Nowy Dziennik 2015/08/22 by Nowy Dziennik

MACEDONIA: GAZEM W IMIGRANTÓW | KTO BĘDZIE RZĄDZIŁ W ATENACH? | KOLEJNY GRANT DLA GREENPOINCKIEJ SZKOŁY SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, AUGUST 22-23, 2015

Lech i Legia bliżej Europy 19

scribd.com/nowydziennik

O ŚWIECIE

CZY SENAT POPRZE DRUGIE REFERENDUM?

SYLWETKI

n Ledwo rozpoczęły się w Nowym Jorku zapisy uprawnionych do głosowania przed wrześniowym

referendum, a już możliwe jest następne – w październiku, razem z wyborami parlamentarnymi. Dla amerykańskiej Polonii to kolejna sposobność wykazania swego zaangażowania w sprawy Polski. Kilkuset uprawnionych obywateli Polski, mieszkających w stanach Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork, Ohio, Pensylwania, Rhode Island i Vermont, zapisało się od 17 do 21 sierpnia do rejestru głosujących. Prowadzi go no-

Naszym zdaniem Na razie odczuwamy jeszcze jedyne pozytywne skutki spowolnienia w Chinach za sprawą taniejącej ropy, ale wkrótce sytuacja ulegnie zmianie. Zapaść bowiem na rynku surowców może negatywnie odbić się na kondycji całej gospodarki. Nie ulega wątpliwości, że zwalniająca chińska lokomotywa przyhamuje na dłużej cały świat. Zaledwie w kilka lat po wielkim kryzysie finansowym możemy znów stać się świadkami ekonomicznej jazdy bez trzymanki. OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 501 NOWY DZIENNIK $1.50 34615 >

08805 93289

wojorski Konsulat Generalny RP i zgłoszenia będą przyjmowane do 3 września. Samo głosowanie na terytorium USA odbędzie się 5 września. Termin jest niefortunny, bo to Labor Day Weekend, dlatego frekwencja może być niska.

Głosujących będzie zapewne nieco mniej od liczby zarejestrowanych w konsulacie. „Jednak spodziewamy się większej liczby zgłoszeń w ostatnich dniach przed referendum” – przekazali nam w piątek urzędnicy przyjmujący telefoniczne zgłoszenia.

Chiny piszą czarny scenariusz nie odnotowano od zakończenia kryzysu finansowego. Wszystko przez zwalniającą gospodarkę w Chinach, która radzi sobie coraz gorzej, choć jej 7-procentowy wzrost notowany w pierwszych dwóch kwartałach roku nadal może się wydać imponujący. W zeszłym roku PKB Chin wzrosło o 7,4 procent. Jednak indeks PMI, pokazujący kondycję przemysłu, spadł w Chinach do najniższego poziomu od 6 lat. W lipcu miał wartość 47,8 punktu. PMI powyżej 50 punktów oznacza wzrost dla przemysłu, poniżej – recesję. Pozytywnym skutkiem zwolnienia chińskiej gospodarki jest natomiast spadek cen ropy naftowej na globalnych rynkach, co przekłada się także na niższe ceny na stacjach benzynowych w USA. DET, (R) Więcej o sytuacji na giełdach

» STR. 11

» STR. 8

Co dalej z dorożkami w Nowym Jorku?

Spadki na chińskiej giełdzie przeniosły się na cały świat, nie wyłączając Nowego Jorku. W czwartek i piątek byliśmy świadkami największych wyprzedaży od kilku lat. Wszystko w związku ze wzrostem obaw o kondycję światowej gospodarki.

Wminionym tygodniu akcje na chińskich giełdach straciły na wartości 11 proc. W piątek po najgorszych od 6 lat informacjach z sektora przemysłowego Chin, indeks Shanghai Composite zakończył dzień o 4,27 proc. niżej niż w czwartek. W Japonii Nikkei 225 stracił prawie 3 procent. W Europie akcje też spadały. Podobnie było na Wall Street, gdzie indeksy w czwartek obniżyły się o 2 proc., a w piątek, na dwie godziny przed zamknięciem, zniżkowały o kolejne dwa procent. Wskaźnik Dow Jones znalazł się poniżej symbolicznego progu 17.000 punktów. Skutki wyprzedaży odczują nie tylko duzi inwestorzy, ale także zwykli Amerykanie, inwestujący np. swoje pieniądze na planach emerytalnych 401 (k). Kolejny kwartalny wyciąg z kont może przynieść niemiłe rozczarowania. Nie wiadomo jeszcze, czy to początek większej korekty, której na Wall Street

Tymczasem nie jest wykluczone, że już siedem tygodni później po raz kolejny pójdziemy wyrazić swoje zdanie w referendum. Ale tym razem frekwencja wśród Polonii w USA może być znacznie wyższa! W telewizyjnym orędziu prezydent Andrzej Duda oświadczył, że występuje do Senatu z wnioskiem, by w dniu wyborów 25 października poddać pod ogólnonarodowe referendum trzy sprawy:

Burmistrz rezygnuje z realizacji swojej sztandarowej obietnicy wyborczej

n Wszystko wskazuje, że burmistrz Bill de Blasio powoli wycofuje się z jednej

z obietnic wyborczych. Sprawa dotyczy usunięcia z nowojorskich ulic dorożek.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Chińska lady Makbet

31°C (88°F)

Borusewicz krytykuje wniosek prezydenta…

O marnotrawstwie żywności 32

Zachmurzenie częściowe

WYWIAD

Prof. Piasecki: społeczeństwo rozpada się na młodych i resztę 24

facebook.com/nowydziennik

$1.50

FOTO: NOWY DZIENNIK

Zdecydowana większość nowojorczyków uważa, że dorożki należą do tradycji oraz największych atrakcji Wielkiego Jabłka

To miał być jeden ze sztandarowych i szybko zrealizowanych projektów Billa de Blasio po objęciu przez niego stanowiska burmistrza Nowego Jorku.

Obietnica dana podczas kampanii wyborczej, dotycząca wprowadzenia zakazu poruszania się po drogach Wielkiego Jabłka powozów konnych, » STR. 2

PIORUN UDERZYŁ W SAMOLOT [ATLANTA, GA] Niezwykłą sytuację

udało się uchwycić pasażerowi oczekującemu na odlot z lotniska w Atlancie. Mężczyzna, którego lot został opóźniony z powodu burzy, uchwycił moment, w którym w stojący na pasie samolot uderza piorun. Początkowo mężczyzna nie zdawał sobie sprawy z tego, co udało mu się nakręcić. Dopiero po ponownym obejrzeniu materiału dostrzegł, że udało mu się uwiecznić wyjątkowe zjawisko – uderzenie pioruna w kadłub samolotu. Na szczęście nikomu nic się nie stało, a krótki film błyskawicznie zdobył ogromną popularność w internecie.

ZAKWITŁO DZIWIDŁO [DENVER, CO] W ogrodzie botanicz-

nym w Denver w Kolorado zakwitło dziwidło, czyli nietypowa roślina o równie nietypowym i nieprzyjemnym zapachu... zwierzęcej padliny. Zapachem tym roślina przyciąga owady. Ostatni raz ta zadziwiająca roślina zakwitła 15 lat temu. Mimo nieprzyjemnego zapachu, zaciekawieni turyści szturmują ogród botaniczny.

Ameryka Kolejny grant dla greenpoinckiej szkoły

CO DALEJ Z DOROŻKAMI…

n Katolicka szkoła St. Stanislaus Kostka Catholic Academy – dzia-

łająca na Greenpoincie przy polskim kościele pod wezwaniem św. Stanisława Kostki – otrzymała specjalny grant edukacyjny.

NIEWIDOMY POTRĄCONY PRZEZ METRO LINII G zna spadł z peronu na tory i został potrącony przez nadjeżdżający pociąg linii G. Do tragicznego zdarzenia doszło w czwartek, około godz. 4 ppoł. na stacji przy Church Avenue na Kensington. Wypadek miał miejsce na peronie, z którego odjeżdżają pociągi F i G w kierunku Manhattanu oraz Greenpointu. Ratownicy medyczni szybko wydobyli poszkodowanego spod pociągu i przetransportowali do Lutheran Hospital. Policja nie ujawniła nazwisko niewidomego mężczyzny, który znajduje się w stanie krytycznym.

TWARZ SUBWAYA PRZYZNAJE SIĘ DO WINY

[INDIANAPOLIS] 37-letni Jared Fo-

gle, który w reklamach i wystąpieniach publicznych promował kanapkarnię Subway, planuje przyznać się do winy i będzie ubiegał się o ugodę z prokuratorem. Zarzuty, jakie na nim ciążą, to posiadanie i rozpowszechnianie materiałów dotyczących dziecięcej pornografii oraz płacenie za stosunki intymne nieletnim poza granicami stanu. Prokurator określił jego działania jako „trwający pięć lat plan wykorzystywania dzieci”. W ramach ugody, o którą stara się Fogle, może zostać on skazany na 5 do 12,5 lat więzienia. Fogle będzie też musiał wypłacić zadośćuczynienie 14 ofiarom, których zdjęcia posiadał, oraz którym zapłacił za stosunki intymne. Każda z ofiar ma dostać 100 000 dol., z przeznaczeniem na terapię.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: ARCHIWUM

[BROOKLYN, NY] Niewidomy mężczy-

Szkoła św. Stanisława Kostki od wielu lat należy do grona najlepszych placówek oświatowych w Nowym Jorku

Dotacja, którą otrzymała katolicka placówka oświatowa z Greenpointu, zostanie wykorzystana na rozwój szkol ne go la bo la to rium STEM (Science, Technology, Engineering and Math) oraz programu nauki języka hiszpańskiego. Częściowo także z pieniędzy tych będzie pochodziło wsparcie stypendialne dla uczniów z rodzin słabiej sytuowanych. Grant ten jest kolejnym zastrzykiem finansowym, jaki w tym roku trafił do St. Stanislaus Kostka Catholic Academy. Wcześniej szkoła ta otrzymała dotację na rzecz rozwoju programów edukacyjnych. Raz w tygodniu uczniowie – począwszy od kindergarten aż do ósmej klasy – będą mieli zajęcia naukowe w szkolnym laboratorium, gdzie pod okiem nauczyciela lub wykwalifikowanego pracownika przeprowadzane będą eksperymenty i doświadczenia. Poza tym akademia zamierza rozszerzyć program robotyki, realizowany w ramach zajęć pozalekcyjnych, oraz zakupić odpowiednie przyrządy i urządzenia potrzebne do ich przeprowadzenia. Będą w nich brali udział uczniowie klas starszych – od czwartej do ósmej.

» została podtrzymana przez niego podczas pierwszego tygodnia urzędowania w nowojorskim ratuszu. Niestety, do dnia dzisiejszego nie została ona zrealizowana, a w dodatku wszystko wskazuje, że Bill de Blasio powoli z niej się wycofuje. Co prawda został przygotowany projekt ustawy likwidującej przemysł dorożkarski oraz chroniącej konie przed nadmiernym wysiłkiem i niehumanitarnym traktowaniem, jednak utknął w Radzie Miasta, która do tej pory nie zechciała nim się zająć. Okazało się, że mimo iż wśród radnych dominują demokraci – na ogół sprzyjający burmistrzowi – to w tej kwestii większość z nich ma ambiwalentny stosunek do tego pomysłu. W związku z tym, że minęło już 20 miesięcy od chwili, gdy de Blasio objął stanowisko włodarza miasta, grupa obrońców praw zwierząt, która lobbowała za zakazem oraz wspierała w kampanii wyborczej demokratycznego kandydata, zaczęła się niecierpliwić brakiem realizacji obietnicy, którą otrzymali.

DOK. ZE STR. 1

Prócz tych zajęć oraz podstawowego programu nauczania, katolicka szkoła św. Stanisława Kostki oferuje także swoim wychowankom zajęcia związane ze sztuką, muzyką, wychowaniem fizycznym oraz obsługą komputerów. „Naszą misją jest zapewnienie naszym uczniom jak najlepszego wykształcenia, jakie tylko możemy im dać” – stwierdziła Krystyna Cieloszczyk, dyrektorka St. Stanislaus Kostka Catholic Academy. Szkoła ta od wielu lat należy do grona najlepszych placówek oświatowych w Nowym Jorku. W roku ubiegłym uzyskała o wiele lepsze wyniki testów od średniej wszystkich szkół miejskich oraz stanowych. St. Stanislaus Kostka Catholic Academy jest szkołą należącą do diecezji brooklyńskiej, a opiekują się nią kościoły działające na Greenpoincie, m.in.: św. Stanisława Kostki, św. św. Antoniego iAlfonsa oraz św. św. Cyryla i Metodego. Jest placówką doskonale znaną wśród Polaków mieszkających na Greenpoincie oraz okolicy, a obecnie dzieci mające polskie korzenie stanowią około 75 procent wszystkich uczniów. WUEM, (R)

Nowojorski burmistrz stwierdził jednak, że jest bezsilny, ponieważ brakuje mu odpowiedniego wsparcia w Radzie Miasta oraz wśród mieszkańców. Zachęcił jednocześnie działaczy na rzecz zwierząt, by próbowali wywrzeć większą presję na radnych. Sytuacja, jaka zaistniała, cieszy natomiast turystów, właścicieli dorożek oraz nowojorczyków, którzy uważają, że powozy konne należą do tradycji Wielkiego Jabłka i stanowią dużą atrakcję, zwłaszcza w rejonie Central Parku. Poza tym twierdzą oni, że nic nie jest w stanie zastąpić magii, jaką niesie za sobą przejażdżka konnym zaprzęgiem – ani riksze, ani sugerowane przez burmistrza stylizowane pojazdy napędzane elektrycznie, ani też popularne obecnie rowery CitiBike. Według sondażu przeprowadzonego przez Quinnipiac University, w grudniu ub.r. aż 67 procent nowojorczyków nie chce, by wprowadzono zakaz używania dorożek. WUEM, (R)

Niebezpieczne drony n Z powodu dronów coraz niebezpieczniej jest na amerykańskim niebie. Od początku roku w Stanach Zjednoczonych piloci samolotów zgłosili setki niespodziewanych „spotkań” z bezzałogowymi pojazdami powietrznymi, czyli dronami.

W mi nio ną nie dzie lę tuż przed lądowaniem w Los Angeles pilot linii JetBlue dostrzegł obok skrzydła swego samolotu białego drona. Tego samego dnia w San Jose samolot pasażerski omal nie uderzył w bezzałogowy kwadrokopter. Z kolei pilot Ce sny za ob ser wo wał dro na na wysokości 500 metrów w ściśle kontrolowanej strefie lotów nad Waszyngtonem. Jak informuje dziennik „Washington Post”, tylko w niedzielę w amerykańskiej przestrzeni powietrznej doszło do kilkunastu niebezpiecznych incydentów z udziałem dronów. Od początku roku zanotowano ich ponad 700, czyli trzykrotnie więcej niż w całym 2014 roku. Do wielu takich incydentów dochodzi też w okolicach nowojorskich lotnisk. Rynek dronów w Stanach Zjednoczonych rozwija się bardzo szybko. W tym roku zostanie ich sprzedanych około 700 tysięcy, czyli o dwie trzecie więcej niż rok wcześniej. Ame-

FOTO: EPA

W SKRÓCIE

rykańskie służby bezpieczeństwa ruchu lotniczego są coraz bardziej zaniepokojone, ale nie mają jeszcze gotowego rozwiązania problemu. Jedna z propozycji przewiduje nakazanie producentom zdalnie sterowanych samolotów instalowanie blokad uniemożliwiających latanie nimi na wysokości powyżej 150 metrów w rejonie lotnisk i innych kluczowych obiektów. AS, (R)

Dom z „Milczenia owiec” na sprzedaż n To informacja dla fanów makabreski.

Na sprzedaż wystawiony został legendarny dom Buffalo Billa, który w filmie „Milczenie owiec” odzierał ludzi ze skóry. W „Milczeniu owiec” z 1991 r. agentka Clarise Starling zajmuje się przypadkiem Buffalo Billa. Pomaga jej w tym inny psychopata, niezwykle inteligentny i niebezpieczny Hannibal Lecter. Ekipie produkcyjnej zajęło aż sześć tygodni, by zamienić trzypiętro-

wy domek w siedlisko seryjnego mordercy, który odzierał swoje ofiary ze skóry. Choć dom stał się sławny dzięki roli w horrorze, miał całkowicie normalnych właścicieli. Scott iBarbara Lloyd (oboje w wieku 63 lat) pobrali się kilka miesięcy po zakupie nieruchomości. „To taka słodko-gorzka chwila – mówi Barbara Lloyd. – Pobraliśmy się w tym domu, tu wychowaliśmy syna, ale pora ruszyć dalej” – dodaje. Nieruchomość wyceniono na 300

tys. dolarów. Znajduje się niedaleko Perryopolis, niecałe 50 km od Pittsburgha (Pensylwania). Dom powstał w 1910 r. w malowniczym położeniu. Jego wnętrza utrzymane są w starym stylu. Każde piętro ma ponad 200 m.kw., znajduje się tam basen i altana. Natomiast piwnica, w której filmowy bohater Buffalo Bill trzymał ofiary i w której zginął, nie istnieje. Te sceny były kręcone w innym miejscu. AS, (R)

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. P Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski. Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Były prezydent USA: jestem gotowy na wszystko

Z Polski do administracji Obamy

Mull ma czuwać nad porozumieniem z Iranem

Nowotwór zaatakował mózg Cartera

W czwartek Jimmy Carter, były prezydent amerykański, poddany został radioterapii po tym jak wykryto, że nowotwór, z którym się zmaga, zaatakował mózg. „Jestem całkowicie spokojny i gotowy na wszystko, co mnie czeka. n Stephen Mull, który pod koJestem w rękach Boga” – powiedział. niec sierpnia kończy służbę

na stanowisku ambasadora USA w Polsce, po powrocie do kraju ma nadzorować ze strony amerykańskiej wejście w życie porozumienia z Iranem.

Najpierw operacja wątroby wykazała, że ma raka z przerzutami do innych organów. W czwartek na konferencji prasowej Jimmy Carter przekazał też, że lekarze w jego mózgu znaleźli cztery ogniska czerniaka złośliwego. 90-letni były prezydent USA przyznał, iż leczenie zmusi go do ograniczenia swoich publicznych spotkań. Podkreślił jednak, że nie zareagował na informację o czerniaku złością lub rozpaczą. Będzie leczony nowymi metodami, w tym lekiem antyrakowym, który został zatwierdzony niecały rok temu. Na podstawie informacji upublicznionych przez samego Cartera, lekarze szacują, że jego stan jest, „w pewnym sensie poważny”, bo nowotwór zaczął się w wątrobie i przeniósł do mózgu. Jednak co działa na korzyść jego stanu zdrowia, to to, iż udało się chirurgicznie usunąć nowotwór z jego wątroby, a przerzuty na mózg są bardzo niewielkie – wielkości dwóch milimetrów i zostały wykryte bardzo wcześnie. W rezultacie, mimo jego podeszłego wieku, jest dobrym kandydatem do leczenia. Opierać się ono będzie na naświetlaniach oraz terapii nowym lekiem, który przedłuża życie pacjentów nawet do kliku lat.

Mocne stwierdzenie sekretarza obrony

Rosja zagrożeniem dla USA ocenę wysokich rangą amerykańskich dowódców.

W ostatnich tygodniach kilku z nich stwierdziło, że Rosja stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego USA, porównywalne do zagrożenia ze strony Państwa Islamskiego. „Od ćwierćwiecza, czyli od zakończenia zimnej wojny, nie traktowaliśmy Rosji jako przeciwnika. Rosja Władimira Putina zachowuje się w wielu kluczowych sprawach jak nasz antagonista. To jest nowy element, do którego musimy się dostoso wać i któ re mu prze ciw dzia łać” – tłumaczył Carter podczas konferencji prasowej w Pentagonie. Sekretarz obrony podkreślił, że Stany Zjednoczone podejmują działania, by wzmocnić wschodnią granicę NATO. Carter zaznaczył jednak, że Waszyngton będzie współpracować z Moskwą w tych obszarach, w których oba kraje mają wspólne interesy. Paradoksalnie jednak potwierdzo-

no, że amerykańskie wojska lądowe do końca 2017 roku zredukują swoją liczebność o 40 tys. żołnierzy. W efek cie – jak in for mo wa li śmy – pozostanie ich w służbie 450 tys. (o 120 tysięcy mniej niż w szczytowym okresie wojen prowadzonych w Iraku i Afganistanie). Mimo zapowiedzi tych cięć, siły zbrojne Stanów Zjednoczonych pozostają najpotężniejsze na świecie. Budżet obronny wynosi prawie 600 miliardów dol. To czterokrotnie więcej niż w Chinach i ośmiokrotnie więcej niż w Rosji, do której odnosił się sekretarz Carter. Przypomnijmy też – jeśli chodzi o liczebność sił zbrojnych USA, na które składają się siły lądowe, marynarka wojenna, wojska powietrzno-desantowe i lotnictwo, to wynosi ona łącznie 1,4 miliona żołnierzy i ponad milion rezerwistów. WOJ, (IAR), (R)

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Nominacja na razie nie jest jeszcze oficjalna, ale administracja Baracka Obamy planuje mianować Stephena Mulla głównym koordynatorem wejścia w życie umowy nuklearnej z Iranem. To poważne zadanie, które od początku do końca będzie uważO swoim stanie zdrowia Jimmy Carnie obserwowane i analizowane ter mówił w czwartek na konferencji przez polityków z obu partii. prasowej Kongres nadal jest na etapie anaJimmy Carter był 39. prezydentem lizy umowy z rządem w Teheranie, USA. Urzędował w latach 1977-1981. która przewiduje, że Iran ograniczy Potem był jedną z najbardziej aktyw- swój program nuklearny w zamian nych osób w amerykańskim życiu pu- za złagodzenie sankcji nałożonych blicznym. Doradcą Cartera ds. bez- na niego przez kraje zachodnie. We pieczeństwa narodowego był Zbi- wrześniu planowane jest głosowanie gniew Brzeziński. Współpracował nad tą umową. Przeciwko niej opoz nim też inny polityk polskiego powiada się wielu ustawodawców, chodzenia Edmund Muskie-Marci- szczególnie żydowskiego pochoszewski. Brzeziński mówił, że Car- dzenia, łącznie z wpływowym demoter w czasie swojej prezydentury „wy- kratycznym senatorem z Nowego Jorróżniał się szczerością i głębokim za- ku Chuckiem Schumerem. Jedynym angażowaniem. Chciał też zapobie- kongresmanem żydowskiego pogać konfliktom i rozlewowi krwi”. chodzenia, który postanowił poprzeć umowę z Iranem, jest nowoAS, (R) jorski Jerome Nadler. Mimo wszystko administracja Baracka Obamy na razie jest dobrej myśli i uważa, że oponenci nie zbiorą wystarczającej liczby głosów, by pokonać prezydenckie weto. Stąd Departament Stanu już przygotowuje się do długoplanowych kroków związanych z wejściem w życie tej skomplikowanej umowy. Stephen Mull jest w służbie dyplomatycznej USA od 1982 r. Od tej pon Ashton Carter, sekretarz obrony USA, oświadczył, że Rosja stanowi poważne ry pracował na różnych stanowiskach, zagrożenie dla Stanów Zjednoczonych. Szef Pentagonu podtrzymał w ten sposób w tym jako starszy doradca podsekretarza stanu ds. politycznych Wil-

Amerykański ambasador w Polsce Stephen Mull na Global Forum we Wrocławiu w czerwcu 2015 r.

lama Burnsa. Wtedy m.in. koordynował wysiłki dyplomatyczne USA związane z Iranem, zarządzał kryzysową akcją Departamentu Stanu w czasie wojny między Rosją a Gruzją w sierpniu 2008 r. oraz prowadził różnego rodzaju negocjacje dotyczące spraw międzynarodowych. Był ambasadorem na Litwie oraz zastępcą szefa misji w ambasadzie amerykańskiej w Dżakarcie. W Polsce

służył przez trzy lata, od 2002 r. Wcześniej był sekretarzem wykonawczym w Departamencie Stanu. „Ma długą historię w Departamencie Stanu. Zebrał doświadczenie we wszystkim, od delikatnych misji politycznych do spraw organizacyjnych, ale też ma szeroką wiedzę na temat Iranu” – powiedział Richard Nephew, który kiedyś pracował z Mullem w Departamencie Stanu. AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Test w 45. rocznicę wprowadzenia potężnej broni

Minuteman III trafił w cel

n Amerykańskie siły powietrzne poinformowały o przeprowadzo-

FOTO: USAF

nym 19 sierpnia teście międzykontynentalnego pocisku balistycznego Minuteman III, zdolnego do przenoszenia głowic jądrowych.

Moment odpalenia pocisku Minuteman III

Termin wybrano nieprzypadkowo. Próbne wystrzelenie odbyło się dokładnie 45 lat od wprowadzenia do służby tych rakiet. Pocisk odpalono w kalifornijskiej bazie Vandenberg i jego nieuzbrojona głowica najpierw wzniosła się poza atmosferę ziemską, a następnie skierowała w rejon celu oddalonego o około 4200 mil (6750 km) w rejonie atolu Kwajalein na Pacyfiku. Wojskowi odnotowali trafienie w wyznaczonym wcześniej miejscu. Całkowity zasięg rażenia systemu Minuteman III może być jeszcze

większy – ponad 6000 mil. Pociski wyposażone są w bezwładnościowy układ kierowania i kontroli. Zapewnia on możliwość trafienia z tzw. błędem celowania nie przekraczającym 120 metrów. Głowice termojądrowe mają regulowaną moc od 300 do 475 kiloton. Rakiety przechowywane są w specjalnie wzmocnionych, podziemnych silosach. W służbie na terenie USA pozostaje ich nieco mniej niż 450 i liczba ta zmniejszy się do 400 w związku z traktatowymi zobowiązaniami. WOJ, (R)

Wołowina ma rywala

Mięso bizonów coraz popularniejsze n Rośnie w USA popularność mięsa

z bizonów. Wraz z nią jego cena – wynika z danych Departamentu Rolnictwa USA. Kiedyś był to towar niszowy, teraz mięso bizona można coraz częściej zobaczyć w menu amerykańskich restauracji. W stałej ofercie ma je także sieć hipermarketów Kroger i specjalizujące się w organicznych produktach sklepy Whole Foods Market, a także sklepy Costco. Mięso to zyskuje na popularności nie bez powodu. Jest mniej kaloryczne niż wołowina (standardowy, 6-uncjowy kawałek – to niecałe 200 kalorii); zawiera mniej cholesterolu i o 1/3 mniej tłuszczu. Pod koniec XIX w. bizony wAmeryce Północnej zostały niemal całkowicie wytrzebione, ale teraz populacja ta została odbudowana dzięki wysiłkom hodowców. Zwierzęta te zarówno w USA, jak i Kanadzie hodowane są w sposób ekologiczny.

Nie podaje się im sterydów ani syntetycznych hormonów. Wzrost popytu na mięso bizona idzie w parze ze wzrostem cen. Według oficjalnych danych Departamentu Rolnictwa USA, w ciągu zaledwie miesiąca – od lipca do sierpnia br. – cena steka o wadze 1 funta (453 g) zwiększyła się aż o 17 proc. i wynosi obecnie 31,76 dolarów. To ponad 3 razy więcej niż wynosi cena takiej samej porcji wołowiny bez kości. Tymczasem jeszcze w czerwcu ubiegłego roku jednofuntowy stek z bizona kosztował niewiele ponad 19 dolarów. Hodowla bizonów na amerykańskich preriach obarczona jest istotnym czynnikiem ryzyka w postaci częstych okresów suszy, a na to, by znacząco zwiększyć populację bizonów w danym stadzie, potrzeba około 5 lat. Między innymi z tego właśnie powodu podaż mięsa tych zwierząt nie zaspokaja w pełni wciąż rosnącego popytu. AS, (R)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 22-23, 2015

W SKRÓCIE JESZCZE WIĘCEJ UTONIĘĆ [WARSZAWA] Od początku sierpnia

utonęły w Polsce 132 osoby – informuje Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. To więcej niż w lipcu, kiedy utonęło 126 osób. Według MSW, najtragiczniejszym dniem tego lata był piąty lipca, kiedy utonęło 26 osób. 9 sierpnia straciły życie 23 osoby. Licząc łącznie od 1 lipca, w Polsce utonęło 258 osób. Z policyjnych statystyk wynika, że do utonięć dochodzi najczęściej w rzekach, jeziorach, stawach i zalewach. Przyczyny tragedii to najczęściej brak wyobraźni, lekkomyślność i brawura, kąpiel w miejscach niestrzeżonych oraz kąpiel po spożyciu alkoholu.

BRAK LEKÓW [WIELKOPOLSKA] W aptekach bra-

kuje leków. Wielkopolski konsultant w dziedzinie farmacji, doktor Stefan Piechocki interweniuje w tej sprawie u ministra zdrowia Mariana Zembali. W połowie lipca weszło w życie znowelizowane prawo farmaceutyczne. Przepisy miały ograniczyć wywóz leków z Polski, ale, jak mówi doktor Stefan Piechocki, poprawy nie widać. Wojewódzki konsultant, który sam jest aptekarzem, twierdzi, że dostępność niektórych leków jest gorsza, niż przed zmianą przepisów. Na krajowym rynku brakuje około 300 specyfików, w tym niektórych rodzajów insuliny i leków rozrzedzających krew.

POKAZY NA NIEBIE

[RADOM] To jedna z najciekawszych i największych imprez lotniczych w Europie. Już w sobotę na lotnisku w Ra do miu od bę dzie się Air Show 2015. W tym roku na wszystkich, którzy zjawią się na międzynarodowych pokazach lotniczych, będą czekać liczne atrakcje. „Pokażemy sprzęt wojsk lądowych, marynarki wojennej i wojsk specjalnych. A miłośnicy lotnictwa będą mogli spróbować swoich sił na symulatorach lotów” – mówi generał dywizji Jerzy Fryczyński. Air Show 2015 upamiętni 100-lecie urodzin gen. Stanisława Skalskiego – asa polskiego lotnictwa, a także 75. rocznicę bitwy o Anglię.

KONWOJENT ZŁODZIEJ [WARSZAWA] Stołeczna policja po-

szukuje konwojenta, który uciekł z pieniędzmi. Aspirant sztabowy Tomasz Oleszczuk powiedział, że funkcjonariusze ustalają, jak doszło do kradzieży. 41-letni konwojent jednej z firm ochroniarskich w czwartek, po zakończeniu pracy, nie zgłosił się do pracy i nie rozliczył pieniędzy. Mężczyzna wcześniej pobrał gotówkę w różnych punktach Warszawy.Policja nie chce podać informacji, ile pieniędzy ukradł konwojent. Miesiąc temu do podobnej sytuacji doszło w Swarzędzu, gdzie konwojent ukradł z konwoju prawie 9 mln złotych.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Rolnicy liczą na prezydenta

CZY SENAT POPRZE…

» zniesienia obowiązku szkolnego sześciolatków, obniżenia ustawowego wieku emerytalnego oraz ochrony Lasów Państwowych. Równocześnie prezydent oznajmił, że nie zamierza odwoływać wcześniejszego referendum, zarządzonego przez jego poprzednika Bronisłan Rolnicze OPZZ liczą na pomoc głowy państwa w walce z suszą. wa Komorowskiego na 6 września. Przypomnijmy, w tym przypadku PoLider związkowców Sławomir Izdebski złożył w Kancelarii Prezy- lacy mają się wypowiedzieć w kwestiach: jednomandatowych okręgów denta petycję, w której prosi Andrzeja Dudę o apel do rządu. wyborczych, finansowania partii politycznych z budżetu państwa i prawa podatkowego – jego interpretacji na korzyść podatnika. Prezydent wyjaśnił, że przed kilkoma dniami spotkał się z przedstawicielami inicjatyw obywatelskich. „Reprezentują oni sześć milionów Polaków, którzy podpisali się pod wnioskiem o referendum w trzech, niezwykle istotnych dla państwa i społeczeństwa sprawach (...). Obowiązek posyłania do szkoły sześciolatków wywołał w społeczeństwie liczne kontrowerSusza w Polsce dotknęła m.in. zboża i owoce sje. Zmiany w systemie oświaty win„Chodzi głównie o godziwe wsparcie do życzenia” – przyznaje przewod- ny być wprowadzane z poszanowadla producentów oraz wprowadze- niczący Stowarzyszenia Sadowników niem środowisk związanych ze szkonie stanu klęski żywiołowej” – wy- RP Mirosław Maliszewski. Wyjaśnia, łą, opinia rodziców domagających się jaśnia Izdebski. Jego zdaniem, klę- że ten rodzaj roślin ma płytki sys- prawa do decydowania o kształcie sysskę i nieurodzaj widać na polach rol- tem ukorzenienia. W przypadku su- temu edukacji w Polsce musi być wyników już od kilku tygodni. Produ- szy to on cierpi w pierwszej kolej- słuchana (...). Podwyższenie do 67 lat cenci kukurydzy skarżą mu się, iż plo- ności. Owoce z drzew i krzewów są wieku emerytalnego doprowadziło ny kukurydzy są w niektórych miej- mniejsze, nierozwinięte lub dojrze- do zmian w życiu wszystkich pracuscach mniejsze nawet o 80 procent. wają przedwcześnie. „Skala zbiorów jących obywateli i ich rodzin, a także Dodatkowo utrudnia to również za- malin czy borówki amerykańskiej jest przyszłych pokoleń. Wzbudziło wiepewnienie pożywienia dla zwierząt mniejsza, prognozy dla jabłek rów- le wątpliwości co do zasadności wpronież muszą być skorygowane” – do- wadzanych regulacji (...). Lasy Pańgospodarskich. stwowe są jednym z ostatnich niespryIzdebski zaznaczył również, że daje Maliszewski. Wszystko wskazuje, że obniży się watyzowanych zasobów narodowych. związkowcy domagają się moratorium na rolnicze zadłużenia. Propo- także produkcja mleka. „Susza ozna- W odczuciu społecznym dobro to ponowana dziś pomoc opiera się mię- cza bowiem także mniejszą ilość pa- winno podlegać szczególnej ochronie dzy innymi na preferencyjnych kre- szy dla zwierząt” – dodaje Radosław państwa i pozostać jego własnodytach. Jednak część gospodarzy już Iwański z Polskiej Federacji Hodow- ścią” – przekonywał Andrzej Duda. Choć wyjaśnienie tych spraw teraz ma kłopoty z płynnością finan- ców Bydła i Producentów Mleka. W dużej mierze pożywieniem jest dla obecny prezydent obiecywał przez sową lub ma zajęcia komornicze. W przyszłym tygodniu rolnicy za- nich kiszonka z kukurydzy. Podob- całą kampanię wyborczą, politycy mierzają złożyć podobną petycję nie jak owoce, susza bardzo dotknę- Platformy Obywatelskiej wydają się w Kancelarii Premiera. Jeśli nie uzy- ła także zboża. Niedobory pasz są zaskoczeni. „Gdybym była ostrym skają oczekiwanej pomocy, grożą ko- więc sporym problemem hodowców. politykiem, powiedziałabym, że czu„Bez odpowiedniego zaopatrzenia ję się oszukana” – stwierdziła już lejnymi blokadami dróg. W tegorocznej suszy ucierpiały tak- w kukurydzę nie ma produkcji mle- w piątek premier Ewa Kopacz. Jak dodała, oczekuje od prezydenta, że że plantacje owoców. Niewielkie opa- ka” – orzeka wprost Iwański. Według ostatnich szacunków, su- spotka się ze wszystkimi przedstady oraz niska wilgotność powietrza niszczą krzewy owocowe oraz rośli- sza dotknęła ponad 800 tysięcy hek- wicielami partii politycznych, a nany sadownicze. „Nie tylko ilość, ale tarów upraw. Straty wyceniono stępnie rozszerzy listę pytań w ewentualnym referendum 25 październii jakość zbiorów pozostawia wiele na 550 milionów złotych. n ka. Według niej, mogłyby to być także kwestie dotyczące przywrócenia obowiązkowej służby wojskowej, finansowania Kościoła czy przywilejów związków zawodowych. n Urząd do spraw Cudzoziemców bada sprawę uchodźców z Syrii. Jego pra„Dlaczego premier Ewa Kopacz nie cownicy bronią decyzji o sprowadzeniu ich do Polski. Sprawdzana jest jednak apelowała o rozszerzenie pytań reskarga jednej z osób. Fundacja Estera, z której inicjatywy grupa przyjechała ferendalnych do poprzedniego preDOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/MARCIN BIELECKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Urząd zbada skargę uchodźcy

zydenta?” – w ten sposób wypowiedź Ewy Kopacz skomentował rzecznik sztabu PiS Marcin Mastalerek. Tymczasem marszałek Senatu Andrzej Borusewicz skrytykował sposób przedstawienia prezydenckiego wniosku o referendum. „Po raz pierwszy miałoby się ono odbyć w dniu wyborów i prezydent powinien skonsultować się z marszałkami Senatu i Sejmu – stwierdził marszałek. – Cała ta inicjatywa jest zaskakująca. Jeżeli oficjalny wniosek o referendum wpłynie do Senatu, to poproszę o spotkanie Konwentu Seniorów. Senat ma 14 dni od momentu otrzymania wniosku na to, aby się nim zająć. Wcześniej zwrócę się do krajowej komisji wyborczej o przekazanie zasad i możliwości głosowania wspólnego”. Wopinii publicysty Filipa Memchesa, decyzja Andrzeja Dudy ma dwa wymiary: prawny i polityczny. „Jeśli chodzi o ten pierwszy – prezydent podejmuje działania, które można uznać za niekonstytucyjne. Po prostu pytania, które chce postawić 25 października, nie mają w świetle ustawy zasadniczej takiej wagi, by rozstrzygać je drogą referendalną (tak jest zresztą też w przypadku pytań z referendum 6 września – o czym mówi prof. Andrzej Zoll) – wskazuje Memches. – Ale jeśli chodzi o wymiar polityczny, to trzeba Dudzie oddać sprawiedliwość. Takie sprawy, jak wiek szkolny czy wiek emerytalny – w przeciwieństwie do JOW czy finansowania partii politycznych – dotyczą realnych społecznych problemów”. Jednym z argumentów za połączeniem referendum i wyborów, na jakie zwrócił uwagę prezydent Duda, jest oszczędność pieniędzy. Przeprowadzenie „samodzielnego” głosowania to koszt około 100 mln zł (z tego 80 mln na diety członków komisji referendalnych). Resztę pochłania m.in. druk i dystrybucja kart do głosowania, transport, urządzenie lokali wyborczych. W przypadku zorganizowania referendum razem z wyborami, a nie oddzielnie – na pewno można mówić o kilkudziesięciomilionowych oszczędnościach. Dla porównania – w Stanach Zjednoczonych referendum jest częścią ogólnych wyborów i wydaje się być logicznym sposobem wyrażania oczekiwań wyborców. W Polsce ustawa o referendum i wyborach może nie pozwolić na ich jasne połączenie, gdyż w pewnych punktach mogą być sprzeczne i podlegają interpretacji. WOJ, (R)

do naszego kraju, przekonuje, że wysuwane wobec niej zarzuty są fałszywe. „Ze 150 osób poskarżyła się jedna” – mówi Tomasz Cytynowicz z Urzędu ds. Cudzoziemców. Urzędnik dziękuje tym, którzy zaangażowali się w pomoc uchodźcom. Chodzi przede wszystkim o rodziny, które zdecydowały się zapewnić Syryjczykom dach nad głową. Tymczasem zarzuty przeciwko Fundacji „Estera” wysuwa Antoni Char. To on złożył skargę w urzędzie. W liście do mediów pisze o fatalnych warunkach mieszkaniowych i o tym, że razem z rodziną nie będzie miał co jeść. Fundacja podkreśla, że to kłamstwa, ponieważ dostał część pieniędzy. Kolejną ma otrzymać wkrótce. W sumie dzięki darczyńcom fundacji średnio sy-

ryjskie rodziny otrzymują po trzy tysiące złotych na miesiąc. Nie muszą jednak płacić czynszu i innych opłat. „Sprawa ma drugie dno i służy przeniesieniu konfliktów z Syrii do Polski” – mówi Przemysław Kawalec z Fundacji Estera. Tłumaczy, że Antoni Char to osoba wykształcona i inteligentna. „Kiedy ktoś taki mówi nieprawdę, to może to robić z powodu poglądów politycznych i po to, aby storpedować cały program pomocy”. Na razie nie można porozmawiać z innymi syryjskimi rodzinami. Według fundacji, nie chcą się wypowiadać. Boją się o rodziny, które zostały na Bliskim Wschodzie. n

