Nowy Dziennik 2015/08/26

R A P TO RY Z A SZ A C H U J Ą RO S J Ę | W Ł A M D O AS H L E Y M A DI S O N Z BI E R A Ż N I WO | STA N U K L Ę S K I W P O LS C E N I E B Ę DZ I E 22

SPORT ŚRODA 26 SIERPNIA – WEDNESDAY, AUGUST 26, 2015

Historyczna wygrana Cosmosu 9

PRAWO I MY

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$0.75

30°C (86°F)

Srebro Adama Kszczota na 800 metrów!

Worek pełen medali n Polacy mają już pięć meda-

TURYSTYKA

Busem po USA 12

REAL ESTATE

Rosną ceny domów

Naszym zdaniem Sondaże wykazują taką nieprzychylność wobec przyjmowania uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu, że w pewnym momencie przestały być publikowane!

Trzeba zwrócić uwagę, iż chodzi o opinie na temat polityki sprowadzania tych imigrantów, a nie podejście do samych przyjezdnych. Bo za chwilę ktoś będzie próbował nam wmówić, że wielu Polaków cierpi na ksenofobię, nie pasuje im kolor skóry przybywających i ich wyznanie.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 504 NOWY DZIENNIK $0.75 35315 >

8

08805 93287

4

We wtorek do grona medalistów dołączył Adam Kszczot, który był drugi w biegu na 800 metrów. Polak uzyskał czas 1.46,08 i stracił 0,24 s do zwycięzcy i wielkiego faworyta Kenijczyka Davida Rudishy. Trzecie miejsce zajął reprezentant Bośni i Hercegowiny Amel Tuka (strata 0,46 s). Kszczot stał się w tej kon ku ren cji pierw szym Po la kiem po Pawle Czapiewskim, który z mistrzostw świata wróci z krążkiem na szyi. 14 lat temu Czapiewski ukończył finał w kanadyjskim Edmonton na trzecim miejscu.

Oprócz Kszczota, na obecnych mistrzostwach świata w Pekinie Polacy czterokrotnie stawali na podium. Paweł Fajdek zdobył złoto, a Wojciech Nowicki brąz w rzucie młotem, natomiast Paweł Wojciechowski i Piotr Lisek wywalczyli brązowe krążki w skoku o tyczce.

Polska z dorobkiem pięciu medali – złotym, srebrnym i trzema brązowymi – zajmuje po czterech dniach rywalizacji siódme miejsce w klasyfikacji medalowej. Więcej krążków na koncie mają tylko Kenijczycy – w sumie dziewięć oraz Amerykanie – sześć.

podpis FOTO: EPA

10

Adam Kszczot dołączył we wtorek do grupy polskich medalistów w Pekinie

Dwa lata temu Polacy przywieźli zMoskwy trzy medale. W rzucie młotem złoto zdobył Paweł Fajdek, a srebro Anita Włodarczyk. Na drugim stopniu podium stanął także dyskobol Piotr Małachowski.

Ten ostatni ma jeszcze przed sobą start

W Niemczech płoną schroniska dla imigrantów

w Pekinie i duże szanse na trofeum.

Największy sukces w historii MŚ polscy lekkoatleci odnieśli w 2009 roku w Berlinie, gdzie ośmiokrotnie stawali na podium, w tym dwukrotnie na najwyższym stopniu, zajmując piąte miej-

sce w klasyfikacji medalowej.

Wcześniej najbardziej udane były zawody w 2001 roku w Edmonton, które przyniosły pięć medali, w tym dwa złote.

DET, (R), (IAR) Więcej

» STR. 24

Pomnik ks. Studzińskiego na Greenpoincie nadal niszczeje

Dyktat Berlina i Paryża Zapomniane polskie miejsce w sprawie uchodźców

n Był niezwykłym proboszczem kościoła św. Stanisława Kostki, a także organi-

zatorem życia społecznego na Greenpoincie. Scalał i prowadził polonijne organizacje oraz przyczynił się do rozwoju polskiej parafii. Przed laty ufundowano nan Komisja Europejska chce ponownie zmusić kraje członkowskie do przyjmo- wet pomnik i skwer jego imienia, który od kilku lat coraz bardziej niszczeje. wania uchodźców. Do końca roku KE, czyli unijny rząd, przedstawi nowe pro- Od pewnego czasu coraz bardziej stapozycje dotyczące przyjmowania uchodźców przez państwa członkowskie. ramy się podkreślić polski charakter Deklaracja padła niemal natychmiast po wspólnym oświadczeniu Angeli Merkel, kanclerz Niemiec, i Francois Hollande’a, prezydenta Francji, na temat ujednolicenia standardów przyznawania azylu.

Komisja chce ponownie zmusić kraje członkowskie do przyjmowania uchodźców i utworzyć stały system ich podziału między poszczególne państwa.

Celem jest przełamanie sprzeciwu niektórych krajów wobec obowiązkowych limitów imigrantów (głównie z Afryki i Bliskiego Wschodu). „Mamy nadzieję, że to, co usłyszeliśmy od kanclerz Merkel i prezydenta Hollande’a, będzie powtórzone także w innych stolicach” – stwierdził Alexander Winterstein, rzecznik Komisji

Europejskiej. Agencje kwitują, że w Brukseli panuje przekonanie, iż jeśli Niemcy i Francja wspólnie coś ustalą, musi to być później zaakceptowane przez pozostałe państwa. Wydaje się jednak, że opór – zwłaszcza w Europie Środkowo-Wschodniej – dotyczący przyjmowania kolejnych uchodźców, utrudni przeforsowanie nowego planu.

Niemiecko-francuskie ustalenia z Berlina sprowadzają się do tego, że np. państwa takie jak Polska będą zmuszone przyjmować każdego roku po kilka tysięcy imigrantów. Wprowadzone mają być także zmiany w obecnych przepisach azylowych – m.in. gwarancja bezpłatnej pomocy prawnej dla uchodźców.

Uproszczeniu może ulec również sposób rejestracji imigrantów » STR. 5

szybko zmieniającego się Greenpointu.

Powstały murale związane z Polską, a nawet maszty z powiewającą biało-czerwoną flagą, a dzięki pracy harcerzy porządek zawitał na skwer bł. ks. Jerzego Popiełuszki. Jest jednak w tej polskiej dzielnicy bardzo ważne miejsce dla Polonii, które nadal pozostaje zaniedbane, zdewastowane, a nawet zapomniane. To zlokalizowany pomiędzy McGuinness Boulevard, Graham Avenue oraz Driggs Avenue Father Studzinski Square, na którym znajduje się jedyny w całej metropolii nowojorskiej pomnik kapłana, będącego zarazem polskim imigrantem.

Niestety, kilka lat temu monument został zdewastowany – zerwano i skradziono pamiątkową, drogocenną tablicę, na której przedstawiona była sylwetka Józefa Studzińskiego – i dotąd stoi za-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Jak unieważnić umowę darowizny?

li mistrzostw świata w Pekinie!

Takiego początku zawodów tej rangi polska lekkoatletyka nie notowała od lat.

W czerwcu ub.r. ktoś na skwerze ks. Józefa Studzińskiego postawił pozłacaną muszlę klozetową

niedbany i zaśmiecony. Niejednokrotnie miejsce to jest oazą dla bezdomnych, którzy nie tylko wykorzystują je na nocleg, ale także załatwiają tam swoje fizjologiczne potrzeby. » STR. 2

ZMARŁ POSTRZELONY TROOPER [LAKE CHARLES, LA] Zmarł Steven

Vincent, policjant stanowy z Luizjany, postrzelony w głowę podczas próby aresztowania podejrzanego kierowcy. Do zdarzenia doszło w niedzielne popołudnie na jednej z dróg w okolicy Calcasieu Parish, miejscowości znajdującej się niedaleko granicy z Teksasem. Napastnikiem okazał się 54letni Kevin Daigle, mieszkaniec Lake Charles, będący najprawdopodobniej pijany lub pod wpływem narkotyków.

Podejrzenie troopera wzbudziła jego nieprzepisowa jazda. Steven Vincent, ciężko postrzelony w głowę, trafił do Lake Charles Memorial Hospital, gdzie zmarł w poniedziałek. Kevin Daigle, który był już wcześniej wielokrotnie karany, został aresztowany, postawiono mu m.in. zarzut usiłowania popełnienia morderstwa pierwszego stopnia i napad na policjanta. W trakcie śledztwa okazało się, że najprawdopodobniej wcześniej zastrzelił także swojego współlokatora.

PRZECIEKA ŚCIANA W WTC [NOWY JORK, NY] W ścianie, która odgradza nowe World Trade Center od wody w rzece Hudson, i która schowana jest za innymi ścianami kompleksu – wykryto przeciek. Pracownicy WTC usłyszeli szum wody w nisko położonych kondygnacjach WTC. Port Authority wezwało już ekspertów budowlanych i inżynierów aby przebadali ścianę. Grupie pracowników dano zadanie rozebrania części ścian i konstrukcji, aby dotrzeć do źródła przecieku. Jak oceniają eksperci, prace naprawcze będą bardzo kosztowne.

ŻÓŁTE TAKSÓWKI NA GREENPOINCKICH ULICACH [NOWY JORK, NY] Na ulicach Greenpointu można zobaczyć coraz więcej żółtych taksówek. Nie czekają tam na klientów, bo zresztą nie mogą ich zabierać z innych dzielnic poza Manhattanem, ale stoją zaparkowane i nie używane. „Myślicie, że mnie się podoba, że stoją tu bezczynnie? Każda ta taksówka powinna być na ulicy i zarabiać pieniądze. Tymczasem nasi kierowcy rzucili pracę i jeżdżą teraz dla Ubera” – mówi Gus Kodogiannis, właściciel firmy zarządzającej sporą flotą żółtych taksówek. Dodaje, że czasami aż 100 jego taksówek stoi bezczynnie na ulicy, a niektóre w ogóle nie wyjeżdżały w trasę od ośmiu miesięcy. Ma nadzieję, że nowa aplikacja na telefon, za pomocą której będzie można złapać taksówkę, pomoże mu wyprowadzić biznes z impasu.

ZŁODZIEJE POLUJĄ NA CITI BIKES [NOWY JORK, NY] Już 476 niebieskich

rowerów z sieci Citi Bike zostało skradzionych w tym roku. To o wiele więcej niż w ubiegłym, kiedy to w ciągu 12 miesięcy zginęło 300 jednośladów. Do większości kradzieży dochodzi, gdy użytkownik oddając rower niewłaściwie umieści go w doku. Firma zarządzająca systemem Citi Bike ostrzega, że właściwe umieszczenie roweru w doku należy do obowiązku użytkownika, który może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za rower, który zaginął. Każdy rower wyceniany jest na 1200 dol.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Ameryka ZAPOMNIANE POLSKIE MIEJSCE

Akcja pomocy porzuconemu dziecku

Polonia ratuje Michałka Sowę

n Ma zaledwie cztery lata i w związku z poważną wadą serca polscy lekarze skazali go już na śmierć, dodatkowo w związku z tym został porzucony przez rodziców. Michałkiem Sową zaopiekowała się jednak 60-letnia kobieta, którą walczy o jego życie. W pomoc małemu dziecku włączyła się także Polonia.

W najbliższą sobotę, 29 sierpnia, na Maspeth odbędzie się garażowa wyprzedaż, z której całkowity dochód zostanie przeznaczony na leczenie 4letniego Michałka Sowy, walczącego z poważnym schorzeniem serca.

Akcja charytatywna organizowana jest przez polonijnych wolontariuszy z facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają” oraz fundację Polski Dar Życia, która ze swoich funduszy przeznaczyła już na drogą kurację chłopca 3 tys. dolarów. Wyprzedaż, na której można będzie kupić wiele ciekawych i unikatowych rzeczy przydatnych w naszym mieszkaniu, ogrodzie czy też samochodzie, będzie miała miejsce przy 6215 60th Lane na Maspeth, niedaleko granicy z Ridgewood. Rozpocznie się o godz. 9 rano i potrwa do 7 wieczorem.

Koszt specjalistycznego leczenia Michałka Sowy wynosi 31,5 tys. euro, czyli około 40 tys. dolarów. Kuracja ma zostać przeprowadzona przez prof. Adriano Carottiego we włoskim szpitalu pediatrycznym Bambino Gesu w Rzymie. Kardiolog ten, specjalizujący się w korekcjach rzadkich wad serca, jest jedynym lekarzem, który zdecydował się pomóc choremu dziecku. Wcześniej chłopczyk przeszedł operację w Polsce, gdzie jednak stwierdzono, że jego choroba jest nieuleczalna. „Mieli uratować jego serduszko, rozcięli, zaszyli z powrotem i powiedzieli, że nic nie mogą zrobić, że trzeba dać mu godnie umrzeć…” – zdradziła pani Gosia, 60-letnia kobieta, która zdecydowała się zaopiekować porzuconym w szpitalu przez rodziców Michałkiem.

To właśnie dzięki niej – „mamie-babci”, jak o sobie mówi żartobliwie, cho-

Michałek Sowa cierpi na wrodzoną wadę serca

ry chłopczyk żyje już cztery lata. Michałek Sowa ma wrodzoną wadę serca – brak pnia płucnego i tętnic płucnych (głównych naczyń krwionośnych odpowiedzialnych za dotlenienie organizmu) oraz ubytek w przegrodzie międzykomorowej (VSD). Dodatkowo ma zdiagnozowany zespół Di George’a – chorobę genetyczną charakteryzującą się między innymi brakiem odporności, dysmorfią twarzy i wieloma anomaliami w funkcjonowaniu.

Jak informuje pani Gosia, polscy specjaliści okazali się w tej kwestii bezradni, niektórzy profesorowie kardiochirurgii stwierdzili nawet na piśmie, że nie podejmą się jego leczenia. Jedyną możliwością, dającą nadzieję na uratowanie życia dziecka, jest kosztowny zabieg we włoskim szpitalu.

Więcej informacji na facebookowym profilu „Serduszko Michałka” oraz na stronie www.mam-serce.pl.

WUEM

Autobus wjechał w dom n Sześć osób zostało rannych w wypadku na Rego Park, do którego doszło w poniedziałek po południu.

Autobus, który wiózł klientów Resort World Casino na Queensie, „stracił kontrolę” i nagle zjechał z ruchliwej Woodhaven Boulevard na Rego Park i uderzył w trzypiętrowy dom.

Sześć osób zostało rannych. Najbardziej poszkodowany jest kierowca autobusu, który przygnieciony został pomiędzy autobusem a budynkiem.

Musiał być wyciągany przez strażaków i jest w ciężkim stanie.

Pozostali ranni to czwórka pasażerów oraz osoba, która w trakcie wypadku przebywała w środku budynku.

W wyniku wypadku pół budynku

» Kilkanaście miesięcy temu postawiono tam nawet pozłacaną muszlę klozetową, która stała przez kilka dni. Nie wiadomo, czy był to happening jakiegoś pseudoartysty, których obecnie na Greenpoincie nie brakuje. Mimo że muszla klozetowa szybko zniknęła z okolic pomnika ks. Studzińskiego, to problem związany z jego nieustannym niszczeniem pozostał.

Niebawem, za niecałe trzy tygodnie – 15 września, minie 52. rocznica odsłonięcia pomnika księdza Józefa Studzińskiego, ufundowanego w 1963 roku przez weteranów armii amerykańskiej – St. Stanislaus Memorial Legion – z placówki 1771.

Uroczystość przyciągnęła na Greenpoint tysiące ludzi, zarówno Polaków, jak i Amerykanów, wśród nich wielu weteranów wojennych, a także działaczy społecznych.

Niestety, dwa lata temu – gdy mijała okrągła, 50. rocznica odsłonięcia pomnika – monument stał zniszczony i zabrudzony, nie było nawet żadnych kwiatów, mimo że w tym dniu kilka ulic dalej odbywał się doroczny piknik parafii św. Stanisława Kostki, której ks. Józef Studziński był wieloletnim proboszczem.

Wtedy po raz pierwszy pisaliśmy

DOK. ZE STR. 1

FOTO: FACEBOOK

W SKRÓCIE

FOTO: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

2

zostało zupełnie zrujnowane. Napierwszym piętrze znajdowała się kancelaria prawnicza, dwa pozostałe piętra przeznaczone były na mieszkania.

Jak podaje nowojorska prasa, kierowca autobusu prawdopodobnie stracił kontrolę nad pojazdem i nagle skręcił, bo drogę zajechał mu samochód.

AS, (R)

o zaniedbanym skwerze noszącym jego imię.

Nieoficjalnie dotarły do nas wiadomości, że po opublikowaniu artykułu „Niszczeje pomnik polskiego księdza” jedna z polonijnych instytucji, znajdujących się na Greenpoincie, poważnie myślała o odrestaurowaniu pomnika oraz zadbaniu o porządek w jego okolicy. Niestety, skończyło się na dobrych chęciach – skwer ks. Studzińskiego niszczeje nadal. Żadne polonijne organizacje, działacze ani nawet parafianie kościoła św. Stanisława Kostki do dziś nie zainteresowali się utrzymaniem porządku w tym miejscu.

