Nowy Dziennik 2015/08/21

G R E E N P O I N T Z A M I E N I A S I Ę W M A N H AT TA N | W S Z Y M U TA N T Y ATA K U J Ą | P R Z E DT E R M I N OW E W Y B O RY W G R E C J I SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 21 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 21, 2015

Huśtawka z Janowiczem 14

POLONIA

41. Polski Festiwal w Riverhead 8

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

28°C (82°F)

Z wielkiego strajku wyszły nici, ale i tak głośno o naszych rodakach

O POLSCE

Urlop w PRL 11

scribd.com/nowydziennik

$1.00

POLONIA

POLACY ODDALI KREW

FOTO: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

22

ANGLIKOM

Jerzy Byczyński, koordynator British Poles Initiative, także oddał swoją krew

n Zapowiadany szumnie od wielu tygodni protest Polaków w Wielkiej Brytanii nie wypadł oka-

zale, za to ogromne wrażenie zrobiła równoległa akcja naszych rodaków w tym kraju – honorowego oddawania krwi w placówkach służby zdrowia na rzecz potrzebujących.

8. Polonijny Turniej Siatkówki

Kiedy w samo południe czasu lokalnego dziennikarze chcieli zacząć relacjonować manifestację pod siedzibą parlamentu w Londynie, na miejscu było... 12 osób, w tym 6 brytyjskich związkowców solidaryzujących się z Pola-

kami. Akcja połączona ze strajkiem miała być protestem przeciwko antyimigracyjnym wystąpieniom tamtejszych polityków, także premiera Davida Camerona, który zapowiedział zmiany w prawie, takie jak odebranie możliwości wy-

syłania zasiłków za granicę.

Protest zapowiadany był wcześniej m.in. na internetowych portalach, gdzie ini cja to rzy od wo ły wa li się na wet do przykładu z USA: „Kiedyś w Ameryce w latach 80. też tak psioczyli

na imigrantów i jednego pięknego dnia nikt z imigrantów nie poszedł do pracy. Rezultat? Stanęło wszystko: metro, komunikacja, coffe shops. I przestali psioczyć! Pora na nas!”.

O akcji zaczęły informować polonijne gazety naWyspach (przede wszystkim „Polish Express”), a także media brytyjskie (BBC, „The Guardian”, „The Independent”, „The Telegraph”). Ten ostatni przypomniał, że oficjalnie w tym kraju mieszka już 1,3 mln osób urodzonych wtzw. nowych państwach Unii, » STR. 5

Naszym zdaniem Miasto wypłaca pieniądze za nieuczciwych pracodawców Za dużo nagości na skrzyżowaniu świata

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 500 NOWY DZIENNIK $1.00 34515 >

8

08805 93288

1

Sprawdź, czy jesteś na liście Times Square ocieka seksem n 3,7 mln dolarów czeka na osoby, które pracowały na rzecz miasta i zosta-

n Burmistrz Wielkiego Jabłka Bill de Blasio oraz nowojorski gubernator An-

ście 1056 pracowników poszukiwanych przez biuro rewidenta miejskiego jest 241 osób z Brooklynu, 200 z Queensu, 160 z Bronksu, 53 z Manhattanu oraz 25 ze Staten Island. Pozostali w trakcie wykonywania pracy mieszkali poza rejonem pięciu nowojorskich gmin. Wśród poszukiwanych pracowników są także Polacy, m.in. Grzegorz Brzozowski, Wojciech Chachlowski, Jarosław Domanowski, Adam Grabarz, Grzegorz Mandziuk, Henryk Markuszewski, Mirosław Miklas, Krzysztof Mis, Krzysztof Sernikowski, Bartosz Skibowski, Andrzej Skrodzki, Leszek Stec, Dariusz Szczesniewicz oraz Eugeniusz Tyka. Pełną listę nazwisk można znaleźć pod adresem: www.comptroller.nyc.gov.

Po ostrej krytyce przepuszczonej przez komisarza NYPD Billa Brattona na rzeszę nagich kobiet, których ciała pomalowane są m.in. w barwy amerykańskiej flagi, w dodatku pozujących do zdjęć z turystami – często nawet nieletnimi – przyszła pora na reakcję ze strony nowojorskich włodarzy. Zarówno Bill de Blasio, jak i Andrew Cuomo, którym również nie podoba się zbyt duża porcja golizny, jaka obecnie dominuje na skrzyżowaniu świata, oświadczyli, że taki stan rzeczy dalej nie może mieć miejsca. Nagie kobiece ciała pomalowane tylko kolorowymi farbami lub ubrane najwyżej w stringi, zasłaniające najbardziej intymne ich czę- Nowojorscy włodarze ostro krytykują ści ciała, to nie jedyny problem przez nagie pomalowane farbami kobiety ponich zauważony. zujące do zdjęć z turystami odwiedzają-

ły oszukane przez nieuczciwych pracodawców. Na liście zawierającej ponad drew Cuomo ostro krytykują goliznę, która w ostatnim czasie zdominowała Time Square. Obaj politycy chcą zakazać paradowania oraz pozowania do zdjęć 1000 nazwisk są także Polacy.

Rewident Nowego Jorku Scott Strin- mieszkała na Queensie. W sumie na li- kobietom, których jedynym odzieniem są stringi lub farba naniesiona na ciało.

ger poszukuje pracowników oszukanych przez firmy wykonujące roboty miejskie w ciągu ostatnich 10 lat.

Rewident poinformował w środę, że na stronie internetowej jego departamentu znajduje się lista 1056 osób, którym należą się zaległe pieniądze. Są to ludzie, którym firmy ich zatrudniające za wykonaną pracę wypłacały mniejsze stawki, niż to wynikało z umowy zawartej z miastem. W sumie do podziału jest 3,7 mln dolarów, co daje średnio 3,5 tys. dolarów na każdego oszukanego pracownika.

Jednak kwoty te są bardziej zróżnicowane i w niektórych przypadkach sięgają nawet kilkudziesięciu tysięcy. Rekor do we, za le głe wy na gro dze nie do odebrania to 77 909 dolarów należne osobie, która w trakcie zatrudnienia

» STR. 2

» STR. 2

cymi Times Square

FOTO: DET

Pracownicy firmy Project przygotowali reklamę wódki Żytnia, wykorzystując historyczne zdjęcie z tragicznych wydarzeń solidarnościowych w Lubinie 1982 r.

Nad tą sprawą nie możnaprzejść doporządku dziennego. Przecież w agencjach reklamowych pracują ludzie – przynajmniej teoretycznie – wykształceni, którzy wystawili drastyczne świadectwo o historycznej (nie) wiedzy młodych Polaków. A wynika ona przede wszystkim z tego, że o tych wydarzeniach się nie mówi i nie uczy w szkołach.

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

2

Ameryka

W SKRÓCIE MEKSYKANIN DO TRUMPA: IMIGRANCI TO NIE PRZESTĘPCY [NOWY JORK, NY] 24-letni Ricar-

do Aca 10 lat temu z rodziną przedostał się przez południową granicę i nadal ma nieuregulowany status, choć skorzystał z programu DACA, który daje mu tymczasowe pozwolenie na pracę. W Nowym Jorku skończył liceum oraz Community College na Queensie, teraz pracuje w Koi SoHo – restauracji wynajmującej przestrzeń w hotelu Trump SoHo. Aca nagrał swoje expose do Donalda Trumpa. „Ciężko pracuję jako pomocnik w restauracji. Chociaż to nie jest to, co chcę robić w życiu, wdzięczny jestem za tę pracę. Nie jestem kryminalistą, dealerem narkotyków, ani gwałcicielem. Żaden z imigrantów, których znam, nie jest przestępcą – mówi Aca w nagraniu, które stało się hitem na Facebooku. – Wiem, że mogę stracić pracę za to tylko, że mówię o Trumpie, ale naprawdę nie jestem dumny z tego, że pracuję w budynku z jego nazwiskiem”.

Greenpoint zamienia się w Manhattan

TIMES SQUARE OCIEKA SEKSEM

n W ciągu najbliższych czterech lat Brooklyn całkowicie zmieni

swój wygląd. Do 2019 roku pojawi się tam ponad 20 wieżowców, w których do dyspozycji będzie około 22 tys. mieszkań. Ponad jedna trzecia z nich znajdzie się na Greenponcie oraz Williamsburgu.

PROTEST W SPRAWIE ESTOŃSKIEGO AGENTA

E-PAPIEROSY DROGĄ DO TRADYCYJNYCH [LOS ANGELES, CA] Elektroniczne pa-

pierosy, choć mniej szkodliwe, mogą prowadzić do palenia tradycyjnych papierosów. Takie są wyniki badań Amerykańskiego Stowarzyszenia Medycznego. Badania przeprowadzono wśród uczniów pierwszych klas dziesięciu publicznych liceów z Los Angeles. Okazało się, że spośród nastolatków, którzy jesienią 2013 roku sięgali po e-papierosy, rok później 25 procent paliło tradycyjne. Wśród pozostałych wskaźnik ten nie przekraczał 10 procent. Oznacza to, że wdychanie oparów skroplonej nikotyny dwuipółkrotnie zwiększało prawdopodobieństwo palenia tradycyjnych papierosów.

Większość ekspertów uważa, że elektroniczne papierosy są znacznie mniej szkodliwe od zwykłych, ponieważ nie zawierają substancji smolistych i innych związków rakotwórczych. Mogą one jednak być drogą do tradycyjnego nałogu. Choć badania amerykańskich naukowców nie dowodzą istnienia związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy oboma nałogami, to zwiększą presję na władze federalne, aby uregulowały wart 3,5 mld dol. rynek elektronicznych papierosów.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

niezgodna z prawem. Dodał również, że obecna sytuacja panująca na najważniejszym skrzyżowaniu świata przypomina mu najgorsze i obskurne czasy „złego, starego Times Square”, kiedy to był on siedliskiem prostytucji. Nowojorski gubernator ostro skrytykował także podobną inachalną działalność osób przebranych za znane postacie z bajek, pozujących do płatnych zdjęć na terenie miasta.

Nowojorscy włodarze zapewniają, że sprawa golizny zalewającej obecnie Times Square niebawem zostanie rozwiązana przez odpowiednie agencje miejskie. W ostatnim czasie na tym najpopularniejszym placu w Wielkim Jabłku pojawiło się prawie 40 kobiet „ubranych” tylko w namalowane na ich ciałach amerykańskie flagi lub inne charakterystyczne znaki.

WUEM, (R)

SPRAWDŹ, CZY JESTEŚ NA LIŚCIE

FOTO: CITYREALTY

[WASZYNGTON, DC] Biały Dom wezwał

Moskwę do uwolnienia funkcjonariusza estońskich służb bezpieczeństwa Estona Kohvera. Mężczyzna został uznany za szpiega i skazany przez rosyjski sąd na 15 lat więzienia. Wcześniej uwolnienia Estończyka zażądała Unia Europejska. Eston Kohver został zatrzymany przez Rosjan we wrześniu ubiegłego roku. Władze w Tallinnie twierdzą, że znajdował się on po estońskiej stronie granicy i został porwany przez rosyjskie służby specjalne. Według Moskwy, w chwili aresztowania funkcjonariusz znajdował się na terytorium Rosji, gdzie prowadził operację szpiegowską. Władze Stanów Zjednoczonych zaprotestowały przeciwko działaniom rosyjskich władz oraz wyrokowi sądu. „Porwanie, wiezienie i skazanie Estona Kohvera oparto na bezpodstawnych zarzutach.

Działania te świadczą o całkowitym ignorowaniu zasad prawa przez władze Rosji” – oświadczył rzecznik Departamentu Stanu John Kirby.

» Zarówno obaj politycy, jak i wiele osób odwiedzających Times Square uważają, że zbyt nachalne nagabywanie turystów do robienia sobie z nimi zdjęć – oczywiście odpłatnych – stanowi naruszenie ich swobód obywatelskich, powoduje tworzenie się dodatkowych zatorów, a niejednokrotnie niesie za sobą zgorszenie, tym bardziej, że pojawia się tam bardzo dużo dzieci i osób nieletnich.

Nowojorski burmistrz stwierdził także, że zarobki osób pobierających jakiekolwiek opłaty w miejscu publicznym powinny być w jakiś sposób regulowane i kontrolowane przez miasto. Z kolei Andrew Cuomo oświadczył, że ta forma zarobkowania przez nagie, pomalowane farbami kobiety, zagraża biznesom legalnie działającym w okolicy Times Square, a nawet jest

DOK. ZE STR. 1

Za cztery lata nabrzeże Greenpointu i Williamsburga będzie przypominało Manhattan

Z najnowszego raportu opublikowanego przez stronę CityRealty, firmę zajmującą się obrotem nieruchomościami, wynika, że w najbliższych czterech latach na Brooklynie, a zwłaszcza w jego północnej części powstaną tysiące nowych mieszkań.

W sumie w całej gminie ma zostać wybudowanych około 50 apartamentowców, z czego ponad 20 będą stanowić drapacze chmur – jeden z nich będzie nawet liczył 60 kondygnacji.

Najwyższy brooklyński wieżowiec jest już w budowie i będzie częścią kompleksu City Point przy 1 DeKalb Ave., powstającego w okolicy Flatbush Avenue, Fulton Street i Albee Square. Jednak najwięcej wieżowców, a co za tym idzie również nowych mieszkań, znajdzie się na nabrzeżu dwóch dzielnic – na Greenpoincie oraz przylegającej do niego części Williamsburga. W piętnastu budynkach, jakie do 2019 roku zostaną tam wybudowane, znajdzie się

ponad jedna trzecia apartamentów z 22 tys., jakie mają powstać na Brooklynie. Wiele z nich będą stanowiły tzw. tanie mieszkania dostępne dla ludzi mało i średnio zarabiających.

W polskiej dzielnicy, w dziesięciu drapaczach chmur do dyspozycji nowych lokatorów będzie 5500 mieszkań, a kolejnych 3150 w wieżowcach budowanych na nabrzeżu Williamsburga. Kompleks powstający na terenie byłej fabryki Domino Sugar będzie liczył 2300 apartamentów, natomiast w trzech drapaczach chmur budowanych przy 420 Kent Avenue przez byłego gubernatora Nowego Jorku Eliota Spitzera znajdzie się 850 mieszkań. Firma CityRealty, korzystając z Google Earth oraz projektów nowych wieżowców udostępnionych przez deweloperów, przygotowała wizualizację wyglądu nabrzeża Brooklynu w 2019 roku. Wynika z niej, że jego widok będzie przypoWUEM, (R) minał Manhattan.

Najpierw w Polsce, teraz u wybrzeży Florydy

Skarb sprzed 300 lat Poszukiwacze skarbów z Florydy znaleźli setki złotych monet w miejscu, gdzie trzy wieki temu zatonęły hiszpańskie statki. Wartość znaleziska oszacowano na 4,5 miliona dolarów. n

30 lipca 1715 roku u wybrzeży Florydy huragan zatopił 11 hiszpańskich galeonów, płynących z Kuby do Hiszpanii. Na ich pokładach znajdowały się duże ilości biżuterii i złota.

Wszystkie statki poszły na dno, zginęło blisko 1000 osób, ale 1500 udało się dopłynąć do brzegu.

Statki co prawda zostały wydobyte z dna oceanu w latach 90., ale zatopiony ładunek nadal pozostał na dnie oceanu.

300 lat po katastrofie czteroosobowa ekipa poszukiwaczy skarbów znalazła na głębokości 2 metrów 350 złotych monet. 9 z nich zostało wy-

bitych specjalnie dla króla Hiszpanii Filipa V. Wartość każdej z tych monet wynosi 300 tysięcy dolarów.

Wyłączne prawa do eksploatacji miejsca, w którym zatonęły hiszpańskie okręty, ma amerykańska firma „1715 Fleet – Queens Jewels”. Jej właściciel poinformował, że zgodnie z prawem 20 procent wartości tego znaleziska zatrzyma stan Floryda.

Resztę podzielą między siebie poszukiwacze skarbów. Brent Brisben szacuje, że w miejscu zatonięcia hiszpańskiej flotylli znajduje się jeszcze złoto i biżuteria o wartości 400 milionów dolarów.

AS, (R)

» Scott Stringer zapewnił, że zaległe wynagrodzenie będzie wypłacone niezależnie od statusu imigracyjnego oszukanych pracowników.

Poinformował również, że zamierza rozdysponować wszystkie należne im pieniądze – w sumie 3,7 mln dolarów – dlatego chce dotrzeć do każdego poszukiwanego lub jego rodziny. „Tysiące pracowitych osób, z których wielu to imigranci, zostały ogra-

DOK. ZE STR. 1

bione z zarobionych pieniędzy. To jest absolutnie skandaliczne i nie do przyjęcia” – podkreślił nowojorski kontroler, dodając, że zaległe pieniądze mogą teraz odmienić życie wielu nowojorczyków.

Osoby zainteresowane wypłaceniem zaległego wynagrodzenia powinny skontaktować się z biurem nowojorskiego rewidenta, korzystając z numeru: (212) 669 4443.

WUEM, (R)t

Nastolatek zginął od policyjnej kuli n W St. Louis w Missouri w środę doszło do demonstracji przed posterunkiem

policji, po tym jak funkcjonariusze zastrzelili tego dnia czarnoskórego nastolatka.

Władze tłumaczą, że mężczyzna wycelował wkierunku jednego zpolicjantów broń.

Do zdarzenia doszło w trakcie, gdy policjanci przeszukiwali mieszkanie w dzielnicy, w której często dochodzi do przestępstw. „Funkcjonariusze szukali broni, brutalnych przestępców, osób łamiących w okolicy prawo” – relacjonował szef policji z St. Louis. Zaznaczył, że policjanci mieli nakaz przeszukania mieszkania.

Gdy funkcjonariusze weszli do domu, tylnym wyjściem wybiegło dwóch czarnoskórych mężczyzn, ignorując wezwania do zatrzymania się. Jak podają funkcjonariusze, jeden z nich wyciągnął broń i skierował ją w kierun-

ku policjanta, ten z kolei postrzelił go ze skutkiem śmiertelnym.

Zabity to 18-letni Mansur Ball-Bey. Nieznana jest natomiast tożsamość drugiego mężczyzny, któremu udało się uciec. Obaj policjanci są biali i mają po 33 i 29 lat. Szef policji w St. Loius twierdzi, że znaleziona przy zastrzelonym mężczyźnie broń była kradziona. W mieszkaniu znaleziono także narkotyki.

Po strzelaninie pod posterunkiem policji zebrały się dziesiątki ludzi, którzy pikietowali oskarżając poliAS, (R) cję o użycie przemocy.

Wszy mutanty atakują n Wszy to zmora każdego rodzica. Tymczasem tuż przed początkiem roku szkolnego w Ameryce naukowcy z American Chemical Society odkryli zmutowane wszy odporne na stosowane dotychczas środki.

Wszy to pasożyty, które wczepiają się we włosy i wysysają krew z głowy. Ich samice składają jaja (gnidy), z których po tygodniu wylęgają się larwy. Powodują swędzenie głowy i rozdrażnienie.

Już zwykłe wszy to duże utrapienie, szczególnie w szkołach, gdzie najszybciej się przenoszą z jednej głowy dziecka na drugą. Wszy łatwo też złapać w zatłoczonych miejscach, np. środkach komunikacji.

Nowa, odmiana tego pasożyta o zmutowanych genach, którą odkryli naukowcy w 25 na 30 badanych stanów, może się okazać jeszcze większym problemem. Nie da się ich zwalczyć tradycyjnymi środkami. „Dobrą nowiną jednak jest to, że nie przenoszą chorób. Poza utrapieniem i swędzeniem nie powodują żadnych innych problemów” – dodaje dr Yoon.

AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Friday, August 21, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Obrzędowy seks w szkole dla elity? Kto zdradzał

przez Ashley Madison

FOTO: EPA

n Hakerzy umieścili dane ze strony randkowej dla szukających zdrady małżonków w mało dostępnej części internetu. Już jednak pewne informacje są stamtąd wydobywane.

n Skandal w elitarnej szkole średniej St. Paul’s w Concord (New wiele wskazuje na to, że uczniowie

co roku organizowali swoistą rywalizację, w której chodziło o seks z młodszymi koleżankami. Chłopcy mieli nawet rodzaj „tablicy wyników”, przytwierdzonej na ścianie szkolnej pralni.

Szkoła oświadcza, iż „czyny zawarDo podobnych zdarzeń mogło docho- stępnie 19-latek – jak zeznaje – za- te w akcie oskarżenia nie reprezendzić już wcześniej, ale nie były na- łożył ją, w końcu jednak się opa- tują w żaden sposób panującej w szkonował i odstąpił od zamiaru konty- le atmosfery ani wspólnych zasad głaśniane. i wartości, zarówno tych pielęgnowaDwa dni przed końcem roku nuowania zbliżenia.

Wyjaśnieniom tym zaprzeczają nych przez samorząd szkolny, jak i abszkolnego jeden z uczniów miał napastować seksualnie młodszą kole- wyniki obdukcji lekarskiej, do jakich solwentów, kadrę nauczycielską oraz żankę i wyrządzić jej krzywdę dotarli dziennikarze lokalnego „Con- pozostałych pracowników”.

St Paul’s jest placówką z ogromna terenie placówki. Chłopak od- cord Monitor”. Potwierdzają one, że piera zarzu ty, twier dząc, iż to uczennica miała „uszkodzenia bło- nymi tradycjami; kończył ją m.in. dziewczyna była bardzo napastliwa. ny dziewiczej, wskazujące na odby- obecny sekretarz stanu John Kerry, Sam trzymał w kieszeni prezerwa- cie stosunku seksualnego”. Według sześciu kongresmanów i kilkunastu tywę, którą uczennica wyjęła. Na- reportera Jeremy’ego Blackmana, ambasadorów USA. WOJ, (R)

Hampshire). Śledczy badający sprawę gwałtu na 15-letniej uczennicy, jakiego miał się dopuścić jej 19-letni kolega, nie wykluczają, że zajście było elementem niepisanej szkolnej tradycji w tej placówce i częścią „ceremoniału żegnania najstarszych roczników”.

Tysiące związków oraz reputacji, a nawet stanowisk jest teraz zagrożonych. Cieszą się za to prawnicy specjalizujący się w rozwodach, psychoanalitycy oraz specjaliści od ochrony danych.