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

9 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Korupcja i niedbalstwo w GDDKiA Historyczna świetlica dla edukacji

n NIK krytykuje Generalną Dy-

rekcję Dróg Krajowych iAutostrad za sposób organizacji remontów dróg. Poważne wątpliwości izby dotyczą szczególnie łódzkiego oddziału GDDKiA, gdzie pojawiają się także podejrzenia korupcyjne. FOTO: EPA/ANJA SOKOLOW

Generalna dyrekcja na razie nie odnosi się do komunikatu NIK, gdyż czeka na pełny raport izby. W ocenie Najwyższej Izby Kontroli, GDDKiA nie dba o ustalanie terminów prac i robót, by te nie utrudniały podróżowania i nie były przeprowadzane w porach największego natężenia ruchu. Taka sytuacja była na przykład w Łodzi, gdzie tamtejszy oddział generalnej dyrekcji nie uzgadniał z wykonawcami robót remontowych dogodnych dla kierowców terminów napraw. „W efekcie dopuszczono wielokrotnie do zajmowania przez wykonawców robót pasa ruchu w porach najwyższego natężenia ruchu, uznając, że jedynymi wyznacznikami dla rozpoczęcia robót są dobra pogoda i fakt, by prace nie kolidowały z innymi na danym odcinku drogi” – mówi rzecznik Najwyższej Izby Kontroli Paweł Biedziak. W dodatku internetowy informa-

n Historyczną świetlicę Stoczni Szczecińskiej przejmuje miasto. Magistrat podpisał w piątek umowę darowizny budynku z Zarządem Towarzystwa Finansowego Silesia, który jest dzierżawcą terenów postoczniowych i zajmuje się ich restrukturyzacją.

Skontrolowane oddziały GDDKiA zarządzają siedmioma tysiącami kilometrów dróg krajowych

tor dyrekcji o utrudnieniach zawiera nieaktualne i nierzetelne informacje, a kierowcy zamiast skorzystać z objazdów, stoją w korkach. Niektóre oddziały GDDKiA nie były przygotowane na wystąpienie nadzwyczajnych zdarzeń na drogach innych, niż autostrady. Nie było opracowanych planów ani procedur ratowniczych. NIK zwrócił również uwagę na nieprzestrzeganie standardów antykorupcyjnych w łódzkim oddziale generalnej dyrekcji. „W komisjach przetargowych zasiadały osoby, których krewni pracowali w firmach wy-

grywających przetargi, pracownicy GDDKiA dorabiali sobie w firmach, które zwyciężyły w przetargach. Oddział nieprawidłowo współpracował ze strażą pożarną. To wszystko sprawiło, że mamy wątpliwości co do zasadności zajmowania stanowiska przez dyrektor łódzkiego oddziału GDDKiA” – wyliczał Paweł Biedziak. NIK skontrolowała sześć oddziałów generalnej dyrekcji – w Łodzi, Krakowie, Wrocławiu, Gdańsku, Szczecinie i Olsztynie. Zarządzają one prawie siedmioma tysiącami kilometrów dróg krajowych. n

„Obiekt, w którym 35 lat temu doszło do podpisania Porozumień Sierpniowych, będzie służył edukacji” – mówi prezydent Szczecina Piotr Krzystek. Jego zdaniem, budynek posłuży do przybliżenia najnowszej historii miasta oraz polskiej drogi do wolności. Doktor Zbigniew Stanuch, pełniący obowiązki prezesa szczecińskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej, podkreśla, że obok prowadzenia wycieczek po historycznych miejscach stoczni planowane jest również stworzenie stałej ekspozycji. Od lutego 2013 roku świetlica Stoczni Szczecińskiej znajduje się w rejestrze zabytków. Nie jest znany termin otwarcia budynku dla zwiedzających. Planowane są obecnie działania rewitalizacyjne obiektu, których koszt szacowany jest na około 35 milionów złotych. Magistrat liczy na pomoc finansową z Urzędu Marszałkowskiego.

Obecnie historycy IPN prowadzą okazjonalne spacery edukacyjne po Stoczni Szczecińskiej w ramach 35. rocznicy strajków robotniczych i podpisania Porozumień Sierpniowych. Zwiedzający mogą nie tylko zobaczyć z bliska suwnice, żurawie i pochylnie, skąd wodowano statki, ale również miejsca, które wpisały się do najnowszej historii miasta i Polski. Turyści mają okazję zobaczyć między innymi budynek ze słynną stołówką, gdzie prowadzono rozmowy między strajkującymi i delegatami rządu zakończone podpisaniem porozumień 30 sierpnia 1980 roku. Wycieczki edukacyjne po Stoczni Szcze ciń skiej od by wa ją się w sierpniu w każdą środę i piątek. Spacery z historykami IPN mają być kontynuowane również we wrześniu. Na co dzień przestrzeń stoczniowa nie jest otwarta dla turystów, gdyż znajduje się na terenie Szczecińskiego Parku Przemysłowego. n

Świat

W SKRÓCIE ROSJA I CHINY ROZPOCZĘŁY MANEWRY MORSKIE [WŁADYWOSTOK] Rozpoczęły się ro-

syjsko-chińskie manewry „Morskie współdziałanie 2015” w zatoce Piotra Wielkiego na Morzu Japońskim. Pierwszy etap ćwiczeń odbył się w maju tego roku na Morzu Śródziemnym. W tygodniowych manewrach uczestniczy ponad 20 okrętów i jednostek wsparcia oraz lotnictwo morskie Rosji i Chin. Podczas ćwiczeń zostanie wysadzony desant na poligonie Klerk w rejonie chasanskim na dalekim wschodzie Rosji. Aktywna faza manewrów ze strzelaniem do celów nawodnych i podwodnych rozpocznie się w poniedziałek i potrwa do czwartku. Moskwa i Pekin zapewniają, że ćwiczenia nie są skierowane przeciwko innym państwom. Z kolei według zachodnich ekspertów, Rosja i Chiny przez współpracę wojskową budują przeciwwagę dla NATO i USA.

[ANKARA] W atakach na pozycje Partii Pracujących Kurdystanu tureckie siły zabiły przez 4 tygodnie 771 terrorystów. Według agencji informacyjnej Anatolia, która podaje te dane, 430 to ofiary nalotów na bazy PKK w Iraku. Kolejni zginęli w operacji w Turcji. Ofensywa przeciwko Kurdom rozpoczęła się po zamachu w kurdyjskim mieście Suruc 20 lipca. Zginęło w nim 33 prokurdyjskich aktywistów, a o jego przeprowadzenie oskarżone zostało samozwańcze Państwo Islamskie. Kurdowie w odwecie przeprowadzili zamachy na policjantów podejrzewanych o współpracę z sunnickimi terrorystami.

ZUCHWAŁA KRADZIEŻ RZEŹBY RODINA [KOPENHAGA] Duńska policja poszu-

kuje dwóch złodziei, którzy ukradli rzeźbę Auguste’a Rodina z muzeum w Kopenhadze. Popiersie wykonane z brązu przez francuskiego artystę w 1863 roku było warte 300 tysięcy dolarów. Zuchwała kradzież została zarejestrowana przez kamery. Na nagraniu widać, jak dwaj mężczyźni wchodzą do muzeum Ny Carlsberg Glyptotek i kradną „Człowieka ze złamanym nosem” z postumentu, gdzie popiersie było eksponowane. Według śledczych, rabusie odwiedzili muzeum tydzień przed kradzieżą i wówczas przygotowali grunt do przeprowadzenia akcji. Złodziei szukają Interpol i Europol.

PODWYŻSZONA GOTOWOŚĆ ODDZIAŁÓW KOREI PÓŁNOCNEJ [PJONGJANG] Kim Dzong Un nakazał oddziałom przypisanym pierwszej linii frontu zachowanie gotowości wojennej. Poinformowała o tym rządowa agencja KCNA. Jak podano, północnokoreański przywódca „wydał rozkaz, by duże, połączone frontowe oddziały były przygotowane do wejścia w stan wojny, w pełnej gotowości bojowej, do rozpoczęcia niespodziewanej operacji”. Na granicy międzykoreańskiej doszło w czwartek rano do wymiany ognia. Celem ataku były potężne głośniki, z których nadawane są propagandowe komunikaty w kierunku północnego sąsiada. Od kilku dni Pjongjang grozi zmasowanym uderzeniem na Południe, o ile władze w Seulu nie zaprzestaną emisji nagrań.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

n Prezydent Aleksander Łukaszenka podczas rozmowy z szefem Gazpromu pewniał, że Białoruś jest pewnym partnerem dla Rosji. Białoruski przywódza n To jeszcze nie koniec greckiego dramatu. Do dymisji podał się lewicowy premier Aleksis Cipras. W ten sposób doprowadził do syca obiecał, że w razie potrzeby jego kraj umożliwi zwiększenie tranzytu gazu tuacji, w której za najbardziej prawdopodobne uważa się rozpisa- do Europy.

nie nowych wyborów.

Prezydent Łukaszenka podkreślił w czasie spotkania zAleksiejem Millerem, że jego kraj nie będzie wystawiał na szwank interesów Rosji. „My nigdy i z nikim nie prowadziliOdchodzący śmy takich rozmów, nawet nie siapremier Grecji daliśmy do stołu, gdy przed nami staAleksis Cipras wia no wy bór: Ro sja al bo Za (z lewej) podchód” – stwierdził Aleksander Łuczas rozmowy kaszenka. Zaznaczył przy tym, że z prezydentem Mińsk – podobnie jak Moskwa – chce Grecji Prokopipolepszenia relacji z UE i USA. sem Pavlopoulosem, w trakcie której podał się do dymisji

Na razie lider największej greckiej partii opozycyjnej otrzymał mandat do tworzenia nowego rządu. Vangelis Meimarakis spotkał się w tym celu rano z prezydentem kraju Prokopisem Pavlopoulosem. Poinformowała o tym Nowa Demokracja. Ze względu na arytmetykę parlamentarną partia ta ma jednak niewielkie szanse na utworzenie koalicji. Rząd chce tworzyć natomiast nowa radykalnie lewicowa partia w greckim parlamencie. Rozłamowcy z lewicowej Syrizy, sprzeciwiający się nowemu planowi reform uzgodnionemu z kredytodawcami, powołali ugrupowanie Leiki Anotita (Zjednoczenie Ludowe). Z 25 deputowanymi są trzecią największą partią w parlamencie. Jeśli Nowej Demokracji nie uda się doprowadzić do sformowania większości, zgodnie z konstytucją rząd będzie próbowało utworzyć kolejne największe ugrupowanie, czyli właśnie Zjednoczenie Ludowe. Dimitris Stratoulis, jeden z posłów Zjednoczenia, zapewnił, że z szansy przejęcia władzy Leiki Anotita skorzysta. Komisja Europejska oświadczyła, że szanuje decyzję premiera Tsiprasa o jego rezygnacji. Bruksela przyznała jednocześnie, że nie było to dla

niej zaskoczeniem. Tuż po ogłoszeniu decyzji szefa greckiego rządu Bruksela wskazywała, że szerokie poparcie dla nowego programu pomocowego i wypełnianie przez Grecję zobowiązań będzie „kluczem do sukcesu”. „Dla nas nie było to niespodzianką. Biorąc pod uwagę liczne rozmowy telefoniczne między przewodniczącym Junckerem, premierem Tsiprasem i prezydentem Pavlopoulosem – spodziewaliśmy się tego” – powiedziała rzeczniczka Komisji Annika Breidthardt, pytana o tę sprawę ponownie w piątek. Dodała, że Komisja nie obawia się o wprowadzanie w życie nowego programu. „Reformy, na jakie zdecydował się rząd i jakie zostały poparte przez parlament, mogą być teraz wprowadzone w życie” – podkreśliła Breidthardt. Tymczasem Bruksela oczekuje, że następna tura reform, do jakich zobowiązał się rząd w Atenach, zostanie przegłosowana w greckim parlamencie w październiku. Na tej podstawie wypłacona zostanie kolejna część pożyczki. Dotychczas Grecja otrzymała 13 miliardów euro na spłatę zaległych płatności. 10 miliardów euro przeznaczono na rekapitalizację banków. DET, (R), (IAR)

Macedonia: gazem w imigrantów n Rośnie napięcie na pograniczu macedońsko-greckim w związku z napływem

tysięcy imigrantów, próbujących przedostać się napółnoc izachód Europy. Wstarciach z macedońską policją zostało rannych co najmniej pięciu uchodźców. 1,5 tysiąca z nich koczuje na „ziemi niczyjej” między Grecją a Macedonią. W piątek rano policja użyła wobec tych, którzy próbowali się przedrzeć przez niedawno rozłożone zasieki z drutu kolczastego, granatów hukowych i gazu łzawiącego. Wśród uchodźców są dzieci i kobiety. Sytuacja w macedońskiej Gewgeliji pogarsza się od kilku dni. Macedońskie MSW zaprzecza, by doszło do starć, ale media – między innymi BBC – udostępniają nagrania z Gewgeliji, które przeczą tym zapewnieniom. W związku z napływem imigrantów macedońskie władze ogłosiły

stan wyjątkowy. Proszą sąsiednie kraje o dostarczenie wagonów do transportu uchodźców. Uciekinierzy z Syrii, Iraku, Afganistanu i Somalii próbują przez Macedonię i Serbię przedostać się na Węgry i innych krajów strefy Schengen. Uchodźcy przedostają się z Turcji do Grecji na łodziach i statkach, dalej na północ bałkańskim szlakiem przez Serbię, Węgry do bogatej Europy Zachodniej. Od stycznia do Grecji przybyło 160 tysięcy uchodźców. Większość udała się w podróż na północ. Według Berlina, Niemcy w tym roku przyjmą 800 tysięcy imigrantów. DET, (R), (IAR)

W opinii komentatorów, ciepłe słowa prezydenta Białorusi pod adresem Rosji nie są przypadkowe. W moskiewskich mediach pojawiły się krytyczne artykuły pod jego adresem. Jego komitet wyborczy zbierał bowiem podpisy poparcia pod hasłem „O przyszłość niezależnej Białorusi”„. Niektórzy obserwatorzy odczytali je jako odwracanie się od Rosji w stronę Zachodu. DET, (R)

Pogrzeb jak z „Ojca chrzestnego” n We Włoszech nasila się polemika po czwartkowym pogrzebie w stolicy bossa tamtejszej mafii. Ceremonia w stylu ojca chrzestnego została uznana za policzek wymierzony Wiecznemu Miastu i jego mieszkańcom. Trwają poszukiwania winowajców.

Był stuletni wystawny karawan, sprowadzony z Neapolu, który ciągnęło sześć czarnych koni, orkiestra grająca przed kościołem temat przewodni z filmu „Ojciec chrzestny” i czerwony helikopter, z którego na głowy żałobników zrzucono na koniec tysiące płatków czerwonych róż. Na razie tylko pilot śmigłowca zapłacił za udział w mafijnej imprezie utratą licencji. Strażnicy miejscy zaprzeczają, że znaleźli się na miejscu

na polecenie rodziny zmarłego. Przyszli na wiadomość o korku przed kościołem. Atakowany przez media proboszcz parafii pod wezwaniem św. Jana Bosko – ksiądz Giancarlo Manieri wyjaśnia, że nie wiedział nic o zmarłym. Gdyby wiedział wcześniej, o kogo chodzi, zapytałby w diecezji, co robić. Tymczasem okazuje się, że o pogrzebie bossa nie wiedziała także rzymska komenda policji ani prefektura. DET, (R), (IAR)

Susza w całej Europie Susza, notowana w Europie w czerwcu i lipcu, była największa od 2003 roku. Tak wynika z ostatniego raportu Europejskiego Obserwatorium Suszy działającego przy Komisji Europejskiej.

Z analizy ekspertów wynika, że krajami, które zostały najbardziej dotknięte tegoroczną suszą, były Francja, państwa Beneluksu, Niemcy, Węgry, Czechy, północne Włochy, Hiszpania i Polska. Wszystko z powodu wy so kich – cza sem re kor do wych – temperatur i długich okresów bezdeszczowych, obserwowanych w niektórych przypadkach już od kwietnia. Jeśli chodzi o fale upałów, to w regionie Morza Śródziemnego utrzymywały się one jeszcze dłużej niż w 2003 roku. W Hiszpanii temperatury powyżej 30 stopni Celsjusza odnotowywano przez ponad 40 dni. Z uwagi na straty, jakie spowodowała susza w wielu sektorach – od turystyki, przez energetykę po rolnictwo – eksperci wskazują, że w najbliższych miesiącach opady deszczu są bardzo potrzebne. Dodają, że południowa Europa może liczyć na znaczącą poprawę sytuacji we wrześniu, ale według prognoz nic nie wskazuje, by tak samo miało być

FOTO: EPA/ANDREJ CUKIC

TURCY WALCZĄ Z KURDAMI

Kto będzie rządził Łukaszenka tym razem ciepło o Rosji w Atenach?

FOTO: EPA/PANTELIS SAITAS

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Uwięzione przez suszę statki na rzece Sawie w stolicy Serbii – Belgradzie

w zachodniej, środkowej i wschodniej części kontynentu. DET, (R), (IAR)

Gospodarka

ODWIERTÓW wykonało w pierwszej połowie 2015 roku Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo. Znajdują się one na koncesjach zlokalizowanych w Wielkopolsce i na Podkarpaciu. Są to otwory zarówno poszukiwawcze, badawcze, rozpoznawcze, jak i eksploatacyjne. W sześciu z odwiertów poszukiwawczo-rozpoznawczych stwierdzono występowanie złóż gazu ziemnego.

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Hisz pa nia: re for my Chińskie tąpnięcie i wyrzeczenia odnoszą skutek PIĘĆ DNI NA WALL STREET

Załamanie się giełdy w Chinach po coraz gorszych danych makroekonomicznych napływających z Państwa Środka – to główna przyczyna wielkiego tąpnięcia na światowych giełdach. Nie ominęło to także Wall Street.

Wyjątkiem był tylko poniedziałek. Pierwsza w tygodniu sesja w Nowym Jorku rozpoczęła się od wyraźnych spadków. Tak rynek zareagował sensacyjnie słabe dane makro z nowojorskiego okręgu przemysłowego. Indeks NY Empire State spadł w sierpniu do -14,92 punktów, co było najniższym wynikiem od kwietnia 2009 roku, czyli apogeum silnej recesji w Stanach Zjednoczonych. Wall Street – jak zwykle w ostatnich latach – niezbyt jednak zaniepokoiła się sytuacją makroekonomiczną USA. Już kilkadziesiąt minut po otwarciu główne indeksy świeciły się na zielono. Do końca dnia S&P500 zdołał osiągnął pułap 2.100 punktów – czyli niespełna 1,5 proc. poniżej rekordu wszech czasów. Już jednak wtorkowa sesja na Wall Street przyniosła umiarkowane zniżki po tym, jak silne spadki

WALUTY

21 sierpnia 2015

WALUTY

NBP: kurs średni: dolar 3,7308 euro 4,2014 KANTORY: DOLAR EURO Centrum Warszawa Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

kupno sprz. kupno sprz. 3,71 3,79 4,15 4,21 3,68 3,78 4,14 4,24 3,71 3,75 4,19 4,23 3,65 3,75 4,12 4,22 3,67 3,79 4,13 4,25 3,71 3,76 4,18 4,21 3,71 3,75 4,18 4,22 3,71 3,76 4,18 4,22 3,73 3,75 4,19 4,21 3,71 3,77 4,17 4,23 3,73 3,75 4,19 4,21 3,61 3,83 4,08 4,33 3,72 3,75 4,19 4,21 3,64 3,77 4,10 4,21

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

n Wprowadzane od czterech lat

reformy odnoszą pożądany skutek. Tak hiszpańscy ekonomiści komentują dane dotyczące gospodarki strefy euro, opublikowane przez Eurostat.

Wynika z nich, że w drugim kwartale Produkt Krajowy Brutto wzrósł w Hiszpanii o jeden procent – trzy razy więcej niż w grupie państw euro. „Reforma rynku pracy, reforma emerytalna, podniesienie podatku VAT, zmniejszenie kwot przeznaczonych na edukację i służbę zdrowia. Wszystkie te niepopularne w swoim czasie decyzje przyczyniły się do widocznej poprawy gospodarki” – twierdzą hiszpańscy komentatorzy. Analizując dane Eurostatu, ekonomiści z niepokojem oceniają zastój trzech najsilniejszych ekonomicznie państw: Niemiec, Francji i Włoch. Zwracają też uwagę, że wynoszący 0,4 procent wzrost PKB Niemiec nie jest zasługą – jak to zwykle bywało – eksportu, tylko konsumpcji. „Czyżby zmieniał się model niemieckiej gospodarki?” – pytają. Zgodnie z przewidywaniami rządu, w tym roku hiszpańska gospo-

FOTO: EPA/ANGEL DIAZ

Tomasz Deptuła

powróciły na chińskie giełdy. Indeks giełdy w Szanghaju zakończył dzień zniżką o 6,1 proc. Indeks drugiej głównej chińskiej giełdy w Shenzen poszedł w dół o 6,6 proc. Powrót spadków na chińskie giełdy szkodził cenom surowców. Ceny miedzi i aluminium spadły do najniższych poziomów od sześciu lat. Blisko najniższego poziomu od sześciu lat były również ceny ropy WTI. Z amerykańskiej gospodarki inwestorzy poznali dobre dane z rynku nieruchomości, które wskazały na wzrost inwestycji mieszkalnych do poziomów z 2007 roku. Także środowa sesja na Wall Street zakończyła się spadkami głównych indeksów. Wydarzeniem dnia była publikacja „minutes” z lipcowego posiedzenia Fed, z którego wynikało, że w ocenie banku centralnego nie ma jeszcze warunków do podwyższenia stóp procentowych. Fed podkreślił, ze decyzja o podwyżce stóp procentowych będzie zależała od dalszej poprawy na rynku pracy oraz od tego, czy pojawią się przekonywujące sygnały świadczące o tym, że wzrośnie inflacja w USA. Nadal silnie spadały ceny ropy naftowej. Cena handlowanej w USA ropy WTI spadła o 4,3 proc. Notowaniom surowca zaszkodziły dane na temat zapasów ropy w USA, które wskazały na ich nieoczekiwany wzrost w ubiegłym tygodniu. Czwartkowa sesja na Wall Street przyniosła już bardzo duże spadki głównych indeksów spowodowane wzrostem obaw o kondycję światowej gospodarki w związku z publikacją „minutes” z lipcowego posiedzenia Fed oraz z powrotem silnych spadków na chińskiej giełdzie. Na zamknięciu Dow Jones Industrial spadł o 2,06 proc., do 16.992,03 pkt. S&P 500 stracił 2,11 proc. i wyniósł 2.035,73 pkt. Nasdaq Comp. spadł o 2,82 proc. i wyniósł 4.877,49 pkt. Także piątkową sesję indeksy rozpoczęły na ponad 1-procentowym minusie. Słabe nastroje na światowych rynkach to efekt powrotu bardzo dużej zmienności na chińskie giełdy akcji oraz obaw o kondycję tamtejszej gospodarki. W czwartek indeks giełdy w Szanghaju zakończył sesję spadkiem o 3,3 proc, a w całym tygodniu stracił około 11 proc. Inwestorów martwią również problemy innych azjatyckich gospodarek. W czwartek o rezygnacji ze sztywnego kursu walutowego poinformował Kazachstan. W reakcji na decyzję Kazachstanu waluta tego kraju osłabiła się o 25 proc. W środę o kolejnej dewaluacji swojej waluty poinformował z kolei Wietnam. Dodatkowo ponownie niepokoją doniesienia z Grecji. Premier kraju Aleksis Cipras zrezygnował, by utorować drogę do przedterminowych wyborów. Wielu inwestorów zastanawia się więc, czy mamy do czynienia w początkiem dużej korekty, której na Wall Street nie widziano od wielu lat. n

Stragan z owocami w centrum Madrytu. Kryzys wychodzi Hiszpanii na zdrowie

dar ka wzro śnie o 3,2 pro cent PKB – najwięcej spośród państw strefy euro. Zostanie też stworzonych milion nowych miejsc pracy. „Kryzys wychodzi Hiszpanii na zdrowie. Wyciągnęła wnioski z popełnionych błę-

Izrael drugą Doliną Krzemową

dów i poszła dobrą ścieżką. Jeśli z niej nie zboczy, ma szanse nie tylko na odbudowę, ale też na umocnienie nadszarpniętej przez kryzys gospodarki” – zapewniają hiszpańscy eksperci. DET, (IAR)

Grecja jak za czasów drachmy

n Podstawowe wskaźniki gospodarIzrael staje się drugą Doliną Krzemową. Wszystko dzięki ogromnym piecze w Grecji cofnęły się do poziomu niądzom inwestowanym w innowacje naukowe oraz powstającym w całym z 2001 roku, kiedy w obiegu znajdowała się jeszcze grecka waluta – drachkraju coraz to nowym start-upom. To niewielkie, prężne firmy, przeważ- centów za tysiąc litrów” – mówi pro- ma. Największy spadek dotknął deponie z branży IT, dopiero szykujące fesor Jack Gilron. zyty bankowe i rynek nieruchomości. n

się na podbój rynku, cechujące się wielkim potencjałem. W tej chwili w Izraelu jest ich aż 5 tysięcy. W światowych rankingach w dziedzinie innowacyjności Izrael zajmuje obecnie drugie miejsce – po kalifornijskiej Dolinie Krzemowej. Jest też podawany za wzór współpracy naukowców z biznesmenami. Izraelskim zagłębiem innowacyjności jest między innymi położone na skraju pustyni Negew miasto Beer Szewa, gdzie znajdują się parki technologiczne i wyższe uczelnie. Dzięki pomocy naukowców, na środku pustyni powstało kilkaset farm rolniczych, zasilanych podziemnymi ujęciami wody. Dodatkowo – jak tłumaczy ekspert od wody profesor Jack Gilron z Uniwersytetu Negewu imienia Ben Guriona – rolnikom dostarczana jest także odsolona woda. „Zasada jest prosta. Jeśli wodę puścimy podciśnieniem i przepuścimy ją przez odpowiednią membranę, to woda przechodzi przez nią znacznie szybciej niż sól. W efekcie woda ma mniej soli i można jej użyć. Z jednej strony to droga technologia, z drugiej – nie. Woda butelkowana kosztuje od 50 centów do dolara za litr. Woda odsolona kosztuje 70

W Izraelu działa już 5 tysięcy start-upów, a każdego roku na rynku pojawia się 700 nowych. Ich wynalazki trafiają na cały świat. Szef opiekującego się start-upami hubu biznesowego JVP w Beer Szewie – Gadi Tirosh mówi Polskiemu Radiu, że Izrael stworzył przedsiębiorcom idealne warunki do zakładania firm i do innowacyjności. „Po pierwsze, Izrael to mały kraj, więc nie możemy tworzyć na rynek lokalny, ale musimy od początku myśleć globalnie. Po drugie, od 1993 roku było kilka inicjatyw rządu, dzięki którym zaczęło się inwestowanie w technologię w Izraelu. Po trzecie, izraelska kultura pozwala na porażkę, a z tym musisz się przecież liczyć jako przedsiębiorca” – wyjaśnia Gadi Tirosh. Obecnie w pierwszej setce światowych rankingów są aż dwie izraelskie uczelnie – Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie oraz politechnika w Hajfie. Izrael to także jeden z krajów, z których pochodzi najwięcej noblistów w naukach ścisłych i przyrodniczych. W indeksie NASDAQ notowanych jest aż 90 izraelskich firm. Więcej mają tylko Stany Zjednoczone i Chiny. DET, (R), (IAR)

Dzięki porozumieniu z wierzycielami zniknęło ryzyko wyjścia Grecji ze strefy euro, ale indeksy gospodarcze cofnęły się do czasu drachmy. Według danych greckiego ministerstwa finansów, dochody gospodarstw domo wych wró ci ły do po zio mu sprzed 12 lat. Jeszcze w 2009 roku deklarowane dochody wynosiły ponad 100 miliardów euro, w 2013 roku obniżyły się do 70 miliardów, a dochody za zeszły rok – jak się szacuje – będą znacznie niższe. Jednocześnie utrzymuje się wysokie zadłużenie gospodarstw domowych i przedsiębiorstw. W 2001 roku zadłużenie wobec banków wynosiło prawie 70 miliardów euro, obecnie przekracza 200 miliardów. Natomiast ceny produktów i usług wzrosły średnio o 37 procent w stosunku do ostatnich lat, kiedy w obiegu była drachma. O co najmniej 40 procent spadły ceny nieruchomości. Szacuje się, że majątek Greków, obliczany w nieruchomościach i akcjach giełdowych, zmniejszył się co najmniej o 600 miliardów euro, co trzykrotnie przekracza wartość greckiego PKB. DET, (R), (IAR)

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Chińska jazda bez trzymanki

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Giełdy na całym świecie zareagowały spadkami. Na zdjęciu: giełda w Tokio

Trzeba pamiętać, że w ostatnich latach ceny akcji w USA rosły głównie dzięki luźnej polityce monetarnej, gdy stopy procentowe obniżono praktycznie do zera. Większość analityków od jakiegoś czasu powtarza, że indeksy wciąż jeszcze mogą zyskać w krótkim terminie, generalnie jednak Sytuacja w Chinach jest coraz bardziej niepoko- szu Walutowego o tym, czy juan może być włą- zbliżamy się do końca hossy. Być może następująca. Odczyt dotyczący kondycji przemysłu Pań- czony jako waluta rezerwowa – obok dolara, eu- je to właśnie teraz, co nie byłoby zresztą niczym stwa Środka to już kolejny z wielu różnych ra- ro, funta i jena. Decyzja MFW w tej sprawie ma zaskakującym. Cykliczność jest wpisana przecież portów, które od początku roku sugerują, że z naj- zapaść wkrótce. W końcu chodzi o walutę dru- w logikę funkcjonowania rynków kapitałowych. Asygnał do głębszej korekty prawie zawiększą gospodarką świata nie jest aż tak dobrze, giej gospodarki świata. wsze był rezultatem jakiegoś zewnętrzPo niedawnym tąpnięciu uprzedzano jak się powszechnie uważa. nego czynnika – tym razem wydarzeń Po niedawnym załamaniu na tamtejszym ryku też, że to nie koniec spadków. Nie trzeakcji i obniżeniu wartości chińskiej waluty otrzy- ba było zresztą długo czekać, bo wła- Na Wall Street, gdzie z drugiej strony Pacyfiku. Na razie odczuwamy jeszcze może maliśmy kolejny niepokojący sygnał z Państwa śnie teraz złe informacje z sektora przeŚrodka. Każdy taki raport może stanowić impuls mysłowego Chin ponownie spowodowa- od czasu kryzysu jedyne pozytywne skutki spowolnienia w Chinach, za sprawą taniejącej roły spadki na giełdach papierów wartodo kolejnej wyprzedaży. finansowego nie py, ale wkrótce sytuacja może się zmieChiny pokazują, jak wielką rolę odgrywają ściowych. Tylko w piątek szanghajski doszło nić. Bo zapaść na rynku surowców też w światowym krwiobiegu gospodarczym. Kilka- indeks Shanghai Composite zakończył naście dni temu zaskakująca decyzja centralnego dzień ponad 4 procent niżej niż dzień do poważniejszej na dłuższą metę może negatywnie odkorekty, zaczęto bić się na kondycji całej gospodarki. banku w Pekinie o deprecjacji tej waluty dopro- wcześniej. Na Wall Street, gdzie od czasu kry- poważnie mówić Zbyt tania benzyna również na dłużwadziła do gwałtownych wahań na światowych szą metę nie przysłuży się największej rynkach. Na działania te z niepokojem reagowa- zysu finansowego nie doszło do poważo możliwości gospodarce świata. Pierwszą ofiarą moły też giełdy surowcowe, bo słabszy rozwój „fa- niejszej korekty, zaczęto poważnie móbryki świata”, jaką stały się Chiny, oznaczał spa- wić o możliwości głębszego załamania głębszego załamania że okazać się amerykański sektor naftowy, wydobywający ropę dużo drożdek popytu. Obniżały się ceny paliw energetycz- kursów. Niepewność pogłębiała jeszcze kursów. szymi metodami od krajów arabskich. sytuacja w Stanach Zjednoczonych, nych oraz metali. Nie ulega wątpliwości, że zwalniająDewaluacja juana też miała swoje konsekwen- gdzie rynek obawia się podwyżki stóp ca chińska lokomotywa może przyhacje. Paradoks polegał na tym, że Chiny odpowie- procentowych przez Rezerwę Federaldziały na hasła sprzed wielu lat USA czy innych ną. Teraz amerykański bank centralny może uznać, mować na dłużej cały świat. Zaledwie w kilka państw, żeby uwolnić kurs. A w momencie, gdy że ze spodziewaną we wrześniu podwyżką stóp lat po wielkim kryzysie finansowym, który zago uwolniły, juan się nie umocnił, tylko się osła- procentowych jeszcze trzeba się wstrzymać. trząsł fundamentami gospodarek Zachodu, mobił, zwiększając konkurencyjność eksportu. Na to Zwiększa to niepewność na rynkach kapitałowych, żemy znów stać się świadkami ekonomicznej jeszcze się nałożyła cała dyskusja i ostatnie ko- co jak zwykle przejawia się w znacznych waha- jazdy bez trzymanki. mentarze ze strony Międzynarodowego Fundu- niach kursów. TD Indeksy na największych światowych giełdach poszybowały w dół, inwestorzy liczą straty, a zwykli Amerykanie z niepokojem czekają na wyciągu ze swoich kont emerytalnych. Wszystko za sprawą chińskiej gospodarki, która – mimo działań stymulacyjnych komunistycznego rządu – zaczęła ostro hamować.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

HISTORIA, POLITYKA

cyjna fabuła staje się pretekstem do ukazania piekła prowincji, korupcji iukładów, znieczulicy iokrucieństwa, przedmiotowego traktowania kobiet ieskalacji przemocy. Chociaż historia toczy się w Meksyku na długo przedrozkwitem narkobiznesu, to czytanadziś sprawia wrażenie niemalże proroczej. s. 182, 23.00 dol.

