Nowy Dziennik 2015/08/29 by Nowy Dziennik

2400 LO KATO RÓW PRZE PŁACA ZA CZYNSZ | BU RY I KWIAT KOWSKI NA CE LOW NI KU CBA | „ZŁOTY PO CIĄG” OFICJAL NIE OD NA LE ZIO NY SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, AUGUST 29-30, 2015

Legia i Lech w fazie grupowej Ligi Europy 18

HISTORIA

Sierpniowy czas 1980 roku 16

WYWIAD

Anna Anders idzie śladami ojca 28

O POLSCE

Zioła – lekarstwa XXI wieku

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

$1.50

30°C (86°F)

Słonecznie

Już 1 września otwarcie parku za 10 mln dolarów

Dinozaury z Polski zadziwią Amerykę n „The Park is Open” – tym slo-

ganem reklamowano czerwcową premierę najnowszego filmu Stevena Spielberga „Jurassic World”. Ale w rzeczywistości park otwiera się w najbliższy wtorek, 1 września... I to jaki! Pomyślny finał inwestycji, o której „Nowy Dziennik” informował już na początku roku. Kosztem 10 mln dolarów w mieście Moab (Utah) powstał gigantyczny park jurajski – Paleosafari, zajmujący powierzchnię ponad10 hektarów, zczego3,5 tys. metrów kw. samych budynków. To w stu procentach polska inwestycja, czego znakiem będzie biało-czerwona flaga powiewająca na 6-metrowym maszcie. „To jest nie tylko park, ale też centrum multimedialne, poświęcone tropom dinozaurów, i miejsce badań naukowych – powiedział nam Piotr Lichota, współwłaściciel firmy realizującej inwestycję i prezes Stowarzyszenia Delta. – Spielberg faktycznie wylansował paleontologię jako dziedzinę nauki i wskazał sposób na jej skomercjalizowanie. » STR. 3 Zwiedzający będą zachwyceni okazami dinozaurów wyglądającymi jak żywe

FOTO: PALEOSAFARI

Naszym W metropolii miała powstać „mała armia” dżihadystów Świętokrzyskie zaprasza amerykańską Polonię zdaniem

OPINIE, strona 10 ROK XLIV Nr 12 507 NOWY DZIENNIK $1.50 35615 >

08805 93289

„Zabijaj w imię Allaha” Uzdrowiska czekają n Uzdrowiska w województwie świętokrzyskim kolejny rok z rzędu zachęca-

n Z miesiąca na miesiąc rośnie liczba osób, które deklarują chęć przyłącze-

nia się do terrorystów z ISIS i planują zamachy terrorystyczne na terenie USA ją m.in. amerykańską Polonię do przyjazdu i skorzystania z wyjątkowej tury– ostrzega FBI. Niedawno agenci aresztowali grupę muzułmanów z New Jer- styczno-zdrowotnej oferty. Organizatorzy przekonują, że to znakomita okazja sey i Nowego Jorku, którzy próbowali zorganizować dla Państwa Islamskie- do podreperowania zdrowia i powrotu wspomnieniami do lat dzieciństwa. go „małą armię”.

Zarzuty postawiono pięciu młodym mężczyznom, w tym 20-letniemu Naderowi Saadehowi z Rutherford w New Jersey oraz jego o trzy lata starszemu bratu. Oskarżeni przylecieli do USA z Jordanii. Razem z trzema przyjaciółmi próbowali zwerbować, głównie poprzez media społecznościowe, jak najwięcej chętnych, by stworzyć „małą armię” dżihadystów, działającą na rozkazy terrorystów z ISIS. „Jeden z mężczyzn wysyłał wiadomości, wyrażające nienawiść do Stanów Zjednoczonych i pragnienie utworzenia małej armii, w której skład weszliby jego przyjaciele, a także każdy, kto chciałby zabijać w imię Allaha” – można przeczytać w oświadczeniu Depar-

tamentu Sprawiedliwości. Umieścił na swoim Facebooku zdjęcia flagi ISIS oraz flagę kalifatu islamskiego. Na zabezpieczonych laptopach mężczyzn śledczy znaleźli filmy ISIS, w tym zawierające sceny odcinania głów pojmanych w Syrii chrześcijan i zabójstwa fran cu skich ka ry ka tu rzy stów. Aresztowani mieli także sprawdzać różne znane miejsca Nowego Jorku, przede wszystkim zatłoczone, jako potencjalne cele ataków terrorystycznych, w tym most Washingtona łączący Manhattan z Fort Lee w New Jersey. Tymczasem w poniedziałek wArizonie agenci aresztowali kolejną osobę podejrzaną o współpracę z terrorystami.

» STR. 2

Karina Przybyło-Kisielewska prezentuje Kamili Grzesik z Urzędu Marszałkowskiego woj. Świętokrzyskiego bieżnię antygrawitacyjną w Bristol Art & Medical SPA w Busku-Zdroju

FOTO: NOWY DZIENNIK

Uczestnicy sierpniowych strajków 35 lat temu nie wiedzieli, jakie będą miały one znaczenie – dziś wiemy, że miały one wymiar przełomowy. Ruch Solidarności był ruchem pokojowym, odrzucającym rozwiązania siłowe, dlatego komunistom trudno było go spacyfikować. Po sformułowaniu przez strajkujących w Gdańsku 21 postulatów i po pełnych napięcia negocjacjach doszło do podpisania tzw. porozumień sierpniowych, kolejno: w Szczecinie, Gdańsku i Jastrzębiu.

Busko Zdrój i Solec Zdrój położone są w województwie świętokrzyskim i oferują 18 obiektów uzdrowiskowych z 2900 miejscami noclegowymi. Przeprowadza się w nich każdego ro-

ku 1 500 000 zabiegów zdrowotnych i 800 000 kąpieli siarczkowych. W Busku Zdrój w piątek rozpoczęła się dwudniowa konferencja dotycząca turystyki uzdrowiskowej. » STR. 4

„NIE NOSZĘ TUPECIKA”

[GREENVILLE, SC] „Wbrew temu, co pi-

sze prasa, nie noszę tupecika. To są moje prawdziwe włosy” – zapewnił Donald Trump podczas czwartkowego wiecu wyborczego w Karolinie Południowej. Multimiliarder zaprosił nawet na scenę kobietę z widowni, by to potwierdziła. „Ktoś ma bardzo miłą żonę” – powiedział, gdy kobieta przyznała, że włosy wyglądają na prawdziwe. Poważniejsze pytania dotyczyły m.in. tego, ile Trump wydał do tej pory na kampanię. „Co to za różnica, ile?” – odpowiedział Trump i dodał, że poświęcenie na ten cel nie stanowi dla niego żadnej różnicy, ponieważ, jak twierdzi, zarabia 400 mln dol. rocznie. Dodał też, że jako niezależny finansowo kandydat nie będzie musiał martwić się o lobbystów finansujących kampanie innych kandydatów na prezydenta.

Ameryka 2400 lokatorów przepłaca za czynsz

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

[MANHATTAN, NY] Najpierw Michel Blo-

POMÓR WIELORYBÓW [ANCHORAGE, AK] Aż 30 niewyjaśnionych zgonów wielorybów odnotowano ma Alasce – u wybrzeży wyspy Kodiak. Przyrodnicy nie mają pojęcia, co może być ich przyczyną. Według jednej z hipotez, olbrzymie oceaniczne ssaki straciły życie wskutek szkodliwego promieniowania po katastrofie w japońskiej elektrowni atomowej Fukushima, do której doszło w 2011 r. Amerykańska Narodowa Służba Oceaniczna i Meteorologiczna (NOAA) już rozpoczęła badania w tej sprawie. Specjaliści zastrzegają jednak, iż wyniki ekspertyz mogą być dostępne nawet za kilkanaście miesięcy.

STRZELANINA W BARZE [BROOKLYN, NY] Jedna osoba nie żyje a cztery są ranne w wyniku kłótni i strzelaniny, jakie miały miejsce w Buda Hookah Lounge, który jest częścią Ali’s Roti Shop w dzielnicy Flatbush. Jeden z mężczyzn uczestniczących w kłótni podszedł z tyłu 27-letniego klienta baru i zaczął strzelać. Kule trafiły ofiarę w głowę oraz tułów. Mężczyzna zmarł w szpitalu. Trzy inne osoby zostały ranne w stopy, tors oraz głowę, ale ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Najwięcej przypadków oszukiwania lokatorów przez właścicieli mieszkań odnotowano na Greenpoincie, Williamsburgu i Astorii – informuje prokuratura

Prawie 200 właścicieli apartamentowców w Nowym Jorku pobiera zbyt wysokie opłaty za wynajmowane mieszkania. Tam lokatorzy płacą za wynajmowane lokum na zasadzie wolnorynkowej, a nie jak powinni, według stawek regulowanych przez miasto w ramach tzw. czynszu stabilizowanego. Władze stanowe poinformowały o wszczęciu śledztwa mającego wyjaśnić dlaczego 194 właścicieli budynków nie dostosowało się do wymogów narzuconych przez przepisy zawarte w programie 421-a, dające im odpisy podatkowe, z których korzystają. „Nie będziemy tolerować landlordów, którzy łamią prawo i odmawia-

» Jest nią 42-letni Ahmed Mohammed El Gammal, który, jak można przeczytać w pozwie, miał pomóc studentowi z Nowego Jorku dostać się do oddziałów szkoleniowych bojówkarzy ISIS w Syrii. Mężczyźni poznali się w internecie kilka miesięcy temu, gdzie, jak informują śledczy, „zachwycali się okrutnymi aktami zbrodni popełnianymi przez terrorystów, przede wszystkim wychwalali mordowanie osób wyznających inną religię”. Często też wymieniali się zdjęciami, na których można było zobaczyć odcięte głowy ofiar, i filmikami, na których uwiecznione były poszczególne egzekucje. Prokurator generalny z Manhattanu Preet Bharara powiedział, że tego typu osoby, jak 42-letni Mohammed El Gammal, który stał się dla młodszego kolegi pewnym „wzorem”, odgrywają kluczową rolę w werbowaniu kolejnych bojowników dla ISIS, którzy następnie są szkoleni pod kątem przeprowadzenia samobójczych zamachów terrorystycznych na terenach zachodnich państw, w tym Sta-

DOK. ZE STR. 1

n Mieszkańcy prawie 2400 mieszkań w całym mieście są od kilku lat oszukiwani przez właścicieli budynków, w których mieszkają. Najwięcej takich przypadków jest na Greenpoincie, Williamsburgu i Astorii.

PO SŁODKIE NAPOJE Z DOWODEM? omberg walczył ze słodkimi napojami, teraz jeden z nowojorskich radnych – Matthew Titone chce, by były sprzedawane wyłącznie osobom pełnoletnim. Ograniczenia miałyby dotyczyć butelek o objętości równej i większej niż 16 uncji. W uzasadnieniu mówi o jednym z najpoważniejszych wyzwań Ameryki, czyli walce z otyłością wśród dzieci. „Jeśli nieletni przyjdą do sklepu z rodzicami, czy opiekunami prawnymi, a ci kupią im słodki, pełen cukru napój – to trudno. Na siebie biorą odpowiedzialność za ten zakup. W przeciwnym razie, gdy dziecko jest samo, nie powinno mieć możliwości zakupu takiego produktu” – przekonywał radny. Zgodnie z zaleceniami American Heart Association dzienna porcja cukru nie powinna przekraczać 45 gramów, tymczasem tylko jedna 16-uncyjna butelka np. coli zawiera – 52 g cukru.

„ZABIJAJ W IMIĘ ALLAHA”

ją lokatorom wynajmowania mieszkań na zasadzie czynszu regulowanego” – stwierdził w specjalnym oświadczeniu nowojorski gubernator Andrew Cuomo. W sumie, w całym mieście, aż 2400 wynajmujących płaci zbyt wysokie czynsze. Z informacji udostępnionych przez prokuraturę generalną wynika, że najwięcej takich przypadków jest na Greenpoincie, Williamsburgu i Astorii. Przedstawiciele Tenant Protection Unit, organizacji chroniących lokatorów, zapewniają, że jeżeli w trakcie śledztwa okaże się, iż płacili oni zbyt wygórowane stawki za wynajmowane mieszkania, to będą mogli starać się o specjalne odszkodowania. WUEM, (R)

FOTO: FACEBOOK

W SKRÓCIE

20-letni Nader Saadeh z Rutherford, razem z bratem i przyjaciółmi, próbował zwerbować jak najwięcej osób i utworzyć armię dżihadystów w metropolii

nów Zjednoczonych. Mężczyźnie grozi teraz do 35 lat więzienia. Jak podają przedstawiciele FBI, dotej pory udało się aresztować wUSA prawie 100 osób inspirowanych przez dżihadystów. Cały czas prowadzone są kolejne śledztwa, ito nie tylko wNowym Jorku. AA, (R)

Najnowszy sondaż Quinnipiac University

Biden ma większe szanse niż Clinton

n Jak wynika z opublikowanego w czwartek sondażu Quinnipiac University, wiceprezydent Joe Biden ma większą siłę przebicia w potencjalnym starciu z republikańskim kandydatem, niż Hillary Clinton.

Wiceprezydent Joe Biden, który ma do końca września zdecydować, czy będzie startował w zbliżających się wyborach prezydenckich, według najnowszego sondażu ma większe szanse pokonania republikańskich kandydatów, niż Hillary Clinton. Jak się okazuje, gdyby to Joe Biden był demokratycznym kandydatem w wyborach prezydenckich, to ma szansę pobić Donalda Trumpa o 8 punktów procentowych (48-40), byłego gubernatora Florydy Jeba Busha o sześć punktów (45-39), a senatora Marco Rubio o trzy punkty (44-41). Hillary Clinton również w tym sondażu ma przewagę nad republikańskimi oponentami, ale mniejszą: czteropunktową w stosunku do Trumpa, dwupunktową nad Bushem i jednopunktową nad Rubio. Aż 83 procent demokratów z sympatią odnosi się do Joe Bidena. To

13 września inauguracja 34th Street-Hudson Yards

Nowa stacja na przedłużonej linii 7

więcej niż 76 procent dla Clinton i 54 dla senatora z Vermont Berniego Sandersa. Wśród wszystkich zarejestrowanych wyborców Biden ma 48 procent poparcia, a Clinton 39 procent. Poparcie opinii publicznej to jedna sprawa, a szansa na nominację partii to druga. W tym Clinton ma największe szanse. Poza tym Joe Biden jeszcze nie powiedział ostatecznego słowa. Ma do końca września czas na zdecydowanie się na start w wyborach, i duże grono przyjaciół oraz zwolenników popierających jego kandydaturę. Jednak ostatnio w rozmowie z członkami Democratic National Committee stwierdził, że waha się, bo obawia się, iż jego rodzina nie jest gotowa emocjonalnie na kolejną kampanię, bo jeszcze są w żałobie po śmierci syna BiAS, (R) dena – Beau.

n Po latach opóźnień, 13 września otwarta zostanie nowa stacja na przedłu-

żonej linii metra nr 7, która sięgać teraz będzie aż do 11th Avenue na Manhattanie. Nowa stacja nazywać się będzie 34th Street-Hudson Yards. Nowy, półtoramilowy odcinek linii nr 7 (przedłużonej od Times Square do 11th Avenue) będzie jedyną linią metra poniżej 59th Street sięgającą na zachód Manhattanu poza 9 Avenue. Pierwszy pociąg nr 7 przyjedzie na stację Hudson Yards 13 września o 1 po południu. Podróż z Main Street-Flushing na Queensie do Hudson Yards ma trwać 34 minuty. Stacja Hudson Yards to część zmian, jakie przechodzi zachodnia strona Manhattanu, gdzie realizowa-

ne są projekty mieszkalne, biurowe oraz komercyjne. Budowa stacji, której pomysł powstał, gdy Nowy Jork ubiegał się o przywilej goszczenia u siebie letniej olimpiady w 2012 r., rozpoczęła się w 2007 r. Był to flagowy projekt administracji burmistrza Michaela Bloomberga, którego celem było gospodarcze ożywienie zachodniej części Manhattanu. Cały projekt sfinansowany został z pieniędzy miejskich. Kosztował 2,4 miliarda dolarów. AS, (R)

FOTO: EPA

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Joe Biden

3 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Tracimy czas i pieniądze stojąc w korkach

DINOZAURY Z POLSKI ZADZIWIĄ…

» W zakresie opieki naukowej pomagają nam amerykańscy partnerzy z University of Colorado. Z kolei miejscowi urzędnicy, gdy wydawali stosowne pozwolenia, skomentowali, że jesteśmy ostatnimi, którzy podbijają Dziki Zachód. Stanowimy ogniwo, którego w rejonie Moab brakowało, stąd nadzieje na sukces”. Jakie to oczekiwania? Pół miliona turystów rocznie. Jak dodaje prezes, nieocenione są doświadczenia, które jego stowarzyszenie zebrało w ciągu 10-letniego zarządzania podobnymi parkami w Polsce (pierwszy powstał w Bałtowie, w północnej części Gór Świętokrzyskich, kolejny w Solcu Kujawskim na Kujawach, trzeci na Opolszczyźnie). Park w Utah idealnie wpisuje się w „krajobraz tematyczny”, bo w okolicy Moab przebiega już trasa turystyczna Dinosaur Diamond National je to straty wynoszące 960 dolarów Scenic Byway. Przypomnijmy, że około 140 modeli prehistorycznych przez każdego z nich. Poza tym średnie opóźnienie w ru- gadów opracowano w Polsce – ich chu samochodowym w roku ubie- montaż odbył się w zakładach głym podwoiło się w stosunku do da- w Ostrowcu Świętokrzyskim i już nych z 1982 roku. Analitycy prze- wiosną dinozaury z tworzywa sztuczwidują, że w najbliższych latach pro- nego, zapakowane do kontenerów, blem ten będzie się nasilał jeszcze trafiły do USA. Jak zaznaczał wtedy Piotr Lichobardziej, a w 2020 roku czas stracony w zatorach może wzrosnąć nawet ta, całą inwestycję planowano od kildo 47 godzin. Wtedy też w całych ku lat. „Już w latach 2010-2011 polStanach Zjednoczonych kierowcy bę- ski Jurapark podjął zagadnienia badą stać w korkach 8,3 mld godzin, dawcze na kontynencie północnoprzez co wydadzą dodatkowo 192 amerykańskim; chodziło o powtórmld dolarów na niepotrzebnie stra- ne badania znanych już śladów dinozaurów, jak kayentapus i sauroxalcone paliwo. WUEM, (R)

lopus. Wszystko to na mocy uprawnień amerykańskiego urzędu do zarządzania ziemiami federalnym (Bureau of Land Management)” – podawał serwis Jurapark. W roku 2012 rozpoczęto etap projektowania ośrodka w Moab, a jednocześnie odpowiedzialna za niego polska grupa specjalistów uznana została za międzynarodowy zespół badawczy, zajmujący się ochroną zabytków paleontologicznych. Piotr Lichota, prof. Martin Lockley i dr Gerard Gierliński określili „aspiracje Juraparku w ramach ochrony geodziedzictwa ludzkości pod patronatem UNESCO”. Piotr Lichota serdecznie zaprasza do odwiedzenia parku zwłaszcza amerykańską Polonię. Jego entuzjazm potwierdzają słowa „kocham Amerykę”, które wypowiedział na zakończenie rozmowy z „Nowym Dziennikiem”. WOJ

Florydy, a potem przesunie się na północ. Ogłoszenie stanu wyjątkowego to pierwszy krok w przygotowaniach na nadejście Eriki. Dzięki temu w stan gotowości postawiona zostan To nie najlepsza pora na wakacje na Florydzie. Zbliża się tam burza tropikalna Erika. Gubernator Rick Scott ocenił, ła Gwardia Narodowa i m.in. zlikwidowane tymczasowo zostają opłaty że stanowi ona „poważne zagrożenie dla Florydy” i ogłosił stan wyjątkowy. na stanowych drogach. Erika w piątek otarła się o Portory- która została zdewastowana przez W poniedziałek Erika może udeGdy dotrze do brzegów Florydy, ko, gdzie w nawałnicach deszczu zgi- Erikę. Tam zginęło co najmniej 12 rzyć w półwysep florydzki – według Erika nadal ma mieć siłę tropikalnej nęły cztery osoby. Jeszcze gorzej by- osób, a jeszcze więcej jest poszuki- najnowszych szacunków kieruje burzy, chociaż wiele może się do poło na wyspie Dominica na Karaibach, wanych. się w stronę południowego czubka niedziałku zmienić.

Gubernator Scott przyznał, że Floryda miała szczęście w ostatnich latach (m.in. od 10 lat nie było tam huraganu, ani większych zniszczeń spowodowanych tropikalnymi sztormami, chociaż w niektórych częściach stanu mocno dały się we znaki opady deszczu tego lata), ale zaapelował do mieszkańców, aby śledzili doniesienia prasowe i przygotowali się na najgorsze.

FOTO: NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

W roku ubiegłym nowojorczycy stracili 74 godziny w korkach

Ponad trzy dni stracił w ubiegłym roku przeciętny nowojorski kierowca stojąc w korkach. Wielkie Jabłko jest w czołówce amerykańskich metropolii, mających największe nasilenie ruchu samochodowego. n

Waszyngton, Los Angeles, San Francisco i Nowy Jork to cztery miasta w Stanach Zjednoczonych, w których kierowcy tracą najwięcej czasu i pieniędzy, gdy utkną na zatłoczonych drogach. W sumie, w ubiegłym roku, w korkach stracili oni odpowiednio: 82, 80, 78 oraz 74 godziny. Z danych opublikowanych w środę przez Texas A&M Transportation

Institute wynika, że sytuacja związana z zatorami na amerykańskich drogach powróciła do poziomu sprzed recesji gospodarczej, a osoby dojeżdżające do pracy stoją w korkach prawie 7 mld godzin rocznie, co daje 42 godziny na statystycznego kierowcę. W sumie wydali oni 160 mln dolarów na paliwo, które silniki spalały stojąc w miejscu. Da-

Zbliża się burza tropikalna Erika

Stan wyjątkowy na Florydzie

REKLAMA

PARK W LICZBACH 10 hektarów – całkowity obszar 3,5 tys. metrów kw. – powierzchnia zabudowań 10 mln dol. – koszt inwestycji 20 dol. – cena biletu 140 – liczba modeli dinozaurów 4-5 godzin – sugerowany czas zwiedzania 500 tys. – spodziewana liczba gości w ciągu roku 6 metrów – wysokość masztu z polską flagą

AS, (R)

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

W SKRÓCIE WODA ZAMIAST COLI [RADOM] Jest smaczna i zdrowa. Bez

obaw można ją pić prosto z kranu. We wszystkich radomskich szkołach pojawią się specjalne dystrybutory z wodą wprost z miejskich wodociągów. Projekt, za który zapłaciła Unia Europejska, kosztował ponad 70 tysięcy złotych. „Kranówka” ma zastąpić uczniom niezdrowe napoje gazowane. Leszek Trzeciak, prezes Wodociągów, gwarantuje, że to dobra i bezpieczna zamiana. W ostatnich latach w modernizację sieci zainwestowano około 10 milionów euro. Dobudowano drugi stopień filtracji. I dziś to procentuje – miasto może się pochwalić wodą znakomitej jakości.

Polska Bury i Kwiatkowski na celowniku CBA

Podręcznik z oceną nauczycieli

n 2/3 nauczycieli uważa, że wprowadzenie podręcznika rządowego było nierzystne dla procesu kształcenia. Tak wynika z badania przeprowadzonego ko n Prokuratura Generalna skierowała do Sejmu wnioski o uchylenie immunitetów prezesowi NIK Krzysztofowi Kwiatkowskiemu i sze- wśród 500 pedagogów przez Grupę Edukacyjną SA.

fowi klubu PSL Janowi Buremu. Chodzi o podejrzenia ustawiania konkursów w centrali i delegaturach Najwyższej Izby Kontroli.

INNOWACYJNY DWORZEC

architektura i mała poczekalnia. W Nasielsku niedaleko Ciechanowa otwarto pierwszy w Polsce tak zwany innowacyjny dworzec kolejowy. Budynek ma być o wiele tańszy w utrzymaniu od poprzedniego. Ma też być bardziej przyjazny dla pasażerów. Jest wyposażony w pompy ciepła i elektrooszczędną instalację. Jego wadą może być krótka żywotność. Pomysłodawca dworców innowacyjnych Bartosz Szubski z PKP przyznaje, że są one obliczone na 40 lat użytkowania. Po tym czasie technologia pójdzie do przodu. Szubski nie wyklucza, że otwarty dziś budynek będzie się nadawał tylko do rozbiórki.

NALOT BOMBOWY [MŁAWA] To jedno z najbardziej nie-

zwykłych widowisk, jakie można zobaczyć w Polsce. W piątek na ulicach mławskiego rynku blisko 100 rekonstruktorów odtworzyło życie przedwojennych mieszkańców miasta. Nad Mławą pojawiły się też samoloty okupanta, a na ulice wkroczyli żołnierze. Widowisko co roku przyciąga tysiące widzów, a jego scenariusz do ostatnich chwil jest tajemnicą. Tak jest też z największą w Polsce i jedyną w Europie rekonstrukcją bitwy prowadzoną w oparciu o oryginalne fortyfikacje. Ta w sobotę zostanie rozegrana na polach w Uniszkach Zawadzkich kilka kilometrów od Mławy.

NISKOEMISYJNE PLANY [NOWY SĄCZ] Nowy Sącz opracował plan gospodarki niskoemisyjnej. Na jego wdrażanie wyda ponad 20 milionów złotych. „Zaplanowaliśmy szereg kompleksowych działań, w tym między innymi dokończenie modernizacji i termomodernizacji szkół oraz innych instytucji publicznych, inwestycje drogowe, czy związane z wymianą miejskiego oświetlenia na to bardziej energooszczędne” – mówi Adam Jankowski z firmy Energoekspert, która jest wykonawcą programu. „W pierwszej kolejności kładziemy nacisk na bardziej ekologiczne ogrzewanie, związane między innymi z wymianą pieców węglowych na gazowe” – dodaje.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

[NASIELSK] Dwie kasy, nowoczesna

Prokuratura chce postawić prezesowi NIK Krzysztofowi Kwiatkowskiemu 4 zarzuty

Rzecznik Prokuratury Generalnej Mateusz Martyniuk powiedział dziennikarzom, że prokuratura chce postawić Krzysztofowi Kwiatkowskiemu 4 zarzuty – m.in. niezgodnego z prawem wpływania na przebieg konkursów na szefów delegatury NIK w Rzeszowie i Łodzi, a także wicedyrektora Departamentu Środowiska wcentrali NIK. W przypadku Jana Burego chodzi o 3 zarzuty, w tym nakłaniania wysokich rangą funkcjonariuszy publicznych do niezgodnego z prawem wpływania na wyniki konkursu na stanowisko szefa delegatury NIK w Rzeszowie. Mateusz Martyniuk wyjaśnił ponadto, że prokuratura podejrzewa JanaBurego owpływanie nawyniki kontroli NIK prowadzonej w jednej z podkarpackich gmin. Rzecznik Prokuratury Generalnej podkreślał, że wnioski do Sejmu to efekt wielomiesięcznej pracy Prokuratury Apelacyjnej w Katowicach oraz Centralnego Biura Antykorupcyjnego. Dokumenty trafiły już do marszałek Sejmu. Dowodami w sprawie są nagrania telefoniczne. „W każ dym przy pad ku zgo dę na utrwalanie tych rozmów wyraził niezawisły sąd” – wyjaśniał Mateusz Martyniuk. O uchyleniu immunitetów Krzysztofowi Kwiatkowskiemu i Janowi Buremu zdecydują posłowie. Jednak szef NIK już oświadczył, że wystąpił z prośbą do marszałek Sejmu o uchylenie mu immunitetu. „Pragnę szybkiego wyjaśnienia sprawy prowadzonej przez katowicką prokuraturę. Dlatego wystąpiłem z prośbą do marszałek Sejmu o uchylenie mi immunitetu” – napisał w oświadczeniu prezes NIK Krzysztof Kwiatkowski. „Będąc prezesem NIK rozmawiam z różnymi osobami, z szefami klubów parlamentarnych oraz członkami komisji sejmowych, w tym zwłasz cza Sej mo wej Ko mi sji do spraw Kontroli Państwowej. NIK

jest bowiem organem działającym na rzecz Sejmu i Sejmowi podległym. Ale między rozmową a złamaniem pra wa jest za sad ni cza róż ni ca” – oświadczył Kwiatkowski. Jan Bury nie odbiera telefonów. Przed południem wydał pisemne oświadczenie, w którym zapewnia, że ma pełną świadomość niezależności Najwyższej Izby Kontroli i nigdy nie miał intencji, by w tę niezależność ingerować. Szef klubu parlamentarnego PSL napisał, że ma wrażenie, że od ponad dwóch lat CBA prowadzi wobec niego” bezpardonową akcję mającą na celu wyeliminowanie go z życia publicznego”. „Byłem i jestem osobą odpowiedzialną, mam czyste sumienie” – zakończył swoje oświadczenie Jan Bury. Sprawę komentują posłowie opozycji. Były poseł PiS Zbigniew Girzyński uważa stawianie zarzutów dotyczących ustawiania konkursów w przypadku Krzysztofa Kwiatkowskiego za wątpliwe. Zaznaczył, że zna Krzysztofa Kwiatkowskiego od lat, różni się z nim politycznie i był przeciwnikiem wyboru go na prezesa NIK, ale jednocześnie nie wydaje mu się, „by w zakresie jego uczciwości mogły zachodzić wątpliwości”. Według europosła PiS Zbigniewa Kuźmiuka, rzecz nie wygląda dobrze, zwłaszcza, że NIK powinna być poza wszelkim podejrzeniem. „Jeżeli w samej Izbie dzieją się złe rzeczy, to jak będą się zachowywały instytucje, które NIK będzie chciał kontrolować” – powiedział europoseł PiS, podkreślając, że jest to bardzo zły sygnał dla państwa polskiego. Inaczej ocenił sytuację posła PSL Jana Burego, wokół którego jego zdaniem „tyle razy zdarzały się różne sytuacje”. Zbigniew Kuźmiuk powołał się na zapowiedzi prezesa PSL Janusza Piechocińskiego i wyraził nadzieję, że tym razem wyciągnie on odpowiednie wnioski. n

70 procent nauczycieli było zdania, że wprowadzenie „Naszego Elementarza” stanowi ograniczenie w możliwościach i sposobach nauczania. 80 procent uważa, że rządowy podręcznik nie nadaje się jako jedyne źródło przekazywania dzieciom wiedzy. Zdaniem pedagog Aleksandry Piotrowskiej, te opinie nauczycieli mogą wynikać ztego, że – jak twierdzi – przyzwyczaili się oni do gotowych scenariuszy zajęć.Aleksandra Piotrowska dodaje, że podręcznik nie powinien być podstawą kształcenia dzieci. Twierdzi, że ma to być dodatek. Pedagog Beata Szurowska zwraca uwagę, że rządowy podręcznik,

zwłaszcza ten dla pierwszej klasy, był przygotowywany w wielkim pośpiechu. Podkreśla, że nie może być tak, że nauczyciel rozpoczyna rok szkolny i nie wie, jak będą wyglądały materiały edukacyjne. „W tym roku z rządowego podręcznika będą uczyć się dzieci w pierwszej i drugiej klasie podstawówki” – mówi rzeczniczka MEN Joanna Dębek. W zeszłym roku szkolnym z rządowego podręcznika uczyło się 97 procent pierwszaków. Badanie na zlecenie Grupy Edukacyjnej SA wykonano w połowie sierpnia. Wzięło w nim udział 500 nauczycieli. n

PiS z listami, Nowoczesna z „jedynkami” n Prawo i Sprawiedliwość zatwierdziło listy wyborcze. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, prezes PiS Jarosław Kaczyński będzie „jedynką” w Warszawie, a wiceprezes partii Beata Szydło „jedynką” w okręgu chrzanowskim. Swoje „jedynki” zaprezentowało też stowarzyszenie Nowoczesna.

Rzeczniczka PiS-u Elżbieta Witek potwierdziła, że na listach tej partii znajdą się też m.in. Krystyna Pawłowicz, Piotr Gliński, Antoni Macierewicz oraz Zbigniew Ziobro z Solidarnej Polski. „Dwójką” w Warszawie ma być Mariusz Kamiński. Rzeczniczka dodała, że na listach Prawa i Sprawiedliwości nie będzie natomiast Jacka Kurskiego. Jak tłumaczy Elżbieta Witek, listy zostały poddane niewielkiej korekcie i najpierw zapoznają się z nimi pełnomocnicy okręgowi partii. Kiedy oni ustosunkują się do wprowadzonych poprawek, listy zostaną podane do publicznej wiadomości. Swoje „jedynki” zaprezentowało stowarzyszenie Nowoczesna Ryszarda Petru. Pod koniec września partia wyruszy busem na spotkania z Polakami w całym kraju. Lider Nowoczesnej Ryszard Petru powiedział,

że kandydaci nie są politykami. Jego zdaniem, kandydaci mają przekonanie, że Polska nie jest w ruinie, ale wiele spraw można lepiej zorganizować i jest dużo do zrobienia. Wśród kandydatów są między innymi prawnik, przedsiębiorcy, naukowiec, dyrektor teatru czy samorządowcy. Szef sztabu wyborczego Nowoczesnej Szymon Walkiewicz podkreśla, że priorytetem będzie kampania w sieci, ale odbędą się też spotkania z wyborcami. Rozmówca dodaje, że partia stawia na aktywność w mediach społecznościowych. Według sierpniowego sondażu CBOS, partia Ryszarda Petru nie dostałaby się do Sejmu. Na Nowoczesną zamierza głosować 4 procent ankietowanych. Wybory parlamentarne odbędą się 25 października. n

„Złoty pociąg” oficjalnie odnaleziony n Do ministerstwa kultury wpłynęło oficjalne zawiadomienie o odnalezieniu

w Wałbrzychu legendarnego „złotego pociągu” z drogocennym ładunkiem zgromadzonym przez Niemców w czasie II wojny światowej. Ma to być pociąg pancerny o długości ponad 100 metrów. Odkrywcy chcą od państwa 10 procent znaleźnego. „To jest rzecz bez precedensu” – mówi generalny konserwator zabytków Piotr Żuchowski. I dodaje, że o zawartości znaleziska będzie można mówić dopiero po dotarciu do pociągu. „Miejsce postoju zagadkowego pociągu zostało wskazane z dużym prawdopodobieństwem” – dodaje Żuchowski. Konserwator mówi, że widział wiarygodne zdjęcia georadarowe przedstawiające jak ten pociąg wygląda. Jednak dla bez-

pieczeństwa całej operacji więcej informacji o lokalizacji znaleziska nie może podać. Piotr Żuchowski mówi, że lokalizację wskazała osoba, która brała udział w ukryciu pociągu. Na łożu śmierci przekazała informacje wraz ze szkicem. Sprawa wymaga uruchomienia specjalnej procedury, gdyż w pociągu pancernym zamiast legendarnego złota mogą znajdować się na przykład niewypały. n

UZDROWISKA CZEKAJĄ » Anna Braun z Urzędu Marszałkowskiego wyjaśnia jej zamysł i cel. „Tytuł konferencji brzmi: ‘Turystyka uzdrowiskowa filarem województwa świętokrzyskiego”. Celem konferencji jest promocja usług uzdrowiskowych na rynkach zagranicznych, dlatego też zaprosiliśmy gości zagranicznych z biur podróży i dziennikarzy z USA, Kanady, Rosji i Ukrainy” – powiedziała Anna Braun. Stany Zjednoczone reprezentowali Leszek Nick Sadowski (Nowy Dziennik) i Jerzy Majcherczyk z Classic Travel z Wallington, NJ. „Konferencja składa się z trzech paneli, w których osoby zaproszone dyskutują na temat walorów przyrodniczych i uzdrowiskowych tego miejsca. Rozmawiamy o tym jak promować rynek usług uzdrowiskowych za granicą, a także pokazujemy uczestnikom miasta Busko Zdrój i Solec Zdrój” – dodała Anna Braun. Oprócz Urzędu Marszałkowskiego w promocję województwa świętokrzyskiego wśród między innymi Polonii amerykańskiej angażuje się Ministerstwo Gospodarki. Renata Iwaniuk z tegoż ministerstwa tłumaczyła działanie na rzecz promocji Świętokrzyskiego za granicą. „Działania województwa świętokrzyskiego są częścią większego projektu unijnego realizowanego od 2009 roku przy udziale piętnastu województw. Każde z nich w obszarze, w którym chciałoby się rozwijać, może to robić. Województwo świętokrzyskie postawiło na część uzdrowiskową. Dzisiejsza konferencja i część misji gospodarczej z udziałem przedstawicieli Stanów Zjed no czo nych po ka zu ją, że przy wsparciu środków unijnych, które pozwalają na przyjazd reprezentantów zagranicznych do Polski, chcemy zachęcić wszystkich zainteresowanych, żeby nie tylko korzystali ze zdrowotnych dóbr tego województwa, ale i innych atrakcji turystycznych” – powiedziała Renata Iwaniuk. Grzegorz Orawiec z Urzędu Marszałkowskiego przekonywał, że nie ustają wysiłki w dotarciu z ofertą do Polonii amerykańskiej i kanadyjskiej. „Polonia amerykańska i kanadyjska to jeden z naszych priorytetów biznesowych. Polska zmienia się bardzo szybko, szczególnie widzą to lu dzie, któ rzy przy jeż dża ją tu po dłuższej przerwie. Mamy piękne uzdrowiska, ale brakuje nam do-

DOK. ZE STR. 1

brej oferty na zewnątrz, aby przyciągnąć kuracjuszy. Wiemy, że doskonałym odbiorcą byłaby Polonia amerykańska, która pamięta Polskę i ma do niej duży sentyment. Chcemy ich ściągnąć do siebie i wierzymy, że potem to oni będą dla nas żywą reklamą” – przekonuje Grzegorz Orawiec. Do przyjazdu do województwa świętokrzyskiego zachęcał również członek zarządu województwa Kazimierz Kotowski. „Jako mieszkaniec, jako ten, który urodził się w tym województwie i zdobył wykształcenie, serdecznie zapraszam do podjęcia decyzji i nakłonienia swoich rodzin i przyjaciół, abyście przyjechali do nas. Tu, gdzie mamy piękną przyrodę, zdrowe środowisko i piękne zakłady i uzdrowiska. Tu polepszycie państwo swoje zdrowie i powrócicie wspomnieniami do lat dzieciństwa” – mówił Kazimierz Kotowski. Jeden z zaproszonych gości z USA, Jerzy Majcherczyk z Classic Travel z Wallington, NJ, na gorąco podzielił się z nami swoją opinią o konferencji. „To bardzo fajna inicjatywa, jeżeli się to przełoży na dobrą promocję w Stanach Zjednoczonych, to być może za rok, dwa będą tutaj wczasowicze – czy to Polonia, czy Amerykanie, którzy będą chcieli się tu zregenerować i odpocząć. Miejsce jest fantastyczne i ma potencjał dla Polonii” – mówił Majcherczyk. Podczas konferencji poinformowano także, że prócz znanych uzdrowisk w Świętokrzyskiem na mapie może wkrótce przybyć nowe ciekawe miejsce. W Kazimierzy Wielkiej, która leży w bezpośrednim sąsiedztwie znanych uzdrowisk, odkryto „gorące złoto”. O szczegółach opowiedział „Nowemu Dziennikowi” starosta kazimierski Jan Nowak. „Rozszerzamy cały obszar uzdrowiskowy w Świętokrzyskiem. Wszystko dzięki odwiertowi, który zrobiliśmy na terenie miasta Kazimierza Wielka i który potwierdził bardzo duże pokłady wód mineralnych, szczególnie o dużej zawartości siarki i sodu, o właściwościach podobnych do wód z Buska czy Solca. Woda ta ponadto ma 30 stopni Celsjusza temperatury, co kwalifikuje ją jako wody termalne. Pierwszy etap wykorzystania tych wód ma właśnie służyć celom termalnym. Już teraz przygotowujemy budowę nowego uzdrowiska w Kazimierzy Wielkiej” – powiedział Jan Nowak. PC

Polski system skoordynuje drony n Na razie w systemie działają trzy bezzałogowe maszyny latające. Ich liczba

wydaje się jednak nieograniczona. Młodzi naukowcy istudenci zPolitechniki Warszawskiej opracowali system zarządzania wieloma pojazdami bezpilotowymi. Współtwórca systemu Antoni Kopyt wyjaśnia, że w przyszłości można sobie wyobrazić, że oddziałem takich maszyn będzie sterować jedna osoba sprzed ekranu swojego laptopa. Badania nad tym systemem sfinansowała firma Lockheed Martin, kojarzona przede wszystkim ze sprzętem kosmicznym i wojskowym. Antoni Kopyt widzi jednak również cywilne zastosowanie systemu. Przede wszystkim do poszukiwania ofiar ka-

taklizmów, lawin czy nawet, jeżeli ktoś się zgubi w górach. Projekt „Optymalizacji bezzałogowego systemu systemów OpUUS” zakończył się po dwóch latach opracowywania go. Przedstawiciele Lockheed Martin zapowiedzieli wstępnie, że chcieliby go dalej rozwijać, zwłaszcza w kontekście powiększenia liczby bezzałogowych pojazdów sterowanych z jednego komputera. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

W SKRÓCIE 200 IMIGRANTÓW UTONĘŁO W MORZU ŚRÓDZIEMNYM [RZYM] W ciągu ostatnich dwóch dni przy próbie przedostania się do Europy utonęło co najmniej 200 imigrantów. Włoska Straż Przybrzeżna, koordynująca międzynarodową akcję ratunkową, podaje, że od czwartku u wybrzeży Libii zatonęły dwie łodzie, przepełnione uchodźcami. Na pierwszej z nich było prawie 50, a na drugiej ponad 400 osób. Libijska straż przybrzeżna wyciągnęła z wody 201 rozbitków. Według relacji świadków znaczna część pasażerów nie miała żadnych szans, bo znajdowała się w ładowni przewróconej jednostki. Prawie 150 uratowanych przewieziono do obozu dla uchodźców w Sabracie na zachód od Trypolisu. Według szacunków ONZ w tym roku około dwóch i pół tysiąca osób utonęło w Morzu Śródziemnym, starając się nielegalnie przepłynąć do Europy. Ponad 100 tysięcy przedostało się do Włoch, a 160 tysięcy – do Grecji.

