Nowy Dziennik 2015/09/12

LOT K U SI P R O M O C J Ą | T YSI Ą C E U C H O D Ź C ÓW W M AC E D O N I I | A M E RY K A O D DA Ł A H O Ł D O F I A R O M 9/ 1 1 41

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, SEPTEMBER 12-13, 2015

scribd.com/nowydziennik

30

HISTORIA

Pancerni żołnierze gen. Maczka 33

O ŚWIECIE

Wszystkie fronty dżihadystów 41

O POLSCE

O złej chemii znad Wisły (cz. 1)

facebook.com/nowydziennik

Adam Kwiatkowski opowiada „Nowemu Dziennikowi” o kulisach działania Kancelarii Prezydenta

Andrzej Duda spotka się z Polonią n „Prezydent Andrzej Duda nie

zapomni o Polonii i podczas najbliższej wizyty w Nowym Jorku spotka się z jej przedstawicielami” – przekonuje szef jego gabinetu Adam Kwiatkowski.

Przez cztery lata Adam Kwiatkowski był znany amerykańskiej Polonii jako poseł, który w szczególny sposób dbał o kontakt z rodakami za granicą. Miesiąc temu został powołany na szefa gabinetu prezydenta Andrzeja Dudy. Dziś specjalnie dla „Nowego Dziennika” opowiada m.in. o tym, kto zastąpi go w dotychczasowych działaniach na rzecz Polonii oraz jak będzie wyglądała zbliżająca się wizyta prezydenta w Nowym Jorku.

Andrzej Duda wraz z małżonką przybędzie do USA już za dwa tygodnie. Nowy Jork odwiedzi w dniach 26-29 września. Prezydent weźmie udział w sesji inaugurującej Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych. Choć wizyta będzie trwała zaledwie trzy dni, a grafik prezydenta wypełniony jest spotkaniami na międzynarodowym poziomie, to prezydent spotka się z Polakami mieszkającymi w Nowym Jorku.

Adam Kwiatkowski (z lewej) pełni funkcję szefa gabinetu prezydenta Andrzeja Dudy (w środku)

„Prezydent chce się spotkać z Polonią i takie spotkania się odbędą. Na razie nie możemy tylko powiedzieć dokładnie w jakich dniach i o których godzinach, bo to też wynika z pewnych zo-

bowiązań międzynarodowych” – powiedział prezydencki minister.

W wywiadzie dla „Nowego Dziennika” Adam Kwiatkowski odpowiada również na pytanie dotyczące obecno-

Naszym zdaniem Rocznicowe spotkanie przy pomniku Katyń 1940

OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 518 NOWY DZIENNIK $1.50 37615 >

8

08805 93289

8

ści przedstawiciela Polonii w polskim parlamencie, a także wyjawia na jakim etapie jest budowa biura ds. kontaktów z rodakami za granicą.

PC, (R) Cały wywiad

» STR. 18-19

Wszystko zaczęło się trząść – mówią świadkowie

By nie zapomnieć historii Wykoleiło się metro G n 76. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica zbrodni katyńskiej, n Duże utrudnienia czekały w piątek pasażerów chcących skorzystać z me-

5. rocznica katastrofy smoleńskiej oraz 14. rocznica terrorystycznego ataku tra linii G na Brooklynie. Część połączeń była zawieszona, a na niektórych odna Amerykę – te wszystkie rocznice będą upamiętnione w niedzielę, 13 wrze- cinkach pociągi kursowały o wiele rzadziej niż zwykle. To efekt czwartkoweśnia, podczas dorocznych uroczystości po pomnikiem Katyń 1940 przy Exchan- go wykolejenia się „zielonego” metra w okolicach stacji Hoyt-Schermerhorn. ge Place w Jersey City. „Jak co roku chcemy przypomnieć sobie, czyli Polonii, ale przede wszystkim Amerykanom, co rzeczywiście się stało w II wojnie światowej – mówi Krzysztof Nowak z Komitetu Katyńskiego. – Wie lu Ame ry ka nów my śli, że II wojna światowa zaczęła w 1941 r. a nie w 1939 r. Są przekonani, że tylko Niemcy ją wywołali, mało kto mówi o 17 września, pakcie Ribentrop-Mołotow i agresji Związku Radzieckiego na Polskę. Stąd też Zachód wypowiedział wojnę tylko Niemcom, a nie Związkowi Radzieckiemu. Ato był w zasadzie IV rozbiór Polski, z dwóch stron. Tymi uroczystościami chcemy przypomnieć tę drugą stronę II wojny światowej, o któ-

rej Amerykanie rzadko wiedzą”.

Dodaje, że pomnik Katyń 1940 po to stoi właśnie przy Exchange Place w Jersey City, a nie np. w Amerykańskiej Częstochowie, żeby szerzyć świadomość na temat wydarzeń II wojny światowej wśród Amerykanów. „Polacy znają tę historię” – mówi Krzysztof Nowak, który co roku również zabiega, aby przedstawiciele administracji miasta Jersey City oraz stanu sporządzali okolicznościowe rezolucje, które są podczas uroczystości pod pomnikiem odczytywane. „W ten Do zdarzenia doszło w czwartek okosposób Amerykanom przypominamy, ło godziny 10:30 wieczorem. Jak późo tym co się stało” – dodaje. niej re la cjo no wa li pa sa że ro wie, » STR. 2 po opuszczeniu stacji Fulton Str. okoFOTO: FACEBOOK

Administracji Baracka Obamy od lat nie udaje się przekonać republikańskiego Kongresu do dużo niższej podwyżki stawki minimalnej – do 10,10 dol. na godz. Problem będzie więc regulowany na poziomie stanowym i lokalnym. Pozostaje mieć nadzieję, że politycy niższego szczebla, podejmując decyzje, nie będą ulegać populistycznym pokusom i nie narzucą płacowego kagańca małemu biznesowi, na którym opiera się system ekonomiczny USA. W gospodarce popsuć jest łatwo – naprawić dużo trudniej.

27°C (81°F)

Burzowo

FOTO: BIURO SZEFKA GABINETU PREZYDENTA RP

Wykorzystać szansę

$1.50

Do wykolejenia się „polskiego” metra doszło w czwartek wieczorem. Trzy osoby zostały ranne, na szczęście niegroźnie

ło 700 stóp przed przystankiem Hoyt-Schermerhorn motorniczy szarpnął hamulec bezpieczeństwa, a pociąg przechylił się na prawą stronę. » STR. 2

W SKRÓCIE FESTIWAL ŻYWNOŚCI NA NABRZEŻU EAST RIVER

[BROOKLYN, NY] W niedzielę, 13

września, w East River State Park na pograniczu Williamsburga i Grenpointu odbędzie doroczny, szósty już, festiwal żywności. W Taste Williamsburg Greenpoint weźmie udział około 50 barów, restauracji, browarów i winnic działających w obu brooklyńskich dzielnicach. Wśród nich pojawi się m.in. polska restauracja Le Fond, która powstała w miejscu byłej greenpoinckiej jadłodajni Antek. Imprezie przyświeca szczytny cel, bowiem całkowity dochód zostanie przeznaczony na powstający przy 134 Wythe Avenue – w miejscu starej remizy strażackiej – Northside Town Hall Community and Cultural Center. Bilety na festiwal dostępne są na stronie internetowej www.eventbrite.com.

GWIAZDY LAT 90.

NA GREENPOINCIE

[BROOKLYN, NY] Na Greenpoincie

szykuje się prawdziwa uczta dla miłośników muzyki lat 90. W sobotę, 12 września, przy 50 Kent Avenue i North 12th Street, niedaleko parku McCarrena, odbędzie się 90s Fest.

Gospodarzem imprezy będzie znany z MTV Pauly Shore, a wystąpią m.in.: Coolio, Salt-N-Pepa, Naughty by Nature, Tonic, Lisa Loeb, Smash Mouth oraz Blind Melon, czyli gwiazdy, które największe sukcesy odnosiły w poprzedniej dekadzie. Festiwal rozpocznie się o godz. 1 ppoł. i potrwa do 10 wieczorem. Prócz koncertów będą przez DJ-a prezentowane znane przeboje z lat 90. Poza tym dostępne mają być także różne gadżety z tamtych lat. Bilety na imprezę można nabyć na stronie www.eventbrite.com.

11 DNI DLA SAN GENNARO [MANHATTAN, NY] 11 dni będzie trwał

jeden z najpopularniejszych włoskich festiwali, organizowany już po raz 89. na cześć patrona Neapolu, św.

Januarego. San Gannaro odbywa się we wszystkich włoskich dzielnicach, ale największe uroczystości w metropolii odbędą się na Manhattanie w Little Italy. Główną częścią imprezy są parady – pierwsza z nich odbędzie się w sobotę, 12 września.

Wielkim marszałkiem jest popularny amerykański aktor włoskiego pochodzenia Tony Danza. Początek godz. 2 ppoł. Kolejny uroczysty przemarsz zaplanowany jest na 19 września – wtedy też odprawiona zostanie msza święta w kościele Świętej Krwi przy Mulberry St. Więcej o festiwalu i dzielnicy Małe Włochy można przeczytać na stronie 28. „Nowego Dziennika”.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka

Ameryka oddała hołd ofiarom 9/11

WYKOLEIŁO SIĘ METRO G

n Szef Pentagonu Ashton Carter powiedział, że “Stany Zjednoczone

są obecnie silniejsze niż przed atakami z 11 września” – powiedział sekretarz Ashton Carter, który wziął udział w ceremonii poświęconej ofiarom zamachu na Pentagon.

Główne obchody rocznicy 9/11 odbyły się w World Trade Center

Ashton Carter i dowódcy amerykańskich sił zbrojnych złożyli kwiaty przy pomniku znajdującym się obok ściany Pentagonu, w którą uderzył porwany przez terrorystów samolot. „Terroryści, którzy chcą nas zastraszyć, nie odniosą sukcesu, ponieważ nie tylko czcimy pamięć poległych, ale jesteśmy silniejsi niż kiedykolwiek w przeszłości” – powiedział podczas uroczystości sekretarz obrony USA. WWaszyngtonie hołd ofiarom ataków oddał też prezydent Barack Obama wraz żoną Michelle.

Główne obchody rocznicy 11 września odbyły się jednak w Nowym Jorku. Kilkaset osób zgromadziło się w miejscu, gdzie stały wieże World Trade Center, aby oddać hołd ofiarom. W ceremonii uczestniczyli, obok rodzin ofiar, policjanci, strażacy i przedstawiciele władz Nowego Jorku. Jak co roku, odczytano nazwiska prawie 3 tysięcy ofiar zamachów.

Osobna ceremonia miała miejsce w Shanksville w Pensylwanii, gdzie

spadł czwarty z porwanych przez terrorystów samolotów. W tym roku odsłonięto tam pomnik i otwarto muzeum. Można w nim m.in. posłuchać nagrań wiadomości telefonicznych pozostawionych bliskim przez niektórych pasażerów, którzy wiedzieli już, że terroryści zaatakowali World Trade Center i zdawali sobie sprawę, że też mogą zginąć.

14 lat po zamachach wielu strażaków oraz osób, które pomagały w akcji ratunkowej w WTC, wciąż choruje z powodu zatrucia organizmu zanieczyszczeniami, którymi nasycone było powietrze w miejscu, gdzie runęły bliźniacze wieże. Tymczasem w październiku br. wygasa fundusz, ustanowiony przez James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act z 2011 r. Z tego funduszu opłacane są koszty leczenia tych, którzy jako pierwsi ruszyli na ratunek.

Wielu beneficjentów tego programu obawia się, że jeżeli ustawa nie zostanie przedłużona, to zostaną bez środków na leczenie.

AS, (R)

BY NIE ZAPOMNIEĆ HISTORII

» Uroczystość, która organizowana jest w tym miejscu od ponad 25 lat, rozpocznie się o 2 po południu złożeniem kwiatów pod pomnikiem Katyń 1940. W programie znajdzie się również odśpiewanie hymnów narodowych, modlitwa oraz apel poległych, w którym hołd zostanie złożony wszystkim tym, którzy zginęli w latach od 1939 do 1989 r. Uroczystość pod pomnikiem organizowana jest przez Komitet Katyński, który w przyszłym roku obchodzić będzie już 30-lecie działalności, a także przez SWAP – Okręg II, placówkę SWAP z Jersey City oraz Kongres Polonii Amerykańskiej.

Jak co roku, uroczystość uświetni obecność umundurowanych członków organizacji weterańskich oraz harcerzy, jak również występ uczniów z polskiej szkoły dokształcającej im.

Józefa Piłsudskiego w Jersey City.

Uroczystości te są też okazją do upamiętnienia 5. rocznicy katastrofy smoleńskiej, w której zginęła

DOK. ZE STR.1

» „Nie wiedzieliśmy, co się dzieje. Część osób upadła na ziemię. Byliśmy bardzo przestraszeni, tym bardziej że natychmiast zgasły światła w wagonach” – opowiadał Justin Wergas. Inny pasażer twierdzi z kolei, że pociąg jechał bardzo szybko. „W pewnym momencie wszystko zaczęło się trząść, bałem się, że nie zdążymy bezpiecznie wyhamować” – relacjonował Luke Wu. Według różnych źródeł, pociągiem podróżowało od 80 do 100 osób. Trzy z nich zostały ranne. Po kilkunastu minutach na miejscu zdarzenia pojawili się strażacy, którzy pomogli w ewakuacji pasażerów. „Mogło być o wiele gorzej. Na szczęście wszyscy bezpiecznie opuścili pociąg.

Dwie osoby zostały przewiezione do szpitala, ale z niegroźnymi obra-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

2

żeniami. Większość jest mocno przestraszona” – mówił jeden z ratowników medycznych.

Jak wynika z pierwszych ustaleń śledczych, przyczyną wykolejenia się metra G było pęknięcie osi. Poza torami znalazły się dwa koła pierwszego wagonika. Przedstawiciele MTA nie chcieli w piątek komentować wypadku. „Należy poczekać na wyniki prac śledczych. Wtedy będzie można coś więcej powiedzieć na temat wypadku” – stwierdził krótko rzecznik MTA. W piątek metro G nie kursowało na odcinku między stacjami Fulton St oraz Church Av w obydwu kierunkach. Pasażerowie musieli korzystać z metra F. Rzadziej niż zwykle kursowały pociągi na trasie między stacjami Bedford-Nostrand Avs. oraz Court Sq. AA, (R)

Hillary Clinton traci w sondażach n Spada popularność głównej kandydatki demokratów w amerykańskich pra-

wyborach prezydenckich – Hillary Clinton. W stanie New Hampshire wyprzedził ją nawet jeden z rywali – bardzo lewicowy kandydat Bernie Sanders. Wśród republikanów najmocniejszą pozycję nadal ma Donald Trump.

W New Hampshire, który jest kluczowym stanem w amerykańskich prawyborach prezydenckich, Sandersa popiera 41 procent demokratów, podczas gdy Clinton tylko 32 proc. Określający siebie mianem socjalisty Sanders zbliżył się też w sondażach do Clinton w innym ważnym stanie – Iowa. Z najnowszych sondaży wynika, że oboje cieszą się ta kim sa mym po par ciem. I choć 73-letniemu Sandersowi mało kto daje szansę na nominację, bo w ogólnokrajowych sondażach Clinton ma dużą przewagę, najnowsze notowania muszą niepokoić obóz Hillary.

Niektórzy demokraci widząc słabość jej kandydatury wzywają wiceprezydenta Joe Bidena do startu

w wyborach. Ten, chociaż w czwartkowym programie Stevena Colberta uderzył w tony prezydenckie, wypowiadając się na temat kwestii dotyczących kobiet oraz płacy minimalnej, to jednak po raz kolejny stwierdził, że ze względu na żałobę po zmarłym w maju synu Beau emocjonalnie nie jest gotowy na kampanię.

Wśród republikanów natomiast pozycję lidera umacnia kontrowersyjny miliarder Donald Trump. Prowadzi on w sondażach we wszystkich ważnych stanach i we wszystkich grupach demograficznych. Były gubernator Florydy Jeb Bush ma problem z przekonaniem do siebie wyborców.

W stanach, w których odbędą się pierwsze prawybory, spadł na trzecią lub czwartą pozycję.

AS, (R)

Zwycięstwo demokratów w amerykańskim Senacie

„Tak” dla porozumienia z Iranem n Prezydent Barack Obama odniósł polityczne zwycięstwo w starciu z prze-

ciwnikami porozumienia jądrowego z Iranem. Demokratom w Senacie udało się zablokować rezolucję Kongresu odrzucającą ten układ.

para prezydencka i ponad 90 innych ważnych przedstawicieli państwa polskiego, jak również ataków terrorystycznych 9/11. „To tragedia, która wydarzyła się we wrześniu, po drugiej stronie rzeki” – mówi Nowak, zapraszając Polonię do przybycia pod pomnik katyński.

AS

Chodzi o podpisany 14 lipca przez Teheran i sześć mocarstw (USA, Rosję, Chiny, Wielką Brytanię, Francję i Niemcy) dokument, który przewiduje, że Iran radykalnie ograniczy swój program nuklearny, co uniemożliwi mu wejście w posiadanie broni jądrowej. W zamian państwa zachodnie zobowiązały się do stopniowego znoszenia sankcji gospodarczych nałożonych na ten kraj. Porozumienie – jak informowaliśmy – zaakceptowała Rada Bezpieczeństwa ONZ. Teraz w amerykańskim Senacie 40 demokratów oraz dwóch niezależnych senatorów skorzystało z procedury obstrukcji parlamentarnej i zablokowało poddanie pod głosowanie przygotowanej przez republikanów rezolucji przeciwko umowie z Iranem.

Tym samym zawarta w lipcu umowa będzie mogła wejść w życie.

„To zwycięstwo dla dyplomacji i amerykańskiego bezpieczeństwa narodowego oraz dla bezpieczeństwa świata” – powiedział Obama po głosowaniu, które określił jako historyczny krok ku wdrożeniu umowy.

Porozumienie ma w USA wielu poważnych przeciwników. Należą do nich politycy republikańscy, grupy konserwatystów oraz wpływowe organizacje proizraelskie, a także kilku wpływowych demokratycznych senatorów.

Po porażce w ostatnim głosowaniu część republikanów zadeklarowała, że podejmą oni ponowne próby odrzucenia umowy. Zapowiedział to m.in. lider republikańskiej większości Mitch McConnell, licząc, że kilku demokratów zmieni zdanie, co jednak wydaje się mało prawdopodobne.

WOJ, (IAR), (R)

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

3

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Nawet 50 proc. taniej na wybrane połączenia

Parafia św. Stanisława Kostki nie zapomniała o swoim proboszczu

LOT kusi promocją Jest projekt nowego pomnika ks. Studzińskiego

n Do 13 września, czyli najbliższej niedzieli, można kupić bilety polskiego prze-

woźnika obniżone nawet o 50 proc. Jak przekonują przedstawiciele linii, to obecnie największa tego typu promocja w Polsce – w specjalnej puli jest pół miliona biletów.

LOT oferuje 50-procentowe zniżki na bilety do wszystkich 55 miast na świecie, do których linie te latają. Oferta dotyczy przelotów w dniach między 1 października 2015 r. a 30 czerwca 2016 r. Z promocji wyłączone są tzw. świąteczne bilety, czyli rezerwowane na okres od 15 grudnia do 12 stycznia oraz 21 marca do 4 kwietnia.

Promocyjne przeloty LOT-u są dostępne z i do wszystkich polskich oddziałów regionalnych. Jednak najtańsze oferty i największe obniżki dotyczą trasy z Warszawy. I tak na przykład za lot w lutym i marcu ze stolicy, atakże zRzeszowa, Krakowa czy Wrocławia (z przesiadką w stolicy) do Nowego Jorku i z powrotem, zapłacimy obecnie 500 dol. Z kolei bilet w obie strony do Chicago, z tych samych portów lotniczych (także z przesiadką w Warszawie), kosztuje około 630 dol.

REKLAMA

Rezerwacji można dokonać bezpośrednio na stronie przewoźnika a także poprzez internetowe wyszukiwarki lotów. To już kolejna tego typu promocja LOT-u w tym roku. Pierwsza była w styczniu – wtedy bilety na wybranych trasach – w tym do miast USA – także były obniżone nawet o 50 proc. Przedstawiciele przewoźnika na razie nie zdradzają, czy można liczyć na kolejne obniżki za cztery miesiące – w styczniu 2016 r.

Polskie Linie Lotnicze LOT to jedna z najstarszych linii lotniczych na świecie. Obecnie samoloty LOT-u latają do blisko 55 miast w Europie, Ameryce Północnej, na Bliskim Wschodzie oraz w Azji. Od 2003 r.

LOT należy do sojuszu Star Alliance, którego członkowie oferują obecnie ponad 21 900 rejsów dziennie do 1328 portów lotniczych w 195 krajach.

AA, (IAR), (R)

nowej płyty upamiętniającej zasłużonego kapłana z Greenpointu, ale nawet jest pomysł, by na skwerze, na którym się znajduje jego pomnik, pojawiły się tablice upamiętniające miejsca bitew z okresu II wojny światowej. „Parafia św. Stanisława Kostki nie zapomniała o swoim proboszczu. Ma jednak trochę związane ręce” – napisał w liście do naszej redakcji ks. Marek Sobczak, proboszcz polskiego kościoła na Greenpoincie, informując jednocześnie o wysiłkach, jakie od kilku lat czynione są, by odrestaurować zniszczony przez wandali pomnik ks.

Józefa Studzińskiego, wieloletniego gospodarza tej parafii.

Ksiądz Sobczak wspólnie z weteranami armii amerykańskiej – St. Stanislaus Memorial Legion – z placówki 1771, mającej swoją siedzibę naGreenpoincie ibędącej zarazem fundatorem pomnika w 1963 roku, od kilku lat starają się nie tylko przywrócić nową płytę, ale także postawić nowy pomnik, bowiem – jak ustalili architekci – jego cokół jest również uszkodzony. W związku z tym, że skwerem zarządza nowojorski Wydział Parków potrzebne są do tego odpowiednie decyzje i zgody nowojorskich władz oraz miejskiego konserwatora zabytków. To powoduje, że cały proces przebiega bardzo powoli i napotyka na wiele dodatkowych problemów.

Nie oznacza to, że sprawa odrestaurowania pomnika stoi w miejscu, bowiem zaprojektowano już nawet nową, marmurową płytę oraz nowy

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

n Istnieje już nie tylko projekt

Projekt nowej tablicy oraz pomnika ks. Józefa Studzińskiego

pomnik, gdyby okazało się, że stary nie nadaje się do odnowienia. Poza tym weterani planują, by prócz nowe go mo nu men tu na skwe rze umieszczono pamiątkowe tabliczki upamiętniające wszystkie miejsca bitew, w których żołnierze tego posterunku brali udział. To również wymaga pozwolenia od władz miejskich.

Ksiądz Marek Sobczak poinformował także, że jest wiele osób chcących wesprzeć finansowo odbudowę monumentu upamiętniającego zasłużonego kapłana, sam również taką pomoc zaoferował. „Sprawą pomnika i skweru jest zainteresowana także rodzina księdza Józefa Studzińskiego ze Studzionki na Śląsku. Rodzina Pieczków (Pieczka to oryginalne nazwisko ks. Studzińskiego) bardzo ceni postać ks. Józefa i wszelkimi sposobami kultywuje pamięć o nim. Z kolei państwo Anna i Tadeusz Kudłowie wydali książkę o ks. Studzińskim oraz o parafii św. Stanisława Kostki. Co więcej, sami chcą ufundować nową tablicę, wykonać ją w Polsce i ponieść koszty jej założenia” – napisał w liście ks. Sobczak.

Państwo Kudła w lipcu tego roku odbyli w tym celu wizytę w parafii św. Stanisława Kostki oraz odwiedzili skwer ks. Studzińskiego.

Poza tym chęć pomocy – jak zdradził greenpoincki proboszcz – wyraziła także Polsko-Słowiańska Unia Kredytowa oraz Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Problemem pozostają jednak sprawy legislacyjne w mieście oraz brak koordynacji wszystkich działań zmierzających do przywrócenia należnego wyglądu skweru, na którym znajduje się jedyny w całej metropolii nowojorskiej pomnik kapłana będącego zarazem polskim imigrantem. Gotowość do podjęcia się tego zadania, związanego z załatwieniem wszelkich pozwoleń oraz koordynacji i współpracy ze wszystkimi osobami i organizacjami, którym leży na sercu sprawa niszczejącego polskiego miejsca na Greenpoincie, wyraził Grzegorz Worwa, prezes KPA z Long Island, który w ubiegłą sobotę wraz z grupą działaczy społecznych pojawił się na skwerze, by uporządkować to miejsce.

WUEM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

6

W SKRÓCIE BIEG 7 DOLIN

[KRYNICA ZDRÓJ] To trasa dla najbardziej wytrzymałych. Blisko tysiąc zawodników zmierzy się w Biegu 7 Dolin. To jedna z konkurencji trwającego w Krynicy Zdroju 6. Festiwalu Biegowego. Uczestnicy będę biec górskimi ścieżkami Beskidu Sądeckiego. „Trasa jest bardzo trudna, z licznymi podbiegami i zbiegami, liczymy, że pierwszy zawodnik pojawi się na mecie w ciągu 9 godzin” – mówi Tomasz Lipiec, dyrektor festiwalu. W tym samym czasie odbędą się dodatkowo dwa krótsze biegi dla mniej zaawansowanych na 64 i 34 kilometry.

Impreza rozpocznie się na krynickim deptaku w sobotę o godzinie 3:00 nad ranem.

Polska Będzie manifestacja Co z Polakami przeciw uchodźcom z Donbasu?

Polacy z Donbasu boją się, że po tym, jak Polska zadeklarowała przyjęcie uchodźców z Bliskiego Wschodu, rząd i Kościół o nich zapomną. Przerażeni jewoda uchylił zakaz wydany przez stołeczny ratusz, który twier- są Polacy z Ukrainy, którym MSZ odmówiło pomocy, i ci, którzy zdecydowali dził, że manifestacja to między innymi nawoływanie do nienawiści się przyjechać do Polski na własną rękę. n Manifestacja ONR „Polacy przeciwko imigrantom” legalna. Wo-

na tle rasowym.

ZUCHWAŁY NAPAD na obława na sprawców napadu na firmę kurierską. Łupem trzech napastników padło kilka worków wypełnionych pieniędzmi. W czwartek wieczorem do siedziby jednej z firm kurierskich przy ulicy pułkownika Dąbka przez okno wtargnęli zamaskowani napastnicy. Sterroryzowali pracownice i zabrali worki z pieniędzmi, w których – jak udało nieoficjalnie ustalić – mogło być nawet 600 tysięcy złotych. Masywnie zbudowani mężczyźni szybko uciekli z miejsca zdarzenia czarnym BMW X5 na krakowskich numerach rejestracyjnych, którego teraz poszukuje policja.

NOWY PRODUKT TRADYCYJNY [SZCZECIN] Chleb szczeciński produk-

tem tradycyjnym. Popularny wypiek, który gości codziennie na stołach szczecinian doczekał się umieszczenia na liście Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Historia receptury, która do tej pory jest stosowana, sięga co najmniej końca lat 60. XX wieku.

Przeszło 600 kilogramów bochenków jest każdego dnia wypiekanych w piekarni Andrzeja Wojciechowskiego, która w sobotę będzie obchodziła 70 lat swojej działalności. Jak twierdzi właściciel, chleb szczeciński to niezapomniany smak i zdrowie. Chleb szczeciński to 34. pozycja na liście produktów tradycyjnych z województwa zachodniopomorskiego.

TRAGEDIA W DRODZE DO SZKOŁY [KRAKÓW] Tragedia przed jedną z kra-

kowskich szkół. Nie żyje ośmiolatek, który razem z matką jechał samochodem do szkoły. W czasie jazdy spożywał słodką bułkę. Gdy dojechali do szkoły, matka zauważyła, że dziecko jest sine i nie oddycha. Kobieta wezwała pogotowie. Reanimacja trwała 40 minut. Na miejscu okazało się, że dziecko jest nieprzytomne, nie oddycha i ma zatrzymane krążenie. Gdy ratownicy dotarli na miejsce jeden ze świadków zdarzenia profesjonalnie prowadził już reanimację. Pracownicy pogotowia przejęli akcję resuscytacyjną jednak, mimo ich wysiłków, chłopca nie udało się uratować.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/RAFAL GUZ

[KRAKÓW] W Krakowie trwa policyj-

W sobotę ulicami Warszawy przejdzie manifestacja przeciw przyjmowaniu uchodźców do Polski

n

W tej chwili w Mariupolu czeka czterdzieści osób, którym do tej pory MSZ odmawiało wsparcia. „Pytają, dlaczego tak kompleksowo niesiemy pomoc tym z Syrii, a nie chcemy wyciągnąć ręki do swoich” – mówi Wiktoria Charczenko, wiceprezes Towarzystwa Kultury Polskiej Donbasu.

Zarówno ci, którzy czekają za naszą wschodnią granicą, jak i ci, którzy przyjechali własnym sumptem uciekając przed wojną, pokazują, że nie mieli żadnej pomocy systemowej.

Teraz słyszą apele rządu i Kościoła rzymskokatolickiego o wspieranie

uchodźców i dziwią się, czemu podobnych kroków nie podejmujemy wobec Polaków z Donbasu.

W połowie stycznia rząd ewakuował ze wschodniej Ukrainy 178 osób polskiego pochodzenia. Powodem był trwający tam konflikt z prorosyjskimi separatystami. Ewakuowani to ci, którzy mają Kartę Polaka lub mogą w udokumentować polskie pochodzenie. Niedawno Ministerstwo Spraw Wewnętrznych informowało, że ta grupa jest już w pełni samodzielna, ma mieszkania i pracę w Polsce. n

Projekt ustawy zakazujący aborcji odrzucony

osób” – poinformował poseł partii Przemysław Wipler. W petycji politycy wzywają do natychmiastowe- n Sejm głosami PO, SLD i Ruchu Palikota odrzucił obywatelski projekt ustago zaprzestania negocjacji w spra- wy zakazujący aborcji. Przed głosowaniem Kaja Godek, przedstawicielka Kowie przyjmowania uchodźców. mitetu Inicjatywy Ustawodawczej „Stop aborcji”, mówiła o zabijaniu i porów„Polacy nie chcą u siebie islamskich obozów” – stwierdził poseł Przemy- nywała Polskę do hitlerowskich Niemiec. sław Wipler. Dodał, że nie chcą ich „W Polsce wielu urzędnikom państwo- cyjną w okręgach wyborczych, by potakże na swojej ulicy i w swoim blo- wym i osobom, które zawodowo zaj- informować, który z posłów sprzeku. Partia utrzymuje, że cała akcja mują się zabijaniem dzieci nienaro- ciwił się życiu” – powiedziała Goz uchodźcami to zaplanowana na Bli- dzonych, jest wszystko jedno, kogo dek. Dodała, że jej organizacja, któskim Wschodzie akcja kolonizacji i w jakiej liczbie się zabija, co spro- ra ma doświadczenie w robieniu taEuropy. wadza Polskę poniżej poziomu hitle- kich akcji, jest obecna „w tej chwi„Nastawieni wrogo do naszej kul- rowskich Niemiec” – mówiła Godek. li” w 40 miastach w Polsce. Każdetury i religii, mają zmienić ład poli„Z uwagą wysłuchałem tego, co mu słowu Kai Godek towarzyszył tyczny na Starym Kontynencie, a my przedstawicielka wnioskodawców aplauz posłów prawicowych przeciwmówimy temu ‘nie””– tłumaczył miała do powiedzenia i jedna rzecz nych aborcji.

Przemysław Wipler. Poseł zapowie- powinna być uzupełniona” – powieObywatelski projekt zmiany ustadział, że w sobotę razem z Januszem dział Andrzej Rozenek z Ruchu Pa- wy antyaborcyjnej z 1993 roku, poKorwin-Mikkem weźmie udział likota. Poseł poinformował Izbę, że za wprowadzeniem całkowitego zaw warszawskim marszu przeciwników w internecie są zdjęcia Kai Godek kazu aborcji, przewidywał również sprowadzania do Polski uchodźców. na tle flagi ONR, czyli Obozu Ra- usunięcie z obowiązującej ustawy Ewa Kopacz ogłosiła w piątek, że dykalno-Narodowego. „Chciałem przepisów mówiących o badaniach w najbliższą środę odbędzie się nad- zatem prosić o trzy minuty przerwy, prenatalnych. Wprowadzał też wyzwyczajne posiedzenie Sejmu. Zo- żeby wyjaśnić, czy jest to projekt oby- móg pisemnej zgody rodziców lub stanie na nim przedstawiona infor- watelski czy projekt ONR-u” – do- pełnoletnich uczniów na udział w zamacja rządu na temat kryzysu zwią- dał Rozenek. jęciach szkolnych z zakresu edukazanego z uchodźcami, a także przeKaja Godek zaprzeczyła jakoby na- cji seksualnej. Zmieniał tytuł ustaprowadzona debata w tej sprawie. n leżała do jakiejkolwiek partii. Powie- wy, która miałaby się nazywać działa, że pod projektem podpisali „O ochronie życia i zdrowia ludzkiesię zwykli ludzie. Zagroziła również go od poczęcia”. ujawnieniem nazwisk posłów głosuObecnie aborcja dozwolona jest jących przeciw obywatelskiemu pro- w trzech przypadkach – gdy ciąża jest jektowi ustawy zakazującemu abor- wynikiem gwałtu, w przypadku nien Dwa tunele oraz fragment nieodkrytej do tej pory części Riese. Znamy szcze- cji. „Jeżeli Sejm odrzuci projekt, to odwracalnych zmian płodu uniemożw związku ze zbliżającymi się wy- liwiających mu życie poza organigóły kolejnego znaleziska w regionie wałbrzyskim. borami parlamentarnymi nasza orga- zmem matki oraz gdy ciąża zagraża W piątek Krzysztof Szpakowski ze ferencji prasowej Szpakowski. nizacja podejmie kampanię informa- życiu kobiety. n On sam nazywa to odkryciem kostowarzyszenia Riese poinformował o kolejnych odkryciach związanych lejnych, nieznanych części podziemz projektem Riese, czyli Olbrzym, nego miasta. Wszystkie odkrycia który obejmował budowę i drążenie związane są z górą Włodarz na terepodziemnych korytarzy w Górach nie gminy Walim. Krzysztof SzpakowSowich w czasie II wojny światowej. ski powołuje się na zeznania świadWedług Szpakowskiego, który doko- ków, którzy pracowali w tym miejscu. nał zgłoszenia, tunele mogą być za- Przeprowadził także badania georadaTel.: (212) 594-2266 ext. 303 minowane, a w środku może znaj- rem oraz badania radiestezyjne. „Podować się broń lub urządzenia tech- wstanie Stowarzyszenia Riese było poniczne. „W końcu miał to być olbrzy- mysłem grupy osób, pasjonatów kraNAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com mi schron przeciwatomowy, miał za- iny Gór Sowich i związanych z nią tapewnić wybrańcom Hitlera przetrwa- jemnic projektu Riese” – czytamy nie przez kilka lat” – mówił na kon- na stronie stowarzyszenia. n

„Takie argumenty nie przekonały wojewody – poinformowała jego rzeczniczka Ivetta Biały. – Wolność zgromadzeń jest tak uprzywilejowanym dobrem, że aby zakazać zgromadzenia muszą być konkretne sytuacje prawne” – tłumaczyła rzecznik wojewody. Jak dodała Ivetta Biały, żadne przeciwwskazania do manifestacji nie zaistniały, bądź nie zostały one w wystarczający sposób wykazane przez władze Warszawy.

