Nowy Dziennik 2015/08/17

FIR MA AT&T PO MA GA ŁA NSA W SZPIE GO WA NIU | TRUMP DE POR TO WAŁ BY WSZYST KICH NIE LE GAL NYCH | MON KONTR ATA KU JE 14

SPORT

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 17 SIERPNIA – MONDAY, AUGUST 17, 2015

Freund zmienił Kubackiego 7

POLONIA

facebook.com/nowydziennik

34°C (93°F)

Słonecznie

Święto tych, którzy walczyli za naszą wolność

Nadchodzi I Polonijny Dzień Dwujęzyczności 8

scribd.com/nowydziennik

$0.75

O POLSCE

ŁĄCZY NAS PAMIĘĆ

n Weterani z placówek w Nowym Jorku, New Jersey,

9

O METROPOLII

Pionierskie gospodarowanie

FOTO: NOWY DZIENNIK

Trzy piętra książek i filmów

Connecticut, a także Kalifornii, liczna reprezentacja harcerzy, atache wojskowi przy placówkach dyplomatycznych w USA oraz przedstawiciele Polonii złożyli w niedzielę w Amerykańskiej Częstochowie hołd wszystkim tym, którzy walczyli za naszą wolność.

Podczas tegorocznych obchodów Święta Żołnierza upamiętniono 95. rocznicę bitwy warszawskiej oraz 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej

„Święto Żołnierza to jedno z najważniej- nych uroczystościach wzięli udział gen. szych świąt, w których upamiętniamy po- brygady Jarosław Stróżyk, attache ległych i tych nielicznych weteranów, któ- przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie rzy są jeszcze z nami – powiedziała w roz- i gość honorowy tegorocznych obchomowie z „Nowym Dziennikiem” kon- dów, płk Jacek Stochel – attache przy Stasul generalna RP w Nowym Jorku Ur- łym Przedstawicielstwie RP przy ONZ szula Gacek. – Dla mnie – córki wete- i ppłk Karol Sobczyk – zastępca attache rana – obecność na tych uroczystościach przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie. jest wyjątkowo ważna. Wszystkich nas „Ich obecność jest pięknym ukłonem tu łączy pamięć o tych, którzy oddali swo- współczesnych wojskowych w kierunje życie i zdrowie za ojczyznę”. ku na szych za słu żo nych we te ra Oprócz konsul generalnej w niedziel- nów” – dodała konsul Gacek.

Licznie reprezentowani na tegorocznych obchodach Święta Żołnierza byli również harcerze, z czego szczególnie zadowolony był Antoni Chrościelewski, komendant Okręgu 2. SWAP, sybirak i weteran bitwy pod Monte Cassino. „Kładziemy duży nacisk na to, aby wciągać harcerstwo w tradycje weterańskie.

Jak weteranów nie będzie, to mamy nadzieję, że oni będą kontynuować te tradycje” – powiedział, dodając, że cieszy również się z licznej obecności przed-

stawicieli innych organizacji polonijnych, w tym kadetów Pułaskiego, a także oddziałów SWAP z Connecticut, New Jersey i Nowego Jorku. Wszyscy, mimo upału, dumnie reprezentowali się na galowo. Wśród zasłużonych weteranów w tegorocznych uroczystościach wzięli udział, oprócz komendanta Chrościelewskiego, również Wincenty Knapczyk – naczelny komendant SWAP i Helena Knapczyk – naczelna prezeska Korpusu Pomocniczego Pań. » STR. 2

Polscy pięściarze znów podbili Newark Naszym Biznesmen: „gram” o wolną Polskę zdaniem Stonoga wyjechał za granicę

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 496 NOWY DZIENNIK $0.75 34115 >

8

08805 93287

4

Walka roku Głowackiego

n Zbigniew Stonoga poinformował, że wyjechał z Polski. Jeden z bohaterów

n Krzysztof Głowacki został mistrzem świata wagi junior ciężkiej federacji tak zwanej afery podsłuchowej poinformował na Facebooku, że odlatuje „do bezpiecznego państwa poza Europą”, oddalonego o kilkanaście godzin lotu. Zade- WBO. Na gali w Newarku polski bokser pokonał przez nokaut w 11. rundzie klarował, że „gra o wolną Polskę i skuteczne wyniszczenie złodziei z Wiejskiej”. broniącego tytułu Niemca Marco Hucka.

Zapowiedział też, że będzie „prześladował” funkcjonariuszy Centralnego Biura Śledczego w Warszawie, ale będzie to robił „zgodnie z prawem”.

Na profilu Stonogi na Facebooku miała miejsce transmisja na żywo, podczas której on sam przez kilka minut rozmawiał z internautami i dziękował im za obecność. Powiedział, że w obawie o swoje bezpieczeństwo zdecydował się na wyjazd z kraju.

Rzeczniczka Centralnego Biura Śledczego Policji powiedziała jednak, że biznesmen nie ma statusu osoby poszukiwanej.

W piątek Prokuratura Apelacyjna w Warszawie wszczęła postępowanie przygotowawcze w sprawie Stonogi i wydała między innymi postanowienie o jego zatrzymaniu oraz przeszukaniu mieszkania. Biznesmen nie został jednak zatrzymany, gdyż nie było go w domu. Postępowanie dotyczy podejrzenia o korupcję w Sądzie Okręgowym w Katowicach.

Według informacji, którą Stonoga przekazał na swoim profilu na portalu społecznościowym, zdecydował się on, w obawie o swoje bezpieczeństwo, na wyjazd z kraju. „Jestem w drodze do bezpiecznego państwa” – mówił do internautów.

W czerwcu Stonoga upublicznił akta śledztwa dotyczącego tzw. afery podsłuchowej (chodzi o śledztwo ws. podsłuchiwania od lipca 2013 r. w dwóch restauracjach kilkudziesięciu osób z kręgu polityki, biznesu oraz byłych i obecnych funkcjonariuszy publicznych). Został wówczas zatrzymany w sprawie publicznego rozpowszechniania wiadomości ze śledztwa i po przedstawieniu mu zarzutu – zwolniony. Postępowanie w tej sprawie trwa.

Doprowadziło to jednak do dymisji marszałka Sejmu i kilku ministrów.

Rzeczniczka Centralnego Biura Śledczego Policji Katarzyna Balcer powiedziała, że na razie nie można mówić, że Stonoga uciekł. » STR. 4

FOTO: WOJCIECH KUBIK

Przedstawiciele firmy Ruhai Logistics w Chinach, w której magazynach doszło w ub. środę do eksplozji, zapewniają, że był to wypadek, „którego nie dało się przewidzieć”. Jednak organizacje broniące praw człowieka od lat alarmują o skandalicznych warunkach w chińskich fabrykach: o szokująco niskich wynagrodzeniach, długich godzinach pracy, braku urlopów, a nawet karach cielesnych czy głodzeniu pracowników. Problem w tym, że my, konsumenci, mimo że o tym wiemy, to wolimy udawać, że nic złego się nie dzieje.

Krzysztof Głowacki zszedł z ringu z pasem mistrza świata

To nie koniec polskich sukcesów. Wszyscy czterej Polacy, którzy boksowali na piątkowej gali w Newarku, odnieśli zwycięstwa. Wwadze ciężkiej Artur Szpilka bez problemów wygrał z Yasmanym Consuegrą. W kategorii piórkowej Kamil Łaszczyk pokonał na punkty Osacurisa Friasa z Dominikany, a w wadze średniej Maciej Sulęcki już w pierwszej rundzie zakończył pojedynek z40-letnim Kolumbijczykiem Jose Miguelem Berrio.

Największe brawa zebrał Głowacki, któ-

ry w 6. rundzie leżał na deskach, ale przełamał kryzys i walczył coraz lepiej, by zakończyć pojedynek przedczasem, wprzedostatniej odsłonie. Jego postawę icałą walkę docenili poważni eksperci. „Huck – Głowacki to zdecydowanie kandydat do miana walki roku federacji WBO.” – napisał na Twitterze prezydent WBO Paco Valcarcel. W podobnym tonie wypowiadał się po ogłoszeniu werdyktu ekspert ESPN Dan Rafael.

DET Więcej o gali w Newarku

» STR. 15-16

W SKRÓCIE PILOT ZGINĄŁ W WYPADKU [WEST CALDWELL, NJ] Niewielki,

jed no sil ni kowy sa mo lot Ces sna T206H, który wystartował z lotniska w powiecie Essex i leciał na Teterboro Airport, spadł w sobotę rano na zalesiony teren w West Caldwell, tuż za przedszkolem przy 810 Passaic Avenue. Maszyna natychmiast stanęła w płomieniach. Na pokładzie samolotu był tylko pilot, który nie przeżył wypadku. Na razie nie wiadomo dokładanie, co doprowadziło do katastrofy. Wiadomo natomiast, że w trakcie lotu pilot zgłaszał problemy z silnikiem.

Ameryka Firma AT&T pomagała w szpiegowaniu

ŁĄCZY NAS PAMIĘĆ

n Zdolność szpiegowania na dużą skalę tego, co się dzieje w inter-

necie, Krajowa Agencja bezpieczeństwa (NSA) zawdzięcza wieloletniej i zacieśnionej współpracy z jedną firmą: AT&T.

TRAGEDIA NA LONG ISLAND

PRZEJAZDÓWKI NA WIZYTĘ PAPIEŻA [NEW JERSEY] Mieszkańcy metropolii nowojorskiej, którzy pociągiem planują we wrześniu udać się do Filadelfii na spotkanie z papieżem, powinni już teraz zaopatrzyć się w bilety. Okolicznościowe przejazdówki na pociągi Atlantic City Rail Line i River Line już od soboty są w sprzedaży. Jak podają operatorzy kolejowi, w trakcie wizyty papieża nie będzie można już zakupić biletów na te linie. Atlantic City Rail Line oferuje cogodzinny pociąg ekspresowy do Filadelfii w godzinach od 6 rano do 2 po południu 26 i 27 września (dni, w których w Filadelfii będzie papież Franciszek). Dostępnych jest tylko 4140 biletów. Pociągi River Line między Trenton i Camden nie będą się zatrzymywać na wszystkich przystankach. Podczas wizyty papieża na tych liniach honorowane będą tylko te specjalne przejazdówki.

USA WYCOFAJĄ RAKIETY PATRIOT Z TURCJI [WASZYNGTON, DC] Po Niemczech także Stany Zjednoczone postanowiły wycofać z Turcji systemy obrony przeciwrakietowej Patriot. Ma to nastąpić w październiku, gdy wygaśnie mandat dla tej operacji. We wspólnym turecko-amerykańskim oświadczeniu, opublikowanym w niedzielę, podkreślono jednak, że w razie potrzeby amerykańskie patrioty mogą zostać rozmieszczone w Turcji z powrotem w ciągu tygodnia. Zaakcentowano też, że okręty amerykańskie na Morzu Śródziemnym będą wspierać obronność Turcji. Dzień wcześniej Berlin zapowiedział, że Bundeswehra wycofa do końca stycznia 2016 r. z Turcji swoje rakiety Patriot wraz z obsługą, rozmieszczone w 2013 roku przy granicy z Syrią na prośbę Ankary, podobnie jak i amerykańskie i holenderskie, w związku z groźbą ataków wojsk reżimu syryjskiego.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: ARCHIWUM

[HICKSVILLE, NY] Jedna osoba zgi-

nęła, a jedna została ranna w wypadku niewielkiego samolotu Hawker Beechcraft BE35, który rozbił się na torach kolejowych w Hicksville na Long Island. Maszyna, która podczas upadku rozpadła się na części, spadła na przejazd kolejowy. „Na szczęście nie było tam żadnych pojazdów i nie doszło do większej tragedii” – powiedział rzecznik agencji Metropolitan Transportation Authority, która zarządza linią kolejową LIRR. Samolot wystartował w Westhampton Beach i leciał do Morristown w New Jersey.

O ile od dawna wiadomo, że amerykańskie firmy telekomunikacyjne ściśle współpracują z wywiadem, z najnowszych dokumentów NSA wynika, że jej współpraca z AT&T była szczególna i bardzo owocna. W jednym dokumencie firma AT&T określona jest jako „wysoce współpracująca”, w drugim chwalona jest za „mocną chęć pomocy”.

Jak wynika z dokumentów pochodzących z okresu od 2003 do 2013 r., wynika, że AT&T dało NSA dostęp do miliardów emaili, które przepływały przez sieć internetową w USA. Dostęp do nich AT&T ułatwiało na różne sposoby wykorzystując luki prawne. Firma też użyczyła technicznej pomocy podczas tajnego nakazu sądowego, który pozwalał na założenie podglądu na wszelką internetową komunikację w siedzibie ONZ, która jest klientem AT&T.

Budżet NSA za rok 2013 na współpracę z AT&T był dwa razy większy niż na inne podobne programy. Ta firma komunikacyjna instalowała urządzenia podglądające w co najmniej 17 internetowych ośrodkach w USA, o wiele więcej niż jej konkurent Verizon. Natomiast inżynierowie AT&T jako pierwsi mogli wypróbować technologie szpiegowskie wynalezione przez NSA. Za lojalną i owocną współpracę AT&T było mocno szanowane przez NSA. W jednym z dokumentów pracownicy agencji wywiadowczej są pouczani, że podczas wizyt w siedzibie AT&T mają być szczególne uprzejmi. „To jest partnerstwo, nie zwykła współpraca kontraktowa” – napisano.

Nie wiadomo, czy NSA nadal współpracuje z AT&T oraz np. Verizonem w taki sam sposób i na taką skalę jak do 2013 roku. AS, (R)

Co z embargiem wobec Kuby? n Sekretarz stanu USA John Kerry po konferencji prasowej z szefem kubań-

skiego MSZ powiedział, że amerykański Kongres nie zniesie embarga wobec Kuby, jeżeli Kubańczycy nie zaczną bardziej przestrzegać praw człowieka.

W rozmowie z przedstawicielami mediów Kerry podkreślił, że Stany Zjednoczone potępiają również chwilowe aresztowania dysydentów i „nie ma żadnej wymówki, która mogłaby je usprawiedliwić”.

O tym samym Kerry zapewnił przedstawicieli kubańskiej opozycji, z którymi spotkał się w rezydencji amerykańskiego chargé d’affaires w Hawanie Jeffreya DeLaurentisa.

Podczas tego spotkania po raz drugi dokonano podniesienia flagi USA. Przedstawiciele opozycji kubańskiej nie byli bowiem zaproszeni na piątkową oficjalną uroczystość podniesienia gwiaździstej flagi przed gmachem ambasady Stanów Zjednoczonych. Na uroczystości w rezydencji byli wśród innych dawni więźniowie polityczni Hector Maseda, Martha Beatriz Roque i Jose Daniel Ferrer oraz słynna kubańska opozycyjna blogerka Yoani Sanchez.

Odpowiadając przed uroczystością

» Znamienna była również obecność w niedzielę delegacji byłego koła Stowarzyszenia Polskich Kombatantów nr 49 z San Francisco.

Przywieźli oni sztandar swojej placówki, który uroczyście został w niedzielę przekazany do Izby Pamięci w Muzeum Oręża Polskiego wAmerykańskiej Częstochowie.

Uroczystości rozpoczęły się o 11 rano złożeniem wieńca pod pomnikiem Mściciela-Husarza. W programie były także: złożenie wieńców pod pomnikiem Matki Bożej Hetmańskiej, przegląd pododdziałów, defilada, apel poległych salwa honorowa, atakże uroczysta msza święta i akademia, które śpiewem uświetnił chór Angelus. Podczas tegorocznych obchodów Święta Żołnierza upamiętniono 95. rocznicę bitwy warszawskiej oraz 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej. „Jak co roku, w trzecią niedzielę sierpnia miło nam powitać tutaj, u Matki Boskiej w Doylestown, weteranów Wojska Polskiego. Co roku dobrze się prezentują – powiedział o. Rafał Walczyk, przeor sanktuarium Mat ki Bo skiej Czę sto chow -

DOK. ZE STR. 1

w rezydencji DeLaurentisa na pytania dziennikarzy, Kerry wyraził również opinię, że kubański minister spraw zagranicznych Bruno Rodriguez pozostawał „w defensywie” podczas wspólnej konferencji prasowej, jaką odbyli.

Rodriguez podkreślał, że na Kubie przestrzega się „równej płacy dla mężczyzny i kobiety” oraz że nie ma na wyspie nierówności rasowej i nie występuje zjawisko „brutalności policji”, jak to się dzieje u północnego sąsiada Kuby.

Podczas wizyty w Hawanie Kerry i Rodriguez porozumieli się co do powołania dwustronnej komisji, w której będą kontynuowane wszystkie rozmowy na takie tematy, jak prawa człowieka i sprawy telekomunikacji.

Jak zakomunikował amerykański sekretarz stanu, pierwsze posiedzenia komisji odbędą się w Hawanie 10 i 11 września.

AS, (R)

FOTO: NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

2

Złożenie wieńców pod pomnikiem Matki Bożej Hetmańskiej

skiej. – Zresztą weterani nas odwiedzają nie tylko w swoje święto. Bardzo często możemy ich zobaczyć w niedzielę bliską 1 sierpnia, z okazji rocznicy powstania warszawskiego; w kwietniu, w ostatnich latach, widzimy kombatantów i weteranów Wojska Polskiego [modlących się tu] w kontekście rocznicy tragedii smoleńskiej. Zawsze dobrze jest widzieć naszych rodaków, którzy czują się związani z tym miejscem i swoje uroczystości chcą przeżywać wśród nas”.

