17 sierpnia (niedziela-poniedziałek) podczas tegorocznej, 34. edycji Battery Dance Festival. Polski zespół wykona dwa spektakle „Już się zmierzcha” w choreografii Ewy Wycichowskiej (1994) oraz „Tysiąc kolorów” (2009) Takako Matsudy.

FOTO: Z ARCHIWUM TEATRU

„Tysiąc kolorów” (2009) w choreografii Takako Matsudy

Polski Teatr Tańca istnieje od 1973 roku. Jest profesjonalnym autonomicznym zespołem, którego oblicze przeszło ewolucję od spektakli ukształtowanych formą teatru baletowego do współczesnego gatunku: teatru tańca, który charakteryzuje przekraczanie granic rodzajowych, technicznych i stylistycznych, wyzwalanie się z przypisanych tradycją środków wyrazu, skłanianie ku interdyscyplinarności, poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych i oparty na kreatywnej improwizacji proces tworzenia. „Już się zmierzcha”: inscenizacja i choreografia – Ewa Wycichowska; muzyka – Henryk Mikołaj Górecki; ko stiu my (wer sja wzno wie nio wa) – Adriana Cygankiewicz. Premiera spektaklu miała miejsce 5 października 1994 roku na scenie Teatru Wielkiego w Poznaniu. „Ty siąc ko lo rów”: cho re ogra fia – Takako Matsuda; muzyka – Fryderyk Chopin (Mazurek a-moll op. 7

nr 2, Mazurek C-dur op. 33 nr 3, Mazurek C-dur op. 24 nr 2, Walc E Flat op. 18 nr 1, Preludium cis-moll op. 28 nr 10, Preludium e-moll op. 28 nr 4, Preludium c-moll op. 28 nr 20); kostiumy: Takako Matsuda, Adriana Cygankiewicz. Premiera: 6 grudnia 2009 r. w Poznaniu. Projekt dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urząd Marszałkowski w Poznaniu. Dodatkowe wsparcie: Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku. n

Różnobarwna Parada Dnia Przyjaźni przeszła ulicami Brooklynu

Inicjatorem obchodów w Nowym Jorku był Eric L. Adams – prezydent Brooklynu. Uroczystość po raz pierwszy odbyła się w roku 2014 właśnie na Brooklynie w Borough Hall i Columbus Park. Prezydent Brooklynu zaprosił mieszkańców dzielnicy na rodzinny piknik, w którym wzięli udział przedstawiciele organizacji etnicznych reprezentujących narodowości zamieszkujące Brooklyn. „Łączymy się w przyjaźni po brooklyńsku – powiedział Eric L. Adams. – Naszą misją jest zbudowanie jednego Brooklynu. Pomostem łączącym kulturową różnorodność wszystkich grup etnicz- Uczestnicy z CPS w Dniu Przyjaźni: Mateusz Szumiło, Stanisława Krzyś nych jest przyjaźń. Przyjaźń mo- z klubu Krakus oraz Wiktoria i Natalia że i po win na po łą czyć lu dzi i na Brooklynie, i na całym świecie” – podkreślił. W tym roku w obchodach 2 sierpnia Polonię z Brooklynu reprezentowało Centrum Polsko-Słowiańskie. Przybyło wielu rodaków, były nawet całe rodziny. Mieszkańcy Brooklynu i przybyli goście uczestniczyli w paradzie flag, która odbyła się przed siedzibą prezydenta Brooklynu. Delegaci z Krakusa i CPS w strojach ludowych byli bardzo reprezentatywną grupą prezentującą polską kulturę, m.in. naszą kuchnię i muzykę. Wśród różnych nacji

SEANS FILMOWY 14 sierpnia o godz. 1:00 ppoł. w Centrum Seniora Krakus odbędzie się pokaz filmu „Honor miasta” w reżyserii Eugeniusza Starky’ego, ukazującego jeden z najbardziej dramatycznych epizodów w historii XX wieku – największą bitwę ruchu oporu w Europie w czasie II wojny światowej. Dokument powstał w celu zaznajomienia światowej widowni z rangą powstania warszawskiego. Obok bogatego materiału archiwalnego film wypełniają wywiady z uczestnikami powstania po obu stronach barykad, komentarze znanych historyków i polityków.

WYCIECZKI SENIORÓW BATTERY DANCE FESTIVAL Występy Polskiego Teatru Tańca z Poznania odbędą się między godz. 6:30 a 8:30 wiecz. Wstęp wolny. Robert F. Wagner Jr. Park – Battery Park City 20 Battery Pl., NY tel. (212) 267-9700

19 sierpnia grupa seniorów z Krakusa odbędzie wy-

cieczkę do siedziby ONZ połączoną z przepłynięciem promem wokół Manhattanu. Seniorzy będą mieli również okazję skorzystać z oferty BAM Cinema Senior Program, by zgłębiać tajniki organizacji nowojorskich farmers market.

KURS KOMPUTEROWY Osoby 60+, które należą lub chciałyby zapisać się do naszego Centrum i chciałyby rozpocząć naukę obsługi komputera od podstaw lub poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w tym zakresie, serdecznie zapraszamy na kurs komputerowy. Organizujemy godzinne lekcje grupowe raz w miesiącu oraz półgodzinne lekcje indywidualne w dogodnym dla uczestników terminie. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: krakus@polishslaviccenter.org lub 718 (383)-3434.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CPS

Z podróży po Peru

W 2011 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła deklarację ustanawiającą 30 lipca Międzynarodowym Dniem Przyjaźni. To święto obchodzone jest we wszystkich krajach świata w bardzo różnorodny sposób. Cel jest oczywisty: promowanie jedności i pokoju na świecie.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 16.08. 00:20 01:10 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:25 09:00 10:00 10:35 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:35 23:30 23:45

Latoteka; mag. muz. Romanca. Operowo Smaki polskie – Na osłodę...kaczka; mag. kulin. Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka Polacy tu i tam – Mag. polonijny Mali światowcy – odc. 7 Ziarno; mag. Przedwiośnie – odc. 3/6 – Przyjaciele Pamiętaj o mnie Misja natura – Miechowszczyzna 9/12 Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański; Transmisja z Watykanu Między ziemią a niebem; mag. Pod Tatrami; cykl report. Transmisja Mszy Świętej – z kapliczki Matki Bożej od Szczęśliwych Powrotów w Morskim Oku Bieszczadzka kolejka leśna. Podróż sentymentalna; film dok. Przybyli ułani; reż.:Sylwester Chęciński Podróż życia Przygarnij mnie – odc. 7 Łamigłówka Teleexpress M jak miłość – odc. 1137 Od wschodu do zachodu słońca – 50 lat Skaldów Dobranocka – Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo – odc. 101 (seria VIII, odc. 10) – Grecy i Bułgarzy Rozdroże cafe; dramat; reż.:Leszek Wosiewicz Pamiętaj o mnie Podróż życia Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość – odc. 1137 Dobranocka za oceanem – Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo – odc. 101 (seria VIII, odc. 10) – Grecy i Bułgarzy Rozdroże cafe; film prod. pol.; reż.:Leszek Wosiewicz Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Misja natura – Miechowszczyzna 9/12

PONIEDZIAŁEK 17.08. 00:10 Sierocki na lato – /3/ Latino; mag. muz. 00:35 9. Polonijny Festiwal Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych Iwonicz Zdrój 2015 01:05 Regiony z Historią – Błonie; cykl dok. 01:25 Maszyna zmian – TeleJulia 02:00 Warto kochać – odc. 71 02:55 Warto kochać – odc. 72 03:50 Czterdziestolatek – dwadzieścia lat później – odc. 15/15 – Drzewo, czyli cel w życiu 04:50 Polonia w Komie 05:05 Studio Wschód – Studio Wschód:; pr. publicyst. 05:35 Kulturalni PL; mag. 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna – odc. 13/19 07:25 Ranczo – odc. 101 (seria VIII, odc. 10) – Grecy i Bułgarzy 08:25 Nocne ptaki; film prod. pol.; reż.:Andrzej Domalik 09:40 Dary Losu – Koncert Ryszarda Rynkowskiego 10:25 Błękitne wakacje; mag. 10:55 Wszystko przed nami – odc. 85 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sierocki na lato – /3/ Latino; mag. muz. 12:20 9. Polonijny Festiwal Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych Iwonicz Zdrój 2015 12:55 Spółka rodzinna – odc. 13/19 13:25 Kultura od kuchni – odc. 14 Architektura 13:45 Dobranocka – Miś Uszatek

14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Nad rozlewiskiem... – odc. 7/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Szalom na Szerokiej 2015 – Koncert Finałowy 25. FKŻ Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie 2015 Wszystko przed nami – odc. 85 Łamigłówka Maszyna zmian – TeleJulia Dobranocka za oceanem – Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... – odc. 7/13 Polonia w Komie Spółka rodzinna – odc. 13/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Saga rodów – Ród Curie – Skłodowskiej cz. 3; mag.

