Nowy Dziennik 2015/09/17

SEJM O EMI GRAN TACH | NIEKONWENCJONALNI KANDYDACI IDĄ W GÓRĘ | PRO TEK CJA PIE CHO CIŃ SKIE GO NA IMIE NI NACH? 15

SPORT

www.dziennik.com

CZWARTEK 17 WRZEŚNIA – THURSDAY, SEPTEMBER 17, 2015

scribd.com/nowydziennik

Hat-trick Ronaldo 43

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$0.75

31°C (88°F)

HISTORIA

Czy będziemy bezpieczni podczas wizyty papieża?

43

FILADELFIA

O emigrantach przed przyjazdem papieża 11

JEGO EGO

n Zamach terrorystyczny w Nowym Jorku. W centrum Manhattanu zawalił się budynek – mię-

dzy innymi takie scenariusze omawiano podczas spotkania w siedzibie głównej NYPD. W naradzie służb specjalnych wzięli udział przedstawiciele kilkudziesięciu agencji bezpieczeństwa.

Naszym zdaniem Maciek mimo woli dokonał czegoś niezwykłego, łącząc polityków Platformy Obywatelskiej oraz Prawa i Sprawiedliwości, którzy deklarują pomoc w wyjaśnieniu skandalicznej sprawy przewlekłości postępowania. Nienawidzący się na co dzień fanatycy Legii, ŁKS-u, Wisły czy Lecha także wspólnie występują w obronie 37-latka. Nawet publicyści opiniotwórczych mediów – od lewa do prawa – ujmują się za aresztowanym.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 522 NOWY DZIENNIK $0.75 38415 >

8

08805 93287

4

rorystyczne, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. „Wzywam wszystkich muzułmanów, którzy mogą uderzyć w państwa koalicji krzyżowców, by się nie wahali” – stwierdził Ayman al-Zawahiri w nagraniu opublikowanym jakiś czas temu w internecie. Zachęcał, by poszli drogą braci Carnajewów, którzy zorga-

nizowali zamach w czasie maratonu w Bostonie, i braci Kouachi, którzy zastrzelili dwanaście osób w redakcji pisma „Charlie Hebdo” w Paryżu. „Powinniśmy przenieść wojnę do domów i do serca miast na Zachodzie, ale przede wszystkim doAmeryki!” – apelował al-Zawahiri. Do podobnych ataków wzywają przywódcy ISIS.

IPN reaguje na tekst Grossa ma możliwości ścigania przestępstwa z artykułu Kodeksu karnego mówiącego o znieważaniu Polski. „Ściganie tego przestępstwa leży we właściwości prokuratury powszechnej” – wyjaśnia. IPN zaznaczył jednak, że w artykule pojawiły się „kłamliwe tezy”. Podkreślił przy tym, że wiceszef instytutu wysłał do gazety polemikę. Tekst – jak podaje instytut – został opublikowany zarówno w wydaniu internetowym gazety, jak też mogą się z nim zapoznać czytelnicy środowego wydania „Die Welt”.

Swój list Paweł Ukielski zaczął od krytyki tekstu Grossa. „4 września 2015 r.

Jan T. Gross opublikował tekst o domniemanej współczesnej ksenofobii Polaków w kontekście win z okresu II wojny światowej. Historyczne rozważania zaczyna Gross tyleż efektownym, co fałszywym twierdzeniem, » STR. 4

» STR. 2

Czy nasze kurczaki podbiją McDonald’sa?

Instytut Pamięci Narodowej z powodu braku umocowania prawnego nie będzie podejmował kroków prawnych wobec twórcy skandalicznego artykułu w gazecie „Die Welt” Jana Grossa. W odpowiedzi opublikowano za to w tejże gazecie list wiceprezesa IPN Pawła Ukielskiego. n

Doniesienie do prokuratury w sprawie słów Grossa złożył natomiast w środę poseł Jacek Żalek, a dzień później dokona tego Reduta Dobrego Imienia.

Nie milkną echa skandalicznego artykułu polsko-amerykańskiego socjologa Jana Grossa, który napisał w felietonie, że Polacy w czasie II wojny światowej „zabili więcej Żydów niż Niemców”.

Stwierdził też, odnosząc się do kryzysu migracyjnego, że „ohydne oblicze Polaków pochodzi jeszcze z czasów nazistowskich”. Instytut Pamięci Narodowej nie będzie jednak podejmował kroków prawnych wobec Grossa. O zajęcie się sprawą do IPN-u zwracał się poseł Jarosław Gowin. Instytut w wydanym komunikacie stwierdza, że apel o wszczęcie śledztwa w sprawie felietonu w niemieckim „Die Welt” „nie ma umocowania prawnego”. To dlatego, że IPN nie

Tymczasem przedstawiciele Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego ujawnili, że udaremniony został przynajmniej jeden planowany zamach na Ojca Świętego. Miał go przeprowadzić 15-letni zwolennik Państwa Islamskiego, a chciał zaatakować najprawdopodobniej w Filadelfii. Nastolatek gromadził broń oraz usiłował zdobyć środki wybuchowe, które – jak podają służby – chciał zdetonować w tłumie wiernych. Tego typu informacje sprawiają, że coraz więcej osób zastanawia się nad bezpieczeństwem w trakcie pielgrzymki papieża do USA.

Polska żywność w Ameryce

n Wkrótce polskie kurczaki oraz owoce miękkie trafią do sklepów w Stanach

Zjednoczonych. Można już kupić polską wieprzowinę, truskawki i paprykę.

Natomiast na wołowinę i jabłka musimy poczekać do przyszłego roku.

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA

Historia srebrnych ekranów dla zmotoryzowanych

„Wizyta papieża i przypadająca w tym samym czasie sesja ONZ, to największe wyzwanie dla nas w historii metropolii” – ocenia szef policji Bill Bratton.

Najbardziej niepokojące sygnały dotyczą zagrożenia zamachami. Szef Al-Kaidy zaapelował do młodych muzułmanów mieszkających w państwach zachodnich, by przeprowadzali ataki ter-

FOTO: EPA

GOTOWI NA KAŻDY SCENARIUSZ

Pierwsze godziny sowieckiej inwazji

Przedsiębiorcy z Polski w konsulacie RP w Nowym Jorku

Eksport polskiej żywności do Stanów Zjednoczonych z roku na rok rośnie coraz bardziej, na co wpływ ma nie tylko większe zapotrzebowanie na zdrową żywność, ale także powiększanie się gamy naszych produktów sprzedawanych na amerykańskim rynku.

„W stosunku do ubiegłego roku, w okresie od stycznia do lipca, odnotowaliśmy wzrost eksportu polskiej żywności o 7 procent – zdradziła Sabina Klimek, kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku. » STR. 3

Ameryka

W SKRÓCIE ALIGATOR Z QUEENSU W ARESZCIE

GOTOWI NA KAŻDY SCENARIUSZ

» Dużym wyzwaniem będzie wizyta Franciszka w Cen tral Par ku, za pla no wa na na piątek, 25 września, na godz. 5 ppoł. Ojciec Święty przejedzie w procesji otwartym papamobile przez Central Park West Drive między ulicami 72 i 60. Na to spotkanie zostaną wpuszczone wyłącznie te osoby, które wylosowały wejściówki w miejskiej loterii – w sumie rozdano 80 tysięcy biletów. By znaleźć się przy trasie przejazdu należy przyjechać do Central Parku między godz. 12 w południe a 3 ppoł.

Później bramy zostaną zamknięte.

W tym czasie z ruchu kompletnie wyłączony zostanie fragment od 59 Ulicy (Columbus Circle) aż do 81 Ulicy między Central Park West, a Columbus Avenue. To nie jedyne utrudnienia, jakie czekają nowojorczyków podczas papieskiej wizyty, a także sesji Zgromadzenia ONZ, na której obecni będą przedstawiciele 170 państw, w tym Rosji i Polski. Andrzej Duda wraz z małżonką przyleci do metropolii 26 września. „Dla nowojorskiego oddziału policji, ale także dla innych służb specjalnych, przyszły tydzień będzie największym wyzwaniem w historii miasta. Naszym głównym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa zarówno gościom, z papieżem Franciszkiem na czele, jak i mieszkańcom. Współpracujemy z 50 agencjami, w tym FBI, Secret Service, czy Departamentem Bezpieczeństwa Krajowego” – poinformował w poniedziałek komisarz Bill Bratton. Dodał także, że na ulicach pracować będą praktycznie wszyscy policjanci, wielu z nich po cywilu. Nie potwierdził, czy są realne groźby zamachu, powiedział jedynie, że „omawiany jest każdy scenariusz”, na przykład atak terrorystyczny w centrum miasta, zawalenie się kamienicy, awaria prądu czy uzbrojeni zamachowcy w metrze. „Na każdą ewentualność musimy być gotowi” – dodał Bratton.

Wielu mieszkańców metropolii już deklaruje, że albo wyjadą z Nowego Jorku, albo wezmą w przyszłym tygodniu urlop. „Ja dojeżdżam z Brooklynu do New Jersey, korzystam więc nie tylko z metra, ale i pociągu. Nawet nie chcę sobie wyobrażać tego, co będzie się działo za tydzień – tych tłumów na stacjach. Czy obawiam się zamachu? Na pewno nie da się o tym nie myśleć, ale chcę wierzyć, że przy dzisiejszych metodach wywiadowczych służby trzymają rękę na pulsie i nic złego się nie wydarzy” – mówi pani Marta. „W dniach, kiedy papież odwiedzi metropolię, raDOKOŃCZENIE ZE STR. 1

[QUEENS, NY] Poszukiwany od miesią-

ca aligator, określany jako „Jaws” lub „Alligator Dundee”, w końcu został złapany. „‚Szczęki” w areszcie! Zapakowany w worku przez Emergency Service Unit zostanie przetransportowany przez pracowników parkowych do Brooklyn Animal Care Center” – poinformował na Twitterze Christopher Manson, komendant 110. posterunku policji. Aligator pływający w Meadow Lake w Flushing Meadows Corona Park został we wtorek ponownie zauważony około godz. 1 ppoł. i kilkadziesiąt minut później złowiony przez 63-letniego wędkarza Joego Genovese’a, który pomagał policji w akcji poszukiwania małego krokodyla.

Dzięki temu „Alligator Dundee” nie tylko nie stanowi już żadnego zagrożenia dla mieszkańców, ale także będzie mógł przeżyć okres jesienno-zimowy.

„ARTYSTA UCIECZKI” NIE MÓGŁ SIĘ WYDOSTAĆ Z WODY [NEW BRUNSWICK, NJ] Spencer Horsman, zwany „artystą ucieczki”, który podczas pokazów zadziwia widzów zdolnością uwolnienia się z łańcuchów, kajdanków i wody, tym razem nie mógł się wydostać i potrzebował pomocy.

Na wtorkowym pokazie, podczas którego wykonywał swój trick „Submerged” przy State Theatre w New Brunswick, zakuty w kajdanki i łańcuchy, zamknięty w szklanym zbiorniku wypełnionym wodą nie potrafił odblokować zewnętrznego zamknięcia. Po trzech minutach w wodzie został ewakuowany i „na wszelki wypadek” zabrany do szpitala Robert Wood Johnson. Nie do końca wiadomo, czy akcja ratunkowa była planowanym elementem pokazu, czy wypadkiem, który mógł się niedobrze skończyć dla Horsmana. To drugi pokaz, w którym artysta prawie stracił życie.

WSKOCZYŁ POD POCIĄG G I PRZEŻYŁ [BROOKLYN, NY] We wtorek po 6 po

południu na stacji przy 15 Street na Prospect Park 22-letni Derrick Williams skoczył przed nadjeżdżający pociąg G. Przekoziołkował pod pierwszym wagonem i ku zdumieniu przerażonych podróżnych, wyczołgał się spod niego i opuścił stację, zostawiając na peronie kule, na których się podpierał. Ludzie próbowali mu pomóc, ale uciekł krzycząc: „Zostawcie mnie w spokoju”. Dopiero poza stacją upadł na ziemię i został zabrany do szpitala.

USA OSTRZEGAJĄ KREML [WASZYNGTON, DC] Stany Zjednoczo-

ne ostrzegły Rosję przed współpracą z syryjskim prezydentem Baszarem al-Asadem. Sekretarz stanu John Kerry rozmawiał w tej sprawie przez telefon z szefem rosyjskiej dyplomacji Siergiejem Ławrowem. Zdaniem Kerry’ego, warunkiem politycznego rozwiązania konfliktu syryjskiego jest ustąpienie Baszara al-Asada.

Przypomniał, że USA wchodzą w skład koalicji ponad 60 państw walczących z siłami syryjskiego prezydenta.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/MIKE NELSON

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

2

Donald Trump, mimo kontrowersji, cieszy się rosnącym poparciem

Niekonwencjonalni kandydaci idą w górę n W środę wieczorem kandydaci republikańscy mieli się zmierzyć w drugiej

telewizyjnej debacie prezydenckiej. Od pierwszej debaty, która miała miejsce na początku sierpnia, sześciu kandydatów mocno zyskało w sondażach, poparcie dla jedenastu – spadło.

Największym wzrostem poparcia cieszą się miliarder Donald Trump oraz były neurochirurg Ben Carson.

W sumie zyskali 20 punków od 6 sierpnia, w tym Carson jest tu zwycięzcą, bo zyskał aż 15 punków i dogania Trumpa. O punkt w górę w sondażach podskoczył Marco Rubio, a o dwa – Carly Fiorina, która przed pierwszą debatą miała za niskie notowania, żeby dostać się do grona kandydatów o największym poparciu. Za to wyróżniła się pozytywnie w debacie tych „mniej ważnych” kandydatów.

Dzięki popularności, którą zyskała, znalazła się w gronie 11 rywali, którzy zmierzyć się mieli w głównej debacie w środę w tzw. prime time, czyli o 8 wieczorem. Pozostałych pięciu kandydatów spotka się na dyskusji o godzinie 6 wieczorem.

Wyborcy z napięciem czekali na tą debatę, zastanawiając się jak Donald Trump potraktuje Carly Fiorinę, o której kiedyś powiedział: „Popatrzcie na tę twarz, czy ktoś na nią zagłosuje?”, „Jej głos wywołuje u mnie

ból głowy”. Poza tym mocno naśmiewa się z jej kariery w Hewlett-Packard.

Wśród kandydatów, którzy od 6 sierpnia stracili poparcie, są Scott Walker (-8) oraz Jeb Bush, który na początku kampanii plasował się w czołówkach sondaży. W ciągu ostatnich kilku tygodni stracił 6 punktów poparcia.

Mimo wszystko nie ma obaw, że zrezygnuje z kampanii, bo ma duże zaplecze finansowe. Z drugiej strony dobre wyniki sondażowe mogą pomóc innym kandydatom i zachęcić zasobnych wyborców do wspierania kandydatów z tzw. antyestablishmentu, jak Donald Trump, i nie posiadających doświadczenia politycznego, jak Ben Carson czy Carly Fiorina.

Donald Trump zresztą, mimo nieustannych kontrowersji, cieszy się rosnącym poparciem wśród samych republikanów. Z ostatniego sondażu CBS wynika, że 39 procent wyborców z tej partii chciałoby aby uzyskał nominację.

AS, (R)

Pierwsza tak duża wystawa hiszpańskiego artysty od ponad pół wieku

Rzeźby Picassa w MoMA

Olbrzymia gratka dla sympatyków twórczości hiszpańskiego artysty – w poniedziałek w Museum of Modern Art na Manhattanie otwarto wystawę rzeźb Pabla Picassa, które powstawały na przestrzeni 60 lat.

n

Wystawę, na której w 11 pomieszczeniach pokazano około 140 dzieł, zorganizowano z zawrotnym rozmachem. Widząc zróżnicowanie stylistyczne prac, „trudno czasem uwierzyć, że to ten sam artysta w kolejnej sali” – mówi komisarz wystawy Ann Temkin. Dyrektor muzeum Glenn Lowry podkreśla, że tak ambitną wystawę umożliwiło wypożyczenie dzieł z kolekcji amerykańskich i europejskich, z czego ponad jedną trzecią udostępniło paryskie Muzeum Picassa.

Rzeźby zaprezentowano w po-

rządku chronologicznym, zgodnie z okresami, w których Picasso od 1902 roku eksperymentował z formami trójwymiarowymi – od pierwszych dzieł w brązie, drewnie i gipsie po rzeźby z metalowych taśm z lat 1954-1964.

MoMA można zwiedzać za darmo w każdy piątek od godz. 4 ppoł. W pozostałe dni bilety wstępu kosztują 25 dol. dla osoby dorosłej, seniorzy płacą 18 dol., a studenci z ważną legitymacją 14 dol. Wystawa potrwa do 7 lutego przyszłego roku.

AA, (R)

REKLAMA

czej będę unikała wizyt w mieście, głównie dlatego, że nie lubię tłumów.