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM

Zbigniew S. Siemaszko: Dziewięć spojrzeń na Powstanie Warszawskie. W latach 1969-2014

Leon Niemczyk, Daniel Olbrychski, Stanisław Mikulski, Jerzy Zelnik, Andrzej Łapicki i Jan Nowicki – to mężczyźni zachwycający sukcesami, podziwiani za urodę, często drażniący wizerunkiem. Wszyscy byli w PRL-u idolami – łączyły ich charyzma, ambicja i zdumiewające losy. Każdy z nich był wzorcem w inny sposób, zawsze jednak w wyjątkowej życiowej roli – roli dżentelmena. s. 336, 24.00 dol.

trycznym środowisku astrologów, specjalistów od homeopatii, akupunktury. W tle refleksja na temat amerykańskich operacji wojskowych w Iraku i Afganistanie oraz historia miłości – głębokiej, zdolnej do poświęceń i egoistycznej, prowadzącej nawet do zbrodni. s. 493, 25.00 dol.

PRZECENA

darda. Młody krytyk teatralny Riccardo Molteni marzy o karierze dramaturga. Niestety, sytuacja finansowa skutecznie uniemożliwia mu oddanie się swojej pasji. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności Riccardo spotyka właściciela wytwórni filmowej, który proponuje mu napisanie scenariusza do jego najnowszego filmu. s. 267, 23.00 dol.

Paul Bowles: Ponad światem Amerykańskie małżeństwo w czasie wakacyjnej podróży po Ameryce Środkowej poznaje kulturalnego, czarującego młodzieńca i niepostrzeżenie zostaje wciągnięte w psychologiczną grę, w której – zdaje się – nie ma zasad. Niczym w soczewce sku pia ją się w tej powie ści charakterystyczne cechy stylu Bowlesa: zwięzłość a zarazem celność opisu, narastająca atmosfera osaczenia i niepokoju, psychologiczna dociekliwość, aż po opisy stanów granicznych i halucynacji. s. 247, 22.00 dol.

Od Autora: „Jako radiotelegrafista centrali radiowej Sztabu Naczelnego Wodza pod Londynem, przez którego ręce podczas powstania przeszło kilka setek depesz Armii Krajowej, byłem w pewnym sensie związany z dramatem powstania. Nic dziwnego, że później problemy powstania stały się jednym z zagadnień historycznych wzbudzających moje zainteresowanie. Odpowiedzi i wyjaśnienia, do których zdołałem dotrzeć, znajdują się w umieszczonych w tej książce dziewięciu opracowaniach. s. 223, 19.00 dol.

Artur Górski: Pięść Dawida. Tajne służby Izraela Izrael to państwo-twierdza. Nie ma takiego drugiego na świecie, w którym aparat służb specjalnych byłby aż tak rozbudowany i tak wszechwładny. To państwo w państwie, tajne i doskonale zorganizowane. To właśnie jego funkcjonariusze – agenci działający „pod przykryciem”, członkowie ekip likwidacyjnych, komandosi, odbijający samoloty z rąk porywaczy – są bohaterami tej książki. Artur Górski, znany dziennikarz i autor bestsellerowych książek o polskiej mafii, opisał ten najskuteczniejszy system wywiadowczy świata przez pryzmat losów konkretnych ludzi, których poznał w Izraelu. s. 271, 24.00 dol.

Roman Dziewoński: Gabriela Gabi Kownacka „Gabriela Kownacka (1952–2010). Aktorka… można wymienić teatry, w których grała, filmy, w których wystąpiła, można wspomnieć o serialu, który przyniósł jej ogromną sympatię i popularność. W przypadku tej książki nie to jest powodem jej powstania. Zwracając się dowybranej przeze mnie grupy kolegów, często naszych wspólnych znajomych, wiedziałem, że itak będzie to jedynie zarys, szkic, próba uchwycenia Gabi, która powiedziała kiedyś: NAJGORSZY OCZYWIŚCIE JEST SFINKS BEZ ZAGADKI. Otulonaszczelnie swoją tajemnicą odeszła, ale wydaje się wielu znas, że nadal jest…” – Roman Dziewoński s. 400, 27.00 dol.

Witold J. Ławrynowicz: Droga do człowieczeństwa „Droga do człowieczeństwa” to trzecia (po „Halinie” i „Kiedy krwawią kwiaty”) część przygód porucznika Wiktora Powalskiego i sanitariuszki Haliny Drozdowskiej, które rozgrywają się na tle wojny polsko-bolszewickiej 1920 r. Wielki bój o władzę nad bohaterami stoczą dwie potężne siły: Eros i Tanatos, Miłość i Śmierć, pytanie tylko, która okaże się silniejsza. s. 339, 21.00 dol.

Leszek Szymowski: Zakazane śledztwo Śledztwo w sprawie zamachu na Jana Pawła II jak żadne inne w historii zasługuje na miano „zakazanego śledztwa”. Służby specjalne państw komunistycznych były zdeterminowane, aby zrobić wszystko, by prawda o międzynarodowym spisku na życie papieża – Polaka nigdy nie ujrzała światła dziennego. Dlatego rozpoczęły wielką operację zacierania śladów, używając dezinformacji, kłamstw, zabójstw, podwójnych agentów, uprowadzeń i „seryjnych samobójstw”. s. 246, 25.00 dol.

BIOGRAFIE Emilia Padoł: Dżentelmeni PRL-u Dziewięciu bohaterów tej książki – Leopold Tyrmand, Zbigniew Cybulski, Marek Hłasko,

ESEJE, LITERATURA Paweł Muratow: Obrazy Włoch. Florencja Paweł Muratow: „Dzisiejsza Florencja oglądana spod San Miniato niezbyt przypomina owe miasto, o którym marzył Dante. Ale mimo wszystko serce podpowiada nam, że we Florencji pozostało coś z wyrazistej linii jej konturów, w niebieskiej barwie tej błogosławionej doliny, w zakręcie Arna płynącego z gór. Florencja! To ważna sprawa w życiu każdego z nas, tak ważna jak pierwsza miłość, jak pierwsze muśnięcie skrzydeł Muzy”. s. 209, 19.00 dol.

Isabel Allende: Ripper. Gra o życie Porywająca mieszanka thrillera, kryminału i sensacji. Akcja rozgrywa się w ekscen-

Plinio Apuleyo Mendoza mawia, że jego przyjaciel Gabriel Garcia Marquez, zmarły niedawno powieściopisarz, czasami uwalniał się od ciężaru swojego własnego mitu i tak po prostu ponownie stawał się zwykłym, prostolinijnym Gabo. Książka ta opowiada właśnie o tych momentach. O prawdziwym Gabo, jakiego znał jedynie krąg jego najbliższych przyjaciół. To wzruszający, a czasem zaskakujący portret kolumbijskiego pisarza, od jego początków jako ambitnego dziennikarza, po wyniesienie go na ołtarze literatury, kiedy przyznano mu Literacką Nagrodę Nobla. s. 244, stara cena: 19.00 dol., n owa cena: 9.00

John Williams: Profesor Stoner Arcydzieło literatury światowej! Bohater powieści William Stoner urodził się w ubogiej rodzinie z Missouri. Wysłany do stanowego uniwersytetu, by studiować agronomię, miast tego zakochuje się w angielskiej literaturze i wsiąka w akademickie życie, tak odmienne od dotychczasowej jałowości. Z biegiem lat Stoner doświadcza szeregu rozczarowań: małżeństwo z „odpowiednią” familią odgradza go od własnych rodziców, jego kariera staje się dokuczliwa, żona i córka oddalają się od niego, a doświadczenie ożywczej miłości kończy się groźbą skandalu. s. 276, 24.00 dol.

Praca zbiorowa: Ludzie Znaku Odsłaniając przy okazji nieco z wydawniczej kuchni w peerelowskich realiach, książka prezentuje sylwetki osób tworzących Wydawnictwo Znak oraz związane z nim środowisko, kształtujących je pod względem ideowym, wspierających piórem i zaangażowaniem. Jacek Woźniakowski, Jerzy Turowicz, Stefan Wilkanowicz, Stefan Kisielewski, Zygmunt Kubiak, Hanna Malewska, Marek Skwarnicki, ks. Józef Tischner i wielu innych pojawiają się tu we wspomnieniach, rozmowach – i we własnych osobach. s. 470, 26.00 dol.

Plinio Mendoza: Marquez. Listy i wspomnienia.

Jorge Ibrguengoitia: Zabite Alberto Moravia: Pogarda Powieść psychologiczna jednego z najwybitniejszych włoskich pisarzy XX wieku z genialną adaptacją filmową Jean-Luc'a Go-

Zamówienie

Data ........................

Oparta na autentycznych wydarzeniach zlat50. i60.XXwieku powieść Zabite wniemal reportażowym, minimalistycznym stylu relacjonuje historię dwóch sióstr oraz prowadzonych przez nie domów publicznych, a także zbrodni, jakich dokonywały. Sensa-

Yehuda Nir: Utracone dzieciństwo Utracone dzieciństwo jest pamiętnikiem z lat dzieciństwa Yehudy Nira, niedawnie zmarłego profesora psychiatrii na wydziale medycyny Uniwersytety Cornell, którego miejscem urodzenia i pierwszych lat życia był polski Lwów. Jest osobistą, poruszającą relację z wstrząsającej wędrówki żydowskiej rodziny, zmuszonej do ucieczki przed zagrożeniem Holocaustu. s. 229, stara cena: 21.00 dol, nowa cena: 10.00

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Felieton Janka

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Rosjanie Jan Latus

Wielokrotnie publikowano na łamach tej gazety opinie na temat Rosji, Putina, zajęcia Krymu, ingerencji zbrojnej na Ukrainie. Ja sam wielokrotnie próbowałem pisać o prezydencie Putinie. Ukazuje się mnóstwo książek na temat Rosji, Kremla i Putina właśnie – politologów amerykańskich, rosyjskich (na emigracji), polskich. Analizuje się tego gnoma, szpiega KGB, człowieka bez polotu, uroku, poczucia humoru, dystansu do siebie. Zarazem, na swój sposób geniusza politycznego – jak śmierdzący potem i bojący się kobiet Hitler, jak ospowaty, krępy Stalin. Tenże Putin kontroluje rosyjskie media, bombarduje propagandą rosyjskiego sukcesu i światowej zmowy przeciwko Rosji. Lud to kupuje. Nie tylko jednak babcie na dalekiej Syberii, pozbawione internetu i nie znające angielskiego, wierzą w tę propagandę. Także ludzie młodzi, wykształceni, światowi. Andrzej Józef Dąbrowski na łamach „Kuriera” opisuje spotkanie z Rosjanami mieszkającymi wAmeryce, odnoszącymi tu sukcesy, bynajmniej niepla nu ją cy mi po wro tu. Chwalą zachodni styl życia, asymilują się. Gdy jednak rozmowa schodzi na politykę, raptem stają się gorliwymi obrońcami polityki Putina. Inna historia: atrakcyjna młoda dziewczyna z dalekiej Syberii zawędrowała aż na Manhattan. Praca hostessy w popularnym barze na Williamsburgu, marzenia o studiowaniu mody, amerykański mąż, szybka asymilacja. Rozmowa schodzi na zestrzelenie malezyjskiego samolotu pasażerskiego nad Ukrainą. Jej opinia: to sprawka Obamy i CIA. Skąd się bierze to zaślepienie, ta potrzeba bronienia władzy, która pogrąża kraj w izolacji międzynarodowej, przysparza mu wrogów i opóźnia rozwój cywilizacyjny? Skąd ta duma, która każe brać stronę kolejnego prezydenta, cara, pierwszego sekretarza?

FOTO: EPA

Chciałbym polubić Rosjan. Chciałbym, żeby Rosja budziła nie tylko strach, ale też podziw i sympatię.

Polacy tego nie rozumieją. My na emigracji nie ustajemy w krytykowaniu swojego kraju. Między sobą rzucamy się do oczu, pisiory kontra polszewicy. Nawet, gdy opisujemy Polskę Amerykanom, którym te nasze polityczne kłótnie są obce (szczęśliwcy!), dość ochoczo mówimy o słabościach kraju. Za komuny mieliśmy ku temu więcej powodów – wszak prosiliśmy o azyl polityczny w Ameryce – by narzekać na swój kraj. Dziś odczuwamy rodzaj narodowej dumy, więc mówimy o osiągnięciach, rozwoju gospodarczym, tłumaczymy, że nie pijemy codziennie wódki pod pierogi i nie polujemy na białe niedźwiedzie. Na pewno jednak nie chwalilibyśmy pod niebiosa dyktatora, który podbija inne kraje pod mocno naciąganym historycznym pretekstem. Zresztą, w polskiej historii niewiele jest takich epizodów. Wróćmy jednak do Rosjan. Jeszcze w Rosji, w czasie wizyty, robiłem wszystko, aby ich poznać, zaprzyjaźnić się. Chciałem wejść do środka tych bloczysk, wziąć udział z zakrapianej wódką prywatnej imprezie, gadać o ważnych sprawach przy papierosie na klatce schodowej. Nie udało się, nie udało się nawet odebrać uśmiechu od kogokolwiek na ulicy, w sklepie,

restauracji. Podobno jednak ciągle jest to możliwe. Jacek Hugo-Bader, pol ski re por ter, zjeź dził zi mą wschodnie rubieże Syberii i opisuje wyjątkową gościnność i serce tych ludzi. Studentka z Polski opowiadała mi, że spotykała się – studiując w Moskwie – z wielką życzliwością. A przejazd koleją transsyberyjską był dla niej naprawdę miłym przeżyciem. Znała dobrze rosyjski, miała czas i sposobność, a więc do ludzi dotarła. Ja poznaję natomiast Rosjan w Nowym Jorku. Wybaczcie rodacy. ale w porównaniu z Polakami turyści z Rosji wydają się bardziej wyrobieni, pewniejsi siebie, bardziej światowi. Ubrani w drogie ciuchy, byli już tu i tam. Na Nowy Jork patrzą z zaciekawieniem, ale jednak i pewną dezynwolturą – wszak przybywają z innego mocarstwa, a w Moskwie też mają supersklepy, restauracje i w ogóle efektowne i na poziomie miejsca do wydawania pieniędzy. Nie próbuję nawet rozmawiać z nimi o polityce. Uśmiecham się, przedstawiam jako Polak, dukam coś po rosyjsku, przechodzę na angielski. Wybaczają mi łaskawie, że jestem Paliak, skoro tak przyjaźnie i otwarcie się do nich odnoszę. Ja zaś mam wrażenie, że czasem przesadzam, że nabawiłem się może syn-

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

dromu sztokholmskiego, że próbu- pamiętała z tej wielkiej zawieruchy ję przypodobać się obywatelom kra- dziejowej to to, że „Rosjanie to doju, i poddanym prezydenta, który gdy- brzy ludzie”. by był w stanie, zdeptałby naszą nieJak przełożyć indywidualną dozawisłość i dumę. broć 150 milionów ludzi na dobre Gdzie jest ta dusza rosyjska? Cią- państwo? Co zrobić, aby prywatnie, gle wierzę, chcę wierzyć, że jest. Mo- po bliższym poznaniu, dobrzy, szlaże prawdziwa jest diagnoza na temat chetni, altruistyczni ludzie przestali współczesnej Rosji (jeszpopierać jakąkolwiek cze jedna!), że młode poagresję firmowaną przez kolenie udaje satysfakcję, ich cara/sekretarza? Zachód myślał – ja że tak naprawdę nie wieWszyst ko moż rzy propagandzie, że izo- też – że stopniowo, tak na skwitować stereotyluje się od polityki. pami: Ruscy potrzebują jak Polska czy Czy jednak w Rosji buta, zawsze mieli cara, można odizolować się Tajlandia – Rosja rozluźni ludzkie życie małą ma od polityki? Nie moż- się, wzbogaci, przyjmie tam cenę, a sztuka była na np. uciec w sztukę, tam zawsze czymś ważskoro za Stalina artysta obyczaje demokratyczne. nym, ale zarazem wiążątylko z powodu formy Że będą to takie lepsze cym się z ryzykiem. swoich dzieł mógł stra- Stany Zjednoczone – kraj Zachód myślał, ja też, cić życie lub trafić do guże stopniowo, tak jak też wielki i ludny, też łagu. Dziś do gułagów arPolska czy Tajlandia, patriotyczny, ale zarazem Ro sja roz luź ni się, tystów i ich rodzin się nie zsyła, ale niejeden niezawzbo ga ci, przyj mie z ludźmi z duszą leżny dziennikarz stracił obyczaje demokratyczi z dobrym chlebem. życie w tajemniczych ne. Że będą to takie lepokolicznościach, a sławsze Stany Zjednoczony szachista, dziś głośny ne – kraj też wielki oponent Putina, Gari Kasparow, rap- i ludny, też patriotyczny, ale zaratem zniknął z rosyjskich publikacji zem z ludźmi z duszą, dobrą edupoświęconych sportowi. kacją i dobrym chlebem. Moja babcia przeżyła rewolucję Perspektywa ta wydaje się dziś odpaździernikową w St. Petersburgu. legła, nawet niemożliwa. Bardzo mi Jedyne, co ta prosta kobiecina za- z tego powodu smutno. n

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Dziecko w podróży Eliza Sarnacka-Mahoney

Opinia pani Bombeck nawinęła mi się pod rękę akurat w momencie, gdy w moich kuchennych szufladach prędzej można było znaleźć śliniak i smoczek niż korkociąg, by otworzyć wino, z którym bezdzietni znajomi wpadli opowiedzieć o swoich planach wyprawy dookoła świata. Tyl ko zre ali zuj cie ten plan przed dziećmi – usiłowaliśmy przemówić im do rozsądku, gdy napomknęli, jak by było romantycznie (ro-man-tycznie?!) spacerować po Wielkim Murze z niemowlakiem. Do dziś rzy przemieszczają się z kilkulatkażałuję, że udało nam się otworzyć wi- mi komunikacją publiczną, w tym no zwy kłym no żem, bo mo że, w środku lata po metropoliach, a u ceprzy zwykłej herbacie, prędzej by lu podróży zaliczają wszystkie atraknam uwierzyli, że podróż z dzieckiem, cje polecane przez przewodnik. I wrachoćby w najdalszy i najciekawszy cają do domu wypoczęci, jak przyzakątek świata, zostawia po sobie stało po urlopie. Mnie się nie udało. Wszelkie znaki na niebie i ziemi, głównie wspomnienia gorączkowych poszukiwań jak nie miejsca czyli licznik urodzin dzieci i euforia, do karmienia i przewijania (środek z jaką zareagowały na pomysł wakacyjnego wypadu do Nozatłoczonego muzeum), to wego Jorku, kazały mi wieubikacji dla zdesperowanerzyć, że wyczekany moment, go kilkulatka (peron metra, metamorfoza, która przywagonik kolejki linowej wróci podróżom zapomniana szczyt Alp). Od lat wyobrażałam so- Podróże kształcą, ny blask prawdziwej przygody, w końcu nadeszły. bie, ba – snułam śmiałe wipodróże Od pra wa na lot ni sku zualizacje, jak to będzie, wystawiają nas u początku podróży poszła gdy dzieci w końcu podrona próby. znakomicie. Starsza tylko sną i w podróży staną się raz hiperwentylowała ze wspólnikami, a nie tylko strachu przed przegapiewspólnym balastem, partneniem samolotu. Ma tak rami, a nie piątym kołem od kilku lat, odkąd, zasieu wozu, entuzjastami wypraw w nieznane, a nie istotami na- dziawszy się przy lunchu we franstawionymi do nich entuzjastycznie, cuskiej kafejce, rzeczywiście przeale tylko do pierwszego postoju (czy gapiliśmy transoceaniczny lot i wojuż dojechaliśmy?). Nie mówię, lę nie pamiętać, ile nas to kosztowaoczywiście, że tak wygląda każda po- ło nerwów i pieniędzy. Od tamtego dróż z każdym dzieckiem w każde czasu unikamy francuskich kafejek, miejsce. Chapeau bas przed tymi, któ- jadając, jeśli trzeba, w fastfoodach, REKLAMA

FOTO: EPA/ JASON SZENES

Wyróżniamy dwa rodzaje podróży: pierwszą klasą oraz z dziećmi – zaopiniowała onegdaj Erma Bombeck, niezapomniana pierwsza dama felietonu rodzinnego, która swymi celnymi obserwacjami codziennego życia potrafiła przywieść do łez (śmiechu) największego ponuraka.

co psuje nam żołądki, ale redukuje stres i nie budzi złych wspomnień. Gdy cztery godziny później usiłowałam trzymać jedno oko na walizkach, drugie na ulicy, którą mieli nadje chać krew ni od bie ra ją cy nas po przylocie, i coraz bardziej brakowało mi trzeciego, by śledzić córki raz po raz ginące w otaczającym nas megatłumie innych pasażerów, pewność, iż w końcu podróżuję z dziećmi po partnersku, zaczęła się niebezpiecznie topić. Najsłynniejsze skwery, ulice i muzea świata w najsłynniejszym mieście Ameryki pachniały potem i brudem, od czego Młodsza od razu dostała wysypki alergicznej, a Starsza permanentnie złego humoru. Metro, o którym ledwie kilka dni wcześniej czytałyśmy sobie zabawne anegdoty w ramach przygotowań do wyprawy, teraz było jedynie generatorem huku, do jakiego uszy córek wychowanych w górskiej ciszy nijak nie potrafiły się przyzwyczaić. Pod najsłynniejszymi obrazami Vermeera robiłam dzieciom wykład o istocie właściwego obuwia na wielogodzinne spacery po wielkich miastach, bo Starsza, mimo próśb, założyła obca-

sy i na efekt tego pomysłu nie trzeba było długo czekać. Przed „Gwieździstą nocą” van Gogha nawet się nie zatrzymałyśmy galopując do łazienki, bo Młodsza właśnie oblała się sokiem. Wspomnienia z Times Square obejmują głównie rozpytywanie się o publiczną ubikację, gdyż w wielkim jak dom towarowy Walgreensie, na który postawiłyśmy same, tylko straciłyśmy czas. Na tarasie widokowym Empire State Building za mocno wiało, woda z butelki nieodmiennie „dziwnie smakowała”, a w każdej restauracji śmierdziało. I oczywiście dyżurne: tu jest za dużo ludzi, mamy już dość! Na plaży, gdzie wybraliśmy się z krewnymi w weekend, było bonusowo (prócz tłumów) także za dużo słońca i piachu. Co za szczęście, że było jednocześnie wesołe miasteczko bez kolejek. Temu w końcu nic nie brakowało, choć mnie zaczynało brakować pieniędzy w portfelu. Zwłaszcza że „instytucją”, która co dzień poprawiała dzieciom humory i choć na trochę zmieniała je w entuzjastów wypraw po Nowym Jorku, były PAMIĄTKI. Ciekawa jednak rzecz, bo mnie samej postoje na pamiątki z dnia

na dzień coraz bardziej przypadały do gustu. To były święte momenty w ciągu dnia, gdy mogłam przestać napinać i wyciągać szyję w nerwowym akcie weryfikacji, że nikt się nie zgubił, nikomu nie dzieje się krzywda, a ja panuję nad chaosem otaczającego nas, obcego świata. Podróże kształcą, podróże wystawiają nas na próby. Ostatecznie przywiozłyśmy do domu mnóstwo wspaniałych wspomnień (i walizkę pamiątek!), i już planujemy powrót do Wielkiego Jabłka. Moje nadzieje na podróżowanie po partnersku spaliły jednak na panewce w chmurze czarnego dymu. I nie chodzi wcale o to, czy dzieci są gotowe czy jeszcze nie do takiego rodzaju podróży, a o to, czy podróż po partnersku w ogóle i kiedykolwiek jest możliwa, jeśli człowiek podróżuje w towarzystwie własnych dzieci. Od tego przecież jestem ich matką, by je prowadzić, wspierać, chronić… Kurator z Muzeum Historii Naturalnej, które z córkami odwiedziłyśmy, byłby ze mnie dumny. Zatoczyłam idealne koło i doszłam do wniosku, który dobrze znała już pierwsza matka świata. n

Głos z Polski

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

„A mnie jest szkoda lata…” Beata Wermińska

Dziś będzie smutno i refleksyjnie. Nie tylko dlatego, że nadchodzi jesień i mimo ciągle jeszcze upalnych dni wieczorami i rankami czuje się, że koniec wakacji tuż-tuż. Nie tylko dlatego, że moja córka nieodwołalnie wyfruwa z gniazda na studia, a ja szamoczę się w swoich strachach i emocjach, ale przede wszystkim dlatego, że wczoraj wstąpiłam do moich znajomych, którzy żegnali się ze swoim psem.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Labradorka Lunia ma raka. Mimo że zrobili wszystko, a nawet więcej, by ją ratować, nadszedł czas, że zaczyna cierpieć i, za radą weterynarza, postanowili pozwolić jej usnąć. To jej ostatni tydzień. Wzięli urlop, by być z nią cały czas i rozpieszczając podziękować za 17 lat wiernej przyjaźni. Nie ukrywam, popłakałam się i usmarkałam podczas spaceru, ale serce mało mi nie pękło, gdy odjeżdżałam, a ona patrzyła tak smutno, tak ostatni raz… Co byś zrobiła, gdybyś dowiedziała się, że pozostał ci tylko tydzień życia? – zapytała mnie córka, gdy po powrocie do domu opowiadałam jej o Lunie. Co bym zrobiła? Chyba nic. Po prostu nie zrobiłabym nic innego niż to, co robiłam i robię do tej pory. Nic bym nie zmieniła, i to nie tylko dlatego, że mnie na zmiany nie stać w sensie finansowym, lecz także, że nie widzę takiej potrzeby. Nie napadłabym na bank, bo kto chciałby ostatni tydzień swojego życia uciekać przed policją? Nie wzięłabym też legalnej pożyczki, by zobaczyć przynajmniej jedno miejsce z miliona tych, które chcę jeszcze zobaczyć, bo pożyczka zostałaby do spłacenia spadkobiercom, czyli dzieciom, a i tak nie zo ba czy ła bym, nie prze ży łam

wszystkiego. Tak samo nie wykorzystałabym na swoje ostatnie podrygi zaskórniaków na ich kształcenie. Więc co by mi zostało? Może powiedziałabym kilku osobom, co o nich myślę. A może lepiej nie? Sama nie wiem. Po co psuć sobie nerwy? Żyję spokojnie, raz wesoło, raz smutno, czasem z odrobiną szaleństwa, ale w zasadzie fajnie z dnia na dzień i nie bardzo chciałoby mi się coś zmieniać w obliczu ostateczności. Żyję tak, może dla niektórych nieciekawie, ale mnie się w zasadzie podoba i – pewnie trochę z wrodzonego lenistwa, a trochę z poczucia beznadziejności i strachu przed zmianami – niewiele robię, by było inaczej. Przyznaję, raz w życiu zaszalałam i wystarczy. Teraz mam plany niedalekie, niezbyt sprecyzowane. Martwi mnie to, co dziś, jutro, za kilka dni, ale nie zamartwiam się tym, co będzie albo nie będzie za rok, dziesięć lat. Moje istnienie coraz bardziej powolne, bez pośpiechu, chaotycznie, bez planów, pełne improwizacji jest w zasadzie dość miłe. Mam swój świat: dzieci, koty, książki, ogród, swoje pisanie, swoje marzenia – własne, realne i nierealne i chciałabym, żeby tak pozostało do końca. Wieczorem przed snem przypomniała mi się przeczytana kiedyś wypowiedź Wojciecha Eichelbergera, który zauważył, że ludzie mają tendencje do życia w oczekiwaniu na coś w stałym „niedoczasie”. Obiecujemy sobie, że jak będziemy mieć więcej czasu, wówczas: pobawimy się z dziećmi, przeczytamy zaległą książkę, zrobimy to czy tamto, a tak naprawdę to wcale tego nie chcemy! Lubimy tylko tak myśleć, jakbyśmy się wstydzili, że wystarcza nam, że zadowala nas takie nasze zwykłe, codzienne życie. Kiedyś widziałam spot reklamowy pewnej sieci telefonicznej. Filmik przedstawia jętkę jednodniówkę, która mimo że żyje tylko jeden dzień, wcale nie jest z tego powodu nieszczęśliwa. W konkluzji pada wypowiedź, że być może jest w tym lekcja dla nas, istot żyjących znacznie dłużej. Po prostu pomyśl: gdybyśmy tak delektowali się życiem jak ona, cóż za życie by to było! Och! n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Moim zdaniem

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Patriotyczny upał, czyli gorączka sierpniowych nocy Gorąc zaparł mi dech, gdy rozsunęły się drzwi hallu wrocławskiego lotniska. Trawniki przed terminalem zastygły w subsaharyjskiej żółci, niebo wyblakło bezradnie nad wszechprzylepnym upałem. W drodze na parking spociłam się, jakbym wysiadła gdzieś w równikowej Afryce. n

akcji mediów. – Powódź w roku 1997 to był prawdziwy kataklizm. – Było powyżej 40 stopni Celsju- Wojsko amfibiami dostarczało żywsza – informuje D., moja przyjaciół- ność i wodę pitną. U mojej znajomej ka. – Na twój przyjazd odpuściło nie- w Sobótce pewnego dnia wzięło prysznic 120 osób, bo wrocławskie co, chyba się zlitowało. Samochodowa klimatyzacja, od- wodociągi zostały zalane i zakręcikręcona po kres możliwości, ostrym, ły kurki ze względów sanitarnych. Pozimnym nawiewem wdziera się magaliśmy sobie nawzajem i włączyw płuca. Czuję się jak poławiacz pe- ły się prywatne firmy. Można również napisać po latach, reł, oddycham bardzo głęboko, aby organizm był w stanie wytrzymać że ówczesna władza zareagowała późniejsze długie zanurzenie, w mo- szybko i sprawnie. Już 18 lipca 1997 im przypadku, w spiekocie. O prze- roku prezydent Kwaśniewski wydał trwaniu zadecyduje osobista wytrzy- zarządzenie o opuszczeniu flag z pomałość, bo polskie normy w dalszym wodu żałoby narodowej. Ryzyciągu nie przewidują chłodzenia kant – w niektórych miejscowościach w mieszkaniach, a czwarte piętra po- Dolnego Śląska maszty zalało zupełzostają bez wind. Susza na szczęście nie, a do innych trzeba by było dopływytłukła komary; przez okna otwar- wać – kto miał głowę do takich gete na oścież wpadają jedynie osy i mu- stów. Członkowie rządu żarliwie się chy, a wieczorami ćmy i zielonkawe modlili – niczym Eisenhower w czaskrzydlate stworzonka – prawdopo- sie powstania naWęgrzech – i nie miedobnie jętki. Wiatraki pozorują niż- li czasu. Jeśli zaczynało się mówić o fiszą temperaturę. Kolejny zimny nansach, władza nabierała wody prysznic i dylemat, czy z powodu ko- w usta lub uciekała na urlop. Dopiero sobota, czyli Święto Matmórki i laptopa należy wycierać się w całości, czy wystarczy do łokci. Za- ki Boskiej Zielnej, a przy okazji Dzień czynam wierzyć w globalne ocieple- Wojska Polskiego, powoduje nastrój nie, a chwilami nawet w kosmiczne. nieco bardziej świąteczny. Wiadomości internetowe przekazuZ upiornego żaru uliją obraz umundurowacy (34-36 st. C) do klinych młodych „Rambo” matyzowanego oddziału Podróżujący z nami Deutsche Bank wchodzi student skłania się ku słuchających przemówień o czekającym na nich bosię niczym do wiekowego bo ru, trwa ją ce go ideałom narodowym, ha ter stwie. Mo wa -tra łącznie z ponowną wa – ich zawodem jest w naturalnym, lekkim woj na, a polska spiekota przewiewie, gdzie boginapoteozą zrywów to zabawa w porównaniu ki-kasjerki epatują spozbrojnych. Podobno z warunkami w Iraku czy kojem i dostojeństwem pracy we właściwych wśród młodych nawet Afganistanie. Wyjeżdżamy na wieś, warunkach. Zadowolenie zaczyna obowiązywać zanim obezwładni nas panienek może również moda powstańcza miejski zaduch. wynikać z prawa do dłui na Allegro pojawiły się – No proszę – za norgiego płatnego weekenmalnością agituje D. i zadu z okazji święta pańżupany, rogatywki, tacza ręką krąg – jaka klęstwowego. Tak ustalono, podobnie jak w Kanadzie szamerowane kurtki. ska? Faktycznie, zboża Halina Kaczmarczyk

i USA, że naród w postaci banków i budżetówki może sobie odpoczywać trzy dni, a reszta, mimo upału lasującego mózg, do roboty. Zatem w piątkowy ustawowo wolny dzień od pracy u blokowego sąsiada o dwa okna niżej hydraulik pruje starą łazienkę. D. szufluje w księgowych papierach, przyjmuje petentów, którzy nie wzięli sobie do serca możliwości trzydniowej laby. Przydałaby się chociaż sjesta, ale to jest widzimisię dla Greków. Polski etos pracy nie ugnie się przed warunkami atmosferycznymi. – Ja ka tam klę ska ży wio ło wa – wzrusza ramionami D. na moje internetowe odkrycia o suszy i re-

zżęte, słoma w starannie zwiniętych i poskładanych belach. Wprawdzie niebezpiecznie pożółkł koński ząb, który na paszę powinno się zebrać w stanie zielonym i dopiero we wrześniu, ale w końcu odpowiedzialni za uprawę wiedzą, co robią, czekając jeszcze na żniwa. Na horyzoncie, za mgłą wstającej spiekoty, pojawia się Śnieżka. Wiejski domek u jej podnóża zachowuje wewnętrzny stały klimat dzięki drzewom pamiętającym powstania. O zamknięte okna okryte cieniem ogrodu uderzają krople. Przejęci wybiegamy na zewnątrz. Grzmi i błyska obiecująco, ale chmury zataczają jakiś przedziwny krąg na niebie i odchodzą. Znów pojawia się tropikal-

nie rozpalona kula, promienie opierają się o przeciwległe spalone w tym roku sudeckie zbocze. Pasażerowie z portalu BlaBlaCar to nie tylko ekonomia zwrotu kosztów benzyny, ale również niespodziewana wymiana poglądów. Podróżujący z nami student wydziału energetycznego na polibudzie wrocławskiej nie chce opuszczać kraju. On

i jego środowisko skłania się ku ideałom narodowym, łącznie z ponowną apoteozą zrywów zbrojnych. Podobno wśród młodych nawet zaczyna obowiązywać moda powstańcza i na Allegro pojawiły się żupany, rogatywki, szamerowane kurtki. In vitro i związki jednopłciowe, według niego, są tematami zastępczymi. Nie popiera ani PO, ani PIS, ma świado-

mość, że trwa nagonka medialna na Kukiza. Obecny prezydent? Przynajmniej nie napisze „bul”. A pan Bartłomiej Sienkiewicz, głoszący poglądy o teoretycznym państwie polskim, może powinien poczytać swojego pradziadka, aby zrozumieć dążenia następnej generacji Polaków. Czy dawać azyl afrykańskim wygnańcom? Tak, pod warunkiem, że będą się asymilować, co z drugiej strony jest mało prawdopodobne. Dlaczego nie przyśpieszyć repatriacji Polaków z Kazachstanu czy Władywostoku, skoro nagle rząd już stać na sponsorowanie kogokolwiek? Oficjalny kontrargument brzmi, że nas przyjmowano w różnych krajach. Oczywiście, stanowiliśmy i stanowimy znakomitą siłę roboczą. Nie dyskutujemy, ale wtapiamy się w cudzą rzeczywistość i obyczaje. Muzułmanin natomiast nie będzie sprzątał u niewiernego, bo mu na to religia nie pozwala i nagle może wpaść na pomysł, że polskie kościelne dzwony biją zbyt głośno. Młody człowiek nie chce wierzyć, że w kiedyś na wskroś spolszczonym miasteczku Hamtramck, wchodzącym w obręb metropolii detroickiej, pięć razy dziennie zawodzi muezin. Melodia kościelnych dzwonów została niemal wyparta. Ściemnia się, przed nami niskie chmury nacierają na siebie, produkują błyskawice o niebywałych kształtach. Kilka mokrych punktów na przedniej szybie. Znikoma wilgoć paruje, zanim dotknie asfaltu gorącego jak płyta do smażenia hamburgerów. W niedzielę rano budzą mnie dzwony bijące w pobliskim kościele Franciszkanów pod wezwaniem św. Karola Boromeusza. To bardzo piękna i swojska muzyka. Nie dajmy sobie jej odebrać. n

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

O Polsce

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Dokonuje się wyraźny rozpad społeczeństwa na młodych i resztę n Rozmowa z prof. dr. hab. Karolem Pia-

Chciałoby się zawołać: dzieci, źle się bawicie!

seckim – antropologiem i etnologiem, kierownikiem Katedry Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Szczecińskiego

Ale to tylko jedna strona medalu. Druga to wykluczenie młodych z rynku pracy i procesów decyzyjnych. Unowocześnianie technologii z jednej strony, a oszczędności wynikające z chęci maksymalizacji zysku z drugiej – zmniejszyły znacznie chłonność rynku pracy. Dodatkowo proponuje się młodym pracę za półdarmo czy wręcz za darmo, mamiąc obietnicą późniejszego zatrudnienia. Trudno, żeby się to komuś podobało. Dyskryminacja młodych na rynku pracy zakamuflowana jest poszukiwaniem „młodych, wykształconych, z doświadczeniem i znajomością języków”. W oczywisty sposób bardziej dotyka ona młodych, bezdzietnych kobiet, które pracodawcy będą musieli wysłać kiedyś na urlop macierzyński.

