Nowy Dziennik 2015/09/16 by Nowy Dziennik

G R O Ź N Y W Y PA D E K N A G R E E N P O I N C I E | S C H WA R Z E N E G G E R Z A M I A S T T R U M PA | W Ę G R Y Z A M K N Ę Ł Y G R A N I C E SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 16 WRZEŚNIA – WEDNESDAY, SEPTEMBERT 16, 2015

scribd.com/nowydziennik

Jeszcze nie kończę z kadrą 8

Słonecznie

31°C (88°F)

NAUKOWCY POSTULUJĄ EKSHUMACJĘ OFIAR W JEDWABNEM

POLONIA

GROSS ZUPEŁNIE NIEWIARYGODNY

Nie wolno nam zapomnieć! 10

facebook.com/nowydziennik

$0.75

TURYSTYKA

FOTO: EPA

Pomnik ofiar pomordowanych Żydów w Jedwabnem

REAL ESTATE

Najdroższy czynsz w historii

Naszym zdaniem Być może IPN milczy w sprawie Grossa dlatego, że jedną z największych porażek Instytutu od jego powołania w 1999 roku było nieudolne dochodzenie w sprawie pogromu w Jedwabnem. Dokumentacja zebrana przez śledczych nie pozwoliła potwierdzić w pełni zarzutów historyka dotyczących skali udziału Polaków w zbrodni ani zaprzeczyć tym straszliwym oskarżeniom. Nie przeprowadzono nawet ekshumacji. OPINIE, strona 6

ROK XLIV Nr 12 521 NOWY DZIENNIK $0.75 38315 >

08805 93287

Słowa pana Grossa wpisują się w tę samą narrację” – stwierdził Gowin w rozlicznej wypowiedzi o większej liczbie Żydów niż Niemców zabitych przez Polaków w latach II woj- mowie z Radiem Kraków. Jak przypomniał, słowa te „podpadają pod ocenę ny światowej oraz „ohydnym obliczu” (Polaków) pochodzącym z czasów nazistowskich. Ale to prawną i karną, bo za publiczne znieżenie narodu lub Rzeczypospolitej nie wszystko. Nie wykluczają rewizji wcześniejszych twierdzeń Grossa, m.in. dotyczących powa Polskiej grozi do 3 lat więzienia” (art 133 Kodeksu karnego – przyp. ND). gromu w Jedwabnem. Porównanie oburzającej tezy Grossa Od wypowiedzi Grossa dla niemieckie- nie uchodźców z Bliskiego Wschodu dał we wtorek, aby wypowiedzią Gros- do najgorszej niemieckiej retoryki przygo dziennika „Die Welt” przed dwoma iAfryki, stały się powodem krytycznych sa zajęli się prokuratorzy Instytutu Pa- chodzi też na myśl Frankowi Milewskiedniami nie ma ani jednego autorytetu ze oświadczeń wobec polsko-amerykańskie- mięci Narodowej. „To, co powiedział mu, współprzewodniczącemu Komisji świata polityki, dyplomacji czy nauki, któ- go historyka ze strony licznych organi- pan Gross wpisuje się w pewną polity- Dokumentacji Holokaustu i szefowi Kory zgodziłby się z jego zdaniem. Absur- zacji i instytucji. Także polskiego MSZ. kę historyczną, tylko że nie Polski, a Nie- misji Obrony Dobrego Imienia Polski dalne oskarżenia wobec Polaków, wyraNiektórzy idą dalej. Były minister miec. To Niemcy już od lat 50. kolpor- i Polonii działających w Kongresie Pożone w kontekście sporu o przyjmowa- sprawiedliwości Jarosław Gowin zażą- tują pojęcie polskich obozów śmierci. lonii Amerykańskiej. » STR. 2

n Historycy i prawnicy nawołują do śledztwa przeciwko Janowi T. Grossowi po jego skanda-

Na zieloną kartę będzie można czekać już z pozwoleniem na pracę

Prezydent: sytuacja gospodarcza jeszcze nie sprzyja powrotom

Imigracyjne ułatwienia Duda rozumie polskich emigrantów dla tysięcy

Departament Stanu USA oraz amerykański urząd imigracyjny (USCIS) n Andrzej Duda powiedział w Londynie, że dobrze rozumie powody, dla któogłosiły zmiany w przepisach regulujących rozpatrywanie wniosków o zie- rych zdecydowali się emigrować. Mówił, że wyjechali z kraju, bo nie mieli w nim lone karty. Skorzystają na nich dziesiątki tysięcy potencjalnych imigrantów, warunków do rozwoju oraz możliwości znalezienia pracy, która pozwoliłaby im w tym także Polacy. realizować swoje ambicje i – jak się wyraził – na „godnym” poziomie utrzymać Na czym one polegają? Do tej pory każ- nienie wniosku o zmianę statusu. rodzinę. „Konieczny jest cały szereg działań, które spowodują, że ludzie wró„To znacząca i bardzo interesująca dy potencjalny imigrant musiał czekać na legalne dokumenty, aż przyjdzie je- zmiana w procedurach imigracyj- cą i nie będą rozczarowani, nie powiedzą, że ten człowiek nas okłamał, naciągo kolejka rozpatrywania wniosku, uza- nych – komentuje zmiany mec. Adria- gnął nas” – podkreślił prezydent, który składa wizytę w Wielkiej Brytanii. n

leżniona od daty złożenia podania (priority date). Od października wniosek o zmianę statusu (adjustment of status) będzie można wypełnić dużo wcześniej. Pozwoli to na oczekiwanie na swoją kolejkę do zielonej karty z legalnym numerem Social Security, pozwoleniem na pracę i prawem jazdy. Począwszy od 1 października 2015 Departament Stanu publikować będzie w Biuletynie Wizowym (Visa Bulletin) dwie tabele – jedną „tradycyjną” z priority dates oraz drugą pokazującą, kto z potencjalnych legalnych imigrantów jest upoważniony o wypeł-

na Woś-Myśliwiec. – Choć nie jest to amnestia, pozwala osobom, które wystąpiły z wnioskiem o zieloną kartę – bądź na podstawie sponsorowania ro dzin ne go, bądź pra cow ni cze go – na wcześniejsze wystąpienie o zmianę statusu. W efekcie osoby te mogą równocześnie wystąpić o uzyskanie prawa do legalnej pracy”. Prawo w tej kwestii jest to dość skomplikowane, dlatego osoby, które mają rozpoczęte postępowania lub mają pytania w tej sprawie – powinny się zgłosić do prawnika. DET Więcej

» STR. 9

Wrozmowie z przedstawicielami najważniejszych mediów polonijnych odpowiadał na pytania dotyczące tworzenia warunków powrotu z emigracji, biura ds. Polonii i Polaków za granicą w Kancelarii Prezydenta RP oraz polskiej polityki imigracyjnej wobec uchodźców z Syrii. Opowiedział się za rozwiązaniem problemu uchodźców uwzględniającym specyfikę danego kraju. Obecnie nie zachęcałby Polaków do powrotu do kraju, gdyż sytuacja gospodarcza nie jest jeszcze sprzyjająca.

» STR. 5

FOTO: EPA

Zdobyliśmy Grand Canyon (cz. 2)

Prezydent Andrzej Duda (z prawej) podczas spotkania z premierem Jamesem Cameronem

nowy dziennik Środa 16 września 2015

W SKRÓCIE PLUSKWY W KINIE NA MANHATTANIE [MANHATTAN, NY] W ubiegłym tygodniu nowojorczycy narzekali na ugryzienia przez pluskwy w kinie AMC Empire 25 przy Times Square na Manhattanie. W ramach przeprosin kierownictwo zaoferowało pokrzywdzonym gościom bilety na inne seanse. Nie zważając na to, poszkodowani zwrócili się jednak ze skargami do mediów społecznościowych. „W połowie filmu poczułam jak coś mnie swędzi. Popatrzyłam na ramię, a tam trzy czerwone ugryzienia. Poświeciłam telefonem na nogę, a tam pluskwa” – mówi jedna z osób, które były w AMC przy Times Square. To już nie pierwszy raz w tym kinie, należącym do sieci AMC, wykryto pluskwy. Między innymi w 2010 roku kino przy 42nd Street zostało zamknięte z tego powodu.

Ameryka Groźny wypadek na Greenpoincie

łek na Greenpoincie. Na szczęście obyło się bez ofiar śmiertelnych.

FOTO: KADR Z MATERIAŁU WIDEO

[QUEENS, NY] Nowojorska policja służ-

SPRAWCA STRZELANINY NIE ŻYJE [CLEVELAND, MI] Nie żyje domniemany sprawca poniedziałkowej strzelaniny na kampusie Delta State University w Cleveland w Missisipi, w której zginął profesor historii Ethan Schmidt. Jak informują agencje, podejrzanym jest Shannon Lamb – doktor geografii i nauk społecznych. Po oddaniu strzału do Schmidta, sam popełnił samobójstwo. Po strzelaninie kampus natychmiast został zamknięty w obawie, że może dojść do masakry. Lamb jest również podejrzewany o zabójstwo Amy Prentiss, której ciało zostało znalezione około 300 mil od uczelni.

NYC 6. NAJŚMIESZNIEJSZYM MIASTEM [NOWY JORK, NY] Autorzy „Kodek-

su Poczucia Humoru: rozprawy na temat tego, co stanowi o śmieszności rzeczy” sporządzili ranking 10 najśmieszniejszych miast Ameryki, na podstawie stworzonego przez siebie algorytmu humoru, w którym wzięto pod uwagę opinię mieszkańców, liczbę komików oraz klubów komediowych. Nowy Jork znalazł się na 6. miejscu najśmieszniejszych miast Ameryki. Został doceniony za programy, podczas których można się pośmiać, takich jak „Saturday Night Live”, „The Late Show”, „The Tonight Show” oraz obecność klubów komediowych. Wielkie Jabłko w rankingu wyprzedziły: Chicago, Boston, Atlanta, Waszyngton i Portland, OR.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Samochód biorący udział w wypadku wpadł na zatłoczony chodnik

Wypadek miał miejsce około godziny 6:15 wieczorem na głównej arterii komunikacyjnej polskiej dzielnicy – Manhattan Avenue, niedaleko skrzyżowania z Huron Street. Z relacji świadków wynika, że w wyniku stłuczki, do jakiej doszło na skrzyżowaniu, jeden z samochodów biorących w niej udział wpadł na zatłoczony chodnik przy Manhattan Avenue. Na szczęście nikt nie odniósł poważnych obrażeń, ani w pojazdach uczestniczących w wypadku (zadziałały w nich poduszki powietrzne), ani wśród pieszych. Kolizja, a zwłaszcza wpadnięcie jednego z samochodów na zatłoczony w tym czasie chodnik, wywołały jednak bardzo duże zamieszanie. „Usłyszałam przeraźliwy krzyk ludzi, a później potężny huk” – re la cjo no wa ła jed na z mieszkanek Greenpointu przebywająca w tym czasie na balkonie swojego mieszania znajdującego się nieopodal miejsca zdarzenia. „To cud, że nie doszło do tragedii, tym bardziej że wypadek miał miejsce w godzinach popołudniowego szczytu, podczas którego ludzie wracali z pracy do domów” – dodała rozmówczyni „Nowego Dziennika”.

Rejon, w którym doszło do niebezpiecznego zdarzenia, należy do najniebezpieczniejszych części Greenpointu. W ciągu ostatnich dwóch lat doszło tam do wielu wypadków, w tym dwóch śmiertelnych. W marcu roku ubiegłego przy skrzyżowaniu Manhattan Avenue i Green Street, czyli jedną przecznicę dalej, w wyniku zderzenia z samochodem zginął 47-letni motocyklista Jorge Rios. Z kolei w sierpniu 2013 roku na skrzyżowaniu Manhattan Avenue i Eagle Street – trzy przecznice od poniedziałkowego wypadku – również śmierć poniósł motocyklista, 18-letni Polak Jakub Kizer, który wpadł na nadjeżdżający z boku samochód. Od wielu lat mieszkańcy i lokalni działacze zabiegają opostawienie świateł regulujących ruch na skrzyżowaniach bocznych dróg przecinających główną aleję Greenpointu. Niestety, mimo obietnic nowojorski Wydział Transportu nic do tej pory nic w tej kwestii nie zrobił. „Czy musi znowu ktoś zginąć, żeby zechcieli w końcu zainstalować sygnalizację świetlną? – pytała retorycznie rozgoryczona mieszkanka polskiej dzielnicy. WUEM

Śmiertelne ofiary powodzi w Utah n 8 osób zginęło w gwałtownej powodzi, jaka nawiedziła niewielkie miastecz-

ko Hildale w stanie Utah. Ekipy ratownicze we wtorek poszukiwały 5 osób, które są zaginione. Początek powodzi dała gwałtowna burza, która przeszła nad wąską doliną w górach na pograniczu stanów Utah i Arizona. Niewielki potok zamienił się nagle w głęboką na kilka metrów rzekę, której strumień porwał dwa minivany na odległość kilkuset metrów. W samochodach były same kobiety i małe dzieci, najmłodsze z nich miało 4 lata. Z 16 pasażerów aut we wtorek tylko trzy osoby odnaleziono żywe. Ratownicy obawiają się, że spośród pię-

» „Porównałbym tę wypowiedź do tłumaczenia Hitlera, że musiał uderzyć na Polskę, bo Polacy zaatakowali niemiecką radiostację w Gliwicach. Oba stwierdzenia są bez sen sow ne i nie ade kwat ne – uznał Frank Milewski w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” – Wypowiedź Grossa zalicza się do kategorii antypolskiej propagandy. To smutne, że tak się wypowiada”. Milewski dodaje, że z doświadczenia wie, iż Jan T. Gross nie lubi udowadniać swoich stwierdzeń. „Oskarża, ale nie daje wyjaśnień” – mówi działacz, który nie uważa Grossa za wiarygodnego naukowca i pisarza. Opowiada, że w 2002 r. był na wykładzie Grossa na CUNY poświęconym jego głośnej książce „Sąsiedzi”. Towarzyszył mu nieżyjący już Apolinary Domitrz, który w czasie wojny mieszkał koło Jedwabnego. Miał 12 lat, gdy doszło tam do pogromu Żydów. „Po wykładzie Domitrz wstał i powiedział, że był przy stodole, z której się dymiło, i nie widział tam obok żadnych Polaków, tylko Niemców. Krótko po tym spotkanie się skończyło. Gross był zdenerwowany, że ktoś zaprzecza jego tezom” – mówi przedstawiciel KPA, dodając, że na kolejnych spotkaniach poświęconych swoim książkom Jan Gross odpowiadał tylko na wybrane pytania przekazane mu na kartkach. Tadeusz M. Płużański, dziennikarz i historyk, znany z działalności na rzecz upamiętnienia polskich ofiar zbrodni stalinowskich, w wypowiedzi dla naszej redakcji zgodził się, że Gross zdyskredytował się jako naukowiec. „To oczywiste kłamDOK. ZE STR. 1

n Do niebezpiecznego wypadku drogowego doszło w poniedzia-

ALIGATOR NA QUEENSIE

by weterynaryjne poszukiwały we wtorek aligatora, który w poniedziałek został zauważony w pobliżu Meadow Lake w Flushing Meadows Corona Park na Queensie niedaleko Van Wyck Expressway. Najprawdopodobniej jest to ten sam gad, który po raz pierwszy pojawił się w tym rejonie w sierpniu i nie został odnaleziony. Według policji ze 110. komendy NYPD, poszukiwany aligator jest małym krokodylem z rodziny American Alligator i mierzy około 18-24 cali. Stanowi on zagrożenie dla ludzi, ale też w związku ze zbliżającym się okresem jesienno-zimowym nie jest w stanie przeżyć w warunkach, w jakich obecnie przebywa.

GROSS ZUPEŁNIE NIEWIARYGODNY

ciu zaginionych większość również poniosła śmierć. W akcji poszukiwawczej bierze udział 300 wolontariuszy należących do lokalnej społeczności fundamentalistycznego kościoła mormonów, którzy zamieszkują ten rejon żyjąc w poligamicznych związkach. Akcję ratowniczą utrudnia pogoda. Co prawda, woda po powodzi ustąpiła, ale meteorolodzy zapowiadają dalszy ciąg gwałtownych burz. AS, (R)

stwo – powiedział o porównaniu liczby Żydów i Niemców zabitych przez Polaków. – Słowa te rzucają cień na wszystkie wcześniejsze publikacje Grossa, od ‘Sąsiadów’ przez ‘Strach’ po ‘Złote żniwa’, ale nawet bez tego poważni historycy podważali te antypolskie paszkwile”. W ocenie Płużańskiego, kłopot ma teraz IPN, który dawniej przyjmował Grossa z honorami. Zamiast uznania, powinien zająć się śledztwem w sprawie wypowiedzi szkalujących naród polski, ale również zrewidować twierdzenia Grossa m.in. wsprawie Jedwabnego. „Należałoby wrócić do ekshumacji ofiar tamtej zbrodni – uważa polski historyk, który sam współuczestniczy w ekshumacjach szczątków Żołnierzy Niezłomnych i sprawuje opiekę nad powązkowską tzw. kwaterą na Łączce. – Przed laty ekshumacji w Jedwabnem nie przeprowadzono ze względu na stanowisko gmin żydowskich, ale należy wyraźnie powiedzieć, że w Polsce obowiązuje polskie prawo, a nie rabiniczne. Wyniki badań przecięłyby wszelkie spekulacje”. Frank Milewski na pytanie, czy IPN powinien wznowić śledztwo w sprawie Jedwabnego, przytacza opinię znanego w środowisku nowojorskim lekarza dr. Jana Moora-Jankowskiego – specjalisty w zakresie medycyny sądowej, który był uczestnikiem ruchu oporu w trakcie II wojny światowej: „On potwierdził, że w Jedwabnem w ogóle nie było ekshumacji i apelował o przeprowadzenie jej w należyty sposób” – powiedział Milewski, podkreślając, że uważa Moora-Jankowskiego za autorytet. WOJ, AS Czytaj też Opinie

» STR. 6

MAREK JAN CHODAKIEWICZ,

profesor historii Kosciuszko Chair of Polish Studies w Institute od World Politics

JT Gross znów napisał bzdurę. Ale powtarza tezę, która wśród niektórych żydowskich historyków etnonacjonalistycznych funkcjonuje od dawna. Na przykład badacz Reuben Ainsztein pisał już kilkadziesiąt lat temu: “Polscy faszyści podczas powstania [warszawskiego w 1944 r.] prawdopodobnie zabili więcej Żydów niż Niemców”. Zob. Ainsztein, Jewish Resistance in Nazi-occupied Eastern Europe (London 1974). W Powstaniu Warszawskim Niemcy i ich sojusznicy stracili ok. 10 000 ludzi. Czyli AK miała zabić ponad 10 000 Żydów. Taka sama jest metodologia JT Grossa oparta na fałszywym szacunku, że polscy chłopi zabili 200 000 Żydów w czasie wojny. Jego przypadek pokazuje zapaść studiów humanistycznych i jest hańbą Princeton. Ponadto warto odnieść się do zarzutów o tym, że Polacy nie przyjmują uchodźców. Otóż przyjmują. W Polsce jest co najmniej 400 000 Ukraińców. Do tego dochodzą setki tysięcy tych, którzy stale do Polski przyjeżdżają na prace sezonowe. Co robi dla nich reszta Europy?

