Nowy Dziennik 2015/09/04

JUŻ DZIŚ

www.dziennik.com

PIĄTEK 4 WRZEŚNIA – FRIDAY, SEPTEMBER 4, 2015

scribd.com/nowydziennik

Dodatek kulturalny 23

SPORT

POLONIA

Piknik u św. Kostki na Greenpoincie 13

Pochmurnie

28°C (82°F)

Rodzice wydają średnio ok. 580 dol. rocznie na potrzeby szkolne

NASZE DROGIE SZKOŁY

Radwańska w klubie 100 11

facebook.com/nowydziennik

$1.00

FELIETON

FOTO: JAKUB DEPTUŁA/NOWY DZIENNIK

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON THURSDAY, SEPTEMBER 3, 2015

CZY ZDJĘCIE MARTWEGO CHŁOPCA WSTRZĄŚNIE EUROPĄ? | TAK BEZPIECZNEGO LATA W NYC NIE BYŁO OD LAT | CO DALEJ Z KUKIZEM?

Średni koszt wyposażenia szkolnego dla jednego dziecka uczęszczającego do szkoły podstawowej waha się w granicach 100 dolarów

n Pierwsze dni roku szkolnego wymuszają na rodzicach uczniów sięgnięcie do kieszeni. Kosz-

ty wyprawki w tym roku są nieco wyższe niż w ubiegłym – zarówno w Nowym Jorku, jak i New Jersey. Tymczasem pojawiają się nowe pomysły, jak nieco ulżyć w tych wydatkach.

Dla wszystkich imprezowiczów

Mimo że rodzice dzieci uczęszczających do nowojorskich szkół publicznych nie muszą kupować drogich podręczników (uczniowie otrzymują kserokopie potrzebnych materiałów), to jednak każ-

dy zobowiązany jest do dostarczenia potrzebnych materiałów pomocniczych. Są to m.in.: kredki, ołówki, notatniki, flamastry, klej, gumki, materiały biurowe (taśmy klejące, spinki, zszywacze, no-

życzki), a także teczki i opakowania do przechowywania testów, zadań domowych oraz różnych prac. Średni koszt tego typu wyposażenia dla jednego dziecka uczęszczającego doszko-

ły podstawowej waha się w granicach100 dol.. „Te wydatki mogą być mniejsze lub większe ookoło20 dol., wzależności odtego, gdzie robi się zakupy oraz jakiej jakości przybory się kupuje – wyjaśnia pani Barbara z Ridgewood. – Ja, podobnie jak moja mama, która zawsze dbała o to, żebym miała ładne i dobre wyposażenie do szkoły, kupiłam potrzebne materiały w dwóch sklepach – Staples oraz Envelopper Ink. » STR. 2

Partia żąda lojalności od Trumpa

Nowe plany Komisji Europejskiej

10 tysięcy uchodźców trafi do Polski? n Opiekę nad co najmniej 100 tysiącami uchodźców powinny wziąć na sie-

n Establishment Partii Republikańskiej wzmógł naciski na Donalda Trumpa, aby

ROK XLIV Nr 12 512 NOWY DZIENNIK $1.00 36515 >

8

08805 93288

1

Bruksela ma zaproponować przyjęcie kolejnych 120 tysięcy osób – donosi Polskie Radio. Komisja przedstawi swój pomysł walki z kryzysem migracyjnym w środę. Ma się w nim znaleźć konkretny zapis, że ten plan jest po to, by ulżyć Włochom, Grecji i Węgrom, które zmagają się z problemami. Ponad 50 tysięcy uchodźców z Węgier ma być podzielonych i rozesłanych do unijnych krajów. W tym samym planie będzie propozycja dotycząca automatycznego i stałego podziału uchodźców na wypadek sytuacji kryzysowej, czyli takiej z jaką mamy do czynienia obecnie. Komisja Europejska chce, by ten podział był obowiązkowy i zabiega, by jej plan

był przyjmowany większością głosów, a nie jednomyślnie.

To wszystko może rozbić jedność Grupy Wyszehradzkiej, a także całej grupy państw z Europy Środkowo-Wschodniej, która jest przeciwna obowiązkowym limitom. „Już teraz większość europejskich krajów jest skłonna poprzeć narzucone limity” – powiedział jeden z unijnych dyplomatów. A to może oznaczać, że Polska, która zabiegała, by decyzje były podejmowane dobrowolnie, nie będzie w stanie zablokować planu Komisji.

Do wywierających presję na kraje niechętne imigrantom dołączył Szef Rady Europejskiej Donald Tusk.

» STR. 5

FOTO: EPA

podpisał deklarację lojalności w stosunku do partii. Chodzi o to, by zobowiązał bie unijne kraje – uważa szef Rady Europejskiej Donald Tusk. Podkreśla on, że się, że gdy nie dostanie nominacji, nie będzie się ubiegał o fotel prezydencki z wspólnota powinna podwoić wysiłki w walce z kryzysem migracyjnym. Z ko- ramienia innej partii i poprze kandydata wybranego przez Partię Republikańską. lei Komisja Europejska ma złożyć Węgrom ofertę w sprawie uchodźców i rozbić wspólny front Grupy Wyszehradzkiej, a Polskę zmusić do przyjęcia około 10 tysięcy imigrantów.

Jeszcze na początku sierpnia, podczas pierwszej telewizyjnej debaty kandydatów republikańskich, Trump stwierdził, że tego typu lojalności nie może obiecać. W środę wieczorem jeszcze zarze-

kał się, że ze względu na to, iż traktowany jest „bez szacunku”, nie czuje się zobowiązany do składania tak wiążących deklaracji.

» STR. 3

W SKRÓCIE ZABIŁ SIĘ, ROBIĄC „SELFIE”

Ameryka Spada liczba strzelanin i morderstw w Wielkim Jabłku

[HOUSTON, TX] 19-letni Deleon Alon-

so Smith pozował do zdjęcia typu „selfie” z naładowanym pistoletem, który wraz z kuzynem znalazł kilka godzin wcześniej. Przez przypadek jednak nacisnął spust. Zmarł w wyniku rany postrzałowej szyi. Do zdarzenia doszło we wtorek po południu... „Wciąż nie mogę w to uwierzyć. Wczoraj były moje urodziny. Deleon przyszedł do mnie z tej okazji z życzeniami, a dzisiaj już go nie ma z nami – powiedziała na antenie lokalnej telewizji Alma Douglas, babcia nastolatka.

STRZELAŁ, BO HAŁASOWALI [MERRICK, NY] Timothy Burzyński z

Long Island jest oskarżony o to, że strzelał z wiatrówki do pracowników budowlanych i jednego z nich ranił.

Jak informuje policja, do zdarzenia doszło w środę około południa. Gdy mężczyźni usłyszeli strzały, część z nich schowała się za samochodami, inni za kontenerami na śmieci. Jeden z nich został postrzelony w plecy. „To było jakieś szaleństwo, jedna z kul przeleciała tuż obok mojego ucha. Nie mieliśmy pojęcia, kto do nas strzela” – zeznał później jeden ze świadków.

Okazało się, że sprawca – 26-letni Timothy Burzyński postanowił w ten sposób zemścić się na pracownikach remontujących dom w sąsiedztwie. „Podczas przesłuchania powiedział, że przeszkadzali mu w spaniu. W końcu nie wytrzymał i zaczął strzelać” – mówi jeden z policjantów. Teraz Burzyńskiego czeka rozprawa, a jeśli zostanie uznany winnym – kilka najbliższych lat może spędzić w więzieniu.

WYPADEK WOJSKOWEGO ŚMIGŁOWCA

[KAROLINA PÓŁNOCNA] Jedna oso-

ba nie żyje, a 11 jest rannych w wyniku niewłaściwego lądowania wojskowego śmigłowca podczas ćwiczeń w ośrodku szkoleniowym w Karolinie Północnej. Przyczyny zdarzenia bada specjalna komisja. Do wypadku doszło w środę wieczorem w bazie Lejeune, gdzie stacjonują Marines. Z jakiegoś powodu piloci w niewłaściwy sposób podeszli do lądowania ciężkim śmigłowcem transportowym – maszyną Sikorsky CH-53 Sea Stallion. Środowy wypadek jest kolejnym tego typu zdarzeniem, do którego doszło w tym roku w amerykańskich bazach wojskowych. W marcu na Florydzie w katastrofie śmigłowca wojskowego zginęło czterech żołnierzy, dwa miesiące później do wypadku doszło na Hawajach, gdzie śmierć poniosła jedna osoba, a 22 zostały ranne.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Najbezpieczniejsze wakacje od wielu lat n „Biorąc pod uwagę liczbę strzelanin i morderstw, to było naj-

bezpieczniejsze lato, jakie mieliśmy w ciągu ostatnich 25 lat” – stwierdził William Bratton, komisarz nowojorskiej policji.

W okresie wakacyjnym – od 1 czerwca do 31 sierpnia – we wszystkich pięciu gminach Nowego Jorku doszło do 82 morderstw oraz 345 strzelanin. Są to najniższe dane statystyczne, jakie NYPD odnotowała w systemie monitoringu przestępstw Compstat od 1990 roku. Jednocześnie – jak wynika z informacji przekazanych przez Williama Brattona – w czerwcu i lipcu tego roku liczba morderstw spadła o 20 procent, a strzelanin o 12 procent w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego. Jest to tym bardziej wymowne, że latem w wielu amerykańskich miastach tendencja była odwrotna i ilość morderstw gwałtownie wzrosła.

Na spadek kryminalnych statystyk w Wielkim Jabłku na pewno wpływ miała akcja „Summer All Out”, pod-

czas której w okresie letnim na ulicach miasta pojawiało się więcej policjantów niż w pozostałych porach roku. W jej ramach 330 oficerów NYPD zatrudnionych do prac biurowych zostało oddelegowanych do patrolowania miasta, a zwłaszcza najniebezpieczniejszych jego rejonów i dzielnic. W dodatku tegoroczna „Summer All Out” rozpoczęła się 1 czerwca, miesiąc wcześniej niż w roku ubiegłym. W wyniku zwiększonej kontroli na nowojorskich ulicach, w tegorocznym okresie letnim aresztowano więcej o 74 osoby posiadające przy sobie broń niż w roku ubiegłym. Komisarz nowojorskiej policji podkreślił również, że sześćdziesiąt procent morderstw w Nowym Jorku jest popełnionych w wyniku sporów i porachunków, co oznacza, że są związane głównie ze światem

FOTO: EPA/JASON SZENES

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

2

Dzięki większej ilości policji na nowojorskich ulicach w okresie wakacyjnym gwałtownie spadła liczba strzelanin i morderstw

przestępczym, a nie zwykłymi mieszkańcami miasta.

W porównaniu z rokiem ubiegłym

podczas tegorocznych wakacji spadła także ilość gwałtów o 5,3 procent.

WUEM, (R)

zaki, są dość kosztowne okładki na książki czy słuchawki. W sumie daje to pokaźną kwotę”.

DOK. ZE STR. 1 » Dzięki temu udało jest kilkanaście” – dodaje.

Anna Bieniecka z Passaic przyznaWydatki przed początkiem roku mi się zdobyć ładne dla oka, trwałe i wykonane z naturalnych materia- szkolnego – jak szacuje National Re- je z kolei, że musiała rozłożyć szkolłów przybory dla mojej córki, która tail Federation – wzrosły w ostat- ne zakupy na trzy swoje tygodniojest z nich bardzo zadowolona. Wy- nich 10 latach średnio o 42 procent. we wypłaty: „Poza normalnymi da łam nie co po nad 100 do la - Rocznie natomiast rodzice wydają przyborami na lekcje potrzebne są rów” – zdradziła rozmówczyni „No- około 580 dol. rocznie na potrzeby przecież także ubrania, a to wydatek wego Dziennika”, dodając, że wy- dziecka w szkole podstawowej. Wy- rzędu kolejnych 150 dolarów. Trudposażenie to powinno wystarczyć datki, które ponoszą rodzice, ro- no, mój syn będzie miał do dyspona pierwszy semestr. „Jeżeli mate- sną – po części przez cięcia budże- zycji na początek tylko dwie koszulriały skończą się lub zużyją wcze- towe na edukację. „Szkoły oszczę- ki na zmianę, a pod koniec miesiąśniej, to wychowawczyni klasy po- dzają na czym mogą” – mówią ro- ca sprawię mu kolejne plus spodnie”. winna o tym poinformować rodziców dzice, dodając, że często oprócz przy- Kobieta spodziewa się dodatkowo i wtedy trzeba będzie coś doku- borów szkolnych na liście zakupów jeszcze innych kosztów, na temat któznajdują się torby na śmieci, ręczni- rych informacje przyniesie dziecko pić” – wyjaśniła pani Barbara.

Ilość poszczególnych materiałów ki papierowe, chusteczki higienicz- ze szkoły, na kolorowych kartkach. pomocniczych uzależniona jest od ro- ne czy płyny do dezynfekcji. Podob- Mo gą to być wstęp ne wpła ty dzaju klasy i prac wykonywanych ne koszty ponosi wiele nauczycieli, na ewentualne planowane wycieczprzez uczniów, o czym rodzice są in- którzy chcąc pomóc rodzicom swo- ki, czy „do bro wol ne” do na cje formowani przez nauczycieli. Oka- ich uczniów, sami sięgają do swoich na rzecz placówki (kilkadziesiąt zuje się, że w kindergarten większe kieszeni, by kupić potrzebne do za- dol.), przed którymi jednak rodzice starają się nie uchylać. „Dobrze, że zapotrzebowanie jest na kredki i fla- jęć rzeczy.

Okazuje się jednak, że mimo chociaż za podręczniki nie trzeba płamastry, bowiem w przedszkolu dzieci więcej rysują i malują niż w ko- wszystko wszelkie wydatki ponoszo- cić, bo jak pamiętam jeszcze w Pollejnych klasach, w których z kolei ne zarówno na szkolne wyposażenie sce był to sporty wydatek” – kwituuczniowie nastawieni są na pisanie jak i wycieczki są dużo niższe niż je Anna Bieniecka.

Dobry pomysł miał komitet rodziopłaty, jakie rodzice ponosili oddai wykonywanie prac manualnych.

Nie jest to jednak całość wydat- jąc wcześniej swoje dzieci do pry- cielski (PTA) w Wallington. Dyspoków, jakie muszą ponieść rodzice po- watnych przedszkoli, a te wahają się nuje on ograniczoną liczbą mało użysyłający swoje dzieci do szkoły. od 250 do 300 dolarów tygodniowo. wanych „mundurków”, pozostawioW Nowym Jorku rok szkolny roz- nych przez dzieci, które już opuściNa początku roku z reguły każdy z nich kupuje także nowy plecak, po- poczyna się na dobre w przyszłym ły szkolne mury. Odzież rozprowajemnik na jedzenie, torbę na obuwie, tygodniu, natomiast większość pla- dzana jest bezpłatnie wśród potrzetenisówki itp. To kolejne wydatki rzę- cówek oświatowych w poszczególnych miastach New Jersey zaczęła du kilkudziesięciu dolarów. „Plecaki są w cenie od 10 do na- działalność w tym tygodniu. Już 1 REKLAMA wet 100 dolarów, a to ile wyda da- września – niczym w Polsce – rozny rodzic zależy od tego, jakim dys- poczęli zajęcia uczniowie w Garfield, ponuje budżetem – podkreśla pani a dzień później w Wallington. „Jeszcze rok temu zakupy związaAnna z Ridgewood. – Moja córka idzie do szkoły publicznej, więc ne ze szkołą kosztowały mnie w suna szczęście nie musi mieć mundur- mie niewiele ponad 100 dolarów, ka, co też wiązałoby się z dodatko- a w tym roku blisko 200 (chociaż tym wymi wydatkami” – podkreśla pani razem musiałem uwzględnić wydaAnna, która jednak zdradziła, że tek na plecak – 40 dolarów – mówi w ciągu roku szkolnego nadal trze- Wojciech Tomaszewski z Wallington, ba ponosić pewne koszty związane ojciec 11-letniej uczennicy. – Na liz wycieczkami i różnymi szkolny- stach za ku pów, ja kie jesz cze mi wyjazdami. „Niby nie jest to du- przed końcem minionego roku szkolżo, czasem 10, czasem 20 dolarów, nego dostały dzieci, poza tak oczyale takich wyjazdów w ciągu roku wistymi rzeczami jak ołówki czy ma-

bujących rodziców – pierwszego dnia po zajęciach uczniowie przynieśli do domów stosowne informacje na ten temat z konkretną liczbą dostępnych koszulek, swetrów czy spodni, a także rozmiarami.

Ci rodzice, dla których wydatki związane z początkiem roku szkolnego są zbyt dużym obciążeniem budżetu muszą szukać sposobów na zaoszczędzenie, np. przez zrezygnowanie z własnych przyjemności. Są także inne pomysły, jak ulżyć w zakupach. By zmniejszyć wydatki rodziców na potrzebne wyposażenie szkolne, lub pomóc finansowo osobom mniej zamożnym, w niektórych placówkach przedstawiciele komitetów rodzicielskich organizują różne imprezy, z których dochód przeznaczony jest na ten cel. Coraz popularniejsze stają się także zbiórki pieniędzy poprzez crowdfundingowe strony internetowe, np. poprzez GoFundMe. „Pierwsze trzy dni w szkole to taki tylko rozruch i mamy zajęcia skrócone o połowę, z czego wszyscy w klasie bardzo się cieszą – wyjaśnia 10-letnia Kasia. – Nauczyciele od razu powiedzieli, że w tych pierwszych dniach będziemy zabierali do domów dużo informacji ze szkoły i wśród nich będą wyjaśnienia różnych dodatkowych opłat”.

NASZE DROGIE SZKOŁY

WUEM, WOJ

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

PARTIA ŻĄDA LOJALNOŚCI…

Naprawa wszystkich uszkodzeń potrwa co najmniej do 2067 r.

Nowojorskie metro w kiepskim stanie

» Jednak jak donosiły anonimowe źródła, Donald Trump w czwartek bliski był podpisania „lojalki”. To jeden ze sposobów okazania, że poważnie myśli o kampanii.

Jeżeli Trump nie otrzyma nominacji i nie będzie się ubiegał o fotel prezydencki z ramienia innej partii, sprawi to dużą ulgę Partii Republikańskiej. Oznacza bowiem, że w wyborach w listopadzie 2016 r. Trump nie zabierze głosów nominowanemu przez republikanów kandydatowi.

Zdrugiej strony jednak objęcie Trumpa parasolem partii również jest ryzykowne dla republikanów, biorąc pod uwagę nieprzewidywalność kandydata oraz jego kontrowersyjne zachowanie, które nadodatek zniechęca dorepublikanów elektorat latynoski.

Partia Republikańska chce także,

DOK. ZE STR. 1

n Jak wynika z raportu przygotowanego przez

FOTO: AA/NOWY DZIENNIK

nowojorską organizację Citizens Budget Commission – pracownicy MTA potrzebują ponad 50 lat, by uporać się z tysiącami uszkodzeń, które występują nakilkuset stacjach metra wmetropolii. Wzłym stanie są perony, schody, filary...

Ponad połowa stacji metra, które wymagają natychmiastowej naprawy, położona jest na Queensie – tak wynika z ujawnionego w środę raportu. Pierwsze, niechlubne miejsce zajmuje stacja na której zatrzymuje się metro 7, znajdująca się w okolicach 52 Ulicy. Na drugim miejscu uplasowała się ta przy 85 Ulicy w dzielnicy Woodhaven, gdzie staje metro J. Spośród ponad 460 stacji rozmieszczonych we wszystkich gminach Nowego Jorku w dobrym stanie jest tylko około 80. Ponad połowa z nich – na Brooklynie, po czternaście na Manhattanie i Bronksie oraz siedem na Queensie. By zreperować uszkodzenia na wszystkich stacjach, pracownicy MTA będą potrzebować jeszcze 52 lat. „Do tego czasu spora część pasażerów nie będzie już żyła lub będziemy tak starzy, że nie będziemy w stanie korzystać z metra” – żartuje jeden z pasażerów „siódemki” na Queensie. Na co najczęściej skarżą się podróżni, a co uwzględnione zostało w raporcie Citizens Budget Commission? To zaniedbane platformy, schody, śmierdzące stacje, grzyb na ścianach, odpadający tynk czy nieczystości po gołębiach. „Proszę zobaczyć, co się dzieje na stacji metra N w okolicach 86 Ulicy na Brooklynie. Smród spowodowany ptasimi odchodami jest nie do wytrzymania” – skarży się jedna z pasażerek.

Autorzy badania twierdzą, że władze MTA niewłaściwie lokują fundusze i zamiast na przykład przedłużać li-

nowy dziennik Friday, September 4, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Ponad połowa stacji metra, które wymagają natychmiastowej naprawy, znajduje się na Queensie

nie metra powinno się zadbać o istniejące stacje. „Efekt jest taki, że mimo sporego budżetu przyznawanego na kolejne lata i wynoszącego obecnie 27 miliardów dolarów na najbliższe cztery lata, to aby wszystkie stacje były w dobrym stanie musimy poczekać jeszcze pół wieku” – uważa Jamison Dague, jeden ze współautorów raportu.

Przedstawiciele MTA twierdzą z kolei, że ekipy remontowe pracują całą dobę i to co najważniejsze, czyli bezpieczeństwo pasażerów jest zapewnione. „W tej chwili tylko na Brooklynie modernizujemy stacje wzdłuż linii bardzo popularnego, ekspresowego metra N, działamy według planu i naszych możliwości” – dodają przedstawiciele MTA AA, (R)

aby Trump zobowiązał się, że poprze namaszczonego przez nią kandydata do Białego Domu... Ta część deklaracji z kolei nakłada presję na pozostałych kandydatów republikańskich, którzy będą zobowiązani do tego samego w przypadku, gdyby to Trump został nominowany.

Były gubernator Florydy Jeb Bush w czwartek w programie „Good Morning America” stwierdził, że „oczywiście” poparłby Trumpa, jeżeli to on otrzymałby nominację Partii Republikańskiej. „Musimy być zjednoczeni, żeby wygrać” – powiedział. Dodał jednak, że nie do końca czuje się wygodnie z taką ewentualnością. „Moim zdaniem pan Trump powinien popracować nad tym, aby zneutralizować swoją retorykę, która dzieli i rani” – dodał Bush.

Dziennikarka kontra chomik n Amerykańska dziennikarka Harris Faulkner twierdzi, że sprzedawany w skle-

pach dla dzieci plastikowy chomik został stworzony na jej podobieństwo. Faulkner podała do sądu producenta zabawki – koncern Hasbro – i domaga się wysokiego odszkodowania.

Harris Faulkner uważa, że przy produkcji plastikowego chomika, także zwanego Harris Faulkner, bezprawnie wykorzystano jej wizerunek. Zdaniem dziennikarki zabawka nie tylko nosi jej imię i nazwisko, ale ma również jej cechy fizyczne – karnację, kształt oczu i make-up. Faulkner zarzuca koncernowi Hasbro, że bezprawnie użył jej unikalnej osobowości i sympatii widzów dla własnej korzyści finansowej. Dziennikarka żąda 5

milionów dolarów, na które składa się kara dla Hasbro, zadośćuczynienie, zyski ze sprzedaży zabawki.

