Nowy Dziennik 2015/09/22 by Nowy Dziennik

U S A P R Z YJ M Ą W I Ę C E J U C H O D Ź C Ó W | 1 2 S TAT U E T E K D L A " G RY O T R O N " | W G R E C J I D O W Ł A DZ Y W R AC A L E W I C A 16

SPORT

www.dziennik.com

WTOREK 22 WRZEŚNIA – TUESDAY, SEPTEMBER 22, 2015

scribd.com/nowydziennik

POLONIA

Potęga cierpienia 8

ZDROWIE

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

24°C (75°F)

GDZIE POLACY TAM SPOKÓJ I PORZĄDEK FOTO: NOWY DZIENNIK

Amerykanie na kolanach

$0.75

Uwaga na chore dziąsła EDUKACJA

n W dzielnicach i miastach, w których mieszkają Polacy, jest

bezpieczniej, spokojniej i przede wszystkim czyściej. Potwierdzają to statystyki policyjne oraz opinie mieszkańców i właścicieli kamienic. Początek roku szkolnego w polskich szkołach

Naszym zdaniem Po pierwszej turze wyborów prezydenckich wydawałoby się, że Paweł Kukiz, osiągając wynik ponad 20 procent poparcia, ma drogę otwartą do Sejmu i realnego widoku na władzę. Od wyborów minęły 4 miesiące, a poparcie jego ruchu zmalało poniżej progu wyborczego. Być może Kukiz miał dobre chęci do dokonania zmian w Polsce, lecz wpadł w polityczne szambo. Pozostał mu niewiele ponad miesiąc, by się z niego wydostać. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 526 NOWY DZIENNIK $0.75 39215 >

08805 93287

W okresie letnim w dystrykcie podlegającym pod 104. posterunek policji na Ridgewood zdecydowanie spadła liczba przestępstw. Podczas wakacji w rejonie czterech popularnych wśród Polaków dzielnic strzeżonych przez

funkcjonariuszy z tej komendy – Glendale, Maspeth, Middle Village i Ridgewood – odnotowano o 100 przypadków łamania prawa mniej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. „Idziemy w dobrym kierunku. Sto prze-

Wielka awaria Skype’a n W poniedziałek rano doszło ogólnoświatowej awarii komunikatora interne-

towego Skype. Dla wielu Polaków w USA to jeden z głównych kanałów pozwalających na kontakt z najbliższymi w starym kraju. Użytkownicy nie byli w stanie zalogować się do usługi, niemożliwa była także zmiana statusu, a często nie działało też raportowanie wysłanych wiadomości. Problem dotyczył całego świata – nie był ograniczony do konkretnego kraju. W chwili gdy zamykaliśmy to wydanie, nie wiadomo było, kiedy awaria zostanie usunięta ani jaka była jej przyczyna. W internecie pojawiły się oczywiście spekulacje na temat możliwości ataku hakerskiego. Skype zapewniał, że problem zostanie wyeliminowany jak najszybciej i oczywiście prosił o cierpliwość. Na stronie aplikacji pojawiał się komunikat, że użytkownik jest offline, albo zalecenie, aby spróbować później. Mijały jednak godziny i problemu nie dało się usunąć. Działały jednak różne funkcje należącego do Microsoftu serwisu. Na przykład nadal możliwe było

normalne korzystanie z usługi przez Skype for Web, a więc przeglądarkowej wersji produktu. Skype to komunikator internetowy, pozwalający na prowadzenie rozmów wideo, rozmów telefonicznych, a także na przesyłanie wiadomości tekstowych i plików. „Kilka lat temu skasowałem wszystkie połączenia międzynarodowe na telefonie stacjonarnym. Korzystałem tylko ze Skype’a, który dawał możliwość dzwonienia do Polski nie tylko na komputery, ale także na normalne linie telefoniczne. I to za grosze. Poza tym można było łączyć się przez internet i zobaczyć na ekranie najbliższych. Ta awaria jest rze czy wi ście czymś nie po ko ją cym” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” pan Tadeusz (nazwisko znane redakcji) z Clifton. DET, (IAR), (R)

stępstw mniej to również mniejsza o sto liczba ofiar” – stwierdził, podczas specjalnego spotkania z mieszkańcami kapitan Mark Wachter, dowódca 104. posterunku policji na Ridgewood. Dane te są tym bardziej wymowne, że generalnie w okresie letnim w całych Stanach Zjednoczonych panuje tendencja, że ogólna liczba przestępstw rośnie – tak też było w tym roku. Na wzrost bezpieczeństwa w zdominowanych przez Polaków dzielnicach – jak twierdzi policja – po części ma wpływ coraz lepsza współpraca

mieszkańców w organami ścigania, ale także rosnąca popularność społecznych patroli współpracujących z NYPD. Wzrost bezpieczeństwa i spokoju, a także czystości wokół domów i kamienic na pewno związany jest również z napływem naszych rodaków, którzy chętnie przeprowadzają się do tych dzielnic z innych rejonów Nowego Jorku. Przekonani są o tym nie tylko sami Polacy, ale także właściciele kamienic reprezentujący inne nacje. „Tam gdzie są kwiaty w oknach, na balkonach i w ogrodach oraz gdzie panuje porządek, » STR. 2

Prezydent spełnia obietnice

Będzie obniżony wiek emerytalny? n Prezydent Andrzej Duda, zgodnie z obietnicą wyborczą, złożył w poniedzia-

łek do Sejmu projekt ustawy zakładającej obniżenie wieku emerytalnego. Teraz wszystko w rękach parlamentarzystów, którzy na przyjęcie prezydenckiej ustawy mają w tej kadencji jeszcze miesiąc.

Według prezydenta, należy przywrócić poprzedni wiek przechodzenia na emeryturę – dla kobiet 60, dla mężczyzn 65 lat. Świadczenie będzie jednak dobrowolne. Gdy ktoś osiągnie ten wiek, będzie mógł pracować dalej, jeśli będzie tego chciał. Kancelaria Prezydenta szacuje, że przywrócenie poprzednich uprawnień będzie kosztować 40 miliardów złotych od 2016 do 2019 roku Ustawa uchwalona w 2012 roku podwyższyła wiek emerytalny do 67 lat i wprowadziła stopniowe zrównanie go dla kobiet i mężczyzn. Posłowie PiS, a także związkowcy z „Solidarności” i OPZZ zaskarżyli ustawę do Trybunału Prezydent podpisuje projekt ustawy Konstytucyjnego, » STR. 4 o obniżeniu wieku emerytalnego

FOTO: WWW.PREZYDENT.PL

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

W SKRÓCIE VOLKSWAGEN FAŁSZOWAŁ DANE

Ameryka

[USA] Prezes Volkswagena Martin

Winterkorn przyznał, że firma rzeczywiście manipulowała danymi na temat jakości spalin. Chodzi o sprzedawane w USA samochody z silnikiem diesla. Montowano w nich oprogramowanie, które podczas testów zmniejszało emisję szkodliwych substancji. Podczas codziennej jazdy emisja była jednak dużo wyższa – zdaniem amerykańskich władz – nawet czterdziestokrotnie. W reakcji Volkswagen wstrzymał już w USA sprzedaż niektórych modeli z silnikiem diesla. Firmie może teraz grozić gigantyczna kara sięgająca 18 miliardów dolarów. Na razie nie wiadomo, czy Volkswagen manipulował danymi także w innych krajach. W południe kurs akcji Volkswagena na giełdzie we Frankfurcie tracił ponad 20 procent.

GDZIE POLACY, TAM SPOKÓJ…

Skromna oferta

USA przyjmą więcej uchodźców n Stany Zjednoczone mają przyjąć większą liczbę uchodźców –oznajmił

w niedzielę sekretarz stanu John Kerry. Do 2017 roku zwiększyć liczbę przyjmowanych uchodźców z całego świata do 100 000.

PO 126 LATACH ZAMYKA SIĘ NY MILITARY ACADEMY

[CORNWALL-ON-HUDSON, NY] Po 126 latach działalności zamyka się prywatna szkoła średnia z internatem – New York Military Academy, którą skończyli m.in. Donald J. Trump, John Gotti (syn słynnego szefa rodzinnej mafii) i Stephen Sondheim (kompozytor słynnych musicali). „Dzięki tej szkole uwolniłem się spod skrzydeł mamy, wydoroślałem i stałem bardziej odpowiedzialny” – mówi John Gotti jr. Przez lata szkoła jednak nie radziła sobie finansowo i w marcu złożyła dokumenty upadłościowe. Nieruchomości oraz 113 arów ziemi pójdą pod młotek pod koniec miesiąca za co najmniej 9,5 milionów dolarów. Zarząd szkoły ma jeszcze okruch nadziei, że któryś z absolwentów, np. miliarder Donald Trump zdecyduje się pomóc szkole, która potrzebuje 13 mln na spłacenie zaległych długów i innych opłat.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: EPA/AXEL SCHMIDT

SZKOŁA Z RIDGEWOOD NA CZARNEJ LIŚCIE [QUEENS, NY] Popularnej wśród polskich uczniów szkole średniej – Grover Cleveland High School grozi zarząd komisaryczny. Mieszcząca się przy 21-27 Himrod Street na Ridgewood placówka znalazła się na liście 62 nowojorskich szkół określonych przez stanowy Departament Edukacji jako walczące o przetrwanie w związku ze słabymi wynikami w nauce. Jeżeli poziom edukacji nie zostanie w nich podniesiony w najbliższych miesiącach, to od przyszłego roku placówki te przejdą pod zarząd komisaryczny. W związku z tym w Grover Cleveland High School w najbliższą sobotę odbędzie się publiczne spotkanie z przedstawicielami nowojorskiego Wydziału Edukacji w celu omówienia problemu i próby sprostania wyzwaniu jakie stawia stanowy Departament Edukacji. Osoby zainteresowane, które nie będą w stanie osobiście wziąć udziału w dyskusji mogą wysłać swoją opinię lub pytanie drogą e-mailową na adres: receivership@schools.nyc.gov.

