Nowy Dziennik 2015/09/02

NOWE PRZEPISY DOTYCZACE PODRÓŻOWANIA Z DZIEĆMI W NJ | WIELKI MURAL DLA PAPIEŻA | WOJSKO POSZUKA „ZŁOTEGO POCIĄGU” 24

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 2 WRZEŚNIA – WEDNESDAY, SEPTEMBER 2, 2015

Linette na drodze Agnieszki 10

TURYSTYKA

Sezon urlopowy jeszcze trwa!

9

PRAWO I MY

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$0.75

31°C (88°F)

„Nie oznacza to zmniejszenia ciężaru tego grzechu”

Papież zezwala na rozgrzeszanie aborcji n Ojciec Święty uprawnił księży na całym świecie do rozgrzeszania

12

REAL ESTATE

FOTO: EPA

Świadczenia kombatanckie za granicą

z przeprowadzonej aborcji tych wiernych, którzy żałują tego z całego serca. To przełomowa decyzja, bo wciąż w wielu diecezjach mogą tego dokonywać tylko wybrani duchowni. Inaczej jest jednak w Stanach Zjednoczonych. „Tutaj od samego początku posługi jesteśmy przygotowani na taką spowiedź” – wyjaśniają polonijni księża z metropolii.

Papież Franciszek postanowił upoważnić wszystkich kapłanów w Roku Świętego Miłosierdzia „do rozgrzeszenia z grzechu aborcji osób, które jej dokonały, żałują tego z całego serca i proszą o przebaczenie”

Naszym zdaniem Ewa Kopacz na Westerplatte pozwoliła sobie na ostrą ocenę zdania wyrażonego przez Andrzeja Dudę w Berlinie, że „Polska nie jest sprawiedliwym krajem”. A czy jest państwem sprawiedliwym, sprawnym i nie potrzeba pod tym względem zmian? Może lepiej jak przed wrześniem 1939 roku wmawiać nam, że Polska jest krajem silnym jak nigdy wcześniej, przygotowanym do odparcia agresji i pewnym swoich sojuszników, który „nie odda nawet guzika od munduru”?

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 474 NOWY DZIENNIK $0.75 36315 >

8

08805 93287

4

tego Kościoła katolickiego.

Jednocześnie duchowni, także ci z metropolii nowojorskiej, podkreślają, że inicjatywa papieża w żadnym razie nie oznacza umniejszenia ciężaru grzechu, jakim jest aborcja. Spowiednicy będą uświadamiali to spowiadającym się i pomagali im w nawróceniu. „Do tego

typu spowiedzi przyszli księża w USA są przygotowywani, jeszcze zanim zaczną pełnić posługę kapłańską. Rozmawiając z kobietą, która usunęła ciążę czy też mężczyzną, który czuje się współodpowiedzialny za ten czyn – nie można ich potępiać i trzeba wiedzieć, jak z nimi rozmawiać. Proszę mi wierzyć,

w swojej praktyce spotykałem osoby dotknięte tym grzechem i każda z nich miała nie tylko ogromne wyrzuty sumienia, ale też przekonanie, że nigdy ten grzech nie zostanie im odpuszczony” – mówi ks. proboszcz Mirosław Król z parafii pod wezwaniem św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden. » STR. 2

Kryzys imigracyjny w pełni

Z armii do biznesu

n Europa jest celem największej migracji ludności od czasów II wojny świa-

n Rafał Stachowski, 40-letni weteran amerykańskiej armii, postanowił otworzyć

Uchodźcy oblegają europejskie dworce

Polska lodziarnia na Hawajach

towej. Tylko w tym roku przybyło tam ponad 300 tysięcy uchodźców, którzy na Hawajach własny biznes – lodziarnię. By ją uruchomić, potrzebuje jednak wsparz Bliskiego Wschodu i Afryki uciekają przed wojną, prześladowaniami i bie- cia finansowego, a fundusze konieczne do przeprowadzenia remontu wynajętych dą. Rekord przybyłych imigrantów padł w poniedziałek w Wiedniu. We wto- pomieszczeń stara się pozyskać poprzez stronę internetową Kickstarter.

Jeszcze tylko do najbliższej soboty możrek problemy z naporem uchodźców miały także Węgry i Niemcy.

Przez cały dzień trwało zamieszanie na dworcu wschodnim w Budapeszcie.

Wobliczu chaotycznych działań węgierskiej policji z godziny na godzinę rosła frustracja koczujących tam uchodźców.

Część z nich zapowiada protest głodowy.

W poniedziałek węgierskie służby pozwoliły imigrantom przebywającym w Budapeszcie na dalszą podróż na Zachód, głównie do Niemiec i Austrii. We wtorek dworzec wschodni w Budapeszcie został na jakiś czas ewakuowany i zamknięty z powodu szturmu setek imigrantów na składy podążające na Zachód.

Później dworzec otworzono, ale dostępu do budynku wciąż bronią policjanci, a coraz liczniej zbierający się wokół

dworca przybysze z Azji i Afryki nie są do niego wpuszczani. Mowa tu o dwóch tysiącach uchodźców. Część z nich chce w ramach protestu przeciwko brakowi dostępu do dworca przystąpić do strajku głodowego. Węgierskie władze tłumaczą, że działają zgodnie z unijnymi przepisami i uniemożliwiają dalszą podróż poza Węgry osobom, które nie posiadają wiz i dokumentów.

Oblężenie przez uchodźców przeżywa nie tylko dworzec Keleti w Budapeszcie, ale także dworzec w Monachium w Niemczech, gdzie przyjeżdżają pociągi z Węgier. Tylko we wtorek przybyło tam około 1600 osób z zagranicy. » STR. 5

na wesprzeć finansowo pomysł Rafała Stachowskiego, pochodzącego zWarszawy Polaka, który przez 22 służył w amerykańskiej armii, a obecnie postanowił zamieszkać na Hawajach i otworzyć tam własny biznes. „Dwa razy po trzy lata pełniłem służbę wojskową na Hawajach i zakochałem się w tej części świata, dlatego postanowiłem teraz tam zamieszkać” – zdradza Stachowski w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”.

Mokulua Handmade Ice Cream to firma, która ma produkować i sprzedawać naturalne lody ze świeżej śmietany i owoców oraz bez użycia jakichkolwiek sztucznych dodatków smakowo-kolorystycznych. Prócz tego będzie tam serwowana dobra kawa oraz sorbet. » STR. 2

FOTO: Z ARCHIWUM RAFAŁA STACHOWSKIEGO

Mieszkanie w stylu przemysłowym

Przełomowa decyzja papieża Franciszka związana jest z ogłoszonym przez niego Rokiem Świętego Miłosierdzia, który rozpocznie się 8 grudnia 2015. Zezwolenie wszystkim księżom na rozgrzeszanie wiernych z aborcji – uznawanej przez Watykan jako grzech ciężki – to kolejny krok w kierunku bardziej otwar-

Rafał Stachowski w mundurze podczas krecenia filmu do Kicksterera

Ameryka

W SKRÓCIE OBAMA O OCIEPLENIU KLIMATU [ALASKA] Barack Obama wezwał

społeczność międzynarodową do podjęcia bardziej zdecydowanych działań w walce z globalnym ociepleniem. Podczas konferencji poświęconej Arktyce, która odbywa się w Anchorage na Alasce, prezydent ubolewał, że dotychczasowe kroki, jakie podejmuje świat, są niewystarczające. Przedstawił apokaliptyczną wizję potencjalnych skutków globalnego ocieplenia; przestrzegał przed suszami, pożarami, huraganami i powodziami, które doprowadzą do poważnych konfliktów o zasoby naturalne. „Klimat zmienia się szybciej niż nasze wysiłki, by powstrzymać to zjawisko. Nie działamy wystarczająco szybko” – mówił do uczestników konferencji. Prezydent Obama powiedział, że USA mają świadomość, jak bardzo przyczyniły się do tego problemu i wiedzą, że powinny pomóc go rozwiązać. „Ale nie jesteśmy w stanie zrobić tego sami. Nawet Ameryka i Chiny nie rozwiążą problemu. Musimy działać wspólnie” – powiedział Obama i wezwał wszystkie kraje, by zobowiązały się do redukcji emisji dwutlenku węgla.

[NOWY JORK, NY] W Nowym Jorku

dzieci od czasu do czasu przychodzą na świat w nietypowych miejscach: na ulicy, w metrze, w tunelu czy w taksówce. Tym razem narodziny miały miejsce w samochodzie Uber, tuż przed wjazdem do Lincoln Tunel.

32-letnia matka jechała taksówką firmy Uber wraz ze swoją matką. Jechały z Hoboken do szpitala na Manhattanie. W tunelu już wiedziała, że nie zdąży dojechać do szpitala. Kierowca Ubera zjechał na W. 40th Street i zawołał policjantów z Port Authority oraz pomoc medyczną. Kilka minut potem, ku radości wszystkich, urodziła się zdrowa dziewczynka.

HAKERZY WKRADLI SIĘ DO IPHONE’ÓW [USA] Hakerzy wkradli się do kont 225 000 klientów Apple’a posługujących się iPhone’ami. Firma zajmująca się zabezpieczeniami w cyberprzestrzeni Palo Alto Network nazwała ten atak „największą kradzieżą danych z kont Apple’a dokonaną za pomocą złośliwego oprogramowania”. Dobra wiadomość dla użytkowników iPhone’ów jest taka, że złośliwe oprogramowanie o nazwie KeyRider tylko atakuje telefony ze złamanymi zabezpieczeniami, co pozwala użytkownikom na dostawanie się do plików systemowych. KeyRider głównie ładuje się z chińskich stron i aplikacji, które dostarczają oprogramowania do telefonów ze złamanymi zabezpieczeniami.

OBŁAWA NA IMIGRANTÓW [LOS ANGELES, CA] Podczas czterodniowej akcji służb imigracyjnych i policji aresztowano ponad 240 cudzoziemców, którzy przebywali w USA nielegalnie oraz mieli na swoim koncie wykroczenia kryminalne, jak kradzieże, gwałty czy handel bronią.

Wśród zatrzymanych najwięcej, bo aż 191, było obywateli Meksyku. Pozostałe osoby przyjechały do Stanów Zjednoczonych m.in. z Francji, Tajlandii czy Ghany. Akcja prowadzona była w kilku powiatach Kalifornii.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

PAPIEŻ ZEZWALA NA…

n W centrum Manhattanu na rogu 8 Alei i 34 Ulicy, a więc naprzeciwko Madison Square Garden, powstaje gigantyczny mural na cześć Franciszka. Ścienne malowidło ma być gotowe w połowie września i będzie mierzyć 225 stóp wysokości (tj. ok 69 metrów).

Mural na cześć Ojca Świętego powstaje naprzeciwko Madison Square Garden.

Ma być gotowy najpóźniej za dwa tygodnie

Ojciec Święty przylatuje do Stanów Zjednoczonych 22 września – w Nowym Jorku będzie dwa dni później, a 25 września o godz. 6 wieczorem odprawi msze świętą w Madison Square Garden. To między innymi z tej okazji na ścianie budynku znajdującego się na przeciwko hali powstanie mural z wizerunkiem Ojca Świętego. „Chcemy w ten sposób pokazać, jak bardzo czekamy i witamy Franciszka u siebie w Nowym Jorku. To tu odbędzie się msza święta, która zgromadzi tysiące wiernych” – powiedział rzecznik diecezji brooklyńskiej Kieran E. Harrington, na której to zlecenie powstaje gigantyczne ścienne malowidło. Będzie mierzyć 225 stóp wysokości i 93 stopy szerokości.

Na przyjazd papieża przygotowują się także służby specjalne. Jak ocenia szef NYPD Bill Bratton, wrzesień będzie „jednym z najtrudniejszych miesięcy w Nowym Jorku od lat”. Chodzi nie tylko o trzydniową wizytę papieża w metropolii, ale i 70. sesję Zgromadzenia Ogólnego ONZ, która odbędzie się w tych samych dniach. Weź mie w niej udział 160 przywódców krajów z całego świata, w tym prezydent Polski Andrzej Duda, który do Nowego Jorku przyleci razem z małżonką 26 września.

» „Dla nas w Stanach decyzja papieża nie jest czymś nowym, ale dla wiernych w innych częściach świata czy diecezjach – jest to bardzo dobra wiadomość. Każdy kapłan będzie przygotowany do tego, by odpuścić ten grzech bez dodat ko wych for mal no ści. Wie le osób – kobiet i mężczyzn – cierpi na tzw. syndrom poaborcyjny, chodzą do psychologów, pragną zapomnieć o tym co zrobili, ale nie są w stanie. To rzutuje na całe ich późniejsze życie. Po takiej spowiedzi, co sami podkreślają, czują się jakby to było spotkanie z najlepszym psychologiem i nie chodzi o kapłana, ale o to, że usłyszą: Jezus ci wybacza, idź w pokoju” – dodaje ksiądz proboszcz Mirosław Król.

Podobnego zdania jest część polonijnych psychologów i terapeutów. „Kobieta wierząca często odczuwa wyrzuty sumienia i dochodzi do świadomości, że zrobiła coś niezgodnego z wartościami, które wyznaje. Wtakich przypadkach rozgrzeszenie, jakie może uzyskać w konfesjonale, na pewno jej pomoże, będzie oczyszczające i ułatwi jej pogodzenie się na poziomie duchowym z sytuacją, której już nie jest w stanie odwrócić” – uważa polonijny psycholog, pragnący zachować anonimowość. „Z kolei jeżeli weźmie się tylko świecki aspekt aborcji, wtedy jest ona traktowana jako wolny wybór danej kobiety. Według badań, większość kobiet, które usunęły swoją ciążę, zrobiła to z jakiegoś ważnego dla niej powodu i nie ma żadnego poczucia winy, a tym bardziej grzechu” – wyjaśnia psycholog, dlatego dla nich decyzja papieża Franciszka nie będzie miała żadnego znaczenia. Jednak usunięcie nienarodzonego dziecka – jak twierdzi polonijny psycholog – nigdy nie jest łatwą decyzją, niezależnie czy dokonuje jej osoba religijna czy też niewierząca. „Problem aborcji przewija się jako temat drażliwy od czasów, kiedy wyszedł na światło dzienne – jako ten możliwy do ‘rozwiązania”. Dla wielu ludzi stało się to częścią ‘planowania rodziny” lub zdjęcia ‘problemu” z głowy. Odpuszczenie grzechów za dokonanie aborcji na pewno będzie miało pozytywny skutek dla wielu wierzących, dla wielu będzie to rzeczywiste odpuszczenie grzechów z możliwością rozpoczęcia życia bez grzechu, o ile to odpuszczenie grzechów nastąpi też DOK. ZE STR. 1

„Nikt nie zdradzi szczegółów dotyczących planów ochrony papieża i przywódców światowych, ale jedno jest pewne – w mieście będą pracować tysiące dodatkowych funkcjonariuszy i to nie tylko z NYPD. Jesteśmy w stałej współpracy ze służbami specjalnymi, jak chociażby FBI” – mówi Bill Bratton.

Dodaje także, że w związku z pojawiającymi się informacjami dotyczącymi ewentualnego zagrożenia ze strony terrorystów, mieszkańcy miasta muszą uzbroić się w cierpliwość i przygotować na zdecydowanie więcej kontroli na stacjach metra, dworcach autobusowych czy kolejowych. Częściej, niż zwykle, będą także organizowane kontrole aut na drogach metropolii. W trakcie papieskiej pielgrzymki i sesji Zgromadzenia ONZ wiele ulic na Manhattanie będzie wyłączonych z ruchu.

Burmistrz miasta już jakiś czas temu apelował, by nowojorczycy, którzy mogą pracować z domu, nie wybierali się na Manhattan w tym czasie. Mimo że praktycznie wszyscy przewoźnicy uruchomią dodatkowe autobusy czy pociągi, a metro będzie kursowało jeszcze częściej, to i tak trzeba się liczyć z ogromnym tłokiem, szczególnie w okolicach Manhattanu.

AA, (R)

POLSKA LODZIARNIA…

» „Początkowo myślałem o produkcji bajgli, ale po pewnym czasie doszedłem do wniosku, że ze względu na specyfikę hawajskiej kuchni i przyzwyczajeń żywieniowych ludzi tu mieszkających – branża ta może być zbyt ryzykowna. W związku z tym, że na Hawajach na lody sezon jest przez cały rok, a poza tym każdy je lubi, w końcu doszedłem do wniosku, że to będzie najbezpieczniejszy i najlepszy biznes, jaki mogę tutaj otworzyć – wyjaśnia Stachowski. – Mam pomysł, by prócz stacjonarnej lodziarni sprzedawać również lody z roweru [budki na rowerze] przystosowanego do tego celu” – dodaje polski przedsiębiorca.

Lodziarnia emerytowanego majora amerykańskiej armii będzie się znajdowała na głównym skrzyżowaniu małego turystycznego miasteczka Kailua, w dodatku niedaleko plaży.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: Z ARCHIWUM RAFAŁA STACHOWSKIEGO

NARODZINY W UBERZE

Wielki mural dla papieża

FOTO: EPA

nowy dziennik Środa 2 września 2015

2

Tym trójkołowym wózkiem Rafał Stachowski zamierza prowadzić obwoźną sprzedaż

By wyremontować jeden z najstarszych budynków w tej miejscowości – Kailua Heritage Building – i zaadaptować pomieszczenia na lodziarnię potrzebuje on dodatkowych funduszy, ponieważ

w nich samych” – uważa Marta Godlewska, psycholog i seksuolog wykształcona pod okiem prof. dr. hab.

Zbigniewa Lwa Starowicza.

Ile Polek co roku dokonuje aborcji w Stanach Zjednoczonych, trudno określić, bo wszelkie dane osobowe są chronione, także te dotyczące kraju pochodzenia pacjentki.

Ojciec Święty we wtorkowym wystąpieniu przypomniał, że dla każdego drzwi Kościoła są otwarte. „Dramat aborcji przeżywany jest przez niektóre osoby ze świadomością powierzchowną, jakby niemal nie zdawały sobie sprawy z tego, jak wielkim złem jest ten akt. Wiele innych natomiast, choć przeżywa ten moment jako porażkę, uważa, że nie ma innej drogi” – stwierdził Franciszek. W tym kontekście wspomniał przede wszystkim o kobietach, które poddały się aborcji. „Dobrze znam uwarunkowania, które doprowadziły je do podjęcia tej decyzji. Wiem, że jest to dramat egzystencjalny i moralny” – zauważył. Papież zapewnił, że spotkał wiele kobiet, które nosiły w sercu „blizny pozostawione przez ten ciężki i bolesny wybór”. „To, co się wydarzyło, jest głęboko niesłuszne; jednakże tylko wtedy, gdy zrozumie się to w prawdzie, można nie stracić nadziei” – podkreślił. Franciszek zwrócił uwagę na to, że „przebaczenia Bożego nie można odmówić nikomu, kto żałuje, zwłaszcza jeśli ze szczerym sercem przystępuje do sakramentu spowiedzi, by pojednać się z Ojcem”.