W związku z uchyleniem zakazu, manifestacja może w sobotę przejść przez miasto. Władze stolicy przypominają, że to organizator jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo jej uczestników i apelują o zmianę trasy przemarszu. W tym samym czasie i w tym samym miejscu będą manifestować także zwolennicy przyjęcia w Polsce uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu.

Tymczasem na ręce Ewy Kopacz partia Janusza Korwin-Mikkego złożyła petycję w sprawie odrzucenie unij nych pro po zy cji przy ję cia uchodźców w Polsce. „Pod dokumentem podpisało się ponad 30 tysięcy

Kolejne odkrycia w Wałbrzychu

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

7

W SKRÓCIE PUTIN POKAŻE BERLUSCONIEMU KRYM? [MOSKWA] Na anektowany przez Rosję półwysep ma przylecieć Silvio Berlusconi. Niewykluczone, że spotka się tam z Władimirem Putinem. Jednak na razie Kreml nie potwierdza tych informacji. Agencja TASS podała, że Berlusconi chce zobaczyć Jałtę i Sewastopol. Na anektowanym półwyspie ma mu towarzyszyć premier separatystycznego rządu Siergiej Aksjonow.

Były premier Włoch jest zainteresowany odwiedzeniem tych miejsc, które związane są z historią jego rodaków. Włosi osiedlali się na Krymie już w XVI i XVII wieku. Byli to głównie wła ści cie le stat ków i kup cy.

W XVIII wieku wyemigrowała na półwysep duża grupa Włochów, którzy dostali od cara ziemię i mogli zakładać samodzielne gospodarstwa. Powybuchu rewolucji komunistycznej zostali zmuszeni do pracy w kołchozach. Gdy hitlerowskie Niemcy napadły na ZSRR, zostali wysłani do łagrów na Syberii i w Kazachstanie.

KATALONIA: POCZĄTEK HISTORYCZNEJ KAMPANII [BARCELONA] W Katalonii rozpoczę-

ła się kampania wyborcza do regionalnego parlamentu. Na zwycięstwo w wyborach, które odbędą się 27 września, liczą nacjonaliści. Jeśli tak się stanie, to niewykluczone, że nowy rząd ogłosi niepodległość regionu. Jest to prawdopodobnie najważniejsza kampania w dziejach Katalonii. Przedwczesne wybory zostały ogłoszone przed rokiem, kiedy katalońskiemu, lokalnemu rządowi nie udało się przeprowadzić niepodległościowego referendum. Dekret, na mocy którego miało się ono odbyć, został unieważniony przez Trybunał Konstytucyjny. Z ostatniego sondażu wynika, że do bezwzględnej większości nacjonalistom brakowałoby 7 miejsc.

Ugrupowania przeciwne secesji nie wykluczają zawarcia sojuszu i przejęcia władzy w regionie.

KOLEJNE SATELITY GALILEO NA ORBICIE

[PARYŻ] Kolejny etap rozbudowy eu-

ropejskiego systemu nawigacji Galileo. Z bazy kosmicznej w Gujanie Francuskiej wystrzelono na orbitę okołoziemską dwa satelity. Tuż po starcie nocne niebo rozświetliły potężne silniki rakiety Sojuz. Ciąg był taki, jak pęd trzech gigantycznych samolotów pasażerskich airbus A380. Na orbicie jest już łącznie dziesięć satelitów systemu – to jedna trzecia planowanej całości. Galileo ma być wyjątkowo dokładny i stabilny; ma także współpracować z już istniejącym amerykańskim systemem GPS. Krytycy podkreślają, że koszt Galileo – 7 miliardów euro – jest znacznie wyższy od zakładanego. Budowa opóźnia się także o całe lata, ale Europejska Agencja Kosmiczna zapewnia, że system będzie gotowy w 2020 roku.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Świat Europa wciąż debatuje

Tysiące uchodźców w Macedonii n Napór uchodźców na Europę nie słabnie. W ciągu 12

godzin około 7600 emigrantów z Syrii przedostało się do Macedonii. Przedstawicielka ONZ Alexandra Krause poinformowała, że to rekordowa liczba, przy czym w kierunku granicy jadą kolejne grupy emigrantów.

Parlament Europejski poparł w czwartek propozycję Komisji Europejskiej, aby między państwa członkowskie podzielić 160 tysięcy uchodźców.

Zgodnie z tą propozycją Polska miałaby przyjąć prawie 12 tysięcy osób.

Szef Rady Europejskiej nie wykluczył zorganizowania nadzwyczajnego szczytu w sprawie kryzysu migracyjnego. Donald Tusk zapowiedział, że zwoła takie spotkanie, jeżeli w poniedziałek ministrowie spraw wewnętrznych nie osiągną porozumienia w sprawie przyjęcia przez kraje Wspólnoty 160 tysięcy uchodźców.

Szef polskiej dyplomacji powiedział, że brak solidarności w sprawie pomocy emigrantom grozi powstaniem Europy dwóch prędkości. Grzegorz Schetyna mówił o tym w Pradze, gdzie spotkał się z ministrami spraw zagranicznych Grupy Wyszehradzkiej, Niemiec i Luksemburga.

Według szefa polskiej dyplomacji, istnieje niebezpieczeństwo podziału Europy na kraje, które pomagają uchodźcom, i na te, które nie chcą się w to angażować. „To sprawdzian i wyzwanie, czy dojdzie do podziału na Europę dwóch prędkości – wschodnią i zachodnią, pomagającą uchodźcom i nie pomagającą” – powiedział minister Grzegorz Schetyna.

Jak podkreślił minister, wszyscy uczestnicy spo-

Uchodźcy z Syrii czekają na rejestrację w macedońskiej miejscowości Gevgelija

FOTO: EPA/GEORGI LICOVSKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

8

tkania uznali, że Europa musi bardziej dbać o własne bezpieczeństwo. W związku z tym potrzebne jest powołanie skutecznej służby granicznej, pilnującej granic strefy Schengen. Niezbędne jest wzmocnienie frontexu – unijnych służb granicznych oraz ośrodków rejestracji nielegalnych uchodźców. „Decyzje w tej kwestii muszą zapaść jak najszybciej, bo to najbardziej skuteczna metoda ograniczenia napływu nowych emigrantów” – uważa Grzegorz Schetyna.

Do tej pory nie było zgody wśród państw członkowskich w sprawie przyjmowania uchodźców.

Kraje z Europy Środkowo-Wschodniej, choć deklarowały solidarność, to nie zgadzały się na na-

rzucane decyzje z Brukseli i obowiązkowe przyjmowanie wyznaczonej grupy uchodźców.

Tymczasem UNHCR oczekuje od węgierskiej armii poszanowania praw uchodźców. Rzecznik Wysokiego Komisarza William Spindler odniósł się w ten sposób do rozpoczętych w czwartek nad Dunajem manewrów. Ich celem jest przygotowanie żołnierzy do ewentualnego wsparcia policji w ochronie węgierskich granic.

Rzecznik UNHCR wyraził zadowolenie z amerykańskiej deklaracji przyjęcia, w ciągu kolejnego roku, 10 tysięcy syryjskich uchodźców. Przyznał, że USA mogłyby i powinny zrobić więcej.

Brytyjska furtka do eutanazji? n Brytyjska Izba Gmin toczy ożywioną debatę nad projektem ustawy o me-

dycznie wspomaganym samobójstwie. Tylko w piątek do głosu zapisało się 85 posłów prezentujących diametralnie różne opinie w tej sprawie.

Projekt, który omija drażliwe terminy „samobójstwo” i „eutanazja”, napotkał na duży sprzeciw wśród niektórych posłów. Część argumentowała, że jest to furtka do eutanazji, że pogorszy stosunek społeczeństwa do słabych, chorych i niepełnosprawnych i naruszy naczelną zasadę prawną obrony życia. Inni, że zerwie nić zaufania między pacjentem, a lekarzem. Padały też argumenty religijne.

Zwolennicy ustawy przytaczali bo-

lesne przykłady długich cierpień śmiertelnie chorych. Podkreślali też wbudowane w projekt zabezpieczenia medyczne i sądowe – przed wywieraniem nacisku na chorych, aby skończyli ze sobą, czy przed depresją, która może im dyktować dążenie do śmierci. Przytaczano też przykład amerykańskiego stanu Oregon, gdzie podobne prawo obowiązuje od 18 lat, ale śmierć wspomagana stanowi tam zaledwie 0,2 pro-

cent wszystkich zgonów. Kontrargumentem była statystyka z Holandii, gdzie w ciągu 5 lat od legalizacji liczba samobójstw wspomaganych wzrosła o ponad połowę.

Projekt ustawy o śmierci wspomaganej będzie już rozważany po raz drugi w ciągu dwóch lat. Poprzednio inicjatywa wyszła z Izby Lordów, ale jej bieg przerwało rozwiązanie parlamentu. Teraz, po wyborach, wróciła w nowej postaci do Izby Gmin, jako prywatna inicjatywa ustawodawcza.

Sondaże opinii publicznej wskazują tymczasem na 70-procentowe poparcie dla śmierci wspomaganej.

DET, (IAR)

Kuba zwalnia więźniów n Zokazji pielgrzymki papieża Francisz-

ka na Kubę tamtejsze władze uwolnią ponad 3,5 tys. więźniów. Poinformował otym dziennik „Granma”, określając decyzję jako „gest dobrej woli”.

Wśród ułaskawionych są osoby w wieku powyżej 60. i poniżej 20. roku życia, a także kobiety i przewlekle chorzy – pisze gazeta. Decyzja ma wejść w życie w ciągu 72 godzin.

Jak podała kubańska gazeta „Granma”, na liście więźniów, którzy zoDET, (IAR), (R) staną zwolnieni – z kilkoma wyjątkami, które podyktowane były względami humanitarnymi – nie ma osób skazanych za przestępstwa ciężkie: morderstwa, gwałty, akty pederastii z użyciem przemocy, handel narkon Coraz więcej wskazuje, że terrorystyczna organizacja Państwo Islamskie uży- stosowania gazu musztardowego wpo- tykami, nielegalny ubój bydła oraz żu Damaszku, zginęło ponad 1400 za przestępstwa przeciwko bezpiewa wyprodukowanej przez siebie broni chemicznej. Tak przynajmniej twierdzi BBC, bli osób, wwiększości cywilów. Zdaniem czeństwu państwa. powołując się na anonimowe źródło w amerykańskiej administracji rządowej.

Zachodu, za atakiem stała syryjska arFran ci szek bę dzie prze by wał mia, a odpowiedzialność za masakrę na Kubie od 19 do 22 września, naWedług tego źródła, islamscy bojow- ne w Syrii, zanim ten kraj został zmu- ponosi prezydent Baszar al-Asad. Sam stępnie uda się do Stanów Zjednonicy mieli używać iperytu, zwane- szony do przekazania całych swoich Asad utrzymuje, że gazu bojowego uży- czonych. Hasło pielgrzymki to „Migo też gazem musztardowym, po obu zasobów broni chemicznej pod mię- li jego przeciwnicy. To samo twierdzi sjonarz miłosierdzia”. stronach iracko-syryjskiej granicy. dzynarodową kontrolę w 2013 i 2014 popierająca go Rosja.

Franciszek będzie trzecim papieżem, Po raz pierwszy gazu musztardo- który uda się na tę karaibską wyspę.

Amerykanie podejrzewają, że Pań- roku. Stąd podejrzenie, że terroryści wego jako bojowego środka trujące- Wcześniej odwiedzili ją Jan Pastwo Islamskie stworzyło specjalną sami produkują trujący gaz.

Już w sierpniu Stany Zjednoczo- go użyła armia niemiecka w lip- weł II i Benedykt XVI. Franciszek był komórkę, która zajmuje się produkne alarmowały, że odkryto ślady ipe- cu 1917 roku, wystrzeliwując 50 ty- już zresztą z wizytą na wyspie włacją broni chemicznej. Świadkami zastosowania gazu rytu na granatach używanych przez sięcy granatów artyleryjskich z ipe- śnie wraz z Benedyktem XVI w 2012 musztardowego mieli być współpra- Państwo Islamskie wobec bojowni- rytem na siły brytyjskie na wschód roku. Od 1959 roku Kuba pozostaje cujący z BBC dziennikarze przeby- ków kurdyjskich w północnym Ira- od belgijskiej miejscowości Ypres. jednym z ostatnich państw świata rząwający w pobliżu granicy Syrii i Ira- ku, nie przeprowadzono jednak jesz- Porażonych zostało około 15 tysię- dzonych przez komunistów. ku. Według nich, jest mało prawdo- cze szczegółowych badań, które stu- cy żołnierzy, z których 2-3 procent Według państwowych statystyk, 90 podobne, by terroryści wykorzysty- procentowo potwierdziłyby ten fakt. zmarło w ciągu następnych dwóch procent Kubańczyków deklaruje się Wsierpniu2013 roku, wwyniku za- tygodni. wali bojowe środki trujące znalezioDET, (IAR), (R) jako wierzący.

DET, (R), (IAR)

Państwo Islamskie produkuje broń chemiczną?

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

9

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

10

Gospodarka

29,1

MLN ton ziarna, tj. o ponad 8 proc. mniej niż w 2014 r. wyniosą tegoroczne zbiory zbóż w Polsce. Instytut Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej przewiduje pogorszenie się sytuacji na polskim rynku zbóż w sezonie 2015/16. nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

G20: wolniej, Stawiamy na perowskity ale bez pesymizmu Polska młoda badaczka podpisała wielomilionowy kontrakt

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

CO TO JEST PEROWSKIT

Perowskitami są wszystkie substancje, które mają taki sam układ przestrzenny atomów jak tytanian wapnia. Właśnie dzięki perowskitom można dokonać rewolucji w energetyce – znakomicie pochłaniają one światło.

Udaje się to nawet w przypadku bardzo cienkiej warstwy minerału. Substancje te rzadko występują naturalnie, jednak w laboratoriach naukowcy w prosty i niedrogi sposób uzyskują perowskity syntetyczne lub hybrydowe. Ogniwa słoneczne na bazie perowskitów są elastyczne i bardzo lekkie.

n Wzrost gospodarczy jest wolniejszy od spodziewanego, ale z szansami na

ożywienie. Tak globalną gospodarkę ocenia grupa G20. „Globalny wzrost nie spełnia naszych oczekiwań. Zobowiązaliśmy się do podjęcia zdecydowanych działań, aby utrzymać ożywienie gospodarcze” – napisano w oświadczeniu po szczycie G20 w Ankarze, gdzie spotkali się ministrowie finansów i szefowie banków centralnych najbogatszych państw świata.

Uczestnicy spotkania wyrazili też nadzieję, że skutkiem podjętych kroków będzie jeszcze większe przy-

spieszenie wzrostu PKB. Wśród działań, które zobowiązały się podjąć państwa G20, będą między innymi walka z protekcjonizmem, zwiększanie konkurencyjności oraz unikanie wstrząsów na rynkach walutowych. Wezwano też rządy i banki centralne, aby mniejszą wagę przykładały do polityki pieniężnej, czyli obniżania stóp procentowych, a większą do polityki fiskalnej i wspierania zatrudnienia.

DET, (IAR), (R)

USA będą eksportować ropę? n Stany Zjednoczone w niedługiej przyszłości zamierzają eksportować swo-

ją ropę. Według ekspertów zajmujących się w USA rynkiem paliw, może to nastąpić już w grudniu tego roku, a to symboliczna data.

Zakaz eksportu ropy naftowej przez dy. Obecnie bardzo szybko rośnie jedamerykański rząd został wprowadzo- nak jego produkcja. Eksperci podny w połowie lat siedemdziesiątych, kreślają, że ponowny eksport przez czyli blisko 4 dekady temu, aby chro- Stany Zjednoczone ropy może nastąnek.

Bę dzie my kon ty nu ować ba da n W Ministerstwie Gospodarki podpisano w czwartek umowę mięnia nad wykorzystaniem ogniw pe- nić własny rynek i nie uzależniać się pić zdecydowanie szybciej, niż ktodzy dwiema firmami – polską i japońską. W obecności wicepremie- rowskitowych we współpracy z naj- od dostawców zagranicznych. Było kolwiek się spodziewał. Wpływ na ra Janusza Piechocińskiego podpisy na dokumentach złożyli przed- lepszymi ekspertami z całego świa- to następstwem ówczesnego kryzy- to ma m.in. zniesienie sankcji wobec Iranu. Część amerykańskich po– po wie dział pre zes Sau le su energetycznego. stawiciele firm Saule Technologies, ARP Venture i japoński inwe- ta” Stany Zjednoczone mogą ekspor- lityków uważa, że jeżeli kraj ten bęTechnologies Piotr Krych.

Firma Saule Technologies została tować pochodne produkty naftowe, dzie mógł eksportować ten surowiec, stor Hideo Sawada. założona przez Olgę Malinkiewicz, takie jak benzyna czy olej napędo- to dlaczego nie będzie mógł robić teFirma Saule Technologies chce wpro- innymi prywatną elektrownię zasi- Piotra Krycha i Artura Kupczunasa. wy, ale zawsze wymaga to zgody go Waszyngton. W tej sprawie prawadzić na rynek ogniwa słoneczne no- laną płynnym gazem LNG, a także Malinkiewicz opracowała niskotem- władz. W ciągu roku wydawanych ce nad nową ustawą znoszącą zakawej generacji oparte o perowskity. Ro- własny terminal do odbioru LNG. peraturową technologię wytwarzania jest tylko kilka licencji i to w przy- zy rozpoczęły się już w czwartek. dzima spółka jest w połowie własnoUmowa z Saule Technologies to elastycznych ogniw fotowoltaicz- padku sprzedaży surowca do KanaDET, (IAR) ścią Olgi Malinkiewicz, genialnej kolejna inwestycja Sawady w pro- nych na bazie perowskitów. Polka zobadaczki, która opracowała nowator- jekt związany z odnawialnymi źró- stała doceniona m.in. przez Komisję ską technologię produkcji perowski- dłami energii.

Europejską, zdobywając główną na- Produkcja 777-9X ruszy w 2017 roku tów, które można łatwo zastosować “Nowa technologia, nad którą pra- grodę w konkursie Photonics 21. W w fotowoltaice, czyli przy przetwa- cuje Saule Technologies, ma ogrom- grudniu 2014 r. w Bostonie Saule rzaniu energii promieni słonecznych ny potencjał, żeby zrewolucjonizo- Technologies zaprezentowało pierwna prąd. Teraz wynalazek młodej pol- wać rynek energii słonecznej, uczy- szy na świecie drukowany perowskit. skiej badaczki może być prawdziwym nić go bar dziej do stęp nym i W sierpniu br. firma otrzymała pohitem eksportowym i przynieść pol- powszechnym. Przyszłe zastosowa- nad 25 mln zł wsparcia finansoweskiej gospodarce ogromne zyski. nia tej technologii są niemalże nie- go z Narodowego Centrum Badań i Rozwoju.

Hideo Sawada jest jednym z czo- ograniczone” – mówił Sawada. łowych japońskich przedsiębiorców. “Jesteśmy dumni, że po roku dziaUmowa została podpisana w obecPosiada udziały w kilkunastu firmach, łalności Saule Technologies zysku- ności wicepremiera, ministra gospogłównie z sektora finansowego, ener- je tak znaczącego inwestora. Umo- darki Janusza Piechocińskiego. Wicegetycznego, turystyczno-hotelarskie- wa z Hideo Sawadą ułatwi nam do- premier zwrócił uwagę, że japoński go i transportowego. stęp zarówno do rynku japońskiego, kapitał uczestniczy w wielkim proceW ostatnim czasie znacząco zwięk- jak i azjatyckiego. Ta współpraca po- sie modernizacji polskiej energetyki.

Japońskie piece będą zamontowasza swoje zaangażowanie w sekto- twierdza, że małymi, ale pewnymi rze energetycznym. Buduje między krokami wchodzimy na światowy ry- ne zarówno w Kozienicach, jak i w Opolu. Wicepremier zadeklarował w imieniu rządu, poprzez środki na badania i rozwój, kontynuację prac Boeing chwali się już zamówieniami na kilkaset egzemplarzy swojego najnowKURSY WALUT W POLSCE 11 WRZEŚNIA 2015 związanych z technologiami czyste- szego samolotu go węgla.

NBP: kurs średni: dolar 3,7264 euro 4,2080 Podpisanie umowy zbiegło się z KANTORY: DOLAR EURO dwoma innymi sukcesami spółki Sau- n Najnowszy typ Boeinga będzie miał Całkowita długość maszyny wyniekupno sprz. kupno sprz. le Technologies. Firma otrzymała do- tak wielką rozpiętość skrzydeł, że kon- sie 76,5 m, a jej zasięg – 14 tys. km.

Centrum Warszawa 3,70 3,80 4,16 4,25 Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,67 3,77 4,15 4,25 tację rządową z Narodowego CenBoeing 777-9X będzie mógł zaKraków, ul. Wielopole 3 3,71 3,75 4,19 4,23 trum Badań i Rozwoju, a także na- struktorzy przewidzieli możliwość bierać na pokład do 425 pasażerów, Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,65 3,77 4,13 4,23 wiązała współpracę z ARP Venture ich składania podczas manewrów na jego wnętrze ma zapewniać wysoki Łódź, ul. Rzgowska 12 3,67 3,79 4,14 4,26 komfort dzięki szerszym niż standarnależącym do Agencji Rozwoju lotniskach.

Poznań, ul. Głogowska 29 3,72 3,75 4,19 4,22 Przemysłu. dowe fotelom oraz większym oknom.

Rzeszów, INSYGNIA 3,70 3,74 4,18 4,21 Chociaż, według informacji BoeinTa współpraca ma umożliwić fir- To model 777-9X, wywodzący się ze Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,71 3,77 4,19 4,23 mie Sau le Tech no lo gies po zy ski wa zna nej ro dzi ny dwu sil ni ko wych, sze ga, kilka linii lotniczych złożyło już Warszawa, Intraco, ul. Stawki 23,73 3,75 4,20 4,22 wstęp ne zamówienia na ponad 300 nie no wych part ne rów dla no wych ro ko ka dłu bo wych sa mo lo tów pa sa żer Warszawa, Marymont 3,73 3,75 4,20 4,22 projektów. skich, produkowanych już od 1993 r. samolotów, nie jest dokładnie ustaWarszawa, PKO BP 3,62 3,85 4,09 4,34 ARP Venture będzie też działać na Jednak nowa konstrukcja jest lona cena pojedynczego egzemplaWrocław DUKAT 3,73 3,76 4,20 4,22 rzecz komercjalizacji technologii przełomowa. Skrzydła mają rozpię- rza (szacuje się, że będzie to ok. 400 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,68 3,80 4,12 4,23 opracowanych przez spółkę. tość aż 71,8 m i w razie potrzeby bę- mln dol.). Planowany początek pron Stron´ redaguje: Tomasz Deptuła DET, (IAR) WOJ, (R) dą się składały 3,5 metra od brzegów. dukcji: 2017 rok.

Olga Malinkiewicz

FOTO: BOEING

Rozmach w stylu Boeinga

11

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà.

Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C .

Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

12

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Pułapki płacy minimalnej

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING

Gubernator Andrew Cuomo ogłasza w Javits Center swój plan podniesienia placy minimalnej

nych pracowników – tacy jak McDonald’s, Burger King, Walmart czy Target. Oznaczać to będzie także konieczność podniesienia cen lub redukcji zatrudnienia. Skutkiem ubocznym tych decyzji będzie wzrost stopy bezrobocia i – być moi wielkie korporacje. Facebook stał się ostatnio że – wyprowadzka całych firm z dużych miast, kolejną spółką technologiczną, która włączyła się co będzie się wiązało ze sporym ubytkiem dochow ogólnokrajową kampanię w USA na rzecz pod- dów lokalnych budżetów.

Innym argumentem za administracyjnym nieniesienia płacy minimalnej. Serwis społecznościowy podniósł wynagrodzenia swoich podwykonaw- podnoszeniem płacy minimalnej do niebezpieczców do 15 dolarów na godzinę. Podobne kroki nie wysokiego poziomu jest słynna „niewidzialpodjął w ubiegłym roku Google. Trzeba jednak na ręka rynku”. To właśnie mechanizmy wolnej pamiętać, że są to technologiczne molochy, dys- konkurencji powinny decydować o wysokości wyponujące ogromnymi rezerwami gotówki. Więk- nagrodzeń. Podwyżki wymuszają nie tylko proszość biznesów – zwłaszcza tych mniejszych – ma testy pracownicze. Kilka przykładów mieliśmy w tym roku. W lutym Walmart podniósł minimalkłopoty z utrzymaniem płynności finansowej.

Federalna stawka płacy minimalnej wynosi obec- ne stawki dla pół miliona najniżej opłacanych pranie 7,25 dolara na godzinę, ale większość stanów cowników. Zapowiedziano, że początkujący pra(29 z 50) podniosła ich wysokość. (W Nowym Jor- cownicy będą zarabiać od kwietnia co najmniej 9 dolarów na godzinę, a w przyszłym ku do 8,75 dol.). Jeszcze dalej poszły roku – 10 dolarów na godz. Śladem poszczególne miasta, gdzie rządzą dehandlowego kolosa podążyły także mokraci. Stawkę minimalną na pozioPrzeciwnicy inne wielkie firmy, m.in. McDonald’s, mie 15 dolarów na godzinę przyjęły administracyjnego Target oraz TJX. San Francisco, Seattle i Los Angeles.

W najbliższych miesiącach naleObok radnych tych trzech miast usta- podnoszenia minimalnego ży spodziewać się kolejnego – wywił się ze swoją propozycją Andrew wynagrodzenia muszonego przez rynek, a nie przez Cuomo. Zapomniał jednak, że owe 15 dolarów na godzinę znaczy zupełnie argumentują nie bez racji, administracyjne decyzje – wzrostu co innego w Nowym Jorku, gdzie że jest to broń obosieczna. płac. Na rynku pracy pojawiła się w lecie rekordowa liczba nowych koszty utrzymania są niebotyczne, niż Prowadzi bowiem ofert zatrudnienia (w lipcu 5,8 mln). w dużo rzadziej zaludnionych powiatach tzw. upstate. Tam 15 dolarów do likwidacji miejsc pracy, Aby przyciągnąć wykwalifikowanych pracowników, pracodawcy pręna godzinę to wysokość średniego, zwłaszcza w drobnym a nie minimalnego wynagrodzenia. biznesie, którego nie stać dzej czy później będą musieli zaoferować wyższe płace i świadczenia.

Przeciwnicy administracyjnego podAdministracji Baracka Obamy noszenia minimalnego wynagrodze- na opłacanie pracowników. od lat nie udaje się przekonać repunia argumentują nie bez racji, że jest blikańskiego Kongresu do dużo niżto broń obosieczna. Prowadzi bowiem do likwidacji miejsc pracy, zwłaszcza w drobnym szej podwyżki – do 10,10 dolara na godzinę. Probiznesie, którego nie stać na opłacanie dodatko- blem będzie więc regulowany na poziomie stawych pracowników. Nie bez powodów kilka sta- nowym i lokalnym. Pozostaje tylko mieć nadzienów, gdzie obowiązuje stawka wyższa od federal- ję, że politycy niższego szczebla, podejmując denej, ma dwa progi – dla małych i większych firm. cyzje, nie będą ulegać populistycznym pokusom I tak na przykład w Los Angeles, Seattle czy i nie narzucą płacowego kagańca małemu bizneSan Francisco najmocniej skutki decyzji rajców sowi, na którym opiera się system ekonomiczny miejskich odczują więc duzi pracodawcy, którzy USA. W gospodarce popsuć jest łatwo – napramuszą zatrudniać wielu słabiej wykwalifikowa- wić dużo trudniej.

TD

Gubernator Nowego Jorku Andrew Cuomo chce podwyższyć płacę minimalną w całym stanie do 15 dolarów za godzinę pracy. To o tyle niebezpieczny precedens, że jeszcze nigdy gubernator żadnego stanu nie zaproponował podwyżki do tak wysokiego poziomu.

O rozpiętości dochodów mówi się w USA nie od dziś. Aż 15 milionów Amerykanów wciąż pracuje za stawkę godzinową nieprzekraczającą 10 dolarów. Ekonomiści Economic Policy Institute, którzy opracowali te dane, twierdzą, że wskaźniki wzrostu płac w tej grupie praktycznie nie rosną.

Najwyższa minimalna stawka obowiązuje dziś w położonym nad Pacyfikiem stanie Waszyngton i wynosi 9,47 dol. za godzinę. Jeszcze więcej, bo 10,10 dol., muszą płacić pracodawcy w Dystrykcie Kolumbii, ale stolica USA nie ma pełnych praw przysługujących należącym do unii 50 stanom. W stanach, w które nie regulują prawnie wysokości minimalnego wynagrodzenia bądź nie decydują się na podwyższanie najniższej stawki powyżej progu narzuconego przez Kongres, obowiązuje wynagrodzenie na poziomie 7,25 dol. za godzinę. Taka stawka utrzymuje się wciąż w kilku dużych stanach: Teksasie, Wirginii, Indianie, Georgii i Pensylwanii.

W stanie Nowy Jork minimalna stawka godzinowa wynosi obecnie 8,75 dolara na godzinę, a od nowego roku wzrośnie do 9,00 dol. Jednak tzw. re al na wy so kość pła cy mi ni mal nej, po uwzględnieniu średnich kosztów utrzymania, jest w 9-milionowym mieście Nowy Jork jedną z najniższych w USA i wynosi 3,86 dolara na godzinę, podczas gdy w Seattle – 8,51 dol.

Podniesienia stawki godzinowej do 15 dol. najgłośniej domagają się pracownicy amerykańskich fast foodów, którzy regularnie organizują demonstracje i akcje strajkowe w większych miastach Stanów Zjednoczonych. Zrzeszenie restauratorów National Restaurant Association stanowczo sprzeciwia się jednak jakiemukolwiek podwyższaniu płac, oskarżając związki zawodowe o prowadzenie skoordynowanej akcji, która zmusi ich do podwyższenia cen oraz do zwolnień pracowników. Sieci restauracji ostro ze sobą konkurują na bardzo trudnym rynku konsumenckim, więc uważają zwiększanie wynagrodzeń za posunięcie samobójcze.

W walkę o wyższe płace włączyły się jednak

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Felieton Janka

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Darmocha

Jan Latus

Buy One, Take One Free! – takie i podobne oferty widzimy wszędzie w Ameryce, a więc dziś i w Polsce.

Intryga jest oczywista: ktoś próbuje nam wmówić, że coś dostaniemy za darmo. Nawet jeśli rozumiemy, że pierwszą sztukę musimy kupić, żeby drugą mieć za friko, ze sprytem kalkulujemy cenę, dzielimy przez dwa, dodajemy, odejmujemy. Wychodzi nam, że się opłaca – i kupujemy.

Oczywiście cena jest zawsze taka, żeby opłacało się to sprzedawcy. Tak są zbu do wa ne wszel kie ofer ty, zwłaszcza takie, kiedy trzeba kupić czegoś dużo, żeby mieć za darmo.

Stały klient dostaje np. kartkę, na której mozolnie pieczętuje sobie kawy kupowane w lokalnym, drogim sklepie. Po dziesięciu kubkach, jedenasty będzie za darmo!

Dajemy się ciągle łapać natakie handlowe zagrywki. Jednak wielką moc ma nad nami świadomość, że za coś nie zapłacimy, że coś będzie za darmo, choćby tak naprawdę nie było.

W sklepach kuszą nas darmowymi próbkami. Trzeba uważać z wciskanymi nam na ulicy na Manhattanie opakowaniami darmowego pudru czy kremu. Za chwileczkę ktoś nam w tym salonie będzie robił facial za dwieście dolarów, a nam głupio będzie odmówić. Mniejsze ryzyko jest w supermarkecie, gdzie można pojadać sobie a to po kosteczce sera, a to po skrawku pizzy. Najeść się nie najemy, ale mamy poczucie okazji. W sumie jednak – jak każda darmocha – musi się to sklepowi opłacać, w przeciwnym razie by z tego zrezygnowali. Pewnie się opłaca na dłuższą metę – do supermarketu

FOTO: ARCHIWUM

Nie ma nic za darmo! Chyba że proszą nas, żebyśmy coś zrobili. Wtedy za darmo to jak najbardziej jest.

chodzić codziennie na jakieś opening reception i napić się taniego wińska i zagryźć równie tanim serem cheddar, krakersami i winogronami.

Ale co to za życie, takie na tanim serze i krakersach. Paradoksalnie, a może wcale nie paradoksalnie, ludzie bogaci dostają dużo więcej rzeczy za darmo. W słynnym odcinku serialu „Sopranos” Christopher pojechał do Hollywood, gdzie jest świadkiem, jak sławne gwiazdy filmu, jak Ben Kingsley, który tu grał samego siebie, dostają ot tak, „w promocji”, jak by powiedzieli w Polsce, upominki w rodzaje francuskich apaszek i szwajcarskich zegarków.

Tak to się rozpisałem o okazjach i promocjach, że aż zapomniałbym o najważniejszym: praca też może być darmowa. I to coraz częściej. Ku mojemu naiwnemu zdziwieniu, praktyki, staże, internships są raptem poważną częścią pracy, funkcjonowania rynku, korporacji, instytucji.

Darmowa praca w czasie studiów lub zaraz po ich ukończeniu nie jest jakimś ryzykownym, idealistycznym pomysłem – jest istotnym elementem planu na życie.