Plastikowa Harris Faulkner trafiła na rynek jako jedna z zabawek serii „Littlest Pet Shop”. W jej skład wchodzą figurki, które – tak jak ludzie – noszą imiona i nazwiska.

Oprócz Faulkner w serii znalazły się zwierzęta o takich imionach, jak PuffBall Petrovsky czy Pepper Clark.

AS, (R)

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

4

W SKRÓCIE KOLEJNE SKARBY W WIŚLE [WARSZAWA] Wisła po raz kolejny

odsłoniła kilka ton skarbów. Archeolodzy, którzy korzystają z niskiego poziomu wody w rzece, wydobyli bezcenne zabytkowe fragmenty prawdopodobnie Pałacu Kazimierzowskiego. „To doskonale zachowane materiały z czasów potopu szwedzkiego (1655 rok) – mówi minister kultury Małgorzata Omilanowska. – Widać, że są to fragmenty dużego portalu i z tego, co odnaleziono, już można odczytać, że był on ujęty parami podpór”. Znaleziono cztery obeliski i dwie podstawy pod obeliski. To plindy spoczywające na czterech kulach.

Najprawdopodobniej będzie można zrekonstruować kształt portalu.

Polska Dorn i Napieralski Co dalej z Kukizem? na listach PO

n Antysystemowiec ma problemy z tworzeniem partii. Spory wśród zwolen-

ników Pawła Kukiza szkodzą temu ugrupowaniu – twierdzą zgodnie eksperci. Na listach wyborczych Ruchu Kukiza nie znajdzie się lider narodowców Krzysztof Bosak czy dotychczasowy rzecznik Miłosz Lodowski.

n Grzegorz Napieralski do Senatu, Ludwik Dorn do Sejmu. Łączy ich jedno – Platforma Obywatelska, z której poparciem wystartują w jesiennych wyborach parlamentarnych. W środę późnym wieczorem Rada Krajowa partii zatwierdziła listy wyborcze.

PROTESTY CHORYCH PSYCHICZNIE

ZAPOMNIANI KACI HITLERA

[WARSZAWA] W Senacie otwarto

wystawę – Zapomniani kaci Hitlera. „Samoobrona” Niemiecka na Pomorzu Gdańskim w 1939 r. Pokazano na niej fotografie obrazujące zbrodniczą działalność organizacji obywateli polskich niemieckiego pochodzenia (tzw. Selbstschutz Westpreussen). Na 20 planszach pokazano metodę męczenia i zabijania ofiar, sylwetki niektórych sprawców zbrodni i miejsca kaźni. Decyzję o utworzeniu Selbschutzu na ziemiach polskich zajętych przez wojska niemieckie podczas kampanii wrześniowej podjęto w Berlinie między 8 a 10 września 1939 roku.

WALUTY

3 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7645 euro 4,2314

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 3,82 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,75 3,79 4,21 4,25 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,69 3,79 4,15 4,25 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,83 4,17 4,29 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,22 4,25 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,75 3,79 4,22 4,26 Warszawa Intraco 3,76 3,78 4,23 4,25 Warszawa Marymont 3,77 3,78 4,23 4,25 Warszawa PKO BP 3,65 3,88 4,10 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,76 3,78 4,23 4,25 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,68 3,79 4,13 4,25

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/ANITA MARIC

[KRAKÓW] Ponad dwustu chorych psychicznie oraz ich bliskich protestowało w czwartek w Krakowie w obro nie Na ro dowe go Pro gra mu Ochrony Zdrowia Psychicznego. Przed urząd wojewódzki przyszli również lekarze, przedstawiciele stowarzyszeń oraz znana aktorka Anna Dymna. Protestujący sprzeciwiali się wykreśleniu z ustawy o zdrowiu publicznym programu, który zakłada między innymi budowę w całym kraju centrów leczenia psychiatrycznego oraz zakładów opieki środowiskowej. Protestujący przez wojewodę małopolskiego przekazali petycje w jego obronie do premier Ewy Kopacz.

Ludwik Dorn był współzałożycielem i wiceprezesem PiS oraz ministrem spraw wewnętrznych i wicepremierem, a potem marszałkiem Sejmu w czasie rządów tej partii

Otwierając posiedzenie, Ewa Kopacz powiedziała, że na listach wyborczych jest „nowa drużyna Platformy Obywatelskiej”. Znaleźli się na niej ludzie „odważni i zdeterminowani do walki o nowoczesną Polskę”. Prezes PO podkreśliła, że na kandydowanie zdecydowało się wielu ludzi nie związanych do tej pory z polityką. Jak powiedziała, ludzie ci wiele ryzykują, gdyż mogą być teraz atakowani i obrażani, a ich rodziny będą „prześwietlane”.

Ewa Kopacz podkreśliła, że tylko Platforma Obywatelska może ochronić Polskę przed rządami jednej partii i jednego człowieka, który w dodatku się ukrywa. „Różnica między nami jest taka, jak między demokracją, a demokracją ludową i to jest praw dzi wa staw ka tych wy bo rów” – oświadczyła szefowa rządu.

Dodała, że „kochamy Polskę wolną i nowoczesną, więc niech zwycięży Platforma”.

Na Radzie Krajowej PO głos zabrali zarówno Napieralski, jak i Dorn. „To początek czegoś nowego, szerszego, otwartego” – mówił Grzegorz Napieralski. Polska stoi u progu ważnych zmian, dlatego te wybory są ważne – powiedział. Podkreślił, że niezależnie od różnic światopoglądowych wszyscy powinni grać w jednej drużynie, bez sporów i kłótni. „Powinniśmy wspierać się nawzajem, bo ojczyznę mamy jedną” – powiedział.

Grzegorz Napieralski podkreślił, że chciałby, aby kampania wyborcza była merytoryczna, żeby rozmawiać o tym co najważniejsze. „Jeśli Polska nie będzie nowoczesna, to przegra” – dodał.

Z kolei Ludwik Dorn powiedział, że zgodził się na powrót do polityki, bo Polsce potrzebna jest zmiana, ale – jak podkreślił – musi to być zmiana na lepsze, a nie na gorsze.

„Jeżeli mam wybór między formacją, która powiązana jest z ziemią, z rzeczywistością (...) i formacją, która buja w stratosferze, to dla dobra Polski wybieram tę formację pierwszą” – powiedział Ludwik Dorn. Ten były wicepremier i marszałek Sejmu z ramienia PiS, wystartuje do Sejmu z drugiej pozycji w okręgu radomskim. Z kolei Grzegorz Na pie ral ski – by ły li der SLD – będzie popierany przez PO w wyborach do Senatu w okręgu podszczecińskim.

Transfer polityków komentują politycy z ich byłych partii. Rzecznik SLD Dariusz Joński mówi, że PO stała się politycznym śmietnikiem. Według Jońskiego, ani Dorn, ani Napieralski na starcie z list PO nie zyskają. Polityk jest też zdania, że straci sama Platforma. Jak powiedział, obaj politycy są w swoich środowiskach uważani za zdrajców.

Tymczasem PiS nie wróży Ludwikowi Dornowi sukcesu w wyborach i przypomina jego wypowiedź na temat brania lekarzy w kamasze. Podczas sporu z Porozumieniem Zielonogórskim w 2005 roku ówczesny minister spraw wewnętrznych w rządzie PiS Ludwik Dorn skrytykował lekarzy grożących zamknięciem gabinetów i dodał, że mogą być powołani do wojska. O tym, że Platforma Obywatelska była tą wypowiedzią oburzona, przypomniał rzecznik sztabu PiS Marcin Mastalerek. Wyraził zdziwienie, że premier Ewa Kopacz nie wystąpiła podczas wczorajszej prezentacji list w kamaszach. „To też byłoby jakieś oryginalne i zastanawiam się czy Platformie Obywatelskiej takie wypowiedzi już nie przeszkadzają” – powiedział Marcin Mastalerek. Dodał ironicznie, że zapewne oznacza to otwarcie PO na środowisko lekarzy. n

Zdaniem politologa Bartłomieja Biskupa Paweł Kukiz nie radzi sobie z przywództwem w swoim ugrupowaniu. Doktor Biskup z Uniwersytetu Warszawskiego ocenia, że Paweł Kukiz postawił dobrą diagnozę, ale jego ugrupowanie ma podobne problemy jak inne stronnictwa. „Ta partia, to ugrupowanie tonie w sporach o listy. To się może nie nazywać partia, ale tam są zjawiska typowo partyjne, walka o listy, kto będzie jedynką” – ocenia ekspert. Według politologa w ugrupowaniu Kukiza nie ma silnego przywództwa, a w ten sposób nie da się stworzyć partii. Biskup uważa, że wynika to z braku doświadczenia politycznego Pawła Kukiza, dodaje przy tym, że mimo zawirowań wokół list wyborczych ugrupowanie Kukiza dostanie się do parlamentu. Teraz toczy się walka, czy będzie miało realny wpływ na władzę.

Zdaniem profesora Henryka Domańskiego przez spory wewnątrz swojego ugrupowania Paweł Kukiz

staje się mniej wiarygodny dla swoich wyborców. Według Domańskiego wypowiedzi Kukiza lokują go na scenie politycznej blisko Prawa i Sprawiedliwości. I właśnie PiS zabiera mu zwolenników – ocenia socjolog z Polskiej Akademii Nauk.

Ideałem byłoby, gdyby na wszystkich listach był Kukiz – tak malejące notowania ruchu Pawła Kukiza w sondażach i rezygnację czołowych postaci komentuje dr Jacek Wasilewski z Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego. Według niego wyborcy nie mogą się zgodzić na to, że popierają Kukiza, a na jego listach muszą poprzeć osoby związane z innymi ugrupowaniami. Wasilewski poza problemami kadrowymi zarzuca także muzykowi brak wizji państwa.

W walce o prezydenturę Pawła Kukiza poparło 21 procent Polaków, ale – według ostatnich sondaży – poparcie dla jego ruchu balansuje na progu wyborczym. n

Przedsiębiorcy apelują ws. Caracali n Związek Przedsiębiorców i Pracodawców domaga się unieważnienia przetargu

śmigłowcowego. Eksperci organizacji uważają, że resort obrony podjął złą decyzję, wybierając francuskie maszyny Caracal.

Prezes Związku Przedsiębiorców i Pracodawców Cezary Kaźmierczak tłumaczy, że MON powinno wybrać oferty przedstawione przez polski przemysł lotniczy, czyli firmy ze Świdnika i Mielca. Prezes przypomina, że oba zakłady produkują śmigłowce podobnej klasy, jak francuskie. PZL Świdnik i PZL Mielec dają ponadto zatrudnienie dla około 5,5 tysiąca osób i generują do budżetu państwa zyski. Według szefa Związku Przedsiębiorców i Pracodawców wybór konsorcjum z Francji to „gospodarczy absurd”.

Prezes ZPP podejrzewa, że wybór Airbus Helicopters był podyktowany

względami politycznymi. Podobnie dzieje się w wielu innych krajach, bo handel bronią to specyficzny rodzaj zależności i powiązań.

Na zarzuty i sugestie pracodawców odpowiada MON. Pułkownik Szczepan Głuszczak z resortu obrony tłumaczy, że przetarg śmigłowcowy od początku jest prowadzony zgodnie z prawem i nie ma żadnego powodu, żeby go unieważniać. Wszyscy trzej oferenci od początku mieli równe szanse. „Dwie firmy (polskie) nie spełniły wymogów formalnych i dlatego zostały odrzucone” – wyjaśnia pułkownik Głuszczak. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

MALEZYJSKI WRAK POTWIERDZONY

Czy to zdjęcie wstrząśnie Europą?

10 TYSIĘCY UCHODŹCÓW TRAFI…

n Takiej mocy oddziaływania nie mają podawane codziennie in-

FOTO: EPA/DOGAN NEWS AGENCY

formacje o kolejnych ofiarach wśród imigrantów, którzy próbują przedostać się przez Morze Śródziemne. Zdjęcie ciała małego chłopca, wyrzuconego na turecką plażę, wstrząsnęło europejską opinią publiczną. Lotem błyskawicy rozprzestrzeniło się w środę w mediach elektronicznych i portalach społecznościowych, wywołując szok i budząc wielkie emocje.

Zdjęcie chłopca, który utonął w drodze do Europy, obiegło cały świat

Dziennikarze szybko ustalili, że chłopczyk, którego ciało znaleziono na plaży w popularnym kurorcie Bodrum w zachodniej Turcji, to 3-letni Syryjczyk Aylan Kurdi. Był ubrany w czerwoną koszulkę i granatowe spodenki.

Jego ciało zostało wyrzucone na piasek niedaleko miejsca, gdzie kąpią się i opalają zachodni turyści.

Tragedia rozgrywająca się od kilku tygodni na obrzeżach Europy i w samym jej środku, dzięki zdjęciu martwego Aylana w ciągu jednej sekundy stała się namacalna dla milionów ludzi. Obraz dziecka, które wraz z rodziną szukało spokoju i bezpieczeństwa, a znalazło śmierć, przemówił jeszcze mocniej niż niedawna informacja o ciężarówce, zaparkowanej na poboczu austriackiej autostrady, w której znaleziono rozkładające się ciała 71 imigrantów.

Jak mówi szefowa Szwedzkiego Czerwonego Krzyża Ulrika Ārehed KĆgström, zdjęcie 3-letniego Aylana sprawia, że dramat uciekinierów z Syrii, Afganistanu czy Iraku dotyka każdego z nas, przestaje być anonimowy. Jej zdaniem, ta fotografia może stać się swoistą ikoną – tak jak to się stało ze zdjęciami z Wietna-

mu czy Bośni.

Aylan Kurdi i jego najbliżsi uciekli z zamieszkanego przez Kurdów syryjskiego miasta Kobane, położonego przy tureckiej granicy, od miesięcy obleganego przez bojowników z islamistycznej organizacji Państwo Islamskie. Udało im się uciec do Turcji i przedostać na wybrzeże Morza Egejskiego, skąd zamierzali popłynąć na grecką wyspę Kos. Dwie łodzie, którymi płynęli wraz z dwudziestoma innymi uciekinierami, zatonęły wkrótce po odbiciu od brzegu. Utonęło 12 osób, w tym pięcioro dzieci.

Oprócz 3-letniego Aylana, życie stracił też jego 5-letni brat Galip i ich 35-letnia matka Rihan. Przeżył tylko ojciec, Abdullah. „To, co wywarło na mnie największe wrażenie, to malutkie trampki, które rodzice pieczołowicie założyli mu na stópki przed niebezpieczną podróżą. Kiedy patrzę na to zdjęcie, nie mogę odpędzić od siebie myśli, że to jeden z moich małych synków utonął i leży martwy na plaży” – napisał na swoim blogu Peter Bouckaert z walczącej o prawa człowieka organizacji Human Rights Watch.

PC, (IAR)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

» „Kraje, które nie są bezpośrednio dotknięte kryzysem, ale doświadczyły unijnej solidarności w przeszłości, powinny ją okazać teraz” – powiedział Donald Tusk. Ale szef Rady Europejskiej uważa, że decyzja o przyjmowaniu imigrantów powinna być dobrowolna.

Premier Ewa Kopacz zapewnia o solidarności Polski w sprawie uchodźców ale jednocześnie zastrzega, że Europy nie stać na przyjmowanie imigrantów ekonomicznych. W Katowicach na spotkaniu Europejskiej Partii Ludowej – europarlamentarnej grupy, do której należy Platforma Obywatelska, szefowa polskiego rządu deklarowała, że Warszawa sprzeciwia się automatyzmowi w ustalaniu liczby uchodźców do przyjęcia przez poszczególne państwa. „Kraje członkowskie muszą suwerennie podejmować decyzję o skali swojego zaangażowania.

Takie zaangażowanie musi odpowiadać możliwościom państw” – mówiła premier.

Na zwiększony napływ imigrantów przygotowuje się już polska jednak Straż Graniczna. Służba ta zwiększa liczbę patroli na granicach z Czechami i Słowacją w obawie, że szlak migracyjny z Syrii może prowadzić przez Polskę do Niemiec. „Straż Graniczna ma procedury pozwalające przyjąć większą liczbę uchodź ców, wy pra co wy wa ła je na wypadek eskalacji konfliktu na Ukrainie. Jeśli trzeba, możemy przesunąć ciężar operacji ze wschodu na południe kraju” – powiedziaDOK. ZE STR. 1

ła por. Joanna Rokicka z komendy głównej SG. Działania społeczności międzynarodowej, w tym Europy, krytykuje ONZ-owska komisja śledcza ds. zbrodni wojennych w Syrii. W specjalnym raporcie czytamy, że kryzys uchodźców w Europie wziął się m.in. z tego, że nie udało się zapewnić ochrony tym, którzy zbiegli z Syrii.

Wcześniej podobnych problemów doświadczyli syryjscy uchodźcy w Jordanii, Libanie i Turcji. ONZ wezwała w związku z tym wszystkie kraje do ochrony praw imigrantów i poszanowania prawa międzynarodowego, by zapobiec ich repatriacji do państw uznawanych za niebezpieczne. Zdaniem ONZ, powinno się umożliwić uchodźcom osiedlanie się w „bez piecz niej szych” pań stwach – m.in. wprowadzając elastyczną politykę wizową.

Problemem jest też sytuacja w samej Syrii, targanej seriami zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodniami wojennymi – zarówno ze strony władz wDamaszku, jak i ze strony Państwa Islamskiego czy innych uzbrojonych grup.

Od 2011 roku zginęło tam ponad 240 tysięcy osób, ponad 7,5 miliona musiało zmienić miejsce zamieszkania w obrębie Syrii, a około miliona było zmuszonych uciec z kraju.

Od początku roku drogą morską do wybrzeży Grecji dotarło ponad 230 tysięcy imigrantów z Syrii. Od wojny domowej w marcu 2011 roku ponad 2 tysiące Syryjczyków utonęło w morzu podczas próby przedostania się na kontynent europejski. PC, (IAR), (R)

[FRANCJA] Francuscy prokuratorzy potwierdzają – znalezione na wyspie Reunion szczątki należą do malezyjskiego Boeinga. Pod koniec lipca na wyspie odnaleziono fragment klapy ze skrzydła maszyny linii Malaysian Airlines, która zaginęła w marcu ubiegłego roku. Na pokładzie samolotu z Kuala Lumpur do Pekinu było 239 osób. Teraz francuscy prokuratorzy potwierdzają, że odnaleziony fragment należy do Boeinga. „Dziś możemy z pewnością powiedzieć, że klapa skrzydła należała do lotu MH370” – czytamy w ich oświadczeniu.”

PAPIEŻ PRZYJĄŁ PREZYDENTA IZRAELA

[WATYKAN] Sytuacja na Bliskim

Nowe sztaby NATO

Wschodzie, w tym położenie chrześcijan w tym regionie, była tematem rozmowy papieża Franciszka z prezydentem Izraela Reuwenem Riwlinem. Na zakończenie półgodzinnej rozmowy gość zaprosił papieża do ponownego odwiedzenia swego kraju. Obaj rozmówcy podkreślili znaczenie dialogu między religiami i roli przywódców religijnych w rozwiązywaniu aktualnych konfliktów – poinformował Watykan w oficjalnym komunikacie. Mowa była również o dwustronnych stosunkach Stolicy Apostolskiej i Państwa Izrael.

sztabów Sojuszu na Litwie i w pięciu innych krajach.

SEPARATYŚCI ZNÓW ATAKUJĄ

n Sekretarz generalny Jens Stoltenberg ogłosił w Wilnie oficjalne otwarcie

„Dzięki temu, że flagi NATO wznoszą się dziś w sześciu krajach członkowskich, cały Sojusz robi duży krok wkierunku solidarności, większej siły i lepszego przygotowania” – powiedział podczas ceremonii Jens Stoltenberg.

Jednostki integracji sił NATO zostały aktywowane już we wtorek w Polsce, naŁotwie, wEstonii, Bułgarii iRumunii. W każdym ze sztabów będzie

pracowało około 40 żołnierzy z różnych krajów. Prezydent Dalia Grybauskaitė mówiła podczas uroczystości, że Rosja nie może być partnerem NATO. „Agresja Rosji na Ukrainie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa kontynentu. Dlatego agresorzy nie mogą być partnerami. Dlatego też postanowiliśmy wzmacniać swoje bezpieczeńPC, (IAR) stwo” – podkreśliła.

Policyjna zasadzka na Węgrzech Pociąg, który w czwartek zabrał uchodźców z Budapesztu w stronę austriackiej granicy, okazał się być policyjną zasadzką.

n

Kiedy w czwartek rano węgierska policja otworzyła dworzec Keleti, wyglądało na to, że sytuacja poprawia się. Wprawdzie imigranci wdarli się na stację i zaczęli wsiadać do wszystkich pociągów, jakie stały w tym czasie przy peronach, szybko okazało się, że są to jedynie połączenia krajowe. Przed południem grupa około 300 uchodźców odjechała pociągiem, który miał kończyć kurs w miejscowościach przy granicy austriackiej. Ostatecznie skład nie dojechał jednak do celu. Zatrzymał się w miejscowości Bicske, gdzie na stacji czekało już 20 radiowozów. Funkcjonariusze zaczęli wyprowadzać imigrantów z pociągu, jednak cześć z nich stawiała opór i nie opuściła

wagonów. Jak poinformowała węgierska policja, wszyscy, którzy nie mają ważnych dokumentów uprawniających do pobytu na terenie strefy Schengen, będą odstawiani do obozów dla uchodźców.

Nie tylko na Węgrzech ruch pociągów został sparaliżowany przez uchodźców. Polskie pociągi musiały zmienić swoje tradycyjne trasy i nie dojadą do Budapesztu. Ze względu na masowy napływ imigrantów na Węgry składy jadące od strony Czech i Słowacji, będą zatrzymywane w mieście Szob w pobliżu węgierskiej granicy. Dalej pasażerowie będą mogli skorzystać z komunikacji zastępczej lub kolei regionalnych.

PC, (IAR), (R)

[UKRAINA] Separatyści znów użyli ciężkiej artylerii – informują ukraińscy wojskowi. Ataki prorosyjskich bojówkarzy przerwały kilkudniowy okres spokoju w Donbasie. Po raz pierwszy od czterech dni separatyści znów ostrzelali pozycje Ukraińców używając artylerii. Z moździerza kalibru 120 mm atakowali w rejonie wsi Nowotoszkiwśke. Z kolei w okolicach Szczastja i Krymskoho otworzyli ogień używając broni strzeleckiej. Ukraińskie pozycje ostrzeliwane również były z granatników w okolicach donieckiego lotniska.

PRZEMYT BRONI [KRETA] Pięć tysięcy sztuk broni i 500 tysięcy 9-milimetrowych pocisków naliczono do tej pory na statku „Haddad 1”, który cumuje w Heraklionie na Krecie. Statek płynął z Turcji do Libii pod boliwijską flagą. Został zatrzymany dwa dni temu przez greckie służby u wybrzeży Krety. Straż przybrzeżna potwierdziła, że znaleziona broń i amunicja mogły być użyte do działań wojennych. Ukryto je w głębi kontenerów. W papierach wpisano towary z tworzywa sztucznego i papierosy, które faktycznie też znajdowały się na statku. Greckie jednostki specjalne sprawdzają resztę ładunku.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Czego chcą w Polsce niemieccy spadkobiercy

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: ARCHIWUM

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę spadkobierców Elfriedy i Jerzego L. Na zdjęciu: siedziba NSA

ło. Postanowienie zostało wyegzekwowane dopiero dwa lata później.