W wielu amerykańskich diecezjach organizowane są spotkania dla osób, które dokonały aborcji i pragną pojednania z Bogiem. „U nas są to dwudniowe rekolekcje organizowane w niektóre weekendy. Jest na nich obecny nie tylko ksiądz, ale i psycholog. Na zakończenie tego pojednania i uzdrowienia odbywa się msza święta, podczas której zarówno panie, jak i panowie składają białą różę w imieniu tego dziecka, jednocześnie nadając mu imię. Jest to piękna ceremonia pełna wzruszeń i takiego oczyszczenia” – tłumaczy proboszcz parafii w Linden. Dodaje także, że rola Kościoła nie ogranicza się jedynie do głośnego mówienia „nie” aborcji. Duchowni i siostry zakonne pomagają samotnym matkom, a gdy już ktoś popełni grzech aborcji – pomagają w pojednaniu z Bogiem, pod warunkiem, że dana osoba żałuje za grzechy i tego pragnie.

AA, WUEM, (R)

koszty te przewyższają jego wojskowe oszczędności. Suma, której mu brakuje, to 20 tys. dolarów.

Stachowski zamierza je pozyskać poprzez crowdfundingową stronę internetową Kickstarter. Konto, na które do soboty, 5 września, można wpłacać donacje – można znaleźć pod adresem www.kickstarter.com oraz hasłem „Mokulua Handmade Ice Cream”. We wtorek brakująca kwota, potrzebna by deklarowane 20 tys. trafiło do polskiego przedsiębiorcy, wynosiła niecałe 6 tys. dolarów.

Rafał Stachowski ma 40 lat. Urodził się w Warszawie, a do Stanów Zjednoczonych przyjechał w 1991 roku, mając 16 lat. Rok później rozpoczął służbę wojskową w amerykańskiej armii, pełniąc w niej różne funkcje. Gdy pracował w jednostce rekrutacyjnej w New Jersey, często gościł na łamach „Nowego Dziennika”. Ponadto stacjonował w Hiszpanii, Pentagonie oraz na Hawajach, gdzie postanowił zamieszkać po przejściu na emeryturę i spędzeniu 22 lat w wojsku.

WUEM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Większe kary za niewłaściwe zamontowanie fotelika dla dziecka

T-Mobile wyeliminuje klientów nadużywających internetu

n We wtorek w New Jersey zaczęło obowiązy-

n Na razie dotyczyć to będzie klientów w USA. Operator komórkowy ma zamiar

Nowe przepisy już weszły w życie

ograniczyć dostęp do internetu tym klientom, którzy stosują praktyki pozwalające na nielegalne wykorzystywanie udostępnionego łącza.

wać nowe prawo dotyczące fotelików samochodowych dla dzieci. To jedne z najbardziej restrykcyjnych przepisów w kraju.

pieczeństwa. Prawo w stanie New Jersey nie określa dokładnie kiedy dzieci, które ukończyły 8 rok życia mogą przesiąść się z tyłu do przodu.

Natomiast federalne Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób radzi aby do 12. roku życia dzieci podróżowały z tyłu.

Jeżeli samochód nie ma siedzeń z tyłu, to dzieci mogą podróżować z przodu, zapięte w fotelikach lub siedzonkach (stosownie do ich wieku).

Nowe prawo, które weszło w życie z dniem 1 września, zostało pod-

pisane przez gubernatora Chrisa Christiego w maju. Oprócz zaostrzonych wytycznych co do podróżowania dzieci w samochodach osobowych, zakłada również ostrzejsze kary dla rodziców i opiekunów, którzy zignorują te zmiany. Policja może wypisać mandat w wysokości od 50 do 75 dol. za przewożenie dzieci w niestosowny sposób (wcześniej było to 10 do 25 dol.).

Co więcej, nie można uniknąć mandatu opierając się na zaleceniach producentów fotelików.

AS, (R)

wet 2TB miesięcznie, a to za sprawą specjalnych aplikacji lub kodów maskujących faktyczne zużycie danych.

Na razie T-Mobil zmniejszył klientom-oszustom prędkość na łączach.

Uczciwi użytkownicy mają priorytet w dostępności do pełnej przepustowości. T-Mobile wziął też pod lupę wszystkich klientów i będzie selekcjonował tych, którzy wykorzyAS, (R) stują internet nielegalnie.

Taksówka przyszłości

FOTO: EPA

Od wtorku ten fotelik musi być zwrócony w drugą stronę, jeżeli podróżuje w nim dziecko poniżej 2 roku życia

FOTO: ARCHIWUM

Nowe przepisy oznaczają duże zmiany dla wielu rodzin w tym stanie. Do tej pory prawo określało tylko tyle, że dzieci do ósmego roku życia muszą podróżować w foteliku lub na siedzonku (booster seat). Rodzice mogli decydować o tym kiedy przesadzić dzieci do fotelików zwróconych do przodu jazdy albo do siedzonek.

Teraz dzieci poniżej 2. roku życia i ważące mniej niż 30 funtów muszą podróżować w fotelikach zwróconych do tyłu, „nawet jeżeli dziecku jest w ten sposób niewygodnie”.

Ponadto muszą być zapięte szelkami z pięciopunktowym zabezpieczeniem. Starsze dzieci muszą pozostać przypięte do siedzonek (booster seats) do momentu gdy skończą ósmy rok życia albo osiągną wzrost 57 cali. Z tym, że dzieci do 4 roku życia i które ważą mniej niż 40 funtów muszą podróżować w fotelikach (zawróconych do przodu lub do tyłu) i również mieć szelki z pięciopunktowym zabezpieczeniem. „To najbezpieczniejszy sposób na podróżowanie z dziećmi” – mówi Ed O’Connor, regionalny kierownik stanowej Division of Highway Traffic Safety.

Dzieci powyżej 8. roku życia mogą podróżować bez siedzonek, ale z tyłu i muszą być zapięte pasami bez-

W tym celu T-Mobile chce odebrać niektórym klientom możliwość wykupienia nieograniczonego dostępu do internetu za pomocą telefonu. Dotyczy to tych użytkowników, którzy wykorzystują smartfony z mobilnym internetem jako przenośne routery.

W pakiecie tethering (udostępnianie łącza przez sieć Wi-Fi) jest ograniczony do 7GB transferu. Klienci jednak są w stanie tak na prawdę dokonywać transferów sięgających na-

Minivan Nissan NV2000 to od wtorku standard, jeśli chodzi o żółte taksówki w Nowym Jorku. Teraz każda nowa taksówka wprowadzana do nowojorskiej floty będzie właśnie tym modelem Nissana (a nie żadną inną marką), zwanym też Taxi of Tomorrow (taksówką przyszłości).

nowy dziennik Środa 2 września 2015

4

W SKRÓCIE SALON PRZEMYSŁU OBRONNEGO

[KIELCE] Zamówienia warte miliar-

dy dolarów, najnowszy sprzęt wojskowy i rozwiązania technologiczne.

Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego oficjalnie rozpoczął się we wtorek o 13, ale od rana klienci i sprzedający dobijali targu. Podczas otwarcia wicepremier Tomasz Siemoniak podkreślił, że wtorkowa data jest szczególna dla przemysłu obronnego. Chodzi o przypadającą rocznicę rozpoczęcia drugiej wojny światowej.

Krajem partnerskim targów jest w tym roku Norwegia. Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego skupia w tym roku prawie 550 wystawców z prawie 30 krajów. Targi potrwają do piątku.

Polska Kolejna rocznica na Westerplatte

Kolejne stenogramy przeciw Kwiatkowskiemu

Radio ZET dotarło do nowych stenogramów z rozmów szefa Najwyższej Izby Kontroli z wpływowymi politykami Platformy Obywatelskiej. Na jaw wyn Prezydent Andrzej Duda i premier Ewa Kopacz uczestniczyli we szły kolejne przypadki protekcji i załatwiania wysokich stanowisk w adminiwtorek w uroczystości pod pomnikiem Obrońców Wybrzeża na We- stracji publicznej. n

sterplatte. O 4.45 nad ranem minęło 76 lat od rozpoczęcia ostrzału półwyspu przez pancernik „Schleswig-Holstein”. Był to początek drugiej wojny światowej.

ZABÓJCZY CZAD cie. Nie żyje 13-latka z Krakowa, która zatruła się tlenkiem węgla w czasie kąpieli. Tylko w poniedziałek krakowskie pogotowie ratunkowe było wzywane do trzech przypadków zatrucia czadem. Do szpitali trafiło w sumie 13 osób, w tym sześcioro dzieci. Poza jednym śmiertelnym przypadkiem 13-latki, wszyscy są w dobrym stanie i przebywają na obserwacji.

Przyczyną zatruć były głównie piecyki gazowe w łazienkach. Dlatego strażacy apelują o wietrzenie mieszkań i pozostawienie włączonych czujników czadu również w upalne dni.

ŚMIERĆ W TATRACH

[TATRY] Wypadek na Orlej Perci – turysta nie przeżył upadku z dużej wysokości. Do centrali TOPR we wtorek przed południem zadzwonił mężczyzna, który był naocznym świadkiem całego zdarzenia. Wskazał ratownikom górskim miejsce, gdzie doszło do wypadku. Na miejsce natychmiast wysłano śmigłowiec z ratownikami na pokładzie, jednak okazało się, że poszkodowany zginął na miejscu – mówi Jan Krzysztof naczelnik TOPR. Ratownicy otrzymali zgłoszenie od turystów, że widzieli ciało w Żlebie Honoratki. Prawdopodobnie przyczyną śmierci był upadek z dużej wysokości.

WALUTY

1 sierpnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7503 euro 4,2297

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,71 3,81 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,72 3,76 4,21 4,25 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,68 3,76 4,15 4,25 Łódź ul. Rzgowska 12 3,68 3,80 4,17 4,29 Poznań ul. Głogowska 29 3,74 3,77 4,22 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,74 3,78 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,74 3,76 4,23 4,25 Warszawa Marymont 3,74 3,76 4,23 4,25 Warszawa PKO BP 3,64 3,86 4,10 4,36 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,74 3,76 4,22 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,67 3,79 4,15 4,25

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/PIOTR WITTMAN

[KRAKÓW] Czad zabija również w le-

Prezydent Andrzej Duda na Westerplatte

Prezydent w swoim przemówieniu powiedział, że wspólnota międzynarodowa musi reagować, gdy silniejsi próbują podporządkować sobie słabszych. Przemawiając na Westerplatte w 76. rozpoczęcia II wojny światowej, Andrzej Duda podkreślił, że trwały pokój nie może być budowany tylko na słowach. „On musi być budowany także na twarde, zdecydowanej, niezłomnej postawie w obronie porządku międzynarodowego, prawa międzynarodowego, podstawowych zasad jakie mają obowiązywać pomiędzy państwami, pomiędzy narodami. Nie można się zgadzać na to, by były naruszane granice, nie można się zgadzać na to, by była naruszana suwerenność państw” – mówił prezydent.

Andrzej Duda przekonywał, że obecne sojusze – Unia i NATO będą umiały w każdej chwili przeciwstawić się agresji. Prezydent zastrzegł, że wymagają one ciągłej współpracy z krajami w podobnym położeniu geopolitycznym jak Polska. „Muszą być wzmacnianie gwaran cje na sze go bez pie czeń stwa, muszą być zacieśniane więzi sojusznicze. O to powinniśmy się starać razem z innymi narodami, które doświadczenie II wojny światowej tak bo le śnie od czu ły, tra cąc wol ność” – mówił.

Musimy wzmacniać nasze państwo, by zapewnić bezpieczeństwo narodu – dodawał prezydent. „Naszym najważniejszym zadaniem jest budowanie sprawnego państwa.” – podkreślił.

Podczas uroczystości na Westerplatte przemawiała także między innymi premier Ewa Kopacz. „1 i 17

września 1939 roku nasza ojczyzna padła ofiara czarnego i czerwonego totalitaryzmu” – mówiła premier Kopacz. „I wtedy, i wcześniej, i później, Polska dla wielu ludzi była symbolem umiłowania wolności” – dodała szefowa rządu podkreślając, że musimy być wierni ideom, które przyświecały naszym przodkom. „Żaden naród nie doświadczył więcej zła od totalitaryzmu i fanatyzmu niż naród Polski.

Jesteśmy symbolem umiłowania wolności i demokracji i to tych wartości musimy strzec” – mówiła Ewa Kopacz. „Właśnie z tego miejsca, w którym dziś stoimy, musi wybrzmieć bardzo wyraźnie – Polacy nie byli narodem sprawców, ale narodem, który jako pierwszy padł ofiarą tej wojny” – podkreśliła.

Premier przypomniała o słowach Jana Pawła II, że każdy ma swoje Westerplatte. Podkreśliła, że jest to symbol odwagi i walki o najważniejsze wartości. Kopacz dodała, że Polska jest dziś w dużo lepszej sytuacji, niż w 1939 roku.

Chciałabym, żebyśmy dziś umieli się pojednać zanim staniemy w obliczu zagrożenia – powiedziała szefowa rządu.

Premier przypomniała, że w trakcie wojny Polska stawała się ruiną, a miliony obywateli zapłaciło w niewoli najwyższą cenę. „Dziś musimy spłacić dług wobec tych, którzy na Westerplatte ginęli za miłość do Najjaśniejszej Rzeczpospolitej” – podkreśliła, dodając, że w obliczu pozytywnych wyzwań, które stoją przed Polską, skutecznie nadrabiającą dystans do Zachodu, Polacy powinni wybaczać sobie rachunki krzywd. n

Do kolejnych fragmentów nagrań afery Kwiatkowski – Bury dotarło Radio ZET. Ze stenogramów rozmów pomiędzy szefem Najwyższej Izby Kontroli Krzysztofem Kwiatkowskim z Jolantą Gruszką wynika, że Kornel D. został powołany na stanowisko w wyniku wcześniejszych ustaleń. „Ten dżentelmen wszystko ci zawdzięcza, bo szczerze mówiąc, najsłabiej wypadł” – miał powiedzieć Kwiatkowski Gruszce. W trakcie przesłuchań Kornel D. sam przyznał, że jego żona to koleżanka byłej rzecznik rządu – Iwony Sulik.

Radio ZET podaje też, że Kwiatkowski pomagał także Przemysławowi Szewczykowi w konkursie na delegata NIK w Łodzi. Zdradził mu pytanie konkursowe, by ten mógł zaliczyć test.

Szewczyk mimo to się pomylił. „Następnym razem lepiej się przygotujemy” – powiedział mu potem Kwiatkowski przez telefon. Po tej rozmowie szef NIK unieważnił konkurs i rozpisał nowy, który jego kandydat wygrał.

Dziennikarze dotarli również do rozmowy Kwiatkowskiego zposłanką PO Julią Piterą. Poprosiła szefa NIK, „by pamiętał o jej znajomym”. Kwiatkowski zatrudnił go po kilku miesiącach.

Katowicka prokuratura chce przedstawić prezesowi NIK Krzysztofowi Kwiatkowskiemu i posłowi, szefowi klubu PSL Janowi Buremu zarzu ty prze kro cze nia upraw nień – za co grozi do 3 lat więzienia.

Do wo da mi są m.in. pod słu chy.

Do Sejmu trafił wniosek o uchylenie ich immunitetów. n

Kontrowersyjne zraszacze w Auschwitz W związku z utrzymującymi się wysokimi temperaturami w Polsce, muzeum w Auschwitz zainstalowało w pobliżu kas zraszacze wodne, które mają chłodzić zwiedzających. Nie spodobało się to niektórym turystom, którzy sprawę nagłośnili m.in. w Izraelu. n

Turysta z Izraela opublikował zdjęcie zraszaczy w internecie. Fotografia trafiła do największych izraelskich portali, takich jak Haaretz, Ynet, Nana 10 czy Jerusalem Post. „Zobaczyłem zraszacze, gdy wyszliśmy z autokaru. Byłem w szoku. Zrobiło mi się niedobrze” – opisał Meir Bolka w rozmowie zYnet. Wpunkcie informacyjnym powiedział, że instalacja przypomina komory gazowe i usłyszał przeprosiny od obsługi. „W takich miejscach powinno się zwracać szczególną uwa-

gę na skojarzenia, jakie mogą wywołać podobne rzeczy” – ocenił.

Muzeum tłumaczy na swoim Facebooku, że zraszacze zostały zainstalowane z powodu fali upałów. „Są umieszczone tam, gdzie nasi goście stoją w kolejce do kas. To miejsce nasłonecznione, nie można tam skryć się w cieniu” – czytamy. Pracownicy zapewniają, że usuną zraszacze, gdy skończą się upały. „Zdrowie i bezpieczeństwo naszych gości to nasz priorytet” – dodają. n

Wojsko poszuka „złotego pociągu” n Wojskowi pomogą w poszukiwaniu tak zwanego złotego pociągu. Wojewoda dolnośląski wystąpił do MON o przeprowadzenie rekonesansu miejsca, w którym może być ukryty ten obiekt.

Jak powiedział komandor Janusz Walczak z MON, minister pozytywnie odpowiedział na wniosek wojewody dolnośląskiego w tej sprawie.

Teraz wojskowi przeprowadzą rekonesans, który pomoże oszacować ewentualne koszty dotarcia do ukrytego pod ziemią składu.

Rzecznik ministerstwa obrony narodowej Jacek Sońta powiedział, że zadanie wykona Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych i wojskowi w ciągu najbliższych dni zdecydują kiedy wykonają rekonesans

i jak wielu żołnierzy będzie w niego zaangażowanych.

W „złotym pociągu” może być ukryte złoto, które Niemcy próbowali wywieźć z Wrocławia w czasie II wojny światowej. Generalny konserwator zabytków Piotr Żuchowski powiedział, że widział zdjęcia georadarowe i jest na 99 procent przekonany, że pociąg istnieje. Nie przedstawił jednak na to żadnych dowodów, co zostało skrytykowane m.in. w niemieckich mediach. n

n Przeszło tysiąc pierwszaków przekroczyło we wtorek próg pol-

FOTO: PMSGRODNO.ORG

skich szkół na Litwie. Jest to nieco mniej niż w latach ubiegłych.

Co drugie dziecko z polskiej rodziny idzie do szkoły litewskiej. Zajęcia szkolne rozpoczęły się również w szkole polskiej w Grodnie na zachodniej Białorusi.

Rok szkolny rozpoczęła również polska młodzież na Białorusi

Polskie szkoły na Litwie rozpoczynają nowy rok szkolny falą protestów. Odbyły się już pikiety przed litewskim MSZ-em, samorządem wileńskim iMinisterstwem Oświaty. Społeczność polska sprzeciwia się reorganizacji szkół – zdegradowania szkół średnich do poziomu podstawowych. Protestuje też przeciwko ujednoliceniu egzaminu maturalnego z języka litewskiego dla wszystkich szkół. Wcześniej szkoły mniejszości narodowych miały ten egzamin na znacznie niższym poziomie. Polska od lat wspiera szkoły polskie na Wileńszczyźnie. Tylko w tym roku Fundacja Pomocy Polakom naWschodzie przekazała dla tych szkół przeszło 700 tysięcy złotych.