Nie tylko od studentek oczekuje się pracy za darmo. Także od fotografów, muzyków, dziennikarzy. Napisz coś do naszego bloga, będziesz 1931, Chicago, Punkt z darmową zupą. Fundator? Al Capone miał exposure. Za darmo oczywiście – ale mamy miliard wejść dziencorte Theater w parku Centralnym. Ukazywał się tygodnik wyliczający nie! Daj nam zdjęcie! Jeśli zrobiłeś Niemal równie długie, by wejść darmowe atrakcje Nowego Jorku. je sprzętem za tysiące dolarów i zaza darmo do jakiegoś muzeum: Mo- Często z niego korzystałem szyku- jęło ci to godziny – twój problem, MA w piątki, Neue Galerie w nie- jąc dla czytelników „Nowego Dzien- twoja fantazja. Napisz coś do nas. dziele, albo na obserwatorium One nika” kalendaria imprez. Nie były to Najpierw za darmo, potem jak już World Trade Center we wtorki. Ro- może premiery w Metropolitan Ope- zarobimy miliard jako firma interzumiemy, że bilety są drogie i wie- ra i darmowe buty, każdy rozmiar, netowa w Krzemowej Dolinie, zapłacimy ci godziwie. Zreszlu ludzi po prostu nie stać tą, jak się nie zgodzicie, są na kupno w kasie. Obowiązuinni, którzy za darmo zaje jednak i tu kalkulacja: czy Paradoksalnie, a może wcale nie paradoksalnie, mieszczą. Pełno jest zdjęć naprawdę ma sens stanie w koludzie bogaci dostają dużo więcej rzeczy za darmo. i tekstów do przekopiowalejce kilka godzin, aby obejrzeć nia w internecie. Zagrałbyś na Upper East Side kilka obrazów Klimta? Reporter „New York od Blahnika, niemniej zawsze coś się coś dla nas, na razie za darmo? Nie, Timesa” który robił tym kolejkowi- znalazło: koncert w parku na Queen- to trudno – i tak ściągnę sobie twoczom zdjęcia, nie zadawał takich eg- sie, wystawa jakiegoś mniej znane- ją płytę nie płacąc. I nie narzekaj, zy sten cjal nych py tań. Wia do - go malarza. Zresztą wernisaże to cią- zgorzkniały muzyku – zawsze momo – okazja to okazja, trza brać! gle imprezy darmowe, często bez za- żesz iść na wernisaż się napić Lecz czy wiele jest jeszcze takich mkniętej listy gości. Jak ktoś ma zdro- i do supermarketu podjeść darmookazji? Kiedyś chyba było więcej. wie (zdrową wątrobę), może sobie wej pizzy. n

wpadać będziemy częściej i przy okazji zawsze coś kupimy.

Czy oznacza to, że naprawdę nie ma niczego za darmo? Amerykanie to naród niezwykle cwany, gdy idzie o oszczędzanie pieniędzy i szukanie okazji. Czasem więc coś darmowego wypatrzą i skwapliwie z tego korzystają. Zwłaszcza starsze pokolenie słynie z jeżdżenia na drugi kraj miasta dużym samochodem, aby wykorzystać kupony na prawie darmowy proszek do prania i brokuły. Jednak i młode pokolenie, na pozór tak zblazowane i nieprzywiązujące wagi do przyziemnych, materialnych rzeczy, rzuca się na okazje. Tak więc ogromne kolejki stoją, aby dostać darmowe bilety na przedstawienia Festiwalu Szekspirowskiego w Dela-

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

14

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Jedyna rzecz warta posiadania dundantnym middlemanem, lecz lokalny charakter amerykańskiego szkolnictwa, blokujący reformy. Każdy przy stoliku z ożywieniem opowiadał się po jednej lub po drugiej stronie.

Eliza SarnackaPrzesiadłam się obok. Tu jednak też towarzystwo kłóciło się w naj-Mahoney lepsze – o rolę zapomóg socjalnych w życiu najbiedniejszej warstwy społeczeństwa. Czy mają, czy nie mają żadnej racji bytu w dzisiejszym świecie, skoro to one stoją za narastającym konfliktem na tle rasowym i zabójstwami kolejnych policjantów?

Grupka w kuchni, monopolizująca sałatki i wino, roztrząsała dylemat uchodźców szturmujących drzwi Europy. Pole do popisów oracyjnych było wyjątkowo wielkie, bo dotykało najczulszego nerwu w środku amerykańskiego serca. Czy gdyby te „zgromadzone tłumy, tęskniące, by odetchnąć wolnością” (cyt. z wiersza Emmy Lazarus wyrytego pod Statuą Wolności) dotarły do USA, zostałyby gościnnie przyjęte? Oczywiście, że nie, to szpiedzy ISIS, w dzisiejszych czasach trzeba pilnować wyłącznie własnego noTo ostatnia niedziela, dzisiaj się rozstaniemy, dzisiaj się rozejdziemy na wieczny czas – śpiewał niezapomniany Mieczysław Fogg. sa! – grzmiała frakcja patriotów. Tylko kobiety i dzieci, a mężczyźni w wieMoi amerykańscy sąsiedzi od lat że- przypominawdzisiejszych czasach ka- w snach imigrantów z Europy). Nikt w Ameryce modna, nawet, jeśli nie- ku emerytalnym – odpowiadała jej gnają lato w pierwszą sobotę wrze- ruzelę. Trzeba mocno trzymać się nie ma już dzisiaj wątpliwości – kto koniecznie zdrowa dla codziennego frakcja utylitarystów.

Usłyszałam dźwięki gitary. Ściemśnia, zapraszając na tradycyjnego (za głowę), żeby nie pękła w pędzie nie dotrze nawrześniową imprezę usą- życia. Traktując polityczne podziapodlewanego grilla i przestrzegając, kalendarza, wypełnionego pozasz- siada, całkiem poważnie ryzykuje roz- ły jak sprawy życia i śmierci, Ame- niło się, więc w rogu ogrodu młoże kto nie przyjdzie, ten ryzykuje roz- kolnymi zajęciami, kursami, mecza- stanie ze znajomymi na cały rok. rykanie odstępują, niestety, od swych dzież, chodząca po przyjęciu, tak jak stanie ze znajomymi na prawie mi i douczaniem przed kolejnymi teSobotę miałam pracowitą, kiedy najświetniejszych cywilnych trady- i po reszcie otaczającego świata, wławieczny czas. stami w formacie – na moje skromne więc dotarłam na przyjęcie, wszyscy cji: tolerancji dla cudzych wyborów snymi ścieżkami, rozpaliła ognisko. Śmialiśmy się z tej filozofii, gdy oko – całkowicie maturalnym, choć już byli, choć trudno powiedzieć, czy i kompromisu w imię powszechne- Grali i śpiewali dobrze znaną klasykę: o miłości, przyjaźni, tolerancji wszyscyśmy z grona tradycyjnie licealiści przystępują do nich co roku, bawili się w najlepsze, i to pomimo go dobra. schodzącego się na owo doroczne a nawet i kilka razy w roku. Jeżeli topniejącego arsenału trunków. GdySkorzystałam, że smakowicie wy- oraz że „nigdy więcej wojny”. Mocgrillowanie, mieli dużo mniejsze w weekendy rozkwita jakieś życie to- bym miała odpowiedzieć na pytanie glądający łosoś jeszcze nie „wyszedł”, nym głosem, jednomyślnie.

My też tak kiedyś śpiewaliśmy, co dzieci i bywali bardziej niewyspani, warzyskie, to w 99% jest to życie to- co, moim zdaniem, najbardziej zmie- zgarnęłam na talerz przyjemną porcję ale w zorganizowaniu spotkania to- warzyskie dzieci, trzeba je bowiem niło się w Ameryce w ostatnich la- i dosiadłam się do rozgestykulowane- ważniejsze, wierzyliśmy w to, co warzyskiego nie widzieliśmy żadne- na to życie „zawieźć” – do znajomych, tach, odpowiedziałabym bez waha- go grona przy jednym z ogrodowych śpiewaliśmy. Wierzyliśmy w sens go herkulesowego wyzwania. Do- do kina, do kawiarni itp. Potem natu- nia: coraz bardziej zanika wolność. stolików. Dyskutowano, czy edukacja pracy dla wspólnego dobra, w komgodny dla wszystkich termin udawa- ralnie odebrać. Już przy dwójce lato- Dokładnie – wolność od polityki. w Ameryce nie powinna być w cało- promis, w lepszy świat dla przyszłych ło się znaleźć najdalej za miesiąc. rośli robi się ztego rodzinnafirma prze- Czuję się czasem niemal jak w schył- ści sprywatyzowana – już od zerów- pokoleń i w dobrą stronę ludzkiej naPrzestaliśmy się śmiać, gdy dzieci wozowa, oczywiście deficytowa. Nie- kowych latach PRL-u. Za każdym ki. Jej opłakany stan to przecież wi- tury. Zakładam, że tak samo śpiewa podrosły. Gdy podrosły jeszcze bar- wtajemniczonym przypominam, że przestąpionym progiem: mieszkania, na biurokracji – argumentowała Ste- młodzież we wszystkich zakątkach dziej, imprezę u sąsiada zaczęliśmy na zachód od Wschodniego Wybrze- sklepu, nawet świetlicy szkolnej – go- phanie, bizneswoman z własnym stu- świata, nawet w kalifacie ISIStraktować z nabożeństwem godnym ża efektywna komunikacja publicz- nią mnie polityczne debaty i analizy. diem fotograficznym. Emerytowany -u. I dlatego Oscar Wilde miał rawizyty na zaproszenie głowy państwa. na jest błogim marzeniem, które po- Krzyżowy ogień pytań i kawalkada profesor angielskiego, krewny sąsia- cję – młodość to jedyna rzecz warWychowywanie starszych dzieci jawia się tylko w snach (na pewno od po wie dzi. Po li ty ka jest dziś da, kontrował, że to nie rząd jest re- ta posiadania. n REKLAMA

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

FOTO: EPA/MARCIN OBARA

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Głupia koza, zwana też paniusią, to ja. Dżezabela jest mądra, bo wie, ile koza zna się na gwiazdach.

Ja nie wiem i wnioskować nie będę, bo zdaniem Dżezabeli logiki też mi brak. ściotygodniowym niemowlakiem są ludzie w wielkiej potrzebie i naz maleńkiego mieszkania komunal- leży im pomóc, ale zadbajmy o swone go, któ re – zda niem bur mi - je prawa! Zadbajmy o siebie! PolaDoktor mówi po polsku strza – zajmowała od 6 lat nielegal- kom nie trzeba tłumaczyć, co to jest nie, chociaż jej rodzina mieszkała tam solidarność, co to jest pomoc, współBeata od 4 pokoleń, a ona płaciła. Dlacze- czucie.

Mnie, głupią kozę, można obrażać, go nielegalnie? Urzędnik Zasobów Wermińska Komunalnych uznał, że po śmierci ale proszę nie obrażać Polaków, Dżezabela z pewnością ma wy- babci, na którą było zapisanie miesz- twierdząc, że nasz strach wynika z głupoty, ciemnoty, braku kształcenie wyższe, choć brak jej kanie, wnuczka, chociaż obycia, kontaktu z inną kulpodstawowego. Więcej o Dżezabe- tam mieszkająca i legalnie turą, zaściankowością, kseli pisać nie będę, ponieważ może zameldowana, musi się wyChcemy nofobią i czym kto jeszcze i mam deficyty tego czy tamtego prowadzić, gdyż nie zostaNOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD przyjmować chce. Mój, nasz strach wy(mo ral no ści i czło wie czeń - nie z nią podpisana umowa.

I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia uchodźców. nika z obaw o nasze dzieci, stwa – zda niem wspo mi na nej, Dlaczego? Urzędnik tak sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia). na przykład, z czym się nie zgadzam postanowił! Pani Kinga po- Dobrze. To często o nasz dom! Gdzie ja mam Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad uciec, skoro wiem, że ja oboczywiście), to instynkt samozacho- stanowiła walczyć. Sprawa wzroku oraz usuwania zaćmy. są ludzie chodzę moje państwo mniej wawczy mam rozwinięty, że ho-ho, trafiła do sądu, a sąd uznał, PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ w wielkiej niż uchodźca? Ja nie chcę a Dżezabela J. Mądra straszy sądem że urzędnik ma prawo, DOROSŁYCH I DZIECI i piekłem! Piekła się boję, i to bar- a obywatel obowiązek i na- potrzebie i należy większych praw, ja chcę ta• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł kie same. Tylko tyle. Nasz dzo, sądu mniej. Tym bardziej ame- kazał eksmisję. korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, im pomóc, ale strach ma wielkie oczy mąI tu ja, głupia koza, pyrykańskiego, gdyż całkiem sympaDOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY tycznie wygląda w serialach i poli- tam się, czyich interesów zadbajmy o swoje drości zwykłych matek i oj• okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz cjanci tacy przystojni, nie wspomnę broni moje państwo?! Jak prawa! Zadbajmy ców. Dziś widziałam filmik. okulistyczne badania dla kierowców (DMV) W tle za reporterem stoi młoo prokuratorach... Martwię się tro- ja, jego obywatelka, mam o siebie!

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222 dy uchodźca i jednoznaczchę kwestią finansową – nie wiem, się czuć bezpiecznie, skotel.718.389.0333 nym gestem pokazuje podkto miałby zapłacić za moją wypra- ro kobietę – Polkę, płacąpon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. wę przed oblicze wymiaru sprawie- cą czynsz – z maleńkim dzieckiem, rzynanie gardła… Tego się boję! Nie sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł. dliwości? Jeśli amerykańscy podat- wcześniakiem, chce się eksmitować matek z dziećmi, ale 70 procent mło* NOWA LOKALIZACJA nicy chcą mi zafundować wyciecz- z mieszkania, z jej mieszkania! Bo dych, zdrowych, silnych młodzień60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385 kę, to bardzo dziękuję i jestem na tak! co?! Bo jest potrzebne komuś inne- ców wychowanych w przekonaniu, tel.718.456.3100 Większość ubezpieczeń Jeśli jednak ja, to muszę się poważ- mu?! Dla tej kobiety utrata miesz- że ja to jego wróg. n pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. medycznych, optycznych nie zastanowić… Chociaż nie mó- kania to tylko mniejsza część tragesobota: 10 rano – 6 wiecz. i unijnych honorowana niedziela 11 rano - 5 ppoł. wię nie, tylko czy do listy obroń- dii. Gdy zostanie bez dachu nad gło- REKLAMA ców z urzędu są załączone zdjęcia? wą, zostanie jej zabrane dziecko! EksNie wiem z jakiego paragrafu bę- misja wyznaczona po raz drugi dę sądzona, ale podpadłam, gdyż je- (pierwsza została czasowo wstrzystem przeciwna bezmyślnemu przyj- mana ze względu na zimowy okres mowaniu emigrantów do Polski. Nie ochronny i ciążę) została wyznaczobędę powielać argumentów, które na na termin zaraz po porodzie. BezSt. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital padają wszędzie, nie będę też opi- duszność, którą trudno mi zrozumieć.

LEKARZ MÓWI PO POLSKU sywać własnych doświadczeń, opo- Z jednej strony szumne zapewnienia, • Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe wiem tylko pewną historię, praw- że mamy miejsce – mieszkania!

• Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie dziwą, niestety, która scementowa- i możliwości, by przyjąć rodziny zAfryki, a z drugiej wyrzucamy matła moje poglądy.

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) 212.717.0606 Kinga to młoda kobieta, która dzi- kę z dzieckiem! Chcemy przyjmoBrooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty) 718.627.6111 siaj miała być eksmitowana z sze- wać uchodźców. Dobrze. To często

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

dr Michał Kiselow OD

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Głos z Polski Opowieść o mądrej Dżezabeli i głupiej kozie

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

Moim zdaniem

Nie przejęłyśmy się, że GPS zamilkł.

Cie ka we jed nak, dla cze go tuż przed wjazdem na niemiecką część wyspy Wolin zapanowała tajemniczość łamana przez poufność. Ostatnie bazy radzieckie zwinęły się z tych okolic przeszło 20 lat temu, czyli przed wprowadzeniem wszechinwigilacji satelitarnej, a gazety nie szczebiotały jeszcze o NATOwskich skrzatach w tamtym rejonie. Doszłyśmy do frywolnego wniosku, że mijane przez nas parujące w przedwieczornym mroku mokradła ze sterczącymi kikutami brzóz, to kamuflaż dla najnowszej generacji silosów, a na poboczu pojawi się Bond, James Bond.

Radio już odbierało polski program i swojskie bajdurzenie wtopiło się w nasz beztroski nastój. Droga, nawet na tej zamazanej mapie, wyglądała na wyprasowaną wstążkę. Brak znaków wskazujących Swinemünde (polnische – Świnoujście) przyjęłyśmy spokojnie jako postenerdowską „przyjaźń”. Należy ją bezwzględnie i historycznie odseparować odobecnego ijak najbardziej prawdziwego polsko-niemieckiego stosunku miłosnego.

Nagle wjeżdżamy do miasteczka, którego nie widać na wirtualnej mapie i porywa nas wehikuł czasu w lata hard komuny. Kamieniczki jak z wyblakłej, czarno-białej fotografii, kocie łby, po których być może stukały niemieckie wojskowe buty w czasie wojny. Rozsypujące się ogrodzenia, pochylone smutno płoty. Rozterka nieoznaczonych skrzyżowań, zaułki zlewające się w szarości zaniedbania. Szersza, równie obskurna ulica, mająca być przelotową, prowadzi chyba do rynku. Aon szczelnie zamknięty błyszczącymi na biało barykadami i żadnych informacji o objeździe. Nawracamy kilkakrotnie wokół obumarłego, tynkowanego chyba ostatni raz za Hitlera, dworca kolejowego, mijamy sklep ze

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Enerdowskie déja vu Za godzinę miałyśmy się znaleźć na prywatnej, wcześniej zarezerwowanej, kwaterze w Świnoujściu – tylko 50 kilometrów drogą oznaczoną numerem 110. Następnego dnia śpimy do oporu. Przedłużamy euforię zupełnie niespodziewanej, wspólnej podróży do Norwegii, gdzie trwałyśmy w nieustającym zachwycie krajobrazem, skandynawską architekturą i gościnnością gospodarzy.

Halina Kaczmarczyk

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

16

sprzętem sportowym, jakieś muzeum i kościół. Z gęstniejącego mroku wyłaniają się budy i szkielety rusztowań odarte z ciała ścian, kiedyś może zagospodarowane przez władzę NRD. Znów kościół i obdłubany murek przy cmentarzu.

Wyludnienie jak po godzinie policyjnej, łapance czy przejściu wrogich wojsk. Pojedynczy przechodnie skuleni i unikający – według naszej opinii – kontaktu z wariatkami krążącymi wokół martwego centrum.

Dwóch młodzieńców z pretensją do znajomości języka angielskiego usiłuje wytłumaczyć objazd, wskazują na grupę drzew: – Tam – mówią – za dworcem. Złapana za połę pani wskazuje Bahnhof na niemieckie migi. Trakcja kolejowa staje się naszym nemezis. W beznadziejnym zagubieniu wjeżdżamy pod wiadukt, po którym swobodnie w dwóch kierunkach poruszają się samochody.

Dla nas wjazdu nie ma, odbijamy się od ścieżki zagrodzonej zagłówkiem żelaznego łóżka. Wskazówka paliwa niebezpiecznie zbliża się do ostatecznej kreski. Niebieska kuleczka nawigacji w mojej komórce błądzi niezdecydowana. Za oknami natomiast zapadł zdecydowany zmrok, ozdobiony różową pełnią księżyca. Niespodziewanie zagadał GPS w iPhonie przyjaciółki i równocześnie kierowcy – D. Jaśnieją wyraźne ulice, miasteczko nazywa się Anklam. Późnym wieczorem w hotelu D. przypomni sobie, że w połowie kwietnia tamtędy uciekał porywacz z 10-letnią Mają. Telewizja i prasa oszalały wtedy, a policja biegała po przygranicznych drogach i ostępach. Opuszczamy zabudowania i niemal przekraczamy barierę czasową do współczesności; przed nami żółto-czerwona muszelka nadziei „Shell”. Tankujemy i fundujemy sobie po kawie, aby dotrwać – płacę amerykańską kartą

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

Praca P z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski.

Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

kredytową. Jasne wnętrze stacji otacza smolista ciemność. GPS działa już w obydwu telefonach, tym razem bezbłędnie prowadzi do Świnoujścia.

Wąskim, ale porządnie wyasfaltowanym traktem, obwiedzionym białymi pasami i słupkami z odblaskowymi światełkami, wjeżdżamy w las, pokonujemy most między lądem i wyspą Wolin. Panuje zupełna pustka. Radio mruczy jazzem. Schylam się po kubek z kawą i gdy się prostuję, widzę przed maską światła hamowania, a w ich blasku kółeczka znaku Audi. Trochę niebezpiecznie, ale zdarza się, może wyskoczył mu kot?

Czerwień hamulców gaśnie, aby zabłysnąć ponownie i rozpocząć pulsowanie. D. najpierw niezdecydowanie pyta: – Co to jest? – A po sekundzie już krzyczy: – To porwanie, zablokowali nas od tyłu! Zwalnia, bo musi.

Samochód przed nami tymczasem wyjeżdża na środek drogi. Spoglądam za siebie, jarzące się reflektory niemal wlepione w nasz tylny zderzak.

Zza odległego zakrętu wystrzelają światła i natychmiast przygasają, a samochód zajeżdżający nas od przodu usuwa się ze środka jezdni. W tym momencie D. redukuje, włącza długie i depcze gaz. Nasze autko zrywa się i pędzi, ile pozwala fabryka. Ten z przeciwka oślepiony i z pewnością wpieniony znacznie zwalnia.

– Gonią nas – krzyczy D. – dzwoń na 112, mów po angielsku. Wybieram numer, po chwili słyszę szwar-

gotanie, zapada cisza i znów ktoś mnie nie rozumie. W końcu nieco zaspane dziewczę, na moją informację, że właśnie wyplątałyśmy się z zasadzki i gnamy w stronę Świnoujścia, zaleca i musi powtórzyć, bo nie mogę uwierzyć w to, co słyszę, że mamy się zatrzymać. – Are you out of your mind?! – drę się nieprzytomnie. – Oni nas gonią! – dodaję. A panienka powoli tłumaczy, że jesteśmy zbyt daleko, aby ktokolwiek angażował się w jakieś pościgi. Wypytuje o kolejne miejscowości na naszej drodze.

Na nazwę Kamminke – rozłącza się.

Ta rybacka osada leży na wysokości granicy państwowej, dalej teren nie należy do zmartwień niemieckiej policji – czego wtedy nie wiedziałam. „Opiekę” przejmuje młody męski głos i po polsku pyta, czy jesteśmy już w kraju, bo on należy do służby niemieckiej i nie ma prawa wkraczać na teren obcego państwa (międzynarodowa umowa mówi zupełnie co innego). Skąd mam wiedzieć, gdzie jestem? Przerażone gnamy, ile pozwala silnik, jest ciemna noc, a Unia zrobiła wszystko, aby granice stały się nierozpoznawalne. Metodą spychologii zaleca kontakt z polską policją.

Zdecydowanie odmawiam i zarządzam, aby po pierwsze nie rozłączał się, po drugie sam połączył się z jakąś pobliską placówką i po trzecie to oni mają zadzwonić do mnie, a nie ja do nich. Jeden Bóg raczy wiedzieć, kiedy z zewnątrz dostanę połączenie.

Kto wie, czy tamci nie nadali nas kolegom i dlatego odpuścili. Za szybą przelatuje tabliczka „Świnoujście”.

Oj, przydałoby się regularne przejście z budką, urzędem emigracyjnym i uzbrojonym po zęby pogranicznikiem w stylu amerykańskim. Lekcja pokory dla mnie, utyskującej regularnie na obyczaje panujące na kanadyjsko-amerykańskim, strzeżonym jak w czasie wojny, przejściu.

Białe światła pogoni zniknęły przed Gorke z lusterka wstecznego, ale pojawiły się ponownie, gdy skończyło się połączenie z policją międzynarodową. Gdzieś na terenie Świnoujścia wsuwamy się na zatłoczony parking między blokami. W ciemnościach czekamy na obiecaną miejscową pomoc. Dzwonią w końcu i nas lokalizują, ale nikt się nie pojawia. Zaczynamy krążyć po ulicach. Każde wypasione audi może być tym goniącym. Niechcący nadziewamy się na patrol; nic nie wiedzą, bo są ze Szczecina. Spisują nasze dane, leniwie wypytują o rejestracje, kolor samochodów, ilość pasażerów i ich rysopisy. No cóż, w pośpiechu nie zadbałyśmy o tę wiedzę. Może gdyby jakieś organa ścigania zareagowały, zdobyłyby te informacje bez naszej pomocy? Bo my wolałyśmy, pomimo ciekawości reporterskiej, nie badać intencji goniących i wiałyśmy jak szalone, przekraczając wszystkie możliwe przepisy drogowe.

Prywatną kwaterę wyeliminowaREKLAMA

180

95 70

95

60 50

95

60 50

łyśmy, musiałybyśmy wrócić w stronę granicy, a to wywoływało w nas paniczny lęk.

Znów przypadek i natrafiamy na posterunku policji, a tam towarzystwo bez pojęcia o przestępczej akcji pod ich nosem. Dyżurującym chyba chciało się spać, ale w końcu wskazali kilka hotelowych adresów.

Eleganccy panowie policjanci robili wszystko, aby się pozbyć histeryzujących ze strachu dwóch bab, zapewniali, że to koniec sezonu i puste pokoje czekają.

Tak czekały, że siedząc na policyjnym parkingu dopiero przed północą znalazłyśmy wolny pokój i według posłusznej nawigacji dotarłyśmy na miejsce.

Po powrocie z wycieczki odwiedziłyśmy komendę drogówki we Wrocławiu. D. obawiała się radarowych konsekwencji, w końcu grzała 180-200 km/h, a wcześniej miała już naskrobane z powodu szybkiej jazdy. Ale gdyby nie ten jej koci refleks i rajdowa umiejętność...

Dostała wstępne rozgrzeszenie, bo tego typu przestępcze zachowanie mogło być głupim żartem lub przygotowaniem do prawdziwego, bezwzględnego rabunku. Nie było wykluczone, że podłożyłyśmy się w czasie krążenia po miasteczku. Może tym chłopcom, udzielającym informacji i uśmiechającym się znacząco. Albo na stacji benzynowej? Z boku budynku stało auto, kto wie, czy

jego pasażerowie nie czekali na zagubionych? Kiedy płaciłyśmy za kawę i benzynę, mieli nazbyt wiele czasu, aby zlustrować naszą wyładowaną bagażami toyotkę. Mogli nas oglądać w rzęsiście oświetlonym wnętrzu, podziwiać nasze szaliczki w norweskie flagi i zauważyć amerykańską kartę kredytową, którą płaciłam.

Córkę znajomego, jadącą nissanem, ci sami czy też inni, ale również z zielonogórską rejestracją, próbowali nastraszyć na drodze między Poznaniem a Szczecinem. Dziewczyna wyrwała się. Przeżyła. Traumę leczyła kilka miesięcy. Policja ostrzega, choć niezbyt oficjalnie, że kosztowne auto może prowadzić do „przestrzelonych kolanek”, szczególnie gdy prowadzi kobieta.

Znający D. pytali ją, czy sprawcy pościgu uszli z życiem. To żart, ale D. ma w sobie energię rosomaka połączoną z szybkością i elegancją gepardzicy. Poza tym kocha fotografować i robi to na profesjonalnym poziomie. Pstryka zawsze, pędząc autostradą, jadąc boczną drogą, idąc ścieżką. Wtedy też aparat leżał w zasięgu jej ręki.

Gdy wyszłyśmy z posterunku, zapytała, czy pamiętam, jak nad drogą, symetrycznie między drzewami, wisiał już nie różowy, ale niemal czerwony księżyc w pełni.

– Tak – odparłam. I pomyślałam, że jeśli sięgniesz po kamerę, to ci ją wyrzucę przez okno. n

18

wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Adam Kwiatkowski: „Pokazałem, że można być posłem polonijnym”

FOTO: LESZEK SADOWSKI

Od miesiąca miejscem pracy Adama Kwiatkowskiego jest Pałac Prezydencki

Jak wygląda sytuacja w Pałacu Prezydenckim po pierwszym miesiącu urzędowania prezydenta Andrzeja Dudy?

Zmieniamy kancelarię prezydenta tak, by pracowała i realizowała wizję prezydentury Andrzeja Dudy.

To misja, o której mówił w kampanii wyborczej, wtedy jeszcze jako kandydat na prezydenta, i ta, którą kontynuuje jako prezydent RP. Prezydenta, który ma łączyć, budować wspólnotę i którego prezydentura ma być otwarta. Stąd wizyty pana prezydenta w różnych miejscach Polski i wiele spotkań z Polakami tu, w Polsce, i na świecie.

Media polskie, ale także i polonijne obiegła informacja, że Pałac Prezydencki

Przez ostatnie cztery lata pełnił funkcję posła na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej VII Kadencji.

Uzyskany w 2011 r. mandat przyjął jako zobowiązanie, szczególnie wobec Polaków mieszkających poza granicami Polski, którzy oddali na niego swoje głosy. Przez cały okres swojej pracy parlamentarnej działał m.in. w Komisji Łączności z Polakami za Granicą. Jako bliski współpracownik Andrzeja Dudy został zaproszony po wygranych wyborach do objęcia funkcji szefa Gabinetu Politycznego Prezydenta. Nie odmówił i już od miesiąca kieruje zespołem człowieka numer jeden w Polsce – prezydenta Andrzeja Dudy. Specjalnie dla „Nowego Dziennika” Adam Kwiatkowski opowiada o zmianach, które dokonują się w kancelarii, współpracy nowej głowy państwa z rządem, a także otwartości prezydenta na sprawy Polonii. po prezydenturze Bronisława Komorowskiego został zostawiony w bardzo złym stanie, bez funduszy i niektórej dokumentacji. Czy tak było naprawdę?

W tej chwili trwa audyt i przygo-

towanie tzw. raportu otwarcia, czyli analizy stanu, w jakim został zostawiony przez Bronisława Komorowskiego i jego administrację Pałac Prezydencki i sama kancelaria prezydenta, bo mówimy tutaj także o urzędzie. Chcemy pokazać, w ja-

rowskiego wyborach. Po prostu z nieznanych nam powodów o pewnych sprawach nie byliśmy informowani. Moim zdaniem takie sytuacje nie powinny mieć miejsca.

Jest zrozumiałe, że jest obecnie pewne napięcie pomiędzy prezydentem a ekipą rządzącą, gdyż wywodzą się z dwóch różnych, spolaryzowanych partii. Ostatnio słyszeliśmy o tym, że prezydent Duda podczas wizyty zagranicznej powiedział coś, czego według rządu nie miał prawa powiedzieć. Rząd chciał za to przepraszać. Czy mógłby pan wyjaśnić tę sytuację?

kim stanie go od poprzedników przejęliśmy. Prawdą jest, że spotykamy się tutaj z sytuacjami, których się nie spodziewaliśmy i o których nie wiedzieliśmy. Są to często decyzje, które były podejmowane już po przeTo jest jakieś absolutne kuriozum granych przez prezydenta Komo- i muszę powiedzieć, że z zażeno-

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

waniem oraz dużym zaskoczeniem i niesmakiem czytałem informacje, które płynęły z ust wiceministra spraw za gra nicz nych w cza sie, w którym prezydent był w trakcie wizyty w Niemczech. Rzeczywiście, jeden z ministrów podawał w wątpliwość politykę pana prezydenta i to, o czym prezydent podczas tych rozmów mówił. Sytuacja o tyle kuriozalna, że w każdej wizycie zagranicznej panu prezydentowi towarzyszy wiceminister spraw zagranicznych. Dodatkowo materiały, zalecenia i sugestie oraz mandat negocjacyjny są przygotowywane i aprobowane przez członków rządu, więc sytuacja, w której zarzuca się panu prezydentowi, że coś jest nieuzgadniane z MSZ, jest niezrozumiała. Te głosy krytyki traktuję jako głosy już trochę za bardzo rozemocjonowanych polityków Platformy Obywatelskiej, którzy pełnią funkcje w rządzie, a teraz aktywnie biorą udział w kampanii wyborczej. Moim zdaniem takie sytuacje nie powinny mieć miejsca i nie może być na nie naszej zgody. To bardzo źle, że takie głosy padają, bo to osłabia pozycję negocjacyjną prezydenta RP. Muszę powiedzieć, że zarówno podczas wizyty w Estonii, jak i w Niemczech pan prezydent był witany z bardzo dużą nadzieją i były to bardzo udane rozmowy. Rozmówcy podkreślali po tych spotkaniach, że patrzą z dużo większym optymizmem i nadzieją na przyszłość i wzajemne relacje. To jest rzecz, która powinna nas wszystkich bardzo cieszyć.

Zanim zaczniemy rozmawiać o Polonii, chciałbym zadać pytanie o referendum, zarówno o to, które w Polsce się odbyło i odnotowało bardzo niską frekwencję, ale także i o to, które proponował prezydent Andrzej Duda, które zostało odrzucone przez Senat. Czy planujecie państwo kolejne kroki, by referendum zgłoszone przez urzędującego prezydenta się odbyło?

No cóż, różnica pomiędzy tymi samymi inicjatywami referendalnymi jest istotna. To referendum, które się odbyło w ostatnich dniach, było pewnym elementem kampanii wyborczej Bronisława Komorowskiego, skądinąd, jak widać, nieudanej nie tylko w sensie wyniku wyborów, ale i frekwencji podczas referendum.

Prezydent Komorowski nie chciał do tego referendum dopisać pytań, których zadania oczekiwali obywatele. Dla przypomnienia, obywatele zwracali się do prezydenta Komorowskiego o rozszerzenie tego referendum o pytania dotyczące wieku, w którym dzieci mają rozpocząć naukę w szkole, wieku emerytalnego i kwestii własności lasów państwowych. Prawie 6 milionów Polaków podpisało wnioski, by te kwestie poddać ogólnonarodowemu referendum. Prezydent Andrzej Duda zrobił to, do czego się zobowiązywał. To on mówił, że jeśli taka liczba osób podpisze wniosek o referendum, to on takie inicjatywy będzie popierał i uważa, że Polacy mają prawo o tych kwestiach rozstrzygać w referendum. Partia, która ma w nazwie obywatelskość, pokazała po raz kolejny, że obywatelska nie

jest i że ona wie lepiej od obywateli, jak te kwestie powinny być rozwiązane. Myślę, że frekwencja w tym referendum i decyzja, którą podejmował Bronisław Komorowski, obnażają słabości zarówno jego, jak i formacji politycznej, która za nim stała. Z drugiej strony pokazują, że Platforma Obywatelska nie jest obywatelska, a politycy, którzy tworzą tą partię, uważają, że mają monopol na wiedzę i na rację.

Widać, że w tej kadencji parlamentu na referendum zgłoszone przez prezydenta Andrzeja Dudę nie uda się uzyskać zgody. Głęboko wierzę w mądrość Polaków. Musimy czekać na wynik zbliżających się wyborów parlamentarnych. Prezydent Duda zapowiadał, że przygotuje i złoży w najbliższym czasie w ramach przysługującej mu inicjatywy ustawodawczej projekty ustaw: zwiększającej kwotę wolną od podatku czy zmieniającą wiek emerytalny. Te sprawy dla Polaków są bardzo ważne.

Przechodząc do spraw Polonii – prezydent Andrzej Duda często odwołuje się do prezydentury prof. Lecha Kaczyńskiego; czy tak jak on będzie starał się częściej spotykać z Polakami mieszkającymi za granicą i czy będzie tak samo otwarty na Polonię?

dent mówił o tym, że pamięta o Polakach za granicą i że tę wspólnotę, którą chce budować w Polsce, muszą tworzyć także Polacy z zagranicy, jest bardzo ważne. Pewnym tego elementem jest powołane w Kancelarii Prezydenta, po raz pierwszy w jej historii, Biuro ds. Kontaktów z Polakami za Granicą. Biuro to będzie się zajmowało tylko i wyłącznie relacjami z Polonią. Do tej pory takiego biura nie było. Jesteśmy obecnie w trakcie jego budowy. Myślę, że te wszystkie rozmowy, w których ja też uczestniczyłem, jako minister, który to biuro nadzoruje, i te relacje, które już nawiązaliśmy z podmiotami w Polsce i za granicą, pokazują, że to była bardzo dobra decyzja prezydenta Dudy, która była oczekiwana przez naszych rodaków za granicą.