Jak wynika z analizy e-maili, pochodzących ze strony Ashley Madison, tysiące użytkowników tego portalu to amerykańscy pracownicy rządowi, pracownicy sektora publicznego w Wielkiej Brytanii, wysoko postawieni pracownicy świata korporacyjnego oraz amerykańscy wojskowi, bo ich maile kończą się na.gov lub.mil. Ci ostatni mogą mieć problemy, gdy wyjdzie na jaw, że dopuścili się zdrady małżeńskiej, która według przepisów wojskowych jest karalna i może nawet grozić więzieniem lub zwolnieniem ze służby.

Problem mogą też mieć osoby homoseksualne z tych krajów, gdzie sto-

sunki intymne z osobą tej samej płci są nielegalne. Przykładowo w Afganistanie, Iranie, Maurytanii, Nigerii, Arabii Saudyjskiej czy Emiratach homoseksualizm karany jest śmiercią.

Tymczasem z Ashley Madison korzystali mieszkańcy 79 krajów.

Niektórzy użytkownicy tworząc profil na tym portalu podawali wymyślone imiona i nazwiska. Jednak ich karty kredytowe i e-maile są prawdziwe. Po nich można ich wyśledzić i poznać ich fantazje seksualne.

Jak podkreślają eksperci, to kolejna sytuacja, która powinna dać wszystkim nauczkę. „W dzisiejszych czasach trzeba być bardzo ostrożnym, szczególnie dzieląc się na internecie swoimi najgłębszymi sekretami. Nie ma 100-procentowej ochro ny dla stron in ter ne to wych” – mówią specjaliści.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AS, (R)

Polska

W SKRÓCIE ZNIKNĄ RADZIECKIE POMNIKI

Henryk Wujec o pytaniach referendalnych: robione w nocy [WARSZAWA] W czwartek umorzono postępowanie w sprawie „znieważenia” pomnika Czterech Śpiących. W wyroku Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Północ podkreślił, że monumenty ku czci Armii Czerwonej gloryfikują komunizm i tym samym powinny być usunięte. Chodzi o sprawę z 17 września 2011 roku, kiedy dwaj młodzi harcerze z ZHR umieścili na pomniku Czterech Śpiących napis „czerwona zaraza”. Obrońca oskarżonych mec. Krzysztof Wąsowski poinformował na Twitterze, że sprawa zakończyła się umorzeniem, a zdaniem sądu, harcerze dokonali „patriotycznego czynu”.

ZABÓJCA Z ZARZUTEM [KAMIENNA GÓRA] Kara dożywotnie-

go więzienia grozi mężczyźnie, który w środę śmiertelnie ranił siekierą 10-latkę w Kamiennej Górze na Dolnym Śląsku. Prokuratura przesłuchała 27-letniego Samuela N. i postawiła mu zarzut zabójstwa z motywów zasługujących na szczególne potępienie. Za to przestępstwo grozi kara od 12 do 25 lat więzienia, a nawet dożywocia. Mężczyzna przyznał się do zarzucanej mu zbrodni i złożył obszerne wyjaśnienia. Z zeznań 27-latka wynika, że powodem jego czynu były problemy ze znalezieniem pracy. Prokuratura skieruje do Sądu Rejonowego wniosek o 3-miesięczny areszt.

NOWOCZESNE LECZENIE [WARSZAWA] Nowoczesne leczenie

nowotworów u dzieci jest dostępne w Warszawie. W Centrum Onkologii przy ulicy Wawelskiej otwarto zmodernizowaną Pracownię Przygotowania, Planowania i Leczenia Napromieniowaniem. Od lat placówka współpracuje w leczeniu raka u najmłodszych z Centrum Zdrowia Dziecka.

Jednym z najważniejszych urządzeń jest symulator CT, który służy do planowania leczenia i sprawdzania wszystkich lokalizacji guza, aby procedura była jak najbardziej dokładna i bezpieczna. To jest jeden z najważniejszych elementów napromieniania. Modernizacja pracowni kosztowała 4 miliony złotych.

WALUTY

20 sierpnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7659 euro 4,1946

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,71 3,81 4,14 4,24 Kraków ul. Wielopole 3 3,74 3,78 4,16 4,20 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,68 3,78 4,10 4,20 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,83 4,13 4,25 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,18 4,20 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,73 3,78 4,17 4,21 Warszawa Intraco 3,76 3,77 4,19 4,20 Warszawa Marymont 3,76 3,78 4,18 4,20 Warszawa PKO BP 3,65 3,87 4,05 4,31 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,75 3,78 4,18 4,20 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,66 3,79 4,10 4,21

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

n Były prezydencki minister w kancelarii Bronisława Komorowskiego przyznaje, że pytania w referendum 6 września układane były w pośpiechu. W czwartek wieczorem Andrzej Duda miał zdecydować, czy do referendum dopisać kolejne trzy pytania, a może ogłosić kolejny publiczny plebiscyt.

6 września odbędzie się referendum, zarządzone przez byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego. Polacy będą odpowiadać na trzy pytania dotyczące: wprowadzenia jednomandatowych okręgów wyborczych, zmiany sposobu finansowania partii politycznych oraz wprowadzenia zasady orozstrzyganiu wątpliwości podatkowych na korzyść obywatela. Wielu specjalistów miało zastrzeżenia do formy pytań i ich konstytucjonalności. Były doradca prezydenta Komorowskiego – Henryk Wujec, pytany o tematykę jednego z pytań, dotyczącą zlikwidowania finansowania z budżetu partii politycznych, odpowiedział, że sam będzie przeciw takiemu rozstrzygnięciu. Jednocześnie ujawnił kulisy powstania tego pytania. „To nie jest ten problem, który powinien być w referendach rozstrzygany, bo to pytanie jest bardzo niejasne. Ja na przykład będę przeciw temu.

No bo, co to znaczy? To co, pójdę do bogacza, żeby dał mi pieniądze?” – mówił. Na pytanie, czy takie wątpliwości nie były omawiane w Kancelarii Prezydenta, przyznał, że: „To było w nocy robione,

tak że rano wszyscy się dowiedzieli”. Bronisław Komorowski decyzję o referendum i pytania referendalne ogłosił następnego dnia po przegranej przez siebie I turze wyborów. Henryk Wujec zastrzegł, że problem finansowania partii istnieje, ale pytanie wreferendum zostało źle postawione.

Polityk skrytykował też pomysły opozycji dotyczące poszerzenia listy pytań, na które mają odpowiedzieć Polacy. Podkreślił, że w referendach – zgodnie z konstytucją – powinno się rozstrzygać sprawy o szczególnym znaczeniu dla państwa. Dodał, że Prawo i Sprawiedliwość ma problem z obecnym zestawem pytań – o jednomandatowe okręgi wyborcze i finansowanie partii, dlatego chce osłabić ich wymowę, poddając pod głosowanie nowe kwestie.

Henryk Wujec ocenił, że nie dojdzie do przesunięcia terminu referendum. Część polityków proponuje, by odbyło się w dniu wyborów – 25 października. Sam zadeklarował, że 6 września odda głos.

Piechociński niesłowny n Solidarna Polska przypomina szefowi PSL jego wypowiedź z zeszłego roku

FOTO: PREZYDENT.PL

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

4

Henryk Wyjec (z prawej) ujawnił kulisy powstawania pytań referendalnych

W czwartek wieczorem prezydent Andrzej Duda miał ogłosić, czy będzie wnioskował o dopisanie pytań do referendum ogłoszonego przez Bronisława Komorowskiego, czy ogłosi kolejne w dniu wyborów do parlamentu. Pomysł ten padł po spotkaniu prezydenta z przewodniczącym „Solidarności” Piotrem Dudą i twórcami inicjatyw referendalnych. n

Rusza Rajd Katyński

Liczę, że XV Rajd Katyński odbędzie się bez zakłóceń – mówi komandor po wybuchu afery podsłuchowej. Janusz Piechociński powiedział wówczas, motocyklowej wyprawy Wiktor Węgrzyn. W sobotę z Warszawy wyruszy kilże jeśli do 20 sierpnia afera nie zostanie całkowicie wyjaśniona przez aparat kudziesięciu motocyklistów, którzy odwiedzą miejsca związane z polską histopaństwa, to doprowadzi do przedterminowych wyborów. rią i martyrologią na Białorusi, w Rosji i na Litwie.

Lider Solidarnej Polski Zbigniew Ziobro pytał w czwartek podczas konferencji w Sejmie, ile warte są słowa wicepremiera, i domagał się od niego, by publicznie odniósł się do składanych obietnic. Podkreślił, że wiarygodność jest szczególnie ważna w czasie kampanii wyborczej. „Panie Piechociński, gdzie te przedterminowe wybory?” – pytał Zbigniew Ziobro. Poseł Patryk Jaki zaapelował do honoru lidera PSL. „Jeżeli nie jest człowiekiem z tektury, my ocze-

kujemy dzisiaj wieczorem, że PSL wyjdzie z koalicji” – mówił poseł.

Według Solidarnej Polski, afera podsłuchowa nie tylko nie została dotąd wyjaśniona, ale niektórzy jej bohaterowie awansowali. Patryk Jaki wymienił w tym kontekście byłą wicepremier Elżbietę Bieńkowską, która – jak powiedział – rozmawiała z szefem CBA Pawłem Wojtunikiem o rozkradaniu państwa, nic w tej sprawie nie zrobiła, a dzisiaj jest komisarzem Unii Europejskiej. n

Susza wszędzie Susza nadal doskwiera mieszkańcom wsi, miast oraz przedsiębiorcom w Polsce. Według ostatnich szacunków, niedobory wody i brak opadów zniszczyły 800 tysięcy hektarów upraw. Ich wartość to 550 milionów złotych. n

Dane po konsultacjach z wojewodami przekazał minister rolnictwa Marek Sawicki. Zaznaczył przy tym, że ewentualne wprowadzenie stanu klęski żywiołowej nie jest antidotum na problemy z aurą. Wyjaśnia, że nie wprowadzi on instrumentów zapewniających dodatkowe finansowanie strat. Poza tym, sklepy nie narzekają na dostawy żywności czy wody.

Skutki suszy wciąż widać także w kranach i w gniazdkach elektrycznych. „Zuwagi naniepokojące prognozy, stan ten może utrzymać się co najmniej do końca miesiąca” – zawiadamia szef Rządowego Centrum Bezpieczeństwa Janusz Skulich. Problemy zre-

gularnym dostępem do bieżącej wody występują w 67 powiatach. Ponadto przedsiębiorstwa nadal mogą odczuwać kłopoty z prądem, gdyż nadal będzie utrzymywany 11. stopień zasilania.

Wysokość rządowego wsparcia dla rolników będzie znana po oszacowaniu strat. Formą ma być dopłata do zniszczonych hektarów upraw.

Skorzystają z niej ci, których wartość plonów obniżyła się o 30 procent w ciągu roku.

Dane na temat krajowego bilansu wodnego oraz zagrożenia dla upraw ma przekazać Instytut Uprawy, Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach. n

n

W poniedziałek uczestnicy rajdu mają przekroczyć granicę białorusko-rosyjską. Wiktor Węgrzyn wyraził nadzieję, że nie dojdzie do rewanżu za niewpuszczenie do Polski w kwietniu rosyjskich motocyklistów, jadących szlakiem Armii Czerwonej do Berlina. Komandor rajdu wierzy, że „Rosjanie nie zniżą się do poziomu polskich urzędników”. Węgrzyn dodał, że zrobił wszystko, by rosyjscy motocykliści mogli przejechać przez Polskę, uczestnicy Rajdu Katyńskiego nie są stroną w tym konflikcie. Wiktor Węgrzyn twierdzi, że na razie nie ma jakichkolwiek informacji na temat

utrudnień przy wjeździe do Rosji dla polskich motocyklistów.

Zarazem komandor rajdu nie wyklucza spotkań z motocyklistami z Rosji, a nawet chciałby się spotkać z nimi, bo zależy mu na dobrych kontaktach.

Uczestnicy tegorocznego Rajdu Katyńskiego chcą pokonać około 10 tysięcy kilometrów i odwiedzić między innymi Kuropaty, Smoleńsk, Katyń, Miednoje czy Ponary, gdzie litewscy nacjonaliści zamordowali kilkadziesiąt tysięcy Polaków. Najdalej położonym punktem rajdu będzie Tobolsk. Rajd zakończy się 13 września. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI. $ $ $ $ $ $ $

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek Konsultacje dla nowych biznesów Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) Finansowe planowanie i porady podatkowe Księgowość dla biznesów Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

NA SŁOWACJI ZDERZYŁY SIĘ SAMOLOTY

POLACY ODDALI KREW ANGLIKOM

» przy czym ponad po- kać na Polaków” – relacjonowali połowa – 688 tys. – pochodzi z Polski. mysłodawcy.

Aw szczególny sposób uznanie dla „The Telegraph” wskazał też na pracowitość naszych rodaków:81,2 proc. Po- akcji wyraził życzliwy Polakom libelaków w wieku produkcyjnym pracu- ralny polityk Giles Goodall, pisząc je, podczas gdy wskaźnik dla wszyst- „Bloody Poles” – wykorzystując dwukich obywateli brytyjskich wynosi 69 znaczność pierwszego z tych słów i paproc., a dla imigrantów spoza Europy rodiując antyimigrancką retorykę. n Korea Północna stawia południowemu sąsiadowi ultimatum. Je- zaledwie 59 proc. Brak zainteresowaDo obu czwartkowych akcji pośli Seul w ciągu 48 godzin nie zdejmie z granicy głośników, z któ- nia planem czwartkowego strajku ze zytywnie odnosił się Jan Żyliński, ny Polaków najwyraźniej po- zna ny ary sto kra ta miesz ka ją cy rych nadawane są propagandowe komunikaty w kierunku północ- stro w Wielkiej Brytanii, który nieustantwierdził te statystyki. nego sąsiada, Pjongjang podejmie działania militarne.

Tymczasem wielkim powodze- nie walczy o poprawę wizerunku Poniem cieszyła się inna inicjatywa laków. Przypomnijmy, to on wzywał w Wielkiej Brytanii, mająca zwró- na pojedynek Nigela Farage’a, szecić uwagę na polskie zaangażowa- fa nacjonalistycznej Partii Niepodnie społeczne w tym kraju. Główną ległości Zjednoczonego Królestwa, platformą informacji o tym przedsię- który w ostrych słowach wypowiewzięciu także był internet, gdzie pro- dział się o polskich imigrantach. Anmowano ją tzw. hashtagami #poli- glik wtedy stchórzył.

Ostatnio jednak Żyliński ogłosił shblood i #polskakrew. Polacy masowo oddawali krew w brytyjskich bardziej konstruktywny plan. Zamieszpitalach i choć jeszcze po południu rza ubiegać się o fotel burmistrza Lonnie można było podać konkretnej licz- dynu. Na pewno poprze go część loby uczestników akcji, to na portalach kalnych polityków Partii Konserwaspołecznościowych pojawiły się in- tywnej, w której polski arystokrata formacje o braku miejsc w niektó- działa od dziesięcioleci. „Przeciętny Polak jest na Wyspach rych punktach pobierania krwi i świadomym przekładaniu wizyt na kolej- od ośmiu, dziewięciu lat. Żyje we ne dni tego tygodnia. Zainteresowa- względnej stabilizacji, ale rozgląda nych – przynajmniej według dekla- się i pyta, co dalej? Więc mówię im: Mieszkańcy przygranicznych miejscowości po południowej stronie zostali idziemy na wojnę, zdobyć ten kraj, racji w sieci – były tysiące. ewakuowani do bunkrów w Yeoncheon-gun i w Gangwon-do „Pokazaliśmy się jako honorowa naprawdę zaistnieć i doprowadzić grupa, która pomaga innym w potrze- do kresu dyskryminacji w stosunku Władze komunistycznej Korei wy- nie zaprzestaną emisji nagrań. słały Seulowi list w tej sprawie.

Korea Południowa rozpoczęła bie. Mogliśmy strajkować, a odda- do nas. To jest do zrobienia w ciągu Rano doszło do wymiany ognia nadawanie z potężnych głośników liśmy krew. Udowodnimy wszystkim trzech lat” – stwierdza buńczucznie na granicy międzykoreańskiej. Naj- propagandowych treści na początku po raz kolejny, że nie warto narze- Żyliński.

WOJ, (R) pierw Korea Północna ostrzelała woj- tygodnia. MON w Seulu poinformoskowy posterunek graniczny Korei wało wówczas, że to właśnie PjonPołudniowej. Celem ataku były wła- gjang odpowiedzialny jest za podłośnie potężne głośniki, przez które żenie po południowokoreańskiej stronadawane są propagandowe komu- nie granicy min, które raniły żołnienikaty. Jednak – jak podano już ofi- rzy tego kraju. Północ odrzuciła te cjalnie – żaden z głośników nie ucier- oskarżenia i zażądała wyłączenia głopiał. Na ten – jak podano ostrzał ra- śników. Zagroziła też użyciem siły. kietowy – odpowiedziała artyleria Od poniedziałku Korea PołudnioKorei Południowej. wa i Stany Zjednoczone prowadzą W związku z atakiem w Seulu zwo- wspólne manewry na Półwyspie Kołano nadzwyczajne posiedzenie Ra- reańskim. Korea Północna zazwy- n W Grecji odbędą się przedterminowe wybory do parlamentu. Taką decyzje dy Bezpieczeństwa Narodowego. czaj uznaje tego typu ćwiczenia podjął premier Aleksis Csipras na spotkaniu z najbliższymi współpracownikami.

Już kilka dni temu Pjongjang za- za zagrożenie dla własnej suwerengroził zmasowanym uderzeniem ności.

Tsipras podjął decyzję o przedtermi- Centralnego w wysokości 3,2 mld euna Południe, o ile władze w Seulu DET, (R), (IAR) nowych wyborach ze względu na brak ro. W czwartek mijał termin wpłaty. większości parlamentarnej. Część de- Rano Grecja otrzymała pierwszą tranputowanych rządzącej Syrizy opowia- szę z nowego pakietu finansowego. da się przeciwko rządowi, krytykując Pożyczka została rozpisana na 32 zarówno warunki porozumienia z wie- lata, a jej wysokość wyniesie do 86 rzycielami, jak i postawę premiera. miliardów euro.

Aleksis Csipras jest oskarżany o sprzeŁączna wartość pierwszej transzy niewierzenie się przedwyborczym to 26 miliardów euro, z czego Euroobietnicom Syrizy. W obecnym skła- pejski Mechanizm Stabilności wydzie parlamentu premierowi trudno by- płacił w czwartek Grecji 13 miliarłoby przegłosować kolejne reformy, dów. Dodatkowe 10 miliardów przedoktórych zobowiązała się Grecja. We- znaczył na dofinansowanie bann Francja i Wielka Brytania będą ściślej współpracować, by powstrzymać dług greckich źródeł, Csipras chce, aby ków. 3 miliardy wpłyną do Grecji we nielegalne przeprawy uchodźców przez kanał La Manche. Ministrowie spraw nowy tymczasowy rząd został zaprzy- wrześniu i w październiku.

W zamian za kolejną pożyczkę Atewewnętrznych obu krajów podpisali w tej sprawie dwustronne porozumienie siężony do poniedziałku. Chciałby też, by wybory odbyły się 20 września. ny zobowiązały się do przeprowadzewe francuskim mieście Calais.

Ateny spłaciły tymczasem kolejną nia bolesnych reform oszczędnościoPodpisane przez oba kraje poro- ratę długu do Europejskiego Banku wych.

Bernard Cazeneuve iTheresa May ceDET, (R), (IAR) lowo wybrali właśnie Calais, by pod- zumienie przewiduje między innypisać porozumienie wsprawie imigran- mi wspólną walkę przeciwko matów usiłujących dostać się z Francji fiom orga ni zu ją cym nie le gal ne do Wielkiej Brytanii. To właśnie Ca- przeprawy migrantów. W tym celu lais jest miejscem, w którym od mie- powstanie wspólne „centrum dowosięcy rozgrywa się ten dramat – setki dzenia i kontroli” z siedzibą w Ca- n Rosjanie nie ustają w ściąganiu na okupowany Krym zagranicznych gwiazd. uchodźców próbujących każdej nocy lais po stronie francuskiej i w Fol- W najbliższy weekend wystąpi tam były mistrz bokserski w kilku kategoriach przeprawić się przez kanał pociąga- kestone po stronie angielskiej. Wiel- wagowych i raper Roy Jones junior. mi, ciężarówkami, a nawet pieszo, ty- ka Brytania wesprze finansowo siące osób koczujących w pobliskich ochronę wejścia do Eurotunelu W poniedziałek spotkał się z Władi- blemem dla pięściarza, jeśli planuje spęlasach, liczni uchodźcy szukający żyw- od strony francuskiej. Londyn wy- mirem Putinem i poprosił go o rosyj- dzać w Rosji znaczącą część czasu. ności w centrum miasta, policja nie da na ten cel 10 milionów euro. Obie skie obywatelstwo. Tłumaczył, że Dodał, że Jones jest bardzo znany radząca sobie z naporem migrantów, strony będą również wspierać finan- dzięki niemu łatwiej byłoby mu pro- wśród ro syj skich fa nów bok su. i wreszcie okoliczni mieszkańcy spo- sowo dobrowolny powrót migran- wadzić swoje interesy w Rosji. Putin Gwiazdor z kolei wyraził nadzieję, że glądający coraz bardziej niechętnym tów do ich krajów. zapewnił, że otrzymanie paszportu sport „będzie mostem łączącym okiem na przybyszów. z dwugłowym orłem nie będzie pro- USA z Rosją”.

DET, (IAR) DET, (IAR) FOTO: EPA/JUNG UI-CHEL

DOK. ZE STR. 1

Ateny spłacają długi

Przedterminowe wybory w Grecji

Francja i Anglia porozumiały się w Calais

Razem w sprawie imigrantów

Roy Jones junior chce być Rosjaninem

[BRATYSŁAWA] 7 osób zginęło w zderzeniu dwóch sportowych samolotów na zachodzie Słowacji. Do wypadku doszło w gminie Czerweny Kamen, w czasie prób przed weekendowymi dniami lotnictwa. W momencie zderzenia w jednym z samolotów znajdowało się 36 spadochroniarzy.