To nie był koniec. Zrozpaczone polskie rodziny próbowały jeszcze uzyskać od „nowej-starej właścicielki” kwotę 200 tys. zł jako rekompensaWprawdzie to nie był taki exodus jak w latach jako sygnał zmiany linii orzecznictwa. Spodzie- tę za trzydziestoletnie utrzymywanie zabudowań wojny i tuż po jej zakończeniu, kiedy miejsce za- wanych roszczeń może być coraz więcej, ponie- w Nartach. Nie udało się. Sąd odrzucił to żądanie.

Ciekawostką jest historia tej wsi, której nazwę mieszkania zmieniały dziesiątki milionów Pola- waż – jak się szacuje – praw do pozostawionych ków, Niemców czy Ukraińców, ale i tak w kolej- majątków mogliby się domagać potomkowie bli- z powodu wieloletniego sporu odmieniały przez nej dekadzie setki tysięcy osób niemieckiego po- sko 640 tysięcy osób, które w podobny sposób wszystkie przypadki media w Polsce, w Niemczech, a także innych krajach – jako przykład „pochodzenia stanęły przed wyborem – zostać w ro- opuściły Polskę. „Trzeba podkreślić, że wielu z tych, którzy teraz rządkowania spraw po drugiej wojnie światowej dzinnych stronach albo wyjeżdżać. Większość wyjechała, liczni przesiedleńcy pozostawili w Pol- wysuwają roszczenia, już wcześniej dostało od- i późniejszym obaleniu totalitaryzmu nad Wisłą”. sce nieruchomości. I mimo upływu następnych szkodowania za pozostawione majątki – wskazu- Położone nad przepięknym jeziorem Narty – obecdziesięcioleci spory o te majątki budzą niebywa- je mec. Obara. – A przecież nie może być tak, że nie jedno z ulubionych miejsc płetwonurków i spacerowiczów – zostały założone w 1571 łe emocje – są tematem publikacji po obu stro- ktokolwiek będzie otrzymywał odszkor. nie przez żadnego Niemca, lecz niedowanie dwukrotnie. Kłóci się to z ponach Odry, przedmiotem spraw sądowych. jakiego Stanisława Witkowskiego.

Jedna z nich dotyczyła skargi kasacyjnej oby- czuciem sprawiedliwości społecznej”. Łączna liczba Niemców, którzy w końProblemy z niemieckimi żądaniami Wielu z tych, którzy watela Niemiec Reinholda L. oraz jego rodziny. cowym okresie wojny i po wojnie ucieTo spadkobiercy Elfriedy i Jerzego L. Czego do- odszkodowań czy zwrotu majątków teraz wysuwają kli, powrócili lub zostali przetransportyczyło roszczenie? Zwrotu aż dziesięciu nieru- dotyczyć mogą oczywiście nie tylko Śląroszczenia, już towani do Niemiec z różnych części świachomości w Bytomiu (Górny Śląsk), których łącz- ska, lecz także Warmii i Mazur. Bodaj na powierzchnia wynosi niemal 14 tysięcy me- najgłośniejsza dotąd sprawa wiązała się wcześniej dostało ta wynosi około 14 milionów osób. Dane te częściowo potwierdzili historycy, trów kwadratowych. Niemcy przegrali już kilka właśnie z tym ostatnim regionem... odszkodowania biorący udział w latach 90. w polskoSąd Najwyższy w 2005 r. orzekł, iż lat wcześniej, kiedy wojewoda odmówił przekazania majątku. Jednak spadkobiercy przesiedleń- Agnes Trawny ma prawo do zwrotu pra- za pozostawione -niemieckim programie badań historii „wypędzonych”. Przez długi czas jednak wie 60 hektarów gruntu, w tym gospoców nie ustępowali... majątki. liczba wysiedlonych Niemców była NSA oddalił ostatnią skargę. Uznał, że niemiec- darstwa we wsi Narty, w którym mieszobiektem manipulacji strony niemieckiej. ka rodzina przed laty zrzekła się polskiego oby- kały dwie polskie rodziny – Głowackich Liczbę ofiar ustalono poprzez porównawatelstwa i równocześnie prawa własności bytom- i Moskalików. Przypomnijmy, że podskich nieruchomości. Było to niejako warunkiem stawą wyroku było pozostawienie nazwiska nie liczby mieszkańców wschodnich Niemiec z rowyjazdu i można w różny sposób oceniać reżi- Niemki w księgach wieczystych, gdy po wojnie ku 1939 i 1948. Spis ludności z 1939 roku podamowe realia powojennej Polski, jednak zrzecze- wyjeżdżała na zachód. De facto zatem nierucho- wał iż na terenach tych żyło 10 mln 87 tysięcy nie się majątku to fakt i przeniesienie praw na rzecz mości w Nartach nie zostały przejęte przez pań- obywateli niemieckich. Liczba wysiedlonych stwo polskie i Trawny mieszkając w Niemczech w 1948 roku wynosiła tylko 7 mln 85 tysięcy osób. państwa – to też fakt.

Sprawę komentuje wielu prawników, m.in. me- figurowała w dokumentach – wciąż była formal- Na dawnych terenach III Rzeszy pozostało 835 cenas Lech Obara, specjalizujący się w tematyce nie właścicielką majątku. Po zwycięskim proce- tysięcy obywateli niemieckich. Brakowało więc 2 niemieckich roszczeń. W wypowiedzi dla serwi- sie wyznaczyła rodzinom termin opuszczenia ma- mln 167 tysięcy osób. Tę właśnie liczbę uznano su Money.pl, stwierdził, iż traktuje decyzję NSA jątku do 1 września 2009, jednak tak się nie sta- za liczbę ofiar śmiertelnych (Wikipedia). n Naczelny Sąd Administracyjny stanął na wysokości zadania. Potwierdził, że nie ma powodu, by spadkobiercy osób, które same zrzekły się polskiego obywatelstwa i wyjechały do Niemiec, odzyskali majątek pozostawiony w Polsce.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

Jak pachnie Krystyna Janda?

4 września – 247. dzień roku Imieniny obchodzą: Stella, Rozalia

NOWY JORK Piątek

To ma być rynkowy debiut na dużą skalę. W najbliższych dniach pierwsza seria kosmetyków nowej marki Janda pojawi się w ponad tysiącu sklepów największej w Polsce sieci drogeryjnej Rossmann. Wyroby marki Janda przeznaczone są przede wszystkim dla dojrzałych kobiet i celują w pozycję lidera segmentu droższych kosmetyków premium. „Mój krem jest jak czarodziejski eliksir. Zrobiony na moje wyraźne zamówienie, według mojego zapotrzebowania. Nie chciałam, żeby kosmetyki, na których pojawi się moje nazwisko, były drogie. Od dziesięciu lat prowadzę teatr i wiem, co znaczy ekskluzywny, ale przystępny. O tę samą zasadę chodziło mi w przypadku linii kosmetyków – tłumaczyła aktorka w rozmowie z magazynem „Skarb”. – Od kilku miesięcy używam tych kremów, testuję je. Kiedy zobaczyłam swoje nazwisko na pudełku, byłam zaskoczona.

Przyzwyczaiłam się widzieć je na plakatach, w czołówkach filmów. Ale na opakowaniu kremu? Jednak mogę podpisać się pod tym, co firmuję.

Kremy są ‘moje”, takie jak lubię” – przyznała skromnie.

Krystyna Janda podkreśla, że jako aktorka ma duże wymagania

FOTO: WSUMIE.PL

Wielbiciele Krystyny Jandy wkrótce będą mogli nie tylko oglądać znaną aktorkę na scenie czy ekranie, ale także przekonać się, jak... pachnie. „Rzeczpospolita” zapowiada, że z początkiem września wejdą na rynek preparaty do twarzy sygnowane przez artystkę.

w stosunku do kosmetyków. Nie ma czasu na chodzenie do gabinetów kosmetycznych, więc jej krem musi być wyjątkowy. Bardzo specjalny. Zrobiony na jej wyraźne zamówienie, według zapotrzebowania. Taki krem na wszystko i zawsze. Na każdą porę dnia i nocy. Tworząc swoją linię kosmetyków, Janda chce przekonać kobiety, aby były prawdziwe. „Mam wrażenie, że żyjemy w czasach, w których wszyscy coś udają.

Coś albo kogoś. Ja się nie maskuję, pod nikogo nie podszywam. Mam

przekonanie, że każda prawda może być piękna. Ale do tego trzeba zgody na siebie, zdrowego odżywiania, życia i… pielęgnacji skóry” – twierdzi aktorka.

Jak czytamy, kosmetyki Jandy mają dać siłę do działania. Do zmiany siebie, świata i życia. Zawsze na lepsze. Marki kosmetyczne zawsze obiecują dużo, ale zmiana świata i życia – to zupełnie nowa jakość. Aktorka zapewnia jednak, że jej kremy nic nie obiecują, za to działają...

Kartka z historii śnia 1781 roku 44 hiszpańskich osadników 4 wrze założyło Los Angeles.

‘‘

Jedno słowo prawdy naprawić może całe lata życia w ignorancji.

SUDOKU

FOTO: WNAS.PL

Carrie Underwood, popularna wokalistka country, wzięła udział w czacie z fanami na swoim oficjalnym profilu na Facebooku.

Siedmiokrotna zdobywczyni nagrody Grammy ujawniła garść informacji na temat najnowszego, piątego już albumu zatytułowanego „Storyteller”. nas stresuje i pobyć sami ze sobą” – wyjaśnia.

Carrie Underwood zadebiutowała w 2005 roku w programie American Idol i... okazała się wówczas najlepsza. Szybko stała się pełnowymiarową supergwiazdą, osiągają znaczące sukcesy zarówno w muzyce, jak i w telewizji oraz filmie. Siedmiokrotnie otrzymała nagrodę Grammy, zdobyła niemal 100 wyróżnień i odznaczeń.

Sprzedała łącznie ponad 56 milionów płyt na całym świecie i nagrała 21 utworów, które znalazły się na 1. miejscach list przebojów. W oczekiwaniu na jej najnowszy album „Storyteller”, można posłuchać w radiu bardzo często nadawanego jej utworu „Smoke Break”.

JMS, (WNAS.PL)

Niedziela

– RICHARD PAUL EVAN

JMS, (WSUMIE.PL)

Gwiazda country zapowiada nową płytę Krążek ma się ukazać 23 października. Zawiera utwory wyprodukowane przez muzyków takich, jak Jay Joyce, Mark Bright czy Zach Crowell. Album zapowiada singiel „Smoke Break”, napisany wspólnie przez Underwood, Hillary Lindsey oraz Chrisa DeStefano, z którym Underwood napisała swój ostatni przebój numer 1 – „Little Toy Guns”.

Carrie Underwood mówi, że tytuł nowego singla nie jest do końca dosłowny. „To hymn dla wszystkich ciężko pracujących ludzi. Wszyscy ciężko pracujemy i dajemy z siebie wszystko, więc łatwo się utożsamić z poczuciem zmęczenia i potrzebą przerwy. To piosenka o tym momencie, kiedy możemy uciec od tego, co

Sobota

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

Bieg dla szczęścia

Godzina 9:30 rano. Uczestnicy „biegu dla szczęścia” ruszyli na trasę

n Michał Majerczak przekroczył linię mety jako pierwszy. Na prze- otrzymał medal. Wszyscy z dumą po-

Kamila Kondej była pierwszą z kobiet, która ukończyła 29 sierpnia 2015 roku – rozpoczęty o godzinie 9:30 rano, w nadmorskim parku w kalifornijskim Martinez – drugi, pięciokilometrowy bieg/marsz zorganizowany przez Związek Harcerstwa Polskiego, miejscową organizację polonijną East Bay Polish-American Association oraz północnokalifornijski oddział Fundacji Przyjaciół św. Jana Pawła II. Sponsorem medialnym tego wydarzenia był portal www.poloniasf.org (serwis internetowy Polonii zatoki San Francisco).

W tym też mniej więcej czasie, pół mili od okrytego chmurami i nadmorską bryzą miejsca, gdzie biegaliśmy, rozpoczynał się piąty Polish Street Festival, o którym na pewno warto wspomnieć. Wszystkich zapraszam do odwiedzenia strony www.ebpaa.com, gdzie znaleźć można więcej szczegółowych informacji.

Uczestników biegu było czterdziestu. Najmłodszą była czteroletnia Victoria. Wraz z nią biegły 6-letnia Addalyn i 9-letnia Emma. Najstarszych, zgodnie z regulaminem, nie było!

Biało-czerwoną grupę, wyróżniającą się zdecydowanie strojami i temperamentem, tworzyli młodzi harcerze: Zosia Winkel, Julia Jamuła, Jonathan i Oscar Loyd, Alex i Adam Warda, a także phm. Dylan Wilczkowiak. ZHP reprezentowali harcmistrzostwo Ania i Zbyszek Pisańscy, a miejscową parafię – zawsze gotowy do współpracy i pomocy – diakon Witold Cichoń.

Część biegła, inni spacerowali – zgodnie z założeniami imprezy; wszyscy jednak przyszli po to, aby w tym zagonionym świecie odnaleźć... szczęście. Dla niektórych było ona zauważalne w kontakcie z naturą, a dla innych przy spotkaniu uśmiechniętego człowieka. Założenie organizatorów było oczywiste: biegniemy po to, aby pomóc potrzebującym.

Udało się. Szczęście istnieje, trzeba tylko czasem rozejrzeć się wokół.

Czasem jest w tym co tuż, tuż obok jak... gdy popołudnia jednego przysnąłem, przyśniło mi się szczęście, niesamowite w swym obrazie cudowne, wspaniałe, piękne w pewnej chwili poczułem iż pochyla się nade mną, głaszcze... otworzyłem oczy i było w twojej osobie, właśnie Wróćmy jednak do historycznego, prawie „ultramaratońskiego” biegu na pięć kilometrów. Zebrane pieniądze przeznaczone zostaną na charytatywną działalność tutejszej Polonii.

Uczestnikom biegu, już prawie zawodowcom, podziękowaliśmy specjalnie zaprojektowanymi przez Anię Wagner koszulkami. Każdy biegacz

Audrej Majerczak biegnie z 4-letnią córeczką Victorią

wiesili je na szyjach. Każdy bowiem z dorosłych, kto nie zdobył w swojej grupie wiekowej pierwszego lub drugiego miejsca, zdobywał automatycz nie trze cie. Dzie ci i mło dzież – oczywiście wszyscy zajęli pierwsze miejsce, bo tak to w biegu dla lub po szczęście już jest!

Miło było mi organizować, przy tak ogromnym poparciu rodziny i znajomych, ten bieg. Już szykuję się na przy szło rocz ny. Za chę cam do udziału. Informacje znajdziecie na stronie www.polishrun.net.

Raz jeszcze – załączając poniżej „oficjalną” listę biegu, dziękuję i uczestnikom i sponsorom, i grupie najlepszych na świecie współorganizatorów: Januszowi Białkowi, Arturowi Wilczkowiakowi i Janowi Bryzkowi.

Zwycięzca biegu 34-letni Michał Majerczak

A oto zwycięzcy i ich czasy:

Michał Majerczak – 18.49 min Glenn Anaiscourt – 18.51 Greg Mandler – 18.53 Konstantin Grodsky – 19.20 Richard Campbell – 25.04 Sid Rao – 25.29 Eric Elliot – 25.43 Oscar Loyd – 26.41 Kamila Kondej – 27.09 Grzegorz Łukasik – 27.34 Jiah Barnett – 27.55 Katarzyna Ruczyński – 28.33 Zbyszek Pisański – 28.43 Dan Jacks – 28.46 Natalia Skuba – 29.46 Joanne Long – 29.47 Anna Wojciechowski – 31.55 Anna Pisański – 32.03 Les Kossakowski – 32.44 Anna Łukasik – 34.11 Victoria Majerczak – 39.47 Audrey Majerczak – 39.47 Adalyn Tussy – 39.59 Carly Malonf – 39.59 Emma Majerczak – 41.45 Adam Warda – 47.00 Jonathan Loyd – 47.21 Alex Warda – 47.21 Sophie Winkel – 47.27 Julia Jamula – 47.27 Dylan Wilczkowiak – 47.27 Barbara Szarska – 53.38 Eve Loyd – 53.44 Witold Cichoń – 53.44 RYSZARD URBANIAK, HM

Harcerska czołówka (od lewej): Zosia Winkel, Julia Jamula i Dylan Wilczkowiak

ZDJĘCIA: PWD. JANUSZ BIAŁEK

biegnięcie wyznaczonego dystansu potrzebował 18 minut i 49 sekund. Dwie sekundy po nim przybiegł Glenn Anaiscourt, a po kolejnych dwóch sekundach – Greg Mandler. A potem przybiegali na metę kolejni zawodnicy...

Grupa harcerek i harcerzy już na mecie

9 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

Żeglarska noc z gwiazdami i księżycem n Żeglarze kochają morze i swo-

je jachty, ale też znajdują ochotę i czas na to, aby spotkać się z dala od żagli i wspólnie, miło spędzić czas. Taką okazją była „Noc pod gwiazdami”, którą w sobotę, 29 sierpnia 2015 roku, zorganizował Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku.

Na Barkę w Gateway Marinie przybyło blisko 130 osób. Pojawiło się sporo takich, które były na Barce po raz pierwszy. Wprawdzie trudno było doszukać się gwiazd na niebie, ale za to był wiatr i rozświetlony księżyc w pełni, przy którym można było powzdychać i pomarzyć... np. o pięknym rejsie w nieznane... Tym bardziej, że nieopodal Barki cumuje duży, robiący W pełnych emocji regatach dorosłych uczestniczyło sześć Optymistów wrażenie klubowy jacht „Fazisi”.

Zanim muzyka i towarzyskie dyskusje wypełniły Barkę, odbyły się regaty dorosłych na Optymistach. Zazwyczaj to początkujący, młodzi żeglarze pływają na tych malutkich jachtach. Tym razem zasiedli za ich sterami dorośli, którzy doszli do wniosku, że spróbują, jak smakuje żeglowanie. Emocji było sporo, a zwycięzcami zostali... wszyscy uczestnicy regat, bo sam udział był najważniejszy.

Aby formalności stało się zadość nad mie nię, iż wy star to wa ło 6 osób – głównie uczestnicy tegorocznego kursu żeglarskiego: Maciej Karaś, Magdalena Kruk, Weronika Nadstazik, Marian Witek, Krzysztof Nadstazik i Marek Kurek. Wygrał Marek Kurek. Była to 7 seria z 10 zaplanowanych na ten sezon. „Po niezwykle udanej „Nocy Kubańskiej” wiele osób poprosiło mnie o zorganizowanie następnej, podob- Komandor PKŻ Krzysztof Sierant był wszędzie tam, gdzie być powinien nej imprezy – powiedziała Elżbieta Rusek-Ziółkowska „Nowemu Dziennikowi”. – No to zorganizowaliśmy ‘Noc pod gwiazdami”. Jest to nasze pierwsze pożegnanie z latem. Niestety, powoli nadchodzi jesień i niedługo musimy się na długo pożegnać z latem” – dodała.

Komandor klubu Krzysztof Sierant witał wszystkich serdecznie. No i wszędzie było go pełno, bo wszystkiego musiał dopilnować i pomagać koleżankom i kolegom, w razie potrzeby. Edyta Halon i Magda KwiatPolski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swojej siedziby od piątku do niedzieli, w godzinach wieczornych, wszystkich, którzy lubią wiatr i łopot żagli, na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00 na Barce.

Polish Sailing Club of New York GATEWAY MARINA 3260 Flatbush Ave. Brooklyn, NY 11234 www.zeglarzeny.org

Była komandor klubu Elżbieta Sawicka świetnie radziła sobie na parkiecie.

Obok niej – Krzysztof Zatorski

kowska obsługiwały bar. Niemal cały czas było tam tłoczno, bo obie dziewczyny przyciagały swoim czarem.

Kiedy zaczęło się zmierzchać, DJ Mirek Szabat puścił muzykę. I grał przez całą noc, niemal do wschodu słońca, a szalone rytmy z różnych lat nie pozwalały zejść z parkietu. Atmos-

fera była cudowna, żeglarze roztańczyli się w świetle księżyca. Marina powoli kładła się spać, gasły światła, a na Barce tańczono i tańczono...

Przy organizacji tego wydarzenia pracowało liczne grono członków klubu. Zadbali o to, aby nikt nie był głodny (polskie jedzenie przygoto-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Janusz M. Szlechta

Był czas na pogaduszki i dobrą kolację

Panie brylowały na parkiecie. Na pierwszym planie: Bożena Giec (z lewej) i Katarzyna Zalewska

wała Ela) i aby – broń Boże – nie było miejsca na nudę. Piękne, niepowtarzalne miejsce i wspaniała atmosfera sprawiły, że trudno było się rozstać i zabawa trwała do białego rana. A czwórka szczęściarzy wygrała na loterii szczególną nagrodę – rejs klubowym jachtem.

„W październiku, już tak na koniec sezonu żeglarskiego, planujemy zorganizowanie jeszcze jednej imprezy towarzyskiej – zdradził „Nowemu Dzien ni ko wi” ko man dor klu bu Kzysztof Sierant. – Będzie to nasz specjalny Sailorsfest” – dodał z żeglarskim pozdrowieniem. Ahoj! n

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

10

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

BIOGRAFIE, HISTORIA

Guillaume Musso: Uratuj mnie

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM

Piotr Potomski: Generał broni Stanisław Władysław Maczek

wzajem swoją potęgę. W końcu jednak dyktatorzy skoczą sobie do gardeł. Pakt Ribbentrop-Mołotow, którego kulisy ujawnia Roger Moorhouse, obowiązywał 22 miesiące. Zawierał podpisy dwóch ludzi. Składał się zaledwie z 280 słów. I zniszczył życie 50 milionów ludzi. Jednym z największych skandali XX wieku jest fakt, że Zachód postanowił zapomnieć o tym sojuszu. s. 464, 28.00 dol.

Prezentowana książka to pierwsza pełna biografia gen. Stanisława Maczka, ukazująca sylwetkę i kształtowanie się jego osobowości na tle epoki i środowiska. Pokazuje także jego wpływ i osiągnięcia w tworzeniu nowego w warunkach polskich rodzaju broni oraz wynikające z tego następstwa. Służba Ojczyźnie została wyeksponowana na tle niemal wszystkich najważniejszych wydarzeń z dziejów Polski XX wieku. s. 454, 30.00 dol.

Teresa Siedlar-Kołyszko: Między Dźwiną i Czeremoszem

Magdalena Jastrzębska: Księżna Dominikowa. Opowieść o Teofili z Morawskich Radziwiłłowej Słynąca z wielkiej urody Teofila wzbudzała skrajne emocje wśród współczesnych.