Z funduszy zostały kupione m.in. wyprawki dla pierwszaków.

2 września rozpocznie się powszechny strajk – uczniowie zamiast do szkół udadzą się na mszę św. pod Ostrą Bramę. Premier Algirdas Butkeviczius zarzucił Akcji Wyborczej Polaków na Litwie, że wykorzystuje uczniów do swych celów politycznych. Twierdzi on, że reorganizacji podlegają wszystkie szkoły i że wymaga tego stale zmniejszająca się liczba uczniów.

Na Litwie jest około 90 szkół z pol-

skim językiem nauczania. Są też polskie przedszkola. Od kilku lat działa również filia Uniwersytetu Białostockiego.

1 września zajęcia szkolne rozpoczęły się również w szkole polskiej w Grodnie na zachodniej Białorusi. Patronat nad tą placówką edukacyjną sprawuje Polskie Radio. W tym roku do szkoły polskiej numer 36 w Grodnie będzie uczęszczać ponad pół tysiąca uczniów. Powstały dwie klasy pierwsze, do których zapisano 55 uczniów. Dyrektor szkoły Danuta Surmacz powiedziała Polskiemu Radiu, że podań od rodziców dzieci było więcej, ale szkoła ma ograniczone możliwości tworzenia nowych klas. „My w sumie możemy pracować z 18 klasami – oddziałami. Ajest tych oddziałów 25. Dlatego to jest trochę problem techniczny ulokowania wszystkich dzieci” – powiedziała dyrektor Surmacz. Na rozpoczęciu roku szkolnego byli obecni polscy dyplomaci z ambasady w Mińsku i Konsulatu Generalnego w Grodnie.

Zajęcia szkolne rozpoczęły się również w drugiej polskiej szkole na Białorusi. W Wołkowysku pierwszy dzwonek zabrzmiał dla 250 PC, (IAR) uczniów.

Skazana za walkę z korupcją

SPOKÓJ W DONBASIE [UKRAINA] Wyjątkowy spokój w

UCHODŹCY OBLEGAJĄ…

» Są badani przez lekarzy, rejestrowani przez policję, po czym rozwożeni autobusami do ośrodków dla azylantów. Jak donoszą niemieckie media, mimo trud nych wa run ków at mos fe ra w Monachium jest spokojna. Wielu mieszkańców miasta przynosi ludziom jedzenie i wodę. Uchodźcy skandują z kolei hasła typu „Kochamy Niemcy”.

WWiedniu padł rekord liczby imigrantów, którzy w ciągu jednego dnia przybyli do stolicy Austrii. Policja podała, że do Wiednia przyjechało dokładnie 3650 uchodźców. Jak mówi jej rzecznik Patrick Maierhofer, obecnie trwają ustalenia, ilu faktycznie szuka azylu. Większość uchodźców, przybyłych do Wiednia głównie pociągami, traktuje stolicę Austrii jako przystanek w drodze do Niemiec. Dotychczas policja potwierdziła, że tylko sześciu Afgańczyków zdecydowało się wystąpić o azyl w Austrii.

Tymczasem kanclerz Niemiec Angela Merkel po raz kolejny zaapelowała o wspólną politykę azylową w Unii Europejskiej. Powiedziała, że konieczny jest sprawiedliwy rozdział obciążeń.

W obliczu narastającego problemu imigrantów możliwe są nowe ustalenia kwot dotyczących przyjmowania ich przez państwa unijne.

Jak powiedział wiceminister spraw zagranicznych Polski Rafał Trzaskowski, być może Komisja Euro-

DOK. ZE STR. 1

pejska oraz ministrowie spraw wewnętrznych zwrócą się do państw członkowskich, by rozważyły przyjęcie większej liczby uchodźców niż zadeklarowały. To rośnie lawinowo – mówi. Dodaje, że jeszcze miesiąc temu Niemcy spo dziewali się 200 tysięcy uchodźców, teraz te projekcje podskoczyły do 800 tysięcy. Zapewnił, że będzie reagować na propozycje, jeśli się one pojawią. „Najpierw zrealizujmy te zobowiązania, które podjęliśmy miesiąc temu” – powiedział.

Polska zadeklarowała, że może przyjąć ponad 2 tysiące uchodźców.

Rafał Trzaskowski zaznacza, że na razie będziemy zabiegać o przyspieszenie realizacji tego, na co miesiąc temu zgodziła się Unia Europejska.

Podkreśla też, że Polska nie będzie deklarować, że przyjmie więcej imigrantów. „Trudno mówić o nowych planach, skoro jeszcze te mówiące o rozróżnieniu na uchodźców i emigrantów ekonomicznych oraz walce z przemytnikami nie zostały zrealizowane” – wyjaśnia Trzaskowski.

Wiceminister przypomniał też, że kraje unijne przystały na propozycję, by uchodźców przyjmować u siebie na zasadach dobrowolności. „Chcemy być solidarni, nie chowamy głowy w piasek, ale to państwo członkowskie jest w stanie ocenić, ilu imigrantów może w danym momencie przyjąć” – zaznacza Trzaskowski.

PC, (IAR), (R)

Kolejna ofiara starć w Kijowie n Już trzy ofiary poniedziałkowych zajść przed ukraińskim parlamentem. W szpitalu zmarł kolejny żołnierz Gwardii Narodowej. Podczas demonstracji przed ukraińską Radą Najwyższą w stronę policji i Gwardii rzucono granat.

Manifestanci wyrażali swoje niezadowolenie ze zmian dotyczących decentralizacji państwa, które mają być zapisane w konstytucji. Według nich, zmiany te są na rękę Rosji i stanowią zagrożenie dla suwerenności Ukrainy. Trzecia ofiara to 20-letni gwardzista. Zmarł na skutek ran głowy od odłamków granatu. Pozostałe dwie ofiary to również żołnierze Gwardii Narodowej, śmiertelnie ranni odłamkami granatu.

Podczas poniedziałkowych zajść rannych zostało około 130 osób. Zdecydowana większość to gwardziści i policjanci. Liczba ofiar może wzrosnąć, bo – jak informowano wcześniej – co najmniej 7 rannych jest

w stanie ciężkim.

Jeszcze w poniedziałek zatrzymano osobę, która rzuciła granat w stronę służb mundurowych ochraniających parlament. Zatrzymany to członek nacjonalistycznej partii Swoboda. Nanagraniach widać również, że lider Swobody Ołeh Tiahnybok zachowuje się agresywnie wstosunku dopolicjantów.

Zdaniem szefa MSW Arsena Awakowa, to właśnie Swoboda ponosi odpowiedzialność za zamieszki.

W poniedziałek w specjalnym orędziu prezydent Petro Poroszenko zapowiedział, że winni zajść – zarówno wykonawcy, jak politycznie odpowiedzialni – zostaną ukarani.

PC, (IAR)

n Na 7 i pół roku więzienia skazał sąd w Azerbejdżanie dziennikarkę śledczą, któ-

Wyrok oprotestowała Amnesty International, nazywając dziennikarkę „więźniem sumienia” i zarzucając władzom w Baku sfabrykowanie dowodów, aby powstrzymać wymierzone w nie antykorupcyjne śledztwa. Sąd uznał Ismaiłową za winną defraudacji, prowadzenia nielegalnych interesów, przestępstw podatkowych i nadużywania swojej pozycji.

Dziennikarka zajmowała się przypadkami korupcji wśród azerskiej elity władzy, interesami prezydenta Ilhama Ali-

jewa ijego rodziny oraz łamaniem praw człowieka w Azerbejdżanie.

Obrona, która określiła werdykt jako i „niczym nieuzasadniony” i „wydany na zamówienie”, zapowiada złożenie apelacji.

Ismaiłowa przebywa w areszcie od grudnia. Przed ogłoszeniem decyzji sądu zapowiadała, że będzie kontynuowała swoją pracę. Jak podkreśliła, da jej to możliwość ujawniania przypadków nadużycia władze w systemie więziennictwa.

PC, (IAR)

FOTO: EPA/SERGEY DOLZHENKO

ra pisała o korupcji i niejasnych interesach władz tego kraju. Chadija Ismaiłowa pracowała dla prodemokratycznej organizacji Radio Wolna Europa/Radio Swoboda.

Ukraińcy składają kwiaty w miejscu poniedziałkowych zamieszek

Donbasie. Przedstawiciele grupy kontaktowej potwierdzają, że obie strony konfliktu przestrzegają zawieszenia broni. We wtorek uczestnicy mińskich rozmów przeprowadzili wspólną wideokonferencję, na której informowali o wstrzymaniu ataków. O wynikach rozmów poinformowała Daria Olifer, rzeczniczka Leonida Kuczmy – ukraińskiego przedstawiciela w rozmowach trójstronnych, prowadzonych w tak zwanym formacie mińskim. Uczestniczą w nich przedstawiciele Ukrainy, Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz donieckich i ługańskich separatystów.

SKAZANI POLACY [SZWECJA] Pięciu polskich pseudo-

kibiców skazanych w Szwecji. Spędzą we więzieniu od dwóch do trzech miesięcy za udział burdach przed i po meczu między drużynami IFK Goteborg i Śląsk Wrocław.

Mecz rozegrano 23 lipca, w ramach kwalifikacji do Ligi Europy. Śląsk przegrał 0:2 i odpadł z rozgrywek.

Do ulicznych burd doszło w kilku miejscach Goteborga. Pięciu Polaków skazano za obrzucenie piwiarni w centrum miasta petardami, krzesłami i butelkami. Oprócz wyroków więzienia, skazano ich na pokrycie strat – które nie są małe. Cała piątka zgodnie zaprzeczyła zarzutom. Na nic się to zdało, bowiem ich „wyczyn” został uwieczniony na licznych nagraniach.

NAWAŁNICE WE FRANCJI [FRANCJA] Dwie osoby zginęły w wyniku nawałnic, jakie przeszły nad południowo-zachodnią Francją. Burze wyrządziły poważne szkody materialne. Jedną z ofiar jest młoda kobieta, drugą – kierowca ciężarówki, który chciał burzę przeczekać na par kin gu. Obydwo je zgi nę li przywaleni drzewami złamanymi przez wichurę, szalejącą z prędkością ponad stu kilometrów na godzinę. Kilkanaście osób zostało rannych, w tym dwie poważnie. Wiatr zerwał linie energetyczne. 60 tysięcy domów pozbawionych jest prądu. Żywioł powalał ogromne drzewa. Zatarasowane są drogi i tory kolejowe, zakłócone jest kursowanie pociągów.

ZBURZONA ŚWIĄTYNIA [SYRIA] Dżihadyści z terrorystycznej organizacji Państwo Islamskie zburzyli główną świątynię w Palmyrze w Syrii. Satelitarne zdjęcia wskazują, że ze świątyni Bela prawie nic nie zostało. „Niestety z obrazów, które otrzymaliśmy, wynika, że główny budynek świątyni został zniszczony” – powiedział BBC Einar Bjorgo kierujący ONZ-owskim programem zdjęć satelitarnych UNOSAT. Dodał, że zburzone zostały także kolumny budowli. W poniedziałek świadkowie mówili o bardzo silnym wybuchu na terenie zabytkowego kompleksu świątynnego. Zdjęcia satelitarne nie budzą jednak wątpliwości, że doszło do kolejnego aktu barbarzyństwa.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

Świat Ruszyły polskie szkoły na Wschodzie

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 2 września 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Chcemy silnej armii

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

FOTO EPA/ PIOTR WITTMAN

PROOFREADING

Wystąpienie prezydenta na Westerplatte dotyczyło m.in. konieczności rozbudowy sił zbrojnych

Jaka nauka może do nas płynąć po tragedii wojennej? Oczywiście „konieczność budowy silnej, nowoczesnej polskiej armii w celu ochrony bezpieczeństwa kraju” – wskazał Andrzej Duda. Równocześnie odniósł się do członkostwa Polski w UE oraz NATO jako systemach międzynarodowego bezpieczeństwa, opartych przestrzeganiu prawa oraz dobrych relacjach sąsiedzkich. W tym kontekście padła nazwa Niemiec.

Od pierwszych dni kampanii wyborczej, przez Najwięcej pytań dziennikarzy po obchodach rocz- wiednika Joachima Gaucka, że „Polska nie jest początek urzędowania, po ostatnie wystąpienie nicy rozpoczęcia drugiej wojny światowej doty- sprawiedliwym krajem”.

Aczy naprawdę jest państwem sprawiedliwym, na Westerplatte prezydent – jako zwierzchnik sił czyło faktu, że prezydent i premier po raz kolejny nie znaleźli okazji, by dłużej porozmawiać. sprawnym i nie potrzeba pod tym względem zmian? zbrojnych – przekonuje, że sojusze to jedno, a znaO dziwo, bardzo trzeźwo i prawie natychmiast od- Może lepiej, jak przed wrześniem 1939 roku, wma- komicie wyposażona, mobilna i zmotywowaniósł się tej kwestii rzecznik rządu Cezary Tom- wiać nam, że Polska jest krajem silnym jak nigdy na własna armia – drugie. Przyspieszenia i usprawczyk: „Nie ma co przywiązywać wielkiej wagi wcześniej, przygotowanym do odparcia agresji nienia wymagają najważniejsze programy zbrodo braku formalnego powitania i nie sądzę, by i pewnym swoich sojuszników, który „nie odda jeniowe, koordynowane przez resort obrony. To doposażenie marynarki w nowe typy okrętów, wypani premier i pan prezydent mieli jakiś problem nawet guzika od munduru”?

Podczas gdy premier komentowała wątpliwo- bór śmigłowców (chodzi nie tylko o budzące wątz podaniem sobie dłoni. Podobnego problemu nie pliwości wskazanie na francuskie wibyło przecież ani w dniu zaprzysiężenia Andrze- ści pre zy den ta wy ar ty ku ło wa ne ropłaty jako maszyny wielozadanioja Dudy, ani w trakcie niedawnej defilady z oka- w Berlinie, Andrzej Duda na Westerwe, lecz także helikoptery uderzenioplatte mówił o tym, o czym powinien: zji Święta Wojska Polskiego”.

Prezydent – jako we, które dopiero będą oceniane i kuSama premier studzi emocje nadskakujących o wojsku. Przypomniał, z czego mizwierzchnik sił powane). Wreszcie zastąpienie dojej stronników, którzy wietrzyli już kolejny skan- mo nieprzygotowania do samodzieldal. „Nie miałam żadnej obietnicy, że będę roz- nej obrony możemy być dumni – że zbrojnych – przekonuje, że żywających swoich dni samolotów bombowych Su-22 i opcjonalne zamawiać” – przyznała po uroczystościach na We- polscy żołnierze podczas wojny sojusze to jedno, stąpienie ich bezzałogowcami. To obronnej 1939 r. podjęli bohaterską sterplatte szefowa rządu.

Ewa Kopacz kilka godzin wcześniej podczas walkę w obronie kraju, między inny- a znakomicie wyposażona, bardzo poważne zadania, a równoswojego przemówienia pozwoliła sobie jednak mi na Westerplatte, pod Mławą, mobilna i zmotywowana cześnie pilne. Zgadza się z tym nawet jeden z najważniejszych urzędna ostrą ocenę zdania prezydenta, wyrażonego nad Bzurą i w wielu innych miejscach. własna armia – drugie. ników premier Kopacz – minister przez Andrzeja Dudę w Berlinie. Jak stwierdziła, Polscy żołnierze walczyli na wszystobrony Tomasz Siemoniak. Także 1 „nie można w imię wewnętrznych, politycznych kich frontach II wojny światowej, rozgrywek obrażać własnego kraju, obniżać jego a w kraju nie było żadnego kolaboracyjnego, współ- września, podczas wystąpienia w Wieluniu – miewiarygodności. Polska jest wartością najcenniej- pracującego z hitlerowcami rządu. „Polska zawsze ście zbombardowanym przez Niemców jeszcze szą i nie ma partii politycznej, i nie ma ambicji stała po właściwej stronie, Polska zawsze stała wcześniej niż Westerplatte – dodał on słowa o kożadnego polityka, którą warto byłoby postawić po stronie wolnego świata. U nas nie było kola- nieczności „przekazywania pamięci o drugiej wojponad to, co najcenniejsze – wolność i niepodle- boracyjnego rządu, u nas byli żołnierze, którzy nie światowej kolejnym pokoleniom”. Jak uścigłość Rzeczypospolitej”. Pięknie. Tylko to miał walczyli o wolność Rzeczypospolitej, ale także ślił, wrzesień 1939 roku był bolesną lekcją, ale być komentarz do słów, jakie wypowiedział pre- za ‘wolność waszą i naszą”, wyzwalając inne na- wynika z niej wiedza, którą przekazujemy wojsku i młodzieży... n zydent w obecności swojego niemieckiego odpo- rody” – podkreślił prezydent.

Dlaczego niektórzy publicyści, relacjonując uroczystości na Westerplatte, znów koncentrują się na tym, kto komu podał rękę, a kto nie podał; czy pan prezydent powinien wyciągnąć dłoń do pani premier, chociaż to kobiety pierwsze zwykły wykonywać ten gest? A przecież padły bardzo ważne słowa na temat stanu naszej armii i tego, jaka powinna być w przyszłości. Co ciekawe, były to znaczące sformułowania głowy państwa i szefa resortu obrony (choć ten ostatni wystąpił w Wieluniu).

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

Film o rotmistrzu Pileckim wchodzi na ekrany

2 września – 245. dzień roku

Imieniny obchodzą: Wilhelm, Stefan, Julian NOWY JORK

Zapowiada się hit filmowy tej jesieni. 25 września na ekrany polskich kin wejdzie film „Pilecki”. Obraz powstał bez żadnych dotacji z instytucji państwowych i prawdopodobnie od razu zostanie okrzyknięty jako „dobry”.

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS, ARCH

Na antenie Radia Kraków aktor Marcin Kwaśny, odtwórca głównej roli podkreślał, że producent nie otrzymał żadnych pieniędzy z instytucji państwowych. Sam opowiada o powodach, dla których zgodził się zagrać w tym filmie. „Nie traktowałem tego jako czegoś gorszego. Starałem się zagrać jak najlepiej, ale miałem świadomość, że to film niskobudżetowy.

Powstał bez żadnych dotacji z instytucji państwowych. Zgodziłem się zagrać w nim z powodu postaci Pileckiego – to zaszczyt zagrać bohatera. Drugim czynnikiem był scenariusz, który pokazuje przekrój życia rotmistrza. Pilecki miał w sobie coś poetyckiego, uwodzącego. Scenariusz oddał głos Pileckiemu, jest mocno subiektywny, napisany z pozycji rotmistrza, bo większość narracji to jego wspomnienia. Autor scenariusza oparł się przede wszystkim na wspomnieniach syna rotmistrza.