John Kerry złożył obietnicę dotyczącą uchodźców podczas rozmów z niemieckim ministrem spraw zagranicznych Frankiem-Walterem Steinmeierem

Plany te Kerry oznajmił podczas spotkania z niemieckim ministrem spraw zagranicznych Frankiem-Walterem Steinmeierem. To odpowiedź USA na kryzys z uchodźcami w Europie, chociaż jak podkreślają komentatorzy – „oferta jest skromna, jeśli się zważy, że do Europy, głównie do Niemiec, napływają setki tysięcy uchodźców z różnych krajów”. Obecnie USA wydają nie więcej niż 70 000 widz uchodźcom z całego świata i prawie w ogóle nie ma wśród nich Syryjczyków. Głównie status uchodźcy przyznawany jest mieszkańcom Iraku, Somalii i Bhutanu. Od wybuchu wojny w Syrii, czyli od 2011 r., USA przyjęły tylko 1500 uchodźców z tego kraju. W przyszłym roku pula tych wiz ma być powiększona o 15 000 do 85 000, a w 2017 r. o kolejnych 15 000 do 100 000 rocznie. Te dodatkowe wizy mają zostać przyznane uchodźcom z Syrii i ucieki-

nierom z dotkniętych konfliktami państw Afryki. Mimo że oferta przedstawiona przez Kerry’ego jest skromna, to dodatkowe 15 000 tysięcy uchodźców, jakie USA oferują przyjąć w najbliższym roku, to jest to większa liczba niż 10 000 dodatkowych uchodźców, o której mówił prezydent Barack Obama. Zwiększenie wiz dla uchodźców z Syrii nie podoba się kręgom konserwatywnym. Niektórzy republikanie ostrzegali, że administracja USA zezwala na wjazd potencjalnych terrorystów. Z drugiej strony jednak amerykańskie organizacje pomocowe krytykowały plany przyjęcia zaledwie 10 tys. Syryjczyków – niewspół mier nie ma ło zwa żyw szy na skalę gospodarki i liczbę ludności USA. Organizacje apelowały o przyjęcie dziesięciokrotnie większej liczby uchodźców. AS, (R)

» to na pewno mieszkają Polacy” – stwierdził jeden z właścicieli kilku kamienic na Ridgewood, który dodał, że najchętniej wynajmuje mieszkania naszym rodakom ponieważ są spokojni, dbają o porządek, a przede wszystkim nie „awanturują się i nie robią żadnych problemów”. „Przeprowadziłem się na Ridgewood trzy lata temu i bardzo dobrze mi się tutaj mieszka. Jest spokojniej niż na Greenpoincie, gdzie spędziłem kilkanaście lat. Co prawda słyszę czasem o jakiś bójkach, a nawet strzelaninach, ale to ma miejsce głównie w południowej części Ridgewood, bliżej Bushwicku, czyli w rejonie zamieszkiwanym głównie przez Latynosów. Tu gdzie mieszka większość Po la ków jest ra czej bez piecz nie” – stwierdził pan Józef. Kolejnym dowodem na to, że Polacy są gwarantem bezpieczeństwa i spokoju są dane dotyczące wzrostu przestępczości w dzielnicach opuszczanych przez naszych rodaków, jak np. Greenpoint. W ostatnim czasie – o czym pisaliśmy w weekendowym wydaniu „Nowego Dziennika” – niebezpiecznie zrobiło się w okolicy Clay Street i Manhattan Avenue. Od chwili gdy do tej dzielnicy zaczęli się sprowadzać hipsterzy, niebezpieczniej zrobiło się nie tylko na ulicach i parkach, ale także wzrosła liczba napadów i gwałtów, a także włamań do mieszkań. Dla porównania w kwietniu, gdy w całym Nowym Jorku, statystyki dotyczące ogólnej przestępczości powędrowały do góry, na Ridgewood odnotowano tylko jednoprocentowy wzrost odsetka tych zjawisk, a na Greenpoincie aż 21-procentowy. Okazuje się, że tendencja dotycząca spadku bezpieczeństwa, a także spokoju i porządku zauważalna jest również w innych dzielnicach, z których w ostatnich latach Polacy wyjechali. „Dobrze znam Ozone Park już od prawie czterdziestu lat i pamiętam czasy, kiedy kilkuletnie włoskie dzieci pytane o to, kto jest burmistrzem Nowego Jorku, odpowiadały, że... pan Gotti (znany kiedyś mafioso) – opowiada pan Leon, polski mieszkaniec dzielnicy. – Mimo DOK. ZE STR. 1

wszystko wydaje mi się, że wtedy było bezpieczniej niż teraz. Polacy zaczęli powoli opuszczać Ozone Park już kilkanaście lat temu, wielu przeniosło się na Ridgewood, a niektórzy, jak dwie rodziny moich sąsiadów, na Florydę. Z porządnej, polsko-włosko-amerykańskiej dzielnicy zrobiła się znacznie bardziej mieszana. Nie mam uprzedzeń narodowościowych, ale odkąd ponad połowę ludzi tutaj stanowią Latynosi, przybysze z Bliskiego Wschodu oraz Hindusi, jest na pewno bardziej hałaśliwie i mniej czysto”. Podobna sytuacja ma miejsce również w innych stanach, czego najlepszym przykładem jest Chicago, równie popularne wśród Polaków jak Nowy Jork. Z opinii mieszkańców Wietrznego Miasta wynika, że warunki zmieniły się w niektórych dzielnicach, kiedyś tłumnie zamieszkiwanych przez Polaków, a teraz przez Latynosów. Najlepiej obrazuje to słynne Jackowo. „Zrobił się syf. Wielu mieszkańców nie ma pracy, a to z kolei rodzi przestępczość – mówi jeden z byłych mieszkańców dzielnicy. – Coś tam nowego się tutaj buduje, ale wciąż dzielnica ma złą sławę, ja bym na przykład tutaj z dzieckiem nie zamieszkał, jeszcze nie teraz”. Jak dodaje z kolei Daniel Bociąga, dziennikarz i reporter Polskiego Radia w Chicago, na miejsce Polaków wprowadzili się przede wszystkim Meksykanie. Polskie sklepy i biznesy zaczęły upadać, a nasi rodacy wyprowadzili się na przedmieścia, uciekając przed wysokimi podatkami oraz w poszukiwaniu lepszych szkół dla dzieci. „Jackowo już dawno nie jest polską dzielnicą. Jeśli mieszkają tutaj Polacy, to głównie osoby starsze, samotne, które przyjechały tu wiele, wiele lat temu” – mówi Daniel Bociąga. Nasi rodacy uciekają z zamieszkiwanych przez nich dzielnic głównie ze względów ekonomicznych. Regułą już się stało, że w związku z panującymi w nich czystością i spokojem, z roku na rok stają się one coraz atrakcyjniejsze dla bogatych Amerykanów, co z kolei wiąże się ze wzrostem cen za wynajmowane mieszkania. WUEM, WOJ, AA

REKLAMA

Wandal zniszczył pomnik Tadeusza Kościuszki n Pomnik przedstawiający generała Tadeusza Kościuszkę stojący w parku w miejscowości East Chicago w stanie Indiana został zniszczony. Wandal odciął monument w taki sposób, że na cokole zostały tylko buty.

Pomnik znajdował się w parku Kościuszki przy 5100 Indianapolis Boulevard, kilka mil na północ od Gary. Posąg wykonany z brązu został odcięty z pomnika tak, że na cokole zostały tylko buty. Sprawca kradzieży został już złapany. Akt wandalizmu potępili okoliczni mieszkańcy. 73-letnia Theresa Child, która mieszka kilka ulic od parku, powiedziała, że pomnik był swego rodzaju ikoną dzielnicy. „W ten sposób uczciliśmy bohatera, ważną postać

zarówno dla narodu polskiego jak i amerykańskiego”. Dodaje także, że przed pomnikiem, od czasu do czasu, prowadzone były zajęcia z historii dla uczniów szkół podstawowych w mieście. Na razie nie jest wiadomo, czy udało się odzyskać posąg. Tadeusz Kościuszko jest symbolem polsko-amerykańskiej przyjaźni. Walczył u boku Jerzego Waszyngtona w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych w XVIII wieku. AA, (R)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Tuesday, September 22, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Nagrody Emmy rozdane po raz 67.

12 statuetek dla „Gry o tron”

Tysiące agentów będzie chronić papieża n Amerykańskie służby bezpieczeństwa przygotowują się do jednej z najwięk-

Aktorzy i twórcy „Gry o tron” pozują do zdjęcia ze statuetkami

n Rekordową liczbę statuetek podczas tegorocznej gali wręcze- oraz zdobył m.in. nagrodę za scena-

nia nagród Emmy zebrała epopeja fantasy „Gra o tron”. Najlepszym serialem komediowym okazała się „Figurantka” („Veep”). Viola Davis natomiast jest pierwszą czarnoskórą aktorką wyróżnioną za serialową rolę dramatyczną. „Jedyną rzeczą, która odróżnia kobietę kolorową od innej, są możliwości. Nie można wygrać nagrody za role, które nie zostały napisane” – powiedziała Davis, odbierając statuetkę za najlepszą żeńską rolę dramatyczną. Viola Davis wciela się w postać wybitnej prawniczki w serialu „How to get away with murder”. Bożyszcze kobiet Jon Hamm, se-

rialowy Don Draper z „Mad Men”, który już kilkakrotnie był nominowany, wreszcie otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora dramatycznego. Najlepszą aktorką komediową okazała się po raz już czwarty Julia Louis Dreyfus za rolę wiceprezydent USA Seliny Meyer w serialu „Veep”. Serial ten zresztą został uznany za najlepszy w grupie komediowych

riusz. Nagroda dla najlepszego miniserialu przypadła produkcji HBO „Olive Kitteridge” o nauczycielce matematyki w szkole średniej w małym miasteczku w Nowej Anglii. Najlepszą aktorką miniserialu została grająca tytułową matematyczkę Frances McDormand. Rekordzistą natomiast był serial „Gra o tron”, który zgarnął dwanaście nagród (miał 24 nominacje), w tym za najlepszy scenariusz i reżyserię serialu dramatycznego oraz dla najlepszego aktora drugoplanowego w serialu dramatycznym, a więc Petera Dinklage’a. AS, (R)

Setki tysięcy Amerykanów weźmie udział w mszach i spotkaniach z papieżem w Waszyngtonie i Nowym Jorku. Około półtora miliona przybędzie na Światowy Kongres Rodzin w Filadelfii. W każdym z tych miast Franciszka będą chronić tysiące agentów Secret Service, FBI, policjantów i funkcjonariuszy służb antyterrorystycznych. W centrum koordynacyjnym, które będzie monitorować przekazy wideo i komunikację radiową związaną z bezpieczeństwem papieża będzie 24-godziny na dobę pracować ponad 100 pracowników 50 rządowych agencji.

Eksperci podkreślają, że ochrona Ojca Świętego jest trudnym zadaniem ponieważ podczas publicznych wystąpień lubi on podchodzić do tłumu. Wyjątkowym wyzwaniem będzie operacja bezpieczeństwa w Nowym Jorku ponieważ poza papieżem Franciszkiem na sesję ONZ przybędzie tam w najbliższy weekend ponad 70 światowych przywódców. Dla mieszkańców Waszyngtonu, Nowego Jorku i Filadelfii najbliższe dni przyniosą koszmar komunikacyjny. W stolicy USA amerykańskie władze apelują do urzędników federalnych, by od jutra do czwartku pracowali z domu. AS, (R)

FOTO: EPA

FOTO: EPA/PAUL BUCK

szych operacji w historii. Ma ona związek z wizytą w Stanach Zjednoczonych papieża Franciszka oraz wielu światowych przywódców, którzy przybywają do USA na szczyt ONZ.