Przyjaciółka cara Aleksandra I oczarowała także króla pruskiego Fryderyka Wilhelma i Hieronima Bonaparte, króla Westfalii. Jej życie ukazane zostało na tle pełnej blasku epoki napoleońskiej i Królestwa Kongresowego. Historia pięknej damy splata się z legendą szwoleżerów Napoleona, małżeństwem z agentem rosyjskiego wywiadu, walką o wielką Radziwiłłowską fortunę, polityką, intrygami i barwnym życiem towarzyskim tamtych czasów. s. 224, 21.00 dol.

LITERATURA

Agata Tuszyńska: Narzeczona Schulza. Apokryf Dlaczego Schulz nigdy się nie ożenił? Czemu to on podpisał się pod polskim tłumaczeniem Procesu Kafki, choć przekładu dokonała Szelińska? Z jakich powodów Juna nie ułożyła sobie życia z innym mężczyzną? Jaki los spotkał Mesjasza, zaginiony rękopis ostatniej powieści Schulza? Miłość, sztuka, wojna i śmierć. Drohobycz, Warszawa, Gdańsk. Zasłyszane opowie ści i nie licz ne ma te rial ne śla dy, na podstawie których Agata Tuszyńska opisuje możliwe dzieje związku dwóch wybitnych osobowości. s. 256, 26.00 dol.

Między Dźwiną a Czeremoszem to wznowienie książki autorki, przybliżające losy Kresowiaków, którzy po II wojnie światowej znaleźli się poza granicami Polski. Opowiadają oni o Brasławiu, Soplicowie, Nowogródku, Bohatyrowiczach, Żółkwi i wielu innych miejscowościach, w których niegdyś kwitła polska kultura, później zniszczona przez sowietów, i którą od wielu lat, walcząc z władzami niemal na każdym kroku, mozolnie odbudowują. s. 344, 21.00 dol.

Zyg munt An dru szewski, Jr. (19031988) – urodzony we Lwowie, absolwent Akademii Dublańskiej, żołnierz Września.

Uczestnik ruchu oporu ZWZ-AK. Ostatni przedwojenny właściciel Smolina. Autor obszernych wspomnień pod tytułem Smolin. Książka pisana w latach 1970-1981 wraca do połowy XIX wieku i prowadzi czytelnika przez burzliwe dzieje Autora i jego Rodziny w czasie zaborów, I wojny światowej, wojny polsko-ukraińskiej 19181919, wojny polsko-bolszewickiej 1920 roku, II wojny światowej. Kończy się w roku 1970 w komunistycznej Polsce. s. 408, 35.00 dol.

Roger Moorhouse: Pakt diabłów.

Sojusz Hitlera i Stalina Przez jedną trzecią wojny Rosja Sowiecka i III Rzesza będą ściśle współpracować, wymieniać się technologiami i budować na-

Swietłana Aleksijewicz: Cynkowi chłopcy Armia radziecka przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”, kiedy to życie straciło kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Dokraju wracali jako bankruci – bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, prostytutek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny. s. 312, 25.00 dol.

Książka, na którą czeka cały świat! Co nas nie zabije - kontynuacja trylogii "Millennium" Stiega Larssona napisana przez Davida Lagercrantza. Mikael Blomkvist przechodzi kryzys i rozważa porzucenie zawodu dziennikarza śledczego. Lisbeth Salander podejmuje duże ryzyko i bierze udział w zorganizowanym ataku hakerów. Ich drogi krzyżują się, kiedy profesor Balder, ekspert w dziedzinie badań nad sztuczną inteligencją, prosi Mikaela o pomoc. Profesor posiada szokujące informacje na temat działalności amerykańskich służb specjalnych. s. 605, 24.00 dol.

Guillaume Musso: Central Park 8 rano. Alice i Gabriel budzą się na ławce w Central Parku skuci ze sobą kajdankami. Nie znają się i nie pamiętają, żeby się kiedykolwiek spotkali. Poprzedniej nocy Alice bawiła się z przyjaciółkami na Polach Elizejskich, a Gabriel grał na pianinie w dublińskim klubie. Niemożliwe? A jednak… Jak wplątali się w tę niebezpieczną historię?

Plamy czyjej krwi znajdują się na koszulce Alice? Dlaczego w jej broni brakuje jednego pocisku? s. 352, 21.00 dol.

Historia Zarité, urodzonej na Santo Domingo pod koniec XVIII stulecia, która w wieku dziewięciu lat została sprzedana bogatemu właścicielowi ziemskiemu. Zawsze była niewolnicą. Wrodzona dobroć, silny charakter i uczciwość pomogły jej jednak przetrwać i spełnić największe w życiu marzenia. Zarité stanowi cząstkę mikrokosmosu, w którym jak w zwierciadle odbija się rzeczywistość francuskiej kolonii. s. 528, 22.00 dol.

Zygmunt Andruszewski, Jr.: Smolin

Magdalena Jastrzębska: Listy z Kresów. Opowieść o Józefie z Moszyńskiej Szembekowej

David Lagercrantz: Millenium.

Co nas nie zabije

Isabel Allende: Podmorska wyspa

REPORTAŻ, WSPOMNIENIA

W wieku XIX list był podstawowym źródłem informacji o krewnych i przyjaciołach. Dziś listy te są istną skarbnicą wiedzy o minionej epoce. Ukazują historie wciąż prawdziwe i wciąż poruszające. Tak jest także w tym przypadku. Adresatem tytułowych listów z Kresów, pisanych przez Józe fę z Mo szyń skich Szem be kową (1820–1897), był przede wszystkim jej ojciec Piotr – polski patriota i zesłaniec syberyjski. Kaligrafowane początkowo pod dyktando guwernantki, stały się z czasem wyrazem najgłębszych uczuć. s. 256, 21.00 dol.

Nie wyznając sobie swoich uczuć, para zakochanych żegna się na lotnisku. Samolot, do którego wsiada dziewczyna rozbija się krótko po starcie. Ale to jeszcze nie koniec... bo oto następnego dnia ON spotyka w parku tajemniczą kobietę, która oznajmia mu, że ONA żyje. Ale wkrótce będzie musiała umrzeć. Kim jest nieznajoma i dlaczego tyle o nich wie? I czy miłość okaże się silniejsza od śmierci? s. 368, 21.00 dol.

Zamówienie

Data ........................

Henning Mankell: Wspomnienia brudnego anioła Hanna Renström, dziewczyna pochodząca z biednej szwedzkiej wioski, musi opuścić dom rodzinny, gdyż matka nie jest w stanie jej wyżywić. W 1904 roku w nadziei na lepsze życie wsiada na statek do Australii, na którym ma pracować jako kucharka. W czasie rejsu Hanna wychodzi za mąż za drugiego oficera. Jednak mężczyzna umiera na tropikalną chorobę i zostaje pochowany w morzu. Zrozpaczona młoda wdowa ucieka ze statku w portugalskim porcie w Afryce Południowej i zatrzymuje się w hotelu O Paraiso… s. 352, 24.00 dol.

Isabel Allende: Dziennik Mai Maya, amerykańska nastolatka, dorasta w Berkeley pod opieką swojej chilijskiej babci Nini i jej drugiego męża Popo. Porzucona w dzieciństwie przez matkę, w domu dziadków znajduje ciepło i miłość. A Popo staje się dla niej oparciem i największym autorytetem. Wraz z jego śmiercią dotychczasowe życie Mai wali się w gruzy. s. 432, 25.00 dol..

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Polacy w USA

11 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

Piknik u św. Kostki na Greenpoincie solka po bretońsku, gołąbki, pierogi, kiełbasa z rożna, hamburgery).

Wszystkie polskie potrawy przygotowane są przez parafian domowym sposobem, czyli zdrowo i smacznie.

W programie przewidziane są: zabawy dla dzieci przy muzyce DJ-a, malowanie twarzy, zabawy z kolorowym piaskiem, zjeżdżalnie dmuchane oraz loteria fantowa.

Chciałbym podkreślić, że swoją obecność potwierdzili zaproszeni goście honorowi na czele z Wielkim Mar szał kiem Pa ra dy Pu ła skie go 2015 – Arturem Dybanowskim.

Zapewne wiele osób zainteresuje obecność irydologa, który potrafi odczytać stan zdrowia z tęczówki oka.

Wrażeń artystycznych dostarczą dzieci z parafialnej grupy tanecznej Krakowianki i Górale, które zaprezentują się w tańcach ludowych. Będzie też pokaz walki szermierczej uczniów Szkoły Szermierki Jana Młynka. Dodam, że dochód z pikniku przeznaczony jest na końcowe opłacenie rachunków za założony w kościele system klimatyzacji. Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy, do zobaczenia na pikniku.

n Rozmowa z ks. Markiem Sobczakiem CM – członkiem Zgroma-

dzenia Księży Misjonarzy św. Wincentego a Paulo – który od siedmiu lat jest proboszczem w parafii św. Stanisława Kostki na Greenpoincie Jak z perspektywy minionych lat ocenia ksiądz proboszcz swoją misję i swoich parafian w jednej z najbardziej znanych polskich parafii na Brooklynie?

Tak, to prawda, jest znana, ale następują duże zmiany, bo zmienia się dzielnica. Zmiany podyktowane są przede wszystkim wyjazdem Polaków z tej okolicy, przemieszczaniem się w inne miejsca, dzielnice, a nawet inne stany, ponadto w ostatnich latach wiele polonijnych rodzin wróciło do Polski. Zmniejszyła się emi-

PIKINIK PARAFIALNY W PARAFII ŚW. STANISŁAWA KOSTKI NA GREENPOINCIE 13 września, niedziela, godz. – 12:00 w poł. do 5:00 ppoł.

Sponsorzy: Kiszka Meat Market, Drigss Meat Market, Steve’s Meast Market z Greenpointu, Polska Federalna Unia Kredytowa, Liga Morska Gdynia 15 i kilka innych organizacji.

gracja zarobkowa, gdyż drzwi Unii Europejskiej zostały szeroko otwarte dla wszystkich emigrantów. Greenpoint przemienia się powoli w hipsterską dzielnicę. Nowi, młodzi mieszkańcy już zupełnie obojętnie przechodzą obok polskiego kościoła, polskich firm, sklepów itp. Gdy obejmowałem parafię, to według obliczeń (które musimy robić dwa razy w roku) w niedzielnych mszach uczestniczyło około 4000 tys. osób, teraz jest około 1800 wiernych, czyli spadek o około 50%. Tendencja tymczasowego mieszkania na Greenpoincie jest najlepiej widoczna, kiedy organizujemy jakieś imprezy. Pozostaje tylko niewielka liczba ludzi za an ga żo wa nych i chęt nych do współpracy, czyli tych, którzy rzeczywiście utożsamiają się z parafią.

Generalnie brakuje ludzi do pracy w organizacjach parafialnych. Mimo tak dużych zmian muszę oznajmić z wielką radością, że udało się wreszcie w tym roku zamontować klimatyzację i w kościele górnym i dol-

ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Ks. Marek Sobczak – proboszcz parafii św. Stanisława Kostki na Greenpoincie

Wnętrze kościoła św. Stanisława Kostki

Od wielu lat na terenie parafii organizowane są pikniki parafialne.

Wiem, że i w tym roku został zaplanowany, pod bezpośrednim nadzorem ks. proboszcza. Czy

program jest już gotowy?

Bez względu na to, jakie były czasy dla kościoła, pikniki czyli spotkania parafian przy muzyce odbywały się zawsze. Szczególnie podkreślano znaczenie takich spotkań dla dzieci, które nie tylko mogły się poznać, ale wspólnie pobawić.

Jak zawsze, tak i w tym roku serwowane będą wyśmienite polskie Kościół pod wezwaniem św. Stanii amerykańskie potrawy (bigos, fa- sława Kostki na Greenpoincie

Krótka historia parafii św. Stanisława Kostki

Dzieciątka Jezus w Richmond Hill. Był on odpowiedzialny za sprawy finansowe parafii, gdy tymczasem sprawy duchowego przewodnictwa oddane zostały w ręce księży miW roku 1896 na Brooklynie była tylko jed- da 1891 roku z rąk Jego Eminencji Johna Lo- leży przyjąć, że w latach 1896-1898 ks. Le- sjonarzy św. Wincentego a Paulo.

Od roku 1922 Zgromadzenie Księży Mina polska parafia św. Kazimierza (południo- ughlina. Siedem miesięcy później ks. Leon on Wysiecki sprawował nieoficjalnie urząd wy Brooklyn). Polacy, którzy rozpoczęli osie- Wysiecki został proboszczem parafii pod we- proboszcza. Z tekstów historycznych wiado- sjonarzy św. Wincentego a Paulo przejęło addlanie się na Brooklynie, Williamsburgu i Gre- zwaniem św. Kazimierza na Brooklynie. mo jak wielki był polonijny udział w proce- ministrację parafii św. Stanisława Kostki i tak enpoincie, byli zmuszeni odbywać długie nie- W późniejszym czasie ks. Wysiecki odegrał sie walki o wolną Polskę. Mimo że stosun- jest do dziś. Pierwszym z księży misjonarzy, dzielne podróże w celu wysłuchania mszy św. istotną rolę w zakładaniu w 1896 roku para- kowo mało jest informacji o bezpośrednim który otrzymał stanowisko proboszcza paraw parafii pod wezwaniem św. Kazimierza. fii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Sta- zaangażowaniu wiernych parafii św. Stani- fii, był ks. Antoni Mazurkiewicz. Po II wojsława Kostki, wiadomo jednak o istnieniu Or- nie światowej nastąpił napływ nowych emiW roku 1896 ks. Leon Wysiecki odkupił kil- nisława Kostki.

Już pod koniec 1896 roku parafia św. Sta- ganizacji Kadetów i Grup Sokolich, które po- grantów – Polaków wysiedlonych z ziem ka parceli od niemieckich właścicieli nieruchomości w okolicach, gdzie teraz znajduję nisława Kostki posiadała niezbędne elemen- wstały w 1912 roku przy osobistym udziale wschodnich Polski, Wołynia i Lwowa, któsię parafia św. Stanisława Kostki, i pomimo ty dla rozwoju i polonijnej działalności, czy- księdza Leona Wysieckiego. Z tych grup wie- rzy zaczęli osiadać na terenach zamieszkadużej liczby niemieckich protestantów za- li kościół i szkołę. Systematycznie latami po- lu ochotników wstąpiło do armii Hallera i wal- nych przez starą Polonię w obrębie polskich mieszkałych wtedy w tej okolicy odważnie wstawały kolejne budynki przyparafialne. Ów- czyło o Polskę. Istnieją informacje o przy- parafii, w tym parafii św. Stanisława Kostki cześni parafianie zasługiwali na wyjątkowe najmniej osiemdziesięciu osobach z tutejszej na Brooklynie. W ciągu następnych dekad podjął się pobudowania kościoła.

Ks. Leon Wysiecki urodził się w pobliżu uznanie – wspólnie z ks. Leonem Wysieckim parafii, które wyjechały walczyć. Z niezna- przybywały kolejne fale emigracji Polaków Wejherowa, obecne województwo gdańskie. potrafili poradzić sobie ze wszelkimi kosz- nych przyczyn, we wrześniu 1922 roku, ks. i tworzyły kolejne rozdziały polonijnej dziaPo ukończeniu siedmiu klas szkoły podsta- tami związanymi z budową kościoła i rozbu- Leon Wysiecki wyjechał do Polski i zrezy- łalności parafian ze swoimi proboszczamiwowej wyemigrował do Stanów Zjednoczo- dową parafii. Pierwsze wzmianki o powoła- gnował z urzędu proboszcza w parafii św. Sta- -środowiskowymi liderami. nych, gdzie w 1886 roku wstąpił do polskie- niu proboszcza w parafii pod wezwaniem św. nisława Kostki. Biskup wyznaczył tymczago seminarium w Detroit. Święcenia otrzy- Stanisława Kostki pochodzą z 1898 roku. sowego administratora, ks. Thomasa Num- Źródło: książka dr. Stanisława Kumora pt. „W kierunku setnej roczmał w diecezji Brooklyńskiej 28 listopa- Ustalając rok założenia parafii na 1896 na- meya, proboszcza parafii Najświętszego nicy parafii św. Stanisława Kostki na Brooklynie”.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

nym. Pozwolę sobie skorzystać z okazji i jeszcze raz podziękować wszyst kim wier nym za wspar cie – koszt klimatyzacji w 80% pokryli parafianie.

12

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

Sztandar Koła SPK z San Francisco w muzeum w Amerykańskiej Częstochowie n Jak już informowaliśmy wcze-

Na czele delegacji z dalekiej Kalifornii stała por. Krystyna Chciuk (Pisarska) ps. „Sonia”– żołnierz Armii Krajowej od 1942 r., która uczestniczyła w Powstaniu Warszawskim 1944 r. jako łączniczka w 32 Pułku Piechoty „Żubr” naŻoliborzu. Poupadku powstania trafiła do niewoli niemieckiej.

Po wojnie pozostała na emigracji wAnglii, skąd w 1952 r. z mężem i córką wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych. W1965 r. zamieszkali w San Francisco, gdzie Krystyna Chciuk aktywnie włączyła się w życie miejscowej społeczności polonijnej, dając się poznać jako znakomita organizatorka. Pracowała w szkolnictwie polonijnym, organizowała harcerstwo, założyła Grupę Folklorystyczną „Łowiczanie”, udzielała się w życiu kombatanckim, zostając w końcu prezesem miejscowego Koła Stowarzyszenia Polskich Kombatantów Nr 49. Zasługą tego Koła SPK było odnowienie nagrobka dr Feliksa Wierzbickiego, weterana z Powstania Listopadowego, który zmarł w San Francisco w 1860 r. Jest najstarszy, zachowany polski nagrobek na Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM SWAP I ZYGMUNT BIELSKI

śniej, podczas obchodów Święta Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie, 16 sierpnia 2015 r. – jednym z punktów programu było przekazanie do muzeum w Amerykańskiej Częstochowie sztandaru rozwiązanego Koła SPK nr 49 w San Francisco.

Wieniec od delegacji z San Francisco

Poczet sztandarowy b. Koła SPK nr 49 podczas apelu na Święcie Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie

Sztandar Koła SPK nr 49 ostatni raz niesiony w defiladzie

Harcmistrz Krystyna Chciuk w otoczeniu instruktorek ZHP

Grób dr. Feliksa Wierzbickiego na cmentarzu w San Francisco, odnowiony staraniem Koła SPK nr 49 w 1996 r.

Koło SPK Nr 49 z przyczyn naturalnych w 2014 r. zakończyło swoją działalność. Zarząd likwidującego się Koła postanowił, aby liczący sobie ponad 50 lat organizacyjny sztandar, złożyć do muzeum wAmerykańskiej Częstochowie. Ten historyczny moment miał miejsce podczas tegorocznych uroczystości Święta Żołnierza wAmerykańskiej Częstochowie.

TL

Naczelny kapelan ZHP w USA, harcmistrz o. Bartłomiej Marciniak prezentuje sztandar Koła SPK nr 49

Moment przekazania sztandaru do muzeum

Felieton muzyczny

13 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

Dla wszystkich imprezowiczów n „To all the ravers in the nation” – te słowa stanowiły motto dla

wielu młodych ludzi słuchających muzyki tanecznej w 1995 roku.

Wtedy to bowiem niemiecka grupa Dune wydała swój pierwszy singiel, który stał się wielkim przebojem. Mowa tu o utworze „Hardcore Vibes”, będącym klasykiem nurtu happy hardcore. Na czym polegał fenomen tej formacji?

Elvis Strzelecki

W niemieckim Münsten urodził się i z początkiem lat 80. XX wieku rozpoczął swoją didżejską karierę Oliver Froning. Jako DJ Raw grywał m.in. w klubach Calypso i Odeon, gdzie prezentował słuchaczom charakterystyczny miks elektronicznego popu, funku, rapu oraz disco. Jego spotkanie z Jensem Oettrichem zaowocowało decyzją o wspólnej pracy w studiu. W czasie jednej z sesji nagraniowych Olivera odwiedziła 11-letnia siostrzenica Janine Kelly. Spodobało się jej miejsce, w którym pracował wujek, i chciała powiedzieć kilka słów do mikrofonu.

Jedno z wypowiedzianych przez nią wówczas zdań brzmiało: „This one is dedicated to all the ravers in the nation”. Stało się ono podstawą utworu „Hardcore Vibes”, który – jak się później okazało – wywindował chłopaków na szczyty europejskich list przebojów. Owego sukcesu nie byłoby jednak bez Bernda Burhoffa – kolegi Olivera, mającego spore doświadczenie w produkcji muzyki elektronicznej. Bernd współtworzył projekty Beat In Time, Mohamed i Plutone. Był więc idealnym kandydatem na trzeciego członka projektu, na co zresztą się zgodził po przesłuchaniu pierwszych taśm demo swoich kumpli.

Ta płyta wywindowała grupę Dune na szczyty europejskich list przebojów

W 1995 roku ukazał się wcześniej wspomniany „Hardcore Vibes”. Szybkie tempo, charakterystyczna melodia i sampel wokalny oraz wideoklip w reżyserii Russella Curtisa (twórcy pierwszych teledysków brytyjskiej grupy The Prodigy) zyskały szybko uznanie wśród sympatyków tanecznych brzmień. Sukces produkcji zaskoczył członków Dune, ale postanowili pójść za ciosem i popracować nad kolejnymi piosenkami. Na pierwszy ogień poszła nowa wersja przeboju Rozalli „Are You Ready to Fly”, powstała we współpracy z wokalistką Tiną Lagao. Popularność tria była na tyle duża, że muzycy zdecydowali się wydać swój debiutancki album zatytułowany po prostu „Dune” (promował go również trzeci singiel „Can’t Stop Raving”). Możliwość występowania na żywo oraz sympa-

tia fanów do numerów, których podstawę stanowiły kobiece wokale, sprawiły, iż trójka producentów musiała zatrudnić na stałe wokalistkę.

Wybór padł na młodą tancerkę, która już wcześniej pojawiała się na scenie z chłopakami, Verenę von Strenge. Wspólnie rozpoczęli pracę nad kolejnym krążkiem zwanym „Expedicion”. Promowały go niezwykle popularne single: „Rainbow to the Stars”, „Hand in Hand” i „Milion Miles from Home”. Wkrótce pojawiła się również propozycja nagrania tanecznej wersji jednego z utworów legendarnej grupy Queen na specjalną składankę „Queen Dance Traxx”.

Dune jako jedyni jednak przygotowali klasyczną interpretację piosenki „Who Wants to Live Forever”. Okazała się na tyle dobra, że zaproponowano im nagranie całego albumu w podobnym klimacie w legendarnym studiu Abbey Road. W towarzystwie producenta Wila Malone’a oraz London Session Orchestra stworzono dwa wyjątkowe albumy – „Forever” (1996 rok, wokalistka Verena von Strenge), a także „Forever & Ever” (1998 rok, wokalistka Tina Lacebal).