Jeśli chodzi o uchodźców z Bliskiego Wschodu i Afryki, to: 1. we dług umo wy z Du bli nu uchodźców musi przyjąć pierwszy kraj Unii Europejskiej, w którym się zjawili. To znaczy, że ponieważ większość z nich zjawia się obecnie w Grecji zajmują się nimi Ateny. 2. inne kraje też powinny ich przyjmować, a szczególnie zamożne arabskie, głównie Arabia Saudyjska. Stać je na to i to są w większości współwyznawcy. 3. warto też zaproponować aby uchodźców przyjął Izrael z powodów humanitarnych: graniczy z Syrią, ponadto Izraelczycy mają długą historię udzielania pomocy humanitarnej (e.g., na Haiti). Tutaj byłoby bliżej. Również obliguje do tego historia Żydów, w których tragicznych dziejach tak często pomagali inni. Szantaż moralny rzekomymi polskimi masowymi mordami na Żydach jest tak samo chybiony jak próby wymuszenia osiedlenia syryjskich uchodźców do Izraela propagandowymi wycieczkami o polityce tego państwa wobec Palestyńczyków.

KOMENTARZ? OPINIA?

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Schwarzenegger zamiast Trumpa Studenci Baruch College oskarżeni o zabójstwo

n Pięciu studentów Baruch College na Manhattanie zostało oskarżonych o za-

FOTO: EPA/KIM HEE-CHUL

mordowanie kolegi z pierwszego roku podczas nieformalnych otrzęsin, które miały miejsce w Pensylwanii w 2013 r.

n Arnold Schwarzenegger został zastąpi w nim dotychczasowego go-

nowym gospodarzem popularnego programu reality show, emitowanego w telewizji NBC – „The Celebrity Apprentice”. „To ma być nowy, historyczny rozdział w dzia łal no ści te le wi zji NBC” – twierdzi Paul Telegdy, prezes Alternative and Late Night Programming, NBC Entertainment, mówiąc o zamianie, jaka nastąpiła w związku z zaangażowaniem Arnolda Schwarzeneggera w roli gospodarza popularnego programu „The Celebrity Apprentice”. Były gubernator Kalifornii i gwiazdor filmowy

spodarza, którym był Donald Trump. Ubiegający się o republikańską nominację na prezydenta Stanów Zjednoczonych polityk i biznesmen stracił kontrakt w NBC w związku z kontrowersjami, jakie pojawiły się po jego skandalicznych wypowiedziach. Donald Trump powiedział m.in., że imigranci z Meksyku są gwałcicielami i kryminalistami zalewającymi Amerykę. Zarząd NBC z optymizmem wypowiada się o nowym prowadzącym „The Celebrity Apprentice” i ma nadzieję, że spowoduje on dalszy wzrost popularności programu, którego główną ideą jest zdobywanie pieniędzy na cele charytatywne. „Ar-

Wielka ława przysięgłych w powiecie Monroe w Pensylwanii zarekomendowała oskarżenie o zabójstwo 3. Zarząd NBC stopnia dla pięciu młodych ludzi. ma nadzieję, Reszta, czyli około 37 osób, ma usłyże udział Arnolszeć inne zarzuty: od kryminalnych, da Schwarzew tym o napaść, po utrudnianie aresztowania i znęcanie się. neggera w „The Celebrity Podczas feralnych otrzęsin, w grudniu 2013 r., 19-letni Chun Hsien Deng, Apprentice” zwany Michaelem, który był jednym spowoduje z czterech nowych członków bractwa dalszy wzrost Pi Delta Psi, z zawiązanymi oczami, popularności programu z plecakiem wypełnionym piaskiem miał przejść przez zamarznięty teren, nold Schwarzenegger jest uosobie- podczas gdy starsi członkowie ataniem globalnej marki w rozrywce kowali go w celu przewrócenia na łoi biznesie, a jego osiągnięcia na are- patki. Mimo że Deng narzekał na ból nie politycznej mówią same za sie- głowy nie wycofał się z otrzęsin. bie” – stwierdził Paul Telegdy. Po- W pewnym momencie stracił jednak dobnie uważa sam zainteresowany: przytomność. Wtedy – jak podaje po„Nie mogę się doczekać, żeby wyko- licja – jego koledzy nie zadzwonili rzystać moje doświadczenie i zdo- po pogotowie. Przebrali się, sprawbyć miliony dolarów na cele chary- dzili na internecie symptomy, jakie tatywne” – stwierdził gwiazdor fil- miał Deng, i dopiero potem zapakomowy. wali go do samochodu i zawieźli Sukcesów swojemu przyjacielo- do szpitala odległego o ok. pół gowi – jak sam określił Schwarzeneg- dziny. Było już za późno, żeby go uragera – życzył także Donald Trump, tować. Michael zmarł następnego dnia. który przy okazji stwierdził, że nie Studenci, którzy usłyszą najpoważzostał wyrzucony z programu, lecz niejsze oskarżenia, to Charles Lai, sam z niego zrezygnował, by całko- Kenny Kwan, Raymond Lam, Daniel wicie poświęcić się kampanii prezy- Li i Sheldon Wong. Całe bractwo PI denckiej. Delta Psi również zostanie pociągnięWUEM, (R)

te do odpowiedzialności. Z oskarżeniem o morderstwo 3. stopnia, które nie zakłada premedytacji ani zamiaru zabicia, związana jest kara nawet do 20 lat więzienia. Rodzina Denga przyjęła wiadomość o planowanych zarzutach z satysfakcją. „Śmierć naszego syna była tragiczna i można jej było zapobiec – napisali rodzice w oświadczeniu. – Zbyt wiele rodzin cierpi z powodu straty bliskiego podczas otrzęsin. Od 1970 r. co najmniej jeden student rocznie umiera w trakcie otrzęsin. Bractwa studenckie i ich członkowie powinni być pociągani za to do odpowiedzialności. Krok, który podejmują władze w sprawie naszego syna, jest bardzo ważny”. Rodzina Michaela Denga zapowiada, że będzie naciskała na kontynuację pozwu oraz zmiany w zasadach, na jakich operują studenckie bractwa, tak „aby inni rodzice nie musieli opłakiwać utraty dziecka”. Jeśli chodzi o zmiany, rodzina Deng apeluje o wyeli mi no wa nie pro ce su ini cja cji. „Gdyby nie to, Michael by jeszcze żył”. Po śmierci Michaela Baruch College zawiesił prawa bractwa Pi Delta Psi i wprowadził moratorium na obrzędy inicjacyjne. W maju moratorium zostało przedłużone na kolejne trzy lata. AS, (R)

nowy dziennik Środa 16 września 2015

W SKRÓCIE POLITECHNIKA SIĘ ROZRASTA [WARSZAWA] Cztery nowe labora-

toria i powiększenie 24 istniejących. To efekt rozbudowy gmachu Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych Politechniki Warszawskiej. Uczelnia wydała na ten cel ponad 48 milionów złotych, z czego większość to środki z unijnych funduszy. Rektor Politechniki Warszawskiej Jan Szmidt powiedział, że nowe pracownie to ogromna szansa na rozwój dla studentów. Większość to laboratoria elektroniczne i teleinformatyczne, w których można pracować nie tylko indywidualnie, ale także w zespole. „To jest bardzo ważne, bo w dzisiejszym świecie to zespół zazwyczaj decyduje o nowych rzeczach, które się tworzą” – powiedział.

Polska Kto w ministerstwach Kresowiacy apelują do prezydenta po wyborach? Kresowe Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze w Żarach zaapelowało miesiąc. Wszystkie badania pokazują, że wygra je partia Jarosława do prezydenta Andrzeja Dudy o rozważenie możliwości odebrania państwowego Kaczyńskiego. Tygodnik “wSieci” dotarł do nieoficjalnych informacji, odznaczenia Piotrowi Tymie, który otrzymał je w ostatnich dniach urzędowania Bronisława Komorowskiego. n

n Do wyborów parlamentarnych w Polsce pozostało niewiele ponad

kto może objąć najważniejsze stanowiska w nowym rządzie.

REKORDOWY PRZEMYT

250 tysięcy paczek papierosów o czarnorynkowej wartości 3 milionów złotych udaremnili celnicy w Małaszewiczach. To największa kontrabanda ujawniona w tym roku przez Służbę Celną na Lubelszczyźnie. Papierosy ukryte były w kontenerach poddanego kontroli pociągu towarowego wjeżdżającego do Polski z Białorusi. To już drugi duży przemyt papierosów udaremniony przez lubelskich celników w ostatnich miesiącach. W czerwcu wykryli oni w jednym z pociągów 112,5 tysiąca paczek papierosów o wartości blisko półtora miliona złotych.

PROCES PODPALACZA [ŁÓDŹ] Przed łódzkim sądem rozpo-

czął się proces 63-letniego mężczyzny, który oblał benzyną i podpalił dwie urzędniczki Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Makowie. Prokuratura oskarżyła sprawcę o zabójstwo ze szczególnym okrucieństwem oraz spowodowanie pożaru, zagrażającego życiu i zdrowiu wielu osób. Doszło do tego w grudniu 2014 roku. Mężczyzna oblał benzyną i podpalił dwie urzędniczki, zamknął drzwi pomieszczenia, w którym się znajdowały. Powodem była między innymi odmowa przyjęcia do domu pomocy społecznej. Podczas przesłuchania mężczyzna mówił, że nie pamięta, co robił w dniu tragedii.

WALUTY

15 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7238 euro 4,2094

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,67 3,77 4,15 4,25 Kraków ul. Wielopole 3 3,71 3,75 4,19 4,23 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,64 3,74 4,13 4,23 Łódź ul. Rzgowska 12 3,66 3,78 4,15 4,27 Poznań ul. Głogowska 29 3,71 3,74 4,19 4,22 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,70 3,74 4,19 4,23 Warszawa Intraco 3,72 3,74 4,20 4,22 Warszawa Marymont 3,72 3,74 4,20 4,22 Warszawa PKO BP 3,62 3,84 4,09 4,34 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,71 3,74 4,20 4,22 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,66 3,78 4,12 4,22

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: FACEBOOK

[LUBELSZCZYZNA] Przemyt blisko

Funkcję premiera w przypadku wygranej PiS w wyborach za miesiąc ma objąć Beata Szydło

Prawo i Sprawiedliwość od kilku tygodni utrzymuje w sondażach ponaddzie się cio pro cen to wą prze wa gę nad obecnie rządzącą Platformą Obywatelską. Gdyby wybory odbywały się dziś, wygrałby je PiS wraz z koalicjantami – Solidarną Polską i Polską Razem. Chęć oddania głosu na Zjednoczoną Prawicę deklaruje 35 procent respondentów, co w przeliczeniu daje 235 mandatów w Sejmie, czyli samodzielną większość. Drugie miejsce zajęła Platforma Obywatelska z 24-procentowym poparciem. Na trzecim miejscu znalazło się ugrupowanie Pawła Kukiza, na które chce głosować 9 procent ankietowanych. Na Zjednoczoną Lewicę zamierza oddać głos 6 procent badanych, ale ugrupowanie nie dostałoby się do Sejmu ze względu na 8–procentowy próg dla wyborczych koalicji. Do parlamentu weszłoby natomiast Polskie Stronnictwo Ludowe z 5-procentowym poparciem. To wyniki badania ośrodka Ipsos dla telewizji TVP Info. Tygodnik „wSieci” na podstawie własnych informacji zaprezentował gabinet, który od jesieni może podejmować najważniejsze decyzję w kraju nad Wisłą. Premierem z ramienia PiS ma zostać zapowiadana przed kilkoma miesiącami przez Jarosława Kaczyńskiego Beata Szydło. Na jej zastępcę ma być powołany prof. Piotr Gliński, który wcześniej wskazywany był przez PiS jako kandydat na szefa rządu przy okazji składanych przez partię Jarosława Kaczyńskiego wniosków o konstruktywne wotum nieufności wobec rządu Donalda Tuska. Według doniesień gazety, Antoni Macierewicz wymieniany jest jako kandydata na ministra obrony. Bankowiec Mateusz Morawiecki, syn Kornela, miałby przejąć resort

finansów. Z ustaleń tygodnika wynika, że PiS po ewentualnych wygranych wyborach chce wprowadzić korekty organizacyjne w resortach. Chce między innymi łączyć sprawy wewnętrzne z administracją i cyfryzacją, a skarb z gospodarką, i jednocześnie utworzyć specjalne ministerstwa – energetyki oraz gospodarki morskiej. Naj moc niej szym kan dy da tem na szefa spraw zagranicznych jest Kazimierz Ujazdowski, choć wymieniany jest także przy tej okazji Witold Waszczykowski. Zgodnie z zamysłem PiS, z MSZ wydzielono by także odrębną komórkę. Ministrem odpowiedzialnym za sprawy europejskie miałby zostać Konrad Szymański. Do przejęcia resortu spraw wewnętrznych jest – jak podaje tygodnik – dwóch kandydatów: Jarosław Zieliński i Jacek Sasin. Z nieoficjalnych informacji wynika, że o to stanowisko ma walczyć jeszcze Mariusz Błaszczak. Wiele wskazuje, że tekę ministra sprawiedliwości mogłaby objąć Małgorzata Wassermann, Na czele resortu skarbu miałby stanąć Paweł Szałamacha. Jako oczywiste określa tygodnik „wSieci” kandydatury na: ministra energetyki – Piotr Naimski, ministra gospodarki morskiej – Marek Gróbarczyk oraz szefa resortu infrastruktury – Andrzej Adamczyk. W kontekście ministerstwa edukacji pojawiają się dwa nazwiska – obecnej rzeczniczki partii Elżbiety Witek oraz prof. Andrzeja Waśko. Pieczę nad szkolnictwem wyższym miałby przejąć z kolei prof. Włodzimierz Biernacki. Na ministra kultury typowany jest Jarosław Sellin, a zdrowia – Stanisław Karczewski. Nie wiadomo natomiast, kto miałby kierować resortem pracy oraz rolnictwa. n

Kresowiacy uważają, że przewodniczący Związku Ukraińców w Polsce nie zasługuje na Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. Jak mówi dr Krzysztof Kopociński z KTTK w Żarach, Piotr Tyma jest „kłamcą wołyńskim”, zaprzecza ludobójstwu, którego dopuścili się banderowcy z OUN UPA na Polakach i przedstawicielach innych nacji. Jak napisał w treści apelu prezes KTTK w Żarach Józef Tarniowy, „Piotr Tyma wielokrotnie gloryfikował ukraińskich zbrodniarzy wojennych z UPA, SS-Galizien czy Legionu Wołyńskiego, bagatelizował i relatywizował zbrodnie ludobójstwa dokonane przez tych przestępców. Jest osobą przynoszącą realną szkodę w stosunkach polsko-ukraińskich, których

właściwym fundamentem powinna być historia sprawiedliwych Ukraińców, czyli tych przedstawicieli tej nacji, którzy nie ulegli chorej ideologii Stepana Bandery i jego bandyckich kamratów, pomagali ofiarom banderowców (Polakom, Żydom, Rosjanom, Czechom, Słowakom, Węgrom, Cyganom) i za to zostali zamordowani przez UPA. Dlatego nie jest on godny takiego odznaczenia” – napisano w apelu. Apel do prezydenta RP ma charakter otwarty. Poparła go większość organizacji kresowian. Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski Piotr Tyma otrzymał z rąk prezydenta Bronisława Komorowskiego. Stało się to na pięć dni przed końcem kadencji głowy państwa. n

Ruszyły poszukiwania „złotego pociągu” n Ruszyły prace w związku z poszukiwaniem „złotego pociągu”. Na 65. kilo-

metrze trasy kolejowej Wrocław – Wałbrzych pojawili się pracownicy firmy, która ma oczyścić miejsce, gdzie według rzekomych odkrywców powinien znajdować się „złoty pociąg”. Na zlecenie PKP PLK wycinane są krzaki, gałęzie i drzewa. Oczyszczenie terenu było warunkiem wojskowych po tzw. wstępnym rekonesansie, który przeprowadzili na początku września. Dopiero po uprzątnięciu obszaru możliwe będą dalsze poszukiwania „złotego pociągu”. „Według wojskowych specjalistów zachodzi potrzeba oczyszczenia terenu, aby we wskazanym miejscu można było prowadzić dalsze, już specjalistyczne badania, z użyciem urządzeń penetrujących grunt” – mówił niedawno ppł Artur Goławski, rzecznik Dowództwa Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych.

Dalsze prace wojska mają m.in. sprawdzać teren pod kątem bezpieczeństwa. Na miejsce mają przyjechać specjaliści inżynierii wojskowej i chemicy. Na miejsce we wtorek przyjechali także przedstawiciele Muzeum Wojska Polskiego, którzy chcą dokonać „pierwszej profesjonalnej weryfikacji zgłoszenia”. „Chcemy dokonać pierwszej profesjonalnej weryfikacji zgłoszenia i odpowiedzieć na pytanie, czy to jedno wielkie oszustwo, czy mamy do czynienia z autentycznym znaleziskiem” – mówił w rozmowie z tvn24.pl Michał Mackiewicz, kustosz Muzeum Wojska Polskiego. n

Stabilna sytuacja na polskich granicach n Szefowa MSW zapewnia o stabilnej sytuacji na polskich granicach. Teresa

Piotrowska zakończyła inspekcję granic i przedstawiła swój raport na wyjazdowym posiedzeniu rządu w Białymstoku. Minister spraw wewnętrznych poinformowała, że wzmocniono procedury działania w przypadku napływu większej liczby uchodźców jeszcze w kontekście konfliktu na Ukrainie. Jak powiedziała Teresa Piotrowska, ruch na granicach w porównaniu do poprzedniego roku wzrósł zaledwie o 4 proc. „Nie zauważamy istotnych zmian w zagrożeniach migracyjnych, w związku z powyższym nie zachodzi konieczność dodatkowego wzmocnienia w oddziałach ochraniających zewnętrzną granicę

Unii Europejskiej” – zaznaczyła Teresa Piotrowska. Teresa Piotrowska zapewniła, że wprowadzenie tymczasowej kontroli granicznej na granicy zachodniej nie wpływa na pracę służb, a ruch jest płynny. Nieco inna sytuacja jest na wschodniej granicy, gdzie – jak powiedziała szefowa MSW – tylko w poniedziałek do Terespola z Brześcia przyjechały pociągiem 263 osoby. Z tej grupy 180 osób otrzymało odmowę wjazdu na terytorium Polski. n

PUTIN: BEZ SYRII NIE POKONAMY PI

Emigranci pójdą przez Chorwację?

wała oficjalnego stanowiska w kwestii postępowania w przypadku pojawienia się w tym kraju syryjskich uchodźców.

Węgry zamknęły granice Węgierski rząd ogłosił „stan kryzysowy” w dwóch południowych regionach kraju w związku z potokiem uchodźców. Zamknął też całkowicie granicę z Serbią. Niemcy i Austria oczekują zwołania unijnego szczytu w sprawie emigrantów. Jak poinformował Gyorgy Bakondi, szef narodowego sztabu ds. katastrof, strefa nadgraniczna zostanie poszerzona z 10 do 60 metrów i będzie utwo rzo na „stre fa tran zy to wa”. „W tym miejscu będą tymczasowo gromadzeni ludzie, którzy oczekują na status uchodźcy czy na azyl, lub na pierwszą rejestrację” – wyjaśniał. Policja węgierska podała, że liczba emigrantów, którzy w tym roku przeszli przez węgierską granicę, przekroczyła 200 tysięcy. We wtorek rano Węgry zamknęły całkowicie swoją południową granicę z Serbią, by powstrzymać potok uciekinierów zdążających na północ i północ ny -za chód Eu ro py, głów nie do Niemiec i Szwecji.