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

Polska

W SKRÓCIE PODRÓBKI DLA UBOGICH [PODLASIE] Za miast wzbo ga cić

oszustów – posłużą potrzebującym. Kilkaset podróbek kurtek znanych światowych marek przekazali w poniedziałek celnicy instytucjom pomocy społecznej z Białej Podlaskiej i okolic. „W ten sposób działalność Służby Celnej przyniosła podwójną korzyść” – powiedział zastępca dyrektora Izby Celnej w Białej Podlaskiej Piotr Gajek. Funkcjonariusze ujawnili towary, które okazały się podróbkami. Po uzyskaniu zgód od właścicieli znaków towarowych i ich usunięciu z kurtek, można było je nieodpłatnie przekazać potrzebującym. Część odzieży trafiła do Domu Pomocy Społecznej w Kalince.

„Za a nawet przeciw” imigrantom

BĘDZIE OBNIŻONY WIEK…

Były prezydent Polski Lech Wałęsa w ostatnim wywiadzie dla izraelskiej gazety „The Jerusalem Post” przestrzega przed przyjmowaniem islamskich imigrantów. „Oni przybywają z miejsc, gdzie ścina się ludzi. My obawiamy się, że to samo przydarzy się nam” – powiedział Wałęsa. n

ZNP ZAOSTRZY PROTEST [WARSZAWA] ZNP zaostrza protest i konflikt z rządem oraz organizuje manifestację 14 października w Dniu Edukacji Narodowej. Poinformował o tym Sławomir Broniarz – prezes Związku Nauczycielstwa Polskiego. Manifestacja odbędzie się pod Kancelarią Premiera, gdy nauczyciele będą odbierać nagrody, wyróżnienia i medale. „Będzie ona dezaprobatą dla braku dialogu ze związkiem w sprawie postulatów wnoszonych od stycznia tego roku oraz dezaprobatą dla braku racjonalnej i spójnej polityki edukacyjnej” – powiedział prezes. Związkowcy domagają się również zwiększenia nakładów na edukację i wzrostu wynagrodzeń.

WALUTY

21 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7080 euro 4,1896

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,66 3,76 4,14 4,24 Kraków ul. Wielopole 3 3,68 3,72 4,17 4,21 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,63 3,74 4,13 4,23 Łódź ul. Rzgowska 12 3,66 3,78 4,13 4,25 Poznań ul. Głogowska 29 3,70 3,73 4,18 4,21 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,69 3,73 4,17 4,21 Warszawa Intraco 3,71 3,73 4,19 4,21 Warszawa Marymont 3,71 3,73 4,19 4,21 Warszawa PKO BP 3,61 3,83 4,08 4,33 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,70 3,73 4,19 4,21 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,64 3,76 4,12 4,22

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

PREZYDENT WINNY GWAŁTU

[OLSZTYN] Były prezydent Olsztyna winny zgwałcenia urzędniczki – orzekł Sąd Rejonowy w Ostródzie. Czesław Jerzy Małkowski został skazany na 5 lat więzienia, ma też 6-letni zakaz pełnienia kierowniczych funkcji w administracji publicznej oraz 6-letni zakaz zbliżania się i kontaktowania z główną pokrzywdzoną w sprawie. Prokuratura żądała 9 lat więzienia, 10-letniego zakazu pełnienia kierowniczych funkcji w administracji publicznej oraz 12-letniego zakazu zbliżania się i kontaktowania z główną pokrzywdzoną. Wyrok nie jest prawomocny.

Lech Wałęsa zmienił zdanie w sprawie przyjmowania islamskich uchodźców

„Mamy w Polsce małe mieszkania, niskie pensje i skromne emerytury. Oglądając w telewizji uchodźców, zauważyłem, że oni wyglądają lepiej niż my. Są dobrze odżywieni, dobrze ubrani, a może nawet są bogatsi niż my – powiedział w rozmowie z izraelską gazetą „The Jerusalem Post” Lech Wałęsa i dodał: – Oni przybywają z miejsc, gdzie ścina się ludzi. My obawiamy się, że to samo przydarzy się nam”. Laureat Pokojowej Nagrody Nobla udzielił wywiadu izraelskiej gazecie „The Jerusalem Post”. Lech Wałęsa stwierdził, że „jeśli Europa otworzy swoje bramy, wkrótce przybędą tu miliony i żyjąc wśród nas zaczną wykonywać swoje zwyczaje, w tym ścinanie głów”. Wałęsa przyznał, że Polacy byli kiedyś uchodźcami, ale wszędzie gdzie się pojawiali, szybko dostosowywali się do obowiązującego prawa i lokalnych zwyczajów. – Ci imigranci są inni – stwierdził. Media w Polsce zauważają zmia-

nę zdania Lecha Wałęsy, który niedawno był za przyjęciem imigrantów przez Europę. Na początku września w rozmowie z telewizją TVN24 Wałęsa zadeklarował, że choć „musi ustalić to z żoną” – jest gotów przyjąć uchodźców nawet we własnym domu. „Jeśli ci ludzie ratują życie uciekając, to musimy ich przyjąć. Trzeba się podzielić ostatnią kromką chleba, jesteśmy ludźmi. Oni są w tragicznej sytuacji. Mają ich pozabijać?” – pytał. Ostatecznie żona Lecha Wałęsy, Danuta Wałęsa nie zgodziła się na pomysł swojego męża – „Na razie to są trudne rozmowy, bo ona się napracowała. Mieliśmy dużo dzieci. Mówi: i teraz znów będę musiała pracować? Muszę więc mówić, że to ja będę więcej pracował, to ja będę gotował. Jeśli będzie taka potrzeba, to na pewno coś zrobimy (...) nawet jak przyjmiemy dziesięć osób, to nie uratujemy świata. Najbardziej zależy mi na tym, żeby pomóc dzieciom” – mówił były prezydent. n

Petru apeluje o debatę n Ryszard Petru, lider Nowoczesnej, chce debaty gospodarczej z premier Ewą

Kopacz i z prezesem PiS-u Jarosławem Kaczyńskim. „Nie może być tak, że dyskusja w polskiej polityce odbywa się na poziomie spotów wyborczych” – powiedział Petru. Wyjaśnił, że chodzi o wymianę poglądów pomiędzy osobami, które w wyborach do Sejmu startują z pierwszym miejsc na warszawskiej liście wyborczej. Dodał, że do tej pory zarówno Jarosław Kaczyński jak i Ewa Kopacz nie byli skłonni do takich debat. „Nie wiem, czy oni oba-

wiają się takich dyskusji o gospodarce czy po prostu nie mają czasu” – powiedział. Ryszard Petru chce rozmawiać o gospodarce, bo – jak mówi – programy, które przedstawiła PO i PiS to jedynie obietnice. Do wyborów parlamentarnych pozostały 33 dni. n

» ten jednak uznał ją za zgodną z ustawą zasadniczą. Andrzej Duda liczy, że projekt zostanie uchwalony jeszcze w tej kadencji Sejmu. Jak tłumaczył, koalicja pokazała już, że potrafi szybko uchwalać ustawy. Jeżeli jednak tak się nie stanie, prezydent złoży projekt ponownie w następnej kadencji Sejmu. Wśród politycznych opinii na temat zgłoszonej przez prezydenta ustawy nie brakuje głosów mówiących o spełnieniu obietnicy wyborczej, są jednak takie mówiące o nierealnej propozycji związanej z kampanią wyborczą. Rządząca partia Platforma Obywatelska krytykuje fakt, że prezydent złożył swój projekt na nieco ponad miesiąc przed wyborami. To klasyczna kampania wyborcza – komentuje szef MSZ Grzegorz Schetyna. Polityk Platformy Obywatelskiej dodaje, że nie pierwszy raz urzędujący prezydent staje wyraźnie po stronie PiS. Grzegorz Schetyna powiedział, że o wieku emerytalnym można rozmawiać, ale nie podczas kampanii wyborczej. To najgorszy moment – ocenia polityk. Z kolei kandydatka PiS na premiera Beata Szydło oceniła, że prezydent Duda wypełnił w ten sposób zobowiązanie, złożone w kampanii wyborczej. W polskiej polityce zaczyna się nowa jakość, charakteryzująca się wiarygodnością i odpowiedzialnością – powiedziała wiceprezes PiS dodając, że Polska potrzebuje polityków, którzy będą dotrzymywali swoich zobowiązań i liczyli się z potrzebami obywateli. Beata Szydło oświadczyła, że nie wierzy w wyliczenia rządowe, według których obniżenie wieku emerytalnego kosztowałoby 400 miliardów złotych. Odpowiadając na zarzut, że gdyby pro-

DOK. ZE STR. 1

jekt prezydenta wszedł w życie, świadczenia będą głodowe, Szydło powiedziała, że emerytury już teraz są bardzo niskie. Zdaniem szefa klubu parlamentarnego PiS Mariusza Błaszczaka, koalicja PO-PSL krytykuje Andrzeja Dudę, gdyż – jak mówił – bardzo ją bardzo boli, że prezydentem RP jest odpowiedzialny polityk, który słucha ludzi. Mariusz Błaszczak wyraził nadzieję, że inicjatywa prezydenta nie będzie blokowana i przed wyborami w Sejmie odbędzie się dyskusja nad jego projektem. „Zobaczymy czy po raz kolejny koalicja PO-PSL zachowa się w sposób arogancki, czy też podda pod debatę projekt prezydenta Andrzeja Dudy” – powiedział szef Klubu PiS przypominając, że jeśli jest wola polityczna, to parlament potrafi błyskawicznie uchwalić ustawę. PSL krytykuje prezydencki projekt ustawy emerytalnej. Jakub Stefaniak, rzecznik klubu ludowców jest zdania, że to wabik wyborczy mający pomóc PiS-owi wygrać wybory. „Inicjatywa jak najbardziej słuszna, ale w wykonaniu pana prezydenta udowadnia tylko tyle, że prezydent Duda aktywnie współpracuje z PiS w czasie kampanii wyborczej. Żadnych konkretów, żadnych wyliczeń” – przekonywał rzecznik klubu PSL. SLD nie wierzy, że zmiany emerytalne są możliwe w tej kadencji Sejmu. Poseł Sojuszu Wincenty Elsner przypomina, że do końca kadencji są jedynie dwa posiedzenia Sejmu i na pewno prezydent ma tego świadomość. „Składając tę ustawę, prezydent wpisuje się w kampanię PiS” – stwierdził polityk SLD, dodając, że nie ma w tej chwili woli politycznej na uchwalenie takiej ustawy. PC, (IAR), (R)

IPN poucza ambasadora Rosji n Instytut Pamięci Narodowej chwali władze Pieniężna za demontaż pomnika gen. Iwana Czerniachowskiego. Wysyła też specjalną publikację do ambasadora Federacji Rosyjskiej w Polsce Siergieja Andriejewa.