Panie profesorze, jakie są przyczyny dzisiejszego buntu młodych?

Radykalizacja młodzieży, z którą mamy do czynienia w ostatnim okresie, zaskoczyła wszystkich. Nie dlatego, że nikt nie spodziewał się buntu młodych. Walka pokoleń jest tak stara, jak ludzkość i bez wątpienia to ona właśnie leży u podstaw „walki klas”. Ale bunt na taką skalę? Tego nikt się nie spodziewał. Ale czy rzeczywiście mamy do czynienia z buntem młodych? Czy okrzyczana radykalizacja młodych nie jest przypadkiem kolejnym zjawiskiem medialnym i czy przypadkiem nie została wyreżyserowana, tak jak akcja przeciwko ACTA? Trudno tak naprawdę odpowiedzieć na pytanie: do jakiego stopnia młodzi są dziś manipulowani, a na ile spontaniczni i kto nimi manipuluje? Wymagałaby specjalnych analiz socjologicznych i antropologicznych.

Radykalizacja młodych jest więc odpowiedzią na bieżące politykierstwo...

... rządzących i dążących do władzy sił politycznych. Jak się wydaje – wszystkich bez wyjątku. Część młodych próbuje się odnaleźć w polityce, ale młodzieżowe przybudówki głównych partii to dopiero „poczekalnia” do realnej władzy. Nic więc dziwnego, że największy jest udział młodych w partiach i grupach radykalnych.

Bunty młodych przeciwko „znienawidzonemu” światu dorosłych, polityków, bankierów, etc. powtarzają się ostatnio z dość dużą regularnością...

FOTO: LESZEK WĄTRÓBSKI

...ale dawniej też nie były rzadkie. Z jednej strony są powodem do niepokojów o integralność społeczeństwa, z drugiej zmuszają socjologów i antropologów do zastanowienia się nad tym, czy nie mamy do czynienia z nowym, niepokojącym zjawiskiem. Analiza antropologiczna tego zjawiska jest równie trudna, jak analiza socjologiczna, ale wydaje się o tyle łatwiejsza, że można tu odwołać się do pewnych kulturowych prawidłowości i ich zmienności w czasie, bez konieczności dokonywania skomplikowanych, kosztownych i wyjątkowo rów filmu „Bankiet dla 10 osób plus jedna”, czą ze sobą w imię idei kreowanych przez akniepewnych badań ankietowych. że: „Panie władzo, jak człowiek ma matkę, to tualną modę. W którym rodzice nie biją dzieci, ale też nie boją się ich. W którym rodzimy zawsze jest dzieckiem!”. Współczesne media są pełne relacji się dziećmi, dorastamy, a potem starzejemy się. i wypowiedzi na te tematy, głównie W którym nie jesteśmy wiecznie młodzi. I nie socjologów i politologów... Społeczeństwo rozpada się więc na tych żądamy opieki, rozrywek i zrozumienia dla błęCzęść naukowców stała się wręcz „dyżurniezaradnych, którzy ciężko pracują, i tych dów naszej młodości. Dziś światu nie zagranymi” specjalistami, chętnie wypowiadającyzaradnych, którzy korzystają z ich pracy... mi się na każdy nieomal temat. Brak w tym Tylko że dzisiejsza klasa próżniacza to już ża Al Kaida czy Państwo Islamskie. Dziś świagronie antropologów jest oczywisty: systemo- nie tylko bankierzy, akcjonariusze czy polity- tu tak naprawdę zagraża terror młodości. Ciężkie działa, jakie wytaczają decydenci, we podejście do społeczeństwa i modele ogól- cy, ale też grupa wiekowa tych, którzy już nie ne nie podobają się nikomu – ani społeczeń- są dziećmi, ale za wszelką cenę nie chcą być że społeczeństwo się starzeje, że ulegamy destwu, a zwłaszcza młodym, którzy nie lubią dorosłymi (co najmniej dziesięć lub piętnaście populacji, strzelają jedynie dymnymi pociskabyć pouczani, ani decydentom. Ato znaczy, że roczników). Oni właśnie chcą przedłużać swo- mi. Rzecz nie w tym, w jakim wieku pójdziepoglądy antropologów nie są medialne. je dzieciństwo, bawić się, korzystać ze świa- my na emeryturę, ale ile lat na tę emeryturę ta – oczywiście na jego koszt. Co gorsze, chcą będziemy pracować. Jeśli zaczniemy pracojak najdłużej oddalać od siebie kłopoty zwią- wać około trzydziestki czy czterdziestki, to praJakie są więc te poglądy antropologów? W ostatnich dziesięcioleciach dokonuje się zane z posiadaniem i wychowywaniem potom- cować będziemy 35-25 lat. Jeśli natomiast zawyraźny rozpad społeczeństwa na „młodych” stwa. Bo ciężko o pracę, bo wszystko kosztu- czniemy w wieku 20 lat, to będziemy pracoi całą resztę. Dlaczego? Ponieważ naczelnym je... Bajką o żelaznym wilku są dla nich opo- wać 45 lat! paradygmatem współczesności jest młodość, wieści rodziców i dziadków o kolejkach piękno i zdrowie. Duża część społeczeństwa, po bebiko, trudnościach w zakupie pamperCzyli schemat wynikający z myślenia wzorem oszalałego świata, chce być wiecznie sów czy wózka dziecięcego. Ajuż zupełnie niemłodych jest prosty! młoda, wiecznie piękna i zdrowa, i – co trze- wyobrażalne jest dla nich kupowanie obrączek Tak prosty, że aż budzi przerażenie. Jest ciężba tu z mocą podkreślić – żyć na koszt tych ślubnych na zaświadczenie z urzędu stanu cy- ko. Odkładamy więc założenie rodziny i przepozostałych. Starsi zwykle dowiadują się o tym, wilnego. Oczywiście, nie ma we mnie ani cie- dłużamy edukację (czytaj: zdobywamy kwaliże jest to niemożliwe, kiedy jest już za późno nia tęsknoty za PRL-em, którego to skrótu więk- fikacje!). W międzyczasie żyjemy w wirtualna rozsądne korzystanie z życia. Za to ci, któ- szość dzisiejszej młodzieży nie potrafi już roz- nym świecie na koszt dorosłych. Aż zauważarzy faktycznie są młodzi, chcą nimi pozostać szyfrować. Jest natomiast we mnie tęsknota my, że jesteśmy w ślepym zaułku, a wtedy rojak najdłużej, a co za tym idzie – nie praco- za społeczeństwem, w którym każda grupa wie- dzi się w nas bunt. Więc się buntujemy, a interwać i nie ponosić za nic odpowiedzialności. Jed- kowa odgrywa właściwą sobie rolę. W której net nam to ułatwia. Schemat ten służy jako pronym słowem – twierdzić, jak jeden z bohate- obie płcie uzupełniają się nawzajem, a nie wal- teza, jako środek zwalniający nas od myślenia.

Czy miraże idei postępu i wskaźnik scholaryzacji nie są jednak zbyt silne, aby przeciwstawić im zdrowy rozsądek?

One zawsze były orężem decydentów, więc nie należy się spodziewać zmian systemowych, a jedynie wizerunkowych. Powtarzana przez media teza, że warunki życia i perspektywy, jakie roztaczają się przed młodymi, są tak złe jak nigdy, zgodnie z ogólnie znaną prawidłowością samosprawdzającej się przepowiedni, odbierana jest przez młodych jako prawda. Stąd ci aktywniejsi wyjeżdżają z kraju. Zostają głównie ci, którzy z natury rzeczy nie lubią ryzyka. A medialna wizja perspektyw jest coraz czarniejsza, zgodnie zresztą ze specyficznie polskim pesymizmem. Radykalizacja młodych będzie więc rosła. Bunty, które są cykliczne, mogą na skutek globalizacyjnego przyspieszenia zmian społecznych i wzrostu tempa przepływu informacji, przejść w permanencję. Jest we mnie – a myślę, że nie jestem w tym osamotniony – tęsknota za społeczeństwem, w którym każda grupa wiekowa ma określoną pozycję, rolę, obowiązki i prawa i w naturalny sposób przechodzi w następną, starszą. I nie jest to żaden konserwatyzm, lecz podejście czysto antropologiczne. Bo antropologia wymusza zastosowanie ujęcia ontogenetycznego do modelowania struktur społecznych (kultur w rozumieniu antropologicznym). Rodzimy się, jesteśmy dziećmi, przeżywamy młodość, wiek dorosły, starość... W każdej z tych grup postęp społeczny prowadzi do poszerzenia zakresu wolności, ale myśl, że będziemy wiecznie młodzi, wiecznie zwolnieni od odpowiedzialności, wynikająca z mitu postępu, medialnie upowszechniana, staje się powoli zagrożeniem. Dziękuję panu profesorowi za rozmowę. ROZMAWIAŁ: LESZEK WĄTRÓBSKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości. Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker. Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Historia

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Sarmackie cięcie – szabla polska na przestrzeni dziejów

go również pochwy. Nawet jeśli były wykonane z żelaza, to pojawiała się na nich posrebrzana blacha i ornamenty.

n Szabla to niezwykle charakterystyczna broń i nieodłączny sym-

bol kultury szlacheckiej. Początki tej broni sięgają czasów starożytnych, ale do dziś noszą ją przy boku wyżsi rangą żołnierze. A jak wyglądała kariera szabli w Polsce? Początków szabli należy szukać na Wschodzie. Tego typu broń pojawiała się już w starożytności, między innymi w Persji. W Europie gości od około V wieku. Miecz był jednak podstawową bronią sieczną przez cały okres średniowiecza i szabla musiała czekać ponad 1000 lat, aby na stałe wejść do żołnierskiego użytku. ORĘŻ ZE WSCHODU Jak już wcześniej zostało wspomniane, szabla do Polski przywędrowała ze Wschodu. Taką bronią łatwiej walczyło się z siodła, przede wszystkim dzięki mniejszej wadze i specyficznemu ukształtowaniu głowni. Szabla rychło stała się główną bronią sieczną w oddziałach jazdy polskiej. Istotne dla rozpowszechnienia tego rodzaju broni były kontakty z Węgrami. Polska wojskowość pozostawała pod silnym wpływem południowego sąsiada. Węgierskie oddziały raców (lekkozbrojnej jazdy, posługującej się kopią, szablą i tarczą) były wszakże protoplastami polskiej husarii. Duże znaczenie dla rozpowszechnienia szabli mieli także przeciwnicy Polaków – Turcy i Tatarzy – którzy sami chętnie sięgali po różnego rodzaju zakrzywione klingi. Po wprowadzeniu szabli do wyposażenia stałego (jak podaje Jarnuszkiewicz, był to rok 1567) miecz był już używany sporadycznie, w końcu został całkiem wyparty na rzecz innych typów broni siecznej.

czenie szabli z dłoni w bitewnym zgiełku. Była to szabla bojowa. Idealnie nadawała się do zadawania cięć z końskiego grzbietu. Jelec był prosty, a zamiast łańcuszka pojawia się już normalny kabłąk, który skuteczniej chronił dłoń husarza. Z czasem ewoluował on w furdyment, czyli koszyk, który ochraniał całą dłoń, ale był niewygodny w użytkowaniu. Ciekawostką jest, że mimo bojowego przeznaczenia tej szabli, niekiedy pojawiały się na niej zdobienia. KOŚĆ SŁONIOWA I KŁY MORSA Karabeli należy poświęcić nieco więcej uwagi. Były to najbardziej charakterystyczne i najłatwiejsze obecnie do rozpoznania szable. Na ich rękojeści widnieje bowiem orla głowa. Karabela wywodzi się z Turcji, jednak w Polsce była cenioną bronią. Zdarzały się egzemplarze typowo bojowe, jednak w przypadku tego typu szabli najistotniejsze były walory estetyczne. Zakładano ją do stroju codziennego i wyjściowego, a im zamożniejszy właściciel, tym ładniejszą i droższą karabelę mocował przy pasie. Krzywizna była duża, a jelec prosty, z kulkami na końcach, zazwyczaj odlewany lub odkuwany w całości. Karabele były bogato zdobione. Rękojeści wykonywano z hebanu, orzecha lub czarnego dębu. Do tego dokładano kamienie szlachetne i półszlachetne. Do zdobień rzemieślnicy używali także rogów bydlęcych, kości słoniowej albo kłów morsa. Złoto i srebro było standardem, często

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Krzysztof Maliszewski

Szablę nosił każdy szanujący się szlachcic. Jean Pierre Norblin, „Szlachcic polski”, 1790 r.

FOTO: WIMEDIA.ORG

TRAKTAT CHOCIMSKI ZAWARŁAM Szable wykonywano również zokazji różnych wydarzeń. Charakteryzowały je zdobienia, takie jak wizerunek króla, ornament. Nie były tworzone w określonym typie. Na przykład batorówki (nacześć StefanaBatorego) były szablami polsko-węgierskimi. Wten sposób powstały także szable zwane janówkami, związane zJanemIIISobieskim, zygmuntówkami (ZygmuntIIIWaza) czy augustówkami (Stanisław August Poniatowski). Co ciekawe, te ostatnie mają SIECZ, SYNKU, SIECZ, KIEDY SZABLA OSTRA edycję specjalną – szable wykonane w związku uchwaleSza ble im por to wa ne niem Konstytucji 3 maja. do Rzeczypospolitej zostały Co pojawiało się na takich dostosowane przez rzemieślszablach? Na batorówkach ników do polskiego żołnierza. widniał napis Stefanus BatoWarto również nadmienić, że nie było jednego określoneri Rex Poloniae oraz wizerugo typu szabli. Istniało wienek króla. Na zygmuntówle różniących się od siebie egkach również portret oraz nazemplarzy. pis Sigismundus III rex poPierwszą szablą polską, loniae. Janówki były najbara w zasadzie węgiersko-poldziej różnorodne, jednak zaską, była szabla wprowadzochowało się niewiele egzemna za panowania Stefana Baplarzy. Napisy, które możtorego. Te ciężkie szable o mana było odczytać na głowłej krzywiźnie i dużym jelcu niach tychże szabli, to: „Trakprzeznaczono przede wszysttat chocimski zawarłam”, kim do użytku typowo bojo„Nie małej ja pod Wiedniem wego. Czasem dłoń osłaniał Szabla „ludwikówka” (wzór 34) – używana w polskich dokonała ja sztuki, będą mnie łańcuszek poprowadzony pułkach kawalerii w latach 1935-1939. Była ostatnią pol- Jabłonowskich pamiętać praod jelca do głowicy rękojeści. ską szablą bojową używaną w wojnie obronnej Polski we wnuki” czy po łacinie „DeInnym typem szabli pol- wrześniu 1939 r. xtra Joannis vicit apud Vienskiej była szabla husarska, nam”, czyli „Prawica Jazwana czarną. Niekiedy dodawano występującym na karabelach parad- na zwyciężyła podWiedniem”. Na audo niej paluch, czyli obrączkę osła- nych. Do dziś zachowało się wiele gustówkach widać ornamenty roślinniającą kciuk i utrudniającą wypusz- przepięknych egzemplarzy. ne i napisy okolicznościowe.

CIĘCIA I ZASŁONY KRZYŻ STANOWIŁY Jednak szabla służyła przede wszystkim do wojaczki. Wymieniona powyżej szabla husarska, mimo że niekiedy ozdabiana, miała charakter stricte bojowy. Oczywiście husarz na polu bitwy posiadał też inne rodzaje oręża, ale szabla była jedną z najpopularniejszych broni siecznych noszonych przy boku. Kopia i koncerz mogły szybko ulec złamaniu, a pistolety ciężko było skutecznie wykorzystać w bitewnym zgiełku. Solidna „husarka” przy boku stanowiła więc broń niezawodną. Dzięki swej konstrukcji i zastosowaniu palucha pozwalała zadawać specyficzne szybkie cięcie odbijane. Nie tylko jeźdźcy korzystali z szabli. Stanowiła ona też stałe wyposażenie oddziałów piechoty węgierskiej (formacji polskiej, ale uzbrojonej na modłę południowego sąsiada). W późniejszych źródłach znaleźć można wzmianki, że Polacy nie tylko wyjątkowo upodobali sobie szablę, ale też niezwykle sprawnie się nią posługiwali. Żyjący na przełomie XIX i XX w. encyklopedysta Zygmunt Gloger tak opisywał ten charakterystyczny styl: „Po upowszechnieniu się w Polsce krzywych szabel, wyrobiła się u nas najsłynniejsza w świecie sztuka walczenia na nie. Polacy bowiem doszli do tak nadzwyczajnej biegłości w robieniu krzywą szablą, że żaden inny naród w sztuce tej sprostać im nie zdołał. Sztukę tę nazwali krzyżową z powodu, że cięcia i zasłony krzyż stanowiły”.

SYMBOLICZNY ORĘŻ Szabla wyjątkowo długo przetrwaSzable kuto w Polsce, jednak za- ła na polu bitwy. Po odzyskaniu niemożniejsi mogli pozwolić sobie podległości w roku 1918 Polacy użyna bardziej egzotyczne egzemplarze. wali różnych szabel, m.in. wzoru 21 Na ich ży cze nie spro wa dza no czy najsłynniejszej szabli tego okresu, wschodnie odmiany. Największą po- wzoru 34, która była szablą niezwypularnością cieszyły się szable z Tur- kle wytrzymałą i doskonale wyważocji i krajów arabskich. Bogato zdo- ną. PoIIwojnie światowej paradną brobione egzemplarze wyrabiano rów- nią oficerów do roku 1971 była rosyjnież we Lwowie i na Węgrzech. Zda- ska szaszka i szabla „dwudziestka jerzało się, że magnateria importowa- dynka”. Wówczas opracowano szablę ła szable paradne nawet z Chin. wzór 71, której wyprodukowano 200 egzemplarzy. Wroku 1976 opracowaSIEDEMNAŚCIE SZABEL KASZTELANA no dwie szable, jedną przeznaczoną dla Jak już zostało wcześniej powie- wojska, a drugą dla marynarki wojendziane, szablę noszono do stroju co- nej. Wroku1990 wszablach tych wprodziennego czy paradnego. Właściwie wadzono drobne zmiany. Wroku2002 była ona nie tyle bronią, co kosztow- opracowano szable dla kawalerii, baną ozdobą, którą wykorzystać moż- zujące na wzorze 34. na było do samoobrony. Szablę noSzabla, mimo że dziś nie wykosił każdy szanujący się szlachcic. Eg- rzystuje się jej w boju, stanowi ważzemplarze magnackie były bogato ny element kultury polskiej. Jej wyzdobione, wysadzane kosztownościa- gląd, zdobienia i przepych odzwiermi, warte tyle, co kilka wiosek. Nie- ciedlają mentalność szlachty i maktórzy posiadali nawet kilka szabel gnaterii polskiej. Dziś jest co praw„wyjściowych” na specjalne okazje. da reliktem czasów minionych. TrzeUdokumentowanym przypadkiem ba jednak przyznać, że nawet najjest posiadanie siedemnastu takich eg- prostsza szabla bojowa ma swój niezemplarzy przez kasztelana rogoziń- zwykły urok. n skiego Chrystiana Kierskiego. Szable zdobione złotem czy sreKrzysztof Maliszewski – student brem dziś wydają się czymś nadzwyhistorii UMK. Interesuje się historią czajnym. Nasza mentalność różni się wojskową, w szczególności bronią jednak od szlacheckiej. W jednym białą. W wolnym czasie udziela się z inwentarzy znaleziono zapis o szabli diamentowej wycenianej na 3 tyw rekonstrukcjach historycznych siące talarów! w DW Arkona. Magnaci nie ograniczali się do ukazywania swojego statusu majątkowego tylko poprzez zdobienie samej sza- Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC bli. Doskonale nadawały się do te- BY-SA 3.0.

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Pierwsze Polskie Dożynki w Poconos n Na przedmieściach miasta

Stroudsburg, w stanie Pensylwania, w poprzedni weekend – 15 i 16 sierpnia 2015 roku – odbyły się Pierwsze Polskie Dożynki. Zorganizowali je wolontariusze i nauczyciele z Polskiej Szkoły imienia Mikołaja Kopernika. Janusz M. Szlechta

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Coraz więcej Polaków przenosi się z New Jersey i Nowego Jorku do Pensylwanii. Szukają tam lepszego i spokojniejszego życia. Powstają lokalne polskie biznesy i organizacje. W Stroudsburgu działają już dwie polskie szkoły i przedszkole, które coraz śmielej kultywują polskie tradycje. Po żniwach w Polsce tradycyjnie obchodzone jest święto plonów. Rodacy zamieszkujący rejon Poconos postanowili więc zorganizować dożynki również i tutaj. Wybrali piękne miejsce – Quiet Valley Living Historical Farm. Jest to stara, już historyczna farma, zachowana w oryginalnym stanie. W 1765 roku założyła ją niemiecka rodzina i prowadziła do roku 1913. Miejsce to żyje przez cały rok, bo organizowanych jest tu wiele wydarzeń (22 i 23 sierpnia odbędzie się 29th The Pocono State Craft Festival, podczas którego będzie Wejście na teren farmy – dwie uczennice szkoły – Natalia (z lewej) i Miya – rozdawały ulotki informacyjne prezentowana sztuka rękodzielnicza) – i stąd jest chętnie odwiedzane. To było przesłanie polskich doży- Stanisław Nestorowicz. nek w Poconos. W sobotę i niedzieByło polskie jedzenie serwowane Plon niesiemy, plon lę, 15 i 16 sierpnia, w Quiet Valley przez polskie sklepy i restauracje. Byw jegomości dom. Living Historical Farm pojawiły się ło też polskie piwo. No i zorganizoBodaj zdrowo plonowała, licznie polskie rodziny. Pogoda by- wano zabawy, gry i konkursy z mypo sto korcy kopa dała. ła wspaniała, program bogaty i cie- ślą o dzieciach. Zarówno w sobotę, Plon niesiemy, plon! kawy, wiele się działo i było bardzo jak i w niedzielę bawił dzieci klaun Otwieraj, panie, szeroko wrota, przyjemnie. Przede wszystkim far- (Tom Mayes). Były też stoiska, gdzie niesiem ci wieniec ze szczerego złota. mę wypełniła polska muzyka: w so- można było kupić ładną biżuterię, Zaściełaj panie stoły i ławy, botę puszczał ją DJ Andrzej Paszkow- unikalne kosmetyki, albo porozmaidzie do ciebie gość niebywały. ski, a w niedzielę grał na akordeonie, wiać o kupnie domu. Ryszard Druch, Plon niesiem, plon! saksofonie i flecie świetny muzyk właściciel Druch Studio Gallery

Jury, które wybrało misski dożynek (od lewej): Cody Eckhart (model), Aleksandra Dobiecki (reprezentantka firmy kosmetycznej Arbonne) i Józef Pałka (twórca Joseph’s Dance Studio). Z prawej stoją: Małgorzata Gajewski (z mikrofonem) – jedna z organizatorek dożynek i Anna Włodarczyk – dyrektorka polskiej szkoły

Zarówno w sobotę, jak i w niedzielę organizatorzy rozpoczynali dożynki od połamania się chlebem ze wszystkimi uczestnikami. Na zdjęciu: Małgorzata Gajewski (z lewej) częstuje polskim chlebem Victorię i jej mamę Aleksandrę Dobiecki oraz Izabellę Glińską

w Trenton, NJ, prezentował swoje obrazy, opowiadał zainteresowanym o malarstwie, a przy okazji namalował piękny obraz przedstawiający fragment farmy. Ale największą atrakcją były wybory małej Miss Dożynek 2015 – wybrano ich pięć w różnych kategoriach. Podczas oficjalnego otwarcia dożynek w sobotę wszyscy łamali się chlebem upieczonym przez polską piekarnię. Drugi dzień również rozpoczęto od łamania się chlebem. „To były nasze pierwsze dożynki, ale na pewno nie ostatnie. Wiele osób włożyło wiele serca i pracy w ich zorganizowanie. Organizując dożynki mieliśmy nadzieję, że uda nam się zdobyć dodatkowe fundusze dla naszej szkoły, a przy okazji ułatwimy

kontakty polskim przedsiębiorcom w naszym regionie. To było dla nas ważne doświadczenie. Już wiem, że na pewno zobaczymy się za rok na drugich dożynkach” – powiedziała „Nowemu Dziennikowi” Marta Śmiertelny. W komitecie organizacyjnym dożynek pracowali: Marta Śmiertelny – prezes szkoły (pomysłodawczyni), Beata Paszkowski – wiceprezes do spraw organizacyjnych i Małgorzata Gajewski – wiceprezes do spraw finansowych. Komitet był wspomagany przez liczne grono wolontariuszy, przede wszystkim nauczycieli i rodziców uczniów. Sponsorami dożynek byli: Orzeł Deli – Stroudsburg, PA, Polka Deli – East Stroudsburg, PA, Bell’s Man-

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

sion – Fine Dining Restaurante&Top Room – Stanhope, NJ, Grandma’s Cuisine – East Stroudsburg, PA, DD Bistro – Columbia, NJ, AJ Polish Catering of Poconos – Tannersville, PA, Bow Bouquet – Sheena Mantilla, Krakus Deli – Mount Pocono, PA. „Dożynki w Poconos – Polish Harvest Festival – to pierwsza tego typu impreza zorganizowana przez Polską Szkołę im. Mikołaja Kopernika w East Stroudsburg – powiedziała „Nowemu Dziennikowi” dyrektor AnnaWłodarczyk. – Celem tej imprezy było skupienie rozwijającej się na naszym terenie Polonii, stworzenie warunków i możliwości zaprezentowania różnorodnej działalności gospodarczej i kulturalnej, poznanie nowych ludzi, nawiązanie nowych kontaktów i przyjaźni, a jednocześnie przypomnienie i przybliżenie tej pięknej przedchrześcijańskiej tradycji – święta plonów, silnie zakorzenionej w słowiańskich krajach. Zależało nam, jako organizatorom, na tym, aby uświadomić wszystkim fakt, że nasze dożynki to nic innego, jak polskie święto dziękczynienia, które Amerykanie obchodzą w listopadzie i oczywiście ma ono nieco inny charakter”. „W naszej szkole zawsze poszukujemy nowych pomysłów, jak przybliżyć uczniom polskie tradycje i zwyczaje oraz polską kulturę. Jednym z takich pomysłów były właśnie dożynki.W przyszłym ro- W wyborach na Miss Dożynek wystartowało 13 dziewczynek. A oto pięć najpiękniejszych (od lewej): Miss Harvest – Juku szkolnym naszym celem, oprócz lia Śmiertelny, 14 lat, Miss Flower – Miya Jankowski, 12 lat, Miss Rosette – Karolina Giełbuda, 10 lat, Miss Seedling – Kaya oczywistego: nauczania poprawno- Krejbich, 5 lat i Miss Sproud – Gabi Paszkowski, 4 lata

ści językowej, przybliżania polskiej kultury, tradycji, zwyczajów, historii i geografii, będzie – jak i w poprzednich latach – wdrażanie innowacji pedagogicznych oraz prowadzenie lekcji w sposób urozmaicony, aby sobotnie spotkania były dla naszych dzieci wspaniałą intelektualną przygodą. Być Polakiem za granicą jest trudno, a być Polakiem, który wie, że nie jest sam – łatwiej. W naszej polskiej szkole jesteśmy razem, możemy pochwalić się i być dumni z wielu osiągnięć i sukcesów. Wzajemnym wsparciem i przyjaźnią pokonaliśmy wiele przeciwności. We wrześniu rozpoczynamy trzynasty rok wspólnej nauki i zabawy. Pomysłów na przyszły rok szkolny mamy wiele!” – dodała pani dyrektor. 12 września rozpocznie się nowy rok szkolny. Więcej informacji o dożynkach można znaleźć na stronie inter ne to wej www.dozyn ki.webs.com , a o szkole na stronie www.poconopolishschool.org. Adres szkoły:

139 Craigs Meadow Rd, East Stroudsburg, PA 18301 Adres korespondencyjny:

P.O. Box 952, East Stroudsburg, PA 18301 e-mail: office@poconopolishschool.org www.poconopolishschool.org

dyrektor Anna Włodarczyk, tel. 570-588-7248 wicedyrektor: Agnieszka Szepietowska, tel. 570-972-6048 n

Ryszard Druch maluje obraz. Namalował fragment farmy, który widział z namiotu

Klaun bawił dzieci długo i świetnie. Pomagała mu 5-letnia Matylda

Wozem, który ciągnęły dwa potężne konie, można było przejechać się po historycznej farmie

Na koniec Józef Pałka zaprosił uczestników dożynek do wspólnego tańca

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj… n Doskonale pamiętam czasy, gdy kultywowało się tradycję opisy-

waną przez CyprianaKamila Norwida wwierszu „Moja piosnka”, akromkę chleba, która upadła na ziemię, nie tylko się podnosiło, ale także całowało. Pamiętam również, że przy pierwszym cięciu bochenka robiło na nim znak krzyża. Czy ktoś to jeszcze praktykuje? Chyba nie, bo widząc jak wiele pieczywa jest marnowane, a nawet wyrzucane na śmieci odnoszę wrażenie, że ten „chleb powszedni”, o który prosimy w Modlitwie Pańskiej, chyba zbyt nam spowszechniał.