AS, LS

Dziesiąta kara śmieci w Teksasie od początku roku

Egzekucja na życzenie

n W teksaskim więzieniu w Huntsville dokonano w ub. tygodniu egzekucji 27-

letniego Daniela Lee Lopeza, któremu najwyższy wymiar kary wymierzono za śmiertelne potrącenie policjanta podczas ucieczki samochodem.

Lopez, w odróżnieniu od większości skazanych, prosił od 1999 r. o jak najszybsze wykonanie wyroku (przeciętny czas oczekiwania w Teksasie to 10 lat). „Pogodziłem się ze swoim losem. Gotowy jestem na ten krok” – mówił. Babci jednego z sześciorga swoich dzieci rzekomo powiedział, że chce poddać się egzekucji, aby jego dzieci, zanim osiągną 18. rok życia, mogły pobierać po nim zasiłek Social Security.

Chociaż sam skazany nie skorzystał z prawa odwołania od wyroku, bronili go prawnicy. Przekonywali, że jest chory psychicznie, zamierza wręcz „wykorzystać system wymiaru sprawiedliwości do popełnienia samobójstwa” – jak powiedział jeden z adwokatów, David Dow. Ostatecznie w minioną środę sprawę zamknął Sąd Najwyższy, który

podtrzymał wyrok. Wykonano go kilka godzin później.

Jednym z ostatnich życzeń Lopeza było, aby przekazać jego narządy potrzebującym. „Przez pięć lat siedziałem tu myśląc o wszystkich moich błędach i jak mogę im zadośćuczynić. Przypadkowo zabrałem życie człowiekowi, teraz chciałbym dać komuś życie” – powiedział.

Wbrew życzeniu Lopeza narządy nie mogły jednak zostać pobrane i wyko rzy sta ne do prze szcze pów.

Wstrzyknięcie śmiertelnej dawki trucizny uszkadza organy wewnętrzne do tego stopnia, że nie nadają się one ani do transplantacji, ani do badań.

W stanie Teksas była to już 528 egzekucja, odkąd w 1976 r. Sąd Najwyższy USA przywrócił karę śmierci, oraz dziesiąta od początku 2015 r.

WOJ, (R)

Bush zabiera Christiemu sponsorów n Najpierw stanowy senator Joseph Kyrillos, potem Lawrence Bathgate, czo-

łowy republikański darczyńca z powiatu Ocean, potem były ambasador Clifford Sobel, właściciel Jetsów Woody Johnson i kilkunastu innych znaczących politycznych zwolenników oraz sponsorów gubernatora New Jersey Chrisa Christiego przeszło na stronę jego rywala w kampanii prezydenckiej Jeba Busha.

Wśród nich największym finansowym ciosem dla Christiego jest utrata spośród grona sponsorów guru funduszy hedgingowych Davida Teppera – najbogatszego człowieka w New Jersey, który przewodzi wysiłkom skierowanym na propagowanie szkół czarterowych oraz reformy szkolnictwa.

Po latach wpierania Chrisa Christiego Tepper jest teraz jednym z czołowych sponsorów kampanii by-

łego gubernatora Florydy Jeba Busha. W maju biznesmen ten wypisał największy czek dla Busha w wysokości 250 000 dol.

Znawcy twierdzą, że sztabowi Busha udało się zwerbować Teppera m.in. dzięki temu, że Christie stopniowo wycofał swoje poparcie dla Common Core. Bush natomiast nadal popiera jednolite standardy naAS, (R) uczania w USA.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

14 sierpnia 2015 r. zmarła w wieku 93 lat

n Kandydat do Białego Domu, miliarder Donald Trump oświadczył

FOTO: EPA

w wywiadzie dla telewizji NBC, że gdyby został prezydentem, to deportowałby wszystkich nielegalnych imigrantów oraz cofnąłby rozporządzenia imigracyjne Obamy.

„Nie będziemy rozdzielać rodzin, ale oni muszą odejść” – powiedział Trump, według Reutersa, który uzyskał treść wywiadu przed niedzielną transmisją.

Zapytany przez prowadzącego wywiad Chucka Todda o nielegalnych imigrantów, którzy mogą nie mieć gdzie się udać, Trump stwierdził: „Zastanowimy się z nimi nad rozwiązaniem”. Ponownie jednak podkreślił, że „oni muszą odejść”. „Albo mamy swój kraj, albo go nie mamy” – dodał.

Trump powiedział też, że gdyby został prezydentem, odwołałby rozporządzenia administracyjne Baracka Obamy dotyczące imigrantów, czyli te, które chronią przed deportacją dzieci nielegalnych imigrantów.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

Oto przykładowe werdykty*:

Trump deportowałby wszystkich nielegalnych

Donald Trump nadal prowadzi w sondażach opinii publicznej

BOROUGH PARK

Mimo kontrowersyjnych, a często obraźliwych wypowiedzi Trump nadal pozostaje w sondażach opinii publicz nej na czo ło wym miej scu wśród 17 republikańskich kandydatów do prezydentury.

W innym wywiadzie, w sobotę, Donald Trump powiedział, że jeżeli to konieczne, jest gotów wydać nawet miliard dolarów na kampanię prezydencką. „Zarabiam rocznie 400 milionów dolarów, więc co mi to szkodzi. Mnie zależy tylko na tym, żeby polepszyć sytuację w tym kraju” – stwierdził miliarder, dodając, że jest w tej dobrej sytuacji, iż nie musi polegać na pieniądzach lobbystów, jak inni kandydaci, bo sam finansuje swoją kampanię.

AS, (R)

Ś.

P.

FELIKSA SAWICKA Założycielka i wieloletnia dyrektorka, w ostatnich latach Dyrektor Honorowy P.S.D. im. św. M.M.Kolbego w Riverhead Wystawienie zwłok odbȩdzie siȩ: 16 sierpnia w godz. 7-9 PM 17 sierpnia w godz. 2-4 PM i 7-9 PM McLaughlin Heppner Funeral Home 336 Marcy Ave, Riverhead,NY 11901 Msza pogrzebowa odbȩdzie siȩ 18 sierpnia o 11 AM w kościele św. Izydora, 622 Pulaski St., Riverhead, NY

Niech odpoczywa w pokoju.

nowy dziennik Monday, August 17, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

4

W SKRÓCIE ŚMIERĆ 3-LATKA NA POKŁADZIE SAMOLOTU [WARSZAWA] Trzyletnie dziecko Polki i Amerykanina zmarło na pokładzie samolotu PLL LOT lecącego z Chicago do Warszawy. Jak ustalił portal rmf24.pl, do tragedii doszło na kilka godzin przed lądowaniem na lotnisku na Okęciu. Samolot wylądował zgodnie z planem. O śmierci dziecka załoga poinformowała policję już po przylocie do Warszawy. Na razie nie wiadomo, co było przyczyną zgonu. Sprawą zajęła się prokuratura, która będzie chciała prześledzić dokumentację medyczną dziecka. Ze wstępnych ustaleń wynika, że nikt nie przyczynił się do tej tragedii. Decyzja o ewentualnej sekcji zwłok zapadnie w poniedziałek.

Polska STONOGA WYJECHAŁ ZA GRANICĘ

Sprawy zakupów śmigłowców ciąg dalszy

MON kontratakuje

» Wyjaśniła, że w piątek funkcjonariusze nie zastali Stonogi w domu. Pozostawili mu więc wezwanie do stawienia się w poniedziałek w warszawskiej prokuraturze apelacyjnej. Katarzyna Balcer powiedziała, że Stonoga mógł wcześniej zaplanować wyjazd. Podkreśliła, że w sensie formalnym nie jest on poszukiwany, a więc policja go nie ściga. Rzeczniczka dodała, że o dalszych

DOK. ZE STR. 1

n Rzecznik MON zarzucił tygodnikowi „Wprost” publikowanie nieprawdziwych informacji o przetargu na śmigłowce dla polskiej armii.

Jacek Sońta skierował w tej sprawie pismo do Rady Etyki Mediów.

działaniach w sprawie Stonogi zdecyduje prokurator.

31 sierpnia biznesmen ma się stawić w więzieniu w celu odbycia rocznej kary pozbawienia wolności. Stonoga został skazany za doprowadzenie do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Sprawa dotyczyła sprzedaży samochodu w należącym do niego komisie. Wyrok uprawomocnił się 26 czerwca. DET, (IAR), (R)

Święto Wojska Polskiego n Defilada w Warszawie, kwiaty i wieńce pod pomnikami bohaterów bitwy

1,4 MLN EURO ZA PEPITĘ

warszawskiej, festyny i rekonstrukcje. W sobotę w całym kraju obchodzono uroczyście Święto Wojska Polskiego.

[JANÓW PODLASKI] Za milion 400

tysięcy euro sprzedano Pepitę – 10letnią klacz z Janowa Podlaskiego.

To najdroższy koń w historii polskich hodowli. Klacz zlicytowano na aukcji Pride of Poland w Janowie Podlaskim. Polskie araby są cenione wśród hodowców, kupcy głównie z Bliskiego Wschodu są gotowi płacić za polskie konie czystej krwi setki tysięcy euro. Pepita była numerem 1 w katalogu aukcyjnym. O niezaprzeczalnej wysokiej wartości tego konia świadczą zdobyte przez nią tytuły: czempionki Polski, wiceczempionki Europy i Pucharu Narodów oraz Top 10 czempionatu świata w 2014 roku. Najdroższym polskim koniem w historii była sprzedana w 2007 roku 13-letnia klacz Kwestura, nabywca zapłacił za nią 1 milion 125 tysięcy euro.

CORAZ MNIEJ WODY W RZEKACH [WARSZAWA] Coraz mniej wody jest w polskich rzekach. Sytuacja hydrologiczna praktycznie od dwóch miesięcy nie poprawia się – przestrzega Grzegorz Walijewski. Hydrolog Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej dodaje, że już na 46 stacjach zostały odnotowane najniższe poziomy przepływu. W Warszawie na przykład obserwuje się stan wody rzędu 55 centymetrów, w poniedziałek spadnie do 53 centymetrów, a we wtorek do około 50 centymetrów. Będzie to najniższy stan, jaki do tej pory zaobserwowano. Prognozowane burze nie zasilą wód w rzekach. Hydrolodzy IMGW podkreślają, że pomogłyby dopiero sta bil ne, kil ku dniowe opa dy deszczu, a takie na razie nie są prognozowane. Dodają też, że uzupełnienie niedoborów zasobów wodnych będzie się odbywało powoli i stopniowo.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: RADEK PIETRUSZKA

FOTO: EPA/PAWEŁ JASKÓŁKA

Podczas mszy za ojczyznę w katedrze polowej w Warszawie generał Józef Guzdek, biskup polowy Wojska Polskiego, wezwał Polaków do pojednania. „Świat jest coraz bardziej niespokojny, dlatego musimy się łączyć, a nie dzielić” – mówił. W uroczystej mszy za ojczyznę i w intenHelikopter EC-725 Caracal podczas pokazu w Powidzu pod Poznaniem cji Wojska Polskiego w katedrze poSońta wytknął w nim między inny- cji”. Zaznaczył też, że Andrzej Ta- lowej uczestniczyli prezydent Andrzej przejechał Alejami Ujazdowskimi, mi „niejasne powiązania” bizneso- laga nie uczestniczy w pracach War- Duda i wicepremier minister obrony dokonując przeglądu pododdziałów. we redaktora naczelnego „Wprost” saw Enterprise Institute, a fundacja narodowej Tomasz Siemoniak. Obec- Defiladę oglądały tłumy warszawiani byli najwyżsi dowódcy wojskowi, ków. W sumie wzięło w niej udział Tomasza Wróblewskiego i dyrekto- nie zajmowała się śmigłowcami.

Obaj od września 2014 roku szef BBN Paweł Soloch, parlamen- ponad 1,5 tysiąca żołnierzy i okora PZL Mielec Andrzeja Talagi.

Sońta w swoim liście wskazuje, że do kwietnia 2015 roku byli wicepre- tarzyści, korpus dyplomatyczny, ka- ło 170 wojskowych pojazdów, w tym: Wróblewski i Talaga pełnią funkcje zesami w fundacji Warsaw Enterpri- pelani obrządków prawosławnego czołgi, rosomaki i transportery. w fundacji Warsaw Enterprise Insti- se Institute. Obecnie Tomasz Wró- i ewangelicko-augsburskiego, kom- Nad Warszawą przeleciało 60 samolotów i śmigłowców, między innytute, która prowadzi działalność go- blewski ciągle piastuje tę funkcję, batanci i harcerze.

W czasie uroczystości Święta mi myśliwce F16. Po raz pierwszy spodarczą. W związku z tym rzecz- a Andrzej Talaga jest jej ekspertem.

Jak dodaje Sońta, Andrzej Tala- Wojska Polskiego prezydent przyjął w defiladzie wzięli również udział nik MON zwraca uwagę, że „Wprost” atakuje rozstrzygnięcie przetargu ga równocześnie jest od kwietnia dy- meldunek od Szefa Sztabu General- komandosi z jednostki GROM, a takna śmigłowce dla polskiej armii, rektorem ds. komunikacji w zakła- nego. W odkrytym samochodzie że z jednostki w Lublińcu. n które jest niekorzystne dla zakładów dach PZL Mielec, które w związku w Mielcu. „Dlatego też proszę Radę z wskazaniem przez rząd dla Sił Etyki Mediów o ocenę, czy sytuacja Zbrojnych RP francuskiego śminieujawnionych czytelnikom związ- głowca Caracal firmy Airbus, nie bęków biznesowych nie narusza etycz- dą mogły dostarczyć polskiemu nych standardów zawodu dziennika- wojsku swojego sprzętu produkowanego w Mielcu. rza” – pisze Jacek Sońta.

Tomasz Wróblewski odpowieWe wpisach na Twitterze Sońta dodał: „Chodzi o układ biznesowy Wró- dział na ten list krótkim wpisem: „Żablewskiego i Talagi z PZL Mielec. Ra- łosna próba manipulacji. WEI nie zaj- n Kolejne polskie gry wideo mają szansę stać się pierwszoligowymi hitami – uwazem prowadzili działalność gospo- mował się śmigłowcami”.

Według ubiegłotygodniowych do- ża Patryk Fijałkowski z serwisu Polygamia. darczą w trakcie przetargu”. „Czy na Zachodzie jest do pomyślenia, że niesień tygodnika komisja przetar- Na niedawnych międzynarodowych dały się w ponad 5 i pół miliona egnaczelny gazety ma wspólny biznes gowa potwierdziła nieprawdę. Urzęd- targach Gamescom w Kolonii pol- zemplarzy. Nową marką na rynku jest z dyrektorem firmy śmigłowco- nicy mają również zwlekać z podję- skie studia prezentowały tytuły, któ- też budzący spore zainteresowanie „Get wej? I używa gazety, gdy są przetar- ciem rozmów offsetowych z Fran- re znajdują się w zaawansowanym Even” – odpowiedzialne za produkcję cuzami z Airbus Helicopters. Spół- stadium produkcji. polskie studio pochwaliło się w Kologi?” – napisał rzecznik MON. Wysokobudżetowy „Sniper Ghost nii, że światową dystrybucją ma zająć Tomasz Wróblewski nazwał zarzu- ka ma dostarczyć Polsce 50 helikopty Sońty „żałosną próbą manipula- terów Caracal. n Warrior 3” zapowiadany jest jako roz- się japoński gigant Bandai Namco.

Fijałkowski ocenia nowy tytuł jabudowana gra z dostatecznym potencjałem, by rzucić wyzwanie najwięk- ko intrygujący i oryginalny i cieszy szym w branży. Według Fijałowskie- się, że Polska kontynuuje ekspansję go prezentowane materiały sugerują, że na światowej arenie gier. Na premiery najbardziej wyróżniających się można spodziewać się sukcesu.

Poprzednie odsłony „Snajpera” nie produkcji polskich autorów będzie n Prezydent Andrzej Duda podziękował księdzu Zbigniewowi Krasowi za to, zachwyciły krytyków, ale i tak sprze- trzeba poczekać do roku 2016. n

Polskie gry znów mają szansę na sukces

Prezydent wybrał kapelana że zgodził się zostać jego kapelanem.

W liście do duchownego i jego parafian z Lipnicy Murowanej w Małopolsce Andrzej Duda napisał, że celem jego prezydentury jest odbudowa wspólnoty Polaków. Podkreślił, że ksiądz Kras swą duszpasterską posługą i pracą na rzecz lokalnej wspólnoty pokazał, że „będzie doskonałym duchowym przewodnikiem w wielkim dziele naprawy Rzeczypospolitej”. Prezydent dodał, że zwrócił się do księdza Krasa o podjęcie posługi kapelana, gdyż wie, jak dobrze rozumie on znaczenie słów wspólnota i solidarność.

Andrzej Duda podziękował też

mieszkańcom Lipnicy Murowanej za to, że ze zrozumieniem przyjęli decyzję swego duszpasterza o objęciu funkcji kapelana. Przyznał, że było to trudne dla księdza Krasa, który nie tylko od lat jest związany z tą miejscowością, ale jest prawdziwym autorytetem dla lokalnej społeczności.