FOTO: EPA/ZOLTAN MATHE

Marsz emigrantów wzdłuż granicy serbsko-węgierskiej

sokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. uchodźców Ernő Simon. – Dotyczy bardzo krótkiego czasu, jaki przeznacza się na rozpatrywanie wniosków azylowych”. Ernő Simon poinformował również o węgierskiej decyzji uznającej Serbię za „bezpieczne państwo trzecie”. To tam mają być odsyłani uchodźcy, którym nie przyznano azylu, oraz schwytani na próbie nielegalnego przekroczenia granicy. Według danych UNHCR, w ciąWIĘZIENIE ZA PRZEKROCZENIE gu ostatnich kilku godzin władze węGRANICY O północy na Węgrzech weszły gierskie odrzuciły wiele wniosków w życie nowe przepisy antyemigra- o azyl. Osoby te odesłano do Serbii. cyjne. Przewidują surowe kary dla tych, Jednocześnie 174 osoby przyłapano którzy nielegalnie dostaną się na te- na próbie nielegalnego przekroczeren kraju. Zgodnie z nowym prawem, nia granicy węgiersko-serbskiej. nielegalne przekroczenie granicy Wę- Zgodnie z nowymi przepisami, zogier jest przestępstwem, za które gro- staną im przedstawione zarzuty. Austria w związku z napływem zi nawet do trzech lat więzienia. Podobnie surowa kara może spotkać te- emigrantów od północy wprowadzigo, kto uszkodzi płot graniczny od- ła kontrole na granicy z Węgrami. O decyzji poinformowana została już dzielający Węgry od Serbii. Belgrad zaprotestował przeciwko formalnie Komisja Europejska. Dwa po sta wie Bu da pesz tu. Tak że dni wcześniej kontrole graniczne UNHCR nazwał „istotnie alarmują- na swoich południowych i wschodcymi” niektóre przepisy nowego wę- nich granicach wprowadził Berlin, gier skie go pra wa azy lo we go. który jeszcze do niedawna prowadził „Szczególnie niepokojący jest jeden politykę nieograniczonego przyjprzepis – powiedział rzecznik Wy- mowania emigrantów.

Korea Płn. otwiera reaktor w Jongbion

n Korea Północna wzmacnia potencjał nuklearny i grozi Zachodowi. Władze

tego kraju poinformowały o ponownym uruchomieniu reaktora jądrowego do produkcji bomby atomowej opartej na plutonie. O wznowieniu działalności reaktora w Jongbion poinformował Północnokoreański Instytut Energetyki (AEI). Szef instytutu w wywiadzie dla państwowej agencji informacyjnej KCNA poinformował, że prace wznowił cały kompleks, w tym reaktor o mocy 5 megawatów. W 2007 roku został on zamknięty w zamian za pomoc Zachodu, jednak po teście z 2013 zdecydowano się na jego remont i ponowne otwarcie. Reaktor, przy pełnym wykorzystaniu jego mocy, może wytworzyć nawet 6 kilogramów plutonu rocznie. To wystarczające do powstania bom-

by atomowej. Według słów dyrektora AEI, potencjał nuklearny komunistycznej Północy ulega stałej poprawie „ilościowej i jakościowej”. „Jeśli Amerykanie i inne wrogie siły będą kontynuowały beztroską i wrogą politykę, Korea Północna w każdej chwili będzie w pełni gotowa na poradzenie sobie z tym dzięki użyciu broni atomowej” – mówił. Wcześniej władze Korei Północnej pochwaliły się, że 10 października, w 70. rocznicę rządów partii komunistycznej, wystrzelą w kosmos drugiego w historii satelitę za pomocą rakiety balistycznej.DET, (R), (IAR)

UCHODŹCY IDĄ W KIERUNKU CHORWACJI Część emigrantów, z powodu zamknięcia granicy węgiersko-serbskiej oraz zaostrzenia przepisów emigracyjnych na Węgrzech, rozważa alternatywną trasę. Aby przedostać się doNiemiec, chcą iść przez Chorwację i Słowenię. Część z nich rozpoczęła już marsz w kierunku Zagrzebia. Informacje dotyczące możliwości obrania innej drogi pochodzą m.in. od członków grupy facebook’owej „Avoid Hungary-Migration news”. Społeczność ta powstała, aby informować uchodźców o zmianach w węgierskich przepisach azylowych. Wrozdawanych emigrantom ulotkach, na których umieszczona jest mapa regionu, zachęca się ich do obierania alternatywnej trasy, prowadzącej przez Chorwację i Słowenię. Na razie Chorwacja nie wystoso-

BĘDZIE KOLEJNY SZCZYT? Kanclerz Niemiec poinformowała, że dzwoniła do szefa Rady Europejskiej Donalda Tuska w sprawie zwołania unijnego szczytu dotyczącego emigrantów. Spotkanie mogłoby się odbyć w przyszłym tygodniu. Angela Merkel podkreśliła, że cała Europa musi podjąć wysiłek rozwiązania obecnego kryzysu. Broniła też swojej decyzji o wprowadzeniu kontroli na południowo-wschodnich granicach Niemiec. Tłumaczyła, że chodziło o unormowanie procesu rejestracji osób ubiegających się o azyl. Także słowacki premier Robert Fico chce nadzwyczajnego unijnego szczytu w tej sprawie. Jego zdaniem, najgorszym pomysłem jest próba podejmowania decyzji w sprawie emigrantów na poziomie ministrów. Premier Słowacji skrytykował również słowa szefa niemieckiego MSW Thomasa de Maiziere, który stwierdził, że kraje niezgadzające się na odgórnie ustaloną liczbę uchodźców do przyjęcia, powinny mieć zmniejszone fundusze unijne. W ocenie Fico, nigdy wcześniej w historii UE nie dochodziło do sytuacji, w której karano by kraj mający inne zdanie. „To ozna cza ło by ko niec Unii” – stwierdził szef słowackiego rządu. Podkreślił również, że jego kraj nigdy nie zgodzi się na automatyczne kwoty emigrantów. W podobnym tonie wypowiadają się czeskie władze. Sekretarz stanu ds. europejskich Tomas Prouza napisał na Twitterze, że groźby szefa niemieckiego MSW są „puste, ale bardzo szkodliwe dla wszystkich”. Jak dodał, takie stanowisko Berlina nie ma podstaw prawnych. DET, (IAR), (R)

DUDA ROZUMIE POLSKICH…

» Prezydent przypominał, że w marcu w czasie kampanii prezydenckiej również rozmawiał z Polakami mieszkającymi w Londynie. Podtrzymał obietnicę wspierania rozwoju polskich szkół na Wyspach. Andrzej Duda podkreślał, że ce lem po li ty ków po win no być zmniejszenie różnic ekonomicznych między Wielką Brytanią a Polską. „Wierzę w to, że w naszym kraju taka zmiana jest możliwa” – powiedział. Zapewnił, że będzie robił wszystko, by – jak mówił – „dobre zmiany w Polsce nastąpiły”. Jak powiedział prezydent Duda dziennikarzom w Londynie, rozmowa z premierem Wielkiej Brytanii Davidem Cameronem przy Downing Street dotyczyła kwestii uchodźców oraz bezpieczeństwa militarnego ienergetycznego. Polski prezydent mówił, że między nim a Davidem Cameronem panuje zgoda co do rozwiązania trudnej sytuacji imigrantów. Padły także deklaracje w sprawie NATO. „Zgodziliśmy się, że trzeba przede wszystkim zwalczać przyczyny tego, co powoduje, że ci ludzie zmierzają do Europy. Rozmawialiśmy również o kwestiach bezpieczeństwa energetycznego i militarnego. Pan premier zgodził się ze mną, że konieczny jest rozwój infrastruktury NATO w Europie ŚrodDOK. ZE STR. 1

kowo-Wschodniej, a więc wzmacnianie wschodniej flanki Sojuszu. Napewno jeszcze na ten temat będziemy rozmawiali” – podkreślał prezydent. Andrzej Duda powiedział również, że ze strony premiera Camerona padły pochlebne słowa o Polakach mieszkających na Wyspach Brytyjskich. „Pan premier mówił też, że bardzo ich szanuje, że to są ludzie ciężkiej pracy” – zaznaczył prezydent. Jak dodał, poprosił, by w społeczeństwie brytyjskim wzmacniać szacunek do Polaków, zbudowany dzięki tzw. starej emigracji, w tym także żołnierzy walczących w czasie II wojny światowej i broniących Wysp. Wcześniej, bo przedpołudniem, prezydent w katedrze Świętego Pawła w Londynie wziął udział w uroczystościach 75. rocznicy bitwy oAnglię. Później prezydent odwiedził Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego. Tam nadał stopnie oficerskie łączniczkom i sanitariuszkom z powstania warszawskiego, które do dziś mieszkają na Wyspach. Wizytę zakończyło spotkanie pary prezydenckiej z weteranami i przedstawicielami środowisk polonijnych. „Polscy żołnierze dali dowód wielkiego bohaterstwa, walcząc o wolność, co zostało im zapamiętane” – podkreślał Andrzej Duda. TD, (IAR), (R)

[MOSKWA] Władimir Putin twardo opowiada się za wspieraniem syryjskiego reżimu. Prezydent Rosji nie bierze pod uwagę ostrzeżeń Waszyngtonu, który zagroził Moskwie międzynarodową izolacją w przypadku dalszej pomocy dla dyktatora Baszara alAssada. Gospodarz Kremla, występując w Duszanbe, powiedział, że Rosja wspiera syryjskie władze, dostarczając im broń i nadal będzie to robić. W opinii rosyjskiego przywódcy, konieczne jest stworzenie międzynarodowej koalicji na rzecz walki z terrorystami, a przede wszystkim doprowadzenie do zjednoczenia sił: syryjskiej armii, części syryjskiej opozycji, a także Kurdów przeciwko wspólnemu wrogowi.

7 OFIAR LAWINY W ALPACH [PARYŻ] Siedem osób zginęło w wyniku zejścia lawiny we francuskich Alpach. Jedna osoba została ranna. Do tragedii doszło w rejonie czterotysięcznika Dome de Neige w masywie Ecrin. Masy śniegu porwały ośmiu alpinistów. Jednej osobie udało się ujść z życiem. Pułkownik Christian Flagella z żandarmerii górskiej, który dowodził akcją ratunkową, przypomniał, że w tym rejonie w ostatnich dniach mocno sypał śnieg. Warunki są zimowe. Przednia część pokrywy śnieżnej oderwała się. Nie wiadomo, czy to się stało pod ciężarem alpinistów, czy z innych powodów. Sytuację atmosferyczną pogarszał bardzo silny wiatr, którego prędkość dochodziła do 80 kilometrów na godzinę.

29 MILIONÓW EURO POMOCY DLA POLSKICH ROLNIKÓW [BRUKSELA] Prawie 29 milionów eu-

ro unijnej pomocy dla polskich rolników, którzy ucierpieli w wyniku suszy. Tak ostatecznie zdecydowała Komisja Europejska, a jej ofertę zaakceptowali unijni ministrowie rolnictwa na spotkaniu w Luksemburgu. Polski minister Marek Sawicki nazwał tę decyzję rozczarowującą. Bruksela podzieliła między państwa członkowskie 420 milionów euro w związku z trudną sytuacją na rynkach. Polskie wsparcie jest piąte co do wielkości. Z funduszu, wynoszącego pół miliarda euro, pozostałe 80 milionów euro zostanie przeznaczonych na promocję produktów i pomoc rolnikom w szukaniu nowych rynków zbytu. Polska jest zadowolona z kolei z podniesienia stawek w dopłatach do przechowywania wieprzowiny i mleka w proszku, co ma pozwolić na zredukowanie nadwyżek na rynku i podwyższenie cen.

GRECJA: ZATONĘŁA ŁÓDŹ Z UCHODŹCAMI [ATENY] U wybrzeży greckiej wyspy Kos zatonęła we wtorek kolejna łódź z emigrantami. Zginęły co najmniej 22 osoby, w tym dzieci. Drewniana łódź płynęła do Grecji z tureckiego kurortu Datca. Straż przybrzeżna uratowała 205 rozbitków. Trwa akcja poszukiwawcza. To kolejna taka tragedia u wybrzeży Grecji w ostatnim czasie. Dwa dni temu zatonął statek z uchodźcami po wschodniej stronie wyspy Farmakonisi na Morzu Egejskim. Zginęły 34 osoby. Od początku roku utonęło ponad 2700 emigrantów, którzy próbowali przedostać się przez Morze Śródziemne do Europy.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Środa 16 września 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Gross otwiera furtkę do rewizji Jedwabnego

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: NOWY DZIENNIK

Jerzy Gieruszczak

du. Jedną z jego największych porażek od powołania w 1999 roku było nieudolne dochodzenie w sprawie pogromu w Jedwabnem (10 lipca 1941 r.), „ukazanego światu” w książce Grossa. Dokumentacja zebrana przez śledczych nie pozwoliła w pełni potwierdzić zarzutów historyka dotyczących skali udziału Polaków w zbrodni ani zaprzeniem i konsternacją, a zestawienie debaty wokół czyć tym straszliwym oskarżeniom. Nie przeproprzyjmowania uchodźców z tragedią holokaustu wadzono nawet ekshumacji, po tym jak Michael i postawami Polaków w okresie hitlerowskiej oku- Schudrich, naczelny rabin Polski, zawyrokował: pacji uznał za „co najmniej niestosowne”. Oświad- „Szacunek dla kości naszych ofiar jest dla nas ważczenie wydało również Ministerstwo Spraw Za- niejszy niż wiedza, kto zginął i jak, kto zabił i jak”. Efekty zaniedbań są następujące: IPN uznał granicznych... „Słowa Jana Tomasza Grossa są nieprawdziwe, szkodliwe i obrażają Polskę” – stwier- w postanowieniu po śledztwie, iż zabito kilkaset osób, w tym 40 w nieustalonych okolicznościach. dził rzecznik resortu Marcin Wojciechowski. Z oburzeniem do opinii Grossa odnoszą się tak- Tymczasem ludzie na całym świecie wiedzą od Grossa, że Polacy spalili w stodoże m.in. organizacje polonijne, Fundale 300 Żydów, a 1300 (!) pozostałych cja im. Stefana Batorego czy Reduta Dozamordowali w inny sposób. IPN z brabrego Imienia – Polska Liga przeciw Zniesławieniom, która zresztą zapowie- Art. 133 kodeksu ku oględzin mógł tylko podważać, a nie całkowicie odrzucić relacje cytowane działa doniesienie do prokuratury na podkarnego: kto przez Grossa o „trupach młodych kostawie art. 133 kodeksu karnego (kto publicznie znieważa Naród lub Rzeczpo- publicznie znieważa biet z rozpłatanymi brzuchami, zwłokach dzieci pokrojonych na kawałki, naspolitą Polską, podlega karze pozbawieNaród lub gich kobietach z pośladkami pociętymi nia wolności do lat 3). Rzeczpospolitą brzytwami”. Tylko że świat pamięta właZdumiewa natomiast milczenie – przyPolską, podlega śnie te okropności z książki Grossa, a nie naj mniej do wtor ko we go po po łu dnia – Instytutu Pamięci Narodowej, gre- karze pozbawienia wybrakowane ustalenia IPN. Śledztwo mium najbardziej właściwego, wręcz zo- wolności do lat 3. wreszcie nie dało odpowiedzi na pytanie, czy faktycznie inicjatorami mordu bowiązanego do interwencji w sprawach było czterech byłych współpracowników takich jak oszczerstwa wobec narodu. JaNKWD, którzy chcieli wykazać się gorrosław Gowin, lider Polski Razem, w Krakowie zwrócił się właśnie do IPN z apelem liwością przed hitlerowcami. Kto dwa dni temu utwierdzał czytelników w przeo wszczęcie śledztwa z urzędu przeciwko Grossowi. „Problem w tym, że nie jest jeszcze przy- konaniu, że Polacy zabili więcej Żydów niż Niemjęta nowelizacja ustawy o Instytucie, regulująca ców, ten w książce z 2000 roku także mógł pisać ściganie tego rodzaju przestępstw, bo od ponad ro- nieprawdę. Paradoksalnie skandaliczna wypowiedź ku zalega w komisji sejmowej” – skomentował Grossa dla „Die Welt” otwiera furtkę do odkrycia dla nas Maciej Świrski, prezes Reduty Dobrego tego, co naprawdę wydarzyło się w Jedwabnem. Imienia. Czas na dwa rzetelne śledztwa – jedno w sprawie Być może IPN milczy jeszcze z innego powo- pogromu, drugie przeciwko Grossowi. n

Świętym prawem każdego człowieka, nie tylko naukowca, jest błądzić i mylić się w ocenach, a po latach doświadczeń – rewidować swoje poglądy. Tak robili Einstein czy Hawking. Ale w drugą stronę to nie działa. Bo jeżeli historyk właśnie przekroczył granice absurdu i jego najnowsze tezy nie są warte funta kłaków, to jak oceniać wcześniejszy dorobek, który i tak budził kontrowersje? Ten niewybaczalny błąd popełnił Gross.

Jana Tomasza Grossa nie tylko Bóg opuścił, ale także dotychczasowi wielbiciele. Niestety, biuro byłego prezydenta RP nie odpowiedziało na nasze pytanie, czy gdyby Aleksander Kwaśniewski znał ostatnie wypowiedzi Grossa dla niemieckiego dziennika „Die Welt” – o ohydnym obliczu Polaków z czasów nazistowskich oraz o tym, że Polacy w okresie drugiej wojny światowej zabili więcej Żydów niż Niemców – jeszcze raz przyznałby mu Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi. Jednak już publicyści „Gazety Wyborczej” otwarcie historyka krytykują! „To niemądra wypowiedź i nie takim językiem moralnej furii należy mówić o problemie uchodźców oraz historii” – pisze Piotr Osęka. Z kolei Marcin Zaręba na tych samych łamach żali się: „Mam kłopot, bo szanuję i cenię Jana Tomasza Grossa (...). To, co pisze w ‘Die Welt”, to fiksum-dyrdum i kupy się nie trzyma. Przykro mi, ale Gross nie popisał się ani jako historyk, ani jako socjolog”. Najlepsze w tym wszystkim (przepraszam, najsmutniejsze) jest to, że w najnowszej wypowiedzi dla „Nowego Dziennika” Gross podtrzymuje tezę o większej liczbie Żydów niż Niemców zabitych przez Polaków, a jako źródło podaje... artykuł w „Gazecie Wyborczej” z 2011 r. autorstwa wspomnianego wyżej Marcina Zaręby. To niebywałe zapętlenie każe powątpiewać, że chodzi wyłącznie o brak kwalifikacji Grossa jako historyka – tak naprawdę z wykształcenia fizyka i socjologa. Podobnie jak media, błyskawicznie zareagowała polska dyplomacja. Nie tylko ambasador RP w Waszyngtonie Ryszard Schnepf, który powiedział nam, że przyjął słowa Grossa z niedowierza-

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo Polski trailer dla amerykańskiego „Marsjanina”

7 nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

16 września – 259. dzień roku Imieniny obchodzą: Kamila, Edyta, Kornel

NOWY JORK Czwartek

Piątek

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

Środa

Polacy stworzyli trailer dla najnowszego filmu Ridleya Scotta pod tytułem „Marsjanin”. Nad blisko czterominutowym filmem pracowało 15 osób z warszawskiego studia postprodukcyjnego „Juice”. Trailer miał swoją premierę 9 września. Producentka Natalia Lasota wyjaśnia, że propozycja stworzenia tego filmu była wielką nobilitacją, tym bardziej, że nie jest to zwykły zwiastun. Jak wyjaśnia, zazwyczaj trailery są wartko zmontowanymi wycinkami z filmu, natomiast w tym przypadku powstał zupełnie nowy obraz, wykorzy stu ją cy za le d wie kil ka ujęć z „Marsjaniana”. Trailer jest utrzymany w konwencji popularnego w USA serialu popularnonaukowego „Kosmos”. Jego bohaterem jest amerykańska gwiazda astrofizyki Neil DeGrasse Tyson, który opowiada o niebezpieczeństwach i potencjalnych zyskach misji statku Hermes na Marsa.