Prze sył ka z książ ką „Po mni ki wdzięczności” Armii Czerwonej w Polsce Ludowej i w III Rzeczypospolitej” Dominiki Czarneckiej została w poniedziałek dostarczona do Ambasady Rosyjskiej. Wiceprezes Instytutu Pamięci Narodowej Paweł Ukielski liczy na to, że bogato udokumentowana książka, naukowa monografia spowoduje, że strona rosyjska przynajmniej lepiej zrozumie, jak istotnym zagadnieniem dla Polaków są te pomniki. „Nie chodzi wcale o gesty antyrosyjskie, tylko o rachunek z własną przeszłością i likwidację wszelkich symboli obcej, totalitarnej machiny, która została Polsce narzucona” – podkreśla Ukielski. Według publikacji w Polsce jest jeszcze ponad sto pomników upamiętniających Armię Czerwoną. „Mówimy o pomnikach, które są poza cmentarzami, które są postawione w centrach miast i są swoistą pieczęcią, które władza sowiecka stawiała na podbitych

ziemiach polskich”- dodaje Andrzej Zawistowski, dyrektor Biura Edukacji Publicznej IPN-u. Instytut Pamięci Narodowej apeluje też do władz innych miejscowości, gdzie takie upamiętnienia jeszcze się znajdują, o ich likwidację. „IPN od początku stoi na stanowisku, że tego typu pomniki poświęcone zbrodniarzom należy demontować. Uważamy, że władze Pieniężna w tej sprawie postąpiły jak najbardziej słusznie” – podkreśla Ukielski. W ubiegłym tygodniu rosyjskie MSZ ostro protestowało przeciwko likwidacji w Pieniężnie pomnika radzieckiego generała Iwana Czerniachowskiego. Rzeczniczka rosyjskiej dyplomacji nazwała działania polskich władz „rozpętywaniem wojny przeciwko pomnikom”. Polskie MSZ wyraża zdziwienie oburzeniem Moskwy i przypomina, że gen. Czerniachowski zwalczał polskie podziemie niepodległościowe. n

UKRAIŃSKI IPN ZDEMONTUJE SOWIECKIE POMNIKI [KIJÓW] Ukraiński IPN planuje usu-

Rosja i Izrael współpracują w sprawie Syrii

Kubańska policja nie dopuściła opozycjonistów do papieża

Papieskie msze na placach Rewolucji

n Izrael i Rosja będą koordynować działania militarne w Syrii. Taka deklara-

cja padła w Moskwie podczas rozmowy premiera Izraela Benjamina Netanjahu z Władimirem Putinem. Netanjahu powiedział, że jego celem jest uniknięcie „nieporozumień pomiędzy armią Izraela a jednostkami rosyjskimi”. Dodał, że uzgodnił z prezydentem Putinem mechanizm zapobiegający takim „nieporozumieniom”. Wypowiedź premiera Izraela potwierdza obecność rosyjskich wojsk na terenie Syrii. Kilka tygodni temu Amerykanie wyrazili zaniepokojenie wejściem Rosjan na terytorium tego państwa. Moskwa od początku konfliktu w Syrii wspiera rząd Asada. Oficjalnie Rosja nie ma żadnego mandatu międzynarodowego do interwencji wojskowej w tym kraju. Niezależnie od poparcia Rosji prezydent Syrii Baszar al-Asad nie uniknie sprawiedliwości, nawet jeśli zostanie u władzy. Tak twierdzi

n Kubańskie służby bezpieczeństwa nie dopuściły do spotkania przed-

FOTO: EPA/ALEJANDRO BOLIVAR

stawicieli opozycji z papieżem Franciszkiem. Tak twierdzi portal internetowy,, Diario de Cuba”. Tymczasem Ojciec Święty rozpoczął w poniedziałek swój trzeci dzień wizyty na wyspie.

była prokurator Trybunału do spraw byłej Jugosławii, Carla del Ponte. Za pozostawieniem na stanowisku al-Asada, który sprawuje rządy dyktatorskie i jest oskarżany o zbrodnie w czasie wojny domowej, opowiada się wspierająca go Rosja. Carla del Ponte, która jest obecnie członkinią Komisji ONZ do spraw praw człowieka, przypomniała, że choć po zakończeniu wojny w byłej Jugosławii prezydent Slobodan Miloszević został na stanowisku, to później stanął przed trybunałem do spraw zbrodni wojennych. W trwającej od czterech lat wojnie domowej w Rosji zginęło przeszło 200 tysięcy ludzi. Siły prezydenta al-Asada są oskarżane o użycie broni chemicznej przeciwko rebeliantom. DET, (IAR)

W Grecji wraca lewica

n Prezydent Grecji Prokopis Pavlopulos powierzył Aleksisowi Tsiprasowi mi-

sję stworzenia rządu. Skrajnie lewicowa Syriza, która zwyciężyła w wyborach parlamentarnych, ostatecznie zdobyła ponad 35 procent głosów i utworzy koalicję z nacjonalistyczną partią Niezależnych Greków.

Ugrupowania te będą miały ra- stwo wiedząc, że czekają je bolesne zem 155 deputowanych w 300-oso- reformy wybrało tego, kto jego zdaniem może lepiej prowadzić negoSerwis podaje, że dwie działaczki nych, gdzie rozpocznie się drugi etap bowym parlamencie. Największy rywal Syrizy, konser- cjacje z Brukselą opozycji, Berta Soler i Martha Be- jego pielgrzymki. W niedzielę, w drugim dniu piel- watywna Nowa Demokracja, zgroWybory parlamentarne miały reatriz Roque, zostały w sobotę zatrzymane, gdy udawały się do budynku grzymki na Kubę papież Franciszek madziła ostatecznie 28 procent gło- kordowo niską frekwencję. Pranuncjatury apostolskiej, w którym re- złożył kurtuazyjną wizytę kubańskim sów. Trzecie miejsce z siedmiopro- wie 44 procent uprawnionych nie pozyduje papież. Według rzeczniczki władzom i spotkał się z duchowień- centowym poparciem zdobył skraj- szło do urn. Przywódcy unijnych instytucji poruchu „Damy w bieli”, obie kobiety stwem. Wcześniej na historycznym nie prawicowy Złoty Świt. Pootrzymały ustne zaproszenie od jed- Placu Rewolucji w Hawanie prze- nad sześć procent głosów zdobył so- gratulowali Tsiprasowi zwycięstwa nego z pracowników nuncjatury. wodniczył mszy św. z udziałem po- cjalistyczny Pasok w koalicji z De- w niedzielnych wyborach parlamenmokratyczną Lewicą. Do parlamentarnych w Grecji. Szef Rady Donald Z kolei w niedzielę, przed papieską nad pół miliona wiernych. Po nabożeństwie papież odwiedził tu dostały się jeszcze Komunistycz- Tusk wyraził nadzieję, że niedzielne mszą na placu Rewolucji w Hawanie, zatrzymano dwie czołowe dzia- przywódcę rewolucji kubańskiej Fi- na Partia Grecji, centrowe Potami, wybory przyczynią się do przywrółaczki „Dam w bieli”, rozdające ma- dela Castro w jego domu. Watykan Niezależni Grecy oraz Związek Cen- cenia politycznej stabilności w Greteriały informacyjne. Według opozy- określił spotkanie jako „przyjazne”. trystów. Tej ostatniej partii udało się cji, koniecznej do stawienia czoła obecnym wyzwaniom w Europie. cyjnego ruchu Patriotyczna Unia Ku- Franciszek i Fidel Castro wymieni- to po raz pierwszy od 23 lat. Mandatów poselskich nie zdoby- Wpodobnym tonie wypowiedziała się by, w sobotę zatrzymano w mieście li się książkami na tematy religijne. Santa Clara 26 działaczek „Dam Następnie papież rozmawiał z Rau- li kandydaci Ludowej Jedności, par- Komisja Europejska. Program pomow bieli”, które chciały pojechać lem Castro w Pałacu Rewolucji, bę- tii stworzonej z odłamu Syrizy. cowy dla Grecji opiewa na 86 miliarna mszę do Hawany.,, Damy w bie- dącym siedzibą prezydenta, a zara- Do parlamentu wchodzi zatem osiem dów euro. Wypłata tych pieniędzy uzali” to ruch kobiet, których mężowie zem kwaterą główną kubańskiej partii. Według niektórych komenta- leżniona jest od wprowadzenia w żyi synowie siedzą w więzieniach partii komunistycznej. Media w Sta- torów w Grecji ponownie wygrał pocie działań uzgodnionych wcześniej nach Zjednoczonych informują, że pulizm. Inni twierdzą, że społeczeń- przez strefę euro. DET, (R), (IAR) za działalność opozycyjną. Poniedziałek był trzecim dniem spotkanie przebiegało w bardzo ciepielgrzymki Franciszka na Kubę. Pa- płej atmosferze, a na koniec Raul Capież opuścił Hawanę i udał się w in- stro i papież serdecznie się objęli. Franciszek przekazał kubańskiemu ne rejony kraju. Rano samolot z papieżem na po- przywódcy mozaikę przedstawiająkładzie poleciał we wschodnie rejo- cą Matkę Bożą Miłosierdzia z El Co- n W czasie gdy Europa debatuje nad przyjęciem uchodźców z Bliskiego Wschony wyspy do miejscowości Holguin. bre – patronkę kraju. Na zakończenie dnia papież spo- du, węgierski rząd będzie mógł wykorzystać żołnierzy do ochrony granic. Franciszek przewodniczył tam mszy świętej na miejscowym placu Rewo- tkał się z kubańskim duchowień- Odpowiednią ustawę uchwalił par- które nielegalnie przekroczyły gralucji, a następnie pobłogosławił mia- stwem i przewodniczył nieszporom. lament. Żołnierze nie będą jednak nicę. Za ten czyn grozi do 3 lat posto ze Wzgórza Krzyża. Następnie Arcybiskup Hawany, kardynał Orte- mogli używać ostrej broni, a jedy- zbawienia wolności, przy czym kamiał przenieść się do pobliskiej ga, witając papieża w hawańskiej ka- nie gumowych kul, granatów z ga- ra może wzrosnąć do 5 lat, jeśli miejscowości Santiago de Cuba. Tu- tedrze zaznaczył, że cechą charak- zem łzawiącym i środków pirotech- przy nielegalnym wkraczaniu na tetaj w planach było spotkanie z ku- terystyczną tamtejszego duchowień- nicznych. Za ustawą głosowało 151 rytorium Węgier dojdzie do zniszbańskimi biskupami w Seminarium stwa jest ubóstwo, które przyczynia deputowanych z rządzącej partii Fi- czenia ogrodzenia granicznego. Płot się do jego solidarności i braterstwa. desz i nacjonalistycznej partii Job- z drutu kolczastego między Węgraświętego Bazylego. Trze ci dzień po by tu pa pie ża Papież odłożył na bok przygotowa- bik. Przeciwko było 12 deputowa- mi a Chorwacją ma długość 41 kina wyspie zakończył się modlitwą ne wcześniej kazanie i w słowach nych, a 27 wstrzymało się od głosu. lometrów, zaś metalowe, wysokie w sanktuarium Matki Bożej Miło- skierowanych spontanicznie do duW zeszłym tygodniu na Węgrzech na 4 metry ogrodzenie, oddzielająsierdzia del Cobre. We wtorek Fran- chowieństwa skupił się właśnie weszły w życie nowe przepisy, umoż- ce Madziarów od Serbii, ciągnie się ciszek uda się do Stanów Zjednoczo- na potrzebie ubóstwa. DET, (R), (IAR) liwiające karanie więzieniem osób, przez 175 kilometrów. DET, (IAR)