Jeszcze w tym miesiącu odbędzie się pierwsza wizyta w USA. Prezydent Andrzej Duda przyleci do Nowego Jorku, miasta, w którym zdecydowanie wygrał w wyborach prezydenckich. Czy będzie spotkanie z Polonią?

Rzeczywiście prezydent Andrzej Duda ma zaplanowaną wizytę w Nowym Jorku, ze względu na posiedzenie Organizacji Narodów Zjednoczonych. Z moich rozmów z prezydentem Dudą, wiem, że to początek wyjazdów prezydenta do Stanów Prezydent Andrzej Duda już o tych Zjednoczonych Ameryki. Prezykwestiach mówił i swoimi działa- dent zapowiedział, że będzie chciał niami to udowodnił. Zarówno pod- pojechać w przyszłym roku do Chiczas wizyty w Estonii, gdzie tak na- cago, żeby podziękować Polakom prawdę Polaków jest bardzo mało, za oddane na niego głosy. Tam pojak i w przypadku Niemiec, były spo- parcie dla niego w sensie liczbowym tkania z Polakami. W Berlinie pre- i procentowym było największe. zydent odwiedził wnuczki posła Ja- Choć zbliżająca się wizyta w Nona Baczewskiego, który tworzył wym Jorku będzie bardzo krótka mniejszość polską w Niemczech i potrwa zaledwie trzy dni, to będą przed wojną, a także spotkał się w niej akcenty polonijne. Rozmaz działaczami polonijnymi. Myślę, wiamy o tym z ministrem Krzyszże te symbole i głos prezydenta, jak tofem Szczerskim, odpowiedzialrównież sam fakt tego, z czym ma- nym za politykę zagraniczną. Mymy do czynienia tutaj, na co dzień ślę, że w najbliższym czasie poinw pałacu, a także słowa wypowie- formujemy i zaprosimy Polonię, by dziane w orędziu, kiedy to prezy- mogła w tych wydarzeniach uczest-

niczyć. Prezydent chce się spotykać z rodakami i takie spotkania się odbędą.

Nowy Jork w tych dniach jest miastem, do którego przyjeżdża bardzo wielu przywódców nie tylko z Europy, ale i całego świata, i jest miejscem, gdzie może dojść do bilateralnych rozmów pomiędzy głowami tych państw i do takich spotkań też dojdzie.

Czy prezydent Duda ma już zaplanowane konkretne sprawy, które chce załatwić. Czy jest to tylko wizyta związana głównie z posiedzeniem ONZ?

To nie jest wizyta międzypaństwowa, w której prezydent Andrzej Duda jest podejmowany przez prezydenta USA. Oczywiście będzie rozmawiał z prezydentem Barackiem Obamą, który będzie wtedy w Nowym Jorku. Stany Zjednoczone są naszym strategicznym partnerem i relacje te są bardzo istotne, ale tak jak powiedziałem na początku, zbliżająca się wizyta w USA jest związana z posiedzeniem ONZ. Czy uważa pan, że Polonia powinna mieć swojego reprezentanta w polskim parlamencie?

nych w tej kadencji parlamentu.

Ustawa i pomysł na zmianę systemu obsadzania komisji wyborczych za granicą została zatrzymana na poziomie legislacyjnym, ustawa zwiększająca uprawnienia polskich nauczycieli za granicą została odrzucona w pierwszym czytaniu. Takich przykładów jest więcej. To są konkretne działania, o których mówiliśmy i na rzecz, których pracowaliśmy. Głęboko wierzę, że w następnym parlamencie to się uda i mam nadzieję, że będą posłowie, którzy będą posłami polonijnymi. Jeśli chodzi o Senat, to niektóre partie polityczne mają w swoich programach, by jednomandatowe okręgi senackie były przeznaczone stricte dla Polaków za granicą. Uważam, że to jest dobry pomysł i że my powinniśmy zapraszać wszystkich Polaków, by budowali wspólnie z nami wspólnotę.

Wszyscy Polacy w USA znali pana, jako reprezentanta Polonii w Polsce. W tej chwili słyszymy, że powstaje specjalne biuro przy prezydencie. Czy będzie konkretna osoba, która przejmie pana działania?

W naj waż niej szym urzę dzie w Polsce przy pierwszym obywaTak, uważam, że powinna. Uwa- telu RP jest biuro, które zajmuje się żam, że powinna też być bardziej naszymi rodakami za granicą. To jest aktywna. Dzisiaj mówię to z per- naprawdę bardzo ważna kwestia. To spektywy osoby, która nie jest już biuro jest jak każde inne – będzie parlamentarzystą, ale ten mandat miało swojego dyrektora i pracowprawie całą kadencję Sejmu pełni- ników, ja, jako minister, na tym biułem i pokazałem, że można być po- rem sprawuję nadzór. Wyrażam słem polonijnym i pozostawać w ści- głęboką nadzieję, że Polonia wybiesłej relacji z Polakami za granicą. rze też parlamentarzystów, którzy Udowodniłem także, że można ini- w jakimś sensie będą moimi następcjować pewne działania na rzecz Po- cami. Mam taką nadzieję i głębolonii i myślę, że udało nam się bar- kie przekonanie, bo moja praca podzo wiele kwestii rozwiązać. Nie- kazała, że to jest możliwe, i że to stety, nie wszystkie, znaczna ich jest potrzebne. Korzystając z okaczęść była blokowana przez więk- zji, jeszcze raz chciałem wszystkim szość parlamentarną. Przypomnij- bardzo serdecznie podziękować, bo my, ustawa o legitymacjach dla pol- myślę, że był to bardzo owocny czas skich uczniów szkół i nauczycieli zarówno dla Polonii, jak i dla mnie, dwa lata czeka na pierwsze czyta- czas, który trzeba kontynuować. nie i z tego, co wiem, nie doczeka ROZMAWIAŁ: LESZEK SADOWSKI się na rozpoczęcie prac legislacyj-

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

20

O wszechświecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Zagadka Słońca

ra wyrzucanego ze Słońca gazu dotarła do Ziemi i niesiona przez nią energia pola magnetycznego, w zderzeniu z ziemskim polem magnetycznym, wywołała tak zwaną burzę geomagnetyczną, a jej efektem były występujące w wielu miejscach kłopoty z utrzymaniem komunikacji radiowej. Jednak ilości energii biorące udział w takich zjawiskach – tytaniczne w skali technicznych możliwości człowieka – są ledwie drobnymi nadwyżkami w odniesieniu do ogólnej ilości energii produkowanej przez Słońce. Energia ta, gdyby udało się ją przechwy-

FOTO: EPA/ JOHAN NILSSON

REKLAMA

n Rankiem 24 kwietnia 1984 r. prezydent Stanów Zjednoczonych

Ronald Reagan wyruszył na spotkanie z Zhao Ziyangiem, premierem chińskiego rządu. Prezydencki samolot Air Force One wystartował z bazy lotnictwa wojskowego Hickam w Honolulu i leciał nad środkowym Pacyfikiem w kierunku Chin. Prezydent rozmawiał przez telefon ze swoimi współpracownikami w Waszyngtonie, gdy połączenie nagle zostało przerwane.

Janusz Bernatowicz

Pilot poinformował go, że łączność samolotu ze światem została całkowicie zerwana na wszystkich kanałach. Najpotężniejszy człowiek świata przez ponad godzinę nie mógł się skontaktować z członkami własnego rządu. Nie można było za to obwiniać Rosjan, oni również mieli problemy z łącznością. Doświadczony pilot prezydenckiego samolotu wiedział, jakie są przyczyny zakłóceń.

Odpowiedzialność spadła na odległe o 150 milionów kilometrów Słońce. Na jego tarczy pojawiło się mnóstwo plam rozciągających się na obszarze 280 000 kilometrów, dwudziestokrotnie przewyższającym średnicę naszej planety. Obszar aktywny 4474, jak go oznaczono, przez wiele dni był badany przez astronomów w kalifornijskim obserwatorium na Mt. Wilson, posługujących się teleskopem Solar Tower, a także naukowców w National Solar Obserwatory w Kitt Peak w Arizonie i Sacramento Peak w Nowym Meksyku. Obserwacje prowadzono za pomocą rozsianych po całym świecie radioteleskopów i przyrządów zainstalowanych na krążących wokół

ziemi satelitach. Obszar aż kipiał od nagromadzonej energii elektrycznej i magnetycznej, co skutkowało gigantycznymi eksplozjami zwanymi rozbłyskami słonecznymi, którym towarzyszyły potężne wybuchy promieniowania, jak również bardzo rzadkie zjawisko rozbłysku „białego światła”. Aktywność Słońca nagle gwałtownie wzrosła, mimo że z regularnie powtarzającym się 11letnim cyklem słonecznym aktywność powierzchniowa naszej gwiazdy od kilku lat systematycznie się zmniejszała.

ROZBŁYSK SŁONECZNY Rozbłysk słoneczny został wykryty przez satelitę Solar Maximum Mission, orbitującego wokół Ziemi od 1980 roku, kiedy przypadł szczyt ak tyw no ści sło necz nej.

Na oczach astronomów w obszarze aktywnym 4474 doszło do wybuchu o sile równoważnej miliardom bomb wodorowych, który rozgrzał atmosferę Słońca do kilkudziesięciu miliardów stopni i wyrzucił w przestrzeń kosmiczną trylion kilogramów słonecznej materii. Fala uderzeniowa rozeszła się w przestrzeni międzyplanetarnej. Chmu-

cić i wykorzystać, na 10 000 lat pokryłaby zapotrzebowanie całej ludzkości.

TOTALNA ZALEŻNOŚĆ Ludzkość jest całkowicie zależna od funkcjonowania Słońca. Muszą ukorzyć się przed nim prezydenci, a orbitujący wokół Ziemi astronauci są wokół jego potęgi nic nieznaczącą drobinką, zdaną na jego łaskę i niełaskę. Nasza planeta drży i trzęsie się pod wpływem wyzwalanych przez Słońce mocy. Niewielkie zmiany jego aktywności skutkują globalnym ociepleniem lub ochłodze-

niem, przesuwają strefy klimatyczne, przemieniają tętniące życiem krainy w pustynie i odmieniają losy cywilizacji, w tym być może i naszej.

Słońce jest obecnie wszędzie, w naszej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Jego światło było dla nas czymś więcej niż darem życia, dało nam również pogląd na to, jak funkcjonuje wszechświat. Słońce nie tylko należy do ciał stanowiących podstawowe elementy budowy wszechświata, czyli gwiazd, ale też ma udział w zachodzących w nim procesach, dzięki którym wytwarza ono światło. n

O Polsce

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

O złej chemii znad Wisły (cz. 1) od pewnego czasu funkcjonuje termin „polactwo”. Właściwie nie wiadomo do końca, kto go wymyślił. Przypisywany jest mu zestaw pewnych cech krytycznych, odróżniających nas, Polaków, od innych. Określeniu temu poświęcono wiele artykułów i nawet książek, wśród których najbardziej znana jest autorstwa Rafała Ziemkiewicza.

Oskar Urbaniak

Z przyznaniem się do bycia częścią polactwa (kiedy próbujesz podjąć się analizy tego, czym jesteśmy i dlaczego akurat tacy) jest zupełnie jak z fazą raka albo rozstaniem z kimś, kogo się kocha. Następuje pięć kolejnych etapów – zawsze i nieodwołalnie. Czasami jedynie może zmienić się ich kolejność.

1. Zaprzeczenie – w skrócie: niedopuszczenie określonego faktu do siebie.

2. Gniew i złość – gdy uświadamiasz sobie swoje położenie i wiesz, że nic nie możesz z tym zrobić.

3. Negocjacja – negocjujesz z „Siłą Wyższą”.

4. Depresja – poddajesz się, nie widzisz szansy, nie masz siły.

5. Akceptacja – godzenie się z losem.

Być może polactwo, które można odbierać jako zbiór przede wszystkim negatywnych cech, charakteryzujących nas jako naród, bierze się ze szczególnych uwarunkowań historycznych, sytuacji ekonomicznej i narodowych mitów wbijanych nam od podstawówki do głów. Z pokolenia na pokolenie przekazujemy sobie pewne schematy zachowań, a każde nowe z maniakalnym uporem je powiela. Zapewne każda nacja taki zbiór cech negatywnych posiada.

Chociaż polactwo może być odbierane również indywidualnie, to zapewne cechuje je np. bezkrytyczne przekonanie o własnej racji i ogromny upór. Osobę, której zachowania zdominowane są przez owe polactwo, potocznie nazywa się Polaczkiem.

Dlaczego tak warczymy na siebie?

Dlaczego sąsiad sąsiadowi najczęściej jest wilkiem? Jakże łatwo przekonać się o tym zwłaszcza poza granicami kraju. Od Bugu po rzekę Ural, odAntypodów po Bajkał – Polak Polakowi jest najczęściej wrogiem.

Skąd bierze się ta chora chemia? Przecież powszechnie wiadomo, że gdzie dwóch Polaków, tam trzy opinie.

Dlaczego dzieje się tak, że jeżeli ktoś odrobinę się wyróżnia z tłumu, to najczęściej spotyka się z aktami agresji? Następuje dobrze znany scenariusz. Najpierw chcą cię bić, napier… później mieszkaniec znad Wisły chce stawiać ci drinki w knajpie i, po zakrwawionym wstępnie nosie, następuje przysłowiowy „misiaczek”.

Dlaczego u nas prawie zawsze

jątkowości (i własnej nacji – z którą, gdyby się bliżej przyjrzeć, w życiu tzw. codziennym kompletnie się nie utożsamia), nieuzasadniona niechęć do tzw. ziomali – rodaków, szczególnie jeśli się im w jakikolwiek sposób powiodło, oraz chęć udowodnienia sobie, że jest się lepszym od innych, i chęć pokazania otoczeniu, że ma się zawsze rację.

Wielu współczesnym odbiorcom mediów, zwłaszcza użytkownikom internetu przypisuje się chorobę naszych czasów tzw. lemingozę. Termin dość płynny, chociaż zainteresowani wiedzą, że chodzi tu o bezkrytyczne i bezrefleksyjne wchłanianie rzeczywistości i informacji, którymi karmią nas głównie TV i środki masowego przekazu. Pozbawioną myśli własnej konsumpcyjną postawę rodem z wielkiego mentalnego fast foodu, w wydaniu „mental – drive thru”. Otóż przysłowiowego leminga (swoją drogą to bardzo sympatyczne zwierzątko) nie interesuje nic poza jego własną, pozbawioną celów wyższych egzystencją, którego kółeczko życia obraca się według schematu; najeść się i spać (w wydaniu ludzkich lemingów dodatkowo poudawać, że się pracuje, żeby jak najszybciej zaliczyć społeczny awans, „nachapać się” i np. pojechać na wakacje w jak najmodniejsze miejsce, zaliczyć „słitaśne focie na fejsie” z kurortami w tle, z dwoma tygodniami kompletnej alkoholowej poniewierki, upodlenia się w rytmie „all inclusive”. Wystarczy dodać do tego wrodzone działanie jak reszta stada (wskutek wyjałowienia indywidualizmu – wpajanego nam od podstawówki) i bezmyślne podążanie za resztą lemingów, idących na brzeg wysokiego klifu. Indywidualizm sierpem i młotem sukcesywnie wycinała z nas „czerwona zaraza”, chociaż i zamiłowanie do indywidualizmu (to znane polskie – niewystępujące praktycznie nigdzie indziej – liberum veto) też doprowadziło do skoku w przepaść. Był to bilet w jedną stronę do przystanku pod nazwą rozbiór Polski.

Przysłowiowego Polaczka interewszystko musi być na takim wyso- rodzącą zwykle konflikty (zwłaszcza w której mężczyzna oczekujący suje przede wszystkim polityka kim emocjonalnym diapazonie? Jak- w kraju, w którym każdy jest prze- na przeszczep serca mówi: „Byleby (od której jest oczywiście specem), by u Polaków mogło być tylko albo cież politykiem), wołają o pomstę nie był pedałem lub Żydem”. Widzia- jak i prywatne życie ludzi z jego najzimno, albo gorąco. Jest problem do nieba. Otwiera się cała kloaka łem ten film w Nowym Jorku i tu, bliższego otoczenia. Cechuje go z umiarem na poziomie emocji, trzy- i wiadra pomyj. Zaczyna się doszu- na festiwalu polskich filmów, wy- wścibstwo – musi znać fakty z żymania nerwów na wodzy, i nie tyl- kiwanie skaz w życiorysie, dziwnych brzmiało to szczególnie. Co takiego cia swojego sąsiada po to, żeby w głęko. Grunt, że wszyscy później spo- powiązań takiego człowieka, wywle- się dzieje, że zawsze (wcześniej lub bi ducha najczęściej udowadniać sokanie brudów i domniemanych win, później) wychodzi ten polski „me- bie, że w jakiś sposób jest od niego tkamy się w kościółku.

Hejterstwo w internecie to nasz jakby szacunek dla zmarłego był je- tafizyczny wąs”? Nie potrafimy się lepszy, i gardzić nim skrycie. Największe zadowolenie sprawia mu popo prostu lubić. sport narodowy. Chcesz się dowie- dynie pustym frazesem.

Nasi rodacy z upodobaniem opluNiedawno natknąłem się w inter- rysowany samochód owego sąsiada dzieć jakiejś prawdy o danym narodzie (jego charakterze i duchu)? Po- wają też szczególnie tych, którzy od- necie na zdanie: „Polactwo jest zja- (niech tylko nie będzie lepszej marczytaj jego wpisy w sieci. Internet nieśli jakikolwiek sukces. Zastana- wiskiem społecznym, którego kosz- ki niż jego). Z satysfakcją życzliwie pozwala na anonimowość. Stwarza wiające jest, że Polak z pasją oplu- ty przewyższają koszty wszystkich złoży anonimowy donos, gdy wywęiluzję bezpiecznego odgrodzenia wa innych Polaków, a na przykład chorób razem wziętych”. Przysłowio- szy, że żona owego sąsiada ma jakiś od rzeczywistości. Człowiek „pozba- Anglików, Niemców czy Skandyna- wego „Polaczka” (nie obrażaj się romans. Do niego będzie się najczęwiony twarzy”, buszujący w tym in- wów opluwa rzadziej – być może od razu, wyciągnij ten metafizycz- ściej uśmiechać i „najserdeczniej” poternetowym zbożu, przekonany, że w skutek bariery językowej, chociaż ny kołek z tyłka – w końcu tylko dawać mu rękę na coniedzielnej mszy, to umożliwia mu całkowitą bezkar- oczywiście z wypowiedzi wybija prawda nas wyzwoli) charakteryzu- chyba że wpadnie w otwarty i nieność, otwiera się i pisze wtedy, co zwykle kiepsko ukrywane poczucie je kilka podstawowych cech: czer- skończony konflikt rodem z Kargunaprawdę myśli. Podpisy w necie, na- niższości wobec innych nacji, jakiś panie satysfakcji z nieszczęścia są- la i Pawlaka o jakąś kompletnie niewet pod informacją o czyjejś śmier- tajemny kompleks (chociaż takim już siada, nieufność do rodaka (szcze- istotną pierdołę, gdyby jej się bliżej gólnie widoczna jest poza granica- przyjrzeć, ale w swojej nienawiści ci, ludzi wydawałoby się neutralnych Francuzem „genetycznie” gardzi). nieuwikłanych w żadną politykę, W filmie „Bogowie” jest scena, mi kraju), przekonanie o własnej wy- będzie zapiekły do końca. » STR. 22 FOTO: FACEBOOK

n W przestrzeni publicznej

22

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

» Owe polactwo jest ga (wcale mu nie mówiłem, no może jednak, ale przecież nie masz zakorzenione w Polsce od stuleci. dowodów), Po czym można je rozpoznać? Otóż osobnik z tą cechą jest skrajnie nie- – „figofago, co to nie ja” (ja nie przekroczę prędkości o 80 km/h?, ze ufny, we wszystkim węszy podstęp. mną się nie napijesz k…a?, ja nie Cechuje go np. wybiórcza ślepota napiorę tych dresów? Na Pradze na argumenty. Jeżeli zaprze się se poradziłem, na Brooklynie se w swoim widzeniu świata, na swonie poradzę?), im stanowisku, to żadna logiczna argumentacja nie jest w stanie go prze- – cwaniactwo, żeby przekręcić „frajera” (skoro jest mniej obrotkonać do zmiany zdania. Przy każny – to trzeba go od razu przekrędej okazji musi udowodnić innym cić na kasę; przypadki np. warswoją ważność. Nie może znieść fakszawskich taksówkarzy), tu, że ktoś (nie daj Boże z jego najbliższego otoczenia) zarabia więcej – egoizm (moje jest najmojsze i tylko to się liczy), od niego, a na wakacjach był w bardziej egzotycznym miejscu lub w ho- – „kombinatoryka wyższa” (przecież tu można wywiercić otwór, dodać telu, który miał więcej gwiazdek. Jeśrubkę, jakoś to będzie się trzymać), go sympatię można pozyskać opowiadając o swoich potknięciach i nie- – „życiowa leworęczność” lub „niepełnosprytność” (ja mam coś zroszczęściach. Widać wtedy, jak na twabić? To państwo ma mi dać jeść, rzy słuchacza nieśmiało pojawia się zapewnić mieszkanie, opiekę meuśmiech, a w oczkach swojski blask. dyczną, wykształcenie i najlepiej On zawsze swoje wie (tej swojskiej dobre wczasy na Teneryfie, od biewiedzy broni jak twierdzy – nieugiędy w Grecji), cie i nieubłaganie), a przy tym okazuje się zaimpregnowany na racjo- – szpan, lans (moja beemka jest najlepszą furą w całej wsi, aluminionalne myślenie (w końcu moja racja we felgi lśnią się jak czworonojest „mojsza niż twojsza”). Świat dziegowi klejnoty), li równo, ten podział jest klarowny.

Grubą linią oddziela tych, którzy są – lenistwo (czy się stoi, czy się leży), z nim (ziomali, swojaków, których „lubi”, bo są większymi nieudaczni- – o łatce złodzieja nie wspominając – w nią akurat nie wierzę, nie kami niż on sam), od tych, którymi na taką skalę jak kiedyś, rzekomo gardzi, ponieważ odnieśli sukces. wszystko do rąk się klei, Być może zagraniczne podróże są niezłym sposobem na rozcieńczenie – pijaństwo (chyba tylko Ruskie więcej łoją, reszta globu pada na gletego swoistego „genu polactwa”. bę!!!), Dlaczego w takiej Ameryce, kiedy ktoś zrobi karierę i zarobi spore pie- – rasizm (nie daj Boże, żeby mi córka z czarnym, Polska dla Polaków, niądze, to pokazując jego dom móziemia dla ziemniaków). wi się dziecku: „Spójrz, tu mieszka Aosławiona rodzinczłowiek, który ciężką ność? Jasne. Zwłaszpracą i konsekwencją cza widać to po „miodniósł sukces. Jeżeli ło ści” te ścio wych będziesz postępował do zięciów. Praktyczjak on, ty również odDlaczego tak warczymy nie darzy zięcia lepiej niesiesz sukces. Weź z nie go przy kład”. na siebie? Dlaczego sąsiad lub gorzej skrywaną niechęcią na samą wiaU nas w podobnej sysąsiadowi najczęściej jest do mość, że się pojawił tuacji mówi się dziewilkiem? Jakże łatwo w orbicie córy, a kieciom: „Patrz, tu mieszka ta menda, co się na- przekonać się o tym zwłaszcza dy przychodzi czasami do podziału majątkradła”. I napluje się poza granicami kraju. ku, to tak jakby wybuz odrazą na jej płot. chała co najmniej wojZgodnie z logiką, że na nuklearna. Jeżeli pierwszy milion trzechodzi o liczbę rozwoba ukraść.

Kiedy Polak zakupi działkę, to naj- dów – Polska wiedzie niechlubny pierw buduje płot, żeby się odgro- prym w UE. Jeżeli chodzi o liczbę dzić od innych. Ideałem jest kilku- bijatyk rodzinnych – dzierżymy mocmetrowy z zasiekami. Sam jednak ne i niezagrożone miejsce na podium. będzie żywo zainteresowany życiem Rodzinność? Tak. Pozostało po niej innych na jego ulicy. Pamiętamy ob- jedynie jakieś mgliste wspomnienie. razki sprzed lat, kiedy widywaliśmy Ha. Ta lista nie wyczerpuje tematu. babcie wykładające na parapetach Dotyka zaledwie kilku procent…

Wymienione cechy są charaktepoduszki i z tej pozycji obserwujące życie mieszkańców – żeby wie- rystyczne dla naszego narodu i nadzieć, kto kogo odwiedził i mieć te- prawdę istnieją, więc – moim zdamaty do rozmów z innymi. Czyjeś niem – powinniśmy przyjąć je życie przecież jest zawsze ciekaw- do wiadomości. Mieszkaniec znad Wisły nie rozumie satyry. Wszystsze niż własne.

Do naszych cech narodowych ko bierze do siebie, jakże łatwo go można zaliczyć w mniejszym lub urazić. Nie potrafimy się z siebie większym natężeniu również m.in.: śmiać. Mamy z tym problem. Może – zazdrość (bo on ma lepszą brykę jest to praprzyczyna wszystkiego.

Brak dystansu do siebie i na pewno niż ja… pewnie ma większego), – zawiść (bo on ma lepszą brykę niż nieumiejętność rozmowy. Problemy ja… musi mieć większego i jesz- w komunikacji. Rozmowa, zwłaszcza z kimś nowo poznanym, to stącze buja się z młodszą laską), – pesymizm (bo pada, bo zimą jest panie po niepewnym gruncie. Mazimno… bo się przecież nie uda; my też zakodowaną nieumiejętność dlaczego ma się udać, skoro mo- działania zespołowego. Współdziaże się udać albo nie, a przy tym ra- łanie w grupie wychodzi zwykle bezchun ku praw do po do bień - nadziejnie, a praprzyczyną prawie stwa 50/50 wiadomo, że się nie uda), wszystkich nieszczęść jest nieumie– kit, ściemnianie, zwłaszcza kiedy jętność prowadzenia dialogu. sytuacja zupełnie tego nie wymaCD za tydzień DOK. ZE STR. 21

Z teki prawnika

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Niewidoczni bohaterowie WTC n W rocznicę zamachu na wieże WTC 11 września 2001 roku w zadumie oddajemy hołd blisko trzem

tysiącom ofiar tego bezprecedensowego aktu terroru. Jednocześnie odzyskujemy nadzieję, patrząc nanowoczesne i zachwycające piękno nowego kompleksu World Trade Center. Mamy przyjemność z uśmiechem obserwować jego rozbudowę. Czujemy dumę, widząc jak nasze miasto powraca do swojej świetności, a my sami otrzepujemy się z popiołów wstrząsających wspomnień z 11 września 2001 roku. nek budowlany w Nowym Jorku to jeden wielki plac budowy i miejsce Powinniśmy jednak pamiętać nie tyl- wielu tragicznych wypadków. Poniżko o poległych w zamachu na WTC, sze statystyki mówią same za siebie. Średnia wypadków powstałych ale również o ludziach, którzy je odbudowują i ryzykują życie, pracując przy budowie nowego WTC w porówdzień i noc w niebezpiecznych wa- naniu do średniej dla Nowego Jorku runkach, wszystko po to by przywró- i w skali kraju (źródło: OSHA): cić dawny blask naszemu miastu. Ci 2010 – średnia wypadków WTC odważni i cisi bohaterowie wylewa- wynosiła 5.18 na 100 pracowników, ją beton, podnoszą belki i wbijają w porównaniu z 4.7 dla Nowego Jorgwoździe w obiektach, które nada- ku i 4.1 w skali kraju. ją Nowemu Jorkowi niepowtarzal2011 – średnia wypadków WTC nego charakteru. Bohaterowie, któ- wynosiła 6.45 na 100 pracowników, rych zarobki są nieporównywalne w porównaniu z 4.4 dla Nowego Jordo zysków korporacji budujących ku i 4.3 w skali kraju. oraz mających siedziby w obiektach 2012– średnia wypadków WTC nowego kompleksu WTC. wynosiła 4.8 na 100 pracowników, Podczas gdy cała uwaga i zachwyt w porównaniu z 3.5 dla Nowego Jorsą skierowane w stronę deweloperów, ku i 3.9 w skali kraju. którzy zainwestowali olbrzymie 2013 – średnia wypadków WTC środki na realizację ich wizji archi- wynosiła 5 na 100 pracowników, tektonicznych, to właśnie pracowni- w porównaniu z 3.5 dla Nowego Jorcy budowlani są ostatecznymi wy- ku i 3.8 w skali kraju. konawcami ich dzieła. Należy z przykrością stwierdzić, że budowniczy Liczba wypadków budowlanych krezusi są często współwinni obra- w Nowym Jorku (źródło: Nowojorski żeń, a niekiedy nawet śmierci tych- Departament Budynków): że robotników.

2012 – 176 wypadków budowlaJeden z bardziej przykrych wypad- nych, w tym 8 śmiertelnych ków, do którego doszło na terenie bu2013 – 187 wypadków budowladowy nowego WTC, jest historia pra- nych, w tym 3 śmiertelne cownika nabitego na niezabezpieczo2014 – 211 wypadków budowlany metalowy pręt. Dopiero w wyni- nych, w tym 8 śmiertelnych ku procesu, pomimo ogromnych 2015 – do dnia dzisiejszego 8 wyobrażeń ciała i ewidentnych zanie- padków budowlanych, rok 2015 zadbań właścicieli budowy, pracownik powiada się być najczarniejszym rootrzymał 7 000 000 dol. zadośćuczy- kiem w branży budowlanej. nienia za doznane obrażenia oraz ból Oczywiście powyższe liczby moi cierpienie. gą wydawać się niewielkie w porówNiestety, nie był to jedyny poszko- naniu do liczby ofiar ataku z 11 wrzedowany. Prężnie rozwijający się ry- śnia, ale cierpienie rodzin, które straSławomir Platta

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

ciły najbliższych w wypadkach budowlanych jest nie mniejsze niż tych, których bliscy polegli w wyniku zamachu na WTC. Dzisiaj oddajemy hołd bohaterom 9/11. Każdego dnia powinniśmy jednak szanować życie i zdrowie pracowników budujących Nowy Jork.

Deweloperzy i generalni wykonawcy powinni robić wszystko co w ich mocy, aby zapewnić bezpieczeństwo tym którzy wykonują najcięższe prace budowlane. Tym którzy nigdy nie doświadczają glorii sukcesu korporacji tworzących budynki, a tak ciężko pracują każdego dnia na ich końcowy sukces.

Więc następnym razem gdy zobaczymy teren budowy WTC lub zauważymy pracujących robotników, okażmy im wdzięczność i pomyślmy o nich jak o cichych bohaterach, narażających zdrowie dla dobra ogóREKLAMA

łu. Natomiast jeżeli jesteś pracownikiem budującym nasze piękne miasto: PRZYJMIJ NASZE PODZIĘKOWANIA ZA WŁOŻONY TRUD I CIĘŻKĄ PRACĘ.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji

prawnej pod numerem telefonu 212514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości, jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw, są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. n

24

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Polskie referendum w Passaic n W sobotę, 5 września, w całych Stanach Zjednoczonych odby-

ło się polskie referendum. Głosowało 656 osób – wynika z danych nadesłanych przez komisje referendalne. Zdecydowana większość (ponad 65 proc.) opowiedziała się za ustanowieniem JOW-ów oraz za zmianą dotychczasowego sposobu finansowania partii politycznych. Referendum w Polsce odbyło się w niedzielę, 6 września.

kolejnych wyborów czy referendum.

Jako pierwsza oddała swój głos Regina Dąbrowska z Rowley, NJ, a jako druga – Janina Buontendo z Nowego Jorku.

Około południa zjawił się starszy pan, który już z daleka wołał do komisji: – Ja na Dudę głosował nie będę!

Przewodnicząca komisji zaczęła temu panu spokojnie wyjaśniać, że nie musi na nikogo głosować, wystarczy, że odpowie na trzy postawione w referendum pytania. Podziałało. Po chwili ten pan usiadł przy stole, medytował kilka minut, po czym podszedł do urny i wrzucił kartę z zaznaczonymi odpowiedziami.

DŁUGIE OCZEKIWANIE – A co to, Polski Dom przy MonNA GŁOSUJĄCYCH...

Pierwsze osoby gotowe do odda- roe Street został zamknięty? – zapynia głosu zjawiły się w komisji w Pas- tał jeden z panów, który przyszedł saic o godzinie 6:35 rano. Były to trzy oddać głos w komisji numer 124 w panie. Jedna, niestety, nie widniała kościele Matki Bożej Różańcowej – na liście. Okazało się, że nie doko- Sanktuarium św. Jana Pawła II w Pasnała rejestracji, gdyż była przekona- saic. Zdziwienie to wynikało zapewna, że wystarczy fakt, iż była zare- ne stąd, że od niepamiętnych czasów jestrowana do majowych wyborów Polacy mieszkający w New Jersey, prezydenckich i oddała wówczas którzy uczestniczyli w wyborach preswój głos. Niestety, jest taki wymóg zydenckich bądź parlamentarnych w prawny, że każdy Polak mieszkają- Polsce, oddawali głosy w komisji, cy w USA, jeśli chce oddać swój głos, która miała siedzibę w Polsko-Amemusi się zarejestrować do każdych rykańskim Centrum Kulturalnym W nowojorskim okręgu konsularnym w sobotę o godzinie 6 rano otwartych zostało pięć komisji: w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku – komisja nr 122, w Centrum Polsko-Słowiańskim na Greenpoincie – komisja nr 123, w kościele Matki Bożej Różańcowej - Sanktuarium św. Jana Pawła II przy Wall Street w Passaic, NJ – komisja nr 124, w New Britain, CT (Haller Post, 112 Grove Street) – komisja nr 125 i w South Boston, MA (Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, 655 Dorchester Ave.) – komisja nr 126.

Kartę wrzuca do urny Tomasz Szybowski z Clark, NJ, w towarzystwie żony Małgorzaty i córki Veroniki

FOTO: TADEUSZ STRZAŁKA

Janusz M. Szlechta

Komisja referendalna nr 124 w Passaic, NJ, w pełnym składzie (od lewej): Irena Kucab, Janusz Szlechta (zastępca przewodniczącej), Zofia Furman (przewodnicząca), Andrzej Pełczyński i Beata Samojeden

przy Monroe Street w Passaic, NJ. Czasami była uruchamiana druga komisji w New Jersey – w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark.

– Nie, Polsko-Amerykańskie Centrum Kulturalne przy Monroe Street ma się całkiem dobrze – odpowiedziała przewodnicząca komisji Zofia Furman. – O przeniesieniu komisji do sanktuarium zadecydowało kilka czynników, a przede wszystkim ten, że w centrum nie ma windy, z której mogą korzystać osoby poruszające się na wózkach, a w sanktuarium jest.