WTOREK 18.08. 00:05 17. Przystanek Woodstock 2011 – Łąki Łan; koncert 01:05 Flesz historii – odc. 247 01:25 Plecak pełen przygód – odc. 11/13 02:00 Warto kochać – odc. 73 02:55 Warto kochać – odc. 74 03:50 Wszystkie pieniądze świata – odc. 1/4 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna – odc. 14/19 07:25 Wiedźmy – odc. 6/13 – Szymek słupnik 08:20 Latoteka; mag. muz. 09:05 Myśliwiec pl 09:20 Sprawiedliwi wśród Nas – Moja wielka rodzina; cykl dok. 09:50 Drawieński Park Narodowy; film dok. 10:55 Wszystko przed nami – odc. 86 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 17. Przystanek Woodstock 2011 – Łąki Łan; koncert 12:55 Spółka rodzinna – odc. 14/19 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś – odc. 21 Piesek z kresek 13:45 Dobranocka – Tajemnica szyfru Marabuta 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Ojciec Mateusz – odc. 118 (seria IX odc. 10) Znikająca asystentka 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Koval i inni; reportaż 18:45 Wszystko przed nami – odc. 86 19:10 Łamigłówka 19:15 Plecak pełen przygód – odc. 11/13 19:45 Dobranocka za oceanem – Tajemnica szyfru Marabuta 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz – odc. 118 (seria IX odc. 10) Znikająca asystentka 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna – odc. 14/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Regiony z Historią – Błonie; cykl dok. 23:55 Zapiski Łazęgi – Promy Świnoujścia; felieton

ŚRODA 19.08. 00:05 Kabaretożercy; teleturniej 01:00 Święty Grzegorz z Nazjanzu; reportaż

01:25 02:00 02:55 03:50 04:50 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 09:45 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:35 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Przygrywka – odc. 4 – Po nitce do kłębka Warto kochać – odc. 75 Warto kochać – odc. 76 Wszystkie pieniądze świata – odc. 2/4 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka – Województwo Łódzkie 3 Wiadomości Spółka rodzinna – odc. 15/19 Nad rozlewiskiem... – odc. 7/13 Przygarnij mnie – odc. 7 Saga rodów – Ród Curie – Skłodowskiej cz. 3 Wszystko jest możliwe; film dok. Wszystko przed nami – odc. 87 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka – Województwo Łódzkie 3 Wszystko się może zdarzyć – koncert Anity Lipnickiej Wilnoteka; mag. Spółka rodzinna – odc. 15/19 ABC wszystko wie – odc. 28 Dobranocka – Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka – Województwo Łódzkie 3 Egzamin z życia – odc. 33 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wszystko jest możliwe; film dok. Wszystko przed nami – odc. 87 Łamigłówka – Województwo Łódzkie 3 Przygrywka – odc. 4 – Po nitce do kłębka Dobranocka za oceanem – Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia – odc. 33 Polonia w Komie Spółka rodzinna – odc. 15/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wilnoteka; mag. Zapiski Łazęgi – Cień morenowego wzgórza; felieton

CZWARTEK 20.08. 00:05 Sabat Czarownic – 6 Kielce 2015; pr. rozrywk. 01:05 Cafe Historia – Święta narodowe; pr. publicyst. 01:25 Tajemnica Sagali – odc. 11/14 – Najkrótszy dzień 02:00 Warto kochać – odc. 77 02:55 Warto kochać – odc. 78 03:50 Wszystkie pieniądze świata – odc. 3/4 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 06:25 Halo Polonia; mag. 06:30 Łamigłówka – Województwo Łódzkie 4 06:35 Wiadomości 06:50 Spółka rodzinna – odc. 16/19 07:25 M jak miłość – odc. 1136 08:20 Egzamin z życia – odc. 33 09:15 Podróż życia 09:45 Wilnoteka; mag. 10:10 Notacje – Roma Ligocka. Zatoczyło się koło; cykl dok. 10:25 Misja natura – Miechowszczyzna 9/12 10:55 Wszystko przed nami – odc. 88 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka – Województwo Łódzkie 4 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk. 12:25 KucinAlina; mag. kulin. 12:55 Spółka rodzinna – odc. 16/19 13:25 Kultura od kuchni – odc. 15 Konserwacja; mag. 13:45 Dobranocka – Pomysłowy Dobromir – odc. 4/20 – Turbina 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

14:45 14:55 16:05 16:35 17:40 18:30 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:20 22:50 23:40

Łamigłówka – Województwo Łódzkie 4 Tulipan – odc. 5/6 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pitbull – odc. 21 Polonia w Komie Wszystko przed nami – odc. 88 Łamigłówka – Województwo Łódzkie 4 Tajemnica Sagali – odc. 11/14 – Najkrótszy dzień Dobranocka za oceanem – Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Tulipan – odc. 5/6 Spółka rodzinna – odc. 16/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sprawiedliwi wśród Nas – Moja wielka rodzina; cykl dok.

PIĄTEK 21.08. 00:05 Szalom na Szerokiej 2015 – Koncert Finałowy 25. FKŻ Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie 2015 01:05 Diamentowy Amsterdam; report. 01:30 Mordziaki – Groźny olbrzym odc.3 02:00 Warto kochać – odc. 79 02:50 Biłek; film prod. pol.; reż.:Stanisław Pieniak 03:50 Wszystkie pieniądze świata – odc. 4/4 04:50 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Dom niespokojnej starości – odc. 4/7 – Przekręt cz. 2 07:25 M jak miłość – odc. 1137 08:25 Tulipan – odc. 5/6 09:35 Sabat Czarownic – 6 Kielce 2015; pr. rozrywk. 10:30 Diamentowy Amsterdam; report. 10:50 Jak to działa – odc. 73 Optyka 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka – Województwo Łódzkie 5 11:55 Lato Zet i Dwójki 2015 12:55 Dom niespokojnej starości – odc. 4/7 – Przekręt cz. 2 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś – odc. 22 Gęsi i pióra 13:45 Dobranocka – Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Łamigłówka – Województwo Łódzkie 5 14:50 Na dobre i na złe – odc. 593 – Życie jest walką 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Zmowa – film prod. pol.; reż.:Janusz Petelski 19:15 Mordziaki – Groźny olbrzym odc.3 19:45 Dobranocka za oceanem – Przygody Kota Filemona 20:00 Wiadomości 20:25 Pogoda 20:40 Na dobre i na złe – odc. 593 – Życie jest walką 21:35 Pr. publicyst. 21:55 Dom niespokojnej starości – odc. 4/7 – Przekręt cz. 2 22:25 Polonia 24 22:55 Halo Polonia; mag.

SOBOTA 22.08. 23:50 Kapitan Sowa na tropie – odc. 1/8 – Gipsowa figurka 00:15 Kapitan Sowa na tropie – odc. 2/8 – Uprzejmy morderca 00:50 Kapitan Sowa na tropie – odc. 3/8 – Termos 01:20 Kapitan Sowa na tropie – odc. 4/8 – Cichy pokoik 02:00 Pytanie na śniadanie 04:45 Polonia 24 05:20 Halo Polonia; mag. 06:10 Łamigłówka – Zagadka

06:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 06:40 Ojciec Mateusz – odc. 118 Znikająca asystentka 07:30 Błękitne wakacje; mag. 08:10 Na dobre i na złe – odc. 593 – Życie jest walką 09:05 Wielkopolski Park Narodowy; film dok. 10:00 Kulturalni PL; mag. 11:00 Słownik polsko@polski – talk-show prof. Jana Miodka 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość – odc. 1138 12:50 Lato Zet i Dwójki 2015 13:45 Dobranocka – Kulfon co z ciebie wyrośnie 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Wiedźmy – odc. 7/13 – Niebezpieczne związki 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Polacy tu i tam – Mag. polonijny 16:55 Duch w dom – odc. 7/8 – Rodzinny samochód 17:45 Dekalog – Dziewięć; reż.:Krzysztof Kieślowski 18:50 Łamigłówka 18:55 M jak miłość – odc. 1138 19:45 Dobranocka za oceanem – Kulfon co z ciebie wyrośnie 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Wiedźmy – odc. 7/13 – Niebezpieczne związki 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Polacy tu i tam – Mag. polonijny 22:40 Duch w dom – odc. 7/8 – Rodzinny samochód 23:25 Dekalog – Dziewięć; reż.:Krzysztof Kieślowski

NIEDZIELA 23.08. 00:25 01:10 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:55 06:00 06:10 06:40 07:00 09:35 10:20 10:35 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka; mag. muz. Pr. rozrywk. Smaki polskie – Figle z mąką; mag. kulin. Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka – Zagadka Polacy tu i tam – Mag. polonijny Mali światowcy – odc. 8 Ziarno; mag. Przedwiośnie – odc. 4/6 – Staw i kapliczka Pamiętaj o mnie Misja natura – Góry Stołowe 10/12 Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański, Watykan: Transmisja Między ziemią a niebem; mag. Pr. publicyst. Transmisja Mszy Świętej – z Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Faustyny w Świnicach Warckich Duch w dom – odc. 7/8 – Rodzinny samochód Salonowiec – Nasi za granicą Przygarnij mnie – odc. 8 Łamigłówka Teleexpress M jak miłość – odc. 1139 Pr. rozrywk. Dobranocka – Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo – odc. 102 (seria VIII, odc. 11) – Jedźmy, nikt nie woła Teatr Telewizji – Komedia amerykańska -; reż.:Juliusz Machulski Pamiętaj o mnie Podróż życia Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość – odc. 1139 Dobranocka za oceanem – Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo – odc. 102 (seria VIII, odc. 11) – Jedźmy, nikt nie woła Teatr Telewizji – Komedia amerykańska; reż.:Juliusz Machulski Pamiętaj o mnie Misja natura – Góry Stołowe 10/12

Program telewizyjny NIEDZIELA 16.08. 00:00 00:35 01:10 01:55 02:55 03:55 04:55 05:55 06:55 07:55 08:55 09:55 10:40 11:25 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 15:45 16:45 17:15 17:50 18:20 20:50 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.24 Miodowe Lata, odc.25 Miodowe Lata, odc.26 Pielęgniarki, odc.111 Pielęgniarki, odc.112 Trudne sprawy, odc.389 Trudne sprawy, odc.390 Trudne sprawy, odc.391 Trudne sprawy, odc.392 Trudne sprawy, odc.393 Nasz nowy dom, odc.33 Miodowe Lata, odc.36 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Malanowski i Partnerzy, odc.81 Malanowski i Partnerzy, odc.82 Tajemnice Kniei, odc.25 Ewa gotuje, odc.244 Wydarzenia Interwencja, odc.2893 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.3 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.4 Świat według Kiepskich, odc.417 Rodzina zastępcza, odc.155 Daleko od noszy 2, odc.9 Gale Boksu Polskie 2015 Mariusz Wach Konstantin Airich 19.06.2015 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.33 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.50

PONIEDZIAŁEK 17.08. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:15 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:45 11:25 12:10 12:35 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.5 Pielęgniarki, odc.41 Awantura o kasę, odc.81 Pamiętniki z wakacji, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 Rodzina zastępcza, odc.9 Daleko od noszy, odc.55 Daleko od noszy, odc.56 Świat według kiepskich, odc.319 Świat według kiepskich, odc.320 Świat według kiepskich, odc.321 Rodzina zastępcza, odc.197 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Malanowski i Partnerzy, odc.83 Malanowski i Partnerzy, odc.84 Dlaczego ja?, odc.428 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.395 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Świat według kiepskich, odc.258 Rodzina zastępcza, odc.156 Daleko od noszy 2, odc.10 Dlaczego ja?, odc.428 Trudne sprawy, odc.395 Wydarzenia Interwencja, odc.2947 Pierwsza miłość, odc.2103 Świat według kiepskich, odc.319 Fotorodzinka, odc.4