nięcie w Kijowie ponad 100 sowieckich pomników. Opublikowano spis tablic pamiątkowych, obelisków, popiersi i rzeźb, które zgodnie z przyjętą w tym roku tzw. ustawą dekomunizacyjną podlegają demontażowi. Na liście znalazło się m.in. 12 wolnostojących rzeźb przedstawiających Włodzimierza Lenina. Do demontażu zakwalifikowano ponadto posągi Nadieżdy Krupskiej czy bolszewickich dowódców czasów rewolucji: Mykoły Szczorsa i Wasyla Bożenki. Pamiątki minionego systemu powinny zniknąć z ulic Kijowa w myśl ustaw przyjętych w kwietniu przez ukraiński parlament.

WŁOSCY URZĘDNICY ROZTRWONILI 3 MLD EURO [RZYM] Nieuczciwi wyżsi urzędnicy włoskiej administracji publicznej roztrwonili bądź zdefraudowali w pierwszej połowie tego roku ponad trzy miliardy euro. Poinformowała o tym tamtejsza gwardia finansowa, która na zlecenie Najwyższej Izby Kontroli prowadziła dochodzenie, w wyniku którego wymiarowi sprawiedliwości zgłoszono przypadki blisko pięć tysięcy osób. Urzędnicy oskarżeni są o korupcję, wymuszanie łapówek, pospolite oszustwa oraz kradzież, a także o nieudolność, która drogo kosztowała skarb państwa. Jeden z przypadków nieudolnego zarządzania dobrem publicznym dotyczy także Polski. Zarząd regionalnych kolei w Bari na południu Włoch za prawie milion euro zakupił 25 wagonów pasażerskich, które następnie odprzedano do Polski za siedem milionów. Po jakimś czasie wagony wróciły do Włoch, ale ich koszt wzrósł do 22 milionów euro.

Papież Franciszek pozdrawia wiernych zebranych na placu Rewolucji w Holguin

Węgierskie wojsko na granice

WYBUCH W FABRYCE AMUNICJI [PRAGA] Trzy osoby są ofiarami wy-

buchu w fabryce amunicji we Wlaszimie, w Czechach. Do eksplozji doszło w poniedziałek przed trzynastą.Potwierdziły się wcześniejsze przypuszczenia służb ratowniczych. W wyniku wybuchu prochu strzelniczego śmierć na miejscu poniosło trzech pracowników. Potwierdziło to kierownictwo fabryki. Eksplozja nastąpiła w dwóch magazynach. Nad terenem fabryki lata helikopter policyjny. Piloci przekazali informację, że w pobliżu miejsca eksplozji znajdują się ludzie, którzy są ranni. W fabryce Sellier & Bellot produkowana jest amunicja strzelecka od połowy XIX wieku. Linia produkcyjna od tego czasu była wielokrotnie modernizowana a przez ostatnie kontrole była uznana za bezpieczną.

PODPALONO SCHRONISKO DLA IMIGRANTÓW [BERLIN] Policja w południowonie-

mieckim Wertheim podejrzewa, że za pożarem hali sportowej przeznaczonej na zakwaterowanie imigrantów stoją podpalacze. W nocy obiekt przeznaczony na centrum imigracyjne spłonął, co oznacza, że Wertheim nie jest w stanie przyjąć kolejnych przybyszów z Bliskiego Wschodu. Do tej pory do 22-tysięcznego miasta władze skierowały 600 imigrantów. W trakcie, gdy doszło do podpalenia, w budynku nikt nie przebywał. Wcześniej dochodziło już w Niemczech do podpaleń podobnych obiektów. Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Tuesday, September 22, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

n PRZEMEK CEBULA

Kukiz w Sejmie nie zagra?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

FOTO: FACEBOOK.COM

Czesława Szymański

Zapewne Paweł Kukiz zobaczył już różnice pomiędzy muzyką a polityką

kiza tłumaczył, że „od trzech miesięcy wszystkie tragiczne i niefortunne decyzje idą na moje konto. Gdy tymczasem kompletnie ograniczono wszelkie moje kompetencje w innych materiach poza faktycznym rzecznikowaniem, czyli dawaniu twarzy i stwarzaniu przykrywki do tego wszystkiego, co dobrym i przyzwoitym, a do tego fachowcem, to było jednym wielkim chaosem”. Jak stwierdził, trakoczywiście, że go wskażę na listy. Z mojej per- towanie ludzi młodych i pełnych wiary w ideę byspektywy i tak on pójdzie do nieba”. Paweł Ku- ło w ruchu „niedopuszczalne i urągające ich godkiz jednak nie wziął pod uwagę, że ludzie to tyl- ności, zaś projekt Kukiza przerodził się w groteko… ludzie. Zanim muzyk zaczął zabierać się skę, ze sporami na podobnym poziomie patologii, za tworzenie list wyborczych, w jego najbliższym co w najgorszych partiach politycznych”. Lodowski swój list kończy stwierdzeniem: zapleczu doszło do kilku kłótni. Jak zwy„Za skalę niekompetencji, która powstakle, jeśli nie wiadomo o co chodzi, to ła na skutek amatorszczyzny działań osób chodzi albo o pieniądze, albo o władzę. Jak wynika przez Ciebie wyróżnianych i wyróżnioNajprawdopodobniej w tym przypadku nych, zapłacę ja. Zawodowo i profesjochodziło o to drugie. Przy tworzeniu list z najnowszego nalnie, rodzinnie i wizerunkowo. Przynie było lepiej. W ostatnim czasie sondażu IBRiS, jaźń to lojalność, ale i zaufanie. Ale to z uczestniczenia w inicjatywie Kukiza zrezygnował m.in. Krzysztof Bosak, na formację muzyka nie usprawiedliwia nieodpowiedzialnoktóry miał być „jedynką” w okręgu zie- chce głosować już ści i braku profesjonalizmu”. Kolejny bliski współpracownik Kukilonogórskim. W oświadczeniu Bosak tylko 4 proc. za, Janusz Sanocki, który od lat walczy stwierdził, że w sierpniu komitet wyborbadanych. o JOW-y, także napisał list otwarty do muczy Pawła Kukiza przybrał taką formę, zyka, w którym zaapelował w nim o rozktórej on nie może zaakceptować zarówwiązanie Komitetu Wyborczego Wyborno od strony politycznej, jak i organizacyjnej. Przypomniał, że podczas czerwcowych ców „, Kukiz’15” i całkowitym odwołaniu startu rozmów dotyczących wspólnego startu wszyst- w wyborach. Paweł Kukiz do tej pory liderował zespołom kich środowisk antysystemowej prawicy założenia personalne były zupełnie inne, niż zaprezen- muzycznym i współpracował najwyżej z kilkotowane w ostatnich dniach (na listach pojawiły ma osobami. Teraz „rzucił” się na projekt polisię postacie nowe i kontrowersyjne, jak Liroy). Pod- tyczny i próbuje zarządzać setkami osób, które ważyło to powagę całego projektu, która jest znacz- mają polityczne aspiracje i ambicje. Być może Panie istotniejsza niż względy propagandowe, któ- weł Kukiz miał dobre chęci do dokonania zmian w Polsce, lecz wpadł w polityczne szambo. Porymi żyje otoczenie Pawła” – dodał Bosak. W tym samym czasie z ruchu Kukiza odszedł został mu niewiele ponad miesiąc, by się z niego jego rzecznik Miłosz Lodowski. W liście do Ku- wydostać. Powodzenia. n

Po pierwszej turze wyborów prezydenckich wydawałoby się, że Paweł Kukiz, osiągając wynik ponad 20 procent poparcia, ma drogę otwartą do Sejmu i realnego widoku na władzę. Od wyborów minęły 4 miesiące, a poparcie jego ruchu zmalało poniżej progu wyborczego. Co mogło się więc stać przez ten krótki czas?

Jak wynika z najnowszego sondażu IBRiS dla „Rzeczpospolitej”, w Sejmie znalazłoby się pięć partii i nie byłoby wśród nich ugrupowania Pawła Kukiza. Nad progiem wyborczym znalazły się: PiS, PO, Zjednoczona Lewica, PSL i Nowoczesna. Na Prawo i Sprawiedliwość zagłosowałoby 39 proc. obywateli, Platforma Obywatelska może liczyć na poparcie rzędu 22 proc. W stosunku do poprzedniego badania PiS zyskał 1 proc., PO tyle samo straciło. Według sondażu trzecią pozycję zajmuje Zjednoczona Lewica – 8 proc., dalej znajdują się Nowoczesna Ryszarda Petru z wynikiem 6 proc. i PSL – 5 proc. Poza Sejmem znalazło się natomiast ugrupowanie Pawła Kukiza. Na formację muzyka chce głosować już tylko 4 proc. badanych. Kiedy rozmawiałem z Pawłem Kukizem jeszcze przed pierwszą turą prezydencką, zapytałem go, czy po wyborach, kiedy będzie tworzył listy wyborcze do parlamentu, znajdzie w Polsce tylu „Pawłów Kukizów”, którzy mieliby jego charakter i nie daliby się złamać np. podsuniętą przez konkurencję posadą bądź, co gorsza, łapówką. Jego odpowiedź była zdecydowana: „Z całą pewnością znajdę… Pawłów Kukizów jest na pewno więcej. Ja jestem osobą głęboko wierzącą, oczywiście w Pana Boga, a nie w proboszcza, ale chcę powiedzieć, że ruch będzie otwarty na środowiska lewicowe, ale środowiska patriotyczne. Z mojej perspektywy, jako człowieka wierzącego, mam łatwiej niż ateista, bo ja mam sens i cel, ale jeśli ten sam ateista jest politykiem i człowiekiem

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy piszą

7 nowy dziennik Tuesday, September 22, 2015

Potęga cierpienia

i z przemijaniem czas swój dzielić ten nostalgiczny smutek minie późnojesienna to maniera tak jak co roku jest w przyrodzie tylko czy za tym nadzieja przyjdzie?