Jeszcze większe oburzenie powstaje, gdy decyzje dotyczące utylizacji doJedną z największych porażek ów- brej żywności podejmują rządzący, by czesnego świata jest problem głodu, przez to osiągnąć określone cele poli tycz ne. Tak z którym już wła śnie by ło od dłuższego na początku teczasu nie mogą Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba go mie sią ca poradzić sobie Podnoszą z ziemi przez uszanowanie w Rosji, gdzie organizacje huDla darów Nieba... decyzją prezymanitarne Tęskno mi, Panie... denckiego dei charytatywne, CYPRIAN KAMIL NORWID kretu spalono a który od lat setki ton jedzedzie siąt ku je najuboższe kraje świata, ale także co- nia zarekwirowanego na granicy raz częściej dotyka również miesz- wskutek obowiązującego embarga. Nie pomogły protesty oraz prośby kiekańców krajów rozwiniętych. rowane do Władimira Putina, by zgodził się przekazać tę żywność na ce- Żywność nadająca się do spożycia, którą Rob Greenfield (klęczy drugi z lewej) wraz z wolontariuszami znalazł w koPRZERAŻAJĄCE DANE Obecnie na świecie głoduje pole charytatywne oraz na rzecz głodu- szach na śmieci w okolicy Union Square na Manhattanie nad 900 mln ludzi, a 2 mld osób (czy- jącej części rosyjskiego społeczeńli prawie 1/3 naszej populacji) jest nie- stwa, wśród której są m.in. inwalidzi, prawdę przysłowiowa kropla w mo- kwota pieniędzy wydanych tylko związanych z ilością przekazywanedożywionych. Największy problem seniorzy i weterani. Mimo że pod jed- rzu, bowiem każdego roku na całym w ciągu jednego tygodnia na zbro- go jedzenia, np. chleba, do Banków związany z brakiem jedzenia istnieje ną z petycji – umieszczonej na por- świecie marnuje się około 30 procent jenia równoważna jest kosztom po- Żywności, więc zdarzają się sytuacje, od wielu lat w Afryce, gdzie z głodu talu change.org – podpisało się po- wyprodukowanej żywności. Statysty- trzebnym na całoroczne wyżywienie kiedy to jego producent nie może odcierpi co trzeci mieszkaniec. Po- nad 375 tys. osób, rosyjski prezydent ka ta jeszcze gorzej wygląda w Sta- głodujących ludzi na całym świecie. dać całej nadwyżki i w związku z tym nad 65 procent głodujących żyje był nieugięty. Z dymem poszło nach Zjednoczonych, gdzie – jak Oczywiście jest to rozważane tylko musi ją w jakiś inny sposób zutyliw siedmiu krajach: w Demokratycz- m.in. 100 ton francuskich serów i kre- oszacowali naukowcy z Uniwersy- teoretycznie, bowiem nikt nie wie- zować. Niestety, wtedy najczęściej jenej Republice Konga, Etiopii, Indiach, wetek, 114 ton europejskiej wieprzo- tetu Harvarda – co roku w koszach rzy w to, że jakiekolwiek państwo dzenie ląduje na śmietniku. Często Bangladeszu, Indonezji, Pakistanie winy, 28 ton polskich jabłek, grzy- ląduje 40 procent jedzenia wartego jest w stanie zrezygnować z inwe- dochodzi także do sytuacji, kiedy duoraz Chinach. Brak jedzenia najbar- bów i pomidorów, a także 5 ton nek- około 165 mld dolarów. stycji wojskowych na rzecz pomo- że koncerny z premedytacją niszczą dziej daje się we znaki dzieciom oraz cy głodującym. Jest to tym bardziej nadwyżki wyprodukowanej lub niekobietom w ciąży. Każdego roku przenierealne, że w niektórych krajach sprzedanej żywności, by zapobiec szło 12 milionów dzieci umiera wskurządzącym często problem sprawia ewentualnemu spadkowi cen na datek chorób związanych z niewłaścinawet uchwalenie odpowiednich ny towar. Kuriozum w tej kwestii stawym odżywianiem, a niedożywienie przepisów zezwalających na bezpłat- nowi dodatkowe nakładanie kar jest przyczyną śmierci aż 55 procent ne przekazywanie nadwyżek produk- na rolników i producentów za zbyt zgonów odnotowanych na całym cyjnych lub niewykorzystanej żyw- dużą ilość wytworzonego jedzenia. świecie wśród dzieci. Z raportów wyności. Przykładowo w Polsce do nie- Tak było m.in. w Polsce w roku ubienika również, że rocznie z głodu umiedawna dystrybutorzy jedzenia oraz głym, kiedy – za przekroczenie ra od 13 do 18 mln ludzi, a w ciągu właściciele sklepów chcąc przekazać w 2013 roku limitu produkcji mlekażdej minuty śmierć zabiera około 35 darowiznę na rzecz organizacji cha- ka – rolnicy musieli przekazać na konniedożywionych osób. rytatywnych pomagających bied- ta Unii Europejskiej 46 mln euro. W ostatnich latach – według ONZ nym i bezdomnym lub nawet do Ban- Obecnie za nadprodukcję mleka oraz różnych organizacji humanitarku Żywności musieli od ofiarowa- w 2014 roku Polska musi zapłacić kanych – dane te oscylowały właśnie nego towaru odprowadzić do budże- rę wynoszącą aż 161,5 mln euro. w okolicy tych liczb, które mimo czytu państwa podatek VAT. Zwolnieni Ta kie ir ra cjo nal ne po dej ście nionych przez nie starań nieznaczz tej opłaty byli tylko producenci je- do nadwyżek żywności powoduje nie się zmieniały – w jednym roku dzenia. Na szczęście zmieniło się to wzrost jej ceny, a także zmusza promalały, w kolejnym znów rosły. Zlatan Ibrahimović, szwedzki piłkarz grający we francuskim klubie Paris Saw październiku 2013 roku, kiedy to ducentów do wyrzucania dobrego jeNajprawdopodobniej wahnięcia te int-Germain, wytatuował na swoim ciele 50 imion głodujących dzieci z całego dzięki odpowiednim rozporządze- dzenia na śmieci. wynikają tylko z relacji pomiędzy du- świata niom z konieczności odprowadzania żą śmiertelnością i rozrodczością GELDOF, IBRAHIMOVIĆ I GREENFIELD daniny dla fiskusa za przekazywaną w najuboższych krajach świata. tarynek, brzoskwiń i pomidorów poPROBLEMY PRAWNE? żywność na rzecz organizacji charyNa szczęście jest wielu ludzi pochodzących z innych krajów StareEksperci zajmujący się danymi sta- tatywnych zwolnieni zostali także de- magających potrzebującym oraz rozgo Kontynentu, a nawet holenderskie tystycznymi twierdzą, że ta ilość żyw- taliści, dystrybutorzy jedzenia oraz powszechniającym wiedzę o istnieMARNOTRAWIENIE JEDZENIA W związku z tym ogromnie bul- kwiaty (chryzantemy, róże i tulipa- ności, jaka jest marnowana lub nisz- restauracje. niu wielkiego ogólnoświatowego wersują informacje związane z mar- ny) o wartości setek milionów euro. czona na całym świecie, w zupełnoW Stanach Zjednoczonych ten pro- problemu, jakim jest głód. Od wieJednak polityczna decyzja wyda- ści wystarczyłaby na nakarmienie za- blem nie istnieje, a w dodatku dar- lu lat różne organizacje charytatywnowaniem, a nawet niszczeniem nadwyżek jedzenia przez niektórych na przez Władimira Putina i dotyczą- równo wszystkich głodujących, jak czyńca może nawet otrzymać specjalne i humanitarne organizują większe producentów oraz dystrybutorów ca niszczenia jedzenia skonfiskowa- i niedożywionych ludzi na naszym ne ulgi podatkowe. Z kolei te są jed- lub mniejsze akcje zbierania środków żywności w krajach rozwiniętych. nego na rosyjskiej granicy to tak na- globie. Mało tego, twierdzą oni, że nak powodem pewnych ograniczeń potrzebnych na pomoc głodującym. FOTO: EPA/YOAN VALAT

FOTO: ROBGREENFIELD.TV

Wojciech Maślanka

Wielkim echem odbiły się dwa muzyczne koncerty Live Aid zainicjowane m.in. przez Boba Geldofa w celu zebrania funduszy na rzecz głodujących w Etiopii i mające miejsce w lipcu 1985 roku na stadionie Wembley w Londynie oraz stadionie JFK w Filadelfii. Podobnie było dwadzieścia lat później (w lipcu 2005 roku), kiedy to w krajach grupy G8 oraz Republice Południowej Afryki odbyła się seria koncertów w ramach akcji Live 8. Miała ona m.in. uświadomić rządzącym najbardziej rozwiniętymi pań stwa mi świa ta ko niecz ność zwiększenia pomocy humanitarnej dla krajów rozwijających się, w dodatku borykających się z problemem głodu. Głośno o głodujących dzieciach zrobiło się także dzięki Zlatanowi Ibrahimoviciowi. Ten znany szwedzki piłkarz, grający obecnie we francuskim klubie Paris Saint-Germain F.C., podczas ligowego meczu tego klubu z SM Caen po strzeleniu gola zdjął koszulkę pokazując swój tors. Dzięki temu miliony ludzi mogły zobaczyć imiona 50 głodujących dzieci, które sportowiec współpracujący ze Światowym Programem Żywnościowym miał wytatuowane na swoim ciele. Co prawda został za ten „incydent” (zdjęcie koszulki) ukarany żółtą kartką, ale mimo wszystko był zadowolony, że udało mu się zwrócić uwa gę na po waż ny pro blem – zdjęcie z nazwiskami głodujących pojawiło się w prasie i telewizjach całego świta. W ciekawy i nietypowy sposób problem głodu, a przede wszystkim niszczenia niepotrzebnej żywności nagłośnia Rob Greenfield. Ten młody amerykański działacz, ekolog i podróżnik jeździ po całych Stanach Zjednoczonych na rowerze i żywi się

tyl ko je dze niem zna le zio nym na śmietnikach. Jego akcja „Donate Not Dump” – nagłaśniana w internecie, mediach społecznościowych oraz różnych telewizjach i prasie – ma także na celu pokazanie, jak wiele dobrego jedzenia jest wyrzucane do koszy oraz zachęcenie wszystkich do przekazywania niewykorzystanej żywności ludziom potrzebującym. Greenfield odwiedził m.in. Nowy Jork, Filadelfię, Chicago, Detroit oraz Waszyngton i wszędzie odkrył sterty dobrego jedzenia wyrzucanego przez piekarnie, sklepy czy też restauracje. Stwierdził, że w śmietnikach prawie każdego amerykańskiego miasta w ciągu jednej nocy jest w stanie znaleźć jedzenie dla setek głodnych osób. W niektórych rejonach zorganizował także wolontariuszy, z którymi sprawdzał zarówno małe kosze, jak i duże kontenery, i za każdym razem wspólnie udawało im się znaleźć żywność zdatną do spożycia wartości od kilku do kilkunastu tysięcy dolarów. Niejednokrotnie okazywało się, że w kontenerach na śmieci znajdowały się kartony wypełnione dobrymi owocami, warzywami, pieczywem czy też słodyczami, były nawet płatki śniadaniowe. Z obserwacji Greenfielda wynika, że najwięcej dobrego jedzenia marnują restauracje i sklepy spożywcze, które wyrzucają je ze względu na nieco gorszy wygląd lub nawet w związku z brakiem miejsca na półkach na nowy towar. Jak podają eksperci z Uniwersytetu Harvarda, 50 mln ludzi z 320 mln mieszkających w Stanach Zjednoczonych ma problemy ze zdobyciem odpowiedniej ilości jedzenia, natomiast w kraju tym marnuje się tyle żywności, która wystarczyłaby do nakarmienia aż 500 milionów osób. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Bob Geldof, inicjator koncertów Live Aid oraz Life 8, spotkał się z głodującymi rodzinami w Etiopii REKLAMA

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

PREZYDENT Z KRAKOWA Andrzej Duda zrealizował polską wersję amerykańskiego mitu – „od biedaka do milionera”. Nieznany wcześniej naukowiec w ciągu 10 lat zawędrował na najwyższy urząd w państwie. Wojciech Wybranowski

WICEMINISTER Z CIENIA Wrzesień 2007 r. Chociaż to już jesień, atmosfera w kraju nadal jest gorąca. Po koalicyjnym rządzie PiS-LPR-Samoobrona nie ma śladu. Trwa kampania wyborcza, przerywana co jakiś czas bądź to prasowymi spekulacjami o sytuacji w partii Jarosława Kaczyńskiego, gdzie trwa wewnętrzna batalia o miejsca na listach, bądź też wzajemnymi oskarżeniami dotychczasowych koalicjantów. Zbigniew Girzyński, wówczas poseł partii Jarosława Kaczyńskiego, chwilę wcześniej sekretarz klubu PiS, próbuje zainteresować dziennikarzy Andrzejem Dudą, wiceministrem sprawiedliwości. Dziennikarzom jest nieznany. – Pogadaj z Dudą. Może zrobisz z nim jakiś wywiad? To prawnik, ma sporą wiedzę o tym, co resort Ziobry przygotowuje – namawia Girzyński jednego z dziennikarzy tzw. katolickich mediów. – Z Dudą? To no name, czytelnicy go nie znają, gazeta tego nie weźmie – odpowiada dziennikarz. Jednak parlamentarzysta nie ustępuje: – Zobaczysz, Duda jeszcze daleko zajdzie. Po prezydenckim zwycięstwie Andrzeja Dudy poseł Girzyński, już poza PiS, pół żartem, pół serio przytaczał tę anegdotkę. Chwali się, że poniekąd jako pierwszy dostrzegł je- Prezydent Andrzej Duda przemawia przed Pałacem Prezydenckim podczas inauguracji swojej kadencji 6 sierpnia 2015 r.

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

43-letni prawnik z Krakowa, który 6 sierpnia złożył przysięgę prezydencką na wierność Konstytucji RP, zapowiada, że jego urzędowanie w odróżnieniu od poprzednika ma być aktywne. Jeszcze w sierpniu Andrzej Duda zamierza złożyć swój pierwszy projekt: ustawę obniżającą wiek emerytalny, a najpóźniej we wrześniu projekt w sprawie podniesienia kwoty wolnej od podatku. Historia Andrzeja Dudy jest zarazem historią jednej z najszybszych i bez wątpienia najbardziej spektaku lar nych ka rier po li tycz nych w III RP. W ciągu niespełna dekady szerzej nieznany naukowiec, wykładowca prawa na Uniwersytecie Jagiellońskim, sięgnął – poczynając od stanowiska wiceministra sprawiedliwości – politycznego szczytu i fotela prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Kampanię prezydencką zaczynał od sondażowych 10 punktów procentowych poparcia, by ostatecznie w obu turach przekonująco wygrać z rywalem, faworyzowanym przez wiele mediów prezydentem Bronisławem Komorowskim. Na pierwsze mityngi wyborcze Dudy przychodziło kilkadziesiąt osób, z których część pytała: „O co właściwie chodzi?”. Kończył ją takimi wiecami, jak te w Szczecinie i Koszalinie, gdzie witały go kilkutysięczne tłumy. Przed Andrzejem Dudą otworzył się właśnie najważniejszy rozdział w politycznym życiorysie. I choć nie wiadomo, jak sobie poradzi, to jest pewne, że nikt już nigdy nie zapyta: „A właściwie to kim jest ten gość?”.

go potencjał. – Tak naprawdę wówczas kompletnie go nie kojarzyłem – przyznaje. – Odbyłem z nim jedną rozmowę telefoniczną, gdy był wiceministrem, chcąc zainteresować go jakąś sprawą. Był sympatyczny, konkretny, ale poza tym był dla mnie, jak i dla większości posłów PiS, postacią niemal zupełnie anonimową. To któryś z ziobrystów zadzwonił z prośbą: „Weź, pomóż chłopakowi, bo on zupełnie nie ma rozeznania i kontaktów w mediach”. Rzeczywiście Andrzej Duda, który do resortu sprawiedliwości trafił 1 sierpnia 2006 r., nie był tak znany jak jego szef Zbigniew Ziobro ani nawet tak jak ówczesna medialna, ale mocno kontrowersyjna wiceminister Beata Kempa. Nawet w środowisku swoich najbliższych współpracowników w resorcie uważany był za nieco nieśmiałego sztywniaka i technokratę. – Typowy krakowski inteligencik – charakteryzuje go dyrektor jednego z departamentów Ministerstwa Sprawiedliwości w tamtym okresie. Ta opinia w ustach resortowego urzędnika nie brzmi jak komplement. Jednak, co przyznaje nasz rozmówca, Duda cieszył się także opinią dobrego, bystrego prawnika. Przyszły prezydent skończył renomowane krakowskie Liceum Ogólnokształcące nr 2 im. Króla Jana III Sobieskiego, później studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim – specjalizując się w zawiłościach postępowania administracyjnego. Został na uczelni, dorabiając sobie zleceniami dla lokalnych kancelarii prawnych. W 2004 r. obronił doktorat. Jego praca doktorska nosiła tytuł „Interes prawny w polskim prawie administracyjnym”. Dobrze zapowiadającą się karierę naukowca przerwała polityka. – Pracując nad ustawą lustracyjną, potrzebowałem dobrego specjalisty do spraw prawa administracyjnego. Rozpytałem w środowisku krakowskich prawników i tak trafiłem na Dudę – wspomina poseł Arkadiusz Mularczyk, kiedyś członek PiS, dziś Zjednoczonej Prawicy. – Zaczął nam pomagać, sprawdził się w komisji, niebawem zaczął też funkcjonować w naszym środowisku. Zgrał się z na mi i osta tecz nie tra fił do Zbyszka do ministerstwa. Chociaż Dudę raczej omijała telewizyjna kamera, a niektórzy członkowie PiS w tamtym okresie, widząc go na posiedzeniach sejmowych komisji, pytali sąsiadów szeptem: „Aten to kto?”, to w czasach pracy w resorcie sprawiedliwości przygotował kilka aktów prawnych, które jako dokonania trafiły na konto Ziobry. Nowo wybrany prezydent jest między innymi autorem projektu zmian w przepisach, które miały doprowadzić do uregulowania kwestii własności nieruchomości na tzw. ziemiach odzyskanych. Bałagan w księgach wieczystych pozwalał na zbyt łatwe odzyskiwanie kamienic przez obywateli Niemiec, którzy w okresie PRL opuścili Polskę, otrzymując zresztą odszkodowanie

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

SPISEK W SAUNIE Wszyscy współpracownicy Andrzeja Dudy są zgodni – niezwykle mocno przeżył katastrofę smoleńską i śmierć prezydenckiej pary oraz jego bliskiego przyjaciela Pawła Wypycha. – Andrzej długi czas nie chciał się pogodzić z komunikatami z Moskwy. Cały czas się łudził, że może ktoś ocalał. To przecież on nie chciał się zgodzić na przejęcie obowiązków prezydenta przez Komorowskiego do czasu zidentyfikowania zwłok Lecha – przypomina jeden z ówczesnych pracowników Kancelarii Prezydenta. W 2010 r. wystartował w wyborach samorządowych na prezydenta Krakowa. Mimo że kampania PiS toczyła się w środku wewnętrznej wojny spowodowanej wyjściem z gru-

za pozostawione mienie. Duda zaproponował przepisy nakazujące ujawnienie w księgach wieczystych rzeczywistego stanu prawnego nieruchomości. – Zaniedbania poprzednich rządów coraz częściej doprowadzają do dramatów polskich obywateli – przekonywał podczas jednej z konferencji poświęconych temu problemowi. W Ministerstwie Sprawiedliwości brał też udział w pracach nad projektem budzącym znacznie więcej kontrowersji – ustawą o przeciwdziałaniu czynom pedofilskim. Jednym z jej elementów miała być dostępna w internecie lista zawierająca personalia osób skazanych za pedofilię. To rozwiązanie nigdy nie weszło w życie.

tarzysty. W listopadzie tego samego roku został z rekomendacji PiS powołany w skład Trybunału Stanu. Dwa miesiące później, z rekomendacji Ziobry, został podsekretarzem stanu w Kancelarii Prezydenta śp. Lecha Kaczyńskiego. – To praca u Lecha Kaczyńskiego mocno ukształtowała Andrzeja Dudę. Wszedł na wyższy poziom rozumienia polityki – opowiada jeden z działaczy PiS, bliski znajomy prezydenta. Duda zaczął wtedy często pojawiać się publicznie i na prywatnych spotkaniach w towarzystwie Jacka Sasina oraz Macieja Łopińskiego, a czasami Pawła Wypycha. – To teraz było jego środowisko. Mocno dojrzał nie tylko politycznie – ocenia nasz informator.

URZĘDNIK Z EMPATIĄ Na listach wyborczych są dwa miejsca, o które warto zabiegać, bo dają przynajmniej teoretycznie przewagę nad konkurentami: pierwsze i ostatnie. Duda w wyborach parlamentarnych w 2007 r. dostał ostatnie w okręgu w Tarnowie. – Nie ma co ukrywać, rok 2007 to była bardzo silna pozycja w PiS Zbyszka Ziobry i to on zabiegał, żeby wpisać Dudę na listy. Tak też się stało – mówi poseł Joachim Brudziński, szef Komitetu Wykonawczego Prawa i Sprawiedliwości oraz osoba odpowiedzialna za kształt partyjnych list wyborczych. Chociaż ziobryści i frakcja „zakonników”, której niekwestionowanym liderem jest właśnie Brudziński, toczyła w tamtym czasie wojnę na wzajemne wyniszczenie, „Brudzio” nie oponował przeciw Dudzie. Być może wpływ na sympatię szefa Komitetu Wykonawczego PiS do ubiegającego się wówczas o miejsce na partyjnej liście Dudy miała sprawa Tadeusza Wołyńca, działacza podziemnej „S”, aresztowanego i prześladowanego w czasach PRL. W nowej Polsce mężczyzna został oskarżony o znieważenie urzędnika publicznego. Duda, jako wiceminister sprawiedliwości, miał interweniować w tej sprawie. – Rzeczywiście mocno pomógł. Cieszę się, że zajął się tą sprawą, podszedł do problemu bardzo empatycznie – przyznaje Brudziński. Na tę cechę charakteru Dudy zwracają uwagę też inni nasi rozmówcy. – Za rządów PiS to była chyba jedna z niewielu osób w resorcie sprawiedliwości, która rozumiała, na czym polega problem w podejściu prokuratury do przedsiębiorców – mówi nam osoba, która w tamtym okresie współpracowała z dr. Januszem Kochanowskim, ówczesnym rzecznikiem praw obywatelskich. – Wiceminister Duda kilka razy zajmował się sprawą, gdy mieliśmy sygnały, że działania urzędów wobec właścicieli firm mają charakter – nazwijmy to umownie – represyjny – dodaje. Już podczas prezydenckiej kampanii wyborczej Duda powołał specjalne biuro Dudapomoc, mające służyć wsparciem osobom borykającym się z nadużyciami urzędów, sądów i prokuratur. Obiecał też, że będzie ono funkcjonować również w czasie jego prezydentury. Ostatnie miejsce na liście w 2007 r. nie przyniosło Andrzejowi Dudzie szczęścia. W głosowaniu w okręgu tarnowskim dostał zbyt mało (11 158) głosów, by zdobyć mandat parlamen-

BATALIA TRWA Po oficjalnym ogłoszeniu wyników wyborów prezydenckich pierwszy z gratulacjami dla Andrzeja Dudy pospieszył brytyjski europoseł Syed Kamall, szef frakcji Europejscy KonAndrzej Duda (w głębi) towarzyszący w podróży prezydenta Lecha Kaczyńskiego do Seulu w Korei Południowej serwatyści i Reformatorzy. Prezydenw 2008 roku; z prawej – Krystyna Bochenek towi elektowi życzył między innymi powodzenia i sił. Te będą mu poJest jednak jeszcze jedna osoba, py Joanny Kluzik-Rostkowskiej rać, bo będzie tego wsparcia potrze- trzebne, bo choć wygrał wybory, ryktóra w dużym pałacu miała wpływ i wzajemnymi oskarżeniami, zdo- bował – ucina Mularczyk. wale nie zaprzestali batalii. Jeden na postawy życiowe przyszłego pre- był 56 302 głosy. Dało mu to trzecie Ta deklaracja lojalności spowodo- z portali opublikował zydenta. To pierwsza dama śp. Ma- miejsce. Jako krakowski radny spi- wała, że Kaczyński zaczął coraz częprzeróbkę informacji Onetu sugeruria Kaczyńska. Andrzej Duda został sywał się średnio. Przegrane wybo- ściej dawać Dudzie szansę. Pierw- jącą – nieprawdziwie – jakoby Duda oddelegowany między innymi do pory samorządowe były jednak ostat- sza koncepcja mówiła, że ma być no- miał powiedzieć, że „emigranci są mocy w utworzonym przez małżon- nią porażką w politycznej karierze wym szeryfem PiS. To on prezento- zdrajcami narodu”. Wcześniej jego kę ówczesnego prezydenta nieformal- Dudy. wał stanowisko partii podczas deba- sztab też zmagał się z nieczystymi zanym biurze pomocy prawnej. Był odW wyborach w 2011 r. startu- ty w sprawie Amber Gold. Był ostry, grywkami. Nieoficjalne informacje, powiedzialny za porady i wsparcie jąc – znów z poparciem Zbigniewa ale merytoryczny. Ciche oklaski do- które docierały dotygodnika „DoRzeprawne dla osób z problemami szu- Ziobry – z listy PiS w okręgu kra- stał nawet z lewej strony Sejmu. Co- czy”, mówią między innymi, że kających pomocy u Kaczyńskiej. kowskim, zdobył 79 981 głosów. To raz częściej też występował w par- przedpierwszą turą wyborów ktoś wy– Takich listów z prośbą o pomoc był najlepszy wynik z kandydatów lamencie w imieniu partii. najął wyspecjalizowaną wywiadownię, i poradę przychodziło bardzo dużo. tej partii w Małopolsce. Miesiąc póź– Wychodził na mównicę i widzie- która miała zbierać „haki” na Dudę. Nie wszystkim mogliśmy pomóc, ale niej ziobryści dokonali rozłamu liśmy, że przeciwnik dostanie mię„Gazeta Wyborcza” opublikowała pani prezydentowa naciskała i pilno- w PiS. Dziennikarze i większość dzia- dzy oczy. Czuło się tę siłę meryto- cykl artykułów oskarżających Dudę wała, by żadna z osób, która tej po- łaczy partii byli przekonani, że Du- rycznego przygotowania. Dostawał o łamanie prawa i podjęcie pracy mocy u niej szukała, nie została bez da też opuści ich szeregi. zadania i zawsze się z nich dobrze na uczelni w Poznaniu podczas bezodpowiedzi – wspominał niedawno – Uczestniczył w ich spotkaniach wywiązywał – komentuje w rozmo- płatnego urlopu na Uniwersytecie JaAn drzej Du da w roz mo wie i pla nach. Któ re goś dnia, tuż wie z „Do Rzeczy” poseł Joachim giellońskim. Dopiero po wyborach z „Do Rzeczy”. przed rozłamem, ziobryści obawia- Brudziński. okazało się, że władze UJ już wczeDo podstawowych zadań Dudy jąc się, że są podsłuchiwani, umóAndrzeja Dudę docenili też dzien- śniej sprawę wyjaśniały, nie doszuw kancelarii Lecha Kaczyńskiego wili się na tajną naradę w saunie. Za- nikarze przygotowujący coroczne kując się nadużyć. należała jednak legislacja. To on prosili też Dudę i Mariusza Kamiń- rankingi najlepszych i najgorszych poJak Andrzej Duda jako prezydent przekonał prezydenta Kaczyńskie- skiego, licząc, że przejdą na ich stro- słów w plebiscycie tygodnika „Poli- poradzi sobie z medialną komunikago, by w 2009 r. zawetował przy- nę – opowiada nam polityk PiS z naj- tyka”. I to dwukrotnie. W 2013 r. zna- cją i politycznymi pułapkami, przegotowaną przez Platformę i budzą- bliższego otoczenia Jarosława Ka- lazł się w gronie 10 najlepszych po- konamy się już niebawem. n cą wiele wątpliwości ustawę medial- czyńskiego. Mówi, że wówczas Ka- słów. Akiedy w 2014 r., zbierając praną (znosiła finansowanie mediów miński (dziś już poza partią) o spo- wie 100 tys. głosów, zdobył mandat Źródło: tygodnik „Do Rzeczy”, nr 32/131, 3-9 sierppublicznych). tkaniu i jego uczestnikach poinfor- europosła, zwyciężył w rankingu „Po- nia 2015 FOTO: EPA /JACEK TURCZYK

mował prezesa. Na Dudzie miano w partii postawić krzyżyk. – Ku zdziwieniu chyba nas wszystkich dzień, dwa dni po tej wspólnej kąpieli Duda zadzwonił do Kaczyńskiego. Poinformował go, że czuje się człowiekiem prezydenta Kaczyńskiego, że nie może zawieść jego zaufania i zostanie w PiS – kontynuuje nasz rozmówca. Prezes PiS stwierdził, że Duda zdał egzamin lojalności. Ziobryści uznali go za zdrajcę. I w prywatnych rozmowach do wyborów prezydenckich inaczej o nim nie wspominali. – Stosunki między nami są takie, jakie były wcześniej. Mamy jednak poczucie wspólnoty interesów. Na chwilę obecną trzeba o niektórych rzeczach zapomnieć i prezydenta Dudę wspie-

lityki” w kategorii najlepszych posłów spośród tych, którzy dostali się do Parlamentu Europejskiego. – WParlamencie Europejskim był koordynatorem prawnym naszej grupy, wszystkie projekty prawne przechodziły przez niego. Był bardzo aktywny – ocenia europoseł Tomasz Poręba. Jednak już pytany o europejskie anegdotki związane z Dudą ma problem. – To taki człowiek, który nie jest przedmiotem anegdotek. Wychowanie dobre, takie krakowskie inteligenckie, nie strzela gaf – przekonuje Poręba. – W dodatku, jak niektórzy mówią, sztywniak? – pytam. – Nie, sztywniak absolutnie nie. Duda bardzo lubi opowiadać na imprezach dowcipy. I nie są to suchary – zastrzega szybko Poręba. Jaki jeszcze jest prywatnie Andrzej Duda? Wiadomo, że zainteresowany sportem. Sam jest doskonałym narciarzem. Jednak uchodzi także za piłkarskiego kibica. Jest fanem Cracovii – choć raczej z kategorii tzw. pikników, czyli osób przychodzących na mecze sporadycznie i traktujących to jak widowisko w kinie. Od ostatniej jego osobistej wizyty na krakowskim stadionie minęło wiele lat. – Nie jestem jakimś zagorzałym kibicem – przyznaje „Do Rzeczy” Andrzej Duda. – Trzymam kciuki za sukcesy polskiej reprezentacji i oba krakowskie zespoły – podkreśla. Wiadomo też, że lubi odpoczywać w lesie. Gdy w kampanii wracał dudabusem z serii spotkań z wyborcami, poprosił o zatrzymanie się tuż za Koszalinem. I wybrał się na samotny długi spacer po lesie. Wrócił z niego w zdecydowanie lepszym nastroju, pełen energii. – Spacery po lesie pozwalają mi odetchnąć, wyciszyć się, spojrzeć na wiele spraw z dystansu – tłumaczy Duda.

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Polski Teatr Tańca z Poznania wystąpił w Nowym Jorku

Taniec jak poezja

Debiut Polskiego Teatru Tańca z Poznania pod dyrekcją Ewy Wycichowskiej na międzynarodowym festiwalu, organizowanym przez Battery Dance Company, wypadł znakomicie. Zachwycił tłumy widzów, a także wybitnych znawców i animatorów życia kulturalnego w Nowym Jorku. Elżbieta Popławska

Battery Dance Company przygotowując taneczne festiwale mobilizuje młodych, uzdolnionych artystów do nauki i promowania tańca, do międzynarodowej wymiany kulturalnej. Grupę tę założył w 1976 roku Jonathan Hollander, do dziś jej prezes i dyrektor artystyczny. Po pięciu latach działalności pod patronatem Dance Company odbył się pierwszy Downtown Dance Festival – ostatnio zwany Battery Dance Festival. W tym roku, na 34. już festiwalu, oprócz PTT, wystąpili: Erasing Borders Festival of Indian Dance, zespoły taneczne i tancerze z Kolumbii, Indii, Włoch, Norwegii, oraz 13 nowojorskich grup tanecznych, w tym oczywiście Battery Dance Company. Artyści z Polski zadebiutowali dwo ma spek ta kla mi: „Już się zmierzcha” w choreografii Ewy Wycichowskiej (1994) do muzyki Henryka Mikołaja Góreckiego, oraz „Tysiąc kolorów” (2009) w choreografii Takako Matsudy i muzyki Fryderyka Chopina. Artyści zachwycili wykonaniem, niezwykłym układem tanecznym i muzyką światowej sławy polskich kompozytorów. Występ urozmaicił znakomity tancerz Przemysław Grządzie la, któ ry „za tań czył”... na szczudłach. Nieprawdopodobna sceneria występu wzmagała artystyczne doznania. Scenę bowiem umiejscowiono nad samym brzegiem Hudsonu, z widokiem na Statuę Wolności i pobliskie wyspy, zaś przepływające żaglowce wzboga-

Grupa tancerzy z Polskiego Teatru Tańca w Poznaniu, która wystąpiła w Nowym Jorku, z dyrektor Ewą Wycichowską (z kwiatami) oraz Marianem Żakiem (pierwszy z lewej)

czterech dekad. Były to bardzo inspirujące tańczące obrazy, pobudzające do przemyśleń o minionym czasie i każdej upływające chwili... Ta ba le to wa kon fron ta cja – przeszłości z teraźniejszością – w wykonaniu znakomitych poznańskich artystów wywoła owację na stojąco, a artystycznym wspomnieniom nie było końca... Tym bardziej że prof. Ewa Wycichowska, dyrektor PTT, która przyjechała z grupą 9 tancerzy, tańczyła tuż po studiach w tym samym czasie co prowadzący konferansjerkę w CPS Marian Żak – były balet mistrz Ope ry By tom skiej. Wspólnie wspominali też występy Polskiego Teatru Tańca w Nowym Jorku, kiedy wziął on udział w Festiwalu Chopin i Przyjaciele, organizowanym przez New York Dance &Arts Innovation pod kierownictwem Mariana Żaka. Dyrektor Ewa Wycichowska to primabalerina Teatru Wielkiego w Łodzi, obecnie profesor sztuk muzycznych, kierownik Zakładu Tańca Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie,

cały efekty wizualne. Zachodzące słońce w trakcie artystycznych wieczorów dodawało kolorytu, a taneczny obraz zmieniał swoje barwy. Jonathan Hollander z wielkim uznaniem, wręcz zachwytem wypowiedział się o występach polskich artystów z Poznania i zapowiedział dalszą współpracę. Dla tych, którym nie udało się do-

Jedna z tanecznych reinterpretacji w programie „Polski Teatr Tańca wczoraj, dziś i jutro” poznańskich artystów w Centrum Polsko-Słowiańskim na Greenpoincie

jechać do Battery Park, artyści z Polski wystąpili we wtorek, 18 sierpnia, w Centrum Polsko-Słowiańskim na Greenpoincie. To był niezapomniany wieczór: uczta duchowo-baletowo-taneczna. Polski Teatr Tańca nie tylko zaprezentował obszerne fragmenty obu przedstawień, którymi debiutował w nowojorskim parku, ale wzbogacił całość retrospektywą swojej, już 40letniej, działalności, pt. „Polski Teatr Tańca wczoraj, dziś i jutro”. Na zainstalowanym nad sceną ekranie, na przykład, tańcząca Ewa Wycichowska w „Carmen” unosiła się po nad gło wa mi wi dzów jak na skrzydłach Pegaza, a na scenie mło dzi tan ce rze pre zen to wa li współczesne reinterpretacje wybranego materiału choreograficznego Scena ze spektaklu „Już się zmierzcha” w choreografii Ewy Wycichowz bogatego repertuaru minionych skiej – na szczudłach Przemysław Grządziela

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Grupa baletowa Polskiego Teatru Tańca w Poznaniu w przedstawieniu „Tysiąc kolorów” do muzyki Fryderyka Chopina w Battery Park na Manhattanie

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

choreografka i pedagog, autorka ponad 70 choreografii, zrealizowanych w Polsce, USA, Niemczech, Włoszech i Czechach. Dyrektorską pałeczkę w Polskim Teatrze Tańca przejęła w 1988 roku od wybitnego tancerza i choreografa Konrada Drzewieckiego. Teatr pod jej kierownictwem, jak piszą polskie publikatory, „jest fenomenem artystycznym i organizacyjnym, wciąż zadziwiającym ofertą repertuarową, edukacyjną i terapeutyczną. Sięgający do tradycji, ale niebojący się no wych wy zwań, dy na micz ny i otwarty na dialog z widzem”. Podczas rozmów po przedstawieniu na pytanie, dlaczego wybrała taniec jako remedium na życie, bo... przecież artystom nie zawsze jest „łatwo przetrwać”, bez zastanowienia odpowiedziała, że taniec jest jej pasją, w tańcu czuje się spełniona. A wszystko zaczęło się jeszcze w dzieciństwie, kiedy rodzice zapisali ją do przedszkola muzycznego. Okazało się jednak, że nie chce siedzieć przy pianinie i wykonywać – jak stwierdziła – mało ciekawe ruchy ręką po klawiaturze... Na szczęście w programie wychowawczo-edukacyjnym przedszkola wykorzystywano metodę Rudolfa Labana, opartą na nowoczesnym tańcu, i to było rozwiązaniem problemu – zaczęła tańczyć. Całe jej późniejsze kształcenie skupione było wokół tańca – ukończyła Poznańską Szkołę Baletową, Pedagogikę Tańca w Akademii Muzycznej w Warszawie, studiowała taniec modern w L’Academie Internationale de la Danse w Paryżu. Opowiadając o swojej pasji prof. Ewa Wycichowska zwróciła szczególną uwagę na mowę ciała w tańcu. „Taniec ze świadomością obecności ruchu jest pewną myślą, jest rodzajem komunikacji, w taki sposób możemy wyrazić więcej, prawdziwiej, autentyczniej niż nawet słowami. Słowami możemy kłamać, a nasze ciało powie nam prawdę – skonstatowała prof. Ewa Wycichowska. – Taniec jako akt sztuki podparty myślą zaczyna być poezją”. Prof. Wycichowska opowiedziała również o ciekawych propozycjach teatralnych Polskiego Teatru Tańca, które można obejrzeć w Poznaniu. Ponadto zaprosiła Polonię na 22. Międzynarodowe Warsztaty Tańca Współczesnego, które w tym roku odbędą się 22-29 sierpnia. „Ta grupa młodych ludzi, która dzisiaj wystąpiła w Nowym Jorku, to przyszli nauczyciele, a już teraz są znakomitymi tancerzami i choreografami – podkreśliła pani dyrektor i dodała. – Jestem wzruszona przyjęciem zarówno przez amerykańską widownię, jak i Polonię na Greenpoincie. To świadczy o dużej wrażliwości nas wszystkich i potrzebie współpracy międzykontynentalnej. Nawet jeśli to brzmi patetycznie, to jest bardzo proste do zrealizowania”. Tan ce rze, któ rzy wy stą pi li w spektaklu, to: Karina Adamczak-Kasprzak, Agata Ambrozińska-Rachuta, Agnieszka Fertała, Jerzy Kaźmierczak, Zbigniew Kocięba, Kor ne lia Lech, Pa weł Ma lic ki, Bartłomiej Raźnikiewicz oraz gościnnie Przemysław Grządziela. n