23:00 Ewa gotuje, odc.244 23:30 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.47

WTOREK 18.08. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:25 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.6 Pielęgniarki, odc.42 Awantura o kasę, odc.82 Pamiętniki z wakacji, odc.34 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Daleko od noszy, odc.57 Daleko od noszy, odc.58 Świat według kiepskich, odc.322 Świat według Kiepskich, odc.324 Świat według Kiepskich, odc.325 Rodzina zastępcza, odc.198 Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Malanowski i Partnerzy, odc.85 Malanowski i Partnerzy, odc.86 Dlaczego ja?, odc.429 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.396 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Świat według kiepskich, odc.259 Rodzina zastępcza, odc.1 Daleko od noszy 2, odc.11 Dlaczego ja?, odc.429 Trudne sprawy, odc.396 Wydarzenia Interwencja, odc.2948 Pierwsza miłość, odc.2104 Świat według kiepskich, odc.320 Gwiazdy na dywaniku, odc.154 Zdrowie na widelcu, odc.67 Barwniki Stołeczna drogówka, odc.48

ŚRODA 19.08. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:35 11:20 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.7 Pielęgniarki, odc.43 Awantura o kasę, odc.83 Pamiętniki z wakacji, odc.35 Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Daleko od noszy, odc.59 Daleko od noszy, odc.60 Świat według Kiepskich, odc.326 Świat według Kiepskich, odc.327 Świat według Kiepskich, odc.328 Rodzina zastępcza, odc.199 Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Malanowski i Partnerzy, odc.87 Malanowski i Partnerzy, odc.88 Dlaczego ja?, odc.430 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.397 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Świat według kiepskich, odc.260 Rodzina zastępcza, odc.2 Daleko od noszy 2, odc.12 Dlaczego ja?, odc.430 Trudne sprawy, odc.397 Wydarzenia Interwencja, odc.2949 Pierwsza miłość, odc.2105 Świat według kiepskich, odc.322

17 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

22:30 Aleja Sław, odc.73 23:00 Jem i chudnę, odc.45 23:30 Chłopaki do wzięcia, odc.66

22:00 Świat według Kiepskich, odc.326 22:30 Mała Czarna, odc.10 23:30 Taaaka ryba, odc.91

CZWARTEK 20.08. 00:00 01:00 02:00 03:00 03:55 04:45 05:30 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:30 11:25 12:10 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 22.08.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.8 Pielęgniarki, odc.44 Awantura o kasę, odc.84 Pamiętniki z wakacji, odc.36 Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Daleko od noszy, odc.61 Daleko od noszy, odc.62 Świat według Kiepskich, odc.329 Świat według Kiepskich, odc.330 Świat według Kiepskich, odc.331 Rodzina zastępcza, odc.200 Miodowe Lata, odc.53 Miodowe Lata, odc.54 Miodowe Lata, odc.55 Malanowski i Partnerzy, odc.89 Malanowski i Partnerzy, odc.90 Dlaczego ja?, odc.431 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.398 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Świat według kiepskich, odc.261 Rodzina zastępcza, odc.3 Daleko od noszy 2, odc.13 Dlaczego ja?, odc.431 Trudne sprawy, odc.398 Wydarzenia Interwencja, odc.2950 Pierwsza miłość, odc.2106 Świat według Kiepskich, odc.324 Z tyłu sceny, odc.66 Przez żołądek do serca, odc.21 Skarby III Rzeszy, odc.32

PIĄTEK 21.08. 00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:40 05:35 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 10:35 11:20 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20

CO, GDZIE, KIEDY

Dzień. który zmienił moje życie, odc.9 Pielęgniarki, odc.45 Awantura o kasę, odc.85 Pamiętniki z wakacji, odc.37 Miodowe Lata, odc.53 Miodowe Lata, odc.54 Miodowe Lata, odc.55 Daleko od noszy, odc.63 Daleko od noszy, odc.64 Świat według Kiepskich, odc.338 Świat według Kiepskich, odc.339 Świat według Kiepskich, odc.340 Rodzina zastępcza, odc.201 Miodowe Lata, odc.56 Miodowe Lata, odc.57 Miodowe Lata, odc.58 Malanowski i Partnerzy, odc.91 Malanowski i Partnerzy, odc.92 Dlaczego ja?, odc.432 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.399 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Świat według kiepskich, odc.262 Rodzina zastępcza, odc.4 Daleko od noszy 2, odc.14 Dlaczego ja?, odc.432 Trudne sprawy, odc.399 Wydarzenia Interwencja, odc.2951 Pierwsza miłość, odc.2107

00:00 00:35 01:10 01:55 02:55 03:55 04:55 05:55 06:55 07:55 08:55 09:55 10:50 11:25 12:10 12:40 13:10 13:35 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:25 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

SOBOTA, 15 SIERPNIA Manhattan, NY – Kongres Polonii Amerykańskiej – Wydział północne New Jersey, zaprasza na rejs wokół Manhatanu (Statua Wolności, Ellis Island, Freedom Tower, Brooklyn Bridge), ekskluzywnym jachtem „Spirit of New Jersey”. Początek rejsu o godz. 11:30 przed południem. Wyruszamy z Lincoln Harbor w Weehawken, NJ. Cena biletu – $65 – obejmuje całkowity koszt rejsu (podatek i opłaty portowe, wykwintny lunch, muzykę do tańca w wykonaniu profesjonalnych DJ-ów). Liczba miejsc ograniczona. Rezerwacja biletów do dnia 4 sierpnia, tel. 973-777-4170.

Miodowe Lata, odc.29 Miodowe Lata, odc.30 Miodowe Lata, odc.31 Pielęgniarki, odc.113 Pielęgniarki, odc.114 Dlaczego ja?, odc.428 Dlaczego ja?, odc.429 Dlaczego ja?, odc.430 Dlaczego ja?, odc.431 Dlaczego ja?, odc.432 Nasz nowy dom, odc.33 Miodowe Lata, odc.59 Miodowe Lata, odc.60 Miodowe Lata, odc.61 Malanowski i Partnerzy, odc.93 Malanowski i Partnerzy, odc.94 Tajemnice Kniei, odc.1 Ewa gotuje, odc.244 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.400 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Świat według Kiepskich, odc.418 Rodzina zastępcza, odc.5 Daleko od noszy 2, odc.15 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.50 Imperium Disco Polo, odc.28 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.33 Świat według Kiepskich, odc.458 2XL, odc.3 Oblicza Ameryki, odc.647

NIEDZIELA 23.08. 00:00 00:45 01:25 01:55 02:55 03:50 04:50 05:45 06:45 07:45 08:45 09:45 10:35 11:20 12:10 12:40 13:10 13:35 14:05 14:35 15:00 16:00 16:50 17:25 18:00 18:30 20:50 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Pielęgniarki, odc.115 Pielęgniarki, odc.116 Trudne sprawy, odc.395 Trudne sprawy, odc.396 Trudne sprawy, odc.397 Trudne sprawy, odc.398 Trudne sprawy, odc.399 Nasz Nowy Dom, odc.34 Miodowe Lata, odc.62 Miodowe Lata, odc.63 Miodowe Lata, odc.64 Malanowski i Partnerzy, odc.95 Malanowski i Partnerzy, odc.96 Tajemnice Kniei, odc.2 Ewa gotuje, odc.245 Wydarzenia Interwencja, odc.2894 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.5 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.6 Świat według Kiepskich, odc.419 Rodzina zastępcza, odc.6 Daleko od noszy 2, odc.16 Polska Liga Koszykówki II mecz finałowy PGE Turów Zgorzelec - Stelmet Zielona Góra 30.05.2015 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.34 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.51

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

SOBOTA – NIEDZIELA, 15-16 SIERPNIA Stroudsburg, PA – Zapraszamy na Polskie Dożynki w Poconos. W sobotę i w niedzielę wystąpi magik z godzinnym magic show. Można będzie zrobić sobie zdjęcia z klaunem i przejechać się po farmie wozem ciągnionym przez konie. Atrakcją dla dzieci na pewno będzie stodoła wypełniona sianem, po którym będą mogły skakać do woli. Przewodnicy oprowadzą wszystkich chętnych pofarmie utrzymanej nawzór farm amiszów. Można będzie obejrzeć różne zwierzątka: kury, kroliki, koziołki i świnie. Pokaz tańca towarzyskiego zaprezentują tancerze z Joseph’s Dance Studio. Odbędą się wybory Miss Dożynek wśród dzieci. Oczywiście nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia i polskiej muzyki. Adres miejsca, gdzie odbędą się dożynki: 347 Quiet Valley Rd., Stroudsburg, PA 18360. Dodatkowych informacji udzielają organizatorki: Marta Smiertelny – tel. 516-906-1865, Beata Paszkowski – 570-994-2934 lub Małgorzata Gajewski 862-219-1345. NIEDZIELA, 16 SIERPNIA Wallington, NJ – VIII Polonijny Turniej Siatkówki o puchar Wawel Bank, początek o godz. 2:00 pm. Miejsce: park miejski przy Mt. Pleasant Ave. Główna nagroda – piękny puchar ufundowany przez Wawel Bank. Pozostałe nagrody, także pieniężne, ufundowane zostały również przez Wawel Bank i innych sponsorów.Regulamin ten sam od lat: w każdej 6-osobowej drużynie muszą być przynajmniej 2 osoby poniżej 25. roku życia i minimum jedna kobieta (w każdej grupie wiekowej). Zgłoszenia prosimy kierować do 10 sierpnia: tel. 973-473-1249 lub e-mail: info@odkrywcy.com.Serdecznie Doylestown, PA – Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce zaprasza całą Polonię do udziału w obchodach Święta Żołnierza w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Amerykańskiej Częstochowie (654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901). Uczcimy również 95. rocznicę „Cudu nad Wisłą” oraz 70. rocznicę zakończeniaIIwojny światowej. Godz.11:00 – złożenie wieńca podpomnikiem Husarza-Mściciela na Cmentarzu Weterańskim. Godz. 11:30 – plac przed sanktuarium: przegląd pododdziałów, apel poległych, capstrzyk i salwa honorowa, defilada z udziałem kadetów z United States Military Academy w West Point. Godz. 12:30 – koncelebrowanamsza święta. Godz.13:30 – uroczysta akademia. Gościem honorowym będzie gen. brygady Jarosław Stróżyk – attaché obrony, wojskowy, morski i lotniczy w Ataszacie Obrony przy Przedstawicielstwie Dyplomatycznym Rzeczypospolitej Polskiej w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Organizator: Okręg 2. SWAP. Dodatkowe informacje: tel. 212-473-0580, e-mail: info@pava-swap.org