Wiersze, które dzisiaj zamieszczamy, pochodzą z tomiku „Potęga cierpienia” Janusza Andrzeja Bernatowicza. Cierpienie jest wszechobecne w życiu autora. Trwający prawie osiem lat niedowład prawej części ciała sprawiał, że nie opuszczał go stres i lęk o przyszłość. Stąd też z jego wierszy wylewa się smutek, melancholia i elementy modlitwy. Wiersze pisał na ogół podczas pobytu w Lenox Hill Hospital na Manhattanie. Autor przy okazji znajduje w swoich wierszach miejsce dla innych pacjentów, lekarzy i pielęgniarek, z którymi miał na co dzień do czynienia. W każdym z jego wierszy wyczuwa się ogromną pokorę wobec cierpienia, współczucie oraz wielki szacunek skierowany do drugiego – również cierpiącego, może nawet bardziej – człowieka. Wiersze te są często rezultatem rozmowy z innymi pacjentami. Pełne są wszakże nadziei na powrót do zdrowia i swoich bliskich. JMS

BAGAŻ ROZPACZY Podręczne torby naszych podróży z całego życia bierzemy na swe ramiona. Och! Jakie ciężkie. W nich są złe słowa wszeteczne zaszłości zdrady i niedomówienia łzy boleści i krzywdy, które żeśmy sobie uczynili I wsiadamy do metra, które nas zawiezie do końcowej stacji „Bramy Niebieskie” – tam się rozliczymy. W obliczu Stwórcy co do jednego, a nawet więcej. Tam będą boleści łzy, ale i radości, i przebaczenia. Ruszamy! Prędzej! QUEENS, NY, 29 MARCA 2015 ROKU

BEZ OBAWY Motto: Śmierć nie jest końcem (Albert Einstein) Bezpowrotnie odchodzimy Nasza śmierć Nie jest jednak finałem Naszego istnienia Naszej tożsamości • To nigdy Nie jest koniec Naszego drzewa życia Jesteśmy tylko liśćmi Bez przerwy opadającymi • My istniejemy wciąż W naszych dzieciach W naszych wnukach Bo one to nasze ciała Są nami I nie jest to niedorzecznością • My nadal Idziemy w przyszłość A tak naprawdę Wracamy do przeszłości Pełnią samych siebie NOWY JORK, QUEENS, 27 GRUDNIA 2014 R.

BEZKRESY CZASU W przemijaniu dawne spojrzenia odkrywam biegnące w oddali lotem błyskawicy ale czasami wręcz powagą majestatu

Jak dotąd czasu zrozumieć nie mogę choć całość jaźni koncentruję na nim lecz on ucieka całkiem zakręcony Pokorę jednak wielką okazuję przed bezmiarem jego głowę pochylając bowiem do wieczności bieg jego prowadzi NOWY JORK, QUEENS, 3 PAŹDZIERNIKA 2013 R.

BÓL ISTNIENIA Mnie wszystko boli lecz ja nie jestem ani z soli ani z roli jeno z tego Bolą mnie pokosy świeżo skoszonej trawy co jeszcze chwilę temu błyszczały ukwiecone jak na obrazku pierwszoklasisty Bolą mnie kłosy żyta jak srebrne łańcuszki leżące na wystawie u jubilera I bolą mnie także snopy pszenicy które wiązałem układając dziesiątkami jak sztabki złota Boli mnie także moja nadwrażliwość NOWY JORK, QUEENS, 30 WRZEŚNIA 2011

BYĆ CZŁOWIEKIEM Pragnę być człowiekiem Moja powierzchowność A także anatomia Wskazuje na to, Że nim jestem Ale to nieprawda Daleko mnie do tego By być nim w pełni Zagadka mojego rodowodu Jest nadal tajemnicą I pomimo uczonych antropologów Których dzieła czytam Moje przekonanie Nie wskazuje jeszcze Abym osiągnął Wyżyny człowieczeństwa I pełnie intelektu NOWY JORK, GLENDALE, 17 KWIETNIA 2014

CZAS KONTEMPLACJI Biorę ciężki krzyż kontemplacji mojej historii moich grzechów wobec wszechobecnej opatrzności i grzechów wobec współobecnych

FOTO: ARCHIWUM

Janusz Andrzej Bernatowicz

QUEENS, NY, 17 LISTOPADA 2014

BYĆ DOBRYM

CIERPIENIE

Dobroć to dar który płynie z serca inaczej nie będzie pocałunkiem dobroci a tylko zimnym skinieniem głowy

Chcę ulżyć waszym cierpieniom i odebrać wam trochę bólu chociaż sam cierpię

Bo tak naprawdę jest o niebo lepiej dawać prosto z siebie niż wciąż brać od życia nawet to wszystko co się nam należy A należy się nam niestety wiele i trzeba wypracować w pocie swego czoła nasze tu istnienie i nasz tutaj byt MANHATTAN, NY, 5 SIERPNIA 2013

CHCIAŁBYM ŻYĆ Jawnie potwierdzam że chciałbym żyć i to nawet długo więcej niż średnio statystyki przewidują mężczyznom pokroju mego mających mój charakter i moje emploi Naprawdę chciałbym żyć i wierny być przyrodzie co wskrzesza się wiosenną porą i pięknie się lubować spełnieniem marzeń moich choć ciężkie ich brzemiona noszę na swoich barkach zasypiając z nimi A nade wszystko chce ciągle kochać ludzi tych zwykłych z otoczenia i tych na piedestałach polityki, nauki, kultury którym wydaje się, że osiągnęli wiele i mogą narzucać obsesje swoich racji Żyć czyniąc dobro i tylko z samym dobrem na nowe wchodząc ścieżki i przestrzenie i dobro to zostawić po potomności kres, który niech nigdy nie nastąpi tak ja pragnę jeszcze żyć NOWY JORK, QUEENS, 25 LISTOPADA 2013

I chcę dopomóc myślom waszym bez których pełne istnienie nie jest możliwe Myślisz więc jesteś ale z cierpieniem jesteś bardziej rzeczywisty i rzeczywistość odbierasz bardziej dosadnie Wszyscy musimy żyć z cierpieniem albo przynajmniej nauczyć się żyć nie omijając boleści QUEENS, NY, 2 CZERWCA 2013

CO BĘDZIE JUTRO? Boję się przyszłości co będzie jutro to prawdopodobnie trudno i Bogu powiedzieć w tej szalonej zmienności świata

Biorę go z wielką nadzieją potęgując cierpienie, które rozsadza moje serce aby osiągnąć doczesne pojednanie bez grzechu i w prawdzie Biorę ten krzyż jako nieprzejednany w wierze aby była inna forma zadośćuczynienia naszemu zbawicielowi wystawionemu na zatracenie za naszą grzeszność QUEENS, NY, 21 MARCA 2015

CZYSTE SUMIENIE Czyste sumienie przejrzystość wspomnień rozważna refleksja i prawidłowa ocena Nie dla nienawiści odrzucić złą pamięć pozbawić się odwetu pozostawić mściwość Zostaje przebaczenie pełnia zapomnienia może się uda być człowiekiem należy ciągle próbować Życzę powodzenia w dochodeniu do prawdy którą się osiąga idąc pod prąd MANHATTAN, NY, 9 SIERPNIA 2013

DARWIN

Rzeczywistość jest szalona odbieram ją coraz boleśniej czy to jest tylko odium wieku nie nadążę z odpowiedzią

Nie, nie Karol twórca dzieła o powstaniu gatunków drogą doboru naturalnego a Michael Darwin filipiński pielęgniarz który na nowo uczył mnie chodzić

Nie mam żadnej alternatywy poza prostym odbiorem tego co czuję i widzę przed sobą

Ja miałem chodzik to znaczy walker a on szedł za mną z kroplówką i aparatem do odmierzania moczu

MANHATTAN, NY, 8 SIERPNIA 2013

CÓŻ WTEDY ROBIĆ? Cóż można robić albo o czym myśleć gdy za oknami wieczór taki długi kiedy nam noc w depozyt daje coraz to nowe barwy faktury Strugami kropel spolegliwych jesienny deszcz nam rzuca w okna melancholijne treści zapomnienia a wiatr w konarach drzew zawodzi chochoły przy tym tańczą odwieczny swój chocholi taniec Nam się pogodzić wtedy trzeba

I tak chodziliśmy wzdłuż szpitalnego długiego korytarza tworząc międzynarodową parę on posłuszny pielęgniarz i ja dumny, że on idzie ze mną MANHATTAN, NY, WRZESIEŃ 2012 ROKU

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

Uwaga na chore dziąsła Nie lekceważmy ich!

„Nie da się tego wytłumaczyć. To cud, że żyje”

3-latka zadziwiła lekarzy

n Alise, 3-letnia dziewczyna z Missouri „umarła” na 12 minut. Przez tyle cza-

FOTO: ARCHIWUM

su nie biło jej serduszko, po tym jak wpadła do basenu. W stanie krytycznym trafiła do szpitala. Zrozpaczeni rodzice modlili się o cud i tylko w ten sposób można wytłumaczyć to, że już dwa tygodnie po wypadku Alise wróciła do domu i to o własnych siłach.

n Choroby dziąseł i towarzyszą- by cierpiące na choroby przyzębia aż soki poziom cukru we krwi stwarza

o 40 proc. są bardziej narażone na choroby przewlekłe. Takich związków usta-ciało specjaliści dziś doliczyli się już kilkanaście. Są one powodem, dla których warto dbać o jamę ustną. Skąd takie powiązanie? W wielu przypadkach winne są bakterie, powodujące rozwój chorób przyzębia Jeszcze kilka lat temu specjaliści nie i przyczyniające się do rozwoju stawidzieli związku pomiędzy schorze- nu zapalnego. Infekcja sprawia, że niami dziąseł a chorobami serca, cu- do walki z bakteriami rusza układ odkrzycą czy problemami z nerkami. Te- pornościowy. Nieleczona, sieje spuraz jednak biją na alarm, bo od zdro- stoszenie, niszcząc miękkie tkanki wia jamy ustnej zależy zdrowie całe- dziąsła i kości, które utrzymują zęgo organizmu, a kolejne badania do- by na swoim miejscu. Efekt – parastarczają coraz to nowszych powiązań. dontoza. Ale to nie koniec, toczące „Na zdrowie patrzy się dziś bardziej jamę ustną zakażenie wpływa na praholistycznie. Specjaliści szukają cę całego organizmu. „Naukowcy potwierdzili m.in. związwiązków pomiędzy poszczególnymi schorzeniami, a coraz więcej tro- zek pomiędzy chorobami przyzębia pów prowadzi ich do jamy ustnej. a ryzykiem zachorowania na cukrzyWiele schorzeń to właśnie tam znaj- cę. Infekcja, która zaczyna się duje swoje źródło, w wielu przypad- w ustach, stopniowo rozprzestrzenia kach także zdrowie zębów może po- się po całym organizmie, osłabia wodować zaostrzanie się dolegliwo- przy tym zdolność organizmu do konści ogólnoustrojowych” – mówi lek. troli poziomu cukru. Mówiąc wprost, stom. Wojciech Fąferko z Centrum choroba przyzębia upośledza zdolImplantologii i Ortodoncji Dentim ność wykorzystywania insuliny przez ludzki organizm” – mówi specjalista. Clinic w Katowicach. Ten związek jest jednak o wiele I faktycznie, jak pokazują badania American Academy of Dentistry oso- silniejszy i działa w obie strony. Wy-

ce im stany zapalne w jamie ustnej mogą mieć wpływ na pracę układu pokarmowego, układu krążenia, a nawet na rozwój cukrzycy. Jak to możliwe?