Prezydent przypomniał, że z Lipnicą Murowaną byli związani święty Szymon z Lipnicy i święta Urszula Ledóchowska. „Niech dzisiaj patronują i wspierają Waszego duszpasterza w dalszej pracy dla Kościoła i Ojczyzny” – zakończył Andrzej Duda. n

REKLAMA

ROSJA ZNISZCZYŁA JUŻ 600 TON ŻYWNOŚCI

Wybuchy w Tiencinie dużo groźniejsze

Eksplozja w okowach cenzury

Katastrofa indonezyjskiego samolotu n Samolot indonezyjskich linii Trigana Air Services, z którym w niedzielę utracono

łączność, rozbił się w prowincji Papua na Nowej Gwinei. Jego szczątki zostały prawdopodobnie odnalezione.

n W chińskim Tiencinie trwało w niedzielę usuwanie skutków serii Na pokładzie były 54 osoby, w tym

eksplozji, które miały miejsce w magazynie z chemikaliami. Wzrosła też liczba ofiar. Według najnowszych danych zginęło tam 112 osób

FOTO: EPA/ STR

Gigantyczna dziura w miejscu eksplozji w portowej części Tiencinu

95 osób uznaje się za zaginione. Aż 85 z nich to strażacy, którzy wysłani byli w nocy ze środy na czwartek do opanowania pożaru w składzie niebezpiecznych substancji chemicznych.

Władze potwierdziły, że składowano tam m.in. silnie trujący cyjanek potasu. W składzie chemikaliów w Tiencinie znajdowało się też 700 ton cyjanku sodu. Jak piszą lokalne media, jest to 70-krotnie więcej niż określają normy dla składowania tej substancji. Żołnierze starali się w niedzielę zdążyć uprzątnąć skażone miejsce przed opadami deszczu.

Osoby ewakuowane z budynków znajdujących się najbliżej miejsca wybuchu protestowały przed hotelem, w którym zorganizowano konferencję prasową lokalnych władz.

W obawie przed wtargnięciem protestujących obywała się ona przy zamkniętych drzwiach.

Skład chemikaliów, w którym znajdowało się o wiele więcej niebezpiecznych substancji, niż zezwala na to prawo, położony był w odległości zaledwie 800 metrów od najbliższego osiedla. „Nikt nam nie powiedział, że tak blisko jest skład che-

mikaliów. Nie wiedzieliśmy” – mówiła jedna z ewakuowanych kobiet.

Przed hotelem zebrali się też krewni zaginionych podczas akcji gaśniczej strażaków. Większość z nich pracowała na czasowych kontraktach.

Po eksplozjach w Tiencinie chińska cenzura zamknęła lub zawiesiła 50 stron internetowych. Oficjalny powód to rozpowszechnianie plotek na temat katastrofy. Z internetu znikają jednak także wpisy krytyczne wobec władz.

Zamknięto strony internetowe, na których spekulowano na temat znacznie wyższej liczby ofiar czy też podawano w wątpliwość skuteczność reakcji na katastrofę lokalnych władz.

Cenzorzy usuwają też konta na chińskich portalach społecznościowych, gdzie internauci dyskutują na temat przyczyn wybuchu oraz jego skutków. Wcześniej lokalny wydział propagandy w Tiencinie zakazał chińskim dziennikarzom publikowania informacji o katastrofie na prywatnych kontach mediów społecznościowych. Wstrzymano też relacjonowanie sytuacji „na żywo”.

DET, (R), (IAR)

Bilety za fikcję n Ludzie chcą oglądać miejsca związane z postacią bohatera popularnego se-

pięcioro dzieci i pięcioro członków załogi. Samolot wystartował z lotniska Sentani w indonezyjskim mieście Jayapura, leciał do Oksibil, również w Indonezji. Rejs miał trwać 45 minut, a na 10 minut przed planowanym lądowaniem z pilotem utracono kontakt. Wiadomo, że lot odbywał się w trudnych warunkach atmosferycznych, niebo było ciemne i zachmurzone. W tym regionie Indonezji samoloty są najpopularniejszym środkiem transportu, gdyż górzystą okolicę pokrywa gęsta dżungla.

Mieszkańcy wsi w pobliżu Oksibil, miasta we wschodniej, indonezyjskiej części wyspy, znaleźli domniemane szczątki maszyny. Mają one leżeć w górach. Tych informacji nie potwierdzają jeszcze miejscowe władze. Ze względu na trudne wa-

runki atmosferyczne akcję poszukiwawczą zawieszono bowiem do jutrzejszego poranka. Wtedy mają zostać też podjęte próby weryfikacji informacji o znalezieniu maszyny.

W lipcu indonezyjskie władze zapowiedziały kontrole bezpieczeństwa samolotów operujących na liniach krajowych. W grudniu ubiegłego roku rozbił się samolot linii AirAsia lecący z indonezyjskiego miasta Surabaja do Singapuru. Zginęły 162 osoby. W tym roku w Indonezji rozbił się zaś wojskowy samolot transportowy. W katastrofie zginęło przeszło 100 osób. Linie Trigana od 2007 roku są na czarnej liście przewoźników, którzy nie mają prawa wykonywania rejsów na terytorium Unii Europejskiej. Od 1991 roku, kiedy Trigana zaczęła działalność, samoloty tej indonezyjskiej linii miały 14 poważnych wypadków.

DET, (R), (IAR)

„Kosmos” – dzieło doskonałe?

Wyróżnienie dla polskiego reżysera n Andrzej Żuławski jest jednym z laureatów tegorocznego, 68. festiwalu fil-

mowego w Locarno w Szwajcarii. Za ekranizację powieści Witolda Gombrowicza „Kosmos” otrzymał nagrodę dla najlepszego reżysera. Wielu krytyków uznało ten film za „dzieło doskonałe”.

To pierwszy obraz polskiego reżysera po blisko piętnastu latach. Nagroda dla Andrzeja Żuławskiego to również zachęta, aby nie zwlekał więcej tak długo z powrotem na plan filmowy. „Kosmos”, nazwany „egzystencjalnym thrillerem”, to według włoskich krytyków, film „wielki, głęboki i zabawny”. Duża w tym zasługa powieści Gombrowicza, jednego z największych pisarzy XX wieku.

Film, „doskonały i niepokojący”, jest wybitną ponadczasową metaforą pomieszania znaków, na jakie natrafiamy w naszej życiowej wędrówce.

Jury szwajcarskiego festiwalu za najlepszy film w sekcji „Tydzień krytyki filmowej” uznało film „Bracia” Wojciecha Staronia, a nagrodę za obraz promujący sprawiedliwość i etykę społeczną przyznało dokumentowi „Mów mi Marianna” Karoliny Bielawskiej.

Główną nagrodę festiwalu – Złotego Lamparta – otrzymał południowokoreański film „Right now, wrong then” Honga Sangoo, a odtwórca głównej roli Jung Jae-Young uznany został za najlepszego aktora.

DET, (R), (IAR)

Niespokojnie na Ukrainie

n Władze w Kijowie alarmowały w sobotę, że w ciągu jednej doby prorosyjscy serialu, niech więc za to zapłacą. Tak pomyślał administrator kościoła w Spole- paratyści atakowali ukraińskie pozycje rekordową liczbę razy – zanotowano 175 to we włoskim regionie Umbria, którego proboszczem ma być telewizyjny „Don przypadków. Aktywności separatystów o takiej skali nie notowano już od pół roku.

Matteo” – ksiądz Mateusz.

Duża część ostrzałów była prowadzo- ter Steinmeier. W wywiadzie dla ga-

Serial cieszy się ogromną popularnością, a nawet – jak pokazuje przykład pol skie go „Oj ca Ma te usza” – znalazł naśladowców za granicą. Od stycznia 2000 roku włoska telewizja publiczna RAI wyprodukowała już 194 odcinki.

Przez pierwsze 8 lat film kręcono w miasteczku Gubbio w Umbrii, potem przeniesiono się do pobliskiego Spoleto. W krótkim czasie zabytkowe miasteczko stało się celem pielgrzymek fanów serialu. Tego lata jest

ich tak wielu, że administrator kościoła św. Eufemii, którego proboszczem w telewizyjnej fikcji jest ksiądz Mateusz, postanowił to wykorzystać i wprowadził bilety wstępu w cenie jednego euro. W ciągu niespełna trzech tygodni udało się zarobić 1300 euro.

Miłośnicy serialu zapowiadają, że są gotowi zapłacić za obecność na planie w czasie trwających już zdjęć do dziesiątego sezonu.

DET, (R), (IAR)

na za pomocą artylerii – takich ataków Ukraińcy naliczyli 25. Oprócz tego separatyści 64 razy używali moździerzy. 19 razy ostrzelali Ukraińców z rakiet typu Grad. Najcięższe walki były w okolicach Doniecka i Mariupola. W wyniku ostrzałów separatystów w obwodzie donieckim zginęło co najmniej dwóch cywilów. „Jeśli strony konfliktu na Ukrainie nie powrócą do rokowań pokojowych, dojdzie do eskalacji walk” – mówi szef niemieckiego MSZ Frank-Wal-

zety „Bild am Sonntag” minister poinformował, że podczas rozmów z przedstawicielami Moskwy i Kijowa zaproponował spotkanie strony ukraińskiej i prorosyjskich separatystów w obecności reprezentantów OBWE. „Stawka jest bardzo wysoka. Jeżeli strony nie powrócą na ścieżkę pokojową, nowa spirala militarnej eskalacji może ruszyć w każdej chwili” – ocenił niemiecki dyplomata.

DET, (R), (IAR)

[MOSKWA] W Rosji zniszczono już niemal 600 ton produktów żywnościowym z krajów objętych embargiem.

Od 10 dni obowiązuje dekret prezydenta Władimira Putina nakazujący utylizację produktów wwiezionych do Rosji z państw, których dotyczy zakaz. Utylizacja produktów czasami przybiera anegdotyczne formy. W Tatarstanie w miejscowości Apastowo w sklepie znajdującym się przy ulicy Lenina inspektorka Rossielchoznadzoru ujawniła trzy tusze gęsi nielegalnie wwiezione z Węgier. Na opakowaniach z drobiem nie było między innymi napisów w języku rosyjskim.

Cała pokazowa akcja niszczenia gęsi buldożerem na śmietniku została udostępniona w internecie. Potem okazało się jednak, że procedurę przeprowadzono nieprawidłowo. Gęsi powinny bowiem zostać zutylizowane. W efekcie inspektorka z Rossielchozandzoru dostała naganę.

ZDERZENIE POCIĄGÓW NA WĘGRZECH [BUDAPESZT] Pod Budapesztem zde-

rzyły się dwa pociągi. 21 osób jest rannych. Dziewiętnastu poszkodowanych, wśród nich maszynista, doznało drobnych urazów. Dwie osoby mają złamania nóg i żeber. Do wypadku doszło koło miejscowości Galgaguta, 50 kilometrów na północny wschód od stolicy Węgier. Wstępne badania wykazały, że pociągi jechały z prędkością 20 km/h, a podróżowało nimi od 30 do 40 osób. Policja wraz z przedsiębiorstwem kolejowym rozpoczęły procedurę wyjaśniania zdarzenia. Uruchomiono także komunikację zastępczą.

SYRIA: ATAK SIŁ RZĄDOWYCH NA REBELIANTÓW [DAMASZEK] W niedzielę przeprowa-

dzono atak rakietowy syryjskich sił rządowych na punkt handlowy w Dumie pod Damaszkiem, mieście kontrolowanym przez rebeliantów. Zginęło co najmniej 58 osób, a ponad 200 zostało rannych. Jednak liczba zabitych prawdopodobnie wzrośnie, bo wielu rannych jest w poważnym stanie – poinformowało Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. Według nieoficjalnych informacji podawanych przez Reutera, naloty zostały przeprowadzone na Dumę i okolice Harasty.

HOTEL PROWADZONY PRZEZ UCHODŹCÓW [WIEDEŃ] W stolicy Austrii otwarto nowy hotel. Co w tym nadzwyczajnego? Magdas Hotel jest niemal w całości prowadzony przez uchodźców. „Tym projektem chcieliśmy dać polityczny sygnał. Młodzi uchodźcy chcą pracować, lecz w gruncie rzeczy nie mogą – i dokładnie na ten problem chcieliśmy zwrócić uwagę” – mówi Martin Gartner, rzecznik wiedeńskiego Caritasu. To właśnie dzięki pomysłowości i pieniądzom Caritasu w budynku byłego domu seniora udało się stworzyć ten dość nietypowy hotel.

Jego pracownikami są przede wszystkim uchodźcy – z Bliskiego Wschodu, Afryki i z Ameryki Południowej.

Nazwa „Magdas Hotel” pochodzi od niemieckiego sformułowania „Ich mag das” – czyli „lubię to”.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Monday, August 17, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

Nas to nie dotyczy? n ANNA ARCISZEWSKA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

W wyniku eksplozji w chińskim mieście Tiencin zginęło ponadj 100 osób

man Rights – amerykańska organizacja walcząca o prawa pracowników – standardowa stawka to 64 centy za godzinę. Z tej kwoty po potrąceniu opłat za zakwaterowanie zostaje 41 centów.

Wliczając wszystkie możliwe nadgodziny i bonusy pracownik w ciągu tygodnia takiej pracy może zabrać do domu 57,19 dol. Dodatkowo robotnicy zazwyczaj są oszukiwani i tracą około 1419 proc. tej kwoty. Do tego dochodzi łamanie zai jedyny urlop w ciągu 12 miesięcy. „NYT” pisał sad bezpieczeństwa ich pracy.

Przedstawiciele firmy Ruhai Logistics, w któo ciemnej stronie iPodów i iPadów: o pracy ponad normę, groszowych płacach, zatruciach tru- rej magazynach doszło w ub. środę do tragiczjącym płynem do czyszczenia ekranów, eksplo- nych eksplozji, zapewniają o „spełnieniu wszelzjach, samobójstwach. Szefowie Foxconn naka- kich standardów”, a wybuchy według nich były zali zatrudnienie prawie 300 pracowników ochro- wypadkiem, „którego nie dało się przewidzieć”.

Jak było naprawdę, ma zbadać ny, którzy zarządzają ruchem specjalna komisja. Pytanie tylna terenie fabryki, aby np. roko, czy wyniki jej prac nas zabot ni cy nie stra to wa li się w drzwiach. Lokalna stołówka Ile oficjalnie zarabia pracownik jednej interesują? Od lat organizacje broniące praw człowieka i praw codziennie zużywa 13 ton ryżu i 3 tony wieprzowiny. Kolej- z tysięcy fabryk w Państwie Środka? pracowników alarmują o skanna ciekawostka dotyczy dymu: Jak ujawnia Institute for Global Labour dalicznych warunkach panujących w chiń skich fa bry wnętrze hal produkcyjnych jest and Human Rights, standardowa kach. I nie chodzi wyłącznie od niego wolne, ale w pomieszczeniach socjalnych oddycha się stawka to 64 centy za godzinę. Z tej o szokująco niskie wynagrodzekwoty po potrąceniu opłat nia, długie godziny pracy, brak z trudem.

W Chinach powstają także za zakwaterowanie zostaje 41 centów. urlopów, ale nawet kary cielesne, fatalne warunki zakwatemarkowe ubrania szyte na zlerowania czy głodzenie pracowcenie nie tylko amerykańskich, ników, wreszcie zatrudnianie francuskich czy niemieckich firm, ale także i polskich. Ile oficjalnie zarabia nawet czteroletnich dzieci. Problem w tym, że my, pracownik jednej z tysięcy fabryk w Państwie Środ- konsumenci, mimo że o tym wiemy, to w więkka? Nawet nieźle, bo 500 dol. na tydzień. Pro- szości (sądząc po raportach sprzedaży) wolimy blem w tym, że jest to kwota mocno zawyżona. udawać, że nic złego się nie dzieje. Nas to w końJak ujawnia Institute for Global Labour and Hu- cu nie dotyczy… ale czy aby na pewno? n

Ponad 100 osób nie żyje, a ponad 700 jest rannych – to bilans środowych eksplozji, do których doszło w strefie przemysłowej w chińskim mieście Tiencin. Ofiary to przede wszystkim pracownicy firmy Ruhai Logistics. To nie pierwszy tragiczny wypadek w Chinach i mimo że w tym wypadku zapewnia się o „dotrzymaniu wszelkich standardów”, to wraca pytanie o to, w jakich warunkach powstają towary, bez których mieszkańcy państw zachodnich – my – nie wyobrażamy sobie życia.

Chociaż w ostatnim czasie część gigantów wycofuje produkcję z Chin, to i tak wciąż powstaje tam większość towarów, którymi posługujemy się na co dzień. Lista firm korzystających z pracy chińskich robotników, także nieletnich, jest bardzo długa.

Na przykład swoją fabrykę (lub tzw. podwykonawców) wPaństwie Środka mają Nike, Johnson & Johnson, Avon czy Apple. Jakiś czas temu „The New York Times” zamieścił kilka reportaży, w których poświęcił dużo miejsca tej ostatniej korporacji, zajmującej się m.in. projektowaniem i produkcją elektroniki użytkowej, a zwłaszcza jej podwykonawcy w Chinach – Foxconnowi, który składa aż 40 proc. światowej elektroniki, zresztą nie tylko dla Apple’a, ale i dla Microsoftu, Della czy Sony.

Fabryka Foxconna przypomina małe miasto, w którym pracuje ćwierć miliona osób. To prawdziwa armia ludzi pracy, najczęściej młodych Chińczyków ze wsi, którzy tam już nie wrócą. Mieszkają w internatach na terenie kombinatu. Śpią, jedzą, odpoczywają o kilka kroków od taśmy produkcyjnej. Mieszkają w pokojach po osiem osób.

To postęp, bo jeszcze niedawno sypialnie mieściły nawet po 300 pryczy. Z balkonów zawieszonych praniem widzą halę. Na Chiński Nowy Rok jadą odwiedzić rodziców – to ich jedyna podróż

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy w USA

7 nowy dziennik Monday, August 17, 2015

Uwaga, młodzi wolontariusze!