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

konsultacja telefoniczna

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

Mgr ANNA TWARDOŃ

Bezpłatna

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Społeczeństwo

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Srebrne lisy grasują n Już nie tylko znani politycy czy

aktorzy zostają ojcami po pięćdziesiątce, u boku młodszych o trzydzieści lat partnerek. Dojrzali mężczyźni nie chcą być tylko seniorami. „Silver fox” wychodzą na łowy! „Spotkałam dziś Charliego Chaplina. Ależ on ma niebieskie oczy!” – napisała w liście do przyjaciółki 17-letnia Oona O’Neill. Aspirująca aktorka, „błyskotliwa i oczytana”, starała się o rolę w nowym projekcie 53letniego wówczas Charlesa Chaplina. Film nigdy nie powstał, ale Oona dostała rolę życia – u boku „małego włóczęgi”. Choć związki starszych mężczyzn i młodszych kobiet były wówczas czymś normalnym, to małżeństwo wstrząsnęło opinią publiczną. Wbrew przewidywaniom okazało się szczęśliwe i trwałe, a para doczekała się ósemki dzieci. Dziś duża różnica wieku między partnerami przestaje dziwić. Ubiegłe stulecie przyniosło wydłużenie życia światowej populacji o około trzydzieści lat. To całe pokolenie! Środek życia przesuwa się ku 50. urodzinom. Ludzie żyją dłużej i żyje im się lepiej, a jesień życia kojarzy się z „drugą młodością”. Mężczyźni po pięćdziesiątce zaczęli interesować się swoim wyglądem: dbają o siebie, chodzą na siłownię, zdrowo się odżywiają i sięgają po przywracającą wigor w sypialni niebieską pigułkę. Efekt tej kuracji odmładzającej znajduje odbicie w danych demograficznych: średni wiek ojcostwa systematycznie rośnie. Na Zachodzie nazywani są silver fox (srebrnymi lisami) – mimo „szronu na głowie” są atrakcyjni dla dużo młodszych partnerek. Co przyciąga kobiety: biologiczny imperatyw czy lisi powab? POŻĄDANI DOJRZALI „To nie przypadek, że tak wiele pań na partnerów wybiera dojrzale wyglądające „srebrne lisy”” – twierdzi dr Kerri McPherson, psycholog zdrowia z Glasgow Caledonian University. Podziela ona poglądy psychologów ewolucyjnych, że istnieją pewne mechanizmy umożliwiające ocenę atrakcyjności na poziomie nieświadomym. Kobiety w wieku rozrodczym wybierają mężczyzn starszych od siebie (nawet o 8-10 lat), ponieważ przypuszczają, że tacy partnerzy zaopiekują się rodziną lepiej niż rówieśnicy lub mężczyźni młodsi od partnerek. „Z ewolucyjnego punktu widzenia siwizna daje mężczyznom większe profity niż farbowanie włosów. Dojrzali panowie zwykle cieszą się większym autorytetem, zajmują wyższe stanowiska w firmach i są zamożni, a młode kobiety właśnie takich mężczyzn poszukują na ojców swoich dzieci” – dodaje dr McPherson.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Beata Banasiak-Parzych

Charlie Chaplin i Oona ONeill, rok 1965

Różnica wieku między partnerami coraz częściej przekracza 10 lat. Jednym z powodów jest to, że kobiety odkładają na później decyzję o założeniu rodziny. Daje to efekt domina i dla mężczyzn oznacza dłuższy etap bycia „kawalerem do wzięcia”, co potwierdziły badania z udziałem kilku tysięcy osób w wieku 1860 lat. Badania te przeprowadzono na zlecenie Debenhams, brytyjskiej sieci domów towarowych z ponaddwustuletnią tradycją. Okazało się, że dziś znacznie starsi mężczyźni są postrzegani jako seksowni – zachowują atrakcyjność fizyczną dekadę dłużej niż jeszcze 30 lat temu! Dzisiejsi 50-latkowie chcą być modni i świetnie rozumieją, że utrzymanie dobrego wyglądu wymaga wysiłku. To daje im przewagę nad 30-letnimi konkurentami, którzy jeszcze nie czują, że powinni o siebie zadbać. A prezencja mężczyzny liczy się coraz bardziej – wskazują wyniki badań pod kierunkiem dr Fhionny Moore zAbertay University. Szkoccy naukowcy przeprowadzili wywiady z niemal 4 tysiącami uczestników obojga płci i doszli do wniosku, że choć współczesne kobiety stały się niezależne finansowo – mogłyby więc wybierać młodszych i bardziej atrakcyjnych partnerów, a nie tych, którzy zapewnią poczucie bezpieczeństwa i dobrobyt – to jednak preferują mężczyzn starszych od siebie. Owszem, zwracają uwagę na przystojniaków, ale „młodszymi kochankami” są zainteresowane jedynie panie w wieku 45-54 lata.

W SYPIALNI JAK MŁODZI „Szron na głowie” działa jak wabik, a współcześni starsi panowie doceniają seks i chcą się nim cieszyć. Jak wynika z badań opublikowanych niedawno w „British Medical Journal”, życie seksualne seniorów poprawiło się znacznie w ciągu ostatnich dekad. Dzisiejsi 50-70-latkowie są bardziej zadowoleni ze swojego życia seksualnego (i mają mniej „technicznych” problemów) niż mężczyźni w ich wieku 40 lat temu. Pokazały to badania szwedzkich naukowców pod kierunkiem psychiatry z Göteborgs Universitet, prof. Ingmara Skooga – czterokrotnie zbierali dane od 70-latków, w sumie ponad 1500 osób. Uzyskane wyniki pokrywają się z najnowszymi amerykańskimi odkryciami, jednak te szwedzkie dodatkowo pokazują, jak seksualne życie i postawy wobec niego zmieniały się z biegiem czasu. Okazuje się, że współcześni seniorzy uprawiają seks znacznie częściej i mają z nim związane bardziej pozytywne odczucia niż ich rówieśnicy sprzed kilkudziesięciu i kilkunastu lat. Od 1971 roku wzrosła liczba 70-latków współżyjących seksualnie i – co ciekawe – do uprawiania seksu przyznaje się więcej żonatych mężczyzn niż mężatek: aktywnych seksualnie jest 68 procent żonatych mężczyzn (wzrost o 16 proc.) oraz 56 proc. zamężnych kobiet (wzrost o 18 proc.). Aktywność seksualna zwiększyła się również wśród osób samotnych w tym przedziale wiekowym: seks uprawia 54 proc.

mężczyzn i 12 proc. kobiet (wzrost o 30 proc. w przypadku mężczyzn i mniej niż 1 proc. wśród kobiet). Jeden na czterech mężczyzn uprawia seks co najmniej raz w tygodniu, w porównaniu z ok. 10 proc. w latach 70. Co może być tego powodem? Naukowcy wskazują, że respondenci sprzed lat urodzili się na początku XX wieku, gdy nie rozmawiało się o seksualności. Z kolei obecne pokolenie badanych przeżyło rewolucję seksualną i może mieć bardziej liberalne podejście do erotyki. Ponadto dzisiejsi 60-70-latkowie są znacznie zdrowsi i mają dostęp do leków (np. „niebieskiej pigułki”). Podobnie jest w przypadku Amerykanów – obecnie żyjących dłużej, cieszących się lepszym zdrowiem i regularnie angażujących się w rozma ite czyn no ści sek su al ne. „Pod względem seksualnej aktywności i eksperymentowania w sypialni dzisiejsi seniorzy przypominają młodych ludzi” – uważa dr Stacy Tesler Lindau, kierowniczka badań opublikowanych w „New England Journal of Medicine”. Seksualną aktywność naukowcy badali u ponad 3 tys. mężczyzn i kobiet: seks uprawiało 73 proc. osób w wieku 57-64 lata, 53 proc. w wieku 65-74 lata i 26 proc. w wieku 75-85 lat. KRYZYS CZY CHIMERA? Jeszcze do niedawna zainteresowanie dużo młodszymi partnerkami i rozpoczynanie nowego życia, późne (czasami ponowne) ojcostwo dojrzałych mężczyzn przypisywano

„kryzysowi wieku średniego” i efektowi andropauzy, czyli męskiego klimakterium. O ile dysponujemy pewnymi medycznymi dowodami na występowanie męskiego klimakterium (dostarczyli ich np. naukowcy z Manchester University i w ramach European Male Aging Study), o tyle istnienie osławionego „kryzysu wieku średniego” nie jest już takie pewne… Interesujące, że „kryzys wieku średniego” nie pojawia się w obyczajowości hinduskiej, chińskiej czy japońskiej, co – jak przypuszcza część psychologów i psychoterapeutów – może wynikać z podejścia wschodnich kultur do zaawansowanego wieku. Jest on tam utożsamiany z doświadczeniem i mądrością, a starzenie się – ze zwiększeniem statusu w rodzinie i społeczeństwie. W efekcie przejście w wiek średni jest traktowane jako czas radości, nie smutku. Najnowsze badania pokazują, że „kryzysu wieku średniego” doświadcza zaledwie 8-29 proc. 40-letnich mężczyzn. Kanadyjski psychiatra Arnold Kruger w artykule „The Mid-Life Transition: Crisis or Chimera?” przypuszcza więc, że kryzys ów „nie jest ani procesem naturalnym, ani nieuniknionym”. Zdaniem Krugera to raczej „iluzja o egoistycznym podłożu, która głównie przydarza się przedstawicielom klasy średniej Ameryki Północnej i Europy, ceniącym czas wolny, dobrobyt i folgowanie sobie w późniejszym życiu”. Przeżywanie „kryzysu” pozwala im zdystansować się do społecznych oczekiwań wobec mężczyzn w ich

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

wieku, a także uniknąć wyzwań kolejnego etapu życia. Taką taktykę portale plotkarskie przypisują znanemu polskiemu dziennikarzowi Kubie Wojewódzkiemu. Odpowiedział im w jednym z wywiadów: „Kryzys wieku średniego nie ma nic wspólnego z metryką, tylko ze stylem życia. Mnie on nie dotyczy, bo ja jestem programowo niedojrzały. Jeśli to, jak żyję, jest wynikiem kryzysu wieku średniego, to ja na tę chorobę zapadłem już na studiach”. Zadeklarował też, że chce być jak Charlie Chaplin, który został ojcem w wieku 70 lat. Nie wiadomo, czy Charlie Chaplin przeżywał kryzys połowy życia. Wiadomo, że z Ooną, nazywaną Lady Chaplin, łączyła go wielka, romantyczna miłość – intensywna i trwała. Przyjaciele domu wspominają, że Chaplinowie zawsze trzymali się za ręce i była między nimi jakaś… magia. W wywiadzie udzielonym z okazji swoich 70. urodzin artysta powiedział: „Z troskliwą Ooną i dziećmi, które mnie inspirują, nie mogę się zestarzeć”. A Oona nigdy nie dostrzegała dzielącej ich różnicy wieku, przeciwnie – często powtarzała: „On był całym moim światem, nie znałam innego. Ja przy Charliem dojrzałam, a on dzięki mnie pozostał młody”. n

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Beata Banasiak-Parzych jest socjologiem rodziny, absolwentką Instytutu Nauk Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego, prezesem Stowarzyszenia na rzecz Niezależnych Inicjatyw Rodzinnych LATONA. Na portalu www.charaktery.eu prowadzi blog ekspercki.

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 8/2015 (www.charaktery.eu). Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

REKLAMA

• Naprawiamy wszystkie maszyny do szycia oraz oferujemy części zamienne. • Sprzedajemy różne rodzaje nici, DMC, “mouline” i wełnę. • Prowadzimy sprzedaż wszystkich rodzajów maszyn do szycia: PRZEMYSŁOWYCH I DOMOWYCH • ostrzymy nożyczki, cążki i pincetki

110 - 220 V Polski właściciel. Mówimy po polsku GARMENT CENTER SEWING SUPPLIES CORP.

Tel: 718.376.0131

Zapraszamy do sklepu „NEEDLES, PINS & SEW ON…”

1332 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11230 (pomiędzy Ave. I i J, metro Q do przystanku Avenue J)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Chińska lady Makbet Wu Zetian jest jedyną w historii Chin kobietą, która pełniła funkcję cesarza. Na tron wstąpiła 18 sierpnia 690 roku naszej ery. Jej rządy były łaskawe dla tych, którzy się jej nie sprzeciwiali, a zabójcze dla wszelkiej opozycji.

FOTO: ARCHIWUM

Życie kobiet w dawnych Chinach definiowała zasada „potrójnego posłuszeństwa” – wobec ojca przed zamążpójściem, wobec męża po ślubie i wobec syna po śmierci męża – oraz „czterech cnót” – moralności, skromności, uprzejmej mowy i dokładnej pracy. Mimo że z czasem kobietom udało się wywalczyć nieco praw, większość urzędów była dla nich niedostępna, a w szczególności godność cesarza. Jednak Wu Zetian udało się zdobyć ten tytuł. Urodziła się w 625 r. w bogatej arystokratycznej rodzinie jako Wu Czao. Najbardziej prawdopodobnym miejscem urodzenia przyszłej władczyni Chin jest prefektura Lizhou (dziś Guangyuan w prowincji Syczuan). Uczono ją muzyki, pisania i czytania chińskich klasyków. Już jako 13latka była znana z dowcipu, inteligencji i urody. Około 639 roku Wu została wybrana na konkubinę cesarza Tai Tsunga. Została wtedy „cairen” – jedną z 9 konkubin piątej rangi. Jej urok i inteligencja sprawiły, że wkrótce stała się ulubienicą władcy. Nazwał ją Mei, co oznacza „piękna, czarująca”. Do dziś jest znana w Chinach przede wszystkim jako Wu Meiniang. Gdy stary cesarz zmarł w 649 r. – odesłano ją wraz z innymi konkubinami do klasztoru buddyjskiego. Zwyczaj ten stosowano po śmierci władcy wobec konkubin, które nie zdołały urodzić potomstwa. I tak mogła zakończyć się jej historia. Los zdecydował jednak inaczej. Przypomniał sobie ją Gaozonga – syn Tai Tsunga – w trakcie jednej z jego wizyt w klasztorze. Na dwór wróciła prawdopodobnie w 651 r., ale za tą decyzją kryła się przede wszystkim intryga cesarzowej Wang, która starała się rozluźnić związek męża z konkubiną Xie. Żona panującego cesarza Gaozonga była zmartwiona tym, że za bardzo zbliżył się on do konkubiny Xiao. Miała powody do zmartwienia, bo historia znała przypadki, gdy konkubiny zastępowały cesarzowe, a nawet doprowadzały do ich śmierci. Aby odciągnąć uwagę męża od Xiao, cesarzowa postanowiła ściągnąć na dwór młodą i piękną Wu. Wu dostała tytuł konkubiny drugiej rangi, a obrana przez cesarzową taktyka okazała się sukcesem znacznie większym, niż zakładano. Młoda Wu zawładnęła sercem i umysłem nowego władcy, któremu dała czterech synów oraz córkę. Chociaż dla konfucjańskich moralistów szokiem było to, że cesarz wziął do swego pałacu konkubinę swego ojca, która wcześniej była mniszką buddyjską, to jej potęga na dworze rosła. Drogą intryg pozbyła się konkubiny Xie, a w 654 r. oskarżyła cesarzową Wang o zabicie swej nowo narodzonej córki, chociaż w owym czasie chodziły pogłoski, że czynu tego dokonała sama Wu. Wkrótce cesarz nadał jej nadzwyczajny tytuł „chenfei”, plasujący ją ponad czterema konkubinami pierwszej rangi. Ponad nią stała już tylko cesarzowa. Ale nie na dłu-

Wu Zetian jest jednym z najbardziej fascynujących władców w dziejach Chin i świata

go. W roku 655 cesarzowa Wang na polecenie męża, a za poduszczeniem Wu, została zamordowana i Wu stała się cesarzową-małżonką. Dominująca nad mężem, zaczęła umacniać swoją pozycję i wkrótce zdobyła wpływ na sprawy państwa. Dzięki sojuszom z wieloma potężnymi urzędnikami mogła rozprawić się ze wszystkimi, którzy źle jej życzyli. Uzyskała prawo doradzania cesarzowi i z czasem zaczęła cieszyć się coraz większym poważaniem na dworze. W 660 r. władca zaczął podupadać na zdrowiu. Z powodu choroby stopniowo oddawał żonie coraz więcej władzy. Mówiono, że w trakcie audiencji siedziała za tronem i podejmowała decyzje w imieniu milczącego cesarza. Mająca około 35 lat Wu okazała się być wyjątkowo sprawną administratorką. Bezbłędnie wyszukiwała i likwidowała wszystkich tych, którzy spiskowali lub mogliby w przyszłości stanowić dla niej zagrożenie. W momencie śmierci cesarza Gaozonga, co stało się w roku 683, Wu była najpotężniejszą osobą w Chinach. Ale na tronie zasiadł najstarszy syn władcy Czung Tsung – chociaż prawdopo-

dobnie realna władza nadal spoczywała w rękach Wu. Jej ambicje nie pozwoliły się zatrzymać – zrobiła wszystko, by zagwarantować sobie władzę całkowitą. Tym bardziej że od pierwszych dni panowania młody władca zaczął przejawiać zbyt dużą niezależność. Powoływał np. ważnych urzędników bez konsultacji z matką. Obawiając się utraty wpływów, Wu zaledwie w kilka miesięcy po objęciu tronu przez Czung Tsunga, zwołała urzędników i generałów i wydała edykt zdejmujący cesarza z tronu. Drugi w kolejce do tronu był Li Dan, ale jako niepełnoletni nie był uprawniony do sprawowania władzy samodzielnie, dlatego cesarzowa wyznaczyła siebie na regentkę. W tej roli wytrzymała 7 lat. W 690 r. ta forma władzy przestała jej wystarczać i przejęła rządy, zmuszając syna do abdykacji i skazując na wygnanie. Mając ponad 60 lat ogłosiła się cesarzem, ustanawiając panowanie dynastii Czou. Stała się pierwszą i jedyną w historii Chin kobietą panującą we własnym imieniu. Wu zasłynęła jako sprawna administratorka i przenikliwa znawczyni charakterów. Starała się znajdować

jak najlepszych ludzi do zarządzania państwem. Potrafiła otaczać się lojalnymi i wartościowymi dla jej sprawy osobami. Generałowie, których wybrała, podbili Koreę i wcielili ten bogaty kraj w granice cesarstwa. Gdy udało jej się umocnić pozycję na tronie, rządziła korzystając z usług tajnej policji. Szybko reagowała na wszelkie potencjalne zagrożenia. Była krwawa i bezwzględna nawet jak na chińskie realia. Historycy twierdzą, że żądza władzy zaślepiła ją całkowicie. Jej rządy charakteryzowały liczne prześladowania i terror. Jednocześnie jej umiejętności polityczne i trafne oceny były wysoko oceniane przez dwór, a jej kompetencje i zdecydowanie podziwiali nawet wrogowie. Zredukowała liczbę wojska i skończyła z wpływami arystokratycznych wojskowych na politykę państwa. Zastąpiła ich uczonymi. Każdy mężczyzna mógł zostać urzędnikiem państwowym po zdaniu odpowiedniego egzaminu. Władczyni była sprawiedliwa dla chłopów: obniżyła wysokie podatki, doprowadziła do wzrostu produkcji rolniczej i realizowała plan robót publicznych. Dążyła

do poprawy statusu kobiet. Kazała naukowcom spisywać biografie sławnych kobiet i podniosła rangę klanu swej matki, osadzając krewniaków właśnie z tej linii na najwyższych urzędach politycznych. Mówiła, że idealny władca jest jak matka opiekująca się swymi dziećmi. Wtrakcie jej panowania religią państwową stał się buddyzm. Wu wybudowała wiele świątyń. Podczas odbudowy Letniego Pałacu zwróciła szczególną uwagę na odrestaurowanie świątyni Króla Smoków, w której modliła się o deszcz w okresach suszy. Będąc gorliwą buddystką zainicjowała wykucie w skalnym brzegu rzeki Huang He, w sanktuarium buddyjskim w Luoyang – będącym w owym czasie stolicą i centrum całego chińskiego buddyzmu – największego posągu Buddy Maitreyi. Była prawdopodobnie pierwszym chińskim władcą, który zarezerwował wyłącznie dla osoby cesarza prawo zakładania smoczych szat w żółtym kolorze. Jednak w miarę jak Wu stawała się coraz starsza, władza zaczęła wymykać się z rąk na rzecz tajnej policji. Władczyni stawała się przy tym coraz bardziej zabobonna i lękliwa. Sprawy państwa zostawiała w rękach swych faworytów. W lutym 705 r. gwardia cesarska dokonała przewrotu pałacowego – Wu została zmuszona do przywrócenia tronu swemu starszemu synowi Czung Tsungowi, a ten nadał jej honorowe imię „Zetian”. Jedyna w historii Chin kobieca dynastia Czou została zniesiona. Wu była cesarzową przez 15 lat. Dożyła osiemdziesiątki. Zmarła 16 grudnia 705 r. Ocena panowania Wu – od 690 do 705 roku naszej ery – do dziś jest przedmiotem wielu dyskusji. W niezliczonych książkach, filmach i publikacjach odmalowywano ją jako despotkę i feministkę; potępiano za rozwiązłość, ale i chwalono za wprowadzenie wielu politycznych reform. Z pewnością jej rządy można uznać za oświecone. 12-punktowy plan reform cesarzowej mógłby zdobyć uznanie nawet wśród dzisiejszych polityków. Wśród jego założeń były: naprawa państwa, zmniejszenie podatków, bardziej troskliwy i otwarty na potrzeby poddanych rząd. Niestety, żeby wprowadzić w życie te światłe zmiany, Wu wybiła w pień większość członków opozycji i własnej rodziny. Jonathan Clemens z Wielkiej Brytanii, autor jednej z biografii Wu, nadał swej książce podtytuł: „Cesarzowa Chin, która zdobyła władzę, spiskując, uwodząc i mordując”. Niektórzy twierdzą, że okrutna Wu Zetian jest chińską odpowiedniczką szekspirowskiej lady Makbet. W Chinach Wu nie należy do popularnych władców. Raczej jest synonimem osobowości makiawelistycznej, zimnej morderczyni, zdolnej do każdej zbrodni, aby dostać i utrzymać władzę. Jednocześnie jest jednak uznawana za jednego z najpotężniejszych przywódców, jakich widział świat, i to bez podziału na mężczyzn czy kobiety. OPR. JW

O Polsce

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Gorączka złota w Górach Sowich Już w pierwszych doniesieniach o sprawie przekazywaliśmy: „Klienci kancelarii domagają się zagwarantowania im ustawowej wartości 10 proc. znaleźnego, dlatego sprawa jest w toku” – tak stwierdziła Marika Tokarska, asystentka starosty. Przy tym należy się spodziewać, że dopiero po uzyskaniu takiej gwarancji posiadacze informacji o skarbie wskażą dokładne miejsce jego ukrycia.

Sytuacja w siedzibie wałbrzyskich władz powiatowych mogła wyglądać tak: „Panie starosto, proszę spojrzeć na to pismo! Kancelaria prawna twierdzi, że reprezentuje jakieś dwie osoby, które odkryły skarb. Chyba to jakiś żart” – asystentka starosty pewnie przecierała oczy ze zdumienia, podobnie jak jej szef. Ale fakty są takie, że dwaj odkrywcy – Polak i Niemiec – utrzymują, iż odnaleźli w Górach Sowich (Dolny Śląsk) niemiecki pociąg pancerny z okresu wojny, wyładowany „przedmiotami wartościowymi, cennymi materiałami przemysłowych oraz kruszcami szlachetnymi”. Znaczna część tych kosztowności mogła pochodzić z rabunków na ofiarach zagłady.

CAŁY ŚWIAT HUCZY O dolnośląskim odkryciu natychmiast poinformowały światowe media... „Czy wypełniony złotem nazistowski pociąg widmo został odnaleziony w Polsce?” – pytał „Daily Mail” Z kolei BBC relacjonuje, że „Roman Szełemej, prezydent Wałbrzycha powiedział, iż jest sceptyczny wobec domniemanego znaleziska, ale będzie monitorował rozwój sytuacji”. Doniesienia o odkryciu dotarły też do Australii. Serwis news.com.au przypomina historię tajemniczego pociągu wypełnionego kosztownościami, pytając: „Dlaczego Wałbrzych? „. Natomiast brytyjski „The Telegraph” zastanawia się czy faktycznie pociąg ze złotem mógł zostać odnaleziony po tylu latach. Dziennikarze tej gazety dają do zrozumienia, że tak, bo cytują wspomnianą przez nas wcześniej Marikę Tokarską: „Wtym regionie nigdy wcześniej nie prowadzono wykopalisk, dlatego tak naprawdę nie wiemy, co można tutaj znaleźć”. Według agencyjnych przeglądów prasy, o znalezisku zdążyły też poinformować m.in. portal amerykańskiej telewizji Fox News, niemieckiej sieci telewizyjnej Deutsche Welle, brytyjskiej Sky News, amerykańskie CNN i internetowe wydania niemieckiego dziennika „Die Welt” oraz tygodnika „Stern”. Notatki o pociągu, który miał zostać odnaleziony na Dolnym Śląsku, zamieścił również argentyńskim „LaVoz” i anglojęzyczna wersja izraelskiego „Haaretz”.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

WSZYSCY W GOTOWOŚCI Wałbrzyska policja podała, w tej samej siedzibie starostwa, w której zagościło bezgraniczne zdumienie, bardzo szybko zorganizowano spotkanie z przedstawicielami policji, wojska, prokuratury i straży pożarnej. Według cytowanej jeszcze w środę przez polskie agencje nadkom. Magdaleny Korościk, funkcjonariusze są w gotowości do podjęcia działań zabezpieczających. Przypomnijmy: „Może to oznaczać, że ukryty przez Niemców (prawdopodobnie w podziemnej jaskini) pociąg ze skarbem jest zaminowany – oceniają niezależni poszukiwacze. – Nie jest wykluczone, że odkrywcy upewnili się, iż skład zawiera kosztowności, ale nie chcą ryzykować życiem, co zrozumiałe”. Historycy z kolei zwracają uwagę, że naziści w końcowym okresie wojny mieli ukryć na Dolnym Śląsku co najmniej dwa „złote pociągi” – jeden w okolicy góry Sobierz niedaleko Piechowic, a drugi koło Wałbrzycha i to właśnie ten ostatni mógł zostać teraz zlokalizowany. Poniemieckie sztolnie na Dolnym Śląsku do dziś rozpalają wyobraźnię zwiedzających

SPOKOJNIE, SPOKOJNIE... „Ja bym jednak poczekał z emocjami na wyjaśnienie tej historii – komentuje Jarosław Pietrzak z Pabianic pod Łodzią, miłośnik Gór Sowich i całej polskiej części Sudetów, który spędza na Dolnym Śląsku przynajmniej kilka tygodni w każdym roku. – Sam wielokrotnie przeczesywałem tamte rejony, ale poza znanymi już podziemnymi jaskiniami,

także pozostawionymi przez hitlerowców, na żadne skarby się nie natknąłem”. Tyle że nie każdy, iż jeden taki „złoty pociąg” już odnaleziono. Dlatego nie jest wykluczone, że ostatnie odkrycie jest prawdziwe... Historycy przypominają, że węgierski pociąg ze skarbami wyjechał pod koniec kwietnia 1945 r. z Budapesztu. Amerykanom udało się go namierzyć

Góry Sowie to pasmo górskie w Polsce – w Sudetach Środkowych w południowo–zachodniej części kraju na terenie województwa dolnośląskiego. Zajmują powierzchnię ok. 200 km kwadratowych, rozciągają się na długości 26 km (35 km licząc po linii grzbietowej) ulokowane są między górami: Wałbrzyskimi i Pogórzem Wałbrzyskim od zachodu a Bardzkimi od wschodu. Na wschodzie granicą jest Przełęcz Srebrna, a na zachodzie dolina rzeki Bystrzycy. Od północy ograniczone są Kotliną Dzierżoniowską, a od południa Obniżeniem Noworudzkim i Wzgórzami Włodzickimi. W okolicach Głuszycy graniczą z Górami Kamiennymi. Szczególnie warto zwiedzić zamknięte kopalnie, czynne obecnie jako muzea w Nowej Rudzie, czy też słynne podziemne sztolnie hitlerowskie projektu Riese w Walimiu i Głuszycy, „Muchołapkę” w Ludwikowicach Kłodzkich, Twierdzę Srebrnogórską, zaporę w Lubachowie, wiadukt w Głuszycy, wiadukt w Zdrojowisku, wiadukt w Nowej Rudzie, zamek w Nowej Rudzie, Zamkową Górę, sanatorium w Rościszowie, Ratusz w Nowej Rudzie, zamek Grodno, Jezioro Lubachowskie, wieże widokowe na Wielkiej Sowie i Kalenicy, 11 kościołów i

w Tunelu Tauryjskim niedaleko Bockstein w Austrii. Co przewoził? Skład stanowiły 24 wagony wypełnione kosztownościami zrabowanymi zamożnym Węgrom pochodzenia żydowskiego. Były tam skrzynie pełne złotych obrączek i świeczników, diamentów, biżuterii, a także ponad 1 tys. 200 cennych obrazów. 11 maja 1945 r. ten skarb przejęli wspomniani amerykańscy żołnierze.

SKARB WAŻNIEJSZY OD KRWI Jeżeli chodzi „złoty pociąg”, który może być ukryty w Polsce, to miał on wyruszyć już wcześniej – w listopadzie 1944 r. z zakładów zbrojeniowych w Petersdorfie. Lokomotywa, według przypuszczeń, ciągnęła 12 wagonów wyładowanych złotem i kosztownościami. Według kolejnych opisów (nie wiadomo już, na ile prawdziwych), skład został zatrzymany i cała jego obsługa zamordowana. Tym sposobem sami Niemcy zlikwidowali niemieckich świadków. Kolejarzy i żołnierzy Wehrmachtu zastąpili esesmani. Następnie pociąg miał wjechać tajnym tunelem do podziemnego kompleksu – albo w górze Sobiesz pod Piechowicami w rejonie Jeleniej Góry, albo gdzieś w Górach Sowich. „Zależnie od źródeł, w wagonach znajdowało się złoto Wrocławia, Bursztynowa Komnata, część depozytów Centralnego Banku Rzeszy, dzieła sztuki zrabowane w Polsce i Rosji, ewentualnie tajne archiwa III Rzeszy – przekazują tematycz ne por ta le. – Wy mie nia ne przy tej okazji złoto Wrocławia jest wciąż nieodkrytym realnym skarbem. Był to wielki zbiór cennych przedmiotów oddanych do depozytu przez ludność Dolnego Śląska, na mocy wydanego w 1944 r. zarzą dze nia mi ni ster stwa fi nan sów III Rzeszy”. KTO JUŻ POSZUKIWAŁ Jak przypomina publicysta Tadeusz Oszub ski, zło te go po cią gu i za czasów PRL, i w III RP szukało wielu polskich łowców skarbów. Bezskutecznie. W 1995 r. zainteresowanie tymi zrabowanymi dobrami powróciło za sprawą Władysława Podsibirskiego, persony wówczas właściwie nieznanej w środowisku polskich poszukiwaczy skarbów. Nie dysponował on żadnymi nieznanymi dotąd dokumentami mogącymi naprowadzić na ślad pociągu. Miał jednak spory dar przekonywania i w maju 1995 r. podpisał umowę z ministerstwem finansów. Umowa zapewniała Podsibirskiemu określone znaleźne, jeśli złoty pociąg odszuka. Prawo dotyczące rozliczeń między łowcami skarbów a skarbem państwa – jak zauważa Oszubski – było i jest niezbyt precyzyjne. „Gdyby Podsibirski nie zabezpieczył się umową, to jeśliby znalazł Złoty Pociąg, zamiast procentowym udziałem mógłby zostać nagrodzony dyplomem i pamiątkowym zegarkiem na rękę” – kwituje znawca tematu. Mamy zatem analogię do obecnej sytuacji, w której rzekomi odkrywcy pragną się zabezpieczyć i zdecydowanie wolą 10-procentowe znaleźne niż honorowy dyplom od polskich władz. Trudno się dziwić. Bez względu na rozstrzygnięcie sprawy, na pewno pomogła już ona w wakacyjnej promocji Dolne Śląska w stopniu większym niż jakiekolwiek kampanie telewizyjne, ogłoszenia czy najokazalsze billboardy. WOJ

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Inteligentne ubezpieczenia n Wokół nas mamy już inteligentne samochody, telewizory, lodówki, smartfony i wie-

le innych urządzeń, z których korzystamy na co dzień. Każde z nich podłączone do internetu posiada sztuczną inteligencję, która ma pomagać nam w codziennym życiu. Już wkrótce każde z nich może zacząć współpracować z naszym ubezpieczycielem.

niem mogą dać ewidentny dowód na naszą bezpieczną bądź niebezInternet jest bezsprzecznie wynalaz- pieczną jazdę. Już teraz jednak dwie amerykańkiem na miarę koła. Oba zrewolucjonizowały nasze życie i sprawiły, skie firmy ubezpieczeniowe – Proże wszystko wydaje się łatwiejsze. gressive i Nationwide – oferują Choć zalety koła wykorzystano już swoim klientom specjalnie urządzew każdy możliwy sposób, to inter- nia, które po podłączeniu do gniaznet ma przed sobą jeszcze wiele nie- da diagnostycznego znajdującego się odkrytych zastosowań. Jak grzyby w każdym samochodzie, monitorupo deszczu rosną technologiczne fir- ją naszą jazdę. Badają na bieżąco, ile my, które co chwila ogłaszają nowe mil codziennie przejeżdżamy, z jarewolucyjne zastosowanie interneto- ką prędkością się poruszamy, ile rawej sieci w urządzeniu znanym zy i jak mocno hamujemy, a także przez wszystkich od lat. Nagle, te- w jakich rejonach najczęściej jeździlewizor, lodówka, czy pralka wiedzą my. Dane te prezentowane są kierowo nasz wszystko i dostosowują swo- com na specjalnie przygotowanych ją pracę do naszego codziennego ryt- stronach internetowych, gdzie momu. Już wkrótce swoją wiedzą mo- gą oni zobaczyć, jak ich dotychczagą dzielić się z innymi, m.in. z na- sowa jazda wpłynie na kwotę przyszymi ubezpieczycielami. Ma to szłego ubezpieczenia. Klienci mogą swoje zalety, ale i wady. Warto za- dostać zniżkę nawet do 30 proc. Jedstanowić się już teraz, których mo- nak nie należy zapominać, że nasz ubezpieczyciel skrzętnie odnotuje że być więcej. również przejeżdżanie na żółtym świetle bądź pisanie wiadomości tekSAMOCHÓD PRAWDĘ O TOBIE POWIE Każdy z nas uważa zapewne, że jest stowych podczas jazdy, a później wyświetnym kierowcą. Szkoda, że czę- korzysta to w mniej miłych dla użytsto ubezpieczyciele nie wierzą nam kownika podwyżkach stawek. na słowo. Wyciągają więc każdą możliwą informację, która ma świadczyć DOMOWE BEZPIECZEŃSTWO o tym, że jeździmy niebezpiecznie, Cena ubezpieczenia domu zależy a ryzyko kolizji bądź wypadku z na- m.in. od jego stanu. Gdy nieruchoszym udziałem jest duże. Wszystko mość, którą kupujemy, ma 100 lat, to to po to, by stawka za nasze samo- prawdopodobieństwo dużej awarii chodowe ubezpieczenie była jak najjest dość wysokie. Począwszy od spięć większa. Co jednak, gdyby samochód w instalacji elektrycznej poprzez mógł mówić i zarysowanie zderza- wycieki wody z instalacji wodnych ka wyjaśniłby, zgodnie z prawdą, ja- aż po dach i jego nadszarpniętą czako nieuwagę dziecka bawiącego się sem konstrukcję. Wszystkie awarie sklepowym wózkiem, a nie nasze nie- w naszym domu zazwyczaj zaczynabezpieczne manewry zagrażające ją się od małych problemów, które życiu – jak myśli ubezpieczyciel. nie usunięte w odpowiednim czasie W niedalekiej przyszłości mogą te- podwyższają ryzyko remontu i zwiąmu posłużyć kamery instalowane zanych z nim kosztów. Ktoś musi za to w samochodach, które na tę chwilę zapłacić, lecz – jeśli to wina naszych przydają się przy parkowaniu, jednak zaniechań i lenistwa – może być propodłączone do internetu i zapisujące blemem, by pieniądze wyegzekwonp. 60 sekund przed danym zdarze- wać od ubezpieczyciela.