Ekspertem jest też Adam Cyra – pracownik muzeum w Oświęcimiu. Ta formuła pokazuje, że wypowiedzi jeszcze bardziej uwiarygodniają tę historię i udowadniają, że to nie jest tworzenie legendy. Pilecki miał swoje słabości, wahania, ale miał jasność celu, wyraźny kręgosłup moralny. To człowiek ogromnie wierzący i to mu pomagało”.

Środa

Piątek

Oskarżony rotmistrz Pilecki przed sądem

Kartka z historii

Marcin Kwaśny cieszy się, że taka produkcja powstała. „O Żołnierzach Wyklętych niewiele wiedziałem. Jak się czyta na ten temat, to wyłania się obraz żołnierzy, którzy byli w tragicznym położeniu. Żołnierze Armii Czerwonej plądrują, gwałcą, mają się za bezkarnych – oni to obserwowali, a potem na nich to zrzucono. Chowano ich w mundurach SS, aby ich do końca upokorzyć. Może czas będzie działał

1945 roku powstała konspiracyjna organizacja 2 września Wolność i Niezawisłość.

na ich korzyść i oczyści ich z zarzutów” – podkreślił. „Pilecki” to polski dokument fabularyzowany w reżyserii Mirosława Krzyszkowskiego, przedstawiający historię rotmistrza Witolda Pileckiego. Producentem filmu jest Stowarzy sze nie Au schwitz Me men to z Oświęcimia. Środki na film pozyskano w ramach akcji „Projekt: Pilecki” będącą zbiórką publiczną.

‘‘

Człowiek jest jak morze: ma swoje przypływy i odpływy.

– HENRYK SIENKIEWICZ

JMS, (ŹRÓDŁO: RADIO KRAKÓW)

Nowy pułkownik Sanders w reklamach KFC

SUDOKU

nii, w której występował Darell Hammond zebrało negatywne opinie o niej – wielu klientów i fanów KFC uznało, że reklamy te drwią z założyciela firmy.

Według USA Today, John Y. Brown Jr., który otworzył 3,5 tys. lokali KFC zanim i sprzedał firmę w 1971 roku, uznał, że nowy właściciel bawi się kosztem pułkownika Sandersa. Greg Credd, CEO Yum! Brands powiedział, że jednej na pięć osób nie podobają się reklamy z Darellem Hammondem.

Według niego to znacznie korzystniejsze, niż gdyby wszyscy byli wobec tych reklam obojętni. Dodał też, że cieszy go fakt, iż 20 proc. osób nienawidzi reklam z Hammondem, bo dzięki temu mówią oni o KFC. „Można sprzedawać na miłość lub nienawiść. Ale nie da się sprzedawać na obo-

FOTO: WWW.WIRTUALNEMEDIA.PL

Norm MacDonald, aktor komediowy, został nowym pułkownikiem Sandersem w kampanii KFC przygotowanej przez agencję Wieden+Kennedy. Zastąpił Darella Hammonda, który pojawił się w wiosennej kampanii.

Sieć restauracji KFC rozpoczęła nowy etap kampanii, której bohaterem jest pułkownik Harland Sanders, amerykański przedsiębiorca i założyciel tej sieci fast foodów. KFC wróciła do kampanii z jego podobizną wiosną 2015 roku, chcąc odświeżyć swój wizerunek.

MacDonald ma siwe wąsy i białą marynarkę. Aktor w czterech nowych spotach wielokrotnie podkreśla, że Hammond był oszustem i że to on jest prawdziwym pułkownikiem Sandersem. Kevin Hochman, chief marketing officer KFC, tłumaczy, że pomimo iż nie wygląda tak całkiem jak pułkownik, ma też inny głos, to – jego zdaniem – wybór osoby MacDonalda do roli prawdziwego pułkownika był jak najbardziej trafny.

KFC po pierwszym etapie kampa-

Czwartek

jętność” – powiedział Greg Credd.

Za kreację kampanii odpowiada agencja Wieden+Kennedy Portland, pro duk cją re klam za ję ło się Smith&Jones Films.

JMS, (BG)

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w świecie

nowy dziennik Środa 2 września 2015

Festiwal EMiGRA w Warszawie

Tydzień na rzecz Fundacji Dar Serca i Muzeum Polskiego w Ameryce

Sztuka dla serca 2015

Muzeum Polskie w Ameryce z siedzibą w Chicago (MPA) i Fundacja Dar Serca obchodzą w tym roku 5-lecie współpracy. Z tej okazji przygotowują specjalną wystawę „Sztuka dla serca 2015 – Art for Heart 2015”, która trwać będzie od 19 do 25 września. Wernisaż wystawy odbędzie się 19 września 2015 roku o godzinie 19:00. n

n Już po raz trzeci, w dniach 23-

25 października, organizujemy w Warszawie Festiwal Filmów Emigracyjnych EMiGRA. Festiwal ten ma charakter wyjątkowy, ponieważ łączy Polaków na całym świecie, zarówno tych w Polsce, jak i20 milionów przebywających za granicą. EMiGRA jest projektem nowatorskim na skalę europejską, a nawet światową.

W tym roku projekcje filmowe będą się odbywać w dwóch miejscach: tradycyjnie w Oranżerii Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie oraz po raz pierwszy w kinie Kultura na Krakowskim Przedmieściu 21/23.

Podstawą festiwalu są filmy realizowane przez Polaków mieszkających za granicą oraz o Polakach – niezależnie od narodowości ich twórców.

Nowością tegorocznego konkursu są filmy tworzone przez obcokrajowców o Polsce. W 2015 roku chcielibyśmy zobaczyć, jak – z punktu widze nia za gra nicz nych fil mow ców – wygląda współczesna Polska.

KONKURS FILMÓW EMIGRA 2015 15 sierpnia ogłosiliśmy konkurs filmowy EMiGRY. Mogą być zgłaszane filmy poruszające szeroko rozumianą problematykę emigracyjną: filmy dokumentalne, krótkometrażowe, animowane oraz fabularne (bez ograniczeń czasowych) – zrealizowane przez filmowców profesjonalistów i amatorów, wyprodukowane po 1 stycznia 2010 roku. Filmy w konkursie oceniać będzie międzynarodowe jury. Nagrodą w konkursie są wyjazdy studyjne w Polsce oraz za granicą.

Termin zgłoszenia filmów – do 14 września 2015.

Zgłoszenia filmu na festiwal można dokonać poprzez stronę internetową: www.emigra.com.pl (zakładka – konkurs). Trzeba podać link do filmu. Można też przesyłać wersję przeglądową filmu – preview version – wraz z wypełnioną kartą zgłoszenia, bezpośrednio pod adresem fundacji:

Fundacja na Rzecz Mediów Polskojęzycznych za Granicą W-Z ul. St. Kostki Potockiego 10/16 02-958 Warszawa tel. + 22 855-4243 e-mail: biuro@emigra.com.pl www.emigra.com.pl WERONIKA KIJO

Wieczór Networkingowy (23 września) oraz Wieczór dla Singli (25 września) zapowiadają się równie spektakularnie!

Po raz kolejny swój udział w wystawie zgłosiło wielu utalentowanych artystów, jury miało więc trudne zadanie wybrania najbardziej interesujących prac. „Sztuka dla serca” jest wyjątkową szansą do zaprezentowania dzieł wybitnych polonijnych artystów, a także okazją dla społeczności chicagowskiej do wsparcia dwóch ważnych polonijnych fundacji.

Serdecznie zapraszamy na uroczyste otwarcie piątej wystawy w sobotę, 19 września, od godziny 19 do 23, w Sali Głównej im. Sabiny F. Logisz MPA. Oprócz oglądania wspaniałej sztuki, można będzie posłuchać muzyki, posmakować wspaniałych przekąsek roznoszonych na tacach oraz wnieść toast szampanem (o godz. 21).

Goście będą mieli możliwość poznania artystów i zakupu ich dzieł.

Zapraszamy także na Wieczór Networkingowy w środę, 23 września, od 18.00 do 22.00, w Sali Głównej MPA. To doskonała okazja do poznania interesujących ludzi z różnych organizacji i dziedzin biznesu w pięknej artystycznej scenerii. Wieczorowi towarzyszyć będzie muzyka, przystawki i płatny bar. W trakcie przyjęcia będzie można nabyć prezentowane dzieła sztuki.

Rów nie go rą co za pra sza my na Wieczór dla Singli 25 września, od 19.00 do 23.00, w Sali Głównej MPA. Elegancka i przyjemna atmosfera w trakcie wystawy, w połączeniu ze wspaniałą muzyką, przekąskami i barem, stworzą doskonały wieczór nie tylko dla singli.

Muzeum mieści się przy 984 N. Milwaukee Avenue w Chicago i posiada bezpłatny parking. Bilety bę-

dą dostępne przy wejściu w cenie $20 w dniu otwarcia i $15 w pozostałe dwa wieczory (ilość miejsc ograniczona). Goście biorący udział w gali otwarcia otrzymają darmowe wejście na jeden z pozostałych wieczorów (za okazaniem sobotniego biletu). Wszystkie wystawione oryginały oraz oferowane w przystępnych cenach repliki będą przeznaczone na sprzedaż. W trakcie wystawy dostępny będzie katalog opisujący artystów, sponsorów oraz fundacje organizujące wystawę. Cały dochód przeznaczony zostanie na Fundację Dar Serca (50%) i MPA (50%).

Fundacja Dar Serca jest organizacją charytatywną, umożliwiającą leczenie ciężko chorym i niepełnosprawnym dzieciom z Polski i innych krajów Europy, które nie mają szans na pomoc u siebie. W ciągu ponad dwudziestu lat działalności fundacja ta przyjęła i zaopiekowała się kilkuset dziećmi, które dzięki temu odbyły leczenie w nowoczesnych klinikach.

Muzeum Polskie w Ameryce jest jednym ze starszych i większych muzeów etnicznych w Stanach Zjednoczonych. Posiada bogatą kolekcję sztuki, pamiątek historycznych i dokumentów oraz przechowuje bezcenny księgozbiór. Bibliotekę i archiwum odwiedza wielu historyków, naukowców, studentów i genealogów.

MPA prowadzi aktywną działalność na rzecz ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego.

Kontakt: Anna Krupka – Gift from the Heart/Dar Serca Foundation, tel. 773968-4386, aniakrupka@darserca.org; Małgorzata Kot – The Polish Museum of America, tel. 773-384-3352, malgorzata-kot@polishmuseumofamerica.org KOMUNIKAT PRASOWY

Światowa Konferencja Gospodarcza Polonii n Fundacja Polonia zaprasza do udziału w XVIII Światowej Konferencji Go-

spodarczej Polonii w dniach 12-14 września 2015 roku. Konferencja odbędzie się w Warszawie, w Bibliotece Narodowej, Aleje Niepodległości 213. Początek w sobotę o godz. 9:30 rano.

Udział przedsiębiorców z wielu krajów i Polski, reprezentacji izb, klubów, instytucji finansowych oraz mediów – to możliwość nawiązania niecodziennych znajomości biznesowych. Gośćmi konferencji będą: Janusz Piechociński – wicepremier i minister gospodarki, Grzegorz Schetyna – minister spraw zagranicznych, prof. Bogusław Liberadzki – europo seł, Krzysz tof Pie trasz kie wicz – prezes Związku Banków Polskich, dr Andrzej Hubert Willmann z Kanady – ekspert międzynarodowych przepływów kapitałowych.

Goście swoimi wystąpieniami, wraz z sesją pytań w toku części plenarnej, umożliwią zdobycie orientacji w kierunkach rozwoju gospodarczego. Jest to niezbędne do podejmowania racjonalnych wyborów.

Zapowiedziane, a także doraźne wystąpienia uczestników wniosą żywą wiedzę o rynkach krajów osiedlenia.

Pierwszego dnia Zarząd Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej przedstawi wielokierunkową ofertę współpracy na preferencyjnych warunkach dla innowacyjnej wytwór-

czości, kooperacji i inwestycji z obszaru trzech centralnych województw.

Wyjazdowa część – 13 i 14 września – to bezpośrednie zaprezen-

towanie aglomeracji o różnych możliwościach współpracy. Gospodarzem będzie tu prezydent Włocławka.

Każdego dnia, po zakończeniu obrad i wizyt, przewidziane są wieczorne spotkania integracyjne, służące wzajemnemu poznawaniu i nawiązaniu kontaktów.

Udział w konferencji to wspólne tworzenie „Partnerstwa dla sukcesu” przez kompetentnych uczestników.

Rozszerzające się rynki dyktują nowe wymagania. Sprostamy im, poszerzając nasze możliwości nowoczesnego, prorozwojowego współdziałania.

Kontakt z biurem: biuro@fundacjapolonia.pl, tel. +48 22 240 42 42, +48 22 378 44 55. Więcej informacji na temat XVIII i poprzednich konferencji można znaleźć na stronie: www.fundacjapolonia.pl

Formularz rejestracyjny znajduje się na stronie internetowej fundacji.

KONSULAT GENERALNY RP W NOWYM JORKU

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

Urząd do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych wyjaśnia

Świadczenia kombatanckie za granicą n Niedawno weszły w życie przepisy umożliwiające przekazywa-

Wpro wa dzo na obec nie usta wa umożliwia przesyłanie świadczeń kombatanckich łącznie z emeryturą lub rentą za granicę do państwa zamieszkania kombatanta/osoby represjonowanej, w tym także do USA. Wokół tych i innych przepisów narosło jednak sporo wątpliwości i nieporozumień. Polskie władze postanowiły ustosunkować się do tych spraw. Oto pełna treść komunikatu Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych w sprawie informacji prasowych dotyczących transferu świadczeń kombatanckich za granicę: „W związku z nieprecyzyjnymi informacjami medialnymi na temat skutków ostatniej nowelizacji prawa kombatanckiego w kwestii wypłat świadczeń pieniężnych dla polskich kombatantów i ofiar represji zamieszkałych za granicą, Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych wyjaśnia co następuje: Uchwalona w dniu 14 marca br. ustawa o zmianie ustawy o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 496) nie wprowadza żadnych nowych zasad przyznawania uprawnień z tytułu działalności kombatanckiej czy też doznanych represji. Tym samym każda osoba, która w ramach dotychczasowego prawa nie mogła uzyskać uprawnień kombatanckich, nie będzie mogła ich uzyskać również obecnie.

Nowelizacja dotyczy wyłącznie technicznego aspektu wypłaty świadczeń kombatanckich uprawnionym osobom mieszkającym za granicą.

Trzeba podkreślić, że przepisy, na mocy których Państwo Polskie wypłaca dodatki do emerytur pewnym ka te go riom kom ba tan tów i więźniom niemieckich obozów koncen tra cyj nych obo wią zu ją już od 1982 r. Po przemianach ustrojowych, w 1991 r. wprowadzono nowe kategorie osób uprawnionych do tych dodatków – są to m. in. ofiary represji komunistycznych, przymusowo deportowani do ZSRR oraz więźniowie Gułagu, osoby więzione w gettach, żołnierze podziemia niepodległościowego. Kilka lat później świadczenia kombatanckie przyznano również tym, którzy ukrywali osoby narodowości żydowskiej w czasie niemieckiej okupacji.

Obecnie świadczenia należne kombatantowi lub osobie represjonowanej zamieszkałym za granicą wypłacane są bowiem na ich wniosek – osobie przez nich upoważnionej do odbioru świadczenia, zamieszkałej w Polsce albo na prowadzony w Polsce rachunek w banku. Z takiej formy pobierania świadczeń korzysta już

ponad 1 tys. osób. Jednak wielu kombatantów zamieszkałych za granicą (w Stanach Zjednoczonych Ameryki, Kanadzie, Australii itd.) sygnalizowało, że dotychczasowe zasady wypłaty stanowią dla nich zasadnicze utrudnienie w dostępie do należnych Im świadczeń. Stąd, chcąc wyjść naprzeciw ich oczekiwaniom, przygotowane zostały wprowadzane obecnie zmiany.

Zgodnie z nowelizacją świadczenia kombatanckie będą wypłacane na wniosek kombatanta lub innej osoby uprawnionej do ich otrzymania zamieszkałych za granicą w państwie Ich zamieszkania, na rachunek bankowy tych osób za granicą lub w innej formie wskazanej przez organ emerytalny lub rentowy, w terminach i trybie ustalonym przez ten organ.

Warunkiem rozpoczęcia takich wypłat przez organ rentowy jest uprzednie wydanie decyzji administracyjnej przez Szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, który w toku postępowania administracyjnego bada, na podstawie przedstawionych przez stronę dowodów, czy dana osoba: n posiada obywatelstwo polskie lub posiadała je w czasie podlegania represjom albo prowadzenia działalności kombatanckiej, n prowadziła określoną w ustawie działalność lub podlegała konkretnym represjom, n nie zachodzą wobec niej tzw. negatywne przesłanki, do których należy np. kolaboracja z okupantami, służba w wojsku niemieckim, służba w oddziałach NKWD albo innych sowieckich formacjach zwalczających polskie aspiracje wolnościowe, służba po wojnie w polskim komunistycznym aparacie bezpieczeństwa (UB, KBW), donoszenie wszelkim organom władzy komunistycznej na żołnierzy konspiracji i inne osoby represjonowane.

Przepisy regulujące nowe zasady transferu uprawnień kombatanckich weszły w życie w dwóch terminach: n w dniu 18 października 2014 r. – odnośnie do kombatantów zamieszkałych za granicą w państwach Unii Europejskiej, państwach Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), tj.

Liechtensteinie, Islandii, Norwegii oraz Szwajcarii oraz państwach, z którymi Rzeczpospolitą Polską łączy umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, przewidująca transfer emerytur lub rent (Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Australia, Korea Południowa, Macedonia, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Ukraina);

FOTO: ZYGMUNT BIELSKI

nie świadczeń przysługujących kombatantom i osobom represjonowanym za granicę do ich miejsca zamieszkania w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu bądź w państwach, z którymi Polskę łączy dwustronna umowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych.

Przegląd weterańskich pododdziałów podczas Święta Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown, PA, 16 sierpnia 2015. Od lewej: Anthony Domino, gen. Jarosław Stróżyk, Wincenty Knapczyk

w dniu 18 kwietnia 2015 r. – odnośnie do kombatantów zamieszkałych za granicą w państwach, z którymi Rzeczpospolitej Polskiej nie łączy umowa międzynarodowa w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, przewidująca transfer emerytur lub rent (m.in. Izrael).

Zatem celem nowelizacji jest zrównanie praw polskich kombatantów i ofiar represji w dostępie do przysługujących Im świadczeń niezależnie od Ich miejsca zamieszkania.

W opinii Urzędu podawana przez media liczba 50 tys. nowych wniosków, które mogłyby wpłynąć od osób zamieszkałych w Izraelu, jest dalece zawyżona, gdyż jest oparta na przyjęciu nieprawdziwych przesłanek pozwalających na uzyskanie statusu kombatanta lub osoby represjonowanej. Wbrew informacjom medialnym, nie uzyska zatem statusu kombatanta żołnierz Armii Czerwonej, jeśli nigdy nie był on obywatelem polskim.