Do udziału w referendum w komisji w Passaic ostatecznie zarejestrowały się 124 osoby, ale głos oddało tylko 78. Komisja licząca 5 osób nie miała więc za dużo pracy związanej z liczeniem głosów, ale musiała spędzić 16 godzin przy stole, w pełnej gotowości. Ostatnia osoba przyszła oddać głos o godzinie 21:40.

– Przyszedłem sprawdzić, czy komisja czuwa – zażartował młody mężczyzna.

Komisja oczywiście czuwała. Zamknęła lokal o godzinie 22:00, po czym otworzyła urnę i przystąpiła do liczenia głosów.

Na pierwsze pytanie o ustanowienie jednoosobowych okręgów wyborczych 66 osób powiedziało “tak”, a 17 osób - “nie” (jeden głos był nieważny). Na drugie pytanie, czy powinien ulec zmianie dotychczasowy sposób finansowania partii politycznych z budżetu państwa, 54 osoby powiedziały “tak”, a 22 osoby – “nie” (dwa głosy były nieważne).

Na trzecie pytanie, czy wątpliwości podatkowe powinny być rozstrzygane na korzyść podatnika, 69 osób odpowiedziało “tak”, a 8 osób – “nie” (jeden głos był nieważny).

Znacznie więcej czasu i energii zabrały członkom komisji przygotowa-

Janina Buontendo z Nowego Jorku była drugą osobą, która oddała głos w referendum w Passaic

nia do referendum niż samo referendum. W piątek członkowie komisji, wspierani przez kilku wolontariuszy oraz księdza Stefana Lasa – proboszcza parafii, przez kilka godzin przygotowywali salę pod kościołem. Na ścianie za komisją zawisła biało-czerwona flaga, a na niej orzeł. Stanęły kabiny do głosowania, z których – jak się potem okazało – skorzystało tylko kilka osób. Wszyscy głosujący woleli usiąść przy stołach. Okrągłe stoły nakryte były czerwonymi obrusami, a na nich leżały białe kwadratowe serwety oraz stały pośrodku malutkie biało-czerwone flagi.

Krzesła zostały pokryte białymi pokrowcami i przewiązane czerwonymi szarfami. Wiele osób wchodzących na tak przygotowaną salę było zachwyconych, poczuły się bowiem w naprawdę polskim miejscu. A przed wejściem do kościoła stały biało-czerwone flagi oraz widniały tablice in-

Proboszcz sanktuarium, w którym mieściła się siedziba komisji, ksiądz Stefan Las oddaje głos

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

formujące, iż w tym miejscu jest komisja referendalna.

Co ciekawe, dotychczas podczas każdych wyborów (czy wcześniejszych referendów), kiedy komisja działała w Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym, pojawiali się mężowie zaufania, desygnowani przez partie polityczne bądź organizacje polonijne. Tym razem nie było nikogo, kto patrzyłby komisji na ręce.

i w innych konsulatach, ale także wiele osób, które przyszły oddać głos, uważają, że na tak małe zainteresowanie udziałem w referendum wpłynęły przede wszystkim dwa czynniki. Po pierwsze – długi weekend w związku z wypadającym w poniedziałek w USA Świętem Pracy (La-

bor Day). Po drugie – dla wielu Polaków mieszkających w USA tematy, które były przedmiotem referendum, są zbyt odległe. “Dla osób, które mieszkają długo poza Polską, kwestie takie jak jednomandatowe okręgi wyborcze są dość abstrakcyjne. Ktoś musi bardzo interesować się

sytuacją w Polsce, aby mieć zdanie na ten temat” – powiedział wicekonsul w Nowym Jorku Mateusz Stąsiek.

Warto zauważyć, że dane Biura Spisu Ludności z 2010 (Census 2010) roku mówią o ponad 9 milionach mieszkańców USA deklarujących polskie pochodzenie. n

ZDJECIA: JANUSZ M. SZLECHTA

TAK GŁOSOWAŁA POLONIA Zgodnie z uchwałą Państwowej Komisji Wyborczej z 6 lipca 2015 r., Polacy mieszkający w USA głosowali w sobotę, 5 września. Do udziału w referendum zarejestrowała się bardzo mała liczba wyborców – niespełna 1200 osób, z czego ostatecznie zagłosowało tylko 656, w tym w stołecznym okręgu konsularnym Dystryktu Kolumbii tylko 35 osób. Wybory odbywały się w czterech okręgach konsularnych: Chicago, Nowy Jork, Waszyngton i Los Angeles.

Dla porównania – w przeprowa-

dzonej w maju drugiej turze wyborów prezydenckich brało udział prawie 23 tys. Polaków w całych Stanach Zjednoczonych.

Zdecydowana większość (ponad 65 proc.) opowiedziała się za ustanowieniem jednomandatowych okręgów wyborczych: 416 głosów na tak, 213 głosów na nie.

W drugim pytaniu wyborcy mieli odpowiedzieć, czy są za utrzymaniem dotychczasowego sposobu finansowania partii politycznych z budżetu państwa. Większość głosujących odpowiedziała na to pytanie negatywnie – 427 osób było za wprowadzeniem zmian, a 211 osób zmian nie chciało.

W przypadku trzeciego pytania, większość Polaków głosujących w USA opowiedziała się za wprowadzeniem ogólnej zasady rozstrzygania wątpliwości co do wykładni przepisów prawa podatkowego na korzyść podatnika (480 głosów na tak, 158 na nie).

Członkowie komisji referendalnych, konsulowie w Nowym Jorku

Komisja otworzyła urnę z kartami i przystąpiła do ich liczenia REKLAMA

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine Głosujący zazwyczaj zasiadali przy stole i spokojnie wypełniali karty, po czym wrzucali je do urny REKLAMA

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

26

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Rewolucja, której nie było n Przewrót, który liberalne me-

dia znalazły w rozporządzeniach odnoszących się do aborcji i dotyczących Roku Miłosierdzia, nie istnieje. To kolejna medialna hucpa, a nie jakakolwiek zmiana.

Tomasz P. Terlikowski

ODPUSZCZENIE GRZECHÓW JAKO ZMIANA? Najnowszym potwierdzeniem tego jest medialna afera, jaka wybuchła wokół listu Franciszka związanego z Rokiem Miłosierdzia. Media znalazły w nim dowód na to, że papież ma luzować nauczanie moralne Kościoła w sprawie aborcji, że od teraz będzie można odpuszczać ten grzech i że oznacza to „bardziej ludzką twarz Kościoła”. Wszystko to razem – by posłużyć się cytatem z Gazeta.pl – ma oznaczać, że „Franciszek zmienia Kościół”. Tyle że tytuł ten – podobnie jak gigantyczny szum, jaki wywołały liberalne media – oznacza jedno z dwojga: albo dziennikarze zajmujący się Kościołem w liberalnych mediach są totalnymi ignorantami w kwestiach religijnych, a dodatkowo mają poważne trudności ze sztuką czytania ze zrozumieniem prostych tekstów, albo są zwyczajnymi kłamcami. Tertium non datur.

A żeby się o tym przekonać, wystarczy przeczytać – co oczywiste: z mi ni mal nym choć zro zu mie niem – fragment listu, do którego odnoszą się media. „Jednym z poważnych problemów naszych czasów jest z pewnością zmodyfikowany stosunek do życia. Bardzo rozpowszechniona mentalność doprowadziła do utraty należytej wrażliwości indywidualnej i społecznej na kwestię przyjmowania nowego życia. Dramat aborcji przeżywany jest przez niektóre osoby ze świadomością powierzchowną, jakby niemal nie zdawały sobie sprawy z tego, jak wielkim złem

FOTO: EPA/ ANGELO CARCONI

To, co medialnie dzieje się wokół papieża Franciszka i jego nauczania, przekracza granice manipulacji wyznaczonej nawet przez liberalne media. Od początku pontyfikatu dziennikarze kreują wizerunek papieża, który z rzeczywistością ma niewiele wspólnego. Z fragmentów (niekiedy niezręcznych lub nie do końca ścisłych) wypowiedzi, z prywatnych listów i telefonów, które znamy jedynie z drugiej ręki, i wreszcie z jednoznacznych manipulacji oraz insynuacji kreują wizerunek Ojca Świętego, który jest niemal Che Guevarą Kościoła. A także przekonują, że w Watykanie mamy do czynienia z jakąś doktrynalną rewolucją. Problem polega tylko na tym, że aby móc zbudować taki obraz, trzeba – by posłużyć się lekko zmodyfikowanym cytatem z mistrza nazistowskiej propagandy Josepha Goebbelsa – „kłamać, kłamać i jeszcze raz kłamać”. Innej drogi do uzasadnienia tezy, którą od prawie trzech lat wbijają nam do głów media, zwyczajnie nie ma.

Papież Franciszek zdecydował, że aborcja – która nadal jest grzechem, i to bardzo ciężkim – może zostać odpuszczona tak jak każdy grzech, tyle że wyłącznie podczas trwania Roku Miłosierdzia Bożego i przez każdego księdza, a nie tylko wybranych

jest ten akt. Wiele innych natomiast, choć przeżywa ten moment jako porażkę, uważa, że nie mają innej drogi. Myślę w szczególności o wszystkich kobietach, które poddały się aborcji. Dobrze znam uwarunkowania, które doprowadziły je do podjęcia tej decyzji. Wiem, że jest to dramat egzystencjalny i moralny. Spotkałem wiele kobiet, które nosiły w sercu blizny pozostawione przez ten ciężki i bolesny wybór. To, co się wydarzyło, jest głęboko niesłuszne; jednakże tylko wtedy, gdy zrozumie się to w prawdzie, można nie stracić nadziei. Przebaczenia Bożego nie można odmówić nikomu, kto żałuje, zwłaszcza jeśli ze szczerym sercem przystępuje do sakramentu spowiedzi, by pojednać się z Ojcem.

Również z tego powodu postanowiłem, mimo wszelkich przeciwnych rozporządzeń, upoważnić wszystkich kapłanów w Roku Jubileuszowym do rozgrzeszenia z grzechu aborcji osób, które jej dokonały, żałują tego z całego serca i proszą o przebaczenie. Niech kapłani przygotują się do tego wielkiego zadania, by potra-

fili łączyć słowa szczerego przyjęcia z refleksją, która pomoże zrozumieć popełniony grzech oraz wskaże drogę autentycznego nawrócenia, by pojąć prawdziwe i wielkoduszne przebaczenie Ojca, który wszystko odnawia swoją obecnością” – napisał Franciszek.

dynie wykorzystaniem władzy kluczy, podobnym do przyznania specjalnych odpustów na lata jubileuszowe (na ten rok też przyznano zresztą specjalne odpusty). Nic się zatem nie zmieniło. Aborcja, tak jak każdy grzech, może zostać odpuszczona, tyle że przez jeden rok przez każdego księdza, a nie tylko wybranych.

Nie trzeba też być mistrzem interZŁO SZCZEGÓLNE Co to oznacza? W największym pretacji, żeby dostrzec, że jeśli paskrócie tyle, że aborcja nadal jest grze- pież poświęca znaczący passus niechem, i to bardzo ciężkim, że nieste- długiego dokumentu aborcji i temu, ty część ludzi nie ma świadomości, jak kapłani powinni traktować kobiejak wielkim złem jest ten akt, i że ty dotknięte owym złem, to jest doczęść kobiet, która dokonała tego ak- wód nie na to, że cokolwiek liberatu, nie jest w stanie pojednać się z Bo- lizuje, ale przeciwnie – że jest to tegiem i ze sobą, nie potrafi wybaczyć mat poważny i zło, które dotyka sobie tego, co się wydarzyło. Wła- szczególnie wiele osób. Zło to jest śnie dlatego, na jeden (tak, tak) rok zresztą szczegółowo opisane, a papapież decyduje, że wszyscy księża pież nie tylko jasno wskazuje, jak będą mogli w konfesjonale pod zwy- wielkim złem jest aborcja, lecz takczajnymi warunkami odpuścić ten że przypomina, jakie są warunki jegrzech. Wcześniej, decyzją św. Ja- go odpuszczenia. A te się nie zmiena Pawła II, mogli to zrobić jedynie niają. Tak jak nie zmienia się to, że biskupi i kapłani przez nich upoważ- grzechy aborcji, pedofilii i dziecionieni. Za rok – gdy minie już Rok bójstwa, choć są grzechami straszMiłosierdzia – będzie znów tak sa- liwymi, mocą Chrystusa w konfesjomo. Decyzja papieża jest zatem je- nale mogą zostać odpuszczone.

I jakoś nie wierzę, by dziennikarze (a przynajmniej ich większość) nie mieli tego świadomości. Gdyby tak było, oznaczałoby to, że selekcja do tego zawodu jest czysto negatywna. Aby zajmować się Kościołem, trzeba nie tylko być kompletnym imbecylem, lecz także, dodatkowo, nie mieć umiejętności czytania ze zrozumieniem. Tak jednak nie jest. A manipulacja, by nie powiedzieć – zwyczajne kłamstwa, jakimi posługują się zachodnie (i polskie niestety też) liberalne media, ma bardzo konkretny cel. Chodzi w nich o to, by zbudować w odbiorze opinii publicznej nieprawdziwy obraz Ojca Świętego i by zastąpił on prawdę o nauczaniu Namiestnika Chrystusowego na ziemi.

Od trzech niemal lat słyszymy więc wciąż powtarzaną mantrę, że papież zmienia, liberalizuje i rewolucjonizuje Kościół. A dowodem na to mają być kolejne decyzje i słowa. Kłopot z nimi jest tylko taki, że w ośmiu sytuacjach na 10 mamy do czynienia z manipulacją podobną do tej jak opisana powyżej rzekoma zmia-

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006

na w sprawie aborcji, w pozostałych zaś dwóch sytuacjach problemem jest specyficzny styl Franciszka, który z jednej strony – na przykład – atakuje gender, a z drugiej wysyła prywatne listy do autorki progejowskich i genderowych książeczek dla dzieci. Efekt informacyjny takiego działania jest zaś taki, że media pomijają mocne i mające znaczenie doktrynalne wypowiedzi papieskie, a koncentrują się na pozornych wydarzeniach, jakimi są prywatne listy lub telefony. Magisterium papieskie w mediach zastępowane jest magisterium telefonicznym. I choć oczywiście można uznać, że część odpowiedzialności za taką sytuację spoczywa na samym Franciszku, który nie wyciąga wniosków z kolejnych afer związanych z jego specyficznym stylem komunikacji, to jednocześnie nie ma co ukrywać, że znacznie większą winę za budowanie fałszywego obrazu Franciszka ponoszą media, które tworzą papieskie symulakrum.

MEDIALNY MATRIX Ten sposób działania mediów, a także liczne błędy komunikacyjne samego papieża mają coraz większy wpływ na obraz zarówno Franciszka, jak i Kościoła w ogóle. Z przeprowadzonych ostatnio badań Public Religion Research Institute w Stanach Zjednoczonych wynika jednoznacznie, że niemal połowa osób określających się mianem katolików i jednocześnie wspierających tzw. małżeństwa homoseksualne błędnie uznaje, że Franciszek jest zwolennikiem takiego rozwiązania. Co jeszcze ciekawsze, aż 15 proc. katolików, którzy są przeciwni takiemu rozwiązaniu, również jest zdania, że papież je wspiera. Już tylko te badania pokazują skalę zamieszania, jakie wywołują media, a także niektóre z nie do końca przemyślanych działań komunikacyjnych Ojca Świętego. I wiele wskazuje na to, że właśnie drogą siania zamieszania, przekonywania, że papież naucza czegoś, czego nie naucza, i że w istocie ma on światopogląd, którego nie ma, będą szły dalej media. Medialny matrix umożliwia im bowiem znacznie skuteczniejszą walkę z Kościołem i papiestwem.

Z jednej strony zniechęca do papieża autentycznie zaangażowanych katolików, którzy nie zawsze mają czas szukać prawdziwych informacji o działaniach papieskich i opierają się na doniesieniach medialnych.

Mogą mieć oni poczucie, że Franciszek porusza się po niebezpiecznych torach. Z drugiej zaś strony liberalni katolicy, którzy w istocie stracili już więź z Kościołem, a także rozmaici postępowcy mogą wykorzystywać manipulacje i kłamstwa mediów do prowadzenia własnej wojny z ortodoksyjnymi katolikami. Oba te przypadki są niezmiernie niebezpieczne zarówno dla Kościoła, jak i dla samego papieża. I warto by było, by specjaliści od watykańskiej komunikacji w miarę szybko postarali się na nie sensownie odpowiedzieć.

Jeśli tak się nie stanie, to media doprowadzą do tego, że w umysłach ludzi medialny twór zastąpi prawdziwego papieża. I to raczej szybciej niż później. n Materiał z tygodnika „Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia •

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1.

2.

3.

4.

5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziałek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

28

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

11 dni zabawy na cześć patrona Neapolu – św. Januarego

Małe Włochy w wielkim mieście n Okrążona przez Chinatown od południa i SoHo od zachodu, Lit-

PRZEWODNIK PO FESTIWALU SAN GENNARO

tle Italy – jeszcze sto lat temu gęsto zaludniona i rozkwitająca enklawa włoskich imigrantów – z każdym rokiem staje się mniejsza i mniej włoska. Mimo to wciąż odczuwa się tu wyjątkową atmosferę „przywiezioną” przez imigrantów z Półwyspu Apenińskiego.

Warto wykorzystać ciepłe dni i wybrać się tutaj na spacer szczególnie teraz, gdy w Little Italy odbywa się festyn na cześć San Gennaro, czyli św. Januarego, patrona Neapolu.

Chyba że nie lubicie tłoku i głośniej muzyki…

PRACOWALI RAZEM Z POLSKIMI IMIGRANTAMI Włosi masowo zaczęli przypływać do Stanów Zjednoczonych na przełomie XIX i XX wieku. Wśród nich większość stanowili chłopi bez jakiegokolwiek wykształcenia. Razem z Polakami i innymi Słowianami byli siłą roboczą i napędową szaleńczego rozwoju Nowego Świata. Pracowali w kopalniach, hutach, fabrykach samochodów i fabrykach broni, byli dokerami i sprzątaczami, piekarzami i handlarzami. Ich dzielnice przypominały slumsy z żałosnymi warunkami mieszkaniowymi i sanitarnymi, rozpowszechniona była gruźlica. Często też wyśmiewani, przez pewien czas byli obiektem ruchów antykatolickich i antyimigracyjnych, stając się ofiarami dyskryminacji, a nawet przemocy. Mimo to mając do wyboru głód i biedę w swoim kraju, wybierali „ziemię obiecaną”.

Szacuje się, że najwięcej Włochów, bo kilka milionów przybyło do USA na początku XX wieku. Część planowała zarobić pieniądze i wrócić.

Wielu nie udało się zrealizować planu, bo albo zginęli w fabrykach, albo zatrzymała ich wojna. Obecnie najwięcej Włochów i Amerykanów włoskiego pochodzenia mieszka w Nowym Jorku, a ich najbardziej znaną dzielnicą jest właśnie Little Italy na Manhattanie.

czątku XX wieku w Little Italy szerzyła się zorganizowana przestępczość, wszystko „dzięki” przedstawicielom sycylijskiej mafii. Grunt pod działalność mafii w Nowym Jorku stworzył niemal już zapomniany Giuseppe Morello, który ze względu na zdeformowaną prawą dłoń, przypominającą szczypce, nosił pseudonim „Clutch Hand” czyli „Ściskająca Ręka”. Urodził się w miasteczku Corleone, a do USA wyemigrował, gdy miał 25 lat, uciekając z kraju przed karą więzienia m.in. za fałszowanie pieniędzy. Jego prawą ręką był późniejszy boss mafii Ignacio Lupo, nazywany człowiekiem od „mokrej roboty”. Szacuje się, że

Little Italy to wciąż jedna z najpopularniejszych dzielnic Nowego Jorku, co roku odwiedza ją kilkanaście milionów turystów

„zlikwidował” minimum 60 osób.

Ich rozczłonkowane zwłoki lądowały zazwyczaj w beczkach, wrzucanych później do oceanu. Ostatecz-

res: 129 Mulberry St. Mieścił się tu niegdyś lokal „Umberto’s Clam House”, w którym z zimną krwią zastrzelono gangstera Joeya Gallo, i to całkiem nie tak dawno, bo na początku lat 70. Gallo oskarżony był o co najmniej dwa morderstwa i skazany za kilka zbrodni. Posiadał również jaśniejszą stronę: pisywał wiersze i przyjaźnił się z gwiazdami pop oraz poetami. Ciekawostką jest to, że uwieczniony został w piosence Boba Dylana „Joey”, w której piosenkarz nazwał go „królem ulicy”. Popularnym miejscem spotkań mafijnego światka był też lokal „Ravenite Social Club” znajdujący się przy 247 Mulberry St.

FOTO: ARCHIWUM

TO JEDNE Z NAJWAŻNIEJSZYCH ŚWIĄT DLA WŁOCHÓW Mimo że dzielnica w ciągu kilkudziesięciu lat istnienia bardzo się skurczyła, a kolejne domy wykupują Azjaci, poszerzając w ten sposób Chinatown, to wciąż będąc w Little Italy można poczuć się prawie jak we Włoszech i spróbować na przykład oryginalnych włoskich przysmaków z cannoli, pastą czy pizzą w roli głównej, przygotowywanych we„NAJPIERW ODETNĘ CI UCHO, dług przepisów przekazywanych A PÓŹNIEJ ZNIKNIE TWOJA CÓRKA” z pokolenia na pokolenie. Sercem LitWłosi przywieźli na Manhattan W połowie września Włosi i Amerykanie włoskiego pochodzenia świętują na tle Italy jest Mulberry Street, gdzie znajduje się najwięcej włoskich reswoje tradycje, swoje jedzenie, swój cześć patrona Neapolu – św. Januarego. Główną częścią uroczystości są język, ale też i swoją mafię. Już od po- barwne parady, które można oglądać we włoskich dzielnicach stauracji i kawiarni. Nie ma chyba lepszego momentu, by wybrać się nie w dzielnicy Little Italy mieszka- w kulinarną podróż właśnie teraz, gdy ło pięć najbardziej wpływowych ro- Włosi świętują na cześć San Gennadzin gangsterskich i praktycznie ro. Na ulicach rozstawione są stoły wszystkie zwalczały się nawzajem. z różnymi smakołykami, wiele z nich Do tej pory w Italian American Mu- można spróbować za darmo. Festyn seum, położonym przy 155 Mulber- uliczny potrwa do 20 września. ry St. oczywiście w dzielnicy Małe W tym czasie Włosi i Amerykanie Włochy, można znaleźć oryginalny włoskiego pochodzenia oddają cześć list napisany przez jednego z człon- św. Januaremu – to jedne z najważków mafii. Autor grozi w nim wy- niejszych uroczystości w ich kalensokiej rangi pracownikowi banku za- darzu. bójstwem córki, gdy ten nie dostarMęczennik urodził się około 275 czy mafii odpowiedniej sumy pienię- r. Gdy protestował przeciwko niespradzy. Z całą treścią listu można zapo- wiedliwemu uwięzieniu swego diaznać się w muzeum – warto go od- kona, został skazany na śmierć z pięwiedzić tym bardziej, że wstęp jest cioma innymi chrześcijanami. Zgodbezpłatny, a jest czynne od piątku nie z rozporządzeniem cesarza, wszydo niedzieli od godz. 12 w południe scy mieli być rozszarpani przez dzido 6 wieczorem. kie zwierzęta. Zgromadzono ich Poszukiwacze gangsterskich śla- na arenie amfiteatru, ale żadna z beNajwiększa fala włoskiej emigracji to przełom XIX i XX wieku – wtedy do dów powinni także udać się pod ad- stii nawet się nie ruszyła. PosądzoNowego Jorku przypłynęło kilka milionów emigrantów

W tym roku uroczystości na cześć patrona Neapolu odbywają się w Nowym Jorku już po raz 89. Za każdym razem na imprezie gromadzą się tłumy Włochów oraz Amerykanów włoskiego pochodzenia, ale każdy, kto chce oddać cześć św. Januaremu, jest mile widziany i zapraszany do wspólnego świętowania.

Wielka parada Pierwsza parada odbędzie się już w sobotę, 12 września. Początek o godz.

2 ppoł. Będzie głośno i kolorowo – oprócz zespołów muzycznych przemaszerują tancerze i wielu zaproszonych gości. Wielkim marszałkiem jest znany i popularny amerykański aktor włoskiego pochodzenia Tony Danza. W trakcie parady właściciele restauracji i kafejek, jak co roku, organizują pokazy gotowania i częstują gości swoimi najlepszymi daniami. Początek marszu na skrzyżowaniu ulic Canal i Mulberry.

100 lat dla Franka Sinatry W niedzielę, 13 września, przygotowano wielką gratkę dla fanów Franka Sinatry. Z okazji jego setnych urodzin (artysta przyszedł na świat 12 grudnia 1915 r. w Hoboken, NJ) odbędzie się trzygodzinny koncert, podczas którego będzie można posłuchać największych przebojów legendarnego artysty. Początek godz.

1 ppoł. Tuż po około godz. 4:30 w centrum Mullbery St. będzie można spróbować wielkiego urodzinowego tortu przygotowanego przez jedną z najlepszych piekarni w mieście Ferrara Bakery & Cafe, która istnieje na rynku już prawie od wieku i ma w swojej ofercie podobno najsmaczniejsze cannoli na świecie.

Najważniejszy dzień festiwalu Główna część uroczystości zaplanowana jest na sobotę, 19 września. Rozpocznie ją msza święta w kościele Świętej Krwi znajdującym się przy 109 Mulberry St., świątynia powstała w latach 90. XIX wieku. Początek nabożeństwa o godz. 2 ppoł. Tuż po odbędzie się główna procesja festiwalu, podczas której będzie niesiona figura św. Januarego. Około godz. 4 ppoł. zaczyna się zabawa z jedzeniem i muzyką w roli głównej. Warto pamiętać, że świętowanie trwa 11 dni – od 10 do 20 września i codziennie jest coś do zobaczenia we włoskiej dzielnicy. Są to przede wszystkim koncerty, ale nie tylko. Wszystko odbywa się na Mulberry St. n

no ich wobec tego o czary i skazano na ścięcie. Wyrok został wykonany w pobliżu Puteoli około 19 września 305 roku. January miał wtedy 33 lata. Podczas egzekucji św. Januarego jedna z chrześcijańskich kobiet nabrała do flakoników jego krew, którą do dnia dzisiejszego przechowuje się w katedrze w Neapolu. Relikwie krwi świętego przechowywane są w kaplicy zbudowanej na początku XVII w. jako dziękczynienie za uratowanie Neapolu od dżumy w 1526 roku. n

Zdrowie

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Dobra choroba – to choroba, której dało się zapobiec Krążenie krwi lub krwiobieg leży u podstaw absolutnie wszystkich funkcji fizjologicznych naszego orga ni zmu. Żyw ność wchła nia na w przewodzie pokarmowym jest rozpowszechniana przez krew po całemu ciału. Tlen przenikający przez płuca wymaga stałego przepływu krwi, aby dotrzeć do naszych tkanek. Dwutlenek węgla, różnego rodzaju produkty detoksykacji i rozkładu tworzące się w trakcie zdrowego życia wracają do narządów przetwarzających i eliminujących, takich jak wątroba i nerki, za pośrednictwem krwiobiegu. Duża ilość innych funkcji, jak na przykład, utrzymywanie temperatury, dostarczanie hormonów, wytwarzanie i rozprowadzenie przeciwciał oraz innych czynników ochrony immunologicznej, tak samo jak wiele innych rzeczy zależy od poprawnego krążenia krwi. Tak jak funkcjonowanie fabryk i zakładów zależy od jakości dróg i łączności pomiędzy nimi, tak również praca naszych narządów i tkanek zależy od stanu naszych naczyń krwionośnych. Tak sa-

mo jak kolizja na jednej drodze może spowodować zakłócenia w pracy całego miasta, zatkanie naczynia krwionośnego może spowodować amputację całej kończyny.

serca, wskutek której nawet nieznaczne wysiłki fizyczne powodują zadyszkę. Udar często kończy się paraliżem lub niedowładem (częściowym paraliżem), niemożliwością rozumienia mowy lub naruszeniem zdolności mówienia. Miażdżyca tętnic końKRWIOBIEG I CYWILIZACJA W państwach wysoko rozwinię- czyn dolnych kończy się gangreną tych problemy krążenia powodują lub amputacja. Jest dużo podobnych więcej chorób i zgonów niż wszyst- przykładów. Zakłócenia krążenia kie no wo two ry zło śli we na raz. powodują stany ograniczające nie tylNa przykład, zawał jest następ- ko swobodę ruchu, ale również swostwem zatkania tętnic wieńcowych. bodę komunikowania bez przeszkód Udar następuje wskutek zablokowa- i nawet oddychania! nia naczyń mózgu. Tak zwane chromanie przestankowe, czyli ból naCO MOŻNA ZROBIĆ? przemienny nóg przy chodzeniu Niewątpliwie, każdy się zgodzi, że spowodowane jest przez takie same zapobieganie chorobie jest lepszym procesy w naczyniach nóg. Wkrót- rozwiązaniem niż jej leczenie. Proce po zawale następuje niewydolność blem jednak tkwi w tym, że zapo-

bieganie, czyli mówiąc językiem medycyny – profilaktyka jest sprawą trudną i skrupulatną w porównaniu z leczeniem. W dodatku, w profilaktyce chorób główną rolę musi odgrywać pacjent. Tymczasem, gdy leczenie jest sprawa lekarza, chory natomiast odgrywa rolę pasywną. Tym nie mniej, według analogii z powiedzeniem „tylko ta wojna jest dobra, do której nie doszło”, można powiedzieć, że dobra jest tylko ta choroba, której udało się zapobiec. Proces profilaktyki należy zacząć od wykonania badań przez wykwalifikowanego specjalistę.

medycyny, coraz więcej pacjentów zwraca się do lekarzy zbyt późno lub kiedy choroba już jest w zaawansowanym stadium. Tymczasem, gdy lepiej byłoby zwrócić się do specjalisty już wtedy, kiedy po raz pierwszy zapadło pytanie „czy pójść do lekarza albo wytrzymać?” Jeśli jest Państwu ciężko chodzić lub stać, nogi drętwieją lub wydaje się, że są „jak z waty” lub jako „protezy”, jeśli są obrzęki lub tylko się wydaje, że są, jeśli mają Państwo bóle, skurcze, nogi bolą, stają się ociężałe, odczuwa się w nogach pieczenie, świąd lub pieczenie, nogi marzną albo niepokoją w inny sposób, może to być początkiem choroby, której da się zaCZY NADESZŁA pobiec, jeśli zgłosić się do lekarzaJUŻ ODPOWIEDNIA PORA? Mimo przyspieszonego rozwoju specjalisty. W naszym Instytucie zrobimy Państwu badania i testy, opracujemy plan profilaktyki lub wyznaczymy w razie konieczności plan lecze nia, wy ko na my to le cze nie i upewnimy się, że dało pomyślne efekty. Gorąco dziękujemy. n

400 E 56th st, Manhattan 10022; (212) 575 – 8346 406 15th st, Brooklyn 11215; (718) 372 – 8346 www.NY4VEiN.com

Artykuł sponsorowany

30

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Wrześniowa rocznica rozpoczęcia II wojny światowej stwarza okazję do zaprezentowania niezwykłych dokonań bojowych polskich żołnierzy dowodzonych przez wybitnego dowódcę Stanisława Maczka. Istotnym powodem podjęcia tematu jest także pokaźne zainteresowanie Polonii amerykańskiej wojenną epopeją żołnierzy Maczka i wkładu Polskich Sił Zbrojnych w niełatwe zwycięstwo w II wojnie światowej, co dało się zauważyć w czasie prowadzonych przeze mnie wykładów w lipcu i sierpniu br., zorganizowanych z inicjatywy redakcji „Nowego Dziennika” w Instytucie Józefa Piłsudskiego i w Polskim Klubie Amber w Nowym Jorku oraz w Polskiej Fundacji Kulturalnej Clark w New Jersey. Moich rodaków żywo poruszał fakt, że żołnierzom z Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, niosących wolność innym narodom, los odmówił oswobodzenia własnej ojczyzny. Słuchacze podkreślali, że były to tragiczne chwile. Tym bardziej że Polska, przyjmując pierwszy cios niemieckiej potęgi we wrześniu 1939 r., w znacznej mierze przyczyniła się do odniesienia ostatecznego zwycięstwa przez Sprzymierzonych. Gdyby Rzeczpospolita zrezygnowała z walki z Niemcami, uderzenie Hitlera skierowane bezpośrednio na Zachód mogło przesądzić o losach wojny i odmienić światowy układ sił po jej zakończeniu. Decyzja militarnego oporu przyniosła Polsce nieobliczalne skutki. Pozostawiona, mimo umów i gwarancji, we wrześniu 1939 r. własnym siłom, opuszczona w chwili zakończenia wojny, należąc do obozu zwycięzców poniosła klęskę. Niewymierne zniszczenia, zagłada piątej części ludności z rąk niemieckich i rosyjskich, deportacje i zmiany terytorialne przemieniły Polskę w prowincję sowieckiego Wschodu. W czasie wykładów słuchacze zdawali dużo pytań i wywiązywała się pełna emocji dyskusja. W redakcji „Nowego Dziennika” rozdzwoniły się telefony od czytelników zainteresowanych tematem, co skłoniło mnie do napisania poniższego artykułu.

Pancerni żołnierze gen. Stanisława Maczka

n Polska, odradzając się w 1918 r. po 123 latach niewoli, musiała pokonać niewyobrażalne zacofanie cywilizacyjne odziedziczone po rzą-

dach zaborców, zaleczyć zniszczenia I wojny światowej i scalić się na nowo z trzech rozdartych części. Nasz kraj – położony między dwoma wrogimi nam sąsiadami, osłabionymi I wojną światową: Rosją i Niemcami – miał jedynie około 20 lat, żeby okrzepnąć. Marszałek Józef Piłsudski trafnie przewidywał, że następne pokolenie będzie zmuszone zbrojnie bronić niepodległości przed jednym z potężnych sąsiadów. dypl. Stefana Roweckiego, w latach wojny komendanta głównego Armii Pomimo że odbudowa kraju odby- Krajowej, słynnego gen. „Grota”.