Wspólny lot był elementem ćwiczeń grupowego skoku. Jednak maszyny leciały zbyt blisko siebie i doszło do zderzenia. Świadkowie mówią, że widzieli, jak niektórym spadochroniarzom udało się wyskoczyć ze spadającego samolotu – zapewne w ten sposób uniknęli śmierci.

DELFIN W SŁUŻBIE MOSSADU [GAZA] Hamas twierdzi, że u wybrze-

ży Strefy Gazy przechwycił izraelskiego agenta. W ręce palestyńskich wywiadowców wpadł... delfin, który według nich jest wyposażony w izraelskie urządzenia szpiegowskie, między innymi w kamerę – donosi gazeta „AlQuds”. Palestyński dziennik pisze, że izraelskie służby ubezwłasnowolniły zwierzę, które pod ich wpływem „zamieniło się w zabójcę”. Według „AlQuds”, cała sprawa pokazuje skalę agresji Izraela, wymierzonej w morską jednostkę zbrojnego skrzydła Hamasu. Nie po raz pierwszy władze w Tel Awiwie są oskarżane o wykorzystywanie zwierząt do celów szpiegowskich. W 2010 roku władze Egiptu oskarżyły izraelski wywiad Mossad, że stał za serią ataków rekinów u wybrzeży Morza Czerwonego.

TERRORYŚCI PONOWNIE GROŻĄ BELGII [BRUKSELA] Terroryści z Państwa Islamskiego ponownie grożą Belgii. O możliwym ataku donoszą belgijskie media, powołując się na wypowiedź jednego z dżihadystów. Chodzi o Abdellaha Nouamane’a, dwudziestolatka z Antwerpii, który przez wiele lat był członkiem radykalnej organizacji Shariah4Belgium.

Zajmowała się ona rekrutacją osób, które chciały wyjechać do Syrii, by walczyć u boku dżihadystów. Sam Nouamane od połowy 2013 roku także przebywa w Syrii. Znany jest między innymi ze swoich kontaktów z grupą terrorystów, którzy planowali wcześniejsze ataki w Belgii. Teraz dżihadyści mają planować kolejny zamach.

POLSCY KIBICE POBILI SIĘ Z UKRAIŃSKIMI [KIJÓW] W stolicy Ukrainy polscy ki-

bice pobili się z ukraińskimi. Jak poinformowała miejscowa milicja, zatrzymano 9 osób. W bójce, do której doszło w czwartek wieczorem koło metra „Hydropark”, uczestniczyło około 50 osób. Kilka osób zostało ranionych nożem. To nie jedyny incydent z udziałem Polaków. Do bójki i szarpaniny doszło również we Lwowie. Tam, jak donoszą miejscowe media, podróżujący do Kijowa kibice Legii mieli prowokować i obrażać mieszkańców. Na Ukrainie i w samym Kijowie pamiętany jest mecz Legii z Metalistem Charków z października ubiegłego roku, kiedy to kibice z Warszawy wywiesili na trybunach transparent sugerujący potrzebę rewizji polsko-ukraińskiej granicy. Polacy przyjechali do Kijowa na mecz Legii Warszawa z Zorią Ługańsk, decydujący o awansie do fazy grupowej Ligi Europy.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

Świat Korea Północna znów grozi

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Stracona pamięć pokolenia

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

FOTO: ARCHIWUM

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Te zdjęcia powinny od razu wzbudzać w młodym Polaku konkretne, historyczne skojarzenia. To część naszej narodowej pamięci

Dorota Tylutki (Accounting)

nęła na losy całego świata i z której my, jako Polacy, powinniśmy być dumni, pozostaje dla młodych ludzi białą plamą, a co najwyżej nudnym kombatanckim wspomnieniem starszego pokolenia. Polskie władze oświatowe – niezależnie od tego, kto aktualnie stał u steru władzy przez ostatPrzypomnijmy: pracownicy firmy Project sp. z.o.o. ska-Białej, materiały edukacyjne na temat polskie- nie dwie dekady – niewiele zrobiły, aby utrwalić przygotowali reklamę wódki Żytnia, wykorzystu- go Sierpnia ‘80. Bo to co się stało jest także cio- w głowach młodych Polaków podstawowe fakty. jąc historyczne zdjęcie z wydarzeń w Lubinie sem dla Polmosu. Nie ma firmy, która łatwo wy- Choćby o tym, że stan wojenny to nie tylko obw 1982 roku. Fotografia wykonana przez Krzysz- szłaby z takiego kryzysu. Władze spółki twierdzą, razki żołnierzy i ZOMO-wców stojących przy koktofa Raczkowiaka w sierpniu 1982 roku w Lubi- że są „wstrząśnięte i poruszone”. Dlatego zdecy- sownikach, ale także okres, w którym śmierć ponie przedstawia śmiertelnie postrzelonego Micha- dowano o zerwaniu umowy z agencją reklamową. niosły setki osób, a tysiące wylądowało w oboła Adamowicza przez milicję, która spacyfikowa- Jednocześnie Polmos Bielsko-Biała przeprasza zach dla internowanych. To okres represji, które ła pokojową demonstrację. Do zdjęcia dodano wła- wszystkie osoby, które mogły poczuć się urażone złamały i zmieniły życie setek tysięcy ludzi. Nieśnie tekst: „Kac Vegas? Scenariusz pisany przez reklamą. Usunięcie zdjęcia, przeprosiny i rozmo- którzy z czytających te słowa znaleźli się przez Żytnią”. Zdjęcie na profilu miało ilustrować wie- wa z ludźmi poruszonymi tą publikacją to były oczy- to na emigracji.

Polskie media głośno przypomniały przy okawiste kroki, jakie należało podjąć. W tej sytuacji czór kawalerski AD 2015 i jego skutki. zji, że zbliża się rocznica podpiGdyby to nie głupota, to można by było posą- nie uda im się jednak wyjść z krysania Porozumień Sierpniowych. dzić firmę Project o marketingowy sabotaż. Ale zysu bez poniesienia strat wizerunTo między innymi dzięki tym wyraczej głupota. W oświadczeniu wydanym przez kowych. Szczególnie, że ta sprawa Polskie władze darzeniom Polska znajduje się Project sp. z o.o.napisano, że firma bierze pełną prawdopodobnie nie zostanie dziodpowiedzialność za zaistniałą sytuację. Winą siaj zamknięta, tylko jeszcze przez oświatowe – niezależnie od tego, w miejscu, w którym się znajduza wygląd reklamy obarczono anonimowego pra- wiele tygodni będzie żyła swoim ży- kto aktualnie stał u steru władzy je, a ignoranci mogą swobodnie na por ta lach in ter ne to wych cownika, który wykazał się „brakiem profesjona- ciem. Ludzie lada moment zaczną przez ostatnie dwie umieszczać na nich dowolnie wylizmu i daleko idącą ignorancją”. Autorzy rekla- ogłaszać bojkot tego trunku. Podobmy podkreślają, że intencją nie była świadoma nie było z piwem Ciechan, kiedy dekady – niewiele zrobiły, aby brane zdjęcia. To dzięki wysiłkoprowokacja. Scenariusz można sobie wyobra- właściciel na Twitterze negatywnie, utrwalić w głowach młodych wi tamtego pokolenia rodaków upadł na świecie komunizm. I to zić – młody pracownik agencji reklamowej, nie- wulgarnie wypowiadał się na temat Polaków podstawowe fakty. dlatego nad tą sprawą nie możmający pojęcia o historii, doszukał się „ciekawe- mniejszości seksualnych. na przejść do porządku dzienneTu jednak trzeba by zadać pytago” zdjęcia i bez większej refleksji wrzucił je na facebookowy profil. Cały pomysł musiał przejść jesz- nie – dlaczego tego rodzaju fotografia nie wzbu- go i potraktować całej afery jako głupiego wycze przez jakiś proces zatwierdzania przez nie- dziła w młodym pracowniku Projectu żadnych hi- skoku niedouczonego pracownika. Przecież w agencjach reklamowych pracują ludzie – przywiele starszych przełożonych, być może urodzo- storycznych skojarzeń?

Całkowita niewiedza historyczna, dotycząca pol- najmniej teoretycznie – wykształceni, którzy wynych także po 1982 roku.

Autor zdjęcia Krzysztof Raczkowiak nie mógł skiego Sierpnia 1980 roku wynika przede wszyst- stawili drastyczne świadectwo o historycznej wiedojść do siebie po zobaczeniu tej reklamy. Szcze- kim z tego, że o tych wydarzeniach się nie mówi dzy młodych Polaków. Jeśli szkoła niczego nie gólnie współczuł rodzinom ofiar tamtych wyda- i nie uczy w szkołach. A okres PRL coraz czę- uczy o naszej przeszłości, to trzeba bić głośno rzeń, że wizerunek ich bliskich został wykorzysta- ściej funkcjonuje w świadomości społecznej w ka- na alarm. „Naród, który traci pamięć, przestaje ny – bez jego zgody zresztą i prawdopodobnie z na- tegoriach anegdoty – wspomnienia absurdów rze- być narodem – staje się jedynie zbiorem ludzi, czaruszeniem praw autorskich – do idiotycznej rekla- czywistości w stylu filmów Barei, wspomnień sowo zajmujących dane terytorium” – powiedział my alkoholu. Z kolei Instytut Pamięci Narodowej o gierkowskiej propagandzie sukcesu i marzeń o za- Józef Piłsudski. Trzeba to dziś po raz kolejny przyprzesłał producentowi wódki, Polmosowi z Biel- kupie „malucha”. Ta część historii, która wpły- pomnieć rządzącym w Warszawie.

TD „Kac Vegas? Scenariusz pisany przez Żytnią” – to hasło reklamowe umieszczone pod jednym ze zdjęć-symboli walki Polaków z komunistycznym reżimem powinno zawstydzić nie tylko autorów marketingowego knota. To przecież dowód nie tylko na brak dobrego smaku, ale klęski poniesionej przez polski system oświaty i braku polityki historycznej.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

Festiwal Słoików Świata

21 sierpnia – 233. dzień roku Imieniny obchodzą: Franciszek, Wiktoria

NOWY JORK

FOTO: WIESŁAW SUMIŃSKI

Piątek

Sobota

Niedziela

Tak bawiono się podczas ubiegłorocznego Festiwalu Słoików

Festiwal odbędzie się w dniach 4-6 września 2015 roku w Muzeum Techniki i Przemysłu w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Jednocześnie zainaugurowana zostanie działalność Muzeum Słoików Świata.

Jest to wydarzenie bezprecedensowe nie tylko w historii Warszawy, ale w przestrzeni Polski i świata. Chwytliwy i nośny w polskim społeczeństwie temat „wspólnoty słoikowej” oraz rosnąca potrzeba niestandardowych form promocji – to gwarancja sukcesu.

Patronat nad festiwalem objęli: prezydent RP, minister gospodarki, minister rolnictwa i rozwoju wsi, minister edukacji narodowej, minister ochrony środowiska, marszałek województwa mazowieckiego i prezydent miasta Warszawy. Patronat medialny objęły: TVP, Polskie Radio, „Newsweek Polska”, „Gazeta Wyborcza” oraz media regionalne i lokalne z całego kraju. Organizatorzy liczą na udział w trzydniowym Festiwalu Słoików Świata ponad 10 tysięcy osób.

Ini cja to rzy Mu zeum Sło ików Świata zapraszają do słoikowej solidarności, do prowadzenia dialogu z tymi, których na co dzień cechuje fobia i przykłady nietolerancji wobec podstawowego prawa każdego człowieka: prawa do swobodnego wybierania miejsca zamieszkania czy pracy! Podkreślają, że Muzeum Słoików Świata to przesłanie pokoju dla nietolerancyjnych. Słoik stał się symbolem ludzi migrujących za pracą! Stał się też symbolem tolerancji i solidarności międzyludzkiej. Słoik to równocześnie symbol zdrowego żywienia się! Jeśli ktoś mówi, że... nie jest słoikiem, powinien sobie uświadomić, że był i będzie nim, jeśli tylko opuści miejsce, z którego pochodzi.

Wśród współczesnych najbardziej

nam znanych „słoikowych” osobowości są prezydenci RP: Wojciech Jaruzelski, Lech Wałęsa, Aleksander Kwaśniewski, Bronisław Komorowski i nowy prezydent Andrzej Duda.

To dzięki „słoikom” Warszawa odbudowała się po drugiej wojnie światowej! To dzięki „słoikom” Warszawa dzisiaj jest widocznym miastem na świecie! To dzięki „słoikom” wreszcie wiele miast i miasteczek w Polsce rozwija się! Nie ma żadnego powodu do wstydu, jeśli człowiek przyzna się, że... jest „słoikiem”!

Więcej informacji o Muzeum Słoików Świata oraz o drugiej edycji Festiwalu Słoików Świata znajdą Państwo na stronie: polskiemedia.org/inauguracja-muzeum-sloikow-swiata-28-08-br-w-muzeum-techniki-i-przemyslu-not-w-palacu-kultury-i-nauki/ JMS, (IAR)

Akordeonowe tournée po Australii młodych radomian

sierpnia 1944 roku – 21. dzień powstania warszawskiego: w nocy z 20 na 21 sierpnia oddziały powstańcze 21 pod dowództwem Alfonsa Kotowskiego ps. „Okoń” uderzyły na Dworzec Gdański w celu połączenia Starówki z Żoliborzem: natarcie zakończyło się niepowodzeniem.

‘‘

Dusza ludzka ma dwa tylko stany: jest polem walki lub pobojowiskiem”.

– ELIZA ORZESZKOWA

SUDOKU

FOTO: UM RADOM

Muzyka jest ich pasją i sposobem na życie. Teraz też posłuży do promocji polskiej tradycji, kultury i rodzinnego miasta. Trzej młodzi akordeoniści z Radomia, uczniowie szkoły muzycznej, wyruszyli 18 sierpnia w trasę koncertową po Australii.

Dla dwóch Piotrów i Mikołaja to pierwsza tak daleka podróż. Są przejęci i ciekawi, co ich czeka. O stronę muzyczną przedsięwzięcia są spokojni, bo mimo młodego wieku – mają 12 i 14 lat – doświadczenia koncertowego im nie brakuje. Brali już udział w wielu festiwalach w Polsce i innych europejskich krajach. Zdobywali nagrody, ale na tak odległym kontynencie wystąpią po raz pierwszy.

Chłopcy polecieli doAustralii z ważną misją. Będą promować Polskę, a w szczególności Radom. Mają nadzieję, że z powierzonego zadania uda im się wywiązać „koncertowo”. Wprogramie australijskiego tournée znalazły utwory klasyczne, a także muzyka rozrywkowa i filmowa.

Projekt nosi nazwę „Z wizytą u przyjaciół”, a jego pomysłodawczynią jest producentka telewizyjna Małgorzata Zarzycka, która dostrzegła wyjątkowy talent chłopców i zaprosiła jednego z nich do programu „Świat się kręci”. Po występie młody artysta zebrał znakomite recenzje. Wtedy powstał plan promocji grupy akordeonowej i rozpoczęła się realizacja filmu dokumentalnego, którego częścią będzie relacja z australijskiego tournée radomskich muzyków.

Kartka z historii

Trasa potrwa dwa tygodnie. Zaplanowano pięć oficjalnych koncertów. Trio „Accordions for World” w składzie: Piotr Motyka, Piotr Poterała i Mikołaj Skopek wystąpi m.in. w Konsulacie Generalnym RP w Sydney, a także w polskich placówkach kultury i szkołach w Canberze i Brisbane.

JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Drużyna Izabela Funeral Services zdobywcą pucharu Wawel Banku n Kolejny, udany turniej siatkówki, zorganizowany przez Polonijny

Klub Podróżnika, mamy już za sobą. W niedzielę, 16 sierpnia, w parku miejskim w Wallington, NJ, o godzinie 2 po południu stawiło się siedem drużyn: Izabela Funeral Services, Classic Travel, Chipmuns, MarFilm Studio, Remax White House, PKS Ridgewood i Cougar Bar&Restaurant – zespół ten zwyciężył w 2014 roku.

DWIE GRUPY A I B Do urny wrzucono karteczki z nazwami zespołów. W wyniku losowania w grupie A znalazły się 4 drużyny: Classic Travel (kapitan Michał Majcherczyk), Chipmuns (kpt. Zbigniew Kondratowicz), Remax White House (kpt. Zbigniew Podlesiecki) i Cougar Bar&Restaurant (kpt.

Mariusz Maziarczyk). W tej grupie rozgrywki zostały poprowadzone systemem pucharowym. Pierwszy mecz miały rozegrać pomiędzy so-

bą Remax White House i Cougar Bar&Restaurant, a drugi Classic Travel i Chipmuns. Zwycięzcy tych pojedynków mieli zagrać ze sobą o pierwsze miejsce w grupie.

W grupie B znalazły się 3 drużyny: Izabela Funeral Services (kpt.

Gracjan Bacza), MarFilm Studio (kpt.

Eric Bajek) i PKS Ridgewood (kpt.

Paweł Wolniaczyk). Każdy grał z każdym.

Zwycięzcy grup mieli zagrać ze sobą o pierwsze miejsce w turnieju, czyli o puchar Wawel Banku. Natomiast zespoły, które zajęły drugie lokaty, miały rozstrzygnąć między sobą sprawę trzeciego miejsca w imprezie. Na boisku A sędziował Jerzy Iwaneczko, a na B – Paweł Maziarczyk. Na turniej przybyło ponad 100 kibiców, w tym pracownicy banku Wawel, którzy nie szczędzili oklasków za dobre zagrania poszczególnych drużyn.

WYNIKI MECZÓW Rozgrywki w grupie A zainagurował mecz Remaxu White House z Cougar Bar&Restaurant, który zakończył się wynikiem 0:2 (10:25 i 12:25).

W drugim spotkaniu drużyna Chip-

Burmistrz Wallington Walter Wargacki (z prawej) przywitał się z kapitanami wszystkich drużyn. Na zdjęciu – wita się ze Zbigniewem Podlesieckim, kapitanem Remax White House

ZDJĘCIA: RYSZARD DZIEDZIC

8. Polonijny Turniej Siatkówki o Puchar Wawel Banku osobiście otworzyli: Walter Wargacki – burmistrz miasta Wallington, Monika Sadej – asystentka skarbnika Wawel Banku (assistant secretary – treasurer Wawel Bank) i Jurek Majcherczyk – prezes Polonijnego Klubu Podróżnika. Wcześniej na maszty wciągnięto flagi USA i Polski, a następnie odśpiewano hymny obu krajów.

Następnie wszystkich uczestników turnieju powitał gospodarz miasta, życząc udanego turnieju. Podkreślił, że już po raz piąty turniej rozgrywany jest w parku na terenie Wallington.

Organizatorzy i sponsorzy turnieju z pucharem. Od lewej: Monika Sadej z Wawel Bank, Jerzy Majcherczyk i Piotr Nawrot

muns pokonała Classic Travel 2:0 (25:16 i 25:10). W meczu o pierwsze miejsce w grupie zagrali Cougar Bar&Restaurant z Chipmuns. Zwyciężyła drużyna broniąca tytułu z ubiegłego roku, czyli Cougar, 2:0 (25:20 i 25:19) i awansowała do finału.

O wiele ciekawiej wyglądała sytuacja w grupie B. Otóż po trzech meczach każda z drużyn miała na koncie po jednym wygranym i przegranym meczu. Zespół Izabela Funeral Services pokonał MarFilm Studio 2:0 (25:14 i 25:15), MarFilm Studio – PKS Ridgewood 2:0 (25:18 i 25:19), a na zakończenie drużyna Izabela Funeral Services przegrała z PKS Ridgewood 0:2 (20:25 i 22:25).

Aby wyłonić zwycięzcę grupy, należałoby powtórzyć wszystkie mecze, ale na to nie było czasu. Wszyscy kapitanowie zgodzili się zatem, że pierwsze miejsce zajmie ta drużyna, która zdobyła najwięcej tak zwanych małych punktów we wszystkich meczach. Izabela Funeral Services zgromadziła 92 punkty, PKS Ridgewood 87, a MarFilm Studio 79.

W ten oto sposób do finału turnieju awansowała drużyna Izabela Funeral Services.

QUIZ PODRÓŻNICZY Uczestnicy turnieju, którzy akurat nie grali, oraz kibice mieli okazję zapoznać się z bogatą ofertą książek podróżniczych, jaką zaprezentował Polonijny Klub Podróżnika. Na stole można było znaleźć książki Mar-

tyny Wojciechowskiej, Wojciecha Cejrowskiego, Marka Kamińskiego, Jacka Pałkiewicza, Zdzisława Ryna, Jana Gacia, Macieja Kuczyńskiego, Krzysztofa Wielickiego, Ryszarda Pawłowskiego, Piotra Nawrota, Jerzego Majcherczyka oraz wielu innych autorów.

Podczas turnieju można było zgłosić się do Piotra Nawrota, wiceprezesa Klubu Podróżnika, i wypełnić podróżniczy quiz zawierający 10 pytań. Skorzystało z tej możliwości 30 osób. A oto pytania (z prawidłowymi odpowiedziami): 1. W którym roku Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę? 1492.

2. W którym roku polscy alpiniści zdobyli zimą Mt. Everest? 1980.

3. W którym roku polscy kajakarze odkryli kanion Colca w Peru? 1981.

4. W którym roku Marek Kamiński zdobył dwa bieguny? 1995.

5. Jak nazywa się odkrywca źródeł Amazonki? Jacek Pałkiewicz.

6. Jak nazywa się budowniczy najwyższej kolei na świecie, zbudowanej w Peru pod koniec 19. wieku? Ernest Malinowski.

7. Jaką długość ma kanion Colca? 120 km.

8. Jak Sir Paweł E. Strzelecki nazwał najwyższy szczyt Australii? Góra Kościuszki.

9. Kto założył Oddział Polski The Explorers Club w Warszawie w 1993 roku? Jerzy Majcherczyk.

10. Którą rocznicę założenia w tym roku obchodzi Polonijny Klub Po-

dróżnika? 20.

Niestety, nikt nie odpowiedział prawidłowo na wszystkie pytania, natomiast 3 osoby odpowiedziały prawidłowo na 9 pytań. Spośród nich wylosowano tę, która otrzymała nagrodę w wysokości 100 dolarów.

Szczęście uśmiechnęło się do młodej kibicki Kornelii Paszczy.