Również nie uzyskają statusu osoby represjonowanej dzieci urodzone w ZSRR, nawet jeśli ich rodzice podlegali represjom ze strony sowieckiej, jeśli dzieci te nigdy nie posiadały obywatelstwa polskiego i nie posiadają go obecnie. Za osobę represjonowa-

n

ną nie zostaną uznane również osoby, które w trakcie II wojny światowej ukrywały się przed grożącą im eksterminacją z powodów narodowościowych czy z jakichkolwiek innych – dotyczy to zarówno okupacji niemieckiej, jak i sowieckiej. Również żadnych świadczeń przewidzianych dla kombatantów nie otrzyma osoba, która przebywała w nazistowskim obozie pracy przymusowej.

Osoby, które przeżyły wojnę w nieokupowanej przez Niemcy części ZSRR, będą uznane za osoby represjonowane tylko wówczas, gdy przedstawią dowody, iż przebywały tam na przymusowych deportacjach z powodów religijnych, politycznych lub narodowościowych lub były osadzone w sowieckich łagrach i więzieniach.

Należy również podkreślić, że co do zasady świadczenia nie należą się członkom rodzin po kombatantach lub ofiarach represji. Wyjątkiem są wdowy/wdowcy po nich, którzy jednak – by dostawać świadczenia w wys. ok. 197 zł miesięcznie – muszą posiadać nabyte w Polsce lub w innym kraju Unii Europejskiej prawo do emerytury. Ale nawet w tych przypadkach nie będzie możliwy bezpośredni transfer takiego świadcze-

nia za granicę – w dalszym ciągu trzeba będzie albo otworzyć rachunek w polskim banku albo ustanowić pełnomocnika w Polsce do odbioru świadczeń.

Należy podkreślić, iż uprawnienia kombatanckie mogą być przyznane każdemu kombatantowi lub osobie represjonowanej, którzy są wymienieni w art. 1 ust. 2, art. 2 lub art. 4 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego pod warunkiem, że posiadają obywatelstwo polskie lub posiadali je w okresie działalności kombatanckiej bądź w okresie podlegania represjom. Wysokość tych świadczeń jest jednakowa dla wszystkich, czyli ok. 400 zł miesięcznie. Nie stanowią one odszkodowania czy też specjalnych rent. Nie oznaczają również, że Państwo Polskie wypłaca te świadczenia zamiast rzeczywistych sprawców zbrodni. Jest to gest solidarności polskiego ustawodawcy, by uczynić życie choć trochę łatwiejsze tym, któ rzy cier pie li w la tach 1939 – 1956 represje za to tylko, że byli polskimi obywatelami lub za to, że nie chcieli pogodzić się z utratą przez Polskę niepodległości”. n

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 2 września 2015

Zaplanuj podróż z aplikacją A2 DO EUROPY!

Sezon urlopowy jeszcze trwa! n Dwie trzecie Polaków wyjedzie w 2015 roku na co najmniej dwa

dni – poza miejsce zamieszkania – w celach wypoczynkowych. Z badań prowadzonych przez Centrum Badania Opinii Społecznej wynika, że liczba osób deklarujących chęć wyjazdu wzrosła o 6 punktów procentowych w porównaniu do 2014 roku.

a najkrócej będą wypoczywać Rosjanie – jedynie 5 dni. Co prawda na dłuPoza domem wypoczywamy coraz gi weekend w Polsce będzie trzeba chętniej, nawet krótko. Z tego powo- poczekać do listopada, ale wciąż trwa du coraz bardziej pomocne okazują sezon urlopowy, który zawsze jest dosię narzędzia, które pomagają w or- skonałą okazją do wyjazdu.

Na miejsce wypoczynku najczęganizacji wyjazdów – smartfony ściej docieramy samochodem – wyi aplikacje mobilne.

Bezpłatna aplikacja A2 DO EU- biera go aż 81% respondentów w baROPY od spółki Autostrada Wielko- daniu przeprowadzonym przez Polpolska SA pozwoli na szybkie zapla- ską Organizację Turystyczną. Aplinowanie trasy, oszacowanie kosztów kacja Autostrady Wielkopolskiej A2 podróży i zaoszczędzenie cennego DO EUROPY, to mobilny przewodnik po drogach 46 europejskich kraczasu.

Według badań „Budżet czasu lud- jów, który pozwala na kompleksoności”, przeprowadzanych co 10 lat we zaplanowanie podróży i dostarprzez Główny Urząd Statystyczny, cza praktycznej wiedzy na temat statystyczny Polak ma jedynie 4 go- kosztów, wysokości mandatów w podziny i 39 minut wolnego w ciągu dnia. szczególnych krajach, jest również Codzienne zabieganie rekompensu- wyposażony w wirtualny alkomat. „W tym roku wprowadziliśmy rówją dni ustawowo wolne od pracy.

W Polsce w 2015 roku wypada nież nowe wersje językowe, aby apliich 12. Więcej wolnego mają tylko kacja zyskała prawdziwie europejNiemcy (14 dni) i Słowacy (15 dni), ski wymiar. Przed długim weeken-

FOTO: AWSA

Karolina But

dem warto zajrzeć też na profil Autostrady Wielkopolskiej na Facebooku. Przez całe lato prowadzimy kampanię Visit Poland with A2 TO EUROPE, która promuje turystyczne walory Polski – z inspiracji mogą skorzystać zarówno krajowi jak i zagraniczni turyści” – mówi Zofia Kwiatkowska, rzeczniczka AWSA. Najczęstszym źródłem turystycznych pomysłów jest internet.

W raporcie sporządzonym na podstawie ba da nia kra jo we go rynku turystycznego, do poszukiwania pomysłów w sieci przyznało się aż 76% internautów. Z kolei, gdy już wyjedziemy, najchętniej wybieramy się na spa cer (82%) i grillujemy (74%). Ponad 70% ba da nych sta wia na plażowanie i kąpiel w jeziorze lub rzece.

Polak spędzający urlop z pilotem w ręku to ste reo typ.

W przeprowadzonym badaniu oglądanie telewizji znalazło się dopiero na siódmym miejscu.

A2 DO EUROPY jest bezpłatną aplikacją, dzięki której można zaplanować podróż po 46 krajach Europy w aż 7 językach do wyboru: polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim oraz rosyjskim.

To mobilne kompendium wiedzy, które pozwala na kompleksowe

przy go to wa nie się do po dró ży – od poznania przebiegu trasy, poprzez koszty, czas przejazdu aż do listy niezbędnego wyposażenia samochodu i wysokości mandatów w danym kraju. Przed rozpoczęciem sezonu wakacyjnych wyjazdów dane aplikacji zostały zaktualizowane o najnowsze, dostępne informacje

dowany system geolokalizacji, dzięki któremu aplikacja przesyła pakiet informacji dotyczących prowadzenia pojazdu w kraju, w którym aktualnie znajduje się użytkownik. Narzędzie podaje szacunkowy czas przejazdu na podstawie danych z Google Maps, pokazuje także ile procent trasy (wraz z liczbą kilometrów) przebiega przez autostrady. Aplikacja udostępnia również wirtualny alkomat.

A2 DO EU RO PY można znaleźć na oficjalnym fanpage AWSA na Facebooku (www.facebook.com/AutostradaWielkopolska) z możliwością

mobilnego odbioru (iOS, Android, Windows Phone), na stronie internetowej www.autostrada-a2.pl lub bezpośrednio wybierając www.europa-autostrada-a2.pl. Aplikacja jest też dostępna bezpłatnie we wszystkich app storach. Link do instrukcji apli ka cji YouTu be: http://youtu.be/z2YzjZh6FMQ

na temat wysokości opłat obowiązujących na wszystkich europejskich autostradach oraz uzupełnione o nowe trasy – objęte wyłącznie elektronicznym poborem opłat.

Mechanizm aplikacji posiada wbu-

Wprowadzeniu udogodnień w aplikacji towarzyszy kampania społeczno-edukacyjna „Visit Poland with A2 to EUROPE”, której celem jest promocja turystycznych walorów Polski.

Patronat honorowy nad kampanią sprawują: Ministerstwo Sportu i Turystyki oraz Polska Organizacja Turystyki.

Patronami akcji są miasta: Poznań, Łódź, Kraków, Szczecin, Gdańsk, Olsztyn, Kazimierz Dolny oraz Zakopane. n

11 nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

34 lata wędrówki po miejscach niezwykłych i takich, których już nie ma

O jeden ląd za daleko n Do księgarń trafiła właśnie – opublikowana nakładem Domu Wy-

W pierwszą podróż wyruszył w wieku kilku lat – wtedy mama zabrała go w Tatry. Było to tylko skromne preludium do jego intensywnych i fascynujących przygód. Podróż stała się bowiem jego sposobem na życie, a życie podróżą, której pozazdrościłby mu niejeden globtroter.

Autor przez 34 lata przemierzał szlaki Ameryki Południowej, Afryki, Azji i Europy – a wszystko to opisał w swojej najnowszej książce. Nierzadko odwiedzał miejsca nieznane, nieatrakcyjne dla innych podróżników albo takie, do których trudno dotrzeć. Myliłby się jednak ten, kto pomyślałby, że to po prostu kolejna książka podróżnicza. Z zawartej w „O jeden ląd za daleko” opowieści wyłaniają się obrazy miejsc niezwykłych, a czasem również takich, których już nie ma. W tej książce autor opisuje między innymi swoje przygody w Andach, Himalajach, na Ki li man dża ro, w Pan ta na lu, na Ziemi Ognistej, jeziorze Titicaca, a także na nieistniejących już rozlewiskach Tygrysu i Eufratu. Jedną z najbardziej fascynujących historii przeżył jednak tuż obok własnego domu, płynąc Skrwą Lewą – rzeką, która oddziela Mazowsze od Kujaw.

Jarosław Fischbach pokazuje, jak podróżować, żeby nie zgubić płynącej z tego przyjemności w tłumie turystów. Rozmawia z tubylcami, je przygotowane przez nich posiłki i zawiera przyjaźnie; planuje, ale i potrafi podążać za tokiem przygody; chodzi swoimi ścieżkami, ale zawsze w doborowym towarzystwie!

W jego opowieściach zwraca uwagę, nieblaknąca z biegiem lat i podróży, zdolność dziwienia się światem (zarówno ludzi, jak i zwierząt oraz roślin), dzięki czemu czytelnik ma możliwość poczuć się jakby sam był uczestnikiem wypraw, o których opowiada Fischbach. Ciekawym elementem jego podróży jest również co i rusz ujawniająca się fascynacja losami Polonii na świecie – wszędzie wypatruje jej śladów – nierzadko dokonuje naprawdę niesamowitych odkryć, które przytacza w barwnych anegdotach. „O jeden ląd za daleko” to książka, która zaraża podróżami i chęcią do życia! Po jej zamknięciu po prostu zaczynasz planować kolejną albo i pierwszą wyprawę. Najlepiej w nieznane!

Książka jest dostępna w księgarni internetowej PWN: http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/287734/o-jeden-lad-za-daleko.html Zapraszam również do obejrzenia wywiadu z autorem: https://www.youtube.com/watch? v=dSpkYVfytAU

FRAGMENT KSIĄŻKI Po lewej stronie drogi ukazała się olbrzymia wyrwa w ziemi, a obok niej imponującej wielkości hałdy.

Tym razem to nie miraż, mijaliśmy największą na świecie odkrywkową kopalnię miedzi w Chuquicamata.

Ten metal jest jednym z wielu bogactw mineralnych występujących na pustyni Atacama. Nie brakuje tu również złóż rud żelaza, srebra, ołowiu, kobaltu, złota, saletry, gipsu i soli kamiennej oraz potasowo-magnezowej. Ta pozornie jałowa ziemia stanowi prawdziwy skarbiec kraju. Bogactw mineralnych jest tak dużo, że w latach 1879-1884 toczyła się tu między Boliwią, Peru i Chile tzw. wojna o saletrę. To bardzo cenny surowiec służący do produkcji nawozów sztucznych, środków konserwujących, a także materiałów pirotechnicznych i wybuchowych. Zwycięstwo odniosło Chile, a pokona- 20 kwietnia 2012 roku Jarosław Fischbach odwiedził redakcję „Nowego Dziennika” i na ręce wiceszefa Leszka Sadowna Boliwia utraciła dostęp do wybrze- skiego przekazał swoją książkę „Polskim szlakiem przez Amerykę Południową”. Na zdjęciu od lewej: Jarosław Fischża i do portów. bach, jego córka Katarzyna, Leszek Sadowski i Jerzy Majcherczyk

FOTO: DOM WYDAWNICZY PWN

Aleksandra Żdan

Okładka najnowszej książki Jarosława Fischbacha

Miedź na tym terenie odkryli już w czasach prekolumbijskich Indianie Chuqui. Nazwa kopalni – Chuquicamata, w tłumaczeniu na język polski to Ziemia Indian Chuqui.

Później tradycje górnicze kontynuowali kolonizatorzy. W 1536 roku, w czasie jednego z pierwszych podbojów, słynny hiszpański awanturnik, konkwistador, który dokonał podboju Chile, Diego de Almagro, kazał wykonać dla swojego konia miedziane podkowy.

Kopalnia, należąca do wielkiego koncernu miedziowego Codelco, dostarcza ponad połowę miedzi wydobywanej w Chile i przynosi olbrzymie zyski. Tu wypracowuje się jedną czwartą wpływów z chilijskiego eksportu. Wydobycie rudy tego metalu w Chuquicamata na skalę przemysłową trwa już od kilkudziesięciu lat. Olbrzymi lej w ziemi ciągle powiększa się, osiągając obecnie około dziewięćset metrów głębokości. Jego długość wynosi cztery kilometry, a szerokość dochodzi do dwóch i pół.

Warto nadmienić, że w kopalni zatrudnionych było wielu naszych rodaków. Zresztą polskie tradycje w tej dziedzinie są tu dużo starsze. Za ojca górnictwa chilijskiego uważa się naszego rodaka Ignacego Domeykę, który większość życia spędził w Chile. Był założycielem Uniwersytetu w Santiago de Chile – pierwszej wyższej uczelni w tym kraju. Przez cztery kadencje piastował funkcję jej rektora. Na trwałe wpisał się w pamięć Chilijczyków. Wiele miast, wsi, gór, portów, stacji kolejowych nosi jego imię. Jedno z pasm górskich położonych na obrzeżu Atacamy nazwano Cordillera Domeyko. Rozgląda-

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

dawniczego PWN – książka „O jeden ląd za daleko” podróżnika Jarosława Fischbacha, którego poprzednia książka „Polskim szlakiem przez Amerykę Południową” została wyróżniona na Festiwalu „Media-Travel”.

liśmy się dookoła i szukaliśmy tego niepozornego pasma górskiego, którego najwyższym szczytem jest Quimal o wysokości 4278 metrów n.p.m. Na mapie Chile znajdziemy także miasto Puerto Domeyko i szczyt Cerro Domeyko, a jeden z występujących tu minerałów to domejkit.

KILKA ZDAŃ O AUTORZE Jarosław Fischbach – geograf, podróżnik, prowadzi własną stronę podróżniczą: www.polskimszlakiem.pl.

Organizator i uczestnik egzotycznych wyjazdów, między innymi do Nepalu, Tanzanii, Maroka, na Madagaskar, doArgentyny, Boliwii, Chile, Brazylii, Peru, Ekwadoru, a także wyprawy naukowo-poznawczej Uniwersytetu Łódzkiego „Azja ‘78”. Publikował swoje reportaże w „Dzienniku Łódzkim”, „Gazecie Wyborczej”, „Poznaj Świat”, „Rzeczpospolitej”, „Wierchach”, „Nowym Dzienniku” i innych. W latach 80. organizował „Tygodnie Gór”. Interesuje się podróżami, turystyką, fotografią i życiem Polonii. Wielki fan Skaldów, współautor przewodnika „Szlakiem Skaldów”. n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

12

ND Nieruchomości

Moda z Ameryki do Polski

Mieszkanie w stylu przemysłowym

nowy dziennik Środa 2 września 2015 Ridgewood off Fresh Pond Road 2-family, brick, 11 rooms, move-in condition.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

n W Łodzi za 333 tys. zł można kupić 53-metrowy loft w budyn-

ku pofabrycznym. Poznań jest droższy. Tam 153-metrowy lokal tego typu kosztuje już ponad 1,1 mln zł.

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

FOTO: ARCHIWUM

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Moda na mieszkania typu loft do Polski przywędrowała z USA

Moda na mieszkania w przemysłowych murach przybyła do Polski z Ameryki. Tu zapoczątkowana została w latach 60. przez biednych artystów, którzy chcąc uniknąć podatków i mieć oryginalną przestrzeń do mieszkania i tworzenia, zajmowali stare fabryki. Tego typu lokale miały niski standard. Jednak brak wygód rekompensowała ogromna przestrzeń.

W Polsce pierwszy loft powstał 12 lat temu w Bytomiu, na terenie kopalni w starej lampiarni Zakładów Górniczo-Hutniczych „Orzeł Biały”.

Wnętrze dla siebie i rodziny zaprojektował architekt. Natomiast pierwszy projekt stworzony przez dewelopera zrealizowany został w XIX-wiecznej fabryce w Łodzi.

W obecnych czasach, zarówno w USA jak i w Polsce, lofty nie są już mieszkaniami dla biednych. To luksusowe i drogie apartamenty usytuowane w poprzemysłowych budynkach: w starych fabrykach, magazynach, hutach, browarach oraz dworcach. Charakteryzują je surowe wnętrza i duże otwarte przestrzenie,

z wysokimi sufitami i dużą liczbą okien, a nawet typowym dla fabryk oświetleniem. Przeważają w nich takie materiały jak cegła, kamień, stal i szkło.

Tego rodzaju mieszkania dobre są dla ludzi, którzy chcą mieszkać inaczej. Tego typu lokale są duże, nie mniejsze niż 60 metrów kwadratowych, a średnio o powierzchni ponad 100 m. kw. A tak na prawdę mieszkania w loftach to luksus, na którego stać najczęściej bardzo zasobnych kupców.

W Polsce moda na lofty spowodowała, że pojawiły się również tzw. soft-lofty. Są to budynki stawiane od podstaw i stylizowane na postindustrialne wnętrza. Powstają ze względu na ograniczona ilość dostępnych oryginalnych poprzemysłowych budynków, które można zaadaptować na mieszkania w atrakcyjnych lokalizacjach. Nowe budynki o industrialnym charakterze często oferują mniejsze powierzchnie, są także tańsze w eksploatacji od prawdziwych loftów.

AS, (R)

Pokryzysowy rekord sprzedaży domów n Sprzedaż domów na rynku wtórnym w USA w lipcu osiągnęła pokryzysowy

szczyt – wynika z danych opublikowanych przez National Association of Realtors.