Niestety spodziewany scenariusz wała się w niesprzyjających warunkach światowego kryzysu i po- dla Polski okazał się czarniejszy. Polwszechnego niedostatku, stopniowo skie wojska, walczące samotnie, pokonano trudności i odnotowano go- ostatecznie padły zalane sowieckispodarcze i kulturalne sukcesy. Zbu- mi armiami sprzymierzonymi z hidowano nowoczesny port morski tlerowskimi Niemcami. Wśród wiei miasto Gdynię, magistralę węglo- lu oddziałów bohatersko bijących się wą łączącą Śląsk z Wybrzeżem, 100 z wrogami 10. Brygada Kawalerii płk. dużych fabryk w Centralnym Okrę- Maczka wyszła ze sławą, niepokogu Przemysłowym (dalszych 300 fa- nana. Zacięte, opóźniające walki bryk miano oddać do eksploatacji uznawane są za poważniejsze takdo 1945 r.). Od podstaw zorganizo- tyczne osiągnięcie wojsk polskich wano przemysł obronny i zmoder- w tej kampanii. Ich twórcą był płk nizowano wielkim wysiłkiem siły dypl. Stanisław Maczek, który okazbrojne. Jednym z przejawów tej mo- zał się w pełni przygotowanym dodernizacji było utworzenie w rejo- wódcą nowoczesnej wielkiej jednostki oraz jego ofiarni i zdenie Rzeszowa 10. Brygaterminowani oficerowie dy Kawalerii – pierwszej i żoł nie rze. Ma czek w Wojsku Polskim wielpo mistrzowsku wybiekiej jednostki zmotoryzoPolacy świetnie walczyli rał dogodne warunki tewanej, stanowiącej zalążek sił pancernych. Jej na wszystkich frontach, renowe do przyjęcia walki przez zmotoryzowaną dowódcą został mianoodnosząc liczące się brygadę. Było to niesływany płk dypl. Stanisław zwycięstwa. chanie ważne w starciach Maczek, lwowianin, kaPod Narwikiem, z nieprzyjacielem, mająwaler Orderu Wojennego cym przewagę liczebną, Virtuti Militari i Krzyża Tobrukiem, Monte Walecznych, doskonały Cassino i Falaise zyskali materiałową i techniczną. Otrzymując zadania ofi cer, spraw dzo ny na wojnach w wielu bi- wśród wojsk alianckich powstrzymywania wielokrotnie większych sił, twach. M.in. bił się zasłużoną sławę na froncie austriacko-ro- bohaterskich, bitnych zdawał sobie sprawę, że są to zadania przerastasyjskim w Karpatach i austriacko-włoskim w Al- i ofiarnych żołnierzy jące siły jego brygady. pach, na Podkarpaciu i skuteczność działania. Stosując taktykę zaczepną, opóźniał reakcję niew wojnie polsko-ukraińprzyjaciela, a udanymi skiej i z bolszewikami fortelami zaskakiwał jew Małopolsce Wschodniej. Świetnie wyszkolił swych żoł- go wojska. Podkreślić trzeba ofiarnierzy zmotoryzowanej brygady, ność i karność żołnierzy oddziałów przygotowując ich do wojennych rozpoznawczych, piechoty zmotoryzmagań. Jego żołnierze pochodzili zowanej, artyleryjskich, przeciwlotgłównie z podgórskich okolic Ma- niczych i saperskich. Skutecznie walłopolski. Kolejne jednostki pancer- czył odwód pancerny, wykonując no-zmotoryzowane miano tworzyć kontrataki w kryzysowych sytuw Wojsku Polskim stopniowo, na- acjach. Zasługą dowódców wszyststępną była organizowana Warszaw- kich szczebli brygady było również ska Brygada Pancerno-Motorowa utrzymywanie przykładnej dyscyplina Mazowszu pod dowództwem płk. ny i wysokiego morale wśród stanu Szlak bojowy 10. Brygady Kawalerii we wrześniu 1939 roku

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Piotr Potomski

osobowego przez cały okres walk.

Oddziały brygady wycofywały się tylko na rozkaz. Przy tej okazji warto zauważyć, że determinacja żołnierzy może zdumiewać i prowadzić do wniosku, że w 10. Brygadzie Kawalerii osiągnięto sukces w wychowaniu wojskowym. Są na to liczne dowody, które sprowadzają się w sumie do kilku uznanych kanonów: karności, poszanowania honoru i godności żołnierza polskiego, świadomości obowiązków, dotrzymania przysięgi, przywiązania do sztandaru pułkowego, silnych więzi koleżeńskich, lojalności wobec przełożonych. Należy stwierdzić, że w walkach 10. Brygada szachowała i opóźniała posuwanie się całego niemieckiego korpusu pancerno-motorowego i zadała mu ciężkie straty.

Niemcy czuli respekt i nazywali swego przeciwnika Czarną Brygadą.

Na rozkaz wyższych władz wojskowych, wobec agresji ZSRS na Polskę, 19 września brygada przekroczyła granicę z zaprzyjaźnionymi Węgrami i tam została internowana.

Wkrótce większość jej żołnierzy wraz z jej dowódcą przedarła się przez zieloną granicę i zameldowała się szeregach tworzonej we Francji Armii Polskiej.

Przed upadkiem, na podstawie umowy o wzajemnej pomocy, polski rząd przekazał Francji i Wielkiej Brytanii najtajniejszą zdobycz swego wywiadu i owoc myśli polskich matematyków i kryptologów, klucz do niemieckich wojennych przedsięwzięć – Enigmę. Ta bezcenna tajemnica, pozwoliła Sprzymierzonym wnikać w plany działań nieprzyjacielskich w okresie całej wojny i skrócić ją co najmniej o trzy lata.

Przyjmując, że średnio jeden rok wojny pochłaniał 10 mln istnień ludzkich, ocalono w ten sposób 30 mln ludzi.

Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, w sile około ćwierć miliona, powstały w dwóch fazach organizacyjnych.

W chwili wybuchu wojny Marynarka Wojenna i Handlowa dołączyła do floty brytyjskiej, a na wezwanie gen. Władysława Sikorskiego sto tysięcy żołnierzy stanęło pod sztandary biało-czerwone we Francji. Stanisław Maczek, po otrzymaniu mianowania na generała brygady, częściowo odtworzył swój pancerno-motorowy oddział – 10. Brygadę Kawalerii Pancernej, z którą u boku wojsk francuskich walczył w Szampanii. Oddział Maczka został wprowadzony do akcji w momencie załamania i wycofywania się wojsk francuskich. Z minimalnym sztabem i szczupłymi siłami potrafił prowadzić skuteczne walki obronne, zaczepne i opóźniające przeciw niemieckim oddziałom. Działał z własnej inicjatywy i zgodnie ze swoją oceną sytuacji, sprawnie nawiązując

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

doraźnie współdziałanie z różnymi napotkanymi na drodze manewru dywizjami francuskimi. W toku walk jego oddział zadał straty nieprzyjacielskiej jednostce pancernej, uderzając na Champaubert-Montigivroux i umożliwiając wycofanie się francuskiej dywizji piechoty. W nierównym pojedynku, siłami swego oddziału zdobył Montbard, miasto nad Kanałem Burgundzkim, zajęte przez znacznie większe siły niemieckie, umożliwiając przebicie się dywizji francuskiej nad Loarę. Nawet w okrążeniu nie zabrakło mu uporu i konsekwencji w wyprowadzeniu swych żołnierzy z matni.

Po klęsce Francji gen. Maczek i jego żołnierze przedarli się do Wielkiej Brytanii, aby w Szkocji tworzyć jednostkę pancerną. Za walki we Francji gen. Maczek otrzymał kolejny Order Wojenny Krzyż Virtuti Militari.

Stanisław Maczek był zwolennikiem prowadzenia wojny w sposób mobilny, za pomocą cechujących się dużą manewrowością i szybkością samodzielnych pancernych związków taktycznych, które zapewniły m.in.

Niemcom zwycięstwo w kampanii 1939 r. Jego zdaniem rola piechoty na polach bitew wyraźnie zmalała od czasów I wojny światowej, jej efektywność zależała od wsparcia m.in. lotnictwa i broni pancernej. Gen. Maczek w Szkocji wyjednał u przełożonych decyzję organizowania dywizji pancernej pod swoim dowództwem. Tak powstała polska 1. Dywizja Pancerna. „Stwarzając dywizję pancerną, pomnażamy wkład w ogólny wysiłek wojenny, stajemy się silniejsi dziesięciokrotnie, możemy na polu walki odegrać rolę decydującą, na konferencji pokojowej, razem z czynami marynarki i lotnictwa, będziemy mogli rzucić decydujące czyny naszej dywizji pancernej” – tłumaczył Maczek.

Po uderzeniu Niemców na Rosję tysiące obywateli polskich, zwolnionych z sowieckich więzień i łagrów, utworzyło 2. Korpus pod dowództwem gen. Władysława Andersa.

Niestety wśród tych oddziałów brakło oficerów, których masowe groby odnaleziono w lesie katyńskim.

Francja, Bollene. 29 kwietnia 1940: Święto 10. Pułku Strzelców Konnych. Dowódca 10. Brygady Kawalerii Panc. gen. Stanisław Maczek wychodzi z grupą oficerów z kościoła. Z prawej – mjr Emil Słatyński, dowódca 10. PSK, za nim gen. płk Franciszek Skibiński, szef sztabu 10. Brygady, drugi z lewej – płk Kazimierz Dworak

Polscy żołnierze, lotnicy i marynarze świetnie walczyli na wszystkich frontach, odnosząc liczące się zwycięstwa. Pod Narwikiem, Tobrukiem, Monte Cassino i Falaise zyskali wśród wojsk alianckich zasłużoną sławę bohaterskich, bitnych i ofiarnych żołnierzy. W bitwie powietrznej o Wielką Brytanię co szósty samolot strącili polscy lotnicy. Ich wyprawy bombowe wspólnie z lotnictwem brytyjskim i amerykańskim obracały w gruzy niemieckie fabryki i szlaki komunikacyjne.

1. Dywizja Pancerna pod dowództwem gen. Maczka weszła do walk 8 sierpnia 1944 roku. Przeszła szlak bojowy przez Francję, Belgię, Holandię i Niemcy. W 1944 r. brała udział w inwazji sił alianckich w Normandii. Odegrała znaczącą rolę w bitwie pod Falaise, zamykając okrążenie wokół niemieckich 7. Armii i 5. Armii Pancernej. Po otrzymaniu zadania zamknięcia luki

udanego przewidywania, a także ofiarności i uporu jego pancernych żołnierzy ochotników. W następnym etapie walk, na terenie Francji i Belgii, Maczek sprawnie i szybko poprowadził 1. Dywizję Pancerną do działań pościgowych. Stosował manewr równoległy i duże prędkości marszowe, powodując wbijanie się klinami czołowych oddziałów w pozycje nieprzyjaciela. Jako znawca działań opóźniających, potrafił precyzyjnie przewidzieć zachowanie się wroga, wyprzedzając jego ruchy i zaskakując go niezwykłą szybkością i taktyką. Znowu ofiarność i bitność jego żołnierzy pozwalała skutecznie zwyciężać siły nieprzyjaciela.

Na terenie Holandii zdolności manewrowe dywizji pancernej w wysokim stopniu zostały ograniczone charakterem terenu z licznymi kanałami, obszarami zalewowymi, grząskim gruntem. Nieprzyjaciel stawiał tu silniejszy opór, powodując większe straty w oddziałach. Polska dywizja pancerna otrzymywała od wyższych przełożonych zadania często sprzeczne z zasadami regulaminowego jej użycia. Okoliczności jednak wymogły zmierzenie się z różnorod-

Gen. Stanisław Maczek na balkonie ratusza po zdobyciu miasta Thielt w Belgii 8 września 1944 roku

Odprawa sztabu 1. Dywizji w czasie walk pod Falaise. Za stołem siedzi gen. Stanisław Maczek, obok, w jasnej koszuli, por. Kamil Czarnecki – oficer operacyjny

w okrążeniu sił niemieckich w rejo- nymi typami zadań. Umiejętności żołnie Falaise Maczek trafnie powziął nierzy Stanisława Maczka pozwoliwłasną koncepcję manewru, które- ły i w tych warunkach osiągać sukgo udane wykonanie zadecydowało cesy i wydobyć zdolności manewo powodzeniu nie tylko dalszej ak- rowe pancernego związku. Dywizja cji dywizji, lecz wpłynęło na sukces uczestniczyła także w wyzwalaniu operacji alianckiej. Z powodu prze- Bredy oraz w zdobyciu niemieckiewagi sił nieprzyjaciela walki przy- go Wilhelmshaven. „Bijcie się twarbrały charakter niezwykle zacięty. 1. do, ale po rycersku” – mówił do swych żołnierzy gen.

Dywizja Pancerna, dziaMaczek. Szczególne połając zgodnie z wolą dowitanie zgotowali żołniewódcy, zdobyła walką rzom mieszkańcy wynakazane rejony i tam prowadząc uporczywą „Bijcie się twardo, ale zwolonej Bredy. Dlaczeobronę okrężną, w izolo- po rycersku” – mówił go? – Myśmy oszczędzawanych od siebie miesza- do swych żołnierzy gen. li miasta, nie robiliśmy szkód, myśmy się nie zanych ugru po wa niach, Maczek. chowywali jak Niemcy utrzy ma ła po zy cje czy in ni bar ba rzyń na „Maczudze” i w rejocy – stwierdził gen. Manie Chambois, powstrzyczek w wywiadzie. – Tylmując zaciekłe próby przebicia się niemieckich oddziałów ko nasz żołnierz był od razu przyjaz okrążenia. Bitwa zakończyła się cielem i na rękach noszonym wybawzwycięstwem sił alianckich, w któ- cą. Szybkość i zaskoczenie są tymi rej sukces i zasłużoną sławę zyskał elementami, dzięki którym możgen. Maczek i jego żołnierze z 1. Dy- na o wiele więcej zdziałać niż wielwizji Pancernej. Była to niezaprze- ką ilością bombardowań, użytej czalna zasługa dowódcy dywizji, je- amunicji i nagromadzonego sprzęgo umiejętności i doświadczenia oraz tu – dodał. » STR. 32

Historia

» W 1945 r. gen. Ma- W szeregach dywizji walczyli także czek został odznaczony przez fran- Polonusi ochotnicy z obu Ameryk, cuskie władze Komandorią Krzyża z Australii, Nowej Zelandii, a także Legii Honorowej. Francuzi w uzna- Ślązacy i Kaszubi, byli żołnierze Weniu zasług polskich żołnierzy doko- hrmachtu wzięci do niewoli.

Na szlaku bojowym 1. Dywizji nali aktu dekoracji pod Łukiem Triumfalnym w Paryżu. Dowodem Pancernej istnieje ponad sto placów wysokiej oceny bojowych zasług i ulic noszących nazwy upamiętniaMaczka oraz zaufania przełożonych jące czyny bojowe polskich żołniebyło wyznaczenie go dowódcą pol- rzy. Wyrazem wdzięczności były takskiego 1. Korpusu Pancerno-Moto- że ufundowane przez te społecznorowego i mianowanie na stopień ge- ści tablice pamiątkowe i pomniki. Jest nerała dywizji. Jego specyficzny spo- ich ponad pięćdziesiąt. W Bredzie nasób dowodzenia w sztabach alianc- wet powołano Muzeum Generała kich z uznaniem nazwano „polskim”, Maczka, w którym zgromadzone są mając na myśli szybkość, sprawność pamiątki związane z dywizją i jej doi skuteczność działania. Należy pod- wódcą. Licznie odwiedzane przez kreślić elastyczne dowodzenie w sy- mieszkańców Holandii, szczególnie tuacjach kryzysowych. Polska dywi- młodzież szkolną daje świadectwo zja celowała w wykonywaniu zadań polskiej historii i przyjaznych stosunwalki manewrowej, bardzo dobrze ków polsko-holenderskich. Na podwykorzystując ruchliwość i siłę kreślenie zasługuje fakt, że dowodzoognia swych oddziałów. Podkreśle- ny przez niego związek taktyczny był nia wymaga stosowana śmiałość ma- jedynym takim polskim związkiem newru przez trafny wybór kierunków biorącym udział w trzech kolejnych i terenu oraz błyskawiczne wykona- kampaniach II wojny światowej, nie, powodujące zaskoczenie nieprzy- występując w każdej z nich pod injaciela i przynoszące powodzenie ną nazwą i zmienionym częściowo ofensywnych działań. Skuteczne składzie, lecz zachowując ciągłość rozpoznanie i umiejętne współdzia- swych tradycji bojowych.

Po zakończonej wojnie powrót łanie broni, w tym koncentracja artylerii, wzmacniały rezultat zaskocze- do Polski w okresie terroru stalinownia nieprzyjaciela przyczyniając się skiego był ryzykowny, gdyż groził uwięzieniem przez funkdo pełnego wydobycia cjonariuszy Ministerstwa efektu przewagi. UmieBezpieczeństwa Publiczjętne zapewnienie uzupełnego i dalszymi represjanienia sił i środków walSpecyficzny sposób ki stanowiły istotne do- dowodzenia gen. Maczka mi. Do tego dochodził fakt za bo ru Kre sów pełnienie powodzenia.

Taki sposób działań po- nazwano w sztabach Wschodnich, skąd powodował szybkie obez- alianckich z uznaniem chodziło sporo jego żołnierzy. Dlatego wielu władnienie nieprzyjacie„polskim”, mając decydowało się pozola na decydującym kiena myśli szybkość, stać na uchodźstwie. Takrunku i pokonanie jego sił w operacjach. Lecz nawet sprawność i skuteczność że Stanisław Maczek osiadł na stałe w Szkonajlepsza decyzja dodziałania. cji, a ponieważ nie przywódcy nie miałaby szansługiwała mu emerytura, sy być zrealizowana, gdydo późnej starości pracoby nie towarzyszyła jej sprawność i determinacja podwład- wał m.in. jako robotnik, barman nych. Gen. Maczek dowodził wybo- i stróż. Po wojnie nie było dla niego rowymi żołnierzami-ochotnikami. stosownej pracy, a trzeba było utrzyWielu z nich dzielnie służyło już mać rodzinę i wykształcić dzieci. pod jego rozkazami w kampanii 1939 Trudna sytuacja materialna dotyczyr. i we Francji w 1940 r. a większość ła w zasadzie większości weteranów, żołnierzy 1. Dywizji Pancernej zo- o których na obczyźnie nie troszczosta ła przez nie go wy szko lo - no się zbytnio. Dodatkowo w 1946 na i ukształtowana wojskowo od mo- r. władze komunistyczne Polski mentu formowania jej oddziałów. pod wymyślonym powodem pozba-

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

marszałka Polski. Unikał bezpośredniego angażowania się w działalność polityczną uchodźstwa, wznosząc się ponad jej podziały. Na wniosek mieszkańców Bredy nadano mu honorowe obywatelstwo Holandii.

Gen. Stanisław Maczek, 9 lat po II wojnie światowej, na łamach „Orła Białego” opublikował swój opis walk 1. Dywizji Pancernej w Normandii w 1944 r. W zakończeniu artykułu napisał, zwracając się do swych dawnych podwładnych i wojennej emigracji: „(…) Żołnierz polski spełnił swój obowiązek w sposób godny najwyższej pochwały.

Jeszcze nie zebrał plonu swego znoju. Jeszcze czeka nas długa droga i wielka ofiara. Wierzymy, że tak jak runęła olbrzymia potęga militarna, która zalała Polskę wraz z całą Europą, tak wkrótce runie potęga ciemności, która pogrążyła wielką część świata i nasz umęczony Kraj (…)”.

Generał doczekał za swego życia upadku tych sił „ciemności”. Jego słowa spełniły się. Niestety nie dane mu było odwiedzić Polski nawet po przemianach, jakie nastąpiły po upadku komunizmu.

DOK. ZE STR. 31

Polski cmentarz wojenny w Bredzie

Grób śp. gen. Stanisława Maczka w holenderskiej Bredzie

wiły gen. Maczka obywatelstwa polskiego. Generał jednak nigdy nie skarżył się i z godnością znosił wszelkie przeciwności i niedostatek. Wielokrotnie odrzucał kuszące oferty władzy komunistycznej w sprawie powrotu do kraju lub współpracy. Jego powrót w środowisku emigracyjnym zostałby odczytany jako kapitulacja i odejście od ideałów niepodległościowych, zgodę na niewolę.

Oznaczałby zdradę w stosunku do tych, którzy polegli. Reprezento-

wał poglądy, że w kraju znajdującym się pod obcą dominacją nie ma możności działania. Z tego względu to na środowiskach emigracyjnych spoczął obowiązek walki o niepodległość.

Z pracą zawodową i życiem rodzinnym łączył aktywną działalność społeczną w środowiskach kombatanckich. Nieugięta postawa wzmocniła jego autorytet wśród uchodźstwa.

Zacieśnił związki ze swymi dawnymi podwładnymi, wpływając na ścisłą integrację środowiska kombatanckiego. Jego żołnierze – mimo rozproszenia, wynikającego z osiedlenia się w różnych krajach – zachowali więzi koleżeńskie, umocnione działalnością Związku Kół Oddziałowych 1. Dywizji Pancernej, na którego czele pozostawał ich dowódca gen. Maczek z grupą najstarszych oficerów. Jego podkomendni podkreślali cechy charakteru swego dowódcy, słynnego „Bacy”, który stale ujmował ich skromnością i serdeczną życzliwością. Jego swobodne i pogodne obejście wzmacniało sympatię dla jego osoby, nie osłabiając szacunku i znaczenia.

Był ceniony jako autorytet moralny zarówno przez papieża Jana Pawła II, kardynała Stefana Wyszyńskiego, jak i gen. Charles’a de Gaulle’a oraz Dwighta Eisenhowera. Wyrazem uznania dla Stanisława Maczka ze strony emigracyjnych władz RP było awansowanie go do stopnia generała broni i propozycja objęcia urzędu prezydenta RP na uchodźstwie.

Skromność Maczka spowodowała, że odmówił politykom, tak jak nie zgodził się, żeby wręczono mu buławę

ZDJĘCIA: AECHIWUM

32

Naszywka Poland noszona na rękawie munduru jako oznaczenie polskiego kontyngentu. Wojskowy orzeł w koronie noszony na beretach żołnierskich.

Skrzydło husarskie – znak rozpoznawczy żołnierzy polskiej Dywizji Pancernej noszone na rękawie munduru

Stanisław Maczek zmarł 11 grudnia 1994 roku w Edynburgu. Zgodnie ze swoim życzeniem został pochowany na cmentarzu wojennym żołnierzy polskich w holenderskiej Bredzie. n

Piotr Potomski – dr nauk humani stycz nych w specjalności historia, nauczyciel i publicysta.

O świecie

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Wszystkie fronty dżihadystów n Mija kolejnarocznica ataku terrorystycz-

nego na budynki World Trade Center. Jak wygląda sytuacja 14 lat po tych wydarzeniach i czy przypadkiem nie jest gorsza?

Zasadniczy problem tkwi w głębokim niezrozumieniu zjawiska, z którym mamy dziś do czynienia: Zachód nie zmaga się już (tak jak to było w latach 60. i 70. ubiegłego wieku) z terroryzmem islamskim, lecz z długotrwałym konfliktem społecznym przyjmującym różnoraki charakter.

Spór ten toczy się między tzw. dżihadystami a resztą świata. Dżihadyzm jest złożony w swojej naturze – można uznać go za zróżnicowany globalny ruch społeczny, w skład którego wchodzi wielka liczba organizacji, jednostek, nurtów ideologicznych. Niemal równo rok temu osiągnął on niebywały sukces: zdobył terytorium leżące na dawnych obszarach Iraku i Syrii (Lewantu) i stworzył tam własną strukturę państwową. Dżihadyzm od zawsze wskazywał na kluczową rolę przemocy w realizacji swojego celu, którym jest odbudowa idealnego społeczeństwa muzułmańskiego i rozprzestrzenienie go na cały świat pod postacią kalifatu.

Nie powinno nas dziwić nieograniczone, wręcz dzikie okrucieństwo stosowane przez dżihadystów w każdym miejscu, w którym się pojawiają. Odrodzenie kalifatu, początkowo obejmujące tylko ziemie muzułmańskie (Dar al-Islam), ma później zostać rozszerzone na cały świat w wyniku podboju zbrojnego (Dar al-Harb). Dżihadyzm zakłada więc jednoznaczne cele ekspansjonistyczne, a drogą do ich osiągnięcia ma stać się poważne ograniczenie wpływów państw zachodnich w świecie muzułmańskim.

FOTO: EPA/NEW YORK CITY POLICE/HO

Ryszard Machnikowski Sebastian Rybarczyk

Wiemy już, że Al-Kaida pracowała nad atakiem na World Trade Center i Pentagon z 11 września 2001 r. przez około 2,5 roku i wydała na niego blisko pół miliona dolarów

kami, za których uznają wszystkich, którzy się do nich nie przyłączyli.

Wiemy już dziś, że do wrogów Państwa Islamskiego należą nie tylko „niewierni” – chrześcijanie, alawici, jazydzi i ateiści – lecz także szyici, a nawet umiarkowani sunnici, którzy są bezlitośnie mordowani na masową skalę, jeśli tylko nie przestrzegają zasad narzuconych JEDEN CEL, RÓŻNE TAKTYKI Zanim bojownicy Państwa Islamskiego w Państwie Islamskim. Internet zawiera dziś podbiją Zachód, muszą solidnie go osłabić. Bez setki, jeśli nie tysiące filmów, na których dżiwątpienia sprzyja temu globalizacja – idee dżi- hadyści z dumą pokazują masakry ludności podhadu mogą w czasie rzeczywistym dotrzeć bitej. Do tego dochodzą zmuszanie kobiet pod różną postacią propagandową w dowol- do seksualnego niewolnictwa oraz handel ludźne miejsce. Rozmaite narzędzia internetowe, mi. Od czasu nazistów, a później kambodżańtakie jak komunikatory, portale informacyjne skich Czerwonych Khmerów i ruandyjskich i sieci społecznościowe, dają niemal nieogra- milicji Hutu (Interahamwe i Impuzamugamniczone możliwości rozpowszechniania my- bi) przemoc stosowana wobec cywilów nie miaśli dżihadystów. Jednocześnie wzmożona mi- ła tak masowego, brutalnego i barbarzyńskiegracja charakteryzująca globalizację pozwala go charakteru.

Na Zachodzie, gdzie otwarta walka zbrojna łatwe dotarcie do miejsc prowadzenia dziana jest dziś wciąż jeszcze niemożliwa, dżiłalności misyjnej (da`wa) i zbrojnej (kital).

Taktyka dżihadystów przybiera jednak róż- hadyści ograniczają przemoc do aktów terne postaci – tam, gdzie bojownicy stanowią roru – większość udaje się na szczęście udamniejszość i za przeciwnika mają nowocze- remnić dzięki strukturom państwowym. Jedsne państwo z jego wszystkimi możliwościa- nak nawet skuteczne służby bezpieczeństwa mi obronnymi (a więc zwłaszcza w świecie sprawnych państw nie radzą sobie zbyt dozachodnim), główną formą przemocy jest tzw. brze z działalnością misyjno-propagandową terroryzm. W miejscach, w których dżihady- oraz rekrutacyjną prowadzoną przez dżihastów jest więcej i w których do obozu wro- dystów. Ich zdolności pozyskiwania nowych gów należą państwa bezradne w obliczu za- członków do swego ruchu wcale nie uległy grożenia zbrojnego, oprócz terroryzmu stosu- redukcji, a ostatnio, dzięki umiejętnemu koje się walkę partyzancką, a także regularnie rzystaniu z nowych mediów, wręcz się urządza się masakry ludności (Afryka, Bliski zwiększyły. Islamscy bojownicy oferują tysiącom swoich zwolenników kuszącą ideę, Wschód, Azja).

W momencie gdy dżihadyści choć na chwi- która nadaje wyznawcom jednoznaczną tożlę zdobywają kontrolę nad przeciwnikiem, prze- samość, daje dychotomiczny obraz świata moc przeistacza się w masową eksterminację i gwarantuje poczucie wartości istnienia. Naludności, dla której jedyny ratunek to podpo- wet śmierć w obronie wiary ma sens – zarządkowanie i przejście na „wiarę” agresora. równo wspólnotowy oraz doczesny, jak Doniesienia o masakrach i zbrodniach wojen- i jednostkowy oraz wieczny, pozwala bowiem nych dokonywanych przez dżihadystów na pod- na poświęcenie się w imię dobra wyobrażoległych im obszarach są dziś na porządku dzien- nej wspólnoty (ummy) i równocześnie daje nym – co więcej, sami bojownicy chwalą się męczennikowi za wiarę nagrodę w postaci swoimi krwawymi rozprawami z przeciwni- przepustki do raju.

PRZEMOC, TERRORYZM, ZASTRASZANIE Terroryzm stosowany przez bojowników Państwa Islamskiego wobec świata zachodniego jest więc jedynie metodą przybliżania lub osiągania celów taktycznych. Służy on, oczywiście, zastraszaniu społeczeństw i rządów państw zachodnich oraz manipulowaniu polityką tych krajów – zmuszaniu ich do podejmowania decyzji, które sprzyjają umacnianiu się ruchu dżihadystów.

Stosowane modi operandi ciągle ewoluują i dostosowują się do zmiennych okoliczności – dziś są niezwykle proste, jak pokazują przykłady Wielkiej Brytanii (zamachy 7/7, morderstwo Lee Rigby’ego), Francji (zbrodnie dokonane przez Mohammeda Meraha, atak na redakcję „Charlie Hebdo”), Holandii (zabójstwo Theo van Gogha), Danii (ataki na Larsa Vilksa, autora karykatur Mahometa) i wreszcie najnowsze wydarzenia z pociągu TGV. Wszystkie one wpisują się w przemyślaną taktykę punktowych uderzeń, która z jednej strony ma za zadanie fizycznie wyeliminować wrogie jednostki, a z drugiej – zastraszać do takiego stopnia, aby nie znaleźli się już żadni nowi naśladowcy antyislamskich treści. Karykaturzysta, literat lub aktor dwa razy się zastanowią, zanim poruszą tak niebezpieczny temat.

Oczekiwany skutek został osiągnięty. Różnego rodzaju lewactwo wyszydza „totalitarny” Kościół katolicki, nie zwracając jednocześnie uwagi na zbrodnie popełniane przez dżihadystów, co dodatkowo osłabia opór zachodnich społeczeństw.

Popularna jest także inna metoda punktowych ataków, czyli rozpowszechnianie w internecie filmów, na których można zobaczyć osoby o ciemnej karnacji atakujące przypadkowych spacerowiczów. Takie spontaniczne akcje doprowadzają do unikania kontaktów z przedstawicielami innych ras i zwiększenia hermetyczności środowisk zamieszkujących konkretny teren miasta.

JEST ŹLE, BĘDZIE GORZEJ Warto zrozumieć, że Zachód nie ma do czynienia jedynie z zagrożeniem ze strony organizacji terrorystycznych lub nawet ich koalicji, lecz ze złożonym procesem społeczno-politycznym przyjmującym formę globalnego, zbrojnego ruchu społecznego o XV-wiecznych tradycjach, który jawnie dąży do podboju świata. Dotychczas nie deklarowała tego żadna formacja od czasów bolszewików.

Terroryzm to zaledwie jedna z form zastraszania społeczeństw i manipulowania atakowanymi rządami. Jest on stosowany wszędzie tam, gdzie zbrojny dżihad nie może użyć innych form przemocy. Wszędzie towarzyszy mu indoktrynacja, która bardzo ułatwia proces rekrutacji nowych bojowników. To istotne rozpoznania, ponieważ zazwyczaj kojarzymy terroryzm głównie z zamachem (udanym lub nieudanym), a tymczasem jest to jedynie wierzchołek góry lodowej zwanej działalnością terrorystyczną. Przygotowanie złożonych ataków terrorystycznych wymaga czasu i pieniędzy – wiemy już, że Al-Kaida pracowała nad atakiem na World Trade Center i Pentagon z 11 września 2001 r. przez około 2,5 roku i wydała na niego blisko pół miliona dolarów. Zanim do niego doszło, prowadzono rozległe działania konspiracyjne w bazach ulokowanych na terytorium niemieckim, wtedy uważanym za miejsce bezpieczne. Dziś coś podobnego może spotkać Polskę i właśnie dlatego tak ważne jest zrozumienie natury zjawiska i zapobieganie wszystkim formom aktywności dżihadystów. n prof. nadzw. Ryszard Machnikowski – ekspert do spraw terroryzmu, wykładowca na Wydziale Stosunków Międzynarodowych i Politologicznych Uniwersytetu Łódzkiego.

Sebastian Rybarczyk – dziennikarz i publicysta, specjalizuje się w historii służb specjalnych.

Materiał z tygodnika „Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

34

O Ameryce

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Armia bez ograniczeń wobec kobiet n Artyleria, siły pancerne i jednostki pie-

choty poddały się niemal od razu. Opór niektórych dowódców oddziałów specjalnych trwał nieco dłużej, a na końcu skapitulowało lotnictwo. To nie jest zapis przegranej kampanii wojennej, lecz kolejne etapy walki o otwarcie drogi do kariery kobietom w amerykańskich siłach zbrojnych.

Wkrótce dostępne będą dla nich praktycznie wszystkie stanowiska.

CZAS NA OSTATNIE ZMIANY Ale to może się zmienić już za kilka miesięcy, a kluczową decyzją było postanowienie z 2013 roku, unieważniające zakaz służby kobiet w oddziałach artylerii, piechoty i wojsk pancernych biorących udział w operacjach bojowych. Dowódcy poszczególnych rodzajów sił zbrojnych (w tym lotnictwa) otrzymali jednak wówczas prawo do odłożenia realizacji nowych przepisów do 2016 r. „To trochę absurdalne, że już od dwóch lat kobiety mogą zajmować wieżyczki strzeleckie w transporterach opancerzonych czy obsługiwać haubice, ale wciąż nie wolno im ‘podświetlać” celów dla samolotów bojowych czy zbierać danych wywiadowczych o pogodzie na ziemi zajętej przez nieprzyjaciela (w ramach special operations weather team) – uważa Cathy Bielenik, osiemnastolatka z Garfield (New Jersey), poważnie myśląca o karierze w armii. – Przecież nie wchodzi tutaj w grę indywidualna siła fizyczna, a zdolności opanowania i koncentracji mogą być identyczne u kobiet i mężczyzn”.

Kobietom będzie w końcu łatwiej dostać się do sił powietrznych... Jakim sposobem?

Dowództwo tego rodzaju wojsk na zlecenie Pentagonu przygotowuje specjalne normy sprawnościowe dla pań. Co tu dużo mówić – obniżone. Badania nad nowymi zestawami testów zakończono niedawno w bazie Lackland (Teksas). Brali w nich udział naukowcy, przede wszystkim fizjolodzy, a sprawdzianom poddano kilkuset żołnierzy obu płci.

Wyniki zostały porównane i potwierdzono, że „warunki do spełnienia przez kobiety – zwłaszcza w zakresie wytrzymałości rąk, nóg oraz mięśni górnych partii ciała – powinny być zmienione”. Ostatecznie – powtórzmy – te „ulgowe” normy w siłach powietrznych powinny być gotowe w połowie przyszłego roku. Wtedy już możliwe będzie zajmowanie przez żołnierki stanowisk do tej pory dla wielu z nich niedostępnych.

FOTO: ARMY.MIL

Zaangażowanie w sprawy bezpieczeństwa kraju, a nawet w bezpośrednią walkę z wrogiem nie zależy od płci. To oczywiste. Ograniczenia mogą wynikać jedynie z fizjologii, choć i tutaj naukowcy spierają się, w jakim stopniu możliwości fizyczne żołnierza wynikają z wytrenowania organizmu, a na ile z cech wrodzonych. Z biologicznych ograniczeń zdawali sobie dotąd sprawę najwyżsi dowódcy sił lotniczych, wykluczający służbę kobiet w kilku specjalnościach (to w sumie ponad 4300 etatów w armii).