Biuro podróży Classic Travel ufundowało ponadto trzy nagrody o wartości 100 dolarów każda – tzw. „gift certificate” – dla wszystkich uczestników quizu. Nagrody wylosowała sama szefowa biura – Małgosia Majcherczyk.

WIELKI FINAŁ W finale zagrały te same zespoły, co w ubiegłym roku: Izabela Funeral Services i Cougar Bar&Restaurant.

Mecz przy ogromnym dopingu kibiców obu drużyn był niezmiernie zacięty, o czym świadczą wyniki trzech setów: 25:18, 25:27 i 15:7, czyli 2:1 dla Izabela Funeral Services. Wygrywając drużyna kpt. Gracjana Baczy zrewanżowała się za ubiegłoroczną porażkę. Aoto nazwiska zwycięzców 8.

Polonijnego Turnieju Siatkówki: kpt.

Gracian Bacza, Caitlyn Slęzak, Kamil Grabowski, Artur Pięta, Krzysztof Osiecki, Janusz Chanowski, Waldemar Flis i Nabil Jahmour.

W meczu o trzecie miejsce drużyna PKS Ridgewood pokonała po zaciętej walce w trzech setach drużynę Chipmuns 2:1 (25:20, 25:27 i 15:11).

nowy dziennik Friday, August 21, 2015

9

Turniej rozegrano w parku miejskim w centrum Wallington

NAGRODY I SPONSORZY Głównym sponsorem turnieju był po raz drugi WAWEL BANK, który dla pierwszych trzech drużyn przygotował nagrody pieniężne. Monika Sadej, asystentka skarbnika Wawel Banku, wręczyła kapitanowi drużyny Izabela Funeral Services wielki puchar za zdobycie 1. miejsca. Towarzyszyło jej siedmiu pracowników banku. Były również prezenty iupominki-niespodzianki dla kapitanów i graczy drużyn, które zajęły pierwsze trzy miejsca.

Oficjalne wyniki 8. Turnieju Siatkówki: 1. Izabela Funeral Services 2. Cougar Bar&Restaurant 3. PKS Ridgewood 4. Chipmuns.

Jurek Majcherczyk wręczył nagro- Grają zespoły Remax White House (z lewej strony) i Classic Travel dy finansowe. I tak kapitan Gracjan Bacza otrzymał czek na 300 dolarów, kapitan Mariusz Maziarczyk – 200 dol., a ka pi tan Pa weł Wol nia czyk – 100 dol.

Wawel Bank został założony w 1920 roku przez polskich emigrantów. Posiada oddziały w Wallington i Garfield w New Jersey. Warto wspierać bank, który wspiera Polonię.

Od czerwca 2013 roku CEO oraz dyrektorem wykonawczym jest George Niemczyk. Dziękujemy za patronat. Więcej informacji o banku na stronie: www.wawelbank.com.

W czasie trwania turnieju trzykrotnie przekazywane były na gorąco relacje na antenie Polskiego Radia New Zwycięska drużyYork 910 AM. Fotorelację z turnieju na Isabela Funeral można oglądać na stronie PolonijneServices z puchago Klubu Podróżnika: www.odkrywrem (trzyma go kacy.com. Do zobaczenia za rok na 9. pitan Gracjan BaPolonijnym Turnieju Siatkówki. cza), ufundowanym OPRACOWAŁ: JMS

przez Wawel Bank

5. Po wielkim finale: z lewej strony drużyna Izabela Funeral Services (w żółtych koszulkach), a po prawej Cougar Bar&Restaurant. Klęczą: sędzia Paweł Maziarczyk (z lewej) i organizator turnieju Jurek Majcherczyk

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

10

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Obchody Święta Żołnierza w 95. rocznicę „cudu nad Wisłą” n Tegoroczne obchody Święta Żołnierza w Amerykańskiej Często-

Teofil Lachowicz

Gośćmi honorowymi byli: gen. bryg.

Jarosław Stróżyk – attache przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie, płk Jacek Stochel – attache przy Stałym Przedstawicielstwie RP przy ONZ wNowym Jorku, Urszula Gacek – konsul generalnaRP wNowym Jorku, ppłk Karol Sobczyk – z-ca attache przyAmbasadzie RP w Waszyngtonie.

Po złożeniu wieńców pod pomnikiem „Husarza – Mściciela” na cmentarzu weterańskim i odmówieniu modlitwy za zmarłych, wszystkie pododdziały przeszły na plac przed sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej, gdzie miał miejsce uroczysty apel. Po złożeniu wieńców pod kolumną Matki Bożej Hetmańskiej, przeglądzie pododdziałów dokonanym przez naczelnego komendanta SWAP Wincentego Knapczyka i gen.

Jarosława Stróżyka, Apelu Poległych, salwie honorowej i capstrzyku, odbyła się defilada poprowadzona przez I wicekomendanta Okręgu 2.

SWAP Anthony’ego Domino.

Podczas koncelebrowanej mszy św. doskonałą homilię wygłosił nowy naczelny kapelan SWAP ks. dr Andrzej Ostaszewski.

Defilada

Defiluje Korpus Pomocniczy Pań

W czasie akademii po mszy św. główne przemówienie wygłosił gość honorowy gen. Jarosław Stróżyk, który naczelnemu komendantowi SWAP Wincentemu Knapczykowi i komendantowi Okręgu 2. SWAP Antoniemu Chrościelewskiemu wręczył pamiątkowe ryngrafy Wojska Polskiego. Ponadto dwóm weteranom 2.

Korpusu Polskiego wręczył akta mianowania na stopień porucznika: Janowi Baczyńskiemu z Placówki 119 w Hartford i Pawłowi Dąbrowskiemu z Placówki 111 SWAP w New Britain.

Wieniec od SWAP pod pomnikiem „Husarza-Mściciela” złożyli Helena i Wincenty Knapczykowie Życzenia weteranom z okazji Święta Żołnierza złożyli: Urszula Gagację na czele z Krystyną Chciuk cek – konsul generalna RP w Nowym (uczestniczka Powstania WarszawJorku (córka weterana 2. Korpusu skiego) sztandaru rozwiązanego KoPolskiego), płk Jacek Stochel – atła SPK nr 49 w San Francisco oraz tache przy Stałym Przedstawicielwręczenie przez naczelnego kapelastwie RP przy ONZ w Nowym Jorna ZHP w USA o. Bartłomieja Marku, naczelny komendant SWAP Winciniaka nominacji na stopień instrukcenty Knapczyk i naczelna prezeska tora harcmistrza dla ks. KonstanteKor pu su Po moc ni cze go Pań go Pruszyńskiego z Filadelfii. przy SWAP Helena Knapczyk, któOprawę muzyczną mszy św. i akara przypomniała, że w tym roku ta demii zapewnił działający przy Polzasłużona organizacja obchodzi 90skim Domu Narodowym na Greenlecie swojej działalności. poincie chór Agelus pod kierownicWażnym punktem akademii było twem artystycznym Izabeli Grajnerprzekazanie do muzeum w Amery-Partyki. kańskiej Częstochowie przez dele- Weterani i poczty sztandarowe podczas uroczystego apelu Staraniem Tadeusza Antoniaka

Gen. Jarosław Stróżyk wręcza Janowi Baczyńskiemu akt nominacyjny na stopień porucznika

Maszerują harcerki i harcerze

ZDJĘCIA: TEOFIL LACHOWICZ

chowie 16 sierpnia, pomimo dużego upału, zgromadziły liczne grono uczestników. Swoje pododdziały wystawiły okręgi Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej wAmeryce: OkręgII, OkręgIViOkręgX; ponadto Okręg IV Korpusu Pomocniczego Pań, Związek Harcerstwa Polskiego, Kadeci Pułaskiego oraz poczet sztandarowy byłego Koła Stowarzyszenia Polskich Kombatantów nr 49 z San Francisco, CA.

Oprawę muzyczną zapewnił chór Angelus

z Placówki 12 SWAP w Filadelfii można było obejrzeć w Centrum Pielgrzyma wystawę pt. „Milcząc, wołają” o poszukiwaniach szczątków ofiar systemu komunistycznego, prowadzonych przez Instytut Pamięci Narodowej w kwaterze „Ł” Cmentarza Wojskowego na warszawskich Powązkach w latach 2012-2014. Wystawa w Amerykańskiej Częstochowie czynna będzie do 15 września.

Tegoroczne obchody Święta Żołnierza wAmerykańskiej Częstochowie zorganizował Okręg 2. SWAP z komendantem Antonim Chrościelewskim na czele. n

Polacy w USA

11 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

41. Polski Festiwal w Riverhead

Państwo młodzi i ich orszak weselny – z prawej: Karen Fleischman z Polish Town Civic Association, obok Bożena Mahmoud

Polish Town Fair and Polka Festival, organizowany przez Polish Town Civic Association, to jedyne w swoim rodzaju spotkanie społeczników, wolontariuszy i mieszkańców zainteresowanych kulturą kraju, z którego pochodzą ich dziadkowie czy rodzice. n

Elżbieta Popławska

sięwzięciu wzięli polonijni uczniowie, którzy już w większości urodzili się w USA, ale są chętni do poznania polskich tradycji i języka polskiego. To dzięki staraniom ich rodziców,

nauczycieli tegoroczny festiwal wypadł znakomicie.

Pierwsi polscy emigranci, którzy przybyli na Long Island w okolice Riverhead, byli farmerami. Mogli tu

nabyć duże tereny i urządzić gospodarstwa rolne, które przynosiły wysoki dochód. Ich potomkowie, którzy ciągle tu mieszkają, wspominają, że prapradziadowie pracowali bar-

Coroczne festiwalowe spotkania organizowane przez władze miejskie dla poszczególnych grup etnicznych nabrały ostatnio większego znaczenia, szczególnie w polonijnym środowisku. Wyraźnie można zauważyć, że zwiększyło się zainteresowanie Polską przez młodszą generacje, która już urodziła się i wychowała w USA. W Riverhead, jednym z najbardziej polskich miasteczek na Long Island, w centrum którego znajduje się Polish Town, już po raz 41. zorganizowano 15-16 sierpnia Polski Festiwal. Za sprawą Polish Town Civic Association utrzymano tę wieloletnią tradycję. Zadziwiające jest to, że nikt już w tym zarządzie nie mówi po polsku, jeśli pamiętają, to jakieś poszczególne słowa, które zasłyszeli w dzieciństwie w domu rodzinnym dziadków. Dobrze wiemy, że nikogo nie ominie upływający czas i tym samym wiek dojrzały. To właśnie z tych najbardziej naturalnych przyczyn po raz pierwszy do organizacji tegorocznego festiwalu, a właściwie jego części artystycznej, zaproszono Polską Szkołę Dokształcającą im.w. M.M. Kolbego, czyli najbardziej właściwą organizację do prezentacji polskich tradycji i kultury.

Udział w tym festiwalowym przed- Konsul generalna Urszula Gacek wraz z orszakiem weselnym wychodzi z kościoła św. Izydora

dzo ciężko, ale nigdy nie zapomnieli o Polsce. Już w roku 1886 w okolicach Riverhead osiedlił się pierwszy polski imigrant – Franciszek Kruszewski, który zapoczątkował polonijne osadnictwo w tej okolicy, a w krótkim czasie liczba polskich rodzin w tej okolicy stała się znacząca. To oni tworzyli wtedy polską grupę etniczną, która wybudowała polskie parafie w Riverhead i Southampton i tworzyła polonijne organizacje, aby się wspierać. Kościół stanowił integralną część życia imigrantów. Praktykowano wiele tradycji wyniesionych z ojczyzny, z domów rodzinnych: m.in. święcenie plonów, święcenie pokarmów na stół wielkanocny, każdego roku odbywała się kolęda i błogosławieństwo domów. Przez lata kolejne polonijne pokolenie częściowo zmieniło profil zainteresowań i miejsce zamieszkania.

Polonia rozjechała się we wszystkich kierunkach na Long Island, ale nie zrezygnowano z organizacji Polskiego Festiwalu w Riverhead.

W tym roku Bożena Mahmoud, dyrektorka PSD im. św. Kolbego, wspólnie z uczniami i ich rodzicami, zaprezentowała tradycje ludowego wesela z dawnych lat. Polonijny festiwalowy ślub w Riverhead miał wspaniałą oprawę. Państwo młodzi – Milena Chrzanowska i Mariusz Wiszowaty – w urokliwym polskim kościele św. Izydora w Riverhead zawarli związek małżeński. Ich orszak weselny składał się z drużki » STR. 12

12

Polacy w USA

i tych, co tutaj w ostatnich latach dojechali. Pogratulowała organizatorom, a szczególnie uczniom z polskiej szkoły, ciekawej oprawy festiwalowej.

Także w dwóch językach zapoznano gości z ludowymi tradycjami, zwyczajami zaślubin w dawnej Polsce. Dyrektor szkoły omówiła krakowskie stroje, w których wystąpili państwo młodzi i ich orszak.

Zwróciła uwagę na wyjątkową gamę kolorów – kwiecistych spódnic i ozdobnych aksamitnych gorsetów z kolorowym haftem i cekinami, a także wielokolorowe wianki ze sztucznych kwiatów, które ozdabiały głowy kobiet i dziewczynek. Przypomniano, że gorsety i kolorowe męskie kaftany wyszywane były kiedyś ręcznie przez wiejskie gospodynie często dla relaksu, a przy tym był czas na babskie rozmowy… Kolorowe wstążki na ramionach dziewczyny oznaczały liczbę chłopaków ubiegaJuż po oczepinach – dyrektor polskiej szkoły Bożena Mahomud (z lewej) objaśnia ten weselny zwyczaj jących się o jej względy. Po ceremoDOK. ZE STR. 11 » i drużbanta, który- szeni goście, przyjaciele i mieszkań- śpiewała hymny amerykański i pol- nii zaślubin państwo młodzi na promi byli Anna Szlejter i Filip Glowa, cy Riverhead oczekiwali przed ko- ski. Oficjalnie i nieoficjalnie powi- gu domu panny młodej witani byli rodziców państwa młodych: Dorota ściołem, aby po wyjściu państwa mło- tano przybyłą na festiwal konsul ge- chlebem, winem i solą, aby ich wspólne życie upływało w radości i dostatGlowa i Grzegorz Radziwonski oraz dych dołączyć do orszaku. I wszy- neralną RP Urszulę Gacek.

Nasza konsul w ciągu kilkumie- ku. Omówiono też weselne potrawy, Ewa Koziol i Tadeusz Osiniak, mat- scy przemaszerował główną uliki chrzestnej – Magda Zadroga, cą – Pulaski St – do sceny, gdzie dy- sięcznej kadencji potrafiła dotrzeć a wiele z nich można było kupić dziewczynki z kwiatami – Emily rektorka polskiej szkoły Bożena Mah- wszędzie tam, gdzie Polacy prezen- na stoiskach, które pod parasolami Szlejter, chłopca, który podawał ob- moud przywitała zebranych w języ- tują swój „dorobek” i zawsze znajdu- znajdowały się na ulicach lub w polrączki – Anthony Szlejter oraz 7 mło- ku pol skim, a Ka ren Fle isch - je czas na rozmowę z przedstawicie- skich sklepach w Riverhead. Po biedych panienek: Julia Blaszczyk, Da- man – z Polish Town Civic Associa- lami Polonii, tymi najstarszymi i naj- siadowaniu nie zapomniano o prenielle Polakowska, Kristen Golyski, tion – po angielsku. Angelica Osi- młodszymi. Konsul zawsze wita go- zentacji drugiej części weselnych obAnna Robinson, Alexandra Santoro, niak – znana i wielce utalentowa- ści w dwóch językach z szacunkiem rzędów, czyli o tańcach, hulankach Victoria Santora, Pola Glowa. Zapro- na uczennica polskiej szkoły – od- dla Polaków, którzy się tu urodzili, i weselnych swawolach…

REKLAMA

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Anna Szlejter – choreografka i główna druhna – ze swoimi dziećmi

Część taneczną rozpoczęto tradycyjnym polskim tańcem – polonezem, którym do dziś w Polsce rozpoczyna się bardzo ważne uroczystości.

Po tanecznym wstępie odbyły się oczepiny, wianek zastąpiono czep-

13

kiem mężatki. Panna młoda nie zapomniała o rzuceniu bukietu w grupę zebranych niezamężnych dziewcząt, na co czekały z niecierpliwością, gdyż ta, której udało się go złapać, mogła być pewna, że w ciągu kolejnego roku wyjdzie za mąż. Atmosfera weselna festiwalowego spotkania nabierała temperatury, kiedy po kilkuminutowych okrzykach „gorzko, gorzko” pan młody pocałował swoją wybrankę i zaprosił do tańca i tak rozpoczęła się zabawa.

Parafię św. Izydora reprezentował ks. Piotr Narkiewicz z bardzo już znanym w Polsce pluszowym zakonnikiem Gienkiem Washable. Pacynka potrafi opowiadać o Piśmie Świętym, i to w dwóch językach. Z drugiej strony kościoła, gdzie znajduje się Polish Hall, jego prezes Zyggi Wiliwski przygotował w ramach festiwalu występy wieloosobowego zespołu muzycznego R&B, od wielu lat towarzyszącego polonijnym spotkaniom. Są to prezentacje głównie tańców zapamiętanych przez najstarszą Polonię, która nie mówi już po polsku i tańczy głównie polki.

W niedzielę, 16 sierpnia, już od wczesnych godzin porannych czynne były wszystkie festiwalowe stoiska. Bezsprzecznie najciekawiej

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

nowy dziennik Friday, August 21, 2015

Stoisko Polskiej Szkoły Dokształcającej im. św. Maksymiliana Kolbego w Riverhead

prezentowało się stanowisko Polskiej Szkoły Dokształcającej im. św. M.M. Kolbego, umiejscowione na środku głównej ulicy, którą przechadzali się zainteresowani festiwalem przybysze, czyli pomiędzy Polish Hall a sceną.

Mamy nadzieję, że to nie był przypadek, i w przyszłości polska szkoła będzie wspaniałym pokoleniowym łącznikiem tego wydarzenia. Wgodzinach popołudniowych zaprezentowali się

Otwórzmy serca dla młodych Polaków z Kresów Dyrekcja Liceum Polonijnego w Warszawie zwróciła się do nas o pomoc w rozpropagowaniu wśród środowisk kresowych, polonijnych i członków oddziału akcji „Taka Sytuacja”. Jest to liceum, w którym uczy się 107 uczniów – zdolnej młodzieży polskiego pochodzenia z Białorusi, Ukrainy, Mołdawii, Armenii, Gruzji, Kazachstanu, Uzbekistanu i innych państw. „Ze względu na niewystarczającą dotację państwa – otrzymujemy jedynie 15 procent potrzebnych środków na wyżywienie – rozpoczęliśmy akcję pomocy szkole #TakaSytuacja (www.takasytuacja.info). Poprzez zbiórkę 36,75 zł liczymy, że uda nam się zebrać wymagane środki, abyśmy mogli od 1 września normalnie startować w kolejny rok szkolny.

Obecnie na naszym koncie jest 44 662 złote, a więc 49 proc. potrzebnych środków. Wszystkie informacje o akcji znajdują się w internecie na stronach: www.takasytuacja.info www.facebook.com/events/1599601966970824/

Każdego z Państwa proszę dziś o 36,75 zł albo wielokrotność – napisała Ewa Petrykiewicz, dyrektorka Liceum Polonijnego w Warszawie. – To kwota pozwalająca na wydanie średnio 5 posiłków dla jednego ucznia. Nie tylko wierzę, ale po prostu wiem, że ta kwota wpłacona przez wiele życzliwych nam osób szybko da sumę, która pozwoli nam patrzeć z optymizmem w przyszłość, a pracownikom firmy cateringowej, którzy ofiarnie pracują dla naszych uczniów, choć chwilę odpocząć w wakacje. Chcemy w dalszym ciągu rozwijać szkołę, przyjmować kolejnych uczniów w nasze progi, by mogli odkrywać swoją polskość i dumę z mieszkania w kraju swoich przodków. Bardzo proszę o dokonanie wpłaty w takiej wysokości, jaką Państwo uważają za stosowną, już teraz bezpośrednio na konto: Fundacja Dla Polonii

ul. Wałuszewska 48 03-005 Warszawa 86 1240 6175 1111 0010 4598 7860 z tytułem: Darowizna na kształcenie i wyżywienie uczniów – akcja Taka Sytuacja albo przelewem online, z tytułem: Darowizna na kształcenie i wyżywienie uczniów – akcja Taka Sytuacja (podaj kwotę)”.

Będziemy wdzięczni za każdą, najmniejszą wzmiankę, udostępnienie apelu, wsparcie. Do końca akcji zostało bardzo niewiele czasu. Ponieważ mieliśmy okazję współpracować z Liceum Polonijnym w ubiegłym roku, gorąco polecamy i zachęcamy do zapoznania się z prowadzoną przez nich akcją oraz o wsparcie inicjatywy i rozpropagowanie w swoich środowiskach.

Stowarzyszenie Wspólnota Polska

Oddział w Warszawie +48 664-026-506 wspolnota-polska.waw.pl swpow@poczta.onet.pl

REKLAMA

na scenie uczniowie w ludowych tańcach i współczesnych piosenkach: Victoria Santoro, Alexandra Santoro, Samantha Santoro, Anna Maria Sargalski, Matthew Czaplak, Alexander Golyski, Kristen Golyski, Patrick Glowa, Pola Glowa, Ania Robinson, Emilka Szlejter, Antoś Szlejter, Julia Blaszczyk, Danielka Polakowski, Angelica Osiniak, Patrycja Decowski, Gabriela Puciłowski, Veronica Puciłowski, Natalia Radziwonski.

Liczba zaangażowanych osób w zaprezentowanie polskich tradycji i kultury na festiwalu w Riverhead była doskonałym odzwierciedleniem hasła przyświecającego temu wydarzeniu: „Nie zapominajmy o swoich korzeniach, tylko one pozwalają przypomnieć, kim naprawdę jesteśmy”. n

O Polsce

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

FOTO: YOUTUBE

14

Pamiętający czasy PRL, nieczynny już, ośrodek wypoczynkowy wrocławskiego przedsiębiorstwa UNITRA-Dolam w Sułowie w woj. warmińsko-mazurskim

W jednym z anonsów z końca lat 40. namawiano robotników na wzięcie udziału w wycieczce. „Wycieczki zrzeszeń w ramach UNRRA, załóg fabrycznych etc. do Zakopanego z wjazdem kolejką linową na Kasprowy Wierch (1980 m) i kolejką terenową na Gubałówkę lokuje Zarząd Pensjonatu SAS przy dworcu kolejowym w Zakopanem. Wskazane wysłanie delegata-kwatermistrza wycieczki na pół dnia naprzód”.