Znane popowe standardy, jak „Against All Odds” Phila Collinsa, „Nothing Compares 2 U” Sinead O’Connor (w oryginale wykonywał go Prince) czy „Somebody” Depeche Mode, zostały przerobione na klasyczne kompozycje, które wielbiciele zespołu przyjęli bardzo ciepło. Dune było na prostej drodze do międzynarodowej kariery. Jednak w 1997 roku grupę opuściła Verena, która rozpoczęła karierę solową. Na jej miejscu pojawiła się Vanessa Hörster, z którą grupa nagrała dwa single – trance’owy „Keep the Secret” oraz utrzymany w stylu electro z lat 80. „Electric Heaven”. Niestety, nie odniosły one sukcesu i nadzieja na następny album legła w gruzach. Ożyła dopiero w momencie powrotu Vereny (współpracę z Vanessą zakończono w 1998 roku). Nowy singiel pt. „Dark Side of the Moon” łączył charakterystyczne dla Dune brzmienie z bardziej nowoczesnymi aranżacjami i produkcją. Wiele osób było przekonanych, że ponownie nastanie era pozytywnych dźwięków, a niemieccy królowie parkietów stworzą album na miarę „Expedicion”. Tak się jednak nie stało.

Na początku nowego tysiąclecia pojawił się singiel „Heaven”, do którego powstał także teledysk, jednak na skutek podobieństwa do piosenki „Piece of Heaven” projektu A7, zespół musiał wycofać się z jego promocji. Na szczęście kilka miesięcy później pojawiła się nowa wersja hitu „Hardcore Vibes”, w której palce maczał Trubblemaker. Muzycy niedługo potem zdecydowali się podsumować dotychczasową karierę

Oliver Froning jest również znakomitym DJ-em

płytą „History”, zawierającą zarówno znane przeboje, remiksy, jak i trzy nie wydane dotąd kawałki. Ostatnim oficjalnym wydawnictwem Dune było „Rainbow to the Stars 2003”.

Dune pojawiło się w połowie lat 90. XX wieku jako projekt, który miał w planach wydanie zaledwie kilku singli, jednak ogromny talent i pasja do muzyki trójki sympatycznych twórców nie pozwoliły im na szybkie zakończenie kariery. Co ciekawe, ów okres w historii muzyki tanecznej przepełniony był wszelkiej maści DJ-ami i producentami, którzy wypromowali się na fali popularności nurtu happy hardcore. Szybka, melodyjna muzyka, charakteryzująca się przyspieszonymi wokalami, mocnym basem i beatami, wywindowała na szczyty list przebojów m.in. Scootera, Marushę, Marka ‘Oh i Paula Elstaka. Dune jednak zawsze wyróżniaREKLAMA

ło się otwartością na inne brzmienia i skłonnością do eksperymentów. Byli prawdopodobnie pierwszą niemiecką grupą dance, która wydała zapis swojego koncertu na płycie („Live!” z 1996 roku) oraz albumy z klasycznymi wersjami znanych przebojów muzyki popularnej. Do dziś wielu sympatyków formacji zastanawia się, jak potoczyłyby się dalsze losy Dune.

Być może już niedługo będziemy mieli okazję się o tym przekonać, ponieważ od pewnego czasu Oliver Froning występuje jako Dune na różnych imprezach. Jest znakomitym DJ-em, który potrafi umiejętnie łączyć oldschoolowe brzmienia z nowoczesnymi numerami spod znaku hard dance. Zaczęły również działać oficjalne profile projektu na portalach społecznościowych (Facebook, Instagram, Twitter, Soundcloud), za pośrednictwem których Oliver regularnie

CIEKAWOSTKI Nazwa zespołu pochodzi od powieści science fiction „Diuna” autorstwa Franka Herberta. n Po wydaniu singla „Can’t Stop Raving”, drugi klawiszowiec i producent zespołu Jens Oettrich przestał pojawiać się na scenie, koncentrując się wyłącznie na pracy w studiu. Oficjalnymi twarzami zespołu zostali Oliver i Verena. n „Milion Miles From Home” została wybrana w Niemczech na oficjalną piosenką 30. urodzin serii „Star Trek”. n Verena von Strenge, po opuszczeniu Dune, wydała cztery solowe single. n Podczas nagrywania albumu „Forever” w londyńskim studiu Abbey Road muzycy Dune spotkali członków Depeche Mode, którzy pracowali piętro wyżej nad swoim kolejnym longplayem. Martin Gore był bardzo pozytywnie zaskoczony sposobem, w jaki niemieccy twórcy zinterpretowali napisane i zaśpiewane niegdyś przez niego „Somebody”. n W klubie Odeon, gdzie w latach 1984-1990 Oliver był didżejem, swoją karierę rozpoczynała również inna legenda muzyki klubowej – Westbam. n

przekazuje sympatykom Dune różne informacje. Jedna z nich dotyczy nowego singla, który ma pojawić się na jesieni tego roku. Nie pozostaje nam zatem nic innego, jak tylko czekać cierpliwie na jego premierę. n Elvis Strzelecki – dziennikarz, publicysta i felietonista pochodzący z Radomia. Od 4 lat współ pra cu je z „Gazetą Radomską”, tworząc autorski cykl „Lekcje muzyki Elvisa”. W wolnych chwilach pisze wiersze, czyta biografie bohaterów popkultury oraz ogląda programy poświęcone zagadkom współczesnego świata.

14

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

Siła w kruchości

Emocjonaliści w Starbucksie n Wystawa malarstwa grupy Emocjonalistów pt. „Synergy of Paintings” jest

prezentowana w Starbucksie do 21 września br. Biorą w niej udział m.in.: Lubomir Tomaszewski, Maria Fuks, Beata Szpura, Anna Zatorska, Zbigniew Nowosadzki, Maksymilian Starzec, Artur Skowron oraz Janusz Skowron, który jest kuratorem ekspozycji.

n Po niemal 20 latach przerwy

rzeźby Igora Mitoraja znów zostaną zaprezentowane w Nowym Jorku. Wystawę zorganizowała Cara Gallery tytułując ją „Igor Mitoraj: Strength in Fragility”.

Fragment ekspozycji malarstwa Emocjonalistó w w kawiarni Starbucks

Igor Mitoraj (1944-2014) – polski artysta rzeźbiarz – większość życia spędził na Zachodzie, głównie we Francji i we Włoszech. Zaliczany jest do grona najwybitniejszych współczesnych twórców. Urodził się w niemieckim Oederan jako syn deportowanej polskiej robotnicy przymusowej i francuskiego jeńca wojennego. Po zakończeniu wojny matka wraz z synem powróciła do Polski, do swoich rodziców. Dzieciństwo i młodość Mitoraj spędził w miejscowości Grojec.

Po ukończeniu liceum plastycznego wstąpił w 1963 r. do Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, gdzie studiował malarstwo pod kierunkiem Tadeusza Kantora. W 1968 roku wyjechał do Paryża na naukę w Ecole Nationale Superieure des Beaux Arts. Zaczynał jako malarz i grafik, później zajął się rzeźbą. Gdy otrzymał propozycję przygotowania wystawy dla galerii ArtCurial w Paryżu, prowadzonej przez bratanka ówczesnego prezydenta Francji, Mitteranda, Mitoraj wyjechał na rok do centrum artystycz- Igor Mitoraj, „Itaka”, 1991

Igor Mitoraj, „Centaur”, 2000

nych odlewni pracujących w brązie oraz kamieniarzy pracujących w marmurze w Pietrasancie we Włoszech.

Tam powstały pierwsze pierwsze monumentalne rzeźby z białego marmuru z pobliskiej Carrary.

Od momentu wystawy ArtCurial w 1977 roku rzeźby i rysunki Igora Mitoraja pokazano na 120 wystawach indywidualnych na całym świecie. Jego rzeźby, przeważnie gigantycznej wielkości, stoją w reprezentacyjnych punktach wielu miast – m.in. w Paryżu, Rzymie, Mediolanie, Lozannie, Londynie, Krakowie, Scheveningen koło Hagi, w USA i Japonii.

Rzeźby Mitoraja, wykonywane w carraryjskim marmurze i w brązie, inspirowane są klasyczną rzeźbą grecką i renesansową, w której artysta dostrzega uniwersalne odniesienia także do kondycji współczesnego człowieka. Głównym tematem jego prac

FOTO: DZIĘKI UPRZEJMOŚCI CARA GALLERY

Emocjonaliści (Emotionalist Artists kę opartą na odwoływaniu się Group) to międzynarodowa grupa ar- do emocji i uczuć zarówno samych tystyczna, powstała w 1994 roku twórców, jak i odbiorców. n w Nowym Jorku z inicjatywy znanego rzeźbiarza, prof. Lubomira Tomaszewskiego. Tworzą ją malarze, STARBUCKS rzeźbiarze, graficy, fotografowie, 910 Manhattan Ave, Brooklyn, NY twórcy tkaniny artystycznej i muzytel. (718) 609-0467 cy. Przy całej różnorodności wypowiedzi artystycznej tworzą oni sztu-

jest ludzkie ciało, jego piękno i kruchość, oraz głębsze aspekty ludzkiej natury, które pod wpływem czasu ulegają wynaturzeniu. Odwołując się do mitologii lub historii Grecji i Rzymu, pokazuje piękno i idealne proporcje rzeźb klasycznych, jednocześnie uzmysławiając odbiorcy ich ludzką naturę i niedoskonałość poprzez umyślne spękania, uszkodzenia posągów, ich fragmentaryczność, a niekiedy nawet powalenie ich na ziemię. n

„IGOR MITORAJ: STRENGTH IN FRAGILITY” 10 września – 17 października 2015 Cara Gallery 508 West 24th St, NY www.caragallery-llc.com tel. (347) 547-8277

Greenpoint Arts Block Festival 2015 w Nowym Jorku n Sąsiedzki festiwal uliczny, promują-

cy polskich i lokalnych artystów, odbędzie się na Greenpoincie 26 września.

Na wydarzenie – zaznaczające polską tożsamość Greenpointu i mające na celu pokazanie integracji wieloletnich i nowo przybyłych mieszkańców – złożą się różnorodne propozycje kulturalne, edukacyjne i rekreacyjne. Przewidziane są stoiska ze sztuką, rękodziełem oraz produktami polskich i lokalnych wystawców, koncerty, wystawy fotograficzne, różnego rodzaju warsz-

taty edukacyjne, sportowe, rekreacyjne dla dzieci, młodzieży i dorosłych, stoiska lokalnych firm, mediów polonijnych, instytucji oraz organizacji non profit, działających na rzecz dzielnicy Greenpoint.

Organizatorami wydarzenia jest Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, Fundacja Culture Shock oraz New York Dance & Arts Innovations. Wydarzenie jest współfinansowane przez Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku.

Organizatorzy zapraszają artystów oraz firmy produkujące oraz promu-

jące polską sztukę i rękodzieło do uczestnictwa w wydarzeniu. Festiwal będzie świetną okazją do zaprezentowania się i dotarcia do szerszej grupy odbiorców, sprzedaży produktów i usług oraz do zaznaczenia swojej obecności w życiu Greenpointu.

Informacje: tel. (646) 589-2060 e-mail – marta@cultureshock.pl Greenpoint Arts Block Festival 26 września 2015 godz. 9:00 rano-6:00 wiecz.

Leonard St, Brooklyn, NY

Konkurs i wystawa sztuki im. Adama Styki n Wystawa na zakończenie dorocznego konkursu im. Adama Styki, ogłoszonym przez Polskie Towarzystwo Dziedzictwa w Filadelfii (PHSP), zostanie zaprezentowana 5, 6 i 7 września (Labor Day) oraz 12-13 września w Narodowym Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej w Doylestown, PA.

Adam Styka, którego konkurs i wystawa nosi imię, był ogromnie kreatywnym malarzem, pochodził z polskiej rodziny znanych na świecie artystów – Jan Styka był jego ojcem, a bratem Tadeusz. Adam Styka pochowany jest na cmentarzu sanktuarium w Alei Zasłużonych.

Niektóre z obrazów rodziny Styków znajdują się w muzeum Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej, które będzie otwarte podczas wrześniowej wystawy. Została ona przygotowana we współpracy ojców III nagroda w konkursie im. Adama paulinów i Amerykańskiej Rady Styki w 2010 r. – „The Gang’s All Here” Donny Blichasz Kultury Polskiej (ACPC). n

Projekcja filmu „Amerykański korespondent” Film dokumentalny „Amerykański korespondent” w reżyserii Eugeniusza Starky’ego zostanie pokazany 8 września (wtorek) w Instytucie Piłsudskiego.

n

„Amerykański korespondent” to niezwykły i unikalny dokument przedstawiający oblężenie Warszawy we wrześniu 1939 roku – sfilmowane, sfotografowane i opisane przez Amerykanina, Juliena Bryana. Film oparty na materiałach archiwalnych nigdy wcześniej niepublikowanych, pokazuje, jak niemiecka propaganda, manipulując faktami, starała się zmylić opinię światową i odwieść uwagę od zbrodni popełnianych na ludności cywilnej w Polsce, w efekcie czego ani Europa, ani Stany Zjednoczone nie były świadome ogromu tego okrucieństwa. To właśnie poświęcenie ludno-

ści Warszawy oraz odwaga jednego człowieka, Juliena Bryana, wpłynęły na bieg historii – udało się ostrzec Zachód przed niebezpieczeństwem. n „AMERYKAŃSKI KORESPONDENT” godz. 7:00 wiecz. dodatek: „Oblężenie” – pierwsza wojenna kronika filmowa wstęp wolny 138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY tel. (212) 505-9077 e-mail: office@pilsudski.org

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Friday, September 4, 2015

15

W Centrum Polsko-Słowiańskim: WYCIECZKA NA NOWOJORSKI TARG FARMERÓW

Krakus Senior Center 176 Java St, Brooklyn, NY 11222 (718) 383-3434 krakus@polishslaviccenter.org

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CENTRUM SENIORA

28 sierpnia grupa seniorów z Centrum Seniora Krakus odbyła ciekawą i pouczającą wycieczką na, dobrze większości znany, farmers market przy Union Square. Różniła się ona tym od zwyczajnej wyprawy, którą każdy może odbyć samodzielnie, że z seniorami spotkał się menedżer całego targowiska. Opowiadał o farmach, z których pochodzą sprzedawane produkty, o idei lokalności i korzyściach z niej płynących.

Nasi seniorzy mieli okazję porozmawiać z farmerami o ich warzywach, owocach, lokalnie wyrabianych produktach, skosztować sezo- Przed jednym ze straganów na farmers market na Union Square nowych specjałów oraz dowiedzieć się, gdzie można pozbywać się orga nicz nych od pad ków na kompost. Dostali również broszurę z przepisami specjalnie stwo-

Seniorki z Krakusa, przewodnik wycieczki Robert Shepard z Greenmarket Senior Project oraz właściciel farmy strusi, który od lat sprzedaje strusie jaja i mięso na farmers market

rzonymi pod kątem potrzeb żywieniowych osób starszych.

Wycieczka była możliwa dzięki projektowi Greenmarket Senior Project. Więcej: www.grownyc.org/greenmarket/seniors.

KURS KOMPUTEROWY Osoby 60+, które należą lub chciałyby zapisać się do naszego Centrum i chciałyby rozpocząć naukę obsługi komputera od podstaw lub poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w tym zakresie, serdecznie zapraszamy na kurs komputerowy. Organizujemy godzinne lekcje grupowe raz w miesiącu oraz półgodzinne lekcje indywidualne w dogodnym dla uczestników terminie. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: krakus@po li sh sla vic cen ter.org lub 718 (383)-3434.

KURSY MALARSTWA Rozpoczynają się kursy malarskie – pierwsze zajęcia są zaplanowane na 9 września o godz. 5:30 ppoł.

Lekcje odbywać się będą w każdą środę od 9 września do 4 listopada w godz. 5:30 ppoł.-8:30 wiecz.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 06.09.

00:10 00:45 01:40 01:55 02:20 02:30 03:05 03:35 04:05 05:00 07:40 08:00 08:10 08:25 09:25 09:50 10:10 10:40 10:55 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:15 14:20 14:35 15:25 15:55 16:35 17:55 18:30 18:45 18:50 19:45 20:00 20:15 20:18 20:30 21:20 22:00 23:40

Pr. rozrywkowy Henryk Wars - pieśniarz Warszawy; film dok.

Smaki polskie - Roladki i sałatki; mag. kulin.

Astronarium (1) - “Radioastronomia”; mag. Łamigłówka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Załoga Eko; mag.

Ziarno; mag.

Przedwiośnie - odc. 6/6 - W stronę Belwederu Święto Dziękczynienia za Plony - Jasna Góra 2015 Pamiętaj o mnie Pod Tatrami; cykl report.

Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika Pr. rozrywkowy Okrasa łamie przepisy - Nogi drobiowe w kwiatach Alchemia zdrowia i urody; mag.

Podróż życia Skarby prowincji; cykl report.

Tańczący z naturą Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1143 Tygodnik.pl; mag.

Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 104 (seria VIII, odc. 13) - Wielkie otwarcie Opole 2015 na bis Pr. publicystyczny Wilki w nocy; reż.:Gustaw Holoubek Słownik polsko<\@>polski Pamiętaj o mnie Łamigłówka M jak miłość - odc. 1143 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 104 (seria VIII, odc. 13) - Wielkie otwarcie Opole 2015 na bis Wilki w nocy; reż.:Gustaw Holoubek Tańczący z naturą

PONIEDZIAŁEK 07.09.

00:15 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 10:25 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55

Tygodnik.pl; mag.

Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Magiczne drzewo - odc. 2 - Kostka Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Tańczący z naturą Kulturalni PL; mag. Łamigłówka Wiadomości Skarb sekretarza - odc. 6/9 Ranczo - odc. 104 (seria VIII, odc. 13) - Wielkie otwarcie Teatr Telewizji - Wilki w nocy; reż.:Gustaw Holoubek Mag. kulturalny Wszystko przed nami - odc. 97 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sztuka życia - odc. 85 Anna Dereszowska; mag.

Naszaarmia.pl Skarb sekretarza - odc. 6/9 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Nad rozlewiskiem... - odc. 10/13

15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO Wszystko przed nami - odc. 97 Łamigłówka Magiczne drzewo - odc. 2 - Kostka Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 10/13 Polonia w Komie Skarb sekretarza - odc. 6/9 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sztuka życia - odc. 85 Anna Dereszowska; mag.

WTOREK 08.09.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

01:00 Flesz historii; cykl report.

01:25 Rodzina Leśniewskich - odc. 1/7 Przeprowadzka 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 1 06:35 Wiadomości 06:50 Skarb sekretarza - odc. 7/9 07:25 Wiedźmy - odc. 9/13 - Delikatność uczuć 08:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:15 Zapiski Łazęgi - Szlak słonia; felieton 09:25 Astronarium (2) - “Satelity Brite”; mag.

09:55 Pr. rozrywkowy 10:55 Wszystko przed nami - odc. 98 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:52 Nożem i widelcem - Polędwiczki wieprzowe w sosie barbecue, bread pudding; mag. kulin.

12:00 Alchemia zdrowia i urody; mag.

12:20 Reporter Polski; mag.

12:55 Skarb sekretarza - odc. 7/9 13:25 Pr. kulturalny 13:45 Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 121 (seria IX odc. 13) Na złej drodze 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Akcje Specjalnego Znaczenia - Leski Akcja 666; film dok.

18:45 Wszystko przed nami - odc. 98 19:10 Łamigłówka 19:15 Rodzina Leśniewskich - odc. 1/7 Przeprowadzka 19:45 Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 121 (seria IX odc. 13) Na złej drodze 21:35 Polonia w Komie 21:45 Skarb sekretarza - odc. 7/9 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi 23:55 Zapiski Łazęgi - Szlak słonia; felieton

ŚRODA 09.09.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

01:00 Pr. ekumeniczny 01:25 Ucieczka - wycieczka - odc. 1/5 Dobrze mieć babcię

02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 6 Wiadomości Skarb sekretarza - odc. 8/9 Nad rozlewiskiem... - odc. 10/13 Akcje Specjalnego Znaczenia - Leski Akcja 666 Jak to działa - odc. 76 Jak działa zoo?; mag.

Pr. rozrywkowy Wszystko przed nami - odc. 99/99 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Okrasa łamie przepisy - Nogi drobiowe w kwiatach Studio Wschód Skarb sekretarza - odc. 8/9 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Egzamin z życia - odc. 36 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Wszystko przed nami - odc. 99/99 Łamigłówka Ucieczka - wycieczka - odc. 1/5 Dobrze mieć babcię Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 36 Polonia w Komie Skarb sekretarza - odc. 8/9 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wilnoteka; mag.

Zapiski Łazęgi; felieton

CZWARTEK 10.09.

00:05 Świat się kręci; widow. publ.

01:25 Tajemnica Sagali - odc. 14/14 - Wszystkie części mocy 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Skarb sekretarza - odc. 9/9 07:25 M jak miłość - odc. 1142 08:20 Egzamin z życia - odc. 36 09:15 Wilnoteka; mag.

09:35 Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego 10:35 Ex Libris - odc. 221 10:55 Rezydencja - odc. 1 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka 11:55 Makłowicz w podróży - Podróż 36 Korfu 12:25 Sprawiedliwi wśród Nas - Dom dzieci; cykl dok.

12:55 Skarb sekretarza - odc. 9/9 13:25 Pr. kulturalny 13:45 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:45 Łamigłówka 14:55 Uwikłani - odc. 2 - Adam - w szponach namiętności 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Halo Polonia; mag.

Pitbull - odc. 24 Rezydencja - odc. 1 Łamigłówka Tajemnica Sagali - odc. 14/14 - Wszystkie części mocy Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 2 - Adam - w szponach namiętności Polonia w Komie Skarb sekretarza - odc. 9/9 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sprawiedliwi wśród Nas - Dom dzieci; cykl dok.

PIĄTEK 11.09.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

00:55 Reportaż polonijny 01:30 Mordziaki - Mordziak w krainie Liliputów odc.6 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Dom niespokojnej starości - odc. 7/7 07:25 M jak miłość - odc. 1143 08:25 Uwikłani - odc. 2 - Adam - w szponach namiętności 09:20 Pr. rozrywkowy 10:20 Mag. kulturalny 10:55 Załoga Eko; mag.

11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Podróż życia 12:25 Report. polonijny 12:55 Dom niespokojnej starości - odc. 7/7 Dyskretny urok PRL-u 13:25 Cafe Historia; pr. publicyst.

13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Na dobre i na złe - odc. 596 - Skarga 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Wir; film prod. pol., reż.:Henryk Schoen 19:10 Łamigłówka 19:15 Mordziaki - Mordziak w krainie Liliputów odc.6 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 596 - Skarga 21:45 Dom niespokojnej starości - odc. 7/7 Dyskretny urok PRL-u 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Las Story - odc. 7

SOBOTA 12.09.

00:05 Dom niespokojnej starości - odc. 5/7 - Lot nad pensjonatem Kukułka 00:35 Dom niespokojnej starości - odc. 6/7 - Otello 01:00 Dom niespokojnej starości - odc. 7/7 Dyskretny urok PRL-u 01:30 Pr. rozrywk.

02:00 Pytanie na śniadanie 05:20 Polonia 24 05:50 Halo Polonia; mag.