Po pierwsze, kobieta na razie nie szans, by kierować bezpośrednio bojowymi operacjami ratowniczymi (combat rescue officer), po drugie – uczestniczyć w misjach ratowania osób i sprzętu w terytorium przeciwnika (combat search and rescue) czy – po trzecie – wskazywać cele dla lotnictwa i kierować ogniem z nieprzyjacielskiego terenu (combat control team).

W amerykańskich siłach zbrojnych kobiet będzie coraz więcej – to pewne

BOHATERKI Z ARMY’S RANGER SCHOOL Jednak niektóre panie wyprzedzają ustanowione przez urzędników i dowódców terminy, osiągają sukces nawet rywalizując z mężczyznami – w najtrudniejszych z trudnych rywalizacji. Przykład z ostatnich kilkunastu dni: jak informowaliśmy, dwie kandydatki – jako pierwsze w historii kobiety – zostały dopuszczone do szkolenia w Army’s Ranger School i z powodzeniem je ukończyły. Są absolwentkami nowojorskiej akademii wojskowej w West Point. Resort obrony określa szkołę rangersów jako „najważniejsze szkolenie liderskie w armii, w ramach którego studenci uczą się jak pokonać zmęczenie, głód, stres i jak dowodzić żołnierzami w trakcie niewielkich operacji wojskowych”. Powtórzmy, uczestnicy szkolenia przechodzili wyczerpujące treningi, przy minimalnych dawkach żywieniowych oraz ograniczonym czasie na odpoczynek. Musieli się nauczyć jak przeżyć w lesie, górach oraz moczarach oraz przejść skomplikowany test na wytrzymałość fizyczną. „Każdy z uczestników szkolenia wykazał się fizyczną i psychiczną wytrzymałością, dzięki czemu może z powodzeniem przyjąć liderskie role w każdej organizacji. Okazało się, że każdy żołnierz, bez względu na płeć, może zrealizować swój potencjał” – powiedział sekretarz armii John M. McHugh. Z agencyjnych informacji w ostatnich dniach nie wynikało jeszcze, jakie możliwości zawodowe będą miały absolwentki. W przeciwieństwie do swoich kolegów, nie mogą ubiegać się o miejsce w 75. Regimencie Rangersów, który jest elitarną jednostką do specjalnych operacji. Jednak już jesienią Pentagon ma podjąć ostateczną decyzję, jaką rolę dwie bohaterki będą mogły pełnić...

A TRADYCJONALIŚCI SWOJE...

Czyżby te „dwie jaskółki” wiosny nie czyniły i nie pozbawiły wątpliwości wojskowych

o tradycyjnym nastawieniu? Media w USA wielokrotnie cytowały właśnie Johna Kellera, jednego z weteranów Army Rangers: „Żadna kobieta nie przemaszeruje 30 mil z plecakiem ważącym 50 kilo. Prawie żadna nie pokona mężczyzny w walce wręcz, kiedy wszystkie chwyty są dozwolone. Jeśli granat urwie kobiecie rękę, a ona zacznie płakać za mamusią, nie znajdzie się ani jeden facet, który potrafiłby ją zignorować i dalej realizować swoje zadania. W rezultacie cały oddział straci zdolność bojową”.

To nie wszystko, przeciwnicy pełnego otwarcia armii na „płeć piękną” podają dane organizacji Center for Military Readiness założonej przez Elaine Donnelly, byłą urzędniczkę Pentagonu w administracji R. Reagana, która chce ograniczyć dostęp kobiet do wojska: „Przeciętna poborowa jest niższa i lżejsza niż przeciętny poborowy, ma o 4550 procent słabsze mięśnie i o 25-30 proc. niższy pułap tlenowy, co oznacza, że szybciej się męczy”.

Rozwiązaniem wydaje się wspomniane obniżenie norm dla kobiet i są już opinie konstytucjonalistów, że nie będzie w tym przypadku mowy o dyskryminacji ze względu na płeć. Obecne kryteria w siłach powietrznych, które najdłużej opierały się przed udostępnieniem żołnierkom części stanowisk, są faktycznie wyśrubowane. Choćby od wymienianych wcześniej combat rescue officers oczekuje się, by przebiegali 3 mile (4827 m) w mniej niż 24 minuty, przepływali 1500 m w mniej niż 34 minuty, wykonywali 8 podciągnięć na drążku w mniej niż minutę, 50 tzw. brzuszków w mniej niż dwie minuty oraz 45 pompek w mniej niż dwie minuty. Jakie będą nowe normy – przynajmniej w odniesieniu do kobiet – przekonamy się najpóźniej za rok. „Ja dobrze pamiętam filmy z Demi Moore czy Meg Ryan, kiedy jako żołnierki dawały

przykład męstwa i uporu; można się śmiać, że to tylko hollywoodzkie przepowiednie, ale teraz widzimy jak rzeczywistość zaczyna do nich przystawać – komentuje Sebastian Szewczyk, absolwent socjologii z Uniwersytetu Łódzkiego. – To jest pewien dylemat dla kandydatek, bo z jednej strony zależy im, by dostać się na każde stanowisko w wojsku, a z drugiej nie zawsze są zadowolone z taryfy ulgowej na testach. A jeszcze inna sprawa to późniejsze traktowanie kobiet w jednostkach armii i pewnie nie ma tu znaczenia, czy chodzi o amerykańską czy też polską”. WOJ Specjalistyczny portal obronny Defence24 przypomniał ostatnio historię służby Amerykanek w wojsku... W 1987 roku Kongres rozwiązał wojskową służbę kobiet, jako element struktury sił zbrojnych, zrównując tym samym kobiety w armii w prawach z mężczyznami. Od tego czasu panie są przyjmowane ochotniczo do służby wojskowej w wieku 17-18 lat, zależnie od stanu zdrowia i wykształcenia. W efekcie liczba kobiet w armii USA wzrosła z 45 tys.

(1,9 proc. całego stanu osobowego) w 1972 r. do około 203 000 w 2011 r. co stanowiło około 14,5 proc. całego stanu osobowego amerykańskich sił zbrojnych (74 000 w wojskach lądowych, 53 000 w siłach morskich, 62 000 w siłach powietrznych i 12 000 w piechocie morskiej. W korpusie oficerskim jest 36 000 kobiet (16,6 proc.), przy czym 69 z nich (7,1 proc.) miało stopień generała lub admirała (w 1992 roku tylko dziewięć kobiet było w stopniu generała). Tymczasem w Gwardii Narodowej panie stanowią 18 proc., w Straży Granicznej – 10,5 proc. W wojnie w Wietnamie brało udział po stronie amerykańskiej 7500 kobiet (7 zginęło), w interwencji w Panamie w 1989 r. uczestniczyło 700 kobiet, a w wojnie w Zatoce Perskiej walczyło ponad 35 000 pań (7 proc. ogółu). Piętnaście z nich zginęło...

Rozdział XV – Londyński sen Alicja Maria Kuberska

Czy Mirka miała rację? Czy George był zwyczajnym podrywaczem? A może tylko zmęczonym, zagubionym człowiekiem? Jak sprawdzić prawdomówność? Różne myśli tłukły się po głowie Joanny. Korespondencja przychodziła regularnie i czuła, że są sobie coraz bliżsi. Czy można kogoś polubić nie widząc go? Pokochać?

Przypomniała sobie, jak wiele lat temu w telewizji oglądała serial “Wielka miłość Balzaka”. Trudno było uwierzyć, że polska hrabianka Ewelina Hańska zakochała się w pisarzu, czytając jego książki. Ponoć intelekt jest najbardziej seksy. Coś musi być w tym stwierdzeniu. Czasami spotykamy urodziwych ludzi, których aparycja przyciąga uwagę. Po pierwszych wypowiedzianych zdaniach czar pryska i zamiast blond Wenus widzimy wulgarną dziewczynę, która trzyma w jednej ręce puszkę z piwem, a drugiej zapalonego papierosa. U innych osób niedostatki urody tuszuje uśmiech na twarzy, uprzejmość i dobroć.

Ceniła sobie dobroć, tę cechę myloną często z naiwnością.

W społeczeństwie, w którym panuje kult młodości i pęd do kariery, nie ma miejsca dla życzliwości i zrozumienia. Wyścig szczurów, popularny w wielkich korporacjach, pozbawia przyjaciół i serdecznych odruchów. Ludzie sukcesu często są otoczeni tłumem znajomych i zwyczajnych hien, żyjących ich kosztem. Czym jest samotność i wyobcowanie? Skąd się biorą depresje? Teoretycznie nie ma podstaw, aby być nieszczęśliwym – zaspokojone są potrzeby materialne, a nawet są fundusze na kaprysy. A może człowiek zawsze chce tego, czego nie ma?

Biedakom marzy się fortuna, a bogaczom... zwykłe szczęście.

Czy podobnie było z Georgiem? Przełamała wewnętrzną barierę i opisała mu swoje nieudane małżeństwo. Powrót do przeszłości przypłaciła bólem głowy i uczuciem rozbicia. Wkrótce otrzymała odpowiedź.

Moja droga Joanno Dziękuję bardzo za piękny list. Muszę przyznać, że uwielbiam czytać Twoje listy, bo piszesz prosto z serca. Myślałem o tobie cały dzień. Wierzę w cuda w życiu, w cuda natury, i uważam również, że każdy ma przeznaczoną dla siebie bratnią duszę. Modliłem się do Boga, na długo zanim cię znalazłem, aby mi pomógł odnaleźć tę kobietę, którą stworzył specjalnie dla mnie, niezależnie od jej kraju pochodzenia lub religii. Wiem, że to cud, że jesteś ze mną. Szukałem ciebie przez całe życie. Nie wierzę własnym oczom, kiedy widzę, że kobieta, o której myślałem, że istnieje tylko w bajce, teraz komunikuje się ze mną i jest mi coraz bliższa. Wpatrując się w księżyc każdej nocy, widziałem twój delikatny uśmiech, uśmiech, który daje mi siłę, aby zamienić niemożliwe w możliwe. Moja miłość do ciebie rośnie każdego dnia. Jestem całkowicie uzależniony od ciebie, a ty jesteś tym jedynym lekiem, który pozwala mi żyć. Codziennie patrzę ci w oczy i pytam się: jakie jest nasze przeznaczenie? Modlę się każdego dnia i mam nadzieję, że ty i ja będziemy kiedyś razem, będziemy czymś więcej niż tylko przyjaciółmi. Napisałem ten list, aby zapewnić cię, że będę tu zawsze czekał. W ostatnim liście pytałaś się o moją córkę. Nazywa się Lilian, ma 17 lat i obecnie studiuje farmację na Florydzie. Odwiedzam ją co najmniej 3 razy w roku, przeważnie podczas wakacji.

Kochający George Joanna zauważyła, że ton listów staje się coraz cieplejszy i nawiązuje się między nimi rodzaj bliskości. Sam wstęp, zaczynający się od słów „moja droga”, dawał do myślenia, a zakończenie było cudowne. „Kochający” – słowo to zawsze niosło nadzieję i wiarę w przyszłość. Odpisała w podobnym stylu.

Mój drogi Dziękuję za miły list. Trudno uwierzyć, że ktoś taki jak ty jest samotny. To jest po prostu niesamowite! Piszesz do mnie tak ciepło i miło… Czytałam Twoje listy kilka razy i zaczynam mieć rozterki w sercu. Powiedz mi – czy jesteś chrześcijaninem, tak jak ja? Chodzę do kościoła i to pomogło mi przetrwać trudne momenty. Myślę jednak, że najważniejsze jest

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

to, aby lubić ludzi i im pomagać, a takie są założenia wszystkich religii. Czy twoja córka wie, że chcesz być z kimś? Powinieneś porozmawiać z nią o tym. Ona musi odczuwać ból z powodu odrzucenia przez matkę. Osobiście nie rozumiem twojej eks-żony. Zawsze będziesz ojcem, a ona matką. Wasze wzajemne stosunki powinny być dobre ze względu na dziecko. Nie widzisz córki zbyt często. Mam nadzieję, że jest szczęśliwa w rodzinie twojej siostry. Dzwoń do niej często, bo to nadal jest dziecko, które potrzebuje dużo miłości, dużo rozmów i twojej uwagi. Wiadomo, że nie możecie się często widzieć, ale zawsze można porozmawiać. Znasz teraz historię mojego życia. Staram się jednak zachować optymizm i dobry nastrój. Chciałabym z tobą porozmawiać, ale paradoksalnie mój angielski w mowie nie jest najlepszy. Przyczyna jest bardzo prosta – rzadko miewam okazję, aby prowadzić konwersację. Pamiętaj, że kiedy będziemy rozmawiać, to nie mów zbyt szybko. Muszę kończyć – mój dzień był dzisiaj długi i czuję się zmęczona.

Twoja Joanna

– Musisz coś zmienić. Może postarać się o jakąś pomoc?

– Wszyscy rozkładają bezradnie ręce. Niby mogę się starać o pomoc, ale tak naprawdę to jestem sama ze swoim problemem. Mamy nie oddam do żadnego domu pomocy społecznej. Dopóki starczy mi sił będę o nią walczyć. Boję się tylko, że któregoś dnia położy się i już nie wstanie, a ja nie mam sił, aby ją podnosić. Wczoraj znowu się przewróciłam i potłukłam.

– Stało ci się coś? – zaniepokoiła się Joanna.

–- Niby nic, ale boli mnie ręka i kolano. Mam nadzieję, że skończy się na kilku siniakach. Co by było, gdybym się połamała? Kto zaopiekuje się mamą? Przecież ona ma tylko mnie…

Gdybyśmy mieszkały na parterze, to też byłoby inaczej. Mogłabym ją zabrać na wózku na spacer do parku. Nawet nie wiesz, jak brakuje mi… słońca i powietrza.

– Masz szansę na mieszkanie socjalne?

– Ech... – westchnęła Emilka. – Staram się od kilka lat i nic z tego nie wychodzi. Podobno są inni, w gorszej sytuacji. Nie wiem, co by się musiało wydarzyć, aby ktoś dostrzegł mój problem. Mogę się tylko wypłakać nieznajomym ludziom na Fa-

W postscriptum napisała swój numer telefonu. Podświadomie chciała, aby zadzwonił. Jaki ma głos? Jaki będzie temat ich pierwszej, wspólnej rozmowy? Jaka jest jego córka?

Dzieci bywają zazdrosne o rodziców. Czy Lilian zaakceptuje nową partnerkę ojca? Joanna zaczęła marzyć o szczęśliwej rodzinie. Jakie byłoby to piękne, gdyby Lilian ją polubiła. Może zostałyby przyjaciółkami? Zawsze chciała mieć córkę. George był rozwiedziony od wielu lat, a zatem nie budowała swojego szczęścia na cudzej krzywdzie. Czy im się uda? Myśli, tysiące wątpliwości przelatywały przez umysł, jak chmury po niebie.

Rozterki nie pozwalały jej zasnąć. Zerknęła i zauważyła, że na Facebooku siedzi jeszcze Emilka. Napisała do niej na czacie.

– Czy mogę do ciebie zadzwonić?

Po otrzymaniu odpowiedzi twierdzącej wybrała numer przyjaciółki.

– Przepraszam, Emilko, że tak późno dzwonię, ale nie mogę usnąć.

– Nie ma sprawy i tak nie śpię. Chyba cierpimy na to samo – usłyszała ciepły glos Emilki. – Mam teraz chwilę wytchnienia. Mama już śpi, dałam jej tabletki, a ja otwieram swoje okno na świat. Gdyby nie internet, to bym zwariowała. Ta monotonia jest zabójcza i dni są tak bardzo podobne do siebie. W moim życiu nie dzieje się nic, zupełnie nic. Nigdzie nie wyjeżdżam, nikt mnie nie odwiedza. Nie skarżę się, ale jest mi czasami po prostu ciężko. Nie pamiętam, kiedy byłam w kinie albo na koncercie.

cebooku, tam nie muszę być dzielna i zaradna.

Joannie przypomniał się Michael ze Szwecji. Zapytała więc Emilkę: – Jak się rozwija znajomość z tym Szwedem?

– Myślałam, że ucieknie ode mnie, jak mu napiszę o sobie.

Ludzie mają dość swoich zmartwień i cudze są im niepotrzebne, ale, o dziwo, trwa przy mnie. Podciągnęłam się w angielskim, bo Michael na bieżąco koryguje błędy. Jest bardzo sympatyczny i cierpliwy. On ma zupełnie inne problemy niż ja i zapewne nie rozumie naszych polskich realiów. Niekiedy trudno jest mu niektóre sprawy wytłumaczyć. Czasami wysyłam zdjęcia, aby mógł wyobrazić sobie moje mieszkanie lub miasto.

– Wiadomo – Szwecja bogaty kraj, a my… ciągle mamy różnego rodzaju niedociągnięcia – westchnęła Joanna.

– Nic na to nie poradzimy. Musimy się cieszyć z tego, co mamy. Zawsze może być gorzej! Muszę kończyć, bo jutro nie wstanę do pracy. Pa! Joanna odłożyła telefon. Czy nie oczekiwała zbyt wiele od życia? Marzenia uskrzydlają, ale trzeba przede wszystkim stąpać po ziemi. Przypomniała się jej bajka o rybaku i złotej rybce.

Szkoda, ze obecnie dzieciom nie czyta się bajek. Sporo w nich życiowej mądrości…

FOTO: ARCHIWUM

Powieść WIRTUALNE RÓ˚E

CDN ZA TYDZIEŃ

Ksià˝ka została wydana w Polsce w 2014 roku – mo˝na jà nabyç w kraju w ksi´garni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

36

Co, gdzie, kiedy

PIĄTEK, 11 WRZEŚNIA – NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Perth Amboy, NJ – XXII Zlot Polonijnych Żeglarzy Wschodniego Wybrzeża USA i Kanady „Polonia Rendezvous” w Raritan Yacht Club (160 Water Street, Perth Amboy, NJ 08861).

W programie zlotu, oprócz uroczystości oficjalnych, przewidziane są Regaty o Puchar Komodora, wieczór szant, parada jachtów polonijnych oraz uroczysta kolacja połączona z rozdaniem nagród zwycięzcom regat i tańcami. Dodatkowe informacje: tel. 347-416-2907 lub 347-2348666.

SOBOTA, 12 WRZEŚNIA Perth Amboy, NJ – Spotkanie informacyjne dla rodziców Polskiej Szkoły Dokształcającej ZPA o godz. 9:30 rano, w siedzibie ZPA (281 Grace Street Perth Amboy, NJ 08861, tel. 732-442-2660) oraz zapisy do szkoły, na lekcje wychowania fizycznego i religię. Można będzie zakupić podręczniki.

Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy (10 Hendrick Ave.) zaprasza na bankiet, podczas którego odbędą się wybory Miss Polonii 2015. Bal rozpocznie się o godz. 8 wieczorem, a zakończy o 2 po północy.

Do tańca grać będzie zespół „The Masters”.

Zapraszamy panie w wieku od 17 do 25 lat do wzięcia udziału w konkursie. Kontakt: tel. 516-435-6683, Stanisław Kuzma. Bilety – $50. Obiad i alkohol w cenie biletu. Prosimy o rezerwowanie biletów: tel. 516-676-9575.

SOBOTA, 12 WRZEŚNIA NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Jersey City, NJ – Zapraszamy całą Polonię, wszystkie organizacje polonijne oraz grupy weterańskie do wzięcia udziału w uroczystości złożenia kwiatów przy pomniku „KATYŃ 1940” na Exchange Place. Początek o godz. 14:00. Odśpiewane zostaną hymny narodowe amerykański i polski – śpiewać będzie Chór Aria.

Potem pomodlimy się wspólnie i złożymy kwiaty. Po odczytaniu proklamacji odbędzie się Apel Poległych. Goście honorowi wygłoszą krótkie przemówienia.

Dzieci ze Szkoły Polskiej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przedstawią krótki program artystyczny. W tym roku przypada 76. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica zbrodni katyńskiej, 5. rocznica katastrofy smoleńskiej oraz 14. rocznica terrorystycznego ataku na Amerykę, w tym na World Trade Center na Manhattanie. Organizacje weterańskie są proszone o wystawienie pocztów sztandarowych. Uroczystość jest REKLAMA

organizowana przez Komitet Katyński, SWAP District II, Placówkę SWAP w Jersey City i Kongres Polonii Amerykańskiej.

NIEDZIELA, 13 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Piknik w parafii św. Stanisława Kostki (12 Newell Street, na prawo od Driggs Ave.), w godzinach od 12 do 17. Piknik jest dorocznym spotkaniem parafian i gości, przy muzyce i dobrym jedzeniu. Będą dobre polskie i amerykańskie potrawy (bigos, fasolka po bretońsku, gołąbki, pierogi, kiełbasa z rożna, hamburgery, itp.). Przewidziano zabawy dla dzieci przy muzyce DJ, malowanie twarzy, kolorowy piasek oraz zjeżdżalnie dmuchane.

Będzie loteria oraz loteria fantowa.

Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbe, zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy o godzinie 12:00 w poludnie.

Spotykamy się naprzeciwko kościoła św.

Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić z transparentami, po polsku i angielsku, o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci i o powrót Ameryki do Boga! Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785, brat Jan. Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i wykład na temat „Droga do Boga oparta na mądrości świętych”, który poprowadzi ksiądz Marek Rogowski. Spowiedź o godz. 2.30 pm. Msza św. o godz. 3.00 pm. Wykład z dyskusją o godz. 4.00 pm.

Adres: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street – pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

Jersey City, NJ – Zapraszamy całą Polonię, wszystkie organizacje polonijne oraz grupy weterańskie do wzięcia udziału w uroczystości złożenia kwiatów przy pomniku „KATYŃ 1940” na Exchange Place. Początek o godz. 14:00. Odśpiewane zostaną hymny narodowe amerykański i polski – śpiewać będzie chór Aria. Potem pomodlimy się wspólnie i złożymy kwiaty. Po odczytaniu proklamacji odbędzie się Apel Poległych. Goście honorowi wygłoszą krótkie przemówienia. Dzieci ze Szkoły Polskiej im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przedstawią krótki program artystyczny. W tym roku przypada 76. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica zbrodni katyńskiej, 5. rocznica katastrofy smoleńskiej oraz 14. rocznica terrorystycznego ataku na Amerykę, w tym na World Trade Center na Manhattanie. Organizacje weterańskie są proszone o wystawienie pocztów sztandarowych. Uroczystość jest organizowa-

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stro-

nie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy.

Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł.

Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzie-

na przez Komitet Katyński, SWAP District II, Placówkę SWAP w Jersey City i Kongres Polonii Amerykańskiej.

PONIEDZIAŁEK, 14 WRZEŚNIA Manhattan, NY – Koncert promocyjny nowego albumu „Bridges from the East” grupy Elektra, którą tworzą muzycy z Grecji, Polski i Stanów Zjednoczonych.Początek o godz. 8:30 wieczorem. Wstęp – $10.

Adres: Cornelia Street Cafe, 29 Cornelia St, New York, NY 10014. Dodatkowe inforamcje: tel. (212) 989-9319, www.corneliastreetcafe.com.

WTOREK, 15 WRZEŚNIA Wallington, NJ – Po wakacyjnej przerwie ruszają lekcje tańca w Joseph’s Dance Studio w Polskim Domu Cracovia Manor (196 Main Ave.). W programie: cha-cha, samba, rumba, jive, tango, walc, fokstrot, quickstep, rock&roll. Dodatkowe informacje na stronie www.josephsdancestudio.com, lub pod nr tel. 862-899-7997 i 973-4956482, e-mail: jdsnynj@optonline.net.

Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Amercye zaprasza na projekcję filmu dokumentalnego „Honor of the City” (Honor miasta. Historia Powstania

ci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce.

Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net.

Warszawskiego) w reżyserii Eugena Starky’ego. Seans, w wersji angielskiej, trwać bę dzie 55 mi nut. Po czą tek o godz. 7:00 pm. Wstęp wolny. Ten epicki film ma na celu zapoznanie odbiorców z zachodu z powstaniem warszawskim i jego dziedzictwem, które stało się inspiracją dla pokoleń. Oprócz bogatego materiału dokumentalnego, film zawiera wywiady z ocalałymi powstańcami, komentarze polityków i historyków. Dla osób zaznajomionych z powstaniem warszawskim, „Honor miasta” jest jednym z najlepszych filmów dokumentalnych na ten temat. Adres: 138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 212505-9077, e-mail office@pilsudski.org

ŚRODA, 16 WRZEŚNIA Filadelfia, PA – Teatr imienia Adama Mularczyka zaprasza na długo oczekiwaną premierę sztuki Aleksandra Fredry „Damy i huzary” o godzinie 19:00 w sali Domu Polskiego (9150 Academy Road, Northeast Philadelphia). Bilety przy wejściu w cenie 20 dolarów od osoby.

Fredro, po klęsce Napoleona, wrócił do prowadzenia rodzinnego majątku w Galicji i zabrał się za pisanie sztuk. Miłosz uważa komedie Fredry za „najczystsze wcielenie polskiego humoru”.

SOBOTA, 19 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Dwie wystawy malarstwa i grafiki Teresy Rysztof zatytułowane „Dotknąć nieba” oraz „Magia dziewREKLAMA

ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłat ne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby m´˝czyzn zamieszka∏ych na LI. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zaprasza młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro. Inf. www.pafdc.org.

czynek i ich lalek” w Citibank, 836 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222. Wernisaż w godzinach od 11:00 do 14:00.

Wstęp wolny.

Jackson Heights, NY – Grupa Pro-Life św.

Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego, która rozpocznie się mszą świętą o godz. 7:30 rano, w kościele St. Joan of Arc na Queensie (82-02 35 Ave, Jackson Heights, NY 11372). Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa.

Perth Amboy, NJ – Bankiet z okazji Parady Pułaskiego wsiedzibie Zjednoczenia Polaków wAmeryce (281 Grace Street Perth Amboy, NJ08861) – początek ogodz.18:00.

Bilety w cenie $50 od osoby. Do tańca gra DJ Marek. Rezerwacja miejsc: tel.732-7541750 lub 201-240-6306, e-mail: events@zpaofperthamboy.com.

Stockbrige, MA – Liga Morska zaprasza na Dzień Polski w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego. Mszę swiętą w języku polskim będzie celebrował ksiądz dr Andrzej Gorczyca. Wyjazd z Ozone Park o godz.7:30 rano oraz z Greenpointu (róg Na ssau Ave. i McGu in ness Blvd.) o godz. 8:00 rano. Bilety w cenie $40 do nabycia: Tomasz – tel. 718-510-7197 oraz Ewa – tel. 347-963-0549. Dzieci do lat 14, które będą brały udział w procesji w strojach ludowych lub barwach narodowych, nie opłacają przejazdu.

37 nowy nowy dziennik dziennik Saturday Sobota––Sunday, niedzielaSeptember 12-13 września 12-13, 2015

Dowcipy z brodà Żyd prosi Boga o pomoc: – Panie, co ja mam robić? Co ja mam robić?

Mój syn się ochrzcił!

Bóg na to: – Zrób to samo co ja. Napisz nowy testament.

Konduktor do pasażera w jarmułce: – Kupił pan bilet na pociąg osobowy, a jedzie pan ekspresem. Musi pan dopłacić różnicę.

– Co znaczy musi, kto musi? Dla mnie ten pociąg może sobie jechać wolniej. Ja mam czas.

Rozmawia dwóch Żydów.

– Ty, wiesz co, Mosze? Ten koń, co ty mnie go wczoraj sprzedałeś, to on wziął mnie i zdechł!

Na to ten drugi: – Ty wiesz co, Icek, on mnie nigdy tego nie robił...

Polak pyta Żyda: – Panie Cukerman, jaka jest różnica czasu między Polską a Izraelem?

A Cukerman na to: – U was jest czas środkowoeuropejski, a u nas czas to pieniądz!

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Krzyżówka

– Rebe! Ty mnie powiedz, co to jest ta “etyka w byznesie”?

– Icek, ty sobie wyobraź: ty masz sklep do spółki z Abramem, a w tym sklepie same garnitury. Przychodzi do ciebie klient. On sobie wybiera i kupuje jeden garnitur. Ten garnitur kosztuje 100 dolary. On ci kładzie te 100 dolary na ladzie i wychodzi. Ty bierzesz te 100 dolary i widzisz, że mu się banknoty skleiły i to nie są 100 dolary tylko 200 dolary. I tu właśnie się pojawia kwestia “etyki w biznesie”: powiedzieć wspólnikowi, czy nie powiedzieć?

– Mojsze, a skąd ty masz taki ładny zegarek?

– pyta sąsiad.

– Tate mi sprzedał, jak umierał.

Przychodzi Abram do rebego i mówi: – Wytłumacz mi, rebe, bo nie rozumiem: przychodzisz po pomoc do biednego – pomaga ci jak tylko może. Przychodzisz do bogacza – udaje, że cię nie widzi. Czemu tak się dzieje?

– Spójrz, Abram, przez okno – na to rebe. – Co widzisz?

– Sara z Ickiem idzie ze sklepu. Josel na bazar jedzie. Rapaport z Rywką rozmawia...

– Dobrze, Abram. A teraz spójrz w lustro. Co widzisz?

– Cóż mogę widzieć, rebe. Siebie samego widzę.

– Widzisz, Abram – okno jest ze szkła i lustro ze szkła. Wystarczy dodać odrobinę srebra i już widzisz tylko siebie...

Rachela zgłasza się do rabina z prośbą o rozwód.

– Bój się pani Boga! – powiada rabin – przecież ma pani takiego porządnego męża! Czy ma pani coś mu do zarzucenia?!

– Rebe, ja podejrzewam mojego męża, że to ostatnie dziecko, które mamy, że to nie jest jego.

– Panie Lippe! – oburza się bankier. – Jak pan śmie oświadczać się mojej córce?! Pan nie masz ani interesu, ani pieniędzy, ani nawet posady!

– Tak... ale mam widoki...

– Co tam widoki? W takim razie panu potrzebna lornetka, a nie moja córka!

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Barbara Rudnicka

38

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Duża firma z Chicago, IL poszukuje kierowców CDL, min. 3 miesiące doświadczenia.

Praca na 48 stanów, weekendy w domu.

Płaca 53-57 c za mile, plus $50 za dodatkowe postoje.

Nowe auta z automatyczną skrzynią biegów.

Telefon (570) 441-0096 Tomasz

PRACA HELP WANTED NY DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp.

Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus.

Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 Fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, w godzinach 9rano-4ppoł.

Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 Stone / Tile Setters NEEDED for busy Residential Construction Company. Must have High End Experience.

Please call: (929) 263-1320

Looking for full time cashiers/stocking.

Also pharmacy tech position.

English a must.

8003 Flatlands Ave., Brooklyn, NY 11236.

Please call: (917) 627-9410 ask Ari Driver/Construction Company 30+ yr old constDriver/Construction Company, 30+ yr old constructin co located in Ridgefield NJ Minimum of a Class B license required.

5 day works weeks. Light labor duty Call Al at (201) 446-6964 CONSTRUCTION Copper Mechanic, Slate, TPO Roofers & Roof helpers.

Tuck pointers & Mason Needed for a local construction company - 5 yrs exp.

OSHA safety cards a plus.

Car is a must.

Please call: (845) 353-0347

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 20152

PRACA HELP WANTED NJ Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę dwu-sypialniowe mieszkanie w Linden, NJ z dostępem do ogródka i piwnicy.

Dom dwurodzinny położony w dzielnicy Sunnyside. Cena $1200/mc Kontakt: (732) 770-6521

Łódź Śródmieście, ul. Radwańska (przy parku J. Poniatowskiego) Budynek wielorodzinny, pow. całkowita 1351 m. kw., działka 795 m. kw., pow. zabudowy 503 m. kw.

Liczba kondygnacji 5, liczba lokali 30 + sklep 22,55 m. kw. na parterze. Lokale wolne-5, użytkowe bezumownie-8.

Stan budynku wymaga remontu.

Cena w złotych 1, 000,000 mln.

Kontakt Polska 011 (48) 42 684-5994 lub email kancelaria@roge.pl

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY OPEN HOUSE Condominum, Duplex sq. ft 1263 21-08 Butler Ave, Ridgewood.

Cena $490,000 Sobota 12 września, Godzina 12-2 pm

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

SAMOCHODY CARS

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

mywallingtonpharmacy@gmail.com

Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts!

Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools.

Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

Sprzedam Nowy Dom w Englewood NJ., 1/2 duplex, 4 sypialnie.

6 mil od Manhattanu. Cena: $425K Telefon: (201) 567-1976

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567 Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia

39

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

AGENCJE AGENCIES

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PODATKI TAXES

•M&R•

USŁUGI SERVICES

TURYSTYKA TOURISM

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

PLUMBING & HEATING

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Sport

Kolarstwo n Francuz Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) wygrał w 19. etap kolarskiego wyścigu Vuelta a Espana.

Drugie miejsce zajął Portugalczyk Nelson Oliveira (Lampre-Merida) ze stratą 40 sekund, a trzecie Belg Maxime Monfort (Lotto Soudal) – 44 sekundy straty. Grupa z najlepszymi zawodnikami w klasyfikacji generalnej przyjechała ze stratą prawie 17 minut do zwycięzcy. Na ostatnim kilometrze Holender Tom Dumoulin (Giant) zyskał kolejne 3 sekundy nad drugim w klasyfikacji Włochem Fabio Aru (Astana). Rafał Majka przyjechał 9 sekund za Holendrem. W klasyfikacji generalnej Dumoulin o 6 sekund wyprzedza Aru oraz o minutę i 24 sekundy Hiszpana Joaquima Rodrigueza (Katiusza). Na czwartym miejscu jest Majka, który traci do lidera 2 minuty i 31 sekundy. Zakończenie wyścigu w niedzielę. n Katarzyna Niewiadoma zajęła trzecie miejsce na czwartym, ostatnim etapie kolarskiego wyścigu Dookoła Belgii. W klasyfikacji generalnej Polka zajęła piątą pozycję. W piątek na mecie w Geraardsbergen najszybsza była Holenderka Anna van der Breggen, a w klasyfikacji generalnej triumfowała Szwedka Emma Johansson. Niewiadoma straciła do Szwedki 22 sekundy. Anna Plichta, która po drugim etapie była jednodniową liderką, ukończyła wyścig na 7. miejscu.

Tenis n Marcin Gawron przegrał z Damirem Dzumhurem 4:6, 2:6 w 1/8 finału tenisowego challengera ATP w Alpen w Holandii. Rozstawiony z numerem pierwszym zawodnik z Bośni i Hercegowiny w ćwierćfinale zmierzy się z Austriakiem Dennisem Novakiem. W pierwszej rundzie turnieju w Alphen Gawron pokonał swojego rodaka Grzegorza Panfila. n Kamil Majchrzak odpadł w ćwierćfinale tenisowego challengera ATP w Sewilli. Polak przegrał z Jordim Samperem-Montaną 6:2, 5:7, 4:6. W półfinale Hiszpan zagra z Argentyńczykiem Pedro Cachinem.

Rajdy samochodowe n Jari-Matti Latvala jest liderem Rajdu Australii po pierwszym dniu.