W okresie międzywojennym robotnik miał prawo do ośmiu dni urlopu.

Ustawa o urlopach wypoczynkowych dotyczyła jednak tylko jednej czwartej robotników, i to tylko tych zatrudnionych w fabrykach, które obejmowała ustawa. Reszta takiego prawa nie miała. Z tego tylko 15 proc. korzystało z urlopów, zaś wśród nich tylko kilka procent przeznaczało ten czas na regenerację, odpoczynek, o wyjeździe poza miejsce zamieszkania nie wspominając.

W II RP robotnicy zazwyczaj spędzali czas w domu, na grze w karty, chodzeniu do szynków czy nad wodę. Niemała grupa osób urlop wykorzystywała na dorabianie, imając się prac dorywczych lub pracując w polu. Zorganizowane wczasy były wtedy dużą rzadkością i dotyczyły najlepiej zarabiających lub ewentualnie młodych samotnych robotników. Jeśli już wyjeżdżali, to blisko miejsca zamieszkania do miejscowości letniskowych. Mieszkańcy Śląska jeździli w Beskid Śląski, okolice Pszczyny czy Krzeszowic. Zagłębiacy odwiedzali Częstochowę, krakowianie okoliczne wsi podgórskie, a mieszkańcy stolicy szukali ochłody nad Świdrem lub Pilicą.

JAK JEŚĆ Z INNYMI Wydawać by się mogło, że tuż po zakończeniu II wojny światowej

Urlop w PRL

wały się Sopot, Kołobrzeg, Świnoujście i Krynica Morska.

WYBUCHAJĄCE FARELKI W latach 70. i 80. XX w. ośrodki wczasowe zmagały się z codziennymi bolączkami kryzysu gospodarczego, czyli notorycznymi brakami wyżywienia, artykułów higienicznych czy Sebastian Ligarski sprzętu. Podczas urlopu nie było czasu na odpoczynek, bo trzeba było zdoPolska Ludowa chciała, by robotnicy nie tylko wykonywali plan, lecz także, bywać jedzenie. Wdodatku letnicy bypodobnie jak inteligencja, wyjeżdżali na urlopy. Tak powstała instytucja wczasów pracowniczych li narażeni na typowe w tamtym czasie wypadki – np. wybuchy grzejniostatnią rzeczą, o jakiej myślało spo- ścia. Może z matką by wyjechał. na wycieczce, to trzymałem się ręka- ków (tzw. farelek). Standardem były łeczeństwo, były wczasy. Nic bardziej Wczasy są dobre, ale dla młodych. mi i nogami, jak pająk schodziłem. Ba- zapluskwione pokoje czy domki, niemylnego. Hanna Świda-Ziemba pi- Nasi górnicy i hutnicy wyjeżdżają łem się trochę – opisywał swoje wra- szczelne okna, wybijające instalacje sasała o zjawisku, które nazywała „dy- tylko do Szczyrku, Ustronia lub Wi- żenia jeden z robotników z Sosnow- nitarne, brak ogrzewania czy cieknąnamiką odradzania życia”, i dowo- sły. Dalej nie. Powiadają, że w Kry- ca. – Chcieliśmy iść na Kasprowy ce dachy. Nierzadko problemy stwadziła, że „Polacy zachowywali się ni cy sa ma ary sto kra cja sie dzi. Wierch, ale w tamtą stronę pojecha- rzał brak opieki lekarskiej na miejscu. po wojnie tak, jakby ową klęskę [woj- Wszystko tam drogie. Nie potrafią liśmy kolejką, z powrotem pieszo, to Do początku lat 90. XX w. wczany – przyp. red.] i wrogość wobec tańczyć. Brak im odpowiedniego myśleliśmy, że żywi nie dojdziemy. Ja sy pracownicze były jednym z najnowej władzy brali w nawias, dążąc ubrania. Piżama kosztuje, trzeba byłem źle ubrany, bo szedłem w pół- popularniejszych sposobów na spęwłaśnie do odrodzenia życia”. Tak mieć walizkę”. butach – buty obtarły mi nogę, zelów- dze nie wa ka cji. Mo del opar ty Robotnicy nie tylko nie zarabiali kę oberwałem i musiałem wydać na re- na opiece zakładu pracy, zapewniazwane ziemie odzyskane dawały możliwość spędzenia wakacji w nie- wystarczająco dużo, by pozwolić so- perację półtora tysiąca. Zgrzałem się, jącego ośrodek wczasowy i ponobie na wakacyjny wyjazd, ale także bo wziąłem marynarkę”. znanych miejscowościach: szącego część kosztów pobytu oraz w Karpaczu, Szklarskiej Porębie obawiali się kontaktów z obcymi Społeczeństwo było regularnie za- organizującego program (kulturalludźmi, zwłaszcza z inteligencją. chęcane do wyjazdów w czasie wol- no-oświatowy), spowodował, że czy Międzyzdrojach.

Nowe władze, czyniąc z robotni- Jeden z pracowników fizycznych wy- nym na łamach gazet, więc i liczba odnalezienie się części społeczeńków klasę uprzywilejowaną, zmie- jaśniał: „Robotnicy to prości ludzie, osób korzystających z wczasów stwa w nowej rzeczywistości muniały ustawodawstwo tak, by zagwa- oni nieprzyzwyczajeni do wyjeżdża- w kolejnych dziesięcioleciach Pol- siało potrwać. W końcu przeważyrantować im odpoczynek. Do takich nia w czasie urlopu. Każdy z nich wo- ski Ludowej wzrastała – w 1970 r. ła bardziej zindywidualizowana forposunięć należało między innymi roz- li w domu posiedzieć z żoną i dzieć- sięgała około 2 mln, w 1977 r. już 4 ma spędzania urlopu. Jednak choć ciągnięcie ustaw o prawie do urlo- mi i coś w domu zrobić. Oni nie wie- mln. Zakłady pracy inwestowały zmieniły się czasy, to Zakopane, Sopu na wszystkich robotników, zwięk- dzą, jak zachować się na takich wcza- w bazę noclegową, rozbudowując pot, Mielno czy Świnoujście do dziś szenie liczby jego dni do 12 rocznie sach, oni się wstydzą, bo myślą, że ją w różnych częściach kraju – naj- cieszą się niebywałym powodzedla osób, które przepracowały peł- z nich tu się będą śmiali”. częściej nad morzem (ponad 45 proc. niem wśród turystów, mimo że ny rok kalendarzowy, i 15 dni dla prainwestycji). Wrocław upodobał so- koszty odpoczynku w nich nierzadcujących od dłuższego czasu, aż bie pas wybrzeża morskiego w oko- ko przewyższają ceny w kurortach NA KASPROWY W MARYNARCE do miesiąca dla osób, które przepraU niektórych jednak ciekawość licach Kołobrzegu: Mrzeżyno, Po- tureckich czy bułgarskich. n cowały 10 lat. Mimo tych zmian ro- świata przeważała nad obawami. bierowo, Pogorzelicę oraz jeziora botnicy nie od razu decydowali się „Przedstawiałem sobie góry jako ku- i lasy lubuskie. Kraków i Warsza- Wypowiedzi robotników zaczerpnąłem z książki „Rona wakacyjne wyjazdy. pę piasku, myślałem, że wlezę na to wa organizowały wypoczynek w Ta- botnicy na wczasach w pierwszych latach Polski LudoPewna robotnica ze Śląska tłu- i poskaczę. Nigdy gór nie widziałem, trach. Stolica okupowała też Juratę, wej: studia i materiały” pod redakcją Danuty Dobromaczyła to tak: „Mój ojciec, hut- nawet w książce. Jak jechałem wie- Jastarnię i Władysławowo. Do naj- wolskiej, Wrocław 1963. nik, też nie wyjeżdża, bo nie umie czorem i widziałem, to myślałem, że popularniejszych miejscowości najeść z innymi. Nie ma tego obej- to chmury. Jak schodziłem z góry leżało Zakopane, tuż zanim plaso- Źródło: tygodnik „Do Rzeczy”, nr 32/131, 3-9.08.15

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim: PIKNIK SENIORÓW

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CPS

W czwartek, 13 sierpnia, grupa seniorów z Klubu Seniora Krakus uczestniczyła w dorocznym pikniku w Sunken Meadow State Park, Long Island. W pikniku wzięło udział wiele centrów z Nowego Jorku i całego stanu Nowy Jork. Uczestnicy mogli wypoczywać na łonie natury, tańczyć, kapać się w oceanie.

Organizator pikniku zagwarantował darmowy posiłek. Pogoda dopisała Humory seniorom dopisywały Organizator pikniku zagwarantował wszystkim darmowy posiłek i seniorzy z Krakusa mogli w pełni korzystać z wyjazdu poza miasto. merów, hodowli roślin w mieście, KURS KOMPUTEROWY komputera od podstaw lub poszerzyć siącu oraz półgodzinne lekcje indykompostowaniu, ciekawostek zdroswoją wiedzę i umiejętności w tym widualne w dogodnym dla uczestniwotnych i związanych z odżywiaOsoby 60+, które należą lub chcia- zakresie, serdecznie zapraszamy ków terminie. Osoby zainteresowaWYCIECZKA niem i wielu innych związanych łyby zapisać się do naszego Centrum na kurs komputerowy. Organizujemy ne prosimy o kontakt: krakus@polishslaNA FARMERS MARKET z funkcjonowaniem farmers market. i chciałyby rozpocząć naukę obsługi godzinne lekcje grupowe raz w mie- viccenter.org lub 718 (383)-3434.

W piątek, 28 sierpnia, odbędzie Zbiórka – w Centrum Seniora Krasię wycieczka edukacyjna na Union kus, 176 Java Street, o godz. 8:30 Square Farmers Market, podczas rano. Wciąż można się zapisać: kraCentrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 której będzie można się dowiedzieć kus@polishslaviccenter.org, tel.

Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 ciekawych informacji o pracy far- (718) 383-3434.

Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com REKLAMA

16

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Kalifornijskie kolory Kraka

Z podróży po Peru Wystawa fotografii Sylwii Perkowskiej pt. „Peruwiański świat magii i kolorów” będzie prezentowana od 24 sierpnia do 28 września 2015 r. w Galerii A.R. We wtorek, 25 sierpnia, o godz. 7:00 wiecz. odbędzie się wernisaż i spotkanie z autorką w klubie Amber połączone z prezentacją zdjęć i filmików oraz degustacją peruwiańskiej kawy. n

FOTO: IGA SUPERNAK

Peru to kraj pod wieloma względami wyjątkowy. Poszczycić się może niezwykle piękną, zapierającą dech w piersiach przyrodą; ciekawą, wręcz intrygującą historią; wspaniałą kulturą i tradycjami; czy też różnymi strefami klimatycznymi gwarantującymi zdecydowanie odmienne przygody i doświadczenia. Utarło się tu poFragment wystawy artystów z grupy Krak-Art w galerii Hellada w Long Beach, CA wiedzenie, że wszystko w tym kraKa sia Czer pak -Wę gliń ski – ma lar ju jest „naj” lub prawie „naj” i rzenim Wy brze żu w Ga le rii „Ku rie ra n Krak to grupa – ostatnio naPlus” w Nowym Jorku oraz Amber ka oraz graficzka. Jej prace charak- czywiście coś w tym jest. W Peru bozywana Krak-Art – zrzeszająca Art Gallery w Waszyngtonie, DC. teryzują się ciemną, głęboką oraz ta- wiem znajdziecie najdłuższą rzekę artystów polskiego pochodzenia, Srebrny jubileusz Krak obchodził jemniczą kolorystyką. Generalnie ar- świata; najgłębsze na globie kanioASTO Museum of Art w Los An- tystka podejmuje odwieczny problem ny; najliczniejsze odmiany m.in. wywodzących się głównie z Kra- w geles, prezentując ekspozycję „Krak przejścia – od narodzin do śmierci, ziemniaka; najstarsze starożytne kulkowa, a obecnie mieszkających Confessions”. Współpraca Krak-Art od stworzenia do rozpadu, od budo- tury i wiele innych ciekawych, inz Emocjonalistami z Nowego Jorku wy do zniszczenia, opierając to trygujących rzeczy oraz miejsc, któi tworzących w Los Angeles, CA. oraz grupą Via Varsovia z Warsza- na przyczynach obiektywnego i su- re są rzecz jasna „naj”. Trudno wowy zakończyła się serią wystaw pt. biektywnego pogorszenia stanu śro- bec takiej różnorodności oprzeć się pokusie poznania Peru. Kraju tego, Historia grupy rozpoczęła się w 1981 „Transformations”, które były prezen- dowiska naturalnego.

Witold „Vito” Wójcik – malarz z uwagi na jego niezwykły potencjał, roku, kiedy spotkali się w Los An- towane w Los Angeles, Nowym Jori konserwator sztuki. Jego obrazy wio- podczas podróżowania po świecie, geles na Wystawie Kultury Polskiej. ku, Paryżu oraz Warszawie.

Ostatnia wystawa Krak-Art odby- dą nas do opuszczonych artystycznych ominąć zwyczajnie się nie da! PoW tym samym roku po raz pierwszy wystąpili pod nazwą Krak w Top ła się w galerii Hellada w nadmor- atelier, gdzie widzimy zniszczone kusie poznania go od podstaw nie O Art Gallery w W. Hollywood, CA. skiej miejscowości Long Beach w po- krzesła i sztalugi, porozrzucane bez oparła się też podróżująca po świeZ czasem grupa zaczęła się rozrastać, łudniowej Kalifornii. Jej otwarcie na- ładu palety i pędzle. Te obiekty cie Sylwia Perkowska, która mając prezentując swoje prace w licznych stąpiło 13 czerwca 2015 roku pod- przedstawia artysta w przyciemnio- do wyboru każde miejsce na globie, galeriach Los Angeles. W 1986 r. czas Polish Day in L.AFestival. Swo- nym świetle, które podkreśla ich mar- to jednak dawne imperium Inków twą ciszę, dając im dziwną, pozaziem- uczyniła swoim niemalże drugim doprzyłączyli się do niej polscy poeci, je prace wówczas zaprezentowali: mem. Dlaczego akurat Peru, a nie jaAndrew Kolo (Andrzej Koło- ską bezwymiarową piękność. tworząc Krak Poetry Group.

Grupa Krak-Art jest najstarszą kikolwiek inny kraj? Co w tej częNajwiększym wydarzeniem orga- dziej) – artysta malarz i pedagog. Jest nizowanym przez grupę Krak była założycielem grupy Krak oraz kura- i najdłużej działającą, bo od ponad 30 ści świata jest tak wyjątkowe, że przywystawa „Art Confrontations” w Mo- torem jej rozlicznych wystaw. Począt- lat, grupą polskich artystów malarzy dern Art Gallery w Los Angeles w ro- kowo uprawiał, bazowany na abstrak- w Stanach Zjednoczonych. Wiodąku 2003. Swoje prace zaprezentowa- cji, pejzaż kalifornijski. Ostatnio cy magazyn polskiej sztuki „Format” ło wówczas 44 czołowych polskich zmienił tematykę i na obecnej wy- opublikował o niej oraz o twórczoartystów z 8 krajów, w większości stawie przedstawił postać ludzką ści jej członków wiele artykułów. ze Stanów Zjednoczonych Była to w ruchu. W dalszym ciągu stosuje O Krak-Art pisali czołowi krytycy największa wystawa polskich arty- gorącą, z ostro kontrastującym na- sztuki, jak Szymon Bojko z Warszawy oraz Peter Frank z Los Angeles. stów w USA. Po raz pierwszy Krak strojem, kolorystykę.

Artyści grupy, wykształceni w EuLeonard Konopelski – artysta mazaprosił też do współpracy polsko-amerykańską grupę Emocjonaliści larz i grafik specjalizujący się w pla- ropie, posiadają doskonałe rzemiosło z Nowego Jorku, z którą współpra- kacie. Jego najnowsze olejne abstrak- oraz pasję eksperymentowania, ty pozbawione są zbędnych szcze- uwzględniając lokalne światło oraz wycował później przez długie lata.

Po tej spektakularnej wystawie gółów. Zbudowane z surowych, pod- razisty, ekspresyjny koloryt. Ich maKrak otrzymał zaproszenia do repre- stawowych kolorów nabierają niemal larstwo charakteryzuje się rzetelnym zentowania polskiej sztuki na Mię- duchowego oraz mistycznego zna- warsztatem, wolnością artystycznej dzynarodowym Festiwalu w Guada- czenia. Charakteryzują je szerokie ekspresji oraz solidnym przekazem idei lajarze w Meksyku (2005) oraz płaskie powierzchnie, bardziej ogra- twórczej. Wymaga jednakże od widza w Galerii Del Sur w Mexico City. niczone i scentralizowane niż jego dużego skupienia i spostrzegawczości.

Po tym Krak wystawiał na Wschod- poprzednie prace.

MAGDALENA MATYSEK

„STRAŻNIK MINIONEGO CZASU” łaców i zamków Ukrainy, potem przez lata grabionych i dewastowanych. Władze radzieckie niszczyły wszystkie świadectwa kulturowego dziedzictwa.

Dzięki ogromnemu zaangażowaniu Borysa Woźnickiego pozostały jednak wspaniałe kolekcje, które są świadectwem tamtych czasów.

Na projekcji obecna będzie reżyserka filmu Małgorzata Potocka – polska aktorka, reżyserka, producentka filmowa oraz b. doradca ministra kultury ds. mediów. W 1978 r. ukończyła studia na Wydziale Aktorskim, a w 1981r. na Wydziale Reżyserskim w PWSFTviT w Łodzi. Reżyserowała filmy dokumentalne o sztuce, nagradzane na festiwalach międzynarodowych w Los Angeles, Monachium, Moskwie, Kijowie, a także film

Borys Woźnicki, ukraiński historyk sztuki, od 1962 roku był dyrektorem Lwowskiej Galerii Sztuki

fabularny „Oko Ra” i dwa seriale dla młodzieży dla TVP. Przez wiele lat organizowała masowe wydarzenia kulturalne i wielkie koncerty rockowe, a także

Instytut Piłsudskiego 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY tel. 212-505-9077 e-mail office@pilsudski.org

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Film dokumentalny w reżyserii Małgorzaty Potockiej pt. „Strażnik minionego czasu” zostanie pokazany w Instytucie Piłsudskiego 25 sierpnia (wtorek) o godz. 7:00 wiecz. „Na świecie jest wiele muzeów i wspaniałych kolekcji sztuk. Jest jednak taka, do której dotrzeć niełatwo. Fascynuje urodą zgromadzonych dzieł i ich dramatyczną, niemal ludzką historią” – tak twórcy dokumentu rozpoczynają swoją opowieść o niezwykłych zbiorach zgromadzonych w Lwowskiej Galerii Sztuki. Jej dyrektorem ponad 30 lat był Borys Woźnicki, który stworzył muzeum i ocalił od zapomnienia narodowe skarby warte 3 miliardy dolarów.

Przed kamerą opowiada o ich burzliwych dziejach. Mówi o bogactwach pa-

spektakle teatralne prezentowane w instytucjach kultury takich jak „Spodek” w Katowicach czy Hala Tysiąclecia WFF we Wrocławiu. Od 2007 roku jest wiceprezesem Europejskiej Fundacji Edukacji Audiowizualnej DISCE, która prowadzi międzynarodowe warsztaty filmowe i teatralne, wypełniające misje edukacji kulturalnej i dyplomacji publicznej. Jest członkiem Rady Programowej Muzeum Sztuki Współczesnej w Łodzi.

Prowadzi zajęcia z podstaw aktorstwa na Wydziale Reżyserii w Społecznej Akademii Nauk w Warszawie.

Czas trwania projekcji: 47 min. Napisy w jęz. angielskim. Wstęp wolny.

ciąga jak magnes, a nawet dosłownie pochłania wielbicieli podróży?

Odpowiedzi na te i wiele innych pytań, na pewno padną podczas spotkania z Sylwią Perkowską.

Sylwia Perkowska jest z zawodu radcą prawnym, z zamiłowania poszukiwaczką przygód i miłośniczką po dró żo wania. Swo je wy prawy utrwala na zdjęciach. Spragniona wiedzy na temat ludzi, kultur, tradycji i życia w ogóle, lubi wymieniać poglądy, doświadczenia z innymi. Kocha naturę, w tym między innymi góry, wspinaczkę, wycieczki piesze i rowerowe, spływy kajakowe i wiele wiele innych działań, które są w jakiś sposób związane z przyrodą. W ostatnich miesiącach sporo podróżowała pomiędzy Peru, Polską i USA, aż w końcu wybrała Peru, jako miejsce na dłuższy pobyt, na dłuższe odkrywanie i poznawanie.

Więcej informacji o Sylwii Perkowskiej sylwiatravel.com/pl/ oraz www.facebook.com/sylwiatravel. n

GALERIA A.R 71 India Street, Brooklyn, NY tel. 347-971-1938

KONKURS NA FILM KRÓTKOMETRAŻOWY Austin Polish Society co roku organizuje Austin Polish Film Festival. W tym roku, z okazji 10., jubileuszowego pokazu polskich filmów w Teksasie, który odbędzie się wdniach22-25 października br., Austin Polish Society ogłasza konkurs na film krótkometrażowy (10 minut). Zgłoszenia można wysyłać do końca sierpnia 2015 roku.

Informacje znajdują się na stronie Polskiego Towarzystwa wAustin: www.austinpolishsociety.org/new/.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Program telewizyjny NIEDZIELA 23.08.