06:40 Łamigłówka - Zagadka

06:50 Pamiętaj o mnie 07:10 Ojciec Mateusz - odc. 121 (seria IX odc. 13) Na złej drodze 08:00 Na dobre i na złe - odc. 596 - Skarga 09:00 Dziennik z podróży; film dok.

10:00 Kulturalni PL; mag.

11:00 Słownik polsko@polski 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1144 12:50 Pr. rozrywk.

13:45 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Wiedźmy - odc. 10/13 - Złodzieje samochodów 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 16:40 Korczak; film prod. pol.; reż.:Andrzej Wajda 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1144 19:45 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Wiedźmy - odc. 10/13 - Złodzieje samochodów 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 22:25 Korczak; film prod. pol.; reż.:Andrzej Wajda

NIEDZIELA 13.09.

00:20 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - Grupa MoCarta; widow. rozrywk.

00:45 Dziennik z podróży; film dok.

01:40 Smaki polskie - Gęś na luzie; mag. kulin.

01:55 Astronarium - “Satelity Brite”; mag.

02:20 Łamigłówka - Zagadka 02:30 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 03:05 Załoga Eko; mag.

03:35 Ziarno; mag.

04:05 Syzyfowe prace - odc. 1/6 - 1883 05:10 Pamiętaj o mnie 05:30 Las Story - odc. 7 05:50 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański; Transmisja z Watykanu 06:10 Między ziemią a niebem; mag.

06:40 Pod Tatrami; cykl report.

06:50 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw.

Matki Bożej Wspomożycielki Wiernych w Łodzi 08:20 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia pachnąca ziołami; mag. kulin.

08:55 Dożynki Prezydenckie – Spała 2015 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:10 Podróż życia 10:35 Skarby prowincji; cykl report.

10:55 Tańczący z naturą 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1145 12:50 Tygodnik.pl; mag.

13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 105 - Nowe wyzwania 17:45 Pamiętaj o mnie 18:05 Słownik polsko@polski 18:35 Pod Tatrami; cykl report.

18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1145 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 105 (seria IX, odc. 1) - Nowe wyzwania 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą

Program telewizyjny NIEDZIELA 06.09.

00:00 00:45 01:25 02:10 03:05 04:05 05:00 06:00 07:00 07:55 08:55 09:50 10:40 11:25 12:10 12:40 13:10 13:35 14:10 14:40 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:30 22:30 23:00

PONIEDZIAŁEK 07.09.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:40 05:25 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:35 11:20 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:20 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień, który zmienił moje życie, odc.20 Pielęgniarki, odc.56 Awantura o kasę, odc.96 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Miodowe Lata, odc.97 Miodowe Lata, odc.98 Miodowe Lata, odc.99 Daleko od noszy, odc.85 Powrót Karinki Świat według Kiepskich, odc.371 Świat według Kiepskich, odc.372 Świat według Kiepskich, odc.373 Rodzina zastępcza, odc.212 Miodowe Lata, odc.106 Miodowe Lata, odc.107 Miodowe Lata, odc.108 Malanowski i Partnerzy, odc.125 Malanowski i Partnerzy, odc.126 Dlaczego ja?, odc.443 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.413 Pamiętniki z wakacji, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.273 Rodzina Zastępcza, odc.21 Daleko od noszy 2, odc.31 Dlaczego ja?, odc.443 Trudne sprawy, odc.413 Wydarzenia Interwencja, odc.2962 Pierwsza miłość, odc.2118 Świat według Kiepskich, odc.371 Pełna chata, odc.1 Ewa gotuje, odc.247 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.2

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:45 05:30 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:30 11:20 12:10 12:35 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.21 Pielęgniarki, odc.57 Awantura o kasę, odc.97 Pamiętniki z wakacji, odc.14 Miodowe Lata, odc.106 Miodowe Lata, odc.107 Miodowe Lata, odc.108 Daleko od noszy, odc.87 Daleko od noszy, odc.88 Świat według Kiepskich, odc.374 Świat według Kiepskich, odc.375 Świat według Kiepskich, odc.376 Rodzina zastępcza, odc.213 Miodowe Lata, odc.109 Miodowe Lata, odc.110 Miodowe Lata, odc.111 Malanowski i Partnerzy, odc.127 Malanowski i Partnerzy, odc.128 Dlaczego ja?, odc.444 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.414 Pamiętniki z wakacji, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.274 Rodzina Zastępcza, odc.22 Daleko od noszy 2, odc.32 Dlaczego ja?, odc.444 Trudne sprawy, odc.414 Wydarzenia Interwencja, odc.2963 Pierwsza miłość, odc.2119 Świat według Kiepskich, odc.374 Gwiazdy na dywaniku, odc.157 Zdrowie na widelcu, odc.70 Stołeczna drogówka, odc.51

CZWARTEK 10.09.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:50 04:40 05:30 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:45 10:35 11:25 12:15 12:40 13:10 14:10 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 09.09.

00:00 01:00 02:00 03:00 03:55 04:40 05:30 06:20 06:50 07:30 07:50 08:20 08:50 09:45 10:35 11:25 12:15 12:40 13:10 14:00 14:50 15:50 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30

nowy dziennik Friday, September 4, 2015

23:00 Jem i chudnę, odc.48 23:30 Chłopaki do wzięcia, odc.69

WTOREK 08.09.

Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Pielęgniarki, odc.123 Pielęgniarki, odc.124 Trudne sprawy, odc.407 Trudne sprawy, odc.408 Trudne sprawy, odc.409 Trudne sprawy, odc.410 Trudne sprawy, odc.411 Nasz Nowy Dom, odc.36 Miodowe Lata, odc.103 Miodowe Lata, odc.104 Miodowe Lata, odc.105 Malanowski i Partnerzy, odc.123 Malanowski i Partnerzy, odc.124 Tajemnice Kniei, odc.5 Ewa gotuje, odc.247 Wydarzenia Interwencja, odc.2896 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.9 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.423 Rodzina Zastępcza, odc.20 Daleko od noszy 2, odc.30 Polska Liga Koszykówki VI mecz finałowy Stelmet Zielona Góra - PGE Turów Zgorzelec 09.06.2015 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.36 Oblicza Ameryki, odc.647 Przyjaciółki, odc.53

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.22 Pielęgniarki, odc.58 Awantura o kasę, odc.98 Pamiętniki z wakacji, odc.15 Miodowe Lata, odc.109 Miodowe Lata, odc.110 Miodowe Lata, odc.111 Daleko od noszy, odc.89 Daleko od noszy, odc.90 Świat według Kiepskich, odc.377 Świat według Kiepskich, odc.378 Świat według Kiepskich, odc.379 Rodzina zastępcza, odc.214 Miodowe Lata, odc.112 Miodowe Lata, odc.113 Miodowe Lata, odc.114 Malanowski i Partnerzy, odc.129 Malanowski i Partnerzy, odc.130 Dlaczego ja?, odc.445 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.415 Pamiętniki z wakacji, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.275 Rodzina Zastępcza, odc.23 Daleko od noszy 2, odc.33 Dlaczego ja?, odc.445 Trudne sprawy, odc.415 Wydarzenia Interwencja, odc.2964 Pierwsza miłość, odc.2120 Świat według Kiepskich, odc.377 Aleja Sław, odc.76

Dzień. który zmienił moje życie, odc.23 Pielęgniarki, odc.59 Awantura o kasę, odc.99 Pamiętniki z wakacji, odc.16 Miodowe Lata, odc.112 Miodowe Lata, odc.113 Miodowe Lata, odc.114 Daleko od noszy, odc.91 Daleko od noszy, odc.92 Świat według Kiepskich, odc.380 Świat według Kiepskich, odc.381 Świat według Kiepskich, odc.382 Rodzina zastępcza, odc.215 Miodowe Lata, odc.115 Miodowe Lata, odc.116 Miodowe Lata, odc.117 Malanowski i Partnerzy, odc.131 Malanowski i Partnerzy, odc.132 Dlaczego ja?, odc.446 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.416 Pamiętniki z wakacji, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.276 Rodzina Zastępcza, odc.24 Daleko od noszy 2, odc.34 Dlaczego ja?, odc.446 Trudne sprawy, odc.416 Wydarzenia Interwencja, odc.2965 Pierwsza miłość, odc.2121 Świat według Kiepskich, odc.380 Z tyłu sceny, odc.60 Przez żołądek do serca, odc.24 Skarby III Rzeszy, odc.1

SOBOTA 12.09.

00:00 00:50 01:35 02:20 03:15 04:15 05:10 06:10 07:05 08:05 09:00 09:55 10:45 11:25 12:15 12:40 13:10 13:40 14:10 14:50 15:50 16:55 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Pielęgniarki, odc.125 Pielęgniarki, odc.126 Dlaczego ja?, odc.443 Dlaczego ja?, odc.444 Dlaczego ja?, odc.445 Dlaczego ja?, odc.446 Dlaczego ja?, odc.447 Nasz Nowy Dom, odc.36 Miodowe Lata, odc.121 Miodowe Lata, odc.122 Miodowe Lata, odc.123 Malanowski i Partnerzy, odc.135 Malanowski i Partnerzy, odc.136 Tajemnice Kniei, odc.6 Muflon Ewa gotuje, odc.247 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.418 Pamiętniki z wakacji, odc.14 Świat według Kiepskich, odc.424 Rodzina Zastępcza, odc.26 Daleko od noszy 2, odc.36 Oblicza Ameryki, odc.648 Przyjaciółki, odc.53 Imperium Disco Polo, odc.31 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.461 2XL, odc.6 Oblicza Ameryki, odc.648

NIEDZIELA 13.09.

PIĄTEK 11.09.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:50 04:40 05:30 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:45 10:30 11:20 12:10 12:35 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20

22:00 Świat według Kiepskich, odc.383 22:30 Mała Czarna, odc.13 23:30 Taaaka ryba, odc.94

Dzień. który zmienił moje życie, odc.24 Pielęgniarki, odc.60 Awantura o kasę, odc.100 Pamiętniki z wakacji, odc.17 Miodowe Lata, odc.115 Miodowe Lata, odc.116 Miodowe Lata, odc.117 Daleko od noszy, odc.93 Daleko od noszy, odc.94 Świat według Kiepskich, odc.383 Świat według Kiepskich, odc.384 Świat według Kiepskich, odc.385 Rodzina zastępcza, odc.216 Miodowe Lata, odc.118 Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Malanowski i Partnerzy, odc.133 Malanowski i Partnerzy, odc.134 Dlaczego ja?, odc.447 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.417 Pamiętniki z wakacji, odc.13 Świat według Kiepskich, odc.277 Rodzina Zastępcza, odc.25 Daleko od noszy 2, odc.35 Dlaczego ja?, odc.447 Trudne sprawy, odc.417 Wydarzenia Interwencja, odc.2966 Pierwsza miłość, odc.2122

00:00 00:50 01:35 02:25 03:20 04:20 05:15 06:15 07:10 08:10 09:05 10:05 10:50 11:30 12:15 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:05 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Pielęgniarki, odc.127 Pielęgniarki, odc.128 Trudne sprawy, odc.413 Trudne sprawy, odc.414 Trudne sprawy, odc.415 Trudne sprawy, odc.416 Trudne sprawy, odc.417 Nasz Nowy Dom, odc.37 Miodowe Lata, odc.124 Miodowe Lata, odc.125 Miodowe Lata, odc.126 Malanowski i Partnerzy, odc.137 Malanowski i Partnerzy, odc.138 Tajemnice Kniei, odc.7 Łoś Ewa gotuje, odc.248 Wydarzenia Interwencja, odc.2897 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.11 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.425 Rodzina Zastępcza, odc.27 Daleko od noszy 2, odc.37 Sport w Polsacie 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.37 Oblicza Ameryki, odc.648 Przyjaciółki, odc.54

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY WTOREK, 8 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza o godz. 19. na projekcję filmu dokumentalnego „Amerykański korespondent”. Czas trwania projekcji – 49 minut. Dodatek: „Oblężenie” – pierwsza wojenna kronika filmowa, 10 minut. Wstęp wolny. Donacje mile widziane. Na projekcji będzie obecny reżyser filmu Eugeniusz Starky. Zaprezentujemy także fragmenty książki pt. „Przeminęło z wojnami” Jadwigi Siniarskiej-Czaplic kiej. Za pra sza my! Nowy ad res Instytutu: 138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222. Dodatkowe informacje: tel. 212505-9077, e-mail office@pilsudski.org.

PIĄTEK, 11 WRZEŚNIA Clark, NJ – Skulski Art Gallery zaprasza na promocję książki „Widziane stąd” Janusza M. Szlechty oraz wystawę malarstwa dwóch artystek: Magdaleny Zawadzkiej i Ewy Zeller – w godzinach 7:30 – 10:00 wieczorem. Wystawa obrazów będzie czynna do 25 września. Można będzie nabyć książkę i obrazy. Przewidziano rozmowy przy lampce wina. Adres: Polish Cultural Fo un da tion, 177 Broad way, Clark, NJ 07066, www.pcfnj.org. Więcej informacji: tel. 732-382-7197 PIĄTEK, 11 WRZEŚNIA – NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Perth Amboy, NJ – XXII Zlot Polonijnych Żeglarzy Wschodniego Wybrzeża USA i Kanady „Polonia Rendezvous” w Raritan Yacht Club (160 Water Street, Perth Amboy, NJ 08861). W programie zlotu, oprócz uroczystości oficjalnych, przewidziane są Regaty o Puchar Komodora, wieczór szant, parada jachtów polonijnych oraz uroczysta kolacja połączona z rozdaniem nagród zwycięzcom regat i tańcami. Dodatkowe informacje: tel. 347-4162907 lub 347-234-8666.

SOBOTA, 12 WRZEŚNIA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy (10 Hendrick Ave.) zaprasza na bankiet, podczas którego odbędą się wybory Miss Polonii 2015. Bal rozpocznie się o godz. 8 wieczorem, a zakończy o 2 po północy. Do tańca grać będzie zespół „The Masters”.

Zapraszamy panie w wieku od 17 do 25 lat do wzięcia udziału w konkursie. Kontakt: tel. 516-435-6683, Stanisław Kuzma.

Bilety – $50. Obiad i alkohol w cenie biletu. Prosimy o rezerwowanie biletów: tel. 516-676-9575.

SOBOTA, 12 WRZEŚNIA NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Jersey City, NJ – Zapraszamy całą Polonię, wszystkie organizacje polonijne oraz grupy weterańskie do wzięcia udziału w uroczystości złożenia kwiatów przy pomniku „KATYŃ 1940” na Exchange Place. Początek o godz. 14:00. Odśpiewane zostaną hymny narodowe amerykański i polski – śpiewać będzie Chór Aria. Potem pomodlimy się wspólnie i złożymy kwiaty. Po odczytaniu proklamacji odbędzie się Apel Poległych. Goście honorowi wygłoszą krótkie przemówienia. Dzieci ze Szkoły Polskiej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przedstawią krótki program artystyczny. Wtym roku przypada76. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica zbrodni katyńskiej, 5. rocznica katastrofy smoleńskiej oraz 14. rocznica terrorystycznego ataku na Amerykę, w tym na World Trade Center na Manhattanie.

Organizacje weterańskie są proszone o wystawienie pocztów sztandarowych. Uroczystość jest organizowana przez Komitet Katyński, SWAP District II, Placówkę SWAP w Jersey City i Kongres Polonii Amerykańskiej.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 06. 09.

00:55 Pan i Pani House - pr. rozrywk.

01:20 Poza szlakiem: Kuźniar w Rio - pr. rozrywk.

01:55 Poza podejrzeniem - film prod. fr., reż.: Benoit d’Aubert 03:30 Ostatnia generacja - dok.

04:15 Kuba Wojewódzki 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Superwizjer - pr. report.

06:15 Poza szlakiem: Kuźniar w Rio - pr. rozrywk.

06:55 Usta Usta - serial, 1/13 07:40 Widziane z nieba - serial dok.

08:25 Uwaga! Pirat - pr. motor.

09:00 Dzień Dobry TVN 11:10 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk.

11:35 Szuler - serial, 1/10 12:25 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

13:00 Mam talent - pr. rozrywk.

14:10 Muśnięci miłością - serial, 12 15:05 Szpitalni kapelani - serial dok., 3/8 15:35 Na Wspólnej Omnibus - serial, 541 17:05 W sercu afrykańskiego buszu - dok.

17:55 Przepis na życie - serial, 13 18:40 Wiem, co jem - pr. poradnik.

19:05 Ale jazda - pr. rozrywk.

19:30 66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

22:15 Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

23:10 Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 1/8

PONIEDZIAŁEK 07. 09.

00:35 01:00 01:30 02:40 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer - pr. report.

Szpitalni kapelani - serial dok., 3/8 Mam talent - pr. rozrywk.

Wydział kryminalny - serial, 12/14 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ale jazda - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, USA 99/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 4/26 Ja to mam szczęście - serial, 5/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 99/140 Szalone serce - telenowela, 76/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 100/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2132 Ja to mam szczęście - serial, 6/26 Top Model - pr. rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Dewajtis - dok.

WTOREK 08. 09.

00:30 01:05 01:55 02:05 02:50

Afera fryzjera - pr. rozrywk.

Widziane z nieba - serial, 10/30 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Szalone serce - telenowela, 76/150 Szkoła - serial fab.-dok.

03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 100/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 6/26 Na Wspólnej - serial, 2132 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 100/140 Szalone serce - telenowela, 77/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 101/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2133 Ja to mam szczęście - serial, 7/26 Aż po sufit! - serial, 2/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 09. 09.

00:20 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk.

00:50 Ale jazda - pr. rozrywk.

01:15 Tabu Polska - pr. rozrywk.

02:05 Szalone serce - telenowela, 77/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok.

03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Pan i Pani House - pr. rozrywk.

06:15 Królowa serc - telenowela, 101/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Ja to mam szczęście - serial, 7/26 07:50 Na Wspólnej - serial, 2133 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 101/140 13:55 Szalone serce - telenowela, 78/150 14:40 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

15:25 Aż po sufit! - serial, 2/13 16:15 Wiem, co jem - pr. poradnik.

16:40 Królowa serc - telenowela, 102/140 17:30 Szkoła - serial fab.-dok.

18:20 Rozmowy w toku 19:10 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

20:00 Fakty 20:30 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Na Wspólnej - serial, 2134 21:30 Ja to mam szczęście - serial, 8/26 22:00 Kto poślubi mojego syna?

22:55 Stylowy magazyn - mag.

23:30 Co za tydzień - mag.

23:50 Hannah Arendt - film prod. fr.-luks.-niem.izrael; reż.: Margarethe von Trotta

CZWARTEK 10. 09.

01:40 02:05 02:50 03:35 04:20

Pyszne 25 - pr. kulin.

Szalone serce - telenowela, 78/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

FOTO: KOLEKTYW FILM

18

Film „Dewajtis” przybliża postać Stanisława Janiszewskiego (ps. „Dewajtis”), żołnierza AK, który w czasie wojny wykonywał wyroki śmierci na kolaborantach i zdrajcach, czyli tych, którzy współpracowali z gestapo i pisali donosy na walczących w podziemiu. Jak wspomina, wykonał około 40 takich wyroków. Rozmowy z Janiszewskim przywołują mroczne czasy wojny i są okazją do zastanowienia się nad moralnymi aspektami dokonywanych przez niego czynów. ITVN – 7 września (poniedziałek), godz. 23:45.

05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Szpitalni kapelani - serial dok., 3/8 Królowa serc - telenowela, 102/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 8/26 Na Wspólnej - serial, 2134 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 102/140 Szalone serce - telenowela, 79/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Na językach - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 103/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2135 Ja to mam szczęście - serial, 9/26 Afera fryzjera - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet

PIĄTEK 11. 09.

00:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55

Boska Emilie - melodramat Szalone serce - telenowela, 79/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Królowa serc - telenowela, 103/140 Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial, 9/26 Na Wspólnej - serial, 2135 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy

13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Królowa serc - telenowela, 103/140 Szalone serce - telenowela, 80/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Kto poślubi mojego syna?

Surfing po menu - serial kulin.

Królowa serc - telenowela, 104/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ja to mam szczęście - serial, 10/26 Ja to mam szczęście - serial, 11/26 Colette - film prod. czesk.-hol.-słowacki, reż.: Milan Cieslar

SOBOTA 12. 09.

00:00 00:50 01:40 02:25 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:15 09:00 11:10 11:30 11:55 12:50 13:40 14:05 15:45 16:50 17:35 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Tabu Polska - pr. rozrywk.

Szuler - serial, 1/10 Kuba Wojewódzki Co za tydzień - mag.

Szalone serce - telenowela, 80/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Surfing po menu - serial, 1/8 Miasto Kobiet Na językach - pr. rozrywk.

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień Dobry TVN Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Widziane z nieba - serial dok.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Teraz i zawsze - film prod. pol.

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Aż po sufit! - serial, 2/13 Kto poślubi mojego syna?

Top Model - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 2/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mam talent - pr. rozrywk.

22:20 Wydział kryminalny - serial, 13/14 23:20 Damy z jednej talii - serial, 5

NIEDZIELA 13. 09.

01:05 02:10 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:50 07:35 08:25 09:00 11:10 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 15:45 17:15 18:00 18:35 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 1/8 Dewajtis - dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 2/13 Dewajtis - dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk.

Szuler - serial, 2/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Stan krytyczny - serial, 1/24 Szpitalni kapelani - serial dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 542 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Stylowy magazyn - mag.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Ale jazda - pr. rozrywk.

66 niezapomnianych piosenek - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 2/8

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY TILE / MARBLE INSTALLER Most have experience and OSHA. Contact George: (718) 204-8045 PROJECT MANAGER NEEDED. Minimum 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 FIRMA HANDLOWA TIP TOP FABRICS na Greenopint poszukuje kandydatki/a na stanowisko Sekretarki Praca w pełnym wymiarze czasu pracy, wymagany język angielski, mile widziana obsługa programu QuickBooks.

Do zakresu obowiązków należeć będzie obsługa przychodzących połączeń telefonicznych (przyjmowanie zamówień) oraz poczty elektronicznej.

Ponadto bieżące prowadzenie dokumentacji związanej z procesem sprzedaży oraz płatności.

Proszę dzwonić: (718) 609-1506 PART TIME LIVE-IN Weekend - Friday 6:00 pm - Sunday 6:00 pm needed English speaking female needed to help woman in wheelchair with some mobility in Manhattan.

NOT an elderly client. Salary-$ 240.

Help with dressing, showering, (hoyer lift), meals, errands, light housekeeping, etc.

Contact dlmessinger@hotmail.com PRZYJMĘ MIŁĄ I OPIEKUŃCZĄ Polkę do opieki nad starszą panią.

Praca z zamieszkaniem 5 lub 7 dni na Long Island.

Komunikatywny angielski i referencje.

Telefon: (516) 569-5140 Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Firma działająca na terenie NY. zatrudni elektryków i pomocników elektryka. Wymagany pobyt stały.

Proszę dzwonić: (917) 995-8554

19 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

POTRZEBNA KRAWCOWA Z DOŚWIADCZENIEM w szyciu na maszynach przemysłowych do firan i zasłon. Praca od zaraz, Dolny Brooklyn.