Świat Z prezydentem Gauckiem o bezpieczeństwie i emigracji Aż 71 ciał emigrantów w ciężarówce

Duda: strategiczna Kierowcy-przemytnicy za kratami współpraca z Niemcami

Węgierska policja potwierdziła w piątek aresztowanie trzech obywateli Bułgarii w związku z makabrycznym znaleziskiem w ciężarówce w Austrii. Jeden z nich jest prawdopodobnie właścicielem ciężarówki, dwaj pozostali mogą być jej kierowcami. n

n Prezydent Andrzej Duda zadeklarował chęć budowy strategicznej W czwartek w samochodzie zapar-

współpracy z Niemcami. Prezydent przebywa z wizytą w Berlinie.

POLSKO-BUŁGARSKA WSPÓŁPRACA WOJSKOWA wojskową z Bułgarią. Minister Obrony Narodowej Tomasz Siemoniak w trakcie wizyty w Sofii podpisał ze swoim bułgarskim odpowiednikiem list intencyjny dotyczący współpracy w sektorze zbrojeniowym, a także międzyrządową umowę o współpracy obronnej. Minister określił zawarte porozumienie jako ważny krok we wzajemnych relacjach: Polska została wskazana na partnera do remontowania i modernizacji bułgarskich samolotów Mig-29, a ta decyzja – jak podkreślił minister – ma wielką wagę i geopolityczny wymiar. Minister Siemoniak poinformował także w trakcie wizyty w bułgarskim resorcie obrony, że zdecydowano o zacieśnieniu dwustronnej współpracy wojskowej.

GRECJA MA NOWY RZĄD [ATENY] W Grecji został zaprzysię-

żony nowy rząd. Na czele stanęła prezes Sądu Najwyższego Wasiliki Thanu. Pierwsza w Grecji kobieta premier objęła stanowisko w czwartek wieczorem. Rząd tymczasowy ma kierować krajem do czasu przedterminowych wyborów parlamentarnych, które wyznaczono na 20 września. Nowa rada ministrów została wybrana w ekspresowym tempie. Wielu jej członków pochodzi ze środowiska akademickiego. Nowa premier zapowiedziała, że rząd tymczasowy nie tylko będzie czuwać nad sprawnym przeprowadzeniem wyborów, ale zajmie się ważnymi aktualnie problemami kraju, takimi jak imigracja.

W CZECHACH SZKOŁA JUŻ DLA PIĘCIOLATKÓW [PRAGA] Czeskie dzieci zaczną naukę

już w wieku pięciu lat. Ministerstwo edukacji przygotowało zmiany, które wprowadzą obowiązkowy ostatni rok przedszkola. Obecnie w Czechach obowiązek szkolny, podobnie jak w Polsce, obejmuje dzieci, które ukończyły sześć lat. Pomysł minister edukacji Kateriny Valachovej zakłada, że już pięciolatki będą musiały pobierać naukę w ramach systemu oświaty. Oznacza to, że ostatni rok przedszkola będzie obowiązkowy dla wszystkich dzieci.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA

[SOFIA] Polska zacieśnia współpracę

Prezydenci Andrzej Duda i Joachum Gauck podczas konferencji prasowej

Po spotkaniu z prezydentem Niemiec Joachimem Gauckiem w Berlinie Duda powiedział, że taka współpraca przyczyni się do pogłębiania bezpieczeństwa europejskiego. Polski prezydent podziękował prezydentowi Niemiec za postawę zrozumienia i szukania wspólnych wartości, jaką prezentuje wobec Polaków. Przyczynia się to nie tylko do budowy więzów sąsiedzkich, ale i ogólnoeuropejskich. Prezydent Duda dodał, że wzajemne rozmowy dotyczyły problemów bezpieczeństwa w Europie Środkowej, a także przygotowań do 25. rocznicy podpisania traktatu o wzajemnych stosunkach w 1991 roku. Obaj prezydenci mówili też o polsko-niemieckiej współpracy młodzieży i nauce języka dla mniejszości polskiej w Niemczech i niemieckiej w Polsce. Prezydent Duda poprosił prezydenta Gaucka, aby swym autorytetem wpłynął na rozwiązanie problemu nauczania języka dla polskiej mniejszości. Prezydent Niemiec powiedział, że Andrzej Duda i jego małżonka sprawili wrażenie, iż postawa Polski wobec Niemiec się nie zmieniła. Dodał, że Polska jest ważnym partnerem w Unii Europejskiej i w NATO. Niemcy i Polska są zainteresowane rozwojem wzajemnej współpracy. Gauck przyznał, że oba kraje różnią się w niektórych sprawach, na przykład bezpieczeństwa. Podkreślił jednak, że Niemcy będą przestrzegać swoich zobowiązań traktatowych, także w tym aspekcie. Gauck opowiedział się za systemowym i ogólnoeuropejskim rozwiązaniem problemu uchodźców. Dodał, że jest wstrząśnięty niedawną śmiercią 71 emigrantów w Austrii. Problem imigracji trzeba rozwiązywać na wielu płaszczyznach – tak swoje stanowisko w sprawie uchodźców uzasadnił Andrzej Duda. Pod-

kreślił, że trzeba tym ludziom pomagać. Podkreślił jednak, że pomoc nie może zamykać się jedynie w udzielaniu im gościny. Problem należy rozwią zy wać też pre wen cyj nie. Po pierwsze, należy działać na rzecz pokoju i sytuacji ekonomicznej w krajach, z których ludzie uciekają do Europy. Andrzej Duda przypomniał też, że z falą uchodźców wiąże się też problem zorganizowanej przestępczości, która zarabia na przemycie ludzi. W wielu przypadkach ludzie są namawiani do wyjazdu. Obiecuje im się, że za duże pieniądze zostaną przewiezieni do Unii Europejskiej, którą przedstawia się w sposób mityczny. W Unii Europejskiej trwa spór o to, jak kraje Unii Europejskiej powinny dzielić odpowiedzialność za pomoc imigrantom, zwłaszcza z Afryki i Bliskiego Wschodu. Kraje położone nad Morzem Śródziemnym, na przykład Włochy, nie są w stanie przyjąć wszystkich, którzy uciekają z Libii. Podobnie jest z emigrantami z Syrii, którzy w większości wybierają najbogatsze państwa Unii, na przykład Niemcy. Z tego powodu pojawił się pomysł odgórnego ustalenia obowiązkowych limitów dla wszystkich państw. Polski prezydent zadowolony jest z rozmowy z kanclerz Niemiec Angelą Merkel. „Widzę dobrą prognozę na przyszłość” – powiedział Andrzej Duda po spotkaniu w Berlinie. Dodał, że spotkał się ze zrozumieniem ze strony partnerów. Pre zy dent po in for mo wał, że uzgodniono między innymi, iż politycy będą utrzymywać bieżący kontakt telefoniczny. Mówiąc o sprawie utworzenia baz NATO w Europie Środkowej, prezydent wyraził opinię, że szefowa niemieckiego rządu rozumie całokształt sytuacji i widzi to, co dzieje się po stronie rosyjskiej. DET, (R), (IAR)

kowanym na poboczu drogi we wschodniej Austrii znaleziono ciała 71 uchodźców. Z ciężarówki wydobyto w sumie ciała 59 mężczyzn, 8 kobiet i 4 dzieci, w tym około dwuletniej dziewczynki. Ze względu na to, że policja znalazła na miejscu syryjski paszport, władze zakładają, że w ciężarówce znajdowała się grupa syryjskich uchodźców. Na stronie internetowej węgierska policja informuje również o przeszukaniu szeregu mieszkań i przesłuchaniu prawie 20 świadków w związku z tą sprawą. Austriackie media podają nieoficjalnie, że uchodźcy prawdopodobnie już byli martwi w chwili wjazdu na teren Austrii. Ciężarówka miała przekroczyć granicę między 9 rano w środę a 6 rano w czwartek. Służby są wciąż w trakcie zbierania materiału dowodowego potrzebnego do ustalenia nie tylko przyczyn

i przebiegu tej tragedii, ale także tożsamości przemytników. W rejonie granic, które dzielą Austrię, Węgry i Słowację, przemieszczają się codziennie tysiące nielegalnych emigrantów. Większość próbuje dostać się na terytorium Unii Europejskiej. W związku z tym Węgry zmagają się z wzrastającą falą imigrantów. Według danych miejscowej służby granicznej, tylko w sierpniu na Węgry trafiło 34 tysiące emigrantów. Władze, by bronić się przed niekontrolowanym napływem uchodźców, zdecydowały o wzniesieniu 175kilometrowego muru na granicy z Serbią. Ma on zostać ukończony w najbliższych dniach. Rządząca partia zapowiada także zaostrzenie prawa, by skuteczniej zapobiegać przemytowi ludzi przez granicę. Planuje też utworzenie specjalnych stref buforowych wzdłuż granicy z Serbią. DET, (R), (IAR)

Zmarł były abp Wesołowski n W Rzymie zmarł były nuncjusz apostolski Józef Wesołowski. Watykan oficjalnie

potwierdził tę informację. Były nuncjusz został pozbawiony tego urzędu i tytułu arcybiskupa w następstwie oskarżeń o pedofilię, której miał się dopuścić na placówce na Dominikanie. Oczekiwał na proces karny w Watykanie, którego miał obywatelstwo. Były arcybiskup zmarł w wieku 67 lat. Dzień po swoich urodzinach, 16 lipca tego roku, miał stanąć przez watykańskim trybunałem karnym i odpowiedzieć na szereg zarzutów z pedofilią i pornografią dziecięcą na czele. Nie stawił się jednak w sądzie, ponieważ dzień wcześniej został odwieziony do szpitala z powodu nadużycia lekarstw i alkoholu. Proces odłożono, nie ustalając daty następnej rozprawy. Józef Wesołow-

ski, pracujący od 1980 w watykańskiej dyplomacji, był ostatnio nuncjuszem apostolskim na Dominikanie. W lecie 2013 roku papież Franciszek odwołał go z tej placówki po tym, jak ukazały się dokumenty na temat skłonności seksualnych arcybiskupa. Po powrocie do Rzymu hierarcha stanął przed sądem w Kongregacji Nauki Wiary, której podlegają sprawy pedofilii. Wymierzyła mu ona najwyższy wymiar kary w Kościele, czyli wykluczenie ze stanu duchownego. We wrześniu ubiegłego roku został aresztowany na terenie Watykanu na wniosek prokuratora, przegotowującego jego proces karny. Zdecydowano się na to z obawy przed ucieczką arcybiDET, (R), (IAR) skupa.

Białoruska opozycja: zignorować wybory prezydenckie Część liderów białoruskiej opozycji rozpoczyna kampanię społeczną mającą przekonać obywateli, że jesienne wybory prezydenckie „już zostały sfałszowane”. n

Poinformował otym nakonferencji prasowej w Mińsku Mikoła Statkiewicz, były więzień polityczny. Głosowanie odbędzie się 11 października. Mikoła Statkiewicz powiedział, że sens kampanii społecznej ma polegać na tym, aby ignorować „widowisko zwane wyborami, które obecnie jest organizowane”. Inny lider opozycji, Anatolij Labiedźka, mówi, że jeśli obecnie nie zostanie przeprowadzo-

ne działanie, mające na celu podważenie legalności wyborów, to Aleksander Łukaszenka po raz pierwszy od 20 lat może zostać uznany za prezydenta wybranego w sposób demokratyczny. Z kolei Uładzimir Niaklajeu, kandydat na prezydenta w wyborach 2010 roku, powiedział, że będzie tworzył ruch społeczny „O niepodległość państwową Białorusi”. DET, (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Gospodarka

Cinkciarz.pl wchodzi do Chicago

3,3

PROC. licząc rok do roku – w tym tempie rozwijała się w drugim kwartale tego roku polska gospodarka – wynika ze wstępnych wyliczeń Głównego Urzędu Statystycznego. Odczyt był zgodny z podanym wcześniej przez GUS tzw. szybkim szacunkiem PKB.

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

PIĘĆ DNI NA WALL STREET

Szalony tydzień na giełdach

Cinkciarz.pl, jeden z największych polskich kantorów internetowych, otwiera biuro w Chicago. n

większe skupisko Polonii na świecie. W okręgu konsularnym Chicago żyje ponad 3,2 mln osób polskiego pochodzenia. W kwietniu tego roku spółka z grupy kapitałowej, do której należy Cinkciarz.pl, otrzymała Licencję Instytucji Płatniczej. Serwis wymiany walut na mocy umowy agencyjnej będzie mógł z tej licencji korzystać. To oznacza, że za pośrednictwem portalu będzie można nie tylko wymieniać waluty, ale także zlecać przekazy pieniężne i płatności. Uruchomienie usług dla obywateli USA planowane jest na 2016 r. Ich realizacja będzie możliwa po uzyskaniu odpowiednich licencji w poszczególnych stanach. Spółka rozpoczęła już współpracę z kancelariami prawniczymi w Stanach Zjednoczonych. Wpaździerniku 2013 r. Cinkciarz.pl został pierwszą polską firmą finansową, która otworzyła międzynarodowe biuro w Londynie. TD, (IAR)

Facebook testuje wirtualnego asystenta Facebook rozpoczął testowanie nowej usługi M, wirtualnego osobistego asystenta zintegrowanego z aplikacją Facebook Messenger. Nowa funkcja ma ułatwić życie użytkownikowi, np. zarezerwować mu miejsce w hotelu czy w jego imieniu kupić komuś prezent. n

„Dziś zaczynamy testowanie nowej usługi o nazwie M. To osobisty wirtualny asystent w ramach Messengera, który kończy zadania i znajduje informacje w imieniu użytkownika” – ogłosił nastronach portalu wśrodę David Marcus, odpowiedzialny w Facebooku za rozwój usług do komunikacji. M, w przeciwieństwie do dostępnych już na rynku usług tego typu, jak Siri Apple’a czy Cortana Microsoftu, będzie w stanie – według przedstawiciela portalu – „dokończyć zadanie za użytkownika”. „Może zrobić zakupy, zorganizować dostarczenie prezentu do bliskiej osoby, zarezerwować stolik w restauracji czy pokój w hotelu, umówić spotkanie

WALUTY

i wiele innych” – powiedział Marcus. Były prezes PayPal zastrzegł, że prace nad projektem są wciąż na bardzo wczesnym etapie, przekonywał jednak, że umożliwi on użytkownikom aplikacji Messenger „skupienie się na tym, co jest dla nich ważne w życiu”. Facebook Messenger to aplikacja na smartfony do obsługi komunikatora, zintegrowana z funkcją czatu na Facebooku. Pozwala na darmowe prowadzenie rozmów tekstowych i głosowych między użytkownikami korzystającymi z portalu zarówno przez przeglądarkę internetową, jak i przez telefon komórkowy. Korzysta z niej ponad 700 mln osób na całym świecie. TD, (R)

28 sierpnia 2015

WALUTY

NBP: kurs średni: dolar 3,7493 euro 4,2325 KANTORY: DOLAR EURO

Centrum Warszawa Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT, Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

kupno sprz. kupno 3,75 3,77 4,23 3,70 3,80 4,19 3,75 3,79 4,23 3,69 3,79 4,17 3,69 3,81 4,17 3,74 3,76 4,22 3,73 3,76 4,22 3,73 3,77 4,21 3,75 3,77 4,23 3,74 3,80 4,21 3,75 3,77 4,23 3,65 3,88 4,11 3,74 3,76 4,23 3,67 3,79 4,16

sprz. 4,24 4,29 4,27 4,27 4,29 4,25 4,25 4,25 4,25 4,27 4,25 4,37 4,25 4,26

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Tomasz Deptuła

Najpierw dwa dni ostrych spadków, potem dwa dni wzrostów – wykresy indeksów na Wall Street przypominały w mijającym tygodniu szaloną trasę kolejki górskiej wlunaparku. Tych, którzy liczyli na odbicie, ostudził nieco początek piątkowej sesji, która zaczęła się od spadków.

Poniedziałkową sesję główne indeksy giełdowe w Stanach Zjednoczonych zakończyły dotkliwymi spadwsektorze bankowym. Był to ruch wykami, tracąc blisko 4 proc. Indeks Dow Jones obniżył się pod- muszony przez inwestorów, którzy czas sesji nawet o ponad 1000 pkt, w dwa dni zdołowali główny indeks najwięcej w swojej historii. Ostatecz- giełdy w Szanghaju o blisko 15 proc. nie indeks Dow Jones Industrial Ave- Po tej interwencji na rynkach akcji zarage stracił 3,6 proc., S&P 500 spadł panowały wzrosty. Sesja w Europie o blisko 4 proc., natomiast Nasdaq zakończyła się zwyżkami – od 3 proc. w Londynie, przez 4 proc. w Paryżu Composite o 3,83 proc. Wyprzedaż za oceanem to pokło- i Amsterdamie po niemal 5 proc. we sie 8,5-procentowego spadku na chiń- Frankfurcie, 5,9 proc. w Mediolanie skim rynku, który wywołał global- i aż 9,4 proc. w Atenach. Również Amerykanie rozpoczęli ną wyprzedaż akcji, a także ropy i innych surowców. Chiński wskaźnik dzień od kupowania mocno przeceShanghai Composite tąpnął najmoc- nionych (ale wciąż drogich) akcji. Dow niej od 2007 r. Poprawę nastrojów Jones rósł w porywach o 442 punkty, uniemożliwiały słabe dane z gospo- aS&P500 zwyżkował nawet o2,9 proc. darki chińskiej oraz sygnały pogłę- Ale w ostatniej godzinie sesji ceny akbiania się ucieczki kapitału z rynków cji bez wyraźnego powodu zaczęły spadać, a indeksy przebiły poziomy z poPaństwa Środka. Zdaniem Philipa Blancato, preze- niedziałkowego zamknięcia. Ostatecznie Dow Jones stracił 205 sa Ladenberg Thalmann Asset Management w Nowym Jorku, to co punktów (-1,29 proc.), S&P500 działo się w USA, to wynik emocji. spadł o 1,35 proc., a Nasdaq obni„Przypuszczenie, że chińska gospo- żył się o 0,45 proc. W ten sposób darka może pchnąć amerykańską S&P500 i Nasdaq znalazły się najw recesję, jest niedorzeczne, ponie- niżej od października, a DJIA osiąważ jest ona dwukrotnie większa gnął najniższy kurs zamknięcia od luod chińskiej i oparta jest na konsu- tego 2014 roku. Środowa sesja przyniosła już mocmentach” – wskazał. W dół poszybowały surowce. Ro- ne odbicie po silnej przecenie z popa na nowojorskiej giełprzednich sesji. Atmosfera na rynkach pozostawadzie staniała o około 5 ła jednak nerwowa, a hanproc. i była na poziomie del w trakcie sesji przebiesześcioipółletniego minimum, tymczasem kongał przy podwyższonej Ekonomiści przestrzezmienności. Na zamkniętrakty na miedź i alumiga ją przed zbytnim pe- ciu Dow Jones Industrial nium w Londynie były najtańsze od 2009 r. symizmem co do per- wzrósł o 3,95 proc., Wtorkowa sesja w No- spektyw światowej S&P 500 zyskał 3,9 proc., wym Jorku zakończyła się Nasdaq Comp. wzrósł gospodarki. o 4,24 proc. również wielkim rozczarowaniem. Amerykańskie Lepsze od oczekiwań były środowe dane makro indeksy, zamiast odraz USA. Za mó wie nia biać straty z ostatnich dni, nie obro ni ły się na dobra trwałe w USA przed spadkami. Nie pomogła ani ob- w lipcu wzrosły mdm o 2,0 proc., niżka stóp w Chinach, ani dobre napo tym jak w czerwcu wzrosły o 4,1 stroje amerykańskich konsumentów. proc. mdm po korekcie. Analitycy Ludowy Bank Chin zrobił to, cze- oczekiwali, że zamówienia spadną go rynek oczekiwał już w weekend: o 0,4 proc. mdm. W centrum uwagi w środę znalaobniżył stopy procentowe o 25 pb., a stopę rezerw obowiązkowych o 50 zła się też wypowiedź przewodnicząpb., uwalniając w ten sposób ok. 700 cego oddziału Fed z Nowego Jorku, mld juanów (106 mld USD) gotówki Williama Dudleya. Ocenił on, że

FOTO: EPA

Na lokalizację swojego biura Cinkciarz.pl wybrał 401 North Michigan Avenue, nad brzegiem rzeki, w renomowanej części Chicago. To zabytkowa, a równocześnie prężnie rozwijająca się dzielnica biznesowa. Budynek mieści się w sercu kampusu University of Chicago. Z jego okien można podziwiać zachwycający widok na rzekę Chicago i jezioro Michigan. „Planujemy dotrzeć z usługami do wszystkich mieszkańców USA, którzy wymieniają waluty oraz mają dostęp do rachunków online. Potrzeby klientów w tym zakresie są uniwersalne. Jesteśmy przekonani, że chcieliby oni realizować transakcje szybko, wygodnie i bezpiecznie. Ważne są także konkurencyjne kursy. Taką możliwość zamierzamy im przedstawić” – powiedział Kamil Sahaj, dyrektor działu marketingu Cinkciarz.pl. Wybór Chicago na siedzibę nie był przypadkowy. Firma nie ukrywa, że w dużej mierze stawia na zainteresowanie Polaków. To naj-

w porównaniu do okresu sprzed kilku tygodni spadło przekonanie co do zasadności podwyżki stóp procentowych w USA we wrześniu. Także czwartek na Wall Street zakończył się wzrostami głównych indeksów. Inwestorzy poznali lepszy od oczekiwań odczyt amerykańskiego PKB za drugi kwartał. Nastroje na rynkach poprawiły się również po tym, jak po bardzo słabym okresie sesję wzrostami zakończyły chińskie indeksy giełdowe. Na zamknięciu Dow Jones Industrial wzrósł o 2,27 proc., do 16.654,77 pkt S&P 500 zyskał 2,43 proc. i wyniósł 1.987,67 pkt. Nasdaq Comp. wzrósł o 2,45 proc. i wyniósł 4.812,71 pkt. Rynek poznał drugie wyliczenie produktu krajowego brutto USA w drugim kwartale 2015 r. Okazało się one lepsze od oczekiwań, drugi odczyt amerykańskiego PKB był również wyraźnie wyższy od wstępnych szacunków. Wskaźnik PKB USA wzrósł o 3,7 proc. w ujęciu zanualizowanym kdk. Analitycy spodziewali się wzrostu PKB w drugim kwartale 2015 r. o 3,2 proc. w ujęciu zanualizowanym kdk. Pierwsze wyliczenie mówiło o wzroście o 2,3 proc. Wzrosty indeksów giełdowych pomogły rynkom surowców. Solidne zwyżki notowały ceny metali. Mocno rosły również ceny ropy naftowej, a wycenie tego surowca pomagała również informacja o nieocze ki wa nym spad ku za pa sów w USA w ubiegłym tygodniu. „Pomimo eskalacji obaw na rynku w ostatnim czasie nasi ekonomiści przestrzegają przed zbytnim pesymizmem co do perspektyw światowej gospodarki. Uważają oni, że wzrost na rynkach rozwiniętych ma zdrowe fundamenty i nie będzie bardzo podatny na negatywny wpływ słabo ści ryn ków wscho dzą cych, a w szczególności Chin. Dodatkowo problemy rynków wschodzących powinny rekompensować niskie ceny ropy naftowej” – napisali analitycy Goldman Sachs w raporcie. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 29-30, 2015

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Początek końca komunizmu

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

Podpisanie porozumień sierpniowych w Gdańsku, w sali BHP – mural w Gdańsku, na wiadukcie ul. Okopowej. Osoby w pierwszym rzędzie od lewej: Mieczysław Jagielski (3.), Lech Wałęsa (4.), Tadeusz Fiszbach (5.)

miejsc w żłobkach i przedszkolach; wprowadzeSierpniowe strajku w 1980 roku, w tym ten min” – przypominał profesor. Doktor Sebastian Ligarski, historyk z Instytu- nia płatnego, trzyletniego urlopu macierzyńskienajważniejszy – w Stoczni Gdańskiej – były tu Pamięci Narodowej w Szczecinie, podkreśla, go; skrócenia czasu oczekiwania na mieszkanie; początkiem dekonstrukcji komunizmu. że strajk z sierpnia 1980 roku to zryw, który nie podwyżki diet; wprowadzenia wszystkich sobót zakończył się krwawym starciem z władzą. „Pod- jako dni wolnych od pracy. Negocjacje z władzami były bardzo trudne. RząChoć 35 lat temu uczestnicy strajku nie wiedzie- stawową sprawą było, aby robotnicy nie wyszli li, jakie będzie miał znaczenie, dziś wiemy, że miał ze stoczni, aby nie popełnić błędu z grudnia 1970 dzący wówczas Edward Gierek na większość poon wymiar przełomowy. Zdaniem historyków, straj- roku i nie doszło do prowokacji” – mówi histo- stulatów ekonomicznych się zgadzał, odrzucał jedki i podpisanie porozumień było wyłomem w sys- ryk. To także znak tamtych czasów – ruch Soli- nak postulat wolnych związków. Komunistycztemie komunistycznym, w którym pojawiła się darności był ruchem pokojowym, odrzucającym ne władze wyraziły zgodę na ten punkt dopiero rozwiązania siłowe. To dlatego komunistom po przyłączeniu się do ogólnopolskiego strajku pewna przestrzeń wolności. między innymi kopalń. Polacy mają dziś świadomość wagi tamtych dni. trudno było go spacyfikować. Po kilku tygodniach rozmów w atmosferze roPo 16 sierpnia w Gdańsku sformułowano 21 poWedług CBOS, 35 lat po utworzeniu Solidarności 90 procent Polaków uważa to wydarzenie za waż- stulatów, które najbardziej zapadły wszystkim w pa- snącego napięcia władze zaakceptowały postulane w historii kraju. Natomiast dwie trzecie bada- mięć, choć podobne żądania pojawiły się także w in- ty strajkujących. MKS wyraził jedynie zgodę, by nych ocenia powstanie i działalność związku w la- nych miastach gdzie zawiązały się komitety straj- zamiast „wolne” związki określono jako „samotach 1980-81 jako przełomowe. Zdaniem zdecy- kowe. W Gdańsku pierwszym i najważniejszym rządne”. Pierwsze porozumienie między stroną dowanej większości ankietowanych (76 proc.) po- było utworzenie niezależnych od władzy i praco- rządową i strajkującymi podpisane zostało 30 sierpwstanie Solidarności było ważne dla nich samych dawców związków zawodowych. Protestujący po- nia w Szczecinie. 31 sierpnia Wałęsa i Mieczysław Jagielski podpisali porozui dla zwykłych Polaków. Równie często (75 proc.) woływali się na ratyfikowaną mienie gdańskie. MKS deklarobadani sądzą, że Solidarność, jako pierwszy nie- przez PRL konwencję nr 87 MięPolacy częściej niż w ciągu wał zakończenie trwającego dwa zależny związek zawodowy, miała istotne znacze- dzynarodowej Organizacji Pracy, nie dla innych krajów tzw. bloku wschodniego. Dwie któ ra gwa ran to wa ła wol ność ostatnich dziesięciu lat przypisują tygodnie strajku. 3 września 1980 r. podpisano trzecie porozumietrzecie respondentów jest także przeświadczonych związkową. powstaniu Solidarności nie – w Jastrzębiu na Górnym ŚląMKS domagał się też: prawa o doniosłości tych wydarzeń dla świata. pierwszoplanową rolę sku, gdzie strajk rozpoczął się Obecnie Polacy częściej niż w ciągu ostatnich do strajku; wolności słowa, drupod koniec sierpnia. dziesięciu lat przypisują powstaniu Solidarności ku i publikacji; przywrócenia w przemianach, jakich Ruch społeczny, zapoczątkowapierwszoplanową rolę w przemianach, jakich dodo pracy zwolnionych z powodów doświadczyło całe społeczeństwo. ny w sierpniu 1980 roku, przeświadczyło całe społeczeństwo. To dobry znak, politycznych; podania w środkach świadczący o tym, że można utrzymywać i pie- masowego przekazu informacji To dobry znak, świadczący o tym, kształcił się później w Solidarże można utrzymywać ność – pierwszą w krajach komulęgnować pamięć o najważniejszych wydarzeniach o utworzeniu MKS i opublikowanistycznych, niezależną od władz, nia listy postulatów; podjęcia w dziejach narodu. i pielęgnować pamięć legalną organizację związkoHistoryk doktor Tadeusz Ruzikowski z Insty- działań na rzecz wyprowadzenia tutu Pamięci Narodowej przypomina, że strajk kraju z kryzysu; wypłacenia straj- o najważniejszych wydarzeniach wą. 10 listopada 1980 r. Sąd Najw dziejach narodu. wyższy zarejestrował NSZZ SoStoczni Gdańskiej wybuchł z powodów ekono- kującym wynagrodzenia za okres lidarność. Wkrótce związek liczył micznych, ale także społecznych. Jego bezpośred- strajku; wzrostu płac o 2 tys. zł; nią przyczyną były wprowadzone 1 lipca podwyż- gwarancji waloryzacji płac w stosunku do wzro- niemal 10 mln członków. Należało więc do nieki cen mięsa i wędlin, zwolnienie z pracy Anny stu cen i inflacji; pełnego zaopatrzenia rynku w ar- go aż 80 proc. pracowników państwowych. Walentynowicz. Na początku stoczniowcy doma- tykuły żywnościowe; zniesienia cen komercyjnych W ciągu 16 miesięcy po Sierpniu 80 powstało też gali się obniżenia cen i przywrócenia do pracy i sprzedaży za dewizy w tzw. eksporcie wewnętrz- szereg innych niezależnych organizacji społeczAnny Walentynowicz i zwolnionego 4 lata wcze- nym; doboru kadry kierowniczej według kompe- nych, „rozpychających” jeszcze bardziej przestrzeń śniej Lecha Wałęsy. Historyk, profesor Andrzej tencji, a nie przynależności partyjnej, w tym znie- wolności. Tych zmian nie można było już zahaPaczkowski uważa, że w przeciwieństwie do lip- sienia przywilejów dla MO i SB; wprowadzenia mować. Podpisanie porozumienia w Gdańsku i pocowej fali strajków protest w Gdańsku był dobrze kartek na mięso i przetwory do czasu opanowa- wstanie Solidarności stały się początkiem przezorganizowany. „To był pierwszy i w zasadzie je- nia sytuacji na rynku; obniżenia wieku emerytal- mian z 1989 roku – obalenia komunizmu i końdyny strajk z góry przygotowany przez małą gru- nego; zrównania rent i emerytur „starego portfe- ca systemu jałtańskiego, choć Polskę i Polaków pę osób, które wiedziały, co robią, wiedziały, jak la” do aktualnie wypłacanych; poprawy warun- czekała między tymi datami trauma stanu wojento miały zrobić, rozpisały rolę i wyznaczyły ter- ków pracy służby zdrowia; zwiększenia liczby nego i zapaści gospodarczej. TD

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

OGŁOSZENIE LISTA NAZWISK WŁAŚCICIELI OPUSZCZONYCH KONT W POLSKO SŁOWIAŃSKIEJ FEDERALNEJ UNII KREDYTOWEJ Poniżej podane nazwiska figurują w dokumentach, jako właściciele lub osoby upoważnione do opuszczonych kont/czeków o kwotach przekraczających pięćdziesiąt dolarów:

NOTICE OF NAMES OF PERSONS APPEARING AS OWNERS OF CERTAIN UNCLAIMED PROPERTY HELD BY THE POLISH & SLAVIC FEDERAL CREDIT UNION The following persons appear from our records to be entitled to unclaimed property consisting of cash amounts of fifty dollars or more.