Nadchodzi I Polonijny Dzień Dwujęzyczności n Zbliża się szybkimi kroka-

Jednym z pomysłów „Dekalogu polonijnego rodzica”, opracowanego przez nasz portal Dobra Polska Szkoła (http://www.dobrapolskaszkola.com) jest właśnie wolontariat jako narzędzie do dwujęzyczności młodego człowieka. Wolontariat w czasie I Polonijnego Dnia Dwujęzyczności jest również szansą na wypracowanie godzin społecznych, tzw. community service, potrzebnych w amerykańskich szkołach.

Każdy dystrykt szkolny rządzi się swoimi prawami i nie ma jednakowej liczby potrzebnych godzin społecznych dla każdego. Ale wiadomo, że uczeń klasy gimnazjalnej, od 7 do 8, który jest nie tylko bardzo dobrym uczniem, ale również angażuje się w życie społeczne na zasadzie wolontariatu, może zostać członkiem prestiżowej organizacji National Junior Honor Society (NJHS), a uczeń szkoły średniej może należeć do National Honor Society (NHS) – czyli Najczęściej przez uczniów szkół mowa tu o zajęciach dla ambitnych. gimnazjalnych są oblegane podsta-

FOTO: MAT. PRASOWE

mi I Polonijny Dzień Dwujęzyczności w USA – to już 10 października! Będzie to znakomita okazja, aby uczniowie szkół gimnazjalnych i średnich w większym stopniu zaczęli angażować się w polonijne imprezy kulturalne na zasadzie wolontariatu.

wowe szkoły publiczne, aby zaliczyć godziny społeczne, w ramach których

starsi uczniowie zajmują się młodszymi, podczas gdy ich rodzice

uczestniczą w zebraniach komitetów rodzicielskich, a także w różnych imprezach. W bibliotekach publicznych starsi uczniowie pomagają młodszym w odrabianiu zadań domowych. Kto pierwszy, ten lepszy w znalezieniu miejsca na wypracowanie społecznych godzin.

Dlaczego zatem nie zaangażować się w I Polonijny Dzień Dwujęzyczności, który będzie celebrowany w różnych ośrodkach życia polonijnego, m in. w Nowym Jorku, Mahwah, NJ, w Bostonie, MA czy w Denver, CO? Korzyści z tego płynących jest wiele. Przede wszystkim obcowanie człowieka z człowiekiem, co pozwala na rozwijanie umiejętności życia w społeczeństwie, a nie w wykreowanym przez siebie świecie Instagramu i Facebooka.

Wolontariat jest bezpłatną pracą na rzecz innych, co nie oznacza – bezinteresowną, bo z pomocy innym płynie satysfakcja, zyskuje się przyjaciół i znajomych, zdobywa się nowe doświadczenia i umiejętności.

Pomagając przy organizacji wydarzeń z okazji I Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, dzieci i młodzież będą mieć dodatkową okazję, aby rozwijać i wzbogacać język polski.

Będą mieć również świadomość przynależności do polskiej kultury.

Dzięki temu będą mogli zaprezentować swój projekt na temat wybitnych osiągnięć Polaków w USA i na świecie lub pomóc przy stoiskach, gdzie prowadzone będą zajęcia dla ma łych dzie ci. Dwu ję zycz ność i dwukulturowość jest bogactwem każdego człowieka.

Zainteresowanych wolontariatem młodych ludzi prosimy o kontakt z redakcją naszego portalu: redakcja@dobrapolskaszkola.com lub tel. 347-475-8966.

Wydarzenia w ramach I Polonijnego Dnia Dwujęzyczności są współfinansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2015 r.”.

DANUTA ŚWIĄTEK

Konkurs literacki i artystyczny KPA-LI

Polska – to nasze wspólne dziedzictwo W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św. Jana Pawła II podkreślono ogromne zaangażowanie papieża Polaka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, aby te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku św. Jana Pawła II w Polsce.

W związku z tym, Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych.

Prace na konkurs można nadsyłać do 25 września. Honorowy patronat nad konkursem objęła konsul generalna RP w Nowym Jorku – Urszula Gacek.

niższych tematów: 1. Czuwam –. to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspól ne dzie dzic two, któ re mu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz?

2. 24 maja 2015 roku minęła 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej „Ut unum sint” – „Aby byli jedno”. Wodniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie, napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego zacytowane w tytule „Aby byli jedno”.

I. Konkurs dla dorosłych (18 lat +).

II. Konkurs dla młodzieży w wieku 12 – 17 lat.

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z po-

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, roz-

prawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci oraz młodzieży.

2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze pozostanie w naszej pamięci?

Tekst powinien zmieścić się na dwóch znormalizowanych stronach, powinien być napisany czcionką o wielkości 12 punktów (Times Roman, Times New Roman), margines dowolny. Preferowane są wypracowania w języku polskim, ale dopuszcza się prace pisane po angielsku.

III. Konkurs plastyczny dla dzieci w wieku 5 – 11 lat.

Praca plastyczna wykonana dowolna techniką, w formacie A4 na temat: „Świę ty Pa pież Jan Pa weł II przyjacielem wszystkich dzieci”.

Wypracowanie lub rysunek powinien być opatrzony pseudonimem (na przykład: „Mucha”) i włożony do koperty. Należy dołączyć zaklejoną kopertę opatrzoną tym samym pseudonimem, co tekst, a w kopercie podać imię i nazwisko, adres, telefon oraz email autora (w przypadku dzieci i młodzieży również wiek). Tę kopertę wraz z tekstem trzeba włożyć do drugiej koperty i wysłać pod adresem organizatora konkursu: KPA – Wydział Long Island 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY 11550 z dopiskiem – KONKURS Termin nadsyłania prac upływa 25 września 2015 roku.

go laureatów – po ogłoszeniu wyników – poprosimy o przesłanie prac drogą e-mailową (stąd też prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) pod adresem: kpa-li@live.com oraz js@dziennik.com.

Jury w składzie: redaktor Janusz M. Szlechta (przewodniczący), ojciec Szymon Kurpios Sch.P., Marzena Stafiej (psycholog), Bożena Chojnacka i MarzenaWojciechowska (nauczyciel) – oceni nadesłane prace.

Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej. Wręczenie nagród odbędzie się 18 października 2015 roku w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove na Long Island – niemal dokładnie w 37. rocznicę powołania Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową.

Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o wygranej telefonicznie Patroni medialni konkursu: „Nooraz e-mailowo przez zarząd KPA. wy Dziennik”, „Gwiazda Polarna” W przypadku konkursu literackie- i Dobra Polska Szkoła.

O Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

W bibliotece Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

Trzy piętra książek, zdjęć i filmów

Europejskie Centrum Solidarności przy pl. Solidarności w Gdańsku

Co ważne, każdy użytkownik biblioteki może zeskanować tutaj dowolną książkę.

– Ukierunkowaliśmy się na konkretną tematykę i jedno jest pewne, że w bibliotekach ogólnych, uniwersalnych, czytelnik nie zostanie tak dobrze obsłużony jak u nas. Jesteśmy – Księgozbiór ma charakter pre- przygotowani na określoną tematyzencyjny, zbiorów się nie wypoży- kę, zwłaszcza historię najnowszą, hicza – zaznacza pracownik bibliote- storię opozycji, historię Solidarnoki Piotr Abryszeński. I zaraz, jakby ści – wymienia Skoracka.

Mocnym punktem biblioteki machcąc wynagrodzić czytelnikom ten minus, mój rozmówca wymienia atu- ją być także spotkania z literatami, hity biblioteki. – Do dyspozycji czy- storykami, artystami. Już odwiedzitelników biblioteki oddaliśmy nowo- li to miejsce Andrzej Stasiuk, Moniczesny skaner, fachowe i wielojęzycz- ka Sznajderman i Magdalena Grzene ebooki, płyty winylowe, wydaw- bałkowska. – W planie po wakacjach nictwa drugoobiegowe i emigracyj- jest organizowanie comiesięcznych spotkań z autorami. Jesteśmy w trakne: czasopisma i książki.

– Trzeba sobie powiedzieć otwar- cie tworzenia planu merytorycznego cie, że my nie mamy jakichś białych na lata 2016-2018 i chcemy takie spokruków – mówi Gabriela Skoracka, tkania organizować nie tylko z autokierownik Biblioteki ECS. – Chociaż rami książek, ale też fotografami, pewien zasób posiadamy jako jedy- twórcami kultury niezależnej – słyni. Wiemy to stąd, że sami katalogu- szę zapewnienia pracowników Eurojemy do Nukatu, katalogu centralne- pejskiego Centrum Solidarności.

Biblioteka jest dostępna także dla go bibliotek naukowych i akademickich. Jako wyjątkowe w naszej bi- niepełnosprawnych, choć w środku nie bliotece wymieniłabym publikacje ma windy. – Jeżeli zajdzie potrzeba, w językach krajów Europy Środko- zawsze można poprosić o pomoc biwo-Wschodniej, ale też dużo literatury anglojęzycznej, której nie ma nikt w Trójmieście – dodaje.

n 21 tysięcy książek i aż trzy ich „piętra”, archiwalia liczone w... setkach metrów bieżących, tysiące tytułów z drugiego obiegu, ponad 40 tysięcy zdjęć i blisko 1000 filmów – tak w sporym skrócie można opisać oddaną niedawno do użytku bibliotekę, archiwum i mediatekę Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku.

Piotr Olejarczyk

Znajdziecie tu publikacje z zakresu socjologii, nauk politycznych, najnowszej historii Polski, historii powszechnej. Jest beletrystyka, reportaż, sporo książek, które w centrum uwagi stawiają kulturę i sztukę. Nie mogło też oczywiście zabraknąć prasy codziennej i czasopism naukowych. Ba, są nawet – choć wciąż jest ich niewiele – gry planszowe. Biblioteka niedawno otwartego Europejskiego Centrum Solidarności robi także wrażenie, bo składa się aż z czterech kondygnacji książek. Na każdym piętrze przygotowano nieco inny zbiór.

Jeżeli szukasz informacji o Solidarności, czy może ogólnie interesujesz się historią najnowszą, to miejsce powinno ci się spodobać. Biblioteka, mediateka i archiwum, no i oczywiście jeszcze wystawa stała w Europejskim Centrum Solidarności. Jest z czego wybierać. By jednak nie było zbyt słodko...

Biblioteka Europejskiego Centrum Solidarności jest biblioteką naukową o charakterze publicznym. O naukowym charakterze biblioteki decyduje rodzaj posiadanych zbiorów, naukowy sposób ich opracowania – spełniający wymogi wymiennych, międzynarodowych standardów katalogowania (biblioteka ECS od 2008 r. współtworzy narodowy katalog Nukat), naukowy warsztat informacyjny (katalogi, repozytoria tekstów, bibliograficzne bazy danych) oraz naukowy rodzaj działalności (np. opracowywanie bibliografii Solidarności). Z kolei o publicznym charakterze biblioteki decyduje środowisko, które ona obsługuje. Biblioteka ECS prowadzi także działalność kulturalną i edukacyjną na rzecz lokalnej społeczności. Tematyka i naukowy charakter większości zbiorów znajdą swoich odbiorców głównie wśród studentów i pracowników nauki – przede wszystkim historyków, politologów, socjologów. Jednak i dla innych bywalców bibliotek placówka przedstawia ciekawą ofertę w postaci najnowszej literatury reportażowej, publicystyki, popularnej literatury historycznej, a nawet beletrystyki.

Biblioteka Europejskiego Centrum Solidarności jest biblioteką naukową o charakterze publicznym

bliotekarza. Można podjechać do stołu z katalogiem, można skorzystać z komputera, ze sprzętu reprograficznego – mówią pracownicy ECS. W budynku ECS znajdziecie też szereg multimediów, dziesiątki tysięcy zdjęć, blisko 1000 filmów i kilkaset nagrań radiowych.

Bibliotekę w ECS czekają jeszcze zmiany. – Chcielibyśmy się otworzyć bardziej na internet, żeby część zbiorów była dostępna w domenie publicznej, a dostęp był w miarę swobodny.

Będziemy też myśleli o tłumaczeniach, żeby więcej treści też było dostępnych dla szerszego odbiorcy – wyjaśnia Paweł Golak, zastępca dyrektora Wydziału Europejskiego Centrum Solidarności, który zachęca wszystkich do odwiedzenia tutejszego archiwum, biblioteki i mediateki.

– Jeżeli mamy dokumentować Solidarność i ludzi Solidarności, to chciałbym też zaprosić do akcji społecznej. Chciałbym, by zgłaszały się do nas osoby i dzieliły się wspomnieniami i pamiątkami z tamtych właśnie lat – apeluje Paweł Golak. n Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Europejskie Centrum Solidarności przy pl. Solidarności 1 w Gdańsku otwarto 31 sierpnia 2014 roku, czyli w 25. rocznicę odzyskania wolności i 34. rocznicę podpisania w dawnej Stoczni Gdańskiej im. Lenina Porozumień Sierpniowych.

ECS to nowoczesna instytucja kultury, która utrwala pamięć o naszym największym sukcesie obywatelskim – zwycięstwie Solidarności. Poprzez zachowanie i propagowanie wspomnień o Sierpniu ‘80 i dorobku Solidarności promuje takie wartości, jak solidarność, wspólne dobro, współpraca i integracja.

Instytucja stanowi muzeum upamiętniające rewolucję Solidarności i upadek komunizmu w Europie, ale też ośrodek edukacyjny, centrum badawczo-naukowe, archiwum, bibliotekę i mediatekę.

ECS organizuje projekty edukacyjne i obywatelskie, konferencje i wykłady, kolekcjonuje opowieści, realizuje filmy, wydaje książki i gromadzi archiwalia. W zbiorach ECS zgromadzono już wiele tysięcy obiektów, od ulotek po stoczniową suwnicę.

Sercem budynku ECS jest wystawa stała, dedykowana historii Solidarności i ruchów opozycyjnych, które doprowadziły do przemian demokratycznych w całej Europie Środkowo-Wschodniej. Siedem sal wy stawien ni czych zaj mu je powierzchnię blisko 3 tys. m kw. Odwiedzający mogą skorzystać z najnowszych rozwiązań technologicznych – multimedialnych ekranów dotykowych, prezentujących zdigitalizowane zbiory czy oryginalnych instalacji przestrzennych, jak też obejrzeć oryginalne wyposażenie stoczni lub wejść do milicyjnego Stara.

Przez cały rok można odwiedzać ogród zimowy, stworzony do aktywności artystycznych, spotkań i wypoczynku. Od wiosny uruchamiany jest taras widokowy na dachu, skąd roztacza się panorama terenów postoczniowych, a także starego i głównego miasta Gdańska.

Piotr Olejarczyk – trójmiejski dziennikarz i pasjonat historii XIX i XX wieku. Ceni dokonania przedstawicieli austriackiej szkoły ekonomii. Ma polityczną słabość do retoryki Rona Paula, a także Ronalda Reagana i Margaret Thatcher. Zaczytuje się wszelkimi książkami o powstaniu warszawskim, polskim państwie podziemnym.

FOTO: HISTMAG – GRZEGORZ MEHRING (ARCHIWUM ECS)

8

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, August 17, 2015

Pionierskie gospodarowanie n Położoną z dala od świata farmę wy-

naleziono nie gdzie indziej, tylko w Ameryce. Ktoś powie, że gospodarstwa w głuszy istniały również w Europie. To prawda, tyle że podobieństwo ma jedynie powierzchowny charakter. Generalnie rzecz biorąc, zasadnicza różnica polegała na tym, iż amerykańskie farmy stanowiły forpoczty cywilizacji, czego nie można powiedzieć o szkockim góralu czy irlandzkim wieśniaku, który – z takich czy innych względów – osiadł na odludziu. Ten rodzaj gospodarowania należał zresztą w starym kraju do rzadkości, podczas gdy za oceanem miał on masowy charakter.

Europejski chłop był przywiązany do ziemi, a zależność przybierała bądź charakter pańszczyzny, bądź osadnictwa na prawie czynszowym.

Pionier był wolny od takich ciężarów i zobowiązań. Ponadto wieśniak najczęściej żył i pracował tam, gdzie się urodzili jego ojciec, dziad i pradziad. Dawno też zapomniał o wydzieraniu ziemi puszczy. Tymczasem kolonista migrował na zachód, uprawiając dziewiczą ziemię. Zawłaszczał niczyje grunty bądź kupował je od tubylców. Żył w ciągłej obawie przed atakiem Indian. Zdarzały się one również w dolinie Hudsonu. Pochłonęły mnóstwo ofiar.

Oddalenie oddaleniu nierówne, a zmniejszało go dodatkowo istnienie wiosek i miasteczek. Ów niezbity fakt był zawsze obecny w świadomości każdego europejskiego chłopa, czy leżały one o rzut kamieniem, czy też hen za górami, za lasami. Wiodły do nich bite lub piaszczyste drogi, które ułatwiały dojazd lub dojście na piechotę. Rozkwitało tutaj bujne życie. Można było zajrzeć do tawerny lub pubu, podkuć konia, naprawić przetarty pasek u rymarza, załatać buty, nabyć czapkę od kapelusznika, kupić cukier i sól w kolonialnym sklepiku itp. Nawet najbardziej odludna farma była uzależniona od tej ekonomiczno-społecznej otoczki.