Program telewizyjny

NIEDZIELA 16.08. 01:05 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. 01:50 Cokolwiek się stanie. Giorgio Ambrosoli – historia prawdziwa - film prod. włoski, 2/2 03:30 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. 04:05 Doradca smaku - pr. kulin. 04:15 Kuba Wojewódzki 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Superwizjer - pr. report. 06:15 Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. 07:00 Prawo Agaty - serial, 10/13 07:45 Odrobina Polski - pr. rozrywk. 08:00 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. 08:35 Ale jazda - pr. rozrywk. 09:00 Dzień Dobry wakacje - mag. 11:10 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. 11:45 Przepis na życie - serial, 10/13 12:30 Marszałek Józef - dok. 13:15 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. 13:50 Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. 14:15 Muśnięci miłością - serial, 9/12 15:15 Niesamowite historie - serial fab.-dok. 15:45 Na Wspólnej Omnibus - serial, 538 17:10 Uwaga! Pirat - pr. motor. 17:45 Co za tydzień - mag. 18:05 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. 18:50 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. 19:20 Dorota was urządzi - pr. rozrywk. 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Kroniki Męskiego Grania 2015 - pr. rozrywk. 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga! 21:00 Przepis na życie - serial, 11/13 21:50 Oni zniknęli - serial, 1/2 23:20 Superwizjer - pr. report. 23:50 Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

PONIEDZIAŁEK 17.08. 00:35 01:20 01:50 02:55 03:15 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

Prawo Agaty - serial, 11/13 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Wydział kryminalny - serial, 9/14 Co za tydzień - mag. Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Magiel Towarzyski Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 13/24 Serwis pogodowy Kapitan Cain na tropie - serial, 4/6 Gniew, wiatr nadziei - miniserial, 6 Wiem, co jem - pr. poradnik. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 84/140 Szalone serce - telenowela, 61/150 Szpital - serial fab.-dok. Klerycy - serial, 7/8 Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 85/140 Bezdroża Europy - serial dok. Życie należy do nas - serial, 14/24 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2120

21:30 22:00 22:55 23:55

Detektywi - serial fab.-dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Widziane z nieba - serial dok., 7/30 Afera fryzjera - pr. rozrywk.

WTOREK 18.08. 00:30 01:20 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:10 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Marszałek Józef - dok. Doradca smaku - pr. kulin. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Bezdroża Europy - serial dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pyszne 25 - pr. kulin. Życie należy do nas - serial, 14/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2120 Sekrety Borgo Larici - miniserial, 1/7 Nowy Gadżet - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 85/140 Szalone serce - telenowela, 62/150 Szpital - serial fab.-dok. Klerycy - serial, 8 Pan i Pani House - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 86/140 Potwory z głębin - film prod. amer. Doradca smaku - pr. kulin. Życie należy do nas - serial, 15/24 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2121 Detektywi - serial fab.-dok. Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 19.08. 00:25 01:00 01:10 02:00 02:45 03:25 04:10 04:50 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Doradca smaku - pr. kulin. Tabu Polska - pr. rozrywk. Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Potwory z głębin - film prod. amer. Doradca smaku - pr. kulin. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pan i Pani House - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 15/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2121 Sekrety Borgo Larici - miniserial, 2/7 Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 86/140 Szalone serce - telenowela, 63/150 Szpital - serial fab.-dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:25

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Wiem, co jem - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 87/140 Superkoty z Kalahari - dok. Życie należy do nas - serial, 16/24 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2122 Detektywi - serial fab.-dok. X Factor - pr. rozrywk. Miasto Kobiet

CZWARTEK 20.08. 00:10 00:55 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:15

Przepis na życie - serial, 11/13 O jeden dzień więcej - film prod. wł., Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Superkoty z Kalahari - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Życie należy do nas - serial, 16/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2122 Sekrety Borgo Larici - miniserial, 3/7 Pan i Pani House - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 87/140 Szalone serce - telenowela, 64/150 Szpital - serial fab.-dok. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Nowy Gadżet - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 88/140 Dzikie konie z Camargue - dok. Życie należy do nas - serial, 17/24 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2123 Detektywi - serial fab.-dok. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Afera fryzjera - pr. rozrywk. 1956. Wolność i miłość - film prod. węg.

PIĄTEK 21.08. 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05

Kuba Wojewódzki - talk show Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok. Dzikie konie z Camargue - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Wiem, co jem - pr. poradnik. Życie należy do nas - serial, 17/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 2123 Sekrety Borgo Larici - miniserial, 4/7 Pyszne 25 - pr. kulin. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 88/140

FOTO: RAI

Bohater komedii romantycznej „O jeden dzień więcej” Giacomo jest kawalerem, który podkochuje się w nieznajomej z tramwaju. Opowiada przyjaciołom, że spotkał tę jedyną i wymyśla swoją miłosną historię. Jak daleko posunie się w swoich fantazjach? Czy zostanie zdemaskowany? Włoski film o wielkim uczuciu – w iTVN 14 sierpnia (piątek) o godz. 21:55.

13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:30

Szalone serce - telenowela, 65/150 Szpital - serial fab.-dok. 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Królowa serc - telenowela, 89/140 Na cienkim lodzie - dok. Życie należy do nas - serial, 18/24 Szpital - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Wykluczony - film prod. fr. Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 22.08. 00:20 00:45 01:10 01:15 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 07:50 08:25 09:00 11:10 11:35 12:00 12:55 13:15 13:40 15:15 16:40 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Wypad z kraju - pr. rozrywk. Pyszne 25 - pr. kulin. Doradca smaku - pr. kulin. Miasto Kobiet Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.- dok. Na cienkim lodzie - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 11/13 Doradca smaku - pr. kulin. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Dzień Dobry wakacje - mag. Co za tydzień - mag. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Widziane z nieba - serial dok., 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Pan i Pani House - pr. rozrywk. Wykluczony - film prod. fr. X Factor - pr. rozrywk. Miłość za miłość - serial, 1/4 Miłość za miłość - serial, 2/4 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Nowy Gadżet - pr. rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kapitan Cain na tropie - serial, 5/6

21:55 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk. 22:20 Wydział kryminalny - serial, 10/14 23:20 Damy z jednej talii - serial, 2/5

NIEDZIELA 23.08. 01:05 01:15 02:05 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:25 13:30 14:05 14:30 15:25 15:55 17:25 18:00 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30

Doradca smaku - pr. kulin. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Oni zniknęli - serial, 1/2 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer - pr. report. Sekrety lekarzy - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 11/13 Co za tydzień - mag. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Dzień Dobry wakacje - mag. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik. Przepis na życie - serial, 11/13 Norm - dok. Doradca smaku - pr. kulin. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Muśnięci miłością - serial, 10/12 Szpitalni kapelani - serial dok., 1/8 Na Wspólnej Omnibus - serial, 539 Uwaga! Pirat - pr. motor. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Przepis na życie - serial , 12/13 Oni zniknęli - serial, 2 Superwizjer

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified Potrzebni spawacze i pomocnicy spawacza. Praca na Brooklynie. Proszę dzwoniç: (347) 348-3000

PRACA HELP WANTED Potrzebny pracownik pomocnik do ogólnych prac remontowych. Praca od zaraz. Proszę dzwoniç: (917) 418-5080 PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

KSIĘGOWY Z PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / ADMINISTRATOR Poszukujemy doświadczonego, profesjonalnego księgowego do rozwijającego się Zakładu Produkcyjnego mieszczącego się w New York. Musi być nakierowany na detale, dobrze zorganizowany, musi potrafić rozwiązywać problemy. Entuzjastyczny, zaangażownay w pracy. Musi umieć opracować oraz wdrożyć takie systemy jak: - czas oraz analizę materiałów - kontrole zapasów oraz zakupów - zakup materiałów - zobowiązania klientów - lista płac Samodzielne stanowisko, wymagające szybkości, samodzielności. Firma znajduje się na Bushwick/Ridgewood NY. Oferujemy dobre warunki pracy oraz benefity. Prześlij resume na adres emjrtw@gmail.com Proszę dzwonić: (718) 366-6630 POTRZEBNI: 3 kobiety, 2 m´˝czyzni w starszym wieku do pracy w oÊrodkach wypoczynkowych (“camps”) w Liberty, New York. Po wi´cej informacji proszę dzwoniç, prosiç Szymona: (917) 697-4263

PRACA HELP WANTED NY Potrzebni doÊwiadczeni spawacze do produkcji drzwi rolowanych oraz ˝aluzji ( “Alpine doors’). Sta∏a Praca w East Setauket, Long Island, Suffolk County. Zapewniamy benefity. Proszę dzwoniç: (631) 960-3853 Jerzy

Poszukiwani pracownicy do ogólnych prac remontowych. Praca stała na Manhatanie. Proszę dzwonić: (917) 847-3735

19 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

PRACA – HELP WANTED CT

Potrzebni różni pracownicy budowlani oraz do zakładu. Prosze dzwonic na (201) 655-6525, Richard

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Healthcare Wanted (live-in) Springfield NJ Elderly man requires daily assistance Tues-Saturday Must speak English. Must cook. $450/week Please call: (917) 881-3855, ask for Mitch

SAMOCHODY CARS AGENCJE AGENCIES

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 ROOFERS WANTED FOR EPDM, TPO+Torch, DL REQD. Minimum 5 years experienced. Please call: (866) 921-8004

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Kursy na redukcję:

• ubezpieczenia • punktów karnych • kursy na jachty i jetski

Meserole Group Inc., Greenpoint

(718) 916-8338

USŁUGI SERVICES

SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, prosiç Mariana, (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL TURYSTYKA TOURISM