00:00 00:45 01:25 01:55 02:55 03:50 04:50 05:45 06:45 07:45 08:45 09:45 10:35 11:20 12:10 12:40 13:10 13:35 14:05 14:35 15:00 16:00 16:50 17:25 18:00 18:30 20:50 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Pielęgniarki, odc.115 Pielęgniarki, odc.116 Trudne sprawy, odc.395 Trudne sprawy, odc.396 Trudne sprawy, odc.397 Trudne sprawy, odc.398 Trudne sprawy, odc.399 Nasz Nowy Dom, odc.34 Miodowe Lata, odc.62 Miodowe Lata, odc.63 Miodowe Lata, odc.64 Malanowski i Partnerzy, odc.95 Malanowski i Partnerzy, odc.96 Tajemnice Kniei, odc.2 Ewa gotuje, odc.245 Wydarzenia Interwencja, odc.2894 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.5 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.6 Świat według Kiepskich, odc.419 Rodzina zastępcza, odc.6 Daleko od noszy 2, odc.16 Polska Liga Koszykówki II mecz finałowy PGE Turów Zgorzelec - Stelmet Zielona Góra 30.05.2015 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.34 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.51

PONIEDZIAŁEK 24.08.

00:00 01:00 01:55 02:55 03:50 04:35 05:20 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.10 Pielęgniarki, odc.46 Awantura o kasę, odc.86 Pamiętniki z wakacji, odc.38 Miodowe Lata, odc.55 Miodowe Lata, odc.56 Miodowe Lata, odc.57 Daleko od noszy, odc.65 Daleko od noszy, odc.66 Świat według Kiepskich, odc.341 Świat według Kiepskich, odc.343 Świat według Kiepskich, odc.344 Rodzina zastępcza, odc.202 Miodowe Lata, odc.64 Miodowe Lata, odc.65 Miodowe Lata, odc.66 Malanowski i Partnerzy, odc.97 Malanowski i Partnerzy, odc.98 Dlaczego ja?, odc.433 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.401 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Świat według kiepskich, odc.263 Rodzina Zastępcza, odc.7 Daleko od noszy 2, odc.17 Dlaczego ja?, odc.433 Trudne sprawy, odc.401 Wydarzenia Interwencja, odc.2952 Pierwsza miłość, odc.2108 Świat według Kiepskich, odc.341 Fotorodzinka, odc.5 Ewa gotuje, odc.245 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.48

WTOREK 25.08.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:40 05:30 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:35 11:20 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.11 Pielęgniarki, odc.47 Awantura o kasę, odc.87 Pamiętniki z wakacji, odc.39 Miodowe Lata, odc.64 Miodowe Lata, odc.65 Miodowe Lata, odc.66 Daleko od noszy, odc.67 Daleko od noszy, odc.68 Świat według Kiepskich, odc.344 Świat według Kiepskich, odc.345 Świat według Kiepskich, odc.346 Rodzina zastępcza, odc.203 Miodowe Lata, odc.67 Miodowe Lata, odc.68 Miodowe Lata, odc.69 Malanowski i Partnerzy, odc.99 Malanowski i Partnerzy, odc.100 Dlaczego ja?, odc.434 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.402 Pamiętniki z wakacji, odc.46 Świat według kiepskich, odc.264 Rodzina Zastępcza, odc.8 Daleko od noszy 2, odc.18 Dlaczego ja?, odc.434 Trudne sprawy, odc.402 Wydarzenia Interwencja, odc.2953 Pierwsza miłość, odc.2109 Świat według Kiepskich, odc.344 Gwiazdy na dywaniku, odc.155 Zdrowie na widelcu, odc.68 Stołeczna drogówka, odc.49

ŚRODA 26.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 03:55 04:45 05:30 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:35 11:20 12:10 12:40 13:10 14:10 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.12 Pielęgniarki, odc.48 Awantura o kasę, odc.88 Pamiętniki z wakacji, odc.40 Miodowe Lata, odc.67 Miodowe Lata, odc.68 Miodowe Lata, odc.69 Daleko od noszy, odc.69 Daleko od noszy, odc.70 Świat według Kiepskich, odc.347 Świat według Kiepskich, odc.348 Świat według Kiepskich, odc.349 Rodzina zastępcza, odc.204 Miodowe Lata, odc.70 Miodowe Lata, odc.71 Miodowe Lata, odc.72 Malanowski i Partnerzy, odc.101 Malanowski i Partnerzy, odc.102 Dlaczego ja?, odc.435 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.403 Pamiętniki z wakacji, odc.47 Świat według kiepskich, odc.265 Rodzina Zastępcza, odc.9 Daleko od noszy 2, odc.19 Dlaczego ja?, odc.435 Trudne sprawy, odc.403 Wydarzenia Interwencja, odc.2954 Pierwsza miłość, odc.2110 Świat według Kiepskich, odc.347 Aleja Sław, odc.74 Jem i chudnę, odc.46 Chłopaki do wzięcia, odc.67

17 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

23:30 Taaaka ryba, odc.92

CZWARTEK 27.08.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:45 05:30 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 10:35 11:20 12:05 12:35 13:05 14:10 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.13 Pielęgniarki, odc.49 Awantura o kasę, odc.89 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Miodowe Lata, odc.70 Miodowe Lata, odc.71 Miodowe Lata, odc.72 Daleko od noszy, odc.71 Daleko od noszy, odc.72 Świat według Kiepskich, odc.350 Świat według Kiepskich, odc.351 Świat według Kiepskich, odc.352 Rodzina zastępcza, odc.205 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Miodowe Lata, odc.75 Malanowski i Partnerzy, odc.103 Malanowski i Partnerzy, odc.104 Dlaczego ja?, odc.436 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.404 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Świat według Kiepskich, odc.266 Rodzina Zastępcza, odc.10 Daleko od noszy 2, odc.20 Dlaczego ja?, odc.436 Trudne sprawy, odc.404 Wydarzenia Interwencja, odc.2955 Pierwsza miłość, odc.2111 Świat według Kiepskich, odc.350 Z tyłu sceny, odc.68 Przez żołądek do serca, odc.22 Skarby III Rzeszy, odc.33

00:00 00:35 01:20 02:00 02:55 03:55 04:50 05:50 06:45 07:45 08:40 09:40 10:25 11:15 12:05 12:35 13:05 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.34 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 Pielęgniarki, odc.117 Pielęgniarki, odc.118 Dlaczego ja?, odc.433 Dlaczego ja?, odc.434 Dlaczego ja?, odc.435 Dlaczego ja?, odc.436 Dlaczego ja?, odc.437 Nasz Nowy Dom, odc.34 Miodowe Lata, odc.79 Miodowe Lata, odc.80 Miodowe Lata, odc.81 Malanowski i Partnerzy, odc.107 Malanowski i Partnerzy, odc.108 Tajemnice Kniei, odc.2 Ewa gotuje, odc.245 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.406 Pamiętniki z wakacji, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.420 Rodzina Zastępcza, odc.12 Daleko od noszy 2, odc.22 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.51 Imperium Disco Polo, odc.29 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.34 Świat według Kiepskich, odc.459 2XL, odc.4 Oblicza Ameryki, odc.647

PIĄTEK, 21 SIERPNIA Ridgewood NY – Emart Gallery zaprasza na spotkanie z artystą Januszem Kapustą, podczas którego będzie podpisywał nową książkę „Plus minus. Podręcznik do myślenia” oraz opowiadał o swojej twórczości. Spotkanie rozpocznie się o godz. 7 wieczorem i potrwa trzy godziny. Adres: Emart Gallery, 61-50 Palmetto St., Ridgewood NY 11385. Dodatkowe informacje: Mieczysław Rudek, tel. 202-643-8567, e -ma il: miet ko@emart gal le ry.com, www.emartgallery.com.

SOBOTA, 22 SIERPNIA Lindenhurst, NY – Polonia of Long Island, Inc. zaprasza na VIII Bal – Miss Polonia w Copiague 2015. Bal odbędzie się w Bożena Restaurant, 485 Montauk Hwy, Lindenhurst, NY 11757. Grać będzie zespół SEKRET. Bilety wstępu w cenie $85 od osoby, młodzież – $70, do nabycia w: Express Travel – 1909 Great Neck Rd., Copiague, NY; Kabanos Polish Deli – 515 Oak Str., Copiague; Euro Deli –1650 Great Neck Rd., Copiague. Zapraszamy panie w wieku 1725 lat do wzięcia udziału w konkursie Miss Polonia. Więcej informacji: Elżbieta Sokołowski – tel. 917-742-8195, Izabela Makarewicz – tel. 631-960-6133.

NIEDZIELA 30.08.

PIĄTEK 28.08.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:30 11:15 12:05 12:35 13:05 14:10 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30

CO, GDZIE, KIEDY

SOBOTA 29.08.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.14 Pielęgniarki, odc.50 Awantura o kasę, odc.90 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Miodowe Lata, odc.75 Daleko od noszy, odc.73 Daleko od noszy, odc.74 Świat według Kiepskich, odc.353 Świat według Kiepskich, odc.354 Świat według Kiepskich, odc.355 Rodzina zastępcza, odc.206 Miodowe Lata, odc.76 Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Malanowski i Partnerzy, odc.105 Malanowski i Partnerzy, odc.106 Dlaczego ja?, odc.437 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.405 Pamiętniki z wakacji, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.267 Rodzina Zastępcza, odc.11 Daleko od noszy 2, odc.21 Dlaczego ja?, odc.437 Trudne sprawy, odc.405 Wydarzenia Interwencja, odc.2956 Pierwsza miłość, odc.2112 Świat według Kiepskich, odc.353 Mała Czarna, odc.11

00:00 00:40 01:20 02:00 02:55 03:55 04:50 05:50 06:45 07:45 08:40 09:40 10:25 11:15 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 20:50 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Pielęgniarki, odc.119 Pielęgniarki, odc.120 Trudne sprawy, odc.401 Trudne sprawy, odc.402 Trudne sprawy, odc.403 Trudne sprawy, odc.404 Trudne sprawy, odc.405 Nasz Nowy Dom, odc.35 Miodowe Lata, odc.82 Miodowe Lata, odc.83 Miodowe Lata, odc.84 Malanowski i Partnerzy, odc.109 Malanowski i Partnerzy, odc.110 Tajemnice Kniei, odc.3 Ewa gotuje, odc.246 Wydarzenia Interwencja, odc.2895 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.7 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.421 Rodzina Zastępcza, odc.13 Daleko od noszy 2, odc.23 Polska Liga Piłki Ręcznej III mecz finałowy mężczyzn Wisła Płock - VIVE Kielce 21.05.2015 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.35 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.52

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIEDZIELA, 23 SIERPNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i spotkanie z księdzem Wojciechem Kozłowiczem, salezjaninem, misjonarzem w Afryce, który poprowadzi wykład na temat „Czy ty jesteś misjonarzem, misjonarką w XXI wieku?”. Spowiedź o godz. 2.30 pm, msza św. o godz. 3.00 pm, wykład z dyskusją o godz. 4.00 pm.

Adres: kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

Clark NJ – Piknik dla członków parafii św. Teresy w Linden, NJ, ich rodzin i przyjaciół oraz sympatyków odbędzie się w godzinach od 13:00 ppoł. do 9:00 wiecz. w Deutscher Club of Clark, Inc. (787 Featherbed Lane, Clark, NJ 07066). W tym roku dzieci i rodziny będą miały zapewnione liczne zabawy, m.in.: bouncing house, malowanie twarzy, rzucanie bean bags i gra w piłkę nożną. Będzie, jak zawsze, pyszne polskie jedzenie i piwo. Piknik rozpocznie się mszą świętą. Grać będą zespoły Zodiak i Chmielówka. Wstęp – $5, dzieci do lat 12 – wstęp wolny. Dodatkowe informacje: Tadeusz Osinski (organizator) – tel. 609-903-0012.

PONIEDZIAŁEK, 24 SIERPNIA – WTOREK, 25 SIERPNIA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222) zaprasza o godz. 19 na projekcję filmu dokumentalnego „Strażnik minionego czasu”. Czas trwania projekcji: 47 minut. Napisy w języku angielskim. Wstęp wolny. Na projekcji obecna będzie reżyser filmu Małgorzata Potocka. Małgorzata Maria Potocka – polska aktorka, reżyser, producentka filmowa.

Greenpoint, NY – W Galerii A.R odbędzie się wernisaż wystawy fotografii Sylwii Perkowskiej zatytułowanej „Peruwiański świat magii i kolorów”. Początek o godz. 19:00. Po wernisażu zapraszamy na spotkanie z autorką w Klubie Amber, połączone z prezentacją zdjęć i filmików oraz degustacją peruwiańskiej kawy.

Wstęp wolny. Adres: 71 India Street, Greenpoint, NY 11222, tel. 347.971.1938.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 23.08.

01:05 01:15 02:05 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:30 13:25 13:30 14:05 14:30 15:25 15:55 17:25 18:00 18:50 19:20 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 23:30

Doradca smaku - pr. kulin.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Oni zniknęli - serial, 1/2 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 11/13 Co za tydzień - mag.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Dzień Dobry wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 11/13 Norm - dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Muśnięci miłością - serial, 10/12 Szpitalni kapelani - serial dok., 1/8 Na Wspólnej Omnibus - serial, 539 Uwaga! Pirat - pr. motor.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial , 12/13 Oni zniknęli - serial, 2 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 24.08.

00:00 00:45 01:35 02:05 03:05 03:30 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Sekrety lekarzy - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 12/13 Szpitalni kapelani - serial dok., Wydział kryminalny - serial, 10/14 Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 18/24 Serwis pogodowy Kapitan Cain na tropie - serial, 5/6 Sekrety Borgo Larici - miniserial, 5/7 Wiem, co jem - pr. poradnik.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 89/140 Szalone serce - telenowela, 66/150 Szpital - serial fab.-dok.

Miłość za miłość - serial, 1/4 Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 90/140 Pałac natury - dok. Życie należy do nas - serial, 19/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2124 Detektywi - serial fab.-dok.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.,

12/14 22:55 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk., 13/14 23:50 Widziane z nieba - serial dok.

WTOREK 25.08.

00:45 01:20 01:25 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:35 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Afera fryzjera - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Pałac natury - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin. Życie należy do nas - serial, 19/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2124 Sekrety Borgo Larici - miniserial, 6/7 Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 90/140 Szalone serce - telenowela, 67/150 Szpital - serial fab.-dok.

Miłość za miłość - serial, 2/4 Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 91/140 Krokodyle z mrocznych wód - dok. Życie należy do nas - serial, 20/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2125 Detektywi - serial fab.-dok.

Sekrety lekarzy EXTRA - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 26.08.

00:25 01:00 01:50 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Tabu Polska - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Krokodyle z mrocznych wód - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pan i Pani House - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 20/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2125 Sekrety Borgo Larici - miniserial, 7 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 91/140 Szalone serce - telenowela, 68/150 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk., 12/14 15:25 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk., 13/14 16:15 Wiem, co jem - pr. poradnik.

16:40 Królowa serc - telenowela, 92/140

17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:20

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Makaki z Karaibów - dok. Życie należy do nas - serial, 21/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2126 Detektywi - serial fab.- dok.

X Factor - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet

CZWARTEK 27.08.

00:05 00:45 02:20 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:55 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:50 14:35 15:25 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:15

Przepis na życie - serial, 12/13 Wykluczony - film prod. fr., reż.: Denis Malleval 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Makaki z Karaibów - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Życie należy do nas - serial, 21/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2126 Ukryte igrzyska - film prod. wł., reż.: Alfredo Peyretti 1/2 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 92/140 Szalone serce - telenowela, 69/150 Szpital - serial fab.-dok.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 93/140 Przetrwać suszę - dok. Życie należy do nas - serial, 22/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2127 Detektywi - serial fab.-dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Afera fryzjera - pr. rozrywk.

Miłość nie liczy lat - film prod. czesk., reż.: Jirí Strach

PIĄTEK 28.08.

00:55 01:20 02:00 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:45 08:10 09:40 10:35 11:15 12:00 12:55 13:05

Ale jazda - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Przetrwać suszę - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowy Gadżet - pr. rozrywk. Życie należy do nas - serial, 22/24 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 2127 Ukryte igrzyska - film prod. wł., reż.: Alfredo Peyretti, 2 Krokodyle z mrocznych wód - dok.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Pałac natury - dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 93/140

FOTO: ITVN

18

„Wielki Mecz TVP vs. TVN” to coroczne wydarzenie, z którego dochód tym razem jest przeznaczony na odbudowę Kliniki Rehabilitacji Instytutu Matki Polki w Łodzi. W reprezentacjach zagrają dziennikarze i aktorzy ze znanych seriali obu telewizji, m.in.: z TVP (kapitan Piotr Kraśko) – Tomasz Kammel, Antoni Królikowski, Rafał i Marcin Mroczkowie, zaś z TVN (kapitan Grzegorz Kajdanowicz) – Tomasz Sianecki, Kuba Wesołowski (na zdj.), Cezary Pazura. ITVN – 30 sierpnia (niedziela), godz. 11:00.

13:50 14:35 15:25 15:50 16:15 16:40 17:25 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55

Szalone serce - telenowela, 70/150 Szpital - serial fab.-dok.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Niebezpieczne związki - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 94/140 Zwierzęta na imprezie - dok. Życie należy do nas - serial, 23/24 Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Ty, ja i cały świat - film prod. wł., reż.: Andrea Biglione 23:25 Tabu Polska - pr. rozrywk.

SOBOTA 29.08.

00:15 00:40 01:05 01:50 02:45 03:25 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:40 07:50 08:25 09:00 11:10 11:35 12:00 13:00 14:35 15:55 16:45 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:00

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Miasto Kobiet Norm - dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Zwierzęta na imprezie - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet Przepis na życie - serial, 12/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Dzień Dobry wakacje - mag.

Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba - serial dok., 9/30 Miłość nie liczy lat - film prod. czesk., reż.: Jirí Strach X Factor - pr. rozrywk.

Miłość za miłość - serial, 3/4 Miłość za miłość - serial, 4 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Męskie Granie 2015 - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kapitan Cain na tropie - serial, 6 Wydział kryminalny - serial, 11/14

23:00 Damy z jednej talii - serial, 3/5

NIEDZIELA 30.08.

00:45 01:10 01:55 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:00 08:35 09:00 11:10 11:45 12:25 13:10 13:45 14:10 15:05 15:35 17:05 17:40 18:30 19:00 20:00 20:25 20:30 20:35 20:40 21:00 21:50

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Oni zniknęli - serial, 2 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Sekrety lekarzy EXTRA - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 12/13 Co za tydzień - mag.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Ale jazda - pr. rozrywk.

Dzień Dobry wakacje - mag.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 12/13 Ostatnia generacja - dok.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk.

Muśnięci miłością - serial, 11/12 Szpitalni kapelani - serial dok., 2/8 Na Wspólnej Omnibus - serial, 540 Uwaga! Pirat - pr. motor.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Makaki z Karaibów - dok.

Fakty Sport Kroniki Męskiego Grania 2015 - pr. rozrywk.

Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 13 Poza podejrzeniem - film prod. fr., reż.: Benoit d’Aubert 23:25 Superwizjer 23:50 Sekrety lekarzy EXTRA - pr. rozrywk.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Program telewizyjny NIEDZIELA 23.08.

00:25 01:10 01:45 02:00 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:10 05:25 05:55 06:00 06:10 06:40 07:00 09:35 10:20 10:35 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 17:45 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 23:25 23:45

Latoteka; mag. muz.

Pr. rozrywk.

Smaki polskie - Figle z mąką; mag. kulin.

Błękitne wakacje; mag. Łamigłówka - Zagadka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Mali światowcy - odc. 8 Ziarno; mag.

Przedwiośnie - odc. 4/6 - Staw i kapliczka Pamiętaj o mnie Misja natura - Góry Stołowe 10/12 Między ziemią a niebem; mag.

Anioł Pański, Watykan: Transmisja Między ziemią a niebem; mag.

Pr. publicyst.

Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Faustyny w Świnicach Warckich Duch w dom - odc. 7/8 - Rodzinny samochód Salonowiec - Nasi za granicą Przygarnij mnie - odc. 8 Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1139 Pr. rozrywk.

Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 102 (seria VIII, odc. 11) - Jedźmy, nikt nie woła Teatr Telewizji - Komedia amerykańska -; reż.:Juliusz Machulski Pamiętaj o mnie Podróż życia Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1139 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 102 (seria VIII, odc. 11) - Jedźmy, nikt nie woła Teatr Telewizji - Komedia amerykańska; reż.:Juliusz Machulski Pamiętaj o mnie Misja natura - Góry Stołowe 10/12

PONIEDZIAŁEK 24.08.

00:10 Sierocki na lato - /4/ La Belle France; mag. muz.

01:05 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi 01:25 Maszyna zmian - Inwazja świąteczna 02:00 Pytanie na śniadanie 04:30 Pytanie na śniadanie 05:35 Kulturalni PL; mag.

06:35 Wiadomości 06:45 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 7 06:50 Spółka rodzinna - odc. 17/19 07:25 Ranczo - odc. 102 (seria VIII, odc. 11) - Jedźmy, nikt nie woła 08:25 Teatr Telewizji - Komedia amerykańska; reż.:Juliusz Machulski 09:45 Piosenki Włodzimierza Wysockiego; widow. muz.

10:25 Błękitne wakacje; mag.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 89 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 7 11:55 Sierocki na lato - /4/ La Belle France; mag. muz.

12:55 Spółka rodzinna - odc. 17/19 13:25 Kultura od kuchni - odc. 16 Nagranie płyty; mag. dla nastolatków 13:45 Dobranocka - Miś Uszatek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda

14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Łamigłówka - Województwo Łódzkie 7 Nad rozlewiskiem... - odc. 8/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Koszalin; koncert Wszystko przed nami - odc. 89 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 7 Maszyna zmian - Inwazja świąteczna Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 8/13 Polonia w Komie Spółka rodzinna - odc. 17/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Saga rodów - Ród Krawczyńskich; mag.

WTOREK 25.08.

00:05 18. Przystanek Woodstock 2012 - Poparzeni Kawą Trzy; koncert 01:05 Flesz historii - odc. 248; cykl reportaży 01:25 Plecak pełen przygód - odc. 12/13 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:35 Wiadomości 06:45 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12 06:50 Spółka rodzinna - odc. 18/19 07:25 Wiedźmy - odc. 7/13 - Niebezpieczne związki 08:20 Latoteka; mag. muz.