Niełatwo sobie wyobrazić gospodarowanie na roli bez wiosek i miasteczek, a przecież tak właśnie zaczynała się kolonizacja Ameryki. Budowano kraj od podstaw i najpierw należało zadbać o własne przeżycie w zmaganiu się z naturą. Zamiast dróg były niebezpieczne wertepy, a jak już znalazł się koń, to najczęściej brakowało wozu. Korzystano więc powszechnie z rzek i strumieni, szlaków przetartych przez zwierzęta, a także ze ścieżek i traktów wydeptanych przez Indian.

Z izolacją radzono sobie na różne sposoby. Samowystarczalna farma rodzinna musiała zaspokoić większość podstawowych potrzeb. Niewielkie nadwyżki dawały trochę gotówki, zaś uprawa ziemi dla zysku i specjalizacja należały do dalekiej przyszłości. Bieliznę i odzież szyto z lnu i samodziałów utkanych w domu. Wzorując się na tubylcach, sporządzano ubrania ze skór i futer. Własnoręcznie wyrabiano buty iinne potrzebne rzeczy. Wykonywano stoły i półki, wypalano garnki i naczynia, zdobywając na własną rękę dziesiątki niezbędnych umiejętności.

Kolonizacja wymagała dużej, wielodzietnej rodziny. Matka i żona już wtedy zajmowała wyjątkową pozycję jako partnerka mężczyzny.

Amerykański patriarchat ograniczał się raczej do formy niż do treści. Dzielono się sprawiedliwie odpowiedzialnością i obowiązkami, pracując od świtu do zmroku. Istniały także dwa

ZDJĘCIA: WIKIPEDIA.ORG

Halina Niedzielska

Wśród pionierów na zachodzie Ameryki byli także Polacy. Na zdjęciu: polscy imigranci na farmie w Maryland, 1909 r.

dodatkowe powody nietypowych relacji pomiędzy mężczyznami i kobietami. Niezależnie od płci tylko silne charaktery, które nie dawały sobą rządzić, wytrzymywały znoje i wyrzeczenia pionierskiego życia. Mężczyźni mieli długo statystyczną przewagę, co wymuszało dobre traktowanie kobiet. Dzięki temu w Ameryce zrodziły się ogłoszenia matrymonialne.

Tak jak gdzie indziej, w dolinie Hudsonu za-

Matka i żona zajmowała na farmie wyjątkową pozycję – była partnerką mężczyzny. Dzielono się sprawiedliwie odpowiedzialnością i obowiązkami, pracując od świtu do zmroku

gospodarowywano dwa rodzaje gruntów. wbijano w ziemię solidne pale, w których roSzczęśliwcy, którzy znajdowali się w mniej- biono otwory, wkładając w nie grube bale, idąszości, zajmowali pola opuszczone przez ce wzdłuż. Dla pewności jeszcze je umacniaczerwonoskórych lub otwarte, mało zalesio- no. Tradycyjne ogrodzenie, wymagające wielne równiny. Cała reszta musiała z wielkim mo- kich nakładów pracy, zostało szybko uproszzołem przygotowywać ziemię pod uprawę. czone. Wprowadzono tzw. zygzakowy płot, A z tym był ogromny kłopot, gdyż posługiwa- gdzie ustawione w poprzek drągi tworzyły lino się prymitywnymi narzędziami z drewna, terę Z. Spełniał on dobrze swoje zadania. z żelazną nasadką. We własnym zakresie wyKukurydza była cudownym rogiem obfikonywano radła, motyki, łopaty, siekiery, dłu- tości, żywiąc ludzi, trzodę i bydło. Miała nieta itd. Minęło kilkadziesiąt lat, zanim weszły wielkie wymagania i nie imały się jej ani w użycie doskonałe amerykańskie siekiery i to- szkodniki, ani zaraza. Należała też do wyjątpory, lepsze od europejskich. Zastosowanie płu- kowo łatwych upraw. Osiągała przy tym siedgu wymagało wyższej kultury rolnej, a przede miokrotnie większą wydajność z akra niż pszewszystkim ziemi nadającej się pod orkę. nica i owies. Ponadto była zużywana w caNa pierwszym etapie kolonizacji nie łości, począwszy od łodyg, skończywbyło mowy o żadnych łanach pszeniszy na zielonych liściach i pustych cy, jęczmienia, żyta czy też o wielkich kaczanach. polach ziemniaczanych. GospodaroUzupełniającą rolę odgrywała fasowano na wzór indiański. Najpierw nala, groch i proso. Uprawiano warzywa, Pionierzy cinano drzewa, zdzierając z nich dozprzewagą kapusty, cebuli, czarnej rzodokoła szerokie pasmo kory. Po roku kwi, brukwi i marchwi. Sadzono drzebyli solą usychały dolne gałęzie i wtedy możwa owocowe, głównie jabłonie, grusze na było sadzić wokół kukurydzę. amerykańskiej i brzoskwinie. Wytwarzano z nich doziemi.

Drzewa zamierały powoli i na polu dłudatkowo niskoalkoholowy cider i apgo stał ponury las wysokich kikutów, plejack, jak i niezłe brandy. Zbierano co budziło przerażenie cudzoziemców, płody leśne, polowano, łowiono ryby, którzy w swoich opisach wyśmiewachwytano raki, homary i ostrygi. Holi niezaradność Amerykanów. A przedowano sprowadzone zAnglii owce, kocież biorąc pod uwagę warunki, była zy, świnie i kury, a później krowy i koto najbardziej efektywna metoda pracy. Ści- nie. Bydło było dowodem zamożności i źródłem nano dopiero stare okazy, obalone przez wi- wielkich dochodów, gdyż dojne krowy sprzechry, zostawiając dobrze zakorzeniony pniak. dawano nowym osadnikom. Niektórzy koloniDo karczowania były potrzebne woły, których ści kupowali, obok futer, oswojone mustangi. też nie posiadano. Tym sposobem można byPionierzy byli solą amerykańskiej ziemi. Thoło wydrzeć puszczy jeden lub najwyżej dwa mas Jefferson powiedział o nich: Those who akry ziemi rocznie. Nie wcześniej jak po upły- labor in the earth are the chosen people of God. wie pół wieku powstawało nieduże gospodar- Dolina Hudsonu była tu wyjątkiem od tej restwo rolne, odpowiadające europejskim wy- guły. Po wschodniej stronie Hudsonu leżały obrażeniom. holenderskie latyfundia, gdzie osadzano przyZe względu na dzikie zwierzęta ogradzano byszów na prawie czynszowym. Nadmierny pola i łąki. Jak mawiano, dobry płot miał być wyzysk doprowadził do kilku rebelii chłoppig-tight, horse-high i bull-strong. Najpierw skich. n

10

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania.

Z doświadczeniem.

Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci.

Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny.

Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen.

Proszę dzwonić: (917) 731-2188

Kierowca CDL Class A z doświadczeniem na długie trasy krajowe, wymagany czysty rekord.

Oferuję nowy Volvo Truck 2015 oraz dobre warunki płacowe.

Więcej informacji podczas rozmowy.

Telefon: (562) 228-8344

FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych.

Praca w Sarasocie, Floryda.

Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać.

Telefon: (941) 266-8920 LIVE-IN DOMESTIC HELP Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Cleaning, laundry, ironing, cooking and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week.

Includes an apartment - free utilities, internet, cable TV, meals and use of a car.

Salary is $4000 month for couple.

Ms. Szymanska (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR ELECTRICIAN with 2 year experience, speaking english.

Please call: (646) 342-2108

Assistant Bookkeeper Needed for a busy company providing bookkeeping services to NYC restaurants. An ideal candidate will be a quick learner, willing to work in a busy, sometimes hectic and demanding environment.

Required some knowledge of QuickBooks and Excel.

We will train the right person.

It is a full time position - 40 hours/week.

Send resume to bookkeeping802@gmail.com

NYC Star Construction 58-15 57th Drive Maspeth NY 11378 (718) 894-8600 or (718) 926-4618 We are looking for several carpenters with 10 years’ experience in the carpentry industry.

Must have knowledge for suspended and drop ceilings. Full Time work, Monday through Friday. Must have own tools.

Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe.

Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia.

Proszę dzwonić: (718) 389 5438 Potrzebni murarze z doświadczeniem. Stała praca.

Proszę dzwonić Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301

nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation.

Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory Doświadczony dekarz potrzebny Systemy Firestone, Kemper itp.

Dwa dachy płaskie: Greenpoint, Brooklyn. Referencje wymagane.

Proszę dzwonić w celu umówienia się od 9 rano do 2 po południu.

Telefon: (917) 747-8252 Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manhattanie.

Stała praca, wysokie zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Proszę dzwonić, prosić Romana: (917) 681-5802

Local Construction Company seeking full time Highly Skilled Framing Carpenters and finished Carpernters for commercial renovations in Manhattan, NY Please contact and leave message at (917) 416-6282 *** LOKALNA FIRMA BUDOWLANA poszukuje wykwalifikowanych stolarzy do wykończeń w biurowcach na Manhattanie na pełen etat.

Proszę o telefon i pozostawienie wiadomości pod numer telefonu: (917) 416-6282

FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices.

Fluency in English and Polish.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

Counter Person Needed Brooklyn, NY. Very nice area.

Please call: (718) 338-2586

POMOCNIK DO STOLARNI Poszukujemy energicznego pomocnika do stolarni najlepiej z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje.

Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129

POTRZEBNI ELEKTRYCY Mikoma Electric poszukuje pilnie elektryków oraz pomocników elektryka.

Praca na terenie NYC. Proszę dzwonić po więcej informacji.

Marcin (718) 578-2184

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Potrzebuję pracownika do prac na scafold z licencjami pacingi, korking, waterprofing.

Płatne czekiem. Osoby zainteresowane proszę o kontakt telefoniczny: (631) 994-4474 Andrzej

Climax HVAC Mechanical Corp.

58-15 57th Drive Maspeth NY 11378 (718) 894-4444 In business for 10 years We are looking for several HVAC Technicians and installers for year round work.

Candidates must have anywhere from 5-10 years of experience in the HVAC Industry.

We are looking for installers, tin knockers, and piping installers.

Annual, year round work Full time work.

5 Days a week (some weekends) Candidate must have a clean driver’s license and clean record Must have own tools.

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie.

Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych.

Płatne święta i wakacje.

Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana

ASSISTED MANAGER in an assisted living facility, good communication skills, in charge of housekeeping and maintenance department, willing to train the right person.Location : Coney Island, Brooklyn PLEASE CALL GREGORY (718) 360-7351 CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com LOOKING FOR * Rough Carpenter (Install Sheetrock): 10 years experience. Must have papers. * Painters: 10 years experience.

Must have papers.

Please call (347) 739-2583 QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim).

Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects.

Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number General Contractor is looking for subcontractors for exterior & interior projects.

Send Company Info to: sub@newforceny.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements.

Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

FIRMA BUDOWLANA

potrzebuje stolarzy budowlanych.

Praca na Manhattanie.

Praca na check rozliczeniowy.

5 lat doświadczenia, minimalny język angielski. Proszę dzwonić od 7am do 7pm: (917) 417-0271 Mike CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. pay/benefits.

Call: (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com CARE GIVER NEEDED for 90yr old women in her home.

Must speak english and have social security number/card.

Position is for 6 or 7 nights.

Nursing skills, light housekeeping and light cooking.

Ask for Richard (914 ) 906-6299 between 1pm and 5pm.

TILE / MARBLE INSTALLER Most have experience and OSHA. Contact George: (718) 204-8045 Housekeeper/Companion needed to live in six days in Rockland County.

Must be legal to work.

Care for a young autistic man.

Salary $900/week Please call: (347) 515-6808 Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts.

Steady work.

Must be exp’d in Rough to Finish.

Must have Own tools.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine.

Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn.

Telefon: (718) 349-8787 Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com

STOLARZ Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential).

Poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Construction Co. specializing in exterior restoration will hire PROJECT MANAGER We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction.

The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely.

Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners.

Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools.

Please submit your resume via email resume@newforceny.com (718) 628-3656 Zatrudnię pomocnika na budowę Praca z zamieszkaniem, Upstate NY (około 150 km od NY), na okres około 3 miesięcy.

Telefon: (718) 782-8993 Construction Company is looking for purchasing manager, • project manager • office administrators.

Please send your resume to resume@newforceny.com Opiekunka do dziecka w wieku lat 14, miejscowość Westchester.

Płaca $550 na tydzień. 861 Manhattan Ave biuro 14. Greenpoint.

Telefon: (718) 349-8787

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków.

• Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate.

Telefon: (718) 729-4455 DRIVERS, TRACTOR TRAILER CDL Class A Bronx, NY Excellent Pay & Benefits.

Steady work, home daily.

Minimum of 2 years recent tractor trailer driving experience and clean driving record req’d.

For more information, please call (toll-free) (866) 411-2444 On-line application available at: groceryhaulers.com.

An Equal Opportunity Employer *** LOOKING FOR LADY ages between 45 to 65 to house cleaning.

From Monday - Saturday, 5h/day.

Queens/Flushing. Small house.

Ask for Hana: (646) 541-7761 ***

HOUSEKEEPER every Tuesday 10am to 5pm.

Must speak English and have recent references.

Please call between 10am-8pm: (212) 744-1966 Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 753-9424 FOREMAN/Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits.

Please call: (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com Salon fryzjerski L’oreal zatrudni, doświadczonych fryzjerów oraz asystentów. Zakład znajduje się na Long Island/ Rockville Center.

Koniecznie osoby z komunikatywnym językiem angielskim oraz z NY licencją.

Bardzo dobre warunki zatrudnienia.

Stali klienci. Znakomita kontynuacja edukacji w L’oreal.

Telefon: (917) 402-9843

PRACA HELP WANTED NJ Obróbka granitu.

Dla doświadczonej osoby wysokie zarobki. Ubezpieczenie.

Telefon: (201) 440-6779 Robbie

11 nowy dziennik Monday, August 17, 2015

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com Potrzebni różni pracownicy budowlani.

Praca w Ridgefield Park, NJ. www.inventivebuilders.com.

Telefon: (201) 380-1172 Robbie Potrzebna dziewczyna do pracy w barze.

Doświadczenie niekonieczne - możemy przyuczyć, angielski komunikatywny.

Praca od zaraz w Wallington, NJ. Telefon: (201) 893-0794 The Garfield YMCA is looking to fill the following positions for September 2015: Teacher assistant: 60+ credits, available to work an 8 hour day, lead physical and art activities, while assisting the teacher in the classroom structure.

Able to take lead of the group in off school hours.

Foater: 8:00-2:30; 60+ credits, able to assist the teachers in all 5 classes with small groups, special needs, and more.

Sub teacher: 60+ credits, able to work 7:55am-2:45pm, on short notice at times. Interested applicants should fill out application posted on www.garfieldymca and send with resume to taracymca@optonline.net

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

Driver needed for New Jersey landscaping company. Responsibilities: driving crew to the job site, picking up and delivering supplies, assisting crew with some tasks.

On the job training provided.

Please call (201) 669-1706 * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow.

Must speak English.

Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

SZUKAM PRACY POSITION WANTED KOSMETYCZKA po studiach z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy. email: zarazaa@interia.pl Jestem bardzo energiczną 45 letnią kobietą. Potrafię dobrze gotować. Poprowadzę dom lub zaopiekuje się osobą starszą.

Posiadam doświadczenie oraz pozwolenie o pracę.

Telefon: (954) 544-1884 Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem.

Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami.

Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk.

Telefon: (845) 204-4820

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Bensonhurst, Brooklyn.

2 bedrooms apt., quite building, newly renovated, new appliances, wood and tile floors, dishwasher.

Backgroung check. Rent $ 1,550.

Please call: (718) 790-2123 in English, leave message

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Generalny wykonawca z Centralnego New Jersey zatrudni ROOFING MECHANICS z doświadczeniem przy pracacy komercyjnej oraz indywidualnej.

Praca z systemem TPO EPDM. Praca w pełnym wymiarze godzin.

Wymagane minimum 10 letnie doświadczenie.

Telefon, Frank (732) 616-7986 MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time.

Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

Zatrudnię Masarza do masarni.

Osoba z doświadczeniem.

Telefon: (732) 525-0666

SCHEDULING ASSISTANT, FAIRFIELD, NJ. Full time position available in a small construction planning and scheduling office. Applicant should have computer and math skills as well as a working knowledge of Microsoft Excel and Word. Good opportunity for someone willing to learn. Compensation based on the experience.

PLEASE E-MAIL YOUR RESUME TO (INFO@AVILACPM.COM).

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

12

Ogłoszenia/Sport SAMOCHODY CARS

W SKRÓCIE nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES

Boks

n Tomasz Jabłoński (SAKO Gdańsk) wywalczył srebrny medal w kat. 75 kg podczas rozgrywanych w Samokowie (Bułgaria) mistrzostw Europy w boksie. Reprezentant Polski w finale przegrał z Rosjaninem Piotrem Chamukowem 0:3 (27:30, 27:30, 27:30). Srebro w Samokowie wywalczył również Igor Jakubowski w kat. 91 kg. Zawodnik z Konina awansował do finału, ale zrezygnował z walki z powodu kontuzji.

Szybownictwo

n Łukasz Błaszczyk (Aeroklub Ostrow-

ski) wywalczył złoty medal w szybowcowych mistrzostwach Europy w klasie standard we włoskim Rieti. Dwa lata temu w imprezie tej rangi w Ostrowie Wielkopolskim wywalczył brąz.

W klasyfikacji zespołowej Polacy zajęli czwarte miejsce. W klasie 15-metrowej z kolei Jędrzej Skłodowski (Aeroklub Kujawski) był 10.