48yrs. old black American from Boston area. Citizen, homeowner, well established male, seeks to meet a similar polish lady 35-50yrs old. English a must. Seeking serious relationship that could lead into future endeavors. Please call me, if serious: (617) 842-2037

WRÓŻKI PSYCHICS

Rozwiązanie sudoku

Piłka nożna

n Porażki Piasta Gliwice i Górnika Za-

Tenisowy skandal w Montrealu

Kyrgios obraził Wawrinkę n „Kokkinakis stukał twoją

Australijski tenisista chciał zdeprymować bardziej utytułowanego rywala, ale teraz zapewne poniesie surowe konsekwencje. Na jego nieszczęście całą sytuację zarejestrowały kamery, a słowa zostały przechwycone przez mikrofony. Kyrgios, znany doskonale z kontrowersyjnego stylu bycia, przekroczył tym razem kolejną granicę. Dodatkowo w całą sprawę wplątał swojego dobrego kolegę z reprezentacji, Thanasiego Kokkinakisa. Rzecz działa się w końcówce drugiego seta. W pierwszej partii wygrał Wawrinka, a Australijczyk był bliski odrobienia strat. Ostatecznie Szwajcar z powodu kontuzji skreczował w trzecim secie. Wawrinka na korcie pozostał niewzruszony, ale po meczu ostro skrytykował swojego przeciwnika. „To strasznie rozczarowujące, gdy inny sportowiec i zarazem kolega wykazuje się takim brakiem szacunku. Nigdy bym nie przypuszczał, że można posunąć się do takich słów. Ja nigdy nie zwróciłbym się w ten sposób do najgorszego wroga. Jest to niedopuszczalne i trudno w to uwierzyć. Nie widzę potrzeby, by do kogoś zwracać się w ten sposób na korcie lub poza nim. Mam nadzieję, że osoby będące ‘na górze”

FOTO: EPA/GERRY PENNY

dziewczynę. Przepraszam, że ci to mówię, stary” – dokładnie tymi słowami zwrócił się w trakcie meczu w Montrealu do Stana Wawrinki Nick Kyrgios.

Nick Kyrgios dał się poznać z „niekonwencjonalnych” zachowań

nie puszczą tego mimo uszu i będą pisał Wawrinka po spotkaniu na swobronić integralności tego sportu, im Twitterze. na którą tak ciężko pracujemy” – naSzwajcar nie ukrywał swojego

rozczarowania także w rozmowie z mediami. „To nie pierwszy raz, gdy Kyrgios pokazuje, jak duże ma problemy z właściwym zachowaniem i etykietą na korcie. Wiem, że jest wciąż młody, ale to nie jest żadna wymówka. W każdym meczu zachowuje się koszmarnie. Najgorsze, że robi to względem wszystkich: przeciwników, dzieci od podawania piłek, sędziów. Mam nadzieję, że ATP potraktuje go surowo. Skonfrontowałem się z nim już w szatni, ale co tam się stało, niech zostanie między nami. Chcę tylko powiedzieć, że bez względu kim jesteś, bez względu jaki stres spotyka cię na korcie, są rzeczy, których po prostu nie możesz powiedzieć” – powiedział „poszkodowany”. Akredytowani na turniej w Montrealu dziennikarze zdołali poprosić Kyrgiosa o komentarz w całej sprawie. Ten jednak przyznał wprost, że nie zamierza przepraszać. „Wdaliśmy się w małą pyskówkę, to było takie chwi lo we za go to wa nie gło wy. Po prostu tak powiedziałem i tyle” – mówił krótko. Trudno jednak uwierzyć, że władze ATP przychylą się do wersji Australijczyka, który twierdzi, że nic się nie stało. Niedawno ten był bohaterem innego skandalu i poniósł srogą karę. Podczas Wimbledonu Kyrgios całkowicie odpuścił jednego gema w starciu z Richardem Gasquetem. Gdy Francuz serwował, Australijczyk nawet nie podnosił rakiety, by próbować odebrać podanie. Za swoje zachowanie zapłacić musiał – bagatela – 160 tysięcy funtów. n

Radwańska gra dalej, Były koszykarz stracił prawie 100 mln dolarów Pra cu je w Star buck sie faworytki już nie

n Były koszykarz NBA Vin Baker stracił ok. 97 mln dolarów zarobionych w trak-

cie swojej kariery. Stara się pozbierać po problemach z alkoholizmem i pracudo 1/8 finału tenisowego turnieju WTA rangi Premier na kortach twardych je w Starbucksie. „Jeśli nie masz odpowiedniej perspekw Toronto (pula nagród 2,513 mln USD).

n Agnieszka Radwańska wygrała z Niemką Julią Goerges 7:5, 6:3 i awansowała

zach WTA to 4-1 dla Polki, która wygrała m.in. w styczniu w Sydney 6:3, 6:2. Dwukrotnie te zawodniczki spotkały się również w meczach Pucharu Hopmana i odnotowały po jednym zwycięstwie. Francuzka w Toronto wygrała już dwa pojedynki – z Hiszpanką Carlą Suarez Navarro (nr 9.) i Słowaczką Dominiką Cibulkovą. W środę z imprezą pożegnało się kilka renomowanych tenisistek, m.in. rozstawiona z „trójką” Czeszka Petra Kvitova, która uległa Białorusince Wiktorii Azarence 2:6, 3:6, czy Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki (nr 4.) po porażce ze Szwajcarką Belindą Bencic 5:7, 5:7. Odpadły też Czeszka Lucie Safarova (7.), finalistka tegorocznego Wimbledonu Hiszpanka Garbine Muguruza Blanco (8.) i Rosjanka Jekaterina Makarowa (11.). n

tywy w swoim życiu osobistym i nie rozumiesz różnicy między milionem a piętnastoma milionami dolarów, to stracisz te pieniądze” – powiedział Baker w rozmowie z „Providence Journal”. Baker wygrał olimpijskie złoto z reprezentacją USA w 2000 roku i zagrał w czterech meczach gwiazd ligi NBA. Jego problemy z alkoholizmem zaczęły się pod koniec 13-letniej profesjonalnej kariery. To nałóg oraz seria nietrafionych decyzji finansowych – chociażby nieudana przygoda z własną restauracją – sprawiły, że stracił prawie 100 mln. Baker ma teraz 43 lata, niedawno się ożenił. Ma czwórkę dzieci. Ma zostać menedżerem jednego ze Starbucksów. Za taką szansę podziękował Howardowi Shultzowi, prezesowi i dyrektorowi generalnemu Starbucksa. Baker nie pił alkoholu od czterech lat. „Byłem alkoholikiem, straciłem

Tenis

Alicja Rosolska grająca w parze z Kanadyjką Gabrielą Dąbrowski odpadły w I rundzie gry deblowej turnieju WTA w Toronto. Polsko-kanadyjska para przegrała z kanadyjkami Francis Abandą i Heidi El Tabakh 5:7, 5:7. Paula Kania wspólnie z Chin-Wei Chan z Tajwanu uległy z kolei Kanadyjkom – Sharon Fichman i Carol Zhao 6:1, 4:6, 5-10. n Mateusz Kowalczyk i Igor Zelenay awansowali do półfinału debla na tenisowym challengerze ATP w Pradze. W 1/4 finału Polak i Słowak pokonali Meksykanów Cesara Ramireza i Miguela Angela Reyesa-Varelę 7:5, 3:6, 10-6. O finał Kowalczyk i Zelenay zagrają z Białorusinem Siergiejem Betowem i Rosjaninem Michaiłem Jełginem. n

Piłka ręczna

n Kamil Syprzak zadebiutował w bar-

wach FC Barcelona. Obrotowy reprezentacji Polski pierwszy raz w nowym klubie wystąpił podczas turnieju Unser Norden Cup 2015, który jest rozgrywany w Kilonii. Drużyna z Hiszpanii pokonała w meczu otwarcia SC DHfK Leipzig 31:21. Polak rzucił trzy bramki.

Siatkówka

Siatkarska reprezentacja Polski mężczyzn, występująca w rozgrywkach Ligi Europejskiej, przegrała ze Słowenią 0:3 (15:21, 21:25, 21:25) w półfinale turnieju Final Four w Wałbrzychu. n

FOTO: EPA/JASON SZENES

O ćwierćfinał zagrała w czwartek z Francuzką Alize Cornet. Mecz rozpoczął się już po zamknięciu tego wydania gazety. Polka, która przed rokiem triumfowała w Rogers Cup, ale rozgrywanym w Montrealu, jest tym razem rozstawionaznumerem szóstym i w 1. rundzie miała tzw. wolny los. Z kolei Goerges dostała się do głównej drabinki jako „lucky loser” – odpadła w ostatniej fazie eliminacji, ale zastąpiła w głównej drabince Rosjankę Anastazją Pawliuczenkową. Sklasyfikowana na 14. pozycji listy WTA Radwańska po raz czwarty zmierzyła się z 60. obecnie w świecie Niemką i zwyciężyła po raz trzeci; jedynej porażki doznała w igrzyskach olimpijskich w Londynie. Kolejną rywalką 26-letniej krakowianki była rok starsza i zajmująca 28. lokatę w klasyfikacji tenisistek Cornet. Ich wzajemny bilans w impre-

brze to największe niespodzianki środowych meczów 1/16 finału piłkarskiego Pucharu Polski. Piast przegrał w Stalowej Woli po rzutach karnych z drugoligową Stalą, a Górnik uległ na wyjeździe beniaminkowi I ligi, Zagłębiu Sosnowiec 1:3, choć do przerwy prowadził 1:0. W kolejnej rundzie Zagłębie zmierzy się z Koroną Kielce, a Stal z Zawiszą Bydgoszcz. Z rozgrywek odpadły też Pogoń Szczecin i Górnik Łęczna, ale ich rywalami były inne zespoły z ekstraklasy. Pogoń przegrała w Białymstoku z Jagiellonią 1:2 (1:1), a Górnik uległ u siebie Legii Warszawa 0:2 (0:2). Wyniki innych środowych meczów: Zawisza Bydgoszcz (I) – Chrobry Głogów (I) 4:1 (2:0), Arka Gdynia (I) – Chojniczanka Chojnice (I) 1:1 (1:0, 1:1) – po rzutach karnych 2:3, Wigry Suwałki (I) – GKS Katowice 0:2 (0:1), GKS Bełchatów (I) – Bytovia Bytów (I) 1:0 (0:0). n Marek Pałus został prezesem Górnika Zabrze. Nowy szef śląskiego klubu jest prawnikiem, ale od dawna ma związki ze sportem – dotychczas był znany jako działacz koszykarski. W latach 2006-2010 pełnił funkcję prezesa Polskiego Związku Koszykówki, a od 2001 do 2010 roku zasiadał w zarządzie FIBA-Europe (Międzynarodowej Federacji Koszykówki na Europę). Jedną z pierwszych decyzji Pałusa w Górniku było zwolnienie trenerów piłkarskiego zespołu – Roberta Warzychy i Józefa Dankowskiego. Nowym szkoleniowcem został Leszek Ojrzyński, który ostatnio pracował w Podbeskidziu Bielsko-Biała. Po czterech kolejkach ekstraklasy zabrzanie zajmują ostatnie miejsce w tabeli.