LAST NAME

FIRST NAME

ADDRESS

CITY

STATE

BEDNARZ

MARIA A

7600 SHORE FRONT PKWY APT 5T

ARVERNE

11692-1242

DOMAN

JERZY

11 W 102ND ST APT 306

NEW YORK

10025-4796

ERA ONE SOURCE

ZIP

UNKNOWN

GLAZ

NICOLE

480 3RD AVE APT 4R

BROOKLYN

11215-3897

GORECZNY

MAGGIE

29 MCGUINNESS BLVD APT 1L

BROOKLYN

11222-4034

GUSCIORA

JAN

118 N 8TH ST APT 2R

BROOKLYN

11249-2820

IWANSKA

EWA

UNKNOWN

KACZMARCZYK

MICHAL

58-32 CATALPA AVE APT 2

RIDGEWOOD

11385

KAMINSKI

ANDREW

79 GREENPOINT AVE, 4th FL

BROOKLYN

11222-2235

KIZER

JAKUB

231 NASSAU AVE APT 3L

BROOKLYN

11222-3641

KONEFAL

DAREK E

140 BEDFORD AVE APT 1

BROOKLYN

11249-2024

LACH

DOROTA

181 BIONIA AVE

STATEN ISLAND

10305-4409

LIPTON

EWA

2100 CROPSEY AVE APT 2A

BROOKLYN

11214-6445

MALESZEWSKI

PAULA

6035 56TH AVE

MASPETH

11378-2312

MLYNARCZYK

CAROLINA

5313 69TH ST

MASPETH

11378-1741

NYC DEPARTMENT OF FINANCE

1 CENTRE ST

NEW YORK

10007

OWCEN

UNKNOWN

PELC

MARIAN

1880 PALMETTO ST APT 2R

RIDGEWOOD

11385-2973

ROMANCZUK

URSZULA

121 DRIGGS AVE APT 3R

BROOKLYN

11222-5342

SIENICKI

STANISLAW

24 CAYUGA AVE

STATEN ISLAND

10301-4309

SILICKI

BOGDAN

UL. ESKULAPOW 17

04-403 WARSZAWA

POLAND

772 MANHATTAN AVE

BROOKLYN

11222

SLODYCZE, INC SMITALA

MILOS

1305 53RD ST APT C6

BROOKLYN

11219-3824

SUSZYNSKI

STANISLAW

530 W 55TH ST APT 6E

NEW YORK

10019-3525

TARNOWSKI

ADAM

678 HUMBOLDT ST APT 1

BROOKLYN

11222-4103

TARNOWSKI

ZENON

678 HUMBOLDT STR APT 1

BROOKLYN

11222-4103

THE NORTH BROOKLYN HOMELESS TASK

960 MANHATTAN AVE

BROOKLYN

11222

UNITED STATES TREASURY

UNKNOWN

VONDRA

TOMAS

387 S 4TH ST APT 1B

BROOKLYN

11211-6510

WOZNIAK

JAN

2100 CROPSEY AVE APT 2A

BROOKLYN

11214-6445

WROBEL

ANETA M

301 100TH ST APT 1D

BROOKLYN

11209-8227

WROBEL

EDWARD

DYLAGOWKA 78

36-025 DYLAGOWKA

POLAND

WROBEL

JACEK

1050 66TH ST APT 2F

BROOKLYN

11219-5905

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com A report of Unclaimed Property has been made to Thomas P. DiNapoli, the comptroller of the State of New York, pursuant to Section 301 of the Abandoned Property Law. A list of the names contained in such a notice is on file and open to the public inspection at the branches of the Polish & Slavic Federal Credit Union, where such property s payable. Such abandoned property will be paid on or before October 31, 2015 to persons establishing to its satisfaction their right to receive the same. In the succeeding November, 2015, and on or before the tenth day thereof, such unclaimed property will be paid to Thomas P. DiNapoli, the Comptroller of the State of New York, and shall thereupon cease to be liable therefore.

Felieton Janka

Topless Jan Latus

Setki kobiet przeszły w ostatnią niedzielę ulicą Manhattanu pokazując piersi. Akcja miała umocnić ich poczucie własnej wartości i niezależności. Była też głosem na rzecz wolności wypowiedzi i obyczajów. Wszystkie telewizje i gazety, w tym tak poważne jak „Wall Steet Journal” i „New York Times”, odnotowały demonstrację. Jak przystało na profesjonalne, poważne dziennikarstwo, zamieszczano wypowiedzi, głównie kobiet, podając ich nazwisko, wiek, profesję. Wwiększości popierały one odważne manifestantki. Były jak najbardziej za topless w miejscu publicznym. Niestety, artykuły te nie zostały zilustrowane gołymi piersiami. Fotografom i edytorom jakoś udało się tak pokazać, żeby nic nie pokazać. PoPowściągliwość obyczajowa dotydobnej sztuki dokonały telewizje. Tak więc wszystko wolno, ale nic czy też plaży. W slipach, zwanych tu nie wolno. W słynącym ponoć ze speedos, w których kiedyś przecież swobody obyczajów Nowym Jorku, chodziliśmy wszyscy, dziś zobaczy miejscu, gdzie jeszcze niedawno ob- się tylko – wyśmiewanych – rosyjcy ludzie uprawiali ze sobą seks skich biznesmenów. Jeszcze za slipy w nocnych klubach, tak więc w tym nie aresztują, ale już niebawem oboNowym Jorku można dziś spędzić rok wiązkowe staną się na amerykańskich stojąc na ulicy i gapiąc się, ale ko- plażach gacie jak od starszego brata. Nie mówmy już nawet o dzieciach. biety bez stanika (pod bluzką) się nie uświadczy. Coś, co w ogóle nie zwra- Policja obyczajowa, węszenie wszęca uwagi w Europie (i co nie zwra- dzie choćby śladów pedofilii i niecało w Ameryce lat 60., ruchu hip- odpowiedniego traktowania dzieci są pisów) uznane zostałoby za prowo- powodami, dla których niedługo nakację obyczajową. Może dziewczy- wet niemowlaki będziemy ubierać ny by nie zaaresztowano, ale na pew- bądź w bikini, bądź w bokserki. Właśnie... małe dziewczynki w bino ścią ga ła by spoj rze nia, kini. Jakoś nikomu nie przeszkadza, w tym – dezaprobaty. Pewne rzeczy wolno pokazać, in- że naprawdę małe dziewczynki mane nie. Utarło się, że zakazane jest lują sobie paznokcie i noszą makipokazywanie piersi (ale tylko u ko- jaż. Najpierw na jakieś występy esbiet – mężczyźni jak najbardziej mo- tradowe, np. tańca, ale potem, a jakgą), pośladków i genitaliów. Ale już że, i do szkoły. Nic nie wolno pokazać, ale cały nogi pokazywać wolno i amerykańskie dziewczyny przy sobocie ubra- czas należy o tym mówić. O seksie. ne są w naprawdę miniaturowe Media amerykańskie obsesyjnie zajmują się życiem spódniczki, szpilki seksualnym i w ogóle wyglądają, gwiazd i wymiai zachowują się, jakDziś porno oglądają rami ich ciała; by szy ko wa ły się i dziewczyny – i w codziennym kreu ją no we na zdję cia prób ne zachowaniu wzorują się na tych sekssymbole, do filmu porno. Mężczyznom też filmach. Nawet aktorka porno jest już szydzą z gwiazd wolno pokazywać no- nazywana pornstar – nie jest więc tyjących i starze ją cych się. gi i czynią to skwapliwie, paradując w szor- jakąś sobie aktoreczką. Należy jej się Chyba 80 procent magazynów tach nawet w miejgwiazda w cemencie Hollywood wyłożonych scach, gdzie należałoBoulevard. w kioskach ma by oczekiwać więkna okład ce szych przeżyć estedziewczynę w jakiejś fazie rozbietycznych, niż owłosione łydy. Zresztą i szorty stają się coraz dłuż- rania się. Czasem już właściwie nic sze. Te powyżej kolan noszą tylko nie ma na sobie – wystarczyłby jezniewieściali hipsterzy. Popatrzmy den ruch jej kciuka wsadzonego też na spodenki sportowców – ci w majtki i już by tych majtek nie miaprzedwojenni nosili krótkie; dzisiej- ła. Ale ma – okolic łonowych, jakoż si atleci noszą gacie niemal do ko- i sutków, pokazywać publicznie nie lan, co w przypadku np. niewysokich można. Można to robić w klubach striptipiłkarzy i bokserów wagi muszej dazowych, których jest dużo i które maje raczej komiczne wrażenie.

ją się finansowo dobrze. Co ciekawe, zajęcie rozbierania się dla mężczyzn za pieniądze wcale nie jest potępiane przez feministki. Owszem, gardzą one mężczyznami, którzy muszą uciekać się do płacenia, aby mieć chwilę udawanej intymności z kobietą. Ale tancerki podziwiają – ba, to co robią, traktowane jest jako empowerment. Trudno by było w to uwierzyć dawnym profesorom Cambridge i UJ, ale dziś można brać w Ameryce kursy tańca na rurze. Ma to być ponoć forma aerobiku, ale i artystycznej ekspresji (!) oraz przyjemny sposób po ka zy wa nia fa ce tom, kto nad kim tak naprawdę ma władzę. Kwitnie nie tylko kultura klubów striptizowych, ale i kultura porno. Nie jest to jakaś wstydliwa nisza rynku – pornografia to dziś, ze wszystkich dziedzin, największy procent oglądających, i największe zyski. Nie jest to już wstydliwa rozrywka dorastających, nieśmiałych chłopców. Dziś porno oglądają i dziewczyny – i w codziennym zachowaniu wzorują się na tych filmach. Nawet aktorka porno jest już nazywana pornstar – nie jest więc jakąś sobie aktoreczką. Należy jej się gwiazda w cemencie Hollywood Boulevard. Dzisiejsze Stany Zjednoczone są ciągle krajem purytańskim – a w pewnych aspektach, chyba coraz bardziej purytańskim. Z drugiej strony jest to miejsce, gdzie kultura masowa i obyczaje są nieprawdopodobnie nasycone seksem, aż do obsesji, aż do znieczulenia. Trudno znaleźć na to lepszy przy kład niż de mon stra cja na rzecz chodzenia topless. Którą wszyscy poparli, ale jednak nikt nie odważył się zamieścić zdjęcia nagiej piersi. I tak się będzie toczyło życie. Niedługo będziemy nagradzali Oskarami aktorów i reżyserów pornosów, lecz w muzeach przykryjemy draperiami nagie rzeźby greckich mistrzów. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Znajomy koniec z całkiem nowym początkiem

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Niemożliwe, to już? Stęknęłam z rozpaczą i uciszyłam budzik. 5:55 – mrugało jego niebieskie oko. czułam… przede wszystkim, że w sposób gwałtowny i brutalny skończyło się lato. Nie zaradzą temu ani kwiaty wciąż w bujnym rozkwicie, ani gęsty, leniwy żar lejący Eliza Sarnackasię z nieba. Nie pomoże, że kot, który o jedenastej w końcu był na dole, -Mahoney wciąż tak samo wyleguje się na naPrzeciągnęłam ręką po czarno-bia- grzanym tarasie, jak przez całe wakacje. Nie pomoże, że wszyscy wołym futrze w nogach łóżka. – Chodź – nachyliłam się nad ko- kół dalej paradują w klapkach, tem – wstajemy. Nie pamiętasz? Za- a z osiedlowego basenu docierają odwsze to ty mnie prowadzisz na dół, głosy wesołej zabawy. Nie pomoże bo chcesz, żebym cię pogłaskała nawet fakt, że w lesie, gdzie sezon biwakowy trwa w najlepsze, wciąż przed śniadaniem. więcej jest poziomek i malin niż grzyKot udawał, że jest nieżywy. No pięk nie. Na wet dla ko ta bów. To koniec, finito i basta, dzwonek budzika znów będzie mnie co za wcześnie żeby wstawać. – Starsza, podnoś się. Gimbus nie dzień wyrywał z najgłębszego snu będzie na ciebie czekał i odjedzie w środku nocy, a dnie pogalopują za pięć siódma. Poza tym jedziecie przez kalendarz popędzając się narazem z Młodszą tym samym, to dla wzajem biczem konsternacji, czy aby niej pierwszy raz w autobusie, wo- na pewno wszystko, zwłaszcza na nilałabym, żeby żeby nie było sprin- wie szkolnej, zostało załatwione, tów na przystanek z wywieszonym nieszczęścia wiszące w powietrzu zażegnane, czas rozciągnięty i wykojęzykiem już od początku. – O w życiu! – zachrapała Starsza rzystany do granic. Powodów, by witać ten „koniec” przewracając się na drugi bok. sykiem frustracji, mam w tym roku – To znaczy, że nie wstajesz? – To znaczy, że nie jadę z Młod- więcej niż kiedykolwiek. Sprawy szą. Tego tylko brakowało. Idę na in- szkolne córek dały się nam w ubieny przystanek i biorę inny numer głym roku niebywale we znaki. W chwilach załamania transportu. Już się umówyciągałam już nawet wiłam z ludźmi. Dla zachowania spo- Nie podoba mi się, że to już walizki i celowałam koju (i pokoju) w rodzi- koniec lata i wstaję nawet palcem w globus, by rato wać się uciecz ką nie Młodsza do dziś nie zna poglądów siostry przed kotem. Ale przesta- w miej sce, gdzie na dzielenie gimbusa łam robić jedno. Nie pozwa- wszystko – szkoła, spoz młodszym rodzeń- lam sobie wpadać na mur. łe czeń stwo, me dia, ruch uliczny, nawet stwem. W ostat niej chwili i tak zresztą zmie- Przytulam córki i mówię im szum wo dy w kra niła zdanie i poprosiła, każdego dnia, że to ja stoję nach – działa inaczej. Do przeprowadzki nie bym tego pierwszego za nimi murem. doszło, ale udało nam dnia zawiozła ją jednak się rodzinnie zrealizoautem, potem – bym weszła z nią do szkoły, pomogła otwo- wać kilka wyjazdów, które pomogły rzyć szafkę, a jeszcze potem, żebym pozbierać myśli, nabrać w siebie głępojeździła po mieście i dokupiła jej bokim haustem, niczym świeżego kilka rzeczy, o których na śmierć za- górskiego powietrza – dystansu pomniała. Obstawiłam, że pierwszy do rzeczywistości, a przede wszystdzień szkoły u Starszej też upłynie kim zwolnić tempo i posłuchać siew rytmie SMS-ów: „Mamo, zapo- bie nawzajem. Całymi latami, przyjmując brutalmniałam…” i „Czy mogłabyś mi podne cięcie noża codzienności na marzucić” i wcale się nie pomyliłam. Gdy dotarłam tego dnia do domu, terii lata, czułam się, jakbym w peł-

nym biegu uderzała ciałem w betonowy mur. Reagowałam na to poirytowaniem. Rano głośniej poganiałam dzieci, że powinny się szybciej ubierać, szybciej jeść i – na litość! – szybciej biec do auta. Zamykałam się w mentalnym pokoiku nieustających porównań: „ich” kontra „moje” lata szkolne. Ja, podnoszona dzwonkiem ze gar ka, szy ko wa łam się do szkoły sama, a potem przez cały dzień regularnie sprawdzałam, czy nie zgubiłam klucza zawieszonego na szyi na wstążeczce. Rodziców widziałam dopiero wieczorem. Nie znali nazwisk moich nauczycieli ani planu lekcji. Przybory kupowałam sama. Nie przyszło mi do głowy, by zawracać im tym głowę. Tak żyło całe moje pokolenie. Tak, niestety, porównuje się z realiami życia własnych dzieci mnóstwo imigrantów, podsycając w sobie rozdrażenienie i bunt, i często niezamierzenie wciągając dzieci w podświadome gry typu: „Ja w waszym wieku…” oraz „Dlaczego nie jesteście bardziej zaradne, mądrzejsze, dlaczego nie jesteście kimś całkiem innym niż jesteście?”. Przykro to mówić, ale my, Polacy, wciąż z jakichś przy czyn bar dziej przy wią za ni do wychowywania poprzez naganę niż poprzez dialog, mamy do takich gier szczególne predyspozycje. Nie podoba mi się, że to już koniec lata, że wstaję nawet przed kotem, że trzeba maksymalnie zwiększyć obroty, żeby zdążyć, ogarnąć. Ale przestałam robić jedno. Nie pozwalam sobie wpadać na mur. Przytulam córki i mówię im każdego dnia, że to ja stoję za nimi murem, celebrując w nich ludzi, którymi są, a nie którymi być by mogły lub dopiero będą. Zamknęłam na klucz mentalny pokoik porównań, klucz wyrzuciłam. Nie zawsze zdążymy, nie zawsze dostaniemy, co chcemy. Będą chwile zwycięstw i chwile porażek. Niektóre wysiłki się opłacą, inne nie, niektórzy ludzie się nam odpłacą, inni nas bezpardonowo zawiodą. Cokolwiek się jednak wydarzy – otacza nas jeden świat, ten tu i teraz, i idziemy przez niego razem. n

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Głos z Polski

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Posłać siepaczy

FOTO: ARCHIWUM

na prezydenta albo aż strach powiedzieć, skąd i co! O nie, nic mi się nie ubzdurało! I nie ma, że żyjemy w europejskim, cywilizowanym kraju. Mamy już przeBeata cież podsłuchy z rezydencji premiera RP. Fakt, trochę z ubiegłego roku, Wermińska albo i wcześniejsze, ale są! Żyjemy w 40-milionowym kraju, Jeden z zaufanych sług, nazwijmy opłacamy z naszych podatków kilka go Janem, z licznymi kompanami służb, których nieźle wynagradzani z dworu, zakazu nie posłuchali agenci mają jeden cel – pilnować bezi chętnie wymykali się do wesołego pieczeństwa wewnętrznego. I guzik domku. Niestety, wkrótce anonimoz pętelką. Okazuje się, że nie ma tu wy przyjaciel przesłał informację miejsca, gdzie najważniejsze osoby o wyczynach sług. Hrabia udał się w państwie mogłyby porozmawiać na przeszpiegi i na własne oczy zobez obawy, że za jakiś czas nagrania baczył, co zobaczył i usłyszał, co usłybędzie można kupić w kiosku z gaszał. Podczas porannej rozmowy zetami?! To co się stało, to nie jest wszyscy przyłapani na gorącym sprawa na postępowanie wewnętrzuczynku zarzekali się na obrazy w kone w ABW czy BOR i jakieś kosmeściele, zdrowie matek, że w życiu nie tyczne zmiany, ale to czas najwyższy byli w zamtuzie, a jeśli już, to tylko posłać siepaczy i nie pozostawić kaz krucjatą nawrócenia panienek. Sam mienia na kamieniu w tym burdelu! Jan po zapewnieniu, że tylko był Żadne państwo nie może tolerospraw dzić, jak wać takiego procederu, wobec nikorozkaz pana hrago! Może moje wyobrażenie jest biego jest przeoparte na filmach sensacyjnych, ale strze ga ny, za Myślałam, że to mam nadzieję, że służby nie mogą krzyknął rozpaczjuż koniec afery rozgrywać w taki sposób swoimi poliwie: „Panie hraz podsłuchami, że bio, tam trzeba litycznymi przełożonymi – czy ich lubią, czy nie, bo nie do tego zostasiepaczy posłać, teraz to tylko Czytałam ostatnio historyjkę o pewnym hrabim, który mając na uwadze obyczaje swojego domu ły powołane. Jeśli jest inaczej, to jest kamień na kamieczekamy i przynależnych włości, pod karą wybatożenia zakazał swoim sługom udawania się, w celu to zdrada albo paranoja, albo samo niu nie pozostawić, na wyroki sądu wiadomym i każdym innym, do domu uciech cielesnych. życie… niestety. dziewczynki Moja koleżanka nie korzysta na mę ki wziąć, bo i ujawnienie mnie tam nie - sprawców. Jak zazwyczaj, myliłam wią, dwadzieścia talerzy za jednym tą aferą to stoi Magda Gessler. z przymierzalni w sklepie twierdząc, sprawców. prawnie inwigilo- się. Jest znacznie gorzej, niż mówił razem przenoszą, wyciągają drugą Po Polsce jeździ niby ze swoim pro- że tam wszędzie są ukryte kamery Myliłam się. wano, by zaszko- były minister Sienkiewicz. Podsłu- pensję podczas jednego wieczoru gramem ratowania upadających re- i potem w internecie będzie możdzić jaśnie panu!”. chy w restauracjach, w których by- z napiwków, to jeszcze podsłuchy tak stauracji, a kto tam wie, co za szko- na zobaczyć, jak wciska się w dżinMyślałam, że to wali politycy, to była kompromita- potrafią założyć, że James Bond jest lenia robi?! Hmm? Temu się trzeba sy. Z tego samego powodu nie już koniec afery cja służb, ale, z drugiej strony, jak to nie tylko wstrząśnięty, ale i zmiesza- wyraźnie przyjrzeć, zanim zobaczy- wchodzi do publicznych toalet… z podsłuchami, że teraz to tylko cze- podniosło prestiż polskich kelnerów! ny. Tak mi się coś w moim blondyn- my na ekranach TV, podsłuchy z od- Można się śmiać, tylko czy jest kamy na wyroki sądu i ujawnienie Nie dość, że kilkoma językami mó- kowym rozumie kołacze, że za całą głosem z mycia zębów przez pa- z czego? n REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM ANNY ANDERS

Chcę zrobić dla Polski to, na co mojemu ojcu zabrakło czasu

Anna Maria Anders z harcerzami przed Grobem Nieznanego Żołnierza w stolicy podczas obchodów 71. rocznicy powstania warszawskiego

n Rozmowa z Anną Marią An- w przedwojennym polskim patrioty- dzo często w Polsce. W dotychcza-

ders, córką gen. Władysława Andersa, zamierzającą kandydować do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z ramienia PiS Co się nagle stało, że zdecydowała się pani ubiegać o mandat senatora w Warszawie, z ramienia PiS, kiedy jeszcze trzy miesiące temu deklarowała się pani jako osoba bezpartyjna i apolityczna?

Pomysł mojego startu do Senatu Rzeczypospolitej pierwszy raz pojawił się w ubiegłym roku. Rzeczywiście wtedy absolutnie to mnie nie interesowało. Kiedy odwiedziłam Polskę w kwietniu tego roku, wiele osób w różnych sytuacjach ponownie poruszało ten temat. Zaczęłam się wówczas zastanawiać, dlaczego rodacy mieszkający w kraju widzą we mnie osobę, która mogłaby ich reprezentować w Senacie, choć większość dotychczasowego życia spędziłam na emigracji. Uczestnicząc w wielu spotkaniach i uroczystościach patriotycznych w Polsce zrozumiałam, że choć urodziłam się Londynie po II wojnie światowej, to jestem dla wielu Polaków, szczególnie w kra ju, re pre zen tant ką idei – chwały i wartości II Rzeczypospolitej, której całe życie poświęcił mój ojciec. Nigdy bezpośrednio nie poznałam PRL-u, wszystko, co zostało mi zaszczepione w polskim Lon dy nie, mia ło swe ko rze nie

zmie i kulturze. Nie było skażone komunizmem. Dlatego być może moje spojrzenie na polskie sprawy, które oparte jest na chęci dopisania „ostatniego rozdziału” do drogi ojca, zaczęło skupiać się na kwestiach potomków Polaków, którzy nie zdołali opuścić „nieludzkiej ziemi” wraz z armią Andersa. Byłam w Polsce podczas kampanii prezydenckiej i zaczęłam wtedy z uwagą przyglądać się polskiej polityce. Uświadomiłam sobie, że prawdziwie dokończyć dzieło ojca można tylko przez czynnie uczestniczenie w podejmowaniu odpowiedzialności za kraj. Szczególnie przekonujące były dla mnie wypowiedzi prezydenta Andrzeja Dudy. Dostrzegłam w nich patriotyzm, troskę o obronę narodową i przynależność do NATO, zainteresowanie współpracą z Polonią i Polakami poza granicami kraju, a także historią, kulturą i tradycją. Dla mnie są to bardzo ważne tematy, którymi się żywo interesuję od lat. Prawdą jest, że nie jestem politykiem i nigdy nie zajmowałam się szerzej polityką, choć zawsze w USA czy wAnglii świadomie głosowałam na republikanów lub na Partię Konserwatywną. Obserwując kampanie wyborcze czy to w Polsce, czy to w Stanach Zjednoczonych, doszłam do wniosku, że ludzie mają dość tych samych polityków, tych samych twarzy. Szukają nowych, dobrych kandydatów z innymi zaletami i pomysłami. Szukają zmiany. Od trzech lat jestem bar-

wiście nie, ale na wieść, że Ameryka zbuntowała się przeciwko imperialnej Anglii i potrzebuje ekspertów wojskowych, pośpieszyli z pomocą i dzielnie dowodzili całymi brygadami powstańców. Gdyby nie gen. Kościuszko, który rozbił flotę angielską na rzece Hudson, pokonał Anglików pod West Point w stanie Nowy Jork, rewolucja by upadła. Dlatego ja dzisiaj jadę do kraju, aby tam oddać rodakom do dyspozycji moje talenty i doświadczenie, które, jak wierzę, będą dobrze służyć rozwojowi naszej ojczyzny. Polska potrzebuje teraz nie skorumpowanych polityków i urzędników, ale oddanych sprawie patriotów. Mam obywatelstwo polskie. Jestem Polką i – jak powiedział Roman Dmowski – „mam obowiązki polskie”. Doskonale orientuję się w problemach zwykłego obywatela, który boryka się z nimi na co dzień. Potrzeby i bolączki Polaków są podobne do tych w innych krajach. Mówię biegle sześcioma językami. Mieszkałam wAnglii, Szwajcarii, we Francji, we Włoszech, w Niemczech, a od 20 lat żyję w Ameryce. Mam tytuł magistra biznesu (MBA) z BoCzy jako osoba, która spędziła ston University, pracowałam między gros swojego życia na Zachodzie, innymi dla UNESCO w Paryżu rozumie pani potrzeby Polski i w prywatnym biznesie. Uważam, że i oczekiwania mieszkających moim zagranicznym doświadczew niej ludzi? niem i duchem tradycyjnego patrioOdpowiem w ten sposób: czy gen. tyzmu, w którym zostałam wychoKościuszko, gen. Pułaski lub gen. La- wana, będę mogła dobrze służyć Polfayette z Francji mieszkali na stałe sce i godnie reprezentować moich w Ameryce przed rewolucją? Oczy- wyborców.

sowych podróżach po kraju wszędzie byłam fantastycznie przyjmowana, co mnie ogromnie cieszy. Wiem, że to nie moja zasługa, ale jestem dumna, że naród polski tak bardzo ceni i pamięta nadal mojego śp. ojca – generała Andersa. Wiem, że ojciec do końca życia służył Polsce i pracował dla niej i Polaków poza krajem, jak mógł najofiarniej. Niestety nie mógł tego czynić w kraju. Nie dane mu było dożyć wolności. Awięc teraz, gdy w Polsce znaleźli się ludzie i środowiska, które chcą, abym kontynuowała jego publiczną służbę pro publico bono, doszłam do wniosku, że nie mogę się uchylać od tego obowiązku i zdecydowałam się kandydować do Senatu. Kiedy podczas rozmowy w kwietniu w programie „Dzień Dobry TVN” pani Kinga Rusin zapytała mnie, czy „czuję, że mam misję?”, odpowiedziałam wtedy, że tak, i to samo teraz powtórzę. Moją misją jest iść szlakiem ojca i postarać się zrobić dla Polski to, na co jemu zabrakło czasu. Uważam, że jako senatorowi RP będzie mi łatwiej spełnić to zadanie.

Anna Maria Anders urodziła się w 1950 r. w Londynie. Jest córką generała Władysława Andersa, legendarnego twórcy i dowódcy Polskich Sił Zbrojnych, który latem 1942 r. wyprowadził z ZSRR ponad 20 tys. żołnierzy, i Ireny Anders z d. Jarosiewicz, aktorki i pieśniarki. Po II wojnie światowej oboje zamieszkali w Wielkiej Brytanii. Anna Maria Anders jest wdową. Jej mężem był pułkownik Robert Costa, attaché Ambasady USA w Rzymie, z którym ma syna Roberta. Posiada MBA z uniwersytetów w Bristolu i Bostonie.

Proszę o zaprezentowanie nam, chociaż w skrócie, swojego programu wyborczego, który zamierza pani przedstawić wyborcom w Warszawie i Polakom na całym świecie. Trzeba dodać, że startować pani będzie z okręgu 44, z którego mogą wybierać swego senatora rodacy głosujący na wszystkich kontynentach.

Problemów jest bardzo wiele, ale chcę skupić się na kilku, które uważam za najważniejsze, czyli: reformie służby zdrowia, uczciwej reprywatyzacji mienia zagrabionego przez komunistów, prawach emerytalnych i kombatanckich, współpracy z Polonią świata i Polakami poza granicami kraju, obroną narodową, a także edukacją, ze szczególnym naciskiem na wychowanie patriotyczne i obywatelskie. Mimo 25 lat demokracji w Polsce obywatele płacą nadal olbrzymie sumy za wizyty u lekarzy czy zabiegi operacyjne. Silne lobby blokuje skutecznie od roku 1991 wszelkie reformy służby zdrowia. Oczywiście, że nie będę zwalczała prywatnej służ-

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

by zdrowia. Ona jest potrzebna – istnieje przecież w całej Europie oraz w USA, Brazylii, Kanadzie, Japonii czy Australii – ale chodzi mi o taką reformę publicznej służby zdrowia, aby lepiej służyła ludziom i była dostępna dla potrzebujących, gdy są chorzy, a nie za pół roku czy za rok. Należy także dokonać sprawiedliwej i realnej weryfikacji subwencji z Narodowego Funduszu Zdrowia, wyznaczając realne, a nie wydumane ceny za usługi medyczne dla szpitali, lekarzy specjalistów czy przychodni zdrowia. Trzeba szkolić młode kadry pielęgniarek o wysokim standardzie, aby mogły sprostać wyzwaniom medycyny XXI wieku, jednocześnie też musimy podwyższyć pensje pielęgniarkom i personelowi średniemu. Należy również skutecznie weryfikować tzw. listę leków refundowanych, na której nie ma leków najnowocześniejszych, co utrudnia i wydłuża bardzo leczenie, nie zapominając, że często ceny wielu medykamentów z tej listy są za wysokie, szczególnie dla emerytów i rencistów. Polska jest jedynym krajem postkomunistycznym, który nie rozwiązał sprawy mienia bezprawnie skonfiskowanego właścicielom w latach 1944-1945. Nadal obowiązuje wiele przepisów wprowadzonych przez tzw. rząd lubelski. Miasto stołeczne Warszawa często zasłania się komunistycznym dekretem Bieruta. To skandal i rzutuje bardzo negatywnie na reputację Polski w świecie, jako kraju, który wciąż nie może pozbyć się spuścizny po komunizmie. Prawa emerytalne powinny być ściśle przestrzegane i będę postulowała, aby współmałżonkowie, którzy np. zajmowali się całe życie wychowaniem swoich dzieci (rodziny wielodzietne), mogli je nabyć w stu procentach. Sprawa emerytur dotyczy też kombatantów, i ich rodzin, którzy byli prześladowani przez komunę, a teraz ich oprawcy (SB, Milicja czy ZOMO) mają świadczenia często wyższe niż oni. Nierzadko jest tak, że nasi dzielni weterani są zmuszeni egzystować w bardzo skromnych warunkach. Polonia i Polacy poza granicami kraju żyją na niemal wszystkich kontynentach. Na przykład w USA ponad 12 milionów ludzi uważa siebie za Polaków lub mówi o swoim pol-

skim po cho dze niu. Po dró żu jąc po świecie poznałam niemało zdolnych Polaków, którzy z różnych względów wyemigrowali z kraju, udając się w nieznane. Wielu z nich pracuje dzisiaj na eksponowanych stanowiskach: są lekarzami, profesorami na uniwersytetach, inżynierami, prawnikami, dentystami czy ekonomistami, nie mówiąc, że wielu spośród nich ma zakłady budowlane, malarskie lub rzemieślnicze. Nie któ rzy chcie li by przy je chać do Polski i otworzyć firmę albo powrócić do kraju na emeryturę, ale nierealnie wysokie podatki i wysokie koszty prowadzenia biznesu w Polsce stwarzają niedobry klimat do podejmowania takich decyzji. Uważam, że powinniśmy wyciągnąć rękę do Polonii, aby zachęcić ją do powrotu, aby przywiozła swój kapitał, doświadczenie oraz etykę pracy. Osobną kwestią jest sprawa repatriacji Polaków, których przodkowie zostali wywiezieni z terenów Rzeczypospolitej i do dziś żyją w dalekich postsowieckich republikach, dziś często kroczących w kierunku islamu, w wyniku czego żyjący tam Polacy są obywatelami drugiej kategorii. To wstyd, że przez 25 lat wolnej Polski nie udało się rozwiązać tego problemu. Zamierzam wspierać inicjatywę podjętą w tej sprawie kiedyś przez śp. marszałka Macieja Płażyńskiego, którą dziś przypomina, jako symboliczny testament swego ojca, mecenas Jakub Płażyński. To bardzo bliskie memu sercu, bo jedną z najważniejszych spraw dla mego ojca, w której po 1942 roku nic nie mógł już zrobić, był los tych, którzy nie zdążyli dotrzeć do jego armii i zostali w Rosji sowieckiej. Tę sprawę trzeba rozwiązać. To nasz narodowy obowiązek wobec rodaków, których So wie ci wy wo zi li prze mo cą na Wschód tylko za to, że byli Polakami. Nie tylko po 17 września 1939 roku, ale już wcześniej, z terenów byłej I Rzeczypospolitej, znajdujących się przed II wojną w obrębie Związku Sowieckiego. Obrona narodowa wymaga w dzisiejszych czasach ogromnej wiedzy i... rozwagi. Będę postulowała, aby kupować najlepszy sprzęt oraz byśmy mieli sprawną armię, zdolną do obrony kraju czy włączenia się w niespodziewane działania NATO.

Nasze położenie geopolityczne jest, niestety, niekorzystne i dlatego, jak nas nauczyła historia, musimy liczyć przede wszystkim na siebie. Nie znaczy to, że mamy działać sami, ale chodzi mi o sprawną, dobrze wyszkoloną, mobilną armię, wyposażoną w nowoczesny sprzęt, a nie w buble, które będzie trzeba wyrzucić po 2 latach na złom. Ponadto trzeba poważnie rozważyć rozwój polskiego sektora zbrojeniowego i inwestycje we własny przemysł, a niekoniecznie kupowanie zagranicznego sprzętu, bo-

tej pieśni? Jaka będzie nasza tożsamość narodowa, jeżeli zostaną z niej wymazane takie postaci literackie, jak Kmicic, Wołodyjowski, Skrzetuski czy nawet Zagłoba? Podobnie z nauczaniem historii, i to szczególnie współczesnej. Koronnym dowodem na całkowitą porażkę systemu edukacji historycznej ostatnich 25 lat jest skandal z użyciem przez producenta alkoholu z Bielska-Białej, w sposób haniebny, w celach reklamowych, jednej z najbardziej znanych historycznych fotografii z czasów walki

nami, Hindusami, są wśród nich ateiści, są republikanie czy demokraci (choć sama jestem republikanką). WAmeryce czy Europie Zachodniej zadanie komuś pytania: do jakiej partii należysz i do jakiego chodzisz kościoła, uważane jest za wielki nietakt. Sądzę, że Polacy zasadniczo mają podobne spojrzenie na tę kwestię, nie dobierając swego grona znajomych czy przyjaciół według poglądów politycznych albo religijnych, o ile nie są one szkodliwe lub zasadniczo sprzeczne z tradycyjnym systemem wartości. Ja nie mam żadnych zobowiązań wobec żadnej partii. Jestem bezpartyjna. Natomiast w sferze programowej najbliższy moim przekonaniom i poglądom jest dziś program Prawa i Sprawiedliwości. Co proponuje pani zrobić z problemem emigracji młodych ludzi na Zachód?

Anna Maria Anders składa kwiaty przed kamieniem poświęconym żołnierzom „Żywiciela” na Żoliborzu w Warszawie, sierpień 2015

wiem akurat w tej dziedzinie mamy duże osiągnięcia i nasz sprzęt w niczym nie ustępuje zagranicznemu. A rozwój sektora obronnego gospodarki narodowej niewątpliwie służyłby utrzymaniu, a nawet zwiększaniu zatrudnienia w Polsce. Ogromnie ważną sprawą jest dziedzina edukacji ze szczególnym naciskiem na wychowanie patriotyczne i obywatelskie. Nie mogę się pogodzić z wykluczeniem z kanonu lektur dzieł Sienkiewicza, Mickiewicza i innych filarów naszej kultury. To fundamenty naszej tożsamości. I nie przekonuje mnie argument, że są niewspółczesne. Język „Bogurodzicy” też jest daleki od współczesnej polskiej mowy, ale czy Polak będzie dalej Polakiem, jeżeli nie będzie znał

Przy tablicy upamiętniającej wejście II Korpusu Polskiego gen. Władysława Andersa do Imoli we Włoszech. Anna Maria Anders z kombatantami w 70-lecie wyzwolenia miasta przez wojska polskie, Imola, kwiecień 2015

z komunistycznym reżymem, związanej ze zbrodnią komunistów w Lubinie w 1982 roku. To tragiczne zdjęcie, symboliczna relikwia, wpadło – podejrzewam, że przypadkowo – w internecie w oko jakiemuś mło de mu czło wie ko wi, któ re mu – ponieważ nikt go nigdy o walce z komunizmem w Polsce nie nauczył – nie kojarzyło się z niczym innym, jak tylko niesieniem pijanego przez kolegów. A jego podobnie „wykształceni” przełożeni bezmyślnie zatwierdzali na różnych szczeblach „wybitne osiągnięcie reklamowe”. Takie właśnie są skutki postaw części elit dawnej Solidarności, które świadomie i konsekwentnie od 25 lat przeciwstawiają się kultywowaniu patriotyzmu, historii i tradycji. I dlatego ja chcę pracować w Senacie na rzecz upowszechniania naszego patriotyzmu, historii i tradycji. Aby nie dochodziło w przyszłości do takich skandali. Liczne artykuły w prasie polskiej informowały, że Platforma Obywatelska bardzo liczyła na pani start do Senatu w jej barwach. Widywano panią w towarzystwie znanych osób z tej partii. Pani koleżanka z Fundacji im. gen. Andersa, Ligia Krajewska, jest posłanką PO. Czy obiecała pani Platformie Obywatelskiej startować z jej listy?