Korki, zatory, nie da się wejść do metra, wyjść z metra. Oczywiście w takim tłumie komuś może coś do głowy przyjść. Ato, że coraz więcej w naszym okręgu łapanych jest młodych ludzi, którzy okazuje się, że współpracują z ISIS, również budzi mój niepokój. Bo takie tłumy w mieście oraz wizyty dygnitarzy to idealna sytuacja dla terrorystów” – uważa z kolei pani Katarzyna z Garfield.

Franciszek rozpoczyna swoją wizytę w USA w Waszyngtonie we wtorek, 22 września. Do Nowego Jorku przyleci w czwartek – o godz. 5 ppoł. papieski samolot wyląduje na lotnisku JFK na Queensie. Niecałe dwie godziny później Franciszek będzie uczestniczył w wieczornej modlitwie w katedrze św. Patryka na Manhattanie. W tym dniu z ruchu zostaną wyłączone ulice od 48 do 55 pomiędzy alejami 6 i Madison, a także na pewien czas poszczególne odcinki trasy przejazdu papieża. Dzień później. czyli w piątek. papież najpierw uda się do siedziby ONZ – wizyta zaplanowana jest na godz. 8:30 rano (w tym czasie zamknięte będą ulice od 42 do 47 przy 1 Alei). Kolejnym punktem programu pielgrzymki jest September 11 Memorial and Museum.

Z ruchu wyłączona zostanie spora część dolnego Manhattanu. Między innymi Cedar Street do Liberty Street od Greenwich Street do Trinity Place. O godz. 4 ppoł Franciszek spotka się z nauczycielami i uczniami Our Lady Queen of Angels School na Harlemie. Nieprzejezdny będzie odcinek między ulicami 106 i 116, między alejami 2 i 3. O godz. 5 ppoł. zaplanowana jest wizyta w Parku Centralnym, a głównym punktem nowojorskiej pielgrzymki jest msza w Madison Square Garden, która zostanie odprawiona ok. godz. 6:30.

Wierni, którzy mają bilety, powinni gromadzić się najpóźniej do godz. 2 ppoł. Wszystko z powodu bardzo zaostrzonej kontroli bezpieczeństwa.

W tym cza sie cen trum mia sta od ulic 30 do 34 między alejami 6 i 9 stanie się nieprzejezdne. Burmistrz Bill de Blasio apeluje, by ci, którzy udają się w tym czasie na Manhattan, korzystali wyłącznie ze środków komunikacji miejskiej. „To duże wyzwanie dla nas, ale na pewno sobie poradzimy. Jesteśmy szczęśliwi, że odwiedzą nasze miasto tak zacni goście i zrobimy wszystko, by ich wizyta odbyła się bez żadnych groźnych wydarzeń” – dodaje burmistrz Nowego Jorku.

AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

CZY NASZE KURCZAKI PODBIJĄ MCDONALD’SA? DOKOŃCZENIE ZE STR. 1

» W zeszłym

roku eksport spożywczy wyniósł162,5 mln dolarów, a w tym roku za 7 miesięcy osiągnęliśmy już poziom 85,8 mln dolarów”.

Wszystko wskazuje, że te wskaźniki szybko będą rosły, bowiem na amerykański rynek niebawem trafią nowe polskie, w dodatku organiczne, produkty. Wśród nich na pewno będą owoce miękkie – jak aronia, czarna porzeczka, maliny, a także różne koncentraty i przetwory z tych owoców – oraz ekologiczne kurczaki.

Przedstawiciele polskich producentów twierdzili, że najprawdopodobniej polski drób będzie mógł być eksportowany do USA w ciągu najbliższych dwóch tygodni. „To jest efekt kilkuletnich prac związanych z rynkiem amerykańskim” – podkreślił Paweł Krajmas, prezes Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Przetwórców i Producentów Produktów Ekologicznych „Polska Ekologia”.

By zainteresować amerykańskich dystrybutorów organiczną polską żywnością, jej producenci wezmą udział w rozpoczynających się we czwartek w Baltimore trzydniowych, największych targach ekologicznej żywności w Stanach Zjednoczonych – BioFach America. Podobne spotkanie miało także miejsce we wtorek w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie. Połączone było z degustacją potraw z żywności przywiezionej z Polski i przygotowanych przez kucharzy, którzy przyjechali wraz z przedsiębiorcami.

W spotkaniu wzięło udział 17 najlep szych pol skich pro du cen tów, przedstawiciele amerykańskich dystrybutorów, firm prawniczych oraz izb

718.871-0310

handlowych, a także eksperci branży spożywczej zajmujący się wprowadzaniem nowych produktów na tutejszy rynek. „Głównym przedmiotem naszych zabiegów promocyjnych w Stanach Zjednoczonych jest promocja organicznych produktów, których w Polsce wytwarzamy coraz więcej. Zarazem jesteśmy ich przodującym producentem wśród krajów Unii Europejskiej” – podkreśliła BożenaWróblewska, prezes Krajowej Izby Gospodarczej Centrum Promocji.

Polscy przedsiębiorcy, prócz zdrowej żywności charakteryzującej się najwyższą jakością, chcą zaoferować Amerykanom także nasze, polskie tradycyjne smaki, Dlatego na targi przyjechali także najlepsi kucharze wykorzystujący przy przygotowywaniu jedzenia różne stare, często rodzinne receptury. „Jest tu olbrzymi rynek na zdrową żywność, chyba nawet większy niż cała zachodnia Europa, i zależy nam na tym, aby zwiększyć naszą sprzedaż – stwierdził Mariusz Kuśmierek, dyrektor firmy Bioconcept Gardenia, której produkty obecne są już na rynku amerykańskim ikanadyjskim. – Odwiedziłem dzisiaj Whole Foods Market i zauważyłem wiele produktów firm, które kupują nasze owoce na swoje przetwory”.

W sukces polskiej zdrowej żywności wierzą także polonijni biznesmeni. „Jeżeli odpowiednio będą inwestować, a przede wszystkim promować swoje produkty, to na pewno polscy przedsiębiorcy oferujący zdrową żywność odniosą tutaj sukces. Mają tutaj dużą szansę i wszystko zależy przede wszystkich od nich samych” – stwier-

dził Henryk Skrodzki, właściciel restauracji Amber Steak House i zarazem importer polskiej wieprzowiny.

O konieczności dużej promocji wspominał także Andrzej Jurkiewicz, współwłaściciel firmy J&B European Distribution. „Firmy chcące zachować swoją nazwę muszą nieco zainwestować w reklamę” – wyjaśnił Jurkiewicz.

Również o koniecznych posunięciach marketingowych wspominał ambasador RP Ryszard Schnepf. „Pojawienie się na amerykańskim rynku nie jest łatwe ponieważ rynek ten jest mocno chroniony różnymi normami mającymi zabezpieczać amerykańskich producentów. Jednak polskie produkty są bardzo dobrej jakości i mają dużą szansę na zdobycie klienta, ale żeby się tutaj sprzedały to potrzebnajest praca w zakresie marketingu mającego skłonić Amerykanów by wpierw go spróbowali”.

Prócz kurczaków i owoców miękkich, w najbliższych miesiącach Polska powinna uzyskać pozwolenie na sprzedaż jabłek i wołowiny. „Jeżeli chodzi o jabłka, to czekamy na ostateczną weryfikację amerykańskiego Departamentu Rolnictwa – zapewniła Sabina Klimek. – Powiedziano nam, że to się może wydarzyć w pierwszym kwartale przyszłego roku”.

Z kolei, jak zdradził nam Piotr Ziemann, wiceprezes Stowarzyszenia Rzeźników i Wędliniarzy RP, decyzja w sprawie możliwości eksportu do USA polskiej ekologicznej wołowiny powinna pojawić się w połowie przyszłego roku, bowiem w maju strona amerykańska ma podjąć w tej kwestii decyzję.

WueM

Facebook pozwoli “nie lubić”, ale nie pozwoli nienawidzić n Facebook zmienia się. Po pierwsze wprowadza dla całego świata nowy przycisk

“Nie lubię”, a po drugie ogranicza wolność wypowiedzi... Przynajmniej w odniesieniu do treści publikowanych z terytorium Niemiec.

Mark Zuckerberg, współzałożyciel i obecny szef Facebooka, potwierdził nieoficjalne informacje pojawiające się od roku. Serwis pracuje nas wprowadzeniem przycisku „Nie lubię” obok dostępnych już funkcjonalności – m.in. „Lubię to”, „Komentarz” czy „Udostępnij”. Jak wyjaśnia portal społecznościowy, deklaracja „Nie lubię” będzie pomagała w wyrażaniu emocji w sytuacjach, gdy przycisk „Lubię to” jest niestosowny. Przy jakich zdarzeniach? Na przykład informacjach o śmierci danych osób, czy wiadomościach dotyczących katastrof i innych tragedii.

Dotychczas menedżerowie Facebooka nie ukrywali wątpliwości wobec nowego pomysłu. Zuckerberg przyznał, iż miał obawy przed wprowadzeniem nowego narzędzia, że będzie ono wykorzystywane do „wartościowania i negatywnego oceniania zamieszczanych na platformie treści lub osób”. „Taki ruch będzie miał dla platformy istotne konsekwencje, dlatego wymaga rozwagi i ostrożności” – powiedział Zuckerberg, co prawdopodobnie oznacza, że możliwość kliknięcia „Nie lubię” będzie ograniczona do pewnej części postów.

Tymczasem innego rodzaju ograniczenie zapowiedział Facebook po konsultacjach z niemieckim ministerstwem sprawiedliwości. Serwis ma współpracować ze służbami federalnymi przy usuwaniu rasistowskich i ksenofobicznych komentarzy w internecie – informuje „The Wall Street Journal”. Chodzi o powstrzymanie „fali antyimigranckich treści umieszczanych przez użytkowników mediów społecznościowych”. „Należy znacznie szybciej niż dotychczas identyfikować oraz usuwać treści niezgodne z prawem” – tłumaczy Heiko Maas, szef resortu sprawiedliwości Niemiec. Facebook idzie dalej. Zapowiedział finansowe wsparcie dla organizacji walczących z „mową nienawiści” w internecie.

Dotychczas praktyka Facebooka była taka, że ewentualne usunięcie wpisu, czy nawet zablokowanie profilu użytkownika, było kwestią decyzji zatrudnionych przez ten serwis specjalistów od etyki opinii. Przypadki takie były stosunkowo rzadkie; wynikały zwykle z obrazów okrucieństw zawartych w publikowanych materiałach, czy akcentów pornograficznych.

WOJ, (R)

nowy dziennik Thursday, September 17, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

W SKRÓCIE TO NIE UCHODŹCY [DOLNY ŚLĄSK] Mieszkańcy Janowic

Wielkich na Dolnym Śląsku zaalarmowali służby, gdy na miejscowym dworcu pojawiła się 12-osobowa grupa osób o ciemnej karnacji z plecakami. Grupa wsiadła do jednego z autobusów. Jak relacjonował jego kierowca, mówili oni cały czas „no problem, no problem”. Otrzymał on przez telefon polecenie, by jechał główną drogą, gdzie czekali już policjanci i pogranicznicy. Okazuje się, że interwencja była niepotrzebna, bo nie byli to uchodźcy z Afryki, ale turyści z Malty, którzy zwiedzali Karkonosze.

Po sprawdzeniu tożsamości turyści z powrotem wsiedli do autobusu.

TYGRYS ZABÓJCA

[WROCŁAW] Urządzenia zabezpieczające wybieg dla tygrysów były sprawne. To pierwsze ustalenia Państwowej Inspekcji Pracy, która bada tragiczny wypadek we wrocławskim ZOO. Doświadczony pracownik ogrodu został zabity przez tygrysa. W komunikacie wydanym przez ZOO czytamy, że do wypadku doszło o 7:30 na wybiegu dla tygrysów sumatrzańskich. Ze wstępnych ustaleń wynika, że stało się to, gdy opiekun tygrysa kosił trawę na wybiegu. Został wtedy zaatakowany i śmiertelnie poraniony przez zwierzę. Opiekun tygrysami opiekował się od 2010 roku.

PRZEGRANA „SKARBÓWKI” [WAŁBRZYCH] Służby skarbowe z

Wałbrzycha przegrały proces w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym dotyczący małego producenta lodów ze Starych Bogaczowic. Po kilkunastu latach działania firmy, urząd skarbowy stwierdził nagle, że lody to napój i naliczył kilkaset tysięcy złotych zaległego podatku. Aleksander Kowalczyk postanowił walczyć w sądzie. WSA potwierdził, że mężczyzna produkuje lody, a nie napoje. Firma Aleksandra Kowalczyka nie dotrwała do wyroku. Przez nałożone dopłaty, sięgające nawet miliona złotych, upadła. Przedsiębiorca będzie się domagał odszkodowania w sądzie.

WALUTY

16 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7315 euro 4,1994

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,68 3,78 4,15 4,25 Kraków ul. Wielopole 3 3,71 3,75 4,18 4,22 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,64 3,74 4,13 4,23 Łódź ul. Rzgowska 12 3,68 3,80 4,14 4,26 Poznań ul. Głogowska 29 3,72 3,75 4,19 4,22 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,72 3,77 4,18 4,22 Warszawa Intraco 3,73 3,75 4,20 4,22 Warszawa Marymont 3,73 3,75 4,20 4,22 Warszawa PKO BP 3,61 3,84 4,07 4,32 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,72 3,75 4,19 4,21 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,66 3,79 4,12 4,23

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Sejm o imigrantach n Premier Ewa Kopacz apeluje o solidarność wobec uchodźców. Pod-

czas sejmowej debaty o kryzysie emigracyjnym przeciwko przyjęciu przez Polskę emigrantów był prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński. To zapowiedź wyjścia Polski z Unii Europejskiej – odpowiedziała szefowa rządu.

Premier przedstawiła w Sejmie informację na temat kryzysu emigracyjnego w Europie. Powiedziała, że cała Europa obserwuje, co dzieje się w polskim parlamencie. W obliczu kryzysu emigracyjnego sejmowa debata wymaga więc powagi i rozsądku. Kopacz wezwała uczestników debaty, aby zapomnieli o toczącej się kampanii wyborczej. Szefowa rządu oświadczyła, że odwrócenie się plecami do ludzi potrzebujących pomocy będzie oznaczać moralne wystąpienie z europejskiej wspólnoty. Szefowa rządu przekonywała posłów, że należy w tej sprawie okazać solidarność z innymi krajami europejskimi.

Zaznaczyła, że w przyszłości to nasz kraj może podobnej pomocy potrzebować ze względu na dynamiczną sytu ację na wscho dzie Eu ro py i na wschodzie Ukrainy.

Przeciwko przyjęciu przez Polskę uchodźców opowiedział się prezes największej opozycyjnej partii Jarosław Kaczyński. Prezes Prawa i Sprawiedliwości podkreślił, że najważniejsze jest pytanie, czy rząd ma prawo pod obcym naciskiem i bez zgody narodu podejmować decyzje, któ-

re mogą mieć negatywny wpływ na życie i bezpieczeństwo obywateli. „Jako Prawo i Sprawiedliwość uważamy, że rząd nie ma prawa podejmować takich decyzji” – oświadczył Kaczyński, dodając, że byłoby to też złamaniem konstytucji. Zdaniem prezesa PiS, problem nie polega na przyjęciu określonej liczby uchodźców, ale na tym, że mógłby zostać zainicjowany proces, w którym duża grupa przybyszów mogłaby nie przestrzegać polskiego prawa i zwyczajów. Kaczyński przytoczył przykłady wprowadzania muzułmańskiego prawa – szariatu – we Francji i Szwecji. „Czy tego chcecie?” – pytał prezes PiS, odpowiadając, że Polacy tego nie chcą. Jarosław Kaczyński dodał, że jeśli przyjmiemy uchodźców wojennych, to będziemy musieli przyjąć także wszystkich potrzebujących, na przykład ubogich z różnych stron świata.

Zdaniem prezesa PiS, trzeba się kierować zasadą „ordo caritatis”, czyli porządku miłości. Polska powinna więc wesprzeć finansowo obozy dla uchodźców na Bliskim Wschodzie w wysokości wynikającej ze stopnia

Protekcja Piechocińskiego na imieninach? n Wicepremier i szef PSL Janusz Piechociński uzgadniał obsadę stano-

wiska wiceprezesa Najwyższej Izby Kontroli. A wszystko działo się na imieninach szefa NIK Krzysztofa Kwiatkowskiego. Takie informacje, powołując się na dokumenty przesłane przez Prokuraturę Generalną do Sejmu, podaje tygodnik „Wprost”.