Być może uda się coś w tej kwestii zdziałać na 52. rocznicę odsłonięcia pomnika, bowiem w poniedziałek na facebookowej stronie KPA z Long Island pojawiły się wyrazy oburzenie zaistniałą sytuacją oraz zdjęcia pokazujące zaśmiecony skwer. „Przykre. Zróbmy coś razem w ramach czynu społecznego. Możemy posprzątać. Chętnie sama przyjdę i pomogę.

Co Wy na to?” – napisała z kolei pod załączonymi zdjęciami Urszula Gacek, konsul generalna RP w Nowym Jorku.

Ma my pra wie trzy ty go dnie do wspomnianej rocznicy. WUEM

Włam do Ashley Madison zbiera żniwo Samobójstwa, pozew przeciwko operatorom strony, nagroda za złapanie cybernetycznych przestępców oraz publiczne przeprosiny – to pokłosie ujawnienia przez hakerów danych użytkowników portalu randkowego dla żonatych – Ashley Madison.com. n

Jedną z ofiar hakerów jest prokurator generalny z Florydy Jeffrey Ashton, który m.in. uczestniczył w procesie o zabójstwo 2-letniego dziecka, o które oskarżona była Casey Anthony w 2011 r. Tamtejsze władze rozpoczęły w tym tygodniu wewnętrzne śledztwo, by ustalić, czy „pracownicy sektora publicznego nie używali środków publicznych podczas korzystania ze strony randkowej AshleyMadison.com”.

Podczas niedzielnej konferencji prasowej drżącym głosem przyznał się do tego, że założył konto na Ashley Madison i przez dwa lata tam zaglądał. „Zrobiłem to z czystej ciekawości, ale nigdy nie posunąłem się tam za daleko” – powiedział Ashton, zapewniając, że nie zdradził żony ani nie złamał żadnego prawa. „Ale korzystanie z tej strony to była głupia i dziecinna decyzja” – przyznał. Tłumaczył, że na AshleyMadison.com wchodził zprywatnego komputera, używając sieci internetowej sądu w powiecie Orlando, w którym miał biuro. Odmówił podania z jakiego emaila korzystał.

Ashton jest żonaty i ma czwórkę dzieci. „Chcę publicznie przeprosić każdego członka mojej rodziny za ten wstyd oraz brak szacunku dla ich uczuć” – powiedział Ashton na konferencji.

Inni użytkownicy tego portalu randkowego, za pomocą którego osoby żonate czy zamężne mogą szukać okazji do „skoku w bok”, szykują się do pozwu sądowego. Pozew już został złożony w sądzie federalnym w Los Angeles przez mężczyznę ukrywającego się pod nazwiskiem John Doe. Oskarża Ashley Ma-

dison oraz Avid Life Media – firmę, do której ten portal należał, o zaniedbania, pogwałcenie prywatności oraz szkody emocjonalne. W pozwie John Doe przypomina, że oprócz „niezwykle osobistych informacji” w wyniku ataku hakerskiego ujawnione zostały dane, takie jak adresy, numery telefonów oraz kart kredytowych, około 37 milionów użytkowników. Zdaniem Johna Doe, Avid Life Media mogła temu zapobiec, gdyby przedsięwzięła odpowiednie kroki i środki prewencyjne.

Takich pozwów tylko w Ameryce Północnej jest już co najmniej pięć.

Przykładowo, w ubiegłym tygodniu firma Avid Life Media została również pozwana w Kanadzie. To również pozew zbiorowy, w którym poszkodowani domagają się 760 milionów dolarów odszkodowania, twierdząc m.in., że firma zarządzająca portalem powinna była wiedzieć o słabych stronach tej strony oraz zagrożeniach z tym związanych i nic nie zrobiła, by zwiększyć bezpieczeństwo danych.

Nie każdy jednak ma na tyle odwagi, aby walczyć w tej sprawie. Policja w Toronto podaje, że odnotowała dwa samobójstwa, które mogą mieć związek z wyciekiem danych z Ashley Madison.

Firma Avid Life Media zaprzecza na razie wszelkim oskarżeniom, ale wyznaczyła nagrodę w wysokości pół mi lio na ka na dyj skich do la rów za wskazanie hakerów, którzy włamali się na portal randkowy i wykradli dane. Właściciele portalu mają nadzieję, że na hakerów doniosą ich koAS, (R) ledzy po fachu.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Susan Rice jedzie do Pekinu

Samoloty po 361 mln dolarów za sztukę lecą do Europy

Raptory zaszachują Rosję

n Przed wrześniowym spotkaniem prezydentów Chin i Stanów Zjednoczonych do Pekinu leci doradczyni do spraw bezpieczeństwa Baracka Obamy. Zadaniem Susan Rice będzie między innymi przygotowanie wizyty Xi Jinpinga w Waszyngtonie.

n Najnowocześniejsze samoloty

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

bojowe świata, których Amerykanie nie sprzedają nawet najbliższym sojusznikom, koszmarnie drogie i na tyle bezkonkurencyjne, że poprostu wstrzymano ich produkcję – trafią do baz w Europie jako „straszak” wobec Rosji.

Deborah James, sekretarz wojsk lotniczych USA, poinformowała o zamiarze przebazowania na Stary Kontynent maszyn F-22A. Jak wyjaśniła, „obecna rosyjska aktywność wojskowa jest sprawą wielkiej wagi dla nas i naszych sojuszników”. Informację potwierdził gen. Mark Welsh, szef sztabu US Air Force: „Wysłanie F-22A do Europy umożliwi amerykańskim lotnikom szkolenie razem z innymi wojskami lotniczymi NATO i sprawdzenie zdolności Raptorów do współdziałania z innymi nowoczesnymi samolotami bojowymi, jak np. Eurofighter”.

Gdzie mają stacjonować amerykańskie maszyny? Tego dowództwo nie ujawnia, jednak agencje cytują gen. Welsha, który stwierdził, że „mają operować z baz, jakie mogą być użyte podczas konfliktów zbrojnych w przyszłości”. Raczej nie będą to polskie lotniska. Specjalistyczny portal militarny i lotniczy Altair wątpi, by F-22A pojawiły się w pobliżu granic Rosji, w zasięgu jej stacji ra-

nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

F-22A Raptor to myśliwiec, którego wrogi samolot przed zestrzeleniem nawet nie zobaczy

diolokacyjnych czy też samolotów zwiadowczych i wczesnego ostrzegania. Wojskowi tego kraju mogliby wówczas zarejestrować charakterystyki radiolokatora i systemów walki elektronicznej, w jakie wyposażony jest Raptor, a także zbadać jego własności stealth (niewidzialności dla radarów).

Fachowcy dywagują, że może chodzić o brytyjską bazę Lakenheath, gdzie już obecnie znajduje się 48th Operations Group z pięcioma eskadrami wyposażonymi w samoloty F-15.

F-22A Raptor jest tzw. myśliwcem przewagi powietrznej, czyli stworzonym nie tyle do uderzeń na cele naziemne, co eliminacji każdego typu samolotu przeciwnika. Głównym wytwórcą jest znany koncern Lockheed

Martin, odpowiedzialny za konstrukcję płatowca, uzbrojenie oraz końcowy montaż samolotu. Natomiast firma Boeing Integrated Defense Systems dostarcza skrzydła, tylną część kadłuba oraz awionikę.

Zakaz nałożony przez prawo federalne wyklucza możliwość eksportu myśliwca. Po wyprodukowaniu w USA ok. 200 egzemplarzy, linie montażowe zatrzymano (choć pozostają w pełnej gotowości do ponownego uruchomienia). Pentagon uznał, biorąc także pod uwagę kolosalne koszty samolotów, że taka liczba wystarczy w obecnej sytuacji geostrategicznej. Według dostępnych danych (z kwietnia 2006 roku), koszt jednego Raptora szacowano na 361 mln dolarów.

WOJ, (R)

Jak informuje Biały Dom, jej przyjazd zaplanowano na piątek i sobotę, 28 i 29 sierpnia. Rice spotka się z wysokiej rangi chińskimi politykami, w tym z radcą rządowym w gabinecie premiera Yangiem Jeichim.

Tematy rozmów – jak informują amerykańskie władze – będą dotyczyć problemów, z którymi mierzą się oba kraje, a także „dynamiki regionu” i polityki światowej. Doradczyni do spraw bezpieczeństwa Baracka Obamy ma też „podkreślić przywiązanie Stanów Zjednoczonych do budowania bardziej efektywnych stosunków między obu krajami oraz

przedyskutować sporne obszary”.

Wizyta chińskiego prezydenta w USA budzi sprzeciw republikanów, którzy zarzucają Barackowi Obamie, że przyjmie w Białym Domu głowę państwa, które nie jest sojusznikiem Stanów Zjednoczonych, ale ich strategicznym rywalem. Przypominają, że to prawdopodobnie Chińczycy odpowiadają za kradzież danych z amerykańskich rządowych serwerów.

Jak zapewniają przedstawiciele Białego Domu, temat internetowych ataków ma zostać poruszony w czasie rozmów obu prezydentów.

DET, (IAR)

REKLAMA

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

W SKRÓCIE MODA NA DRONA

Polska Stanu klęski nie będzie Kolejny sondaż dla PiS

[WARSZAWA] Takiego zainteresowa-

nia uprawnieniami do sterowania dronami jeszcze nie było. Lawinowo rośnie liczba chętnych, którzy chcą uzyskać świadectwa kwalifikacji na bezzałogowe statki powietrzne. Jak informuje Piotr Ołowski z Urzędu Lotnictwa Cywilnego, do końca ubiegłego roku wydano ich ponad 300, w tym roku o tysiąc więcej. Jego zdaniem, powody są co najmniej dwa: „Przy lataniu rekreacyjnym i sportowym dla wielu to spełnienie marzeń.

Nie trzeba bowiem samolotu, żeby latać. Ale zauważamy też, a może przede wszystkim, ogromne zastosowanie dronów w wielu dziedzinach gospodarki”.

n Nie będzie wprowadzenia stanu klęski żywiołowej z powodu su-

BEZ ZGODY NA POMNIK [SZCZECIN] „Decyzja wojewody zachodniopomorskiego w sprawie pomnika Lecha Kaczyńskiego ma znamiona polityczne” – skomentował rozstrzygnięcie nadzorcze Artur Szałabawka, przewodniczący Rady Miasta w Szczecinie. Radny odniósł się do decyzji wojewody Marka Tałasiewicza, który wskazał, że budowa monumentu na skwerze przy Bramie Królewskiej jest niedopuszczalna. Zdaniem wojewody, plan zagospodarowania przestrzennego, gdzie miałby stanąć pomnik, wyklucza wprowadzenie nowej zabudowy. Szałabawka, radny Prawa i Sprawiedliwości, uważa, że jest to gra polityczna.

WALUTY

25 sierpnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,6613 euro 4,2309

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,61 3,71 4,23 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,67 3,71 4,23 4,27 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,60 3,72 4,17 4,27 Łódź ul. Rzgowska 12 3,60 3,72 4,16 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,65 3,68 4,21 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,65 3,70 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,66 3,68 4,22 4,24 Warszawa Marymont 3,67 3,69 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,56 3,78 4,11 4,37 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,66 3,68 4,22 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,61 3,76 4,12 4,26

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

ciężyłoby w nich Prawo i Sprawiedliwość. Na listy tej partii, na których znaj-

szy. „To dodatkowe obowiązki nie tylko dla rolników, ale i reszty dują się także politycy Polski Razem, Prawicy Rzeczypospolitej i Solidarnej obywateli. Budżet na pomoc dla producentów żywności nie uległ- Polski, zamierza głosować 36 procent ankietowanych – wynika z sondażu przeby wówczas zmianie” – poinformował po posiedzeniu Rady Mini- prowadzonego przez CBOS. Od ubiegłego miesiąca poparcie dla woczesnąPL, PSL i koalicję Zjednostrów szef resortu rolnictwa Marek Sawicki.

FOTO: EPA/DAREK DELMANOWICZ

NIECODZIENNE ZNALEZISKO

[KAMION] Samolot z czasów II wojny światowej, ze szczątkami pilotów, odkryto w starorzeczu Bzury w Kamionie. Na wrak natrafili członkowie historycznego stowarzyszenia. Samolot leżał w głębokich pokładach mułu na bagnistym terenie. Dlatego do tej pory nie można go było wydobyć.

Poszukiwania umożliwiła dopiero tegoroczna susza. Na wrak trafił członek historycznego stowarzyszenia, który przeszukał teren wykrywaczem metali. Znaleziona maszyna to prawdopodobnie rosyjski Ił 2, który 1945 roku został zestrzelony z ciężkiego karabinu maszynowego w tej okolicy.

n Gdyby wybory parlamentarne odbyły się w drugiej połowie sierpnia, zwy-

PiS nie zmieniło się.

Na drugim miejscu znalazła się Platforma Obywatelska z poparciem 27 procent wyborców. W porównaniu z notowaniami z lipca rządząca partia minimalnie straciła – 2 punkty procentowe. Na trzecim miejscu znalazł się ruch firmowany nazwiskiem Pawła Kukiza. Na komitet wyborczy Kukiz’15 zamierza głosować 12 procent badanych, nieznacznie więcej niż w lipcu.

Pozostałe ugrupowania znajdują się pod progiem wyborczym. Na No-

czona Lewica zamierza głosować po 4 procent ankietowanych.

Swoich zwolenników znalazły jeszcze Ruch Narodowy, ugrupowanie KORWiN oraz Partia Demokratyczna – demokraci.pl. Wszystkie te ugrupowania zdobyły po jednym procencie poparcia.

Badanie przeprowadzono metodą wywiadów bezpośrednich wspomaganych komputerowo w dniach 1724 sierpnia na liczącej 1040 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. n

Dubieniecki z zarzutami n Krakowska prokuratura wystąpiła do sądu o trzymiesięczny areszt dla Mar-

Specjalne komisje stwierdziły niedobory wody w 85 tysiącach gospodarstw domowych w skali całego kraju

cina Dubienieckiego. Znany trójmiejski adwokat usłyszał w poniedziałek trzy zarzuty.

Na pomoc dla poszkodowanych zostanie przeznaczonych 488 milionów złotych, z czego 450 milionów obejmie pomoc bezpośrednią. Minister rolnictwa Marek Sawicki poinformował, że pomoc dostaną te gospodarstwa, w których straty przekroczą 30 procent średnich dochodów z ostatnich lat. Wartość pomocy na hektar sadów i krzewów owocowych wyniesie 800 złotych, a dla innych upraw – 400 złotych.

Tyle dostaną jednak tylko ci rolnicy, którzy ubezpieczyli się przynajmniej od jednego zagrożenia pogodowego.

Minister administracji Andrzej Halicki powiedział, że susza najbardziej dotknęła województwa: mazowieckie, lubelskie, wielkopolskie i podlaskie. Dodał, że komisje będą szacowały straty poniesione przez rolników do końca września. Wypłaty

Chodzi o kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą, wyłudzenie ponad 13 milionów złotych z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych oraz pranie brudnych pieniędzy. Grozi za to 10 lat więzienia.

Krakowski sąd późnym wieczorem we wtorek miał rozpatrzyć wnioski o tymczasowe aresztowanie Marcina Dubienieckiego. Adwokat został zatrzymany w niedzielę przez Centralne Biuro Antykorupcyjne wraz z czterema innymi osobami. Także one usłyszały zarzuty, ale – w odróżnieniu od Marcina Dubienieckiego – złożyły długie i szczegółowe wyjaśnienia. Wiktor D. usłyszał takie same zarzuty jak Dubieniecki. Grze-

pomocy mają się rozpocząć 10 października, przyspieszona będzie też wypłata dopłat unijnych.

Marek Sawicki wyjaśniał, że rządowa pomoc dla poszkodowanych obejmie między innymi kredyty preferencyjne, ulgi lub przesunięcia płatności na rzecz KRUS lub Agencji Nieruchomości Rolnych Skarbu Państwa, a także ulgi podatkowe. Minister poinformował, że 7 września odbędzie się spotkanie ministrów rolnictwa państw Unii Europejskiej, poświęcone pomocy dla poszkodowanych wskutek suszy.

Minister pytany przez dziennikarzy wyjaśniał, że nie ma podstaw, aby ogłosić stan klęski żywiołowej, gdyż nie ma problemów z zaopatrzeniem w żywność. Sawicki zaprzeczył informacjom, że po ogłoszeniu stanu klęski żywiołowej można by było udzielić rolnikom większej pomocy. n

Prezydent odpowiada „Newsweekowi” n Kancelaria Prezydenta odpowiedziała tygodnikowi „Newsweek”, który w naj-

nowszym wydaniu napisał, że Andrzej Duda jeździł na wykłady w prywatnej szkole za państwowe pieniądze. „Wyjazdy posła Andrzeja Dudy były związane z wykonywaniem mandatu posła” – napisano w komunikacie.

Kancelaria Prezydenta dodaje, że „prezydent RP Andrzej Duda od samego początku swojej działalności pu blicz nej kładł na cisk przede wszystkim na spotkania z rodakami i rzetelne wykonywanie powierzonych mu obowiązków”.

Tymczasem w poniedziałek warszawska Prokuratura Okręgowa wszczęła postępowanie sprawdzające ws. „kilometrówek” prezydenta Dudy.