REKLAMA

idealne warunki do rozwoju infekcji, w tym infekcji obejmujących dziąsła. Choroby przyzębia mogą mieć także wpływ na kondycję naszego serca. Jak podają naukowcy z Boston University Goldman School of Dental Medicine aż 90 proc. pacjentów z chorobami serca dotknięte jest chorobami przyzębia. Schorzenia te mają kilka wspólnych przyczyn np. palenie papierosów, uboga w witaminy i minerały dieta, a także nadwaga. Związku znów trzeba szukać w bakteriach. Przenikające z jamy ustnej do krwioobiegu drobnoustroje traktowane są tam jak ciała obce. Są więc atakowane przez przeciwciała. W efekcie tego bakteria staje się cięższa i osiada na ścianach naczyń krwionośnych. Dochodzi do powstania groźnej blaszki miażdżycowej, niebezpiecznej m.in. dla naczyń wieńcowych. Zwiększona przez stan zapalny w jamie ustnej krzepliwość krwi może doprowadzić do oderwania się takiej blaszki i zatkania naczynia krwionośnego”. Warto więc regularnie odwiedzać dentystę. STOMATOLOGIA.PL

Do dramatycznego zdarzenia doszło pod koniec lipca w niewielkiej miejscowości Cape Girardeau niedaleko Saint Louis. Rodzice zabrali 3-latkę na przy ję cie do zna jo mych. Dzieci bawiły się w ba se nie, gdy w oddali zaczęło się błyskać. „Wtedy powiedziałam, by wszy scy wy szli z wody. Alise zdjęła kamizelkę i weszła za nami do domu. Tak mi się wydawało. Prawda była jednak tragiczna” – relacjonuje ten dzień mama dziewczynki Jamie. Okazało się, że dziewczynka faktycznie wyszła z basenu ale gdy nikt nie patrzył wróciła, by jeszcze trochę popływać. Wtedy zachłysnęła się wodą. Została znaleziona dopiero po jakimś czasie. „Była cała sina i nie dawała oznak życia, mimo to podjęliśmy natychmiastową reanimacje. Była wśród nas moja przyjaciółka pielęgniarka. Po 12 minutach udało się przywrócić akcję serca” – opowiada mama dziecka. Mimo to, lekarze nie dawali dziewczynce zbyt wielkiej szansy na przeżycie. Ocenili, że była pod wodą za długo, a to że jej serce nie pracowało aż przez 12 minut oznacza nieodwracalne zmiany dla mózgu. „jeśli przeżyje to będzie kompletną kaleką” – brzmiały rokowania. Mimo to rodzice nie stracili nadziei. Codziennie modlili się o cud. Na specjalnej stronie facebookowej prosili o wsparcie, przyjaciół i znajomych. Już po sześciu dniach pobytu w szpitalu dziecięcym dziewczynka zaczę-

FOTO: ARCHIWUM

ła sama oddychać, po kolejnych kilku dniach nie tylko mówiła ale i śpiewała, a po dwóch tygodniach wróciła do domu. „W jaki sposób można to wytłumaczyć? Od medycznej strony się nie da. To jest naprawdę niespotykane, by po tak długiej przerwie w pracy serca, nie zaszły żaden zmiany w organizmie. To się zwyczajnie nie zdarza. Myślę, że śmiało można nazwać powrót dziecka do pełnej sprawności cudem” – powiedział jeden z lekarzy pracujący Cardinal Glennon Children’s Hospital w St. Louis. Jednocześnie rodzice dziewczynki przypominają o tym, jak ważna w przypadku każdego rodzica jest znajomość zasad pierwszej pomocy. „Walczyłam o jej oddech, aż do przyjazdu karetki, pomagała mi przyjaciółka. To było najdłuższe 12 minut w moim życiu ale się udało. Nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby nikt z nas nie wiedział, jak należy zachować się w takiej sytuacji” – dodaje matka 3-latki. AA, (R)

Mają pomóc a... szkodzą Są takie przedmioty w naszej łazience, kosmetyczce czy kuchni, które powinny nam ułatwiać życie i pomagać dbać o higienę, a okazuje się, że... bardziej szkodzą. Co znalazło się na niebezpiecznej liście? Możecie być zaskoczeni.

Wybielające pasty do zębów i płyny do płukania ust – naukowcy ostrzegają przed środkami wybielającymi, bo mogą niszczyć szkliwo. Niektóre preparaty przyczyniają się też do powstawania nowotworów. Niezbędne patyczki do uszu. Wielu osobom wydaje się, że powinno się ich używać codziennie, aby dokładnie wyczyścić uszy. Niestety, za częste używanie może tylko sprawić, że zanieczyszczenia dostaną się w środek ucha, co może z kolei wywołać infekcję i problemy ze słuchem. Antybakteryjne mydła. Naukowcy przeprowadzili eksperyment i dowiedli, że osoby, które przez długi czas stosowały środki antybakteryj-

ne chorowały tak często jak te, które od nich stroniły. Oznacza to więc, że nie należy nadużywać tego typu produktów. Blender. Uwielbiasz owocowe smoothie? Wydaje ci się, że to prawdziwa „bomba witaminowa”? Niekoniecznie. Okazuje się, że części blendera są na 3. miejscu pod kątem przedmiotów w kuchni, które są narażone na atak bakterii. Przybory do paznokci. Wszelkie przybory, których używacie do pielęgnacji paznokci, kryją mroczną tajemnicę – bywają mocno zanieczyszczone. Kiedy takie zetkną się ze skórą, mogą prowadzić do poważnych infekcji. AA, (IAR)

nowy dziennik Tuesday, September 22, 2015

Inhalator dobry także dla wydry

n Roczna wydra o swojsko brzmiącym imieniu Miszka stała się

Wydra ma „serwowane” świeże po wie trze kil ka ra zy dzien nie. Wszystko dlatego, że po gigantycznych pożarach, które nawiedziły ten rejon USA zwierze zachorowało na astmę. Pracownica zoo, biolog Sara Perry zdradza, że na początku musiała użyć zachęty w postaci ryby, by Miszka wkładała pyszczek do inhalatora. Szybko jednak, tak spodobało jej się używanie inhalatora, że teraz wydra chętnie bierze głęboki oddech. Oczywiście z pomocą opiekunów. Wydra używa tego samego sprzętu, co ludzie i jak widać po zachowaniu zwierzaka dobrze jej służy. Trafiła nie tylko o internetu ale także do podręczników biologii, bo jest pierwszym stwierdzonym przypadkiem wydry z astmą. „Cieszymy się, że możemy jej pomóc. Wiele wskazuje na to, że będzie używać inhalatora do końca życia ale jak widać wcale jej to nie przeszkadza. Traktuje to jak kolejną sztuczkę i chyba świetnie się przy tym bawi” – komentuje Sara Perry. AA, (R)

A to ciekawe... WARTO ZADBAĆ O GŁOS Eksperci nie mają wątpliwości – wyraźny i piękny tembr głosu przydaje się w wielu sytuacjach – przy tablicy, w trakcie prezentacji na środku klasy, na szkolnym apelu, albo... randce. „Głos jest przedłużeniem naszej osobowości i najszybciej oddaje emocjonalne stany, w których się znaleźliśmy” – mówi dr Magdalena Majdak, nauczyciel emisji głosu. „Nie ma sensu go sztucznie obniżać, ale można popracować nad tym, żeby go opanować. Odpowiednia postawa, oddychanie przeponą i luźne gardło to recepta na sukces. Inni będą nas słuchać z przyjemnością!” – dodaje ekspertka. Najprostszym i całkiem przyjemnym ćwiczeniem jest czytanie na głos książek. Ale musimy pozwolić wybrzmieć każdemu słowu, sylabie, głosce. Nie przyspieszamy, nie mruczymy pod nosem, lecz wymawiamy każdą kolejną głoskę. SPRAWDZANIE SŁUŻBOWEJ POCZTY PO GODZINACH SZKODZI ZDROWIU Wszystkiemu jest winny kortyzyl – hormon, który odpowiada za „gotowość” do działania. Sprawdzając w domu czy szef nic do nas przypadkiem nie napisał wysyłamy sygnał naszemu organizmowi, ż musimy być w najwyższej gotowości tak właśnie że zmaga się produkcja kortyzolu. W sytuacjach stresogennych mobilizuje cały organizm do działania. Wówczas przynosi wiele korzyści. Niestety, kiedy poziom kortyzolu utrzymuje się na wysokim poziomie przez dłuższy czas, może być niebezpieczny dla naszego zdrowia – osłabia system immunologiczny, powoduje obumieranie komórek mózgowych odpowiedzialnych za procesy pamięciowe i uczenia się, a także może być sprawcą otyłości brzusznej. ALKOHOL JEST SŁODSZY OD CUKRU Dietetycy zmierzyli, że kalorii w napojach wyskokowych jest więcej niż w samym cukrze – jeden gram alkoholu ma 7,1 kalorii, a gram cukru – 4,5 kalorii. Zadziwiające i wciąż niezbadane jest jednak to, że osoby pijące alkohol z reguły nie ważą więcej niż abstynenci. Mimo wszystko osoby, które chcą zrzucić zbędne kilogramy, powinny na czas diety zrezygnować z drinków czy piwa. Chociażby z racji cierpień wątrobowych.

FOTO: ARCHIWUM

gwiazdą popularnego portalu – Youtube po tym, jak okazało się, że od pewnego czasu używa… inhalatora. Wydrze w jego obsłudze pomagają pracownicy zoo w w Seattle, w którym Miszka przebywa od kilku miesięcy.