Sprzedaż domów wzrosła o 2 proc. do 5,59 mln w ujęciu rocznym. Ekonomiści prognozowali 5,48 mln.

Lipcowy odczyt jest najwyższy od lutego 2007 roku.

Lipiec jest trzecim z rzędu miesiącem wzrostu sprzedaży domów. Jest ona o 10,3 proc. wyższa niż rok wcześniej.

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Na sprzedaż czeka 2,24 mln domów, o 0,4 proc. mniej niż miesiąc wcześniej i o 4,7 proc. mniej niż rok wcześniej. Mediana ceny sprzedaży domu na rynku wtórnym wynosi 234 tys. USD i jest o 5,6 proc. wyższa niż rok wcześniej.

AS, (R)

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

13

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488 CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach.

Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 81ST, OZONE PARK $599,000 REF#883 Dwu rodzinny dom na sprzedaż.

Całkowicie odnowiony: nowe okna, podłogi drewniane i ceramika, szafki kuchenne wykonane z drzewa wiśniowego, granitowe blaty.

Do dyspozycji zadbany ogródek.

Bardzo dobra lokalizacja.

Blisko do środkow transportu miejskiego i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

14

ND Nieruchomości

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

nowy dziennik Środa 2 września 2015

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

15

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

POPIERAJCIE SWOICH

BERNARD J. ZIMNOCH

(718) 383-7910

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i .com

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

classified@dziennik.com

718.439.7070

16

ND Nieruchomości 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi.

Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths.

New Construction Colonial.

Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room.

Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline

by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater.

Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

nowy dziennik Środa 2 września 2015

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm.

Sun drenched four-season porch.

Hardwood floors in most rooms.

Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom.

Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping.

Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths.

Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities.

Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths.

Colonial Incredible location offering serenity and privacy.

Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths.

Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs.

Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property.

Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

17 nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property.

Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths.

Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator.

Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 New Jersey, Garfield Cena $329,000 Dom trzy-rodzinny, 8 pokoi, 5 sypialni, 3 łazienki, strych, piwnica.

Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths.

Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout.

1.62 Acres of property.

Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction.

Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite.

Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Z powodów rodzinnych sprzedam ośrodek wypoczynkowy w PA w pobliżu atrakcji Poconos oraz jezior. Cena $300K Telefon: (917) 742-9610

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise.

Low maintenance living, in pristine, move in condition.

Freshly painted with updates throughout.

Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Sprzedam mieszkanie na Florydzie, w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu.

Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia.

PENNSYLVANIA * Pocono Mountains* E. Stroudsburg.

Do sprzedania ziemia budowlana 75 akrów z własnym 2 akrowym jeziorem, zw żródłami wody mineralnej, electrycznoscią, linią telefoniczną.

Wjazd z asfaltowej ulicy.

Można podzielić na małe działki budowlane.

Cena $1,200,000 Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę. *** Rownież do sprzedania 2 akrowe zatwierdzone działki po $65,000 każda.

Własciciel (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Teren inwestycyjny 25 ha Zgorzelec, woj. dolnośląskie, ul. Słowiańska, przy samej granicy z Niemcami / do przejścia granicznego 3 km., do Drezna 111 km, do Wrocławia 160 km., zakup zwolniony z podatku VAT Cena 4,5 mln USD, przeznaczenie-budownictwo mieszkaniowe, przemyslowe, usługowe Telefon: (718) 915-6146 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Nowa słoneczna willa w królewskiej dzielnicy Warszawy Wilanów na sprzedaż.

Telefon: 011 48 (691) 554-584

18

ND Nieruchomości

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87 SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513 Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327 Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania.

Widok na Jasną Górę.

Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód.

Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow.

Idealna na gospodarstwo lub sad.

Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi.

Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com Atrakcyjne mieszkanie w Szczawnicy (miejscowości turystyczno-uzdrowiskowej - Pieniny), o pow. 64,60m2 – cena 330 000 PLN. Własnościowe (k.w.), w 4-rodzinnym domu (Wspólnota Mieszkaniowa), po remoncie kapitalnym, 3 pokoje, aneks kuchenny, piwnica, strych, ogródek z altaną. Niedaleko parku i promenady (najdłuższej w Polsce).

Telefon: 011 48 660 263 680

nowy dziennik Środa 2 września 2015

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301 Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248

Dom wg. indywidualnego projektu.

Z cegły, ocieplony,kryty blachą, plastikowe okna. Zagospodarowane otoczenie,ogrodzony, brama aut. otwierana. W obniżeniu po 2 schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2, salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą, z wyjściem na taras i ogrodu.

W pok.parkiet akacjowy,w salonie i holu jesionowy. Dom z wyposażeniem,działka może zostać podzielona w celu np.wybudowania domu lub odsprzedania.

Telefon: 011 (48) 506-000-728 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339

Sprzedam domek letniskowy w Grodku nad Dunajcem.

Telefon: 011 48 (609) 576-8840

180

95 70

95

60 50

95

60 50

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

HISTORIA, POLITYKA

cyjna fabuła staje się pretekstem do ukazania piekła prowincji, korupcji iukładów, znieczulicy iokrucieństwa, przedmiotowego traktowania kobiet ieskalacji przemocy. Chociaż historia toczy się w Meksyku na długo przedrozkwitem narkobiznesu, to czytanadziś sprawia wrażenie niemalże proroczej. s. 182, 23.00 dol.

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM

Zbigniew S. Siemaszko: Dziewięć spojrzeń na Powstanie Warszawskie. W latach 1969-2014

Leon Niemczyk, Daniel Olbrychski, Stanisław Mikulski, Jerzy Zelnik, Andrzej Łapicki i Jan Nowicki – to mężczyźni zachwycający sukcesami, podziwiani za urodę, często drażniący wizerunkiem. Wszyscy byli w PRL-u idolami – łączyły ich charyzma, ambicja i zdumiewające losy. Każdy z nich był wzorcem w inny sposób, zawsze jednak w wyjątkowej życiowej roli – roli dżentelmena. s. 336, 24.00 dol.

trycznym środowisku astrologów, specjalistów od homeopatii, akupunktury. W tle refleksja na temat amerykańskich operacji wojskowych w Iraku i Afganistanie oraz historia miłości – głębokiej, zdolnej do poświęceń i egoistycznej, prowadzącej nawet do zbrodni. s. 493, 25.00 dol.

PRZECENA

darda. Młody krytyk teatralny Riccardo Molteni marzy o karierze dramaturga.

Niestety, sytuacja finansowa skutecznie uniemożliwia mu oddanie się swojej pasji.

Szczęśliwym zbiegiem okoliczności Riccardo spotyka właściciela wytwórni filmowej, który proponuje mu napisanie scenariusza do jego najnowszego filmu. s. 267, 23.00 dol.

Paul Bowles: Ponad światem Amerykańskie małżeństwo w czasie wakacyjnej podróży po Ameryce Środkowej poznaje kulturalnego, czarującego młodzieńca i niepostrzeżenie zostaje wciągnięte w psychologiczną grę, w której – zdaje się – nie ma zasad. Niczym w soczewce sku pia ją się w tej powie ści charakterystyczne cechy stylu Bowlesa: zwięzłość a zarazem celność opisu, narastająca atmosfera osaczenia i niepokoju, psychologiczna dociekliwość, aż po opisy stanów granicznych i halucynacji. s. 247, 22.00 dol.

Od Autora: „Jako radiotelegrafista centrali radiowej Sztabu Naczelnego Wodza pod Londynem, przez którego ręce podczas powstania przeszło kilka setek depesz Armii Krajowej, byłem w pewnym sensie związany z dramatem powstania. Nic dziwnego, że później problemy powstania stały się jednym z zagadnień historycznych wzbudzających moje zainteresowanie. Odpowiedzi i wyjaśnienia, do których zdołałem dotrzeć, znajdują się w umieszczonych w tej książce dziewięciu opracowaniach. s. 223, 19.00 dol.

Artur Górski: Pięść Dawida.

Tajne służby Izraela Izrael to państwo-twierdza. Nie ma takiego drugiego na świecie, w którym aparat służb specjalnych byłby aż tak rozbudowany i tak wszechwładny. To państwo w państwie, tajne i doskonale zorganizowane. To właśnie jego funkcjonariusze – agenci działający „pod przykryciem”, członkowie ekip likwidacyjnych, komandosi, odbijający samoloty z rąk porywaczy – są bohaterami tej książki. Artur Górski, znany dziennikarz i autor bestsellerowych książek o polskiej mafii, opisał ten najskuteczniejszy system wywiadowczy świata przez pryzmat losów konkretnych ludzi, których poznał w Izraelu. s. 271, 24.00 dol.

Roman Dziewoński: Gabriela Gabi Kownacka „Gabriela Kownacka (1952–2010). Aktorka… można wymienić teatry, w których grała, filmy, w których wystąpiła, można wspomnieć o serialu, który przyniósł jej ogromną sympatię i popularność. W przypadku tej książki nie to jest powodem jej powstania. Zwracając się dowybranej przeze mnie grupy kolegów, często naszych wspólnych znajomych, wiedziałem, że itak będzie to jedynie zarys, szkic, próba uchwycenia Gabi, która powiedziała kiedyś: NAJGORSZY OCZYWIŚCIE JEST SFINKS BEZ ZAGADKI. Otulonaszczelnie swoją tajemnicą odeszła, ale wydaje się wielu znas, że nadal jest…” – Roman Dziewoński s. 400, 27.00 dol.

Witold J. Ławrynowicz: Droga do człowieczeństwa „Droga do człowieczeństwa” to trzecia (po „Halinie” i „Kiedy krwawią kwiaty”) część przygód porucznika Wiktora Powalskiego i sanitariuszki Haliny Drozdowskiej, które rozgrywają się na tle wojny polsko-bolszewickiej 1920 r. Wielki bój o władzę nad bohaterami stoczą dwie potężne siły: Eros i Tanatos, Miłość i Śmierć, pytanie tylko, która okaże się silniejsza. s. 339, 21.00 dol.

Leszek Szymowski: Zakazane śledztwo Śledztwo w sprawie zamachu na Jana Pawła II jak żadne inne w historii zasługuje na miano „zakazanego śledztwa”. Służby specjalne państw komunistycznych były zdeterminowane, aby zrobić wszystko, by prawda o międzynarodowym spisku na życie papieża – Polaka nigdy nie ujrzała światła dziennego. Dlatego rozpoczęły wielką operację zacierania śladów, używając dezinformacji, kłamstw, zabójstw, podwójnych agentów, uprowadzeń i „seryjnych samobójstw”. s. 246, 25.00 dol.

BIOGRAFIE Emilia Padoł: Dżentelmeni PRL-u Dziewięciu bohaterów tej książki – Leopold Tyrmand, Zbigniew Cybulski, Marek Hłasko,

ESEJE, LITERATURA Paweł Muratow: Obrazy Włoch.

Florencja Paweł Muratow: „Dzisiejsza Florencja oglądana spod San Miniato niezbyt przypomina owe miasto, o którym marzył Dante. Ale mimo wszystko serce podpowiada nam, że we Florencji pozostało coś z wyrazistej linii jej konturów, w niebieskiej barwie tej błogosławionej doliny, w zakręcie Arna płynącego z gór. Florencja! To ważna sprawa w życiu każdego z nas, tak ważna jak pierwsza miłość, jak pierwsze muśnięcie skrzydeł Muzy”. s. 209, 19.00 dol.

Isabel Allende: Ripper. Gra o życie Porywająca mieszanka thrillera, kryminału i sensacji. Akcja rozgrywa się w ekscen-

Plinio Apuleyo Mendoza mawia, że jego przyjaciel Gabriel Garcia Marquez, zmarły niedawno powieściopisarz, czasami uwalniał się od ciężaru swojego własnego mitu i tak po prostu ponownie stawał się zwykłym, prostolinijnym Gabo. Książka ta opowiada właśnie o tych momentach.

O prawdziwym Gabo, jakiego znał jedynie krąg jego najbliższych przyjaciół. To wzruszający, a czasem zaskakujący portret kolumbijskiego pisarza, od jego początków jako ambitnego dziennikarza, po wyniesienie go na ołtarze literatury, kiedy przyznano mu Literacką Nagrodę Nobla. s. 244, stara cena: 19.00 dol., n owa cena: 9.00

John Williams: Profesor Stoner Arcydzieło literatury światowej! Bohater powieści William Stoner urodził się w ubogiej rodzinie z Missouri. Wysłany do stanowego uniwersytetu, by studiować agronomię, miast tego zakochuje się w angielskiej literaturze i wsiąka w akademickie życie, tak odmienne od dotychczasowej jałowości. Z biegiem lat Stoner doświadcza szeregu rozczarowań: małżeństwo z „odpowiednią” familią odgradza go od własnych rodziców, jego kariera staje się dokuczliwa, żona i córka oddalają się od niego, a doświadczenie ożywczej miłości kończy się groźbą skandalu. s. 276, 24.00 dol.

Praca zbiorowa: Ludzie Znaku Odsłaniając przy okazji nieco z wydawniczej kuchni w peerelowskich realiach, książka prezentuje sylwetki osób tworzących Wydawnictwo Znak oraz związane z nim środowisko, kształtujących je pod względem ideowym, wspierających piórem i zaangażowaniem. Jacek Woźniakowski, Jerzy Turowicz, Stefan Wilkanowicz, Stefan Kisielewski, Zygmunt Kubiak, Hanna Malewska, Marek Skwarnicki, ks. Józef Tischner i wielu innych pojawiają się tu we wspomnieniach, rozmowach – i we własnych osobach. s. 470, 26.00 dol.

Plinio Mendoza: Marquez. Listy i wspomnienia.

Jorge Ibrguengoitia: Zabite Alberto Moravia: Pogarda Powieść psychologiczna jednego z najwybitniejszych włoskich pisarzy XX wieku z genialną adaptacją filmową Jean-Luc'a Go-

Zamówienie

Data ........................

Oparta na autentycznych wydarzeniach zlat50. i60.XXwieku powieść Zabite wniemal reportażowym, minimalistycznym stylu relacjonuje historię dwóch sióstr oraz prowadzonych przez nie domów publicznych, a także zbrodni, jakich dokonywały. Sensa-

Yehuda Nir: Utracone dzieciństwo Utracone dzieciństwo jest pamiętnikiem z lat dzieciństwa Yehudy Nira, niedawnie zmarłego profesora psychiatrii na wydziale medycyny Uniwersytety Cornell, którego miejscem urodzenia i pierwszych lat życia był polski Lwów. Jest osobistą, poruszającą relację z wstrząsającej wędrówki żydowskiej rodziny, zmuszonej do ucieczki przed zagrożeniem Holocaustu. s. 229, stara cena: 21.00 dol, nowa cena: 10.00

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

19

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY

CARPENTER Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter.

Must be knowledgeable in high end residential work.

Interested candidates please contact us at (718) 387-6700 SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years’ experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code. Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 PROJECT MANAGER NEEDED. Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 FIRMA HANDLOWA TIP TOP FABRICS na Greenopint poszukuje kandydatki/a na stanowisko Sekretarki Praca w pełnym wymiarze czasu pracy, wymagany język angielski, mile widziana obsługa programu QuickBooks.

Do zakresu obowiązków należeć będzie obsługa przychodzących połączeń telefonicznych (przyjmowanie zamówień) oraz poczty elektronicznej.

Ponadto bieżące prowadzenie dokumentacji związanej z procesem sprzedaży oraz płatności.

Proszę dzwonić: (718) 609-1506

PART TIME LIVE-IN Weekend - Friday 6:00 pm - Sunday 6:00 pm needed English speaking female needed to help woman in wheelchair with some mobility in Manhattan.

NOT an elderly client. Salary-$ 240.

Help with dressing, showering, (hoyer lift), meals, errands, light housekeeping, etc.

Contact dlmessinger@hotmail.com PRZYJMĘ MIŁĄ I OPIEKUŃCZĄ Polkę do opieki nad starszą panią.

Praca z zamieszkaniem 5 lub 7 dni na Long Island.

Komunikatywny angielski i referencje.

Telefon: (516) 569-5140 Electrician High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Need to have knowledge of NYC Code and have experience in low voltage electrical work in Manhattan.

Interested candidates please call (718) 389-0970 PAINTER Experienced painter needed for a High End Restoration company.

Work is primarily located in Manhattan.

Interested candidates please contact (718) 387-6700 Firma działająca na terenie NY. zatrudni elektryków i pomocników elektryka. Wymagany pobyt stały.

Proszę dzwonić: (917) 995-8554 PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber.

Must be knowledgeable as well as dependable.

If interested please call (718) 387-6700.

nowy dziennik Âroda 2 września 2015

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

Stone / Tile Setters NEEDED for busy Residential Construction Company. Must have High End Experience.

Please call: (929) 263-1320 Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

AGENCY LOOKING FOR * nannies * housekeepers and cleaning ladies for many families.

Some English is helpful.

NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US Phone: (914) 282-7979

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

POSZUKUJĘ KONTRAKTORA Pilnie zatrudnię Polonijnego kontraktora który posiada licencję “Certified Lead Abatement Contractor” na stan NJ. Projekt - wymiana okien oraz drzwi w rezydencji w Bergen County.

Proszę dzwonić na numer (201) 647-3398

SAMOCHODY CARS

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY DO WYNAJĘCIA OD ZARAZ na Greenpoint (koło Kościola St. Kostki) 2 razem połączone pokoje. $550 + opłaty, wspólna kuchia i łazienka.

Dla małżenstwa lub 1 osoby.

Proszę dzwonić: (347) 773-9966 Middle Village, Queens Home for Rent 3bed/eat in kit/liv/din/1bath. enclosed porch, Washer/Dryer/Dishwasher/AC. Yard, No Pets. Rent $2800.00/mo. + 2 mo.

Security + all utilities.

Please call (718) 380-4639 or (718) 637-1986 lv.message Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PODATKI TAXES

21 nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

Rozwiązanie sudoku

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

•M&R•

AUKCJE AUCTION Auctioneer John James License # 2023813 will auction/sell unredeemed pawns on September 10, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St, Brooklyn NY 11208

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

TURYSTYKA TOURISM

OSOBISTE PERSONALS Aktywna, dobrze sytuowana Pani w wieku 60 lat, pozna wdowca w podobnym wieku i sytuacji.