Gazeta na swoich stronach internetowych zastanawia się, czy takie doniesienia mogą tłumaczyć dlaczego Jan Bury, podejrzewany przez prokuraturę o ustawianie konkursów w NIK, otrzymał pierwsze miejsce na rzeszowskiej liście PSL. „Wprost” dotarł do wniosku Prokuratury Generalnej o uchylenie immunitetu szefowi NIK Krzysztofowi Kwiatkowskiemu i przewodniczącemu klubu PSL Janowi Buremu. „Materiały są porażające” – pisze gazeta, zaznaczając, że na 37 stronach streszczono ustalenia śledztwa prokuratury i CBA. Dziennikarze „Wprost” piszą, że w uzasadnieniu wniosku stwierdzono, że Jan Bury „wykorzystując swoje stanowisko” i funkcję posła „przyczynił się” do powołania Kwiatkowskiego na stanowisko prezesa NIK. Jednak – według prokuratury i CBA – poseł PSL nie zrobił tego bezinteresownie. Zdaniem śledczych, Bury chciał mieć wpływ na obsadę kierowniczych stanowisk NIK. Chodzi między innymi o pozostawienie na stanowisku wiceprezesa izby byłego senatora PSL Mariana Cichosza. Na jednej z nagranych rozmów Burego z Kwiatkowskim

z lipca 2013 roku pojawia się wątek Janusza Piechocińskiego. W kontekście posady Mariana Cichosza, Jan Bury mówił, że w tej sprawie spotkał się z wicepremierem Piechocińskim.

Na co Krzysztof Kwiatkowski odpowiedział: „Aposłuchaj, żebyś wiedział, Piechociński jak był na imieninach, no to mi powiedział, że to jest uzgodnione, że będzie chciał, żeby został Cichosz”.

Tymczasem Janusz Piechociński zaprzecza jakoby uzgadniał obsadę stanowiska wiceprezesa Najwyższej Izby Kontroli na imieninach u szefa NIK-u Krzysztofa Kwiatkowskiego.

Szef Polskiego Stronnictwa Ludowego wyjaśnił, że rozmowy na ten temat nie toczyły się na imieninach, ale w jego gabinecie. „Kandydat sam przyszedł do mnie do ministerstwa i rozmawialiśmy, jaką ma wizję funkcjonowania NIK-u. Padło pytanie, jak oceniam dotychczasowe kierownictwo – mogłem tylko dobrze powiedzieć o panu Cichoszu, który kilkanaście miesięcy później sam złożył rezygnację, bo znalazł inną pracę. Tyle i nic więcej” – powiedział Piechociński. n

FOTO: KRZYSZTOF BIAŁOSKÓRSKI

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

4

Debatę o emigrantach rozpoczęła Ewa Kopacz

jej zamożności. Byłby to bezpieczny dla Polaków sposób pomocy uchodźcom. Kaczyński powiedział, że emigrantów przyciągają do Europy wysokie świadczenia socjalne, przyznawane w Niemczech. „To zapowiedź wyjścia Polski z Unii Europejskiej” – odpowiedziała Ewa Kopacz. Dodała, że PiS na pięć tygodni przed wyborami pokazało swą prawdziwą, antyeuropejską twarz.

Nawiązując do wypowiedzi Kaczyńskiego, zdaniem którego Polska powinna zapłacić za utrzymanie obozów dla uchodźców, Kopacz zapytała, na ile „obrońcy życia i pierwszy katolik wyceniają ludzkie życie”. Premier przypomniała, że to prezydent Lech Kaczyński po konsultacjach z bratem Jarosławem zgodził się na Traktat Nicejski, w którym zapisano, iż sprawy unijnej polityki azylowej rozstrzygane są większością gło-

sów. Ewa Kopacz dodała, że przyszły rząd nie będzie niezależny, a o każdą decyzję będzie musiał pytać Jarosława Kaczyńskiego.

Prezes PiS odpowiedział, że Lech Kaczyński osiągnął w negocjacjach o Traktacie Nicejskim tyle, ile było możliwe. „Żenujący przejaw kampanii politycznej” – tak poseł Zjednoczonej Prawicy Jarosław Gowin ocenił wystąpienie Ewy Kopacz Jak powiedział, było ono „żenującym przejawem uprawiania kampanii wyborczej, w sprawie, która akurat powinna łączyć wszystkich Polaków”. Polityk Zjednoczonej Prawicy sprzeciwiał się stałemu mechanizmowi przyjmowania uchodźców. Przekonywał też, że należy brać pod uwagę aspekt kulturowy i przyjmować osoby szanujące równość płci, wolność słowa i wolność religijną. n

IPN REAGUJE NA TEKST GROSSA

» że Polacy w czasie wojny zabili więcej Żydów niż Niemców” – napisał Ukielski i w dalszej części wyjaśniał, że ratowanie Żydów przez Polaków to nie odosobnione przypadki. „Wbrew twierdzeniom Grossa, działania tysięcy ludzi ratujących Żydów nie były podejmowane tylko na własną rękę.

Polskie Państwo Podziemne jasno określiło swój stosunek do ludobójstwa na ludności żydowskiej, penalizując zbrodnie i denuncjacje. W jego ramach działała Rada Pomocy Żydom „Żegota”. Przedstawicielem Polski był Jan Karski, który przewiózł raport o holokauście dla władz polskich i angielskich, następnie przedstawił go prezydentowi Rooseveltowi. To m.in. za jego pośrednictwem Polska bezskutecznie domagała się pomocy dla Żydów” – tłumaczył wiceszef IPN. Na zakończenie Paweł Ukielski napisał, że nie będzie zgody IPN-u na fałszowanie faktów. „W Polsce DOKOŃCZENIE ZE STR. 1

REKLAMA

panuje zgoda, że każda zbrodnia zasługuje na potępienie. Jednocześnie, podobna jednomyślność dotyczy niezgody na relatywizację historii, rozmywanie odpowiedzialności oraz fałszowanie faktów”.

Kroki prawne, których nie mógł podjąć IPN, podjął w środę podlaski poseł Jacek Żalek, który złożył do Prokuratury Generalnej zawiadomienie opodejrzeniu popełnienia przestępstwa z art. 133 k.k. (znieważenie Narodu Polskiego) przez Jana Grossa. „Jako poseł na Sejm RP, a także wnuk Czesława Żalka, odznaczonego medalem Sprawiedliwy wśród Narodów Świata, czuję się oburzony słowami J. T. Grossa, który stwierdził, że w czasie wojny ‘Polacy zamordowali więcej Żydów niż Niemców’. W związku z tym skierowałem do Prokuratury Generalnej zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa z art. 133 k.k.” – powiedział Żalek.

PC, (IAR), (R)

SEUL OSTRZEGA PRZED PROWOKACJĄ PÓŁNOCY [SEUL] Korea Południowa ostrzega, że jeśli Północ dopuści się kolejnych prowokacji, czekać ją będzie „sroga” odpowiedź. Władze w Pjongjangu poinformowały w środę o wznowieniu pracy ośrodka jądrowego w Jongbion. Zdaniem analityków, Korea Północna przygotowuje się do przeprowadzenia kolejnych testów rakiet dalekiego zasięgu, a nawet próby jądrowej. Tego obawiają się też władze Korei Południowej. Do kolejnych testów, które stanowiłyby naruszenie rezolucji ONZ, może dojść w najbliższych tygodniach. Komunistyczna Północ ogłosiła bowiem plany wystrzelenia satelitów. Zdaniem ekspertów, w rzeczywistości mogą to być jednak zakamuflowane testy rakiet dalekiego zasięgu. Korea Północna do tej pory trzykrotnie testowała broń jądrową. Po raz ostatni w 2013 roku.

Po Węgrzech – Chorwacja i Słowenia przygotowują się na falę uchodźców

Emigranci szturmują granice n Specjalne oddziały policji Węgier użyły gazu łzawiącego i armatek wodnych, aby odeprzeć szturm emigrantów. Emigranci odpowiadali, rzucając w policjantów kamieniami i butelkami.

REKLAMA

PAPIEŻ PROSI O MODLITWĘ W INTENCJI JEGO PODRÓŻY [WATYKAN] Papież prosił uczestników

FOTO: EPA

Do pierwszych poważnych zamieszek spowodowanych przez nową falę uchodźców doszło w Roeszke na granicy serbsko-węgierskiej, gdzie tłum uchodźców przewrócił część metalowego ogrodzenia, próbując przedostać się na Węgry. Według węgierskich źródeł rządowych, obrażenia odniosło 20 policjantów. Rannych zostało też dwoje dzieci, które przerzucono przez ogrodzenie.

W środę, kilka minut po 15:00, kilkuset emigrantów pozostających po serbskiej stronie granicy zaczęło forsować węgierski płot, który uniemożliwiał im przedostanie się na drugą stronę. Mimo wezwań policjantów, część ludzi przedarła się na teren Węgier. Funkcjonariusze użyli więc gazu łzawiącego i armatek wodnych. Jak informują obecni namiejscu korespondenci, miały też paść strzały ostrzegawcze. Około 17:30 grupa ponad tysiąca uchodźców znowu przedostała się przez ogrodzenie. Policja znów użyła gazu łzawiącego i strzelała w powietrze. Wśród rannych był dziennikarz serbskiej telewizji publicznej. Węgierska policja zniszczyła wóz transmisyjny serbskiej telewizji i pobiła dziennikarzy.

Wcześniej szef węgierskiego MSZ poprosił serbskie władze, aby powstrzymały emigrantów od atakowania policji. Wodpowiedzi strona serbska w zdecydowanych słowach potępiła używanie przez węgierską policję armatek wodnych i gazu łzawiącego. „Węgrzy nie mają prawa tego robić” – oświadczył serbski minister do spraw emigracji Aleksandar Vulin.

Mimo że serbskie władze starają się transportować uchodźców w stronę Chorwacji, to przy granicy z Węgrami pozostaje jeszcze kilka tysięcy emigrantów, którzy coraz intensywniej domagają się otwarcia dla nich granicy.

Na Węgrzech wszczęto dochodzenia przeciwko 35 osobom, podejrzanym o nielegalne przekroczenie granicy od strony Serbii. Na mocy wprowadzonych we wtorek przepisów grozi za to kara więzienia. Węgierski sąd uznał też irackiego emigranta za winnego nielegalnego przekroczenia granicy. Mężczyzna został skaza-

Emigranci rzucali w węgierską policję kamieniami i butelkami

ny na wydalenie z Węgier. Przez rok nie będzie mógł starać się o pobyt w tym kraju.

Jak powiedział sędzia Krisztian Kemenes, ma to być przestroga dla innych osób, pragnących pójść w ślady Irakijczyka, by nie popełniały podobnego przestępstwa.

Emigranci, którzy nie mogą przedostać się na Węgry, kierują się do Chorwacji. Tamtejsze władze chcą wysłać na tereny przy granicy z Serbią specjalistów od rozbrajania min, gdyż mogą się tam znajdować pola minowe zczasów wojny bałkańskiej wlatach 1991-95.

Chorwacja już zapowiedziała, że nie będzie utrudniała emigrantom przedostania się przez jej terytorium do Niemiec i Skandynawii. Premier Chorwacji Zoran Milanović poinformował w parlamencie, że jego kraj jest gotowy na przyjęcie tych osób i przekierowanie ich tam dokąd się wybierają – naprzykład doNiemiec czy państw skandynawskich. Szef chorwackiego rządu podkreślał też, że dla emigrantów Chorwacja nie jest celem, a jedynie krajem tranzytowym. Skrytykował też politykę Węgier, którą uznał za„szkodliwą iniebezpieczną”. „Ogrodzenie granicy w XXI wieku to nie odpowiedź na kryzys, a jedynie groźba” – mówił, odnosząc się do ogrodzenia z drutu kolczastego, ustawio-

nego przez Węgry, na granicy z Serbią. Niezależnie od tych deklaracji Chorwacja zadeklarowała wcześniej gotowość do przyjęcia 3 tysięcy emigrantów, w ramach decyzji Komisji Europejskiej o ich rozmieszczeniu w krajach członkowskich.

Słowenia z kolei przygotowuje się na falę przybyszów z Chorwacji. Zapowiedział to premier Miro Cerar.

Tureckie władze zatrzymały tymczasem w Adrianopolu przy granicy z Grecją około tysiąca emigrantów, zmierzających do Unii Europejskiej.

Gubernator Dursun Ali Sahin powiedział, że będą oni mogli zostać w mieście nie dłużej, niż trzy dni. Setki emigrantów zmierzają doAdrianopola sa-

mochodami lub piechotą, gdyż lądowa droga do Grecji jest bezpieczniejsza niż przeprawa przez Morze Egejskie.

Niemieckie władze wstrzymały ruch kolejowy między Niemcami a Salzburgiem w Austrii. W ostatnich tygodniach przejeżdżały tamtędy tysiące emigrantów, udających się do Niemiec. We wtorek Austria przywróciła kontrole graniczne, zniesione na mocy układu z Schengen.

Przed trzema dniami kontrolę na granicach przywróciły Niemcy, które nie potrafią poradzić sobie z masowym napływem uchodźców. Wyrywkowe granice stosują też Czechy.

DET, (IAR), (R)

Czechy: do przedszkola tylko po szczepieniu n Przedszkole i zielona szkoła tylko dla zaszczepionych dzieci. Ale nie w Pol-

sce, a w Czechach. Tak zadecydował tamtejszy parlament. Senat nie zgodził się na złagodzenie dotychczasowych przepisów. Wśród argumentów – kryzys emigracyjny.

Najbardziej zagorzałymi przeciwnikami obowiązkowego szczepienia byli opozycyjni posłowie prawicy. Petr Bendl z ODS grzmiał z mównicy, że zdrowie jest majątkiem człowieka, nie zaś państwa.

Dlatego państwo powinno ponosić konsekwencje ewentualnych powikłań po obowiązkowym szczepieniu. To samo jednak już kilka tygodni temu powiedział czeski Trybunał Konstytucyjny.

Niespodziewany argument na korzyść obowiązkowych szczepień przedstawił minister zdrowia Svatopluk Nemeczek. Zwrócił uwagę, że kie dy do Eu ro py zmie rza fa la uchodźców z różnych stron świata, sytuacja epidemiologiczna może

ulec pogorszeniu, a tylko wysoki odsetek zaszczepionych gwarantuje, że w Czechach nie wybuchnie żadna epidemia.

Zgodnie z czeskimi przepisami, dziecko może być zapisane do przedszkola tylko pod warunkiem, że będzie miało zaświadczenie o wszystkich obowiązkowych szczepieniach.

Wprawdzie taki obowiązek nie ciąży już na pierwszoklasistach, ale w przypadku braku któregokolwiek szczepienia uczeń nie może wyjechać na zieloną szkołę. Placówkom oświatowym, które przyjmą dziecko mimo braku szczepień, grożą kary o równowartości blisko 20 tysięcy dolarów.

DET, (IAR), (R)

środowej audiencji w Watykanie o modlitwę w intencji rozpoczynającej się w sobotę jego podróży na Kubę i do Stanów Zjednoczonych. W głównej katechezie Franciszek mówił o nowym przymierzu mężczyzny i kobiety i jego znaczeniu dla wyzwolenia ludów z kolonizacji pieniądza. Franciszek podkreślił, że wyrusza w podróż pełen nadziei i przypomniał, że głównym jej celem będzie udział w ósmym światowym spotkaniu rodzin w Filadelfii.

Odwiedzi też nowojorską siedzibę ONZ w związku z 70. rocznicą powstania tej organizacji. Dodał, że już teraz pozdrawia mieszkańców Kuby i Stanów Zjednoczonych, którzy pod kierunkiem swoich pasterzy przygotowali się do niej duchowo.

ROSJA DAJE PIENIĄDZE DONIECKIM SEPARATYSTOM [MOSKWA] Rosja regularnie dofinan-

sowuje separatystów z Donbasu. Informację taką podała agencja Bloomberg, powołując się na źródła we władzach samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej. Według osób związanych z separatystami, Moskwa raz w miesiącu przelewa 2,5 miliarda rubli. Bloomberg przypomina, że Donbas do czasu kryzysu ukraińskiego był uzależniony od sprzedaży surowców, głównie węgla i rud metali. Obecnie całkowicie jest zależny od finansowania z Rosji. Szefowa Banku Centralnego samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej Irina Nikitina przekonuje, że kryzys rosyjskiego rubla nie wpłynął na wysokość pomocy, jakiej Donbasowi udziela Moskwa.

UJGURZY WINNI ZAMACHU W BANGKOKU? [BANGKOK] Zamach w stolicy Tajlan-

dii odwetem gangów przemytników ludzi? Taką teorię ma tajlandzka policja, która po raz pierwszy zasugerowała, że z eksplozją mogą mieć związek Ujgurzy. W ubiegłym miesiącu przed hinduistyczną świątynią w stolicy Tajlandii eksplodowała bomba, zabijając 20 osób. Tajlandzka policja zakłada, że zamach bombowy mógł zostać zorganizowany przez gangi przemytników ludzi. Miesiąc wcześniej władze Tajlandii podjęły decyzję o deportacji do Chin 100 ujgurskich uchodźców.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Thursday, September 17, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Uwolnić albo skazać, ale nie dręczyć

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: ARCHIWUM

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Trzymanie w areszcie człowieka bez wyroku przez ponad 3 lata jest świadectwem ruiny polskiego sądownictwa

nak odrzuca oskarżenia o narkotykowe interesy.