„Marsjanin” („The Martian”) to opowieść o losach rozbitka, walczącego o przetrwanie na czerwonej planecie. Astronauta Mark Watney (Matt Damon) był członkiem załogowej misji na Marsa. Gdy na powierzchni planety rozpętała się straszliwa burza, jego towarzysze przystąpili do ewakuacji. Watney, uznany za zmarłego, pozostał na Marsie. Kiedy odzyskuje przytomność, okazuje się, że jest sam. Musi zrobić wszystko, aby przetrwać oraz powiadomić NASA, że czeka na ratunek. Dyrektor artystyczny przedsięwzięcia Michał Misiński wyjaśnia, że zrealizowanie kilkuminutowego filmu było bardzo skomplikowane.

W ciągu czterech minut pokazana została podróż na Marsa poprzez różne kosmiczne przestrzenie, które musiały zostać wygenerowane komputerowo. W zwiastunie znalazł się lot statku kosmicznego nad Ziemią, aż do powierzchni Marsa, gdzie wylądował bohater filmu Ridleya Scotta. Michał Misiński wyjaśnia, że stworzenie tego filmu było niezwykłym wyzwaniem. Jego zdaniem, dorównanie światowym gigantom filmowym przez małą warszawską firmę było też fascynującą przygodą. „Marsjanin”, film łączący kino akcji i science-fiction, trafi na ekrany polskich kin 2 października. JMS, (IAR)

Kartka z historii śnia 1620 roku pielgrzymi wypłynęli na „Mayflower” 16 wrze z Plymouth w Anglii do Ameryki.

‘‘

Chociaż serce ludzkie tęskni za prawdą, pierwszą reakcją istot ludzkich na prawdę jest wrogość i strach. – ANTHONY DE MELLO

Nowy praprzodek człowieka – homo naledi

SUDOKU

Kości, w tym części czaszek, znaleziono na południu Afryki. Szczątki piętnastu szkieletów pochodzą z cmentarzyska w jaskini. „Gatunek naledi należy do rodzaju ssaków naczelnych homo. Należy do niego także człowiek współczesny – tłumaczył BBC współodkrywca, profesor Lee Berger. – Naledi był stosunkowo wysoki – miał półtora metra wzrostu. Miał niewielki mózg, taki jak duża pomarańcza oraz prymitywne zęby” – podkreślił. Badacze są zdumieni tym, w jak wielu aspektach homo naledi przypomina człowieka. Miał również prymitywnie zbudowaną miednicę i ramiona. Jego stopy i dłonie były bardzo podobnie zbudowane do tych człowieka. Jest jeszcze więcej podobieństw. Prawdopodobnie homo naledi chował zmarłych w głęboko ukrytych grobowcach. Grobowce te były wąskie i bardzo głębokie, dzienne światło tam nie dochodziło. To może oznaczać, że homo naledi korzystał już wtedy z ognia, który dawał światło i był niezbędny, żeby dotrzeć tak daleko do ukrytych grobowców. Sprawa, która w tym momencie dzieli badaczy, to kwestia tego, kiedy żył homo na-

FOTO: UNIWERSYTET WITWATERSRAND

Nazywa się „homo naledi” i jest nieznanym wcześniej praprzodkiem człowieka. Cenne szczątki odkryła w jednej z jaskiń odległej o około 50 kilometrów od Johannesburga i zanalizowała liczna grupa naukowców ze Stanów Zjednoczonych, Europy, Chin i Republiki Południowej Afryki.

Odkryte szczątki homo naledi

ledi. Szacuje się, że mógł żyć mniej więcej od kilkudziesięciu tysięcy do kilku milionów lat temu. Ewolucjoniści mówią, że w przeszłości natura „eksperymentowała” z praludźmi – równocześnie powstawały i ginęły różne gatunki. Tylko jeden – homo sapiens – rozwinął się i przetrwał do dziś. Publikację o odkryciu homo naledi” zamieszcza portal eLife. JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 21

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 16 września 2015

Nie wolno nam zapomnieć! n W niedzielę, 13 września, przy pomniku Katyń 1940 w Jersey

City, NJ, odbyły się uroczystości, którymi Polonia uczciła ważne historyczne wydarzenia: 76. rocznicę wybuchu II wojny światowej i najazdu armii sowieckiej na Polskę, 75. rocznicę zbrodni katyńskiej, 14. rocznicę terrorystycznego ataku na Amerykę oraz 5. rocznicę katastrofy smoleńskiej.

Chór Aria zaśpiewał hymn polski, a następnie amerykański. A potem Na Exchange Place stanęły poczty Antoni Domino odczytał apel polesztandarowe Stowarzyszenia Wetera- głych. „Cześć ich pamięci!” – odponów Armii Polskiej oraz harcerzy. Har- wiadali weterani i harcerze. Ten cerze trzymali też wartę przy pomni- okrzyk niósł się daleko po Jersey Ciku. Gości powitał Krzysztof Nowak, ty i po rzece Hudson, w kierunku prezes Komitetu Pamięci Zbrodni Ka- World Trade Center, które 14 lat tetyńskiej, który zorganizował uroczy- mu legło w gruzach w wyniku atastości (przy wsparciu weteranów ku terrorystycznego. Wieńce i kwiaty upamiętniające i KPA). Modlitwę poprowadził ksiądz Rudolf Zubik. Po modlitwie wszyscy wszystkie ofiary złożyli pod pomnikiem: konsul Mateusz Stąsiek z Konuczcili minutą ciszy ofiary tragedii. Janusz M. Szlechta

Chór Aria śpiewa polski hymn

Krzysztof Nowak wita uczestników uroczystości

Delegacja składa wieniec od weteranów i KPN – wydział na północne NJ

Kapitan Antoni Domino prowadzi apel poległych

mniku. Musimy uczyć nasze dzieci tej bolesnej historii, bo jeśli pamięć o tych wydarzeniach przetrwa, to Polska nie zginie” – podkreślił konsul.

Na tę szczególną okazję uczniowie z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Józefa Piłsudskiego wJersey City (prowadzeni przez panią dyrektor Bogusławę Huang) przygotowali specjalny występ, nawiązujący do obchodzonych właśnie rocznic. „Na lekcjach w szkole odkrywamy polską historię” – powiedział jeden zuczniów. Ainny, wspominając, ile krwi Polacy przelali, jakie ofiary poniósł polski naród, podkreślił: „Możemy przebaczyć, ale nie wolno nam zapomnieć!”. Krzysztof Nowak odczytał dwie rezolucje, które otrzymał od burmistrza miasta Jersey City oraz od członka rady miasta. W obu tych rezolucjach autorzy oddali hołd polskim ofiarom II wojny światowej oraz ofiarom zamachów terrorystycznych dokonanych 11 września 2001 roku na WTC. Prezes Komitetu Pamięci Zbrodni Katyńskiej przypomniał, że 1 września 1939 roku Niemcy napadli na Polskę, a 17 września ze wschodu zaatakowali Polskę Rosjanie. Zbrodniarze z NKWD zamordowali wiosną 1940 roku co najmniej 21.768 obywateli Polski, głównie żołnierzy i oficerów Wojska Polskiego. 4421 zostało pogrzebanych w Katyniu, 6311 w Ostaszkowie, a 3820 w Starobielsku. Do dziś nie wiadomo, gdzie jest pogrzebanych około 7 tysięcy ofiar. Przypomniał też, że 5 lat temu, w katastrofie samolotu pod Smoleńskiem, zginął prezydent Lech Kaczyński z małżonką i 94 towarzyszące im osoby, które udawały się na uroczystości rocznicowe do Katynia. Na zakończenie tego spotkania rodaków przypomniku Katyń1940, chór Aria zaśpiewał dwie pieśni: „God Bless America” i „Boże coś Polskę”. n

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Poczty sztandarowe weteranów z okręgu II SWAP i z placówki z Jersey City oraz harcerzy

sulatu Generalnego RP w Nowym Jorku; delegacja weteranów i KPA – wydział na północne New Jersey; KPA New Jersey; Anna Tracz i Lucyna Lis w imieniu zarządu Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce; delegacja Polskiej Szkoły Dokształcającej w Clark, NJ; harcerze z drużyn: „Trzy Korony” z South Brooklyn, NY, z 34. MDH z Greenpointu i z 21. MDH w Clark, NJ oraz harcerki z drużyny „Szczyty Górskie” w Clark, NJ; Zofia Rutkowska – w imieniu ocalałych z gułagów; delegacja Klubu Patriotycznego oraz uczniowie z PSD im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City. Wi ce kon sul Ma te usz Stą siek w krótkim wystąpieniu stwierdził, że ta uroczystość przypomina dramaty, które stały się udziałem Polaków. „Nigdy nam nie wolno zapomnieć tej polskiej ‘drogi krzyżowej”. Dziękuje panu Krzysztofowi Nowakowi, że organizuje te spotkania przy tym po-

Pomnik Katyń 1940, którego autorem jest Andrzej Pityński, wymaga renowacji. Komitet Pamięci Zbrodni Katyńskiej planuje podjąć prace mające na celu poprawę jego stanu oraz zamierza postawić niewielkie ogrodzenie wokół pomnika. Stąd też zwraca się do organizacji polonijnych oraz osób indywidualnych o pomoc finansową, bowiem pomnik należy do całej Polonii! W celu finansowego wsparcia i uzyskania dodatkowych informacji należy kontaktować się z zarządem: Katyn Forest Massacre Memorial Committee, Inc. Krzysztof Nowak – prezes P.O. Box 1602 Cranford, NJ 07016 krzysztofnowak@yahoo.com tel. 609-580-0232

Uczniowie z polskiej szkoły w Jersey City wystąpili z okolicznościowym programem słowno-muzyczny

Prawo i my Visa Bulletin, czyli Biuletyn Wizowy Departamentu Stanu, jest pilnie śledzonym dokumentem przez setki tysięcy osób czekających na zielone karty. Ukazuje się co miesiąc i każdy numer jest dokładnie analizowany przez prawników imigracyjnych. Tym razem miłe niespodzianki można było znaleźć we wrześniowym numerze biuletynu. Urząd Imigracyjny wprowadził bowiem poważne zmiany w przepisach regulujących moment wystąpienia o zielone karty. Do tej pory każdy potencjalny imigrant musiał czekać na legalne dokumenty aż przyjdzie jego kolejka rozpatrywania wniosku, uzależniona od daty złożenia podania (priority date). Od października wniosek na stały pobyt będzie można złożyć dużo wcześniej; a co za tym idzie otrzymać pozwolenie na pracę. Adwokat Marcin Muszyński przytacza na swoim profilu na Facebooku następujący przykład: „Kategoria dorosłych dzieci obywateli USA (stanu wolnego) pozwala na złożenie wniosku o zieloną kartę tym osobom, które złożyły wnioski I-130 przed 1 maja 2009 roku. Natomiast zielona karta będzie mogła być wydana osobom, które złożyły wnioski I-130 przed 15 stycznia 2008 roku. W praktyDo tej pory każdy ce takie osoby potencjalny będą mogły wyimigrant musiał stąpić o pozwolenie na pracę czekać na legalne prawie o półtodokumenty aż ra roku wczeprzyjdzie jego śniej niż pozwalały na to pokolejka przednie przerozpatrywania pisy”. wniosku, „To znacząca uzależniona od daty i bardzo interesu ją ca zmia złożenia podania na w procedu(priority date). rach imigracyjnych – komenOd października tuje zmiany mec. wniosek na stały Ad ria na Woś pobyt będzie - M y ś l i można złożyć dużo wiec. – Choć nie jest to amnestia, wcześniej; a co po zwa la oso za tym idzie – bom, które wystą pi ły wnio otrzymać skiem o zieloną pozwolenie kar tę, bądź na pracę. na pod sta wie sponsorowania rodzinnego bądź pracowniczego, na wcześniejsze wystąpienie o zmianę statusu. W efekcie osoby te mogą równocześnie wystąpić o uzyskanie prawa do legalnej pracy”. W momencie uzyskania zezwolenia na pracę (employment authorization) oczekujący na zielone karty mogą otrzymać też legalny numer Social Security i zaliczać staż do emerytury, czy otrzymać prawo jazdy. Skrócenie czasu oczekiwania z punktu widzenia osoby na statusie F-1, która uczęszcza do szkoły, to oszczędności kilku tysięcy dolarów – przypominają prawnicy. Jak podkreślają prawnicy, w niektórych kategoriach imigracyjnych nie widać różnicy między dwiema datami. Ale wkrótce, po 1 października, to może się zmienić. Kolejki po zielone karty będą coraz dłuższe. „Mnóstwo osób, które włożyły podania w nadziei, że się zmieni prawo,

9 nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

Zmiany w Visa Bulletin otwierają furtkę do normalnego życia w USA

Łatwiej o zezwolenie na pracę Tomasz Deptuła

To nie jest amnestia – podkreślają prawnicy – ale na pewno poważne ułatwienie dla wielu z tych, którzy od lat czekają w kolejkach na zieloną kartę. Od października wiele osób będzie mogło wcześniej złożyć wnioski o wizę stałego pobytu, co pozwoli im na otrzymanie zezwolenia na pracę i zaczęcie normalnego życia.

REKLAMA

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

może teraz otrzymać szansę na podstawowe dokumenty – numer Social Security i prawo jazdy” – przypomina mec. Woś-Myśliwiec. Szczególnie zainteresowani mogą być ci, którzy wystąpili o stały pobyt w kategoriach, gdzie czas oczekiwania jest bardzo długi – na przykład w przypadku rodzeństwa czy pełnoletnich dzieci – posiadaczy zielonych kart. Na pozwolenie na pracę, odnawiane do czasu otrzymania zielonej karty, mogą liczyć także osoby, które czekają na studenckiej wizie”. Wskazówką dla tych, którzy czekają w kolejkach, jest priority date, czyli data złożenia przez petenta pierwszych dokumentów o wizę stałego pobytu. Zgodnie z wyjaśnieniami ambasady Departamentu Stanu, priority date to data zarejestrowania petycji imigracyjnej w Urzędzie Imigracyjnym (USCIS) w USA. W przypadku wizy pracowniczej wymagającej uzyskania świadectwa pracy (labor certification) jest to data zatwierdzenia świadectwa. Tak więc dla większości potencjalnych imigrantów starających się zielone karty drogą sponsorowania przez pracę, to najczęściej data wystąpienia przez pracodawcę do Departamentu Pracy o tzw. PERM, czyli certyfikat pozwalający na zatrudnienie petenta. Teraz jednak United States Citizenship and Immigration Services chce pozwolić niektórym osobom o wystąpienie o zmianę statusu jeszcze przed nadejściem priority date. Co miesiąc Departament Stanu publikował w Visa Bulletin daty rozpatrywania podań o zielone karty w zależności od kraju pochodzenia. Począwszy od 1 października 2015 Departament Stanu publikować będzie dwie tabele – jedną „tradycyjną” z priority date oraz drugą pokazującą kto z potencjalnych legalnych imigrantów jest upoważniony o wypełnienie wniosku o zmianę statusu. Jeśli oczekujemy w kolejce na zieloną kartę, warto dowiedzieć się u naszego prawnika imigracyjnego, czy nie mamy możliwości na wcześniejsze otrzymanie dokumentów pozwalających na normalne funkcjonowanie w USA. Administracja chce w ten sposób przyspieszyć procedury przyznawania zielonych kart, a jednocześnie zapobiec sytuacjom, gdy pule przydzielonych przez Kongres wiz w różnych kategoriach pozostają niewykorzystane. Zmiany też są zgodne z rozporządzeniami wykonawczymi ogłoszonymi przez prezydenta Baracka Obamę w listopadzie ubiegłego roku. Ich celem jest dopasowanie systemu imigracyjnego do wymogów rzeczywistości. Prawnicy imigracyjni podkreślają mocno, że nie jest to jednak amnestia „wymazująca” czas nielegalnego pobytu w USA. Zmiany dotyczą tych, którzy już wystąpili o stały pobyt. „Przepisy powinny jednak pomóc zarówno Polonii, jak i innym społecznościom” – uważa mec. Woś-Myśliwiec. Prawo w tej kwestii jest dość skomplikowane, dlatego osoby, które mają rozpoczęte postępowania lub mają pytania w tej sprawie, powinny się zgłosić do prawnika. „To zbyt trudna dziedzina prawa, aby powierzać swoje sprawy ludziom mało kompetentnym” – dodaje Woś-Myśliwiec. n