Rzecznik prasowy Prokuratury Okręgowej w Warszawie Przemysław Nowak powiedział, że wdrożono z urzędu postępowanie sprawdzające w kie-

runku przestępstwa oszustwa. Celem postępowania jest ustalenie, czy zachodzi uzasadnione podejrzenie popełnienia przestępstwa w związku z kwestiami opisanymi w tygodniku „Newsweek”. Prokuratura zamierza zwrócić się w tym celu do Kancelarii Sejmu o dosłanie dokumentów związanych z refundacją wskazanych w artykule wydatków. „W ciągu 30 dni prokurator powinien podjąć decyzję, czy zachodzą przesłanki do wszczęcia postępowania czy też takich przesłanek brak” – powiedział Nowak. n

gorz D. i Beata W. usłyszeli zarzuty udziału w zorganizowanej grupie przestępczej i wyłudzeń, a Katarzyna M. – dodatkowo prania brudnych pieniędzy. Także wobec tych czterech osób prokuratura wystąpiła do sądu o tymczasowe aresztowanie. Motywuje to obawą matactwa oraz dużym prawdopodobieństwem popełnienia przestępstw, które im się zarzuca.

Marcinowi Dubienieckiemu grozi tymczasowa utrata prawa wykonywania zawodu. Rzecznik dyscyplinarny przy Okręgowej Radzie Adwokackiej w Gdańsku Jakub Tekieli zapowiadał we w poniedziałek, że jeśli pojawią się zarzuty wobec Dubienieckiego, to złoży wniosek do sądu dyscyplinarnego w tej sprawie. n

Nerwowy wywiad Kukiza n Paweł Kukiz przerwał przeprowadzany z nim przez Katarzynę Gójską-Hej-

ke wywiad na antenie TV Republika i wyzwał dziennikarkę. Muzyk potwierdził, że taka sytuacja miała miejsce i przyznał, że „przegiął”.

Wywiad z Pawłem Kukizem dotyczył m.in. jednomandatowych okręgów wyborczych, finansowania partii politycznych, układania wyborczych list oraz polityki międzynarodowej.

W pewnym momencie muzyk niespodziewanie – po pytaniach o relacje z Rosją oraz plany dyplomatyczne prezydenta Andrzeja Dudy – przerwał dyskusję, a po wyjściu ze studia obraził dziennikarkę: „Ty PiS-owska k...” – powiedział Kukiz do Katarzyny Gójskiej-Hejke po wyjściu ze studia Telewizji Republika.

Wcześniej zapytał prowadzącą wywiad, czy zaprosiła go do studia po to, żeby gnębić, czy żeby rozmawiać. „Ja już wolę chyba u Olejnik, jak Boga kocham” – dodał muzyk.

Kukiz we wtorek tłumaczył się ze swojego zachowania i w rozmowie z Wirtualną Polską. „Stało się. Przegiąłem – wiem [...] Jestem potwornie zmęczony ciągłymi wyjazdami,

FOTO: ZRZUT EKRANU Z YOUTUBE.COM

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

4

Paweł Kukiz nieoczekiwanie przerwał wywiad w Telewizji Republika

promowaniem referendum, atakami systemu. Potwornie” – tłumaczył Kukiz w rozmowie z wp.pl. Kukiz dodał, że jego rzucone pod nosem słowa brzmiały „PiS-owskie k...y” i nie odnosiły się do dziennikarki, ale do stacji, która „szykuje się do zajęcia miejsca po TVN24” – czytamy na łamach Wirtualnej Polski. n

MIŃSK NADAL OBOWIĄZUJE

DYKTAT BERLINA I PARYŻA…

Protesty przeciwko wyrokowi rosyjskiego sądu

Łagier dla ukraińskiego reżysera

» oraz rozpatrywania ich wniosków o gwarancje pobytowe.

Niemcom zależy na maksymalnym możliwym „rozłożeniu obciążenia imigrantami” krajów europejskich, bo sa me sta no wią cel więk szo ści uchodź ców. Na po cząt ku ro ku uchodźców i osób ubiegających się o ten status było tam blisko pół miliona. Według szacunków, do grudnia dołączy 800 tys. osób. A już teraz około 20 proc. mieszkańców Niemiec stanowią obcokrajowcy, imigranci lub ich potomkowie.

Tylko w minionym miesiącu urzędnicy Frontex (czyli Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną naZewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej – z siedzibą w Warszawie) doliczyli się ponad 100 tys. nielegalnych imigrantów, którzy przedostali się do Europy. To połowa liczby z całego ubiegłego roku, nie obejmująca tych, których przybycia nie zarejestrowano. „Tymczasem dyskusja na temat uchodźców jest pełna kłamstw – uważa ekspert Witold Repetowicz w publikacji dla portalu Defence24. – By uzasadnić przyjęcie tzw. uchodźców

FOTO: EPA/ARKADY BUDNITSKY

DOK. ZE STR. 1

kwotowych z Lampeduzy posługiwano się zdjęciami tragedii mieszkańców Syrii, podczas gdy zarówno ze zdjęć publikowanych w mediach, jak i danych Frontexu wynikało jednoznacznie, że uchodźców z Syrii na Lampeduzie prawie w ogóle nie ma. Ponadto media i eksperci odwołujący się do ludzkiej solidarności i empatii ukrywają to, że konsekwencją wzrostu wydatków na imigrantów docierających do Europy jest ograniczanie wydatków na uchodźców syryjskich i irackich na miejscu (w Syrii, Iraku i krajach ościennych)”.

Konsekwencją złej polityki wobec uchodźców i narzucania na siłę liczby imigrantów mogą być tragiczne akty przemocy. W Niemczech właśnie spłonął budynek, do którego mieli wprowadzić się uchodźcy. Wszystko wskazuje na to, że został podpalony.

Pożar wybuchł w miejscowości Nauen niedaleko Berlina. Ogień pojawił się w hali sportowej, w której za kilka dni miało zamieszkać 130 uchodźców. W ostatnich miesiącach w Niemczech regularnie płoną budynki przygotowywane na przyjęcie azylantów.

WOJ, (R), (IAR)

Już po strachu?

Po czarnym poniedziałku, gdy zanurkowały indeksy giełd na świecie, we wtorek od rana humor inwestorów poprawił się. W Europie rosły ceny akcji na większości parkietów. n

Najmocniej rosło w Moskwie. Dzień pokój o kondycję gospodarczą Chin. wcześniej kurs rosyjskiej waluty był Obawy te zostały częściowo złagonajniższy od 1998 roku, podążając dzone przez decyzję banku centralnego w Pekinie. Nastroje inwestorów n Aktywista ukraińskiego Majdanu Ołeh Sencow został skazany za cenami ropy.

Podobnie jak na giełdach europej- poprawił też raport mówiący o wzrow Rosji na 20 lat kolonii karnej o surowym rygorze. Został uznany skich, wzrastały ceny akcji na Wall ście optymizmu konsumentów.

Od początku sesji Dow Jones waza winnego między innymi stworzenia organizacji terrorystycznej, Street. Uspokojenie sytuacji nastąpiło po decyzji banku centralnego hał się napoziomie od200 do300 punkkierowania nią oraz przechowywania broni i materiałów wybucho- Chin, który obniżył stopy procento- tów wyższym odponiedziałkowego zawe pokazując, że nie zamierza przy- mknięcia notowań. Eksperci przestrzewych. Proces odbywał się w Rostowie nad Donem. glądać się biernie spowolnieniu go- gają jednak, że ponieważ chińska goUkraiński reżyser Sencow był zaan- wie akademii. Poparli oni wystąpie- spodarczemu. Wcześniejsze załama- spodarka weszła w okres niepewnogażowany w protesty na Majdanie nie Europejskiej Akademii Filmowej, nie na światowych rynkach wywo- ści, w najbliższym czasie może dojść i sprzeciwił się aneksji Krymu przez pod którym podpisali się między in- łała dewaluacja chińskiego juana do kolejnych zawirowań na giełdach.

Rosję. W roku ubiegłym został nymi reżyserzy Wim Wenders i Mi- i obawy związane z kondycją gospoInaczej zakończył się handel aresztowany w Symferopolu na Kry- ke Leigh oraz producent filmowy Mi- darki Państwa Środka. na giełdach azjatyckich. Chiński inW poniedziałek Dow Jones obni- deks Shanghai Composite spadł mie przez rosyjskie FSB i oskarżo- ke Downey. Pod polskim apelem podny o terroryzm. Według rosyjskiej pisy złożyli między innymi reżyse- żył się o 588 punktów, czyli o 3,5 pro- o 7,63 procent, japoński Nikkei225 prokuratury, był odpowiedzialny rzy Agnieszka Holland, Krzysztof Za- cent. Powodem wyprzedaży był nie- o prawie 4 procent.

DET, (IAR) za przygotowywanie ataku terrory- nussi, Andrzej Wajda, Małgorzata stycznego na Krymie. Został posą- Szumowska i Jerzy Skolimowski, akdzony również o przechowywanie torzy Agata Buzek, Daniel Olbrychbroni, amunicji i materiałów wybu- ski, Jerzy Stuhr i Anna Nehrebecka, chowych. Przetrzymywany w mo- kompozytor Michał Urbaniak, liteskiewskim więzieniu Lefortowo po- raturoznawca Michał Głowiński oraz nad rok czekał na proces, który roz- pisarz Janusz Głowacki.

Już po ogłoszeniu wyroku solidar- n W Grecji rozpoczęła się ostra kampania przedwyborcza, pomimo że wypoczął się dopiero w lipcu. Podczas przesłuchań główny świadek oskar- ność z Sencowem wyraził prezydent bory nie zostały jeszcze rozpisane. Spada popularność rządzącej Syrizy, rożenia wycofał swoje zeznania obcią- Ukrainy Petro Poroszenko. „Trzymaj śnie w siłę największa opozycyjna partia – Nowa Demokracja. Wskazuje na to żające Sencowa i powiedział, że zło- się Ołeh!” – napisał prezydent na Twitterze. „Przyjdzie czas, kiedy pierwszy przedwyborczy sondaż, zamieszczony w niemieckiej gazecie „Bild”. żył je pod presją i przymusem.

Prokuratura żądała dla Senco- ci, którzy cię sądzą, sami zasiądą Według komentatorów, najwięk- wej partii, której deputowani wywowa 23 lat łagru. Adwokat Władimir na ławie oskarżonych”. szym problemem Aleksisa Ciprasa dzą się z Syrizy. W przedwyborczym Przed ambasadą Federacji Rosyj- jest rozczarowanie społeczeństwa. sondażu „Bild” partia ta otrzymała Samochin domagał się uniewinnienia klienta. Współoskarżony, działacz skiej w Kijowie zebrali się oburze- Były premier traci także kolejnych ośmioprocentowe poparcie, Syrispołeczny Ołeksandr Kolczenko, zo- ni wyrokiem. Mieli transparenty, żą- współpracowników. Ze stanowiska za uzyskała 28 proc., a Nowa Destał skazany na dziesięć lat więzie- dające uwolnienia skazanych, i ich sekretarza partii zrezygnował Tasos mokracja 26 proc. nia. Jak podaje „Ukraińska prawda”, fotografie.

Misja tworzenia rządu jest w ręKoronakis, który rozłam w partii Sencow i Kolczenko to nie jedy- określił jako „wstyd”. Dodał, że nie kach Laiki Enotita – Zjednoczenia Lupo ogłoszeniu werdyktu obaj odśpiewali hymn Ukrainy. Wyroki nie są pra- ni Ukraińcy bezprawnie przetrzymy- zgadza się z politycznymi wybora- dowego, trzeciej co do wielkości parwomocne, skazani mogą się od nich wani w Rosji. W Rostowie trwa też mi Aleksisa Ciprasa. Podobnego zda- tii w parlamencie. Jeśli nie uda się proces Nadii Sawczenko – ukraiń- nia jest wielu innych deputowanych do środy powołać rządu, pod koniec odwołać w ciągu dziesięciu dni.

Apel o uwolnienie ukraińskiego re- skiej pilot, oskarżonej o rzekomy Syrizy, którzy deklarują, że nie wy- tygodnia zostanie zaprzysiężony rząd żysera wystosowała Polska Akade- współudział w zabójstwie dwóch ro- startują w wyborach z ramienia tej tymczasowy i rozpisane będą nowe mia Filmowa. Podpisało się pod nim syjskich dziennikarzy podczas walk partii. Część z nich przechodzi wybory na 20 lub 27 września. około 200 artystów, w tym członko- w Donbasie. do Laiki Enotita – skrajnie lewicoDET, (R), (IAR) DET, (R), (IAR)

[BERLIN] Porozumienie z Mińska nie odeszło do lamusa – przekonują przywódcy Ukrainy, Niemiec i Francji. Petro Poroszenko, Angela Merkel i Francois Hollande spotkali się wieczorem w Berlinie, aby omówić sytuację w Donbasie. Podczas wspólnej konferencji prasowej Angela Merkel zapewniała, że porozumienie z Mińska pozostaje w mocy. Petro Poroszenko dodawał, że nie ma potrzeby zmiany formatu rozmów na temat sytuacji w Donbasie. Jak powiedział, format miński i normandzki są wystarczające, a w ich ramach można znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania. W ostatnich dniach na wschodzie Ukrainy znowu nasilały się walki między separatystami a oddziałami ukraińskimi. Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie skarżyła się, że zaatakowano także jej obserwatorów w regionie.

ROSJA I FRANCJA ZAMKNĘŁY SPRAWĘ MISTRALI [PARYŻ] Rosja i Francja uregulowały wszelkie kwestie finansowe związane z niewykonaniem kontraktu na dostawy okrętów Mistral. Francja odstąpiła od dostaw dwóch helikopterowców do Rosji w związku z agresywną polityką Moskwy wobec Ukrainy. Rosyjskie media, powołując się na źródło w kręgach wojskowo-dyplomatycznych, poinformowały, że Francja przekazała Rosji ponad miliard euro. Suma ta zawiera rosyjską przedpłatę za okręty w wysokości 840 milionów euro oraz szkolenie rosyjskich marynarzy i dostawy rosyjskiego sprzętu dla Mistrali. Według rosyjskich źródeł, niewykonanie kontraktu nie przewiduje wypłaty przez Paryż sankcji karnych.

Oleh Sencow podczas rozprawy

Cipras traci kolejnych deputowanych

Wahadło przesunie się w prawo?

ZATRZYMANIA ISLAMISTÓW W HISZPANII [MADRYT] W Hiszpanii i Maroku za-

trzymano czternaście osób podejrzewanych o rekrutację ochotników do armii państwa islamskiego w Iraku i Syrii. O zatrzymaniach poinformował minister spraw wewnętrznych Hiszpanii. Zatrzymania są wspólną operacją służb Hiszpanii i Maroka. Dokonano ich na przedmieściach Madrytu i w kilku miejscach w Maroku.

ROSJA WYCOFUJE Z RYNKU IMPORTOWANE ŚRODKI CZYSTOŚCI [MOSKWA] Rosyjska służba ochro-

ny konsumentów Rospotriebnadzor poleciła wycofanie ze sprzedaży niektórych środków czystości produkowanych przez znane zachodnie koncerny. Zakaz dotyczy takich firm jak Henkel, Procter & Gamble i Colgate-Palmolive. Zakazem sprzedaży objęte zostały proszki do prania, płyny do płukania tkanin, płyny do mycia naczyń i podłóg. Chodzi zarówno o środki produkowane na licencji w fabrykach rosyjskich, jak i za granicą. Rosyjska służba sanitarna uznała, że wskazane produkty nie odpowiadają normom bezpieczeństwa. Eksperci nie wykluczają, iż „aktywność urzędników może być kolejnym etapem wojen handlowych wywołanych pogorszeniem się relacji Rosji z Zachodem”.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Teraz imigrant ma być radosny

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO WIKIMEDIA.ORG

Jerzy Gieruszczak

Czy dramatyczne sceny z uchodźcami na morzu zastąpią teraz obrazy ich radości w nowym świecie?

koma dniami na granicy macedońskiej). Nikt też nie widział i nie mógł relacjonować każdego dnia przemarszu kolumn, na które składają się setki uchodźców, dosłownie przepychanych z jednego państwa europejskiego do drugiego, z biedniejszego do bogatszego – byle dalej na północ.

Efekt jest taki, że z powodu „przekazywania Zapłakany ojciec, najpewniej uchodźca z Syrii, czej do Niemiec albo do Skandynawii); kiedy wyprzytula dwoje maleńkich dzieci, którym udało szło na jaw, że wojna była jednak dość daleko od ich imigrantów” kłócą się między sobą Austriacy się dołączyć do niego gdzieś na południu Euro- rodzinnych domów, a tak naprawdę nie chodzi z Niemcami, Węgrzy z Serbami, Grecy i Włosi py. Są całe i zdrowe! Nie utonęły w morzu, jak o bezpieczeństwo, lecz po prostu pieniądze dla z resztą Europy. Do czego to doprowadzi?

Na początkowe pytanie, kto za tym stoi, setki nieszczęśników. Z tym wzruszającym zdję- gości i zmianę wizerunku gospodarzy można szukać prostych odpowiedzi ciem od początku tygodnia sekretarze redakcji na państwo „otwarte, nowoczesne i mulw spiskowych teoriach dziejów. Czytelna całym świecie biegają do redaktorów naczel- tikulturalne”. nikom, którzy je znają i przynajmniej Przy kra wia do mość dla spe ców nych i otrzymują polecenie: „Dajemy”. PrzynajZ powodu w części się z nimi zgadzają, nie trzeba mniej dwa poprawne politycznie serwisy nawet od kształtowania opinii publicznej jest ich opisywać. Z kolei czytelnikom, któopatrzyły fotografię komentarzem, że zmieni ona taka, że kampania – czy to z umierają„przekazywania stosunek Europejczyków do przybyszów z Bli- cymi imigrantami, czy to radującymi się imigrantów” kłócą rzy je wyśmiewają, też nie trzeba więcej tłumaczyć, by nie narażać ich nerwów z przybycia do Europy – w ogóle nie dziaskiego Wschodu i Afryki. się między sobą (a zmiana przekonań nie wchodzi w grę).