Email adres: polska12153@gmail.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Sport

W SKRÓCIE Kolarstwo

n 27 polskich kolarzy pojedzie na wrze-

Siatkówka

n Reprezentacja Polski siatkarzy zajmuje trzecie miejsce w najnowszym światowym rankingu FIVB. Prowadzi Brazylia przed Rosją. W zestawieniu kobiecych drużyn Polki są na 25. pozycji. Pierwszą zajmują Amerykanki, za nimi są Brazylijki i Chinki. n Amerykańskie siatkarki objęły prowadzenie w Pucharze Świata rozgrywanym w Japonii. W siódmej serii spotkań wygrały 3:0 z Argentyną. Dotychczasowy lider, reprezentacja Rosji, przegrał pierwszy raz w turnieju – z Serbią 2:3. Stany Zjednoczone mają 19 punktów i o punkt wyprzedzają Japonię, Rosję i Chiny. Wszystkie cztery drużyny mają po jednej porażce. Dwa najlepsze zespoły Pucharu Świata awansują do przyszłorocznych igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. n Siatkarze Asseco Resovii Rzeszów nie zagrają w Klubowych Mistrzostwach Świata. Mistrzowie Polski starali się o „dziką kartę” do tego turnieju jako srebrni medaliści Ligi Mistrzów. Jednak światowa federacja siatkarska FIVB nie zdecydowała się zaprosić dodatkowych zespołów.

Klubowe Mistrzostwa Świata rozegrane zostaną na przełomie października i listopada w Belo Horizonte w Brazylii z udziałem sześciu, a nie jak przed rokiem ośmiu zespołów.

Kajakarstwo górskie

Trzy złote medale zdobyli w niedzielę polscy kajakarze górscy na mistrzostwach Europy juniorów i zawodników do lat 23. Na najwyższym stopniu podium stanęli: juniorka Klaudia Zwolińska w K1, a w rywalizacji młodzieżowców Michał Wiercioch i Grzegorz Majerczak w C2 oraz sztafeta C2x3. Mistrzostwa rozegrano w Krakowie. n

Joachim Loew:

Mamy zespół, który pokona Polskę n „Jestem bardzo pewien tego, że wróciliśmy na właściwą ścieżkę” – twierdzi Joachim

Loew, selekcjoner reprezentacji Niemiec w obszernym wywiadzie dla „Kickera”. Już w piątek we Frankfurcie nad Menem jego drużyna podejmie Polskę (godz. 20.45) w eliminacjach do Euro 2016 we Francji. „Prawdopodobnie nie są to nasze mecze o wszystko, ale celem jest sześć punktów w spotkaniach z Polską i Szkocją – podkreślił selekcjoner mistrzów świata. – Chcemy poprawić naszą sytuację i zagwarantować sobie spokój, by ostatnie spotkanie nie było o wszystko, o awans”.

Dziennikarze „Kickera” z pewnymi wątpliwościami pytali Loewa o zespół, który w pierwszym sezonie po wygraniu brazylijskiego mundialu nie zachwycał. Jednak selekcjoner Niemców podkreślał mnogość zmian w drużynie oraz tłumaczył, że proces, przez jaki przechodzi jego kadra, wcale nie skończy się na Euro 2016. „Musimy patrzeć na to, w którym kierunku zmierza światowy futbol. Co to oznacza dla naszego stylu gry?

Jak chcemy grać? Których piłkarzy chcemy mieć na mistrzostwach świata w Rosji w 2018 roku?” – pytał selekcjoner.

Loew dalej skupiał się na problemach, z jakimi musi regularnie mierzyć się jego zespół. „Mocne drużyny coraz częściej są zmuszone do gry przeciwko rywalom ustawionym ekstremalnie defensywnie. Te teoretycznie słabsze zespoły są obecnie dobrze zorganizowane, ponieważ piłkarze mają fundamentalną wiedzę taktyczną i umiejętności techniczne, są doskonale przygotowani fizycznie. Dla nas kluczem jest znalezienie odpowiedzi na taki styl rywali” – tłumaczył. Nie da się nie dostrzec analogii do poprzedniego, przegranego meczu z Polską, w którym Niemcy mieli prawie 65procentowe posiadanie piłki i oddali aż 27 strzałów na bramkę Wojciecha Szczęsnego. Bez żadnego rezultatu. „Potrafimy sobie z tym radzić, choć nie w każdym meczu przez dziewięćdziesiąt minut – tłumaczył „Kickerowi” selekcjoner rywali Biało-Czerwonych. – Jesteśmy zespołem, który potrafi dominować, stwarzać sobie przestrzeń. Najważniejsza jest gra w strefie ataku, a zwłaszcza ostatnie podanie. Nie opanowaliśmy tego jeszcze do perfekcji, ale robimy to bardzo dobrze”.

W odpowiedzi na pytanie o proces zmian Loew zapewnił, że chociaż stracił ważnych piłkarzy, to nie rozpatruje tego jako problemu. „Mamy wystarczającą liczbę piłkarzy, którzy akceptują odpowiedzialność imogą poprowadzić zespół – stwierdził55-

letni trener. – To Bastian Schweinsteiger, Manuel Neuer i Sami Khedira (jest kontuzjowany, nie zagra w najbliższych meczach – przyp. red.). Jest jeszcze Thomas Mueller, który odgrywa ważną rolę w integrowaniu drużyny. Proces zmian jeszcze się nie skończył. Miroslav Klose, Philipp Lahm i Per Mertesacker już nie grają, więc naturalnie stworzyła się luka. Jednak nie naruszyło to struktury zespołu”.

Wymieniając kolejnych piłkarzy, Loew mówił o kłopocie bogactwa przy obsadzie bramki (choć Manuel Neuer pozostaje jego pierwszym wyborem), ale też środka pomocy, gdzie do wyboru ma Toniego Kroosa z Realu Madryt, Ilkaya Gundogana z Borussii Dortmund oraz Bastiana Schweinsteigera z Manchesteru United. Po letnim transferze tego ostatniego pojawiło się wiele opinii dotyczących zdrowia byłego piłkarza Bayernu Monachium. Sam Loew przyznał, że w tym wieku (Schweinsteiger ma 31 lat) organizm potrzebuje więcej czasu na regenerację i może nie być gotów do dwóch występów w tak krótkim czasie.

Podobne wątpliwości dotyczą Mario Goetzego, który w Bayernie Monachium jest tylko rezerwowym. Loew zapewniał, że jest w częstym kontakcie z rozgrywającym, i podkreśla jego ważną rolę w reprezentacji. „To dla nas spora osobowość.

To zawodnik z najlepszą orientacją na boisku. Jego dar pozwala mu zmieniać przebieg spotkania, odnajdywać niespodziewane rozwiązania. To on strzela lub asystuje przy ważnych golach. Ufam mu w stu procentach” – dodał.

Stąd można spodziewać się, że znajdzie dla Goetzego miejsce w swoim składzie. Do środka pola planuje również wstawić Mesuta Oezila (przez uraz może nie rozpocząć zgrupowania od pierwszego treningu – przyp. red.). Więcej problemów ma w obronie, gdzie na lewej stronie prawdopodobnie będzie można zobaczyć młodego Jonasa Hectora (1. FC Koeln). Na prawej jedną z możliwości jest debiutant Emre Can. Choć Loew przyznaje, że to nie byłaby najlepsza pozycja dla pomocnika Liverpoolu, to docenia jego umiejętności oraz warunki fizyczne. „System nie odgrywa najważniejszej roli, ale taktyka może dać nam pewien handicap – mówił Loew. – Nie chcę zwyczajnego futbolu. Nie chcę grać

FOTO: EPA/ARNE DEDERT

śniowe mistrzostwa świata do Richmond w Stanach Zjednoczonych. Liderem reprezentacji będzie broniący tytułu Michał Kwiatkowski. Obok niego w szosowym wyścigu ze startu wspólnego wystartują Maciej Bodnar, Michał Gołaś, Rafał Majka, Tomasz Marczyński i Maciej Paterski.

W jeździe na czas zaprezentują się Bodnar i mistrz Polski, Marcin Białobłocki. Mistrzostwa świata w Richmond odbędą się w dniach 20-27 września. n Alexander Kristoff (Katiusza) wygrał kolarski klasyk Grand Prix Ouest France w Plouay. Norweg wyprzedził na finiszu Włocha Simone Ponziego i Litwina Ramunasa Navardauskasa. Czwarte miejsce zajął Słoweniec Grega Bole z polskiej grupy CCC Sprandi Polkowice.

Joachim Loew liczy na 6 punktów w meczach z Polską i Szkocją

długimi podaniami i liczyć na szczęście, że komuś piłka spadnie pod nogi w polu karnym rywala. W ofensywie najważniejsze dla nas jest, by zawsze mieć trzy, cztery rozwiązania akcji”.

Selekcjoner Niemców mówił również o różnicy w porównaniu z poprzednim sezonem. „Wtedy widzieliśmy zmęczenie letnim turniejem w Brazylii – tłumaczył Loew, wspominając raz jeszcze o zmianach, jakie zaszły w jego drużynie. – Teraz piłkarze odpoczęli, nie mieli zakłóconych przygotowań do sezonu w swoich klubach.

Jestem pewien, że na boisku będziemy mieli zespół, który pokona Polskę”. n

Błaszczykowski oficjalnie piłkarzem Fiorentiny

„To zdecydowanie najlepszy wybór” W poniedziałkowy wieczór Błaszczykowski przyleciał do Florencji, a po przejściu testów Fiorentina – poinformował oficjalny serwis Bo- medycznych podpisał umowę z Fiorentiną. russii Dortmund, dotychczasowego klubu zawod- Do czołowego klubu Serie A został wypożynika. Reprezentant Polski został wypożyczony czony na rok za kwotę miliona euro. Po tym okresie Viola będzie miała prawo jego pierwodo Włoch na rok. kupu – zapłaci wówczas sześć milionów euro.

Tym samym Błaszczykowski opuszcza BoW drugiej połowie poprzedniego sezonu Błaszczykowski, który wcześniej długo leczył russię Dortmund po ośmiu latach występów kontuzję, regularnie występował w barwach w tym klubie. Z BVB Polak dwukrotnie sięBorussii. Latem nastąpiła jednak zmia- gał po mistrzostwo Niemiec, grał też w finana na stanowisku trenera – Juergena Kloppa le Ligi Mistrzów. Jego nowy klub, Fiorentina, zastąpił Thomas Tuchel, który od początku w fazie grupowej Ligi Europy zmierzy się z Leniechętnie stawiał na polskiego skrzydłowe- chem Poznań.

Na swoim oficjalnym profilu na Facebogo. W bieżących rozgrywkach 29-latek ani razu nie znalazł się choćby na ławce rezer- oku Jakub Błaszczykowski zamieścił fotowowych, stało się więc jasne, że zmieni klub. grafię z koszulką Fiorentiny. Natomiast ofiMówiło się o transferze do Realu Betis, VfB cjalny profil Borussii Dortmund na TwitteStuttgart, Schalke 04 Gelsenkirchen, Liver- rze zaprezentował wymowne zdjęcie pożepoolu czy nawet Arsenalu. Ostatecznie padło gnalne, podpisane: „Dziękuję, Kuba!” „Jestem przekonany, że w tym momencie mona Fiorentinę. n Jakub Błaszczykowski został piłkarzem ACF

jej kariery to zdecydowanie najlepszy wybór.

Kluczowe jest dla mnie to, że dostanę tu szansę na regularne występy w bardzo mocnej lidze, na najwyższym poziomie. Co więcej, Fiorentina da mi możliwość gry w europejskich pucharach” – napisał na swojej stronie internetowej Jakub Błaszczykowski.

Jednym z klubów, które były najbardziej zainteresowane pozyskaniem Błaszczykowskiego było Schalke 04, odwieczny rywal Borussii. „Schalke bardzo nalegało, ale z szacunku dla kibiców BVB nie podejmowałem w ogóle tego tematu. Wciąż wierzę, że w piłce i w życiu ważne jest coś więcej, niż tylko pieniądze” – tłumaczył polski pomocnik.

Polak podziękował również kibicom Borussii i podkreślił jak ważne były dla niego lata spędzone w Dortmundzie. „To miejsce do końca życia pozostanie dla mnie wyjątkowe. Kibice BVB są fenomenalni i głównie dzięki im udało mi się zajść z klubem tak daleko. Dzię-

FOTO: TWITTER.COM

nowy dziennik Środa 2 września 2015

22

Oficjalny profil Fiorentiny na Twitterze zaprezentował wymowne zdjęcie powitalne Kuby Błaszczkowskiego, podpisane: „Witaj”

kuję za te wszystkie lata. Zostawiam część swojego serca w Dortmundzie” – zakończył Jakub Błaszczykowski. n

Optymizm Adama Nawałki i jego wybrańców

Ogramy Niemców po raz drugi! n Polska pokona w piątkowy wieczór Niemcy

na ich terenie. Może brzmi to trochę jak piłkarskie science-fiction, ale kadrowicze Adama Nawałki są pełni optymizmu inaprawdę wierzą wto, że można po raz drugi ograć mistrzów świata.

Adam Nawałka (z prawej) i Robert Lewandowski podczas wtorkowej konferencji prasowej

nia, aby mieć powody do zadowolenia w piątek” – twierdzi selekcjoner.

Kamil Glik liczy na skuteczne rozegranie stałych fragmentów. Rzuty wolne i rzuty rożne to faktycznie silny punkt kadry. „Potrafimy to wykorzystać, do tego pewnie czujemy się w kontrataku, a pewnie przez większość czasu gra będzie toczyć się na naszej połowie, więc stworzą się też oka zje do szyb ki ata ków” – przekonuje obrońca Torino. „Wszyscy mówią, że najważniejsze mecze czekają nas w październiku.

Dla nas najważniejsze mecze są teraz. Jesteśmy w stanie po raz drugi ograć Niemców. Jeśli będziemy tak samo skuteczni jak w pierwszym spotkaniu, to jest to możliwe. A gdy dołożymy do tego wygraną w poniedziałek z Gibraltarem, to już wtedy możemy cieszyć się z awansu na Euro” – uważa Kamil Grosicki.

Nawałka nie chce zdradzić, jaki skład desygnuje do gry. Pod znakiem zapytania stoi obsada bramki. Do regularnej gry w klubie wrócił Wojciech Szczęsny, który zdecydował się

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

„Nastroje są świetne. Będziemy grać z mistrzami świata na ich terenie, ale w drużynie jest dużo optymizmu.

Rozpoczęliśmy przygotowania w poniedziałek. Wszyscy poza Michałem Pazdanem są w pełnej gotowości.

W środę zdecydujemy, czy będzie w stanie wyleczyć się do piątku. Zgrupowanie jest bardzo krótkie, bo już w czwartek wylatujemy do Frankfurtu. W drużynie nie będzie żadnej rewolucji. Cały czas doskonalimy schematy, które już wcześniej wypracowaliśmy” – mówi selekcjoner kadry Adam Nawałka.

Zdaniem Roberta Lewandowskiego, który na co dzień występuje za zachodnią granicą Polski, drużynę czeka trudniejsze spotkanie niż w październiku na Stadionie Narodowym. „Niemcy zrobią wszystko, aby zrewanżować się za porażkę w Warszawie.

Nie możemy się ich bać, choć należy im się szacunek, w końcu są mistrzami świata. Powinniśmy bardziej skupić się na tym, co jesteśmy w stanie sami pokazać” – przekonuje napastnik Bayernu Monachium.

Lewandowski przestrzega przed siłą Niemców, ale sam podkreśla też wartość naszej drużyny. „Jesteśmy silniejsi niż przed pierwszym meczem z Niemcami. Nie odczuwamy żadnej presji. Większość z nas gra w kadrze od lat, także na co dzień występujemy w mocnych klubach, więc jesteśmy obyci z meczami o dużą stawkę. Na pewno nie pękniemy przed rywalem” – deklaruje „Lewy”.

Według Nawałki, Polaków stać na to, aby kontrolować piątkowy mecz. „Mamy do tego piłkarzy o odpowiednich umiejętnościach. Wiadomo, że cały czas nie będziemy grać wysokim pressingiem, ale jesteśmy w stanie tak przejść przez określone fazy spotka-

na wypożyczenie do Romy. 25-latek na początku sezonu zbiera fantastyczne recenzje. Czy jest w stanie zagrozić Łukaszowi Fabiańskiemu, który w kadrze i w klubie spisuje się bez zarzutu? „Jesteśmy zadowoleni z tego, że mamy bramkarzy występujących w najlepszych ligach świata.

Wszyscy doskonale się spisują. Na razie nie zdradzę, kto wybiegnie w podstawowym składzie w piątek. Rywalizacja jest bardzo zdrowa, zawodnicy nawzajem się wspierają” – mówi Nawałka, nie chcąc puścić pary z ust.

Niemal pewny za to jest występ Łukasza Szukały. 31-letni stoper po tym jak rozwiązał kontrakt z katarskich Al-Ittihad przez kilka tygodni był bez klubu. Nazwa drużyny, z którą podpisał w końcu umowę – Osmanlispor – także nie powala na kolana. Jednak Nawałka, choćby chciał, to nie bardzo ma kogo wpuścić obok Glika.

Ligowe odkrycie na tej pozycji ostatnich miesięcy, czyli Michał Pazdan doznał kontuzji i raczej nie wyleczy się do piątku. Dlatego Nawałka robi wszystko, aby podbudować Szukałę.

„Każda sytuacja jest do rozwiązania. Łukasz jest w rytmie treningowym.

Dostaliśmy wyniki testów wydolnościowych z jego tureckiej drużyny.

Wypadły świetnie. Także z dobrej strony pokazał się w meczach sparingowych” – zdradza selekcjoner.

Nawałkę ucieszyły też ostatnie ruchy transferowe kadrowiczów. Jakub Błaszczykowski przeszedł z Borussii Dortmund do Fiorentiny, a Sławomir Peszko zamienił Koeln na Lechię Gdańsk. „Jestem zadowolony, że piłkarze robią wszystko, aby grać w podstawowych składach swoich drużyn. Oba ruchy uważam za dobre. W swoich poprzednich klubach ciężko byłoby im o miejsce w składzie. Teraz zaczynają wszystko od nowa” – kończy selekcjoner.

Reprezentacja Polski w Warszawie będzie przebywała do czwartku. Tego dnia wyleci do Frankfurtu nad Menem, gdzie dzień później zmierzy się zNiemcami. W sobotę Biało-Czerwoni wrócą do Warszawy, aby w poniedziałek podjąć na Stadionie Narodowym Gibraltar. KRZYSZTOF OLIWA (INTERIA.PL)

Bartosz Kapustka:

Nie mogłem uwierzyć

FOTO: KRAKOW.SPORT.PL

n Piłkarz Cracovii Bartosz Kapustka, którego powołanie do reprezentacji Pol-

18-letni pomocnik Cracovii stawił się w poniedziałek na zgrupowaniu kadry

wołanie mogę otrzymać już teraz. Kiezadzwonił do mnie selekcjoner, nie ski było największą niespodzianką przed meczami z Niemcami i Gibraltarem dy mogłem w to wszystko uwierzyć. w eliminacjach Euro 2016 przyznał, że nie mógł uwierzyć, kiedy zadzwonił Przed przyjazdem towarzyszył mi lekki stres. Jednak starałem się podchodo niego selekcjoner Adam Nawałka. dzić do tego radośnie” – podkreślił.