Byłam zawsze apolityczna, szczególnie w Polsce, a moi znajomi w kraju są w różnych partiach czy stowarzyszeniach, tak samo jest zresztą w USA. Przecież ja nie dobieram sobie znajomych według poglądów politycznych, tylko doceniając ich inteligencję, serdeczność i przyjaźń. Mam w Stanach Zjednoczonych przyjaciół, którzy są Żydami, Ormia-

Jest jedno wyjście: trzeba stworzyć młodzieży takie warunki, aby pozostała w kraju. Czy możemy zatrzymać drenaż mózgów? W 100 procentach nie, ale w 50 na pewno tak. Możemy młodzież zatrzymać zmniejszając obciążenia pracodawców i rozwiązując problem umów śmieciowych, udzielając młodym kredytów na niskie oprocentowanie oraz obniżając znacznie podatki dla nowo powstających firm (tzw. start-ups). Powstrzymać emigrację młodych można także inwestując w biotechnologie, IT (Information Technology) czy coraz bardziej popularną turystykę agrarną. Podam jeszcze jeden przykład; czy pan wie, że prawie 90 procent produktów wstępnych do wyrobu lekarstw syntetyzuje się teraz w Chinach, Brazylii i Indiach? O tym się nie pisze ani nie mówi. Później amerykańskie i europejskie koncerny farmaceutyczne, łącznie ze Szwajcarią, oczyszczają te produkty, kapsułkują, pakują i sprzedają za wysokie ceny. Polska ma doskonałych biochemików, fizyków, programistów, komputerowców, techników, mechaników, którzy mogliby wytwarzać podobne produkty dla krajowego przemysłu biotechnologicznego, farmaceutycznego czy zbrojeniowego. Potrzeba tylko wizji, organizacji i dobrej woli sfer rządzących. Pieniądze na rozwój tych nowoczesnych technologii można znaleźć w Unii Europejskiej, tylko trzeba wiedzieć, jak uzyskać te fundusze i jak je podzielić, aby zostały dobrze wykorzystane. Mam wrażenie, że przez ogromną wewnętrzną, zbędną biurokrację znaczna część środków unijnych jest najzwyczajniej marnotrawiona. Trzeba to zmienić. Wierzę, że młody Polak, widząc szanse uzyskania pracy czy założenia swojego biznesu w kraju, wybierze szansę pozostania w nim niż emigrację. ROZMAWIAŁ: MICHAEL T. SPEIDEL

Michael Speidel jest doktorem medycyny, naukowcem, filantropem i działaczem Kongresu Polonii Amerykańskiej. Pracował na Uniwersytecie Harvarda i innych ważnych uniwersytetach amerykańskich. Od ponad 20 lat pomaga Polsce doradzając w dziedzinie medycyny, reprywatyzacji i edukacji. Obecnie jest profesorem na University of Massachusetts.

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Ryszard Kapuściński o strajkach sierpniowych

Stocznia oczami reportera n W 35. rocznicę podpisania po-

rozumień sierpniowych wspomina się strajki z 1980 roku. Cenną relację opisującą atmosferę panującą wówczas w Stoczni Gdańskiej przedstawił naoczny świadek tamtych wydarzeń Ryszard Kapuściński. Tomasz Leszkowicz

Latem 1980 roku Ryszard Kapuściński był 48-letnim, doświadczonym reporterem i pisarzem – dwa lata wcześniej ukazała się jedna z jego najważniejszych powieści „Cesarz”, będąca też pierwszą jego książką poznaną szerzej przez świat. Formalnie nadal był członkiem PZPR – legitymacje partyjną złoży dopiero za rok, po wprowadzeniu stanu wojennego. Zatrudniony był w redakcji tygodnika „Kultura”. W przeddzień strajków dziennikarz wrócił do kraju z Iranu, gdzie przyglądał się i badał rewolucję islamską – owocem tej podróży będzie książka „Szachinszach”. Zaraz po powrocie pojechał na Wybrzeże (mimo że „Kultura” wysłała tam już swojego reportera). Najpierw trafił do Szczecina, później do Gdańska i Elbląga. DZIENNIKARZE W KOLEBCE SOLIDARNOŚCI Stocznia gdańska jako centrum strajków przyciągała wtedy dziennikarzy, zwłaszcza tych z górnej półki. Dostrzegali oni ogrom i rolę sierpniowego ruchu i wiedzieli, że warto o nim informować społeczeństwo. Jednak nie było to takie proste. Zawieszono połączenia telefoniczne i teleksowe z Wybrzeża do reszty kraju. Intensywnie działała cenzura – fragmenty fotografii (np. krucyfiks na stole prezydialnym) retuszowano, a materiały telewizyjne i dźwiękowe podlegały manipulacji. REKLAMA

Strajk sierpniowy w Stoczni Gdańskiej im. Lenina w 1980 roku

Prasa początkowo przemilczała strajki, później bagatelizowała je i lansowała pogląd, że nie cieszą się one szerszym poparciem. W prasie pojawiały się też informacje o przestępczej działalności części strajkujących. W materiały wielu dziennikarzy piszących z Wybrzeża ingerowano tak znacznie, że więcej było w nich wtrętów redaktorskich, pozostawiano jednak nazwiska piszących. Powodowało to niechęć stoczniowców do dziennikarzy, obawiano się manipulacji. Często gniew za publikacje gazety spływał na niewinnego

w tej sytuacji reportera. Dziennikarze postanowili zareagować. 25 sierpnia zapadła decyzja o wystosowaniu odpowiedniego oświadczenia. Jego tekst przygotowywano najpierw w sali wystawowej stoczni, potem pod gołym niebem. Dyskusja była burzliwa – debatowano zarówno nad pojedynczymi słowami, jak i nad tym, czy sprawę należy załatwić wewnątrz środowiska (przede wszystkim na forum Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich) czy też ją nagłośnić. Ostatecznie zdecydowano się przyjąć drugie rozwiązanie.

Tekst oświadczenia brzmiał następująco: „My, polscy dziennikarze, obecni na Wybrzeżu gdańskim w czasie strajku, oświadczamy, że wiele informacji dotychczas opublikowanych, a przede wszystkim sposób ich komentowania, nie odpowiadało istocie zachodzących tu wydarzeń. Taki stan rzeczy sprzyja dezinformacji. Istniejąca blokada telekomunikacyjna oraz brak możliwości publikowania materiałów przedstawiających prawdziwy obraz sytuacji dotyka nas boleśnie i uniemożliwia uczciwe wypełnienie obowiązków zawodowych. Chcemy mieć zawsze możliwość pełnego informowania społeczeństwa. Uważamy, że pełne in for mo wa nia spo łe czeń stwa o wszystkim, co się dzieje w kraju, może tylko sprzyjać rozwiązywaniu sytuacji konfliktowych, a w przyszłości przyczyniać się do rozwoju społecznego”. Z podpisania oświadczenia wycofała się część dziennikarzy, zwłaszcza działających w mediach związanych z partią. Po tym wydarzeniu stosunek strajkujących do dziennikarzy w znacznym stopniu zmienił się, reporterom udało się zdobyć zaufanie stoczniowców, którzy chętniej z nimi rozmawia li. Ka pu ściń ski wspo mi nał: „Wszyscy wróciliśmy stamtąd inni, niż pojechaliśmy. To był wyjazd nie tylko zawodowy. Ważne były przemiany, jakie się dokonały w naszej świadomości, w naszej ocenie kraju, w naszym widzeniu Polski. Myśmy tam w większości nie pracowali. Nie

chodziło o to, żeby pisać. Pisanie było bezcelowe, bo i tak wiadomo, że nic się nie ukaże. To wszystko polegało raczej na dzieleniu w tych godzinach wspólnego losu. To była postawa bardziej obywatelska niż dziennikarska”. Owocem wyprawy Ryszarda Kapuścińskiego do stoczni był tekst „Notatki z Wybrzeża”, opublikowany 14 września 1980 r. w „Kulturze”. NOWA „KLASA ROBOTNICZA” Jednym z pierwszych pytań, jakie stawia w nim reporter, jest: kim jest strajkujący ze Stoczni Gdańskiej? Kapuściński widzi, że na Wybrzeżu rodzi się nowy archetyp, odmienny od dotychczasowego. Stwierdza: „Na Wybrzeżu robotnicy rozbili pokutujący w oficjalnych gabinetach i elitarnych salonach stereotyp robola. Robol nie dyskutuje – wykonuje plan. Jeżeli chce się, żeby robol wydał głos, to tylko po to, aby przyrzekł i zapewnił. Robola obchodzi tylko jedno – ile zarobi. Kiedy wychodzi z zakładu, wynosi w kieszeniach śrubki, linki i narzędzia. Gdyby nie dyrekcja, robole rozkradliby cały zakład. Potem stoją pod budkami z piwem. Potem śpią. Rano jadąc pociągiem do pracy grają w karty. Po przyjściu na zakład ustawiają się w kolejkę do lekarza i biorą zwolnienia. Ciężkie to życie kierować robolami. Nie ma z nimi o czym rozmawiać. Na wszystkich ważnych naradach wiele jest wzdychania na ten temat”. Strajk (oraz równoległe do niego protesty w całym kraju) udowodnił

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

socjalistyczna”. Lekcja ta będzie trudjednak coś zupełnie innego. Robot- ny jest jednocześnie partnerem”. na i pełna poświęceń. Podkreśla też, nik jest teraz człowiekiem młodym, in- Strajkujący chcą szacunku. Szacunże robotnicy czuli, iż obietnice teligentnym, świadomym swej roli i te- ku prezesa wobec swoich pracownic, z przełomu 1970/71 r., złożone gdy go, że w myśl założeń ideowych pań- szacunku pracowników wielkiego zado władzy doszła ekipa Gierka, stwa jest członkiem klasy w nim prze- kładu wobec współtowarzyszy oraz szybko zostały zapomniane. Miał być wodzącej. Jest pewny siebie i pełen „małych” potrzeb pracownic spółdzielpoczątek dialogu społecznego, wrówoli działania. Świadom wszystkich ni, szacunku rządzących wobec partciło jednak stare zło. Właśnie to roztych cech strajkuje teraz i gotów jest nerów w negocjacjach. goryczenie jawi się jako jedna z iskier walczyć o swoje w przyszłości. zapalnych strajków. WOKÓŁ STRAJKU Kapuściński świadom jest tego, że WALKA O... GODNOŚĆ Kapuściński widzi też to, co dzieod sierpnia 1980 r. Polska nie jest już Przypadkiem, w którym Kapuściń- je się wokół stoczni. Na Wybrzeżu zatym samym krajem. Wspomina, że ski dostrzega esencje idei strajku, jest panował nowy typ stosunków: prze„w tych sierpniowych dniach wiele historia pięciu robotnic z gdańskiej stępczość spadła do zera, ludzie stasłów nagle ożyło, nabrało wagi i blaspółdzielni. Przyszły one do stocz- li się sobie życzliwsi. „Nikt nie pił, nie sku: słowo – honor, słowo – godność, ni chcąc dołączyć do strajku, gdyż robił awantur, nie budził się przywasłowo – równość”. Stwierdza, że ich prezes był chamem. Mimo licz- lony ogłupiającym kacem” – zazna„sierpniowy strajk był zarazem i dranych prób nauczenia go szacunku wo- cza. Miasto solidaryzuje się ze strajmatycznym zmaganiem, i świętem. bec kobiet i matek nie zmienił się, po- kującymi, oczekuje na wynik rozmów. Zmaganiem o swoje prawa i Świędejmował nawet szykany i prześla- „Zupełnie obcy ludzie poczuli nagle, że tem Wyprostowanych Ramion, Poddowania opornych i zdesperowanych są – jedni drugim – potrzebni. Swoniesionych Głów”. W tym ostatnim pracownic. Centrala popierała go, je działania i oczekiwania społeczeńzdaniu skrywa się chyba cały obraz gdyż zapewniał wykonanie planu. stwo podporządkowało strajkującym, strajków sierpniowych widzianych „Wobec doniosłości postulatów stocz- z każdym dniem wola walki rosła. oczami „cesarza reportażu”. n niowych motyw strajku tych pięciu Wszelkie mówienie i pisanie w stykobiet zdawał się być drugorzędnym”. lu ‘zniecierpliwione społeczeństwo Robotnicy jednak przyjęli kobiety ze Wybrzeża oczekuje, że strajkujący poTomasz Leszkowicz – redaktor nazrozumieniem i poparli ich żądania. dejmą pracę”, powtarzane ciągle czelny portalu Histmag.org, członek „Oni też walczyli przeciw rozpano- w telewizji i w prasie, brzmiało tam redakcji merytorycznej portalu od paźszeniu biurokracji, przeciw pogardzie, na miejscu jak ponury żart i przede dziernika 2006 roku. Doktorant w Inprzeciw ‘róbcie, a nie gadajcie”, prze- wszystkim – jak obraza”. Strajkowastytucie Historii im. Tadeusza Manciw nieruchomej i obojętnej twarzy ła nie tylko stocznia, ale również Port teuffla Polskiej Akademii Nauk. AbPółnocny, spółdzielnie, komunikacja w okienku, która mówi ‘nie”„. solwent Instytutu Historycznego i InInne zagadnienie to język. Język miejska. O swoje prawa walczyła stytutu Dziennikarstwa Uniwersytekonkretu, pozbawiony frazesów, większość społeczeństwa. tu Warszawskiego. Były członek ZaPrzykładem kontaktu strajkujących ogólników, niedomówień i nowomorządu Studenckiego Koła Naukowewy. Słowem: oczyszczony z wszel- ze światem zewnętrznym była dla Kago Historyków UW. Specjalizuje się kiego rodzaju bredni. Jeden ze stocz- puścińskiego wizyta hiszpańskich w historii XX wieku (ze szczególnym niowców miał stwierdzić: „Po co tak trockistów, którzy oświadczyli stoczuwzględnieniem PRL), interesują go też dzieje Niemiec i historia wojskoowijać wszystko w bawełnę. Nasz ję- niowcom: „Chcielibyśmy się zapowości. Publikował m.in. w „Mówią Wiezyk jest zahartowany. On się nie prze- znać z waszą rewolucją”. Przedstaki”, „Uważam Rze Historia”, „Pamięziębi”. Kapuściński wspomina: „Pa- wiciel MKS-u odpowiedział im: ci.pl” oraz „Dziejach Najnowszych”. Stamiętam pierwsze spotkanie MKS „Panowie się pomylili. Nie robimy tu ły współpracownik tygodnika polonijz delegacją rządową. Przewodniczą- żadnej rewolucji. Załatwiamy nasze nego „Monitor” z Chicago. cy MKS: ‘Prosimy przedstawiciela sprawy. Wybaczcie, ale proszę narządu, aby ustosunkował się do na- tychmiast opuścić teren stoczni, bez szych postulatów”. Przedstawiciel prawa powrotu”. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC rządu: ‘Pozwolicie, że odpowiem BY-SA 3.0. na nie ogólnie”. Przewodniczący CO SIĘ ZDARZYŁO Brama Stoczni Gdańskiej – przemawia Lech Wałęsa MKS: ‘Nie. Prosimy o odpowiedź W SIERPNIU 1980 ROKU? konkretną. Punkt po punkcie”„. Wykształcenie i włączenie się REKLAMA Język telewizji, prasy i partyjnych w życie społeczne „nowych robotmasówek męczył robotników: „Wy- ników” w zestawieniu z nieprawostępowali przeciw zdaniom zaczyna- ścią systemu, biurokracją i chamjącym się od słów: ‘jak sami wiecie...” stwem doprowadziło do wybuchu (właśnie nie wiemy!), ‘jak sami ro- i działania całego społeczeństwa. Rozumiecie...” (właśnie nie rozumie- botnicy i wspierających ich ludzie zaDr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. my!). Jeden z delegatów stoczni: łatwiali swoje sprawy bez zemsty, bez Specjalista ALERGOLOG ‘Lepsza jest gorzka prawda niż słod- interesów osobistych, wspólnie. Ich dla doros∏ych i dzieci kie kłamstwo. Słodycze są dla dzie- celem były nie tylko codzienne spra(z wieloletnim doÊwiadczeniem) ci, a my jesteśmy dorośli”„. wy bytowe, ale coś więcej: godność • Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia Kapuściński nie waha się użyć sło- i szacunek wobec drugiego człowieodczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y wa „humanizm” na podkreślenie poka. Dziennikarz stwierdza: „Te zakaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • stawy strajkujących. Usunięcie ze chowania robotnicy Wybrzeża postaUczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na strajku było najboleśniejszą karą, wy- wili pod pręgierz, nadając naszemu ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego konywaną zdecydowanie, lecz spo- patriotyzmowi ten nowy walor: być • Testy wydolnoÊci p∏uc kojnie. Reporter pisze: „W Gdańsku partią – to znaczy szanować godność załoga stoczni postanowiła usunąć drugiego człowieka”. Ubezpieczenia honorowane człowieka, który ją skompromitował. Wizja Kapuścińskiego jest charakWałęsa: ‘Proszę wszystkich, aby pan terystycznym dla niego punktem witen mógł spokojnie i bez żadnej ob- dzenia inteligenta i humanisty, któBrooklyn: Nassau: razy opuścić stocznię. Proszę was ry pisząc zwraca uwagę przede 115 Nassau Avenue (Greenpoint) 125 Plandome Road (Manhasset), Long Island o godne i szlachetne zachowanie”” wszystkim na drugiego człowieka. 718.389.6950 516.570.0528 Zdaniem autora ów młody, inteli- Pokazywał to w swoich reportażach gentny robotnik walczy o coś wię- z Afryki i Ameryki Łacińskiej, pocej niż tylko wolne soboty i podwyż- kazuje to też w tekście o strajkach ki płac. „Kto stara się sprowadzić ruch na Wybrzeżu. Kapuściński akcentuWybrzeża do spraw płacowo-byto- je to co uważa za piękne w postawie wych, ten ni cze go nie zro zu - stoczniowców – szacunek wobec drumiał – stwierdza Kapuściński. – Bo- giego człowieka i chęć walki z nieSt. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital wiem naczelnym motywem tych wy- sprawiedliwością. stąpień była godność człowieka, byIstotne jest to, że Sierpień „80 wiLEKARZ MÓWI PO POLSKU ło dążenie do stworzenia nowych sto- dzi jako część procesu budowy cze• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe sunków między ludźmi, w każdym goś, co w Czechosłowacji w 1968 r. • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie miejscu i na wszystkich szczeblach, nazwano „socjalizmem z ludzką Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) 212.717.0606 była zasada wzajemnego szacunku twarzą”. Swój artykuł kończy stwierobowiązującego każdego bez wyjąt- dzeniem: „Zaczęła się nowa lekcja Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty) 718.627.6111 ku, zasada, według której podwład- polskiego. Temat lekcji: demokracja

LEKARZ ALERGOLOG

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Bądźmy dumni z naszego dziedzictwa narodowego n Rozmowa z Arturem Dyba-

nowskim – Wielkim Marszałkiem 78. Parady Pułaskiego

Co dokładnie znajdzie się w tej produkcji?

W filmie tym – wraz z operatorem, którym jest Sebastian Sobieszczański – chcemy pokazać Co dla ciebie oznacza funkcja trochę historii związanej z paradą Wielkiego Marszałka Parady Puoraz gen. Kazimierzem Pułaskim, ale łaskiego 2015? także przybliżyć główne organizacje zaangażowane w jej przygotoTo przede wszystkim wielki honor wanie i sponsorowanie. Oczywiście i zaszczyt. Być marszałkiem tak wielduża jego część poświęcona będzie kiej manifestacji polskości, jaką jest samej paradzie, pojawią się także Parada Pułaskiego, to naprawdę fragmenty z tegorocznego bankieogromne wyróżnienie, tym bardziej tu marszałkowskiego oraz mszy że jestem najmłodszą osobą nomiświętej, która zostanie odprawionowaną do tej roli w całej jej histona w katedrze św. Patryka na Manrii. Pełnienie tej funkcji wiąże się hattanie przed rozpoczęciem uroczyz ogromnym poświęceniem czasu stego marszu. W dokumencie tym i pracy, ale w związku z tym, że jest pojawią się m.in. opinie i spostrzeona tak prestiżowa, to całe zaangażenia dotyczące parady wyrażone żowanie w przygotowanie Parady Puprzez prezesów organizacji nierozełaskiego jest naprawdę przyjemnorwalnie związanych z tym polonijścią. Natomiast w związku z tym, że nym świętem. Już nagraliśmy wyto nie ja zgłosiłem się, by pełnić ropowiedzi m.in. konsul generalnej Urlę Wielkiego Marszałka, tylko wyszuli Gacek oraz Bogdana Chmiebrała mnie specjalna komisja, to stalewskiego, prezesa Polsko-Słowiańram się robić wszystko najlepiej jak skiej Federalnej Unii Kredytowej, potrafię, by nie zawieść nadziei we będącej wieloletnim głównym sponmnie pokładanych. Dlatego też wkłasorem parady, Jana Micgiela, predam w to całe swoje serce. zesa Fundacji Kościuszkowskiej, a także Doroty Andraki, prezes CenTegoroczna 78. Parada Pułaskiego, trali Polskich Szkół Dokształcająktóra odbędzie się 4 października, cych. Wiadomo, że polonijne szkoprócz patrona głównego, jakim ły oraz dzieci do nich uczęszczająjest bohater dwojga narodów, bęce to podstawa parady, podobnie jak dzie miała także drugiego patroharcerze, bez których nie tylko trudna – św. Maksymiliana Kolbego. Co no wyobrazić sobie marsz Piątą Aleskłoniło cię do takiej decyzji? ją, ale także utrzymanie na niej poMaksymilian Kolbe jest świętym, rządku. W związku z tym w filmie który patronuje wszystkim ludziom nie zabraknie również Marii i Zygi orga ni za cjom po mo co wym, munta Bielskich, związanych od kila w szczególności ludziom potrzekudziesięciu lat z harcerstwem oraz bującym. Z kolei ja jestem absolwenopiekujących się tym związkiem tem Niższego Seminarium Duchoww Stanach Zjednoczonych. Zygmunt nego w Niepokalanowie, którego za- Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski z żoną Agnieszką oraz córką Anabelle będzie w nim występował w podwójłożycielem jest właśnie ten polski męczennik. W związku z tym na zawsze rada Pułaskiego jest jedynym dniem mysły wdrożyć i zrealizować jak naj- łaskiego, bowiem na pewno będzie nej roli, bowiem jest także prezepozostaje on w moim sercu, a jako w roku, kiedy to wszyscy razem, bez lepiej. to świetna forma reklamy dla poszcze- sem Pulaski Association of Business gólnych regionów naszego kraju. and Professional Men. Nie zabrakże Parada Pułaskiego jest świętem żadnych podziałów, możemy tę duwszystkich ludzi, niezależnie od po- mę pokazać, w dodatku na najważJakiego typu będą te innowacje? Jest również pomysł, by pracownicy nie także wypowiedzi zwykłych ludziałów społecznych, poglądów po- niejszej i najbardziej reprezentatywWspólnie z Konsulatem General- konsulatu byli ubrani w koszulki dzi oraz uczestników parady. Film litycznych czy też wieku, doszedłem nej alei świata. nym RP w Nowym Jorku przygoto- wszystkich zaangażowanych w ak- ten będzie trwał około godziny, lub do wniosku, że jest on najlepszą osowujemy promocję polskich woje- cję województw. Do tej pory mamy może nawet nieco krócej, ale mimo bą na tegorocznego patrona. Wiem, że jesteś ostatnio osobą wództw oraz niektórych miast, przez zgłoszenia z 13 regionów, a z wielu to chcemy nagrać całą tegoroczną niezwykle zabieganą i zapracoco chcemy pokazać ich atrakcyjność, innych obietnicę, że niebawem prze- paradę więc w ten projekt będzie zaParada Pułaskiego ma także zawaną. Jakie obowiązki spoczywa- zwłaszcza dla turystów. W związku ślą nam swoje materiały promocyj- angażowanych kilku kamerzystów. wsze jakieś hasło, czy też ideę jej ją na tobie jako Wielkim Marszał- z tym podczas parady będziemy roz- ne. Przy tej okazji chciałbym gorąco Prócz tego marsz Piątą Aleją będzie dawać bardzo dużo regionalnych ga- podziękować konsul generalnej Ur- filmowany z dwóch certyfikowaprzyświecającą. Jak to wygląda ku Parady Pułaskiego? Kto jest dżetów oraz ulotek informujących szuli Gacek oraz konsul Alicji Tunk nych dronów, dzięki którym będziew tym roku? odpowiedzialny za przygotowaIdea, którą promuję przy okazji teo czekających tam atrakcjach. Pro- za zaangażowanie w ten pomysł i pomy mogli pokazać, jak wygląda manie tego dorocznego święta Pologorocznej parady, to duma z naszemocja ta skierowana będzie nie tyl- moc w jego realizacji. Jednak moim nifestacja polskości widziana z gónii na Manhattanie? go dziedzictwa narodowego, z polGeneralnie za przebieg całej pa- ko do Polaków, ale także do innych najważniejszym projektem jest pro- ry, z powietrza. Poza tym przy tryskości, z kraju, z którego pochodzi- rady oraz jej specyfikę odpowiedzial- nacji, które będą oglądały przebieg dukcja filmu dokumentalnego na te- bunie głównej pojawi się kamera my. Jest to tym ważniejsze, że Pola- ny jest komitet organizacyjny. Oczy- parady. Chcemy, by wśród maszeru- mat parady oraz jej patrona, genera- na wysięgniku, która również będzie cy w Ameryce w dużym stopniu są wiście jako Wielki Marszałek jestem jących pojawiły się grupy osób re- ła Kazimierza Pułaskiego jako boha- filmowała wszystkich uczestników ludźmi sukcesu. Na szczęście zani- w pewnym stopniu częścią tej gru- prezentujących dane województwa tera dwojga narodów – polskiego w miejscu, w którym zatrzymują się ka już krzywdzące nas określenie py ludzi przygotowujących tegorocz- czy też miasta oraz pary taneczne z Po- i amerykańskiego. Pułaski będzie poszczególne kontyngenty. Z mate„Polish jokes”, a dzięki naszej pracy ną paradę. Prócz pozyskiwania fun- lish American Folk Dance Company w nim przedstawiony jako postać nie- riału zarejestrowanego przez tę kai osiągnięciom Amerykanie coraz duszy potrzebnych na przeprowadze- ubrane w stroje regionalne. Być mo- tuzinkowa, jako swego rodzaju su- merę zostaną także zrobione zdjęczęściej postrzegają nas jako ludzi nie tej wielkiej manifestacji polsko- że z Polski przylecą także marszał- perman. Film ten ma służyć przede cia. Dzięki temu, mimo że do dointeligentnych, mających bardzo du- ści staram się troszeczkę wpłynąć kowie oraz przedstawiciele władz nie- wszystkim promocji Parady Pułaskie- kumentu filmowego wykorzystamy że osiągnięcia w tym kraju. Polscy na przebieg parady poprzez nowe ini- których województw i miast. Chciał- go oraz być w przyszłości pomocny tylko najciekawsze fragmenty pabiznesmeni oraz ludzie nauki i pra- cjatywy, które chcę wprowadzić, by bym, żeby w przyszłości tego typu przy zdobywaniu sponsorów, a tak- rady, to każdy jej uczestnik będzie cy budowali i nadal budują ten kraj ją trochę uatrakcyjnić. Dlatego też akcje związane z promocją Polski po- że stanowić pamiątkę dla osób uczest- mógł się odnaleźć na zdjęciach, któoraz wpływają na jego rozwój. Pa- bardzo dużo pracuję, by swoje po- jawiały się na kolejnych Paradach Pu- niczących w marszu na Piątej Alei. re dołączymy do płyty DVD. Ma-

teriał ten będzie dostępny na płytach, które chcemy bezpłatnie rozdać zainteresowanym osobom, ale do dat ko wo zo sta nie on tak że umieszczony w internecie. Wspomniałeś wcześniej o mszy św., która będzie tradycyjnie odprawiona w katedrze św. Patryka na Manhattanie. Podobno zapowiada się bardzo ciekawie i uroczyście.

Na pewno będzie to wyjątkowa msza, bowiem odprawi ją trzech biskupów oraz wielu księży. Głównym koncelebrantem będzie Jego Eminencja kardynał Stanisław Dziwisz, arcybiskup krakowski, któremu będą towarzyszyli bp Witold Mroziewski z diecezji brooklyńskiej oraz bp Andrzej Zglejszewski z diecezji Rockville Centre na Long Island. Poza tym wszyscy księża z polonijnych parafii są zaproszeni jako koncelebranci i mam nadzieję, że w miarę swoich możliwości oraz obowiązków parafialnych wielu z nich weźmie udział w tej uroczystej mszy świętej. Jesteś najmłodszym Wielkim Marszałkiem Parady Pułaskiego i wiem, że planujesz również przyciągnąć na Piątą Aleję jak najwięcej młodzieży.

FOTO: ARCHIWUM

Przyciągnięcie młodych ludzi na paradę to zadanie, które za swój cel stawia sobie chyba każdy marszałek. Ja będę chciał skorzystać tutaj z pomocy firmy Gram-X Promotions i doświadczenia jej szefa Grzegorza Fryca. Po pięciu latach nieobecności na Piątą Aleją wraca tzw. Platforma Młodej Generacji złożona z dużej grupy młodzieży.

Wraz z nią pojawi się Molesta, bardzo popularna polska grupa hiphopowa, co na pewno sprawi, że wielu młodych ludzi będzie chciało włączyć się do tego kontyngentu. Molesta nie będzie na paradzie przypadkowo, ponieważ dwa dni wcześniej, w piątek, 2 października, w Pol skim Do mu Na ro do wym „Warsaw” na Greenpoincie odbędzie się specjalny koncert tego zespołu. W ten sposób chcemy zachęcić wszystkich uczestników tej imprezy do wzięcia udziału w Paradzie Pułaskiego. Mam nadzieję, że faktycznie uda nam się to zrealizować. Poza tym chciałbym, żeby nie tylko dużo ludzi maszerowało Piątą Aleją, ale także pojawiło się jak najwięcej osób obserwujących paradę, Artur Dybanowski bowiem to też jest bardzo ważne. jest najmłodszym Zdaję sobie sprawę z tego, co podWielkim kreślają także inni, że od kilku lat Marszałkiem zauważalny jest spadek frekwencji Parady Pułaskiego zarówno wśród maszerujących, jak w całej jej historii i oglądających, co związane jest przede wszystkim z brakiem napłygo Parady Pułaskiego – jej koszt wu nowych imigrantów z Polski. to minimum 100 tys. dolarów. Uważam jednak, że jest dużo młoJak wiadomo, obowiązek pozydych ludzi wśród osób urodzonych skania tych środków to zadanie w Ameryce, których należy zachęgłównie dla członków wspomniacić do włączenia się w celebrowanego komitetu, ale jednocześnie nie święta Polonii. Parada odbywa wiem, że każdy Wielki Marszałek się zawsze w pierwszą niedzielę paźstara się im pomóc i swoimi drodziernika i każdy może tak zaplagami zdobywa kolejnych, nowych nować swoje sprawy, by pojawić się sponsorów. Jak jest w twoim tego dnia na Manhattanie. Zawsze przypadku? można spotkać tam kogoś znajomeDo grupy kilku stałych sponsorów, go, a nawet osoby, z którymi nie wi- wśród których jest m.in. Polsko-Słodzieliśmy się od wielu lat. wiańska Federalna Unia Kredytowa oraz Con Edison, udało mi się zdoParada związana jest z wielkimi być kilku nowych z grona zaprzyjaźnionych ze mną firm i mam nakosztami, bowiem – jak zdradził dzieję, że będą one także donatoranam kiedyś Richard Zawisny, mi tej imprezy w kolejnych latach. prezes Komitetu OrganizacyjnePoza tym od lat pieniądze pozyskujemy również dzięki księdze pamiątkowej oraz bankietowi marszałkowskiemu – w tym roku odbędzie się on 26 września i przy okazji serdecznie wszystkich na niego zapraszam. Jednak prócz sponsorów oraz tradycyjnych form pozyskiwania środków finansowych chcę również w tym roku zachęcić całą Polonię do wsparcia tej największej manifestacji polskości na Manhattanie. Będą dwie możliwości, by to zrobić. Jedna już istnieje i jest nią specjalne konto na portalu GoFundMe (gofundme.com/pulaskiparade2015), a druga ruszy we wrześniu i będzie jeszcze łatwiejsza w realizacji. Dzięki uprzejmości Rady Dyrektorów P-SFUK oraz jej dyrektora wykonawczego Bogdana Chmielewskiego w Unii powstanie specjalne konto, na które będzie można robić donacje przy okazji załatwiania swoich spraw bankowych. Jednocześnie chciałbym zwrócić uwagę, że nie chodzi mi o jakieś duże kwoty, wystarczy mała, symboliczna wpłata, np. 5 dolarów w przypadku GoFundMe, gdzie jest to minimalna kwota wymagana przez system, ale w naszej Unii może to być nawet jeden dolar. Jest nas tak dużo, że gdyby każdy zrobił taką symboliczną donację, to nie tylko bardzo szybko uzbieralibyśmy potrzebne fundusze, ale nawet mógłby powstać pewien budżet na przyszłość.

Oficjalny plakat reklamujący 78. Paradę Pułaskiego

Czy chciałbyś w jakiś szczególny sposób zachęcić Polonię do czynnego uczestniczenia w tegorocznej Paradzie Pułaskiego?

ZDJĘCIA: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Właściwie to chyba wystarczającą zachętą powinien być fakt, że właśnie 4 października będziemy mogli wszyscy podkreślić swoją polskość oraz pokazać, jak bardzo jesteśmy dumni z naszej kultury i dziedzictwa narodowego. Ze swojej strony mogę tylko dodać, że prócz tego parada ta będzie okazją, by zobaczyć się ze znajomymi, przyjaciółmi, a być może – co często się zdarza – spotkać ludzi, z którymi nie widzieliśmy się od wielu lat. Uszanujmy ten ważny dzień manifestowania swojej polskości i pojawmy się na Piątej Alei, bowiem parada ta na pewno jest najwięk szą te go ty pu im pre zą na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych oraz jedną z największych na świecie. Uważam, że każdy, kto czuje się Polakiem, powinien w pierwszą niedzielę października pojawić się na najważniejszej alei świata, by wspólnie pokazać, że jesteśmy wspaniałą grupą etniczną, złożoną z ludzi inteligentnych, ciężko pracujących i mających wiele różnych osiągnięć i sukcesów. W przeREKLAMA

szłości niejednokrotnie udowodniliśmy, że mimo przeciwności losu i różnych zawirowań historycznych, które nasz naród przeszedł, zawsze potrafiliśmy się podnieść, stanąć razem i zbudować coś pięknego. Uważam, że właśnie 4 października znowu mamy okazję, by stworzyć coś niesamowitego. Sprawmy, żeby wtedy nie tylko Piąta Aleja była biało-czerwona, ale żeby każdy z nas poczuł się dumny ze swoich korzeni oraz barw narodowych. ROZMAWIAŁ: WOJTEK MAŚLANKA

Artur Dybanowski ma 35 lat i jest najmłodszym Wielkim Marszałkiem Parady Pułaskiego w całej jej historii. W 2013 roku pełnił funkcję marszałka kontyngentu z Greenpointu, gdzie mieszka oraz prowadzi swój biznes – Arthur’s Funeral Home. Ma żonę Agnieszkę oraz córkę Anabelle, która w roku ubiegłym wybrana była na Małą Miss Polonii z Greenpointu.