Turystyka

nowy dziennik Środa 16 września 2015

Zdobyliśmy Grand Canyon (cz. II) n Powoli zbliżamy się w kierunku krawędzi rapidu. Ponton, niesio-

ny prądem rzeki, ustawia się bokiem do głównego nurtu. Stoimy na pokładzie próbując odnaleźć to miejsce, gdzie zaczyna się „język” rapidu i woda z hukiem zaczyna gwałtownie spadać. Musimy trafić dokładnie w jego środek. Mimo że moja głowa znajduje się ponad dwa metry nad lustrem wody, nie widzę tego miejsca, którego szukamy, ani też końca bystrza, który ginie gdzieś poniżej horyzontu. prędkości. Po chwili giną w dolinie między falami. Gdy w napięciu „Jesteśmy, moim zdaniem, zbyt bli- oczekuję na ponowne ukazanie się sko” – chcę to powiedzieć Adamo- pontonu wydaje mi się, że czas stawi, ale on już siedzi w kokpicie i na- nął w miejscu – a trwało to przecież piera na wiosła. Kilka mocnych tylko sekundy, zanim rzeka z ogrompchnięć i znajdujemy się na krawę- ną siłą wyrzuciła ich do góry. dzi rapidu. Intuicja czy zwykłe Na wierzchołku spienionej fali ukaszczęście – tego nie wiem, ale nie ma zał się najpierw żółty dziób, a potem to już żadnego znaczenia, gdyż je- czarne dno pontonu. Liczę załogę – są steśmy dokładnie w tym miejscu, wszyscy, cała trójka. Ponton kolejny raz znika między w którym być powinniśmy. wodnymi górami – teraz dopiero widać, jak wielką siłę ma rzeka i jak PIERWSZE PRZESZKODY – RAPIDY Kilka silnych precyzyjnych ru- ogromne są fale. Sześciometrowy chów wiosłami i nasz ponton usta- ponton, ważący prawie tonę, jest dla wia się dziobem we właściwym kie- tego żywiołu jak dziecinna zabawrunku. Teraz Adam wiosłuje już z ca- ka. Rzeka podrzuca go, obraca, unołych sił do przodu. Po przekrocze- si z lekkością, a jeśli znajdzie się niu krawędzi rapidu gwałtownie na- w złym miejscu, to bez litości zmiażbieramy prędkości, czuję wyraźny po- dży o skałę, rozerwie, zatopi. Obaj wiew wiatru na twarzy, kurczowo za- z Adamem śledzimy poczynania naciskam dłonie na taśmach i zapieram szych przyjaciół. Gdy wszystkim wysię nogami. Spoglądam w lewo, dawało się, że już wyrwali się z kiw kierunku głębokiej dziury. Udało pieli rapidu, dziewczyna, która do tej się, szczęśliwie minęliśmy piekiel- pory siedziała na dziobie trzymając się mocno pontonu, wstała i uniosła ny, zdradliwy „hole”. Oddycham z ulgą, ale radość trwa obie ręce do góry w geście zwyciętyl ko uła mek se kun dy. Pon ton stwa. Na ten widok wszyscy wydaz ogromną siłą wbija się w pierwszą liśmy okrzyk radości. Ale radość z sukcesu pokonania wyrastającą przed nami falę. Zimna woda zalewa nas całkowicie, wle- rapidu nie trwała zbyt długo. Odbiwa się pod kapok, zrywa z głowy ka- ta od skały zbłąkana fala uderzyła pelusz, wypełnia cały kokpit. Przez z impetem. Szarpnęło pontonem, chwilę nic nie widzę, ale czuję jak- dziewczyna straciła równowagę i wyby ponton się zatrzymał – czyżby miał padła za burtę. Siedzący na rufie kozrealizować się scenariusz z „pralką”? lega pospieszył jej na ratunek. ŚliStraszna, przerażająca myśl przela- ski, rozhuśtany pokład jest bardzo tuje mi przez głowę. Na szczęście mie- zdradliwy – wystarczy odrobina nieliśmy wystarczającą prędkość, aby uwagi i kolejny człowiek znalazł się przebić się przez ścianę wody. Nie- za burtą. Samemu bardzo trudno wysiony prądem rzeki i wspomagany sil- dostać się z wody do pontonu, jest nymi pociągnięciami wioseł, ponton to prawie niemożliwe bez pomocy Wieczory w kanionie były piękne. Mimo zmęczenia nie chciało nam się iść spać wspina się na wierzchołek wyrastago odpowiedź dodałem: – Sami byjącej przed nami ogromnej góry śmy go przecież nie obrócili, bo do tewodnej. Przez sekundę zatrzymuje się go trzeba co najmniej siedmiu, ośmiu na jej szczycie, łapie równowagę i ruludzi, a nas jest tylko pięcioro. sza w szalonym pędzie w kolejną do– To zależy, na wszystko są spolinę między falami. Proces ten powtasoby – odpowiedział z pewnością rza się wielokrotnie i za każdym raw głosie i poważną miną. zem zalewani jesteśmy spienioną wo– Ana przykład jaki sposób? – pródą. Ale to nic, najważniejsze, aby bowałem dociec. utrzymać się w nurcie i nie dać się – To proste – jak nas wywróci, nie obrócić, ani ustawić burtą do fali. trzeba się tym przejmować, tylko płyAdam, bez przerwy wiosłując, konnąć dalej na wywróconym do góry troluje położenie pontonu. Wymaga dnem pontonie, aż do następnego rato siły, zręczności i wyczucia rzeki. pidu. Tam, jak wpłyniemy tak jak rzePrzepłynięcie nawet największego raka poniesie, to na pewno znowu nas pidu trwa tylko kilkadziesiąt sekund, jakaś fala wywróci, ale tym razem ale jest to prawdziwa męska przygona dobrą stronę. da podnosząca gwałtownie poziom – No tak, pomysł ma pewną logiadrenaliny. kę, ale jeśli okaże się, że rapidów poGdy fale stają się już mniejsze, od- Podziwialiśmy bajecznie rzeźbione przez wodę i wiatr skały została nam do końca wyprawy niewracam głowę i patrzę wstecz. Chcę zobaczyć, jak poradzi sobie z rapi- innej osoby. Trochę to trwało, zanim cinek rzeki. Wystawiłem do słońca parzysta ilość, to dopłyniemy do cedem druga nasza załoga. Weszli ponownie wszyscy bezpiecznie zna- przemoczone spodnie, błogie ciepło lu na wywróconym pontonie i będzie zaczęło ogarniać zmarznięte ciało. wstyd – odpowiedziałem równie fiw tongue w tym samym miejscu, co leźli się w pontonie. – Agdyby tak któryś z naszych pon- lozoficznie. Woda w rzece powoli uspokajała my, może trochę zbyt na prawo, ale Adam zastanawiał się przez chwimocno pracują wiosłami, by skory- się i cichł szum rapidu. Opadały emo- tonów się wywrócił, co wtedy? – zagować, poprawić pozycję i nabrać cje, zaczynał się kolejny leniwy od- pytałem Adama i nie czekając na je- lę w milczeniu i już zupełnie bez poFOTO: ADAM NAWROT

FOTO: PIOTR NAWROT

Piotr Nawrot

czucia humoru odpowiedział: – Ojciec, weź się lepiej za wiosła i nie marudź. Jesteś na wakacjach, pomyśl o czymś przyjemnym. Tym stanowczym stwierdzeniem uciął naszą rozmowę i zaczął ponownie przeglądać się mapie. Obróciłem się na plecy, zamknąłem oczy i chciałem pomyśleć o czymś naprawdę przyjemnym. Ale nie udało się długo poleżeć spokojnie – do moich uszu dotarł znajomy dźwięk: najpierw niewinny, delikatny szum, po chwili był już dobrze mi znanym odgłosem kolejnego bystrza. Koniec przerwy i wylegiwania się na pokładzie – znowu trzeba sprawdzać w przewodniku i na mapie opis kolejnego rapidu. W zależności od klasy trudności, trzeba podjąć decyzję – płyniemy od razu czy za trzy mu je my się i wspi na my na „Scout point”? Tym razem stopień trudności 5, spadek tylko 4 metry. Zgodnie z instrukcją odczytaną z przewodnika, trzeba trzymać się

11 nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

Wspólna kąpiel pod wodospadem

powoli opuściliśmy na linie. Gdy znalazł się w wodzie, silny nurt pociągnął go pod skalną półkę. Powoli luzowaliśmy linę. Gdy ratownik znalazł się już przy Adamie i chwycił go mocno, zawołał do nas przekrzy-

FOTO: ADAM NAWROT

WYPADEK ADAMA Miejsca na noclegi wybiera się samemu, według własnego uznania i nie muszą to być te, które zaznaczone są na mapie. Piaszczyste łachy, jakie co pewien czas pojawiają się wzdłuż rzeki, są łatwo dostępnym i wygodnym miejscem na noclegi. Niestety, bardzo drobny piach, jaki je pokrywa, jest szalenie uciążliwy. Wystarczy niewielki wiatr, aby mikroskopijne drobinki piasku oklejały spocone twarze, wciskały się do uszu, nosa, butów, ubrań i śpiworów. Z tego też powodu na jeden z noclegów postanowiliśmy wybrać skalną półkę. Zwisała tuż nad samą wodą, tworząc wspaniały taras, pod którym znikała bulgocząca i szumiąca rzeka. Bez piachu, wygrzana słońcem skała, wydawała się doskonałym miejscem na nocleg. Nic nie przesłaniało nam tu gwiaździstego nieba, chłodny wiatr od wody działał jak balsam na spieczone słońcem twarze. W pewnym momencie rutynę zajęć i ciszę wieczoru przerwał głośny plusk wody i zaraz po nim wydobywający się spod skalnej półki głos: „Help me!”. Wszyscy zerwaliśmy się na równe nogi. – Co się stało? – ktoś pytał. – Gdzie jest Adam? Nie czekając na odpowiedź chwyciłem linę ratunkową, która zawsze znajduje się pod ręką na każdej łodzi, ktoś inny zakładał już kapok. W świetle latarki głęboko, pod zwisającą skałą, ujrzeliśmy wykrzywiona z bólu twarz Adama. – Wyciągnijcie mnie stąd – prosił przez zaciśnięte zęby. – Trzymaj się, jeszcze trochę, wytrzymaj, zaraz ktoś po ciebie zjedzie – dodawaliśmy mu otuchy. Ale mokra skała powoli wyślizgiwała mu się z odrętwiałych z zimna dłoni. Jednego z nas, ubranego w kapok,

pewien czas, traciliśmy ich z oczu. W końcu udało się i po południu dogoniliśmy ich na postoju. Medycy obejrzeli ranę, pokiwali głowami i powiedzieli, że na szycie jest już za późno, a teraz najważniejsze jest, aby nie było zakażenia. Poszukali odpowiedniego lekarstwa w swoich bagażach i dali Adamowi antybiotyk wraz z instrukcją, jak ma go zażywać. Gdy tylko Adam połknął pastylki, od razu poprawiły się nam wszystkim humory. Rzeka stała się bardziej przyjazna, rapidy mniej groźne i uśmiech powrócił na nasze twarze. W Phantom Ranch ranger – medyk zmienił Adamowi opatrunek i powiedział, że powinniśmy zaczekać tu jeszcze kilkanaście godzin, aby upewnić się, czy nie ma zakażenia. W tej sytuacji postanowiliśmy skrócić naszą wyprawę i skończyć ją w Diamond Creek. Za pomocą telefonu satelitarnego powiadomiliśmy o zmianie planów człowieka, który miał na nas czekać z ciężarówką w Pearce Farry. Dzięki skróceniu trasy zyskaliśmy jakgdyby więcej czasu. Mimo to wstawaliśmy jak zawsze o świcie, aby zdążyć, zanim słońce rozpali do czerwoności powietrze w kanionie, przepłynąć jak najwięcej mil. Już teraz, bez wysiłku, poani nici. Na szczęście w dużej aptecz- wówczas nie będzie innego wyjścia, konywaliśmy mniejsze dzienne odce znaleźliśmy to, co potrzeba i za- jak tylko helikopter. A na razie pró- cinki rzeki, poświęcając więcej czałożyliśmy na ranę sterylny opatrunek. bujmy się dostać jak najszybciej su na wycieczki. Gdy opadły pierwsze emocje, zaczę- do Phantom Ranch, tam jest stacja Zwiedzaliśmy boczne kaniony, liśmy zastanawiać się, co dalej. Pod- rangerów, a oni na pewno będą wie- gdzie podziwialiśmy bajecznie rzeźczas dyskusji rozważaliśmy różne dzieli co robić dalej. bione przez wodę i wiatr skały. ZaFOTO: PIOTR NAWROT

prawej strony tuż przy skale, a potem mocno wiosłować na drugą stronę rzeki, aby nie wpaść w ogromny wir zwany „Eddy”. – To łatwe, ruszamy bez zatrzymywania się – decyduje Adam. Normalnie rzeka płynie z prędkością 3-4 mil na godzinę, w rapidach dostaje gwałtownego przyśpieszenia. Szaleńcza jazda, granitowa skała z dużą prędkością przesuwa się wzdłuż burty, zbełtane fale przelewają się przez pokład. Mokry, co chwila zalewany wodą, wypatrywałem miejsca, w którym trzeba zacząć wiosłować, aby przepłynąć na drugą stronę rzeki. Odczekałem jeszcze dwie fale, które przelały się przez nas z szumem i zacząłem wiosłować. Napierałem na wiosła z całych sił, ale już po chwili czułem, że to daremny trud. „Eddy”, ogromny wir, jaki zawsze powstaje poniżej rapidu, wciągał nas w swoje objęcia. To bardzo nieprzyjemne uczucie, gdy jedna strona pontonu zaczyna gwałtownie się zanurzać. Instynktownie rzucamy się na przeciwległą burtę. Nie ma to jednak żadnego znaczenia – szczęśliwie nasz ponton jest zbyt duży, by go wir wciągnął w głębinę. Ale mniejsze łodzie lub kajaki mogą mieć tu problem. Teraz trzeba cierpliwości, aby odczekać na odpowiedni moment i dużej siły, by wiosłując uwolnić się z zamkniętego kręgu. Czasami taka karuzela z łodzią trwa kilka minut, a czasami znacznie dłużej. Nam udało się wypłynąć dość szybko.

Deszcz nam specjalnie nie przeszkadzał, płynęliśmy przed siebie

kując szum wody: – Ciągnijcie! Wyciągnąć dwóch ludzi z rzeki pod prąd, to nie takie proste, nawet gdy jest to tylko kilka metrów. Ciemno, ślisko, jeden nieuważny ruch i wszyscy możemy znaleźć się w wodzie, a wtedy nikt już nam nie przyjdzie z pomocą. Jeszcze tylko kilka pociągnięć i obaj są już przy brzegu. Pierwszy z wody wyszedł Adam. Trząsł się z zimna, a może już tylko z emocji. Bladą twarz wykrzywiał mu grymas bólu. Z rany na nodze sączyła się czerwona struga, tworząc kałużę krwi na skale. – Nie będę ukrywał, wygląda fatalnie – powiedziałem, przyglądając się ranie. – Boli, i to chyba jeszcze bardziej – sycząc z bólu powiedział Adam. W świetle latarki wszystko wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości, ale rana jest poważna i trzeba to... zszyć. Ale tutaj, w nocy, na skale, nie da się tego zrobić, nawet gdybyśmy chcieli, gdyż nie mamy żadnej igły

możliwe warianty wydarzeń, spoglądając przy tym na wodoodporną skrzynkę z telefonem satelitarnym. – Nie, nie, na to jeszcze za wcześnie, zaczekajmy do rana – zaproponowałem. – A teraz na ból damy mu podwójną dawkę tylenolu i na pewno jakoś wytrzyma do rana. Gdy ucichły cykady i pierwsze promienie słońca rozświetliły niebo, „konsylium” zebrało się ponownie. Noga od kolana w dół spuchła, nabierając kolorów od czerwieni do purpury. – Nie jest złamana, mogę na niej stanąć – uspokajał nas Adam. – To dobrze, ale problem jest w tym, czy nie dostaniesz zakażenia? Otwarta rana, moczona w wodzie rzeki, aż się prosi o infekcję – zamartwiałem się o syna. – Za kilka mil rzeka łączy się z Little Colorado i zmienia swój kolor ze szmaragdowozielonego na brunatny, podobny do kawy z mlekiem. Czeka nas jeszcze wiele rapidów i kto wie, może nawet wywrotka. Ranę będziesz moczył nieustająco. Jeśli dostaniesz zakażenia,

Po deszczowej nocy kanion znowu wypiękniał

– Dopiero za dwa dni mieliśmy tam dotrzeć – zauważył ktoś rozsądnie. – Tak, to prawda, ale podgonimy trochę i będziemy tam wcześniej. A teraz niech Adam zakłada wodoodporne spodnie, aby osłonic ranę i ruszamy – zadecydowałem.

żywaliśmy ciepłych kąpieli w wodospadach, poszukiwaliśmy petroglifów – rysunków na skałach zrobionych przez dawnych mieszkańców tej dzikiej, pustynnej krainy, wspinaliśmy się wysoko krętymi ścieżkami ku krawędzi kanionu, aby zwiedzić pozostałości indiańskiego pueblo. Czternaście dni spędzonych w dziSZCZĘŚLIWY FINAŁ Tego dnia napieraliśmy znacznie kiej, nieskażonej przez człowieka mocniej na wiosła. Skrzętnie liczy- przyrodzie, w relaksujących krajobraliśmy przepłynięte mile, kilka razy zach jak z bajki, z prawie setką rapiprzy mniej niebezpiecznych rapidach, dów, których pokonanie podnosi adaby oszczędzić na czasie, zrezygno- renalinę do maksimum – wszystko waliśmy z wychodzenia na „Scout to razem tworzy mieszankę doznań, point”. Ryzykowaliśmy, płynąc tyl- która działał jak narkotyk, uzależnia ko na podstawie instrukcji, jaką zna- i sprawia, że chce się tam powrócić. Wyprawę zorganizował i załatwił leźliśmy w przewodniku. Około południa, przy jednym z większych ra- niezbędne formalności Adam, który pidów, spotkaliśmy dużą komercyj- zaprosił na nią swoich przyjaciół i mnie, ną grupę – okazało się, że wśród nich za co jestem mu bardzo wdzięczny. są lekarze. Obiecali, że na najbliż- Podczas wyprawy korzystaliśmy z poszym postoju zobaczą ranę Adama mocy firmy Moenkopi Riverworks, która zapewniła transport, jedzenie, i powiedzą, co z tym dalej robić. To był bardzo trudny dzień dla sprzęt pływający (dwa 18-stopowe nas – przez cały czas próbowaliśmy pontony) oraz całe niezbędne i wynadążać za grupą lekarzy. Wiosłowa- magane przez National Park Service liśmy z całych sił, ale mimo to, co wyposażenie. n

ND Nieruchomości

Rośnie zainteresowanie drogą przestrzenią biurową w NYC

nowy dziennik Środa 16 września 2015

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Najdroższy czynsz w historii

n Trzysta dolarów za stopę kwadratową powierzchni – tyle płacić

będzie fundusz hedgingowy Citadel za wynajem powierzchni biurowej w luksusowym budynku, którzy powstaje przy 425 Park Ave.

Middle Village, Queens Home for Rent 3bed/eat in kit/liv/din/1bath. enclosed porch, Washer/Dryer/Dishwasher/AC. Yard, No Pets. Rent $2800.00/mo. + 2 mo. Security + all utilities. Please call (718) 380-4639 or (718) 637-1986 lv.message Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie. Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Wyremontowane jedno sypialniowe mieszkanie na Maspeth do wynajęcia od zaraz. Centralnie ogrzewanie oraz chłodzenie. Zainteresowanych proszę zostawiać wiadomość na taśmie z imieniem oraz numerem telefon pod numerem (347) 927-0328

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji. I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem. Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie. Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż. I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

FOTO: ARCHIWUM

Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu. Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem. Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku. Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe. Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

To rekordowa cena za wynajem przestrzeni biurowej w historii miasta Nowy Jork, o 50 procent większa niż poprzedni rekord za czynsz, który wynosił 200 dol. za stopę kwadratową. Dla porównania czynsz w śródmieściu Manhattanu, w strefie „Class A”, wynosi średnio 80 dolarów za stopę kwadratową. Fundusz hedgingowy Citadel wynajął 200 000 stóp kwadratowych, każda za 300 dol. „425 Park Ave. to budynek najwyższej klasy, na miarę 21. wieku – powiedział David Levinson, przewodniczący zarządu i CEO L&L Holding Co., dewelopera projektu przy 425 Park Avenue. – Jeszcze nikt czegoś podobnego nie stworzył”. Są jednak tacy, którzy mają nadzieję zbliżyć się do rekordu i standardu oferowanego przez 425 Park Avenue. Coraz więcej właścicieli budynków stara się dogonić pułap 200 dol. za stopę kwadratową. Wcześniej ten pułap przekroczyły jedynie trzy nieruchomości: 9 W. 57th Street, budynek General Motors oraz 667 Madison Avenue. Sześć innych mogłoby niedługo dołączyć do tej listy, w tym Time Warner Center, Park Avenue Tower oraz 1 Vanderbilt. Nawet właściciele budynków poza Midtown, rejonu Manhattanu uważanego za najdroższy, jeśli chodzi o nieruchomości biurowe, wierzą, że również będą mogli żądać 200 dol. za stopę kwadra-

tową powierzchni. Jednym z takich budynków jest ten przy 860 Washington Street, w Meatpacking District, tuż przy parku High Line. Aby móc inkasować zawrotne sumy, właściciele tych budynków oferują luksusową przestrzeń biurową o atmosferze coutry clubu i z bogatym wyposażeniem. Gdy ceny tych najbardziej luksusowych przestrzeni pójdą w górę, za nimi podążą te nieco mniej luksusowe. I w ten sposób ci, którzy mają mniej zasobne kieszenie, odczują to najbardziej. Co ciekawe, chętni na drogie przestrzenie biurowe na razie są. Wśród nich prym wiodą firmy z sektora finansowego, który jest w ostatnim czasie bardzo aktywnym klientem w dziedzinie przestrzeni wynajmowanej. „Coraz więcej mamy klientów, którzy są skłonni zapłacić bardzo wysoką cenę za biuro w bardzo prestiżowym budynku” – mówią eksperci z Cushman&Wakefield. Jednym z przykładów na rosnącą odwagę w decyzjach dotyczących drogich przestrzeni biurowych jest miliarder i magnat hedgingowy Bill Ackman. Niedawno zdecydował się na kupno biurowca przy 787 11th Avenue z partnerem za 255,5 milionów dolarów. Ackman planuje wybudować dwa dodatkowe piętra na tym budynku i przeznaczyć je na przestrzeń biurową, prywatny rooftop z basenem oraz kort tenisowy. AS, (R)

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Apartment for rent in Garfield, NJ 3 Bedroom, 1 1/2 Bath 2nd Floor Apartment. Large Living Room with Closet Dining Room, Eat-in Kitchen with Cooktop and Wall Oven, Laundry Hook-ups Master Bedroom with 1/2 Bath 2 Bedrooms and 1 Full Bath. Wall to Wall Carpeting, Window Blinds, In Wall A/C. $2250 Security deposit. No Broker fees. No Use of Driveway, Backyard or Basement. No Pets Close to Shopping, Transportation, Elementary school & Parks, Tenants responsible for Cable, Phone, Gas & Electric Utilities. Must supply a recent credit check report along with copies of recent pay stubs. $25 Application Fee. Call: (203) 879-8817

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica. I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines. Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area. Tenants have no leases. Projected income $7,200/Month. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż. 1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy. Podatki: $3, 714. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage). Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku. 43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia. W czynsz wszystkie opłaty wliczone. Dom można wynająć z meblami lub bez. Prywatny ogrodek do dyspozycji. Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

13 nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

Ridgewood off Fresh Pond Road 2-family, brick, 11 rooms, move-in condition. Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji. Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe. Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe. Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem. Duży backyard. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie. 3 i 1 sypialniowe mieszkania. Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960. Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping. Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka. II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras. Duże podwórko i podjazd. OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488 CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom. Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach. Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train. Total Income $106,473. Currently 2 Apartments Vacant. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458 81ST, OZONE PARK $599,000 REF#883 Dwu rodzinny dom na sprzedaż. Całkowicie odnowiony: nowe okna, podłogi drewniane i ceramika, szafki kuchenne wykonane z drzewa wiśniowego, granitowe blaty. Do dyspozycji zadbany ogródek. Bardzo dobra lokalizacja. Blisko do środkow transportu miejskiego i sklepów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work. Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły. 1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie. Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo. Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych. Zadzwoń, umów się i zobacz. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi. Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU 60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

ND Nieruchomości

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie. 8 Free Market Rent Apartments. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż. Nowy na rynku. Wysoko dochodowy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu. Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village. 3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie. Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż. Bardzo atrakcyjna lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

nowy dziennik Środa 16 września 2015

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż. Free market rent. Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie. W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny. Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

15 nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

Deweloperzy zarabiają lepiej od innych Firmy deweloperskie – w porównaniu z budowlanymi – osiągają ponadprzeciętne wyniki finansowe, mimo że pracują w bardzo zbliżonych warunkach, wynika z najnowszego raportu Departamentu Stabilności Finansowej Narodowego Banku Polskiego.