Skanowanie swojego jedzenia może być dowodem na zdrowy tryb życia

dnia nie mamy siły na dodatkowe aktywności fizyczne, które zapewniłyby nam odrobinę zdrowego ruchu. Wszystko to ma wpływ na nasze zdrowie. Leczenie tych poważniejszych od kataru wiąże się ze sporymi rachunkami u lekarzy, a to z kolei podwyższa nasze stawki za ubezpieczenie zdrowotne w kolejnych latach. By tego uniknąć, nie tylko warto dbać o swoje zdrowie, ale i o to, by móc udowodnić nasze starania. Z pomocą przychodzą różnego rodzaju zegarki i opaski, które wyposażone w wiele czujników mierzą naszą aktywności i obrazują przy pomocy specjalnych programów postępy w zmianach trybu naszego życia. Mało tego, na rynku dostępne są już kubki, które rozróżniają płyny, które pijemy, i pokazują nam liczba kalorii, którą codziennie wchłaniamy do swojego organizmu. W opracowaniu są również aplikacje, które po zrobieniu zdjęcia potrawie pokazują wartość ZDROWIE POD KONTROLĄ kaloryczną naszego posiłku. PołąŻyjemy w ciągłym pośpiechu, czenie tych możliwości daje szanzjadamy często byle co, a na koniec sę udowodnienia ubezpieczycielo-

Z rozwiązaniem przychodzi nowoczesna technologia i inteligentne urządzenia domowe. Na rynku dostępne są już czujniki podłączane do internetu, które mogą wykryć zagrożenia i szybko nas o tym poinformować. Są wśród nich czujniki temperatury, ruchu, wilgotności i nie proszonej obecności wody w mieszkaniu. Przyszłość zapowiada jednak wiele więcej udogodnień w dziedzinach bezpieczeństwa. Inteligentny dom będzie wiedział, gdy opuszczamy jego próg i nie zakręcimy wody w kranie, czy nie wyłączymy piekarnika w kuchni. Dom wyłączy je za nas sam, a sztuczna inteligencja, w którą będzie wyposażony, nie tylko uchroni nas od olbrzymich strat, ale zapewni naszych ubezpieczycieli, że ryzyko związane z nieprzewidzianymi zdarzeniami losowymi w naszych czterech kątach spadło do blisko zera. Wraz z nim spadnie zapewne roczna stawka za jego ubezpieczenie.

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

FOTO: EPA/SEAN DEMPSEY

Przemek Cebula

wi, że jesteśmy obarczeni małym ryzykiem chorób na tzw. własne życzenie. Już wkrótce do firm ubezpieczeniowych może także przemówić nasza lodówka, która rozróżniając przechowane w niej zdrowe jedzenie, da znać, że nasze nawyki żywieniowe są godne niższych stawek za ubezpieczenie. Pomyślicie pewnie, że to kolejne prywatne informacje, którymi musicie się z kimś dzielić. Tak, lecz robicie to równie chętnie, i to za darmo, publikując mnóstwo danych np. poprzez portale społecznościowe. Badania firmy Acenture pokazały, że 78 proc. osób ubezpieczonych chętnie podzieli się prywatnymi informacjami z firmami ubezpieczeniowymi, gdy w zamian za to będą one mogły liczyć na zniżki bądź szybsze rozpatrywanie wniosków o wypłatę odszkodowań. Nie można też nie zauważyć, że wszystkie wyżej opisane sytuacje mają na celu poprawę naszego bezpieczeństwa i zdrowia. Utrata prywatności może więc wkrótce nie tylko uratować nasz domowy budżet, ale i nasze życie. n

Powieść Postanowiła zaryzykować, a na dodatek ciekawość nie dawała jej spokoju. Urzekła ją nienaganna angielszczyzna George’a. Niewiele myśląc odpisała. – Witaj, George. Dziękuję bardzo za miłe słowa. Odpowiedź pojawiła się już po kilku godzinach. – Dziękuję za rze czo wą odpowiedź, Joanno. Naprawdę jest mi bardzo miło, że ciebie spotkałem. Natknąłem się na twój profil, kiedy przeglądałem Facebooka w poszukiwaniu znajomego i twój wygląd, i piękny uśmiech zwróciły moją uwagę. Z zawodu jestem inżynierem i pracuję jako szef Departamentu Górnictwa w British Petroleum (BP Shipping). Jestem rozwiedziony i samotny od bardzo długiego czasu. Mam córkę, która nie mieszka ze mną, ze względu na charakter mojej pracy. Obecnie przebywa z moją siostrą na Florydzie. Jestem bardzo opiekuńczym i wrażliwym człowiekiem zarówno w sferze osobistej, jak i zawodowej. Mam nadzieję, że dzięki moim działaniom i mojej pracy mogę uczynić świat lepszym. Jestem również przyjaznym, miłym, sympatycznym facetem. Mam poczucie humoru i lubię żartować. Co do uprawianych sportów, to lubię pływać, chodzić na siłownię i grać w tenisa na trawie. Lubię też podróżować i poznawać ludzi. Mój wzrost to 185 cm, a waga 81 kg. Cieszę się, że odpisałaś i że zostałaś moją przyjaciółką. Czy możesz coś więcej opowiedzieć mi o sobie. Od czego zaczniesz? Mam nadzieję, że szybko odpiszesz. Cześć George

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

WIRTUALNE RÓŻE Rozdział XII – Kiedyś w sobotę Alicja Maria Kuberska

chę nudno, ale tak właśnie my ślę. Opowiem więcej o sobie wkrótce i mam nadzieję, że poznam ciebie lepiej, Joanno. Chciałbym wkrótce porozmawiać z Tobą na Yahoo Messenger. Widziałem twój pro fil i chyba cię lubię… Myślę, że wiesz, co mam na myśli… Z poważaniem George

– Je stem bar dzo zajętym człowiekiem, ale jestem zawsze na Yahoo, ponieważ jest to mój osobisty adres emailowy. Będę zadowolony, jeśli utworzysz nowe konto Yahoo i będziemy mogli ze sobą porozmawiać. Dziękuję i czekam na ciebie… George

George powoli zaczął intrygować Joannę. Czy to możliwe, aby człowiek, o takiej wysokiej pozycji społecznej i co za tym idzie zamożny, był samotny? Czy faktycznie mi ło ści nie moż na ku pić? A co z tymi męż czy zna mi, którym towarzyszą luksusowe panienki młodsze o dziesiątki lat? Co dla mężczyzny jest ważniejsze – uroda, a może charakter lub intelekt? Czyżby George był osobą Odpisała bardzo krótko. – Podziwiam twój styl pisania. Cza- tak zajętą, że nie stworzył sobie żysami robię tłumaczenia na język an- cia rodzinnego? Setki pytań pozostagielski, gdyż jestem tłumaczką języ- wało bez odpowiedzi. Wątpliwości ka angielskiego. Miło by mi było po- nasuwały się co chwila. Dlaczego znać twoją opinię związaną z moimi ona? Jest przecież zwyczajną kobietłumaczeniami. Sama także próbuję tą, niezamożną i już niemłodą. Zatrochę pisać. Zerknij na moje notat- dzwoniła nawet do siostry i przeczytała jej całą korespondencję. ki na Facebooku. – Co o tym myślisz, Zosiu? Za chwilę pojawiła się odpowiedź. – Mmmmm… dziwne – mruknę– Okay, kontakt z tobą jest bardzo miły. Z przyjemnością przejrzę te tek- ła Zosia. – Uważaj, w internecie roi sty i wniosę ewentualne uwagi. Czy się od oszustów. Pisz z nim. Może możesz powiedzieć mi coś więcej to faktycznie jest ktoś wyjątkowy? o sobie? Czy jesteś zamężna, czy wol- Wiesz, nie mam zdania, ale jak to się na, ile masz lat i gdzie pracujesz? mówi – wyjdzie kiedyś szydło z worChciałbym porozmawiać z tobą, aby ka. Powodzenia, siostrzyczko, i niech się lepiej poznać. Chciałbym poru- tobie też zaświeci słoneczko. Zasłuszyć różne tematy, ale nie jestem re- gujesz na fajnego faceta! Poza tym, gularnym użytkownikiem Facebooka. jak ciebie znam, to zaraz wszystko Jeśli masz swój identyfikator Yahoo, zaczniesz badać i analizować. Ta twoto czy mogłabyś dodać mnie na geo- ja ciekawość kiedyś zaprowadzi cię rgegray145@yahoo.co.uk. Mam na- do piekła! Jakoś to będzie! W kolejnym e-mailu Joanna przedzieję usłyszeć wkrótce twój głos. słała George’owi wszystkie oficjalDobry wieczór! ne informacje o sobie i napisała: George – Witaj, George. Przesyłam ci kilka informacji. To jest jakby mój porJoanna niezwłocznie odpisała. – Cześć, George. Wszystkie dane tret – widzisz twarz, ale nie jesteś na Facebooku są prawdziwe. Wysła- w stanie odczytać uczuć. Postanowiłam ci zaproszenie do przyjaciół. Kie- łam napisać swoją nieoficjalną biodyś miałam Yahoo, ale nie korzysta- grafię, która pozwoli nam poznać się lepiej. Krok po kroku wprowadzę ciełam i pozapominałam hasła. Dosłownie za parę minut otrzyma- bie do mojego świata. Czy mógłbyś zrobić to samo? Stworzymy powieść ła odpowiedź

o nas samych. Zrobię to po raz pierwszy i cofnę czas… Odpowiedź uchyliła jej drzwi do świata George’a. Witaj, Joanno Dziękuję bardzo za zaufanie i wspaniały list o sobie. Nawet nie wiesz, jak bardzo chciałbym porozmawiać z tobą, a zatem będą błagać ciebie o otwarcie poczty na Yahoo. Nie mogę być na Facebooku stale, więc możemy porozmawiać używając Yahoo Messengera. Najpierw napiszę kilka słów o sobie. Moje życie jest niesamowite i mam fascynującą pracę. Mam też kilku oddanych przyjaciół, z którymi utrzymuję stały kontakt. Aco u ciebie, Joanno? Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku. Naprawdę wyglądasz ładnie i być może jesteś kobietą, której szukam! Poznajmy się trochę lepiej i zobaczymy, co przyniesie przyszłość dla nas. Chcę ci także opowiedzieć swoją historię. Ważne jest dla mnie, jaką wyznajesz religię. Bądźmy najpierw przyjaciółmi, a potem kto wie? Przedstawię się – nazywam się George Gray, z zawodu jestem inżynierem, pracującym jako szef Departamentu Górnictwa w British Petroleum (BP Shipping).

Joanna przeczytała e-maila kilka razy, był tak piękny, że aż nierealny. Ona nie pasowała do tego świata. Przed oczami stanęły jej kolorowe zdję cia z cza so pism z celebrytami. Z ciężkim Mam 56 sercem odlat, jestem rozpisała: wiedziony i samotny – Witaj, George od dość długiego czasu. Teraz szuPrzeczytałam twój list kilka razy kam uczciwej kobiety, która jest wystarczająco dojrzała do nawiązania po- i wydaje mi się, że powinieneś poważnego związku, i która pokocha szukać kogoś ze swojej klasy spomnie za to. kim jestem, a nie za to, co łecznej. Ja jestem bardzo zwyczajposiadam. Urodziłem się w mieście ną osobą i pracuję jako nauczycielSunderland w Wielkiej Brytanii i spę- ka. Nie stać mnie na wiele rzeczy, ale dziłem tam dzieciństwo. Moja rodzinie ma to dla mnie zbyt wielkiego na przeniosła się do południowej An- znaczenia. Akceptuję życie takim, jaglii. Wstąpiłem na Uniwersytet kim ono jest. Jeśli chodzi o uczucia, w Oxfordzie, a później kontynuowa- to jestem rodzajem bankruta. Moje łem kolejne studia na uniwersytecie małżeństwo rozpadło się i jestem sawAmeryce Południowej. Jestem bar- ma. Trudno mi nawiązać relacje z indzo opiekuńczy i czuły. Uwielbiam nymi mężczyznami. Będę szczęślidawać i pomagać ludziom. Wycho- wa, jeśli zostaniemy przyjaciółmi. Pozdrawiam dzę z założenia, że ważne jest, aby Joanna uśmiechać się każdego dnia. Uważam, że jestem przyjazny, miły, sympatyczPo naciśnięciu klawisza enter ny i mam poczucie humoru. Interesuję się prawie wszystkim. Wierzę, że i wysłaniu wiadomości poczuła rożycie jest rodzajem wymiany, a za- dzaj smutku. Czy dobrze zrobiła retem fascynują mnie poglądy ludzi i ich zygnując z tej znajomości? Może opinie. Będąc osobą samotną pracu- warto było sobie dać szansę? W noję dużo i nie mam zbyt wiele czasu cy nie mogła długo usnąć, a potem dla siebie, choć czasami jest to bar- śnił się jej duży dom, przed wejściem dzo męczące. Uwielbiam grać w te- do którego stał mężczyzna o znajonisa ziemnego w weekendy albo pójść mej twarzy. Następnego dnia czuła na stadion i oglądać na żywo mecze się wewnętrznie rozbita. – Po co mi to wszystko? – myślapiłki nożnej. Jestem człowiekiem, który lubi się śmiać, jestem energiczny ła. – Po co? Potrzebowałam paru lat, i spontaniczny. Jestem też człowie- aby pozbierać się emocjonalnie po rozwodzie. Czy potrafię jeszcze kiem z zasadami. Ważne są dla mnie dobre manie- komuś zaufać? Jestem tchórzem, ry i przestrzeganie konwenansów. marzę o miłości i jednocześnie torSzanuję różne religie, które istnieją peduję wszelkie objawy sympatii wyna świecie. Uważam, że są oparte kraczające poza granice przyjaźni. na podobnych zasadach – przynoszą Coś ze mną jest chyba nie tak. Włapokój i sprawiają, że stajemy się lep- ściwie to czego ja chcę??? szymi ludźmi... Brzmi to może trocd. za tydzień

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Dowcipy z brodą i bez Bruksela zapytała Grecję, jak to możliwe, że w tym kraju aż 11 tysięcy osób ma ponad 100 lat. Grecy sprawdzili. Okazało się, że takich osób jest 800. Reszta nie żyje, ale rodziny nie zgłaszały zgonu i pobierały emeryturę lub rentę. W efekcie straty greckiego budżetu wyniosły około 8 mld euro. W Grecji płaci się podatek od luksusu, m.in. od basenów czy jachtów. W dzielnicy Ekali, na przedmieściach Aten, w zeznaniach podatkowych ujawniono 324 baseny. Gdy rząd ogłosił, że będzie z satelity sprawdzał, kto ma basen, w sklepach zabrakło siatki maskującej. Okazało się, że w Ekali są 16 974 baseny. Jezioro Kopais zostało osuszone w 1957 roku, ale 30 urzędników w pełnym wymiarze czasu pracy w dalszym ciągu zarządza akcją jego osuszania. Wstępne wyniki wewnętrznej kontroli w Ministerstwie Finansów pokazały, że w samym ministerstwie 234 urzędników nie złożyło deklaracji podatkowych za poprzedni rok. A 20 dyrektorów urzędów skarbowych zostało zwolnionych, gdy okazało się, że w ich regionach ludzie masowo nie płacą podatków. Do dziś działa, powołane przez rząd grecki, biuro zajmujące się promocją Salonik, ja ko Eu ro pej skie go Mia sta Kul tu ry w... 1997 roku. Państwo dopłaca do pensji tzw. dodatek małżeński w wysokości 10% podstawowego wynagrodzenia. Dodatek ten otrzymują obydwoje małżonkowie, każdy u swojego pracodawcy. Prawo do dodatku małżeńskiego mają też wdowy, wdowcy oraz osoby rozwiedzione. Państwo wypłaca tzw. dodatek komputerowy – 15 proc. podstawowego wynagrodzenia dla osób, które przez większość dnia wykonują obowiązki przy komputerze. Państwo wypłaca też tzw. dodatek za znajomość języka obcego – 10 proc. podstawowego wynagrodzenia. Przysługuje wszystkim tym, którzy władają w mowie przynajmniej jednym językiem obcym (nie jest wymagane świadectwo itp.). Kwota wolna od podatku w Grecji wynosi 12 tys. euro (48 520 zł). W Polsce wynosi ona 3091 zł, w Niemczech – 8004 euro (32 695 zł), w Wielkiej Brytanii – 6474 funty (38 231zł), we Francji – 5875 euro (24 265), w Hiszpanii – 5050 euro (20 998 zł), w Czechach – 23 640 CZK (3782 zł). Nauczyciele i rodzice są oburzeni tym, że w tym roku muszą kupić dzieciom do szkoły książki. Do tej pory robiło to państwo (samorządy). Rodzice podkreślali, że to niedopuszczalne, aby płacić za książki w szkole publicznej. Mimo że Grecja ma jedną z największych administracji w Europie, grecka konstytucja zakazuje zwolnić raz zatrudnionego greckiego urzędnika publicznego. Konstytucja gwarantuje mu dożywotnio etat (art 103, pkt. 4 konstytucji). EBC, Komisja Europejska, IMF żądają zwolnienia 30 tys. urzędników. Grecki rząd zaproponował, że przeniesie ich do „rezerwy”, płacąc „tylko” 60% wynagrodzenia. Wielu pracowników ma jeszcze 13. i 14. pensję. W Grecji emerytura należy się w wielu 55 lat! Jaki system to wytrzyma? REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA JS@DZIENNIK.COM NADESŁALA: BARBARA RUDNICKA

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Greckie paradoksy

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 22 SIERPNIA Lindenhurst, NY – Polonia of Long Island, Inc. zaprasza na VIII Bal – Miss Polonia w Copiague 2015. Bal odbędzie się w Bożena Restaurant, 485 Montauk Hwy, Lindenhurst, NY 11757. Grać będzie zespół SEKRET. Bilety wstępu w cenie $85 od osoby, młodzież – $70, do nabycia w: Express Travel – 1909 Great Neck Rd., Copiague, NY; Kabanos Polish Deli – 515 Oak Str., Copiague; Euro Deli –1650 Great Neck Rd., Copiague. Zapraszamy panie w wieku 1725 lat do wzięcia udziału w konkursie Miss Polonia. Więcej informacji: Elżbieta Sokołowski – tel. 917-742-8195, Izabela Makarewicz – tel. 631-960-6133. NIEDZIELA, 23 SIERPNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i spotkanie z księdzem Wojciechem Kozłowiczem, salezjaninem, misjonarzem w Afryce, który poprowadzi wykład na temat „Czy ty jesteś misjonarzem, misjonarką w XXI wieku?”. Spowiedź o godz. 2.30 pm, msza św. o godz. 3.00 pm, wykład z dyskusją o godz. 4.00 pm. Adres: kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860. Clark NJ – Piknik dla członków parafii św. Teresy w Linden, NJ, ich rodzin i przyjaciół oraz sympatyków odbędzie się w godzinach od 13:00 ppoł. do 9:00 wiecz. w Deutscher Club of Clark, Inc. (787 Featherbed Lane, Clark, NJ 07066). W tym roku dzieci i rodziny będą miały zapewnione liczne zabawy, m.in.: bouncing house, malowanie twarzy, rzucanie bean bags i gra w piłkę nożną. Będzie, jak zawsze, pyszne polskie jedzenie i piwo. Piknik rozpocznie się mszą świętą. Grać będą zespoły Zodiak i Chmielówka. Wstęp – $5, dzieci do lat 12 – wstęp wolny. Dodatkowe informacje: Tadeusz Osinski (organizator) – tel. 609-903-0012. PONIEDZIAŁEK, 24 SIERPNIA – WTOREK, 25 SIERPNIA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222) zaprasza o godz. 19 na projekcję filmu dokumentalnego „Strażnik minionego czasu”. Czas trwania projekcji: 47 minut. Napisy w języku angielskim. Wstęp wolny. Na projekcji obecna będzie reżyser filmu Małgorzata Potocka. Małgorzata Maria Potocka – polska aktorka, reżyser, producentka filmowa oraz była doradca ministra kultury do spraw mediów. W 1978 r. ukończyła studia na Wydziale Aktorskim, a w 1981 r. na Wydziale Reżyserskim w PWSFTviT w Łodzi. Reżyserowała filmy dokumentalne o sztuce, nagradzane na festiwalach międzynarodowych w Los Angeles, Monachium, Moskwie, Kijowie, a także film fabularny „Oko Ra” i dwa seriale dla młodzieży dla TVP. Przez wiele lat organizowała masowe wydarzenia kulturalne i wielkie koncerty rockowe, a także spektakle teatralne prezentowane w instytucjach kultury, takich jak „Spodek” w Katowicach czy Hala Tysiąclecia WFF we Wrocławiu. Od 2007 roku jest wiceprezesem Europejskiej Fundacji Edukacji Audiowizualnej DISCE, która prowadzi międzynarodowe warsztaty filmowe i teatralne, wypełniające misje edukacji kulturalnej i dyplomacji publicznej. Jest członkiem Rady Programowej Muzeum Sztuki Współczesnej w Łodzi. Dodatkowe informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org. Greenpoint, NY – W Galerii A.R odbędzie się wernisaż wystawy fotografii Syl-

wii Perkowskiej zatytułowanej „Peruwiański świat magii i kolorów”. Początek o godz. 19:00. Po wernisażu zapraszamy na spotkanie z autorką w Klubie Amber, połączone z prezentacją zdjęć i filmików oraz degustacją peruwiańskiej kawy. Wstęp wolny. Adres: 71 India Street, Greenpoint, NY 11222, tel. 347.971.1938. Sylwia Perkowska – z zawodu radca prawny, z zamiłowania poszukiwaczka przygód i mi ło śnicz ka po dró żo wa nia. Kochająca naturę, wszelkie sporty, spragniona wiedzy o świecie. Po kilkuletniej praktyce prawniczej, kancelarię zamieniła na podróże, podczas których każdego dnia realizuje swoje pasje i marzenia. Posiada niezliczoną ilość pomysłów oraz nieograniczone pokłady pozytywnej energii. Obecnie przebywa w Peru, gdzie zdobywa andyjskie szczyty, przemierza przeróżne szlaki zarówno te bardziej, jak i mniej znane oraz przygląda się bliżej peruwiańskim realiom. Co więcej – zaraża pasją, motywuje do spełniania marzeń i przygotowuje podobne wyprawy dla każdego, kto podróżować pragnie i Peru zobaczyć chce z zupełnie innej strony. Swoją wiedzą i doświadczeniem o dawnym kraju Inków oraz o podróżowaniu w ogóle chętnie dzieli się z innymi, organizując między innymi prelekcje, wykłady, pisząc bloga oraz artykuły. Najpiękniejsze zaś chwile z jej przygód utrwala na zdjęciach.

SOBOTA, 29 SIERPNIA Queens, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej krucjacie w obronie życia poczętego. Krucjatę rozpocznie msza święta o godz. 7:30 rano w kościele Our Lady of the Cenacle – 136-06 87th Avenue, Richmond Hill, Queens, NY 11418. Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. Chicago, IL – Recital fortepianowy Michała Korzistki w sali głównej im. Sabiny F. Logisz w Muzeum Polskim w Ameryce o godzinie 17:30. Z okazji roku stulecia biblioteki MPA, program koncertu obejmie utwory Fryderyka Chopina, Igna-

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

cego Jana Paderewskiego, Witolda Lutosławskiego i innych polskich kompozytorów. Wstęp – sugerowana donacja: 20 dolarów. Podobnie jak w ubiegłych latach – na życzenie pianisty – dochód z koncertu przeznaczony będzie na konserwację starodruków Biblioteki MPA. Zainicjowany w 2012 roku projekt konserwacji starodruków biblioteki MPA jest kontynuowany dzięki donacjom przyjaciół Biblioteki MPA i grantom Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Dzięki projektowi od no wio no już po nad 50 ksią żek z XVI, XVII, XVIII i początku XIX wieku, a średni koszt konserwacji jednego woluminu wynosi około 500 dolarów. Program „Rare Book Conservation Project” obejmuje około 300 starodruków z kolekcji biblioteki MPA. Serdeczne podziękowania kierujemy do wszystkich zaangażowanych w akcję odnowienia cymeliów. Miejsce koncertu: Muzeum Polskie

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org. Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org. PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza

w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642. Kontakt: PMALibrary@PolishMuseumOfAmerica.org

SOBOTA, 12 WRZEŚNIA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy (10 Hendrick Ave.) zaprasza na bankiet, podczas którego odbędą się wybory Miss Polonii 2015. Bal rozpocznie się o godz. 8 wieczorem, a zakończy o 2 po północy. Do tańca grać będzie zespół „The Masters”. Zapraszamy panie w wieku od 17 do 25 lat do wzięcia udziału w konkursie. Kontakt: tel. 516-435-6683, Stanisław Kuzma. Bilety – $50. Obiad i alkohol w cenie biletu. Prosimy o rezerwowanie biletów: tel. 516-676-9575. NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Jersey City, NJ – Zapraszamy całą Polonię, wszystkie organizacje polonijne oraz grupy weterańskie do wzięcia udziału w uroczystości złożenia kwiatów przy po-

Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net. ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłat ne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

mniku „KATYŃ 1940” na Exchange Place. Początek o godz. 14:00. Odśpiewane zostaną hymny narodowe amerykański i polski – śpiewać będzie chór Aria. Potem pomodlimy się wspólnie i złożymy kwiaty. Po odczytaniu proklamacji odbędzie się Apel Poległych. Goście honorowi wygłoszą krótkie przemówienia. Dzieci ze Szkoły Polskiej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przedstawią krótki program artystyczny. W tym roku przypada 76. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica zbrodni katyńskiej, 5. rocznica katastrofy smoleńskiej oraz 14. rocznica terrorystycznego ataku na Amerykę, w tym na World Trade Center na Manhattanie. Organizacje weterańskie są proszone o wystawienie pocztów sztandarowych. Uroczystość jest organizowana przez Komitet Katyński, SWAP District II, Placówkę SWAP w Jersey City i Kongres Polonii Amerykańskiej.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY

Cake Decorator Brooklyn Kosher bakery seeks F/T experienced cake decorator. Must be able to work with both cream and fondant. Only experienced need apply. Email resume to ads.bakery@gmail.com or leave message at (347) 613-6906 CARPENTER Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work. Interested candidates please contact us at (718) 387-6700

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny. Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen. Proszę dzwonić: (917) 731-2188 SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years’ experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code. Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 PROJECT MANAGER NEEDED. Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation. Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory

Firma na Maspeth pilnie poszukuje młodej i energicznej dziewczyny do pracy w biurze ze znajomością podstaw prowadzenia księgowości. Zakres obowiązków obejmuje odbieranie telefonów, zarządzanie korespondencją, a także prowadzenie wszelkich płatności. Podstawowa umiejętność posługiwania się programami Quick Books oraz Excell jest obowiązkowa. Legalny pobyt oraz język angielski wymagany. Proszę wysłać resume na office: wood@neandws.com lub dzwonić 718-326-4699.

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie. Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych. Płatne święta i wakacje. Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski. Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana Electrician High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Need to have knowledge of NYC Code and have experience in low voltage electrical work in Manhattan. Interested candidates please call (718) 389-0970 FAST GROWING COMPANY - distributors of cryotherapy devices is looking for a reliable, experienced and honest electricians and plumbers to install and maintain cryotherapy devices. Fluency in English and Polish. Contact: RMosomillo@kryolife.com Salary based on qualifications, min 3 years of experience. *** SZYBKO ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA oferująca urządzenia do krioterapii poszukuje odpowiedzialnych, doświadczonych, uczciwych elektryków i hydraulików do instalacji i serwisu urządzeń do krioterapii. Wymagana biegła znajomość języków polskiegio i angielskiego. Contact: RMosomillo@kryolife.com Minimum 3 lata doświadczenia, wynagrodzenie zależne od kwalifikacji.

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje. Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm PAINTER Experienced painter needed for a High End Restoration company. Work is primarily located in Manhattan. Interested candidates please contact (718) 387-6700 QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim). Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects. Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com; (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. pay/benefits. Call: (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com Firma działająca na terenie NY. zatrudni elektryków i pomocników elektryka. Wymagany pobyt stały. Proszę dzwonić: (917) 995-8554 Drywall Contractor seeks quelified Carpenter Foreman. Person applying must be able to manage job sites with multiple employees and must have experience running Commercial Drywal Projects. Person must also knowledge on Black Iron & Grid Ceilings/Sheetrock Ceilings, Ability to lay out and plan read is a must. OSHA and Scaffold Cards required, Driver’s License a plus but not necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please contact Eamon at (917) 697-0941 or by email Eamon@tymco.nyc Finish Carpenters needed for General Contractor. Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts. Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools. Please call: (718) 729-0026 or fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please call (718) 387-6700. Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine. Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn. Telefon: (718) 349-8787

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków. • Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate. Telefon: (718) 729-4455 Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire. Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel. Cutting bending and layout.

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NJ

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PODATKI TAXES

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time. Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc. Must speak some English. Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com POSZUKUJĘ KONTRAKTORA Pilnie zatrudnię Polonijnego kontraktora który posiada licencję “Certified Lead Abatement Contractor” Na stan NJ. Projekt - wymiana okien oraz drzwi w rezydencji w Bergen County. Proszę dzwonić na numer (201) 647-3398

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow. Must speak English. Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

AGENCJE AGENCIES

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

OKAZJE BARGAINS Sprzedam nowe meble ze sklepu PIER1: komoda pod telewizor, ława, 2 półki na książki, 3 nocne szafki. Ceny bardzo przystepne. Proszę dzwonić: (718) 739-4605

180

95 70

60 50

SAMOCHODY CARS 60 50

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

Rozwiązanie sudoku

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

TURYSTYKA TOURISM

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

AUKCJE AUCTION

•

(718) 389-2159

Likwidacja sklepu meblowego Super okazje Lokacja 2054 Flatbush Avenue , Brooklyn, NY 11234 Maszyna do cięcia drzewa (“slice table saw machine”) nowa, cena w detalu $6,500,00

USŁUGI SERVICES

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS

do sprzedazy za $3,500,00 Również na sprzedaz kompresor, wiele narzędzi do obróbki drzewa, stan b. dobry. Zapraszamy !! Proszę dzwonić do Nicka (718) 377-2054 lub (347) 610-6369

Aktywna, dobrze sytuowana Pani w wieku 60 lat, pozna wdowca w podobnym wieku i sytuacji. Email adres: polska12153@gmail.com

W SKRÓCIE

Pięciobój nowoczesny

Żeglarstwo

do finału mistrzostw Europy w pięcioboju nowoczesnym rozgrywanych w Bath w Wielkiej Brytanii. W sobotę o medale w zawodach indywidualnych walczyć będą Szymon Staśkiewicz, Jarosław Świderski i Sebastian Stasiak. W czwartkowych eliminacjach Świderski zajął 24., Staśkiewicz – 25., a Stasiak – 27. miejsce. Najlepszy był Węgier Adam Marosi.

n Małgorzata Białecka zajęła drugie miejsce podczas regat przedolimpijskich w żeglarskiej klasie RS:X na akwenie w Rio de Janeiro. W ostatnim wyścigu, czyli tzw. podwójnie punktowanym medal race, Polka była siódma. Pierwszą pozycję w całych regatach zajęła Francuzka Charline Picon. Paweł Tarnowski w wyścigu medalowym w rywalizacji mężczyzn był pierwszy, a w klasyfikacji końcowej uplasował się na czwartej pozycji. Zwyciężył Chińczyk Aichen Wang. Regaty zorganizowano na wzór tych, które w przyszłym roku odbędą się w Brazylii podczas igrzysk olimpijskich.

Kajakarstwo

n Trzy polskie osady awansowały w czwartek do finałów A mistrzostwa świata w kajakarstwie, które odbywają się w Mediolanie. W rywalizacji K-1 na dystansie 500 metrów kwalifikację wywalczyła Ewelina Wojnarowska. W K-2 na 500 metrów do finału zakwalifikowały się Karolina Naja i Beata Mikołajczyk, a Tomasz Kaczor udanie przebrnął przez półfinał w C-1 na 1000 metrów. W piątek najlepiej spisała kobieca czwórka na 500 m: Karolina Naja, Beata Mikołajczyk, Edyta Dzieniszewska i Ewelina Wojnarowska wygrały swój wyścig eliminacyjny i awansowały bezpośrednio do finału. Po południu o awans do finałów swych konkurencji walczyli: Marta Walczykiewicz w K1 na 200 m, Paweł Kaczmarek w tej samej konkurencji i na tym samym dystansie oraz Piotr Kuleta i Marcin Grzybowski w C2 na 1000 m.

Siatkówka

n Japonia, Iran i Francja – to kolejni rywale polskich siatkarzy w rozpoczynającym się w sobotę w Toruniu Memoriale Huberta Jerzego Wagnera. Poziom trudności przeciwników będzie rósł wraz ze zmęczeniem naszych zawodników. Na dodatek dzień po zakończeniu towarzyskiego turnieju, biało-czerwonych czeka jeszcze sparing z Francuzami. Oznacza to, że drużyna Stephane’a Antigi rozegra cztery mecze dzień po dniu. Podobnie jak w Pucharze Świata. Choć tam nie będzie to oznaczało końca zmagań, ani nawet ich półmetek.

Siatkówka plażowa

n Trzy polskie pary przebrnęły fazę grupową podczas turnieju siatkówki plażowej w Long Beach w Kalifornii, zaliczanego do prestiżowego cyklu World Tour Grand Slam. W barażu o awans do 1/8 finału zagrają Kinga Kołosińska i Monika Brzostek oraz Mariusz Prudel z Grzegorzem Fijałkiem i Michał Kądzioła z Jakubem Szałankiewiczem. W barażu Prudel i Fijałek zagrają z Amerykanami Philem Dalhausserem i Nickiem Luceną, a rywalami Kądzioły i Szałankiewicza będą Niemcy Stefan Windscheif i Sebastian Fuchs.