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 29-30 sierpnia 2015

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, August 29-30, 2015

Polacy w USA

W krainie rzeźby

projektowanym przez słynnego architekta Briana Careya. To najwyższa rzeźba w całym parku. Odlana w Tajlandii, z brązu na wosk tracony. Ma 45 stóp wysokości i waży 8 ton. Koło monumentalnych dzieł mistrza Pityńskiego nie da się przejść ko i obojętnie. Sam artysta mó„To rzeźby hiperrealistyczne, tu konstruktywizm, tu czysty impresjonizm a tam słupek granitowy szyb wi, że przy jego „rzeźbach ludzie klęi nie wiadomo czy to rzeźba, czy Światowid” – mówi Andrzej Pityński, oprowadzając nas po parku kają i modlą się”. I to nie tylko dlatego, że robią wrażenie wielkością rzeźby współczesnej Grounds for Sculpture w Hamilton Township w New Jersey. i rozmachem wykonania, ale przede Aleksandra Słabisz wszystkim ze względu na patriotyczne przesłanie oraz symbolikę. Tak jest również ze „Światowidem”, który w symbolach i odniesieniach do legend opowiada sarmacko-słowiańską historię Polski. „Moim zamysłem było pokazać tu w Ameryce, że jest taki naród, który przetrwał wiele przeciwności losu” – mówi artysta. Światowid to pogański bóg słońca, czczony w Europie przed tym jak zapanowało tam chrześcijaństwo. Zawsze przedstawiany był z czterema twarzami. „Światowid” mistrza Pityńskiego też ma cztery obliPARK RZEŹBY W HAMILTON załocza – każde zwrócone w inną strożył rzeźbiarz i filantrop Seward Johnnę świata. Najmłodsza twarz, zwróson. W 1984 r. artysta postanowił zrecona ku wschodowi, najstarsza ku alizować swoją wizję publicznego północy. Wschodnia twarz ma atryogrodu rzeźby i muzeum, które dabuty boga miłości, życia i szczęścia. wałyby możliwość ludziom zaznajoPołudniowa twarz odnosi się do Swamienia się ze współczesnymi trendaroga, władcy słońca i gwiazd. Twarz mi w tej dziedzinie sztuki. Tak powstał zwrócona na zachód to Mokosz – bóg park rzeźby Grounds for Sculpture, dobrobytu, zabawy, muzyki, tańca który od 1992 r. otwarty jest dla zwiei sztuki. Wreszcie północna twarz to dzających i czynny przez cały rok. Perun – bóg nieba, piorunów i wojDzisiaj spacerując długimi alejkany. Wszystkie twarze, na samej gómi parku obejrzeć można około 270 rze, okala hełm z 14 gwiazdami Unii rzeźb różnego gatunku – od kameEuropejskiej. ralnej, poprzez monumentalną i dePod każdą podobizną słowiańskich koracyjną, od abstrakcji do hiperrebogów widnieją trzy reliefy, które alizmu – wkomponowanych między „Światowid” mistrza Pityńskiego to najwyższa rzeźba w całym parku przedstawiają życie, miłość, wojnę, drzewami, krzewami i klombami. Swe prace wystawiają tam tacy ar- Square po zakończeniu II wojny w sobie na to nie pozwalają, ze wzglę- się uproszczone: dłonie postaci zle- przemijanie, symbole słoneczne oraz du na ograniczenia wynikające z wiel- wają się z udami a cała postać przy- Światowida na koniu wśród gwiazd tyści, jak m.in. Clement Meadmore, światowej. W parku rzeźby w Hamilton moż- kości, głębi i dostępu” – pisze Se- biera monolityczną, bardziej abstrak- i planet. Zobaczyć tam też można np. Anthony Caro, Bevery Pepper, Kiki róg obfitości, rycerzy Okrągłego StoSmith a także George Segal i wielu na też oglądać jego imponujące rzeź- ward Johnson na swojej stronie cyjną formę. biarskie realizacje słynnych impresjo- www.sewardjohnson.com. innych. W posiadaniu Grounds for Sculp- łu, symbole Warszawy, Lwowa, Wilture są również dwie inne rzeźby Aba- na, Gdańska i podkowę – symbol UlaW CZĘŚCI PARKU, ZWANEJ WATER kanowicz – „Hand-Like Tree: Cecy- nowa, w którym urodził się i wychoGARDEN, znajduje się „Sage” – odlana” oraz „Space of Stone”, które ar- wał Andrzej Pityński. Podstawy pomnika natomiast ne z brązu sylwetki ludzkie w pozy- tystka wykonała specjalnie dla tego cji siedzącej – jedna biała, druga czar- parku. Te ostatnie to granitowe blo- strzegą figury czterech rycerzy. To na. To dzieła polskiej artystki Mag- ki, wybrane przez artystkę ze wzglę- legendarni przodkowie narodów eudaleny Abakanowicz, uznawanej du na specyfikę ich powierzchni oraz ropejskich. Od strony wschodniej za najlepszą rzeźbiarkę awangardo- koloryt. Dwadzieścia dwa bloki gra- dumnie prezentuje się córka Kraka, wą. Jej specjalnością są duże, figura- nitowe dają wrażenie naturalnych for- waleczna Wanda, ta która – według tywne kompozycje przestrzenne macji skalnych. To jedna z najwięk- legendy – nie chciała wyjść za Niemw oparciu o tkaninę i zwane od jej naszych instalacji artystycznych Aba- ca – księcia Rytgiera. „Podobno była bardzo inteligentną kobietą. Na dozwiska abakanami. Pracuje też jed- kanowicz. datek miała jakieś boskie zdolności nak w kamieniu, drewnie i brązie. Rzeźby z serii „Sage” powstały W CENTRALNYM PUNKCIE PARKU, i gdy wyciągała rękę to od niej wyw 1988 r., czyli w okresie, gdy ar- przy Seward Johnson Center for the chodziły niby lasery i paliły wszysttystka koncentrowała się w odlewach Arts, gdzie wycieczki wysiadają z au- ko” – opowiada artysta. Figura od strony południowej to jutowych postaci ludzkich. Wykona- tobusów, od roku stoi „Światowid” ne w brązie rysy tych figur stawały Andrzeja Pityńskiego, na cokole za- Bolesław Chrobry, pierwszy polski ZDJĘCIA: PIOTR R. OLSZEWSKI

Mistrz Pityński – rzeźbiarz, twórca monumentalnych dzieł o patriotycznej tematyce, takich jak „Husarz-Mściciel” wAmerykańskiej Częstochowie, „Partyzanci”, Pomnik Katyński w Jersey City, Płomień Wolności w Baltimore, czy „Patriota” w Stalowej Woli, od 35 lat pracuje w Johnson Atelier – pracowni rzeźby działającej przy Grounds for Sculpture. Obecnie jest tam kierownikiem departamentu modelowania, powiększania i wykonywania form. Doskonale zna każde dzieło wystawione w Grounds for Scultpure, w tworzeniu wielu z nich sam zresztą brał udział. „Każdy chciałby mieć tutaj wystawę, albo rzeźbę na stałe. Wielu powołanych, ale niewielu wybranych” – mówi żartobliwie rzeźbiarz. Sam jest jednym z dwóch – obok Magdaleny Abakanowicz – polskich artystów, których prace na stałe zdobią Grounds for Sculpture.

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

„Taras nad morzem w Saint Adresse” Claude’a Moneta w rzeźbach Sewarda Johnsona jr.

DUŻA CZĘŚĆ RZEŹB w Grounds for nistycznych i postimpresjonistycznych Sculpture to dzieła samego Sewar- obrazów np. Vincenta Van Goda Johnsona jr., który specjalizuje się gha – „Pokój artysty”, Jana Vermew rzeźbie figuratywnej i hiperreali- era „Dziewczyna z perłą”, „Taras stycznej. To naturalnej wielkości ponad morzem w Saint Adresse” Claustacie przedstawiające np. zwykłych de’a Moneta, „Olympia” Maneta, ludzi, wykonujących codzienne czyn- czy „Mona Lisa” Leonarda da Vinci. Przenosząc postacie, sprzęty i sceności: na pikniku, przy stole, przy pracy, czytających książki czy tańczą- nerie z płótna do trójwymiarowej rzeczywistości Seward Johnson daje cych w kółku. Inna seria (nazwana „Icons Revi- możliwość oglądającemu „wejścia sited”) to słynne postacie, jak np. Ma- w malowidło” i doświadczenia go rylin Monroe z podwiewaną białą su- wszystkimi zmysłami od wewnątrz. kienką, czy scena z fotografii zaty- „Wzrusza mnie, gdy widzę jak ludzie tułowanej „The Kiss”, przedstawia- wchodzą w interakcję z tymi rzeźjącej marynarza, który w namiętnym bami. Umożliwiają bardzo osobisty uścisku całuje pielęgniarkę na Times kontakt z obrazami, które same

Andrzej Pityński znalazł się w rzeźbiarskiej instalacji Sewarda Johnsona, inspirowanej obrazem Renoira

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

króla chrześcijański. Przedstawiony jest z tarczą, orłem i włócznią św. Maurycego, którą podarował mu cesarz Otton III. Na zachód patrzy Krak – słowiański król Sarmatów. „Sarmaci i Słowianie się połączyli, a on stworzył Kraków. Sarmaci przywędrowali z okolic Iranu. Przed Chrystusem byli najpotężniejszą siłą. Mieli kawalerię do ciężkiej jazdy, miecze, zbroje oraz zbroje na konie. Ich taktyka walki to szarża w zwartym szyku, strzemię przy strzemieniu, w pełnym cwale, rozbijali szyki wroga, byli postrachem Rzymu. To oni byli protoplastami polskiej husarii XVI wieku – opowiada mistrz Pityński zafascynowany tamtym okresem w hi-

storii Polski. – Sarmaci mieli inne metody pochówku niż Słowianie, którzy byli paleni. Sarmaci byli chowani w kurhanach i one się przyjęły w kulturze polskiej. Stąd kopiec Kościuszki, Piłsudskiego oraz kurhan Kraka i Wandy pod Krakowem”. Od strony północnej, z twarzą zwróconą ku Morzu Bałtyckiemu, stoi Wiking – Kanut Wielki, który był królem Anglii, Norwegii, Danii i Szwecji. „Jego matka to Brunhilda, córka Mieszka I i siostra Bolesława Chrobrego. To pierwszy chrześcijański król wikingów” – opowiada mistrz Pityński. „Światowid” mistrza Pityńskiego w zamyśle artysty jest pomostem między głęboką przeszłością, teraźniejAndrzej Pityński przy rzeźbie „Sage” Magdaleny Abakanowicz

„Eolith” Isaaca Witkina REKLAMA

szością i przyszłością. Mimo że poszczególne jego fragmenty przedstawiają zamierzchłe legendy dotyczące pogańskich korzeni Europy, która potem przeradza się w kolebkę kultury i sztuki, w całości „Światowid” ma kształt rakiety gotowej do startu na podbój przestrzeni. Co więcej, pomnik jest tak ustawiony, że jego cień służy jako wskazówka w zegarze słonecznym. „Ten pomnik to mój przekaz dla ludzkości: gwiazdy się rodzą i umierają. Nasze Słońce jest gwiazdą, ale

jest tylko jeden sposób na przetrwanie – zdobyć kosmos, znaleźć nową galaktykę, nową gwiazdę, która będzie naszym nowym słońcem, naszym nowym bogiem” – pisze Pityński w opisie swego dzieła. Podczas wycieczki do Grounds for Sculpture można zobaczyć jeszcze dwie inne monumentalne rzeźby mistrza Pityńskiego – to słynni „Partyzanci” oraz „Husarz na koniu”. Stoją w galerii rzeźby wzdłuż linii kolejowej biegnącej z Waszyngtonu do Nowego Jorku.

PARK RZEŹ BY GRO UNDS FOR SCULPTURE – to miejsce na week-

endowy wypad z rodziną, jak również popularny cel szkolnych wycieczek. Znajduje się przy 80 Sculptors Way w Hamilton, NJ. Czynny jest od wtorku do czwartku i w niedzielę (g. 10-18) oraz w piątek i sobotę (g. 10-21). Park jest nieczynny w poniedziałki, ale otwarty będzie w Labor Day. www.groundsforsculpture.org. n

Polacy w świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Polski bokser biznesmenem w Brazylii n Dzięki uprzejmości konsula generalnego RP w Kurytybie Marka

Makowskiego oraz jego żony poznaję kolejnego Polaka mieszkającego w Kurytybie – Zdzisława Pisarskiego. Postać to nietuzinkowa, barwna i szalenie frapująca. Na niedzielę jestem zaproszony do jego wiejskiej rezydencji. Znajduje się ona kilkadziesiąt kilometrów poza miastem. Tę dużą, 22-hektarową posiadłość kilka lat temu odkupił od brazylijskich buddystów, którzy prowadzili w tym miejscu ośrodek medytacji i szkołę. Jarosław Fischbach

ZDJĘCIA: JAROSŁAW FISCHBACH

sił w wyprawach quadami. Jeżeli któryś z gości obawia się jazdy konnej Atmosfera tego miejsca pozostała wierzchem, gospodarz proponuje specyficzna, czuje się jeszcze ducha mu wycieczkę bryczką. dawnych właścicieli. Wśród wysoZdzisław dba o to, aby każdy, kto kich drzew porastających wzgórza do niego zawita, był zadowolony, nastoi kilka budynków. Niektóre z nich jedzony i uraczony drinkami. Uczta mają charakterystyczne dla buddy- kulinarna jest przebogata. Aby zazmu zdobienia, nie brakuje fontann. pewnić właściwą jej obsługę, do poNowy gospodarz sukcesywnie zmie- mocy przywiózł dwa starsze małnia charakter tego miejsca. Pomału żeństwa – ludzi na co dzień zatrudzagospodarowuje teren według wła- nionych w jego firmie w Kurytybie. snego uznania, a jako dawny spor- Jakże oni się starali, aby wszystkim towiec – wprowadza tu dużo nowych dogodzić – na bazie własnych proinwestycji związanych z tą dziedzi- duktów przygotowali wędliny, a takną życia. że kilkanaście różnych gatunków mięsa upieczonego na ogromnym ruszcie. W posiadłości jest bowiem TAK TU CIEPŁO I SWOJSKO Niedawno wybudował trawiaste duża własna hodowla: świń, świnioboisko do piłki nożnej, jest stadni- dzików, kóz i baranów. Pan domu na koni, sieć ścieżek spacerowych, pilnował, aby każdy z gości spróa także basen. Wybudował go, gdy bował wszystkich przygotowanych pewnego upalnego dni któryś z ko- potraw. Z racji specjalności gospolegów stwierdził, że nie ma się gdzie da rza – Zdzi sław jest pie ka wykąpać. Przy kolejnej jego wizy- rzem – na stołach pojawiło się wiecie, która odbyła się po miesiącu, ba- le gatunków chleba oraz różnorodsen był ukończony. Od tej pory ba- ne ciasta. Do popicia były wspaniasen cieszy się największym zainte- łe soki wyciskane z dojrzałych resowaniem gości odwiedzających owoców. Aby ułatwić trawienie gowiejską posiadłość Zdzisława. Moż- ściom, zaproponowano nieogranina tu spędzić czas w sposób miły, róż- czone ilości różnych gatunków alkoholi: whisky, cachace, wódkę, canorodny i aktywny. Zaraz po przyjeździe część gości ipirinha, wino, piwo... Gdy słońce zaczęło mocno przydosiada wierzchowców i udaje się na przejażdżki po okolicznych wzgó- grzewać, wszyscy schronienia szurzach i lasach. Inni próbują swoich kali w basenie. Tu była okazja REKLAMA

Zdzisław Pisarski do dziś dba o swoją kondycję, chętnie pływa i jeździ konno

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

do spokojnych rozmów. Z wielkim zainteresowaniem słuchałem niesamowitych opowieści gospodarza. To, co usłyszałem, nadaje się na super scenariusz filmowy. Jedno życie, a tyle niesamowitych przygód, dziwnych zdarzeń losu, nagłych zmian. Jakże odmienne są losy mojego bohatera od tego, czego dowiedziałem się o innych polskich emigrantach w Brazylii. Tego nie da się porównać z żadnym innym życiorysem.

wracać do kraju swoich przodków i po ma gać od bu do wy wać kraj po zniszczeniach wojennych, a w zamian za to uzyska się dobre, godne życie. Na ten „lep” dało się nabrać sto kilkadziesiąt polskich rodzin żyjących na południu Brazylii. Jedną z takich młodych i urodziwych reemigrantek z Brazylii poznał w Polsce Zdzisław Pisarski. Był wtedy znanym bokserem, reprezentantem milicyjnego klubu Gwardia Wrocław. W wadze półciężkiej zdobył wicemistrzoW POGONI ZA MIŁOŚCIĄ... stwo Polski. Lepszym od niego był Do tej pory słyszałem o wychodź- jedynie słynny Zbigniew Pietrzykowstwie rolniczym, politycznym, eko- ski, który zdobył srebrny medal nomicznym, a tu zupełnie inna histona Igrzyskach Olimpijskich w Rzyria. Na przełomie lat 40. i 50. XX wie- mie oraz brązowe medale na igrzyku ówczesne władze Brazylii zaczę- skach w Melbourne i w Tokio. Zdziły szerzyć wśród miejscowej Polo- sław był wielokrotnie powoływany nii poglądy o wspaniałym życiu, przez legendarnego trenera Papę – Feo nowych możliwościach ekonomicz- liksa Stamma do kadry Polski. nych, w nowej, „odrodzonej” socjaMłodzi szybko się pobrali. Jednak listycznej Polsce. Głosili, że warto siermiężne warunki życia w socjali-

stycznej Polsce były nie do zaakceptowania przez żonę Zdzisława i jej rodzinę. Powrócili więc do Brazylii. Zdzisław nie mógł razem z nimi wyje chać, nie otrzy mał bo wiem od władz PRL paszportu. Dopiero w 1962 roku uzyskał paszport i zgodę na opuszczenie kraju. Socjalistyczna ojczyzna zezwoliła mu jeszcze na zakup 7 USD. Zaopatrzony w tę niesamowitą ilość dewiz mógł wyruszyć na podbój Brazylii. Po ponad trzytygodniowym rejsie M.S. „Sienkiewicz” i bardzo oszczędnym życiu – na statku wydał zaledwie 2 dolary – dopłynął do portu w Rio de Janeiro. Tu Zdzisław, pełen optymizmu, nie znając miejscowych realiów, sądził, że pozostałe 5 dolarów pozwoli mu na dotarcie do rodziny w Kurytybie. Rozczarowanie jego było wielkie, bo... nikt na niego nie czekał. Wyobrażenia o pieszej wędrówce z Rio de Ja-

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

śli Niemcom, że Pisarscy ukrywają u siebie około 20 Żydów. Skończyło się egzekucją, wykonaną na miejscu: na oczach dzieci i żony oprawcy zabili ojca. Tę chwilę, pomimo bardzo młodego wieku, Zdzisław zapaOSWAJANIE BRAZYLII miętał na całe życie. Gdzieś głęboZdzisław nigdy łatwo się nie podko w sercu została wielka zadra oraz dawał, zawsze był zaradny, walczył potworny żal do Niemców, a zwłaszdo końca. Postanowił, że zajmie się cza do Ukraińców. tym co mu najlepiej wychodziło w żyPo zakończeniu wojny osierocociu. Mimo że nie znał języka, zaczena ro dzi na zo sta ła prze sie dlo pił w porcie potężnego, muskularnena na ziemie odzyskane, zamieszkago Murzyna i... zaproponował mu li w Bolesławcu. Tu Zdzisław chowalkę bokserską. Ten w ciągu kilku dził do szkoły, a po jej ukończeniu najbliższych dni zorganizował mu powołany został do służby wojskotrzy walki na gołe pięści. Przeciwwej w Szczecinie. Po jej zakończenicy nie należeli do ułomków, wszyniu przeniósł się do Wrocławia, scy byli więksi, ciężcy i wyżsi gdzie w klubie Gwardia kontynuował od Zdzisława. On walczył jednak swoją karierę bokserską. o dalsze życie, był bardziej zdeterZdzisław i jego syn Marco oprominowany. Wygrał wszystkie trzy powadzają mnie po posiadłości. Zagląjedynki, zarobił 100 dolarów i mógł damy do głównego budynku, gdzie w końcu ruszyć w kierunku Kurytyznajduje się kilkanaście pokoi gościnby na poszukiwania rodziny. nych. To w nich dawniej mieszkali W drogę wyruszył autostopem. Autor Jarosław Fischbach (z prawej) w pogawędce ze Zdzisławem Pisarskim adepci studiujący sekrety buddyzmu. Była ona wyboista, długa i kręta. Kiedy jechał samochodem ciężarowym, my szczęście mu sprzyjało, pozyskał ciły koszmary. Gdy ten silny i dziel- Dziś pokoje stoją puste, są zupełnie UCIECZKA W GŁĄB AMAZONII wydarzył się wypadek: ze skrzyni Życie Zdzisława Pisarskiego nie by- setki kilogramów złota. Któregoś dnia, ny mężczyzna opowiada o tym, ma niewykorzystane, a gospodarze ciągle zapraszają: wypadły na drogę wielkie i ciężkie ło jednak usłane różami. Przed wie- zupełnie bez zapowiedzi, pojawił się oczy pełne łez, a ja gęsią skórkę. – Przyjedź tu do nas na dłużej, będrewniane pale. Zdzisław, jako si- lu laty, w trakcie kontroli skarbowej ponownie w Kurytybie. Zdziwienie Zdzisław urodził się w 1940 roku, łacz, był pomocny w usuwaniu w przedsiębiorstwie należącym do Po- i radość najbliższych było ogromne, we wsi pod Lwowem, był najmłod- dziesz miał gdzie mieszkać. Miejsca przeszkody z zatarasowanej drogi. laka, jeden z urzędników był wyjąt- zwłaszcza że wrócił znacznie bogat- szym z czwórki rodzeństwa. W cza- jest, jak sam widzisz, bardzo dużo. W ten sposób poznał Jugosłowiani- kowo opryskliwy i niegrzeczny. Ner- szy w doświadczenia i zasoby finan- sie okupacji rodzice pomagali ukry- Zabierz ze sobą żonę, dzieci, wnuki. na, który chciał mu zapłacić za sowy Zdzisława były napięte do granic sowe. wać się Żydom. Byli za to szantażo- Wszyscy się zmieszczą. Szkoda, żelidnie wykonaną pracę. Nasz boha- wytrzymałości. Wybuch nastąpił, gdy Zdzisław ma już 74 lata, lecz mi- wani przez okolicznych Ukraińców, by ten dom stał pusty. Możecie być ter zachował się honorowo i odmó- urzędnik obraził jedną z jego córek. mo dostojnego wieku trzyma się do- którzy chcieli wymusić od nich ha- tutaj, a jak się wam znudzi – to powił przyjęcia honorarium, ale zna- Bokser nie wytrzymał i zdzielił kon- skonale. Ktoś, kto nie zagląda w je- racz. Rodzice nie ugięli pod tymi jedziecie nad ocean, a później do Kulazł w ten sposób pracę we młynie. trolującego pięścią w twarz. Ten, go metrykę, daje mu o 10-15 lat mniej. groźbami. Niestety, sąsiedzi donie- rytyby. n Nie bał się ciężkiej pracy, jego nie- po solidnym ciosie, długo nie podno- Imponuje sportową sylwetką, sprępokój budziła jednak nieznajomość sił się i nie odzyskiwał przytomności. żystym krokiem oraz radością życia REKLAMA języka portugalskiego. Na szczęście W tym momencie nasz rodak nie miał i życzliwością. Jest przykładem, jak z nowym szefem – Jugosłowiani- wyboru. Musiał szybko uciekać i to dzięki zapałowi, ciekawości życia, Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology nem – potrafił się bez większych pro- w miejsce, gdzie niełatwo będzie go a przede wszystkim uporowi i ciężAbsolwent Akademii Medycznej w Krakowie blemów dogadać. Podpisał wstępny znaleźć. No cóż, w wielkiej Brazylii kiej pracy osiągnąć można sukces. PSYCHIATRA kontrakt na 90 dni. Z każdym dniem takich miejsc nie brakowało. pracowity, solidny i ambitny Polak Nasz bohater od razu pomyślał SENTYMENTALNE POWROTY DO POLSKI zyskiwał coraz większe uznanie. o odległej, dziewiczej, słabo zaludByły bokser na co dzień mieszka Z czasem został jednym z szefów we nionej Amazonii. Plan ten szybko w Kurytybie w dużym apartamentow85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070 młynie. Zapamiętał też dobrze sło- wprowadził w życie. Zaszył się cu. Ma tu do dyspozycji kryty basen. wa swojego bossa, że zawsze war- w tym bezpiecznym dla niego miej- Jest również właścicielem dwóch to pracować w branży spożywczej, scu na ponad 2 lata, a że nigdy nie apartamentów położonych na plażach Fax: 201.939.1599 przy produkcji tak podstawowego ar- znosił bezczynności, szybko zabrał nad Oceanem Atlantyckim oraz potykułu, jak chleb. Tu żaden kryzys się do nowej pracy. Wspólnie z czte- siadłości, w której gościmy. Ma • nerwicy • uzale˝nieƒ Leczenie: Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie: • l´ków • stresu pourazowego • depresji nie grozi, zapotrzebowanie na kup- rema podobnymi do niego kumpla- czwórkę dzieci: 2 córki i 2 synów. no pieczywa będzie zawsze, nawet mi założył spółkę zajmującą się po- Obie córki są zamężne i mieszkają Mówimy po polsku w czasach dekoniunktury, epidemii, szukiwaniem złota. W przedsiębior- w Sao Paulo. Jeden z synów, Marco, klęsk żywiołowych czy wojny. stwie zatrudnili biednych, pozosta- którego poznaję w trakcie niedzielTa filozofia towarzyszy Zdzisła- jących bez szans na inną pracę au- nego spotkania, ma około 40 lat i powowi do dziś. Cały czas pracuje w tej tochtonów. Tysiące garimpeiros, maga ojcu prowadzić firmę, odpoP o l s k a d e n t y s t k a branży. Jest właścicielem dwóch mły- w koszmarnych warunkach, po kil- wiada za sprawy finansowe. Marco nów, które produkują mąkę pszenną kanaście godzin dziennie poszukiwa- ma żonę, z pochodzenia Boliwijkę i żytnią. Śmiejąc się mówi, że są to ło tego cennego kruszcu. Zazwyczaj oraz 19-letniego syna. Mówi trochę z wieloletnim doÊwiadczeniem niewielkie młyny: jeden produkuje 80 takie poszukiwania skarbów nie da- po polsku, ale przychodzi mu to z truprzyjmuje w gabinecie ton mąki dziennie, a drugi 20. Ma wały dobrych rezultatów, ale nie dem. Język ten nie jest dla niego przy530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002 też w blisko trzymilionowej Kury- w przypadku naszego dzielnego datny, nie używa go na co dzień. Skotybie sieć piekarń. Oznacza to, że Zdzisława. Ten, urodzony pod szczę- rzystał jednak z możliwości i gdy tel pod swoją kontrolą ma cały przemysł śliwą gwiazdą, człowiek znów miał na Uniwersytecie Federalnym urupiekarski w tej metropolii. farta. Przez dwa lata prowadzenia fir- chomiono filologię polską, zapisał się Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz na kurs języka. Nauczycielka chwaWi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. li go, że czyni stałe postępy. Ma naDojazd metrem F, autobusem M14 dzieję, że język ten mu się przyda, bo za klika miesięcy razem z ojcem wybiera się do Polski. Zdzisław ostatnio dość często lata do ojczyzny, odwiedza tu swoje rodzeństwo. Siostry cały czas mieszkają na Dolnym Śląsku, w BolesławDr Eugene Burbacki, DDS cu. Podczas jednej z ostatnich wizyt, wspólnie z nimi, pojechał na UkraWszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, inę, w okolice Lwowa, do swojej roprotezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, dzinnej miejscowości Buczacza. Dla plomby, kosmetyka, etc. całej rodziny było to wstrząsające Nowy zmodernizowany gabinet przeżycie – po kilkudziesięciu latach powrócili na tereny, gdzie się uro1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 dzili, wychowali, bawili, gdzie spęTel. (718) 339-8856 dzili nie do końca szczęśliwe dziePrzyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne. Mówimy po polsku. ciństwo. W trakcie odwiedzin, poZdzisław Pisarski posiada m.in. sieć piekarń w blisko trzymilionowej Kurytybie za miłymi wspomnieniami, powróneiro do Kurytyby legły w gruzach, wszak miasta te oddalone są od siebie o 800 kilometrów. No cóż, życie spłatało kolejnego figla.

David Byron Bro˝yna M.D. tel. 201.939.5500

DR. DOROTA PODLI¡SKA 212.475.8170

DENTYSTA

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Ziołowy Zakątek na Podlasiu – jedyne takie miejsce w Polsce

Leczą, trują, odstraszają i chronią n „Kiedy byłem ostatni raz

FOTO: ANNA ARCISZEWSKA/ NOWY DZIENNIK

w aptece? Szczerze, to nawet nie pamiętam, bo lekarstwa na kaszel, katar, przeziębienie czy grypę rosną tuż obok mojego domu” – mówi Mirosław Angielczyk, zielarz oraz właściciel jedynego w Polsce prywatnego ogrodu botanicznego na Podlasiu. Znajduje się w nim ponad 700 gatunków roślin, w tym rzadko już w Polsce spotykane, jak starodub łąkowy, uważany za panaceum na wszystko, czy smaczna komosa rózgowa nazywana truskawkoszpinakiem. Anna Arciszewska

Był rok 1990. Akurat zaczęła się transformacja ustrojowa, powstały ułatwienia dla prywatnego biznesu. Mirosław Angielczyk, po ukończeniu studiów w Warszawie, wrócił do rodzinnych Korycin na Podlasiu, założył zakład i ruszył z działalnością gospodarczą. Na początku bez żadnego zaplecza – po prostu zajął pokój w domu u rodziców i przez rok sam pracował. Najpierw zbierał zioła, następnie je kruszył, pakował w torebki i dostarczał do dwóch sklepów w stolicy. „Znałem ich właścicieli, bo jeszcze jako student przychodziłem tam, aby powąchać zioła, tak bardzo tęskniłem za swoimi rodzinnymi stronami. Najbardziej zdziwiło mnie to, że sklepikarze skarżyli się na brak pewnych gatunków roślin, bo nie ma ich skąd dostarczać. A przecież ty-

W Ziołowym Zakątku – oprócz restauracji, hotelu i firmy produkującej mieszanki ziołowe – znajduje się Podlaski Ogród Ziołowy, który kilka lat temu został oficjalnie uznany za jedyny prywatny ogród botaniczny w Polsce

le ich rośnie tuż obok mojego domu. Wystarczy je tylko zebrać, zapakować i przywieźć” – wspomina Mirosław Angielczyk. Z czasem zamówień było tak wiele, że do pracy zatrudnił swoich sąsiadów, następnie mieszkańców sąsiednich wsi na Podlasiu. Firma się rozwijała – najpierw powstały Dary Natury, w których obecnie produkuje się różnorodne przyprawy kuchenne i herbatki roślinne. Kilka lat później założył pierwszy w Polsce prywatny ogród botaniczny. Wszystko razem tworzy Ziołowy Zakątek. Jaki zysk przynosi jego firma? „To nie tajemnica – kilkaset tysięcy złotych miesięcznie, często nawet około miliona” – mówi pan Mirosław. Na Pod-

lasiu jest bardzo ceniony, przede wszystkim dlatego, że daje zatrudnienie prawie połowie regionu, w którym tak wielu boryka się z brakiem pracy. Sam dużo inwestuje i wierzy, że ziołolecznictwo ma w Polsce przyszłość. „Ludzie są coraz bardziej świadomi i zamiast truć się antybiotykami i chemią, znowu zaczynają ufać naturalnym lekom, a ja ich mam coraz więcej” – tłumaczy Mirosław Angielczyk. W jego ogrodzie rośnie ponad 700 gatunków roślin, w tym ponad 200 leczniczych, i wciąż sadzone są kolejne. Wśród nich zarówno te bardzo popularne, jak rumianek, krwawnik, jałowiec czy chaber, ale są i te niezwykle rzadkie, na przykład staro-

Oprócz hodowania ziół ogromną pasją właściciela jest wyszukiwanie starych podlaskich domów, stawianie w Ziołowym Zakątku i odrestaurowywanie ich. To między innymi w nich prowadzone są warsztaty dla zielarzy i przyszłych zbieraczy ziół

dub łąkowy, który kiedyś był panaceum na wszystko. Tak bardzo wierzono w jego moc, że tworzono z niego nawet talizmany. Pochodzi z tej samej rodziny co marchewka i pietruszka. W korycińskim ogrodzie można także zobaczyć, powąchać i spróbować tzw. truskawkoszpinaku, czyli bogatej w cenne właściwości odżywcze komosy rózgowej. Jako jedyny w Polsce Mirosław Angielczyk uprawia trawę żubrówkę, wykorzystywaną w przemyśle spirytusowym. Ma też uprawę rzadkiego obecnie w naturze czosnku niedźwiedziego. I jako jeden z dwóch producentów w kraju posiada zarejestrowaną kawę z żołędzi. To receptura wygrzebana ze starej szuflady. Kawę z żołędzi pito niegdyś jako lek, ma bowiem właściwości wzmacniające, bo żołędzie zawierają pożywne węglowodany. Nieco zapomniany, a także niezwykle cenny w naszej diecie jest także korzeń wiesiołka, w smaku przypominający pietruszkę i marchewkę. Jak przyznaje pan Mirosław, obecnie największym zainteresowaniem wśród odwiedzających Ziołowy Zakątek cieszą się mieszanki roślinne, które pomagają „walczyć” z nerwami. Ich także jest w Korycinach pod dostatkiem. „To chyba taka choroba naszych czasów, choć mikstury na uspokojenie przygotowywano już od dawien dawna. Ich składnikami były i są nie tylko popularna melisa czy chmiel, ale także i te mniej teraz znane rośliny, czyli kwiat głogu, ziele serdecznika czy wielosił błękitny, nazywany także koziełkiem. Pomaga nie tylko przy napadach paniki, ale także używany jest do leczenia schorzeń dróg oddechowych, choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy. Stwierdzono, że bardzo pomaga przy zmęczeniu wiosennym, apatii i zwiększa odporność na choroby. W jednej z kronik, do których udało mi się dotrzeć, jest napisane, że napar z tej rośliny

dawany był wodzom zwaśnionych rodów, gdy szli na ‘rozmowy ostatniej szansy”. Wszystko po ty, by odbyły się w bardziej przyjaznej atmosferze” – wyjaśnia właściciel Ziołowego Zakątka.