Lekkoatletyka

AGENCJE AGENCIES

Szkolenia dla pracowników budowlanych: n 10-godzinny kurs OSHA, n 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), n 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

n

M&R

n

ELECTRICAL, INC. n

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222 n

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny.

Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

TURYSTYKA TOURISM

WRÓŻKI PSYCHICS

n Jarosław Janicki zajął piąte miejsce w XXI Maratonie Solidarności, który odbył się w Trójmieście. Trzykrotny zwycięzca tej imprezy uzyskał czas 2:43.11. Zwycięstwo z czasem 2:28.38 odniósł Kenijczyk Joel Maina Mwangi, który o sekundę wyprzedził Węgra Tamasa Nagy’ego (2:28.39) oraz Ukraińca Pawla Stepanienko (2:35.32). Czwarte miejsce zajęła najszybsza kobieta Kenijka Jepkurui Gladys Biwott (2:42.37). Do mety tegorocznego Maratonu Solidarności dotarło 722 biegaczy z 24 krajów.

Pływanie

n Konrad Czerniak czasem 23,67 s zajął czwarte miejsce w wyścigu na 50 m st. motylkowym pływackiego Pucharu Świata we francuskiej miejscowości Chartres. Podopieczny Bartosza Kizierowskiego 3 sierpnia wywalczył brązowy medal mistrzostw świata w tej konkurencji. W sobotę wyprzedzili go: reprezentant RPA Chad le Clos – 23,23; Amerykanin Timothy Phillips – 23,42 i Australijczyk Jayden Hadler – 23,66.

Tenis

n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjic przegrali ćwierćfinał debla na tenisowym turnieju ATP w Montrealu. Polak i Serb ulegli Francuzowi Edouardowi Rogerowi-Vasselinowi i Kanadyjczykowi Danielowi Nestorowi 4:6, 2:6. n Ur szu la Ra dwań ska od pa dła w pierwszej rundzie eliminacji tenisowego turnieju WTA w Cincinnati. Polka prze gra ła z Niem ką Ju lią Görges 4:6, 6:4, 5:7. Udział w turniej głównym ma zapewniony Agnieszka Radwańska. Krakowianka została rozstawiona z numerem trzynastym i w pierwszej rundzie zmierzy się z kwalifikantką. n Lider rankingu tenisistów, Serb Nowak Djoković zmierzył się z Andy Murrayem w finale turnieju ATP w Montrealu. Brytyjczyk w półfinale pokonał Keia Nishikoriego z Japonii 6:3, 6:0. To był 28. mecz pomiędzy tymi tenisistami. Bilans tej rywalizacji jest korzystniejszy dla Serba, który zwyciężał dziewiętnastokrotnie.

Piłka nożna

n Piłkarze Swansea City pokonali Newcastle United 2:0 (1:0) w meczu drugiej kolejki angielskiej Premier League.

Bramki „Łabędzi” bronił reprezentant Polski Łukasz Fabiański, który zachował czyste konto. Bez zwycięstwa w tym sezonie pozostaje zespół Tottenham Hotspur, który tym razem zremisował ze Stoke City 2:2 (2:0). n Piłkarze Bayernu Monachium wygra-

li przed własną publicznością z Hamburgerem SV 5:0 (1:0) w meczu inaugurującym nowy sezon ligi niemieckiej. Całe spotkanie w barwach Bayernu rozegrał Robert Lewandowski, który w 53. minucie strzelił gola na 2:0. Piłkarze Borussii Dortmund pokonali imienniczkę z Moenchengladbach 4:0 (3:0). Cały mecz w barwach Borussii rozegrał Łukasz Piszczek.

Hannover 96 zremisował na wyjeździe z beniaminkiem SV Darmstadt 98 2:2 (1:0). Napastnik Hannoveru Artur Sobiech grał od 73. minuty. W barwach TSG Hoffenheim wystąpił Eugen Polański. Jego zespół przegrał w Leverkusen z Bayernem 1:2 (1:1). n Ajax Amsterdam pokonał Willem II Tilburg 3:0 w meczu 2. kolejki holenderskiej Eredivisie. Pierwszego gola dla gospodarzy strzelił polski napastnik Arkadiusz Milik. Milik grał do 82. minuty, gdy na murawie zastąpił go Yaya Sanogo. n Druga kolejka Ligue 1 i po raz drugi skrzydłowy reprezentacji Polski pojawił się na murawie w końcówce spotkania. Przed tygodniem Kamil Grosicki nie był w stanie pomóc swojemu Stade Rennais. Tym razem 27-latek strzelił pięknego gola, a jego zespół wygrał 1:0 z Montpellier. n Athletic Bilbao pokonał u siebie FC Barcelonę 4:0 (1:0) w pierwszym meczu o piłkarski Superpuchar Hiszpanii. Bohaterem spotkania został Aritz Aduriz, który trzykrotnie pokonał bramkarza „Dumy Katalonii” – w 53. 62. i 68. minucie. Prócz Aduriza gola dla drużyny z Kraju Basków strzelił w 15. minucie niemal z połowy Mikel San José. Mecz rewanżowy odbędzie się 17 sierpnia w Barcelonie na stadionie Camp Nou. n Piłkarze Videotonu Szekesfehervar, rywale Lecha Poznań w czwartej rundzie eliminacji Ligi Europejskiej, przegrali na wyjeździe z Vasasem Budapeszt 1:2 w piątej kolejce węgierskiej ekstraklasy. Dotychczas zgromadzili tylko trzy punkty. n Sepp Blatter oskarżył Michela Platiniego o groźby. W wywiadzie udzielonym holenderskiej gazecie „Volkskrant” szef światowego futbolu stwierdził, że przed majowymi wyborami na prezydenta FIFA Francuz powiedział bratu Blattera, że jeżeli ten nie wycofa się z kandydowania, to trafi do więzienia. Otoczenie Platiniego określiło oskarżenia Blattera mianem „absurdalnych”.

Siatkówka

n Polskie siatkarki wygrały na wyjeździe z Gruzją 3:1 (25:14. 25:23, 20:25, 25:10) w meczu Ligi Europejskiej. To było drugie zwycięstwo podopiecznych trenera Wiesława Popika w Tbilisi – w sobotę biało-czerwone zwyciężyły 3:0. Po sześciu kolejkach Polki zajmują trzecie miejsce w grupie z dziesięcioma punktami. W następny weekend, 22 i 23 sierpnia, biało-czerwone zagrają na wyjeździe z liderem, zespołem Turcji. W rozgrywkach biorą udział także Izrael, Węgry i Grecja.

Cztery najlepsze zespołu awansują do półfinałów. n Reprezentacja Słowenii wygrała z Macedonią 3:0 (25:21, 25:20, 25:17) i sięgnęła po złoty medal siatkarskiej Ligi Europejskiej. Dzięki temu zwycięstwu podopieczni Andrei Gianiego zagrają w przyszłym sezonie w Lidze Światowej. Trzecie miejsce zajęła druga reprezentacja Polski, która wygrała z Estonią (25:22, 25:23, 25:20).

Hokej na lodzie

Znakomity występ hokejowego mistrza Polski GKS-u Tychy na Słowacji! Tyszanie wygrali silnie obsadzony 17.

Memoriał Pavla Zabojnika, a w ostatnim starciu nasza ekipa pokonała czwartą po części zasadniczej minionego sezonu drużynę Słowacji – HKM Zvolen 3:1. n

Sport

13 nowy dziennik Monday, August 17, 2015

Nowy lider • Zatrzymana Legia • Kolejna wpadka Lecha

Piastunki rządzą w Ekstraklasie Cracovii przebiegł z piłką kilkadziesiąt metrów, startując z własnej połowy. Po długim rajdzie znalazł pozycję do strzału i uderzeniem sprzed pola karnego pokonał Trelę.

n Gdyby przed sezonem ktoś powiedział, że spotkanie Piast – Le-

gia będzie hitem kolejki rozgrywek Ekstraklasy, niewielu wzięłoby taką tezę na poważnie. Tymczasem gliwiczanie po pięciu kolejkach mają na koncie 12 punktów i zostali nowym liderem rozgrywek.

Piast Gliwice Legia Warszawa

2 (1) 1 (1)

środkował z prawej strony przed bramkę Legii. Tam spóźnił się z asekuracją Łukasz Broź i wystawiona noga Zivca wystarczyła, by piłka została skierowana do bramki – golkiper Legii był ponownie bez szans.

Legia mogła jeszcze wyrównać.

W doliczonym czasie gry piłkę meczową zmarnował Igor Lewczuk, który po zgraniu Aleksandara Prijovicia nie trafił z dwóch metrów.

Górnik Łęczna Śląsk Wrocław

2 (2) 3 (2)

Bramki: Przemysław Pitry (16), Grzegorz Bonin (18) – Robert Pich (21), Kamil Biliński (29), Flavio Paixao (90).

Żółte kartki: Tomasz Nowak, Przemysław Pitry, Bartosz Śpiączka, Veljko Nikitović – Mariusz Pawełek, Bramki: Martin Nespor (27), Sasa Zivec (85) – Nemanja Nikolic (7) Adam Kokoszka. Sędzia: Krzysztof Żółte kartki: Radosław Murawski, Josip BariJa kubik (Siedlce). Widzów 3562. sić – Nemanja Nikolic. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 7310.

Mecz zaczął się w wymarzony sposób dla Zielono-Czarnych. Już w 16.

Legia pałała rządzą rewanżu za po- minucie objęli prowadzenie. Leanrażkę w Gliwicach z ubiegłego sezo- dro dośrodkował z lewej strony nu, gdy to Wilczek ustrzelił hat-tric- w pole karne, Mariusz Pawelec próka. Jego oczywiście w składzie Pia- bował zablokować podanie, ale zrostunek już nie było, ale gospodarze bił to tak, że wyłożył piłkę Przemymają już innego superstrzelca – Mar- sławowi Pitremu, a ten z bliska potina Nespora, który przed tą kolejką konał Mariusza Pawełka. miał na swoim koncie trzy bramki.

Dwie minuty później Duma LuWynik meczu otworzył jednak inny belszczyzny prowadziła już 2:0. Tym piłkarz i to o wiele bardziej skuteczny razem Tomasz Nowak podał na praod Czecha, a był nim Nemanja Niko- wą stronę do Grzegorza Bonina, któlic. Już w siódmej minucie reprezen- ry chciał zagrać na drugą stronę pola tanta Węgier znakomitym podaniem karnego. Piłka mu zeszła i... odbijamiędzy dwóch obrońców obsłużył Gu- jąc się od słupka wpadła do bramki.

W 21. minucie błąd popełnił Serilherme. Napastnik Legii popędził w kierunku bramki i z zimną krwią po- giusz Prusak. Bramkarz gospodarzy konał bramkarza Piasta Gliwice. wyszedł przed pole karne, aby uprzePiast próbował od razu odpowie- dzić jednego z rywali, chciał wybić dzieć, ale Legia umiejętnie broniła piłkę daleko, ale nie trafił w nią czydostępu do własnej bramki. Warsza- sto, podał pod nogi do Roberta Piwianie po 20. minutach gry mogli cha, który zdecydował się na strzał za to podwyższyć swoje prowadze- z dystansu, przelobował golkipera nie. Nikolic jakimś cudem dopadł i zdobył bramkę kontaktową. do piłki, trącił ją butem i przeloboOsiem minut później był już rewał Szmatułę. Już wydawało się, że mis. Tym razem Prusak znowu się to będzie jego drugi gol, ale Marcin nie popisał. Tomasz Hołota uderzył Pietrowski wybił piłkę z linii bram- sprzed pola karnego, Prusak nie złakowej i wynik pozostał bez zmian. pał piłki, tylko odbił ją przed siebie, Gospodarze nie dawali za wygra- dopadł do niej Kamil Biliński i skuną i konsekwentnie dążyli do wyrów- tecznie dobił. Bramkarz Górnika zdonania. Ta sztuka udała im się w 27. mi- łał jeszcze podbić futbolówkę do gónucie. Po wyrzucie z autu piłkarze Ra- ry, ale nie na tyle mocno, aby przedoslava Latala rozegrali piłkę na ma- nieść nad poprzeczką.

W drugiej części goście przeważałej przestrzeni, po czym Patrik Mraz dograł ją przed bramkę. Tam nogę do- li. Trzecia bramka dla nich wisiała stawił Nespor i piłka wpadła do siat- w powietrzu. W końcu dopięli sweki przy dalszym słupku. Dusan Ku- go. W doliczonym czasie gry Hołota ciak tylko odprowadził piłkę wzrokiem. poszedł prawą stroną, dośrodkował Ekipa Latala chciała pójść za cio- w pole karne, tam na piątym metrze sem i zabrakło dosłownie centyme- piłkę przepuścił Jacek Kiełb, a zamytrów, by po raz drugi pokonali Ku- kający akcję Flavio Paixao wbił piłciaka. Sasa Zivec uderzył z dystan- kę do bramki z najbliższej odległości. su, a piłka „rogalem” dokręcała się w okienko bramki Legii. Bramka jedZagłębie Lubin 2 (2) nak nie padła, bo futbolówka ostemLech Po znań 1 (0) plowała spojenie słupka z poprzeczBram ki: Krzysz tof Ja nus (7), Krzysz tof Pią tek ką i wyszła na aut bramkowy.

(45+1) + Marcin Robak (90+3-głową).

Decydująca o losach meczu była 85. Żółte kartki: Adrian Rakowski – Tomasz Kędziora. minuta. Wtedy to Gerard Badia doSędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów: 10 217.

Jagiellonia Białystok Ruch Chorzów

2 (1) 1 (0)

Bramka: Sebastian Madera (38), Konstantin Vassiljev (54) – Mariusz Stępiński (82) Żółte kartki: Przemysław Frankowski – Maciej Urbańczyk. Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa).

Widzów: 12 758.

Pozyskany z Piasta Gliwice Konstantin Vassiljev w nowych barwach znowu pokazał wysoką dyspozycję, udowadniając, że jest jedną z najlepszych „dziesiątek” w lidze. W 37. minucie Estończyk dośrodkował z rzutu wolnego. Błąd Macieja Gajosa wykorzystał Sebastian Madera, który dostawił nogę i otworzył rezultat.

Drugi cios Jagiellonia zadała niePiłkarze Piasta Gliwice po pięciu kolejkach mają na koncie 12 punktów i zodługo po przerwie, gdy pokazał się stali nowym liderem rozgrywek Piotr Grzelczak. Skrzydłowy pobiegł Już w 7. minucie gospodarze ob- dyktował „jedenastkę”. Tej nie zmar- z piłką lewą stroną i płasko dośrodjęli prowadzenie. Obrońcy Lecha nował Dawid Plizga i tchnął w kole- kował. Akcję ładnie wykończył wbiewolno wracali pod własne pole kar- gów trochę więcej wiary w to, że gający Konstantin Vassiljev, kierując ne, co wykorzystał Dodre Cotra. Serb z Górnikiem naprawdę można wygrać. piłkę pod interweniującym Matusem Górnicy otatecznie do domu wró- Putnockym. Reprezentant Estonii płasko dośrodkował w pole karne, gdzie Krzysztof Janus pięknym strza- cili z jeszcze większą raną. Najpierw trafieniem i asystą udowodnił, że zajednak mieli trochę szczęścia, kiedy służył na miano piłkarza meczu. łem przymierzył na 1:0.

Gdy wydawało się, że piłkarze Napór Zagłębia przyniósł efekt na początku drugiej połowy fatalnie w doliczonym czasie gry pierwszej po- zachował się Plizga, a kilka minut w czerwono-żółtych strojach już społowy. Wielką niefrasobliwością wy- później Dawid Sołdecki z dwóch me- kojnie dotrzymają dwubramkową kazali się obrońcy Lecha. Ani Abdul trów nie trafił do siatki. Ale w 90. mi- przewagę do końca, niespodziewaAziz Tetteh, ani Marcin Kamiński nie nucie obrona zabrzan ponownie za- nie ukuł Ruch. W 82. minucie Mazdołali wybić piłki zpola karnego, choć prosiła rywali w pole karne i tym ra- riusz Stępiński otrzymał futbolówmieli ją „na nodze”. Ostatecznie fut- zem Plizga nie miał litości, ustala- kę z autu w polu karnym. Obrócił się z Igorsem Tarasovsem na plecach bolówka trafiła do Krzysztofa Piątka, jąc wynik spotkania. i ładnym, technicznym strzałem który spokojnie podwyższył na 2:0. strzelił kontaktowego gola.

Po przerwie trener Skorża wproKorona Kielce 0 (0) Ruch zwietrzył szansę. Stworzywadził do gry wracającego po konCracovia 3 (2) ło to okazje do kontrataku dla podtuzji Karola Linettego. Nie odmieopiecznych Michała Probierza. Najniło to oblicza Lecha.

Bramki: Deniss Rakels (21), Mateusz Cetnarski (45+1), Bartosz Kapustka (49). pierw Gajos z paru metrów trafił Do kontrowersyjnej sytuacji doszło Żółta kartka: Korona – Michał Przybyła, Radek Dejna pustą bramkę w poprzeczkę, a pow 76. minucie. Marcin Robak intermek. Sędzia: Daniel Stefański (Bydgoszcz). Widzów 8368. tem Grzelczak minął bramkarza, ale weniował ręką we własnym polu karjego strzał wybił interweniujący nym, ale sędzia Tomasz Musiał nie Mecz lepiej rozpoczęli gospoda- wślizgiem obrońca. zdecydował się na podyktowanie rzutu karnego. rze, którzy już w 4. minucie mogli W końcówce piłkarzom Lecha bra- ob jąć pro wa dze nie po błę dzie Wisła Kraków 3 (2) kowało już wiary w uratowanie re- Krzysztofa Pilarza. Bramkarz CraLechia Gdańsk 3 (1) misu. Kontaktowy gol padł w ostat- covii pochopnie wyszedł z bramki nich sekundach doliczonego czasu Michał Przybyła mógł strzelić głoBramki: Wilde-Donald Guerrier (6), Maciej Jankowski (11, 58) – Daniel Łukasik (18), Lukas Haragry po strzale głową Robaka. wą do pustej bramki. Sytuację uraslin (52), Mario Maloca (86). tował jednak obrońca. Żółte kartki: Guerrier, Burliga, Cywka, Głowacki – Wawrzyniak, Łukasik, Mila, Kuświk, Janicki.