Gdybym był czytelnikiem lub widzem takiego ła. Sondaże wykazują taką nieprzychylMożna też szukać odpowiedzi mniej medium głównego nurtu, jednego czy drugiego, ność wobec przyjmowania uchodźców Austriacy to napisałbym list: „Droga redakcjo, dlaczego pró- zAfryki i Bliskiego Wschodu, że w pew- z Niemcami, Węgrzy prostych... Jeśli przyzwolenie na niekontrolowany przypływ setek tysięcy imibujesz robić ludziom wodę z mózgu? Po co na- nym momencie przestały być publikochalnie narzucasz poglądy urzędników z Brukse- wane! Trzeba zwrócić uwagę, iż chodzi z Serbami, Grecy grantów na Stary Kontynent nie jest świadomym działaniem na rzecz zmiali i Berlina, próbując zmusić do uznawania ich o opinie na temat polityki sprowadzai Włosi z resztą decyzji za moje własne? Wreszcie dlaczego ob- nia tych imigrantów, a nie podejście Europy. Do czego to ny jego obrazu, to może stanowi efekt zaniedbania? Rozwiązania problemu rażasz mnie, sugerując, że gdyby nie twoje zdję- do samych przyjezdnych. Bo za chwilę doprowadzi? nieszczęsnych uchodźców szuka się docie i komentarze, nie uważałbym uchodźców za lu- ktoś będzie próbował nam wmówić, że piero teraz – gdy koczują w obozach dzi godnych szacunku, kochających swoje rodzi- wielu Polaków cierpi na ksenofobię, nie i przedzierają się przez kolejne wepasuje im kolor skóry przybywających ny, potrzebujących pomocy”. wnętrzne granice Unii Europejskiej.

Skąd się biorą takie manipulacje? Najwyraź- i ich wyznanie. Plus – mój „ulubiony” arniej – zdaniem europejskich specjalistów od opi- gument – że zapomnieliśmy już po kilkudziesię- Nie wypracowano odpowiednich rozwiązań wczenii publicznej – przestał działać wcześniejszy prze- ciu latach wolności, jak to nam pomagano w in- śniej – gdy mieszkali we własnych domach, być kaz o setkach imigrantów tonących w Morzu Śród- nych krajach, gdy uciekaliśmy przed biedą i to- może niektórzy z nich pod butami dyktatorów i bez perspektyw na poprawę jakości życia, ale bez łaziemnym, wykorzystywanych przez przemytni- talitaryzmem.

Nie przypominam sobie agresywnych grup Po- mania naszego prawa. W istocie biedni imigranków ludzi, uciekających przed wojną. Przestał działać m.in. wtedy, gdy pojawiły się pierwsze wąt- laków, blokujących tunele i mosty w Europie Za- ci są najmniej temu wszystkiemu winni. Stwopliwości wobec działalności fundacji, która już chodniej, zatrzymujących ciężarówki i bezpraw- rzono warunki, które zachęciły ich czy wręcz zmusprowadziła nad Wisłę kilkadziesiąt imigranckich nie zajmujących pociągi. Nie pamiętam żadnych siły do „wędrówki ludów”. Kto to zrobił? Zachodrodzin; gdy pierwsi z tych uchodźców zaczęli wy- regularnych bitew z użyciem desek z jednej stro- ni politycy. Którzy konkretnie? Proste: rządzący brzydzać, że niekoniecznie chcieli do Polski (ra- ny i gazu łzawiącego z drugiej (tak jak przed kil- w ostatnich kilkunastu latach. n Owszem, to będzie teoria spiskowa... Komuś zależy na zniszczeniu tradycyjnej Europy i skłóceniu społeczeństw, którym od wielu dziesięcioleci udaje się żyć ze sobą w zgodzie. „Narzędziem” są tysiące imigrantów z Afryki i Bliskiego Wschodu, ale ci biedni ludzie są temu wszystkiemu najmniej winni.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

Jerzy Kamas nie żyje

26 sierpnia – 238. dzień roku Imieniny obchodzą: Aleksander, Maria

NOWY JORK Czwartek

Piątek

FOTO: ARCHIWUM

Środa

W wieku 77 lat zmarł aktor filmowy i teatralny Jerzy Kamas. „Z głębokim żalem i smutkiem żegnamy Jerzego Kamasa, wybitnego aktora, naszego przyjaciela i mistrza. Od 1971 roku stworzył na scenie Teatru Ateneum kilkadziesiąt wybitnych ról. Pozostanie w naszej pamięci na zawsze” – czytamy w niedzielnym komunikacie dyrekcji i zespołu Teatru Ateneum.

Urodził się 8 lipca 1938 r. w Łodzi.

Studiował na Wydziale Aktorskim łódzkiej „filmówki”. Po raz pierwszy wystąpił w teatrze w 1957 roku – na scenie Teatru Ziemi Łódzkiej zagrał w sztuce „Kowal, pieniądze i gwiazdy” Jerzego Szaniawskiego, którą wyreżyserowała Stefania Domańska. Trzy lata później, w innym łódzkim teatrze – Powszechnym – wystąpił w dwóch sztukach Williama Szekspira: „Wieczór trzech króli” (reż. Jerzy Walden) i „Sen nocy letniej” (reż. Emil Chaberski).

W łódzkim Teatrze Powszechnym grał do 1964 r. Wystąpił tam m.in. w „Klubie Pickwicka” Karola Dickensa i „Fizykach” Friedricha Duerrenmatta. W latach 1964-1967 był aktorem Teatru im. Słowackiego w Krakowie. Na jego scenie zagrał m.in. poetę w „Wyzwoleniu” Stanisła wa Wy spiań skie go, Fil cha w „Operze za trzy grosze” Bertolta Brechta i Makdufa w „Makbecie” Szekspira.

Od 1968 r. Kamasa można było oglądać na scenie Teatru Narodowego w Warszawie. Zagrał tam w wie-

lu spektaklach wyreżyserowanych przez Adama Hanuszkiewicza. Wystąpił m.in. jako Bianchetti w „Nie-boskiej komedii” Zygmunta Krasińskiego (1969), inkwizytor w „Świętej Joannie” George’a Bernarda Shawa (1969), car w „Kordianie” Juliusza Słowackiego (1970) i Klaudiusz w „Hamlecie” Szekspira (1970).

W 1971 r. Kamas zaczął występować na scenie warszawskiego Teatru Ateneum. Grał tam w spektaklach reżyserowanych m.in. przez Janusza Warmińskiego, Kazimierza Kutza i Macieja Prusa. U Warmińskiego zagrał m.in. we „Wspólniku” Friedricha Durrenmatta (1973, jako Cop), „Wierzycielach” Augusta Strindberga (1982, jako Adolf) i „Wiśniowym sadzie” Antoniego Czechowa (1986, jako Leonid Andrejewicz Gajew).

U Kutza – w „Śmierci Dantona” Georga Buchnera (1982, jako Robespierre) i „Zwierzeniach służki Zerliny” Hermanna Brocha (1992, jako Pan A.).

U Prusa – w „Szewcach” Witkacego (1971, jako młody chłop), „Fantazym” Juliusza Słowackiego (1973, jako hrabia Fantazy Dafnicki) i „Gyubalu Wa-

hazarze” Witkacego (1973, jako Wahazar). O kreacji Kamasa w „Gyubalu Wahazarze” napisano na łamach „Kultury”: „Jest dosłowny, gra tę rolę bez modnego w interpretacji sztuk Witkiewicza dystansu, nawet bez ironii, wydaje się jednak, iż to właśnie było zamierzeniem inscenizatora. Jego Wahazar jest groźny i okrutny, i naprawdę samotny”.

Do najbardziej znanych filmowych ról Jerzego Kamasa należą kreacje w „Nocach i dniach” (1975) Jerzego Antczaka, „Kung-fu” (1979) Janusza Kijowskiego, „Dolinie Issy” (1982) Tadeusza Konwickiego, „Bez końca” (1984) Krzysztofa Kieślowskiego, „Cudzoziemce” (1986) Ryszarda Bera, „Pierścionku z orłem w koronie” (1992) Andrzeja Wajdy, „Dziejach mistrza Twardowskiego” (1995) Krzysztofa Gradowskiego oraz w serialach telewizyjnych „Lalka” (1977, reż. Ryszard Ber), „Królowa Bona” (1980, reż. Janusz Majewski), „Życie Kamila Kuranta” (1982, Grzegorz Warchoł) i „Klan” (1997-2008, wielu reżyserów).

JMS, (WNAS.PL)

Piękna, zakochana w sporcie 32-letnia dziennikarka, pochodząca z Sheffield, jest absolwentką lingwisty ki na New ca stle Uni ver si ty.

W przeszłości – co ciekawe – była zaangażowanym kibicem; pracowała m.in. w klubowej telewizji Realu Madryt. Ale również udzielała się w programach ESPN oraz Setanta Sports News i ITV4.

Od 2009 roku śliczna prezenterka związana jest z właśnie z kanałem Sky Sports.

Jak przekazują agencje, sport w życiu „Charlie” zajmuje bardzo ważne miejsce. „Uwielbiam biegać i jeździć na rowerze” – mówi o sobie lubiana postać telewizyjna z Wielkiej Brytanii.

WOJ, (R)

FOTO: INSTAGRAM/CHARLOTTE WEBSTER

W nieoficjalnym rankingu dziennikarek sportowych uchodzi za najpiękniejszą na świecie... To Charlotte „Charlie” Webster – reporterka brytyjskiego kanału telewizyjnego Sky Sports, której motto życiowe brzmi: „W zdrowym ciele zdrowy duch”.

„Charlie” powtarza swoje motto: „W zdrowym ciele zdrowy duch...”

Kartka z historii nia 1910 roku urodziła się Agnes Gonxha Bojaxhiu, 26 sierp zwana później Matką Teresą z Kalkuty.

‘‘

Ponieważ większość ran zadają nam najbliżsi, związek z drugim człowiekiem jest też miejscem, w którym najlepiej się one goją.

– WILLIAM P. YOUNG

SUDOKU

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

Tancerze świetnie rozpoczęli sezon

Cała Warszawa z Markiem Millerem opowiada dzieje Bazaru Różyckiego

Unikalny konkurs n 1 czerwca 2015 roku ruszył konkurs „Cała Warszawa z Markiem Mil-

lerem opowiada dzieje Bazaru Różyckiego”. Projekt przewiduje: konkurs – eksperyment, wydanie książki, realizację przedstawienia teatralnego, filmu (serialu fabularnego i dokumentalnego). A wszystko po to, aby na Bazar Różyckiego wróciło życie. Termin nadsyłania prac upływa 30 września 2015 roku. Nagroda główna: 20 tysięcy złotych.

n W eleganckim hotelu The Mar-

riott Marquis Times Square na Manhattanie, w dniach od 5 do 9 sierpnia 2015 roku, odbył się bardzo ważny turniej taneczny – Empire Dance Championships. Turniej ten otworzył oficjalnie – po miesięcznej przerwie – drugą połowę tegorocznego sezonu tanecznego.

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj rewelacyjnie zatańczyli tango

jeszcze wiele turniejów w tym roku, między innymi mistrzostwa świata w Paryżu. Wszyscy jesteśmy już przyzwyczajeni do zwycięstw Ani i Patryka, ale również bardzo mnie cieszą sukcesy i stabilna forma Sandry i Stanislava” – podkreślił. „Aby Ania i Patryk mogli wziąć udział w tym turnieju, musieliśmy skrócić nasz pobyt w Polsce. Ich zwycięstwo w tym turnieju jest jednak świetną rekompensatą” – powiedziała z uśmiechem Barbara Kaczmarski, mama Ani.

„Patryk ma coraz większy apetyt na podium w kategorii Adults. Tym razem byli dosłownie o krok od podium. Wierzę, że przy najbliższej okazji oboje z Anią na nim staną” – dodała Ewa Płoszaj, mama Patryka. „Córka wyleczyła już kontuzję prawej nogi, którą odniosła rok temu i może już normalnie tańczyć. Zaczyna procentować solidny trening Sandry i Stanislava. Ich lokaty w tym turnieju są najlepszym tego dowodem” – uważa Robert Spernacki, ojciec Sandry.

JDS

ZDJĘCIA: JDS

Na parkiecie rywalizowało ponad 300 par z całych Stanów Zjednoczonych, w tym dwie reprezentacyjne, najbardziej utytułowane i doświadczone pary z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. Anna Kaczmarski i Patryk Płoszaj rywalizowali 8 sierpnia w tańcach standardowych w kategorii Under 21 i... zdecydowanie zwyciężyli. Następnego dnia, 9 sierpnia, rywalizowali w kategorii Adults i zajęli 4. miejsce. Warto przypomnieć, że mają dopiero po 17 lat i w kategorii Adults byli zdecydowanie najmłodsza parą. Ich czwarta lokata i otarcie się o brązowy medal należy więc uznać za ich wielki sukces – rywalizowali bowiem z amerykańskimi parami, które są o wiele bardziej doświadczone i utytułowane. Jest to również zapowiedź, że Ania i Patryk mogą skutecznie i z sukcesami rywalizować w przyszłości w tej kategorii wiekowej.

Druga znakomita i doświadczona para, która reprezentowała Joseph’s Dance Studio, to Sandra Spernacka i Stanislav Pavlov. W kategorii Under 21 zajęli 3. miejsce, natomiast w kategorii Adults – 6.

Józef Pałka, który bacznie obserwował rywalizację swoich par, był bardzo zadowolony z ich rezultatów. „To bardzo mocny akcent na rozpoczęcie drugiej połowy sezonu tanecznego – stwierdził. – Przed parami

Sześć najlepszych par w tańcach standardowych w kategorii Under 21: Anna Kaczmarski i Patryk Płoszaj – 1. miejsce (druga para od lewej), Sandra Spernacka i Stanislav Pavlov – 3. miejsce (trzecia para od lewej)

Czy miasto, jego mieszkańcy, mogą stworzyć zbiorową powieść?

Chcielibyśmy zaprosić Państwa do udziału w eksperymencie, w próbie odpowiedzi na to pytanie. Dlatego ogłaszamy konkurs na wspomnienia, relacje, zdjęcia dotyczące Bazaru Różyckiego. Już od ponad 10 lat Laboratorium Reportażu Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego zbiera do tych dziejów materiały. Inspiratorem tematu był nasz przyjaciel i wykładowca Laboratorium Reportażu – Marek Nowakowski. Autorem powieści, jej dyrygentem, reżyserem jest Marek Miller – reporter, założyciel Laboratorium. Relacje bezpośrednich świadków i uczestników wydarzeń zbierali studenci oraz uczniowie praskich liceów.

W grudniu 2014 roku, dzięki dofinansowaniu z Narodowego Centrum Kultury, powstał pierwszy multimedialny szkic powieści.

Można się z nim zapoznać na stronach: www.bazar-rozyckiego.pl.

Tam również zamieszczamy obowiązujący uczestników konkursu regulamin. Konkurs ma być kolejnym etapem poszukiwania materiału do ostatecznej wersji powieści. Chcemy w ten sposób pozyskać dokumentację, której nie mamy i do której nie bylibyśmy w stanie dotrzeć, a może nawet sobie wyobrazić, że taka istnieje. Stąd prośba, aby każ dy przy stę pu ją cy

do konkursu zapoznał się z jej pierwszym szkicem, by nie powtarzać tego, co już mamy.

Wydanie książki stanie się ukoronowaniem konkursu, a jednocześnie bazą scenariusza do przyszłego Multiplastikonu – obiektu, w którym środkami filmowymi opowiemy naszą powieść. Mamy nadzieję, że obiekt ten znajdzie się na terenie przyszłego, zrewitalizowanego już Bazaru, stanie się jego atrakcją turystyczną i miejscem edukacji młodego pokolenia. Wierząc, że Bazar to nasze istotne korzenie, ważny temat, zapraszamy wszystkich do udziału w konkursie. Mamy również nadzieję, że nagroda główna pomoże Państwu podjąć decyzję, a sam konkurs przyczyni się do tego, że na Bazar Różyckiego wróci życie.

Konkurs dofinansowany jest ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Ojczysty – dodaj do ulubionych”. Patronat honorowy sprawuje burmistrz dzielnicy Praga-Północ m.st.

Warszawy. Partnerzy projektu: Muzeum Warszawskiej Pragi, oddział Muzeum Warszawy; Kwartalnik opinii „Nowe Media”; Internetowy tygodnik opinii „Wszystko co najważniejsze”. Patronat medialny: Tygodnik „Angora”, Radio Kampus.