Piłka nożna

Łukasz Szukała został piłkarzem Osmanlisporu. Reprezentant Polski związał się z beniaminkiem tureckiej ekstraklasy trzyletnim kontraktem. Szukała trafił do Turcji po tym, jak rozwiązał za porozumieniem stron kontrakt z klubem Al-Ittihad. W Arabii Saudyjskiej Polak występował od stycznia. W tamtejszej ekstraklasie rozegrał 12 meczów, w których strzelił trzy gole. Odszedł po zmianie trenera. Nowy szkoleniowiec nie widział go w składzie. n Mateusz Mak, były zawodnik GKS-uBełchatów, został piłkarzem Piasta Gliwice – poinformował klub na swojej oficjalnej stronie internetowej piast-gliwice.eu. Z aktualnym liderem Ekstraklasy związał się rocznym kontraktem. Wumowie widnieje zapis, że po roku może zostać przedłużona o kolejne dwa lata. n

n Trzech Polaków zakwalifikowało się

Tenis stołowy n Manekin-Energa Toruń przegrał we

własnej hali ze szwedzkim Eslovs AL Bordtennis 0:3 w pierwszej kolejce Ligi Mistrzów tenisistów stołowych. Torunianie grali w składzie: Brazylijczyk Cauzo Matsumoto, Tomasz Kotowski i Konrad Kulpa. To był debiut toruńskiego zespołu w Lidze Mistrzów.

Tenis n Rafael Nadal odpadł w III rundzie

turnieju tenisistów na twardych kortach w Cincinnati. Hiszpan, rozstawiony z numerem 8, przegrał ze swym rodakiem Feliciano Lopezem 7:5, 4:6, 6:7 (3). Było to dopiero czwarte zwycięstwo mniej utytułowanego Hiszpana w 13. meczu z Nadalem. Bliski wyeliminowania był również Andy Murray. Szkot przegrywał już w decydującym secie z Grigorem Dimitrowem 2:5, ale wyszedł z opresji broniąc po drodze piłkę meczową. Ostatecznie wygrał 4:6, 7:6, 7:5 i w ćwierćfinale zmierzy się z Richardem Gasquetem. n Marcin Matkowski i serbski tenisista Nenad Zimonjić awansowali do półfinału debla turnieju ATP w Cincinnati. Matkowski i Zimonjić pokonali w ćwierćfinale Holendra Jeana-Juliena Rojera i Horię Tecau z Rumunii 6:3, 6:4. n Tomasz Bednarek awansował do półfinału gry podwójnej tenisowego challengera na ziemnych kortach w Cordenons we Włoszech. Polak i Brytyjczyk Neal Skupski pokonali w ćwierćfinale rozstawionych z numerem 1 Austriaków Juliana Knowle i Philippa Oswalda 6:0, 6:1.

Kolarstwo n Organizatorzy Vuleta a Espana przygotowali dla kolarzy niemałą niespodziankę. 70. edycja wyścigu rozpocznie się „drużynówką” z Puerto Banus do Marbelli. Trasa ma osiem kilometrów i wiedzie głównie malowniczą drogą wzdłuż plaży. Sęk w tym, że podłożem owej drogi w większości jest piasek. W czwartek kolarze mieli możliwość zrobić rekonesans etapu i nie kryli zdziwienia oraz zażenowania taką sytuacją.

Rajdy samochodowe n Z powodu awarii silnika, do jakiej doszło w samochodzie Ford Fiesta WRC i konieczności jego wymiany jeszcze przed startem do Rajdu Niemiec, 9. rundy mistrzostw świata, Robert Kubica otrzymał pięć minut karnych i stracił szansę walki o czołowe lokaty. Po czterech odcinkach prowadzi Fin Jari-Matti Latvala (VW Polo WRC).

Formuła 1 n Kierowcy Formuły 1 wracają do ry-

walizacji na torze Spa. W Grand Prix Belgii w życie wchodzi poważna zmiana regulaminowa, która może odwrócić losy walki o mistrzostwo. Nico Rosberg w drugim Mercedesie wietrzy nowe szanse w rywalizacji z Lewisem Hamiltonem, podobnie jak ścigający ich Sebastian Vettel w Ferrari. Inżynierowie nie będą już mogli pomagać kierowcom w zestrajaniu bolidów w drodze na start wyścigu, co oznacza, że początek wyścigu nie będzie już zależał od wyliczeń naukowców przed komputerami, lecz wyczucia kierowców w bolidach.

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Fonfara – Cleverly w Chicago

Babiloński: Głowacki może zostać superczempionem

Polonia już go pokochała n Krzysztof Głowacki od kilku dni znajduje się na ustach wszyst-

kich kibiców boksu w Polsce. „Główka” po niesamowitym pojedynku odebrał pas mistrza świata wagi junior ciężkiej Marco Huckowi i ma wielkie ambicje. „Krzysiek chce zgromadzić wszystkie pasy w swojej wadze i być superczempionem. Wygrana z Huckiem to dopiero początek” – nie ukrywa w rozmowie z Interią promotor Głowackiego Tomasz Babiloński. na głęboką wodę – występ przed tysiącami polskich kibiców w hali, gdzie kilka lat temu pojedynki toczył Tomasz Adamek. Krzysiek się nie utopił, tylko pokazał wielkie serce i umiejętności. Jego promotor podkreślił, że najbliższy pojedynek nowy mistrz świata także stoczy w Newark. „Chcemy wrócić do tej hali, do polskich kibiców. Wczoraj pytano mnie o to, czy Krzysiek nie chciałby walczyć w Chicago. Nie, to miasto ma już swojego bohatera – jest nim Andrzej Fonfara. Ja liczę na to, że Głowacki może zastąpić Tomka Adamka w roli idola kibiców z Nowego Jorku i okolic. Polonia już go pokochała” – nie ukrywał Babiloński. Promotor nowego mistrza świata wagi junior ciężkiej ujawnił, że kolejnym rywalem Głowackiego będzie ktoś z grupy: Steve Cunningham, BJ Flores lub Roy Jones jr. „Rzeczywiście, ci trzej pięściarze są brani pod uwagę. Każdy z nich pokazał się już w amerykańskiej telewizji, są oni związani kontraktami z Alem Haymonem, podobnie jak Głowacki. To są realne opcje. W tym momencie najwięcej zależy od Haymona. Oczekujemy na informację z jego strony dotyczącą tego, z kim i kiedy będzie walczył Krzysiek” – powiedział szef Babilon Promotion. Jeśli Głowacki w kolejnym pojedynku dobrze zaprezentuje się w Stanach Zjednoczonych, jego promotorzy będą dążyli do starcia unifikacyjnego, czyli walki z pięściarzem

rzy się z Nathanem Cleverlym (29-2, 15 KO) 16 października w UIC Pavillion w Chicago – dowiedziała się Interia. „Decyzja zapadła. Cieszę się, że Walijczyk przyjeżdża walczyć do hali, którą doskonale znam” – powiedział nam polski pięściarz.

FOTO: WOJCIECH KUBIK

Znakomita postawa Głowackiego, dla którego był to dopiero pierwszy pojedynek poza Polską, wywołała wśród kibiców i ekspertów zajmujących się boksem prawdziwą sensację, bo niewielu spodziewało się, że popularny „Główka” zdoła odebrać pas Huckowi. „Ten sukces Krzyśka może był niespodziewany, ale nie dla mnie! Wiedziałem, że Głowacki wygra ten pojedynek i znokautuje Marco Hucka” – powiedział w rozmowie z Interią promotor polskiego pięściarza Tomasz Babiloński. Szef Konspol Babilon Promotion podkreślił, że nagły wzrost popularności nowego mistrza zupełnie go nie martwi. Przeciwnie, cieszy się z tego, że Głowacki wreszcie pokazał się szerszej publiczności. „Krzysiek to może być mistrz świata, jakiego jeszcze nie mieliśmy. To bokser z krwi i kości. Czekał na swój wielki pojedynek tyle lat, a teraz wreszcie zdobył popularność, na jaką zasługuje. Chcemy ją pozytywnie wykorzystać” – przyznał Babiloński. „‘Główka” to niezwykle ułożony człowiek. Dla niego liczy się sport, rodzina i dom. Chcemy wspólnie pokazać, że bokser to nie tylko chuligan czy człowiek po przejściach, ale także dżentelmen” – dodał. Głowacki do czasu pojedynku z Huckiem występował wyłącznie w Polsce. Walka z Niemcem to był jego pierwszy wyjazd i od razu skok

n Andrzej Fonfara (27-3, 16 KO) zmie-

Krzysztof Głowacki nie powiedział jeszcze ostatniego słowa

posiadającym pas mistrzowski innej federacji. Opcje są trzy – Kubańczyk Yoan Pablo Hernandez (mistrz IBF) oraz Rosjanie: Denis Lebiediew (WBA) i Grigorij Drozd (WBC). „Interesuje nas unifikacja tytułów. To jest największe marzenie Krzyśka. Chcemy, by Polak był superczem-

pionem i zgromadził wszystkie najważniejsze pasy w swojej kategorii wagowej” – nie ukrywa Babiloński. „Cieszmy się, bo mamy pięściarza, który już jest świetny, a nie powiedział jeszcze wcale ostatniego słowa. To dopiero początek” – zakończył promotor Głowackiego. n

Wach na pewno z Powietkinem

Walka Mayorga – Mosley pod znakiem zapytania

Wszystko przez Dona Kinga Sąd rozstrzygnie, czy planowana na 29 sierpnia rewanżowa walka Ricardo Mayorgi z Shane’m Mosleyem dojdzie do skutku. Wszystko przez... słynnego promotora Dona Kinga (na zdjęciu), który twierdzi, że Mayorga ma z nim ważny kontrakt. Pięściarz nie chce o tym słyszeć i podkreśla, że King okradł go kilka lat temu na ponad 20 mln dolarów!

„Ta walka dojdzie do skutku. King może sobie gadać swoje bzdury, ale jego czas już dawno minął. On jest śmieszny. Chce po prostu przeszkodzić ludziom, którzy naprawdę osiągnęli sukces” – powiedział Mayorga w rozmowie z ESPN. „Myślicie, że ukradł mi jeszcze za mało pieniędzy? Co on sobie wyobraża!?” – wściekał się popularny pięściarz. „King ukradł mi ponad 20 mln dolarów za pojedynek z Oscarem De La Hoyą. Powiedział mi, że nic nie zarobiłem, a to była przecież najbardziej dochodowa walka 2006 roku!” – zakończył Mayorga. Don King w przeszłości zasłynął z wielu

n To już oficjalna informacja – Mariusz Wach (31-

1, 17 KO) zmierzy się z Aleksandrem Powietkinem (29-1, 21 KO). Walka odbędzie się 4 listopada w Kazaniu.

FOTO: EPA

Kilka dni temu King znany ze współpracy m.in. z Muhammadem Alim, Joe Frazierem czy Andrzejem Gołotą, wystosował pozew, w którym utrzymywał, że Mayorga jest z nim związany kontraktem. W związku z tym – zdaniem Kinga – planowana walka pięściarza z Nikaragui z Mosleyem nie może dojść do skutku. Słynny promotor utrzymuje, że Mayorga dogadał się z Amerykaninem za jego plecami, a tymczasem ewentualne starcie powinno być planowane we współpracy z agencją Kinga. Pięściarz nie godzi się na taką argumentację kontrowersyjnego promotora i uważa, że King chce jedynie zabłysnąć w mediach i wywołać kolejny wielki skandal.

„Wczoraj dowiedziałem się o konkretnej dacie i miejscu walki. Będzie to Chicago, hala UIC Pavillion. Walka odbędzie się 16 października” – powiedział Andrzej Fonfara w rozmowie z Interią. „Wiele razy boksowałem w tej hali, mogę wręcz powiedzieć, że Cleverly przyjeżdża walczyć do mnie i następny pojedynek stoczę ‘u siebie”” – dodał. Aktualnie polski pięściarz przebywa w Houston, gdzie rozpoczął już obóz przygotowawczy przed planowanym starciem z Cleverlym. „Zostanę tu trzy tygodnie, ciężko pracuję, żeby przygotować się do kolejnego starcia. Potem przenoszę się do Chicago, gdzie odbędę sesje sparingowe” – ujawnił Fonfara. „Polski Książę” zdobył w USA dużą popularność po zwycięstwie nad słynnym Julio Cesarem Chavezem juniorem (49-2-1, 32 KO). Wcześniej Fonfara stoczył także znakomity pojedynek z mistrzem świata WBC Adonisem Stevensonem. Polak przegrał wówczas jednogłośną decyzją sędziów, ale pokazał ogromne serce do walki. Cleverly to były mistrz świata wagi półciężkiej federacji WBO. 28-letni zawodnik tytuł stracił jednak w sierpniu 2013 roku, po starciu z Siergiejem Kowaliowem. n

skandali i kontrowersji. Z amerykańskim promotorem nie chcieli z tego powodu współpracować m.in. bracia Kliczko. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Powietkin to oficjalny pretendent do tytułu mistrza świata federacji WBC w wadze ciężkiej. Wach zatem stanie przed kolejną wielką szansą. W przypadku zwycięstwa zapewni sobie mistrzowską potyczkę. Na tronie WBC zasiada Deontay Wilder (34-0, 33 KO). Popularny „Wiking” mierzył się już z Rosjaninem w czasach amatorskich. Wówczas lepszy okazał się Powietkin. Ponadto stoczyli ze sobą wiele walk sparingowych. Oprócz pojedynku Polaka, na gali w Kazaniu odbędzie się m.in. walka o tytuł mistrza świata WBA wagi junior ciężkiej pomiędzy Denisem Lebiediewem i Lateefem Kayodem. n

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 22-23 sierpnia 2015

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 22-23, 2015

Faza grupowa na wyciągnięcie ręki

Lech i Legia bliżej Europy n Obie polskie drużyny odniosły zwycięstwa w pierwszych me-

czach czwartej rundy kwalifikacji piłkarskiej Ligi Europy. Lech pokonał u siebie węgierski Videoton Szekesfehervar 3:0, a Legia Warszawa wygrała w Kijowie z Zorią Ługańsk 1:0, i są przed rewanżami w bardzo komfortowej sytuacji.

minimalnie chybił Pyłyp Budkiwski. To Legia była jednak groźniejsza i w końcówce meczu tylko ogromny pech sprawił, że nie udokumentowała tego drugim golem. W 81. minucie po dośrodkowaniu Furmana z wolnego i wielkim zamieszaniu piłka odbiła się od słupka, a następnie została wybita z linii bramkowej. 60 sekund później Guilherme trafił natomiast w poprzeczkę. Zespół Henninga Berga jest bardzo bliski awansu do fazy grupowej Ligi Europy. Zaliczki będzie bronił za tydzień na stadionie przy Łazienkowskiej.

Zoria Ługańsk Legia Warszawa

0 (0) 1 (0) FOTO: EPA/SERGEY DOLZHENKO

WYGRANA BITWA W KIJOWIE Przed meczem w Kijowie – Ługańsk jest terenem działań wojennych – doszło do zamieszek z udziałem kibiców obu drużyn. Na boisku przewagę od początku osiągnęli Ukraińcy. W szóstej minucie Dusan Kuciak zaliczył fantastyczną interwencję po pięknym uderzeniu z dystansu Rusłana Malinowskiego. Trzy minuty później poradził sobie ze strzałem Wiaczesława Czeczera. Oblężenie Zorii udało się na szczęście przetrwać bez strat. Po upływie około połowy czasu w pierwszej części gry Legia zaczęła przejmować inicjatywę. Przed przerwą warszawianie kilka razy niebezpiecznie zbliżyli się pod bramkę rywali. Najbliżsi szczęścia byli w 44. minucie – Mykyta Szewczenko w niezwykłych okolicznościach odbił piłkę po strzale Nemanji Nikolica. Co nie udało się jednak w pierwszej połowie, udało na samym początku drugiej. Po upływie zaledwie kilkudziesięciu sekund Legia miała rzut rożny, piłkę po dośrodkowaniu w pole bramkowe zgrał Jakub Rzeźniczak, a z najbliższej odległości głową wbił ją do siatki Michał Kucharczyk. Legioniści chcieli pójść za ciosem. W 52. minucie Szewczenko z trudem sparował piłkę na róg po uderzeniu z rzutu wolnego Dominika Furmana. 12 minut później na dobrej pozycji znalazł się Guilherme, ale strzelił zbyt lekko i bramkarz zaliczył pewną interwencję. Zoria okazje tworzyła sporadycznie, na przykład w 70. minucie, gdy

Bramka: Michał Kucharczyk (48)

Żółte kartki: Ihor Czajkowski, Zeljko Ljubenović, Artem Hordijenko, Michaił Siwakow – Guilherme, Tomasz Jodłowiec. Sędzia: Tasos Sidiropoulos (Grecja). Widzów: ok. 8000. Zoria Ługańsk: Mykyta Szewczenko – Jewhen Opanasenko, Wiaczesław Czeczer, Michaił Siwakow, Mykyta Kameniuka – Ołeksandr Karawajew (70. Dżaba Lipartia), Artem Hordijenko, Ihor Czajkowski (46. Zeljko Ljubenović), Rusłan Malinowski, Iwan Petriak (46. Dmytro Chomczenowski) – Pyłyp Budkiwski. Legia Warszawa: Dusan Kuciak – Bartosz Bereszyński, Michał Pazdan, Jakub Rzeźniczak, Tomasz Brzyski – Guilherme, Tomasz Jodłowiec, Dominik Furman, Michał Kucharczyk – Aleksandar Prijovic (75. Ondrej Duda), Nemanja Nikolic (89. Marek Saganowski).

Michał Kucharczyk (z prawej w wyskoku) zdobywa strzałem głową zwycięską bramkę dla Legii

słupka pokonał Danilovicia. Kilka wie dla Kolejorza odbiła się od inminut później wydawało się, że pro- terweniującego Danilovicia i wyląwadzenie Kolejorza zostanie pod- dowała w siatce. wyższone, ale strzał Szymona PawW 68. minucie było już 3:0 dla Lełowskiego sprzed pola karnego micha, chociaż znów był to gol trochę nął słupek bramki gości o kilkadzie- „z niczego”. Najpierw zablokowany ZABÓJCZO SKUTECZNY LECH został strzał Thomalli sprzed pola karNa szczęście dla Macieja Skorży siąt centymetrów. Węgrzy przez długi czas nie zbli- nego, futbolówka wylądowała po lena mecz z Węgrami udało się doprowadzić do zdrowia kilku ważnych żali się nawet do bramki Lecha, ale wej stronie boiska, skąd z powrotem graczy, którzy w ostatnich tygodniach w 28. minucie w końcu ta sztuka im w „szesnastkę” wrzucił ją Pawłowsię udała. Adam Gyurcso był bliski ski, a tam najwyżej wyskoczył musieli pauzować. Lech, mając przed sobą rewanż zaskoczenia Buricia mocnym strza- do niej Trałka i głową po raz trzeci umieścił w bramce gości. na bo isku ry wa la, przy ci snął łem z rzutu wolnego. Pięć mi nut póź niej po win no Lech nadal szukał szansy na podod pierwszych sekund i już w 3. minu- być 2:0 dla Lecha. Pawłowski zna- wyższenie rezultatu. Blisko zdobycie Ka rol Li net ty lazł się w doskonałej sytuacji w po- cia bardzo efektownego gola był PawELIMINACJE LIGI EUROPY strza łem z dystansu lu karnym, ale zamiast przymierzyć łowski, ale jego mierzony strzał Wyniki pierwszych meczów IV rundy: chciał zaskoczyć Bra- w kierunku dalszego słupka, zde- z dwudziestego metra poszybował Lech Poznań – Videoton Szekesfehervar 3:0 (1:0) nislava Danilovicia, cydował się na mocne uderzenie minimalnie ponad poprzeczką bramZoria Ługańsk – Legia Warszawa 0:1 (0:0) ale bramkarz gości w krótki róg i w efekcie fatalnie ki gości – Danilović byłby w tej syAstra Giurgiu – AZ Alkmaar 3:2 (3:2) pewnie złapał futbo- przestrzelił. Równie mocnego ude- tuacji bez szans. Dinamo Miński – FC Salzburg 2:0 (0:0) W końcówce Węgrzy chcieli zdolówkę. Odpowiedź rzenia, tyle że z powietrza, spróboFK Qabala – Panathinaikos Ateny 0:0 Węgrów była natych- wał w 41. minucie kapitan Kolejo- być chociaż gola honorowego, któAjax Amsterdam – FK Jablonec 1:0 (0:0) miastowa i po rzucie rza Łukasz Trałka, ale piłka poszy- ry dałby im jeszcze nadzieje przed rerożnym blisko poko- bowała wysoko ponad poprzeczką wanżem na własnym terenie, ale Lech FK Krasnodar – HJK Helsinki 5:1 (2:1) nania Jasmina Buri- węgierskiej bramki. Przed przewą bronił się umiejętnie i spotkanie zaSlovan Liberec – Hajduk Split 1:0 (0:0) ca był Alhassane So- szczęścia poszukał jeszcze Kasper kończył z czystym kontem. Molde FK – Standard Liege 2:0 (2:0) umah – na szczęście Hamalainen, uderzył w światło PAOK Saloniki – Broendy Kopenhaga 5:0 (2:0) dla poznaniaków Bo- bramki, ale wprost w ręce DaniloLech Poznań 3 (1) Sparta Praga – FC Thun 3:1 (2:1) śniak wyszedł z tej vicia. Vi de oton FC 0 (0) FC Milsami Orhei – Saint Etienne 1:1 (0:1) Druga odsłona rozpoczęła się baropresji obronną ręką. Atromitos Ateny – Fenerbahce Stambuł 0:1 (0:0) Pierwsza próba Li- dzo niebezpiecznie dla Lecha, bo „oko Bramki: Karol Linetty (11), Branislav Danilović (57sam.), Łukasz Trałka (68) Rabotnicki Skopje – Rubin Kazań 1:1 (0:0) netty’ego była nie- w oko” z Buriciem stanął Soumah, ale Żółte kartki: Karol Linetty, Jasmin Burić – Adam Siudana, ale już druga na szczęście dla Kolejorza Bośniak Steaua Bukareszt – Rosenborg Trondheim 0:3 (0:0) mon, Istvan Kovacs, Mirko Ivanovski. Sędzia: Oliver Drachta (Austria). Widzów: 14 133. okazała się skutecz- czubkami palców wygarnął piłkę spod Young Boys Berno – Karabach Agdam 0:1 (0:0) Lech Poznań: Jasmin Burić – Tomasz Kędziora, na. Środkowy po- nóg napastnika rywali. MSK Zilina – Athletic Bilbao 3:2 (0:2) Marcin Kamiński, Dariusz Dudka, Barry DoKiedy wydawało się, że do głosu moc nik Ko le jo rza uglas – Karol Linetty, Łukasz Trałka – Gergo LoSC Rheindorf Altach – Belenenses Lizbona 0:1 (0:1) vrencsics (80. Marcin Robak, 88. David Holman), wbiegł w pole karne, zaczynają dochodzić goście, którzy Kasper Hamalainen (83. Dariusz Formella), Szymon Girondins Bordeaux – Kairat Ałmaty 1:0 (1:0) gdzie otrzymał ideal- w drugiej połowie byli zdecydowaPawłowski – Denis Thomalla. Odds BK – Borussia Dortmund 3:4 (3:1) Videoton FC: Branislav Danilović – Roland Szolnie w tempo podanie nie bardziej aktywni, padł drugi gol noki, Vinicius, Adam Lang, Andras Fejes – Mate PatViktoria Pilzno – Vojvodina Nowy Sad 3:0 (1:0) od Barry’ego Do- dla Lecha. Denis Thomalla otrzymał kai (72. Dinko Trebotić), Adam Simon – Adam Gyurcso (88. Viktor Sejben), Mirko Ivanovski, FiliSouthampton FC – FC Midtjylland 1:1 (0:1) ugla sa i strza łem dośrodkowanie z prawej strony i udepe – Alhassane Soumah (58. Istvan Kovacs). w kierunku dalszego rzył piłką w słupek, ale ta szczęśli-

SZCZĘŚCIE AJAXU I BORUSSII Przed 16 dniami Arkadiusz Milik po ko nał bram ka rza Ra pi du Wiedeń, ale jego Ajax przegrał 2:3, żegnając się z marzeniami o grze w fazie grupowej Ligi Mistrzów. Teraz po golu z rzutu karnego 21latka drużyna z Amsterdamu wygrała w ostatniej rundzie eliminacji do Ligi Europy z czeskim Jabloncem 1:0. W poprzedniej rundzie Czesi po dramatycznych spotkaniach wyeliminowali FC Kopenhaga. Wygrała szczęśliwie także Borussia Dortmund – na wyjeździe z Odds BK 4:3. Niemiecka drużyna bez Polaków w składzie po 22 minutach przegrywała już 0:3, a do przerwy 1:3, ale zdołała odwrócić losy meczu. Zwycieskiego gola w zdobył w 86. min Henrich Mchitarjan. Wiele mówi statystyka – piłkarze z Dortmundu oddali 20 strzałów, a gracze Odd Grenland tylko pięć. Bar dziej oka za łe zwy cię stwo – 5:1 nad HJK Helsinki – odniosła drużyna FK Krasnodar, jednak Artur Jędrzejczyk skuteczną grę kolegów oglądał z ławki rezerwowych. Do sensacji doszło na Słowacji – MSK Żilina wygrała ze zdobywca Superpucharu Hiszpanii, Athletic Bilbao 3:2, choć do przerwy gospodarze przegrywali dwiema bramkami. Niespodzianki to zwycięstwo azerskiego Karabachu Agdam na wyjeździe ze szwajcarskim Young Boys Berno 1:0, a także remis Southampton z duńskim FC Midtjylland 1:1. JG, (R)

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 sierpnia 2015

Włodarczyk, Fajdek i Małachowski z największymi szansami

pokazują, że 1,98 powinno wystarczyć na medal. ALićwinko stać na taki wynik. Czas, by się też w końcu przełamała i na stadionie uzyskała dwa metry. Cziczerowa oraz Kuczina mają problemy techniczne, więc wiele może się wydarzyć. Nie zapominajmy też o Chorwatce Blance Vlasic, choć ona nie błyszczy ostatnio jak dawniej” – podsumował Rozum. O podium powalczyć może także w biegu na 800 m Adam Kszczot (RKS Łódź). Podopieczny Zbigniewa Króla legitymuje się czasem 1.43,45 – piątym na światowej liście. „To konkurencja bardzo loteryjna. Wiele zależy od biegów eliminacyjnych i półfinałowych. Kto ile straci energii. Bardzo ważna będzie taktyka i decydujące mogą okazać się ostatnie metry. Liczę tutaj na mądrość Kszczota. Wydaje się, że najmocniejszy jest obecnie Nijel Amos z Botswany” – uznał polski sędzia. Na tym samym dystansie wśród kobiet na niespodziankę stać Joannę Jóźwik. Zawodniczka warszawskiego klubu AZS AWF w tym sezonie wprawdzie jeszcze nie złamała dwóch minut, ale jej ostatni występ w Memoriale Janusza Kusocińskiego na 600 m napawa optymizmem. „Jóźwik musiałaby się przełamać, a stać ją na czas poniżej 1.59. Musi jednak uwierzyć w siebie. Nie może czekać do końca i atakować dopiero na ostatnich 50 metrach, wtedy może być już za późno” – powiedział Rozum. Niewiadomą są tyczkarze. Wprawdzie Paweł Wojciechowski (CWZS Zawisza Bydgoszcz SL) skoczył w tym sezonie 5,84 i atakował nawet własny rekord Polski, jednak jego forma jest bardzo nierówna. Obok dobrych konkursów, ma słabe. Anita Włodarczyk znów jest wielką faworytką „Skacze w kratkę, ale oczywiście to łu Niemiec Robert Harting. kiem w świecie może się pochwalić zawodnik, który jak ma swój dzień, jest „Tutaj częściej zdarzają się nieocze- Kamila Lićwinko (Podlasie Biały- w stanie sięgnąć po medal. Udowodkiwane rozstrzygnięcia. Wystarczy, stok) – 1,98 m. Wyżej od niej skoczy- nił to już w Daegu, gdzie wywalczył że mocniej zawieje wiatr na prawą ły w tym sezonie tylko: utytułowa- przed czterema laty złoto mistrzostw rękę i dysk leci znacznie dalej. Wi- na Rosjanka Anna Cziczerowa – 2,03, świata. Wtedy też szczęśliwie znalazł dać, że Małachowski coraz lepiej wy- Hiszpanka Ruth Beitia i kolejna Ro- się w finale” – dodał Rozum. Piętnasta edycja mistrzostw świagląda w kole. Tu powinien być me- sjanka Maria Kuczina – po 2,00. dal” – ocenił polski arbiter. „Szanse Kamili na podium oceniam ta IAAF rozpocznie się w najbliższą W skoku wzwyż czwartym wyni- na 50 procent. Tegoroczne rezultaty sobotę, a zakończy 30 sierpnia. n

Złoto dla miotaczy n Na tegorocznych listach światowych troje polskich lekkoatletów

plasuje się na pozycjach liderów. Paweł Fajdek i Anita Włodarczyk najdalej w tym sezonie rzucili młotem, a Piotr Małachowski – dyskiem. W sobotę w Pekinie rozpoczną się 15. mistrzostwa globu. Wystartuje w nich ponad 1900 sportowców z 207 krajów, w tym 50 reprezentantów Polski. z 2013 roku. 8 sierpnia w Szczecinie poprawił rezultatem 83,93 rekord Polski. Żaden z jego konkurentów nie przekroczył 80 metrów. Wiceliderem jest Węgier Krisztian Pars – 79,91. „Szanse Włodarczyk i Fajdka na złoto oceniam na 99 procent. Srebrne medale w tym wypadku będzie trzeba uznać za porażkę. Ich przewaga nad rywalami jest spora. Młot to konkurencja, w której może dojść do niespodzianek, ale przecież nikt nagle ośmiu metrów dalej nie rzuci” – uważa Rozum. Szanse medalowe ma także Małachowski. Zawodnik Śląska Wrocław nie jest wprawdzie w życiowej formie (68,29), ale jego forma wyraźnie zwyżkuje. Dodatkowo w stolicy Chin nie wystąpi obrońca tytu-

FOTO: EPA/KERIM OKTEN

FOTO: EPA/STEFFEN SCHMIDT

„Statystyki niewiele znaczą, choć oczywiście właśnie ta trójka ma największe szanse na podium” – powiedział sędzia międzynarodowy IAAF Janusz Rozum. Włodarczyk (Skra Warszawa) wyprzedza wynikowo rywalki o prawie sześć metrów. Nie tylko statystycznie, ale i na zawodach w tym sezonie nie przegrała ani razu. Na początku sierpnia we Władysławowie jako pierwsza kobieta w historii rzuciła młotem ponad 80 metrów. Wynikiem 81,08 poprawiła własny rekord świata. Druga na listach Niemka Betty Heidler uzyskała w tym roku 75,73. Rywali znacznie wyprzedza także pochodzący ze Świebodzic Fajdek (Agros Zamość), który będzie w Pekinie bronić tytułu z Moskwy

Paweł Fajdek będzie w Pekinie bronić tytułu

Wielcy nieobecni

lina – wycofała się z MŚ z powodu kontuzji achillesa. Kłopoty ze ścięgnem wyeliminowały także jej koleżanki po fachu – Polkę Justynę Kasprzycką i wicemistrzynię Europy 2015 z hali – Włoszkę Alessię Trost. Lin W Pekinie zabraknie niektórych gwiazd lekkoatletyki. Powody są różne – stwierdza Joan- stę faworytek, które nie pojawią się w Pekiz powodu urazu, domyka płotkarka Salna Seliga w „Przeglądzie Sportowym” – kłopoty zdrowotne, słabsza forma, a nawet... konflikty. nie ly Pearson. Australijka doznała w czerwcu poważnej kontuzji ręki i obawiała się nawet... Jeszcze do niedawna rzadko pokazujący się olimpijskiego złota” – tłumaczy decyzję. Do podobnych wniosków doszła nowoze- amputacji! ostatnimi czasy na bieżni Usain Bolt sam podNie wszystkich zawodników możliwości sycał plotki o możliwości odpuszczenia mi- landzka mistrzyni z Pekinu i Londynu strzostw świata. Wątpliwości co do jego zdro- w pchnięciu kulą Valerie Adams. Jesienią prze- startu w MŚ pozbawił jednak pech. Do niewia i formy rozwiała dopiero lipcowa wy- szła operację lewego ramienia oraz prawego codziennej sytuacji doszło w kadrze USA, grana w Diamentowej Lidze w Londynie. Ja- łokcia i nie jest jeszcze gotowa na powrót gdzie o absencji srebrnego medalisty sprzed majczyk ostatecznie w Pekinie wystartuje, do rywalizacji na światowym poziomie. dwóch lat na 800 m Nicka Symmondsa zaza to zabraknie kilkoro innych dominatorów „Mój rekord sezonu to 18,79. Nie jest to re- decydował konflikt z rodzimą federacją. Poswoich konkurencji, m.in. wielkich rywali bia- zultat, który mnie zadowala. Wolę skupić się szło o odmowę podpisania warunków członna przy go to wa niach do Rio de Ja ne - kostwa w kadrze, które wymuszały na zawodło-czerwonych w dysku i młocie. nikach noszenie strojów firmy Nike, sponDługo w niepewności trzymał wszystkich iro” – twierdzi. Wysokiej dyspozycji na Pekin nie zdąży- sora USATF, przez całe mistrzostwa – nie tyldyskobol Robert Harting. Niemiec w końcu zrezygnował z przyjazdu do Chin, co w roli ła przygotować także rywalka Anity Włodar- ko na stadionie, ale też w hotelu czy na ulimurowanego kandydata do złota postawiło czyk w młocie – Rosjanka Tatiana Biełobo- cy. „Federacja nas okrada!” – grzmi zawodrodowa (wcześniej Łysienko), która dopiero nik związany na co dzień z firmą Brooks. I zaPiotra Małachowskiego. „Nie będę ryzykował ponownego zerwania w maju wróciła do sportu po urodzeniu dziec- powiada wojnę o sporą kasę. Kontrakty z powięzadeł w lewym kolanie, które ledwo na- ka. Z kolei inna z Rosjanek – mistrzyni świa- szczególnymi markami to bowiem jedno, reperowałem. Chcę być zdolny do obrony ta z Moskwy w skoku wzwyż Swietłana Szko- a śmieszny procent od dochodów USATF, jaPERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, August 21, 2015

ki wędruje do kieszeni amerykańskich lekkoatletów, to drugie. Wyniki badań profesora Andrew Zimbalista ze Smith College wykazały bowiem, że dostają oni tylko około osiem procent, podczas gdy w innych sportach odsetek ten wynosi od 25 do nawet 40 czy 50 procent. „To haniebne – twierdzi Symmonds i zamiast do Pekinu, idzie do sądu. „Jakaś cząstka mnie do ostatniej chwili wierzyła, że członkowie federacji nie będą na tyle głupi, by nie wysyłać mnie na MŚ. Cóż, wychodzi jednak na to, że są jeszcze głupsi niż myślałem” – dodaje zgryźliwie. Ogłoszono oficjalną listę zgłoszeń do poszczególnych konkurencji. Wbrew zapowiedziom skompromitowanych dopingiem Rosjan, że nie poślą do Pekinu ani jednego reprezentanta w chodzie, zgłosili nieco okrojony team. Adam Kszczot, Marcin Lewandowski i Artur Kuciapski mogą być zadowoleni, bo na 800 m nie pobiegnie Ayanleh Souleiman z Dżibuti. W młocie przeciw Pawłowi Fajdkowi wystąpi natomiast białoruski „koksiarz” Iwan Cichan, przepędzony ostatnio z Memoriału Janusza Kusocińskiego w Szczecinie. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026