Proszę dzwonić: (646) 764-0970

Stone / Tile Setters NEEDED for busy Residential Construction Company. Must have High End Experience.

Please call: (929) 263-1320

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, w godzinach 9rano-4ppoł.

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

Firma remontowo-budowlana zatrudni: - Brygadziste – stolarza budowlanego, z umiejętnością czytania planów i jez. agnielskim.

- Stolarza budowlanego, malarza – plastermena.

Doświadczenie wymagane Proszę dzwonić (718) 963-3222 Rownież można zgłosić się osobiscie w godzinach 7:30-8:30 rano pod addresem: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222.

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS: * Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week.

Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

AGENCY LOOKING FOR * nannies * housekeepers and cleaning ladies for many families.

Some English is helpful.

NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US Phone: (914) 282-7979

PODATKI TAXES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PRACA HELP WANTED NJ

SAMOCHODY CARS

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ seeking DRIVERS and PACKERS for F/T and P/T. Call (201) 623-0700 before 5pm or email info@sk2000inc.com

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Jedno sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na Maspeth.

Telefon: (718) 725-8941

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified AGENCJE AGENCIES

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

USŁUGI SERVICES

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

TURYSTYKA TOURISM

Rozwiązanie sudoku

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

darmo

internecie

.com

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Aktywna, dobrze sytuowana Pani w wieku 60 lat, pozna wdowca w podobnym wieku i sytuacji.

Email adres: polska12153@gmail.com

classified@dziennik.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Sport polonijny

21 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

Puchary ZPKP dla Polonii Wallington, Poloneza United i Zwolenników Kazimierza Deyny

ZDJĘCIA: RYSZARD DZIEDZIC

Srebrny memoriał pełen emocji

Finaliści turnieju open – drużyny Polonii Wallington i Polonii Falcon New Britain

n W miniony upalny weekend polonijne drużyny piłkarskie po raz 25. rywalizowały o miano najlep-

szej na Wschodnim Wybrzeżu. W jubileuszowym Memoriale Kazimierza Deyny w trzech kategoriach wiekowych wzięło udział 19 drużyn.

W kategorii open najlepszymi okazali się piłkarze Polonii Wallington, którzy w finale wygrali z Polonią Falcon New Britain CT 3:0. W kategorii over30 ubiegłoroczny tytuł obronił Polonez United CT z kapitanem drużyny bramkarzem Mariuszem Szczepanikiem na czele. W kategorii over 40 wygrała drużyna Zwolenników Kazimierza Deyny ze Stamford CT. KATEGORIA OVER 30 Jako pierwsi rywalizować rozpoczęli w sobotę rano piłkarze w kategorii over 30

Grupa A: Belveder Rutherford – Wisła Garfield 2:2, Belveder – PKS Ridgewood NY 6:4, Wisła – PKSNY 9:1 1. Wisła Garfield 4 11:3 2. Belveder Rutherford 4 8:6 3. PKS Ridgewood NY 0 5:15 Grupa B: Stal Mielec – Juniper Park NY 6:0, Polonez United CT – Polonez Glen Cove 2:0, Stal – Polonez United 0:0, Juniper – Polonez Glen Cove 1:1, Stal – Polonez Glen Cove 0:0, Juniper – Polonez United CT 0:4 1. Polonez United CT 7 6:0 2. Stal Mielec NY 5 6:0 3. Polonez Glen Cove 2 1:3 4. Juniper SC 1 1:11

Trzecie miejsce w turnieju zajęła drużyna Stali Mielec NY, która pokonała Belveder Rutherford NJ rzutami karnymi 5:4 FINAŁ

Wisła Garfield – Polonez United CT 1:2 Bramki: Paweł Dworak, Nikodem Smolak; dla Wisły – Marcin Janeczko Skład Poloneza: Mariusz Szczepanik, Brian Goral, Marek Krysiński, Jacek Smolak, Nikodem Smolak, Krzysztof Labanowicz, Adrian Masełek, Michael Fritz, Krzysztof Korczak, Damian Urban, Paweł Dworak, Piotr Kuryś, Michał Zuber, Andrzej Masełek.

Skład Wisły: Grzegorz Woś, Piotr Gołąbek, Stan Matlak, Łukasz Hausner, Marcin Kasica, Wojciech Janiczak, Marcin Janeczko, Tomasz Kościukiewicz, Andrzej Mądrzak, Wojciech Kolbik, Krzysztof Duda, Marek Halupka, Konrad Kruczek, Stan Lembry.

ła walka na każdym metrze boiska.

Wynik nie uległ już zmianie i piłkarze Poloneza United Berlin powtórzyli ubiegłoroczny sukces.

NY 2:0, ZWKD – Stal NY 2:0, ZPA – Polonia NY 2:0.

1. ZWKD Stamford 9 3:0 2. ZPA Perth Amboy 6 5:1 3. Stal Mielec NY 3 2:5 4. Polonia NY 0 0:5

1. Polonia Wallington 2. Polonia New Britain 3. Polonia NY 4. FC Gwardia NY

5 5 2 2

3:1 3:2 2:4 3:4

Do dalszej gry awansowały dwie Polonie z Wallington i New Britain.

PÓŁFINAŁY

Polonia Falcon – Olympia 2:2 w rzutach karnych 5:3

KATEGORIA OVER 40 W kategorii powyżej lat czterdzieSobotnie mecze polonijnych oldWpierwszym meczu półfinałowym stu cztery polonijne drużyny rywa- boys stały na dobrym poziomie, spotkali się dobrzy znajomi. Obie drulizowały systemem każdy z każdym. przez cały dzień panowała rodzin- żyny bowiem od lat grają w I Lidze Turniej wygrała drużyna Zwolenni- na przyjacielska atmosfera.

Stanu CT. Polonia Falcon do przerwy prowadziła 2:0 i była jedną nogą w finale. Wdrugiej części podopieczni Jerzego i Roberta Karwowskich doprowadzili do remisu i o zwycięstwie zadecydowały rzuty karne, które lepiej egzekwowali piłkarze z New Britain.

Polonia Wallington – Stal Mielec NY 1:0

Drugi półfinał był bardzo wyrównany. Bramkę na wagę zwycięstwa zdobyli piłkarze z Wallington w drugiej połowie.

FINAŁ Piłkarze Poloneza United CT powtórzyli ubiegłoroczny sukces w kategorii over 30

ków Kazimierza Deyny ze Stamford, która odniosła same zwycięstwa.

Zespół ze Stamford wminionych latach kilkakrotnie wygrywał turniej ZPKP w kategorii over 30 i obecnie over 40 grając pod szyldem Polonii Stamford. Z okazji 25. jubileuszowego turnieju zagrali podnazwą Zwolennicy Kazimierza Deyny. Grali w pięknych zielonych koszulkach, tak jak Legia Warszawa, z podobizną wybitnego reprezentanta Polski na piersiach.

Przy okazji dziękuję piłkarzom ze Stamford, z kapitanem Sławomirem Przybyszem na czele, za koszulkę z numerem jeden, którą otrzymałem na zakończenie turnieju.

Oto mistrzowie Wschodniego Wybrzeża w kategorii over 40 – Zwo-

KATEGORIA OPEN W niedzielę od wczesnych godzin porannych osiem polonijnych drużyn rywalizowało w kategorii open.

W pierwszym meczu dnia Wisła Garfield pokonała Polonię Panthers 1:0 a pierwszą bramkę turnieju zdobył 14 letni Paweł Kondratowicz.

Grupa A: Wisła Garfield – Polonia Panthers Wallington 1:0, Stal Mielec NY– Olympia Stamford 1:1, Wisła – Stal NY 1:0, Panthers – Olympia 0:3, Wisła – Olympia 1:3, Panthers – Stal NY 2:3.

1. Olympia Stamford 6 6:2 2. Stal Mielec NY 6 4:3 3. Wisła Garfield 6 3:3 4. Polonia Panthers 0 2:7

W grupie A o awansie do półfinału zadecydował lepszy stosunek lennicy Kazimierza Deyny – Polonia bramkowy. Trzy drużyny zgromadziMecz finałowy był wyrównany Stamford: Marek Murzynski, Ma- ły po 6 punktów. Dobrze zaprezeni stał na wysokim poziomie. Już w 3. riusz Mierzejewski, Grzegorz Gru- towała się młodzież Wisły, w której min z rzutu wolnego z 20 metrów gulewski, Cezary Bartusiak, Omar grali 14, 15, 17-letni piłkarze, a któbramkę dla Poloneza zdobył Paweł Tork, Tomasz Janowski, Andy Ga- rymi umiejętnie dyrygował weteran Dworak. Jeszcze przed przerwą lami, Frank Surace, Roman Szostek, polonijnych boisk wiceprezes Wisły na 2:0 podwyższył strzałem z dystan- Adam Niedźwiedzki, Grzegorz Wą- d/s seniorów Piotr Gołąbek. su Nikodem Smolak. Tuż po prze- troba, Sławomir Jachimowicz, Sła- Grupa B: Polonia Wallington – Gwardia rwie bramkę kontaktową zdobył dla womir Przybysz, Tomasz Motylew- NY 1:1 Polonia NY – Polonia Falcon New Wisły były reprezentant Polski junio- ski, Marcin Jajuga, Chris Tinnesz.

Britain 1:1, Polonia NY – Polonia Wallingrów, wychowanek Widzewa Łódź, Wyniki: ZWKD Stanford – Polonia NY 1:0, ton 0:2, Polonia Falcon – Gwardia NY 0:2, od kilku lat trener młodzieży Mar- Stal Mielec NY – ZPA Perth Amboy 0:3, Polonia Wallington – Polonia Falcon 0:0, cin Janeczko. Do końca meczu trwa- ZWKD – ZPA 1:0, Stal Mielec – Polonia Gwardia NY – Polonia NY 1:1.

Polonia Wallington – Polonia Falcon New Britain 3:0 Bramki: Tomasz Kwiatkowski, Tadeusz Niziołek, Maciej Kulig Skład Polonii Wallington: Marcin Decowski, Teddy Ni-

ziołek, Derik Niziolek, Zbigniew Puzio, Robert Kruk, Tomasz Kwiatkowski, Maciej Kulig, Grzegorz Calka, Arkadiusz Balik, Marcin Czachora, Dominik Koń, Bogdan Zagurski, Tomasz Wachowicz, Łukasz Bogacz.

Skład Poloniai Falcon New Britain: Richard Platkiewicz, Anthony Olivero, Adrian Zygo, Michał Osowiecki, Jeff Gregor, Tomasz Chyliński, Adam Sebilo, Emil Zygo, Alex Ayer, Mariusz Kurzatkowski, Kevin Gromadowski, Juan Terrones, Drew Beaudfin.

Po wyrównanej I połowie, w pierwszych minutach, po przerwie po akcji z prawej strony boiska, Tomasz Kwiatkowski strzelił bramkę z woleja.

Na 2:0 po solowej akcji i strzale z dystansu podwyższył Tadeusz Niziołek.

Wostatniej minucie meczu piękną akcję zainicjował Zbigniew Puzio i podał do Macieja Kuliga, który ustalił końcowy wynik meczu finałowego na 3:0. Puchar jubileuszowego 25. tur-

nieju ZPKP pojechał do Wallington.

Trzecie miejsce zdobyła Olympia Stamford, której piłkarze lepiej strzelali rzuty karne. Dopiero w ósmej kolejce Olimpijczycy przychylili szalę zwycięstwa na swoją stronę i pokonali Stal Mielec 5:4.

Najlepszym bramkarzem turnieju uznany został 16-letni golkiper Olympii Stamford Svajet Kozak, a najlepszym zawodnikiem Zbigniew Puzio z Polonii Wallington.

Podczas turnieju w niedzielę odbyła się część oficjalna. Piłkarze i kibice wspólnie z konsul Joanną Byszewską odśpiewali hymn polski i amerykański. Pani konsul życzyła piłkarzom dobrej gry i dużo strzelonych branek, gratulowała również działaczom ZPKP za organizację tak pięknego turnieju upamiętniającego jednego z najwybitniejszych polskich piłkarzy.

Następnie minutą ciszy uczczono pamięć Kazimierza Deyny, Kazimierza Górskiego i wszystkich działaczy, piłkarzy i kibiców polonijnych drużyn, którzy odeszli od nas na zawsze.

Po raz pierwszy na bocznym boisku zagrali ze sobą młodzi 8/10-letni piłkarze polonijni z Wisły Garfield i Forest Park NY. Wygrali mecz podopieczni trenera Mariusza Brulińskiego z Nowego Jorku, ale wynik końcowy w tej kategorii wiekowej nie jest najważniejszy. Ważne jest to, że najmłodsi polonijni piłkarze wzięli po raz pierwszy udział w turnieju o Memoriał Kazimierza Deyny.

W przeprowadzonych wyborach, Miss 25. Turnieju ZPKP została pochodząca z Łomży dziewczyna piłkarza Olympii Stamford – 20-letnia Paulina Chetnik.

Jubileuszowy turniej przeszedł do historii jako udany, choć nie wszystkie mecze stały na przyzwoitym poziomie, w szczególności w kategorii open. Nie dopisali również kibice polonijnych drużyn, których było najmniej ze wszystkich dotychczas rozegranych turniejów. Przez dwa dni od rana do wieczora społecznie pracowali na turnieju działacze ZPKP: prezes Jerzy Karwowski, Bożenna Żelazowska, Halina Bortnicka, Renata Klarzuk, Marianna Kozyra, Mieczysław Panek, Krzysztof Szepelski, Zbigniew Kubik, Grzegorz Osiecki, Marian Jabłoński, Ryszard Dziedzic, Józef Rudnicki, Zdzisław Klarzuk, Roman Plaza, Jerzy Lenhard Mini Music Show oraz komentujący na żywo wszystkie 25 rozegranych turniejów, niżej podpisany Wojciech Ziębowicz.

Jedynym sponsorem turnieju była włoska piekarnia Venece z Garfield, mieszcząca się przy Ray St. Więcej o turnieju w przyszły piątek. Wypowiedzi trenerów, działaczy i piłkarzy, a także o pięknej postawie piłkarza Polonii NY Pawła Galantego i piłkarskiej młodzieży.

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Zwycięzcy kategorii over 40 – Zwolennicy Kazimierza Deyny ze Stamford

Sport

W SKRÓCIE Lekkaotletyka

Piotr Lisek wynikiem 5,67 m zajął drugie miejsce w mityngu Diamentowej Ligi w Zurychu. Wygrał mistrz świata Kanadyjczyk Shawn Barber – 5,92. Szósty był Paweł Wojciechowski – 5,57. Konkurs odbywał się na dworcu kolejowym. Z rywalizacji zrezygnował rekordzista globu Francuz Renaud Lavillenie, który w sierpniowych mistrzostwach świata w Pekinie tak jak Lisek i Wojciechowski zdobył brązowy medal.

Trzeci w Zurychu był wicemistrz świata Niemiec Raphael Holzdeppe – 5,67. n

Ostatnią wielka imprezą Gortata w koszulce z orłem na piersi?

Czas na Eurobasket

Kolarstwo

n Holender Danny van Poppel z gru-

Rajdy terenowe

Rafał Sonik wygrał II etap rajdu Atacama Rally. Polak przejechał linię mety z dwuminutową przewagą nad aktualnym liderem rajdu, Chilijczykiem Ignacio Casale. Sonik był najlepszy na najdłuższym, pustynnym odcinku Atacama Rally, który mierzył 367 kilometrów. W klasyfikacji generalnej Polak traci do Casale 99 sekund. Rajd Atacama jest zaliczany do Pucharu Świata FIM. n

Koszykówka

n Teodor Mołłow został nowym selekcjonerem reprezentacji Polski koszykarek. Zastąpił Jacka Winnickiego, który wczerwcu zrezygnował zpracy zkadrą po nieudanych mistrzostwach Europy. Bułgarski szkoleniowiec jest związany z Polską od ponad 25 lat. Zaczynał w 1984 od pracy z męskim zespołem Górnika Wałbrzych. Później prowadził m.in. Polonię Przemyśl i Bobry Bytom. Aktualnie jest trenerem koszykarek MKK Siedlce. Mołłow ma 67 lat, od 1980 do 1984 był trenerem męskiej reprezentacji Bułgarii.

Boks

n Były pretendent do tytułu mistrza

świata wagi ciężkiej Manuel Charr (28-4, 16 KO) został postrzelony w okolice brzucha w barze z sziszą w niemieckim Essen. Do incydentu doszło po północy. Bokser wydawał się być w stosunkowo dobrej kondycji, rozmawiał z pracownikami pogotowia, ale w szpitalu jego stan się pogorszył.

Niezbędna była operacja. Życiu 300latka nie zagraża już niebezpieczeństwo. Zanim doszło do rozlewu krwi, znany raper Kay One zamieścił na Facebooku krótki filmik prosto z baru.

Na nagraniu bokser podawał swoją lokalizację i zapraszał wszystkich chętnych do odwiedzin. Była to prawdopodobnie prowokacja.

Marcin Gortat (z lewej) zazdrości popularności piłkarzom

n „Żal patrzeć, że rozgrywamy mecze eliminacyjne u siebie, a na trybunach jest ze dwa

tysiące kibiców z tego tysiąc biletów rozdajemy my sami” – mówił Marcin Gortat przed odlotem reprezentacji Polski na Eurobasket do Francji. „Fajnie byłoby grać dla dużej publiki, ale sami jesteśmy sobie trochę winni, bo nie mieliśmy ostatnio za dobrych wyników. Swoje zrobiła też federacja i teraz nie wiadomo, co byśmy robili, to ciężko jest ściągnąć kibiców” – wzdycha Gortat i zazdrości popularności piłkarzom. „Oni przegrywali mecze z jakimiś śmiesznymi drużynami, a na sta-

dion przychodzi i tak 40 tysięcy” – dodaje.

Mistrzostwa Europy mają być ostatnią wielką imprezą dla Gortata w koszulce z orłem na piersi. Chyba że Polacy wywalczą awans do turnieju kwalifikacyjnego do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. „Gdyby tak się stało, to jeśli trener będzie mnie

chciał, to stawię się na zgrupowaniu. Do tego jednak daleka droga” – dodał nasz jedynak w NBA. Aby uzyskać bezpośredni awans do Rio, trzeba zagrać w finale Eurobasketu. Na to nie mamy co liczyć, ale przepustkę do turnieju kwalifikacyjnego może dać już siódme miejsce. Czy jest ono w zasięgu naszych? Nie tylko Gortat, ale też wszyscy pozostali zawodnicy unikają tego tematu jak ognia.

Zawodnicy mówią też o dobrej atmosferze i pozytywnej chemii, która wytworzyła się między nimi.

Polacy zaczną swój udział w Eurobaskecie 5 września meczem z Bośnią i Hercegowiną. Później zmierzymy się Rosją, Francją i Izraelem.

Awans do drugiej rundy uzyskają cztery najlepsze zespoły.

Jeśli Polska awansuje do fazy playoffs, to zmierzy się z kimś z najsilniejszej grupy mistrzostw, w której są m.in. Serbia, Hiszpania, Niemcy czy Włochy... To najwyższa półka europejska.

Na razie reprezentacja Polski koszykarzy awansowała z 14. na 11. miejsce w rankingu FIBA-Europe, szacującym siłę 24 ekip, które wezmą udział w rozpoczynających się w sobotę mistrzostwach Europy. Pierwsze miejsce zajmuje obrońca tytułu Francja.

Spośród pozostałych rywali Biało-Czerwonych, z którymi koszykarze trenera Mike’a Taylora zmierzą się w grupie A, żaden nie zajmuje wyższej pozycji niż Polacy.

15. jest Finlandia, jeszcze niżej notowane są reprezentacje: Rosji (17), Bośni i Hercegowiny (20) i Izraela (23).

W Eurobaskecie 2013 Polacy zajęli 21. pozycję. W tegorocznej kampanii przed ME Biało-Czerwoni dwukrotnie pokonali Czechy, przegrali w Rydze z Łotwą i Słowenią, w Santander ulegli Hiszpanii i wygrali z Angolą, w Hamburgu zwyciężyli Turcję i doznali porażek z Niemcami i Łotwą. W kończącym przygotowania turnieju w Bydgoszczy byli najlepsi, pokonując kolejno Islandię, Belgię i Liban. n

Wach szlifuje formę

Argentyna wciąż liderem

n Mariusz Wach (31-1, 17 KO) trenuje już na pełnych ob-

n Reprezentacja Polski zanotowała spa-

rotach przed czekającą go 4 listopada potyczką z faworyzowanym Aleksandrem Powietkinem (29-1, 21 KO). Przypomnijmy, że w razie zwycięstwa polski olbrzym zapewni sobie drugą konfrontację o mistrzostwo świata wszechwag. Stawka jest więc ogromna.

Mariusz przez tydzień popracował dwa razy dziennie w Dzierżoniowie. Teraz na moment przenosi się do Warszawy, gdzie oprócz treningów typowo bokserskich pod okiem Piotra Wilczewskiego, będzie również koncentrował się nad wytrzymałością siłową. W tym aspekcie Wilczewski zaufał Krzysztofowi Drzazgowskiemu i oddał Mariusza w jego ręce. „Ostatnio zrobiliśmy trening, moim zdaniem troszkę zbyt krótki i lekki. Zadzwoniłem w tej sprawie do Krzyśka, ale on wytłumaczył, że to część dłuższego planu, gdyż potem treningi będą bardzo ciężkie. Ostatnim razem, gdy przyjęliśmy Krzyśka do naszego zespołu, u Wacha widać było lekki progres, dlatego nawet jeśli się z czymś nie zgadzam, to oddaję mu swobodę działania. On zna się na swoim fachu” – stwierdził Wilczewski, pierwszy szkoleniowiec „Wikinga”.

Po wizycie w stolicy Wach i Wilczewski na tydzień zameldują się w Łomnicy, gdzie zgodnie z wcześniejszą obietnicą pomogą Tomaszowi Adamkowi (49-4, 29 KO) w sparingach. Następnie zmienią otoczenie. Najważniejszy etap przygotowań odbędzie się w polskich górach. Wszystko jest załatwiane profesjonalnie, do tego stopnia, że wraz z profesorami od fizjologii uzgadniano nawet konkretny dzień powrotu z gór, tak by idealnie wstrzelić się z formą. „Takie walki nie zdarzają się zbyt często, dlatego wszystko musi być dopięte na ostatni guzik” – nie ukrywa Wach.

Trener Wilczewski na okrągło ogląda walki Powietkina, szukając u niego słabszych punktów, które ewen-

dek o jedno miejsce – na 34. pozycję – wnajnowszej odsłonie rankingu Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA). Liderem wciąż jest Argentyna, przed Belgią i Niemcami, z którymi Polacy zagrają w piątek w el. ME 2016.

Poza Niemcami, spośród zespołów z grupy D wyżej od Polski sklasyfikowana jest tylko Szkocja – 31. pozycja. Irlandia jest 51., Gruzja – 147., a Gibraltar nie jest uwzględniany w rankingu.