Niech wreszcie zapadnie jakiś wyrok, niech młody mężczyzna poniesie karę (jeżeli prokuratura wreszcie będzie w stanie udowodnić oskarżenia) lub na wolności poukłada sobie życie. Są pewne szanse na rozstrzygnięcie.

Rzecznik praw obywatelskich, poza wystąpieniem do sądu zajmującego się sprawą, zwrócił się Nie dawniej jak dwa tygodnie sąd przedłużył także do Sądu Apelacyjnego w Warszawie z prośo kolejne trzy miesiące tymczasowy areszt, po raz bą o rozważenie zbadania – w trybie nadzoru wekolejny tłumacząc to obawą matactwa z jego stro- wnętrznego – sprawności postępowania podległej ny. „To jawne bezprawie i represjonowanie nie- instytucji. Ale interweniuje nie tylko rzecznik. winnego człowieka nie wiadomo za co, bo prze- Do problemu odniosła się również Naczelna Racież Maćkowi przez te ponad trzy lata nic nie udo- da Adwokacka, która przed tygodniem, jak inforwodniono. To jest karygodne, żeby tyle czasu trzy- muje w komunikacie, podjęła uchwałę dotycząmać człowieka na podstawie pomówień jakiegoś cą postępowania wymiaru sprawiedliwości w sprapospolitego przestępcy” – komentował portalo- wie Dobrowolskiego. „Prezydium Naczelnej Rady Adwokackiej wyraża głębokie zaniepokojenie wi Onet ojciec mężczyzny Jerzy Dobrowolski.

O jakie pomówienia chodzi? Kibica obciążyły wobec trwającego ponad trzy lata tymczasowego aresztowania kibica Legii Warszazeznania jednego świadka koronnewa, bez wyroku orzekającego karę”. go, znienawidzonego przez więkNiech wreszcie zapadnie Dokument podpisał Andrzej Zwara, szość polskich kibiców „Haniora” – dawniej także fanatyka Legii, jakiś wyrok, niech młody prezes NRA. mężczyzna poniesie karę Teraz piłeczka (nie ta futbolowa) ale jednocześnie stadionowego bojówkarza i członka kryminalnego (jeżeli prokuratura wreszcie po stronie warszawskiego sądu. Albo uczciwie odniesie się do apeli gangu „Szkatuły”. Przestępca poszedł na współpracę z organami ści- będzie w stanie udowodnić i wątpliwości zwierzchników oraz ingania i zaczął oskarżać różne oso- oskarżenia) lub na wolności nych instytucji, albo do reszty straci twarz. I powtarzam, że potwierby o najrozmaitsze przestępstwa. poukłada sobie życie. dzenie lub odrzucenie „narkotyko„Hanior” zeznał m.in., że Maciek był tłumaczem podczas narkotykowych transak- wych” oskarżeń to zupełnie inna sprawa, mimo cji dokonywanych w Holandii. Choć według nie- głosów rodziny, przyjaciół i wielu świadków zeoficjalnych informacji nikt inny nie potwierdził znających na korzyść Maćka Dobrowolskiego, któtych zarzutów, prokuratura uznała je za wystar- ry wręcz poprosił o publikowanie w mediach jeczające do zatrzymania Maćka. Dobrowolski wca- go pełnego nazwiska. Poza polityczno-społeczle nie zaprzecza, że jako zagorzały kibic znał „Ha- no-medialną zgodą, jaka wyrosła na tym paskudniora”, jak setki innych osób, nie przeczy nawet, nym oborniku wokół domniemanego przestępstwa, że często kontaktował się z zaprzyjaźnionymi z Le- może ta sprawa doprowadzić do realnych zmian gią fanami Den Haag. Powtórzmy, stanowczo jed- w zrujnowanym polskim sądownictwie. n

Facet bez wyroku siedzi za kratami w Polsce już ponad trzy lata. To jeden z kolejnych przykładów, że “kraj jest w ruinie”, chociaż niektórzy nieprzerwanie kpią z tego hasła, łykając je dosłownie jak młode pelikany, wstawiając kolorowe obrazki rozświetlonych ulic, równych (gdzieniegdzie) chodników i nowych obiektów sportowych. Właśnie od stadionu zaczął się dramat 37-letniego Macieja Dobrowolskiego.

O Maćku mówi teraz cała Polska, ale mało kto po naszej stronie oceanu. To zagorzały kibic Legii Warszawa, ale – jak już kiedyś informowaliśmy – żaden z niego „łysogłowy zadymiarz”, nigdy wcześniej nie był karany, ani nawet notowany. Ma wyższe wykształcenie, biegle włada kilkoma językami. Zajmował się m.in. pisaniem artykułów do klubowej gazetki.

Prokuratura widzi w nim przemytnika, który sprowadził z Holandii do Polski kilkaset kilogramów marihuany i może ma rację, a może nie...

Dość powiedzieć, że Maciek mimo woli dokonał czegoś niezwykłego, łącząc polityków Platformy Obywatelskiej oraz Prawa i Sprawiedliwości, którzy zakładają koszulki z napisem „Uwolnić Maćka” i deklarują pomoc w wyjaśnieniu skandalicznej sprawy przewlekłości postępowania. Nienawidzący się na co dzień fanatycy Legii, ŁKS-u, Wisły czy Lecha także wspólnie występują w obronie 37-latka. Przypomnijmy, że śpiewali na jego rzecz wykonawcy z tzw. sceny narodowej i hiphopowcy. Nawet publicyści opiniotwórczych mediów – od lewa do prawa – ujmują się za aresztowanym.

Najważniejsze wsparcie być może nadeszło teraz. Sprawą koszmarnie długiego okresu aresztowania Maćka zainteresował się właśnie Adam Bodnar, nowy rzecznik praw obywatelskich. Zwrócił się do warszawskiego sądu o zbadanie efektywności aresztu jako środka zapobiegawczego oraz sprawności postępowania w tym przypadku.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Thursday, September 17, 2015

Nowa płyta Jarre’a już wkrótce

17 września – 260. dzień roku Imieniny obchodzą: Justyna, Robert

NOWY JORK Czwartek

Kilka dni temu miała miejsce premiera kolejnego utworu, który znajdzie się na płycie. Tym razem jest to współpraca z angielską wokalistką electropopową Little Boots. „Chciałem opowiedzieć historię muzyki elektronicznej na podstawie własnych przeżyć i z mojego punktu widzenia – od momentu, kiedy zaczynałem, aż do dziś. Dlatego postanowiłem współpracować z całym wachlarzem artystów, którzy bezpośrednio lub pośrednio, w czasie kiedy przez ostatnie cztery dekady tworzyłem muzykę elektroniczną, byli związani z tym gatunkiem. Zaprosiłem ludzi, których podziwiam za ich szczególny wkład w ten gatunek muzyczny, którzy są dla mnie inspiracją, ale także takich, których brzmienie jest rozpoznawalne. Na początku nie miałem pojęcia, jak ten projekt będzie wyglądał, ale jestem zaszczycony faktem, że wszyscy, których zaprosiłem do współpracy, przyjęli moje zaproszenie” – mówi o projekcie Jean-Michel Jarre. „JMJ jest dla mnie pionierem. Zrobił naprawdę dużo dla muzyki elektronicznej, zwłaszcza dla artystów mojej generacji, takich jak Daft Punk, Phoenix czy Justice. Spotkaliśmy się po jednym z moich koncertów i za-

Piątek

Sobota

FOTO: EPA/BRUNO BEBERT

Jean-Michel Jarre jest jedną z najważniejszych i najbardziej wpływowych postaci w muzyce elektronicznej, a jego nowa płyta zatytułowana “Electronica Part 1: The Time Machine” to – według samego artysty – najambitniejszy projekt w karierze, który opowiada jego osobistą historię.

Francuski kompozytor Jean-Michel Jarre podczas koncertu w Monako

częliśmy rozmawiać o współpracy przy tym albumie. Dla mnie to była niezwykła szansa, żeby pracować z jednym z moich ulubionych artystów wszech czasów” – oddaje cześć Jarre’owi Anthony Gonzalez (M83). „Electronica Part 1” to dowód na ciągły rozwój Jarre’a. Przy płycie współpracował z francuskim duetem Air, brytyjską grupą Fuck Buttons, Laurie Anderson, a nawet Petem Townshendem z The Who, co pokazuje, jak zróżnicowany materiał znajdzie się na krążku. Na płycie pojawia się również Vince Clarke, były członek Depeche Mode i założyciel Erasure. Możemy usłyszeć go w dwóch utworach, podkreślając przy tym, że obaj wraz z Jean-Michelem „doceniają piękno, prostotę oraz dźwięk syntezatorów”.

Tworząc i komponując materiał na płytę, Jarre postanowił osobiście poznać wszystkich zaproszonych do współpracy gości, odwiedzając ich w najróżniejszych częściach świata. Takie podejście, chociaż czasochłonne, daje pewność, że pomimo różnorodnej współpracy i szerokiego rozmachu, projekt ten jest spójnym i jednolitym dziełem. Album „Electronica” to dwuczęściowy projekt, w który zaangażowało się w sumie 30 artystów zaproszonych przez Jean-Michela Jarre’a. Jego pierwsza część – „Electronica 1: The Time Machine” ukaże się 16 października 2015 roku i dostępna będzie na nośniku CD oraz winylu, a część druga zaplanowana jest na wiosnę 2016 r.

JMS, (wNas.pl)

śnia 1939 roku – agresja ZSRR na Polskę, w której wyniku prezydent i rząd RP schronili się w Rumunii.

17 wrze

‘‘

Polityka jest niemal tak samo ekscytująca jak wojna, tyle że bardziej niebezpieczna. Na wojnie bowiem można być zabitym tylko raz, a w polityce po wielokroć.

– WINSTON CHURCHILL

SUDOKU

Charles Aznavour rozpoczął cykl koncertów

FOTO: EPA/LUCA PIERGIOVANNI

Francuski piosenkarz i aktor, nazywany “francuskim Sinatrą” – Charles Aznavour – ma już 91 lat. W ciągu swojej kariery artysta napisał ponad 1000 piosenek i wystąpił w 80 filmach. 15 września rozpoczął w Paryżu serię sześciu koncertów.

Wprawdzie do ostatniej chwili nie była znana pełna lista utworów, jakie wykona popularny piosenkarz, ale jedno było pewne: Charles Aznavour na początek każdego koncertu zaśpiewa „Emigrantów”. Utwór, który sam skomponował, ma w tej chwili – wobec sytuacji spowodowanej falą uchodźców zlewającej kraje Unii Europejskiej – symboliczne znaczenie. Aznavour zapewnia, że chętnie przyjmie do siebie na wsi uciekających przed prześladowaniami, tak jak Francuzi przyjęli swego czasu uchodzących z Armenii jego rodziców. Artysta mówi, że jest zdecydowanie po stronie tych, jak to ujmuje, którzy otwierają drzwi przed emigrantami niż tych, którzy je przed nimi zatrzaskują.

Jeśli chodzi o występy, piosenkarz przyznał w jednym z wywiadów, iż nie lubi swojego głosu, bo niestety, ze względu na wiek, często go już zawodzi. Niemniej zapewniał, iż zaskoczy widownię repertuarem. JMS, (IAR)

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE – STR. 13

Kronika Filadelfii

8

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

Dyskusja o emigrantach przed przyjazdem papieża Franciszka

Panel emigracyjny

n Archidiecezja filadelfijska zorganizowała we wtorek, 1 września, panel dyskusyjny dotykający

stawionym na ochronę rodziny – najważ niej szej ko mór ki spo łecz W pierwszym dniu pobytu Ojca nej – a więc zasadą polityki emigraŚwiętego Franciszka w Filadelfii (26 cyjnej łączenia rodzin i za asymilawrześnia) spodziewana jest wypo- cją, czyli prawem do obywatelstwa wiedź papieża na temat emigracji z tytułu urodzenia się na ziemi amew symbolicznym miejscu – przed In- rykańskiej, niezależnie od obywateldependence Hall w Parku Narodo- stwa rodzicielki (zgodnie z 14. powym „Niepodległość”, na najbardziej prawką do Konstytucji USA).

W doktrynę katolicką wbudowahistorycznej piędzi ziemi amerykańskiej, gdzie się ukonstytuowała kon- ne jest prawo do azylu, a paradygcep cja na ro du ame ry kań skie go matem jest ucieczka Świętej Rodzii ukształtowały ramy władzy pań- ny do Egiptu. Arcybiskup cytował pastwowej. Uprzedzając wydarzenia, pieża Piusa XII: „Emigrancka rodzimieliśmy nadzwyczajną konferencję na z Nazaretu jest archetypem każw budynku kurii, z przeglądem teo- dej rodziny emigranckiej”. A Benerii i praktyki przyjmowania imigran- dykt XVI mówił: „Los Świętej Rotów na terenie archidiecezji, z wpro- dziny z Nazaretu, zmuszonej do szuwadzającą wypowiedzią arcybisku- kania schronienia w Egipcie, daje pa Charlesa Chaputa. To część przy- nam wgląd do bolesnych warunków gotowań do Międzynarodowego bytowania wszystkich emigrantów, Spotkania Rodzin w dniach 22-25 zwłaszcza wychodźców, wygnańców, września. Arcybiskup mocno się ewakuowanych i wewnętrznych wyopowiedział za prawodawstwem na- siedleńców oraz ofiar prześladowaRegina Gorzkowska-Rossi

nia. Rodzina z Nazaretu przekazuje nam obraz Boga chronionego w sercu każdej ludzkiej rodziny, choćby wykoślawionej i osłabionej w następstwie emigracji”.

Do głosów współczucia dołączył arcybiskup wypowiedź Ojca Świętego Franciszka sprzed roku: „Macierzyńskie serce Maryi i współczujące serce Józefa nie dopuszczało wątpliwości, że Bóg jest z nimi, i niech to samo przekonanie za ich wstawiennictwem znajdzie się w sercu każdego emigranta”. Przyjmując emigranta zaczynamy widzieć nierówności społeczne i ekonomiczne w skali światowej, popychające do emigracji. W skali Stanów Zjednoczonych arcybiskup uczula nas na deportacje w wyniku odmowy azylu i potrzebę reformy panującego systemu w kierunku legalizacji nieudokumentowanych imigrantów jako wyraz troski o jednoczenie roz- Arcybiskup Charles Chaput powiedział: „Program łączenia rodzin to kamień

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

meritum sprawy, jaka się może pojawić w wystąpieniu papieża Franciszka przed Independence Hall, z naciskiem na ochronę rodziny w polityce emigracyjnej i zwrócenie uwagi na koszty socjalne błędnej polityki.

węgielny polityki imigracyjnej Stanów Zjednoczonych”

REKLAMA

dzielonych rodzin. Arcybiskup mocno się identyfikuje ze stanowiskiem Ojca Świętego na temat „Kościoła bez granic, stającego w obronie bezbronnych, budującego kulturę akceptacji i solidarności, w której nikt nie jest nieużytkiem, poza nawiasem, odpadem”.

Dwa panele konferencji „W jednym domu: Kościół a rodzina emigrancka” w dniu 1 września zgromadziły około 150 osób – czołowych przedstawicieli instytucji i organizacji zajmujących się opieką na emigrantami w Filadelfii, wśród których odkrywamy z przyjemnością Amerykanów polskiego pochodzenia.

Moderatorem konferencji był ksiądz Bruce Lewandowski, C.SS.R., odpowiedzialny w Archidiecezji Filadelfijskiej za duszpasterstwo multikulturowe, którego znamy jako organizatora dorocznej mszy świętej w katedrze dla narodowości zasiedlających Filadelfię.

Siostra Mary Scullion, R.S.M., jest znaną aktywistką pracującą z bezdomnymi w programie Project HO-

ME pod hasłem „Nikt z nas nie jest w domu, dopóki wszyscy nie jesteśmy w domu”. Zaliczana jest do najbardziej znanych osób w skali światowej, ale nie wiedzieliśmy, że jest polskiego pochodzenia z korzeniami w parafii św. Wojciecha w dzielnicy Port Richmond. Również siostra Linda Lukiewski z okręgu River Wards (St. Joan of Arc Church w składzie parafii Holy Inncents) spędziła wiele lat na placówce w Gwatemali, pochodzi – jak się dowiadujemy – z polskiej rodziny, która osiadła na początku XX wieku w Port Richmond i związana była z parafią św. Wojciecha; była to parafia siostry Lindy, kiedy była dzieckiem. Pamięta, jak funkcjonowało środowisko imigranckie „Wojciechowa”.