65th Pl, Maspeth, $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy. Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths. Two units house in great condition and great location with a fenced back yard. Please call: (908) 282-1234

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Eksperci NBP badali sytuację na rynku nieruchomości w 2014 r. Wnioski z raportu potwierdza analiza cen mieszkań oraz kosztów produkcji budowlano-montażowej. „Szacuje się, że rentowność mieszkaniowych projektów deweloperskich – mierzona wewnętrzną stopą zwrotu – wynosiła w ubiegłym roku około 17-18 procent. Stanowi to dość wysoką wartość w porównaniu z pozostałymi sektorami gospodarki” – twierdzą analitycy NBP. Tłumaczą, że wynik firmy deweloperskiej to efekt kosztów (procesu budowy i funkcjonowania firmy), działania dźwigni (relacji kapitału własnego do obcego, np. kredytu, wpłat przyszłych nabywców, obligacji) oraz ceny, po której sprzedawane są mieszkania. Eks per ci NBP pod kre śla ją, że – teoretycznie rzecz biorąc – rynek deweloperski powinien być konkurencyjny, czemu sprzyja du-

FOTO: ARCHIWUM

ża liczba małych firm deweloperskich. Jednak dosyć wysoki wskaźnik koncentracji projektów deweloperskich, tych największych firm, w największych miastach wskazuje na tendencje skierowane w monopolizację. Inną cechą świadczącą o tych tendencjach jest nadmierna produkcja mieszkań. Jak deweloperzy ustalają ceny sprzedawanych mieszkań? Są one w dużej mierze kształtowane poprzez preferencje nabywców – tłumaczą autorzy raportu NBP. Ponadto mieszkania są często sprzedawane na za-

sadzie indywidualnych negocjacji z deweloperem. „Sprzedawca lokali stara się dowiedzieć jaką maksymalną cenę klient byłby skłonny zapłacić i proponuje mieszkania po cenie dostosowanej do możliwości kupującego” – tłumaczą eksperci. Z drugiej strony, kupującemu trudno jest zweryfikować tę cenę ze względu na koszty i brak informacji. Z kolei firmy deweloperskie stosują różne taktyki, badają reakcje klientów na różne strategie i dobierają te, mające na celu maksymalizację zysku. AS, (R)

ND Nieruchomości

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths. New Construction Colonial. Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room. Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater. Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths. Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills. Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi. Home warranty included. Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship. With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room. Built in ‘06, home is perfect for entertaining. Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths. Pride of ownership shows. Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years. 2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath. First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room. There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard. Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm. Sun drenched four-season porch. Hardwood floors in most rooms. Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom. Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping. Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence. Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths. All brick Mainitnence free outside. This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage. Please call: (973) 235-1312

nowy dziennik Środa 16 września 2015

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths. Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities. Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths. Colonial Incredible location offering serenity and privacy. Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths. Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator. Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 New Jersey, Garfield Cena $329,000 Dom trzy-rodzinny, 8 pokoi, 5 sypialni, 3 łazienki, strych, piwnica. Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths. Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout. 1.62 Acres of property. Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property. Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Sprzedam Nowy Dom w Englewood NJ., 1/2 duplex, 4 sypialnie. 6 mil od Manhattanu. Cena: $425K Telefon: (201) 567-1976

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths. Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs. Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property. Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction. Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym. Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja. Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela. Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c. Updated 3yrs ago. Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting. Please call: (908) 820-8888

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite. Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise. Low maintenance living, in pristine, move in condition. Freshly painted with updates throughout. Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Z powodów rodzinnych sprzedam ośrodek wypoczynkowy w PA w pobliżu atrakcji Poconos oraz jezior. Cena $300K Telefon: (917) 742-9610

Boca Raton-Floryda. Wolny pokój + dodatkowe wynagrodzenie w zamian za pomoc starszej pani. Stała praca dla samotnej, niepalącej pani, możliwość podjęcia dodatkowej pracy. Angielski pomocny, ale nieobowiązkowy. Proszę dzwonić: (954) 708-7726 Sprzedam mieszkanie na Florydzie, w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu. Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz. Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia. Polski Agent Nieruchomości na Florydzie. Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs. Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

PENNSYLVANIA * Pocono Mountains* E. Stroudsburg. Do sprzedania ziemia budowlana 75 akrów z własnym 2 akrowym jeziorem, zw żródłami wody mineralnej, electrycznoscią, linią telefoniczną. Wjazd z asfaltowej ulicy. Można podzielić na małe działki budowlane. Cena $1,200,000 Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę. *** Rownież do sprzedania 2 akrowe zatwierdzone działki po $65,000 każda. Własciciel (718) 880-0416

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek. Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych. Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack. Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia. Tylko 10 minut do centrum handlowego. Do Manhattanu 90 minut. Sprzedaje bezpośrednio właściciel. Cena $55,000.- za jedną działkę. Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000. Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000. Zapraszam brokerów do współpracy. Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Łódź Śródmieście, ul. Radwańska (przy parku J. Poniatowskiego) Budynek wielorodzinny, pow. całkowita 1351 m. kw., działka 795 m. kw., pow. zabudowy 503 m. kw. Liczba kondygnacji 5, liczba lokali 30 + sklep 22,55 m. kw. na parterze. Lokale wolne-5, użytkowe bezumownie-8. Stan budynku wymaga remontu. Cena w złotych 1, 000,000 mln. Kontakt Polska 011 (48) 42 684-5994 lub email kancelaria@roge.pl

Smardzewice/do Łodzi 80 km. Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady. Parter: Powierzchnia parteru 120 m. Wysokość ponad 3 m. 1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19. Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford. Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard. W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych. Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa. Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html. Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov. Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard. Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm. Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

ND Nieruchomości

Teren inwestycyjny 25 ha Zgorzelec, woj. dolnośląskie, ul. Słowiańska, przy samej granicy z Niemcami / do przejścia granicznego 3 km., do Drezna 111 km, do Wrocławia 160 km., zakup zwolniony z podatku VAT Cena 4,5 mln USD, przeznaczenie-budownictwo mieszkaniowe, przemyslowe, usługowe Telefon: (718) 915-6146 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży. Cena do uzgodnienia. Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku. Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy. Proszę dzwonić: (732) 710-9824

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513 Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km. Ośrodek zdrowia 2 km. Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa. Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km. Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie. Cena 75 tyś zł do negocjacji. Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu. Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość. Dochód ponad 4 miliony PLN na rok. Sale 75% wysprzedane do 2017 roku. Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888 Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania. Widok na Jasną Górę. Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód. Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009

Nowa słoneczna willa w królewskiej dzielnicy Warszawy Wilanów na sprzedaż. Telefon: 011 48 (691) 554-584

Działka ze starym domem. Około 28a, koło Równi Krupowej. Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko. Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne. Telefon 011 48 18 (201) 150-87 SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku. 16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat. Cena $250,000 do negocjacji. Telefon kontaktowy (718) 633-5395

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota. Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia. Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras. I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon. II piętro: pokój oraz łazienka. Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow. Idealna na gospodarstwo lub sad. Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi. Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln. Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2. Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka). Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460

nowy dziennik Środa 16 września 2015

Dom wg. indywidualnego projektu. Z cegły, ocieplony,kryty blachą, plastikowe okna. Zagospodarowane otoczenie,ogrodzony, brama aut. otwierana. W obniżeniu po 2 schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2, salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą, z wyjściem na taras i ogrodu. W pok.parkiet akacjowy,w salonie i holu jesionowy. Dom z wyposażeniem,działka może zostać podzielona w celu np.wybudowania domu lub odsprzedania. Telefon: 011 (48) 506-000-728 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój. Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami. Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2. Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń. Telefon: 011 48 502-488-818 BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r. UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów. Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem). Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7. Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody. Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana. Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania. Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce. Tel. (646) 267-7171

Atrakcyjne mieszkanie w Szczawnicy (miejscowości turystyczno-uzdrowiskowej - Pieniny), o pow. 64,60m2 – cena 330 000 PLN. Własnościowe (k.w.), w 4-rodzinnym domu (Wspólnota Mieszkaniowa), po remoncie kapitalnym, 3 pokoje, aneks kuchenny, piwnica, strych, ogródek z altaną. Niedaleko parku i promenady (najdłuższej w Polsce). Telefon: 011 48 660 263 680

Sprzedam domek letniskowy w Grodku nad Dunajcem. Telefon: 011 48 (609) 576-8840 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica. Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum. Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy. Telefon: (917) 561-3023

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa. Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki. 160m2 + garaż. Kontakt: (847) 989-6301 Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan. Dobra 30-letnia renoma, stali klienci. Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie. Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy. Telefon: (313) 410-0248 DOM Z PIĘKNĄ DUŻĄ DZIAŁKĄ (możliwy podział) ZE STAWEM (BIAŁYSTOK - OLMONTY) Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku – TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem). Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7. Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA o pow 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody. AGENCJA “DOMINIUM” 011 48 85 653-72-99

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

BIOGRAFIE, HISTORIA

Guillaume Musso: Uratuj mnie

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM

Piotr Potomski: Generał broni Stanisław Władysław Maczek

wzajem swoją potęgę. W końcu jednak dyktatorzy skoczą sobie do gardeł. Pakt Ribbentrop-Mołotow, którego kulisy ujawnia Roger Moorhouse, obowiązywał 22 miesiące. Zawierał podpisy dwóch ludzi. Składał się zaledwie z 280 słów. I zniszczył życie 50 milionów ludzi. Jednym z największych skandali XX wieku jest fakt, że Zachód postanowił zapomnieć o tym sojuszu. s. 464, 28.00 dol.

Prezentowana książka to pierwsza pełna biografia gen. Stanisława Maczka, ukazująca sylwetkę i kształtowanie się jego osobowości na tle epoki i środowiska. Pokazuje także jego wpływ i osiągnięcia w tworzeniu nowego w warunkach polskich rodzaju broni oraz wynikające z tego następstwa. Służba Ojczyźnie została wyeksponowana na tle niemal wszystkich najważniejszych wydarzeń z dziejów Polski XX wieku. s. 454, 30.00 dol.

Teresa Siedlar-Kołyszko: Między Dźwiną i Czeremoszem

Magdalena Jastrzębska: Księżna Dominikowa. Opowieść o Teofili z Morawskich Radziwiłłowej Słynąca z wielkiej urody Teofila wzbudzała skrajne emocje wśród współczesnych. Przyjaciółka cara Aleksandra I oczarowała także króla pruskiego Fryderyka Wilhelma i Hieronima Bonaparte, króla Westfalii. Jej życie ukazane zostało na tle pełnej blasku epoki napoleońskiej i Królestwa Kongresowego. Historia pięknej damy splata się z legendą szwoleżerów Napoleona, małżeństwem z agentem rosyjskiego wywiadu, walką o wielką Radziwiłłowską fortunę, polityką, intrygami i barwnym życiem towarzyskim tamtych czasów. s. 224, 21.00 dol.

LITERATURA

Agata Tuszyńska: Narzeczona Schulza. Apokryf Dlaczego Schulz nigdy się nie ożenił? Czemu to on podpisał się pod polskim tłumaczeniem Procesu Kafki, choć przekładu dokonała Szelińska? Z jakich powodów Juna nie ułożyła sobie życia z innym mężczyzną? Jaki los spotkał Mesjasza, zaginiony rękopis ostatniej powieści Schulza? Miłość, sztuka, wojna i śmierć. Drohobycz, Warszawa, Gdańsk. Zasłyszane opowie ści i nie licz ne ma te rial ne śla dy, na podstawie których Agata Tuszyńska opisuje możliwe dzieje związku dwóch wybitnych osobowości. s. 256, 26.00 dol.

Między Dźwiną a Czeremoszem to wznowienie książki autorki, przybliżające losy Kresowiaków, którzy po II wojnie światowej znaleźli się poza granicami Polski. Opowiadają oni o Brasławiu, Soplicowie, Nowogródku, Bohatyrowiczach, Żółkwi i wielu innych miejscowościach, w których niegdyś kwitła polska kultura, później zniszczona przez sowietów, i którą od wielu lat, walcząc z władzami niemal na każdym kroku, mozolnie odbudowują. s. 344, 21.00 dol.

Zyg munt An dru szewski, Jr. (19031988) – urodzony we Lwowie, absolwent Akademii Dublańskiej, żołnierz Września. Uczestnik ruchu oporu ZWZ-AK. Ostatni przedwojenny właściciel Smolina. Autor obszernych wspomnień pod tytułem Smolin. Książka pisana w latach 1970-1981 wraca do połowy XIX wieku i prowadzi czytelnika przez burzliwe dzieje Autora i jego Rodziny w czasie zaborów, I wojny światowej, wojny polsko-ukraińskiej 19181919, wojny polsko-bolszewickiej 1920 roku, II wojny światowej. Kończy się w roku 1970 w komunistycznej Polsce. s. 408, 35.00 dol.

Roger Moorhouse: Pakt diabłów. Sojusz Hitlera i Stalina Przez jedną trzecią wojny Rosja Sowiecka i III Rzesza będą ściśle współpracować, wymieniać się technologiami i budować na-

Swietłana Aleksijewicz: Cynkowi chłopcy Armia radziecka przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”, kiedy to życie straciło kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Dokraju wracali jako bankruci – bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, prostytutek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny. s. 312, 25.00 dol.

Książka, na którą czeka cały świat! Co nas nie zabije - kontynuacja trylogii "Millennium" Stiega Larssona napisana przez Davida Lagercrantza. Mikael Blomkvist przechodzi kryzys i rozważa porzucenie zawodu dziennikarza śledczego. Lisbeth Salander podejmuje duże ryzyko i bierze udział w zorganizowanym ataku hakerów. Ich drogi krzyżują się, kiedy profesor Balder, ekspert w dziedzinie badań nad sztuczną inteligencją, prosi Mikaela o pomoc. Profesor posiada szokujące informacje na temat działalności amerykańskich służb specjalnych. s. 605, 24.00 dol.

Guillaume Musso: Central Park 8 rano. Alice i Gabriel budzą się na ławce w Central Parku skuci ze sobą kajdankami. Nie znają się i nie pamiętają, żeby się kiedykolwiek spotkali. Poprzedniej nocy Alice bawiła się z przyjaciółkami na Polach Elizejskich, a Gabriel grał na pianinie w dublińskim klubie. Niemożliwe? A jednak… Jak wplątali się w tę niebezpieczną historię? Plamy czyjej krwi znajdują się na koszulce Alice? Dlaczego w jej broni brakuje jednego pocisku? s. 352, 21.00 dol.

Historia Zarité, urodzonej na Santo Domingo pod koniec XVIII stulecia, która w wieku dziewięciu lat została sprzedana bogatemu właścicielowi ziemskiemu. Zawsze była niewolnicą. Wrodzona dobroć, silny charakter i uczciwość pomogły jej jednak przetrwać i spełnić największe w życiu marzenia. Zarité stanowi cząstkę mikrokosmosu, w którym jak w zwierciadle odbija się rzeczywistość francuskiej kolonii. s. 528, 22.00 dol.

Zygmunt Andruszewski, Jr.: Smolin

Magdalena Jastrzębska: Listy z Kresów. Opowieść o Józefie z Moszyńskiej Szembekowej

David Lagercrantz: Millenium. Co nas nie zabije

Isabel Allende: Podmorska wyspa

REPORTAŻ, WSPOMNIENIA

W wieku XIX list był podstawowym źródłem informacji o krewnych i przyjaciołach. Dziś listy te są istną skarbnicą wiedzy o minionej epoce. Ukazują historie wciąż prawdziwe i wciąż poruszające. Tak jest także w tym przypadku. Adresatem tytułowych listów z Kresów, pisanych przez Józe fę z Mo szyń skich Szem be kową (1820–1897), był przede wszystkim jej ojciec Piotr – polski patriota i zesłaniec syberyjski. Kaligrafowane początkowo pod dyktando guwernantki, stały się z czasem wyrazem najgłębszych uczuć. s. 256, 21.00 dol.

Nie wyznając sobie swoich uczuć, para zakochanych żegna się na lotnisku. Samolot, do którego wsiada dziewczyna rozbija się krótko po starcie. Ale to jeszcze nie koniec... bo oto następnego dnia ON spotyka w parku tajemniczą kobietę, która oznajmia mu, że ONA żyje. Ale wkrótce będzie musiała umrzeć. Kim jest nieznajoma i dlaczego tyle o nich wie? I czy miłość okaże się silniejsza od śmierci? s. 368, 21.00 dol.

Zamówienie

Data ........................