„Zioła, które przede wszystkim pomagają nas leczyć, ale także świetnie smakują i mogą być z powodzeniem stosowane w kosmetyce, często wyglądają bardzo ‘skromnie”. Są przez nas deptane na łąkach, traktowane jako chwasty i wyrywane z przydomowych ogródków. A szkoda, bo wystarczy trochę o nich poczytać, by zdać sobie sprawę, z tego jak cenne rośliny mamy na wyciągnięcie ręki.” – MIROSŁAW ANGIELCZYK

O ziołach może opowiadać godzinami, bo doskonale się na nich zna. Zresztą ogród botaniczny na Podlasiu założył właśnie po to, by dzielić się z innymi swoją wiedzą. Co jakiś czas organizowane są tutaj specjalne warsztaty nie tylko dla przyszłych zbieraczy ziół, ale każdego, kto interesuje się tradycjami ludowymi. „Zioła, które przede wszystkim pomagają nas leczyć, ale także świetnie smakują i mogą być z powodzeniem stosowane w kosmetyce, często wyglądają bardzo ‘skromnie”. Są przez nas deptane na łąkach, traktowane jako chwasty i wyrywane z przydomowych ogródków. Aszkoda, bo wystarczy trochę o nich poczytać, by zdać sobie sprawę z tego, jak cenne rośliny mamy na wyciągnięcie ręki – zauważa pan Mirosław i tłumaczy: – Tym o właściwościach

375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

leczniczych dodawano określenie boży, święty, by podkreślić ich znaczenie. A te, które były trujące, otrzymały przydomek wilczy, szatański”. Z których jest najbardziej dumny? Uśmiecha się z zakłopotaniem, bo jak tu wybrać z takiej mnogości roślin. „W żadnym ogrodzie botanicznym nie widziałem żeń-szenia – mówi wreszcie. – To trudna do uprawiania roślina, wymaga specjalnej gleby i zacienienia. Mnie się udało. Mam okazy już 20-letnie”. Ajak żeń-szeń, to i mandragora, ceniona w medycynie i farmacji, o równie cenionych właściwościach. Ale także egzotyczna i intrygująca leuzea o fioletowych kwiatach. Pochodzi z Azji, w Polsce znana pod nazwą szczo drak kro ko szo wy, a na świecie jako korzeń marala (od gatunku jeleni, dla których leuzea stanowi ulubione pożywienie). Jest legendą syberyjskiej odporności i siły. W czasach Związku Radzieckiego karmiono nią sportowców przed zawodami, bo dodaje sił i podnosi wigor. Ale nawet takie banalne zioło, jak świetlik lekarski, też jest cenne. Rośnie na ugorach, łąkach, choć już coraz rzadziej. Między innymi o tym wszystkim można dowiedzieć się na wspomnianych

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Ziołowy zakątek można odwiedzać codziennie o każdej porze roku – od rana do wieczora. Nie ma ustalonych konkretnych godzin otwarcia, bo jak deklaruje właściciel – zawsze ktoś jest w gospodarstwie

na biała i czerwona, sporysz, grzmotnik, macierzanka oraz przywrotnik. Do obrzędu kadzenia używano wyłącznie żaru z drewna, kruszono do niego zioła, następnie nad dymem trzymano dziecko. Zioła pomagały także w miłości. Aby zaczarować pannę lub kawalera i sprawić, że pokochają na zawsze, podawano lubczyk. Do zadawania „czarów miłosnych” używano także miruny lub wina z dzikiej róży oraz tui (inna nazwa to żywotnik zachod-

kiem, zabierała go na wyprawy po cenne rośliny i cierpliwie tłumaczyła działanie każdej z nich. „Nie tylko w moje rodzinnej wsi, ale na całym Podlasiu znajomość poszczególnych ziół nie była niczym nadzwyczajnym, a koniecznością. Byliśmy najbiedniejszym regionem Polski. Wiele osób nie miało pieniędzy na to, by jechać do miasta do lekarza, więc takie pospolite schorzenia leczyło się samemu. Tradycja związana z medycyną i obrzędami ludo-

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziałek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

Pomysłodawca i właściciel Ziołowego Zakątka na Podlasiu Mirosław Angielczyk może godzinami opowiadać o ziołach, w końcu jest to jego największa pasja. Zresztą ogród botaniczny na Podlasiu założył właśnie po to, by dzielić się swoją wiedzą z innymi

warsztatach. Czego jeszcze? Poznać ciekawą historię regionu podlaskiego i związane z nią wierzenia ludowe, w których główną rolę odgrywały zioła i inne rośliny. Czy wciąż są tacy, którzy wierzą w ich „magiczną” moc? „Mówi się: strzeżonego pan Bóg strzeże, więc lepiej mieć przy sobie odpowiednią wiązankę. Na pewno nie zaszkodzi. Ja sam mam kilka, także w domu” – przyznaje zielarz z Podlasia. Przypomina o powszechnie stosowanym obrzędzie, jakim było „kadzenie”. Miało na celu odpędzić złe duchy, które sprawiały, że dziecko było chore lub przestraszone, czyli „dużo płakało”. W różnych częściach województwa podlaskiego używano różnych ziół do tego obrzędu, ale zawsze były to rośliny poświęcone w kościele lub cerkwi. Najczęściej w skład „magicznego” bukietu wchodziły: piołun, rumianek, koniczy-

ni). Z tą ostatnią rośliną był pewien problem, gdyż posiadała także właściwości trujące. „Pamiętam, jak babcia mi opowiadała, że kawalerowie zapraszani do domów panien bardzo ostrożnie częstowali się poszczególnymi potrawami w obawie, by nie zostać ‘zaczarowanym” lub przez przypadek otrutym. Dziś pewnie mało kto już wierzy w tego typu moc ziół, ale za to do tej pory na drzwiach wejściowych wielu domów na wsiach można zobaczyć dziurawiec, który według legend przekazywanych z pokolenia na pokolenie, odstrasza złe duchy, oraz leszczynę posadzoną przy bramie, mającą walczyć z demonami. Podobną rolę spełniają wtykane w okna czy płoty: tatarak, łopian, bylica, piołun, czarny bez, gałęzie brzozy czy dębu” – wyjaśnia Mirosław Angielczyk. Przyznaje, że pasją do zbierania ziół zaraziła go babcia. To ona, gdy był jeszcze dziec-

wymi była przekazywana z pokolenia na pokolenie. Moja babcia zawsze miała w domu mnóstwo gatunków ziół, a to na ból głowy, a to na ból zęba, niestrawność, gorączkę czy kaszel” – wspomina Mirosław Angielczyk. Teraz na podstawie tej wiedzy, ale także specjalistycznych książek i kronik sam tworzy mieszanki z różnych roślin, które, jak przekonuje, są bardzo skuteczne. „Tereny dawnej wschodniej Rzeczypo spo li tej, obec nie Pod la sia i wschodniego Mazowsza, to regiony, gdzie wiedza i tradycje zielarskie są nadal najbardziej żywe i bogate w Polsce – mówi zielarz. – Tu nieopo dal, w Cie cha now cu, w XVIII wieku działał znany przyrodnik i zielarz ksiądz Krzysztof Kluk, tworząc popularne poradniki ziołowe i rolnicze. Sam prowadził doświadczenia w swoim ciechanowieckim ogródku przy plebanii”. n

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Palmyra – starożytne miasto niszczone przez islamistów n Pochodząca zIIwieku poChry-

stusie świątynia Baalszamina(Pana Niebios) w syryjskiej Palmyrze została starta z powierzchni ziemi – poinformował w ubiegłą niedzielę Maamoun Abdulkarim, dyrektor generalny Departamentu Antyków i Muzeów Syrii. Zdaniem Syryjskiego Obserwato rium Praw Człowie ka (SOHR) akt zniszczenia miał miejsce ponad miesiąc temu. W zdobytym przez islamskich ekstremistów w maju br. mieście Tadmur oraz leżących nieopodal ruinach starożytnego miasta-oazy Palmyry trwa rabunek i niszczenie antycznych dóbr kultury. Zdaniem przedstawicieli UNESCO zniszczona świątynia należała do jednego z najważniejszych i najlepiej zachowanych obiektów na terenie miasta. Przedstawiciele syryjskiego rządu poinformowali, że w wyniku eksplozji zniszczone zostało pomieszczenie świątynne (cella), a także runęły ocalałe do czasów współczesnych fragmenty otaczającej je kolumnady. Zrównanie z ziemią starożytnego miejsca kultu nie jest pierwszym przestępstwem wojennym popełnionym przez zwolenników kalifatu na terenie miasta. Na początku lipca na arenie miejskiego amfiteatru stracono 25 żołnierzy syryjskich sił rządowych. 18 sierpnia został publicznie ścięty 81letni Chalid al-Asaad, ceniony archeolog odznaczony Orderem Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Syryjski uczony przez wiele lat był odpowiedzialny za muzea i zbiory zabytków starożytnych w Palmyrze. Po przeprowadzonej egzekucji jego zakrwawione zwłoki zostały wywieszone na jednej z kolumn. Przed straceniem badacz był wielokrotnie przesłuchiwany przez islamistów, usiłujących zmusić go do wskazania miejsc ukrycia starożytnych artefaktów. Han-

ZDJĘCIA: EPA

Maciej Zaradkiewicz

Widok na starożytne miasto Palmyra, listopad 2014

del antykami jest jedną z metod pozyskiwania przez ISIS funduszy na prowadzenie działań wojennych. Opanowane przez bojowników miasto – nazywane Narzeczoną Pustyni i Wenecją Piasków – może poszczycić się bardzo bogatą historią. Pierwsze wzmianki o Tandor (pierwotna, aramejska nazwa osiedla – Palmyrą zaczęli nazywać je dopiero autorzy tekstów klasycznych) pojawiły się w pochodzących z XIX w. p.n.e. listach kupców asyryjskich. Informacje o nim pojawiały się następnie na tabliczkach z miasta Emar nad Eufratem. Z inskrypcji asyryjskiego króla Tiglet-Pilesera I wiemy, że osada należała na przełomie XII i XI w. p.n.e do państwa Amurru. Mimo wczesnej obecności miasta w źródłach pisanych ślady większych budowli miejskich (świątynie bogini Allat, Bela i Szamin Baala, pustynne grobowce wieżowe) pochodzą dopiero z II wieku p.n.e. Możemy jednak domniemywać, że w tym czasie miasto stanowiło ważny ośrodek. Przemawia za tym skala pomocy wojskowej, udzielonej przez szejka Zadibela An-

Pozostałości po świątyni w Palmyrze, pochodzącej z czasów dynastii Umajjadów, które zostały odkryte przez zespół syryjsko-polskich archeologów w październiku 2008 roku

tiochowi III w jego wyprawie na Egipt Ptolemeuszy w 217 r. p.n.e. W zakończonej klęską pod Rafią ekspedycji wzięło udział ponoć aż 10 000 arabskich wojowników. W momencie ustanowienia prowincji Syria przez Pompejusza w 64 r. p.n.e. Palmyra nie została podporządkowana władzy Rzymu. Niezawisłość ta utrzymała się, mimo podjętej w 41 r. p.n.e. przez Marka Antoniusza próbie podporządkowania miasta. We wczesnych latach rządów Ty be riu sza mia sto zbli ży ło się do Rzymu. Uznana została zwierzchność imperium, któremu najprawdopodobniej płacono trybut. Największy rozkwit Palmyry nastąpił w I i II wieku n.e. Inskrypcja z 10/11 r. n.e. jest pierwszym bezpośrednim dowodem postojów kupieckich karawan w mieście. Dzięki korzystnemu położeniu na szlaku handlowym pomiędzy Syrią a Mezopotamią, dochodom płynącym z pobieranych ceł (uiszczanych zgodnie z dekretem Germanika w denarach i asach), a także energii i kupieckiemu talentowi mieszkańców nastąpił wzrost zamożności miasta. Nie bez znaczenia pozostawało także strategiczne położenie Palmyry między państwem Partów a posiadłościami rzymskimi. Pliniusz Starszy w dziele „Historia naturalna” nazwał miasto „pierwszą troską” zarówno Partów, jak i Rzymian, w momencie gdy prowadzili oni działania wojenne. Miasto otrzymało liczne przywileje ze strony władców rzymskich. Partowie ze swojej strony nie podejmowali w stosunku do niego wrogich działań, a także nie przeszkadzali kupcom z Palmyry w zakrojonym na szeroką skalę handlu na terenie Mesene, jednego z ich wasalnych królestw leżących nad Zatoką Perską.

Dalszy rozwój miasta wiązał się także ze spadkiem znaczenia Petry, konkurencyjnego ośrodka handlowego włączonego w skład prowincji rzymskiej Arabia przez cesarza Trajana w 106 roku. W 129 roku miasto odwiedził cesarz Hadrian, który – będąc pod wrażeniem tutejszego bogactwa – zmienił jego nazwę na Palmyra Hadriana. Wierząc słynnej inskrypcji z 137 r., zawierającej szczegółowy opis ceł i obyczajów handlowych panujących w Palmyrze, w pierwszych dekadach II wieku n.e. (w tym okresie powstała zniszczona przez bojowników ISIS świątynia) przez Palmyrę przewożono bardzo wiele różnorodnych towarów. Pośród nich warto wymienić: niewolników (w tym prostytutki), sól i korzenie, jedwab, purpurę, kadzidła, muślin, mahoń, perły z Zatoki Perskiej, kość słoniową oraz drogocenne kamienie. Za panowania Septymiusza Sewera miasto zostało podniesione do statusu kolonii rzymskiej. Palmyra była w II wieku n.e. ośrodkiem wieloetnicznym: przebywali w niej Syryjczycy, Partowie, Persowie, Aramejczycy, Arabowie, Żydzi, Grecy i Rzymianie. Miasto było miejscem spotkań prądów kulturowych i religijnych, na jego terenie czczono ponad 60 rozmaitych bóstw. Kult Bela i jego akolitów, boga słońca Jarhibola/Malakbela i bóstwa lunarnego Aglibola miał korzenie grecko-babilońskie. Cześć oddawano bóstwom pochodzenia babilońskiego – bogini Isztar i bogu Szamaszowi. Z Fenicji przywędrował kult Baalszamina, Melkarta i Eszmuna. Czczono Hadada, kananejskiego boga burzy, oraz arabską boginię Allat. W budownictwie przenikały się elementy właściwe architekturze semickiej i grecko-rzymskiej.

W okresie kryzysu państwa rzymskiego w III wieku n.e. na przełomie lat 60. i 70. powstało Imperium Palmyry: państwo obejmujące swoim zasięgiem tereny rzymskich prowincji Syrii i Palestyny, Egiptu, Arabii a także dużej części Azji Mniejszej. W 272 r. Zenobia, władczyni Palmyry, została pokonana przez wojska cesarza Aureliana, który pozostawił w mieście swój garnizon. Rebelia mieszkańców przeciwko rzymskiemu kontyngentowi wojskowemu zakończyła się ponownym zajęciem miasta w 273 r. i (zdaniem antycznych historyków) jego złupieniem i zniszczeniem. W okresie średniowiecza miasto popadło w zapomnienie. Zabytki Palmiry zyskały szerszą sławę na skutek wydanych w połowie XVIII wieku przez brytyjskich naukowców Roberta Wooda i Jamesa Dawkinsa albumów poświęconych architekturze starożytnego miasta. Od początku XX wieku zaczęto prowadzić na terenie metropolii regularne prace wykopaliskowe. Świątynia Baalszamina została zbadana przez zespół szwajcarskich archeologów w latach 1954-1956. W wykopaliskach na terenie Palmyry brały także udział liczne ekspedycje polskich archeologów, prowadzone między innymi przez Kazimierza Michałowskiego i Michała Gawlikowskiego. n Maciej Zaradkiewicz – student historii w ramach kolegium MISH UW. Szczególnie interesują go dzieje miast w średniowiecznej Polsce. Pasjonat kultury gastronomicznej i teatru improwizowanego. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Nauka

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Wyjście z czarnej dziury

Stephen Hawking w stanie nieważkości... rok 2007

Stephen William Hawking urodził się 8 stycznia 1942 r. w Oksfordzie, jest wybitnym brytyjskim fizykiem. Cierpi na stwardnienie zanikowe boczne, którego postęp spowodował paraliż większości ciała. W ciągu trwającej ponad 40 lat kariery zajmował się głównie czarnymi dziurami i grawitacją kwantową. Opracował wspólnie z Rogerem Penrose’em twierdzenia odnoszące się do istnienia osobliwości w ramach ogólnej teorii względności oraz teoretyczny dowód na to, że czarne dziury powinny emitować promieniowanie, znane dziś jako promieniowanie Hawkinga. Profesor matematyki i fizyki teoretycznej na macierzystej uczelni, Uniwersytecie Cambridge (gdzie w latach 1979-2009 obejmował katedrę Lucasa, tak jak kiedyś Newton), w Kalifornijskim Instytucie Technologii w Pasadenie. Członek Perimeter Institute for Theoretical Physics (Waterloo, Ontario). Odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego oraz Order of the Companions of Honour. Członek Royal Society oraz Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce. Jest członkiem honorowym Royal Society of Arts, dożywotnim członkiem Papieskiej Akademii Nauk. W 2009 r. został odznaczony Medalem Wolności, najwyższym odznaczeniem cywilnym USA. Jego publiczne wystąpienia i książki popularnonaukowe, w których omawia współczesną kosmologię i własne odkrycia, uczyniły z niego akademicką sławę. „Krótka historia czasu” znajdowała się na liście bestsellerów British Sunday Times przez rekordowy okres 237 tygodni.

...A RACZEJ PRZEDOSTAJE! Teraz mamy kolejny zwrot akcji, je z materią, światłem, informacjami – wszystkim, co wpada w ich czeluście. Kilka dni temu słynny astrofizyk Stephen Hawking, który nowe podejście Hawkinga do problebadaniom nad tymi osobliwościami poświęcił życie, potwierdził, że mogą być portalami prowadzącymi do innych wszechświatów. Trud- mu. Sztokholm, 24 sierpnia 2015 roku, godzina 7 wieczorem. Astrofizyk no o bardziej ekscytującą teorię dla profesorów i laików, dla miłośników science-fiction i sceptyków, nawet dla wierzących (bez wzglę- roz poczyna wykład, podczas którego przekazuje szczegóły najnowszej du na religię) i niewierzących. teorii. Po pierwsze, czarne dziury jedOstatnie wystąpienie Stephena Haw- łego świata łamią sobie głowy padania się gwiazdy pod własnym nych dziurach”. nak istnieją, choć podtrzymany zokinga – cenionego przez Watykan bry- od dziesięcioleci. Hawking wraz ciężarem. Innymi słowy i w zgodzie stał pogląd, że można się z nich wytyjskiego fizyka i kosmologa, bada- z Malcolmem Perrym z Uniwersy- z poglądami Einsteina, jeżeli gwiazCOŚ TAM SIĘ WYDOSTAJE... dostać. Po drugie, takie wydostanie Mijały następne dekady, aż półto- się na zewnątrz wcale nie oznacza, cza czarnych dziur oraz grawitacji tetu Cambridge oraz Andrew Strom- da osiągnie odpowiednio wielką kwantowej – miało miejsce w sztok- bergiem z Uniwersytetu Harvarda masę, to sama zacznie ściskać się ra roku temu Hawking znów zaszo- że informacja wróci do stanu i miejholmskim Królewskim Instytucie przekonują, że znaleźli rozwiązanie. do tego stopnia, że skurczy się kował świat. Czarnych dziur jako ta- sca sprzed pochłonięcia przez dziuTechnologicznym. Stało się okazją Według nich, informacje przechowy- do wielkości matematycznego punk- kich... w ogóle nie ma! – dał do zro- rę... No to gdzie? do zaprezentowania najnowszych wane są nie we wnętrzu czarnej dziu- tu, który nazwano „osobliwością”. Je- zumienia. Jak napisał, nigdy nie po„Przesłaniem wykładu jest to, że wyników badań profesora i jego ze- ry, ale na jej granicy, we wspomnia- go gęstość, temperatura i siła ciąże- wstaje zamknięty obszar, spoza któ- czarne dziury nie są tak czarne, jak społu. Stwierdził on, że jest bardzo nym horyzoncie zdarzeń, czyli sfe- nia ma być niemal nieskończenie rego nic nie może uciec. Tym samym się je opisuje. Nie są one więzieniem, bliski rozwiązania jednej z najwięk- rze otaczającej dziurę. To rodzaj pier- wielka, a wokół samego punktu ma „brak horyzontu zdarzeń oznacza, że jak kiedyś uważano. Można wydoszych zagadek astrofizyki, określa- ścienia oddzielającego obserwatora się znajdować horyzont, zza które- nie ma czarnych dziur – w tym zna- stać się z czarnej dziury, ale prawczeniu, iż światło nie może ich opu- dopodobnie wyjdzie się w innym nej jako paradoks informacyjny czar- od zdarzenia, o którym faktycznie go nic nie ma szans powrócić. W kolejnym akcie emocjonujące- ścić” – stwierdził profesor. To, co ist- wszechświecie – powiedział osłupianej dziury. W ocenie Hawkinga, nikt z zewnątrz się nie dowie, bo z jewpadająca do niej informacja wcale go perspektywy zniknęło bez śladu. go spektaklu, w którym aktorami są nieje czasowo jest horyzontem „po- łym słuchaczom Hawking. – Dziunie przepada bez śladu, jak sądzono „Ale ono tam jest, pod postacią dwu- najwybitniejsi badacze, a publiczno- zornym”, umożliwiającym wydosta- ra musiałaby się obracać i być odwcześniej, lecz jest przechowywa- wymiarowego hologramu” – stwier- ścią – my wszyscy, wziął już udział nie się na zewnątrz pochłoniętej wcze- powiednich rozmiarów, aby istniaStephen Hawking. Jako młody dok- śniej informacji. Według porównania ło przej ście do in ne go świa ta. na w tzw. horyzoncie zdarzeń, a po- dził Hawking w stolicy Szwecji. torant zbrytyjskiego Cambridge napo- Hawkinga, można go sobie wyobra- Na pewno gdyby przekroczyło się za tym...może się wydostać. Skomczątku lat 70. uznał, że biorąc pod uwa- żać jak ziemski horyzont, do które- portal, nie byłoby powrotu. Chociaż plikowane, prawda? Spróbujmy wyWYBUCHOWE OSOBLIWOŚCI łożyć to prościej, nawet narażając się Może łatwiej będzie zbliżyć się gę fizykę kwantową czarne dziury mu- go – wydawałoby się – można dojść, chętnie poleciałbym w kosmos, nie na dąsy fizyków, którzy operują swo- do sensu nowej teorii profesora, szą emitować promieniowanie ciepl- ale w rzeczywistości nie istnieje. Tym zamierzam tego sprawdzać”. im hermetycznym językiem. przypominając historię odkrycia ne. Im taka dziura jest mniejsza, tym samym coś uwięzionego w czarnej Może chodzi właśnie o ten tunel, czarnych dziur. Istnienie w kosmo- gwałtowniej powinna promieniować. dziurze nie ginie bezpowrotnie, bo mo- zza którego nie ma już powrotu, ale sie obiektów o tak wielkiej grawita- Niektóre wręcz mogą wybuchać – stąd że być dostrzeżone zanim cała zapad- za którym jest inny świat? A może NIC NIGDY NIE GINIE Istnieją dwa fundamenty, odnoszą- cji, że nie pozwalają na ucieczkę świa- tytuł pracy Hawkinga „Czarne dziu- nięta gwiazda zniknie. Niestety, zda- to wszechświat równoległy czy race się do wszystkich zjawisk we tła, podejrzewano już w XVIII wie- ry eksplodują?” z 1974 r. niem profesora, informacja wypusz- czej nieskończona liczba takich przeWedług tego poglądu sprzed czter- czana z wnętrza dziury jest tak znie- strzeni, gdzie np. Stephen Hawking wszechświecie – teoria względności ku. Ale dopiero przed drugą wojną Alberta Einsteina, z której wynika, że światową dwaj amerykańscy fizy- dziestu lat promieniowanie miało kształcona, że właściwie nie do po- żyje jako wyczynowy sportowiec, informacja wchłonięta przez czarną cy – Robert Oppenheimer (zasłynął sprawiać, że czarne dziury wcale nie znania i nie do odtworzenia. Proces Barack Obama jest pilotem samolodziurę zostaje bezpowrotnie znisz- później projektem Manhattan, czyli są wieczne i znikają razem ze wszyst- jest z natury chaotyczny, jak ruch czą- tów pasażerskich, Albert Einstein... czona, a także prawo mechaniki budową bomby atomowej w USA) kim, co wcześniej do nich wpadło. steczek według praw fizyki. Po mie- po prostu żyje i tylko dobry Pan Bóg kwantowej, zakładające, iż informa- oraz Hartland Snyder – pierwszy raz Hawking zwykł wtedy powtarzać: leniu w maszynce do mięsa, dopraw- na pewno występuje w swojej niecja jest wieczna. Właśnie nad tym, jak opisali matematycznie niezwykłe „Pan Bóg nie tylko układa klocki, ale dy ciężko określić kształt kawałka wło- zmiennej roli? pogodzić obie teorie naukowcy ca- zjawisko: proces grawitacyjnego za- też niekiedy gubi je bez śladu w czar- żonego wcześniej do tego urządzenia... WOJ

n Przynajmniej od 1939 roku naukowcy wiedzą, że czarne dziury istnieją, ale do dziś zachodzą w głowę, jak one wyglądają i co się dzie-

Powieść

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Alicja Maria Kuberska

Droga Joanno Dziękuję bardzo za wspaniałą konwersację. Uważam, że mamy szansę zamienić naszą przyjaźń na głębsze uczucie, i to w najbliższym czasie. Myślę, że muszę napisać ci kilka słów, o tym, jaką jestem osobą. Czuję się szczęśliwy, że odbywamy razem rodzaj wirtualnej podróży w głąb naszych umysłów i serc. Każda podróż ma zdefiniowany kierunek i cel. Wymaga również odwagi i świadomej determinacji do osiągnięcia tego celu. W tym momencie, jest oczywiste, że jestem gotów wyruszyć tą drogą wiary. Pragnę ci jasno zdefiniować moje cele. Przeczytaj proszę uważnie tę wiadomość. Moje intencje powinny być ci znane na tyle wcześnie, abyś mogła wiedzieć, dokąd zmierzam, i żebyś kiedykolwiek nie zwątpiła we mnie. Wiem, że w dzisiejszych czasach bardzo trudno jest znaleźć prawdziwą miłość. Poznajmy się najpierw przez internet, a kiedyś spotkamy się osobiście. Tylko dlatego jestem tutaj i jestem gotowy poświęcić swój czas, ponieważ chcę partnerki. Chcę zbliżyć się do ciebie i zobaczyć, czy jest możliwa chemia pomiędzy nami. Ta, której szukam, to kobieta, która zechce mnie poznać. Kobieta, która ma dość samotności, która pragnie szczerych relacji, która jest skłonna do miłości (bez względu na bolesne wspomnienia z przeszłości), która odda mi swoją duszę i serce… i zechce spędzić resztę życia ze mną. Według mnie istnieje kilka bardzo prostych, ale istotnych elementów tego stosunku: chęć bycia razem w trwałym związku, nieustająca praca nad wzajemnymi relacjami, w celu osiągnięcia sukcesu, uczciwość, zaufanie, wzajemny szacunek, gotowość do poświęceń, tolerancja. Poukładałem te elementy w pewnym stopniu sekwencyjnie. Można wybrać jako pierwsze – uczciwość, a co za tym idzie szacunek. Idą ze sobą w parze, a bez nich każdy związek skazany jest na niepowodzenie. Są one podstawą zaufania. Miłość i szczęście bazują na tych wartościach i bez nich nie jest możliwy udany związek. Otrzymując miłość i zaufanie dostajemy coś cenniejszego od skarbu. Tylko miłość i zaufanie do drugiej osoby pozwalają na podejmowanie zobowiązań i ważnych życiowych kroków. Tylko z taką osobą chcę złączyć swój los. Wiem, że po pierwsze, nikt nie jest doskonały, zwłaszcza ja. Wiem także, że przeczuwam, kiedy ta właściwa osoba przychodzi do mojego życia. To się dzieje i po prostu nie mogę pozwolić jej odejść. Całe życie zmienia się i znika pustka. Tak oto rozpoczyna się pierwsza część miłości. Czasami ten etap przebiega szybko, czasami długo – miesiąc lub rok. Nie udaję, że potrafię wszystko wyjaśnić i zrozumieć. Staram się obserwować świadomie i wyciągać wnioski. Myślę, że powinniśmy spróbować. Już teraz wiesz, dlaczego tutaj jestem i co jest moim celem. Jestem gotów pielęgnować tę przyjaźń i zmierzać dalej, w kierunku miłości. Czy teraz jesteś w tym samym pociągu ze mną? Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość. Spośród tych trzech największe znaczenie w życiu każdego człowieka ma miłość. Niech cię Bóg błogosławi, George Do listu załączonych było kilka zdjęć George’a w swobodnym sportowym ubraniu. Zdjęcia były pozowane. Uwagę Joanny zwrócił uśmiech, który nie był uśmiechem. Było w nim

WIRTUALNE RÓŻE

FOTO: ARCHIWUM

– Ale ze mnie kretynka – ta myśl prześladowała ją przez cały dzień. Mogłam odpisać enigmatycznie, a nie od razu zrywać znajomość. A może lepiej, że to zrobiłam? Po co komuś zawracać głowę? Wiadomo, że nic z tego nie będzie. Wątpliwości i wewnętrzne rozterki nie opuszczały jej na chwilę. Wieczorem, jak zwykle, otworzyła pocztę. Pierwsze, co się jej rzuciło w oczy to e-mail od George’a. Ucieszyła się, otworzyła go i zaczęła czytać.

Rozdział XIII – Londyńska mgła

coś drapieżnego, a oczy miały ponury, przenikliwy wyraz. Jedno ze zdjęć zrobione było w biurze. George siedział za biurkiem poważny i dostojny. Przeszedł ją dreszcz po plecach. – Pewnie bym się go bała, gdyby był moim szefem. Może dlatego nie potrafi nikogo znaleźć? Pewnie George pracuje od rana do nocy i obraca się ciągle w tym samym towarzystwie. Jest człowiekiem sukcesu – skazanym na niepowodzenie w życiu prywatnym. Teraz zbliża się powoli do emerytury i chce być szczęśliwy. Ten jego e-mail ma trochę charakter biznesplanu. Joanna przeczytała go parę razy, a potem odpisała. Witaj George Dziękuję za e-maila i zdjęcia. Widzę, że los ci sprzyja – odniosłeś sukces zawodowy i świetnie wyglądasz. Brakuje ci tylko uśmiechu w oczach. Napisz mi o swoich marzeniach. Co oznacza dla ciebie szczęście w miłości i czego oczekujesz od życia? Jakiego typu kobiety szukasz? Napisz mi coś o swojej córce i jeśli możesz podeślij kilka swoich ulubionych zdjęć. Mogą przedstawiać cokolwiek, po prostu otwórz mi drzwi do swojego świata. Ja ze swojej strony zrobię to samo. Chciałabym ci powiedzieć, że po rozwodzie boję się kolejnych związków. Wybrałam pewien rodzaj samotności. Obawiam się nawiązywania bliższych relacji w strachu przed kolejnym zranieniem. Nie wiem, czy jestem w stanie przetrwać jeszcze jedno rozczarowanie. Jeśli szukasz przygody, to zapewne znajdzie się sporo pań, które zechcą miło spędzić czas w twoim uroczym towarzystwie. Joanna Tego samego dnia, prawie o północy, nadszedł e-mail od George’a. Joanna czytając uśmiechała się. Zapomniane uczucia budziły się w sercu. Co to było? Wiara? Nadzieja? Miłość? Czy to jest możliwe, czy to tylko sen? Chłonęła słowa George’a.

Moja droga Joanno Po powrocie do domu z pracy postanowiłem napisać ten list. Dziękuję za piękny e-mail i zdjęcia. Nie przeczę, że jestem szczęśliwy, ponieważ Cię znalazłem i nie mogą myśleć o niczym innym, jak tylko o Tobie. Wszystkie moje myśli krążą wokół Ciebie. Mamy już naszą własną definicję prawdziwej przyjaźni i miłości i oczekiwań od życia. Przyjaźń jest darem. Ocenia wszystko sprawiedliwie, sięga korzeniami serca i dostarcza wspomnień na całe życie. Prawdziwy przyjaciel jest zawsze z tobą, inspiruje, śmieje się w chwilach radości, płacze w momencie smutku, rozumie różne sytuacje i służy pomocą. Zawsze myślałem, że miłość jest najważniejszym uczuciem, ale zdałem sobie sprawę, że przyjaźń jest podstawą miłości. Tracimy ludzi, których kochamy, ale nigdy nie tracimy prawdziwych przyjaciół. Prawdziwą miłością dla mnie jest partnerstwo, pokrewieństwo dusz, przyjaźń, bezwarunkowa akceptacja izrozumienie. Szukam doskonałej partnerki, która mnie zainspiruje do czynienia dobra. Wiem, że wszyscy jesteśmy obecnie rozczarowani, bo słyszymy codziennie o tym, jak ludzie nie potrafią dotrzymać słowa, nadużywają zaufania i wykorzystują je, by skrzywdzić, złamać serce. Nie wiemy, komu możemy wierzyć i zaufać. Ale chcę ci coś powiedzieć – uczciwość jest tym, co łączy się z prawdziwą miłością i jest koniecznym elementem związku. Wierzę, że czyny mówią za siebie. Deklaracje słowne nie poparte działaniem są bez wartości. Co oznaczają słowa „kocham cię”, jeśli nie idą za nimi czyny? Jestem otwarty na przyjęcie miłości. Kiedy mówię „kocham cię”, to dotyczy każdej dziedziny. Chcę kogoś, kto będzie mnie kochał, dla mnie samego, a nie do tego, co mam. Prawdziwa miłość wydobędzie znas, to co najlepsze. Chcę poznać kogoś, kto będzie ze mną w chwilach dobrych izłych. Dlatego powiedziałem sobie: „Chcę być kochanym, za to jaki jestem, a nie za to kim jestem”. Chcę spotkać kogoś, kto zaakceptuje moje niedoskonałość i mnie, takiego jakim jestem. Kogoś, kto będzie umiał zawsze dobrze się ba-

wić i śmiać się wraz ze mną. Relacje powinny być oparte na partnerstwie. To jest to, co nazywam prawdziwą miłością. Moja droga Joanno, może poznam przyczynę rozwodu z Twoim byłym mężem? Ja rozwiodłem się, gdy dowiedziałem się, że moja była żona miała romans z innym mężczyzną, który był moim najlepszym przyjacielem. Po rozwodzie powiedziała, że nigdy nie kochała mnie i wyszła za mnie dla majątku. Oskarżyła mnie także, że poświęcałem większość mojego czasu pracy, a nie jej. Jako powód swojej niewierności podała zaniedbania z mojej strony. Rozwód prawie zabił moją radość życia. Moja była żona wyszła ponownie za mąż i mieszka zmężem, który nie akceptuje mojej córki, wich nowym domu. Córka jest teraz z moją siostrą na Florydzie. Nie mogę się nią opiekować ze względu na charakter pracy, otóż często wyjeżdżam służbowo za granicę. Muszę przyznać, że jesteś moim wymarzonym typem kobiety. Czekałem na Ciebie przez całe życie. Byłem zraniony i zdecydowałem się pozostać w samotności. Nie chciałem przeżyć kolejnego zawodu miłosnego, ale potem zrozumiałem, że nie jest dobrze być samemu. Więc oddałem swój los w ręce Boga, aby pomógł mi znaleźć ukochaną. Jeśli mi odmówisz, to wrócę do mojego normalnego życia. Widać taki mój los, a do samotności już się przyzwyczaiłem. Szukam uczciwej kobiety, która jest wystarczająco dojrzała, aby myśleć o poważnym związku i która mnie pokocha jako George’a. Nie mam wątpliwości, że odkryłem tę kobietę w Tobie, bo żadna inna nigdy nie przyciągnęła mojej uwagi. Moje serce bije szybciej i mówi mi, że jesteś szczególna. Czekałem na Ciebie wiele lat i niebo chyba wybrało Ciebie dla mnie. Czas to pokaże… Dobry wieczór! George Skończyła czytać długi list. Zamyśliła się i zaczęła marzyć. Gdzieś w podświadomości tkwiła tęsknota za drugim człowiekiem, za posiadaniem rodziny. Chyba prawie każdy chce być kochany. Czy różniła się od reszty ludzi? n

Znane postacie

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Sekretarka Bożego miłosierdzia

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Na świat przyszła 25 sierpnia 1905 roku jako trzecie z dziesięciorga dzie- Siostra Faustyna Kowalska jest współcześnie – przynajmniej w Polsce – jedną z najbardziej znanych świętych. Jej postać nierozerwalnie łączy się kultem Bożego miłosierdzia. Właśnie minęła ci Marianny i Stanisława Kowalskich, rolników ze wsi Głogowiec, nieda110. rocznica urodzin świętej, należącej do grona największych mistyków w historii Kościoła. leko Łodzi. Na chrzcie w kościele parafialnym w Świnicach Warckich otrzymała imię Helena. Jako że rodzina była biedna, dziewczynka od najwcześniejszych lat musiała ciężko pracować. Do szkoły podstawowej uczęszczała tylko przez trzy zimny, by nauczyć się jedynie czytać, pisać i nieco rachować. Mimo że miała dobre wyniki, musiała ze szkoły zrezygnować, aby pomagać w domu. Gdy podrosła, poszła na służbę do zamożnych rodzin wAleksandrowie Łódzkim, a następnie w Łodzi i zdawało się, że będzie wiodła zwyczajne życie, jak reszta jej rodziny. Takiego też życia pragnęli dla swojej córki rodzice, którzy – mimo że już od 7-letniego dziecka słyszeli, że odczuwa powołanie do służby Bożej – nie wyrażali zgody na jej wstąpienie do zakonu. Helena swą wolę powtórzyła jako 17-latka, ale ojciec wówczas stwierdził, że nie mają pieniędzy na wyprawę, przeważnie wymaganą w klasztorach. W lipcu 1924 r., kiedy Helena z koleżankami uczestniczyła w pikniku w parku koło łódzkiej katedry, doznała uczucia, że Jezus przemówił do niej i polecił pojechać niezwłocznie do Warszawy, i wstąpić do klasztoru. Helena postanowiła więc postawić rodziców przed faktem dokonanym. O swoim planie powiedziała tylko siostrze i wyruszyła do stolicy. Tu zwracała się do różnych konwentów, lecz odmówiono jej przyjęcia w kilku z rzędu. Wreszcie przełożona Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia wyraziła zgodę na rozpoczęcie postulatu przez zdeterminowaną petentkę, ale pod zwyczajnym warunkiem wniesienia posagu do majątku klasztornego. Helena – wiedząc, że nie może liczyć na pomoc rodziców – musiała sama zarobić potrzebną sumę, dlatego też jeszcze przez rok pracowała jako służąca, aby odłożyć pieniądze na skromną wyprawę. Po tym czasie, 1 sierpnia1925 r., pobożna panienka wstąpiła na upragnioną przez siebie drogę, a jej nowym domem stał się klasztor żeńskiego zgromadzenia. Postulat odbywała w Warszawie, a nowi- Ryszard Wojdowski, „Święta siostra Faustyna”; w ikonografii św. Faustyna przedstawiana jest w czarnym habicie, cjat w Krakowie, gdzie w czasie ob- w stroju swego zgromadzenia łóczyn zakonnych razem z habitem Jezus polecił też siostrze Faustyotrzymała imię Maria Faustyna. 30 jednak zasłynęła z powodu wizji i ponie, zwróciła się tam się z prośbą kwietnia 1928 r. złożyła pierwsze ślu- leceń, jakie osobiście dawał jej Je- do artysty malarza Eugeniusza Ka- nie utworzenie nowego zgromadzezus, oraz z dzieł, ja- zimierskiego o wykonanie według jej nia i podyktował nawet, jak mają wyby zakonne, następkie współtworzyła, wskazówek obrazu miłosierdzia Bo- glądać jego szaty. Tak powstało Zgronie z pokorą i radoo d p o w i a d a j ą c żego. Dzięki usilnym staraniom ks. madzenie Sióstr Jezusa Miłosierneścią pracowała w różna Jego bezpośred- Michała Sopoćki, powiernika ducho- go, którego założycielem był bł. nych domach zakonObjawienia, których doznała wego siostry Faustyny, obraz został ksiądz Michał Sopoćko. Odnosząc nych, m.in. w Krako- siostra Faustyna, dotyczyły przede nie wezwanie. Po raz pierwszy wystawiony po raz pierwszy w cza- się do reguły zgromadzenia Jezus powie, Płocku i Wilnie, peł niąc roz ma ite wszystkim roli miłosierdzia Bożego ujrzała Jezusa Miło- sie triduum poprzedzającego uroczy- wiedział, że „życie moje będzie dla obowiązki. Zawsze w życiu duchowym człowieka oraz siernego 22 lute- stość zakończenia Jubileuszu Odku- was regułą, od narodzenia aż do skopozostawała w peł- szerzenia kultu tego przymiotu. go 1931 r. Otrzyma- pienia Świata obchodzonego 26-28 nania na krzyżu. Wpatruj się we mnie ła wtedy polecenie kwietnia 1935 r. Został umieszczo- i według tego żyj; pragnę, abyś głęnym zjednoczeniu namalowania takie- ny wysoko w oknie Ostrej Bramy biej wniknęła w ducha mojego, iżem z Bogiem, a jej bogo obrazu, jak uka- i widać go było z daleka. Uroczystość jest cichy i pokornego serca”. gate życie wewnętrzW 1936 r. u siostry Faustyny ne wspierane było poprzez wizje i ob- zana jej postać Zbawiciela, oraz pu- ta zbiegła się z pierwszą niedzielą blicznego wystawienia go w koście- po Wielkanocy, która – jak twierdzi- stwierdzono zaawansowaną gruźlijawienia. Siostra Faustyna miała dar styg- le. Gdy po złożeniu profesji wieczy- ła siostra Faustyna – miała być prze- cę. Skierowano ją na leczenie w szpimatów ukrytych, bilokacji czy prze- stej 30 kwietnia 1933 r. została skie- żywana na polecenie Chrystusa ja- talu na krakowskim Prądniku Białym. Wiele modliła się w tym czasie, odglądania sumień. Przede wszystkim rowana do domu zakonnego w Wil- ko święto Miłosierdzia Bożego.