Natomiast z drużyn, z którymi Polacy będą rywalizowali w grupie E w eliminacjach mistrzostw świata 2018, najwyżej sklasyfikowana jest Rumunia, która zajmuje siódme miejsce. Dania jest 22., Czarnogóra 77., Armenia 83., a Kazachstan 145. n FOTO: EPA/MARCUS BRANDT

py Trek wygrał po finiszu z peletonu liczący 173 km 12. etap kolarskiego wyścigu Vuelta a Espana. Drugie miejsce na mecie w katalońskim mieście Lleida zajął reprezentant Republiki Południowej Afryki Daryl Impey (Orica), a trzecie Belg Tosh Van der Sande (Lotto). Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) przyjechał w peletonie i zachował czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej, której liderem pozostaje Włoch Fabio Aru (Astana). Aru wyprzedza o 27 sekund Hiszpana Joaquima Rodrigueza (Katiusza) i o 30 sekund Toma Dumoulina (Giant). Majka traci do Włocha 1 minutę i 28 sekund. n Chris Froome na skutek obrażeń odniesionych podczas wypadku na 11. etapie Vuelta a Espana, został zmuszony do wycofania się z wyścigu. Lider grupy Sky poinformował za pośrednictwem mediów społecznościowych, że prześwietlenie wykazało złamanie kości śródstopia, co dla niego oznacza koniec dalszej rywalizacji w kolarskim wyścigu Dookoła Hiszpanii.

Zwycięzca Tour de France na pierwszych kilometrach etapu w Andorze wjechał w barierkę przy szosie i przy dużej prędkości wpadł na kamienny mur. Brytyjczyk dojechał do mety z wielominutową stratą.

FOTO: EPA/VALDA KALNINA

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

22

Mariusz Wach nie marnuje czasu

tualnie można byłoby wykorzystać w ringu. Dopracował też listę sparingpartnerów dla swojego podopiecznego. To polscy, ale i zagraniczni zawodnicy. Sprawa jest już praktycznie dopięta, lecz obóz Polaka nie chce póki co zdradzać tych nazwisk. Łącznie Wacha czeka około sto rund sparingowych. n

RANKING FIFA stan na 3 września 2015 roku 1. (1) Argentyna 1442 pkt 2. (2) Belgia 1269, 3. (3) Niemcy 1248, 4. (4) Kolumbia 1224, 5. (5) Brazylia 1209, 6. (6) Portugalia 1186, 7 (7) Rumunia 1176, 8. (10) Chile 1149, 9. (9) Walia 1146, 10. (8) Anglia 1143,... 22.

(25) Dania 901, 31. (32) Szkocja 789, 34. (33) Polska 764, 51. (50) Irlandia 605, 77. (77) Czarnogóra 430, 83.

(88) Armenia 394, 145. (141) Kazachstan 184, 147. (154) Gruzja 180. (w nawiasach lokata w poprzednim notowaniu)

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sport

23 nowy dziennik Friday, September 4, 2015

Agnieszka pomściła siostrę

WYNIKI US OPEN

Radwańska w klubie 100 n Agnieszka Radwańska pokonała Magdę Linette 6:3, 6:2 w dru-

Agnieszka Radwańska wygrała w środę swój setny mecz w turnieju wielkoszlemowym (w US Open startuje po raz 10. z rzędu, czterokrotnie dotarła do 1/8 finału). W Nowym Jorku triumfowała w dziewiętnastym spotkaniu w karierze. Zwyciężyła w okolicznościach szczególnych, po raz trzeci rywalizując w jednym z wielkich turniejów z rodaczką. I tak jak w poprzednich pojedynkach, nie miała kłopotów z odniesieniem zwycięstwa. W Londynie Marcie Domachowskiej siedem lat temu oddała cztery gemy, w 2011 roku walcząc z młodszą siostrą Urszulą w US Open straciła pięć, w środę tyle samo potrafiła urwać jej Magda Linette.

Spotkanie rozpoczęło się od serwisu „Isi”, która w pierwszym gemie nie oddała rywalce ani jednego punktu, między innymi serwując asa z drugiego podania. Nieco stremowana Linette dała się przełamać już w drugim gemie i zrobiło się 2:0 dla faworytki. Po dziesięciu minutach gry było już 3:0, a Linette znów przegrała gema „na sucho”. W czwartym gemie, bezradna do tej pory, Linette wreszcie powalczyła. Musiała bronić trzech break-pointów, dwa obroniła, ale jednak dała się po raz kolejny przełamać. Wpiątym gemie serwująca Radwańska prowadziła już 30:0, ale natknęła się na nieoczekiwane problemy, popełniła kilka błędów i tym razem to ona została przełamana. Przeciwniczka miała trochę szczęścia, bo w decydującym momencie pomogła jej taśma, od której odbiła się piłka. 23letnia Linette poszła za ciosem i, między innymi dzięki dobremu serwisowi, odrobiła nieco strat (2:4), mimo że w szóstym gemie przegrywała już 15:40. Magda zmarnowała chwilę później wielką szansę na kolejne przełamanie Radwańskiej. Przy stanie po 30, najpierw posłała w siatkę dość prostą piłkę, a potem smeczowała daleko w aut. Przy stanie 2:5 Linette zaserwowała dwa asy, po chwili obroniła piłkę setową, by wygrać gema i przedłużyć swoje szanse w pierwszej partii. Przy serwisie Radwańskiej rywalka obroniła dwa setbole, ale potem wysłała piłkę w aut i pierwszy, trwający 41 minut, set padł łupem krakowianki – 6:3.

W drugiej partii Linette serwowała jako pierwsza i wygrała gema otwierającego na przewagi. Żadnych problemów przy własnym podaniu nie miała natomiast faworytka (1:1).

Na początku trzeciego gema poznanianka popisała się asem serwisowym, ale potem już nie było tak dobrze.

Po znakomitym returnie Radwańska miała szansę na przełamanie i od razu ją wykorzystała wychodząc na prowadzenie 2:1. Linette nie załamała się tym. Podjęła walkę i zmusiła podopieczną Tomasza Wiktorowskiego

do dużego wysiłku. Przy stanie 40:40 Radwańska posłała asa. Linette doprowadziła do równowagi po odważnym wypadzie do siatki, ale trzeba przyznać, że krakowianka broniła się wyśmienicie. W następnej akcji Linette trafiła po crossie z forhendu i miała break pointa. 26-letnia Polka wyszła z opresji. Dwa kolejne punkty padły również łupem Radwańskiej (3:1). Linette w piątym gemie prowadziła już 40:0, ale Radwańska doprowadziła do wyrównania. Losy tego gema rozstrzygnęły się na przewagi. W końcu młodsza z Polek popełniła podwójny błąd serwisowy.

Nasza rakieta numer jeden „odskoczyła” na trzy gemy przewagi, z dwoma przełamaniami (4:1). Poznanianka ambitnie walczyła, ale to Radwańska kontrolowała wydarzenia na korcie pewnie zmierzając do zwycięstwa w dwóch setach. Przy serwisie Linette turniejowa „15” miała trzy meczbole. Linette wszystkie obroniła. W nagrodę to właśnie ona zapisała na swoje konto gema numer dwa. Radwańska nie zmarnowała okazji w ósmym gemie kończąc spotkanie asem serwisowym.

Kolejną przeciwniczką Radwańskiej będzie rozstawiona z numerem 19. Madison Keys, z którą nasza tenisistka ma na razie perfekcyjny bilans 4-0. Po raz ostatni panie walczyły w ćwierćfinale Wimbledonu iAmerykanka ostrzelała wtedy naszą zawodniczkę z najpotężniejszej artylerii. O wyniku przesądziła mądra i szczęśliwa w końcówce trzeciego seta obrona krakowianki.

Czy nasza tenisistka otworzy w piątek „drugą setkę” wielkoszlemowych zwycięstw? W Nowym Jorku Keys, która do tej fazy US Open dotarła po raz pierwszy w karierze, strzela do rywalek jak z karabinu maszynowego (pokonała kolejno Czeszki Klarę Koukalovą 6:2, 6:4 i Terezę Smitkovą 6:1, 6:2), ale wcześniej latem wygrała zaledwie trzy mecze. Miała dość mocno rozregulowany celownik.

FOTO: EPA/JASON SZENES

giej rundzie wielkoszlemowego turnieju US Open na kortach w Nowym Jorku. Rozstawiona z numerem „15” krakowianka pomściła swoją młodszą siostrę Urszulę, którą wyeliminowała rundę wcześniej poznanianka.

Agnieszka Radwańska wygrała w środę swój setny mecz w turnieju wielkoszlemowym

dzień jest inny. W środę czułam się dobrze, uderzałam piłkę tak jak trzeba, z serwisem też nie było problemów. Lepiej rozgrywałam kluczowe wymiany, stąd taki a nie inny wynik” – powiedziała Agnieszka.

Stwierdziła, że mecz z Madison Keys to będzie zupełnie inna historia niż ćwierćfinał w Wimbledonie. „Tam rozegrałyśmy bardzo zacięty pojedynek. Tu panują zupełnie inne warunki i mamy inną nawierzchnię. To zupełnie inna bajka. Teraz przeciwniczce będzie sprzyjać publiczność, na trybunach na pewno zrobi się głośno. Uczynię wszystko co w mojej mocy, by zaprezentować taki tenis jak w Londynie. Zobaczymy, czy to wystarczy” – zapowiadała mecz trzeciej rundy Agnieszka.

Nasza mistrzyni mówiła też o rozwoju kobiecego tenisa. „Myślę, że wszystko zmierza w naprawdę dobrym kierunku. Mamy na kortach bardzo dużo różnych historii, a to się świetnie sprzedaje. Ogląda nas coraz więcej ludzi. WTA wykonuje dobrą robotę” – oceniła Polka.

w środę wyrabia faworytka turnieju na Arthur Ashe Stadium. Pierwszego seta uratowała cudem, bo kilkakrotnie znalazła się w sytuacji absolutnie podbramkowej. Przegrywała 1:3, 2:4 i 3:5, a w tie-breaku już 04. Popełniała podwójne błędy serwisowe, myliła się w atakach z linii końcowej, strzelała gafy i fochy, które widuje się u niej od święta.

Wszystkie kłopoty i kryzysy w starciu z klasyfikowaną na 110. miejscu na liście WTA Holenderką podziałały jednak na nią mobilizująco.

Ostatecznie wyprzedziła rywalkę w tie-breaku, ciut lepiej zagrała w drugiej partii i cieszyła się z awansu do trzeciej rundy. Do klasycznego Wielkiego Szlema brakuje jej już tylko 5 zwycięstw. W 1/16 finału zmierzy się ze swoją rodaczką Bethanie Mattek-Sands, w 1/8 trafi na zwyciężczynię meczu Agnieszka Radwańska – Madison Keys.

2. runda singla kobiet: Agnieszka Radwańska (Polska, 15) – Magda Linette (Polska) 6:3, 6:2, Serena Williams (USA, 1) – Kiki Bertens (Holandia) 7:6 (7-5), 6:3, Belinda Bencic (Szwajcaria, 12) – Misaki Doi (Japonia) 5:7, 7:6 (7-3), 6:3, Jekaterina Makarowa (Rosja, 13) – Lauren Davis (USA) 6:1, 6:2, Jelina Switolina (Ukraina, 17) – Kaia Kanepi (Estonia) 6:3, 6:4, Madison Keys (USA, 19) – Tereza Smitkova (Czechy) 6:1, 6:2, Venus Williams (USA, 23) – Irina Falconi (USA) 6:3, 6:7 (2-7), 6:2, Eugenie Bouchard (Kanada, 25) – Polona Hercog (Słowenia) 6:3, 6:7 (2-7), 6:3, Anett Kontaveit (Estonia) – Anastazja Pawluczenkowa (Rosja, 31) 7:5, 6:4.

2. runda singla mężczyzn: Novak Djoković (Serbia, 1) – Andreas Haider-Maurer (Austria) 6:4, 6:1, 6:2, David Ferrer (Hiszpania, 7) – Filip Krajinovic (Serbia) 7:5, 7:5, 7:6 (7-4), Rafael Nadal (Hiszpania, 8) – Diego Schwartzman (Argentyna) 7:6 (7-5), 6:3, 7:5, Marin Cilić (Chorwacja, 9) – Jewigienij Donskoj (Rosja) 6:2, 6:3, 7:5, Milos Raonic (Kanada, 10) – Fernando Verdasco (Hiszpania) 6:2, 6:4, 6:7 (5-7), 7:6 (7-1), David Goffin (Belgia, 14) – Ricardas Berankis (Litwa) 5:7, 6:4, 3:6, 6:2, 6:1, Michaił Kukuszkin (Kazachstan) – Grigor Dimitrow (Bułgaria, 17) 6:3, 7:6 (7-2), 2:6, 4:6, 6:4, Feliciano Lopez (Hiszpania, 18) – Mardy Fish (USA) 2:6, 6:3, 1:6, 7:5, 6:3, Jo-Wilfried Tsonga (Francja, 19) – Marcel Granollers (Hiszpania) 6:3, 6:4, 6:3, Roberto Bautista Agut (Hiszpania, 23) – Pablo Carreno (Hiszpania) 4:6, 6:4, 6:0, 2:6, 6:4, Andreas Seppi (Włochy, 25) – Tejmuraz Gabaszwili (Rosja) 3:6, 6:3, 7:6 (7-3), 6:1, Tommy Robredo (Hiszpania, 26) – Samuel Groth (Australia) 6:4, 7:6 (7-3), 6:4, Jeremy Chardy (Francja, 27) – Martin Klizan (Słowacja) 7:5, 6:4, 7:6 (7-1), Fabio Fognini (Włochy, 32) – Pablo Cuevas (Urugwaj) 6:3, 6:4, 6:4.

gemie. Przy prowadzeniu 5:4 i pierwszej piłce meczowej Fyrstenberg i Gon za lez za koń czy li mecz po dwóch godzinach i 20 minutach.

W drugiej rundzie ich rywalami będą rozstawieni z numerem szóstym Rohan Bopanna z Indii i Rumun Florin Mergea.

Późnym popołudniem cieszyliśmy się z awansu do II rundy Łukasza Kubota i Jeremy’ego Chardy’ego. Polsko-francuski duet pokonał Jurgena Melzera z Austrii i Philippa Petzschnera z Niemiec 7:5, 6:3 i w 1/16 finału zmierzy się z Kanadyjczykiem Danielem Nestorem i Edouardem Rogerem-Vasselinem z Francji.

LEPSZA W KLUCZOWYCH MOMENTACH Wieczorem do wspomnianych de„Mecz z rodaczką, z którą nigdy bli dołączyli Marcin Matkowski wcześniej nie walczyłam, to było spoi Serb Nenad Zimonjić, którzy wyre wyzwanie. Nie spodziewałam się, AWANS DEBLI Z POLAKAMI grali z Hiszpanami Pablo Carrenoże Magda jest taka dobra” – oceniW środę oglądaliśmy także aż trzy -Bustą i Guillermo Garcią-Lopeła Radwańska na konferencji prasomecze panów z Polakami w głów- zem 6:3, 6:4. wej, w której uczestniczyła była garstnych rolach. Trzy nasze deble awanZarówno Kubot (partnerować mu ka dziennikarzy. sowały do II rundy.

SERENA DALEKA OD DOSKONAŁOŚCI będzie Czeszka Andrea Hlavackova), „Z Magdą zagrałam lepiej niż Najpierw polsko-meksykański du- jak i Matkowski (z inną Czeszką LuCzy to był pierwszy sygnał, że w pierwszym spotkaniu z Siniako- młodsza z sióstr Williams może mieć et Mariusz Fyrstenberg i Santiago cie Hradecka) zgłosili się także vą – stwierdziła krakowianka, choć w Nowym Jorku problemy? W dru- Gonzalez wyeliminował Jerzego Ja- w Nowym Jorku do miksta. wynik był tam właściwie identycz- giej rundzie wielkoszlemowego US nowicza i Tomasza Bednarka, wyWielką sensacją było odpadniecie ny. Obu rywalkom Radwańska od- Open Amerykanka po pełnym zwro- grywając 6:7 (5-7), 7:6 (7-3), 6:4. Im w I rundzie najbardziej utytułowadała po pięć gemów. – Teoretycznie tów akcji spotkaniu pokonała 7:6 dłużej trwało środowe spotkanie, nego debla na świecie. Amerykańdwa dni później nie możesz być w du- (5), 6:3 Holenderkę Kiki Bertens. tym „Fryta” i jego partner serwowa- scy bliźniacy Bob i Mike Bryanowie, żo lepszej albo gorszej formie, ale Z taką Sereną Agnieszka Radwań- li lepiej. W trzecim secie Janowicz obrońcy tytułu, przegrali z rodakadużo zależy od nastawienia psychicz- ska miałaby spore szanse na sukces... i Gonzalez nawet nie zbliżyli się mi Steve’em Johnsonem i Samem nego, z jakim wyjdziesz na kort.

Widzowie w Nowym Jorku prze- do przełamania, a tenisiście z Polski Querreyem 6:7 (4-7), 7:5, 3:6.

Od tego, jak czujesz piłkę. Każdy cierali oczy ze zdumienia patrząc, co i Meksyku sztuka ta udała się w 10.

JG, (R)

24

Sport

nowy dziennik Piątek 4 września 2015

Nawałka szykuje zmiany na mecz z Niemcami

n Adam Nawałka na konferencji prasowej na dzień przed meczem z Niemcami nie ukrywał, że reprezentacja Polski nie przyjechała do Frankfurtu wyłącznie po to, by się bronić. Spotkanie Niemcy – Polska już w piątek o 14:45 czasu nowojorskiego.

We Frankfurcie Orły zameldowały komfort, a nie problem. Cieszę się, się z kilkudziesięciominutowym że Wojtek Szczęsny zmienił klub i gra opóźnieniem. Powodem była drob- w podstawowym składzie Romy. na stłuczka autokaru, jadącego po pol- Oprócz niego są Artur Boruc i Łukasz Fabiański. Mam nadzieję, że ry- Robert Lewandowski i jego koledzy z reprezentacji są pełni optymizmu skich piłkarzy. „We Frankfurcie będziemy się sta- walizacja pomiędzy nimi będzie co- REKLAMA rali zagrać o zdobycz punktową i jak raz większa i z pożytkiem dla reprenajlepszy wynik. Sytuacja w tabeli jest zentacji” – stwierdził Nawałka.

Trener Biało-Czerwonych wciąż zabardzo korzystna, ale nadal potrzebujemy punktów, aby zapewnić sobie stanawia się nad personaliami, ale najawans do mistrzostw Europy” – przy- prawdopodobniej, jak dowiedział się znał selekcjoner reprezentacji Polski. „Przegląd Sportowy”, zdecyduje się „Nie będziemy sprowadzać naszej na kilka zmian w porównaniu gry do tego, żeby się bronić. To spo- do czerwcowego meczu z Gruzją. tkanie będzie miało wiele faz gry. Bę- Przede wszystkim postawi na wzmocdą momenty, że trzeba się będzie bro- nienie i zdynamizowanie środka ponić, ale będą i takie, kiedy to my bę- la, bo tam upatruje największej siły dziemy atakować. Od samego począt- niemieckiego zespołu. Można nawet ku mojej pracy z reprezentacją do- mówić o małej rewolucji, bo Nawałskonalimy grę w ataku pozycyjnym ka chce wystawić do gry Grzegorza i kontrataku. Teraz też nad tym pra- Krychowiaka, Krzysztofa Mączyńcowaliśmy. Spodziewamy się tego, że skiego i Karola Linettego. Tak jeszNiemcy będą chcieli przejąć inicja- cze w tych eliminacjach nie graliśmy!

Spodziewano się, że selekcjoner tywę i atakować, ale my musimy być przygotowani na to, by skutecznie się postawi na dwóch silnych defensywbronić, ale też wyprowadzać szyb- nych pomocników, czyli piłkarza Sevilli i Tomasza Jodłowca, ale Adam kie ataki” – powiedział Nawałka.

Zapytany przez niemieckich dzien- Nawałka nie jest zadowolony z fornikarzy o to, na czym opiera swój my tego drugiego. Plus zależy mu optymizm przed starciem z mistrza- na większej kontroli środka pola. mi świata (zagrają bez Marco Reusa, „Krycha” ma być odpowiedzialny który doznał kontuzji stopy), selek- za destrukcję i asekurację. Być ostatcjoner polskiej kadry powiedział, że nią zaporą przed defensywą Białozespół w ostatnich miesiącach robi -Czerwonych. Za to Mączyński i Linetty to piłkarze barstałe postępy. dziej dynamiczni, któ„Jesteśmy na pierwPrawdopodobny skład rerzy mają dużo biegać szym miejscu w gruprezen ta cji Pol ski na i przeszkadzać. Pełnić pie. Ta drużyna gra mecz z Niemcami: Fabiańrolę „piranii”. W przycoraz lepiej i się rozpadku odebrania piłwija. Nasi zawodniski – Piszczek, Glik, Szukaki zwłaszcza piłkarz cy grają w najlepła, Rybus – Mączyński, KryLecha Poznań odposzych klu bach chowiak, Linetty – Grosicwiadać za wyprowana świecie. Mamy ki, Milik – Lewandowski. dzenie piłki. am bit ny, ale też Małe szanse na grę skromny zespół, który cały czas idzie do przodu. Jeste- od pierwszego gwizdka ma Jakub śmy pełni szacunku do naszych Błaszczykowski. Nowy piłkarz Fioprzeciwników, ale wierzę w to, że ju- rentiny w tym sezonie nie zagrał jesztro zagramy bardzo dobry mecz i bę- cze ani minuty, dlatego trudno powiedziemy walczyć o najlepszy możli- dzieć w jakiej jest formie. Na prawym skrzydle powinniśmy zobaczyć Kawy wynik” – zaznaczył Nawałka.

Selekcjoner nie chciał ujawnić mila Grosickiego. Na lewym Arkaskładu, w jakim do meczu przystą- diusza Milika, który ma schodzić do środka i wspierać Roberta Lewanpią Biało-Czerwoni. „Jutro na odprawie przedmeczowej dowskiego.

Po tym jak Szczęsny dobrze rozbędzie podany skład. Jeśli chodzi o Karola Linettego, to wczoraj czuł począł sezon w Romie i zbiera posię źle. Dzisiaj jest znaczna popra- chlebne recenzje, na nowo rozgorzawa. Na treningu zdecydujemy, czy ła dyskusja, kto powinien stanąć mięten zawodnik znajdzie się w składzie dzy słupkami we Frankfurcie. Ale Nana jutrzejszy mecz czy nie” – przy- wałka nie zmienia czegoś, co dobrze funkcjonuje. Fabiański po tym jak znał Nawałka.

Szkoleniowiec reprezentacji Pol- wskoczył do pierwszego składu, nie ski podkreślił, że cieszy się z tego, popełnił błędu. W Swansea również iż do gry wrócił Wojciech Szczęsny. jest jednym z pewniejszych punktów „Wszyscy cieszymy się, że mamy zespołu. Dlatego to jego najprawdobramkarzy, którzy grają w najlep- podobniej zobaczymy w składzie szych ligach na świecie. To dla nas na Commerzbank Arena. n PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, September 3, 2015

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Przyjechaliśmy po punkty

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026