Na razie Kapustka nie liczy na wy18-letni pomocnik w poniedziałek trenowania z zawodnikami, z którystawił się na swoim pierwszym mi wcześniej nie miałem styczności, stęp w piątkowym meczu eliminazgrupowaniu seniorskiej reprezenta- może mi dać wiele korzyści. Będę cyjnym Euro 2016 z Niemcami. Nie robił wszystko, aby nie odstawać wybiega też w przyszłość i nie mycji Polski. śli o przyszłorocznych mistrzo„Przede wszystkim to dla mnie no- od reszty” – powiedział Kapustka.

Pomocnik Cracovii nie ukrywa, że stwach Europy we Francji. we doświadczenie. Będę chciał jak „Wszystko małymi kroczkami. Jenajlepiej wykorzystać czas spędzo- był bardzo zaskoczony, kiedy odeny na tym zgrupowaniu. Mam nadzie- brał telefon od selekcjonera Adama żeli ominą mnie kontuzje i będę robił to co potrafię najlepiej, to wszystję, że w przyszłości to zaprocentuje. Nawałki. „To był dla mnie spory szok. Zu- ko będzie w porządku” – zakończył Teraz chcę poznać całą otoczkę i atmosferę w reprezentacji. Możliwość pełnie nie spodziewałem się, że po- pomocnik Pasów. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Włoch Nicola Rizzoli będzie sędzią głównym piątkowego meczu Niemcy – Polska w eliminacjach piłkarskich mistrzostw Europy.

We Frankfurcie na liniach pomagać mu będą Elenito Di Liberatore i Mauro Tonolini. W 2014 roku Rizzoli prowadził finał mistrzostw świata w Brazylii, a Międzynarodowe Stowarzyszenie Historyków i Statystyków Futbolu (IFFHS) uznało go za najlepszego arbitra na świecie. Dwa lata temu Włoch sędziował finał Ligi Mistrzów, a także mecz Legii Warszawa w Bukareszcie ze Steauą o awans do fazy grupowej Champions League.

Sławomir Peszko przeszedł z FC Koeln do Lechii Gdańsk, z którą podpisał trzyletni kontrakt. 30letni pomocnik był zawodnikiem niemieckiego klubu od 2011 roku, z roczną przerwą na występy w angielskim Wolverhampton Wanderers. W Polsce grał w Wiśle Płock i Lechu Poznań. W reprezentacji Polski Peszko zaliczył 32 występy, w których strzelił dwa gole. W poniedziałek Lechia pozyskała także Serba Aleksandara Kovacevica z Crvenej Zvezdy Belgard i Michala Chrapka z Catanii.

Jerzy Brzęczek nie jest już trenerem piłkarskiego zespołu Lechii Gdańsk. 44-letni Brzęczek – w latach 1992-1999 reprezentant Polski – został trenerem gdańskiego klubu w listopadzie 2014 roku. W 29 meczach pod jego wodzą Lechia 10 razy wygrała, 9 razy zremisowała i poniosła 10 porażek. Następcą Jerzego Brzęczka ma być Niemiec Thomas von Hessen – w latach 80. i 90. XX w zawodnik Hamburger SV i Arminii Bielefeld. Hessen jako trener pracował m.in. w Arminii, FC Nürnberg, Apollonie Limassol, a ostatnio w austriackim Kapfenberger SV. Paweł Wszołek zmienia klub we włoskiej Serie A. Teraz będzie występował w ekipie Hellas Werona. Takie informacje podaje „La Gazzetta dello Sport”. Według doniesień dziennika, Wszołek przeniesie się z Sampdorii Genua do Werony na zasadzie wypożyczenia w zamian za Lazarosa Christodoulopoulosa. 23-letni polski pomocnik gra we Włoszech od 2013 roku. Wtedy to, po czterech latach spędzonych w Polonii Warszawa, przeniósł się do Sampdorii.

Wszołek ma na swoim koncie siedem występów w reprezentacji Polki.

Robert Pich przeszedł ze Śląska Wrocław do klubu drugiej Bundesligi, FC Kaiserslautern. Słowackiemu skrzydłowemu w grudniu kończył się kontrakt ze Śląskiem.

W Niemczech podpisał trzyletnią umowę. Po pięciu kolejkach Kaiserslautern zajmuje szóste miejsce w drugiej lidze z ośmioma punktami. 27-letni Pich trafił do Wrocławia zimą 2014 roku ze słowackiej MSK Żyliny.

Bartosz Salamon został nowym piłkarzem występującego we włoskiej Serie B klubu Cagliari Calcio. Polski obrońca podpisał 5letni kontrakt. Ostatnio 24-latek był zawodnikiem Sampdorii, ubiegły sezon spędził na wypożyczeniu w Pescarze. Wcześniej Salamon występował w Milanie, Fogii i Brescii. Karierę zaczynał w drugim zespole Lecha Poznań. W 2013 roku rozegrał pięć spotkań w reprezentacji Polski.

David de Gea nie trafi jednak do Realu Madryt. Hiszpański bramkarz zostanie w Manchesterze United, gdyż dokumenty w sprawie transferu zostały wysłane zbyt późno i zawodnik nie zostanie zarejestrowany jako piłkarz Królewskich.

nowy dziennik Wednesday, September 2, 2015

Sport

W SAMO OKIENKO

23

24

Sport

nowy dziennik Środa 2 września 2015

Młodsza Radwańska w dobrym towarzystwie • Janowicz woli Francuzów

Linette na drodze Agnieszki n Urszula Radwańska, 83. tenisistka w rankingu WTA, przegrała

z Magdą Linette (92. WTA) 6:7 (3:7), 1:6 w pierwszej rundzie wielkoszlemowego US Open, który w poniedziałek rozpoczął się na kortach Flushing Meadows w Nowym Jorku. Dwie godziny później na tym samym korcie pożegnał się z turniejem singlowym nasz rodzynek Jerzy Janowicz.

W czwartej rundzie Serena mogłaby się spotkać z którąś z Polek: Agnieszką Radwańską lub Magdą Linette. Oczywiście jeśli lepsza z Biało-Czerwonych wygra także pojedynek trzeciej rundy zAmerykanką Madison Keys lub Czeszką Terezą Smitkovą.

POGROM ROZSTAWIONYCH Nie wszystkim faworytkom poszło tak gładko jak Serenie czy Agnieszce. Aż pięć, już w poniedziałek, skończyło singlowe zmagania na kortach Flushing Meadows. Pierwszą, która odpadła z US Open, była Ana Ivanović. Grająca z numerem siódmym Serbka uległa Słowaczce Dominice Cibulkovej 3:6, 6:3, 3:6. Podobny los spotkał później także m.in.: Czeszkę Karolinę Pliszkovą (8.), Hiszpankę Carla Suarez Navarro (10), inną Serbkę Jelenę Janković (21) oraz Rosjankę Swietłanę Kuzniecową (30).

We wtorek dołączyły do nich dwie następne – rozstawiona z nr. 6 Czeszka Lucie Safarova, przegrywając gładko w pierwszym meczu na Louis Armstrong Stadium z Ukrainką Lesią Tsurenko 4:6, 1:6 oraz Szwajcarka Timea Bacsinszky (14.), ulegając Czeszce Barborze Strycovej 5:7, 0:6.

Panowie byli, jak dotąd, mniej skorzy do niespodzianek. Jedyną sensacją pierwszych spotkań była porażka rozstawionego z nr. 4 Japończyka Kei Nishikoriego z Francuzem Benoit Paire’em 4:6, 6:3, 6:4, 6:7 (68), 4:6. Japończyk to finalista z ze27 MINUT SERENY Wielka faworytka Serena Williams szłego roku, kiedy w decydującym za czę ła US Open od zwy cię - pojedynku uległ Chorwatowi Maristwa 6:0, 2:0 nad Witaliją Diaczen- nowi Ciliciowi.

Nishikori w czwartym secie ponieko. Rosjanka zeszła z kortu z powodziałkowego spotkania miał nawet du kontuzji kostki. Łatwiejszego początku starań owiel- dwie piłki meczowe, przy stanie 6koszlemową koronę Serena Williams 4 w tie-breaku, których jednak nie nie mogła sobie wyobrazić. Przez nie- wykorzystał. W decydującej partii spełna pół godziny Amerykanka wy- Francuz przełamał podanie rywala grała w 32 z 37 rozegranych wymian, w piątym gemie, dowożąc przewaale po spotkaniu powtarzała, że mu- gę do końca.

Z turniejem pożegnał się także siała cały czas uważać. „Mówiłam sobie: bądź skoncentro- Francuz Gael Monfils (16.), który wana, nie możesz tego puścić, ni- skreczował w pojedynku z Ukraińgdy nie wiadomo, co się może wy- cem Ilią Mar czen ko przy sta darzyć. Cieszę się chwilą, bo u sie- nie 2:6, 6:4, 5:0 dla rywala.

Od pewnego zwycięstwa obronę bie w domu gram o wszystko” – opowiadała po spotkaniu liderka świa- tytułu rozpoczął natomiast Cilić. towego rankingu. Na Arthur Ashe Rozstawiony z numerem dziewiątym Stadium rozegrała 35. mecz w se- Chorwat pokonał Argentyńczyka sji nocnej i 28. z nich wygrała. Nikt Guida Pellę 6:3, 7:6 (7-3), 7:6 (7-3). nie walczył i nie wygrywał o tej po- Dużo łatwiej pierwszą przeszkodę pokonał Serb Novak Djoković (1.), lekrze tak często jak ona.

Williams zwyciężyła w 22. kolej- ko, łatwo i przyjemnie (trzy razy nym meczu w US Open. Był to tak- po 6:1) odprawiając do domu Braże jej 45. sukces z rzędu na betono- zylijczyka Joao Souzę. wych kortach w ojczyźnie. Teraz zdążająca po Wielkiego Szlema gwiazZMORY JANOWICZA da zmierzy się w drugiej rundzie z HoPrzykrą niespodziankę pod wieczór lenderką Kiki Bertens. sprawił za to polskim kibicom, licz-

FOTO: EPA/RAY STUBBLEBINE

Konfrontacja dwóch Polek w 1. rundzie była drugim poniedziałkowym pojedynkiem na korcie nr 4. Nigdy wcześniej obie tenisistki nie miały okazji walczyć ze sobą na arenie międzynarodowej.

Lepiej spotkanie zaczęła Linette, która debiutowała w głównej drabince US Open. Po zna nian ka już w pierwszym gemie przełamała podanie rodaczki, obejmując prowadzenie 1:0. Magda utrzymała je do szóstego gema, kiedy krakowianka odrobiła stratę. W następnym gemie Linette znowu jednak przełamała serwis Radwańskiej, która po chwili zrewanżowała się tym samym i był remis 4:4. Do kolejnego przełamania doszło w 11. gemie, po którym 23letnia poznanianka objęła prowadzenie 6:5. To nie był jednak koniec zwrotów akcji w pierwszym secie.

Krakowianka jeszcze raz potrafiła doprowadzić do wyrównania.

W tie-breaku górą była już Linette, która rozstrzygnęła go na swoją korzyść 7-3.

W drugim secie dominowała poznanianka. 24-letnia Radwańska zdołała „ugrać” w nim tylko jednego gema, dwa razy dając się przełamać. Spotkanie trwało godzinę i 37 minut.

W drugiej rundzie, w środę, Linette zagra zAgnieszką Radwańską (15.), która pokonała Czeszkę Katerzinę Siniakovą 6:2, 6:3.

Magda Linette (z lewej) i Urszula Radwańska nigdy wcześniej nie miały okazji walczyć ze sobą na arenie międzynarodowej

nie zgromadzonym na trybunach i wokół kortu nr 4, Jerzy Janowicz, który na własne życzenie przegrał z bardzo przeciętnym Hiszpanem Pablo Carreno Bustą (ATP 57) 3:6, 6:4, 2:6, 4:6.

Spotkanie 61. w rankingu ATP Janowicza ze sklasyfikowanym o siedem pozycji wyżej Carreno Bustą trwało dwie godziny i 17 minut. Hiszpan, który w drugiej połowie lipca triumfował w poznańskim challengerze, zrewanżował się Polakowi za porażkę w ich jedynym wcześniejszym pojedynku. Dwa lata temu w pierwszej rundzie turnieju w Walencji łodzianin wygrał w dwóch setach.

Hiszpan kontrolował to, co się działo na korcie niemal przez całe spotkanie. Janowicz serwował przyzwoicie, ale miał problem z odbiorem, często mylił się przy siatce, czy nie trafiał w kort przy dłuższych wymianach. Carreno Busta wielkiego meczu nie zagrał, był po prostu skupiony i regularny. Wpadek po jego stronie było mniej, a gdy miał szanse do przełamania serwisu Polaka, to je wykorzystywał. Szanse miał też Janowicz, ale u niego ze skutecznością było dużo gorzej. „Zdecydowanie wolę grać z Francuzami” – podsumował krótko po meczu.

Janowiczowi na nowojorskich kortach się nie wiedzie. Tegoroczny start w US Open był czwartym w karierze Polaka, tylko raz udało mu się wy-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, September 1, 2015

grać mecz. Na pocieszenie, tylko jak długo, pozostanie mu gra w deblu.

DEBEL NA POCIESZENIE Jerzy Janowicz i Tomasz Bednarek kontra Mariusz Fyrstenberg i Santiago Gonzalez – to najciekawszy z naszego punktu widzenia pojedynek pierwszej rundy deblowego US Open. Najlepszy polski singlista już na dobre w Wielkim Szlemie próbuje swych sił w grze podwójnej.

Janowicz w deblu występował poprzednio na Garrosie. Wtedy miał obok siebie Fina Jarkko Nieminena.

W Wimbledonie mecze były dłuższe – do trzech wygranych setów – więc nasz tenisista nie zdecydował się na start. Teraz jednak wrócił do tej idei i stworzył parę z Bednarkiem. Obaj panowie doskonale znają się z Łodzi.

W pierwszej rundzie czeka ich jednak arcytrudne zadanie, bo trafili na odradzającego się Fyrstenberga i jego doświadczonego meksykańskiego partnera Gonzaleza. Tenisista z Warszawy na gwałt szuka punktów, bo w innym przypadku nie ma co szukać szansy na występy w turniejach z serii ATP 1000. Janowicz doświadczenie w tej konkurencji ma może niewielkie, ale jego siła rażenia jest jednak ogromna. W 2013 roku razem z Treatem Hueyem potrafił dotrzeć do finału w Indian Wells.

W męskiej drabince zobaczymy też

WYNIKI US OPEN I runda gry pojedynczej kobiet: Urszula Radwańska (Polska) – Magda Linette (Polska) 6:7 (3-7), 1:6, Agnieszka Radwańska (Polska, 15.)

– Katerzina Siniakova (Czechy) 6:2, 6:3, Dominika Cibulkova (Słowacja) – Ana Ivanović (Serbia, 7.) 6:3, 3:6, 6:3, Anna Tatishvili (USA) – Karolina Pliszkova (Czechy, 8.) 6:2, 6:1, Denisa Allertova (Czechy) – Carla Suarez Navarro (Hiszpania, 10.) 6:1, 7:5 (7-5), Jekaterina Makarowa (Rosja, 13.) – Teliana Pereira (Brazylia) 6:3, 6:3, Jelina Switolina (Ukraina, 17.) – Jeliziawieta Kuliczkowa (Rosja) 6:1, 6:4, Oceane Dodin (Francja) – Jelena Janković (Serbia, 21.) 2:6, 7:5, 6:3, Venus Williams (USA, 23.) – Monica Puig (Portoryko) 6:4, 6:7 (7-9), 6:3, Kristina Mladenovic (Francja) – Swietłana Kuzniecowa (Rosja, 30.)

6:3, 7:5, Lucie Safarova (Czechy, 6.)

– Lesia Tsurenko (Ukraina) 4:6, 1:6, Timea Bacsinszky (Szwajcaria, 14.)

– Barbora Strycova 5:7, 0:6.

I runda gry pojedynczej mężczyzn: Novak Djokovic (Serbia, 1.) – Joao Souza (Brazylia) 6:1, 6:1, 6:1, Benoit Paire (Francja) – Kei Nishikori (Japonia, 4.) 6:4, 3:6, 4:6, 7:6 (8-6), 6:4, David Ferrer (Hiszpania, 7.) – Radu Albot (Mołdawia) 4:6, 7:5, 6:1, 6:0, Rafael Nadal (Hiszpania, 8.) – Borna Ciorić (Chorwacja) 6:3, 6:2, 4:6, 6:4, Marin Cilić (Chorwacja, 9.) – Guido Pella (Argentyna) 6:3, 7:6 (7-3), 7:6 (7-3), Milos Raonic (Kanada, 10.) – Tim Smyczek (USA) 6:4, 7:6 (10-8), 6:1, David Goffin (Belgia, 14.) – Simone Bolelli (Włochy) 6:4, 6:1, 6:2, Ilia Marczenko (Ukraina) – Gael Monfils (Francja, 16.) 2:6, 6:4, 5:0 i krecz Monfilsa, Grigor Dymitrow (Bułgaria, 17.) – Matthew Ebden (Australia) 6:4, 6:2, 6:4, Feliciano Lopez (Hiszpania, 18.)

– Nikołoz Basilaszwili (Gruzja) 7:6 (75), 6:1, 6:3, Jo-Wilfried Tsonga (Francja, 19.) – Jarkko Nieminen (Finlandia) 6:3, 6:1, 6:1, Roberto Bautista (Hiszpania, 23.) – Pierre-Hugues Herbert (Francja) 6:3, 6:2, 7:6 (9-7), Andreas Seppi (Włochy, 25.) – Tommy Paul (USA) 6:4, 6:0, 7:5, Tommy Robredo (Hiszpania, 26.) – Michael Berrer (Niemcy) 6:2, 6:2, 6:4, Jeremy Chardy (Francja, 27.) – Ryan Shane (USA) 6:2, 6:1, 6:7 (6-8), 6:2.

innych Biało-Czerwonych. Łukasz Kubot i Jeremy Chardy zmierzą się ze zwycięzcami US Open 2011 Jürgenem Melzerem i Philippem Petzschenerem. Austriak i Niemiec w finale pokonali wtedy Fyrstenberga i Marcina Matkowskiego. Ten ostatni występuje od pewnego czasu razem z Nenadem Zimonjiciem.

Polak i Serb zostali w Nowym Jorku roz sta wie ni z nu me rem 4. i w pierwszej rundzie trafili na Carreno Bustę oraz Guillermo Garcię Lopeza. Nie powinni mieć problemów z przejściem tej przeszkody.

Trzy nasze duety wystąpią także w deblu pań. Klaudia Jans-Ignacik i Julia Görges zmierzą się z Holenderką Kiki Bertnes i Szwedką Johanną Larsson. Alicja Rosolska i Gabriela Dabrowski trafiły na ukraińskie siostry Nadię i Ludmiłę Kiczenok, natomiast Magda Linette w parze zAlize Cornet wylosowały Andreję Klepac (dawna współpracowniczka Jans-Ignacik) i Larę Arruabarrenę.

JG, (R)

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026