W odróżnieniu od obecnej praktyki pracowników społecznych, w tamtym okresie nie było nastawienia na asymilację i dążenie do amerykańskiego obywatelstwa. „Ludzie żyli w ramach środowiska, we własnym getcie” – mówiła z trybuny siostra Linda Lukiewski. n

TO I OWO „Damy i huzary” w Domu Polskim Teatr imienia Adama Mularczyka zawiadamia, że w sobotę, 19 września, o godzinie 18:00 w sali Domu Polskiego (9150 Academy Road, Northeast Philadelphia) odbędzie się długo oczekiwana premiera sztuki „Damy i huzary” komediopisarza Aleksandra Fredry, uznanego przez Czesława Miłosza za „najczystsze wcielenie polskiego humoru”. Reżyserem spektaklu jest Helena Morawska-White. Zespół aktorski liczy 14 osób. Muzyka: Wojciech Hollender i Grzegorz Górski. O światło i dźwięk zadba Józef Narodowski. Bilety przy wejściu w cenie 20 dolarów od osoby. Następne przedstawienie w niedzielę, 20 września, również o godzinie 18:00.

Piknik u sportowców W sobotę, 19 września, odbędzie się piknik Klubu Sportowego „Polski Orzeł” na tyłach siedziby pod adresem 3157 E. Thompson Street w dzielnicy Port Richmond, przy parkingu. Muzykę zapewni DJ Krzysiek, można będzie się posilić potrawami z grilla. Dodatkowe informacje: tel. 215-423-0800, www.polisheaglesportsclub.com.

60 lat sanktuarium w Amerykańskiej Częstochowie i 50 lat festiwalu

Polski Festiwal w Doylestown n Dobromir Makowski – pedagog i założyciel świetlicy dla tzw. trudnej młodzieży w Pabianicach, tudzież

początkujący rapper – w niedzielę, 13 września, po polskiej mszy świętej w kościele św. Jana Kantego wygłosił pogadankę, po czym zaserwował nam staccato o swoim pobycie na Bridesburgu i... popędził na Polski Festiwal do Amerykańskiej Częstochowy.

Festiwal mocno przyciąga Polonię z Filadelfii poprzez budowę wolontariatu. Do Doylestown ciągną wolontariusze i pomocnicy z polskich parafii w Filadelfii. Festiwal ma też opar cie orga ni za cyj ne w KPA na wschodnią Pensylwanię. W tym roku odbył się w dwa weekendy: w weekend, kiedy przypadał Labor Day (Dzień Pracy) 5-7 września i w kolejny weekend 12-13 września.

Festiwal organizowany jest od 50 lat (od roku 1955), dzięki czemu ma ogromne tradycje i przyciąga tłumy uczestników. Nad programem pracuje sztab kilkunastu osób (ich wykaz podano ostatnio w programie festiwalu na rok 2011), a dość luźna struktura pozwala na swobodne włączanie nowych propozycji w trakcie trwania imprezy.

Na rozległym i malowniczym terenie usytuowane są targowiska rzemiosł i pamiątek, wesołe miasteczko, pawilon z główną sceną, a także stoiska organizacji non profit promujących swoją działalność.

Przedstawiciele „Nowego Dziennika” przyjechali na festiwal w pierwszą niedzielę. Wolontariusze kierujący ruchem skierowali nas na trawiasty plac na tyłach ogrodu różańcowego. Temperatura w południe się-

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Regina Gorzkowska-Rossi

Na festiwalu wystąpił zespół „Jedlinok” z Wrocławia i zachwycił wszystkich zaprezentowanymi tańcami oraz strojami

na też było zapisać się na naukę języka polskiego. Jedzenia było w bród.

Były przygotowane specjalne miejsca, zarówno w słońcu jak i w cieniu, gdzie można było usiąść i spokojnie zjeść. W Domu Pielgrzyma odbywały się regionalne targi sztuki imienia Adama Styki. Była też prezentowana wystawa fotograficzno-dokumentalna z ekshumacji szczątków bohaterów na powązkowskiej łączce, przygotowana przez Instytut Pamięci Narodowej.

Na wystawę sztuki w pobliżu księgarni trafiło więcej osób, przyciągniętych na zwi skiem Ada ma Sty ki.

Na sprzedaż były wystawione dwie jego prace: bardzo dobry autoportret i szkic Golgoty – z okresu odnalezienia oryginału uważanego za zaginiony i umieszczenia go w pawilonie na cmentarzu w Kalifornii. Komisarz wystawy Marie Hejnosz podziękowała ojcu Edwardowi Wolzowi, kustoszowi sanktuarium paulińskiego, za przywrócenie wystawy po dwóch latach przerwy.

W konkursie i wystawie wzięło udział 30 artystów, doceniając jej powrót jako wydarzenie towarzyskie i wydarzenie na rynku. Zręcznie wyeksponowano abstrakcje dwóch artystów – Eugeniusza Madziarza i MaKomisarz wystawy im. Adama Styki Marie Hejnosz zwraca uwagę zwiedzającieja Szczepanowskiego – umieszczacych na „Świt” Macieja Szczepanowskiego. Obok mecenas Anthony Krzywicjąc je na przeciwległych ścianach, ki (z lewej) i inżynier Edward Masternak dzięki czemu były zauważalne. Twogała 87 stopni Fahrenheita. Na bram- pa górali, rodem z Dzieniszewa, rzyły tym samym ramy dla twórczoce woluntariusz Tom Siedlecki po- przywiozła ze sobą małą armatkę, któ- ści regionalistów, którzy potrzebują wiedział, że sobota była przyjemniej- ra strzelała co pewien czas, przycią- uwagi i wsparcia, żeby wykrzesać gając uwagę widzów na ich prezen- w sobie odwagę pójścia za własnym sza i luźniejsza.

Docieramy do stolika organizato- tację. Był też zespół „Tanew” – na- głosem. Ceny eksponatów były bardzo przystępne. rów w pawilonie z główną sceną, ma- zwany tak od rzeki.

Warto odwiedzić nagrobek Adama Z zespołów polonijnych pojawił się jąc przed oczyma entuzjastyczną widownię. Wszystkie miejsca, co do jed- zespół dziecięcy „Maki z Lakewood, Styki wAlei Zasłużonych. Kiedy zmarł nego, zostały zajęte – co było rzeczą NJ. Schodząc w dół zbocza zobaczy- w 1959 roku, cmentarza jeszcze nie dotąd nigdy nie widzianą. Na scenie liśmy błękitny dym – co oznaczało, było. Na koszt jego rodziny, popierapojawiło się kilka nowych zespołów że jest wędzona polska kiełbasa. Dla jącej sanktuarium od samego założetanecznych. Zespół „Tamburitzans” dzieci zostało zorganizowane małe nia, poprowadzono pierwszą drogę z Duquesne University w Pittsburghu, zoo zwierząt domowych, można też narodzący się cmentarz. Dopiero polatach powstało muzeum, którego zaPA, wykonał taniec z elementami było przejechać się konno.

W polskiej szkole zebrane były sto- lążkiem była darowizna rodziny Styakrobacji i z iście cyrkowym numerem przekładania kapeluszy z głowy sy owoców. Można było zabawić się ków, zaliczanej do najlepszych patrona głowę. Następnie zobaczyliśmy w układanie bukietów kwiatów, moż- nów Amerykańskiej Częstochowy. n FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

elementy bijatyki, a na koniec taniec z baletnicą.

Potem pojawił się zespół „Jedlinok” zWrocławia, który przyjechał na dwumiesięczne tournee po całych Stanach Zjednoczonych. Tajemnica jego pobytu polega na tym, że w zamian za gościnę i inne ułatwienia, tancerze dzielą się swoim kunsztem tanecznym. Wprzerwie tancerka demonstrowała biały strój odtworzony na podstawie unikalnych zbiorów Muzeum Ziemi Cieszyńskiej. Roztańczona gru-

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford.

Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard.

W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych.

Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa.

Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html.

Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov.

Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard.

Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm.

Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

nowy dziennik Thursday, September 17, 2015

9

10

Historia

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

AGRESJA ZSRR NA POLSKĘ 17 WRZEŚNIA 1939 ROKU

Pierwsze godziny n Z rana 17 września 1939 r. siły zbrojne ZSRR zaczęły przekraczać polską granicę. Czołgiści jecha-

li z wywieszonymi białymi flagami, krzycząc od czasu do czasu na strzelających do nich Polaków: „Riebiata! Wpieriod! Na Germańców!”.

Rząd radziecki zamierza jednoczery zachowywał dotąd neutralność, nie może pozostać dłużej neutralnym śnie podjąć wszelkie wysiłki, aby uwolnić lud polski od nieszczęsnej wojny, Był to początek IV rozbioru Polski, w obliczu tych faktów.

Rząd radziecki nie może również w którą wpędzili go nierozsądni przymożliwy na podstawie podpisanego przez III Rzeszę i ZSRR paktu Rib- pozostać obojętnym w chwili, gdy wódcy, i dać mu możliwość egzystenbentrop-Mołotow 23 sierpnia 1939 r. bracia tej samej krwi, Ukraińcy i Bia- cji w warunkach pokojowych”.

Patrząc obiektywnie, część uzasadZnajdował się w nim „tajny protokół łorusini, zamieszkujący na terenie Poldodatkowy”, będący umową opisu- ski i pozostawieni swemu losowi, nienia rządu ZSRR można przyjąć za prawdziwą, Niemcy podpisali pakt jącą szczegóły wspólnej napaści znajdują się bez żadnej obrony. antykominternowski, któna Polskę. Zaraz po rozrego celem była walka poczęciu inwazji do amz komunizmem, więc Robasadora polskiego w Mosjanie już wtedy spodzieskwie trafiła – podpisawali się w niedalekiej przyna przez komisarza ludoszłości wojny z III Rzeszą. wego spraw zagraniczNa kresach wschodnich nych Wiaczesława Mołoznajdowała się duża mniejtowa – nota rządu ZSRR, szość białoruska i ukraińktórej polski dyplomata ska – ta druga niestety bynie przyjął, o następującej ła ciemiężona przez włatreści: dze II RP. Jest to jed„Wojna polsko-niemiecna z ciemnych kart polskiej ka ujawniła wewnętrzne historii, ale to wszystko nie bankructwo państwa polzmienia faktu, że wolne skiego. W ciągu dziesięi niepodległe państwo polciu dni operacji wojenskie zostało bezprawnie nych Pol ska utra ci ła zajęte. wszystkie swoje rejony Jako że od 1 września przemysłowe i ośrodki zdecydowana większość kul tu ral ne. War sza wa polskich sił zbrojnych byprzestała istnieć jako stoła związana wojną z Niemlica Polski. Rząd Polski cami broniąc granic zarozpadł się i nie przejawia chod nich, do obro ny żad nych oznak ży cia.

Oznacza to, iż państwo Strefy interesów ZSRR i III Rzeszy Niemieckiej na teryto- przed Rosjanami stanęły polskie i jego rząd faktycz- rium II Rzeczypospolitej zgodnie z ustaleniami radziecko-nie- tylko nieliczne oddziały nie prze sta ły ist nieć. mieckiego układu o przyjaźni i granicy z 28 września 1939 roku Korpusu Ochrony Pogranicza, które jednak zostały Wskutek tego traktaty zaBiorąc pod uwagę tę sytuację, rząd rozbite. Siły polskie nie miały najwarte między ZSRR a Polską utraciły swą moc. Pozostawiona sobie sa- radziecki wydał rozkazy naczelne- mniejszych szans na sukces. Dodatmej i pozbawiona kierownictwa, Pol- mu dowództwu Armii Czerwonej, kowym problemem były mylące ska stała się wygodnym polem dzia- aby jej oddziały przekroczyły grani- Polaków deklaracje rosyjskie, mółania dla wszelkich poczynań i prób cę i wzięły pod obronę życie i mie- wiące o wspólnej wojnie z Niemcazaskoczenia, mogących zagrozić nie ludności zachodniej Ukrainy mi. Polacy mieli też olbrzymie kłopoty z łącznością, co nie pozwalało ZSRR. Dlatego też rząd radziecki, któ- i zachodniej Białorusi.

ZDJĘCIE: WIKIPEDIA.ORG

Spotkanie żołnierzy Wehrmachtu i Armii Czerwonej 20 września 1939 roku, na wschód od Brześcia

ZDJĘCIE: WIKIPEDIA.ORG

Przemysław Sierechan

Wkroczenie wojsk sowieckich do Polski we wrześniu 1939 roku

uzyskać jakiegokolwiek obrazu sytuacji. Rosjanie natomiast zrzucali ulotki podpisane przez komandarma Michaiła Kowalowa (pisownia oryginalna): „ŻOŁNIERZE ARMII POLSKIEJ! Pańsko-burżuazyjny Rząd Polski, wciągnąwszy Was w awanturystyczną wojnę, pozornie przewaliło się.

Ono okazało się bezsilnym rządzić krajem i zorganizować robronu. Ministrzy i gienierałowie, schwycili nagrabione imi złoto, tchórzliwie uciekli, pozostawiają armię i cały lud Polski na wolę losu.Armia Polska pocierpieli surową porażkę, od którego ona nie oprawić wstanie się. Wam, waszym żonom, dzieciom, bracia i siostrami uraża głodna śmierć i zniszczenie te ciężkie dni dla Was potężny Związek Radziecki wyciąga Wam ręce braterskiej pomocy. Nie sprzeciwcie się Robotnicz-Chłopskiej Armii Czerwonej. Wasze przeciewinienie bez korzyści i przyrzeczona na całą zgubę. My idziemy do Was nie jako zdobywcy, a jak wasi bracia po klasku, jako wasi wyzwoleńcy od ucisku obszarników i kapitalistów.

Wielka i niezwalczona Armia Czerwona niesie na swoich sztandarach pracującym, braterstwo i szczęśliwe życie. Żołnierze Armii Polskiej! Nie proliwacie daremnie krwi za cudze interesy obszarników i kapitalistów.

Was przymuszają uciskać Białorusinów, ukraińców. Rządzące kole polskie sieją narodową różność między polakami, Białorusinami i Ukraińcami. pamiętajcie! Nie może być swobodny naród, uciskające drugie narody. Pracujące Białorusini i Ukraińcy – Wasi pracujące, a nie wrogi.

Razem z nimi budujcie szczęśliwe, dorobkowe życie. Rzucajcie broń.

Przechodźcie na stronę Armii Czerwonej. Wam zabezpieczona swoboda i szczęśliwe życie”.

Korpus Ochrony Pogranicza oraz jednostki wojskowe walczące z Rosjanami liczyły około 30 tys. żołnierzy, mogło być ich więcej, jednak Naczelny Wódz Rydz-Śmigły wydał następujący rozkaz: „Sowiety wkroczyły. Nakazuję ogólne wycofanie naRumunię iWęgry najkrótszymi drogami. Z bolszewikami nie walczyć, chyba w razie natarcia z ich strony lub próby rozbrojenia oddziałów. Zadanie Warszawy i miast, które miały się bronić przed Niemcami – bez zmian. Miasta, do których podejdą bolszewicy, powinny z nimi pertraktować w sprawie wyjścia garnizonów do Węgier lub Rumunii”.

W związku z tym Armia Czerwona nie miała żadnych problemów z opanowaniem terytorium wschodniej Polski. Chociaż wojska walczące z Niemcami mogły się spodziewać ataku od tyłu, to jednak Polska broniła się jeszcze przez dwa tygodnie.

Agresja rosyjska załamała kompletnie polską obronę, gdyby nie ona, Polska mogłaby się bronić jeszcze przez październik – istniały bowiem rezerwy czołgów, i formowane były jednostki z rezerwistów, zbliżała się także jesień, co przy słabej polskiej infrastrukturze mogło zatrzymać pochód Niemców, tak samo jak dwa lata później w Rosji. Po za tym Wehrmacht musiał rozpocząć przerzucanie jednostek na zachód, gdzie można się było spodziewać ofensywy francuskiej.

Okrutny los czekał mieszkańców wschodnich terenów II Rzeczypospolitej zajętych przez Rosjan – nastał czas aresztowań i osadzeń w obozach koncentracyjnych, egzekucji, morderstw i powszechnych deportacji. n Źródło: http://polskiedzieje.pl

Jego ego

11 nowy dziennik Thursday, September 17, 2015

Historia srebrnych ekranów dla zmotoryzowanych

LISTA KIN W OKOLICY:

n Maksimum swojej popularności kina sa-

Kina samochodowe mają swoje korzenie w kinematografii plenerowej. Jeszcze zanim ktokolwiek wpadł na pomysł oglądania filmów z aut, prowadzone były kina na świeżym powietrzu. Wyświetlano w nich głównie produkcje nieme, co eliminowało problem nagłośnienia. Nie oznaczało to rozwiązania problemu, a jego początkowe uniknięcie. Później i tak musiano się z nim zmierzyć.

Ponieważ kultura automobilistyczna kwitła w najlepsze, cały czas szukano pomysłów na to, co można jeszcze robić w samochodzie, a co niekoniecznie wymaga jazdy. Samochód stał się obiektem kultu, wyznacznikiem statusu społecznego. W samochodzie chciano się pokazywać, kierowcy sportowi byli bohaterami, a kolejne zwycięstwa i próby bicia rekordów prędkości stanowiły niemal drugi wyścig zbrojeń między narodami.