Fiński kierowca o dwie sekundy wyprzedza Brytyjczyka Krisa Mekke’go, a o 4,6 s Francuza Sebastiena Ogiera, który broni tytułu mistrza świata. W piątek rozegrano osiem odcinków specjalnych. Po trzy wygrali Latvala i Hiszpan Dani Sordo, po jednym Ogier i Mekke. Rajd Australii jest dziesiątą runda samochodowych mistrzostw świata. W klasyfikacji generalnej prowadzi Ogier – 207 punktów, drugi jest Latvala – 114 pkt., a trzeci Norweg Andreas Mikkelsen – 98 pkt.

Żużel n Betard Sparta Wrocław wygrała z Unią Tarnów 54:36 w pierwszym meczu półfinałowym żużlowej ekstraligi. Najskuteczniejszym zawodnikiem spotkania był Tai Woffinden ze Sparty, który zdobył 13 punktów.

Mecz odbył się w Częstochowie. W drugiej parze półfinałowej rywalizują KS Toruń i Fogo Unia Leszno. W pierwszym spotkaniu lepsza była drużyna z Torunia (49:41). Mecze rewanżowe zostaną rozegrane w niedzielę w Tarnowie i Lesznie.

Pierwszy finał Pennetty

n Włoska tenisistka Flavia Pennetta pokonała rozstawioną z nu-

merem drugim Rumunkę Simonę Halep 6:1, 6:3 w półfinale wielkoszlemowego turnieju US Open w Nowym Jorku.

33-letnia Włoszka niespodziewanie gładko pokonała rywalkę i odniosła największy sukces w karierze. Pojedynek trwał zaledwie 59 minut.

Początkowo półfinały kobiet w US Open miały się odbyć w czwartek w sesji wieczornej. Z powodu złej pogody przełożono je na piątek. Na pierwszy ogień na korcie centralnym pojawiły się Simona Halep i Flavia Pennetta. Faworytką była Rumunka, która w ćwierćfinale pokonała Wiktorią Azarenkę.

Druga rakieta świata zawiodła, popełniając w całym meczu 23 niewymuszone błędy. Szybko, bo już po 28 minutach, przegrała pierwszego seta 1:6, dwa razy oddając rywalce swoje podanie. W drugiej partii faworytka prowadziła już 3:1, ale potem Włoszka zaczęła grać jak w transie. Wygrała aż 15 punktów z rzędu i za drugą

piłką meczową zwyciężyła 6:1, 6:3.

“To niesamowite. Nigdy nie sądziłam, iż mogę dojść tak daleko w tym turnieju. Myślę, że dzisiaj zagrałam naprawdę dobrze” – przyznała triumfatorka.

To był piąty mecz obu tenisistek i czwarta wygrana Włoszki. Poprzednie z tych zwycięstw miało jednak miejsce dwa lata temu.

Dla Pennetty to pierwszy finał wielkoszlemowy w karierze. Dotychczas bardziej słynęła z sukcesów w deblu.

W 2011 roku triumfowała w grze podwójnej w Australian Open. W singlu jej najlepszym osiągnięciem był dotąd awans do półfinału US Open w 2013 roku.

Włoszka w sobotnim finale zagra z Amerykanką Sereną Williams lub swoją rodaczką Robertą Vinci. Ten pojedynek trwał jeszcze, gdy zamyka-

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

W SKRÓCIE

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

Flavia Pennetta nie sądziła, że może dojść tak daleko

liśmy weekendowe wydanie gazety.

Do tej pory tylko dwie Włoszki walczyły o wygrane w Wielkich Szlemach – Francesca Schiavone i Sara Errani. Obie jednak odnosiły sukcesy we French Open.

Francuzi Pierre-Hugues Herbert i Nicolas Mahut oraz Brytyjczyk Jamie

Polscy tenisiści ustawiali mecze n Piotr Gadomski i Arkadiusz Kocy-

ła zostali ukarani przez Tennis Integrity Unit za “złamanie programu antykorupcyjnego”.

Organizacja ta ma za zadanie obserwację środowiska tenisowego pod względem korupcji wśród zawodników uprawiających tę dyscyplinę. Według oświadczenia Tennis Integrity Unit (TIU) polscy tenisiści 24-letni Piotr Gadomski oraz 21-letni Arkadiusz Kocyła złamali obowiązujące zasady. Chodzi o ustawianie meczów.

Za udowodnionych pięć przewinień Gadomski został ukarany sied-

mioletnią dyskwalifikacją i karą 15 tys. dolarów. Z kolei młodszego zawodnika, któremu udokumentowano trzykrotne złamanie przepisów, ukarano dyskwalifikacją o dwa lata krótszą. Musi także zapłacić 15 tys. dolarów. Obydwaj tenisiści nie będą również mogli występować w oficjalnych turniejach.

Sprawa toczyła się w Londynie.

Jak podaje oficjalne oświadczenie, sprawy dotyczą nielegalnych czynów popełnionych przez zawodników w 2012 i 2013 roku.

Gadomski według oficjalnych informacji podanych na stronach ATP zarobił w czasie trwania karie-

ry ok. 60 tys. dolarów, z kolei młodszy o trzy lata Kocyła zainkasował 25 tys. dolarów.

Gadomski jeszcze w czwartek grał w Ślęzie w półfinale turnieju ITF. Przegrał w deblu. Zapytany o dyskwalifikację, powiedział: “Nie mam komentarza na ten temat. Ta sprawa jest mi zupełnie obca”. Po czym się rozłączył – pisze portal Tenisklub.pl.

Prezes Polskiego Związku Tenisowego Jacek Muzolf o wieloletnich dyskwalifikacjach polskich tenisistów w ogóle nie wiedział. W podobnym tonie wypowiadał się zaskoczony Olaf Jarzemski, prezes Teni-

Murray i Australijczyk John Peers zagrają w finale debla US Open. W półfinałach Hugues i Herbert pokonali brytyjsko-szwedzką parę Dominic Inglot, Robert Lindstedt 7:5, 6:2, a Murray i Peers wygrali z Amerykanami Steve’m Johnsonem i Samem Querreyem 6:4, 6:7 (2-7), 7:6 (9-7). n sa Polskiego, czyli spółki należącej do Polskiego Związku Tenisowego, z którą współpracuje Gadomski.

Od Marka Harrisona, konsultanta Tennis Integrity Unit dla mediów, Tenisklub dowiedział się, że przestępstwa antykorupcyjne wymienione w oświadczeniu zostały popełnione w turniejach rozgrywanych w 2012 oraz 2013 roku. Z nieoficjalnych informacji wynika, że chodzi o występy Gadomskiego i Kocyły w Chinach. Obaj pod koniec 2012 roku wystąpili w trzech turniejach ITF w Hongkongu. W każdym z nich grali razem w deblu.

W piątek Gadomski stracił licencję Polskiego Związku Tenisowego.

Związek zerwał też wszelką współpracę z ukaranym zawodnikiem. n

Huck z Włodarczykiem w USA?

Patriots pokonali Steelers na otwarcie sezonu

Trzy przyłożenia Gronkowskiego

n Marco Huck (38-3-1, 26 KO) otrzymał ofertę walki z dwukrotnym mistrzem świata wagi junior ciężkiej Krzysztofem Włodarczykiem (49-3-1, 35 KO) – postrzowskiego tytułu New England Patriots pokonali Pittsburgh Steelers 28:21. informował ringpolska.pl Andrzej Wasilewski, jeden z promotorów “Diablo”.

n W pierwszym meczu nowego sezonu National Football League obrońcy mi-

We wspaniałej formie był quaterback zwycięzców Tom Brady oraz ich skrzydłowy Rob Gronkowski.

Przez wiele tygodni wyglądało na to, że Brady w tym spotkaniu w ogóle nie zagra. Wynikało to z zawieszenia, jakie na rozgrywającego Patriotów, nałożył komisarz ligi Roger Goodell. Zawodnik zaskarżył jednak tę decyzję, a sąd przyznał mu rację, uchylając wyrok ligi. Kibice na Gillette Stadium nawiązali do tej sytuacji skandując: “Gdzie jest Roger?”.

Brady był w wyśmienitej formie, dostarczając do rąk kolegów 25 z 32 podań (łącznie na odległość 288 jardów).

W pewnym momencie wykonał 19 udanych podań z rzędu. Aż trzy przyłożenia zdobył dla Patriots skrzydło-

FOTO: EPA/CJ GUNTHER

40

Rob Gronkowski (z prawej) zdobywa przyłożenie dla Patriots mimo asysty Terence’a Garvina

wy Rob Gronkowski, a jego wynik mógł być jeszcze bardziej okazały. Przy jednej z akcji sędziowie dopatrzyli się jednak nieprawidłowości i anulowali czwarty “touchdown” gracza. n

Pojedynek miałby się odbyć w Stanach Zjednoczonych.

“Huck dostał bardzo ciekawą ofertę walki z ‘Diablo’, choć osobiście myślę, że Niemiec po prostu nie ma jaj, żeby taką walkę przyjąć. Przez tyle lat był ochraniany, trzymany pod kloszem, a jak w końcu spod niego wyszedł to został kompletnie sponiewierany i rozbity. Pękł kolejny balon niemieckiego boksu” – mówi o Hucku w mocnych słowach Wasilewski.

“Marco, tyle razy kłamałeś, że biłeś na sparingach ‘Diablo’, tyle razy kłamałeś, że ‘Diablo’ unika walki z tobą. Teraz życie, jak w pokerze, mówi ‘sprawdzam’. Jeśli masz odwagę i honor, to boksuj z ‘Diablo’

na neutralnym terenie w USA. Obaj straciliście swoje tytuły, teraz walczcie między sobą” – zachęca Niemca współwłaściciel grupy Sferis KnockOut Promotions.

“Jeśli nie masz odwagi, żeby wziąć tę walkę, to zakończ karierę i przestań przez kolejne lata oszukiwać niemieckich kibiców. Nie wierzę, że niemieccy kibice i stacje telewizyjne dadzą się dalej nabierać” – kończy Wasilewski, cytowany przez ringpolska.pl.

Włodarczyk ostatni raz boksował we wrześniu ubiegłego roku, przegrywając na punkty z Grigorijem Drozdem. Huck z kolei w sierpniu został znokautowany w Newarku przez Krzysztofa Głowackiego. n

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Wykorzystać szansę

Z Hiszpanią o ćwierćfinał

n Rozmowa z Adamem Waczyńskim, reprezentantem Polski w koszykówce Trzy zwycięstwa i dwie porażki – to bilans polskich koszykarzy w fazie grupowej mistrzostw Europy rozgrywanych we Francji. Biało-Czerwoni zajęli trzecie miejsce w grupie A i w sobotę w 1/8 finału zagrają z Hiszpanią.

Trzy mecze wygrane, dwie porażki, awans do 1/8 finału. Gdyby przed turniejem ktoś podał ci taką statystykę to co byś powiedział? „O.K., biorę to w ciemno”?

FOTO: EPA/GUILLAUME HORCAJUELO

To jest to, co mówił trener Mike Taylor, że klasowe drużyny poznaje się po tym, jak szybko potrafią dostosować się do sytuacji. Zapomnieć o porażce i na następny mecz wyjść i zagrać tak, jak drużyna rzeczywiście potrafi.

Adam Waczyński (z lewej) jest jak dotąd najskuteczniejszym polskim koszykarzem na mistrzostwach Europy

groźnym rywalem dla każdego. Pokazaliście to w pierwszej fazie mistrzostw Europy.

tym uciekać – wyrosłeś na czołowego strzelca drużyny. To z jednej strony mobilizujące, z drugiej wiadomo, że inne drużyny znacznie większą uwagę przykładają do tego jak ty grasz. Jak ci z tym ?

To prawda, kiedy gramy drużynowo, gramy dużo lepiej. To jest fakt. Pokazaliśmy to w wielu meczach tutaj.

Potrafimy rzucić za trzy, potrafimy Szczerze powiedziawszy, nie mywejść pod kosz, potrafimy znaleźć pod ślę o tym. Gram jak najlepiej umiem, Wasze najważniejsze zadanie, tak koszem wolnego człowieka. Więc na- czyli wyjścia po zasłonach, bez piłmówi trener, to grać na swoim nor- prawdę mamy znakomity zespół. ki w większości wypadków. Staram malnym poziomie. Bez przesadnych się adaptować do sytuacji na boisku, wzlotów i bez wielkich upadków.

Wiem, że tego nie lubisz, ale tak cieszę się, że to jest z korzyścią dla Jeżeli tak gracie, to możecie być po prostu jest i nie ma sensu przed zespołu.

Prawdziwa drużyna

Możecie być zbudowani generalnie po tym, co pokazaliście tutaj.

To jest takie dobre przesłanie na następną rundę.

Pokazaliśmy się z solidnej strony.

Wygraliśmy trzy mecze z pięciu. To jest najważniejsze, że potrafiliśmy się w tym wszystkim odnaleźć. Mimo że oczywiście mamy Marcina – gwiazdę, ale tak naprawdę więcej gwiazd nie mamy. A tutaj jest dużo więcej zespołów, które mają dużo większe indywidualności niż my.

ROZMAWIAŁ: MICHAŁ GĄSIOROWSKI

PARY 1/8 FINAŁU:

nie przygotowywać się do wyjazdu na drugą fazę ME do Lille. Ale dopiero pół godziny przed udaniem na lotnisko dowiedzieli się, że ostatecznie i nieodwołalnie w 1/8 finału grają z Hiszpanią. przyszli do mnie i prosili, żebym pozwolił na kontynuowanie gry właśnie w takim składzie. Mówili: pozwól im grać. Bardzo wspierali kolegów. To pokazuje, że zbudowaliśmy zespół z naprawdę dobrą chemią. W trakcie przygotowaniach pozwoliliśmy zawodnikom brać odpowiedzialność na swoje barki i teraz się odpłacają w ważnych momentach” – opowiadał szkoleniowiec, który niezależnie od wyników zasłużył na najwyższe noty za jedną kwestię – w ciągu dwóch lat z grupy koszykarzy stworzył prawdziwą drużynę, która razem wygrywa i razem przegrywa. Jest ze sobą na dobre i na złe....

W pięciu meczach odnieśliśmy trzy wygrane. Z Izraelem i Francją przegrywaliśmy minimalnie.

Koszykarze zrobili swoje. I mieli spokój na resztę dnia. Tymczasem w biurze prasowym od zakończenia meczu Polski z Watahą Wilków trwało

Na dziś nie mają takiej formy, żeby wygrać mistrzostwa. Według mnie najlepszą formę prezentują Serbowie. Ale ta forma może w trakcie turnieju się zmieniać, może przyjść w różnych momentach. Zobaczymy, dzisiaj jest kilku faworytów, ale forma Francji na pewno nie jest obiecująca dla nich.

ME KOSZYKARZY

n Ostatniego dnia rundy grupowej Polacy w najwcześniej rozgrywanym spotkaniu pokonali Finlandię i mogli spokoj-

Po meczu z Finlandią można było napisać: nareszcie. Wprawdzie Polska odniosła już trzecie zwycięstwo na EuroBaskecie, ale – jak podkreślił śledzący w Montpellier zmagania koszykarzy Rafał Tymiński z Przeglądu Sportowego” – pierwsze w takim stylu. Nie było żadnych nerwów w końcówce, nie było obaw o losy spotkania. Finowie zostali odprawieni różnicą 13 punktów, a przewaga została wypracowana wtedy, gdy po boisku – poza Adamem Waczyńskim – biegało czterech nominalnych rezerwowych. “Łukasz Koszarek wykonał dzisiaj świetną robotę organizując atak. Przemysław Zamojski był znakomity w defensywie. Przemysław Karnowski był świetny w grze tyłem do kosza.

Rezerwowi zagrali fantastycznie. To jeden z głównych powodów zwycięstwa – mówił trener Taylor, który po chwili wyjawił: – Gortat i Slaughter

Uważasz, że Francuzi są faworytem do wygrania całych mistrzostw?

MEDAL GONIŁ MEDAL W XXI wieku żadna europejska drużyna nie dominowała tak długo. Hiszpanie są dwukrotnymi mistrzami Europy (2009, 2011), w 2006 roku wygrali mistrzostwa świata, dwa razy byli wicemistrzami olimpijskimi (2008, 2012). W 2003 i 2007 roku Hiszpanie z EuroBasketów przywozili srebro, a w 2001 i 2013 roku brąz. Jednak dwa ostatnie sezony reprezentacyjne skończyli bez medali.

Nieczęsto zdarza się taka sytuacja, w szczególności w takim systemie rozgrywek, jaki jest teraz, że jeden mecz dzieli nas od ósemki. Może się taka sytuacja więcej nie zdarzyć w historii.

Postaramy się więc tę szansę wykorzystać. I nieważne przeciwko komu staniemy. Będziemy walczyli, będziemy naprawdę bardzo, bardzo podbudowani. Zagraliśmy „superzespołowo” i naprawdę super się z tym czujemy.

Przed turniejem pewnie tak. Dziś mamy lekki niedosyt, w szczególności po meczu z Izraelem. Mogliśmy ten mecz spokojnie wygrać, gdybyśmy grali trochę mądrzej i mieli mniej strat. No ale to jest sport, trzeba się dostosować do sytuacji. Potrafiliśmy się podnieść i to świadczy o wartości zespołu.

Trener znakomicie nas przygotował do meczu z Finami. Po bardzo, bardzo złym meczu z Izraelem w ogóle nie poruszaliśmy tematu tego spotkania. Trener powiedział, że zostawiamy to, nie myślimy o tym i od razu po meczu mieliśmy spotkanie poświęcone Finlandii. Od razu przeszliśmy do głębokiej analizy gry Finów i myślę, że to była bardzo, bardzo dobra decyzja trenera.

Gramy w 1/8 finału, fajna pozycja wyjściowa. Nie ma sensu rozpamiętywać, które miejsce zajęliśmy w grupie. To jest ten moment, w którym trzeba pokazać wartość zespołu. Nie można się bać porażki, tylko trzeba chcieć awansować do ćwierćfinału.

n Reprezentacja Hiszpanii jest w przebudowie, brakuje jej większości graczy z NBA, od dwóch sezonów z wielkiej imprezy nie przywiozła medalu, z fazy grupowej ledwo wyszła, ale Polacy od 1976 roku pokonać jej nie potrafią. Teraz obie drużyny powalczą o ćwierćfinał.

ocenianie szans na wszystkie możliwe układy tabeli w grupie B, z którą w 1/8 finału krzyżują się losy reprezentacji grających w Montpellier.

– Jak są możliwości? Hiszpania, Włochy czy Turcja? – dopytywał się tuż po zakończeniu spotkania jeszcze spocony Przemysław Karnowski.

Dość szybko okazało się, że Turcja nie będzie naszym rywalem.

Wszystko za sprawą wygranej Hiszpanii nad Niemcami. Zespół z Półwyspu Iberyjskiego był o krok od odpadnięcia z turnieju. Dennis Schroeder przy stanie 74:77 rzucał trzy wolne.

Gdyby trafił wszystkie doszłoby do dogrywki. Pomylił się w ostatniej próbie i to Niemcy odpadli. Sytuacja w grupie B była na tyle skomplikowana, że porażka Hiszpanii oznaczała dla niej koniec turnieju, natomiast zwycięstwo windowało ją na 2. miejsce w tabeli. W roli „rozgrywających” stawkę wystąpili jednak Turcy, któ-

sobota: Francja – Turcja, Łotwa – Słowenia, Hiszpania – Polska, Grecja – Belgia niedziela: Serbia – Finlandia, Chorwacja – Czechy, Izrael – Włochy, Litwa – Gruzja.

rych sytuacja w grupie – niezależnie od wszelkich zawiłości – była... zaskakująco prosta. Niezależnie od tego, czy wygraliby, czy nie ostatni mecz ze słabiutką Islandią i tak czekało na nich czwarte miejsce w grupie. Ich wynik diametralnie wpływał natomiast na naszą sytuację. Wygrana Turcji oznaczała, że gramy z Hiszpanią, porażka, że... z Włochami.

Ostatecznie Turcy postanowili, że zagrają niezwykle zacięte spotkanie z Islandczykami. Wygrali 111:102, ale po dogrywce, do której pozwolili doprowadzić rywalom rzutem oddanym 0,7 sekundy przed zakończeniem czwartej kwarty.

Pozostaje gorąco wierzyć, że w starciu z Hiszpanią polscy koszykarze będą mieć nieco więcej szczęścia niż Niemcy! n

LISTA NIEOBECNOŚCI Ricky Rubio (Minnesota Timberwolves), Jose Calderon (New York Knicks), Marc Gasol (Memphis Grizzlies), Serge Ibaka (Oklahoma City Thunder), Juan Carlos Navarro (FC Barcelona) – z różnych powodów (kontuzje, rezygnacje, limity dla graczy naturalizowanych) w hiszpańskiej kadrze zabraknie graczy, którzy stanowili o jej sile w ostatnich sezonach. Dobra wiadomość dla Hiszpanów to powrót trenera Sergio Scariolo. Z Włochem Hiszpanie osiągali największe sukcesy w ostatnich latach.

LIDER GASOL Hiszpanie nadzieję pokładają w 35-letnim Pau Gasolu. Środkowy Chicago Bulls jest gwarantem medali na ME - zawsze, gdy był w eurobasketowej kadrze, Hiszpanie krążek przywozili. W tym roku nadal jest liderem kadry – rzuca średnio 21,6 punktu i ma 8 zbiórek na mecz. Ważną postacią jest Nikola Mirotic (13,2 punktu na mecz). Zawodzi nieco Sergio Llull (9,2 punktu, 5 asyst), a problemy ze zdrowiem ma Rudy Fernandez.

JAK GRALI W BERLINIE? Hiszpanie w fazie grupowej rywalizowali w grupie B w Berlinie. Turniej rozpoczęli od porażki 80:90 z Serbią, następnego dnia rozbili 104:77 Turcję, a trzeciego dnia turnieju przegrali z Włochami 98:105. Turniej zakończyli dwoma zwycięstwami – z Islandią 99:73 i 77:76 z Niemcami.

Z grupy wyszli z drugiego miejsca, choć niewiele zabrakło, by turniej zakończyli na piątej lokacie.

JAK GRAMY Z HISZPANIĄ?

Z Hiszpanami graliśmy dotychczas 29 razy – do 1976 r. pokonaliśmy ich we wszystkich 12 spotkaniach, ale od tamtego momentu przegraliśmy 17 kolejnych spotkań. Sześć z ostatnich dziesięciu meczów kończyły się pogromami: 128:71, 104:61, 91:56, 89:57, 90:68, 89:53.

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

42

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 12-13, 2015

Nie symuluję, nie boję się gry n Rozmowa z Karolem Linettym, pomocnikiem Lecha Poznań i reprezentacji Polski Poznań to wciąż dla mnie dobre miejsce do rozwoju, więc nie spuszczam głowy.

Jak z pańskiej perspektywy wyglądał ten nieszczęsny uraz głowy, jakiego doznał pan na treningu przed meczem z Niemcami?

Ćwiczyliśmy rzuty wolne, wybiegłem z muru i niespodziewanie dostałem bardzo mocno piłką w głowę.

No i zgasło mi światło.

Długo się pan zastanawiał, czy Brugia to dobry kierunek?

Tak. Chciałem pojechać, żeby zobaczyć, jak to wszystko wygląda z bliska. Nie można ruszać w ciemno, nie wiadomo dokąd. Na pewno jest inaczej niż w Polsce. Inne życie.

Wiem dzięki temu, że muszę poprawić znajomość języków obcych.

Uznałem, że byłby to dobry przystanek przed wymarzoną ligą angielską.

Sprawa jest jednak dla mnie zamknięta wraz z końcem okienka transferowego. Odciąłem się 1 września.

Chcę teraz dawać z siebie wszystko w Lechu. Zobaczymy, co wydarzy się zimą.

Stracił pan przytomność?

Tak. Gdy się ocknąłem i otworzyłem oczy, czułem się jakbym... rano z łóżka wstawał. Po chwili doszedłem do siebie, wróciłem na boisko i zaczął mi się obraz rozmazywać. Bolała mnie głowa, miałem odruchy wymiotne. Te zajęcia były dla mnie skończone.

Bardzo tego chciałem. Nie wiem, czy to było wskazane, ale wsiadłem do samolotu do Frankfurtu, bo był cień szansy, że zagram z Niemcami. Miałem nadzieję, że wyjdę w wyjściowej jedenastce, bo to był mój mecz-marzenie. Przed treningiem zapadła jednak decyzja, że nie zagram. Wyszedłem nawet na zajęcia, żeby sprawdzić, czy może jednak wszystko jest w porządku. Niestety. Trochę pobiegałem, znów zakręciło mi się w głowie i chciało mi się wymiotować.

FOTO: EPA/ALI HAIDER

Potem próbował pan wracać do treningu z zespołem?

Karol Linetty nie boi się grać w reprezentacji

byłoby problemu, bo już grałem z Boi się pan grać w kadrze? Pęka mniejszymi i większymi kontuzjami. pan psychicznie przed wyjściem w Ale głowa to głowa. Z nią nie ma żarpierwszym składzie reprezentacji tów. Choć nawet w takiej sytuacji, w w meczu o punkty?

Bolało serce, gdy musiał pan jakiej się znalazłem, chciałem grać Nie. Myślę, że jest wręcz przeciwusiąść na trybunach we Frankfur- z Niemcami, tylko nie dostałem po- nie. Gra w reprezentacji to moje mazwolenia. cie? rzenie. W moim wieku dostać szansę – to coś wyjątkowego. Daję z sieBardzo. Pozostało mi trzymać kciuki za chłopaków. Nic już na to Jak pan reaguje na określenie bie wszystko na treningu, bo chcę nie poradzę, gramy dalej. Czas na „Kryształowy Karol”? Takie poja- wywalczyć miejsce w pierwszej jedenastce. Czasem zdarza się uraz, tak Szkocję i Irlandię. Tych meczów nie wiło się w ostatnim tygodniu.

Brzmi to dziwnie i na pewno mnie jak w tym przypadku, ale na to nic mogę opuścić i już na nie czekam. nie bawi. Miewam problemy z kon- nie mogę poradzić.

Co się działo po spotkaniu z Niem- tuzjami, to prawda. Staram się, by było ich jak najmniej, ale myślę, że cami?

Rozmawiał pan przed wyjazdem ze Po powrocie do Polski miałem zro- zdecydowaną większość prowokuzgrupowania z selekcjonerem Adamem Nawałką? biony rezonans magnetyczny. Na nim ję stylem gry. Grywam nawet z urawszystko było w porządku. W sobo- zami, bo zawsze sobie mówię, że mięTak. Przeprosiłem go za to, że przytę cały czas źle się czułem. Mieliśmy sień czy kostka wytrzymają. Czasem jeżdżam na zgrupowanie, dostaję rozruch i postanowiłem wziąć w nim nawet zatajałem problemy. szansę, a cały czas coś mi się dzieudział. Znów jednak wymiotowałem je. Jestem zły na siebie z tego powoZdaje się, że dostał pan nawet za du. Staram się, by tak nie było, ale i to zaważyło na tym, że opuściłem zgrupowanie. to burę od szkoleniowca Lecha Ma- zawsze dopada mnie jakiś pech. Trecieja Skorży. ner Nawałka jednak o tym wie. Ma Ze zgrupowania napłynęły inforI to dużą! Trener miał do mnie spo- do mnie zaufanie i wierzy, że w końmacje, że to pan chciał wyjechać. ro pretensji za pierwszy mecz z FK cu z tego wyjdę i zasłużę na miejsce A lekarz kadry Jacek Jaroszewski Sarajewo w kwalifikacjach do Ligi w kadrze. twierdził, że może pan zostać.

Mistrzów. Czułem, że mięsień mnie Doktor chciał, żebym został, ale faktycznie boli, ale uważałem, że soRobi pan jakieś nowe rzeczy, żeby to było przed treningiem i na zaję- bie z tym poradzę. Jednak gdy podunikać kontuzji? ciach miało się wszystko wyjaśnić. niosłem nogę, poczułem ukłucie i Mechanicznych urazów nie mogę Właśnie po nich wymiotowałem, a mecz się dla mnie skończył. Repry- w żaden sposób wykluczyć. Staram lekarz zdecydował, że w takim przy- menda była ostra. się wzmacniać mięśnie głębokie. padku muszę odpoczywać i nie moGram agresywnie, zawsze na pełny gę nic robić. Wstrząśnienie mózgu Jak pan zareagował na informa- gwizdek i to sprawia, że jestem barokazało się na tyle poważne, że elicje, że na zgrupowaniu kadry pan dziej narażony na kłopoty. minowało mnie z gry. symuluje?

Gdy tylko się o tym dowiedziałem, Jak pan ocenia zamieszanie z Dochodziły sygnały, że koledzy i se- skontaktowałem się z rzecznikiem transferem do Club Brugge? Żałuje pan, że nie wyszło? lekcjoner dziwili się pana niedyspo- prasowym, żeby to wyjaśnić. ChciaNie mam żalu. Kluby się nie dozycją. Ile prawdy jest w tych do- łem sprostować nieprawdziwe informacje i przedstawić swoją wersję. Już gadały, takie rzeczy się zdarzają. Jeniesieniach?

Nie dziwili się, tylko takie poszło raz miałem wstrząśnienie mózgu i stem wychowankiem Lecha, spędzihasło do prasy. Koledzy dobrze ro- wiem, że z głową naprawdę trzeba łem tu pół życia i cieszę się z miejzumieli sytuację. Powiedzieli mi je- uważać. Wtedy nie było tak źle, te- sca, w któ rym je stem. Wie le dynie, że muszę na siebie bardziej raz dostałem mocno i cały czas mnie zawdzięczam klubowi i nie zapomiuważać na treningach. Gdyby to by- boli, nawet po lekach przeciwbólo- nam o tym. Mamy dobrą drużynę, ła jakakolwiek inna część ciała, nie wych odczuwam skutki urazu. jesteśmy w europejskich pucharach.

Pański kontrakt wygasa z końcem czerwca. Lech będzie chciał zarobić na pana transferze. Będzie nowa umowa czy może latem odejdzie pan za darmo?

Powiedziałem menedżerowi, że ma się tym zajmować. Od tego go mam, by się dogadywał w takich sprawach.

Ja sobie teraz nie zaprzątam tym głowy, bo wiem, że przed nami są fajne mecze i tylko na tym się skupiam.

Jak się panu podoba grupa w Lidze Europy?

Jest szansa na rewanż z FC Basel i to jest fajna sprawa. Natomiast z włoskim zespołem nigdy nie miałem okazji grać. Grupa jest taka, że można coś ugrać. Pięć lat temu były wielkie firmy i Lech awansował do 1/16 finału. My też damy z siebie wszystko i musimy być dobrej myśli.

Przed pięcioma laty oglądał pan te mecze z trybun?

Byłem na spotkaniu z Manchesterem City. To było niesamowite, gdy Mateusz Możdżeń trafił na 3:1.

Poza tym rzadko chodziłem na mecze Kolejorza. Byłem tylko trzy razy, zanim awansowałem do pierwszej drużyny. Po prostu nie miałem takiej możliwości. Nie było mnie stać na bilety, a wsparcie od rodziców przeznaczałem na ważniejsze rzeczy.

Jaki jest cel maksimum Lecha w Lidze Europy?

Widzę szanse na awans. Musimy dać z siebie wszystko, grać skutecznie. Na tym froncie nie mieliśmy problemów. Mam nadzieję, że będziemy to też przekładać na występy w lidze. Tu potrzebujemy więcej zimnej krwi.

Jeśli chodzi o występy w lidze, to chyba żaden piłkarz Lecha nie „zresetował” tak głowy jak pan na zgrupowaniu kadry?

Ha, ha, ha... Coś w tym jest... Dobrze, że nie wszyscy obrali tę drogę, bo kto by trenował?

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

ROZMAWIALI: MACIEJ HENSZEL, SZYMON RATAJCZAK (PS)

W SKRÓCIE Piłka nożna n Steven Gerrard (Los Angeles Galaxy) nie będzie wypożyczony w przerwie rozgrywek MLS do Liverpoolu.

Wcześniej na podobne czasowe transfery, w czasie przerwy między sezonami w Major League Soccer, decydowali się Thierry Henry czy David Beckham. “Nie słyszałem nic o tym, żeby Steven miał wrócić do Europy i Liverpoolu na wypożyczenie.

Kiedy David [Bekcham] był wypożyczany do Milanu słyszeliśmy od kibiców głosy: Co? On gra dla dwóch klubów! Wy chcecie budować w USA ten sport? Dlatego wątpię, że do podobnych transferów dojdzie” – mówi komisarz MLS Don Garber. n David De Gea podpisał nowy kontrakt z Manchesterem United. Hiszpański bramkarz związał się z klubem z Old Trafford do 2019 roku.

Umowa może zostać automatycznie przedłużona o kolejne dwanaście miesięcy. Niedawno De Gea chciał przejść do Realu Madryt, ale z powodów formalnych nie doszło do zmiany klubu.

Siatkówka n Michał Kądzioła i Jakub Szałankiewicz awansowali do ćwierćfinałów turnieju siatkówki plażowej w Soczi, zaliczanego do cyklu World Tour. W 1/8 finału odpadli Bartosz Łosiak i Piotr Kantor; pierwszej fazy playoffs nie przebrnęła trzecia polska para, Maciej Rudol i Maciej Kosiak. Kądzioła i Szałankiewicz, rozstawieni z numerem 6, awansowali do fazy playoffs z pierwszego miejsca w grupie, a w 1/8 finału pokonali Austriaków Tobiasa Wintera i Lorenza Petutschniga 2:0 (21:16, 21:10). W ćwierćfinale rywalami Polaków będą Łotysze Aleksandrs Samoilovs i Janis Smedins, grający z numerem 2.

Boks n Tomasz Jabłoński odpadł w półfinale wagi do 75 kg bokserskiego turnieju imienia Feliksa Stamma, rozgrywanego w Warszawie. W pojedynku o finał Polak, który jest wicemistrzem Europy, przegrał na punkty z Irlandczykiem Michaelem O’Reillym 1:2. Finałowym rywalem irlandzkiego pięściarza, który wygrał tę kategorię podczas Igrzysk Europejskich w Baku, będzie Bartosz Gołębiewski. Polski pięściarz wygrał walkowerem z Anglikiem Feliksem Cashem. W finałach kategorii 60 kg i +91 kg będą boksować wyłącznie Polacy: w pierwszym zmierzą się Dawid Michelus i Mateusz Polski; w wadze superciężkiej spotkają się Paweł Wierzbicki i Roger Hryniuk. W rywalizacji kobiet do finału wagi 51 kg awansowała Sandra Drabik, która będzie walczyć z Irlandką Ceire Smith.

Zapasy n Polscy zapaśnicy bez sukcesów walczą na mistrzostwach świata, które odbywają się w Las Vegas. W czwartek na matę wyszło pięcioro reprezentantów Polski i żaden nie zdobył kwalifikacji olimpijskiej. Najbliżej byli siódmy w wadze 65 kg w stylu wolnym Magomedmurad Gadżijew oraz Daria Osocka, która zajęła ósme miejsce w wadze 75 kg.

Oboje doznali porażek w repasażach.

nowy dziennik Sobota – niedziela 12-13 września 2015

44

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, September 11, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026