Goście dali się wyszaleć Koronie Termalica Bruk 3 (2) Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Wii przejęli inicjatywę. W 21. minucie dzów: 11 115.

Górnik Zabrze 0 (0) gracze Pasów popisali się pierwszą koronkową akcją. Akcję prostopaBramki: Emil Drozdowicz (5), Dawid Plizga (35karny, 90+1) dłym podaniem rozpoczął Marcin TABELA EKSTRAKLASY Żółta kartka: Roman Gergel. Sędzia: Paweł Gil (LuBu dziń ski, Ma te usz Cet nar ski blin). Widzów 3 109.

1. Piast Gliwice 5 12 8-6 z pierwszej piłki odegrał do Denis2. Legia Warszawa 5 10 13-4 Nie zadziałał efekt nowej miotły. sa Raklesa, a ten pewnym strzałem 3. Cracovia 5 10 7-3 Leszek Ojrzyński miał jednak za ma- pokonał Dariusza Trelę.

4. Jagiellonia Białystok 5 9 10-7 ło czasu, by wprowadzić swoje stanW doliczonym czasie pierwszej po5. Śląsk Wrocław 5 8 7-7 dardy w Górniku Zabrze. łowy Cracovia znowu pokazała kla6. Górnik Łęczna 5 7 6-6 Już w 5. minucie Emil Drozdowicz sę. Goście wykorzystali rozluźnio7. Ruch Chorzów 5 7 6-6 wyprzedził obrońcę Górnika, dopadł ne szyki obronne Korony. Po dośrod8. Korona Kielce 5 7 6-7 do piłki i pokonał Sebastiana Przy- kowaniu z lewej strony Jakub Wój9. Zagłębie Lubin 5 7 5-6 rowskiego. cicki spokojnie przyjął piłkę i wy10. Wisła Kraków 5 6 8-6 Piłkarze z Zabrza optycznie byli lep- cofał do nabiegającego Cetnarskie11. Pogoń Szczecin 4 6 4-3 si. Składniej wyglądały ich akcje, dłu- go. Pomocnik Pasów ładnym strza12. Termalica Bruk-Bet 5 6 4-5 żej utrzymywali się przy piłce, ale bra- łem podwyższył na 2:0.

13. Lech Poznań 5 4 4-7 kowało drapieżności w ofensywie.

Po przerwie kibice obejrzeli gola, 14. Lechia Gdańsk 5 3 5-7 Na domiar złego w 34. minucie Ra- który może okazać się najładniejszym 15. Podbeskidzie B.-B 4 2 2-8 fał Kosznik sfaulował w polu karnym w tej kolejce. Strzelił go niespełna 1916. Górnik Zabrze 5 0 5-12 Tomasza Foszmańczyka i sędzia po- letni Bartosz Kapustka. Pomocnik FOTO: EKSTRAKLASA.NET

W sobotę „Piaastunki” zakończyły serię 10 ligowych meczów bez porażki Legii. Długo wydawało się, że spotkanie w Gliwicach zakończy się remisem 1:1 po trafieniach Nemanji Nikolica i Martina Nespora. Decydujący cios należał jednak do gospodarzy, którzy po trafieniu Sasy Zivca zainkasowali trzy punkty.

Lech Poznań przegrał w piątek na wyjeździe z Zagłębiem Lubin 1:2 (0:2). Mistrzowie Polski zbliżają się już do strefy spadkowej.

5. kolejkę zakończy poniedziałkowy mecz Podbeskidzia z Pogonią Szczecin.

14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

Miłe złego początki

Freund zmienił Kubackiego

n Koncertowy pierwszy set to za ma-

ry w piątek cieszył się ze zwy-

n Niemiec Severin Freund, któ-

LETNIA GP W SKOKACH NARCIARSKICH

ło. Agnieszka Radwańska przegracięstwa we francuskim Courcheła 6:0, 3:6, 1:6 z Rumunką Simoną Havel, wygrał w sobotę zawody Letlep w ćwierćfinale turnieju WTA Premier na twardych kortach w Toronto. niej Grand Prix w skokach nar-

ciarskich w szwajcarskim Einsiedeln i został liderem klasyfikacji generalnej. Kamil Stoch był trzeci. Poprzedni lider – Dawid Kubacki zajął piątą lokatę i jest drugi w „generalce”.

Wpiątek w Courchevel najlepszy z Polaków był Stoch, który zajął 9. miejsce. Dopiero 27. był Kubacki, startujący w żółtej koszulce lidera cyklu.

Pomimo dobrych występów naszych skoczków we wcześniejszych turniejach, w kadrze na Courchevel zaszły zmiany. Macieja Kota i Bartłomieja Kłuska zastąpili Jan Ziobro i Klemens Murańka. Murańka zajął 7. miejsce w kwalifikacjach, a Ziobro był 36. Kubacki, Stoch i Piotr Żyła mieli zapewniony udział w konkursie ze względu na wysokie miejsca w klasyfikacji generalnej cyklu.

Jako drugi w konkursie na belce startowej usiadł Ziobro. Polak wylądował na 125 metrze i po pierwszej serii był na 22. miejscu. Znacznie gorzej zaprezentował się Murańka. 119,5 metra nie pozwoliło mu awansować do drugiej serii. Zakończył zawody na 39. miejscu.

Stoch nie zachwycił – 118,5 metra w trudnych warunkach dało mu 14. miejsce po pierwszej serii. Trochę lepiej w swojej pierwszej próbie zaprezentował się Piotr Żyła – 123. metry i 10. lokata. Z trudnymi warunkami nie poradził sobie lider klasyfikacji generalnej Kubacki. Po skoku na 117 metr, ledwo załapał się do drugiej serii (26. miejsce).

Po pierwszej serii prowadził Kento Sakuyama. Japończyk skoczył 135

FOTO: EPA/ALEXANDRA WEY

Rozstawiona z nr. 6 krakowianka, broniąca tytułu turnieju Rogers Cup, zaczęła rywalizację od drugiej rundy, w której wyeliminowała Niemkę Julię Goerges. W 1/8 finału okazała się lepsza od Alize Cornet. W piątek naprzeciwko Polki stanęła trzecia na światowych listach (wToronto grająca z „dwójką”) Halep. W siedmiu poprzednich potyczkach między tymi zawodniczkami cztery razy wygrywała Radwańska.

Agnieszka znakomicie rozpoczęła spotkanie z Rumunką. Już w drugim gemie przełamała wyżej notowaną rywalkę, obejmując prowadzenie 2:0.

Nieco zdezorientowana Halep zakończyła gema podwójnym błędem serwisowym. Trzeci gem był bardziej wyrównany, ale krakowianka zakończyła go mocnym serwisem, z którym nie poradziła sobie przeciwniczka.

Po chwili Rumunka objęła prowadzenie 30:0 przy swoim podaniu, ale cierpliwie grająca „Isia” szybko wybiła ją z rytmu. Halep wyrzuciła trzy piłki w aut, a break-pointa nie obroniła, bo piłka zatrzymała się na taśmie. Rumunka prawie za darmo oddała też piątego gema. Gdy w szóstym prowadziła 40:15, znów popełniła masę błędów. Pierwszą piłkę setową obroniła asem serwisowym, ale za moment przegrała seta, który trwał zaledwie 23 minuty.

Drugą partię Agnieszka rozpoczęła od wygrania siódmego gema z rzędu. W jednej z akcji kapitalnym lobem na koniec kortu mogła oczarować nawet najbardziej wymagających fanów tenisa. Halep chwilę później zapisała na swoim koncie dopiero pierwszego gema, po którym aż odetchnęła z ulgą. W trzecim gemie zaczęły się kłopoty, bo Radwańska po raz pierwszy została przełamana. Wkapitalnym szóstym gemie krakowianka odrobiła stratę przełamania, mimo że Halep obroniła aż pięć break-pointów. „Isia” zakończyła gema efektownym smeczem po zbyt krótkim lobie rywalki.

Niestety Radwańska po chwili znów dała się przełamać na 3:4, a następnie oddała gładko do zera kolejnego gema. Przy stanie 3:5 i własnym podaniu Polka obroniła dwie piłki setowe, ale trzeciej już nie zdołała.

Krakowianka zaczęła popełniać coraz więcej błędów, wymuszonych też coraz lepszą grą rywalki. Już w drugim gemie trzeciej partii Halep przełamała naszą zawodniczkę, potem zrobiła to jeszcze raz. Gasnąca z każdą minuta krakowianka przegrała trzeciego seta 1:6 i pożegnała się z turniejem. Mecz trwał 100 minut.

Dzień później Rumunka w półfinale wygrała z Włoszką Sarą Errani 6:4, 6:4 i w niedzielnym finale, już po zamknięciu poniedziałkowego wydania gazety, zmierzyła się z nieoczekiwaną pogromczynią (3:6, 7:5, 6:4) rozstawionej z nr. 1 Sereny Williams – Szwajcarką Belindą Bencic.n

Podium konkursu w Einsiedeln. Od lewej: Peter Prevc, Severin Freund i Kamil Stoch

metrów i wyprzedzał Freunda i Petera Prevca.

W drugiej serii Kubacki skoczył 115,5 metra i spadł jeszcze o jedno miejsce. Pomimo odległej pozycji, Kubacki utrzymał prowadzenie w cyklu. Ziobro osiągnął 124 metry i ostatecznie był 18.

Dobrze w drugim skoku zaprezentował się Stoch. Po skoku na 128 metrów objął prowadzenie i przez chwilę utrzymywał się na pierwszym miejscu. Nie przeskoczył go też Żyła, który osiągnął 124,5 metra. Stoch zawody skończył na 9. miejscu, a Żyła na 11.

Freund w dru giej se rii sko czył 130,5 metra i wyprzedził Sakuyamę. Trzeci był Prevc.

W sobotę w Einsiedeln Freund minimalnie wyprzedził Prevca, a Stoch po raz pierwszy w tegorocznej edycji LGP stanął na podium. Kubacki uplasował się na piątej pozycji. Pozostali z podopiecznych Łukasza Kruczka znaleźli się poza czołową „10” – Żyła był 15., Ziobro – 17., a Murańka – 20.

Freund w obu seriach oddał skoki na odległość 113,5 m. Stochowi, dwukrotnemu mistrzowi olimpijskiemu z Soczi, znacząco pomogła we wskoczeniu na podium finałowa próba – 113 m. Na półmetku był siódmy (111,5).

Kubacki podczas kwalifikacji oddał najdłuższy skok z grona 10 zawodników mających zapewniony udział w konkursie. Triumfator rywalizacji wWiśle i Hinterzarten nie podtrzymał jednak dobrej passy w zawodach.

Po pierwszej serii był szósty – 111,5 m, w drugiej uzyskał odległość 116 m.

Do czwartego Norwega Kennetha Gangnesa zabrakło mu 0,1 pkt.

W porównaniu z pozycją zajmowaną na półmetku pogorszył się Żyła. Najpierw skoczył 109 m, co dało mu 13. lokatę. W drugiej próbie poprawił się o metr, ale nie przyniosło to awansu w klasyfikacji.

Ziobro, 20. w połowie konkursu, zanotował 111 i 109 m, a Murańka – 15. po pierwszym skoku – 111 i 108 m.

Wicelider po pierwszej serii – Au-

Sajfutdinow ucieka rywalom

Rosjanin Emil Sajfutdinow z kompletem punktów wygrał trzeci turniej Indywidualnych Mistrzostw Europy na żużlu rozegrany w szwedzkiej Kumli i jest coraz bliżej obrony mistrzowskiego tytułu.

n

Sajfutdinow w sobotę był poza zasięgiem rywali. Sześciokrotnie stawał pod taśmą i odniósł sześć błyskotliwych zwycięstw. Rosjanin albo rozstrzygał wyścig już po starcie, albo objeżdżał rywali na dystansie. „Plan był taki, żeby w Kumli wywalczyć jak najwięcej punktów i to mi się udało.

Motocykle znakomicie się spisywały, za co dziękuję mojemu teamowi” – mówił po zawodach Rosjanin, który w turnieju głównym zdobył 15 punktów, a w finale pokonał swojego rodaka Grigorija Łagutę, Duńczyka Nicki Pedersena oraz Szweda Antonio Lindbaecka.

W klasyfikacji generalnej Sajfutdinow ma już 49 punktów i o dziewięć oczek wyprzedza zajmującego drugą pozycję Pedersena. Trzeci jest Lindbaeck, który ma 35 punktów.

Pedersen w turnieju głównym pięć razy przyjechał drugi, co dało mu dziesięć punktów i udział w wyścigu ostatniej szansy. W nim zwyciężył, ale w finale długo jechał na ostatniej pozycji. Jednak na wyjściu z ostatniego łuku błąd popełnił jadą-

cy przed nim Lindbaeck. Szwed, który razem z Sajfutdinowem wywalczył bezpośredni awans do decydującego wyścigu, tak zaciekle próbował odebrać punkty będącemu na drugiej pozycji Łagucie, że dwoma kołami przejechał wewnętrzny krawężnik i został wykluczony.

W Kumli słabo spisali się Polacy, z których żaden nie zdołał awansować ani do finału, ani chociażby do biegu ostatniej szansy. Do końca na awans mogli liczyć Janusz Kołodziej i Tomasz Jędrzejak, którzy jednak w swoich ostatnich startach przyjechali na końcu stawki i zakończyli zmagania z dorobkiem siedmiu punktów. Kołodziej był dziewiąty, a Jędrzejak – dziesiąty.

W klasyfikacji generalnej najwyżej z biało-czerwonych jest Kołodziej, który z dorobkiem 21 punktów zajmuje szóste miejsce. Gollob i Pawlicki mają po 18 punktów, Protasiewicz – 15, a Jędrzejak – 13.

Ostatni turniej tegorocznych zmagań o tytuł indywidualnego mistrza Europy rozegrany zostanie 19 września w Ostrowie Wielkopolskim.

TW

Wyniki konkursu w Courchevel: 1. Severin Freund (Niemcy) 247,4 (132+130,5), 2. Kento Sakuyama (Japonia) 245,8 (135+129), 3. Peter Prevc (Słowenia) 236,0 (133+130,5), 4. Shohei Tochimoto (Japonia) 230,9 (127+127,5), 5. Richard Freitag (Niemcy) 229,9 (128,5+129), 6. Lukas HLava (Cze chy) 228,5 (132,5+127,5)... 9. Kamil Stoch (Polska) 219,5 (118,5+128), 11. Piotr Żyła (Polska) 216,1 (123+124,5), 18. Jan Ziobro (Polska) 207,8 (125+124), 27.

Dawid Ku bac ki (Pol ska) 193,8 (117+115,5).

Wyniki konkursu w Einsiedeln: 1.

Severin Freund (Niemcy) 260,8 pkt (113,5/113,5 m), 2. Peter Prevc (Słowenia) 260,3 (112,0/113,0), 3. Kamil Stoch (Polska) 257,2 (111,5/113,0), 4. Kenneth Gangnes (Norwegia) 256,6 (111,0/112,5), 5. Dawid Kubacki (Polska) 256,5 (111,5/116,0), 6. Anders Fannemel (Norwegia) 254,7 (111,5/112,0)... 15. Piotr Żyła (Polska) 246,4 (109,0/110,0), 17. Jan Ziobro (Polska) 242,8 (111,0/109,0), 20. Klemens Mu rań ka (Pol ska) 241,2 (111,0/108,0).

Klasyfikacja generalna (po 4 z 11 zawodów): 1. Severin Freund (Niemcy) 280 pkt, 2. Dawid Kubacki (Polska) 249, 3. Kento Sakuyama (Japonia) 186, 4. Piotr Żyła (Polska) 171, Peter Prevc (Słowenia) 171, 6. Kenneth Gangnes (Norwegia) 142... 8. Kamil Stoch (Polska) 134, 21. Bartłomiej Kłusek (Polska) 36, Maciej Kot (Polska) 36, 30. Jan Ziobro (Polska) 27, 33. Klemens Murańka (Polska) 25, 41. Stefan Hula (Polska) 9.

striak Andreas Kofler – ostatecznie był ósmy. O jedno miejsce wyżej rywalizację ukończył trzeci na półmetku Niemiec Andreas Wellinger.