wiedzała chorych, a umierających otaczała szczególną modlitewną pomocą. Po powrocie ze szpitala pełniła przez pewien czas obowiązki furtianki. Starała się bardzo, by żaden ubogi nie odszedł bez najmniejszego choćby wsparcia od bramy klasztornej. Wywierała bardzo pozytywny wpływ na wychowanki zgromadzenia, dając im przykład pobożności i gorliwości, a zarazem wielkiej miłości. Jak twierdziła, Chrystus uczynił ją odpowiedzialną za szerzenie kultu Jego miłosierdzia. Polecił pisanie „Dzienniczka” – nazywając ją „sekretarką swojego miłosierdzia” – poświęconego tej sprawie, a także odmawianie nowenny, koronki i innych modlitw do Bożego miłosierdzia. Codziennie o godzinie 3:00 po południu siostra Faustyna czciła konanie Jezusa na krzyżu. Dzięki niej odnowiony i pogłębiony został kult miłosierdzia Bożego. To od niej pochodzi pięć form jego czci: obraz Jezusa Miłosiernego („Jezu, ufam Tobie”), koronka do Miłosierdzia Bożego, Godzina Miłosierdzia (godzina 3 po południu, w której Jezus umarł na krzyżu), litania oraz święto Miłosierdzia Bożego w drugą niedzielę wielkanocną. Objawienia, których doznała siostra Faustyna, dotyczyły przede wszystkim roli miłosierdzia Bożego w życiu duchowym człowieka oraz szerzenia kultu tego przymiotu. Jej misją było przekazanie światu prawdy o miłości Jezusa. Z zapisków w „Dzienniczku” wynika, że miłosierdzie jest największym z Boskich przymiotów, będącym zwieńczeniem dzieł Boga-Stworzyciela. Jest ono powszechne, nieograniczone i dostępne dla wszystkich ludzi, w sposób szczególny dla grzeszników. Chrystus zalecał bezgraniczne zaufanie Boskiej miłości, dzięki której człowiek ma osiągać mistyczną doskonałość. Choroba siostry Faustyny dała o sobie ponownie znać w kwietniu 1938 r. Po długich cierpieniach, które znosiła z dużą pokorą, zmarła 5 października 1938 r. Miała 33 lata. W zakonie przeżyła 13 lat. Pochowano ją na cmentarzu zakonnym w Krakowie-Łagiewnikach. W roku 1966, w trakcie procesu informacyjnego w sprawie beatyfikacji siostry Faustyny, przeniesiono jej szczątki do kaplicy Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach. Siostra Faustyna została beatyfikowana 18 kwietnia 1993 r., a ogłoszona świętą 30 kwietnia 2000 r. Uroczystość kanonizacji przypadła w drugą niedzielę wielkanocną, którą św. Jan Paweł II ustanowił wtedy świętem Miłosierdzia Bożego. Relikwie św. siostry Faustyny znajdują się w Krakowie-Łagiewnikach, gdzie mieści się sanktuarium Miłosierdzia Bożego, odwiedzane przez setki tysięcy wiernych z kraju i z całego świata. Dwukrotnie nawiedził je również św. Jan Paweł II, po raz pierwszy w 1997 r., a po raz drugi – w 2002, aby dokonać uroczystej konsekracji nowo wybudowanej świątyni w Krakowie-Łagiewnikach. OPR. JW

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Filadelfia czeka na papieża Franciszka n Za cztery tygodnie cały świat będzie z uwagą śledził pierwszą piel-

FOTO: ARCHIWUM

grzymkę Ojca Świętego do Stanów Zjednoczonych. Franciszek wystąpi w ONZ i spotka się z Barackiem Obamą w Białym Domu (23 września). Dwa dni (26 i 27 września) będzie przebywał w Filadelfii. Przybędzie donaszego miasta nazamknięcie Międzynarodowego Spotkania Rodzin. 8 tysięcy dziennikarzy uzyskało akredytację Konferencji Katolickiego Episkopatu USA na obsługę tej pielgrzymki. Regina Gorzkowska-Rossi

wienia arcybiskupa Charlesa J. Chaputa trafiły do cotygodniowego listu W polskiej dzielnicy, po zakończe- pasterskiego. Pasterz filadelfijskiej arniu letniego bazaru, przed kościołem chidiecezji zaczął od siebie. Podkreśw. Wojciecha wystawiono powital- ślił, że jest na półmetku swojej drone obwieszczenie na żelaznym ogro- gi: po czterech latach prowadzenia ardzeniu. Z myślą o kwaterach dla przy- chidiecezji i cztery lata przed obowiązjezdnych wyremontowano w ciągu kową rezygnacją z urzędu po osiągnięlata plebanię i budynek parafialny ciu wieku 75 lat. Jego kadencja przy ulicy Edgemont. Na dachu Klu- na pewno będzie zapamiętana jako bu Polsko-Amerykańskiego przyAl- czas reform i przekształceń terytoriallegheny Avenue, przed rampą wyjaz- nego układu parafii. Nie ulega wątpliwości, że objął dową na autostradę I-95, zamontowano świetnie widoczny z autostra- urząd w bardzo trudnym momencie. dy transparent powitalny papieża. Wi- W przemówieniu mówił ze współtają go parafianie kościoła św. Waw- czuciem o wiernych katolikach, dla rzyńca z pobliskiej dzielnicy Fish- których wstrząsem były przeżycia mitown, najstarszego polskiego kościo- nionych lat. W efekcie przed wielką ła w Filadelfii, który niedawno, 10 ławą przysięgłych stanęło 20 księży, lipca, został oficjalnie zarejestrowa- oskarżonych o przestępstwa seksualne, a wcześniej zostali odsunięci ny jako zabytek Filadelfii. 13 sierpnia arcybiskup Charles J. od pracy z parafianami. Wielu zostaChaput odwiedził klub Ligi Unii ło skazanych. Arcybiskup mówił (Union League) z okazji prezentacji o rozbuchanej administracji na wyżhistorycznego pulpitu prezydenta szych stanowiskach, o deficycie Lincolna z Gettysburga, przy którym, w rocznym budżecie operacyjnym arna życzenie komisji watykańskiej, pa- chidiecezji – sięgającym 17 miliopież Franciszek przemówi do Ame- nów dolarów, o zamykaniu szkół i parykanów przed Centrum Konstytu- rafii. Wszystko to zostało uporządcji, na „najbardziej historycznej mi- kowane – jak podkreślał arcybili kwadratowej Ameryki” – miejscu, skup – „dzięki wytężonej pracy gdzie narodził się amerykański ustrój i szczodrości ludzi i kleru”. I dalej arcybiskup mówił: „Miasto Filadeli państwowość. Międzynarodowe Spotkanie Rodzin fia i Kościół odgrywają od począti wizyta papieża to wydarzenia cen- ku wiodącą rolę w życiu narodu i nane i niezastąpione. Myśli z przemó- leżałoby się im coś więcej niż tylko

TO I OWO Dyżur konsularny W sobotę, 29 sierpnia 2015 roku, w godzinach od 9:00 do 16:00, odbędzie się dyżur konsularny, podczas którego będą przyjmowane wnioski o wydanie paszportu polskiego od obywateli polskich zamieszkałych w nowojorskim okręgu konsularnym. Konsulowie z Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku dyżurować będą w biurze Deborah M. Majki, konsul honorowej, pod adresem: 2538 E. Allegheny Avenue w dzielnicy Port Richmond w Filadelfii. Każda z osób ubiegających się o wydanie paszportu musi stawić się osobiście i złożyć jeden poprawnie wypełniony wniosek o wydanie paszportu, lub dwa wnioski w przypadku ubiegania się dodatkowo o paszport tymczasowy. Wnioski i inne formularze będą dostępne na miejscu. Rejestracja: tel. 646-237-2123.

Wystawa pokonkursowa dzieł Adama Styki 30 sierpnia o godz. 14:30 w Amerykańskiej Częstochowie odbędzie się wernisaż 37. Wystawy im. Adama Styki w sali wystawowej w Centrum Pielgrzyma. Wystawa połączona jest ze sprzedażą pokonkursową i trwać będzie podczas Polskiego Festiwalu w Amerykańskiej Częstochowie w dniach 5-7 września

oraz 12-13 września. Zgłosiło się na wystawę 30 artystów. Więcej informacji można uzyskać u komisarz wystawy Marie Hejnosz, tel. 215-487-0221 lub email: hejnoszm@gmail.com. Wystawa, połączona ze sprzedażą dzieł sztuki, jest organizowana przez Stowarzyszenie Polskiego Dziedzictwa Filadelfii (stowarzyszenie należy do Amerykańskiej Rady Polskich Klubów Kulturalnych), w ramach Polskiego Festiwalu pod patronatem ojców paulinów. Adam Styka (18901959), którego imię widnieje w nazwie wystawy, spoczywa w Alei Zasłużonych na cmentarzu w Amerykańskiej Częstochowie. Obrazy Styki trafiły do zbiorów paulińskich dzięki darowiźnie jego matki i są do obejrzenia w muzeum w dolnym kościele.

„Damy i huzary” w Domu Polskim Teatr imienia Adama Mularczyka zawiadamia, że 16 września o godzinie 19:00 w sali Domu Polskiego (9150 Academy Road, Northeast Philadelphia) odbędzie się długo oczekiwana premiera sztuki Aleksandra Fredry „Damy i huzary”. Bilety przy wejściu w cenie 20 dolarów od osoby. Fredro, po klęsce Napoleona, wrócił do prowadzenia rodzinnego majątku w Galicji i zabrał się za pisanie sztuk. Miłosz uważa komedie Fredry za „najczystsze wcielenie polskiego humoru”.

Tablica przygotowana na powitanie papieża Franciszka przez parafian kościoła św. Wawrzyńca, postawiona przy trasie I-95

problemy ostatniej dekady. Zasługują na odrobinę radości, na wygraną, uzdrowicielską przemianę, która zaowocowałaby wniesieniem ducha, przypływem energii”. To było jego zasadniczą motywacją, kiedy wyraził zgodę na propozycję goszczenia w Filadelfii Międzynarodowego Spotkania Rodzin i papieża. Arcybiskup przecenił, jak się okazało, koszty takiej imprezy, które – wydawało się wcześniej – zamkną się sumą 15-20 milionów dolarów. Teraz już wiadomo, że koszty sięgną 45 milionów. Ale są namacalne zyski. Kronika Filadelfijska zaREKLAMA

świadcza, jak się zmienił stosunek władz miasta do Kościoła katolickiego. Wśród osiągniętych korzyści arcybiskup wymienił „budowanie infrastruktury i nawiązywanie nici przyjaźni”. Faktem jest, że od samego początku świetnie współpracuje z władzami miasta i stanu, czego wcześniej nie było. Arcybiskup docenił tę powszechną przychylność i życzliwość, nie wchodząc w motywacje i doceniając obopólne korzyści. Podkreślił w wystąpieniu, że uzyskał nadzwyczajne poparcie licznych korporacji, m.in.: Comcast, Aramark i Independence Blue Cross.

Na bieżąco dostrzegamy zmianę nastawienia do Kościoła katolickiego, bo wcześniej, nawet w ruchu ekumenicznym, dało się odczuć skrywaną dyskryminację, co potwierdzają obserwacje naszej kroniki. Zmienił się ton raportowania w głównej gazecie „Philadelphia Inquirer”. Jak ręką odjął, skończyły się niechętne archidiecezji publikacje. Filadelfia zasłużyła w pełni na wybór przez papieża Franciszka jako miejsce pierwszej wizyty w Stanach Zjednoczonych. „Filadelfia jest – przy po mi na ar cy bi skup – od początku udziałowcem i graczem na scenie ogólnonarodowej, dźwiga ciężar państwowości, formuje opinie”. Nie pozwólmy na zniszczenie zapału, jaki się zrodził. Jako Polonia również potrzebujemy odetchnąć ożywczym duchem. Pragniemy wielkiego udziału w ważnych dla nas wydarzeniach. Język polski jest jednym z ośmiu języków używanych podczas spotkań papieża, mamy rodaków w sztabie tłumaczy. Włączyliśmy się w przygotowania papieża w Filadelfii. Od początku wiedzieliśmy, co to znaczy i jesteśmy pewni, że podołamy wyzwaniu. n

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

60 lat Amerykańskiej Częstochowy n W niedzielę, 23 sierpnia 2015 roku – w uroczystość Matki Bo-

żej Częstochowskiej – Narodowe Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA, świętowało 60-lecie założenia. Był to jednocześnie dzień Pielgrzymki Polonii Stanów Zjednoczonych pod patronatem Apostolatu Polskiego, w ramach Konferencji Episkopatu USA.

ków z Brooklynu, którzy niedawno tu pielgrzymowali pod wodzą kapłaNa tę piękną uroczystość przybyła na z Haiti. Inżynier Edward Nasternak, Polonia z Pensylwanii, New Jersey, który przyjechał odwiedzić rodziców ale także z Bostonu w stanie Massa- na cmentarzu wojskowym, miał wtechusetts, a nawet z Waszyngto- dy 10 lat i pamięta lądowanie prezynu, DC. Przeor ojciec Rafał Walczyk denckiego helikoptera, który osiadaopowiedział o początkach tego bar- jąc poderwał kłęby mokrego gruntu ze dzo polskiego miejsca w USA. Wspo- świeżo zaplantowanych trawników. Jak podał przeor o. Walczyk, na obmniał o ojcu Michale Zembrzuskim, który w roku 1951 przybył do Sta- chody 60-lecia do Amerykańskiej nów Zjednoczonych z zamiarem Częstochowy przybyło dwóch biskustworzenia w tym miejscu ośrodka pów: niedawno konsekrowany ks. bp religijno-kulturalnego dla imigran- Andrzej Zglejszewski z diecezji Roctów. Wymienił ojca Stanisława No- kville Center w stanie Nowy Jork i biwaka, który poświęcił pierwszą ka- skup Hebda z diecezji Newark. Wuroplicę w roku 1955. Poświęcenia ko- czystościach wzięło udział 40 księścioła, jako wotum Tysiąclecia Chrztu ży i 20 zakonnic – były to benedykPolski, dokonał w 1966 roku John tynki z Huntington na Long Island, Król, wówczas arcybiskup archidie- nasze służebniczki z Cherry Hill, NJ, cezji, w obecności prezydenta USA oraz siostry z zakonu Chrystusa KróLyndona Johnsona. Wygłosił wów- la. Biskup Zglejszewski był głównym czas słynne przemówienie, które nie- celebransem mszy rocznicowej i hodawno cytował o. Lucjusz Tyrasiń- milistą. Jest to nowy głos Polonii. ski podczas prezentacji swojej auto- Z miejsca nawiązał kontrakt ze zgrobiografii – pióra dr Danuty Piątkow- madzoną Polonią. Podstawą kazania była Ewangelia skiej – na wykładzie Polskiego Uniwedług św. Jana, z chętnie malowawersytetu Ludowego w Filadelfii. Ile osób uczestniczyło w akcie two- ną sceną weselną w Kanie Galilejskiej rzenia Amerykańskiej Częstochowy ze stągwiami i orędziem Maryi: „Jepewnie nigdy się nie dowiemy, tak go słuchajcie. Czyńcie to, co Wam posprzeczne są istniejące świadectwa. wie”. Nowy biskup, nasz krajan z BiaNaobchodach60-lecia zabrakło przed- łostockiego, przyznał, że ostatni raz stawicielek Związku Polek wAmery- był w sanktuarium w Doylestown ce (Polish Women’s Alliance) z Chi- przed 17 laty i teraz przeżywa wizycago i charyzmatycznych Haitańczy- tę, jak powrót do matki. Przygotowa-

REKLAMA

ZDJĘCIA: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Regina A. Gorzkowska-Rossi

Procesja wokół Narodowego Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA, po nieszporach prowadzonych przez biskupa Zglejszewskiego

ne kazanie uznał za zbyt długie i zostawił je na pulpicie. Stanął więc z mikrofonem w ręku przed ołtarzem i zwrócił się bezpośrednio do zebranych. Mówił o więzi z matką, naszą ziemską matką i Matką Częstochowską, która jest częścią naszej polskiej tożsamości. Zaczął od zwrotki pieśni oazowej: „Jest zakątek na tej ziemi, gdzie się powraca”. Przypomniał swoją pierwszą niespokojną noc po przylocie do Stanów Zjednoczonych, kiedy odkrył w bagażu obrazek Matki Boskiej Częstochowskiej wsunięty przed wyjazdem, z dedykacją na odwrocie i podpisem „Mama”. Przypominał kolumbijską dziewczynkę, która – po katastrofie lotniczej w 1989 roku – chodziła po korytarzach szpitalnych ze słowem „Mama” na ustach, aż... ją odnalazła. „Jesteśmy – mówił biskup – One Nation un-

der God. Mamy zbyt wiele rozwodów, tragedii, rozbicia”. Wzywał rodzinę emigrancką, amerykańską, do jednoczenia się: „Maryja jest siłą, która nas zjednoczy. Odnalazła syna, gdy się zgubił w pielgrzymce, śledziła, jak sobie radzi na drogach życia, była z nim zawsze, gdy jej potrzebował. Jednoczy Kościół na wszystkich naszych pielgrzymkach, whistorii ludzkości iwnaszej polskiej historii. Była ostoją w czasie zaborów, w zawierzeniu prymasa Wyszyńskiego, zwyciężała zło z Maksymilianem Kolbe w obozowej celi. Była na znaczku na piersi Lecha Wałęsy. Potrzebujemy jej, aby dalej nas jednoczyła” – zakończył bp Andrzej Zglejszewski.

MARY LUBIEŃSKI-FLANAGAN „CHLUBĄ POLONII 2015” Tegoroczną laureatką nagrody „Chluba Polonii” została Mary Lubieński-Flanagan. Aby ją odebrać, przyjechała do Amerykańskiej Częstochowy z mężem, Robertem Flanaganem, z miejscowości McLeen Moment wręczew pobliżu Waszyngtonu D. C. w stania nagrody nie Virginia. Nagrodę wręczył lau„Chluba Polonii” reatce ks. prałat Antoni Czarnecdla Mary Lubieńki – w imieniu kardynała Adama Majski-Flanagan. dy, łącznika z Episkopatem, który stoi Z lewej – Robert na czele 10-osobowego krajowego komitetu przyznającego nagrodę. Flanagan, jej mąż, Miałam okazję porozmawiać z Maw środku – ks. prałat Antoni ry Lubieński-Flanagan podczas lunCzarnecki, z prachu, który podano w Domu Pielgrzywej – Chester Loma. Pochodzi z Michigan. Dowiadubrow, członek Ko- ję się, że jej rodzice poznali się w 1929 mitetu Polskiego roku, po wybuchu kryzysu. Jej ojApostolatu ciec, dziennikarz pracujący w Detro-

it, odwiedził biuro firmy General Motors w Warszawie w poszukiwaniu zatrudnienia. Pracowała tam wówczas Amerykanka z Brooklynu. „W tym czasie w Detroit ukazywało się siedem polskich gazet” – mówi Mary, w pełni dwujęzyczna w mowie i piśmie. Skończyła studia dziennikarskie na University of Michigan i ma magisterium z historii sztuki i planowania przestrzennego z Wayne State University. Pracowała najpierw w wydziale prasowym Food and Drug Administration, a potem w znakomitej Corcoran Gallery Museum w Waszyngtonie. Pracowała w biurach Kongresu USA: najpierw jako asystentka michigańskich kongresmanów Luciena Nedzi i Johna Dingela, a następnie jako asystentka Henry’ego Nowaka z Nowego Jorku; wszyscy trzej mieli pochodzenie polskie. Po przejściu na emeryturę, otworzyła z mężem firmę projektowo-wydawniczą, pracując społecznie dla wielu polskich organizacji, z jakim była związana wcześniej. Była członkiem zarządu w lokalnych filiach Fundacji Jana Pawła II, Kongresu Polonii Amerykańskiej i Polish American Arts Association. Jest członkiem PNA, PAHA, PIAST i Polskiej Biblioteki w Waszyngtonie. Jest szerzej znana z działalności w zarządzie Amerykańskiej Rady Klubów Kulturalnych (ACPC) jako współredaktor „Polish Heritage” i przewodnicząca komitetu budowy pomnika Jana de Rosena, odsłoniętego w 2005 roku na cmentarzu Matki Bożej Częstochowskiej. Jest autorką jego biografii. n

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Dowcipy z brodą i bez W barze, przy piwie, rozmawiają dwaj koledzy. – Podobno seks jest świetnym sposobem na sen – mówi jeden. – Na pewno – na to kolega. – Moja żona zasypia, jak tylko o tym wspomnę. Jedzie kierowca ciężarówki i widzi przy drodze zielonego ludzika. Zatrzymał się i woła do niego: – Czemu stoisz przy drodze? – Jestem bardzo głodny i jestem pedałem – na to zielony ludzik. Kierowca dał mu kanapkę i pojechał dalej. Po pewnym czasie widzi przy drodze czerwonego ludzika. Zatrzymał się i znowu pyta: – Czemu stoisz przy drodze? – Chce mi się pić i jestem pedałem – mówi czerwony ludzik. Kierowca dał mu butelkę wody i pojechał dalej. W pewnym momencie widzi niebieskiego ludzika. Wkurzony zatrzymał się, wysiadł z ciężarówki, podszedł do niebieskiego ludzika i pyta: –A ty, pedale, czego chcesz? A niebieski ludzik na to: – Prawo jazdy i dowód rejestracyjny proszę!

Ośmiolatek przychodzi do ojca z pracą domową z przyrody. – Tatusiu, od czego robi się burza? – pyta. Ojciec wzdycha i odpowiada: – Synku, czasami od jednej skarpetki... Rozmawiają trzy zakonnice. Pierwsza mówi: – Sprzątałam u księdza w biurku... no i znalazłam papierosy. – I co z nimi zrobiłaś? – pada pytanie. – Wyrzuciłam. – A ja sprzątałam w jego sutannie – mówi druga. – No i co? – I znalazłam prezerwatywy. – No i co zrobiłaś? – Przedziurawiłam i odłożyłam na miejsce. Na to trzecia: – O rany boskie! Zamężna kobieta przyjmuje kochanka. Nagle do drzwi puka mąż. Ona nie traci głowy i wybiega do męża z wiadrem śmieci. – Kochany – zaczyna przymilnie – póki się nie rozebrałeś, proszę cię, wynieś śmieci. W czasie, gdy mąż zajmuje się śmieciami, kochanek wychodzi niezauważony i myśli: – Co za sprytna, inteligentna kobieta... Kochanek staje na progu swego mieszkania, dzwoni... Otwiera mu żona z kubłem śmieci w rękach. – Kochany – zaczyna przymilnie – póki się nie rozebrałeś, proszę cię, wynieś śmieci. Mąż niesie śmieci na śmietnik i myśli: – Co za leniwe babsko! Siedzi cały dzień w domu i nawet śmieci nie wyniesie. Dlaczego studenci w Warszawie podkopali się pod Sejm? Bo chcieli mieć „Piwnicę pod Baranami”. Jasio przynosi do domu torbę pełną jabłek. Mama pyta go: – Skąd masz te jabłka? – Od sąsiada – na to Jasiu. – A on wie o tym? – pyta mama. – No pewnie, przecież mnie gonił! Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Iza Bacza

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Spotyka się dwóch znajomych. – Widzisz, i wygrałem tę sprawę o przekroczenie prędkości. – Ale jak to możliwe? – Mój adwokat udowodnił, że przy 200 kilometrach na godzinę nie widać znaku ograniczenia do czterdziestu.

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 29 SIERPNIA Brooklyn, NY – O godzinie 18:00 spotykamy się na Barce, aby jeszcze raz potańczyć w gorących rytmach karaibskiej muzyki i... pożegnać wakacje. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w tej zabawie. Pogodę, muzyke i wszelakie napoje chłodzące – zamówiliśmy. Będzie się działo. Adres: Polish Sailing Club of New York (Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku), GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234. Więcej informacji: tel. 908-451-8917, www.zeglarzeny.org Queens, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej krucjacie w obronie życia poczętego. Krucjatę rozpocznie msza święta o godz. 7:30 rano w kościele Our Lady of the Cenacle – 136-06 87th Avenue, Richmond Hill, Queens, NY 11418. Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. Maspeth, NY – Specjalna garażowa wyprzedaż, z której całkowity dochód zostanie przeznaczony na leczenie 4-letniego Michałka Sowy, walczącego z poważnym schorzeniem serca. Akcja charytatywna organizowana jest przez polonijnych wolontariuszy z facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają” oraz fundację Polski Dar Życia (Polish Gift Of Life), która ze swoich funduszy przeznaczyła już na drogą kurację chłopca 3 tys. dolarów. Wyprzedaż, na której można będzie kupić wiele ciekawych i unikatowych rzeczy przydatnych w naszym mieszkaniu, ogrodzie czy też samochodzie, będzie miała miejsce przy 6215 60th Lane na Maspeth, niedaleko granicy z Ridgewood. Rozpocznie się o godz. 9 rano i potrwa do 7 wieczorem. Jeśli chcesz podarować coś na yard sale napisz na pppomaga@gmail.com. Więcej informacji na facebookowym profilu „Serduszko Michałka” oraz na stronie www.mam-serce.pl. Chicago, IL – Recital fortepianowy Michała Korzistki w sali głównej im. Sabiny F. Logisz w Muzeum Polskim w Ameryce o godzinie 17:30. Z okazji roku stulecia biblioteki MPA, program koncertu obejmie utwory Fryderyka Chopina, Igna-

cego Jana Paderewskiego, Witolda Lutosławskiego i innych polskich kompozytorów. Wstęp – sugerowana donacja: 20 dolarów. Podobnie jak w ubiegłych latach – na życzenie pianisty – dochód z koncertu przeznaczony będzie na konserwację starodruków Biblioteki MPA. Zainicjowany w 2012 roku projekt konserwacji starodruków biblioteki MPA jest kontynuowany dzięki donacjom przyjaciół Biblioteki MPA i grantom Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Dzięki projektowi od no wio no już po nad 50 ksią żek z XVI, XVII, XVIII i początku XIX wieku, a średni koszt konserwacji jednego woluminu wynosi około 500 dolarów. Program „Rare Book Conservation Project” obejmuje około 300 starodruków z kolekcji biblioteki MPA. Serdeczne podziękowania kierujemy do wszystkich zaangażowanych w akcję odnowienia cymeliów. Miejsce koncertu: Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642. Kontakt: PMALibrary@PolishMuseumOfAmerica.org PONIEDZIAŁEK, 31 SIERPNIA – PONIEDZIAŁEK, 21 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Wystawa malarstwa grupy Emocjonalistów pt. „Synergy of Paintings” w kawiarni Starbucks (910 Manhattan Ave., Brooklyn, NY). Wystawiają m.in.: Lubomir Tomaszewski, Maria Fuks, Beata Szpura, Anna Zatorska, Zbigniew Nowosadzki, Maksymilian Starzec, Artur Skowron oraz Janusz Skowron, który jest kuratorem ekspozycji. Więcej informacji: tel. 718-609-0467. CZWARTEK, 3 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w zebraniu otwartym, które odbędzie się w salce przy 185 Driggs Ave., w kościele św. St. Kostki, po mszy świętej – o godz. 7:00 pm. Spotkanie poprowadzi ksiądz Józef Szpilsk. Tematy: „Odpo wie dzial ność za po czę te życie spoczywa na nas wszystkich i jak ją realizować?!” oraz „Błękitna Armia Matki Bożej z Fatimy”. Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. WTOREK, 8 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza o godz. 19. na projekcję filmu dokumentalnego „Ame-

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wy-

rykański korespondent”. Czas trwania projekcji – 49 minut. Dodatek: „Oblężenie” – pierwsza wojenna kronika filmowa, 10 minut. Wstęp wolny. Donacje mile widziane. Na projekcji będzie obecny reżyser filmu Eugeniusz Starky. Zaprezentujemy także fragmenty książki pt. „Przeminęło z wojnami” Jadwigi Siniarskiej-Czaplickiej. Zapraszamy! Nowy adres Instytutu: 138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222. Dodatkowe informacje: tel. 212505-9077, e-mail office@pilsudski.org. SOBOTA, 12 WRZEŚNIA Perth Amboy, NJ – Spotkanie informacyjne dla rodziców Polskiej Szkoły Dokształcającej ZPA o godz. 9:30 rano, w siedzibie ZPA (281 Grace Street Perth Amboy, NJ 08861, tel. 732-442-2660) oraz zapisy do szkoły, na lekcje wychowania fizycznego i religię. Można będzie zakupić podręczniki. Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy (10 Hendrick Ave.) zaprasza na bankiet, podczas którego odbędą się wybory Miss Polonii 2015. Bal rozpocznie się o godz. 8 wieczorem, a zakończy o 2 po północy. Do tańca grać będzie zespół „The Masters”. Zapraszamy panie w wieku od 17 do 25 lat do wzięcia udziału w konkursie. Kontakt: tel. 516-435-6683, Stanisław Ku-

krywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org. Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org. PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelakso-

zma. Bilety – $50. Obiad i alkohol w cenie biletu. Prosimy o rezerwowanie biletów: tel. 516-676-9575. SOBOTA, 12 WRZEŚNIA NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Jersey City, NJ – Zapraszamy całą Polonię, wszystkie organizacje polonijne oraz grupy weterańskie do wzięcia udziału w uroczystości złożenia kwiatów przy pomniku „KATYŃ 1940” na Exchange Place. Początek o godz. 14:00. Odśpiewane zostaną hymny narodowe amerykański i polski – śpiewać będzie Chór Aria. Potem pomodlimy się wspólnie i złożymy kwiaty. Po odczytaniu proklamacji odbędzie się Apel Poległych. Goście honorowi wygłoszą krótkie przemówienia. Dzieci ze Szkoły Polskiej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przedstawią krótki program artystyczny. W tym roku przypada 76. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica zbrodni katyńskiej, 5. rocznica katastrofy smoleńskiej oraz 14. rocznica terrorystycznego ataku na Amerykę, w tym na World Trade Center na Manhattanie. Organizacje weterańskie są proszone o wystawienie pocztów sztandarowych. Uroczystość jest organizowana przez Komitet Katyński, SWAP Di-

wać i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net.

strict II, Placówkę SWAP w Jersey City i Kongres Polonii Amerykańskiej. NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Jersey City, NJ – Zapraszamy całą Polonię, wszystkie organizacje polonijne oraz grupy weterańskie do wzięcia udziału w uroczystości złożenia kwiatów przy pomniku „KATYŃ 1940” na Exchange Place. Początek o godz. 14:00. Odśpiewane zostaną hymny narodowe amerykański i polski – śpiewać będzie chór Aria. Potem pomodlimy się wspólnie i złożymy kwiaty. Po odczytaniu proklamacji odbędzie się Apel Poległych. Goście honorowi wygłoszą krótkie przemówienia. Dzieci ze Szkoły Polskiej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przedstawią krótki program artystyczny. W tym roku przypada 76. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica zbrodni katyńskiej, 5. rocznica katastrofy smoleńskiej oraz 14. rocznica terrorystycznego ataku na Amerykę, w tym na World Trade Center na Manhattanie. Organizacje weterańskie są proszone o wystawienie pocztów sztandarowych. Uroczystość jest organizowana przez Komitet Katyński, SWAP District II, Placówkę SWAP w Jersey City i Kongres Polonii Amerykańskiej.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY

CARPENTER Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work. Interested candidates please contact us at (718) 387-6700 SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years’ experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code. Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 PROJECT MANAGER NEEDED. Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700

PAINTER Experienced painter needed for a High End Restoration company. Work is primarily located in Manhattan. Interested candidates please contact (718) 387-6700 Carpenters, Finish and rough. Tillman, Laborers for work in Manhattan. Call, Bill: (917) 617-4087 Firma działająca na terenie NY. zatrudni elektryków i pomocników elektryka. Wymagany pobyt stały. Proszę dzwonić: (917) 995-8554

Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe. Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia. Proszę dzwonić: (718) 389 5438 Electrician High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Need to have knowledge of NYC Code and have experience in low voltage electrical work in Manhattan. Interested candidates please call (718) 389-0970

FIRMA HANDLOWA TIP TOP FABRICS na Greenopint poszukuje kandydatki/a na stanowisko Sekretarki Praca w pełnym wymiarze czasu pracy, wymagany język angielski, mile widziana obsługa programu QuickBooks. Do zakresu obowiązków należeć będzie obsługa przychodzących połączeń telefonicznych (przyjmowanie zamówień) oraz poczty elektronicznej. Ponadto bieżące prowadzenie dokumentacji związanej z procesem sprzedaży oraz płatności. Proszę dzwonić: (718) 609-1506

Drywall Contractor seeks quelified Carpenter Foreman. Person applying must be able to manage job sites with multiple employees and must have experience running Commercial Drywal Projects. Person must also knowledge on Black Iron & Grid Ceilings/Sheetrock Ceilings, Ability to lay out and plan read is a must. OSHA and Scaffold Cards required, Driver’s License a plus but not necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please contact Eamon at (917) 697-0941 or by email Eamon@tymco.nyc

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please call (718) 387-6700. Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine. Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn. Telefon: (718) 349-8787

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

DO WYNAJĘCIA OD ZARAZ na Greenpoint (koło Kościola St. Kostki) 2 razem połączone pokoje. $550 + opłaty, wspólna kuchia i łazienka. Dla małżenstwa lub 1 osoby. Proszę dzwonić: (347) 773-9966

MARBLE & GRANITE FABRICATOR Located in North New Jersey Needed for busy company, full time. Must have experience with granit edges, undermount sink cut-outs, etc.

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Must speak some English. Call: (973) 857-3655 or email resume

Middle Village, Queens Home for Rent 3bed/eat in kit/liv/din/1bath. enclosed porch, Washer/Dryer/Dishwasher/AC. Yard, No Pets. Rent $2800.00/mo. + 2 mo. Security + all utilities. Please call (718) 380-4639 or (718) 637-1986 lv.message

to tileshowrmmgr@aol.com POSZUKUJĘ KONTRAKTORA Pilnie zatrudnię Polonijnego kontraktora który posiada licencję

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

“Certified Lead Abatement Contractor”

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS: * Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week. Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire. Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel. Cutting bending and layout.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

counter top fabrication, polishing all

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

PRACA HELP WANTED NJ

Na stan NJ. Projekt - wymiana okien oraz drzwi w rezydencji w Bergen County. Proszę dzwonić na numer (201) 647-3398

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow. Must speak English. Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

2 bedroom apt. Po remoncie gotowy do wprowadzenia, dogodna lokalizacja Queens/Whitestone, duży living room, pralka, suszarka, Viking appliances, w czynsz wliczone wszystkie opłaty włącznie z elektryką. Atrakcyjna cena: $249,000. Info po polsku - 347-558-6959, eng - 917-749-8203

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

PODATKI TAXES

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

AGENCJE AGENCIES Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AUKCJE AUCTION Auctioneer John James License # 2023813 will auction/sell unredeemed pawns on September 10, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

Og∏oszenia

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Auctioneer John James License # 2023813 will auction a class of 612 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s between 100553 and 254205 September 10, 2015 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St, Brooklyn NY 11208

USŁUGI SERVICES

OSOBISTE PERSONALS Aktywna, dobrze sytuowana Pani w wieku 60 lat, pozna wdowca w podobnym wieku i sytuacji. Email adres: polska12153@gmail.com

TURYSTYKA TOURISM

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

180

95 70

60 50

Sport Sensacyjne powołanie

W SKRÓCIE Tenis

Roy Jones szczeka jak Huck n Rozmowa z Krzysztofem Gło-

wackim, mistrzem świata WBA n Adam Nawałka uzupełnił o grają- w wadze junior ciężkiej Krzysztof Głowacki 14 sierpnia znokautował słynnego Marco Hucka i zdobył mistrzostwo świata wagi junior ciężkiej federacji WBO. Pas czempiona chce odebrać Polakowi legendarny Roy Jones junior. „Amerykanin szczeka tak, jak wcześniej Huck. A ja nie jestem z tych, którzy będą gadać bzdury przed walką. Robotę wykonuję w ringu” – mówi w rozmowie z Interią Głowacki.

Z polskiej ligi Nawałka zdecydował się na Michała Pazdana i Tomasza Jodłowca (obaj Legia Warszawa), Ariela Borysiuka i Sebastiana Milę (obaj Lechia Gdańsk), Karola Linettego Niespełna dwa tygodnie temu po(Lech Poznań), Krzysztofa Mączyńkonał pan Marco Hucka i zdobył skiego i wspomnianego Kapustkę. mistrzostwo świata. Trwa święWcześniej selekcjoner wysłał potowanie sukcesu? wołania do zawodników występująOstatnio nawet nie było czasu cych w klubach zagranicznych. na świętowanie! Cały czas tylko wyPolska jest liderem swojej grupy wiady, nagrania i takie jest to moje eliminacyjnej z 14 punktami na kon- świętowanie. Nie ma czasu na nic. cie. Niemcy mają o jedno „oczko” mniej. n Nagły wzrost popularności panu nie doskwiera?