ODRODZENIE

Kino samochodowe pod stadionem Narodowym w Warszawie

Obecnie kina samochodowe przeżywają swój mały renesans. Tego typu punkty znów otwierają się w USA, a nawet w Europie. Doskonałym przykładem kina samochodowego jest warszawskie Kino pod Narodowym. Organizatorzy szacują, że na każdy seans przyjeżdżało w zakończonym niedawno sezonie średnio 200 samochodów, a w sumie filmy na czterech kołach obejrzało 10 tys. osób.

Co ciekawe, prawdziwym hitem kina samochodowe stały się w Chinach. Tam bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się szczególnie poza wielkimi miastami – na prowincji.

Kina samochodowe z pewnością nie wrócą do czasów swojej świetności. Obecnie dzięki VOD oraz szybkiemu Internetowi każdy film jest na wyciągnięcie ręki. A jednak w kinach samochodowych kierowcy pojawiają się chętnie. Ten mały renesans zawdzięczamy czemu innemu. Idzie on w parze z popularyzacją kultury automobilistycznej. Spotkania na czterech kołach są teraz łatwiejsze w zorganizowaniu dzięki mediom społecznościowym, a wieść o nich nie musi się nieść pocztą pantoflową. Korzystają na tym także takie inicjatywy jak kina samochodowe.

Pozostaje mieć nadzieję, że ten świetny sposób na oglądanie filmów nie przeminie.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

mochodowe mają już dawno za sobą.

Po niesamowitym szczycie w latach 50. i 60. musiały ustąpić z różnych względów nowym sposobom na oglądanie filmów.

Ale zanim o upadku i powrocie, zacznijmy od początku, czyli od lat 30.

To jednak ani środowisko automobilistów, ani żaden ówczesny przywódca nie stał się punktem początkowym dla kin samochodowych. Była nim... pewna otyła kobieta. Richard Hollingshead był synem, który chciał zapewnić swojej matce z nadwagą możliwość obejrzenia filmu. Ponieważ nie mogła ona w komfortowych warunkach usiąść w zwykłym kinie, pomyślał on, że rozwiązaniem problemu będzie umożliwienie jej oglądania różnych produkcji z samochodu. Rozwiesił więc prześcieradła w swoim ogrodzie, a na masce auta umieścił projektor Kodaka z 1928. Później prowadził próby z różnymi ustawieniami ekranu, samochodów i nagłośnienia, by ostatecznie złożyć wniosek patentowy w sierpniu 1932 roku.

Patent został przyznany Amerykaninowi 16 maja 1933 roku. Co ciekawe, niektóre przekazy wskazują, że wcześniej podobne próby prowadził Claude V. Caver. To jednak nie on uzyskał patent i nie on miał szansę tworzyć początki kina samochodowego.

Pierwsze kino samochodowe z prawdziwego zdarzenia Richard Hollingshead otworzył w czerwcu 1933 roku. Mieściło ono 400 pojazdów, a filmy wyświetlane były na ekranie o rozmiarze 15 na 12 metrów. Inwestycja pochłonęła 30 tys. dolarów. Za każdy samochód i za każdą osobę Hollingshead pobierał opłatę w wysokości 25 centów. Jego kino funkcjonowało przez trzy lata.

W międzyczasie pomysł podłapano w innych stanach. Otwierano kolejne kina, ale wciąż były to pojedyncze przypadki, którym daleko było do szału, który miał nastąpić później.

Pierwszym krokiem było zakończenie ważności patentu Hollingsheada w 1949 roku. Wtedy doszło do prawdziwego wysypu. Jedno z największych kin Ameryki mieściło się w stanie Nowy Jork. Miało 2,5 tys. miejsc dla samochodów, własną restaurację i plac zabaw dla dzieci, a to wszystko na powierzchni ponad 11 hektarów.

Od początku ogromną zaletą kin samochodowych był komfort widzów. Ponieważ każdy siedział w swoim samochodzie, mógł przyjechać z całą rodziną – dzieci nie przeszkadzały innym widzom. Można było też palić i swobodnie rozmawiać. Kino samochodowe gwarantowało też prywatność dla młodych lu-

dzi, którzy w miarę trwania seansu przenosili swoje zainteresowanie z filmów na siebie...

Naturalnie nic nie jest idealne. Dlatego mimo oczywistych zalet, kinom samochodowym nie brakowało też wad. Największą z nich był początkowo dźwięk. W kinie Hollingsheada był on emitowany z trzech głośników umieszczonych blisko ekranu. To sprawiało, że widzowie z dalszych rzędów słyszeli dźwięk z opóźnieniem w stosunku do obrazu. Z tym problemem poradzono sobie później – najpierw w dość skomplikowany sposób. Na szybach w samochodach wieszane były indywidualne głośniki. Potem, w miarę popularyzacji nagłośnienia samochodowego, zaczęto stosować transmisję radiową niewielkiej mocy, która pozwalała na odbiór ścieżki dźwiękowej do filmu jak zwykłej stacji, w niedużej odległości od kina.

Szczyt popularności kin samochodowych przypadł na lata 50. i 60. Różne źródła podają, że pod koniec pierwszej z tych dekad w USA działało między 4 a 5 tys. tego typu kin.

O ile z dźwiękiem jakoś sobie poradzono, nic nie można było zrobić z innym problemem. Wytwórnie filmowe nie chciały dystrybuować swoich najlepszych hitów w kinach samochodowych. Problemem była liczba wyświetleń w ciągu doby. Zamknięte kina mogły grać od rana do wieczora. Samochodowe tylko po zmroku, co sprowadzało się właściwie do wieczorów. W związku z tym wytwórnie wolały dostarczać filmy klasycznym kinom. Ich samochodowym odpowiednikom zostały wyłącznie produkcje klasy B. Przed dwie dekady nie stanowiło to problemu, bo wciąż miały one asa w rękawie w postaci wysokiego komfortu i powiązania z kulturą autmobilistyczną.

Niestety, przyszedł początek lat 70., a wraz z nim nowe problemy. Pierwszym był kryzys paliwowy z 1973 roku. Konieczne było oszczędzanie, w tym również benzyny, więc mniej ludzi szukało rozrywki w samochodzie. Drugim problemem było pojawienie się kaset VHS. Wynalazek JVC przyszedł z Japonii i rzucił kłody pod nogi amerykańskiemu stylowi życia. Liczba kin samochodowych zaczęła gwałtownie spadać. Zamykano kolejne z nich. Trend zwolnił dopiero w 1987 roku, gdy w USA liczba kin spadła poniżej bariery 1000. Liczba ta cały czas malała, ale już w nie aż tak zastraszającym tempie.

Mansfield Drive-In – Mansfield, CT Pleasant Valley Drive-In –Pleasant Valley, CT Southington Drive-In – Plantsville, CT Delsea Drive-In – Vineland, NJ 56 Auto Drive-In – Massena, NY Bay Drive-In – Alexandria Bay, NY Black River Drive-In – Watertown, NY Loomis’s Delevan Drive-In – Delevan, NY Elmira Drive-In – Elmira, NY El Rancho Drive-In – Palatine Bridge, NY Finger Lakes Drive-In – Aurelius, NY Glen Twin Drive-In – Glens Falls, NY Hathaway’s Drive-In – N. Hoosick, NY Hi-Way Drive-In – Coxsackie, NY Hollywood Drive-In – Averill Park, NY Hyde Park Drive-In – Hyde Park, NY Jericho Drive-In – Glenmont, NY Malta Drive-In Theatre – Ballston Spa, NY Midway Drive-In – Minetto, NY Overlook Drive-In – Poughkeepsie, NY Portville Drive-In – Portville, NY Silver Lake Twin Drive-In – Perry, NY Sunset Drive-In – Middleport, NY Transit Drive-In – Lockport, NY Unadilla Drive-In – Unadilla, NY Valley Brook Drive-In – Lyon Falls, NY Vintage Drive-In – Avon, NY Warwick Drive-In – Warwick, NY Park 60 Drive-In – Jamestown, NY Ozoner 29 Twin – Broadalbin, NY Four Brothers Drive-In – Amenia, NY Shankweiler’s Drive-In – Orefield, PA Bar Ann Drive-In – Portage, PA Becky’s Drive-In – Walnutport, PA Brownsville Drive-In – Grindstone, PA Circle Drive-In Theatre – Dickson City, PA Comet Drive-In – Connellsville, PA Cumberland Drive-In – Newville, PA Dependable Drive-In – Coraopolis, PA Evergreen Drive-In – Mount Pleasant, PA Kane Family Drive-In – Kane, PA Riverside Drive-In – North Vandergrift, PA Garden Drive-In – Hunlock, PA Haar’s Drive-In – Dillsburg, PA Hiway Drive-In – Carroltown, PA Laurel Drive-In – Hazelton, PA Big Pocono Outdoor Theater – Lehighton, PA Midway Drive-In – Mifflintown Moonlite Drive-In – Brookville, PA Palace Gardens Drive-In – Indiana, PA Pike Drive-In – Montgomery, PA Pioneer Drive-In – Butler, PA Point Drive-In – Northumberland, PA Silver Drive-In – Johnstown, PA Skyview Drive-In – Carmichaels, PA Sunset Drive-In – Waterford, PA Twin Hi-Way Drive-In – McKees Rocks, PA Super 322 Drive-In – Clearfield, PA Dane z 17 czerwca 2014 roku

Właściciele kin samochodowych próbowali ratować się jak mogli. Jednym ze sposobów na walkę o widza było wprowadzenie na ekrany jeszcze w latach 70. filmów erotycznych i pornograficznych. Tutaj jednak ograniczenie stanowiły godziny emisji filmów oraz lokalizacje kin, które jeśli wyświetlały takie obrazy, musiały być oddalone od zamieszkanych miejsc.

Problemem, który był ostatnim gwoździem do trumny amerykańskich kin samochodowych było rozrastanie się miast. Kina stawiane początkowo na obrzeżach znajdywały się w coraz droższych lokalizacjach. Koszty utrzymania rosły.

MARIUSZ ZMYSŁOWSKI

12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Boca Raton-Floryda.

Wolny pokój + dodatkowe wynagrodzenie w zamian za pomoc starszej pani.

Stała praca dla samotnej, niepalącej pani, możliwość podjęcia dodatkowej pracy.

Angielski pomocny, ale nieobowiązkowy.

Proszę dzwonić: (954) 708-7726

PRACA HELP WANTED NY Looking for Certified HOME HEALTH AID for elderly woman, 6 days a week.

(Must have Social Security Number).

Please call: (718) 871-2903 (if no answer please leave a meassage and we will return your call)

Looking for Experienced Construction Laborer.

Please call: (347) 680-0731 DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Potrzebny Handyman do hotelu na Long Island z zamieszkaniem.

Stały pobyt wymagany.

Bardzo dobre warunki finansowe.

Proszę dzwonić (718) 899-9000

Driver/Construction Company 30+ yr old constDriver/Construction Company, 30+ yr old constructin co located in Ridgefield NJ Minimum of a Class B license required.

5 day works weeks. Light labor duty Call Al at (201) 446-6964 ZATRUDNIĘ POMOCNIKA DO STOLARNI MEBLOWEJ blisko Greenpoint.

Stała praca, godziny nadliczbowe.

Wynagrodzenie do ustalenia po interview. Doskonałe warunki pracy.

Angielski pomocny.

Proszę dzwonić: (917) 716-9100 w godz. 7am-7pm, prosić Marka.

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 Fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 Zatrudnię kierowcę z zawodowym pr. jazdy CDL, kl. B. Praca 5 dni w tygodniu przy rozwożeniu warzyw i owocow.

Proszę dzwonić: (718) 746-4220 Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts! Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools.

Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com Agency looking for nannies, housekeepers and cleaning ladies for many families.

Some English is helpful.

NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US Please call: (914) 282-7979

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Glendale 64-49 Central Ave, Open House Saturday 09/19 1-3 pm.

2 family, solid, brick, attached, 2 car garage, 11 rooms, $759,000.

Walking distance to M train. Must see.

Hostess by Milady.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595 Wyremontowane jedno sypialniowe mieszkanie na Maspeth do wynajęcia od zaraz.

Centralnie ogrzewanie oraz chłodzenie.

Zainteresowanych proszę zostawiać wiadomość na taśmie z imieniem oraz numerem telefon pod numerem (347) 927-0328

PRACA HELP WANTED NJ

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

Wynajmę dwu-sypialniowe mieszkanie w Linden, NJ z dostępem do ogródka i piwnicy.

Dom dwurodzinny położony w dzielnicy Sunnyside. Cena $1200/mc Kontakt: (732) 770-6521

mywallingtonpharmacy@gmail.com

Live in Home Aide (Woodcliff Lake, NJ - Bergen County).

Seeking mature woman for highly functioning 79 year old woman. Driver’s license and references a must.

Responsibilities include meal preparation, housekeeping, driving to appointments. In person interviews will be scheduled on Sunday, September 20.

Email cg.aide201@gmail.com or call (856) 524-5773 between the hours of 9 am and 4pm

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

13 nowy dziennik Thursday, September 17, 2015

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

ADWOKAT ELŻBIETA DĘBOWSKA

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp.p.

Specjalizuje się w prawie spółek i prawie rodzinnym, posiada bogate doświadczenie z zakresu postępowań odszkodowawczych.

E-mail: elzbieta.debowska@gmail.com.

Tel: +48 609 572 585.

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Rozwiązanie sudoku

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA?

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Sport

Koszykówka

n Francja awansowała do półfinału mistrzostw Europy koszykarzy. W 1/4 finału gospodarze turnieju wygrali z Łotwą 84:70 (21:25, 19:13, 16:7, 28:25).

W czwartkowym półfinale Francja zmierzy się z Hiszpanią, która we wtorek wygra ła z Gre cją 73:71 (14:14, 25:18, 16:25, 18:14). W środę rozegrane zostały dwa pozostałe mecze ćwierćfinałowe: Serbia – Czechy i Włochy – Litwa.

Żeglarstwo

n Zbigniew Gutkowski wygrał na Bałtyku Wielką Żeglarską Bitwę o Gotland. 41-letni gdańszczanin ustanowił też rekord trasy – na jachcie „Black Sambuca” 529 mil (980 km) pokonał w 47 godzin i 11 minut. Poprzedni wynik był gorszy o ponad 15 godzin. Startowało 22 śmiałków. Prawdopodobnie był to ostatni start najlepszego polskiego żeglarza oceanicznego na tym jachcie. Ze względu na brak sponsorów, bez których nie można realizować dość kosztownych projektów, Gutkowski planuje sprzedać „Black Sambuca”.

Tenis

n Polscy tenisiści nie będą bronili tytułu zdobywców Pucharu Hopmana.

Agnieszka Radwańska i Jerzy Janowicz tym razem nie zagrają w nieoficjalnych tenisowych mistrzostwach świata drużyn mieszanych. O trofeum będą rywalizowały zespoły Wielkiej Brytanii, Czech, Niemiec, Francji, Ukrainy, Stanów Zjednoczonych oraz dwie drużyny Australii. n Alicja Rosolska i Kanadyjka Gabriela Dabrowski przegrały 5:7, 4:6 z ukraińskim deblem Kateryną Bondarenko i Olgą Sawczuk w ćwierćfinale tenisowego turnieju w Tokio. n Finalistka tegorocznego Rolanda Garrosa Lucie Szafarzova znalazła się w szpitalu w Brnie z powodu nieokreślonej bliżej choroby zakaźnej. „To był dla mnie naprawdę ciężki miesiąc. Urazy, a teraz walka w szpitalu z infekcją bakteryjną!” – napisała na Facebooku Szafarzova. 28-letnia tenisistka zakwalifikowała się do finałów WTA w Singapurze w grze podwójnej w parze z Amerykanką Bethanie Mattek-Sands, dzięki zwycięstwu w Australian Open i Rolandzie Garrosie. W światowym rankingu WTA zajmuje natomiast najwyższe w karierze piąte miejsce i ma szansę zakwalifikowania się także do rywalizacji singlistek w Singapurze.

Hokej na lodzie

n Hokejowe mistrzostwa świata Dywizji IA w 2016 roku, z udziałem reprezentacji Polski, odbędą się w Katowicach. Po sukcesie organizacyjnym tegorocznych MŚ w Kraków Arenie, kongres IIHF ponownie przyznał organizację MŚ polskiej federacji, która jako miejsce ich rozegrania wskazała Kraków. Zarząd PZHL przegłosował, że turniej zostanie przeniesiony do Katowic. Potem na tapetę ponownie wróciła stolica województwa małopolskiego. Teraz jednak oficjalnie poinformowano o wyborze Katowic. Taką decyzję podjął zarząd PZHL w porozumieniu z władzami miasta Katowice. Areną zmagań będzie hala „Spodek”. Turniej zostanie rozegrany od 23 do 29 kwietnia przyszłego roku, a rywalami polskiej reprezentacji będą: Austria, Słowenia, Włochy, Japonia i Korea Południowa.