Następne zawody LGP odbędą się 28 sierpnia w japońskiej Hakubie. n

IME NA ŻUŻLU Wyniki zawodów w Kumli: 1. Emil Sajfutdinow (Rosja) 18 (3, 3, 3, 3, 3, 3), 2. Grigorij Łaguta (Rosja) 10 (1, 0, 3, 1, 3, 2), 3. Nicki Pedersen (Dania) 11 (2, 2, 2, 2, 2, 1), 4. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 12 (3, 2, 3, 1, 3, w), 5. Martin Smolinski (Niemcy) 9 (2, 3, 0, 2, 2), 6. Fredrik Lindgren (Szwecja) 9 (3, 2, 1, 2, 1), 7. Martin Vaculik (Słowacja) 8 (2, 1, 0, 2, 3), 8. Artiom Łaguta (Rosja) 8 (1, 1, 2, 3, 1), 9. Janusz Kołodziej (Polska) 7 (0, 3, 1, 3, 0), 10. Tomasz Jędrzejak (Polska) 7 (1, 2, 1, 3, 0), 11. Hans Andersen (Dania) 6 (2, 0, 3, 0, 1), 12. Fredrik Engman (Szwecja) 6 (1, 1, 2, 1, 1), 13. Przemysław Pawlicki (Polska) 5 (3, 0, 0, 0, 2), 14. Vaclav Milik (Czechy) 5 (0, 1, 2, 0, 2), 15. Joel Andersson (Szwecja) 4 (0, 3, 0, 1, 0), 16. Witalij Biełousow (Rosja) 1 (0, 0, 1, 0, 0), 17. Tomasz Gollob (Polska) 0 (w, -, -, -, -).

Klasyfikacja generalna: 1. Sajfutdinow 49, 2. Pedersen 40, 3. Lindbaeck 35, 4. G. Łaguta 24, 5. Vaculik 24, 6. Kołodziej 21, 7. A. Łaguta 21, 8. Gollob 18, 9. Milik 18, 10. Pawlicki 18, 11. Andersen 17, 12.

Piotr Protasiewicz (Polska) 15, 13. Peter Kildemand (Dania) 15, 14. Smolinski 15, 15. Jędrzejak 13, 16.

Paweł Przedpełski (Polska) 12, 17. Lindgren 9, 18.

Engman 6, 19. Andersson 4, 20. Biełousow 1, 21.

Michael Haertel (Niemcy) 1, 22. Kai Huckenbeck (Niemcy) 1, 23. Tobias Busch (Niemcy) 1.

Sport

15 nowy dziennik Monday, August 17, 2015

Głowacki bokserskim mistrzem świata • Łatwe zwycięstwa Szpilki, Łaszczyka i Sulęckiego

W dziesiątej rundzie znów rozgorzała wojna na wyniszczenie. Straszliwe ciosy pruły powietrze, aobaj bombardowali się raz za razem. To wszystko było jednak niczym w porównaniu z tym, co wydarzyło się w starciu jedenastym... W pewnym momencie Głowacki uderzył obszernym lewym n Mamy nowego mistrza świata w boksie! Krzysztof Głowacki (25-0, 16 KO) na ringu w amerykańskim Newarku po sensacyjnej, zna- sierpowym. Tylko musnął brodę piona, lecz natychmiast poprakomitej bitwie zastopował długoletniego mistrza Marco Hucka (38-2-1, 26 KO), nokautując go w 11. rundzie i odbierając mu pas fede- cham wił prawym sierpem i Huck poleciał racji WBO kategorii junior ciężkiej! Na gali Premier Boxing Champions w Prudential Center triumfowali też Artur Szpilka, Maciej Su- na deski! Wstał, jednak równie ciężko jak Polak wcześniej. lęcki (obaj przed czasem) i Kamil Łaszczyk.

Różnica była taka, że „Główka” dobił zranioną ofiarę. Rzucił się na nią Tym samym Polak przerwał marsz niczym tygrys, poczęstował go pięHucka i nie dał mu pobić wcześniej cioma kolejnymi sierpami i nieprzywyrównanego rekordu kategorii jutomny Huck prawie wyleciał poza linior ciężkiej, jeśli chodzi o udane ny! Sędzia tym razem nawet nie liobrony (13). czył i od razu zastopował walkę. SenWszystko zaczęło się kapitalnie. sacja stała się faktem. „Główka” trafiał każdym ciosem nakorPolak odwrócił losy potyczki, bo pus, więc konsekwentnie powtarzał tę na kartach sędziowskich przegrywał. akcję. Niemal równo z gongiem zaLawrence Layton typował 93:96, skoczył obrońcę tytułu krótkim praLyn ne Car ter 94:95, a Geo rge wym sierpowym i Huck się zachwiał!

Hill 93:96. Pani Carter była zdecyW drugiej rundzie aż takich fajerwerdowanie najbliższa prawdy. Różników nie było, Niemiec z chorwackim cę robił tylko nokdaun. Tak więc gdyrodowodem skontrował też ładnym by „Główka” wygrał jedenastą i dwuprawym, ale sędziowie znów wskanastą rundę bez żadnych bonusowych zali 10:9 na aktywniejszego Polaka. punktów za nokdauny czy ostrzeżeNadal wszystko po naszej myśli nia, przegrałby stosunkiem głosów toczyło się w trzecim starciu. Co dwa do jednego. Ale zrobił swoje prawda Niemiec dwukrotnie trafił i za to mu chwała. bezpośrednim prawym na górę, ale, Jeśli chodzi o statystyki ciosów, po pierwsze, na 29-letnim GłowacGłowacki wyprowadził 436, z któkim te ciosy nie zrobiły wrażenia, rych 147 doszło celu (skuteczność a po drugie, w obu przypadkach odna poziomie 34 proc.); Huck 395/127 powiedział z nawiązką.

(32 proc.). Polak był dużo lepszy Dopiero w czwartej odsłonie czemw uderzeniach przednią ręką – 42 pion złapał właściwy rytm, co nie zna- Krzysztof Głowacki zwycięski. Po pięciu kolejnych sierpach nieprzytomny Marco Huck prawie wyleciał poza liny! Sęudane próby ze 169 przy 10/130 zdeczy, że zyskał przewagę. Rozgorza- dzia tym razem nawet nie liczył... tronizowanego niemieckiego zała ostra walka, obaj zainkasowali po kilka bomb i pachniało deskami W 35. sekundzie szóstej rundy po- raz to on się cofnął. Gdy zabrzmiał gong nim prawym. Może nie tyle naruszył wodnika. Bilans mocnych ciosów był dla jednego bądź drugiego. tworny lewy sierpowy ściął Polaka na przerwę, wszyscy kibice na stoją- jego błędnik, a wyraźnie oko, za któ- niemal równy – Głowacki 105/267, Niestety, w piątym starciu inicja- z nóg. Ten padł niczym rażony prądem. co oklaskiwali obu gladiatorów. re Polak się złapał. Champion natych- zaś Huck 117/265.

Wcześniej polskimi mistrzami tywę przejął Huck. Pokazał to, z cze- Powstał dopiero na dziewięć, był ranObaj troszkę spuścili z tonu w siód- miast przeprowadził szturm. Głowacgo jest znany. Był agresywny i choć ny i teoretycznie sędzia miał prawo mym star ciu. Po czą tek na le żał ki był w opałach, ale wyszedł z nich świata w wadze junior ciężkiej byli bił może chaotycznie, za to z wiel- przerwać potyczkę. Ale puścił ją. do Hucka, jednak to Krzysiek zaak- ostatecznie bez poważniejszych strat. Krzysztof Włodarczyk oraz Tomasz ką dynamiką. „Słuchaj, ten koleś jest Huck rzucił się na Głowackiego, by centował końcówkę dwukrotnie le- W dziewiątej tempo spadło do nor- Adamek. podłączony” – krzyczał do niego Don dokończyć dzieła zniszczenia, lecz na- wym sierpem po obniżeniu pozycji. malnego. Obaj łapali drugi oddech, JG, (BOKSER.ORG), (R) House, nowy szkoleniowiec. I, nie- dział się na lewy sierp, kilkanaście se- Połowa ósmego to równa walka, jed- choć trzeba odnotować rozcięcie praO walkach pozostałych Polaków piszemy na s. 16 stety, miał rację. kund później lewy podbródkowy i te- nak Marco zranił Krzyśka bezpośred- wego łuku brwiowego Polaka.

FOTO: LUCAS NOONAN/PREMIER BOXING CHAMPIONS

Huck wyleciał z hukiem

Chwalą walkę i Polaka

n Pojedynek Krzysztofa Głowackiego z Marco Huckiem porwał nie tylko polskich kibiców. Rów-

„Moja najwspanialsza noc”

n „Zdałem sobie sprawę, że druga połowa walki nie szła po mojej myśli, dlatego postanowiłem nież amerykańskich, jak również tutejszych specjalistów branżowych. Eksperci są zachwyceni walpójść na całość. Ale nawet przez moment nie straciłem wiary w to, że zwyciężę” – powiedział ką i postawą Polaka. po znokautowaniu Marco Hucka nowy mistrz świata federacji WBO kategorii junior ciężkiej Krzysz„To była jedna z najbardziej ekscytujących walk vid Fields” – zacierał ręce na tym samym etatof Głowacki. w tym roku” – napisał najbardziej prestiżo- pie Eric Raskin.

wy magazyn „The Ring”, tytułując artykuł: „Głowacki nokautując Hucka zaszokował świat”. Dziennikarz Joseph Santoliquito docenia dramaturgię walki, w której było wszystko – sam Głowacki w szóstej rundzie leżał na deskach, ale odrodził się i został mistrzem. Magazyn przytacza słowa Polaka, który powiedział, że był to najwspanialszy dzień w jego życiu.

Nad Polakiem i jego wojną z dotychczasowym czempionem rozpływali się eksperci stacji ESPN. „Ten chłopak wyszedł na ring z dobrym planem na walkę i wygląda na to, że zranił mistrza” – pisał już po pierwszej rundzie Brian Campbell. „Świetne ciosy na korpus. To może mieć znaczenie w końcówce pojedynku” – kontynuował chwilę potem. „Szalona runda szósta. Żaden kibic już nie siedzi. Absolutny kandydat do miana rundy roku” – relacjonował sławny Dan Rafael. „80 proc. sędziów na świecie przerwałoby walkę. Na szczęście dziś pojedynek prowadzi Da-

„Ta walka kandyduje śmiało do miana walki roku, jej zakończenie do nokautu roku oraz niespodzianki roku, a szóste starcie do miana rundy roku” – dodał Raskin. Za moment to samo napisał Rafael. „Co za wojna. Głowacki to prawdziwa bestia” – piał z zachwytu Campbell.

Polskim bokserem i walką zachwycał się także amerykański promotor Niemca. „Ten chłopak nie przestawał nacierać. Leżał prawie nieprzytomny na macie ringu, ale podniósł się i przewrócił Hucka. To był kapitalny pojedynek, w sam raz dla telewidzów” – stwierdził Lou DiBella.

Dzięki wygranej Głowacki awansował z czternastego na drugie miejsce w światowym rankingu wagi junior ciężkiej według serwisu boxrec.com. „Główkę” wyprzedza jedynie posiadacz pasa federacji WBC Grigorij Drozd, który w trakcie swojej kariery wygrywał już z Krzysztofem Włodarczykiem, Mateuszem Masternakiem i Łukaszem Janikiem. Za plecami Głowackiego w rankingu Boxrec.com są mistrzowie świata organizacji WBA i IBF – Denis Lebiediew i Yoan Pablo Hernandez. n

„To z całą pewnością najwspanialsza noc mojego życia” – nie ukrywał Polak, który za ten występ miał zagwarantowane 60 tysięcy dolarów. Dotychczasowy mistrz zainkasował 350 tysięcy „zielonych”.

Nasz rodak przeżywał bardzo trudne chwile w szóstej rundzie, gdy lewy sierpowy Niemca zwalił go z nóg. Polak powstał dopiero na „dziewięć”, był ranny, lecz już kilka sekund później to on nacierał i był agresorem. „Muszę przyznać, że w ogóle nie pamiętam, że... byłem liczony przez sędziego. Huckowi wyszedł fajny sierpowy, a ja nie zauważyłem tego uderzenia. Była chwila, że nie wiedziałem, co się wokół mnie dzieje. W głowie mi szumiało, nogi miałem jak z waty.

Gdzieś mi ta część walki się urwała” – przyznał Polak. „Punktacji nie znałem, ale czułem, że to Huck prowadzi na kartach sędziów. Wiedziałem, że muszę go znokautować, aby wygrać. Po 10. rundzie powiedziałem trenerowi Fiodorowi Łapinowi, że tak zrobię, wygram przed czasem.

Założyłem sobie, że w ostatnim starciu będę

uderzał bez przerwy przez trzy minuty” – dodał Głowacki. „Ogólnie bardzo się cieszę ze zwycięstwa, z tytułu, ale mam świadomość błędów, które popełniłem. Czeka mnie wiele pracy nad ich wyeliminowaniem. Wiem, że jest wielu wojowników na świecie, którzy będą chcieli mi odebrać pas. Ale dla mnie nie ma różnicy, z każdym mogę boksować, np. Rosjanami Drozdem czy Lebiediewem” – zakończył Głowacki.

Marco Huck skomentował porażkę za pośrednictwem mediów społecznościowych. „Minął dzień. Możecie sobie wyobrazić, jak jestem załamany. To nie tak miało być” – napisał Huck, który prosto z hali Prudential Center został odwieziony na badania do szpitala. „Prowadziłem na wszystkich kartach punktowych, ale to jest boks. Jeden moment, jeden cios może okazać się decydujący. Niestety tym razem ta zasada zadziałała przeciw mnie. Ale ja nigdy się nie poddaję. To doświadczenie mnie wzmocni. Jeśli będziecie ze mną, już wkrótce wrócę tam, gdzie moje miejsce – na szczyt” – dodał były czempion. n

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 17 sierpnia 2015

Łatwe wygrane Szpilki, Łaszczyka i Sulęckiego

n Kompletem zwycięstw Polaków zakończyła się bokserska gala

w Prudential Center w Newarku. Oprócz wielkiej wiktorii Krzysztofa Głowackiego, grubo po północy cieszyliśmy się z wygranych przed czasem Artura Szpilki i Macieja Sulęckiego. Wcześniej triumfował także Kamil Łaszczyk.

Yasmany Consuegra (17-2, 14 KO) miał na poważnie przetestować Artura Szpilkę (20-1, 15 KO), tymczasem pięściarz zWieliczki znów zanotował stosunkowo łatwe zwycięstwo.

Szpilka na dzień dobry poczęstował rywala prawym prostym, poprawił mocnym lewym nadół. Co prawda Kubańczyk trafił długim prawym, lecz Artur niemal natychmiast zrewanżował się lewym sierpowym i tylko liny uratowały Consuegrę przedupadkiem. Dodatkowo skręcił lewe kolano.

W drugim starciu walczył dzielnie, dobrze skontrował Artura prawym krzyżowym, jednak „Szpila” posłał go na deski – tym razem prawym sierpowym. Consuegra powstał na osiem i wtedy zabrzmiał gong.

Podczas przerwy między drugą a trzecią odsłoną kolano Kubańczyka obejrzał lekarz i wydał ringowemu ja-

Oscauris Frias nie był żadnym zagrożeniem dla Kamila Łaszczyka (z prawej)

sną komendę: „No more”. Sędzia posłuchał i zastopował pojedynek, ale rywal Artura i tak chyba nie miał dalej ochoty bić się z naszym rodakiem.

Przykro było patrzeć na walkę Macieja Sulęckiego (21-0, 6 KO). Zawodnik światowej czołówki wagi średniej musiał czekać na koniec gali, żeby pokazać się polskim kibicom, a naprzeciw niego stanął gruby i przestraszony Jose Miguel Rodriguez Berrio (21-9, 13 KO). „Striczu” kilka razy uderzył lewym hakiem pod prawy łokieć Kolumbijczyka i tak mu odebrał ochotę do dalszej walki, że ten przewrócił się... po niecelnym prawym Maćka i dał się wyliczyć sędziemu.

Druga walka Sulęckiego za oceanem i druga szybka czasówka.

Szkoda byłoby jednak, gdyby ten chłopak miał dalej spotykać się z takimi zawodnikami.

Także niepokonany dotąd Oscauris Frias (16-1, 6 KO), który ostatecznie stanął na ringu zamiast Kolumbijczyka Jonathana Pereza, nie był żadnym zagrożeniem dla Kamila Łaszczyka (21-0, 8 KO), naszej największej gwiazdy lżejszych kategorii.

Polak przeważał od początku do końca. Rywal był w 4. rundzie na deskach, a wcześniej zarobił ostrzeżenie za cios po gongu. Siód-

ZDJĘCIA: WOJCIECH KUBIK

Polska noc w Newarku

Rywal Artura Szpilki (z lewej) nie miał specjalnej ochoty bić się z naszym rodakiem

mą rundę Łaszczyk zakończył mocnym prawym overhandem i kto wie czy nie posłałby rywala na deski, gdyby gong zabrzmiał kilka sekund później. W ostatniej, ósmej rundzie nadal dyktował warunki. Pół minuty przed syreną kończącą walkę zranił jeszcze Dominikańczyka prawym podbródkowym, ale znów zabrakło czasu na dokończenie dzieła zniszczenia. Punktacja mogła być tylko jedna – 3x 80:70 dla Polaka.

W głównej. ale tylko z nazwy, walce wieczoru w wadze ciężkiej z udziałem byłych mistrzów świata ze Sta-

nów Zjednoczonych, Steve Cunningham (28-7-1, 13 KO), dawny przeciwnik Włodarczyka i Adamka, zremisował z Antonio Tarverem (31-61, 22 KO). Sędziowie punktowali 115:113, 113:115 i 114:114. Było nudnie i przewidywalnie. Przynajmniej 5 tysięcy Polaków mogło (niestety nie wszyscy, niektórych wyprowadziły z hali służby porządkowe) w spokoju opijać mistrzowski pas Głowackiego.

JG, (R) O mistrzowskiej walce Krzysztofa Głowackiego piszemy na s.15

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, August 16, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026