Henning Mankell: Wspomnienia brudnego anioła Hanna Renström, dziewczyna pochodząca z biednej szwedzkiej wioski, musi opuścić dom rodzinny, gdyż matka nie jest w stanie jej wyżywić. W 1904 roku w nadziei na lepsze życie wsiada na statek do Australii, na którym ma pracować jako kucharka. W czasie rejsu Hanna wychodzi za mąż za drugiego oficera. Jednak mężczyzna umiera na tropikalną chorobę i zostaje pochowany w morzu. Zrozpaczona młoda wdowa ucieka ze statku w portugalskim porcie w Afryce Południowej i zatrzymuje się w hotelu O Paraiso… s. 352, 24.00 dol.

Isabel Allende: Dziennik Mai Maya, amerykańska nastolatka, dorasta w Berkeley pod opieką swojej chilijskiej babci Nini i jej drugiego męża Popo. Porzucona w dzieciństwie przez matkę, w domu dziadków znajduje ciepło i miłość. A Popo staje się dla niej oparciem i największym autorytetem. Wraz z jego śmiercią dotychczasowe życie Mai wali się w gruzy. s. 432, 25.00 dol..

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem. Stała praca. Proszę dzwonić. Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Potrzebny Handyman do hotelu na Long Island z zamieszkaniem. Stały pobyt wymagany. Bardzo dobre warunki finansowe. Proszę dzwonić (718) 899-9000 Looking for full time cashiers/stocking. Also pharmacy tech position. English a must. 8003 Flatlands Ave., Brooklyn, NY 11236. Please call: (917) 627-9410 ask Ari

Driver/Construction Company 30+ yr old constDriver/Construction Company, 30+ yr old constructin co located in Ridgefield NJ Minimum of a Class B license required. 5 day works weeks. Light labor duty Call Al at (201) 446-6964 ZATRUDNIĘ POMOCNIKA DO STOLARNI MEBLOWEJ blisko Greenpoint. Stała praca, godziny nadliczbowe. Wynagrodzenie do ustalenia po interview. Doskonałe warunki pracy. Angielski pomocny. Proszę dzwonić: (917) 716-9100 w godz. 7am-7pm, prosić Marka. CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 Fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników. Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, w godzinach 9rano-4ppoł. Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason. Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily. Please call Al, with any questions (201) 446-6964

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

nowy dziennik Âroda 16 września 2015

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor. Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts! Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools. Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

PODATKI TAXES

PRACA HELP WANTED NJ Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk. Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi. Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat. Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

AGENCJE AGENCIES

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

TURYSTYKA TOURISM

.com

180

classified@dziennik.com

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Rozwiązanie sudoku

95 70

60 50

Sport

W SKRÓCIE Siatkówka

n Drużyna mistrza Niemiec VfB Frie-

drichshafen pokonała PGE Skrę Bełchatów 3:0 (25:21, 25:21, 25:20) w finale turnieju siatkarzy Legacy Volleyball Cup w Londynie i zdobyła Puchar Polskich Lotników (odlany zbrązu model myśliwca Spitfire), ufundowany z okazji 75. rocznicy Bitwy o Anglię.

Kontuzja lidera ofensywy Dallas • Pechowa porażka Giants, wysoka wygrana Jets

Ruszyła lokomotywa NFL

Piłka nożna

n Piłkarze Zagłębia Sosnowiec awansowali do ćwierćfinału Pucharu Polski. W meczu 1/8 finału występujący w pierwszej lidze (drugi poziom rozgrywkowy) sosnowiczanie wygrali na wyjeździe z trzecioligową Wdą Świecie 4:1 (2:1). W środę zostanie rozegrany mecz GKS Katowice – Cracovia, a pozostałe spotkania 1/8 finału zaplanowano na przyszły tydzień. n Kapitan Pogoni Szczecin, były reprezentant Polski – Rafał Murawski został współwłaścicielem grającej na zapleczu Ekstraklasy Arki Gdynia. Należąca m.in. do „Murasia” firma Football Club nabyła 25 procent akcji gdyńskiego klubu. Murawski jest nie tylko współwłaścicielem Football Club, ale także prokurentem tej założonej w 2004 roku firmy, która odkupiła 25 procent akcji Sportowej Spółki Akcyjnej Arka od innego akcjonariusza C. Urlich S. A.

Lekkoatletyka

n Sześcioro Polaków zostało nomino-

wanych do dorocznych nagród Europejskiego Stowarzyszenia Lekkiej Atletyki (EAA). Anita Włodarczyk (rzut młotem) ma szansę na tytuł najlepszej lekkoatletki, a Paweł Fajdek (rzut młotem) i Piotr Małachowski (rzut dyskiem) – najlepszego lekkoatlety sezonu. W kategorii wschodząca gwiazda nominacje dostali Patryk Dobek (400m ppł), Bartłomiej Słój (rzut dyskiem) i Konrad Bukowiecki (pchnięcie kulą). Kibice mogą głosować przez internetową stronę federacji i media społecznościowe do 28 września. n Na zawodach 3. Lekkoatletycznego Festiwalu Rzutów im. Kamili Skolimowskiej we Władysławowie Anita Włodarczyk poprawiła swój własny rekord świata w rzucie młotem. 1 sierpnia tego roku oddała niesamowity rzut na odległość 81,08 metra. W poniedziałek, 14 września, rekord ten został ratyfikowany.

Żużel

n Artiom Łaguta zostaje na przyszły sezon w MrGarden GKM Grudziądz. Rosyjski żużlowiec, który jeździł w tym zespole w bieżących rozgrywkach, podpisał nowy kontrakt, mimo że klub spadł z ekstraligi. W sezonie 2015 Łaguta był liderem drużyny ze średnią 1,973 punktu na bieg. Jako pierwszy z zawodników przedłużył umowę z GKM. Podobny krok rozważa Tomasz Gollob.

Tenis

n Magda Linette awansowała do dru-

giej rundy tenisowego turnieju WTA w Tokio. Polka w meczu pierwszej rundy pokonała Amerykankę Lauren Davis 6:3, 6:2. Kolejną rywalką Linette będzie zwyciężczyni rywalizacji pomiędzy reprezentantką Kazachstanu Zariną Dijas – turniejową „dwójką” i Holenderką Kiki Bertens. W turnieju debla do ćwierćfinału awansowały Alicja Rosolska i Kanadyjka Gabriela Dabrowski. Polsko-kanadyjska para w meczu pierwszej rundy wygrała z Tajwanką Chan Chin-Wei i Chorwatką Dariją Jurak 6:7, 7:6, 10-5. W spotkaniu o półfinał Rosolska i Dabrowski zagrają z Ukrainkami Kateryną Bondarenko i Olhą Sawczuk. n Paula Kania awansowała do drugiej rundy tenisowego turnieju WTA w Quebec City. W pierwszym meczu w Kanadzie Polka wygrała z Belgijką An-Sophie Mestach 6:4, 6:3. O ćwierćfinał Kania zagra z Bułgarką Sesil Karatanczewą.

Ronaldo za miliard n Cristiano Ronaldo prędko nie odej-

dzie z Realu Madryt. Prezes „Królewskich” Florentino Perez powiedział, że Portugalczyk mógłby odejść z klubu, gdyby ktoś zapłacił za niego... miliard euro. Tyle wynosi klauzula odstępnego w kontrakcie piłkarza. Dez Bryant z Dallas Cowboys (z prawej) usiłuje obiec Uani Ungę z New York Giants podczas meczu w Arlington

FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

nowy dziennik Środa 16 września 2015

n Dez Bryant, skrzydłowy ekipy Dallas Cowboys, nie zagra w pięciu

lub sześciu najbliższych kolejkach NFL. Powodem jest złamana kość stopy, która wymaga operacji. Kowboje wygrały zNew York Giants27:26, odwracając losy meczu w ostatnich sekundach. Brak lidera ofensywy będzie dla ekipy z Teksasu dużym problemem w przyszłych meczach. Ciężar zdobywania punktów spocznie niemal całkowicie na Terrence Williamsie, Cole’u Beasleyu i Jasonie Wittenie. W ubiegłym sezonie Dez Bryant zdobył dla swojej drużyny 1320 jardów, odbierając podania na 16 przyłożeń. Zły start ligowych rozgrywek zanotował Peyton Manning, ale jego Denver Broncos stanęli na wysokości zadania i wygrali 19:13 z Baltimore Ravens. Manning według opinie obserwatorów znacznie „postarzał” się fizycznie, miał problem z wykonywaniem dalekich podań. Jego słynny boiskowy intelekt nie działał już tak szybko jak w poprzednich latach. 30 punktów z rzędu stracili Detroit Lions z San Diego Chargers. Mecz zakończył się porażką Lwów 28:33, mimo że wygrywali już 21:3. Wysokie aspiracje potwierdzili Buffalo Bills

pod wodzą nowego trenera Rexa Ryana. Ekipa ze stanu Nowy Jork już w poprzednim sezonie miała duży potencjał defensywny (54 „sacks”, najwięcej w lidze), teraz Bills dołożyli też zdolności ofensywne. Na początek pokonali Indianapolis Colts 27:14. Z dobrej strony pokazali się natomiast New York Jets, którzy rozgromili u siebie Cleveland Browns 31:10. Zespół Oakland Raiders przegrał u siebie z Cincinnati Bengals 13:33. Punkt dla gospodarzy zdobył polski kicker (kopacz) Sebastian Janikowski. Po trzech kwartach drużyna Bengals prowadziła 33:0. W ostatniej części rywalom udało się zmniejszyć rozmiary porażki, a Janikowski uzyskał 1 pkt z podwyższenia po przyłożeniu Marcela Reece’a. Miejscowy zespół, po raz pierwszy prowadzony przez trenera Jacka Del Rio, zanotował porażkę, a do tego rozgrywający Derek Carr

doznał kontuzji ręki. Za tydzień klub Janikowskiego zagra z Baltimore Ravens. W ostatnich latach zawodnikom Raiders nie wiodło się w NFL. Ostatni raz do fazy playoffs awansowali w sezonie 2002. n

NFL Wyniki pierwszej kolejki: Buffalo Bills – Indianapolis Colts 27:14, Chicago Bears – Green Bay Packers 23:31, Houston Texans – Kansas City Chiefs 20:27, Jacksonville Jaguars – Carolina Panthers 9:20, New York Jets – Cleveland Browns 31:10, St. Louis Rams – Seattle Seahawks 34:31 po dogrywce, Washington Redskins – Miami Dolphins 10:17, Arizona Cardinals – New Orleans Saints 31:19, San Diego Chargers – Detroit Lions 33:28, Denver Broncos – Baltimore Ravens 19:13, Oakland Raiders – Cincinnati Bengals 13:33, Tampa Bay Buccaneers – Tennessee Titans 14:42, Dallas Cowboys – New York Giants 27:26, Atlanta Falcons – Philadelphia Eagles 26:24, San Francisco 49ers – Minnesota Vikings 20:3.

Najbardziej wartościowe kluby świata

Kowboje przed Królewskimi n Kolejny raz potwierdził się wielki potencjał, jaki drzemie w rozgrywkach NFL. Według najnowszego rankingu „Forbesa”, drużyna właśnie występująca w tej lidze jest warta najwięcej ze wszystkich klubów sportowych świata.

Wycenieni na 4 miliardy dolarów Dallas Cowboys wyprzedzili wcześniejszego lidera rankingu, czyli piłkarski Real Madryt (3,25 miliarda dolarów). Tak ogromny sukces ekipy z Teksasu może być tym bardziej zaskakujący, że w ciągu dwudziestu ostatnich lat nie zdobyli oni Super Bowl (ostatni raz wygrali te rozgrywki w 1996 roku, kiedy w jubileuszowym, 30. Super Bowl pokonali Pittsburgh Steelers). Z drugiej jednak strony The Boys to ogromna, niezwykle popularna w stanach marka, a dodatkowo zawodnicy

klubu swoje spotkania rozgrywają przecież na ogromnym, mogącym pomieścić 80 tysięcy kibiców Cowboys Stadium. Czołówkę rankingu zdominowały zespoły uprawiające futbol amerykański oraz piłkę nożną. Rodzynkiem w czołowej piątce są znani na całym świecie, dzięki bardzo charakterystycznemu logotypowi, New York Yankees, czyli najsłynniejszy zespół w rozgrywkach MLB. Na dalszych miejscach znalazły się ekipy z NBA, konkretnie Los Angeles Lakers oraz New York Knicks. n

Już od kilku lat o największego gwiazdora Realu zabiega Paris Saint-Germain. Francuski klub, którego właścicielami są szejkowie z Kataru, dysponuje praktycznie nieograniczonym budżetem i w każdym okienku transferowym ściąga gwiazdy światowej piłki. Ogromny majątek paryżan i ich zdecydowane ruchy na rynku transferowym nie robią wrażenia na prezesie Realu Madryt – Florentino Perezie. „Jeśli Cristiano Ronaldo miałby odejść do innego klubu, to musiałby on zapłacić za naszego zawodnika miliard euro. Tyle wynosi jego klauzula odstępnego, która jest wpisanawkontrakcie” – powiedział Perez w rozmowie z hiszpańskimi mediami. „W piłce nie ma proroków, nie wiadomo, co wydarzy się za rok, ale mogę powiedzieć, że nie chcemy pozbywać się Portugalczyka w 2016 roku. Wciąż wiąże go z nami umowa” – dodał prezes Realu. Cristiano Ronaldo jest związany umową z Realem do końca czerwca 2018 roku. W ubiegłym sezonie rozegrał 54 mecze we wszystkich rozgrywkach klubowych. Strzelił 61 bramek i zaliczył 22 asysty. Tymczasem Portugalczyk kupił sobie nowy apartament. W Nowym Jorku, w Trump Tower na 5 Alei na Manhattanie. Z widokiem na Central Park. Lokum kosztowało, bagatela, 18,5 mln dolarów, a do internetu przedostały się zdjęcia wnętrz nowego mieszkania piłkarza. Znać tu estetykę folderów reklamowych późnych lat 90. i pewną nadmierną skłonność do popularnych programów graficznych. n

NAJBARDZIEJ WARTOŚCIOWE KLUBY SPORTOWE NA ŚWIECIE (według „Forbesa”) 1. Dallas Cowboys (futbol amerykański) – 4 mld dol. 2. Real Madryt (piłka nożna) 3,26 mld dol. 3. New England Patriots (futbol amerykański) – 3,2 mld dol. 3. New York Yankees (bejsbol) – 3,2 mld dol. 5. FC Barcelona (piłka nożna) – 2,05 mld dol. 6. Manchester United (piłka nożna) – 2,01 mld dol. 7. Washington Redskins (futbol amerykański) – 1,85 mld dol. 8. New York Giants (futbol amerykański) – 1,82 mld dol. 9. San Francisco 49ers (futbol amerykański) – 1,79 mld dol. 10. Los Angeles Lakers (koszykówka) – 1,69 mld dol. 10. New York Jets (futbol amerykański) – 1,69 mld dol. 12. New York Knicks (koszykówka) – 1,62 mld dol. 12. Houston Texans (futbol amerykański) – 1,62 mld dolarów

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, September 16, 2015

Lech zamraża premie i wstrzymuje wypłaty!

Hiszpańska armada w fazie grupowej Ligi Mistrzów

Szczęsny kontra Barcelona

Liga ważniejsza od pucharów

n Pięć hiszpańskich zespołów bę-

dzie uczestniczyło w fazie grupowej piłkarskiej Ligi Mistrzów, która rozpoczęła się we wtorek wieczorem. Broniąca trofeum Barcelona w środę zmierzy się na wyjeździe z AS Roma, której bramkarzem jest Wojciech Szczęsny.

n Jest ostra reakcja zarządu Lecha na grę drużyny w lidze! Sobotnia poraż-

ka z Podbeskidziem Bielsko-Biała (0:1) przelała czarę goryczy. Wszystko wskazuje, że teraz tylko od postawy piłkarzy w lidze będzie zależeć, czy dostaną pieniądze, które zarobią na zwycięstwach w fazie grupowej Ligi Europy.

Liga milionerów

sprawi, że przelewy pójdą na konta poznańskich zawodników. LICZY SIĘ EKSTRAKLASA Spotkanie z zarządem miał także trener Maciej Skorża, który na razie może być spokojny – nie ma tematu jego zwolnienia. Dostał jednak jedną ważną informację. Szefostwo drużyny z Bułgarskiej oczekuje zdecydowanych decyzji personalnych do ty czą cych skła du. I to już przed czwartkową rywalizacją z Belenenses.