Raul strzela, Cosmos wygrywa

n Szósty gol w 2015 Hiszpana Raula Gonzaleza Blanco dał Cosmosowi Nowy Jork zwycięstwo nad Jacksonville Armadą i sprawił, że nowojorczycy

tracą do lidera z Ottawy już tylko trzy oczka. Kolejnej porażki doznali gracze Indy Eleven, którzy nie sprostali na wyjeździe San Antonio Scorpions.

Wubiegłą sobotę na James M. Shuart Stadium na Long Island przyjechała ekipa Jacksonville Armady, która dołączyła do ligi dopiero w tym roku. Piłkarze z Florydy u siebie radzą sobie całkiem nieźle (6 zwycięstw, 3 remisy i tylko jedna porażka), ale na wyjeździe grają wręcz katastrofalnie i w 11. rozegranych w 2015 roku spotkaniach zanotowali tylko dwa remisy i 9 porażek.

Wszystko przemawiało więc za gospodarzami, w których szeregach znowu zabrakło Daniela Szeteli, który kilka tygodni temu stracił miejsce w składzie na rzecz Andresa Floresa.

Mimo deszczu na trybunach obiektu należącego do uniwersytetu Hofstra pojawiło się nieco ponad 5 tys. widzów, którzy oglądali ciekawe spotkanie. Cosmos przeważał, ale Armada grała uważnie w obronie mimo kilku okazji Lucky Mkosany długo utrzymywał się wynik bezbramkowy. Kluczowym momentem było kopnięcie w twarz Mkosany przez Davida Sierrę w 52. min, za co arbiter wyrzucił gracza z Florydy z boiska. 18 minut później padł zwycięski gol, którego autorem był nie kto inny a Raul.

Do piłki wrzuconej w pole karne z lewej strony doszedł Walter Restrepo i w ekwilibrystyczny sposób odegrał ją do środka. Tam Raul zatańczył z piłką, zwiódł dwóch obrońców i bramkarza i posłał futbolówkę do siatki. Więcej bramek już nie pa-

dło, choć w 90. min wynik podwyższyć mógł nowy nabytek Cosmosu – Argentyńczyk Gaston Cellerino. 29-letni wychowanek Boca Juniors grał w przeszłości w takich klubach jak Livorno i Celta Vigo.

Cosmos nie przegrał u siebie już od 18 spotkań, czym wyrównał nowożytny rekord NASL należący do Caroliny RailHawks. Szansę na pobicie osiągnięcia nowojorczycy będą mieli 22 września, kiedy zmierzą się w meczu na szczycie z Ottawą Fury. Wcześniej, bo już w najbliższą sobotę, gracze Gio Savarese pojadą do Minnesoty, z którą dzielą obecnie drugie miejsce w tabeli. Oba zespoły tracą do Ottawy już tylko trzy oczka w tabeli jesieni. W łącznej klasyfikacji Cosmos ma 6 punktów przewagi nad zarówno Fury, jak i United.

Z obu drużyn mających największe szanse na awans do playoffs (Cosmos jako mistrz wiosny ma w nich start zapewniony) lepiej w ostatniej kolejce spisali się gracze z Minnesoty. Wobecności 8222 widzów na NSC Stadium w Blaine United pokonali w sobotę Carolinę RailHawks 3:1, ale zwycięstwo nie przyszło im łatwo. Już w 4. min prowadzenie dla gości.strzałem głową uzyskał Footy Danso i taki wynik utrzymywał się aż do 72. min.

Wtedy to do gospodarzy uśmiechnęła się fortuna, bo do swojej siatki trafił Daniel Scott. Podopieczni Manny Lagosa zwietrzyli szansę i jesz-

FOTO: NY COSMOS

W SKRÓCIE

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

Radość piłkarzy Cosmosu po zdobyciu zwycięskiej bramki

cze przed 81. min dwa kolejne strzały – najlepszego strzelca w historii nowożytnej NASL Pablo Camposa oraz Kevina Venegasa – wpadły do bramki Akiry Fitzgeralda.

Ottawa miała za przeciwnika Ft. Lauderdale Strikers i mecz ten był zapowiadany jako starcie najlepszej obrony w lidze (tylko 10 goli straconych) z najlepszym strzelcem NASL w tym sezonie. Ostatecznie Stefano Pinho nie zdołał powiększyć swojego dorobku 12 goli, nie potrafili też tego uczynić jego koledzy. Romuald Peiser już po raz 11 w 2015 zszedł z boiska z czystym kontem, ale gospodarzom też nie udało się trafić do siatki Strikers. Padł więc bezbramkowy remis, który nie zadowolił żadnej z drużyn. Okazja do rewanżu nadarzy się już w najbliższy weekend, bo

oba zespoły zagrają ze sobą tym razem na Florydzie.

Wostatnich dwóch spotkaniach kolejki wygrywali gospodarze. W Edmonton jeden gol wystarczył FC do pokonania Tampa Bay Rowdies, natomiast w San Antonio Scorpions pokonali Indy Eleven 2:0. Dwie bramki dla gospodarzy, którzy dzięki zwycięstwu opuścili ostatnie miejsce w tabeli zdobył były reprezentant Kolumbii Rafael Castillo. 7 minut przed końcem na boisku zameldował się Wojtek Wójcik, który w ekipie Eleven zastąpił Dona Smarta.

Komplet wyników, strzelcy bramek i tabela na www.papatomski.com. Zapraszamy także do wysłuchania podcastu o amerykańskiej piłce na YouTube – MLS po polsku.

TOMASZ MOCZERNIUK

Adamek: nie ma czasu na zabawę

n Tomasz Adamek (49-4, 29 KO) przed starciem miesiąca, jakim będzie jego

walka z z Przemysławem Saletą (44-7, 22 KO) zadeklarował na poważnie: „Chcę być starym, dobrym Adamkiem”. „Teraz najważniejsze jest zdrowie. gowych. Dzień przed oficjalnym Przyjdzie czas walki i powrót do domu, na amerykańską ziemię” – dodaje „Góral”.

Przygotowaniami w Łomnicy koło Jeleniej Góry jest tak zajęty, że nawet nie zdążył długo zabawić w rodzinnym domu w Gilowicach. „Przy okazji wizyty w Bielsku-Białej do domu, do Gilowic, zajrzałem tylko raz, dosłownie na dwie-trzy godziny. Jest obóz, więc nie było czasu nazabawę” – tłumaczy Tomasz Adamek. „Od listopada miałem przerwę, trzeba było wejść w rytm pięściarski. Człowiek przypomina sobie stare akcenty. Chcę być starym Adamkiem i mam nadzieję, że tego dokonam” – zapewnia.

W ubiegłym tygodniu Adamek i Mariusz Wach (31-1, 17 KO) spotkali się w Osadzie Śnieżka w Łomnicy, by rozegrać kilka sesji sparin-

sparingiem obaj pięściarzy zrobili małe „show”. Stanęli twarzą w twarz, starali się być groźni, ale nic z tego nie wy szło. Wy buch nę li śmie chem i „przybili piątki”.

Nie jest tajemnicą, że Adamek i Wach to na co dzień dobrzy koledzy.

Głównie ze względu na walkę tego pierwszego z Saletą, „Wiking” zgodził się wziąć udział w zgrupowaniu.

Miał inne plany, bo już niebawem (4 listopada) stoczy niezwykle trudną walkę z Aleksandrem Powietkinem.

Adamek i Wach łącznie stoczyli sie dem na ście spa rin go wych rund – sześć, sześć, sześć i pięć. Dzięki temu cztery razy stanęli przeciwko sobie w ringu.

Pierwszy sparing odbył się już w miniony piątek. Zgodnie z życzeniem trenera Adamka – Rogera Bloodwortha – został jednak zamknięty dla

FOTO: FACEBOOK

14

Z groźnych min nic nie wyszło. Tomasz Adamek i Mariusz Wach przyjaźnią się od dawna

dziennikarzy. Trwa już bowiem usta- ostatniego słowa. Inna sprawa, że wylanie taktyki przed walką z Saletą. gląda fenomenalnie. Ma szczuplejszą Wach to najtrudniejszy sparingpart- twarz, a także wyrzeźbione ciało. To ner Adamka. Wcześniej „Góral” spa- efekt treningów ze specjalistami rował m.in. z Marcinem Brzeskim czy w „Osadzie Śnieżka” w Łomnicy. ProMichałem Cieślakiem. Po kilkunastu fesjonalny obóz zorganizował mu rundach z Wachem, Adamek będzie dziennikarz Polsatu Mateusz Borek, odpoczywał. Tak, by do 26 września a już teraz widać jego efekty. złapać już świeżość i być gotowym Adamek liczy, że 26 września zapre zen tu je się z do brej stro ny, na walkę przeciwko Salecie.

Pojedynek odbędzie się w łódzkiej a po tej walce dostanie kolejne proAtlas Arenie. Początkowo miał być pozycje. „Jeśli będę szybki, wygram pożegnaniem Adamka, ale „Góral” za- z każdym” – powtarza jak mantrę powiada, że nie powiedział jeszcze „Góral”. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sport

15 nowy dziennik Thursday, September 17, 2015

Sevilla liderem w „grupie śmierci” • Udany debiut Krychowiaka • Porażki Manchesterów

W SAMO OKIENKO » Złota Piłka FIFA – nagroda dla naj-

Hat-trick Ronaldo

n W najciekawszym wtorkowym meczu 1. kolejki piłkarskiej Ligi Mistrzów Juventus Turyn pokonał na wyjeździe Manchester City 2:1. Liderem

w „grupie śmierci” została Sevilla z Grzegorzem Krychowiakiem w składzie, która pokonała 3:0 Borussię Moenchengladbach.

LIGA MISTRZÓW GRUPA A Real Madryt – Szachtar Donieck 4:0 (1:0) Bramki: Cristiano Ronaldo (56-karny, 64-karny, 81), Karim Benzema (30)

Paris Saint-Germain – Malmoe FF 2:0 (1:0) Bramki: Angel Di Maria (4), Edinson Cavani (61)

1. Real Madryt 2. PSG 3. Malmoe 4. Szachtar

1 3 4:0 1 3 2:0 1 0 0:2 1 0 0:4

GRUPA B PSV Eindoven – Manchester United 2:1 (1:1) Bramki: Hector Moreno (45), Luciano Narsingh (57) – Memphis Depay (41)

VfL Wolfsburg – CSKA Moskwa 1:0 (1:0) Bramka: Julian Draxler

1. PSV 2. Wolfsburg 3. Manchester U. 4. CSKA

1 3 2:1 1 3 1:0 1 0 1:2 1 0 0:1

GRUPA C Benfica Lizbona – FC Astana 2:0 (0:0) Bramki: Nicolas Gaitan (51), Kostas Mitroglou (62)

Galatasaray Stambuł – Atletico Madryt 0:2 (0:2) Bramki: Antoine Girezman 2 (18, 25)

1. Atletico Madryt Benfica 3. Astana Galatasaray

1 3 2:0 1 3 2:0 1 0 0:2 1 0 0:2

GRUPA D Manchester City – Juventus FC 1:2 (0:0) Bramki: Giorgio Chiellini (57-sam.) – Mario Mandzukić (70), Alvaro Morata (81).

FOTO: EPA/ALBERTO MARTIN

Sevilla atakowała od początku spotkania, po kilkuset sekundach do pustej bramki nie trafił Jose Antonio Reyes. Szczęście uśmiechnęło się dla Sevilli w drugiej połowie. Dostała trzy rzuty karne! Pierwszego w 47. minucie strzelił Kevin Gameiro, Francuz zmarnował drugiego trzy minuty później, a trzeciego wykorzystał w 66. minucie Ever Banega. Gości dobił ich bramkarz Yann Sommer, który strzelił samobója po dośrodkowaniu Jewhena Konoplianki.

Znakomity mecz rozegrał Grzegorz Krychowiak, dla którego był to debiut w Lidze Mistrzów (został 92.

Polakiem w historii rozgrywek).

W ciągu 90 minut podawał 70 razy, z czego tylko raz niecelnie!

W hicie Manchester City przegrał z Juventusem 1:2. Gospodarze objęli prowadzenie w 57. minucie po samobóju Giorgio Chielliniego, choć w tej sytuacji mógł być faulowany przez Vincenta Kompany’ego.

Juventus zdołał się jednak podnieść po tym ciosie. Na dwadzieścia minut przed końcem po kapitalnym podaniu Paula Pogby gola strzelił Mario Mandżukić, a dziesięć minut później ładnym uderzeniem sprzed pola karnego Joe Harta pokonał Alvaro Morata. Kilka wspaniałych interwencji zaliczył Gianluigi Buffon.

Do niespodzianki doszło w Eindhoven. PSV pokonało w grupie B Manchester United 2:1. Pierwsza połowa trwała aż 54 minuty, bo bardzo groźnie wyglądającej kontuzji nogi (podwójne złamanie) po brutalnym ataku obrońcy PSV Hectora Moreno doznał Luke Shaw, który boisko opuścił na noszach i z maską tlenową na twarzy. Manchester objął prowadzenie na cztery minuty przed przerwą za sprawą Memphisa Depaya, byłego piłkarza PSV. Ładnie minął dwóch obrońców i pokonał bramkarza rywali. Ale jeszcze przed przerwą wyrównał Moreno strzałem głową. W ten sam sposób niecały kwadrans po przerwie bramkę strzelił Luciano Narsingh. W obu przypadkach asystował Belg Maxime Lestienne.

W innym meczu tej grupy Wolfsburg pokonał CSKA Moskwa 1:0 po golu Juliana Draxlera.

Cristiano Ronaldo miał powody do szczególnej radości

W grupie A Real Madryt gładko rozbił Szachtar Donieck 4:0. Pierwszego gola zdobył Karim Benzema po fatalnym błędzie ukraińskiego bramkarza, Andrija Piatowa. Potem trzy gole strzelił Cristiano Ronaldo.

Dwa pierw sze z rzu tów kar nych – choć decyzja o przyznaniu pierwszego była skandaliczna; sędzia uznał, że Darijo Srna zagrał piłkę ręką, podczas gdy ta trafiła go w plecy – a trzeciego po tym, jak doskoczył do odbitej przez Piatowa piłki.

Dało to Portugalczykowi samo-

dzielne prowadzenie w klasyfikacji wszech czasów z 80 bramkami. Drugi w tym zestawieniu jest Lionel Messi. Argentyński napastnik Barcelony ma w dorobku 77 goli.

W drugim meczu tej grupy Paris Saint-Germain pokonało 2:0 Malmoe (gole Di Marii i Cavaniego).

Nieudany debiut w LM zaliczyła kazachska Astana. By zagrać w Lizbonie z Benfiką, przebyła ponad 6 tys. km, ale przegrała 0:2 po golach Nicolasa Gaitana oraz Kostasa Mitroglou.

Skorża: musimy wygrać

Sevilla FC – Borussia Moenchengladbach 3:0 (0:0)

Bramki: Kevin Gameiro (47-karny), Ever Banega (66karny), Jewhen Konoplianka (84).

1. Sevilla 2. Juventus 3. Manchester C. 4. Borussia M.

1 3 3:0 1 3 2:1 1 0 1:2 1 0 0:3

Galatasaray przegrał u siebie 0:2 z Atletico Madryt. Goście zawdzięczają zwycięstwo dwóm golom Antoine’a Griezmanna. Spotkanie prowadził Szymon Marciniak. Dla 34letniego arbitra z Płocka był to czwarty w karierze mecz fazy grupowej Champions League.

W środę, już po zamknięciu czwartkowego wydania gazety, do rywalizacji przystąpiły drużyny z grup E-H. M.in. broniąca trofeum Barcelona na wyjeździe zagrała z Romą Wojciecha Szczęsnego, a Bayern Monachium Roberta Lewandowskiego w Pireusie z Olympiakosem. n

my wygrać wszystkie mecze u siebie” – dodał.