Dodaktowe informacje: tel. 505181-476, www.bazar-rozyckiego.pl FUNDACJA LABORATORIUM REPORTAŻU

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

Jak unieważnić umowę darowizny? n Zgodnie z ustawową definicją, przez zawarcie umowy darowi-

zny – darczyńca zobowiązuje się do bezpłatnego świadczenia na rzecz obdarowanego kosztem swego majątku. Oświadczenie darczyńcy powinno być złożone w formie aktu notarialnego, jednakże umowa darowizny jest ważna pomimo braku zachowania tej formy, jeżeli przyrzeczone zobowiązanie zostało spełnione.

Nie wolno zapomnieć o tym, że ze względu na przedmiot darowizny szczególna forma związana z przeniesieniem jego własności musi być zachowana (np. darowizna nieruchomości wymaga zachowania formy aktu notarialnego).

Co do zasady, odwołanie darowizny może nastąpić jedynie z przyczyn określonych w Kodeksie cywilnym i dotyczy to następujących sytuacji: n Darczyńca może odwołać darowiznę jeszcze niewykonaną, jeżeli po zawarciu umowy jego stan majątkowy uległ takiej zmianie, że wykonanie darowizny nie może nastąpić bez uszczerbku dla jego własnego utrzymania odpowiednio do jego usprawiedliwionych potrzeb albo bez uszczerbku dla ciążących na nim ustawowych obowiązków alimentacyjnych. Przyczyny pogor-

szenia stanu majątkowego darczyńcy są w zasadzie obojętne. n Darczyńca może odwołać darowiznę nawet już wykonaną, jeżeli obdarowany dopuścił się względem niego rażącej niewdzięczności.

Jednakże darowizna nie może być odwołana z powodu niewdzięczności, jeżeli darczyńca obdarowanemu przebaczył. Jeżeli w chwili przebaczenia darczyńca nie miał zdolności do czynności prawnych (został ubezwłasnowolniony całkowicie), przebaczenie jest skuteczne, gdy nastąpiło z dostatecznym rozeznaniem. Przebaczenie nie jest skuteczne ze swej istoty, jeżeli brak było świadomości lub swobody po stronie darczyńcy.

Przebaczenie nie wywoła również skutków prawnych, jeżeli zachowanie darczyńcy było wynikiem błędu, podstępu lub groźby. Wystąpienie tych wad uniemożliwia bowiem uznanie, że darczyńca kierował się rzeczywistą intencją przebaczenia, ona zaś jest podstawową przesłanką skuteczności zachowania darczyńcy.

Z powodu niewdzięczności odwołać darowiznę mogą również spadkobiercy darczyńcy – jednakże tylko wtedy, gdy darczyńca w chwili śmierci był uprawniony do odwołania albo gdy obdarowany umyślnie pozbawił darczyńcę życia lub umyślnie wywołał rozstrój zdrowia, którego skutkiem była śmierć darczyńcy.

Zaznaczyć jednak należy, iż darowi zna nie mo że być od wo ła na po upływie roku od dnia, w którym uprawniony do odwołania dowiedział się o niewdzięczności obdarowanego.

Darowizna może być odwołana również przez przedstawiciela osoby ubezwłasnowolnionej, który może żądać rozwiązania umowy darowizny dokonanej przez tę osobę przed ubezwłasnowolnieniem, jeżeli darowizna ze względu na wartość świadczenia i brak uzasadnionych pobudek jest nadmierna. Rozwiązania umowy darowizny nie można żądać po upływie dwóch lat od jej wykonania.

Przepisów o odwołaniu darowizny nie stosuje się, gdy darowizna czyni zadość obowiązkowi wynikającemu z zasad współżycia społecznego, tzn. gdy darowizna jest swoistą powinnością moralną wobec obdarowanego.

Niezależnie od ww. przykładów odwołania darowizny, powstaje pytanie, czy możemy coś zrobić z darowizną, o której dowiadujemy się już po śmierci darczyńcy i nie mamy do czynienia z przesłanką niewdzięczności?

Myślę, że wiele osób spotkało się w życiu z sytuacją, w której okazywało się, że np. część majątku mającego stanowić masę spadkową została przekazana umową darowizny innej osobie niż spadkobierca. Dodatkowo umowa taka została sporządzona tuż przed śmiercią spadkodawcy, w dziwnych okolicznościach.

Sytuacje takie bardzo często wynikają ze złej woli obdarowanego i wykorzystania braku świadomości darczyńcy, który jako osoba chora i w podeszłym wieku może znajdować się w stanie wyłączającym świadome lub swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli.

W takiej sytuacji możemy podejrzewać, że umowa darowizny obciążona jest tzw. wadą oświadczenia woli. Oświadczenie woli złożone przez osobę, która z jakichkolwiek powodów znajdowała się w stanie wyłączającym świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli (dotyczy to w szczególności choroby psychicznej, niedorozwoju umysłowego albo innego, chociażby nawet przemijającego, zaburzenia czynności psychicznych) jest nieważne.

Co więc, możemy zrobić w sytuacji, gdy istnieje przypuszczenie, że

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Mec. Katarzyna Pawłowska

darczyńca nie miał świadomości co do składanego przez siebie oświadczenia woli? W takim przypadku możemy wszcząć postępowanie sądowe zmierzające do ustalenia nieważności umowy darowizny.

Podczas takiego postępowania sąd będzie zmierzał do ustalenia, jaki był stan zdrowia darczyńcy i czy pozwalał mu on na świadome albo swobodne powzięcie decyzji i wyrażenie woli. W tym celu konieczne będzie przesłuchanie świadków będących w kontakcie z darczyńcą do chwili jego śmierci, zebranie dokumentacji medycznej dotyczącej zmarłego oraz sporządzenie opinii przez biegłego sądowego – lekarza psychiatrę, który na podstawie zebranych dowodów (głównie dokumentacji medycznej) oceni, czy dar-

czyńca był świadomy treści składanego przez siebie oświadczenia woli.

Postępowania tego rodzaju, z uwagi na konieczność przeprowadzenia obszernego postępowania dowodowego, mogą trwać jednak latami i wiązać się z koniecznością poniesienia dużych nakładów finansowych związanych z koniecznością uiszczenia opłaty sądowej w wysokości 5 proc. wartości przedmiotu sporu (tj. wartości przedmiotu darowizny), kosztów związanych ze sporządzeniem opi nii bie głe go. Bio rąc pod uwagę powyższe, w przypadku tego postępowania istotnym jest, aby nasze podejrzenia dotyczące braku świadomości darczyńcy miały swoje poparcie w posiadanych przez nas dowodach. n

Adwokat Katarzyna Pawłowska ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uni wer sy te tu Warszawskiego w 2006 roku, a następnie Podyplomowe Studium Rzeczoznawstwa Majątkowego, Pośrednictwa Obrotu Nieruchomościami i Zarządzania Nieruchomościami. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp. p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, ubezpieczeń społecznych oraz prawie nieru cho mo ści. Ema il: k.paw low ska@post.pl. Tel: +48 500 188 483.

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

Połowa drogi za nami – drugie tyle przed nami!

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM WYPRAWYBUSEMPL

BUSEM PO USA Na słonej równinie Bonneville próbowaliśmy pobić naszym busem rekord prędkości

n Osiem osób, jeden bus i kilka dolarów w kieszeni – taki po-

mysł na tegoroczne wakacje mieli młodzi rzeszowianie, uczestnicy projektu wyprawybusem.pl. Ich piąta wyprawa trwa już od 5 tygodni, w trakcie których 27-letnim busem przejechali prawie 9000 kilometrów, podziwiając zapierające dech w piersiach amerykańskie krajobrazy i spotykając na swojej drodze mnóstwo wspaniałych ludzi.

Klaudia Rejman

Jest 7 lipca rano. Siódemka młodych podróżników właśnie dopycha ostatnie rzeczy do swoich i tak już obszernych bagaży, aby za chwilę wyruszyć w swą piątą podróż w ramach projektu wyprawybusem.pl. Jak na jubileusz przystało – cel jest ambitny: Stany Zjednoczone Ameryki Północnej. Każdy z nich wkrótce po raz pierwszy w życiu postawi swoje nogi na innym kontynencie. Za sobą mają już ponad pół roku intensywnych przygotowań, które nie obyły się bez problemów, zwłaszcza jeśli

chodzi o transport ich kolorowego busa. Ale to wszystko już za nimi. Teraz najważniejsze jest to, że dosłownie za kilka chwil ich kolejna wielka przygoda zacznie się na nowo!

WITAJ AMERYKO! 10 lipca – dzień, który zamiast 24 godzin trwał aż 31. Pozostanie na długo w pamięci młodych rzeszowian. To właśnie wtedy, po 60-godzinnej podróży, dotarli do Nowego Świata, gdzie od razu zostali serdecznie przyjęci przez tutejszą Polonię.

Pierwsze dni minęły im na adaptacji do nowego trybu życia, zbieraDzień 1 – 08.07.2015. No to siuuuuuup! Miesiące przygotowań zakończone i zaczynamy naszego tripa. Na zdjęciu od lewej: Przemek „Bochen” Bochenek, Bartosz Kud, Adrianna Lampart, Agnieszka Zakonek, Magdalena Sitarz i Klaudia Rejman

niu cennych rad od rodaków mieszkających w USA oraz zwiedzaniu Chicago, gdzie wylądowali kilkadziesiąt godzin wcześniej. Jako że bus przypływa do Nowego Jorku, trzeciego dnia ekipa rozdziela się: Bartek i Przemek jadą do Nowego Jorku odebrać „Maleńką”, a reszta zostaje jeszcze w Chicago.

Pobyt w USA rozpoczęliśmy od zwiedzania Chicago

Z POMPĄ PALIWOWĄ DO USA Odbiór busa idzie chłopakom zaskakująco sprawnie i już po 20 minutach dostają kluczyki do „Maleńkiej”. Ale zanim ruszą w trasę, czeka ich jeszcze wymiana pompy paliwowej, która zaczęła szwankować już w Europie, podczas transportu busa do Bremenhaven. Brakiem części nie muszą się martwić, bo – o dzi-

wo! – bez problemu udało się im zabrać ją w bagażu do USA. Niestety, okazuje się, że oprócz pompy paliwa należy wymienić również koło pasowe pompy wtryskowej, którego już ze sobą nie wzięli. Na szczęście udaje się zamówić ją w Teksasie, tylko trzeba na nią poczekać kilka dni.

W tym czasie znowu niezawodna okazuje się miejscowa Polonia, która gości młodych podróżników.

Samej naprawy busa podejmuje się polski mechanik Jarek, który co prawda od kilku dobrych lat nie naprawiał tak starego auta, ale mówi, że podejmie się tego wyzwania, a co więcej – postara się, żeby ich już dość ubogi studencki budżet nie został zbyt nadszarpnięty.

Koszt pracy przy aucie okazuje się

11 nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

Tuż po 15.00 słyszymy ten charakterystyczny warkot silnika! To dzięki Jarkowi (pierwszy z prawej). Po raz kolejny przekonujemy się o wieeeeeeeelkim sercu Polonii w USA – za naprawę nie płacimy ani grosza! Jeszcze raz serdecznie dziękujemy!

W Yellowstone często spotykaliśmy bizony

naprawdę promocyjny – studenci nie płacą za nią ani jedne go do la ra! Ma ło te go – w prezencie dostają jeszcze dolary na szczęśliwą podróż! I jak tu nie dzię ko wać Po lo nii za tak ogromne zaanga żo wa nie? Przez pierwsze dwa tygodnie podróży to właśnie rodacy zapewniali ekipie dach nad głową, wikt, nie mówiąc już o wielkiej chęci do wszelakiej pomocy!

BUS NA POLSKICH TABLICACH ŚMIGA PO HIGHWAYU!?

Skoro bus już jest w pełni sił, to w końcu można ruszać przed siebie! „Maleńka” mknie po amerykańskich highwayach, nie sprawiając najmniejszych problemów. Po drodze podróżnicy spotykają się z bardzo entuzjastycznymi reakcjami zarówno Polonii, jak i samych Amerykanów – nikt z napotkanych nie może uwierzyć, że sprowadzili auto aż z samej Polski i dostali pozwolenie, aby na polskich rejestracjach podróżować dookoła USA. Z dnia na dzień Stany Zjednoczone zaczynają robić na nich coraz większe wrażenie. Pierwszy Park Na-

Mapa z zaznaczonymi miejscami, które koniecznie musimy zobaczyć

rodowy Badlands, pomnik czterech amerykańskich prezydentów – Mt. Rushmore oraz wodza indiańskiego Szalonego Konia, Diabelska Wieża i wszechobecne przepiękne krajobrazy przekonują ich, że było warto! A to dopiero początek.

Po kilku dniach i przebiciu się przez Góry Skaliste, będące najwyższym punktem, na jaki kiedykolwiek wyjechała „Maleńka” i oni sami zresz-

Dotarliśmy na Złe Ziemie! Od lewej: Bartosz Kud, Magdalena Sitarz, Agnieszka Zakonek, Monika Korbecka, Michał Kędzierski, Adrianna Lampart, Przemek „Bochen” Bochenek i Klaudia Rejman

tą też ( p o nad 3000 me trów n.p.m) docierają do Parku Narodowego Grand Teton oraz słynnego Yellowstone – pierwszego parku narodowego na świecie. Spędzają tam kilka dni, podczas których oglądają wybuchy gejzerów i gorące źródła, wędrują pięknymi kanionami spoglądając prawie oko w oko bizonom, łosiom, jeleniom, kojotom... Udaje im się nawet wypatrzyć z daleka czarnego niedźwiedzia! Próbują też pobić swoim busem rekord prędkości na słonej równinie Bonneville.

Po odwiedzinach w parkach przychodzi czas na kolejną integrację z Polonią, która zaprasza ich do siebie przez Facebooka. Trzy dni spędzają w okolicach Tahoe Lake wraz z Maćkiem i jego rodziną, aby następnie wyruszyć w kierunku gorącej Kalifornii. Okazuje się, że upał jest tak wielki, że zamiast podziwiać najwyższy wodospad Ameryki Północnej w Parku Narodowym Yosemite, spoglądają tylko na ledwo widoczną strużkę wody. Tej nie brakuje natomiast w Pacyfiku, nad który docierają schodząc na plażę tuż pod słynnym Golden Bridge w San Francisco. Od tego miejsca rozpoczynają podróż słynną kalifornijską „1” – przepiękną drogą wiodącą tuż nad samym brzegiem Oceanu Spokojnego. Widoki dosłownie zapierają dech w piersiach, a barwa wody

przyprawia ich o zawrót głowy.

Zwieńczeniem tego odcinka trasy jest wizyta w Los Angeles, gdzie depczą po piaskach słynnej Venice Beach, odwiedzają Aleję Gwiazd wraz z Dolby Theatre, w którym rozdawane są Oscary i oczywiście wspinają się na wzgórz, aby zobaczyć wizytówkę L.A. – 14-metrowy napis „Hollywood”.

Przed nimi jeszcze 10 tysięcy kilometrów, na których przejechanie młodzi podróżnicy zbierają fundusze na portalu Polak Potrafi. Można ich wesprzeć wchodząc na link: https://polakpotrafi.pl/projekt/usatrip2015 i wybierając sobie jedną z amerykańskich pamiątek.

O tym, że ta unikalna wyprawa studentów z Podkarpacia niebawem wyruszy na amerykańskie drogi, napisała Anna Arciszewska na łamach „Nowego Dziennika” z 6-7 czerwca 2015 roku, w artykule zatytułowanym „Wypatrujcie kolorowego busa”. Więcej informacji o projekcie na facebooku: www.facebook.com/wy-

GROSZ DO GROSZA...

Kolejne punkty na ich trasie to między innymi Dolina Śmierci, Las Vegas, Wielki Kanion Kolorado, słynna droga „Route 66”, Monument Valley, Texas, Floryda oraz Waszyngton. prawybusempl n

Pozdrowienia z Kalifornii

12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

Rosną ceny domów

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

FOTO: ARCHIWUM

Middle Village, Queens Home for Rent 3bed/eat in kit/liv/din/1bath. enclosed porch, Washer/Dryer/Dishwasher/AC. Yard, No Pets. Rent $2800.00/mo. + 2 mo.

Security + all utilities.

Please call (718) 380-4639 or (718) 637-1986 lv.message

W ciągu roku ceny w 20 największych miastach USA wzrosły o 4,9 procent

Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

n Ceny nieruchomości w Stanach Zjednoczonych nie przestają ro- że mieszkańcy USA zaczną zara-

biać wię cej. Wte dy na byw cy – w szczególności ci, którzy noszą się z zamiarem zakupu pierwszego mieszkania – zrealizują swoje zamiary rezygnując z najmu. Ten W maju z danych Case&Shiller wy- nego zmieniło nastawienie wielu staje się bowiem coraz droższy, a to nikało, że w ciągu roku ceny w 20 kupców do nieruchomości. Zakup właśnie porównanie kosztów zakunajwiększych miastach USA wzro- własnych czterech kątów na kredyt pu i najmu często decyduje o tym, sły o 4,9 proc. Na 100 miast bada- przestał być na wyciągnięcie ręki. To czy ktoś zasila grono nabywców, nych przez firmę CoreLogic aż w 93 z kolei spowodowało, że odsetek czy najemców.

Brytyjski Capital Economics przeceny nieruchomości w ujęciu rocz- właścicieli nieruchomości w USA nym wzrosły. spadł do po zio mu naj niż sze go widuje, że nieruchomości w USA zyTakie wyniki zadowalają właści- od przynajmniej 35 lat. Teraz wła- skają na wartości po 5 proc. zarówcieli domów, szczególnie, że zapo- sny dach nad głową ma 63,5 proc. no w tym, jak i w przyszłym roku.