FOTO: EPA/JAKUB KACZMARCZYK

FOTO: EPA/TELENEWS

PREZES ZMIENIŁ ZDANIE A jeszcze niespełna dwa tygodnie temu prezes Kolejorza Karol Klimczak przekonywał, że nie ma mowy W poprzednim sezonie Barcelona, o żadnym kryzysie. Zapewne liczył Real Madryt, Atletico Madryt i Vana to, że mistrzom Polski pomoże lencia zajęły czołowe lokaty w Pridwutygodniowa przerwa na mecze mera Division. Na piątym miejscu reprezentacji narodowych, bo wczeuplasowała się Sevilla, która w Chamśniej od początku sezonu grali w rytpions League znalazła się dzięki mie co trzy dni. Założenie było tatriumfowi w Lidze Europejskiej. To kie, że po tym czasie poznaniacy zapierwszy raz, kiedy w tych rozgryw- Czy tym razem Wojciech Szczęsny nie da się pokonać piłkarzom Barcelony? czną regularnie punktować. kach wystąpi pięć drużyn z jednego „Najprościej jest znaleźć winnego kraju. Barcelona, Real i FC Porto za- w sobotę przegrali z Evertonem 1:3 vo 1:1 w trzeciej kolejce Serie A za- i utopić czarownicę. Mamy zawodw 5. kolejce angielskiej ekstraklasy inkasowali dopiero pierwszy punkt. ników i sztab szkoleniowy, którzy grają w fazie grupowej po raz 20. WManchesterze City, który z kom- zdobyli mistrzostwo Polski. Ci ludzie Środowe spotkanie z Romą będzie i ponieśli trzecią porażkę w sezonie. wyjątkowe dla trenera Barcelony Lu- To był czwarty mecz „The Blues” bez pletem zwycięstw i bez straty gola nie zgłupieli z dnia na dzień i nie straisa Enrique, który prowadził włoski zwycięstwa, co sprawia, że mistrzo- otwiera tabelę angielskiej ekstraklasy, cili umiejętności – mówił Klimczak, klub w sezonie 2011/12. Szkolenio- wie Anglii mają w dorobku zaled- zabrakło natomiast Argentyńczyka Ser- który wiosną po porażce w pierwwiec rywalizował jako piłkarz w bar- wie cztery punkty. To ich najgorsze gio Aguero. Króla strzelców ligi an- szym meczu półfinałowym Pucharu wach katalońskiego zespołu przeciw- osiągnięcie na tym etapie rozgrywek gielskiej poprzedniego sezonu z gry Polski z Błękitnymi Stargard Szczeko rzymianom w LM w sezo- od 1986 roku. W środę w LM podej- wyeliminowała kontuzja kolana. ciński (1:3) wparował do szatni Z kolei naszpikowane gwiazdami, i urządził drużynie piekło. – Wtedy nie 2001/02. Kapitanem włoskiej dru- mą Maccabi Tel Awiw. Winnym spotkaniu w grupie G Dy- ze Zlatanem Ibrahimovicem na cze- podnieśliśmy ciśnienie, teraz chceżyny był wówczas Francesco Totti, namo Kijów, którego graczem jest Łu- le, Paris Saint Germain zagrało prze- my je obniżyć. Spokój zamiast nerktóry pełni tę funkcję... do dziś. Poza tym 38-letni napastnik, jeże- kasz Teodorczyk, spotka się z FC Por- ciwko FF Malmoe, w którym szwedz- wowych ruchów – dodawał. li pokona bramkarza Barcelony, to. Napastnik reprezentacji Polski do- ki napastnik zaczynał profesjonalną Obraz sobotniego spotkania z Podstrzeli dla Romy 300. bramkę bio- chodzi do formy po złamaniu kości karierę. Zawodnikiem FF Malmoe beskidziem przy Bułgarskiej sprawił rąc pod uwagę wszystkie rozgryw- strzałkowej, którego doznał w maju. jest urodzony w Szwecji młodzieżo- jednak, że zarząd klubu doszedł We wtorek, już po zamknięciu śro- wy reprezentant Polski Paweł Cibic- do wniosku, iż trzeba zmienić zdaki. 5 sierpnia w meczu towarzyskim Barcelona pokonała włoski zespół 3:0. dowego wydania gazety, Sevilla, ki. W innym meczu w grupie A Re- nie. Uznał, że pomóc mogą tylko raBramki rzymskiej drużyny bronił której czołowym graczem jest Grze- al Madryt, z 10 triumfami najbardziej dykalne decyzje. wówczas Szczęsny, który został wy- gorz Krychowiak, przed własną pu- utytułowany klub w historii rywalipożyczony do końca sezonu z Arse- blicznością zmierzyła się z Borussią zacji o Puchar Europy, podejmował POWTÓRKA Z HISTORII Szachtar Donieck. nalu Londyn. W środę zapewne po- Moenchengladbach. Podstawowa informacja przekazaPo rocznej przerwie do LM wra- na drużynie dotyczy premii za wyHiszpańska drużyna trafiła do LM nownie stanie między słupkami. W drugim meczu w grupie E Bay- dzięki triumfowi w Lidze Europej- ca Manchester United, który bez kon- stępy w fazie grupowej europejskich er Leverkusen, którego graczem jest skiej. Z kolei niemiecki zespół wra- tuzjowanego Wayne’a Rooneya za- pucharów. Szefowie Lecha zamroSebastian Boenisch, podejmie BA- ca do rywalizacji o Puchar Europy grał na wyjeździe z PSV Eindhoven zili i w pełni uzależnili wypłatę prepo 37 latach i tym samym zadebiu- w grupie B. TE Borysów. mii za mecze w fazie grupowej LiFK Astana z Kazachstanu wyjazdo- gi Europy od miejsca w tabeli, któZ kolei Bayern Monachium, z Ro- tuje w Lidze Mistrzów. Oba zespobertem Lewandowski w ataku, zmie- ły rywalizowały ze sobą w poprzed- wym meczem zBenficą Lizbonawgru- re w połowie grudnia ma zajmować rzy się w Grecji z Olympiakosem Pi- nim sezonie w 1/16 finału LE i dwu- pie C zadebiutuje w Champions Le- zespół. Ile to pieniędzy? Mniej więague. Trzecim debiutantem w tych eli- cej tyle, ile za wywalczenie mistrzoreus. Mistrz Niemiec, który wpoprzed- krotnie górą była Sevilla. Bardzo ciekawie zapowiadało się tarnych rozgrywkach jest KAA Gent, stwa Polski, czyli ok. 2 mln zł. Oczynim sezonie po raz czwarty z rzędu wystąpił w półfinale tych rozgrywek, inne spotkanie w grupie D, w którym który w rywalizacji w grupie H podej- wiście do podziału na zespół. Co muw fazie grupowej zagra po raz 19. Manchester City podejmował Juven- mie w środę Olympique Lyon. si się stać, żeby lechici jednak otrzyFaza grupowa zakończy się 9 grud- mali tę kasę? Zamrażarka działa do 15 W drugim meczu w grupie F Dinamo tus Turyn. Zespół „Starej Damy”, z którego latem odeszli m.in. Carlos nia. Faza pucharowa ruszy w lutym, grudnia i wtedy nastąpi weryfikacja. Zagrzeb podejmie Arsenal Londyn. Szansę na przerwanie złej passy Tevez, Andrea Pirlo iArturo Vidal, wy- a finał tej edycji, 23. w historii, od- Warunek wypłaty jest jeden – Kolebędzie miała Chelsea Londyn. Pod- jątkowo nieudanie rozpoczął sezon. będzie się 28 maja na San Siro w Me- jorz musi być wtedy na miejscach opieczni trenera Jose Mourinho Mistrzowie Włoch remisując z Chie- diolanie. n od 1. do 5. w tabeli ekstraklasy. Można stwierdzić, że to powtórka z historii. Bardzo podobnie było w 2009 roku, kiedy lechici w komskach ze sprzedaży praw marketinpromitującym stylu odpadli z Puchagowych i telewizyjnych. ru Polski po przegranych rzutach karnych ze Stalą w Stalowej Woli. Nagrody finansowe UEFA Wówczas różnica była taka, że ekin Nawet 54,5 miliona euro może zarobić z tytułu premii UEFA triumfator za udział w Lidze Mistrzów pa nie miała na głowie występów w Europie, więc zamrożono do grudpiłkarskiej Ligi Mistrzów w sezonie 2015/16. To o 17,1 mln więcej niż w po- w sezonie 2015/16: za grupowa – 12 mln nia premie za zwycięstwa ligowe. przednim sezonie. Faza grupowa tych rozgrywek rozpoczęła się we wtorek. nn fa Wtedy poznaniacy mieli być na kokażde zwycięstwo – 1,5 mln UEFA każdemu z 32 uczestników ne 6 mln, a półfinaliści mogą liczyć n każdy remis – 500 tys. niec roku na podium i udało im się fazy grupowej, niezależnie od uzy- na następne 7 mln. spełnić ten warunek, więc dostali blin 1/8 finału – 5,5 mln Na konto przegranego w finale n 1/4 finału – 6 mln skanych wyników, wypłaci po 12 sko 1 mln zł, a potem wywalczyli... mln euro. Każde zwycięstwo na tym trafi 10,5 mln euro, a wygrany n 1/2 finału – 7 mln mistrzostwo Polski. Czy teraz w poetapie rywalizacji wyceniono na 1,5 otrzyma w nagrodę 15 mln euro. Je- n przegrany w finale – 10,5 mln dobny sposób wyjdą z opresji? Z fiśli „po drodze” wygra wszystkie n zwycięzca finału – 15 mln miliona, a remis – 500 tys. euro. nansowych spraw to nie wszystko. Awans do 1/8 finału oznaczać bę- sześć spotkań grupowych może n prawa marketingowe i telewizyjJak dowiedział się nieoficjalnie dzie premię w wysokości 5,5 mln łącznie zainkasować 54,5 mln eu- ne (do podziału) – 482,9 mln (430,9 „Przegląd Sportowy, na razie wstrzyeuro, ćwierćfinaliści zarobią kolej- ro. Do tego dochodzi udział w zy- mln). n mane zostały również wypłaty pensji. Tylko szybka poprawa wyników

Trener Maciej Skorża na razie może być spokojny

Co się kryje pod tym stwierdzeniem? W skrócie – ekstraklasa wychodzi na pierwszy plan i jest w tym momencie ważniejsza niż europejskie puchary. Dlatego optymalna, najsilniejsza jedenastka ma być wystawiona w niedzielę na wyjeździe z Jagiellonią Białystok. A starcie z Portugalczykami w tej sytuacji schodzi na dalszy plan i sztab szkole nio wy mo że so bie po zwo lić na eksperymenty, czy też pozwolenie na odpoczynek części kluczowych graczy. Skorża już kilka tygodni temu po falstarcie ligowym sygnalizował, że być może trzeba będzie wkrótce zmienić priorytety i skupić się na lidze, bo obrońcy tytułu nie przystoi w niej tak się prezentować. I chyba ten moment właśnie nadchodzi. Liga Europy będzie tylko dodatkiem do głównego dania, a nie celem samym w sobie. MACIEJ HENSZEL

Sport

nowy dziennik Środa 16 września 2015

Jeszcze nie kończę z kadrą

trzech punktów, a to nie moja koszykówka. Robiłem to, czego zespół i trener ode mnie potrzebowali, by wygrywać mecze. Czy chciałbym zagrać lepiej? Na pewno. Czuje pan, że dystans między panem a Przemysławem Karnowskim się zmniejszył?

cie zawodnika hiszpańskiego powodowało, iż szli na linię. A nie da się ukryć, że oni mają koszykarzem Washington Wizards więcej respektu u sędziów i wolnych też raczej nie pudłują. To było ciężkie. Przez cai reprezentacji Polski łe nasze wakacje uczyliśmy się, by nie fauMarcin Gortat wcale nie kończy gry w repre- lować na początku kwarty i by nie dochodzizentacji Polski. Wcześniej środkowy Washing- ło do sytuacji, iż ostatnie minuty gramy z fauton Wizards zapowiadał, że jeśli nie wywal- lami. A, niestety, ten błąd popełniliśmy. Nie czymy kwalifikacji olimpijskich, to pożegna zmienia to faktu, że ten zespół był cudowny biało-czerwone barwy. Był przekonany do te- i było fantastycznie grać z nimi. Każdy z nas go na 99 procent. Teraz jednak nie jest już ta- od pierwszego do ostatniego zawodnika dołożył cegiełkę do tego, by być w tym meczu ki pewien. „Nie wiem, nie wiem i jeszcze raz nie wiem. i móc wygrać. Trudno wydusić z siebie jakąś deklarację po takim meczu jak z Hiszpanią. Na pewno I po prostu załatwił was Pau Gasol. wiele będzie zależało od mojej sytuacji w kluNiestety, ale to dwukrotny mistrz NBA, piębie, od zdrowia, sił i od samego trenera Tay- ciokrotny uczestnik Meczu Gwiazd. Nie spolora. Czy będzie mnie chciał w drużynie – mó- dziewaliśmy się tego, co się stało. W całym wił nam Gortat na gorąco po meczu z Hisz- turnieju rzucił dwie trójki, a tutaj postanowił panią. – Nie ma sensu zabierać miejsca Prze- postać sobie za linią trzech punktów. Miał promkowi Karnowskiemu. Za wcześnie jednak blemy z kolanem i postanowił sobie porzuna takie decyzje. Zobaczymy, jak się poto- cać. I to przecież nie było tak, że stał tam nieczy sytuacja w moim klubie, czy życiu pry- pilnowany. Czasem trafiał z ręką na twarzy, watnym”. Jak przyznał, gra na EuroBaske- wspaniali zawodnicy mają takie mecze. Był cie – w porównaniu z występami w NBA – wy- nie do zatrzymania. magała od niego innego sposobu podejścia do meczów. Jak pan ocenia swoją postawę

n Rozmowa z Marcinem Gortatem,

Ja uważam, że największym błędem były faule. Sprawiły, że w trzeciej minucie kwarty mieliśmy już cztery faule. To odjęło całą naszą agresywność w obronie i automatycznie sprawiło, że każde puknięcie, popchnię-

A pana przyszłość? Czy to był pana ostatni mecz w reprezentacji Polski? Mówił pan, że jeśli stracicie szansę na awans na igrzyska olimpijskie w Rio, to pan z kadry zrezygnuje.

Za wcześnie na takie decyzje. Nie ma sensu zabierać miejsca Przemkowi Karnowskiemu, który rozwija się bardzo dobrze. To młody zespół, który będzie budowany na kolejne mistrzostwa. Ta moja decyzja będzie podjęta w przyszłości. Zobaczymy, jak się potoczy sytuacja w moim klubie, czy życiu prywatnym.

na EuroBaskecie?

Grałem dla drużyny. Mógłbym sobie wychodzić i rzucać po 20 punktów, forsować rzuty i tak dalej. Ale sami panowie kiedyś napisaliście: Gortat sobie gra, a inni oglądają. A teraz zaczęli inni grać, to: Gortat nie rzuca, to Gortat jest słaby. Nie da się ukryć, że koszykówka w Europie jest trochę inna i dla mnie trudna. Mecze z Bośnią, Rosją, Finlandią, Izraelem – wtedy ganiałem zawodników za linią

Majka długo nie odpocznie

FOTO: EPA/SEBASTIEN NOGIER

Przez trzy kwarty walczyliście z Hiszpanią jak równy z równym. Początek czwartej to 14:2 dla rywali i skończył się EuroBasket. Co się stało?

My jesteśmy innymi zawodnikami. On musi zdominować strefę podkoszową ze względu na swoje rozmiary. Nigdy nie będzie ruchliwym graczem w akcjach pick’n’roll, czy szybkim ataku. Ja mam swoje atuty, on ma swoje atuty. Przemek się rozwija, jeszcze będzie popełniał błędy. Pokazał jednak na tym EuroBaskecie, że może grać koszykówkę na dobrym poziomie. Będzie musiał jednak popracować nad swoją wydolnością i swoim ciałem, o czym wszyscy wiedzą. Ale ma przyszłość w reprezentacji.

Kiedy należy spodziewać się tej decyzji? Za tydzień, miesiąc, w przyszłym roku?

Nie wiem, ja za niecałe dwa tygodnie zaczynam obóz przedsezonowy i mam przed sobą znowu 100 spotkań, dlatego nie wiem. Zapytajcie się w lutym.

Marcin Gortat robił to, czego zespół i trener od niego potrzebowali

ROZMAWIALI: RAFAŁ TYMIŃSKI, JAKUB WOJCZYŃSKI (PS)

Polacy daleko w indywidualnych statystykach

Teraz obowiązkowe zwycięstwa

„Jestem zmęczony i niewyspany” – powiedział Rafał Majka, po przylocie do Polski, na lotnisku w Balicach. Kolarz grupy Tinkoff-Saxo zajął trzecie miejsce w zakończonym w niedzielę wyścigu Vuelta a Espana.

n Reprezentacja Polski siatkarzy roz-

FOTO: EPA/KIM LUDBROOK

Długo nie będzie odpoczywał, w Ma- doniesień, jakoby miałby być lidełopolsce spędzi tylko trzy dni. 27 rem grupy na przyszłorocznym Giwrześnia w Richmond w USA cze- ro d’Italia. „Skończyłem dopiero co ka go występ w mistrzostwach świa- wyścig Vuelta a Espana. Jestem zata w wyścigu ze startu wspólnego, dowolony ze swojego występu, a co w którym będzie pomagać obrońcy do przyszłego sezonu; teraz ktoś mótytułu Michałowi Kwiatkowskiemu. wi, że będę liderem na Giro d’Italia. „Trasa nie jest dogodna dla mnie, a dla Michała Kwiatkowskiego” – uważa zawodnik pochodzący z Zegartowic (wieś odległa kilkadziesiąt km od Krakowa). Poinformował, że po MŚ planuje jeszcze dwa starty, w klasykach: Mediolan – Turyn i Giro di Lombardia. Dodał, że bardzo mu odpowiada za to Rafała Majkę czeka teraz występ na MŚ trasa, jaka ma być na przyszłorocznych Igrzyskach Po miesiącu może to się zmieOlimpijskich w Rio de Janeiro. nić” – dodał. Majka jest drugim polskim kola„Przypomina jeden z etapów Vuelty, czyli ponad cztery tysiące metrów rzem, który stanął na podium jedneprzewyższenia. Na pewno nie będzie go z trzech największych wyścigów łatwo. Jest to jedna z najcięższych (we Francji, Hiszpanii, Włoszech). tras, jaką przygotowano na igrzy- W 1993 roku Zenon Jaskuła uplasował się na trzeciej pozycji w Tour de ska” – powiedział Majka. Nie chciał szeroko komentować France. n

pocznie w środę w japońskiej Toyamie drugą fazę Pucharu Świata. Biało-Czerwoni wygrali pięć pierwszych spotkań i w tabeli są jedynie za ekipą USA. W drugiej fazie czekają ich mecze z Kanadą, Egiptem i Australią. „To teoretycznie słabsi rywale, ale te spotkania są bardzo trudne. Zawodnicy wiedzą bowiem, że nie mogą ich przegrać” – podkreśla były trener Alojzy Świderek. Wśrodę Biało-Czerwoni zmierzą się z Kanadą, z Egiptem w czwartek, a w piątek czeka ich mecz z Australią. Znacznie trudniejsze zadanie czeka Polaków w Tokio, gdzie odbędzie się finałowa runda Pucharu Świata. Po wolnym weekendzie w poniedziałek po wal czą z Ame ry ka na mi (godz. 4:10 rano czasu nowojorskiego), we wtorek z Japonią, a na zakończenie z Włochami. Puchar Świata jest pierwszym turniejem kwalifikacyjnym do przyszłorocznych igrzysk w Rio de Janeiro. Awans wywalczą dwie najlepsze drużyny. Na razie Polacy są na drugim miejscu, za Amerykanami. Do rozegrania zostało jeszcze sześć kolejek. Po 5 kolejkach nie znajdują się wysoko w statystykach indywidualnych.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, September 15, 2015

Najlepszy jest Bartosz Kurek, który w klasyfikacji najskuteczniejszych jest na piątej pozycji z dorobkiem 81 pkt. Najlepszy w tej kategorii jest Australijczyk Thomas Edgar – 115. Z kolei wśród atakujących najlepszą skutecznością imponuje Amerykanin Taylor Sander – 62,82 procent. W tym elemencie Biało-Czerwoni mają sporo do poprawy. Michał Kubiak ma 51,35 procent kończących zagrań i plasuje się na 12. miejscu. Zawodnicy ze Stanów Zjednoczonych są w znakomitej dyspozycji. USA jest liderem tabeli, a siatkarze z tego kraju są w każdej klasyfikacji wysoko. Na pierwszych miejscach są jeszcze wśród naj le piej blo ku ją cych – Maxwell Holt i serwujących – Matthew Anderson. Polacy w tych dwóch rankingach znajdują się poza dziesiątką. Najlepsi są odpowiednio Kubiak i Kurek – na 15. pozycjach. Na niemalże półmetku turnieju najlepszym rozgrywającym jest Japończyk Hideomi Fukatsu, a Grzegorz Łomacz jest 10. W przyjęciu najpewniejszy jest Włoch Massimo Colaci, a Kubiak plasuje się na 11. lokacie. Szósty wśród najlepiej broniących jest libero Paweł Zatorski. W tym elemencie na razie bryluje Japończyk Takeshi Nagano. n

INDYWIDUALNE KLASYFIKACJE Najskuteczniejsi: 1. Thomas Edgar (Australia) 115 pkt, 2. Ahmed Abdelhay (Egipt) 114, 3. Facundo Conte (Argentyna) 97... 5. Bartosz Kurek (Polska) 81. Najlepsi atakujący: 1. Taylor Sander (USA) 62,82 proc. skuteczności, 2. Amir Ghafour (Iran) 59,65, 3. Ahmed Abdelhay (Egipt) 57,39... 12. Michał Kubiak (Polska) 51,35. Najlepsi blokujący: 1. Maxwell Holt (USA) 0,81 pkt w secie, 2. Matteo Piano (Włochy) 0,78, 3. David Lee (USA) 0,69... 15. Michał Kubiak (Polska) 0,40 Najlepiej serwujący: 1. Matthew Anderson (USA) 0,75 pkt w secie, 2. Ivan Zaytsev (Włochy) 0,67, 3. Maksim Michajłow (Rosja) 0,65... 15. Bartosz Kurek (Polska) 0,35. Najlepiej rozgrywający: 1. Hideomi Fukatsu (Japonia), 2. Micah Christenson (USA), 3. Luciano De Cecco (Argentyna)... 10. Grzegorz Łomacz (Polska). Najlepiej broniący: 1. Takeshi Nagano (Japonia), 2. Luke Perry (Australia), 3. Erik Shoji (USA)... 6. Paweł Zatorski (Polska). Najlepszy przyjmujący: 1. Massimo Colaci (Włochy), 2. Milad Ebadipour Ghara (Iran), 3. John Gordon Perrin (Kanada)... 11. Michał Kubiak (Polska).

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026