Lech nie jest jednak jedynym zespołem, który wyjdzie na boisku, mając w pamięci słabe wyn “Nasza gra w pucharach została przyćmiona przez nieudane mecze i miejsce w tabeli” – mówi stępy w lidze. Belenenses w ostatni piątek przegrało w derbach Lizbony z Benfiką 0:6. „To zoprzed czwartkowym spotkaniem w Lidze Europy z Belenenses trener Lecha Poznań Maciej Skorża. staje w świadomości i psychice piłkarzy. Dla nas Dla Kolejorza gra w pucharach jest teraz nie la- niem gry w pucharach i lidze, jeśli mistrz Pol- najważniejsze, żebyśmy uwierzyli w siebie, da wyzwaniem. Przy Bułgarskiej częściej, niż ski chce powalczyć o awans z grupy to wygra- po złym zagraniu widzę i piłkarzy nerwowość o Lidze Europy, mówi się o problemach w li- na z Belenenses wydaje się być kluczową. i podwieszone głowy. Chcę, żeby tego nie było. dze i poprawie fatalnej sytuacji w tabeli. Mistrz „Na papierze Fiorentina i Basel są zdecydowa- Sami wpędziliśmy się w ten stan i sami musimy Polski po ośmiu meczach ma jedynie cztery nymi faworytami do wyjścia z grupy. Trzy punk- z niego wyjść. Rozmawiam z zawodnikami i mópunkty i zajmuje dopiero przedostatnie miejsce ty w pierwszym meczu dla nas są kluczowe, je- wię im, żeby byli sobą i nie mieli momentów zwątw tabeli i to w kontekście rozpoczęcia rywali- śli chcemy się włączyć do tej walki o awans, to pienia, choć Belenenses to znacznie silniejszy zezacji w pucharach ma bardzo duże znaczenie. czwartkowe zwycięstwo jest bardzo ważne – za- spół, niż ten, z którym ostatnio przegraliMimo trudnej sytuacji i problemów z pogodze- uważył Skorża. – Aby myśleć o awansie musi- śmy” – podsumował opiekun Lecha. n

lepszego zawodnika świata w 2015 roku, zostanie przyznana na gali organizowanej 11 stycznia w Zurychu – poinformowała w środę międzynarodowa federacja (FIFA). Poprzednią edycję plebiscytu, po raz trzeci w karierze, a drugi z rzędu, wygrał Portugalczyk Cristiano Ronaldo z Realu Madryt.

» Manchester United chciał tego lata

pozyskać piłkarza Bayernu Monachium Thomasa Muellera, za którego oferował 120 mln euro – poinformował „Kicker”. Niemiecka gazeta wyjawiła również, że 26-letni napastnik miał zarabiać ćwierć miliona euro tygodniowo.

Informację podał już wcześniej prezes bawarskiego klubu Karl-Heinz Rummenigge, ale wówczas nie zdradził szczegółów. Powiedział jedynie, że Bayernowi zaproponowano „astronomiczną kwotę” za Muellera, który w niedzielę obchodził 26. urodziny.

» Ruch Chorzów w najbliższej kolejce

z Legią Warszawa zagra w nietypowych strojach. Chorzowianie w niedzielę podejmować będą w meczu ligowym Legię. W tym spotkaniu po raz pierwszy w historii piłkarze wystąpią w nowym zestawie meczowym, w żółtych koszulkach, niebieskich spodenkach i żółtych getrach. To barwy Górnego Śląska. Na rękawkach widnieć będzie herb Górnego Śląska, czyli żółty orzeł na niebieskim tle. We wrześniu przypada 80-lecie stadionu przy Cichej.

» Kamil Glik pozostanie w zespole ze

stolicy Piemontu na dłużej? Reprezentant Polski według najnowszych informacji docierających z Półwyspu Apenińskiego jest o krok od przedłużenia swojej umowy z Torino FC. Spekuluje się, iż doświadczony środkowy obrońca jest już w pełni gotowy do parafowania kontraktu, który zagwarantuje mu dużą podwyżkę. Podobno były gracz Piasta Gliwice może liczyć nawet na podwojenie dotychczasowej pensji. Obecnie 27-latek z klubowej kasy pobiera 500 tysięcy euro za dwanaście miesięcy gry dla turyńskich Byków.

» Łukasz Gikiewicz został piłkarzem

klubu z Arabii Saudyjskiej Al-Wehda Club. Nowy zespół polskiego napastnika po dwóch kolejkach zajmuje jedenaste miejsce w tamtejszej ekstraklasie. 27letni Gikiewicz ostatnio występował w Lewskim Sofia. Wiosną rozegrał tam sześć meczów, w których strzelił dwa gole. Wcześniej Gikiewicz grał m.in. w ŁKS Łódź, Śląsku Wrocław, cypryjskich Omonii Nikozja i AEL Limassol oraz w Kazachstanie w Tobyle Kostanaj.

»

Jakub Szumski wrócił do Legii Warszawa. 23-letni bramkarz podpisał ze stołecznym klubem kontrakt do końca bieżącego sezonu. Szumski jest wychowankiem Legii, w której jednak nigdy nie zadebiutował w oficjalnym meczu ligowym. Latem 2012 roku bramkarz trafił do Piasta Gliwice. Na Śląsku przez trzy sezony zagrał tylko 13 meczów w ekstraklasie.

» Wicemistrz Polski – Legia Warsza-

wa w pierwszym meczu grupowym Ligi Europy z duńskim FC Midtjylland nie będzie mógł zagrać w najsilniejszym składzie. W Danii nie zagrają m.in. kontuzjowani – Ondrej Duda, Michał Pazdan i Tomasz Jodłowiec. Oprócz tych piłkarzy zabraknie też wciąż leczących kontuzje Ivicy Vrdoljaka, Michała Żyro i Michała Masłowskiego. Wyjazdowy mecz Legii zostanie rozegrany w czwartek o 13:00 czasu nowojorskiego.

16

Sport

nowy dziennik Czwartek 17 września 2015

Szóste zwycięstwo polskich siatkarzy w Pucharze Świata

Amerykanie jak burza

PUCHAR ŚWIATA SIATKARZY Wyniki 6. kolejki: Polska – Kanada 3:1 (23:25, 25:15, 25:19, 25:19)

n Kolekcjonujemy stracone sety, ale wygrywamy. W środę polscy siatkarze wygrali z Kanadą 3:1 (23:25, 25:15, 25:19, 25:19) i nadal są niepokonani

Po przegranym pierwszym secie Biało-Czerwoni otrząsnęli się i pewnie wygrali kolejne partie.

Niemal przez cały pierwszy set Kanadyjczycy utrzymywali dwupunktowe prowadzenie. Polacy doganiali rywali po asach Piotra Nowakowskiego, czy Rafała Buszka. Końcówka należał jednak do rywali. Ataki popsuli Michał Kubiak i Bartosz Kurek i przeciwnicy odskoczyli na trzy punkty (20:23). Sytuację próbowali uratować skutecznym atakiem Buszek i Kurek asem serwisowym (23:24). Polski atakujący zepsuł jednak drugą zagrywkę i set zakończył się zwycięstwem drużyny Klonowego Liścia 25:23.

Rozdrażnieni Polacy rzucili się na rywala od początku drugiego seta. Już na pierwszej przerwie technicznej prowadzili 8:3, a na drugiej 16:6! Ostatecznie Polacy wygrali 25:15.

Wyróżniał się Kurek, który zanotował kilka skutecznych ataków, asa serwisowego oraz dwa spektakularne pojedyncze bloki. Skuteczni byli także Bieniek i Buszek. W przyjęciu dobrze prezentował się Mateusz Mika, który zastąpił Kubiaka.

FOTO: FIVB

w Pucharze Świata, rozgrywanym w Japonii.

Skuteczny atak najlepszego na parkiecie Bartosza Kurka (z prawej)

Trzecia partia zaczęła się podobnie jak pierwsza – od nieznacznego prowadzenia Kanady, co zwiastowało kłopoty. Siatkarze Antigi nie zamierzali jednak czekać do końca partii z odrabianiem strat. Skuteczne ataki Buszka, as Bieńka, blok Kurka i Nowakowskiego na Fredericu Wintersie oraz błędy Kanadyjczyków sprawiły, że Biało-Czerwo-

ni wyszli na prowadzenie 17:12. Orły spo koj nie do wio zły róż ni cę do końca. Fabian Drzyzga dużo grał środkiem, a nie do zatrzymania był Nowakowski. Polacy wygrali trzeciego seta 25:19.

Czwarty set i znowu nieznaczne pro wa dze nie Ka na dyj czy ków na starcie. Pomógł im Kurek. Nasz atakujący został zablokowany, zepsuł

Dominacja kompletna

zagrywkę i zaatakował w aut (5:8).

Polacy szybko odrobili straty i wyszli na prowadzenie. Serią czterech skutecznych ataków z lewego skrzydła popisał się Mika (14:10). Spotkanie zakończył Kurek, który został wybrany najlepszym zawodnikiem meczu, potężnie atakując z lewego skrzydła po ciasnym skosie.

Biało-Czerwoni wygrali 25:19 i cały mecz 3:1. „Jak zwykle mieliśmy problemy w pierwszym secie spotkania. Nie graliśmy źle, ale wiele elementów nam nie wychodziło” – podsumował szósty występ swoich podopiecznych Stephane Antiga, selekcjoner reprezentacji Polski. „Jestem jednak bardzo zadowolony z tego, jak zareagowali moi zawodnicy. Na pochwałę zasługuje postawa Mateusza Miki.

Bardzo ważne było dla nas, by drugi etap turnieju rozpocząć od zwycięstwa” – dodał Francuz.

W czwartek Polacy zmierzą się z Egiptem. Afrykańska drużyna nie wygrała jeszcze ani jednego meczu.

Nie zwalnia tempa również reprezentacja USA. Liderzy turnieju tym razem łatwo, szybko i przyjemnie ograli w Osace Wenezuelę 3:0

Paweł Fajdek

POLSKA: Fabian Drzyzga (4 punkty), Bartosz Kurek (21), Piotr Nowakowski (14), Mateusz Bieniek (9), Rafał Buszek (15), Michał Kubiak (2), Paweł Zatorski (L) oraz Dawid Konarski (1), Mateusz Mika (15), Grzegorz Łomacz.

Argentyna – Egipt 3:0 (25:18, 25:19, 25:21) USA – Wenezuela 3:0 (25:18, 25:16, 25:20) Polska – Kanada 3:1 23:25, 25:15, 25:19, 25:19) Włochy – Iran 3:0 (25:19, 25:23, 25:21) Rosja – Australia 3:0 (26:24, 25:16, 25:18) Japonia – Tunezja 3:0 (25:21, 25:19, 25:19)

1. USA 2. Polska 3. Rosja 4. Włochy 5. Argentyna 6. Japonia 7. Iran 8. Kanada 9. Wenezuela 10. Australia 11. Egipt 12. Tunezja

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6 5 5 4 4 2 2 1 1 0 0

0 0 1 1 2 2 4 4 5 5 6 6

18:1 18:6 16:4 15:5 14:9 13:9 9:13 8:16 6:17 6:17 7:18 3:18

18 17 15 15 11 11 7 4 3 3 3 1

(25:18, 25:16, 25:20) i bez straty punktów pozostali na czele rywalizacji.

W Pucharze Świata w ciągu 16 dni systemem każdy z każdym 12 drużyn wal czy o dwie prze pust ki na przyszłoroczne igrzyska w Rio de Janeiro. To pierwszy turniej, w którym można wywalczyć olimpijską kwalifikację.n

Anita Włodarczyk

Rozmowa z Pawłem Fajdkiem i Anitą Włodarczyk

Bardzo ładnie rzuciłeś też w Rieti i zakończyłeś World Challenge w rzucie młotem zwycięstwem, zdecydowaną dominacją. Czy to też dla ciebie ważne? Przecież młot nie jest w Diamentowej Lidze i jest odsuwany na margines.

wynik o niecały metr. Cieszę się, że zakończyłam ten szczęśliwy i najlepszy w mojej karierze sezon 2015.

Paweł Fajdek mówi, że to jego najlepszy sezon w karierze.

Twój też, bo były rekordy świata, ponad 80 metrów. Jest złoto, mistrzostwo świata. To bardzo dobry wstęp do złota olimpijskiego.

Myślisz już powoli o tym?

Jak najbardziej. Obyśmy za rok z Pawłem powtórzyli słowa, że rok 2016 będzie najlepszym rokiem Długi sezon, ale bardzo udany Miejmy nadzieję, że wydarzenia, w karierze. W sumie Pawłowi zabradla ciebie. I zwieńczenie też barktóre mamy teraz w rzucie młotem kło tylko pobicia rekordu świata. Podzo dobre. Memoriał Kamili spowodują to, że w przyszłym roku za tym – to co można było w tym sebędziemy mogli gościć na mityngach zonie w naszej konkurencji zdobyć, to Skolimowskiej, znakomity wynik.

Diamentowej Ligi. Podejmiemy pró- zdobyliśmy. Paweł złoty medal, ja złoTym bardziej, że byłeś trochę by realizacji tego planu. No cóż, do- ty na mistrzostwach świata, wygralizmęczony, bo rzucałeś niemal tuż minacja pełna, kompletna. Wygrałem śmy oboje Challenge. Ja ustanowiłam po wyjściu z samolotu...

Paweł Fajdek: Nie co ukrywać, że wszystkie trofea, tak jak przed dwo- rekord świata, Paweł rekord Polski. to najlepszy sezon od X lat. Nie pa- ma laty i z tego się cieszę. Mam na- Cieszę się, że we dwoje jesteśmy najmiętam takiej dominacji. To był chy- dzieję, że będzie tak jak najdłużej, cho- lepszymi na świecie i po latach – bo ba 19. albo 20. konkurs, który wy- ciaż jestem przekonany, że sezon pamiętamy sukcesy Kamili Skoligrałem z rzędu, więc supersprawa. olimpijski będzie o wiele trudniejszy. mowskiej i Szymona ZiółkowskieZostało trochę odpoczynku i... ciężgo – młot znowu wrócił do Polski. ka praca do kolejnego sezonu.

Anito, ponad 78 metrów Jak rzucało ci się na Stadionie Narodowym? Tutaj w zeszłym roku biłeś rekord Polski, tym razem trochę bliżej. Czy to kwestia zmęczenia, czy tego, że ten Memoriał był później?

w Warszawie na Narodowym to bardzo dobre zakończenie sezonu.

Tworzycie też taką parę jak Kamila i Szymon.

Można powiedzieć, że po latach młot zatacza koło...

Anita Włodarczyk: Dobre zakończenie, chociaż lekki niedosyt mam, bo chciałam rzucić dalej. Jednak reDokładnie. Należy się z tego ciekord Memoriału trochę mnie pocie- szyć, że po tak wspaniałych zawodszył, bo poprawiłam ubiegłoroczny nikach, jakimi oni byli – dla nas na po-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, September 16, 2015

FOTO: EPA/HOW HWEE YOUNG

Przede wszystkim kwestia pory roku, chodzi mi o miesiące. Połowa września, czyli tak naprawdę ostatnie, śladowe ilości formy. Udało się rzucić prawie 82 metry tylko dzięki dopingowi dużej liczby kibiców.

FOTO: EPA/WU HONG

Takiej dominacji w jednej konkurencji lekkoatletycznej – zarówno wśród kobiet jak i mężczyzn – nie było już dawno. Anita Włodarczyk i Paweł Fajdek byli w 2015 roku zdecydowanie najlepszymi młociarzami świata.

Oboje zostali mistrzami globu, Anita dołożyła do tego rekord świata, Paweł fenomenalny rekord Polski. Podczas LOTTO Warszawskiego Memoriału Kamili Skolimowskiej na PGE Narodowym – na zakończenie sezonu – ona rzuciła 78,16 m, on 81,99.

czątku byli wielkimi idolami, mogliśmy brać z nich przykład – przełożyło się to na nas. Oby za kilkanaście lat byli nasi następcy i godnie nas reprezentowali.

To prawda, że po zakończeniu sezonu następnego dnia myśli się o kolejnym? Ty już myślisz, jak będziesz się przygotowała do Rio?

Tydzień po powrocie z Pekinu już analizowaliśmy z trenerem przygotowania do sezonu 2016. Do 15 maja mamy cykl treningowy, czyli okres przygotowawczy, już opracowany. Tak jak przez ostatnie kilka lat, tak samo to wszystko będzie wyglądało. Będę trenowała w Cetniewie, w RPA i w Stanach Zjednoczonych.

Rzucasz 80-81 metrów. Rywalki są daleko za tobą. Myślisz, że te 10 miesięcy to czas, w którym mogą cię dojść? Musiałyby się poprawić o 3-4 metry...

Oby tak było. Chciałabym mieć rywalkę na swoim poziomie, bo jestem typem zawodniczki, która lubi rywalizację. Jeśli nie znajdzie się, to chyba będę musiała się skupić na rywalizacji z Pawłem, bo muszę mieć jakiś cel do trenowania.

Każdy sportowiec po tak ciężkim i udanym sezonie ma prawo do odpoczynku, wakacji. Czy masz jakieś miejsce, w które się wybierzesz i rzecz, którą zrobisz, żeby zapomnieć o rzucie młotem?

Najwięcej czasu będę spędzała w domu w Warszawie, bo w sumie przez 10 miesięcy rzadko tu bywałam. Ten czas wakacyjny przede wszystkim poświęcę na spotkania z rodziną, przyjaciółmi, znajomymi.

W ciągu roku nie ma na to czasu. Jest to dla mnie ważne, bo to osoby, które mnie przez cały rok wspierają.

ROZMAWIAŁ: RAFAŁ BAŁA (IAR)

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026