Niewiele bardziej zachowawcza jest czątkowana w 2007 roku przece- społeczności w kraju.

Analitycy Moody’s spodziewa- prognoza CoreLogic. Eksperci z tej na na amerykańskim rynku doprowadziła ceny do poziomów o 35 proc. ją się jednak, że ten trend nie po- firmy przewidują, że w połowie 2016 niższych niż przed kryzysem. To tąp- trwa długo. Coraz większa presja roku ceny amerykańskich nieruchonięcie wraz z zaostrzonymi kryte- na wzrost płac powinna – zdaniem mości będą o 4,5 proc. wyższe niż riami uzyskania kredytu hipotecz- ekspertów – w końcu spowodować, w połowie bieżącego roku. AS, (R)

snąć już od ponad 3 lat. Oczywiście najdynamiczniej ceny rosły w latach 2012-2013, ale i teraz odnotowywane są wzrosty cenowe, o jakich w Europie można tylko pomarzyć.

Jakość ważniejsza niż cena

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

Jakość i standard wykończenia mieszkania, a także otoczenie nieruchomości mają większy wpływ na decyzję o kupnie niż cena. Rosnące wymagania wobec standardu mieszkania zwiększają zainteresowanie rynkiem pierwotnym, ale też związane są z większym wydatkiem.

FOTO: ARCHIWUM

n

Zgodnie z ostatnimi danymi Europejskiego Banku Centralnego i Eurostatu, w Polsce kredyty hipoteczne stanowią 21,7 procent PKB, a jeden kredytobiorca średnio zapożycza się na 2,3 tysięcy euro. W sumie między 2006 a 2014 rokiem całkowite zadłużenie tytułem kredytów na zakup mieszkania lub domu wzrosło z 78 do 350 miliardów złotych.

Większość pożyczek zaciągano na zakup lokali używanych, jednak deweloperskie propozycje cieszą się coraz większą popularnością. Dane Centrum AMRON wskazują, że w sześciu największych miastach Polski dwa na pięć lokali kupowanych jest na rynku pierwotnym. Ich przeciętne ceny są o 10-22,5 proc. wyższe niż na rynku wtórnym. Klientów od nowych mieszkań nie odstraszają ceny, bo cenią sobie własne „M” o lepszym standardzie.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica. I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka. II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd.

Utrzymany w bardzo dobrym stanie.

Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

Dla kupców w Polsce coraz bardziej liczy się dobra lokalizacja oraz standard budynku

Liczy się też kondycja budynku oraz dobra lokalizacja – najlepiej sprzedają się nieruchomości w sąsiedztwie parku, przedszkola, szkoły, kina, sklepów i innych punktów o charakterze rozrywkowo-handlowym. Z drugiej strony, im nieruchomość znajduje się dalej od centralnych, atrakcyjnych lokalizacji, tym ceny są niższe. Dobrze to widać po rynku warszawskim, gdzie obecnie mieszka blisko 1,7 miliona osób, a do 2035 roku, według prognoz Polskiego Związku Firm Deweloperskich, ta liczba zwiększy się do 1,9 miliona mieszkańców.

Na przykład mieszkanie na Żoliborzu będzie droższe niż inwestycja

na Bemowie, a z drugiej strony wybór tej lokalizacji wiąże się z większymi kosztami niż zamieszkanie na Białołęce.

Innym obserwowanym w Polsce trendem jest wzrost zainteresowania lokalami na wyższych piętrach niż tymi na parterze. To również wpływa na cenę.

Poza tym rośnie grono ludzi zamożnych, którym zależy na zainwestowaniu w wysokiej jakości apartament o powierzchni 150 – 200 m kw., który posiada dodatkowe udogodnienia oraz duży taras, z którego rozpościerają się ładne widoki na okolicę.

AS, (R)

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent) CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach.

Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj: Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE!

13

14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

Ridgewood off Fresh Pond Road 2-family, brick, 11 rooms, move-in condition.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 81ST, OZONE PARK $599,000 REF#883 Dwu rodzinny dom na sprzedaż.

Całkowicie odnowiony: nowe okna, podłogi drewniane i ceramika, szafki kuchenne wykonane z drzewa wiśniowego, granitowe blaty.

Do dyspozycji zadbany ogródek.

Bardzo dobra lokalizacja.

Blisko do środkow transportu miejskiego i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

15

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

GLENDALE, Cooper Ave. 3 rodzinny, 10 letni, solidny murowany dom. Parking na 2 samochody, piwnica z oddzielnym wejściem, blisko środków transportu.

John R. Real Estate Jan Rolkowski lic. R.E. Broker (917) 554-8841

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

16

ND Nieruchomości

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

2 bedroom apt.

Po remoncie gotowy do wprowadzenia, dogodna lokalizacja Queens/Whitestone, duży living room, pralka, suszarka, Viking appliances, w czynsz wliczone wszystkie opłaty włącznie z elektryką.

Atrakcyjna cena: $249,000.

Info po polsku - 347-558-6959, eng - 917-749-8203

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi.

Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths.

New Construction Colonial.

Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room. Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater. Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm.

Sun drenched four-season porch.

Hardwood floors in most rooms.

Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom.

Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping.

Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

17 nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths.

Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities.

Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths.

Colonial Incredible location offering serenity and privacy.

Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths.

Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs.

Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths.

Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator.

Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths.

Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout.

1.62 Acres of property.

Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property.

Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property.

Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction.

Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

18

ND Nieruchomości

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise.

Low maintenance living, in pristine, move in condition.

Freshly painted with updates throughout.

Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850 FLORYDA – Nieruchomości Zapraszam Kupujących i Sprzedających Nieruchomości w rejonie: • Clearwater Beach • St. Pete Beach • Sarasota • Bradenton • Port Richey • Tampa Teresa A. Wloch - Broker Associate Redington Realty, Inc. (727) 421-5960

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite.

Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Z powodów rodzinnych sprzedam ośrodek wypoczynkowy w PA w pobliżu atrakcji Poconos oraz jezior. Cena $300K Telefon: (917) 742-9610 157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA 40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234 New Jersey, Garfield Cena $329,000 Dom trzy-rodzinny, 8 pokoi, 5 sypialni, 3 łazienki, strych, piwnica.

Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Sprzedam mieszkanie na Florydzie, w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu.

Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia.

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

PENNSYLVANIA * Pocono Mountains* E. Stroudsburg.

Do sprzedania ziemia budowlana 75 akrów z własnym 2 akrowym jeziorem, zw żródłami wody mineralnej, electrycznoscią, linią telefoniczną.

Wjazd z asfaltowej ulicy.

Można podzielić na małe działki budowlane.

Cena $1,200,000 Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę. *** Rownież do sprzedania 2 akrowe zatwierdzone działki po $65,000 każda.

Własciciel (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472

Teren inwestycyjny 25 ha Zgorzelec, woj. dolnośląskie, ul. Słowiańska, przy samej granicy z Niemcami / do przejścia granicznego 3 km., do Drezna 111 km, do Wrocławia 160 km., zakup zwolniony z podatku VAT Cena 4,5 mln USD, przeznaczenie-budownictwo mieszkaniowe, przemyslowe, usługowe Telefon: (718) 915-6146 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Dom jednorodzinny - bliźniak o pow. 239,47m2, w malowniczej mazurskiej miejscowości Ogonki, między jeziorami Święcajty i Stręgiel, przy drodze z Giżycka do Węgorzewa.

Z tarasów rozpościerają się piękne widoki na duże jezioro. W łazienkach i w salonie ogrzewanie podłogowe.

W domu 2 źródła ogrzewania - piec gazowy kondensacyjny z zasobnikiem na ciepłą wodę na 120 litrów i drugi piec dodatkowo na węgiel, drewno. W pobliżu: sklepy, restauracje, hotel oraz rybaczówka, w której można zakupić świeżą rybę. Okolica sprzyja wycieczkom rowerowym, spacerom, sportom wodnym (pływanie,żeglowanie) i łowieniu ryb. Dom ma garaż ze stanowiskiem na jeden samochód oraz zbiornik na deszczówkę przydatną do podlewania roślin ogrodowych.

Dom idealny dla ceniących sobie ciszę i spokój Cena 495 000 PLN bliźniak, 5 pokoi, 239,47 m2, 2-piętrowy, rok budowy 2001, 621 m2 działki.

Telefon: 011 48 (606) 963-394

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Nowa słoneczna willa w królewskiej dzielnicy Warszawy Wilanów na sprzedaż.

Telefon: 011 48 (691) 554-584

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87 SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

19 nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513 Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230 Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania.

Widok na Jasną Górę.

Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód.

Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow.

Idealna na gospodarstwo lub sad.

Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi.

Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com Dom wg. indywidualnego projektu.

Z cegły, ocieplony,kryty blachą, plastikowe okna. Zagospodarowane otoczenie,ogrodzony, brama aut. otwierana. W obniżeniu po 2 schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2, salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą, z wyjściem na taras i ogrodu.

W pok.parkiet akacjowy,w salonie i holu jesionowy. Dom z wyposażeniem,działka może zostać podzielona w celu np.wybudowania domu lub odsprzedania.

Telefon: 011 (48) 506-000-728

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171 Atrakcyjne mieszkanie w Szczawnicy (miejscowości turystyczno-uzdrowiskowej - Pieniny), o pow. 64,60m2 – cena 330 000 PLN. Własnościowe (k.w.), w 4-rodzinnym domu (Wspólnota Mieszkaniowa), po remoncie kapitalnym, 3 pokoje, aneks kuchenny, piwnica, strych, ogródek z altaną. Niedaleko parku i promenady (najdłuższej w Polsce).

Telefon: 011 48 660 263 680

Sprzedam domek letniskowy w Grodku nad Dunajcem.

Telefon: 011 48 (609) 576-8840 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

Luksusowy apartament o powierzchni 107m2 przy Parku Łazienkowskim w Warszawie. Cena: $350K Telefon: 011 48 (531) 699-790

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301 Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248 DOM Z PIĘKNĄ DUŻĄ DZIAŁKĄ (możliwy podział) ZE STAWEM (BIAŁYSTOK - OLMONTY) Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku – TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem). Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7. Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej.

WYJĄTKOWA DZIAŁKA o pow 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych).

Na działce jest staw ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

AGENCJA “DOMINIUM” 011 48 85 653-72-99

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY

Cake Decorator Brooklyn Kosher bakery seeks F/T experienced cake decorator.

Must be able to work with both cream and fondant. Only experienced need apply. Email resume to ads.bakery@gmail.com or leave message at (347) 613-6906 CARPENTER Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter.

Must be knowledgeable in high end residential work.

Interested candidates please contact us at (718) 387-6700

Potrzebni pracownicy do wstawiania okien na Manhattanie Zapiszemy do Unii, pełne ubezpieczenie medyczne dla pracownika i jego Rodziny.

Płatne wakacje do 4 tygodni, płatne święta oraz wiele innych świadczen.

Proszę dzwonić: (917) 731-2188 SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years’ experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code. Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700

PROJECT MANAGER NEEDED. Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 Assisted living facility will hire General Manager in charge of day to day operation.

Must be computer literate and poses knowledge of basic renovation in order to supervise maintenance staff and other employees. Good benefits and competitive salary. Location in Coney island or Rockaway Beach Please call (718) 360-7351 Gregory Firma na Maspeth pilnie poszukuje młodej i energicznej dziewczyny do pracy w biurze ze znajomością podstaw prowadzenia księgowości. Zakres obowiązków obejmuje odbieranie telefonów, zarządzanie korespondencją, a także prowadzenie wszelkich płatności.

Podstawowa umiejętność posługiwania się programami Quick Books oraz Excell jest obowiązkowa. Legalny pobyt oraz język angielski wymagany.

Proszę wysłać resume na office: wood@neandws.com lub dzwonić (718) 326-4699 Electrician High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Need to have knowledge of NYC Code and have experience in low voltage electrical work in Manhattan.

Interested candidates please call (718) 389-0970

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

nowy dziennik Âroda 26 sierpnia 2015

Doświadczony stolarz budowlany potrzebny do Kompanii wykonującej wysokiej klasy renowacje wnętrz na Manmhattanie.

Stała praca, dobre zarobki dla wysoko wykwalifikowanych.

Płatne święta i wakacje.

Możliwość ubezpieczenia medycznego. Wymagany pobyt stały i podstawowy j. angielski.

Proszę dzwonić w godz. pracy: (917) 681-5802 prosić Romana Firma budowlana specializująca się w renowacji budynków poszukuje doświadczonych pracowników na stanowiskach: * foreman oraz scaffold mechanic * Wymagane licencje: na rusztowania wiszące (32 godz lub 16 godz) i stojące (32 godz lub 4 godz), OSHA. Oferujemy stałą prace z wynagrodzeniem w terminie oraz płatne wakacje.

Prosze o kontakt pod numerem: (646) 717-0129 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm PAINTER Experienced painter needed for a High End Restoration company.

Work is primarily located in Manhattan.

Interested candidates please contact (718) 387-6700 QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim).

Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects.

Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number

Firma działająca na terenie NY. zatrudni elektryków i pomocników elektryka. Wymagany pobyt stały.

Proszę dzwonić: (917) 995-8554 Drywall Contractor seeks quelified Carpenter Foreman.

Person applying must be able to manage job sites with multiple employees and must have experience running Commercial Drywal Projects.

Person must also knowledge on Black Iron & Grid Ceilings/Sheetrock Ceilings, Ability to lay out and plan read is a must. OSHA and Scaffold Cards required, Driver’s License a plus but not necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please contact Eamon at (917) 697-0941 or by email Eamon@tymco.nyc

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków.

• Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate.

Telefon: (718) 729-4455

Firma remontowo-budowlana zatrudni: - Brygadziste – stolarza budowlanego, z umiejętnością czytania planów i jez. agnielskim.

- Stolarza budowlanego, malarza – plastermena.

Doświadczenie wymagane Proszę dzwonić (718) 963-3222 Rownież można zgłosić się osobiscie w godzinach 7:30-8:30 rano pod addresem: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222.

Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts.

Steady work.

Must be exp’d in Rough to Finish.

Must have Own tools.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber.

Must be knowledgeable as well as dependable.

If interested please call (718) 387-6700.

Carpenters, Finish and rough.

Tillman, Laborers for work in Manhattan.

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. pay/benefits.

Call: (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

Call, Bill: (917) 617-4087

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

THE GARFIELD YMCA is searching for an assistant swim team coach Resume and application should be emailed to

SAMOCHODY CARS

21 nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

msemancikymca@optonline.net

For further information and job description please visit www.garfieldymca.com POSZUKUJĘ KONTRAKTORA Pilnie zatrudnię Polonijnego kontraktora który posiada licencję “Certified Lead Abatement Contractor” Na stan NJ. Projekt - wymiana okien oraz drzwi w rezydencji w Bergen County.

Proszę dzwonić na numer (201) 647-3398

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time.

Must have experience with granit counter top fabrication, polishing all edges, undermount sink cut-outs, etc.

Must speak some English.

Call: (973) 857-3655 or email resume to tileshowrmmgr@aol.com

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com

AUKCJE AUCTION

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Auctioneer John James License # 2023813 will auction/sell unredeemed pawns on September 10, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208 Auctioneer John James License # 2023813 will auction a class of 612 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s between 100553 and 254205 September 10, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St, Brooklyn NY 11208

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze.

Za wykonane usługi wystawiam rachunki.

Telefon: (917) 586-9324

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Aktywna, dobrze sytuowana Pani w wieku 60 lat, pozna wdowca w podobnym wieku i sytuacji.

Email adres: polska12153@gmail.com

22

Sport

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

NASL: dobry tydzień Eleven

Historyczna wygrana Cosmosu Ósma kolejka NASL była bardzo udana dla zespołów z Polakami w składzie. Cosmos Nowy Jork poraz pierwszy whistorii pokonał wCaro RailHawks, a Indy Eleven wywiozło cenny punkt z Atlanty. Zespół Wojtka Wójcika zgarnął także komplet punktów w środowym meczu z Tampa Bay Rowdies. n

Leo Fernandes (z prawej) strzelił już 7 goli w tym sezonie

więcej bramek nie padło.

Po zmianie stron nastąpił szalony kwadrans w wykonaniu gości. Najpierw już w 46. min wyrównał Leo Fernandes (siódmy gol w roku, trzeci w trzech ostatnich meczach), potem w 54.min Lucky Mkosana dał Cosmosowi prowadzenie, a trzy minuty później Adam Moffat ustalił wynik spotkania. Prowadząc 3:1 nowojorczycy kontrolowali grę i nie pozwolili napastnikom RailHawks – z byłym legionistą Nacho Novo na czele – na choćby zniwelowanie strat i ekipa Daniela Szeteli (wszedł w 90. min za Waltera Restrepo) odniosła pierwsze zwycięstwo w historii na WakeMed Park.

FOTO: NYCOSMOS

ZABÓJCZY KWADRANS COSMOSU Odkąd nowojorski Cosmos powrócił w 2013 do rywalizacji w lidze NASL jedynym stadionem, który spędzał sen z powiek piłkarzy i sztabu był WakeMed Soccer Park w Caro.