KADRA NA MECZE Z NIEMCAMI I GIBRALTAREM Bramkarze: Artur Boruc (AFC Bournemouth), Łukasz Fabiański (Swansea City), Wojciech Szczęsny (AS Roma), Przemysław Tytoń (VfB Stuttgart 1893). Obrońcy: Thiago Cionek (Modena FC), Kamil Glik (Torino FC), Artur Jędrzejczyk (FK Krasnodar), Paweł Olkowski (1. FC Koeln), Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund), Łukasz Szukała (Osmanlispor FK), Michał Pazdan (Legia Warszawa). Pomocnicy: Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund), Kamil Grosicki (Stade Rennes), Sławomir Peszko (1. FC Koeln), Maciej Rybus (Teriek Grozny), Grzegorz Krychowiak (Sevilla FC), Piotr Zieliński (Empoli FC), Ariel Borysiuk (Lechia Gdańsk), Bartosz Kapustka (Cracovia), Karol Linetty (Lech Poznań), Tomasz Jodłowiec (Legia Warszawa), Krzysztof Mączyński (Wisła Kraków), Sebastian Mila (Lechia Gdańsk). Napastnicy: Robert Lewandowski (Bayern Monachium), Arkadiusz Milik (Ajax Amsterdam), Kamil Wilczek (Carpi FC).

Aż tak bym nie powiedział, ale popularność już troszkę daje mi się we znaki. Mistrzostwo świata jednak zobowiązuje i trzeba się przyzwyczaić do tego, że ludzie proszą o zdjęcia, a dziennikarze o wywiady. Dla polskich kibiców boksu z dnia na dzień stał się pan wielkim idolem...

To niesamowite uczucie, że ludzie rozpoznają mnie teraz z daleka na ulicy. To jest coś wspaniałego, czego do tej pory jeszcze nie miałem okazji przeżyć. Ateraz wychodzimy z żoną na spacer po mieście, a ludzie zatrzymują nas, gratulują i proszą o zdjęcie. Niesamowita sprawa. Niewielu spodziewało się tak spektakularnego sukcesu w walce z Huckiem. Wchodził pan do ringu z myślą, że pokaże sceptykom, że się mylą?

Byłem bardzo skoncentrowany. Przed walką w Newarku w ogóle nie dopuszczałem do siebie myśli o porażce. Zawsze wychodzę do ringu po zwycięstwo. Teraz też wyszedłem jak po swoje i nawet przez chwilę nie zwątpiłem w to, że zdobędę pas mistrza.

FOTO: WOJCIECH KUBIK

cych w Ekstraklasie piłkarzy skład reprezentacji Polski na mecze z Niemcami (4 września) i Gibraltarem (7 września) w eliminacjach mistrzostw Europy. Dość niespodziewanie nominację otrzymał Bartosz Kapustka z Cracovii.

Pierwszą walkę w obronie mistrzowskiego pasa stoczy pan także w Stanach Zjednoczonych?

Tak, pierwsza obrona na pewno będzie w Stanach. Ale kto będzie moim rywalem? Sam nie wiem. Trzeba pytać Andrzeja Wasilewskiego i Leona Margulesa (współpromotorzy Głowackiego na rynku amerykańskim – red.). Jeśli chodzi o nazwiska potencjalnych rywali, to w mediach przewijają się ostatnio B.J. Flores, Steve Cunningham i Roy Jones jr. Ten ostatni twierdzi nawet, że ma pan coś, co należy do niego i chce odebrać panu pas...

Na razie Roy musi poczekać, bo ja sam jeszcze nie dostałem od federacji pasa! Tak poważnie, to słyszałem o tym, że wyzywa mnie na pojedynek, ale wszystko zależy od moich promotorów.

Radwańska dwie pierwsze rundy przeszła bez straty seta. Pokonała Coco Vandeweghe i Alize Cornet. Kvitova najpierw miała wolny los, a w 1/8 okazała się lepsza od Madison Keys. Początek meczu był obiecujący dla Polki. W pierwszym gemie przełamała Czeszkę, głównie dzięki błędom rywalki. Kvitova błyskawicznie odrobiła straty, a potem udało jej się wygrać własny serwis i wyszła na prowadze-

nie 2:1. Gra toczyła się pod dyktando Kvitovej, ale dwukrotna zwyciężczyni Wimbledonu popełniała także dużo błędów (2:3). Wszóstym gemie Kvitova miała break-pointy, ale „Isia” się obroniła. Kolejny gem trwał ponad 10 minut. Radwańska przełamała rywalkę i wyszła na prowadzenie 4:3. Krakowianka dołożyła później gema przy własnym podaniu i była o krok odwygrania pierwszego seta. „Isia” nie

Rosjanie rzeczywiście mają teraz mocnych zawodników. Jest Denis Lebiediew, jest Grigorij Drozd. Podkreślę jednak raz jeszcze: w boksie jest tak, że to nie pięściarze decydują o swoich rywalach. Pewnie, że chętnie pojechałbym powalczyć np. do Moskwy, ale jak będzie, to dopiero się okaże. Byłem kiedyś na walce Krzyśka Włodarczyka z Drozdem w stolicy Rosji i muszę powiedzieć, że to był ciekawy pojedynek, któremu towarzyszyła niesamowita atmosfera. Wrażenia były świetne, a gala zorganizowana fajnie, na wysokim poziomie. Jakie plany na najbliższe dni ma nowy mistrz świata federacji WBO?

Ostatnie dni to były ciągłe wyjazdy, wywiady i gratulacje. Teraz marzy mi Następny rywal szczeka, tak jak się, żeby przynajmniej na kilka dni porobił to Marco Huck. Ja nie zamie- jechać gdzieś z rodziną, wyłączyć terzam się wdawać w takie słowne prze- lefon i spokojnie odpocząć i nacieszyć pychanki. Nie jestem z tych, którzy się sukcesem. A co będzie dalej? Zobędą gadać bzdury przed walką. baczymy, co przyniesie życie. Chcę wychodzić z przeciwnikiem do ringu i tam robić swoje. ROZMAWIAŁ: BARTOSZ BARNAŚ A wypowiedzi Amerykanina?

Radwańska nie wykorzystała szansy n Agnieszka Radwańska (rozstawiona z numerem 7.) przegrała 5:7, 4:6 z Petrą Kvitovą (2.) w ćwierćfinale turnieju WTA w New Haven. W pierwszej partii „Isia” serwowała, aby wygrać seta, ale nie wykorzystała szansy.

Mówi się o tym, że na waszym radarze jest kilku pięściarzy z USA, a tymczasem największe wyzwania w wadze junior ciężkiej czekają w Rosji. Nie ma pan ochoty zmierzyć się z którymś z tamtejszych mistrzów?

piła odpowiedź (1:1). Później obie tenisistki spokojnie wygrywały własne podania. Przy stanie 4:4 zdenerwowana Radwańska rzuciła rakietą. Złość wykorzystała tej szansy. Przystanie5:4 nie pomogła. Gema wygrała Kvitova. przegrała swój serwis, a gem skończy- Czeszka nadal prowadziła grę, ale nie ła podwójnym błędem serwisowym. mogła wyeliminować prostych błędów. Kolejne dwa gemy błyskawicznie Przy stanie 4:5 serwowała Radwańwygrała Kvitova. Najpierw bez stra- ska. Kvitova miała dwie piłki setowe. ty punktu przy własnym podaniu, a po- Przy pierwszej zagrała w aut po bartem do 15 przy serwisie Radwańskiej. dzo długiej akcji. Przy drugiej w siatKvitova przestała popełniać błędy, kę z bekhendu uderzyła „Isia”. Czesza Polka była bezradna przy mocnych ka wygrała drugiego seta 6:4 i awanzagraniach rywalki. Wpierwszym se- sowała do półfinału. Kvitova w półfinale spotka się ze cie Kvitova zanotowała 23 zwycięskie zwyciężczynią z pary Caroline Wozagrania. Radwańska tylko cztery. Drugi set rozpoczął się tak samo jak zniacki – Caroline Garcia. W drugim pierwszy. „Isia” przełamała rywalkę, półfinale zmierzą się Łesia Curenko ale tak jak poprzednio, od razu nastą- i Lucie Szafarzova. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

n Katarzyna Piter odpadła w II rundzie kwalifikacji wielkoszlemowego, tenisowego US Open. Polka przegrała z Kateryną Kozłową z Ukrainy 3:6, 4:6. Kwalifikacji nowojorskiego turnieju nie przebrnął żaden z reprezentantów Polski; swe mecze przegrali też Paula Kania (z Aleksandrą Panową z Rosji 2:6, 1:6) i Michał Przysiężny (z Albertem Monanesem z Hiszpanii 2:6, 6:7). W turnieju głównym, który zacznie się w poniedziałek, Polskę będą reprezentować: siostry Agnieszka i Urszula Radwańskie, Magda Linette i Jerzy Janowicz. n Łukasz Kubot zagra w półfinale debla w turnieju tenisowym w Winston-Salem w USA. Polak i jego deblowy partner Kanadyjczyk Daniel Nestor wygrali w ćwierćfinale z Hiszpanami Pablo Carreno Bustą i Guillermo Garcią-Lopezem 6:2, 6:3. W walce o finał przeciwnikami polsko-kanadyjskiej pary będą Amerykanie Eric Butorac i Scott Lipsky. Odpadł Mariusz Fyrstenberg. W meczu o awans do czołowej czwórki Polak i Aisam-Ul-Haq Qureshi z Pakistanu przegrali z rozstawioną z numerem 3 amerykańską parą Eric Butorac i Scott Lipsky 3:6, 7:5, 4:10.

Judo

n Daria Pogorzelec nie zdobyła medalu mistrzostw świata w judo, które odbywają się w Astanie. W walce decydującej o brązie Polka przegrała z Holenderką Marhinde Verkerk, przez karę shido. Była to szósta walka polskiej judoczki w turnieju – cztery pierwsze wygrała (m.in. przez ippon z wyżej notowaną w rankingu światowym Ukrainką Wiktorią Turks oraz z mistrzynią świata Brazylijką Mayrą Aguiar), przegrywając w półfinale z Japonką Mami Umeki. Katarzyna Kłys w kategorii do 70 kg odpadła w trzeciej rundzie po porażce z liderką światowego rankingu w tej kategorii wagowej – Holenderką Kim Polling.

Kolarstwo

Holender Bert-Jan Lindeman (Lotto Jumbo) wygrał 7. etap kolarskiego wyścigu Vuelta a Espana. Piąte miejsce na liczącej 191 km trasie z Jodar do Alto de Capileira zajął Rafał Majka. Lindeman o 9 sekund wyprzedził Białorusina Ilię Koszewoja (Lampre-Merida) i o 29 sek. Włocha Fabio Aru (Astana). Polak stracił do zwycięzcy 36 sek. Liderem klasyfikacji generalnej pozostaje Kolumbijczyk Johan Esteban Chaves (Orica GreenEdge), który ma 10 sekund przewagi nad Holendrem Tomem Dumoulinem (Giant) i 33 nad Irlandczykiem Danielem Martinem (Cannondale). Majka jest 13. ze stratą minuty i 29 sek. n

Siatkówka

n Kinga Kołosińska i Monika Brzostek awansowały do półfinału turnieju siatkówki plażowej Warmia Mazury Grand Slam w Olsztynie. W ćwierćfinale Polki pokonały amerykańską parę Lauren Fendrick, Brooke Sweat 2:0 (21:16, 21:12). Kołosińska i Brzostek pierwszy raz w karierze znalazły się w najlepszej czwórce turnieju rangi World Tour.

Piłka nożna

n Trener reprezentacji Niemiec Joachim Loew powołał 23 piłkarzy do reprezentacji na zbliżające się mecze kwalifikacji do mistrzostw Europy z Polską i Szkocją. W kadrze znaleźli się m.in. powracający po kontuzji Mesut Oezil i Marco Reus. Jest także jeden debiutant – 21-letni obrońca Liverpoolu Emre Can. Niemcy zagrają z Polską 4 września we Frankfurcie nad Menem, a 7 września ze Szkotami w Glasgow.

nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Nawałka uzupełnił kadrę

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

Dwie polskie drużyny w fazie grupowej Ligi Europy

Czysty zysk

FOTO: EPA/RADEK PIERUSZKA

Piłkarze Legii (z prawej Dominik Furman) i Zorii (Rusłan Malinovski) zafundowali kibicom huśtawkę nastrojów

n Po raz pierwszy od sezonu 2011/12 dwa polskie zespoły zagrają w fazie grupowej Ligi Europy. Le-

gia Warszawa pokonała na własnym stadionie Zorię Ługańsk 3:2 (1:1), co przy zaliczce z pierwszego meczu (1:0) z nawiązką wystarczyło do awansu. Grę w pucharach zagwarantował sobie także Lech Poznań, który po zwycięstwie na własnym boisku 3:0 z Videotonem FC, wygrał również rewanż w Szekesfehervarze 1:0 (0:0). Za awans do fazy grupowej Legia i Lech zarobią 2,4 mln euro. Po sukcesie drugiego klubu Polska zyska też w rankingu klubowym UEFA, który decyduje o liczbie miejsc w europejskich pucharach.

ło na zmianę obrazu gry. Jednak w 55. minucie poznanianie stworzyli sobie w końcu groźną akcję, lecz w ostatniej chwili prostopadłe podanie do wybiegającego zza obrońców Denisa Thomalli zostało przecięte wślizgiem przez rywala. Dwie minuty później było już po zawodach. ToPIECZĄTKA LECHA Od pierwszych minut rewanżowe- masz Kędziora wykorzystał błąd go spotkania było widać, że Lech Po- bramkarza Branislava Danilovicia, znań (bez pauzującego za kartki Ka- który minął się w powietrzu z piłką rola Linettego, który i tak aktualnie dogrywaną z lewego skrzydła. Ta spaprzebywa w Belgii, gdzie negocju- dła pod nogi obrońcy Lecha, który je warunki kontraktu z Club Brug- skierował ją do niemal pustej bramge) pragnie rozegrać mecz jak naj- ki. Od tej pory Videoton FC potrzemniejszym nakładem sił, korzysta- bował aż pięciu goli, by awansować. Jedyną akcję, która mogła przynieść jąc z wypracowanej w pierwszym starciu przewagi. Przez to spotkanie bramkę honorową, węgierski klub było niezbyt ciekawe, a sytuacji przeprowadził na kwadrans przed końbram ko wych jak na le kar stwo. cem spotkania. Ivanovski dobrze W ósmej minucie gospodarze postra- strzelił głową po dośrodkowaniu szyli mistrzów Polski, ale to był je- z rzutu rożnego, lecz Burić kolejny den z niewielu ich zrywów. Po do- raz popisał się dobrą interwencją. Tym samym Lech Poznań powróśrodkowaniu Mirko Ivanovskiego z lewego skrzydła piłka idealnie tra- cił do Ligi Europy po czterech latach fiła do Roberta Feczesina. Ten ude- przerwy. Ostatni mecz w tych rozrzył bez przyjęcia, ale doskonałą in- grywkach Kolejorz rozegrał w 2011 terwencją popisał się Jasmin Burić. roku, gdy odpadł w 1/16 finału ze Po przerwie niewiele wskazywa- Sportingiem Braga.

Videoton FC Lech Poznań

0 (0) 1 (0)

Bramka: Tomasz Kędziora (57) Żółte kartki: Andra Fejes, Kees Luijckx, Adam Simon – Denis Thomalla, Dariusz Formella. Sędzia: Stefan Johannesson (Szwecja). Widzów: ok. 3 tys.. Pierwszy mecz: 3:0 dla Lecha. Awans Lecha. Lech Poznań: Jasmin Buric – Tomasz Kędziora, Tamas Kadar, Marcin Kamiński, Barry Douglas – Dariusz Formella, Łukasz Trałka, Kasper Hamalainen (72. David Holman), Dariusz Dudka, Szymon Pawłowski (74. Gergo Lovrencsics) – Denis Thomalla (81. Piotr Kurbiel).

LEGIA NA HUŚTAWCE Mecz wWarszawie źle zaczął się dla Legii, bo już w 6. minucie kontuzji doznał Michał Pazdan. Reprezentant Polski ucierpiał w walce z rywalem i został odwieziony do szpitala z podejrzeniem złamania ręki (późniejsze diagnozy mówiły tylko o zwichnięciu). Za Pazdana na boisku pojawił się Igor Lewczuk, który przyczynił się do straty gola przez Legię w 39. minucie. Obrońca faulował rywala przed polem karnym, co wykorzystał Dmytro Komczenowski, strzelając pięknego gola z wolnego na 1:1. Wcześniej powód do radości mieli kibice z Warszawy. W 16. minucie

Silni rywale Legii i Lecha

gola z wolnego strzelił Tomasz Brzyski. Choć lewy obrońca miał w zamyśle dośrodkowanie, to lotu piłki nie przeciął ani Jakub Rzeźniczak, ani Tomasz Jodłowiec i futbolówka bezpośrednio wpadła do bramki. Po powtórkach pojawiły się wątpliwości, czy legioniści nie byli na spalonym. Po przerwie gra Legii nie napawała optymizmem. Podopieczni Berga przyjmowali Zorię na własnej połowie, jakby prosili się o kłopoty. Niespodziewanie wyszli jednak na prowadzenie. Spod końcowej linii piłkę do Michała Kucharczyka podał Aleksandar Prijović. Kucharczyk strzelił bez przyjęcia, a lot futbolówki przeciął Guilherme, który sprytnym uderzeniem podwyższył na 2:1. Wydawało się, że Legia jest na prostej drodze do awansu, ale Zoria szybko doprowadziła do wyrównania. Kłopoty po raz kolejny wzięły się z faulu przed własnym polem karnym, tym razem akcję nieprzepisowo zatrzymał Rzeźniczak. Do wykonania rzutu wolnego przymierzył się Rusłan Malinowski. Młodzieżowy reprezentant Ukrainy strzelił mocno, ale w środek bramki. Duszan Kuciak liczył, że piłkę wybiją wbiegający obrońcy, ale się przeliczył i po raz drugi musiał wyciągać piłkę z siatki. W końcowych minutach Legia broniła się mądrze, przenosząc ciężar gry na połowę rywala. Z kilku groźnych akcji udało się wykorzystać jedną. Po kontrataku Ondrej Duda był faulowany w polu karnym i sam wykorzystał jedenastkę, ustalając wynik meczu na 3:2 w 95 minucie.

Legia Warszawa Zoria Ługańsk

3 (1) 2 (1)

Bramki: Tomasz Brzyski (16), Guilherme (62), On-

drej Duda (90+5-karny) – Dmytro Chomczenowski (39), Rusłan Malinowski (66). Żółte kartki: Michał Pazdan, Jakub Rzeźniczak, Ondrej Duda – Mykyta Kameniuka, Michaił Siwakow, Pyłyp Budkiwski, Jewhen Opanasenko. Sędzia: Tobias Welz (Niemcy). Pierwszy mecz: 1:0 dla Legii. Awans Legii. Legia Warszawa: Duszan Kuciak – Bartosz Bereszyński, Michał Pazdan (7. Igor Lewczuk), Jakub Rzeźniczak, Tomasz Brzyski – Guilherme, Tomasz Jodłowiec, Dominik Furman, Michał Kucharczyk – Aleksandar Prijović (90+3. Marek Saganowski), Nemanja Nikolić (66. Ondrej Duda).

ELIMINACJE LIGI EUROPEJSKIEJ

Wyniki rewanżowych meczów IV rundy: Videoton Szekesfehervar (Węgry) – *Lech Poznań 0:1 (0:0); 0:3 *Legia Warszawa – Zoria Ługańsk (Ukraina) 3:2 (1:1); 1:0 Kajrat Ałmaty (Kazachstan) – *Girondins Bordeaux (Francja) 2:1 (1:0); 0:1 FK Jablonec (Czechy) – *Ajax Amsterdam (Holandia) 0:0; 0:1 *FK Karabach Agdam (Azerbejdżan) – Young Boys Berno (Szwajcaria) 3:0 (2:0); 1:0 *Rubin Kazań (Rosja) – Rabotnicki Skopje (Macedonia) 1:0 (1:0); 1:1 HJK Helsinki (Finlandia) – *FK Krasnodar (Rosja) 0:0; 1:5 *AS St. Etienne (Francja) – FC Milsami Orgiejów (Mołdawia) 1:0 (1:0); 1:1 FC Thun (Szwajcaria) – *Sparta Praga (Czechy) 3:3 (1:2); 1:3 *Rosenborg Trondheim (Norwegia) – Steaua Bukareszt (Rumunia) 0:1 (0:0); 3:0 Broendby Kopenhaga (Dania) – *PAOK Saloniki (Grecja) 1:1 (1:1); 0:5 Hajduk Split (Chorwacja) – *Slovan Liberec (Czechy) 0:1 (0:1); 0:1 Panathinaikos Ateny (Grecja) – *FK Gabala (Azerbejdżan) 2:2 (1:1); 0:0 *AZ Alkmaar (Holandia) – Astra Giurgiu (Rumunia) 2:0 (0:0); 2:3 *Borussia Dortmund (Niemcy) – Odd Grenland (Norwegia) 7:2 (4:1); 4:3 Standard Liege (Belgia) – *Molde FK (Norwegia) 3:1 (1:1); 0:2 *Fenerbahce Stambuł (Turcja) – Atromitos Ateny (Grecja) 3:0 (1:0); 1:0 Vojvodina Nowy Sad (Serbia) – *Viktoria Pilzno (Czechy) 0:2 (0:1); 0:3 *Athletic Bilbao (Hiszpania) – MSK Żylina (Słowacja) 1:0 (1:0); 2:3 *FC Midtjylland (Dania) – FC Southampton (Anglia) 1:0 (1:0); 1:1 FC Salzburg (Austria) – *Dynamo Mińsk (Białoruś) 2:0 po dogr. (2:0, 1:0), karne 2:3; 0:2 *Belenenses Lizbona (Portugalia) – SCR Altach (Austria) 0:0, 1:0 (* – awans)

Odd Grenland 7:2 (hat-trick Marco Reusa); w pierwszym meczu było 4:3 dla niemieckiego klubu. W 64. minu7 BRAMEK BORUSSII cie na boisko wszedł Łukasz Piszczek. W innych meczach Ajax AmsterW fazie grupowej Ligi Europy zadam wyeliminował FK Jablonec, grają dwa zespoły z Azerbejdżanu. dzięki zwycięstwu w pierwszym me- Karabach Agdam dwukrotnie pokoczu 1:0 i bramce Arkadiusza Milika nał szwajcarskie Young Boys Berno, z rzutu karnego; w rewanżu w Cze- a jedenastka FK Gabala wyeliminochach było 0:0. W czwartkowym me- wała Panathinaikos Ateny, z którym czu Milik grał do 69. minuty. zremisowała u siebie 0:0 i 2:2 na wyBorussia Dortmund rozgromiła jeździe. n

United, a Napoli dopiero rozpoczyna przygodę w pucharach. Pierwsza kolejka fazy grupowej odbędzie się 17 września. W tej chwili układane są szczegółowe terminarze. Finał zaplanowano na 18 maja w Bazylei. Z każdej grupy do kolejnej rundy kwalifikują się dwie najlepsze drużyny.

SZAWA, FC Midtjylland GRUPA E: Villareal, Viktoria Pilzno, Rapid Wiedeń, Dynamo Mińsk GRUPA F: Olympique Marsylia, Sporting Braga, Slovan Liberec, FC Groningen n W piątek w Monako rozlosowano 12 grup tegorocznej edycji Ligi Europy. Legia Warszawa GRUPA G: Dnipro Dniepropietrowsk, Lazio trafiła m.in. na włoskie Napoli, a Lech Poznań znów zagra przeciwko... FC Basel. Rzym, Saint-Etienne, Rosenborg Trondheim GRUPA H: Sporting Lizbona, Besiktas, LokoOba polskie kluby były losowane z trzeciego ciej Skorża zapowiadał, że czeka na rewanż. motiw Moskwa, Skenderbeu Korcze koszyka. Mogły trafić m.in. na Ajax Amster- Okazało się, że los złączył te drużyny szyb- GRUPY LIGI EUROPEJSKIEJ 2015/2016 GRUPA I: FC Basel, Fiorentina, LECH POdam, Celtic Glasgow czy Borussię Dortmund. ciej niż się spodziewano. GRUPA A: Ajax Amsterdam, Celtic Glasgow, ZNAŃ, Belenenses Łatwo nie będzie miała też Legia. Wice- Fenerbahce Stambuł, Molde Los nie był łaskawy dla mistrzów Polski. GRUPA J: Tottenham Hotspur, Anderlecht Lech Poznań zmierzy się z dobrym znajomym mistrzowie Polski wylosowali Napoli, FC GRUPA B: Rubin Kazań, Liverpool, Girondins Bruksela, AS Monaco, Karabach Agdam z el. Ligi Mistrzów – FC Basel. Poza Szwaj- Midtjylland i Club Brugge. W poprzedniej Bordeaux, FC Sion GRUPA K: Schalke Gelsenkirchen, APOEL Nicarami będzie rywalizował z bardzo mocną rundzie ta druga drużyna wyeliminowała an- GRUPA C: Borussia Dortmund, PAOK Salo- kozja, Sparta Praga, Asteras Trypolis Fiorentiną i portugalskim Belenenses. Co cie- gielski Southampton, Belgowie odpadli z el. niki, FC Krasnodar, Qabala GRUPA L: Athletic Bilbao, AZ Alkmaar, FC kawe, po dwumeczu z FC Basel trener Ma- Ligi Mistrzów po starciach z Manchesterem GRUPA D: Napoli, Club Brugge, LEGIA WAR- Augsburg, Partizan Belgrad

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, August 29-30, 2015

Schippers królową sprintu

TABELA MEDALOWA po 32 z 47 konkurencji 1. Kenia 2. USA 3. Jamajka 4. W. Brytania 5. Polska 6. Kuba 7. Chiny 8. Niemcy 9. Etiopia 10. Kanada

n Dafne Schippers została mi-

strzynią świata na 200 m podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata wPekinie. Holenderka czasem 21,63 ustanowiła rekord Europy i rekord mistrzostw świata. W piątek rozdzielono medale w pięciu konkurencjach.

Dafne Schippers (z lewej) przed Elaine Thompson (z prawej) na mecie biegu finałowego na 200 m

dzącą gwiazdę, organizowanym przez European Athletics. Rok temu zdobyła w Zurychu dwa złote medale mistrzostw Europy na 100 i 200 m. W finale skoku w dal kobiet triumfowała 29-letnia Amerykanka Tian na Bar to let ta, któ rej wy nik 7,14 m jest najlepszy w tym sezonie i jej rekordem życiowym. Drugie miejsce zajęła Shara Proctor (7,07), a trzecie Serbka Ivana Szpanović (7,01). Obie ustanowiły rekordy swoich krajów. Doświadczona zawodniczka wy-

walczyła drugi złoty medal mistrzostw świata – poprzednio triumfowała dziesięć lat temu, w 2005 roku w Helsinkach. Amerykanka ma na koncie również mistrzostwo olimpijskie w biegu sztafetowym 4x100 m w 2012 roku w Londynie. Najlepszy na 110 m ppł. okazał się Siergiej Szubienkow. Rosjanin, dwukrotny mistrz Europy, czasem 12,98 ustanowił rekord kraju. Wyprzedził Jamajczyka Hansle Parchmenta (13,03) i mistrza olimpijskiego z Londynu, rekordzistę świata Ameryka-

nina Ariesa Merritta (13,04), który po imprezie w Pekinie uda się do szpitala, by przejść transplantację nerki. Mi strzy nią świa ta w bie gu na 100 m ppł. została Jamajka Danielle Williams (12,57, rekord życiowy). Srebrny medal wywalczyła Niemka Cindy Roleder (12,59, rekord życiowy), a brązowy Białorusinka Alina Tałaj (12,66, rekord kraju). Finał zupełnie nie wyszedł Amerykankom, które popełniły błędy techniczne przy pokonywaniu płotków i za-

Czy polscy lekkoatleci pobiją rekord z Berlina? carycy tyczki Jeleny Isinbajewej, która nie zaliczyła żadnej wysokości w finale. Polki były w czołówce światowej, ale na przykład Szymon Ziółkowski już nie. Tymczasem rzucił młotem najdalej w sezonie i zdobył zaskakujące srebro. I jeszcze dwie inne niespodzianki: Sześć lat temu w Berlinie padł rekord. Nigdy, w deszczowym konkursie brąz wyskakał Sylw żadnych mistrzostwach świata, rozgrywa- wester Bednarek, który pojechał na mistrzonych od 1983 roku, Polacy nie zdobyli wię- stwa dzięki wstawiennictwu ziomka z Łodzi cej medali niż w Niemczech. Wywalczyli ich Artura Partyki, a Kamila Chudzik bijąc trzy osiem i byli na piątym miejscu w tabeli me- rekordy życiowe i zaliczając dwa najlepsze wydalowej. W Pekinie, po siedmiu dniach ry- niki sezonu w siedmioboju, wywalczyła brąz. Tak imponujący start był sensacją. Wszywalizacji, także są na piątym z sześcioma medalami – dwoma złotymi, 1 srebrnym i 3 brą- scy byli wniebowzięci i nie bardzo potrafili wyjaśnić sukces nieznacznie mniejszej niż zowymi. W Niemczech zdobyliśmy dwa złote: An- w Pekinie reprezentacji. W Chinach może być znów podobny wyny Rogowskiej w skoku o tyczce iAnity Włodarczyk w rzucie młotem, jej tytuł ozłocony nik. Owszem, kobieca tyczka leży w Polsce, został dodatkowo rekordem świata, pierwszym za to tyczkarze, po krótkim zastoju znów wyw karierze. Mistrz olimpijski z Pekinu soko skaczą. Dwa brązowe medale w Pekiw 2008 roku Tomasz Majewski ustąpił tyl- nie mamy od nich – Pawła Wojciechowskieko fantastycznemu w berlińskim konkursie go i Piotra Liska. Długo wyczekiwany medal na bieżni zdoCristianowi Cantwellowi, zaś srebrny w Pekinie Piotr Małachowski Niemcowi Rober- był Adam Kszczot, srebrny na 800 m. Polska staje się potęgą w rzutach, to nasza towi Hartingowi, którego poniósł ogromny doping zakochanej w nim publiczności sta- wyraźna specjalizacja. W Polsce rodzą się ludzie dorodni, mocni. Sukcesy Kamili Skolidionu olimpijskiego. Pamiętamy, że w Berlinie srebrny medal zdo- mowskiej i Szymona Ziółkowskiego na igrzybyła też w tyczce Monika Pyrek, choć orga- skach w Sydney w 2000 roku, a potem Szynizatorzy koniecznie chcieli jej dać brązowy mona w następnym sezonie wydały dobre i zresztą dali na siłę podczas ceremonii, co spo- owoce – spowodowały zainteresowanie rzuwodowało wybuch płaczu tyczkarki. Ona i Ro- tem młotem na tyle duże, że w kole pojawigowska skorzystały bardzo na niepowodzeniu ły się nowe twarze. Efekt? W Pekinie Paweł

Polscy lekkoatleci idą w Pekinie jak burza w klasyfikacji medalowej, a jeszcze przed nimi kilka mocnych startów. Czy biało-czerwoni pobiją rekord z Berlina?

SR 3 4 2 1 1 1 4 3 2 1

BR 2 6 3 0 3 0 1 2 0 2

suma 11 14 9 4 6 3 6 6 3 4

Medale zdobyli lekkoatleci 37 krajów

FOTO: EPA/DIEGO AZUBEL

Początek piątkowego finału należał jednak do Jamajek. Prowadziły Elaine Thompson i Veronica Campbell-Brown. To jednak Schippers najlepiej wytrzymała trudy dystansu i jako pierwsza zameldowała się na linii mety. Holenderka wyprzedziła Thompson (21,66 – rekord życiowy), a trzecia przybiegła Campbell-Brown (21,97). Tylko te trzy sprinterki przekroczyły granice poniżej 22 sekund. Wynik 23-letniej Schippers jest czwartym w historii na 200 m. Szybciej od niej biegały tylko Amerykanki – rekordzistka świata Florence Griffith-Joyner (21,34 i 21,56) i Marion Jones (21,62). Holenderka zdobyła swój drugi medal w Pekinie. W biegu na 100 m była druga. Schippers, także wieloboistka, kilka miesięcy przed swoimi osiemnastymi urodzinami była najszybsza w seniorskich mistrzostwach kraju w hali w biegu na 60 m. W 2010 roku została mistrzynią świata juniorek w siedmioboju. W następnym sezonie zajęła drugie miejsce w kontynentalnym plebiscycie na wscho-

ZŁ 6 4 4 3 2 2 1 1 1 1

Fajdek iAnita Włodarczyk zdobyli złote medale, nie dając szans rywalom. Niespodziewany brąz dorzucił Wojciech Nowicki, a konkurencje rzutowe jeszcze się nie skończyły. Co prawda Tomasz Majewski po kontuzji jest daleki od swojej dawnej formy, ale Piotr Małachowski jest kandydatem do złota, któremu zniknął z pola widzenia właściwie jedyny rywal, z którym od lat Polak, lider Diamentowej Ligi, toczy boje, czyli kontuzjowany Robert Harting. Trzy razy z rzędu był mistrzem świata, będzie więc nowy mistrz na pewno. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to w dysku mężczyzn będzie złoty medal. Czyli już siedem, w tym trzy złote. To bardzo realne. A przecież jest jeszcze kolega Małachowskiego, Robert Urbanek, który awansował do sobotniego finału z piątym rezultatem. Trener obydwu Witold Suski uważa, że Robert – uosobienie Ursusa z Quo Vadis, dwa metry wzrostu 100 kg wagi – jest w świetnej formie. Marzenia o medalu nie są więc mrzonkami. Urbanek ma jednak równorzędnych rywali: Christoph Harting, młodszy brat Roberta machnął rekord życiowy w maju, ale potem zachorował i przez 2 tygodnie brał antybiotyki, Zsoltan Kovago, Gert Kanter, Philipp Milanov. Gdyby udało się i Urbankowi, Polska miałaby osiem medali. To już byłoby wyrównanie Berlina pod względem liczby medali, ale w Pekinie Polacy zdobyliby więcej złotych.

jęły czwarte (Brianna Rollins) i ósme miejsce (Sharika Nelvis). W jedynym piątkowym finale z polskim udziałem, chodzie na 20 km kobiet, podwójny sukces odniosły Chinki. Wygrała Hong Liu, druga była w tym samym czasie (1:27.45) Xiuzhi Lu, a trzecia Ukrainka Ludmiła Oljanowska (1:28.13). Agnieszka Dygacz dotarła do mety 38. (1:39.06). Nie wiodło się biało-czerwonym również w pozostałych, jeszcze niefinałowych, konkurencjach. Karolina Kołeczek nie zdołała awansować do finału biegu na 100 metrów przez płotki. Polka zajęła 5. miejsce w swoim półfinale z czasem 12,97 s. Maria Andrejczyk nie wystąpi w finale rzutu oszczepem. W eliminacjach Polka uzyskała 56,75 m, co dało jej 28. miejsce. Tylko 2,22 m (o 7 cm za mało) zaliczył w eliminacjach skoku wzwyż Sylwester Bednarek i też go zabraknie w finale. Wreszcie Paweł Wiesiołek zajmuje dopiero 24. miejsce po trzech konkurencjach dziesięcioboju. Polak wyprzedza tylko pięciu rywali, a do prowadzącego Amerykanina Ashtona Eatona traci ponad 450 punktów. n

A i to nie koniec. Swoje szanse ma w sobotę Kamila Lićwinko w skoku wzwyż – wygrała w Birmingham Diamentową Ligę najlepszym skokiem sezonu 1,97 m, wyrównała go w Czeboksarach i poprawiła w mistrzostwach Polski (1,98 m). Ale tu oprócz Rosjanki Marii Kuchiny, którą Polka pokonała wAnglii, a przegrała w drużynowych mistrzostwach Europy (i z którą dzieliła złoty medal w halowych MŚ w Sopocie), na mistrzostwach świata Lićwinko zmierzy się z inną Rosjanką. Mistrzyni olimpijska z Londynu 33letnia Anna Cziczerowa w tym sezonie skoczyła 2,03. Groźna będzie także Hiszpanka Ruth Beitia, która w wieku 36 lat wciąż pokonuje 2,00 m. Nie wiadomo do końca na co stać po kontuzji 31-letnią Blankę Vlasić, która właśnie tu, w Pekinie, zdobyła olimpijskie srebro. Będzie więc bardzo ciężko. Amoże, obok Nowickiego, doczekamy się jeszcze jakiejś niespodzianki albo sensacji na miarę Bednarka czy Chudzik? Joanna Jóźwik na 800 m ma już brąz mistrzostw Europy i mówi, że czuje moc, a medal Kszczota dodał jej wiary we własne siły. No i na koniec są jeszcze sztafety 4x400 m. Zawsze coś tam może się zdarzyć, ale chyba musiałby się zdarzyć cud, aby Polacy coś wyszarpali w bezpośredniej walce na kolce i łokcie. Walka o złoto toczyć się będzie po nieboskłonie – między Amerykanami, Bahamczykami, Trynidadczykami, Jamajczykami. Z Europy są Belgowie z trzema braćmi Borlee, a przecież Polacy w drużynowych mistrzostwach Europy w Czeboksarach zajęli trzecie miejsce za Francuzami i Brytyjczykami. n

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 sierpnia 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, August 28, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026