09:05 Myśliwiec pl 09:20 Sprawiedliwi wśród Nas - Moje wybory; cykl dokumentalny 09:50 Wielkopolski Park Narodowy; film dok.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 90 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12 11:55 18. Przystanek Woodstock 2012 - Poparzeni Kawą Trzy; koncert 12:55 Spółka rodzinna - odc. 18/19 13:25 Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 24 Mokra pogoda 13:45 Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 119 (seria IX odc. 11) Laweciarze 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Lato Zet i Dwójki 2015 - (2) Przebój Lata 18:45 Wszystko przed nami - odc. 90 19:10 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 12 19:15 Plecak pełen przygód - odc. 12/13 19:45 Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 119 (seria IX odc. 11) Laweciarze 21:35 Polonia w Komie 21:45 Spółka rodzinna - odc. 18/19 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi 23:55 Zapiski Łazęgi - Rybokarty; felieton

ŚRODA 26.08.

00:05 01:00 01:25 02:00 05:05 05:35

Kabaretożercy; teleturniej Wakacje z Panem Bogiem; report.

Przygrywka - odc. 5 - Kto się czubi ten się lubi Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

06:35 06:40 06:50 07:25 08:25 09:20 09:45 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:15 12:35 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Wiadomości Łamigłówka - Województwo Łódzkie 6 Spółka rodzinna - odc. 19/19 Nad rozlewiskiem... - odc. 8/13 Przygarnij mnie - odc. 8 Saga rodów - Ród Krawczyńskich; mag.

Miejsce w raju; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 91 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Łódzkie 6 Kabaretowy Alfabet Dwójki - M jak Michnikowski Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Wilnoteka; mag. kraj prod.Litwa Spółka rodzinna - odc. 19/19 ABC wszystko wie - odc. 29 Dobranocka - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Łódzkie 6 Egzamin z życia - odc. 34 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Miejsce w raju; film dok.

Wszystko przed nami - odc. 91 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 6 Przygrywka - odc. 5 - Kto się czubi ten się lubi Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 34 Polonia w Komie Spółka rodzinna - odc. 19/19 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wilnoteka; mag.

CZWARTEK 27.08.

00:00 Koval i inni; reportaż 01:05 Cafe Historia - Powstańcza broń; pr. publicyst.

01:25 Tajemnica Sagali - odc. 12/14 - Kamień Saturna 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 11 06:35 Wiadomości 06:50 Skarb sekretarza - odc. 1/9 07:25 M jak miłość - odc. 1138 08:20 Egzamin z życia - odc. 34 09:15 Podróż życia; teleturniej 09:45 Wilnoteka; mag.

10:10 Notacje - Krystyna Danuta Berwińska.

Kukiełki pod barykadą; cykl dokumentalny 10:25 Misja natura - Góry Stołowe 10/12 10:55 Wszystko przed nami - odc. 92 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 11 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk.

12:25 KucinAlina; mag. kulin.

12:55 Skarb sekretarza - odc. 1/9 13:25 Kultura od kuchni - odc. 17 Malarstwo 13:45 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:45 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 11 14:55 Tulipan - odc. 6/6 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Pitbull - odc. 22 18:30 Polonia w Komie 18:45 Wszystko przed nami - odc. 92 19:10 Łamigłówka - Województwo Łódzkie 11 19:15 Tajemnica Sagali - odc. 12/14 - Kamień Saturna

19 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

19:45 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Tulipan - odc. 6/6 21:45 Skarb sekretarza - odc. 1/9 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Sprawiedliwi wśród Nas - Moje wybory; cykl dokumentalny

PIĄTEK 28.08.

00:05 00:55 01:30 02:00 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:20 10:50 11:20 11:30 11:50 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:25 19:30 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 23:00

Opole 2015 na bis; koncert Dzieci emigracji; film dok.

Mordziaki - Sherlock Mordziaczek odc.4 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Województwo Łódzkie 9 Wiadomości Dom niespokojnej starości - odc. 5/7 - Lot nad pensjonatem Kukułka M jak miłość - odc. 1139 Tulipan - odc. 6/6 Opole 2015 na bis; koncert Dzieci emigracji; film dok.

Jak to działa - odc. 75 Tunele aerodynamiczne Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Łódzkie 9 Lato Zet i Dwójki 2015 - Uniejów; koncert Dom niespokojnej starości - odc. 5/7 - Lot nad pensjonatem Kukułka Margolcia i Miś zapraszają dziś - odc. 25 Buty chodzą parami Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Łódzkie 9 Na dobre i na złe - odc. 594 - Otucha Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Dolina Issy - film prod. pol.; reż.:Tadeusz Konwicki Łamigłówka - Województwo Łódzkie 9 Lampa i słowik Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 594 - Otucha Pr. publicystyczny Dom niespokojnej starości - odc. 5/7 - Lot nad pensjonatem Kukułka Polonia 24 Halo Polonia; mag.

SOBOTA 29.08.

23:55 Kapitan Sowa na tropie - odc. 5/8 - Trzecia ręka 00:25 Kapitan Sowa na tropie - odc. 6/8 Szantażysta 00:55 Kapitan Sowa na tropie - odc. 7/8 - Śpiący nie kłamie 01:25 Kapitan Sowa na tropie - odc. 8/8 - Numer IB 2968 02:00 Pytanie na śniadanie 04:35 Łamigłówka - Zagadka 04:45 Polonia 24 05:20 Halo Polonia; mag.

06:15 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 06:50 Ojciec Mateusz - odc. 119 (seria IX odc. 11) Laweciarze 07:40 Błękitne wakacje; mag.

08:05 Na dobre i na złe - odc. 594 - Otucha 09:05 Rok w Puszczy - Białowieski Park Narodowy; film dok.

10:00 Kulturalni PL; mag.

11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1140 12:50 Lato Zet i Dwójki 2015 13:45 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Wiedźmy - odc. 8/13 - Włoski łącznik 15:40 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 16:00 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny 16:55 Duch w dom - odc. 8/8 - Włoskie klimaty 17:45 Dekalog - Dziesięć 18:45 Łamigłówka 18:55 M jak miłość - odc. 1140 19:45 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Wiedźmy - odc. 8/13 - Włoski łącznik 21:30 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 21:50 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 22:40 Duch w dom - odc. 8/8 - Włoskie klimaty 23:25 Dekalog - Dziesięć

NIEDZIELA 30.08.

00:25 Polonia w Komie 00:40 Piosenka Biesiadna - Gala piosenki popularnej i chodnikowej; koncert 01:45 Smaki polskie - Wieprzowina z grilla; mag. kulin.

02:00 Błękitne wakacje; mag.

02:20 Łamigłówka - Zagadka 02:30 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 03:05 Mali światowcy - odc. 9 03:35 Ziarno - Prorok Ezechiel; mag.

04:05 Przedwiośnie - odc. 5/6 - Bal w Odolanach 05:10 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 05:25 Misja natura - Szlakiem podkowca małego 11/12 05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański; Transmisja z Watykanu 06:10 Między ziemią a niebem; mag.

06:40 Pr. publicyst.

07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Jana Bosko w Gdańsku 08:35 Adam Loret. Szkic do portretu; film dok.

09:10 Duch w dom - odc. 8/8 - Włoskie klimaty 10:00 Podróż życia; teleturniej 10:35 Przygarnij mnie - odc. 9 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1141 12:50 Opole 2015 na bis; koncert 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 103 (seria VIII, odc. 12) - Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród 15:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 16:20 Jutro idziemy do kina; film fab. prod. pol.; reż.: Michł Kwieciński 18:10 Podróż życia; teleturniej 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1141 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 103 (seria VIII, odc. 12) - Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród 21:35 Jutro idziemy do kina; film fab. prod. pol.; reż.:Michał Kwieciński 23:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 23:45 Misja natura - Szlakiem podkowca małego 11/12; serial dok.

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY

Cake Decorator Brooklyn Kosher bakery seeks F/T experienced cake decorator.

Must be able to work with both cream and fondant. Only experienced need apply. Email resume to ads.bakery@gmail.com or leave message at (347) 613-6906 CARPENTER Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter.

Must be knowledgeable in high end residential work.

Interested candidates please contact us at (718) 387-6700

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny.

Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen.

Proszę dzwonić: (917) 731-2188

Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation.

Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory Firma na Maspeth pilnie poszukuje młodej i energicznej dziewczyny do pracy w biurze ze znajomością podstaw prowadzenia księgowości. Zakres obowiązków obejmuje odbieranie telefonów, zarządzanie korespondencją, a także prowadzenie wszelkich płatności.

Podstawowa umiejętność posługiwania się programami Quick Books oraz Excell jest obowiązkowa. Legalny pobyt oraz język angielski wymagany. Proszę wysłać resume na office: wood@neandws.com lub dzwonić 718-326-4699.

SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years’ experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code. Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie.

Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych.

Płatne święta i wakacje.

Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana

PAINTER Experienced painter needed for a High End Restoration company.

Work is primarily located in Manhattan.

Interested candidates please contact (718) 387-6700

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Electrician High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Need to have knowledge of NYC Code and have experience in low voltage electrical work in Manhattan.

Interested candidates please call (718) 389-0970 FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices.

Fluency in English and Polish.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego.

Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje.

Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129 QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim).

Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects.

Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber.

Must be knowledgeable as well as dependable.

If interested please call (718) 387-6700.

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers.

Please send resume w/salary requirements.

Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. pay/benefits.

Call: (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków.

• Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate.

Telefon: (718) 729-4455

Drywall Contractor seeks quelified Carpenter Foreman.

Person applying must be able to manage job sites with multiple employees and must have experience running Commercial Drywal Projects.

Person must also knowledge on Black Iron & Grid Ceilings/Sheetrock Ceilings, Ability to lay out and plan read is a must. OSHA and Scaffold Cards required, Driver’s License a plus but not necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please contact Eamon at (917) 697-0941 or by email Eamon@tymco.nyc Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts.

Steady work.

Must be exp’d in Rough to Finish.

Must have Own tools.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com DRIVERS, TRACTOR TRAILER CDL Class A Bronx, NY Excellent Pay & Benefits.

Steady work, home daily.

Minimum of 2 years recent tractor trailer driving experience and clean driving record req’d.

For more information, please call (toll-free) (866) 411-2444 On-line application available at: groceryhaulers.com.

An Equal Opportunity Employer HOUSEKEEPER every Tuesday 10am to 5pm.

Must speak English and have recent references.

Please call between 10am-8pm: (212) 744-1966

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time.

Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com POSZUKUJĘ KONTRAKTORA Pilnie zatrudnię Polonijnego kontraktora który posiada licencję “Certified Lead Abatement Contractor” Na stan NJ. Projekt - wymiana okien oraz drzwi w rezydencji w Bergen County.

Proszę dzwonić na numer (201) 647-3398

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to

21 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com

OKAZJE BARGAINS Sprzedam nowe meble ze sklepu PIER1: komoda pod telewizor, ława, 2 półki na książki, 3 nocne szafki.

Ceny bardzo przystepne.

Proszę dzwonić: (718) 739-4605

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

USŁUGI SERVICES

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

SAMOCHODY CARS

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

PODATKI TAXES

(718) 389-2159

AUKCJE AUCTION Likwidacja sklepu meblowego Super okazje Lokacja 2054 Flatbush Avenue , Brooklyn, NY 11234 Maszyna do cięcia drzewa (“slice table saw machine”) nowa, cena w detalu $6,500,00 do sprzedazy za $3,500,00 Również na sprzedaz kompresor, wiele narzędzi do obróbki drzewa, stan b. dobry. Zapraszamy !!

Proszę dzwonić do Nicka (718) 377-2054 lub (347) 610-6369

LICENCJONOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

22

Sport

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Powietkin uparł się na Wacha

Huśtawka z Janowiczem

Na pierwsze zwycięstwo z Ołeksandrem Dołgopołowem Jerzy Janowicz będzie musiał jeszcze poczekać. Wprawdzie Polak nawet trzy razy przełamał serwis rywala, ale i tak poległ w trzech setach w 3. rundzie turnieju ATP w Cincinnati 3:6, 6:3, 4:6. n

FOTO: EPA

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

Przed decydującą partią łodzianin Momentami Polak grał naprawdę nieźle, ale znów miał zbyt wiele prze- wziął przerwę toaletową, znikając na kilku minut. Koncentrację zachostojów.

Janowicz miał z Dołgopołowem ra- wał tylko na dwa swoje gemy serwin Mariusz Wach pozostaje głównym kandydachunki do wyrównania. Doskonale sowe, bo w trzecim oddał rywalowi tem do walki z Rosjaninem Aleksandrem Powietpamiętał bowiem ostatnie starcie zbyt dużo piłek za darmo, popełniaz Ukraińcem, kiedy w lipcu podczas jąc na koniec podwójny błąd. W efekkinem.

Pucharu Davisa w Szczecinie prze- cie Dołgopołow prowadził już 5:2. Pograł w trzech setach 3:6, 4:6, 6:7. Po- lak niespodziewanie odrobił stratę Jeszcze w poniedziałek Mariusz Wach mówił „Przegląlak nie wykorzystał wtedy żadnej z 17 i serwował przy stanie 4:5. Jednak nie dowi Sportowemu”, że wieczorem tego dnia otrzyma konpiłek na przełamanie. Co więcej, naj- wytrzymał ciśnienia i zakończył spotrakt na pojedynek z Aleksandrem Powietkinem, do któlepszy polski singlista nigdy nie ugrał tkanie dwoma prostymi błędami. rego ma dojść 4 listopada w Kazaniu. O podpisaniu umoDzień wcześniej, w meczu drugiej z rywalem chociaż seta. Oprócz wy jednak nie poinformowano. Oliwy do ognia dolał prewspomnianego starcia panowie mie- rundy Jerzy Janowicz pokonał Amezydent federacji WBC Mauricio Sulaiman, który na Twitrykanina Jareda Donaldsona 6:4, 7:6 rzyli się jeszcze dwa razy. terze napisał, że przeciwnikiem Rosjanina będzie... Fin Okazję do rewanżu „Jerzyk” do- (7-4).

Robert Helenius. Później Meksykanin podobno tłumastał w USA. Zaczął barczył, że zaszła pomyłka. „Priorytetem dla Aleksandra podzo skon cen tro wa ny. zostaje Wach. Nie mam pojęcia, dlaczego pan Sulaiman Słabszy moment przytranapisał o Heleniusie” – powiedział Dmitrij Seniuk, od- Aleksander Powietkin jest tylko człowiekiem, nie maszyfił się mu w połowie parpowiedzialny za kontakty z mediami w grupie Mir Bok- ną – twierdzi trener Piotr Wilczewski tii, kiedy stracił swoje posa, która zorganizuje galę w Kazaniu.

36-letni Powietkin, jak i jego promotor Andriej Ria- wię. Wybraliśmy olbrzyma, aby Sasza był gotowy na Wil- danie. Dołgopołow wyszedł na prowadzenie 5:3, bińskij, w wywiadach mówią tylko o Wachu. „Jestem dera” – tłumaczy promotor.

Trener 35-letniego Wacha wierzy w sensację. „Naresz- a po chwili zakończył selekko rozczarowany, że nie mogę od razu walczyć z Deontayem Wilderem o mistrzostwo świata WBC. Wach cie mamy dużo czasu na przygotowania. Mariusz będzie ta 6:3. W inauguracyjnej nie będzie łatwym rywalem. Nie można go lekcewa- gotowy na sto procent. Kontuzje, z którymi się borykał, partii Janowicz nie miał żyć” – zaznacza mistrz olimpijski z Aten. Miliarder Ria- nie powinny mieć żadnego wpływu na walkę. Zadanie ani jednego break pointa.

Szanse na przełamanie bińskij nie ukrywa, że wybór polskiego boksera ma zwią- jest trudne, ale jeśli wygramy, będziemy blisko walki zWilzek z przygotowaniami do starcia z dwumetrowym Wil- derem. Sądzę, że Powietkina trzeba przycisnąć od razu, rywala pojawiły się na poderem. „Gdy Sasza szybko znokautował Mike’a Pereza, nie można dać mu się rozkręcić. Uczulę Mariusza na ob- czątku drugiego seta. I co zaczęto mówić, że do Rosji sprowadzono worek trenin- szerny prawy nad lewą ręką, będący wizytówką Powiet- ciekawe, Polak wykorzygowy. To nieprawda. Kubańczyk to kawał boksera. Tak kina. Sasza jest tylko człowiekiem, nie maszyną. Pole- stał już pierwszą okazję, samo jest z Wachem. Kto pamięta jego niezłomną po- cimy do Rosji po zwycięstwo” – zapewnia Piotr Wil- wychodząc szybko na prowadzenie 3:0. Janowicz stawę w walce z Władymirem Kliczką, wie, o czym mó- czewski. n poszedł za ciosem i dołożył kolejnego brejka (zroAmerykanin, który w Cincinnati biło się 5:0). Polak przeszedł lekki kryzys, bo stracił trzy gemy z rzę- występował z tzw. dziką kartą, po raz du, ale na szczęście „dobił” rywala, pierwszy w karierze zagrał z plasującym się na 52. miejscu Janowiczem zwyciężając 6:3. „Jerzyk” stanął przed szansą na wy- i sprawił Polakowi problemy szczen Krzysztof Głowacki (25-0, 16 KO) otrzymał od prezydenta federacji WBO go.– Chciałbym stanowczo zdementować pojawiające się w polskich me- granie trzeciego meczu z rzędu gólnie w drugim secie, który zakońPablo Valcarcela zaproszenie na konwencję World Boxing Organization w Pa- diach sugestie, że doszło do jakiegoś z Cincinnati. Taka seria zdarzyła się czył się tie-breakiem. namie, na której 25 października zostanie mu uroczyście wręczony pas mi- skandalu. Wszystko odbyło się regu- mu w tym sezonie tylko raz, kiedy W poprzednim sezonie łodzianin laminowo. Huck wnosił do ringu swój dotarł do finału imprezy w Mont- zakończył udział w imprezie w Cinstrza świata wagi junior ciężkiej. cinnati właśnie na 1/8 finału. n pellier. osobisty pas superczempiona”.

Pięściarz z Wałcza w ubiegłym ty„Głowacki zachwycił swoją postaPan Pablo Valcarcel z radością pogodniu znokautował wieloletniego wą nie tylko najbardziej znanych witał Głowackiego w gronie miczempiona WBO Marco Hucka, jed- dziennikarzy zajmujących się boksem, strzów WBO, wśród takich pięścianak zgodnie z przyjętymi w świecie ale także władze najważniejszych rzy, jak Władimir Kliczko czy Serboksu zasadami, na otrzymanie swo- światowych organizacji. Otrzymali- giej Kowaliow. jego pasa mistrzowskiego będzie mu- śmy pismo, w którym prezydent „Valcarcel stwierdził, że Krzysztof siał poczekać kilka tygodni. Niemiec WBO osobiście zaprasza Krzyszto- jest w tym momencie bardzo moc- n Niewystarczająca liczba meczów przed wielkoszlemowym US Open zmuw pojedynku z Polakiem wnosił fa na konwencję swojej organizacji, nym kandydatem do tytułu pięścia- siła Agnieszkę Radwańską do zmiany planów. Najlepsza polska tenisistka do ringu pas superczempiona WBO, ponieważ chce własnoręcznie wrę- rza roku federacji WBO” – mówi zdecydowała się na nieplanowany wcześniej start w New Haven. Dostanie który został mu przyznany za trzy- czyć mu pas – zdradza Andrzej Wa- współwłaściciel grupy Sferis Knoctam dziką kartę. naście udanych obron tytułu. silewski, współpromotor Głowackie- kOut Promotions. n Rozpoczynającego się w poniedzia- Haven, gdzie w poniedziałek starłek turnieju Connecticut Open począt- tuje ostatni turniej przed wielkoszkowo nie było w planach Radwań- lemowymi zmaganiami na Fluskiej. Krakowianka miała się przy- shing Meadows. „Przerwa przed US gotowywać do ostatniego wielkiego Open byłaby za długa” – wyjaśnił n W następny weekend – w sobotę w miejscowości Hope, NJ. Wzięło powiada się interesująco. Na bocz- szlema w tym roku w Stanford, To- trener 15. rakiety świata Tomasz w nim udział w trzech kategoriach nym boisku rozegrany zostanie tur- ronto i Cincinnati, jednak w ciągu Wiktorowski. US Open rozpoczyi niedzielę 29-30 sierpnia na Polance wie kowych 19 drużyn. W kategorii niej drużyn młodzieżowych. W so- trzech tygodni rozegrała tylko sześć na się 31 sierpnia.

Sokołów w Somerville rozegrany zo- open w meczu finałowym Polonia botę i niedzielę na scenie pod wiatą pojedynków i nie weszła w odpoNew Haven było Radwańskiej nie NY wygrała z Olimpią Stamford rzu- będzie muzyka na żywo, czyli Mini wiedni rytm meczowy. po drodze od 2012 roku, kiedy to jastanie jubileuszowy turniej ZPKP. tami karnymi 6:5. W regulaminowym Music Show Jerzego Lehnarta.

Na decyzji o występie w New Ha- ko rozstawiona z numerem 2 przeW niedzielę odbędą się wybory ven zaważyła wtorkowa porażka Ra- grała w 2. rundzie w pierwszym mePierwszy Memoriał Kazimierza Dey- czasie mecz zakończył się reminy zorganizowany został w ro- sem 0:0. W kategorii over 30 w fi- Miss ZPKP. Zgłoszenia przyjmuje Bo- dwańskiej z 41. na świecie Anną Ka- czu z Olgą Goworcową po kreczu ku 1990. W imprezie wzięło udział 6 nale Polonez United CT wygrał z Be- żenna Żelazowska 732 588 5964. Pod- roliną Schmiedlovą. Polka przegra- przy stanie 0:6, 1:2. Radwańskiej tłupolonijnych drużyn. Najlepszymi lvederem Rutherford 4:2. W katego- czas pikniku sportowego serwowane ła w trzech setach 6:4, 3:6, 1:6 i z tur- maczyła się problemem z ramieniem, okazali się podopieczni śp. Ryszar- rii over 40 spośród 5 drużyn najlep- będą polskie potrawy oraz piwo, nie niejem w Cincinnati pożegnała się a że nie chciała ryzykować pogłębieszymi okazali się piłkarze Polone- tylko polskie. Informacje u kierow- już w 1. rundzie. da Adamiaka z Orła Yonkers. nia kontuzji przed US Open, po nieW ubiegłym roku turniej rozegra- za Berlin CT, którzy wyprzedzili ZPA nika do spraw imprez sportowych O zmianie planów Agnieszki Ra- całej godzinie gry zeszła z kortu. ny został na trzech boiskach serbskie- Perth Amboy lepszą różnicą bramek. Mieczysława Panka 201 933 2228 oraz dwańskiej poinformował na TwitNa cztery starty w turnieju w staTegoroczny turniej, jak co roku, za- na www.zpkp.org. WOJCIECH ZIĘBOWICZ terze dziennikarz „Gazety Wybor- nie Connecticut Agnieszka Radwańgo ośrodka sportowego White Eagle czej” Jakub Ciastoń. W czwartek te- ska nigdy nie wygrała tam dwóch menisistka z Krakowa rusza do New czów. n Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Wasilewski: nie było skandalu z pasem

Radwańska zmienia plany

XXV Memoriał Kazimierza Deyny

Piłka nożna

Basel traci zwycięstwo w doliczonym czasie • Valencia bliżej celu

Pech pogromców Lecha n Valencia pokonała przed wła-

FOTO: EPA/MIGUEL ANGEL POLO

sną publicznością AS Monaco 3:1 w najciekawszym środowym meczu 4. rundy eliminacji piłkarskiej Ligi Mistrzów. Usiebie wygrał też Celtic Glasgow, natomiast cenne wyjazdowe zwycięstwa odniosły Szachtar Donieck iDinamo Zagrzeb.