W dotychczasowych czterech pojedynkach z grającymi na tym obiekcie RailHawks drużyna z Long Island zdobyła zaledwie jeden punkt i to uratowany w sensacyjnych okolicznościach. 16 maja 2015 ekipa Gio Savarese przegrywała bowiem z RailHawks 0:2 aż do 91. min, ale dwa gole w doliczonym czasie gry sprawiły, że Cosmos poczuł, że WakeMed można odczarować.

I ten właśnie scenariusz sprawdził się już podczas kolejnej wizyty Cosmosu w Karolinie. W sobotni wieczór ponad 5 tys. kibiców oglądało szybkie i emocjonujące widowisko, w którym jako pierwsi gola strzelili gospodarze. W 16. min Daniel Scott wykorzystał dobre dośrodkowanie Tyi Shipalane’a z rzutu rożnego i głową wpakował piłkę do siatki. Przez następne pół godziny obie drużyny grały bardzo ofensywnie i tylko dzięki dobrej postawie obu bramkarzy

Dla Cosmosu było to już piąte zwycięstwo w sześciu ostatnich meczach, dzięki czemu klub Raula awansował na czwartą lokatę i zmniejszył stratę do pauzującej w weekend Ottawy do czterech oczek.

W środę w stolicy Kanady dojdzie do bezpośredniego starcia pomiędzy mistrzem wiosny i liderem jesieni.

Po czą tek o 19.00, trans mi sja na www.ESPN3.com.

50. WYGRANA LAGOSA Mimo iż Indy Eleven przegrali ostatnio trzy spotkania z rzędu i stali się czerwoną latarnią ligi Wojtek Wójcik apelował o spokój twierdząc, że wyniki przyjdą już wkrótce. Napastnik

Spacerek na powitanie Connecticut

klubu z Indianapolis okazał się być dobrym prorokiem, bo Eleven w dwóch kolejnych meczach zdobyli cztery punkty, czyli tylko o jeden mniej niż w poprzednich siedmiu w rundzie jesiennej. Najpierw w środę gracze Tima Regana pokonali u siebie Tampa Bay Rowdies 2:0, a w sobotę wywieźli cenny punkt z Silverbacks Park, który pozwolił im naskok wtabeli aż otrzy lokaty. Wobu przypadkach bohaterem był ex-Red Bull Dane Richards, który otworzył wynik w meczu z Rowdies, a w 6. min starcia z Atlantą wykorzystał rzut karny. Wyrównująca bramka była autorstwa... obrońcy Eleven Grega Janickiego, który wszedł na boisko w 55. min za Wójcika. Obie

drużyny kończyły mecz w „10” potym jak arbiter pokazał czerwone kartki Erickowi Noralesowi (Eleven) i Simonowi Mensingowi (Atlanta).

50. zwycięstwo w karierze szkoleniowca w NASL odniósł Manny Lagos. Trener Minnesoty United poprowadził swoich graczy do zwycięstwa nad Rowdies, którzy na Wiosnę oglądali tylko plecy Cosmosu, ale jesienią nie mogą odnaleźć formy (dwa zwycięstwa w 9. meczach). Nie pomogło zwolnienie Thomasa Rongena i gra pod wodzą Stuarta Campbella, bo mimo iż w 28. min Juan Guerra dał gospodarzom prowadzenie, to potem trafiali – i to trzykrotnie – już tylko goście. Na listę strzelców nie wpisał się Christian Ramirez, który miał szansę wyrównać nowożytny rekord NASL pod względem bramek zdobytych w kolejnych meczach.

Licznik Ramireza, którego wyręczyli Kalif Alhassan, Justin Davies i Daniel Mendes, zatrzymał się na i tak imponującej liczbie 7.

W ostatnim sobotnim spotkaniu San Antonio Scorpions przerwali passę 6. meczy bez zwycięstwa pokonując Jacksonville Armadę 1:0. Zwycięską bramkę strzelił w 64. min Billy Forbes.

W jedynym niedzielnym meczu dwa gole Stefano Pinho dały Ft. Lauderdale Strikers wygraną w wyjazdowej potyczce z FC Edmonton. Wypożyczony z Fluminense 24-letni Brazylijczyk strzelił w tym sezonie już 9 goli i do lidera tabeli strzelców Omara Cummingsa brakuje mu już tylko jednego trafienia.

TOMASZ MOCZERNIUK

Komplet wyników, strzelcy bramek i tabela na www.papatomski.com. Zapraszamy także do wysłuchania podcastu o amerykańskiej piłce na YouTube – MLS po polsku.

Kolejna śmierć w sportach motorowych n Zmarł brytyjski kierowca Justin Wilson, cięż-

kornym. Był jednym z najbardziej szanowa-

bolidu. Po poważnym urazie był w śpiączce.

Do tragedii doszło, gdy 19-letni Amerykanin Sage Karam stracił panowanie nad swoim pojazdem i uderzył w bandę. Jedna z części jego auta trafiła byłego kierowcę Formuły 1 w głowę.

W ostatnich tygodniach wiele było informacji na temat tragicznych wypadków kierowców, czy motocyklistów. 37-letni Wilson miał niewyobrażalnego wręcz pecha. Jadący na pierwszej pozycji Amerykanin Sage Karam stracił panowanie nad autem i uderzył w bandę. Jedna z części rozbitego bolidu trafiła w głowę pędzącego kilkadziesiąt metrów z tyłu Anglika. Kierowca stracił przytomność, jego samochód się obrócił i lekko uderzył w barierę ochronną. Zawodnik natychmiast został przewieziony do szpitala, ale już pierwsze informacje były bardzo złe. „To niewiarygodnie smutny dzień dla IndyCar i całego świata sportów motorowych. Justin był człowiekiem niezwykle życzliwym i po-

był niezamierzonym sprawcą tragedii.

Wilson w przeszłości startował w Formule 1.

Był zawodnikiem zespołów Jaguar i Minardi.

WAmeryce występował od 2004 roku. Odniósł siedem zwycięstw w serii IndyCar i Champ Car. Wygrał także wyścig 24 godziny Daytona. Justin zostawił żonę Julię i dwie córki.

Kilka dni temu podczas motocyklowych mistrzostw Alpe Adria na węgierskim torze Hungaroring zginął Słoweniec Berto Camlek.

W lipcu do tragicznego wypadku doszło chwilę po starcie wyścigu na obiekcie Laguna Seca w Kalifornii. W jego następstwie zmarli dwa motocykliści startujący w mistrzostwach Ameryki. Byli to Hiszpanie Bernat Martinez oraz Daniel Rivas Fernandez.

W lipcu zmarł także Jules Bianchi. Francuski kierowca Formuły 1 w październiku zeszłego roku doznał poważnych obrażeń głowy podczas GP Japonii. n

nych kierowców na padoku. Zrobimy wszystn Agnieszka Radwańska wygrała z Amerykanką Coco Vandeweghe 6:0, 6:2 i awansowała do dru- ko ranny na torze Pocono w Pensylwanii. ko, aby w jak największym stopniu pomóc jegiej rundy (1/8 finału) tenisowego turnieju WTA na twardych kortach w New Haven. Kolejną ry- Podczas niedzielnego wyścigu serii IndyCar zo- go rodzinie” – powiedział prezes IndyCar Mark stał uderzony w głowę fragmentem rozbitego Miles. W szoku jest także Sage Karam, który walką polskiej tenisistki będzie Francuzka Alize Cornet.

Radwańska, oficjalnie rozstawiona z imprezie z „siódemką”, choć po wycofaniu m.in.

Rumunki Simony Halep w drabince są tylko cztery wyżej notowane zawodniczki, do przebrnięcia pierwszej rundy potrzebowała ledwie 65 minut.

Pierwszy set pojedynku z 43. obecnie w świecie Vandeweghe trwał ledwie 20 minut, choć ostatni gem składał się aż z 19 akcji. W drugiej partii Amerykanka stawiła bardziej zacięty opór, m.in. prowadziła 2:0, ale dominacja dobrze dysponowanej krakowianki nie podlegała dyskusji. „Świetnie zaczęłam mecz, a później byłam skoncentrowana na każdej piłce. Solidnie zapracowałam na to zwycięstwo, wszystko mi dziś wychodziło” – oceniła Polka, która do New Haven zdecydowała się przyjechać w ostatniej niemal chwili, po słabym wystę-

pie w Cincinnati, gdzie w pierwszej rundzie uległa Czeszce Karolinie Annie Schmiedlovej.

Z Vandeweghe Radwańska grała po raz drugi, poprzednio w ubiegłym roku w Pekinie, i po raz drugi zwyciężyła bez straty seta.

O ćwierćfinał powalczy w środę z Cornet, która w poniedziałek wygrała z Julią Putincewą z Kazachstanu 2:6, 6:0. 6:2.

Z Francuzką polska tenisistka spotyka się regularnie, dwa tygodnie temu pokonała ją w trzech setach w 1/8 finału w turnieju w Toronto. Ogólny bilans w imprezach WTA to 51 na korzyść Radwańskiej. Dwa kolejne mecze przeciw sobie rozegrały te zawodniczki jeszcze w Pucharze Hopmana odnosząc po jednym zwycięstwie.

Turniej w New Haven to ostatni sprawdzian przed rozpoczynającym się 31 sierpnia wielkoszlemowym US Open w Nowym Jorku. n

Rajdy terenowe

Peru ogłosiło w poniedziałek, że nie będzie w 2016 roku organizatorem kolejnej edycji Rajdu Dakar. Powodem – jak napisano w oficjalnym komunikacie MSZ tego kraju – są przewidywane w styczniu bardzo niekorzystne warunki atmosferyczne, tzw.

El Nino, zjawisko pogodowe polegające na utrzymywaniu się przez dłuższy czas bardzo wysokiej temperatury wody i powietrza w strefie równikowej Pacyfiku. Wcześniej decyzję o rezygnacji z organizacji rajdu podjęły także władze Chile. n

Trzy zwycięstwa polskich siatkarzy w Memoriale Huberta Wagnera

Udany rewanż za Ligę Światową W ostatnim meczu XIII Memoriału Huberta Jerzego Wagnera polscy siatkarze pokonali w tie-breaku Francuzów 3:2 i zwyciężyli w turnieju. n

Kolarstwo

n Hiszpan Alejandro Valverde (Mo-

FOTO: EPA

We wcześniejszych meczach Polacy pokonali Japonię 3:0 i Iran 3:1. Francuzi z kolei wygrali z Iranem, ale niespodziewanie ulegli Japończykom.

Spotkanie zFrancuzami było okazją dla biało-czerwonych do rewanżu za Ligę Światową. W półfinale tych rozgrywek siatkarze Stephane’a Antigi ulegli trójkolorowym, którzy potem sięgnęli po złoto.

Francuzi i Polacy wyszli na parkiet w najmocniejszych składach. U naszych rywali zabrakło jedynie nowego rozgrywającego ZAKS-y Kędzierzyn-Koźle Benjamina Toniuttiego, któremu niedawno urodziło się dziecko. W polskiej drużynie nie było z kolei Mateusza Miki. Przyjmujący narzeka na lekki uraz.

Atakuje najlepszy siatkarz turnieju Michał Kubiak (z lewej) Francuzi rozpoczęli od mocnego uderzenia.

Zdobył cenny punkt na 8:6 po technicznym ataPo potężnej zagrywce Earvina N’Gapetha prowa- dzili przy niewielkiej stracie 14:16.

Zdobywanie kolejnych punktów szło nam z du- ku. Chwilę potem Polakom sprzyjało szczęście. dzili 3:0. Polacy doprowadzili do remisu 10:10 po asie serwisowym Michała Kubiaka. Dzięki do- żym trudem. Ewidentnie nie był to dzień Polaków, N’Gapeth zaserwował mocno, a sędziowie uznabrej grze w obronie, trójkolorowi wyszli na dwu- ale gdy nie idzie... czasem pomaga szczęście. Wy- li, że piłka trafiła na aut. Telewizyjne powtórki punktowe prowadzenie. Przy setballu kiwał dawało się, że Francuzi zmierzają po pewne zwy- pokazały, że punkt należał się Francuzom, bo był N’Gapeth, ale sędzia dopatrzył się piłki niesionej cięstwo, mieli już piłkę meczową, ale Polacy dziel- to as serwisowy. Biało-czewoni cieszyli się jedi było 24:24. Ostatecznie pierwszy set padł jed- nie odparli ich atak. Doskonale w końcówce za- nak z punktu na 9:7. W ważnym momencie Szalnak łupem Francuzów, gdy piłkę przechodzącą grał Artur Szalpuk, który zdobył punkt na 25:24, puk zmarnował zagrywkę i było 12:12. Zrehabia chwilę potem skutecznie obił blok trójkolorowych. litował się jednak natychmiast i zdobył kolejny skończył Kevin Le Roux.

Wygrana w trzecim secie ewident- punkt. Francuzi jednak chwilę potem wyrównaDrugi set Polacy zaczęli od pronie dodała Polakom wiatru w żagle. li, by później znów zepsuć zagrywkę. Polacy miewadzenia 4:2, ale kolejne sześć Popełniali mniej błędów, urozmaici- li piłkę meczową, a pomylił się N’Gapeth. Polpunktów na swoim koncie zapisali KOŃCOWA TABELA li atak i przede wszystkim – budo- ska pokonała Francję i zwyciężyła w Memoriale Francuzi. Po kolejnych błędach siat1. Polska 8 9-3 wali przewagę. Powoli, ale skutecz- Wagnera. MVP turnieju został Michał Kubiak. karzy Antigi, rywale prowadzili już 2. Japonia 6 6-4 We wcześniejszym poniedziałkowym meczu Janie. Francuzi niebezpiecznie zbliżynawet siedmioma „oczkami” (10:17).

3. Francja 4 6-6 li się do stanu 20:20, ale wówczas zna- ponia wygrała z Iranem 3:0 (33:31, 25:21, 25:20).

Biało–czerwoni za dużo się mylili, 4. Iran 0 1-9 Dla Polaków, Japończyków i Irańczyków Mekomitym atakiem popisał się Konaraby dogonić rywali i drugą partię przeski. Wyraźnie zdziwieni postawą Po- moriał Wagnera był ważnym testem przed Puchagrali do 19.

Antiga przed trzecim setem dokonał zmian. laków Francuzi próbowali jeszcze odrobić stratę, rem Świata, który rozpocznie się 8 września w KraNa ławce usiedli Bartosz Kurek i Fabian Drzyzga, ale biało-czerwoni nie wypuścili z rąk zwycię- ju Kwitnącej Wiśni. n a do walki z Francuzami ruszyli Dawid Konarski stwa w czwartym secie i wygrali do 23! O wyPolska – Francja 3:2 (24:26, 19:25, 26:24, 25:23, 15:13) i Grzegorz Łomacz. Po bloku na Kubiaku druży- granej w meczu zdecydował tie-break.

Polska: Fabian Drzyzga, Bartosz Kurek, Michał Kubiak, Rafał Buszek, W nim każdy punkt był na wagę złota. Polacy ny zeszły na pierwszą przerwę techniczną przy miPiotr Nowakowski, Mateusz Bieniek, Paweł Zatorski (libero) oraz Grzegorz Łomacz, Dawid Konarski, Artur Szalpuk, Karol Kłos nimalnym prowadzeniu trójkolorowych (7:8). Póź- zaczęli dobrze, prowadzili 6:4, ale Francuzi się Fran cja: Yoann Jaumel, Antonin Rouzier, Earvin N’Gapeth, Kevin Tillie, niej powiększali przewagę. Było już 11:15, ale Po- nie poddawali. Szalał jednak Konarski, który był Nicolas Le Goff, Kevin Le Roux, Jenia Grebennikov (libero) oraz Nicolas lacy się obudzili i na drugą przerwę techniczną scho- jednym z najlepszych zawodników na parkiecie.

Marechal, Julien Lyneel, Mory Sidibe, Raphael Corre.

Górnik wreszcie pokazał charakter! wany, zadziorny. Sygnał do ataku dał 39-letni Radosław Sobolewski.

W 48. minucie defensywny pomocnik zabrzan trafił jeszcze w spojenie słupka z poprzeczką, ale niedługo później – po rzucie wolnym Erika Grendela – dopiął swego, popisując Jak bardzo Górnik – zdaniem Lesz- dek bramki.

Górnik rozpoczął fatalnie, a potem się sprytnym strzałem głową. Odżyka Ojrzyńskiego – potrzebuje świeżej krwi? Tak bardzo, że w meczo- było... jeszcze gorzej. Ekipa Ojrzyń- ły nadzieje gospodarzy na remis, wej kadrze oprócz zakontraktowanych skiego poczynała sobie bardzo nie- a chwilę potem nawet... na trzy punkw zeszłym tygodniu Aleksandra dokładnie, bez pomysłu. Co innego ty! Ten sam Cotra, który jeszcze nieKwieka i Michała Janoty znalazł się goście, którzy przede wszystkim by- dawno cieszył się z gola, we własnym Maciej Korzym, który umowę pod- li bardzo skuteczni. Kwadrans po tra- polu karnym zagrał ręką, a z 11. mepisał ledwie pięć godzin przed pierw- fieniu Tosika prowadzili już dwie- tra nie pomylił się Grendel – najlepszym gwizdkiem. Co więcej, Ojrzyń- ma bramkami – Kasprzik był bez- szy zawodnik na boisku. W ciągu tych ski nie czekał ze zmianą w bramce. radny przy uderzeniu Dorde Cotry, kilkunastu minut drugiej połowy ekiMimo że żaden nowy golkiper do klu- piłka odbiła się jeszcze od Rafała pa z Roosevelta pokazała więcej charakteru niż w spotkaniach z Jagielbu jeszcze nie trafił, to i tak Sebastian Kosznika.