Vin Baker (na zdjęciu z 2004 roku) radził sobie dużo lepiej na boisku niż po zakończeniu kariery

fortunę. Miałem ogromny talent i go straciłem. Mam 43 lata i mam czwórkę dzieci. Muszę poskładać swoje życie. Jestem ojcem. Jestem duchownym w kościele mojego ojca. Muszę pokazać innym, że można się odbić od dna”. n

Żużel

Aktualny mistrz świata na żużlu, Amerykanin Greg Hancock, został zawieszony w prawach zawodnika na dziesięć dni przez szwedzką federację motocyklową SVEMO. Jest to kara za to, że podczas meczu ligowego rozgrywek Elitserien (polski odpowiednik Ekstraligi), Hancock za ata ko wał Nic kie go Pe der se na po tym, jak duński zawodnik doprowadził do groźnego incydentu na torze. n

nowy dziennik Friday, August 14, 2015

Sport

W SKRÓCIE

Sport

DNI DO POLSKIEJ NOCY W PRUDENTIAL CENTER PIĄTEK 14 SIERPNIA

KUP BILETY W TICKETMASTER (800) 745-3000 lub TICKETMASTER.COM

HUCK vs. GLOWACKI

Walka o mistrzostwo świata 12 rund. Tego wieczoru także:

ARTUR SZPILKA MACIEJ SULĘCKI KAMIL ŁASZCZYK

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Consuegra: szansa na nową karierę n Piątkowym rywalem Artura Szpilki (19-1, 14 KO) będzie nie wszyst-

Noszący przydomek „Rekin” 31-letni pięściarz z Gorącej Wyspy zakończył przygodę z boksem olimpijskim z doskonałym rekordem 249-29. Przez lata należał do krajowej czołówki, a przecież Kubańczycy to najlepsi pięściarze współczesnych zmagań, jeśli chodzi o boks w wersji olimpijskiej. W gronie seniorów nie potrafił się przebić, za to brylował w młodszych grupach wiekowych. W 2000 roku zdobył złoty medal w rozgrywkach krajowych do lat szesnastu. W potyczce o złoto pokonał Yoana Pablo Hernandeza, aktualnego mistrza świata federacji IBF w kategorii junior ciężkiej. Wówczas obaj panowie spotkali się w finale kategorii 75 kg. Już rok później sięgnął po złoty medal mistrzostw Kuby w gronie juniorów – tym razem w kategorii półciężkiej (81 kg.). Przeszedł przez te zawody niczym burza i w kolejnym, 2002 roku, ze swoją reprezentacją gościł inne drużyny pod-

czas 12. mistrzostw świata juniorów. Wielka forma i własny ring sprawiały, że Consuegra startował jako faworyt w wadze półciężkiej. Najpierw miał wolny los, potem już w drugiej rundzie zastopował również znanego z ringów zawodowych Daniela Bruwera, a gdy w ćwierćfinale wypunktował 18:14 Michaiła Biełousowa, miał już w kieszeni medal. Marsz po złoto skończył się niestety dla niego w półfinale. W spotkaniu z Niemcem Berndem Miertschem został zdyskwalifikowany już na początku pojedynku. Musiał się więc zadowolić tylko brązowym krążkiem MŚ juniorów. Potem zaczęły się schody, bo w gronie seniorów na jego podwórku aż roiło się od gwiazd. W 2003 roku w ćwierćfinale przegrał 5:14 z Mike’em Perezem, obecną gwiazdą wagi ciężkiej. Wtedy jeszcze obaj startowali w półciężkiej. Dwanaście miesięcy później Yasmany wystartował w krajowym czempionacie już

FOTO: ARCHIWUM

kim znany, ale tak naprawdę bardzo dobrze ułożony Yasmany Consuegra (17-1, 14 KO). Przez kilka lat o Kubańczyku było trochę cicho, ale niegdyś dawano mu wielkie szanse na zdobycie tytułu mistrza świata.

Dwa kolejne lata to czas niepowodzeń, aż w końcu w 2008 roku Yasmany powrócił na podium mistrzostw Kuby. Zdobył brąz w limicie 91 kg. Rok później nie wystartował już w mistrzostwach krajowych. Uciekł do Ameryki, osiedlił się na wschodnim wybrzeżu – w Miami, rozpoczynając zawodową karierę 16 lutego 2010 roku. Co ciekawe, w debiucie czekał na niego potężny Curtis Harper, który w marcu sprawił tyle problemów Chrisowi Arreoli. Mający na koncie blisko trzysta walk amator skich Con su egra prze wa żał nad nim wielkim doświadczeniem, a że ważył już sto kilogramów, potrafił też mocniej uderzyć. Pojedynek trwał dokładnie sto sekund. Kubańczyk wygrał pierwsze siedemnaście walk, z czego czternaście przed czasem. Poległ dopiero na początku czerwca, gdy po dwóch dobrych rundach, w trzeciej skapitulował po ciosach Dominica Breazeale’a, olimpijczyka reprezentacji USA z Londynu. Spotkanie zArturem będzie dla nieza wschodzącą gwiazdę. W 2005 ro- go doskonałą okazją na odbudowaku w ćwierćfinale na jego drodze nie, choć niewątpliwie na tym etastanął Luis Ortiz, kolejny Kubań- pie karier to Polak jest faworytem. czyk, który dziś jest gwiazdą rin- Kubańczyk będzie groźny, szczególgów zawodowych w wadze ciężkiej. nie na początku. n

w wadze 91 kg. Doszedł do strefy medalowej, lecz odpadł w półfinale i stanął na najniższym stopniu podium. Miał jednak wciąż tylko dwadzieścia lat i nadal uważano go

Adamek – Saleta: jednak nie emerytury?

Kołodziej wierzy w Wacha n „Jeśli Mariusz będzie dobrze przygotowany siłowo, to poradzi sobie z Powietkinem. Pamiętam spa-

Tomasz Adamek, do wrześniowego pojedynku przystąpi po dwóch porażkach. W marcu ub.r. przegrał z Ukraińcem Wiaczesławem Głazkowem, a w listopadzie w Krakowie uległ Arturowi Szpilce. „Szybkość jest moim atutem, dzięki któremu wygrywałem i zdobywałem tytuły mistrza świata. Przy odpowiedniej szybkości i determinacji wygram z każdym. W moich przegranych pojedynkach tego zabrakło. Wracam na ring, ponieważ nie chcę kończyć kariery jako przegrany. Jestem zadowolony po dwóch tygodniach obozu przygotowawczego i liczę, że moja forma będzie rosła” – powiedział Adamek naczwartkowej konferencji prasowej w Warszawie. Po przegranej ze Szpilką „Góral” ogłosił decyzję o zakończeniu kariery sportowej. „Żona i dzieci były przeciwne mojemu powrotowi na ring. Powtarzają mi, że jestem stary i nie powinienem już walczyć. Jednak czuję, że to nie jest mój koniec. Mam nadzieję, że nie zawiodę kibiców. Jeżeli odzyskam swoje atuty, to będzie dobra walka. Jeżeli tak się nie stanie, to będzie znaczyło, że już pora zejść z ringu. Jeżeli jednak utrzymam taką dyspozycję jak przez ostatnie dwa tygodnie, to kibice jeszcze mnie zobaczą między linami” – zaznaczył 38-letni Adamek. Również 47-letni Saleta zostawia sobie otwartą furtkę i nie składa deklaracji o ostatniej walce. Wydawało się, że ostatecznie po-

żegnał się z ringiem w lutym 2013 roku, kiedy pokonał Andrzeja Gołotę. „W boksie wszystko może się zdarzyć. Wolę już się nie zarzekać, że to mój ostatni pojedynek” – podkreślił. Saleta przyznał, że szanuje swojego najbliższego rywala za ogromną determinację. „W swoich walkach daje z siebie wszystko. W sporcie można wygrać lub przegrać, ale zawsze trzeba dawać z siebie maksimum. Tomek właśnie taki jest i za to go szanuję. Moimi atutami w walce z nim będą warunki fizyczne, siła i mam nadzieję, że również kondycja” – przyznał były mistrz Europy. Przed ich pojedynkiem zaplanowano inną walkę w wadze ciężkiej. Marcin Rekowski ma się zmierzyć z Mariuszem Wachem. Ten drugi ma jednak wątpliwości, ponieważ otrzymał propozycję walki z byłym rosyjskim mistrzem świata WBA w wadze ciężkiej Aleksandrem Powietkinem. Ten pojedynek miałby się odbyć 4 listopada w Kazaniu. W pozostałych walkach na gali w Łodzi mają wystąpić: Dariusz Sęk – Cornelius White (USA) w wadze półciężkiej, Kamil Szeremeta – Patrick Mendy (Gambia) w wadze średniej, Michał Cieślak – Shawn Cox (Barbados) waga junior ciężka, Maciej Miszkiń – Tomasz Gargula w wadze super średniej, Ewa Piątkowska – Ewa Brodnicka w wadze super lekkiej. n