Valencia, czwarty zespół poprzedniego sezonu ekstraklasy hiszpańskiej, dobrze rozpoczęła środowe spotkanie. Już w czwartej minucie do siatki bramki gości trafił Rodrigo. „Nietoperze” grały szybko i kontrolowały przebieg spotkania w pierwszej połowie. Po przerwie, po błędzie defensywy gospodarzy, do wyrównania doprowadził w 49. minucie Chorwat Mario Pasalic. Valencia potrafiła jednak odpowiedzieć dwoma kolejnymi trafieniami – Daniego Parejo w 59. iAlgierczyka Sofiane’a Feghoulego w 86. minucie. Taki wynik nie daje jednak pełnego komfortu drużynie ze wschodniego wybrzeża Hiszpanii, ponieważ porażka 0:2 w rewanżu premiowałaby awansem Monaco.

Nie mogą być spokojni również piłkarze Celtiku, którzy przed własną publicznością pokonali Malmoe FF 3:2. Goście zdobyli gola już w doliczonym czasie gry i teraz mają nadzieję w rewanżu.

Pogromca Lecha Poznań FC Basel tylko zremisował u siebie z izraelskim Maccabi Tel Awiw 2:2. Mistrzowie Szwajcarii, którzy w poprzedniej fazie eliminacji pokonali Lecha Poznań, zwycięstwo stracili w ostatnich sekundach meczu.

Zespół Maccabi na St. Jakob Park zagrał bardzo ambitnie i po 30 minutach gry wyszedł nawet na prowadzenie – strzelcem bramki był najlepszy snajper zespołu Eran Zahavi.

Niespełna 10 minut później Basel wyrównało. Gola zdobył strzałem z rzutu karnego Matias Delgado. Wcze-

Bramka Sofiane’a Feghoulego (z prawej) w końcówce meczu wyraźnie poprawiła nastroje w Valencii

śniej Argentyńczyk został sfaulowany w polu karnym przez Tala Ben Haima. Ekipa z Bazylei naciskała, ale drugiego gola zdobyła dopiero w samej końcówce spotkania. W 88. minucie Breel Donald Embolo dostał ładne podanie od Mohameda Elneny’ego i pokonał Juana Pablo. Wydawało się, że mistrzowie Szwajcarii nie wypuszczą już zwycięstwa z rąk, gdy w... szóstej minucie doliczonego czasu gry Zahavi strzałem rozpaczy doprowadził do remisu.

Mistrz Chorwacji Dinamo Zagrzeb odrobił jednobramkową stratę z najlepszym w Albanii Skenderbeu Korcza i wygrał na wyjeździe 2:1. Z kolei Szachtar pokonał 1:0 w Wiedniu bardzo dobrze spisujący się w tym sezonie Rapid, który w poprzedniej rundzie wyeliminował Ajax Amsterdam.

We wtorek Manchester United pokonał FC Brugge 3:1, a drużyna Lazio Rzym, także u siebie, wygrała z Bayerem Leverkusen 1:0. Zwycię-

stwa odnieśli też mistrz Kazachstanu FK Astana (1:0 z cypryjskim APOELem Nikozja), a także Sporting Lizbona (2:1 nad CSKA Moskwa) oraz BATE Borysów (wygrana 1:0 z Partizanem Belgrad).

Rewanże za tydzień. n

ELIMINACJE LIGI MISTRZÓW WYNIKI ŚRODOWYCH MECZÓW 4. RUNDY: ścieżka mistrzowska FC Basel (Szwajcaria) – Maccabi Tel Awiw (Izrael) 2:2 (1:1) Skenderbeu Korcza (Albania) – Dinamo Zagrzeb (Chorwacja) 1:2 (1:0) Celtic Glasgow (Szkocja) – Malmoe FF (Szwecja) 3:2 (2:0) ścieżka ligowa Rapid Wiedeń (Austria) – Szachtar Donieck (Ukraina) 0:1 (0:1).

Lech Poznań i Legia Warszawa walczą o minimum 2,4 mln euro

Miliony na zielonej murawie n Europejska Unia Piłkarska (UEFA) zapłaci co najmniej 2,4 mln euro każde-

mu klubowi, który zagra w fazie grupowej Ligi Europejskiej. W czwartek rywalizację w ostatniej rundzie kwalifikacji rozpoczęły zespoły Legii Warszawa i Lecha Poznań.

Władze UEFA wiosną tego roku zdecydowały o zwiększeniu wysokości premii w rozgrywkach pucharowych na lata 2015-18. W Lidze Europejskiej ich suma wzrośnie rocznie do 381 mln euro.

Za awans do fazy grupowej każdy z 48 zespołów otrzyma 2,4 mln euro. Dotychczas kwota ta wynosiła 1,3 mln.

W górę poszły też premie za poszczególne mecze. Każde zwycięstwo w grupie oznaczać będzie dodatkowo 360 tys. euro, a remis – 120 tys. euro. Podwyżka dotyczy również

Jakub Błaszczykowski i Łukasz Piszczek nie polecieli z piłkarzami Borussii Dortmund do Skien na mecz 4. rundy eliminacji Ligi Europejskiej z norweskim Odd Grenland. Trener Thomas Tuchel poinformował, że Piszczek ma kontuzję, na razie nie wiadomo jak poważną. „Łukasz doznał urazu biodra na wtorkowym treningu. Na razie musimy się wstrzymać z oceną, czy to jest coś wymagającego dłuższej przerwy” – powiedział Tuchel, który prowadzi BVB od początku tego sezonu. n Dobre informacje w sprawie Grzegorza Krychowiaka. Reprezentant Polski trenował w środę z zespołem Sevilli i będzie gotowy na inauguracyjny mecz Primera Division z Malagą. Krychowiak doznał urazu (problemy z żebrami) w meczu z Barceloną o Superpuchar Europy (4:5). Tym samym Krychowiak zdąży na starcie z Niemcami, 4 września. n Łukasz Szukała będzie prawdopodobnie piłkarzem beniaminka tureckiej ekstraklasy, Osmanlispor FK. Dwa dni temu pojawiła się informacja, że 31letni piłkarz reprezentacji Polski rozwiązał umowę z dotychczasowym pracodawcą – Al-Ittihad z Arabii Saudyjskiej. O transferze do stolicy Turcji informują m.in. rumuńskie media, co w wypadku Szukały jest o tyle wiarygodne, że przed wyjazdem do Arabii Saudyjskiej piłkarz był zawodnikiem Steauy Bukareszt. n Aleksander Kwiek został piłkarzem Górnika Zabrze. 32-letni zawodnik, występujący na pozycji pomocnika, podpisał roczną umowę. Kwiek ostatnie dwa sezony spędził w Zagłębiu Lubin, wcześniej przez trzy lata grał w Górniku Zabrze, a na boiskach ekstraklasy występował także w Odrze Wodzisław, Wiśle Kraków, Koronie Kielce i Jagiellonii Białystok. n Nowym piłkarzem Termaliki Bruk-Bet Nieciecza został Mario Liczka. 3krotny reprezentant Czech podpisał z klubem roczny kontrakt. 33-letni Liczka me ciekawe CV. Karierę rozpoczynał w Baniku Ostrawa, potem grał m.in. we Włoszech (Livorno), Anglii (Southampton) i Francji (Stade Brestois).

W angielskiej Premier League rozegrał 30 spotkań, w których zdobył 1 bramkę. W Ligue 1 na boisko wybiegał 84-krotnie. W poprzednim sezonie grał w III-ligowym francuskim FC Istres. W czerwcu skończył się jego kontrakt i Liczka wziął udział w turnieju dla bezrobotnych. Jego tata Werner był w przeszłości trenerem Polonii Warszawa, Górnika Zabrze, Dyskobolii i Wisły Kraków. Brat Marcel grał w zespole Górnika. n Skrzydłowy reprezentacji Hiszpanii Pedro Rodriguez będzie występował w Chelsea. Londyński klub zapłacił Barcelonie za piłkarza 30 milionów euro.

Nie wiadomo na jak długo Pedro związał się z mistrzem Anglii. 28-letni Pedro całą seniorską karierę spędził w Barcelonie. W jej barwach pięć razy zdobył mistrzostwo Hiszpanii, trzy razy Puchar Króla, trzykrotnie wygrywał Ligę Mistrzów i Superpuchar Europy, dwa razy wywalczył też klubowe mistrzostwo świata. W reprezentacji Pedro wystąpił 51 razy, zdobył 15 goli. Jest mistrzem świata z 2010 roku i mistrzem Europy z 2012. n Piłkarki Olympique Lyon będą rywalkami Medyka Konin w 1/16 finału rozgrywek Ligi Mistrzyń. Losowanie, które w czwartek odbyło się w Nyonie w Szwajcarii, nie było szczęśliwe dla czołowego polskiego klubu. Francuski zespół to dwukrotny zwycięzca Ligi Mistrzyń, 4-krotny finalista tych rozgrywek i 13-krotny mistrz Francji. Pierwszy mecz odbędzie się w Polsce 7 lub 8 października, rewanż tydzień później.

Ekipa z Konina po raz drugi dotarła do 1/16 finału Ligi Mistrzyń; przed rokiem odpadła w dwumeczu z Glasgow City. n

NAGRODY FINANSOWE UEFA W LE W SEZONIE 2015/2016 faza grupowa – 2,4 mln (dot. 1,3 mln) każde zwycięstwo – 360 tys. (200 tys.) każdy remis – 120 tys. (100 tys.)

1/16 finału – 500 tys. (200 tys.)

1/8 finału – 750 tys. (350 tys.)

1/4 finału – 1 mln (450 tys.)

1/2 finału – 1,5 mln (1 mln) przegrany w finale – 3,5 mln (2,5 mln) zwycięzca finału – 6,5 mln (5 mln) prawa marketingowe i telewizyjne (do podziału) – 152,4 mln (92,9 mln)

premii za kolejne rundy, np. udział w 1/16 finału wyceniono na pół miliona euro. Za zwycięstwo w finale UEFA wypłaci 6,5 mln euro.

Legia, która przed rokiem dotarła do 1/16 finału, zarobiła z tytułu uczestnictwa w LE 2,9 mln euro. Gdyby w tym sezonie powtórzyła wyniki, łącznie z pięcioma zwycięstwami w grupie, mogłaby liczyć na 4,7 mln.

W ostatniej rundzie eliminacji rywalem warszawskiej drużyny jest Natomiast premia za awans do faukraińska Zoria Ługańsk. Z kolei Lech gra z węgierskim Videotonem zy grupowej Ligi Mistrzów wyniesie w tym roku 12 mln euro. n Szekesfehervar.

Fin Kimi Raikkonen przedłużył kontrakt na kolejny sezon z Ferrari – oficjalnie poinformował włoski zespół Formuły 1. Drugim kierowcą będzie czterokrotny mistrz świata Niemiec Sebastian Vettel. Fin w barwach Ferrari w 2007 roku zdobył tytuł mistrza świata, ale dwa lata później, pod koniec września 2009 roku, odszedł z zespołu, gdyż nie przedłużono z nim kontraktu. W jego miejsce został zatrudniony wtedy Hiszpan Fernando Alonso. n

Tenis n Klaudia Jans-Ignacik odpadła w II rundzie gry podwójnej turnieju tenisistek na twardych kortach w Cincinnati w USA. W meczu o awans do ćwierćfinału Polka i Julia Görges z Niemiec przegrały z rozstawionymi z numerem 1 Szwajcarką Martiną Hingis i Sanią Mirzą z Indii 6:7 (3), 4:6.

Mecz przerwano z powodu opadów deszczu przy prowadzeniu Jans-Ignacik i Görges 4:3 w I secie. n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjic awansowali do ćwierćfinału debla na tenisowym turnieju ATP w Cincinnati. W pierwszej rundzie Polak i Serb mieli wolny los, a w drugiej pokonali Ravena Klaasena z RPA i Amerykanina Rajeeva Rama 7:6 (7-5), 6:4. Kolejnymi rywalami Matkowskiego i Zimonjica będą Austriak Alexander Peya i Brazylijczyk Brunos Soares lub holendersko-rumuński duet Jean-Julien Rojer, Horia Tecau. n Tomasz Bednarek i Brytyjczyk Neal Skupski pokonali Włochów Federico Gaio i Alessandro Giannessiego 4:6, 6:2, 11-9 i awansowali do drugiej rundy (ćwierćfinału) tenisowego challengera ATP w Cordenons we Włoszech.

Kajakarstwo Wszystkie polskie osady startujące w czwartkowych eliminacjach awansowały do kolejnej fazy mistrzostw świata w kajakarstwie, które odbywają się w Mediolanie. Bezpośrednio do finału zakwalifikowali się kanadyjkarze Wiktor Głazunow i Vincent Słomiński w nieolimpijskiej konkurencji C2 500 m, którzy wygrali swą serię eliminacyjną. Pozostałe osady startujące w czwartek rano mogły w najlepszym wypadku zakwalifikować się do półfinałów i wszystkie osiągnęły ten cel. n

Pięciobój nowoczesny n Reprezentantki Niemiec zdobyły w angielskim Bath tytuł mistrzyń Europy w rywalizacji sztafet w pięcioboju nowoczesnym. Lena Schoeneborn i Annika Schleu wyprzedziły Rosjanki i Litwinki. Wśród mężczyzn najlepsza okazała się sztafeta Ukrainy (Jurij Fedeczko, Dmytro Kirpulianski) przed Węgrami i Włochami. Reprezentanci Polski nie startowali w sztafetach.

Boks n W najbliższą sobotę w Międzyzdrojach odbędzie się gala Seaside Boxing Show. Gościem specjalnym będzie w jej trakcie świeżo upieczony mistrz świata: Krzysztof Głowacki.

Popularny „Główka” zaprezentuje kibicom mistrzowski pas... Dariusza Michal czewskie go. Wal ką wie czo ru na gali w Międzyzdrojach będzie pojedynek Michała Cieślaka z Jarno Rosbergiem. Wcześniej kibicom zaprezentuje się między innymi niedawny pogromca Rafała Jackiewicza, Kamil Szeremeta.

23 nowy dziennik Friday, August 21, 2015

Sport

W SKRÓCIE

Formuła 1

24

Sport

nowy dziennik Piątek 21 sierpnia 2015

Zgodziłem się na wykrywacz kłamstw

wykryto u mnie hormon żeński. Dowiedziałem się, że albo stosuję doping, albo mam nowotwór. Perspektywy fatalne, ale się nie poddawałem, bo nigdy nie przyjmowałem zakazanych środków.

FOTO: POLSKJBOKS.PL

Jakie były pana dalsze kroki?

n Rozmowa z Tomaszem Jabłońskim, bokserskim wicemi-

strzem Europy w kat. 75 kg

„Bolały mnie posądzenia o stosowanie dopingu, dlatego zgodziłem się na badanie wykrywaczem kłamstw.

Wyszło oczywiście na moje” – stwierdził 26-letni Tomasz Jabłoński (75 kg, SAKO Gdańsk), który w bułgarskim Samokowie został wicemistrzem Europy w boksie.

Po latach posuchy polscy pięściarze wreszcie znaleźli się na podium ME, na jego drugim stopniu. Eksperci przed turniejem wskazywali właśnie pana i Igora Jakubowskiego (91 kg) w gronie kandydatów do medalu.

Ten sukces zmienił pana podejście do boksu, wyobrażenie o tym sporcie?

Nigdy wcześniej nic nie zdobyłem w tym sporcie. Wówczas uwierzyłem, że boks może być moim sposobem na życie i postawiłem wszystko na jedną kartę. Pierwszą decyzją była rezygnacja z pracy w warsztacie samochodowym, w którym byłem zatrudniony przez trzy lata.

Tomasz Jabłoński postawił wszystko na jedną kartę

Wraz z panami Chrobakiem i Kołkowskim postanowiłem bronić swego dobrego imienia i zdecydowałem się na ba da nie wy kry wa czem kłamstw. Przyjechałem w tym celu do Warszawy, usłyszałem wiele pytań, ale wyszło na moje. To jedno.

Po drugie, żadne raczysko mnie nie dopadło i mogłem spokojnie wrócić do pięściarstwa.

Opinie są takie, że dziś Tomasz Jabłoński to wzór dla młodych

bokserów i kandydat do olimpijskiego podium.

Dbam o siebie, bo wiem o co walczę. Mam wspaniałych ludzi wokół siebie. Amoja dziewczyna Katarzyna Łapińska też boksuje, choć w przeciwieństwie do partnerki kolegi z Husarii i kadry Dawida Michelusa (60 kg) nie startuje w mistrzostwach kraju.

Zaplanowaliście już ślub?

Mieszkamy razem, ale na razie terminu wesela nie ustaliliśmy. Dobrze jest nam ze sobą i bez papierka. Najgorsze, że w ostatnim czasie nie mogłem zabrać Kasi na żaden urlop, bo brakowało mi czasu. Poza tym ona pracuje zawodowo i nie może, ot, tak sobie, wziąć kilku dni wolnych. Ale kiedyś to nadrobimy.

ROZMAWIAŁ: RADOSŁAW GIELO

REKLAMA

Z czego się pan utrzymywał?

Prezesem SAKO Gdańsk jest Marek Chrobak, jednocześnie mój trener klubowy, który przyjechał do SaMoim celem minimum był brąz, bo mokowa i codziennie bardzo mi poprzyjechałem tu z zadaniem wywal- magał, podobnie jak szkoleniowcy kaczenia kwalifikacji na mistrzostwa dry Zbigniew Raubo i Ludwik Buświata. Po bardzo dobrym sezonie czyński. Chrobak prowadzi firmę w barwach Rafako Hussars Poland ochroniarską, w której pracowałem. w lidze World Series of Boxing, w któ- W warsztacie nie mogłem ciągle lirym wygrałem sześć z siedmiu walk, czyć na dni wolne czy urlopy w związwiedziałem, że stać mnie na kolejne ku z wyjazdami na zgrupowania czy zwycięstwa w Bułgarii. O awansie zawody. Z kolei Marek, wielki pasjodo finału głośno jednak nie mówiłem. nat boksu, ustawiał mi dyżury tak, abym mógł trenować. Nie brakowaJest pan najstarszy w kadrze, ale ło jednak nocek na bramce na dyskotekach. Bywało niebezpiecznie, bo staż w boksie ma jeden miałem do czynienia z pijanymi itd. z najkrótszych. Jak pan trafił do pięściarstwa?

Na szczęście ja do agresywnych nie Faktycznie zacząłem treningi bar- należę, wolę się dogadać. dzo późno, bo w wieku 17 lat, kiedy rówieśnicy mieli za sobą już po kilJako jeden z pierwszych Polaków trafił pan do ligi WSB do zespołu ka sezonów startów. W najbliższej z Bombaju. rodzinie i na moim gdyńskim osiedlu nikt nie boksował, dlatego tak To było cenne doświadczenie, bo późno pierwszy raz założyłem ręka- musiałem radzić sobie sam w dalewice. A wszystko za sprawą szkole- kim kraju, dodatkowo z niewielką niowca Tomasza Laski. Potem prze- tylko znajomością języka rosyjskieniosłem się do Sokoła Gdynia, a na- go. Bardzo się cieszę, że od kilku stępnie – znów z trenerem La- lat mam możliwość rywalizowania ską – do SAKO Gdańsk. w drużynie Rafako Hussars Poland prowadzonej przez Jarosława KołW wynikach juniorów kowskiego i Jacka Szelągowskiego. i młodzieżowców z zawodów To okazja boksowania ze świetnykrajowych sprzed niemal dekady mi rywalami, ale też stałego zarapróżno szukać Tomasza biania w boksie. Nasze umowy Jabłońskiego. obowiązują przez pół roku, a to co Stoczyłem kilka walk w turniejach odłożę w tym czasie mam na kolejtrójmiejskich i w okolicy, np. Tcze- ne sześć miesięcy. Mam nadzieję, że wie, a następnie na dwa lata przerwa- teraz finansowo zyskamy, a mój sukłem systematyczne treningi. Męczy- ces i Igora docenią władze polskieły mnie okropne bóle głowy, a leka- go sportu i otrzymamy stypendium. rze nie potrafili zdiagnozować, co mi Bardzo by nam to pomogło w przyjest. Prawdopodobnie chodziło o ja- gotowaniach do igrzysk. kieś spięcie mięśni, które powodowało ucisk i moje problemy. Porobiłem W pana życiorysie jest też wszelkie możliwe badania, okazało znacznie mniej przyjemny okres, się, że jest w porządku. W międzykiedy walczył pan z posądzeniami czasie chodziłem na zajęcia brazylijo stosowanie dopingu. skiego jiu-jitsu, boksu tajskiego i oczyPodczas którychś z badań okazawiście klasycznego pięściarstwa. Po- ło się, że mam problemy z tarczycą. trenowałem i w 2010 roku trochę spon- Lekarze mówili, że mają one zwiątanicznie pojechałem na mistrzostwa zek z moimi obciążeniami psychiczPolski seniorów do Strzegomia, gdzie nymi, ze złą dietą itd. W ogóle orgawywalczyłem srebro. nizm wariował. Doszło do tego, że PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, August 20, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026