Zdenerwowany Ojrzyński z wpro- lonią Białystok i Termalicą Bruk-Bet Przyrowski swoje miejsce stracił – zawadzeniem na boisko Kwieka i Ko- Nieciecza razem wziętych. stąpił go Grzegorz Kasprzik.

Właśnie dlatego – mimo że wyI już w 7. minucie wyciągał piłkę rzyma nie zwlekał nawet do przerwy. z siatki! Ba, trudno oprzeć się wra- Zmienieni Dzikamai Gwaze i Szy- grać się nie udało – na Roosevelta żeniu, że choć strzał Jakuba Tosika mon Skrzypczak kolejnej szansy powiało lekkim optymizmem. Inna sprawa, że aby wydostać się z dna z rzutu wolnego był naprawdę moc- szybko pewnie nie dostaną...

Na drugą połowę wyszedł już jed- tabeli, zabrzanie będą musieli pokany, to golkiper gospodarzy mógł zrobić więcej, strzał był przecież w śro- nak inny Górnik. Bardziej zdecydo- zać znacznie więcej. n

Po tragicznej w wykonaniu Górnika Zabrze pierwszej połowie zanosiło się na łatwe zwycięstwo Zagłębia Lubin. W ciągu kilkunastu minut drugiej połowy zespół Leszka Ojrzyńskiego odżył i niewiele brakowało, by wygrał. Ostatecznie mecz kończący 6. kolejkę piłkarskiej Ekstraklasy zakończył się remisem 2:2 (0:2). n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Górnik Zabrze Zagłębie Lubin

2 (0) 2 (2)

Bramki: Sobolewski (54-głową), Grendel (63z karnego) – Tosik (7-z wolnego), Cotra (21) Żółte karki: Madej – Rakowski, Sobków, Papadopulos. Sędzia: Sebastian Krasny (Kraków). Widzów: 5520.

TABELA EKSTRAKLASY 1. Piast Gliwice 2. Cracovia 3. Legia Warszawa 4. Jagiellonia Biał.

5. Ruch Chorzów 6. Pogoń Szczecin 7. Korona Kielce 8. Śląsk Wrocław 9. KGHM Zagłębie L. 10. Wisła Kraków 11. Górnik Łęczna 12. Lechia Gdańsk 13. Termalica Bruk-Bet N. 14. Lech Poznań 15. Podbeskidzie B.-Biała 16. Górnik Zabrze

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

9:6 8:4 14:6 11:8 10:7 8:6 8:8 8:8 7:8 9:7 7:9 8:8 5:9 4:8 5:12 7:14

15 11 10 10 10 10 10 9 8 7 7 6 6 4 3 1

vistar) wygrał czwarty etap kolarskiego wy ści gu Vu el ta a Espa na – 209,6 km z Estepony do Vejer de la Frontera. Za nim, w tym samym czasie, na metę wjechali Słowak Peter Sagan (Tinkoff-Saxo) i Hiszpan Daniel Moreno (Katiusza). Ósme miejsce zajął Rafał Majka (Tinkoff-Saxo), który stracił do zwycięzcy 3 sekundy. Liderem jest Kolumbijczyk Esteban Chaves (Orica-GreenEdge), który o 5 sekund wyprzedza Holendra Toma Domoulina (Giant) i o 12 Irlandczyka Nicolasa Roche’a (Sky). Majka jest 17. ze stratą minuty i 14 sekund.

Siatkówka

n Rosjanki odniosły trzecie zwycięstwo w Pucharze Świata siatkarek.

W poniedziałek „Sborna” pokonała Kenię 3:0 i prowadzi w tabeli z ośmioma punktami. Punkt mniej mają reprezentacje Japonii i USA. W trzeciej kolejce Japonki wygrały 3:0 z Kubą, a Amerykanki także 3:0 z Chinami. Finalistki turnieju rozgrywanego w Japonii zapewnią sobie prawo gry na przyszłorocznych igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro. n Polscy siatkarze zremisowali z Francją 2:2 (25:15, 22:25, 25:21, 21:25) w sparingowym meczu rozegranym w Toruniu. Drużyny umówiły się na rozegranie czterech setów. Był to ostatni sparing kadry przed wylotem do Japonii na Puchar Świata, który rozpocznie się 8 września. Finaliści tego turnieju zapewnią sobie udział w przyszłorocznych igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro.

Piłka nożna

n Arsenal Londyn zremisował z Liverpoolem 0:0 w ostatnim meczu trzeciej kolejki piłkarskiej Premier League. Prowadzi Manchester City z dziewięcioma punktami. Kolejne miejsca zajmują Leicester City, Manchester United i Liverpool – po siedem punktów. Arsenal ma cztery punkty i jest dziewiąty. n Ryszard Tarasiewicz został nowym trenerem pierwszoligowej Miedzi Legnica. Zastąpił natym stanowisku Ryszarda Kuźmę. Poczterech kolejkach Miedź zajmuje ostatnie miejsce zdwoma punktami. W poprzednim sezonie Tarasiewicz prowadził Koronę Kielce, z którą zajął 11. miejsce w ekstraklasie. n Eduards Visnakovs przeszedł z Ruchu Chorzów do KVC Westerlo. Łotewski napastnik podpisał w Belgii dwuletni kontrakt, a chorzowianie mają za niego dostać około dwóch milionów złotych. Visnakovs trafił do Ruchu w sierpniu ubiegłego roku z Widzewa Łódź.

Judo

Karolina Pieńkowska w kategorii do 52 kg i Aleksander Beta w kategorii do 66 kg rywalizowali we wtorek w Astanie w mistrzostwach świata w judo. Polacy zakończyli swój udział w sesji przedpołudniowej.

Pieńkowska wygrała pierwszą walkę z Algierką Djazią Haddad, ale w drugiej przegrała z reprezentantką Izraela Gili Cohen. Beta w pierwszej walce przegrał przed czasem z Węgrem Bencem Zamborim. n

nowy dziennik Wednesday, August 26, 2015

Sport

W SKRÓCIE

23

24

Sport

nowy dziennik Środa 26 sierpnia 2015

Piąty medal polskich lekkoatletów na mistrzostwach świata w Pekinie

Patrycja Wyciszkiewicz zajęła 7. miejsce w drugim z trzech biegów półfinałowych i odpadła z rywalizacji na dystansie 400 m. Polka uzyskała czas 51,94 sekundy. Najszybciej w półfinale pobiegła mistrzyni olimpijska z Londynu Amerykanka Allyson Felix – 49,89 sekundy. Finał tej konkurencji odbędzie się w czwartek, 27 sierpnia.

Karol Zalewski nie zdołał awansować do półfinału biegu na 200 metrów. W swoim biegu eliminacyjnym Polak zajął 5. miejsce z czasem 20,77 s. Najlepszy czas w eliminacjach uzyskał reprezentant Turcji Ramil Quliyev, który pobiegł 20,01 s. Biegi półfinałowe zostaną rozegrane w środę, finał w czwartek.

Kszczot w blasku srebra

n Adam Kszczot zdobył srebrny medal w biegu

na 800 m podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata, które odbywają się w Pekinie. Polak przegrał tylko z rekordzistą świata Kenijczykiem Davidem Rudishą. To już piąty krążek biało-czerwonych w stolicy Chin.

David Rudisha (z lewej) przed Adamem Kszczotem na mecie finałowego biegu na 800 m

Europy w Zurychu, z tych zawodów ma także brązowy medal wywalczony przed pięcioma laty w Barcelonie. Dwukrotnie był także halowym mistrzem Europy, a w halowych mistrzostwach świata zajmował drugie i trzecie miejsca.

Po czterech dniach rywalizacji.Polska z dorobkiem pięciu medali – złotym, srebrnym i trzema brązowymi – zajmuje siódme miejsce w klasyfikacji medalowej. Jeśli brać pod uwagę tylko liczbę krążków, to jedynie Kenia i USA mają ich więcej.

Na prowadzeniu są Kenijczycy, którzy mają cztery złote, trzy srebrne idwa brązowe medale przed Brytyjczykami (trzy złota) i Jamajką (dwa złota i brąz).

ZASŁUŻYLI NA PUNKTY We wtorkowych finałach mieliśmy jeszcze dwoje Polaków. Oboje zakoń-

ZMIANA W SZTAFECIE Agata Forkasiewicz zachorowała na anginę i nie wystąpi w sobotę w biegu sztafetowym 4x100 m.

Ponieważ do Pekinu na mistrzostwa świata przyjechały tylko cztery sprinterki, na pierwszej zmianie wystartuje płotkarka Karolina Kołeczek. „Nie mamy w tym sezonie szczęścia, ale jakoś będzie trzeba sobie porekord Polski (48,12) i zdobył brą- radzić. Na razie nawet nie jesteśmy w stanie ćwiczyć zmian z Karoliną, zowy medal.

Angelika Cichocka czasem 4.13,22 ponieważ w czwartek ma eliminacje zajęła ósme miejsce w finale biegu na 100 m ppł i skupia się na biegu na 1500 m. Zwyciężyła rekordzist- indywidualnym” – poinformował treka globu Etiopka Genzebe Diba- ner sprinterek Jacek Lewandowski.

Kołeczek po raz ostatni 100 m bieba – 4.08,09. Srebro przypadło Faith Chepngetich Kipyegon z Kenii, gała w zeszłym roku. W maju uzya brąz pochodzącej z Etiopii repre- skała czas 11,88. Od tamtej pory starzentantce Holandii Sifan Hassan. Ci- towała wyłącznie na 100 m ppł. I rachocka pobiegła cztery sekundy dzi sobie całkiem nieźle. W tym sezonie poprawiła rekord życiowy wolniej niż w półfinale.

Wygrana 24-letniej Dibaby, od 17 na 12,91.

To jednak nie koniec kłopotów. lipca rekordzistki świata na tym dystansie, nie podlegała dyskusji. Jej Na przeziębienie narzeka także Anprzewaga była na tyle bezpieczna, że na Kiełbasińska, która ma wystąpić na finiszowych metrach mogła so- indywidualnie na 200 m. Wcześniej bie już pozwolić na celebrowanie suk- z powodu kontuzji z mistrzostw świacesu. Dwa lata temu w MŚ w Mo- ta wycofały się dwie najszybsze Polki tego sezonu – Ewa Swoboda oraz skwie była ósma.

W półfinale odpadły Renata Pliś Marika Popowicz. i Sofia Ennaoui.

JG, (R) FOTO: EPA/FRANCK ROBICHON

To zarazem pierwszy medal Kszczota w imprezie tej rangi. Polak przed mistrzostwami świata zapowiadał, że jedzie do stolicy Chin, by przywieźć krążek i, jak się okazało, nie rzucał słów na wiatr.

Początek wtorkowego finału przebiegał w wolnym tempie. Bieg prowadzili Kenijczycy – Rudisha i Ferguson Cheruiyot Rotich. Tempozwiększyło się na drugim okrążeniu. Kszczot próbował zaatakować przy krawężniku na przeciwległej prostej, ale nie udało mu się przebić naczoło. Nafiniszu Rudisha nie dał się nikomu wyprzedzić osiągając czas 1.45,84. Polak przybiegł drugi (1.46,08), a brązowy medal wywalczył po świetnym przyspieszeniu w końcówce Bośniak Amel Tuka (1.46,30). „Bieg był ciężki pod względem taktycznym. Końcówka nie była już taka trudna. Jedyne, czego mogę żałować, że nie udało mi się wyprzedzić Rudishy przed granicą 600 m, choć próbowałem. Jestem bardzo zadowolony ze srebrnego medalu mistrzostw świata” – powiedział tuż po starcie Polak.

Kszczot miał trzeci czas półfinału. Rozegrał go odważnie, po raz pierwszy postanowił od początku do końca poprowadzić bieg. Opłaciło się – wygrał, a później przyznał: „nie było wcale tak strasznie”.

Rok temu Polak został mistrzem

czyli rywalizację na punktowanych miejscach.

W półfinale Patryk Dobek, młodzieżowy mistrz Europy z tego roku, uzyskał 48,40. To jego nowy rekord życiowy. W finale Polakowi nie poszło już jednak tak dobrze. Pobiegł znacznie wolniej (49,14), kończąc bieg na siódmym miejscu.

Wygrał Kenijczyk Nicholas Bett, który wynikiem 47,79 uzyskał najlepszy wynik w tym roku. Drugie miejsce zajął Rosjanin Denis Kudriawcew (48,05), a trzecie reprezentant Bahamów Jeffrey Gibson (48,17). Obaj ustanowili krajowe rekordy. Czwarty był Amerykanin Kerron Clement, któremu do medalu zabrakło 0,01.

Po raz ostatni w finale tej imprezy Polak wystąpił w 2007 roku.

W Osace Marek Plawgo ustanowił

Tłok na podium

FOTO: EPA

Trzeba przyznać, że Wojciechowski, który nie ma już czasu na wędkowanie, zaczął się specjalizować w łowieniu medali dużych imprez. „Oby ta kolekcja rosła. W przyn Tylko raz w historii MŚ zdarzyło się tak, by na jednym stopniu stanęło szłym roku są igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro i tam chciałbym dwóch zawodników. Nigdy jednak nie było takiej sytuacji, by stanęło ich potwierdzić, że wykonuję dobrą roaż trzech. To pierwszy taki przypadek w historii tej imprezy. botę” – powiedział.

Nasz za wod nik pod kre ślał To był niezwykły konkurs skoku dal wywalczył broniący tytułu Nieprzede wszystkim wielką pracę, jao tyczce. Zresztą wszystko zaczę- miec Raphael Holzdeppe – obaj uzyką wykonał z psychologiem dr. ło się już w eliminacjach. Minimum skali po 5,90 m. Tyle tylko, że KanaZdzisławem Sybilskim oraz wspakwa li fi ka cyj ne, któ re wy no si - dyjczyk pokonał poprzeczkę wpierwniałą opiekę Centrum Osteopatii ło 5,70 m, uzyskało aż 16 zawod- szej próbie, a Niemiec w trzeciej. w Poznaniu. To właśnie tamtejsi „To mój pierwszy medal na stadioników. To był chyba rekord. specjaliści – Marcin Ganowski W poniedziałkowy wieczór stała nie. Jestem tak szczęśliwy, że nie i Julia Szczechowicz – stwierdzisię kolejna niezwykła rzecz. Złote- wiem co powiedzieć. Brak mi Tłok na podium konkursu skoku o tyczce – od lewej: Raphael Holzdeppe, li, że problemy z kolanem, jakie go medalu nie wywalczył Francuz słów” – cieszył się Lisek, który pod- Shawn Barber, Renaud Lavillenie, Piotr Lisek i Paweł Wojciechowski pojawiały się u zawodnika, brały Renaud Lavillenie. Mistrz olimpij- trzymał medalową passę, bo zimą stasię z dysbalansu mięśniowo-po„Pozostał niedosyt, bo to jednak nie w Zurychu był mistrzem Europy. ski, mistrz Europy, rekordzista świa- nął na najniższym stopniu podium haNa ostatni skok na wysoko- więziowego. ta i lider tegorocznych tabel znowu lowych mistrzostw Europy w Pradze. jest pierwsze miejsce. Jestem jednak „To oni trzymają mnie przy zdro„Moja taktyka była prosta. Miałem szczęśliwy. Było blisko pokona- ści 5,90 m Wojciechowski wziął barmusiał obejść się smakiem. Zajął wiu od kilku lat i pozwalają trenotrzecie miejsce z wynikiem 5,80 m. po ko ny wać każ dą wy so kość nia 5,90 m. Byłem mocny i dlatego dzo twardą tyczkę. „Zaryzykowaliśmy z trenerem. wać. To są ręce, które leczą. To dzięPodzielił je – i tu jest kolejna nie- w pierwszej próbie. Tylko tak moż- jestem zły na siebie. Przechodzi mi zwykłość – z dwoma innymi zawod- na było sięgnąć po medal” – dodał. jednak, kiedy pomyślę, że jestem trze- Wziąłem najtwardszą tyczkę, na ja- ki nim znikają wszystkie bóle.

Nieco bardziej stonowany był Pa- cim człowiekiem na świecie w sko- kiej w życiu skakałem. Teraz mo- Po prostu czarują” – opowiadał. nikami. Polakami – Piotrem Liskiem Ceremonia dekoracji odbyła się we weł Wojciechowski, który do Peki- ku o tyczce” – mówił 26-latek, któ- żemy gdybać, że gdybym zaryzyi Pawłem Wojciechowskim.

Mistrzem świata został21-letni Ka- nu przyleciał bardzo dobrze przygo- ry przed czterema laty w Daegu zo- kował wcześniej, to wtedy by się wtorek. Na podium weszło aż pięciu zawodników. Jakoś się zmieścili. n nadyjczyk Shawn Barber. Srebrny me- towany i liczył na coś więcej niż brąz. stał mistrzem świata, a przed rokiem udało” – tłumaczył.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, August 25, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026