że zwycięzca powinien walczyć z Amerykaninem Deontayem Wilderem, czempionem WBC. Wcześniej Wach planował walkę podczas gali Polsat Boxing Night (26 września, Łódź). Bokser nie stracił na nią ochoty, ale zdaniem Kołodzieja jest ona wykluczona. „Umowa Polaka na pojedynek z Rosjaninem ma zawierać klauzulę o braku jakichkolwiek występów Wacha od momentu sygnowania kontraktu do czasu skrzyżowania rękawic z Powietkinem” – poinformował dziennikarz „Gazety Krakowskiej” Artur Gac. O występie Wacha na Polsat Boxing Night mówiło się od dawna. Najpierw do starcia z „Wikingiem” przymierzany był Marcin Rekowski, jednak ostatnio częściej mówiło się o rywalu ze Stanów Zjednoczonych. Mniej realne stały się też sparingi Wacha z Władymirem Kliczką, do których miało dojść w październiku w Austrii. Szanse Wacha w starciu z Powietkinem bardzo ostrożnie ocenia były mistrz Europy Przemysław Saleta, który chwali decyzję Polaka o podjęciu wyzwania, jednak wyraźnie wskazuje faworyta w przeciwnym narożniku. „Dla Mariusza Wacha jest to wielka szansa, ale – realnie oceniając – walkę z Aleksandrem Powietkinem będzie mu bardzo trudno wygrać. Mariusz jest jednak w takim momencie kariery, że nie ma na co czekać. Powietkin poczynił duży postęp. Bije znacznie mocniej niż kie-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: EPA

ring, który odbył się w New Jersey. Wyglądało to bardzo ciekawie. Wach był lepszy. Stać go na zwycięstwo” – powiedział „Przeglądowi Sportowemu” Mariusz Kołodziej, promotor Mariusza Wacha (31n Tomasz Adamek i Przemysław Saleta, którzy 26 września w Łodzi stoczą walkę wieczoru na ga- 1, 17 KO), który 4 listopada w Kazaniu zmierzy się z Aleksandrem Powietkinem (29-1, 21 KO). li bokserskiej Polsat Boxing Night, nie wykluczają kolejnych pojedynków, choć wcześniej obaj ogła- „Stawką walki będzie pas WBC Silver i pozycja obowiązkowego pretendenta do tytułu miszali zakończenie karier sportowych. strza świata” – dodaje promotor. To oznacza,

dyś. Mam wrażenie, że wybór Wacha nie był przypadkowy. Ma zbliżone warunki fizyczne do Deontaya Wildera, mistrza WBC. Powietkin będzie mógł przetestować różne rozwiązania taktyczne. Walka z Mariuszem jest dla niego o tyle bezpieczna, że Wach jest dużo wolniejszy niż Amerykanin” – ocenia Saleta. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, August 14, 2015

POLSKI WIECZÓR BOKSU… osiem porażek poniósł w jedenastu ostatnich występach. Nie ma też nikogo wartego uwagi na rozkładzie. Dla popularnego „Stricza” będzie to drugi pojedynek za oceanem od czasu podpisania kontraktu zAlem Haymonem. Pod koniec kwietnia już w drugiej rundzie odprawił Darryla Cunninghama. Naprzeciwko Łaszczyka stanie inny Kolumbijczyk, 28-letni Jonathan Perez (33-12, 27 KO). Pięściarz ten przegrał trzy ostatnie walki. W każdej z nich uległ niepokonanemu rywalowi. Wcześniej miał okazję boksować m.in. z meksykańskimi mistrzami świata – Abnerem Maresem i Cristianem Mijaresem. W obu przypadkach przegrał przed czasem. „Walka w Prudential Center to dla mnie wielka sprawa. To tutaj w 2011 roku rozpocząłem moją amerykańską karierę. Chcę pokazać wszystkim, jak dobry jestem w ofensywie. Jeszcze trochę i będę gotowy walczyć o mistrzoUczestnicy piątkowej gali w Prudential Center w Newarku. Od lewej: Artur Szpilka, Marco Huck, Antonio Tarver, Stestwo świata” – zapowiada Łaszczyk, ve Cunningham, Krzysztof Głowacki i Kamil Łaszczyk trenujący na co dzień w Global Bodo kraju z pasem. Marco to już jest ściarz z Wieliczki, obecnie mieszka- ję się coraz lepszym bokserem i mo- xing w North Bergen, NJ. W pojedynku wieczoru piątkowej gę wam obiecać, że walka będzie eksgwiazda na skalę światową, a ludzie jący i trenujący w Houston. „Mam zamiar pokazać wszystkim jak cytująca – zapowiedział Szpilka. – Mój gali Premier Boxing Champions po ko cha ją je go styl bok so wa nia” – podkreślił Lou DiBella, pro- dobrym jestem zawodnikiem. Ten kto trener ma całkowitą rację, kiedy mó- w Newarku Steve Cunningham zmiewi, że jestem tutaj po to, aby znokau- rzy się z Antonio Tarverem. motor imprezy, który również dużo Tarver: „Już się nagadałem, do waltować Consuegrę. To właśnie zrobię się spodziewa po walce Artura Szpilw piątek. Ciężko pracowałem podczas ki zostały godziny. Obaj podpisaliki (19-1, 14 KO) z Kubańczykiem treningów w Houston. Mam tyle ener- śmy kontrakt, aby skrzywdzić się naYasmanym Consuegrą (17-1, 14 KO). gii, że mogę walczyć nawet przez 15 wzajem na dystansie dwunastu lub „Artur jest ekscytującym i wybu„Każdy z czterech rund. Różnicą będzie moja szybkość, mniej rund. Zobaczymy, kto na kochowym zawodnikiem. Jeśli ktoś a także to, że nie będę tracić siły niec będzie stać”. więc go jeszcze nie widział w akcji, Polaków występujących Cunningham: „Walka w wadze na zbędne ciosy”. nie może przegapić piątkowej walna tej gali zwycięży” Na piątkowej gali zaprezentują się ciężkiej to dla mnie duże wyzwanie. ki – chwalił Polaka. – Kubańczyk to również Maciej Sulęcki (20-0, 5 KO) Cieszę się, że zaboksujemy w Prurównież mocny i silny pięściarz. – ARTUR SZPILKA dential Center, to dla mnie znajomy i Kamil Łaszczyk. A w starciu dwóch puncherów jeden Rywalem Sulęckiego nie będzie teren. To też trochę przerażająz nich mu si skoń czyć na de Eduardo Tercero (9-6-1, 7 KO), jak ce – tyle razy walczyłem w Europie, skach” – dodał. „Jestem podekscytowany mogąc we mnie nie wierzył, pozna teraz praw- planowano pierwotnie, a ostatecznie że dziwnie będzie u siebie w domu. być tutaj. Zaboksuję dla polskich ki- dę. Każdy z czterech Polaków wystę- Jose Miguel Rodriguez Berrio (21- Potrafię jednak poradzić sobie z prebiców, ale również mojego kumpla, pujących na tej gali zwycięży. Za mną 8, 13 KO). Kolumbijczyk nie powi- sją. Myślę, że jestem już gotowy Krzyśka Głowackiego. Wiem, że on stoi świetny zespół i już nie mogę się nien być żadnym realnym zagrożeniem na walkę o tytuł” – powiedział Cunpokona Hucka” – przekonywał pię- doczekać tego startu. Nieustannie sta- dla naszego reprezentanta. Wszystkie ningham. JG, (R) FOTO: PRZEMYSŁAW GARCZARCZYK

» „Marco mówi, że wygrał wszystko. Myślę, że w tym tkwi moja przewaga. On już zdobył wszystko, co chciał. Ja jestem bardziej głodny sukcesu, mam większą motywację, a on już osiągnął maksimum tego, co mógł. Moja motywacja i głód wygranej będą kluczowe” – podkreślił polski bokser. „Już od dawna chciałem zaboksować w Ameryce, czyli mekce boksu. Towarzyszy mi podobne uczucie do tego, gdy po raz pierwszy walczyłem o tytuł mistrzowski. Już się nakręcam i nie mogę się doczekać, gdy komuś przyłożę swoimi pięściami. W piątek ludzie będą wiwatować na moją cześć” – ripostował Marco Huck, obrońca pasa. Pytany o plan na potyczkę z „Główką” Huck odpowiedział krótko: „Namierzyć, rozwalić, powtórzyć”. „Nauczyłem się ostatnio wiele nowych rzeczy, świetnie się rozwijam – dodał mistrz WBO, który kilka miesięcy temu przeprowadził się do Las Vegas i rozpoczął współpracę z tre ne rem Do nem Ho usem. – Wcześniej do perfekcji dopracowałem niemiecki styl boksowania, a teraz mieszam go ze szkołą amerykańską. To jest gwarancja jeszcze większych emocji. W swoich walkach w pewnym momencie porzucam całą taktykę, po prostu staję i biję. Kibice nie będą się nudzić. Chcę, by publiczność dostała to, za co zapłaciła. Sprawia mi to przyjemność. Nic innego w ringu nie wychodzi mi lepiej. Dowiodłem już wielokrotnie swojej wartości w walkach z różnymi przeciwnikami. Głowacki skończy tak samo jak oni – rozwalę mu głowę” – zapowiedział. „Amerykańscy kibice chcą oglądać w ringu wojny, a pojedynek Hucka z Głowackim moim zdaniem będzie taką wojną. Polak to utalentowany zawodnik, który wierzy, że wróci

DOK. ZE STR. 1

‘‘

Newark szczęśliwy dla polskiego boksu of Steel” zadał Włochowi potężny sierpowy w splot słoneczny. Graciano padł na deski i w tej nartowicza: „Dziś stolicą polskiego boksu jest…”. I tu padała nazwa miasta, gdzie akurat toczono po zycji został wyliczony. zawodowe pojedynki. Ale były to z reguły „stolice” jednodniowe, bo bezkonkurencyjnie stolicą naPo raz drugi zmierzyli się w rok później, na Chicago Stadium, w obecności dwudzieszego pięściarstwa jest niewątpliwie amerykańskie Newark. stu tysięcy widzów, głównie włoskiego i polPierwszym Polakiem, chociaż urodzonym już Risko, Pat McCarthy, Marty Callagher, a na- skiego pochodzenia. Po trzech zwycięskich runw Stanach, który odniósł wielki sukces w tym, wet Ernie Schaaf (pogromca Jima Braddocka, dach Polaka, w kolejnych do głosu doszedł odległym o kilkanaście km od Nowego Jorku Paulino Uzcuduna, Younga Striblinga, Maxa młodszy o osiem lat Rocky. W szóstej rundzie mieście, był Henryk Pyłkowski. Jako pię- Baera). W sierpniu 1932 roku Poreda zmie- zasypał Tony’ego gradem ciosów, rzucił go ściarz – marynarz walczył pod własnym na- rzył się z faworyzowanym Primo Carnerą. na deski. Arbiter, chcąc zapobiec nieszczęściu, zwiskiem, natomiast na zawodowym wystę- Włoch miał w dorobku 65 pojedynków, z któ- liczył tylko do dwóch, po czym odesłał Polapował pod przybranym – Babe Risko. Risko – to rych tylko 5 zakończyło się jego porażką. Po- ka do narożnika – nowym mistrzem świata zohołd oddany idolowi Henryka, natomiast Ba- lak wygrał z „Alpejskim Olbrzymem” na punk- stał Rocky Graciano. Zale uważał, że sędzia zbyt szybko podjął be wzięło się stąd, jak tłumaczył sam pięściarz, ty, a walka odbyła się w Dreamland Park w Neże w odwiedzanych portach miejscowe kobie- warku. W rok później Carnera zdobył mistrzo- decyzję zakończenia walki, domagał się rewanżu. Pewny siebie Graciano nie miał nic przestwo świata. ty zaczepiały go wołając „Hallo Babe”! Rywalizacją pomiędzy Tonym Zale (Florian ciwko temu. I pewność siebie go zgubiła. W mePyłkowski skutecznie bronił w Newarku tytułu mistrza świata (w wersji NYSAC Załęski), a Rocky Graciano emocjonowała się czu, który odbył się w 1948 r., oczywiście w Nei NBA) wagi średniej zwyciężając w 1936 całą Ameryka. Po raz pierwszy spotkali się warku, Polak narzucił rywalowi ogromne temroku na punkty Tony Fishera. Warto dodać, w 1946 na Yankee Stadium w Nowym Jorku, po. Graciano był liczony w pierwszej rundzie, że ów mistrzowski tytuł odebrał innemu Po- Polak bronił zdobytego w 1941 roku mistrzow- w drugiej z trudem udało mu się uniknąć spolakowi – Teddy Yaroszowi (Tadeuszowi Ja- skiego pasa (jako uczestnik II wojny świato- tkania z ringową podłogą, a w trzeciej, po prawej zachowywał tytuł do końca działań wo- wym sierpowym, Rocky doszedł do siebie doroszowi). Wielkie nadzieje pokładano w Stanleyu Po- jennych) kategorii średniej. Pojedynek był nie- piero w szpitalu! Tyle z zamierzchłej historii, przejdźmy do naredzie, wróżono mu nawet mistrzostwo świa- samowicie dramatyczny, szala zwycięstwa przeta. I były ku temu podstawy; pokonał takie sła- chylała się z jednej na drugą stronę, obaj by- szych czasów. W lutym 2007 roku Tomasz Adawy jak Ted Sandwina, Frank Cawley, Johnny li wielokrotnie liczeni. W szóstej rundzie „Man mek stracił, na rzecz Chada Dowsona, min Oglądający gale boksu przed kilkoma laty z pewnością pamiętają okrzyk powitalny Jacka Le-

strzowski pas WBC wagi półciężkiej. Zmienił kategorię na junior ciężką, pokonał czterech przeciwników, m.in. zdeklasował w Katowicach O’Neila Bella. W 2008 roku otrzymał propozycję walki o pas IBF. Na miejsce pojedynku wyznaczono Prudential Center w Newarku. Polak pokonał „USS” Cunninghama, zdobył mistrzostwo w drugiej kategorii wagowej. Już dwa miesiące później, również w Newarku, nie tylko obronił światowy championat IBF, ale dołożył kolejny pas – IBO. W Newarku walczył jeszcze siedmiokrotnie: z Bobbym Gunnem, Jasonem Estradą, Michaelem Grantem, Kevinem McBride’em, Eddie Chambersem i Travisem Walkerem. Z każdej potyczki wychodził zwycięsko. 14 sierpnia w Newark uwystąpi aż czterech pięściarzy znad Wisły: Artur Szpilka, Maciej Sulęcki, Kamil Łaszczyk i Krzysztof Głowacki. Ostatni z nich zmierzy się z Marco „Kapitanem” Huckiem. Faworytem jest pochodzący z Serbii Niemiec. I dobrze. Powyższe przykłady, a przede wszystkim historia „Człowieka ze Stali”, pokazują, że i faworyci są do pokonania. Zwłaszcza, gdy do walki dochodzi w Newarku – amerykańskiej stolicy polskiego boksu zawodowego. KRZYSZTOF KRAŚNICKI (RINGPOLSKA.PL)

Sport

nowy dziennik Piątek 14 sierpnia 2015

Plebiscyt na najlepszego piłkarza w Europie

Wielka trójka

n UEFA ogłosiła w środę finałową trójkę plebiscytu na najlepsze-

Messi (wygrał ten plebiscyt w 2011 roku) i Suarez wywalczyli w minionym sezonie z Barceloną m.in. Puchar Europy oraz mistrzostwo i Puchar Hiszpanii. Z kolei Ronaldo triumfował z Realem Madryt w Superpucharze Europy 2014 i klubowych mistrzostwach świata. Za trójką nominowanych znaleźli się: bramkarz Juventusu Turyn Gianluigi Buffon, Neymar z Barcelony i Eden Hazard z Chelsea Londyn. Nagrodę dla najlepszej piłkarki Starego Kontynentu otrzyma Francuzka Amandine Henry (Olympique Lyon) lub któraś z Niemek – Dzsenifer Marozsan albo Celia Sasić (obie 1. FFC Frankfurt). To piąta edycja plebiscytu Euro-

pejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA), orga ni zo wa ne go we współ pra cy z dziennikarzami sportowymi ze Starego Kontynentu. Wyboru dokonują przedstawiciele mediów 54 federacji członkowskich (można głosować na pięciu zawodników). Najpierw wyłaniana jest najlepsza dziesiątka plebiscytu, a na- Lionel Messi, Cristiano Ronaldo i Luis Suarez – kto z nich zostanie najlepszym piłkarzem występującym w Europie? stępnie najlepsza trójka. Nazwiska zwycięzców zostaną REKLAMA ogłoszone 28 sierpnia w Monako podczas losowania grup Ligi Mistrzów. Rok wcześniej w finałowej trójce na najlepszego piłkarza sezonu znaleźli się Ronaldo, Niemiec Manuel Neuer i Holender Arjen Robben. Triumfował Portugalczyk. n

FOTO: UEFA.COM

go piłkarza występującego w Europie w sezonie 2014/15. O zwycięstwo powalczą Argentyńczyk Lionel Messi, Urugwajczyk Luis Suarez oraz ubiegłoroczny triumfator Portugalczyk Cristiano Ronaldo.

Portugalia transferowym królem n Portugalia jest królem letniego okna transferowego. Choć jeszcze się nie za-

mknęło, to kluby z tego kraju zarobiły już 253 mln dolarów na transferach. Polacy o takich kwotach mogą tylko pomarzyć. FIFA przygotowała raport, który podsumowuje dwa miesiące (od 1 czerwca do 29 lipca) na rynku transferowym. Można się z niego dowiedzieć m.in. z którego kraju kluby wydały lub zarobiły najwięcej? Jakie kierunki obierają piłkarze z danego państwa czy jaki wpływ na strukturę światowego rynku ma tzw. „wielka piątka”, czyli kluby z Anglii, Hiszpanii, Niemiec, Włoch i Francji. Ale to Portugalia okazała się królem letniego okienka. Tamtejsze kluby sprzedały 133 piłkarzy za łączną kwotę 253 mln dolarów! W kraju, w którym PKB jest dwukrotnie niższe od Polski, sprzedaje się graczy za takie pieniądze. Silna liga powoduje ogromne wpływy z transferów, dzięki czemu zyskuje też państwo. Inna sprawa, że nawet pogrążona w wojnie i ogromnym kryzysie liga ukraińska wygenerowała większe zyski z transferów. Na konta klubów ukraińskich wpłynęły aż 82 mln dolarów. Jak na tym tle wypada Polska? Bardzo słabo, bo na tę chwilę nasze kluby zarobiły na transferach łącznie 4,5 mln dolarów. To niewiele, nie tylko jeśli chodzi o największe europejskie ligi, ale też typowych średniaków. Za transfery przychodzące najwięcej zapłaciły angielskie kluby, które pozyskały 188 piłkarzy za łączną kwotę aż 413 mln dolarów. Uśredniona cena za jednego piłkarza na Wyspach Brytyjskich wynosi

więc 2,2 mln dolarów. Na drugim miejscu jest Hiszpania (194 mln za 80 graczy), a na trzecim Włosi (193 mln za 104). Kolejne miejsce zajmują Niemcy, a piąte... Chińczycy, którzy niespodziewanie wdarli się do czołówki. Co ciekawe, mniej wydają Francuzi. Zupełnie inaczej wygląda tabela wpływów. Choć Anglia wydaje najwięcej, nie zyskuje zbyt wiele na sprzedawanych piłkarzach. W tym roku liderem jest niespodziewanie Portugalia, która na transferach zarobiła już 253 mln dolarów. Kolejne miejsca zajmują Francja (197 mln), Hiszpania (139), Niemcy (139), Holandia (110) i dopiero Anglia (93). Anglia jest natomiast krajem, z którego najchętniej kupuje się piłkarzy. Kluby z innych federacji pozyskały już 177 graczy z Wysp Brytyjskich. Wciąż wysoko są zawodnicy z Brazylii (121 za 39 mln). FIFA w tym zestawieniu uwzględnia tylko 10 państw w każdej kategorii (piłkarze przychodzący lub odchodzący). W żadnej z nich nie ma Polski. Często nad Wisłą mówi się, że coraz bliżej nam do takich krajów jak Belgia, Portugalia czy Szwajcaria, ale liczby tego nie potwierdzają. Inna sprawa, że największy obrót robi tzw. „wielka piątka”. Te państwa wydały już 989 mln dolarów, a łącznie wszystkie transfery na świecie wyniosły w tym czasie 1 mld 382 mln dolarów. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, August 13, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026