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

Chorobliwa nieśmiałość. Warto się jej pozbyć – na zdrowie

MAREK BELZ M.D. n Chorobliwa nieśmiałość potrafi wyrządzić wiele złego - utrudnia bie, są zdecydowanie mniej odporni.

poznawanie nowych ludzi, zawieranie przyjaźni, uniemożliwia wyrażanie opinii czy domaganie się swoich praw. Osoby borykające się z problemem nieśmiałości mają niską samoocenę i... żyją krócej - to nie żart. Niewinny z pozoru rumieniec może z czasem doprowadzić do prawdziwej katastrofy. Zdaniem Philipa G. Zimbardo, psychologa, autora głośnej książki „Nieśmiałość. Co to jest? Jak sobie z nią radzić?”, nieśmiałość to świadomość własnej niezdolności do podjęcia działań o charakterze społecznym. Zimbardo twierdzi, że człowiek nieśmiały boi się ludzi. Przy lekkich kompleksach pojawia się jedynie lęk, ale w ciężkich przypadkach często dochodzi do skrajnej nerwicy. Preparaty, które leczą z depresji i smutku, a przy okazji podobno także z chronicznej nieśmiałości, są dostępne wszędzie. „Najważniejsze to wpłynąć na zmianę poziomu seroto-

niny, która odpowiada za dobre lub złe samopoczucie” – uważa dr Susan Taylor, która bada działanie leków na depresję. „Testujemy je na osobach chronicznie nieśmiałych, takich, które pocą się na samą myśl, że mają porozmawiać z kimś nieznajomym przez telefon”. Poszukiwanie pigułki na odwagę jest tym ważniejsze, że nieśmiałość nie tylko potężnie komplikuje życie, ale też mocno nadweręża zdrowie, a w niektórych przypadkach wręcz je rujnuje. Jak wykazali naukowcy z University of California w Los Angeles – nieśmiali oraz zamknięci w so-

Groźna może być zarówno lekka nieśmiałość, jak również skrajna jej wersja – neofobia. Neofobia objawia się panicznym lękiem przed nowymi sytuacjami oraz osobami. zmaganie się z neofobią równa się 60 proc. wyższe ryzyko śmierci. Zdaniem Krystyny Zielińskiej, psychologa, nieśmiałość jest zjawiskiem dość powszechnym, bo blisko 80 proc. kobiet przyznaje się, że w jakimś okresie życia były nieśmiałe, a 40 proc. kobiet i mężczyzn uważa, że nieśmiałość jest prawdziwą zmorą w ich życiu. „Gdzie leży granica między „normalną” powściągliwością a paraliżującą nieśmiałością? Ta granica leży we własnych odczuciach. Jeśli twoja nieśmiałość nie przeszkadza ci żyć i cieszyć się z życia, nie masz się czym przejmować, gdy to życie ci utrudnia” – znak, że powinnaś z nią walczyć – radzi psycholog. PORADNIKZDROWIE.PL

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PĲAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

Edukacja

11 nowy dziennik Tuesday, September 22, 2015

Początek roku szkolnego w polskich szkołach

6 uczelni z Polski w gronie najlepszych na świecie Sześć szkół wyższych z Polski zostało uwzględnionych w tegorocznej edycji rankingu uczelni na świecie: QS University Rankings 2015/16. n

n Dobiegły końca wakacje. Dzie-

ci i młodzież na dobre powróciły do szkół, rozpoczęły się też zajęcia we wszystkich polonijnych placówkach zrzeszonych w Centrali Polskich Szkół Dokształcających na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

Początek roku szkolnego w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie

najwyższej klasy z Polski, jak również dzieci i rodziców, coraz bardziej zaangażowanych w proces nauki. Centrala umożliwia żywy kontakt z językiem polskim nie tylko podczas zajęć w szkołach, ale także organizując i promując wydarzenia międzyszkolne, dające szanse uczniom na zaprezentowanie swoich umiejętności. Do najbardziej popularnych należały zawsze coroczne konkursy tematyczne, od ubiegłego roku przeistoczone w Festiwal Szkół Polonijnych, który okazał się ogromnym sukcesem. Nie można też zapomnieć o Konkursie Literackim, na który nie tylko składa się wysyłanie przez uczestników prac, ale również organizacja spotkań autorskich pisarzy, poetów, ilustratorów, tłumaczy i wykładowców literatury dla dzieci i młodzieży. Wszystkie wspomniane przedsięwzięcia służą jednemu celowi, a mianowicie pielęgnowaniu języka polskiego i polskiej kultury wśród dzieci polskiego pochodzenia żyjących w Stanach Zjednoczonych, wychowywanie ich na ambasadorów polskości. I bardzo cieszy fakt, że powstają inne organizacje, które dostrzegają wagę takich działań, dzięki czemu proklamowano ostatnio Po-

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

lonijny Dzień Dwujęzyczności, którego inicjatorem była Dobra Polska Szkoła. Po raz pierwszy będzie on obchodzony 10 października br., i będzie jeszcze jedną okazją do zaprezentowania naszej kultury. A tymczasem, pomimo że dopiero skończył się okres wakacyjny, Zarząd CPSD z prezesem dr Dorotą Andraką na czele, jest gotów na rok szkolny 2015/16 z teczką pełną projektów do zrealizowania, które uwzględniają uczniów, nauczycieli, rodziców i przyjaciół polonijnego szkolnictwa. Niewątpliwie będzie to kolejny pracowity, ale z pewnością bardzo owocny, rok w życiu Centrali i wszystkich szkół w niej zrzeszonych. Realizacja pierwszego ze wspomnianych projektów rozpoczyna się już dzisiaj, 22 września w formie warsztatów metodycznych prowadzonych przez zespół Szkoły Języka Polskiego Glossa pod hasłem „Jak uczyć w sposób ciekawy, innowacyjREKLAMA

ny i skuteczny”. Program szkolenia obejmuje następujące tematy: 1.Kreatywne gry i zabawy zachęcające do mówienia po polsku. 2.Polski po polsku 3.Gramatyka komunikacyjnie i po polsku. 4.e-polish.eu – wykorzystanie platformy na zajęciach tradycyjnych lub online – warsztat 5.Prezentacja nowości wydawniczej – serii podręczników” Polski, krok po kroku”. Dla wygody uczestników zajęcia prowadzone będą w różnych ośrodkach: n Derby, CT – 22 września n Ozone Park, NY – 26 września n Clark, NJ – 27 września n Hempstead, NY – 28 września Więcej informacji na temat warsztatów, jak również innych wydarzeń, historii i ogólnej działalności Centrali można znaleźć na jej stronie: www.centralapolskichszkoldoksztalcajacych.org

FOTO: WIKIPEDIA

W tym roku w szkołach zrzeszonych w CPSD naukę podjęło ponad 8 tys. uczniów, w klasach podstawowych i licealnych. Warto tu zaznaczyć, że obok Chicago, Wschodnie Wybrzeże to największe skupisko Polonii, gdzie działa 65 szkół polonijnych ze stanów: Nowy Jork, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, Rhode Island, Pensylwania i Floryda. Dla dzieci polonijnych nauka języka polskiego jest dodatkowym zajęciem – drugą szkołą, w której lekcje odbywają się w soboty, a w niektórych szkołach również w piątek po południu. CPSD, która powstała w 1925 r., w celu otoczenia opieką placówek oświatowych, które miały w programie naukę języka polskiego, literatury, historii, geografii i tradycji, jest jednostką wspomagającą i łączącą szkoły, pełniącą rolę polonijnego kuratorium szkolnictwa. CPSD idzie z duchem czasu i dostosowuje się do ciągle zmieniających się potrzeb szkolnictwa polonijnego. W ostatnich latach obserwuje się wzrost liczby szkół polonijnych. Prowadzona przez Centralę promocja nauki języka polskiego jako języka drugiego, organizacja egzaminów Polish Regents, obecnie znanych pod nazwą LOTE oraz egzaminów certyfikacyjnych przyczynia się do wzrostu świadomości potrzeby nauki i dbałości o język polski. Widoczne to jest zarówno w działaniach kadry pedagogicznej, systematycznie podnoszącej swoje kwalifikacje, dzięki licznym warsztatom i szkoleniom organizowanym przez Centralę, a prowadzonym przez specjalistów

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Bożena Mahmoud, Renata Jujka

Najwyżej spośród polskich uczelni został sklasyfikowany Uniwersytet Warszawski (ale dopiero na 344. miejscu) oraz Uniwersytet Jagielloński (jeszcze dalej, bo w przedziale 411-420). Z kolei zwycięzcą zestawienia jest Instytut Technologiczny w Massachusetts (MIT). Oprócz UW oraz UJ, w rankingu uwzględniono jeszcze 4 szkoły wyższe z Polski: Politechnikę Warszawską (w przedziale 651-700), Uniwersytet Łódzki, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Uniwersytet Wrocławski – wszystkie 3 szko ły wyż sze skla sy fi ko wa no na miejscach za 700.

Uniwersytet Warszawski zaklasyfikował się dopiero na 344 miejscu w tym rankingu

Natomiast najlepszą uczelnią świata w rankingu QS University Rankings 2015/16 jest Instytut Technologiczny w Massachusetts, który wyprzedził Harvard (2. miejsce) oraz Cambridge i Stanford (ex aequo 3. miejsce). W pierwszej dziesiątce znalazły się jeszcze: Instytut Technologiczny w Kalifornii, Oksford, UCL oraz Imperial College w Londynie, Instytut Technologiczny w Zurychu oraz uniwersytet w Chicago. Pełny ranking można przejrzeć na stronie: www.topuniversities.com. AS, (R)

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Super Wiadomość !!!!! Jeśli Twoi rodzice, rodzina lub przyjaciele mają Medicaid lub Medicare, możesz zacząć pracować dla nich jako pomoc ( home attendent). Nie potrzebujesz żadnych certifikatów. Możesz pomóc ludziom, których kochasz i zapewnić sobie bardzo dobre zarobki oraz inne korzyści. Proszę dzwonic: (718) 333-5657 Boca Raton-Floryda. Wolny pokój + dodatkowe wynagrodzenie w zamian za pomoc starszej pani. Stała praca dla samotnej, niepalącej pani, możliwość podjęcia dodatkowej pracy. Angielski pomocny, ale nieobowiązkowy. Proszę dzwonić: (954) 708-7726

PRACA HELP WANTED NY Looking for Certified HOME HEALTH AID for elderly woman, 6 days a week. (Must have Social Security Number). Please call: (718) 871-2903 (if no answer please leave a meassage and we will return your call)

Looking for Experienced Construction Laborer. Please call: (347) 680-0731 DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660

Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem. Stała praca. Proszę dzwonić. Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Potrzebny Handyman do hotelu na Long Island z zamieszkaniem. Stały pobyt wymagany. Bardzo dobre warunki finansowe. Proszę dzwonić (718) 899-9000 ZATRUDNIĘ POMOCNIKA DO STOLARNI MEBLOWEJ blisko Greenpoint. Stała praca, godziny nadliczbowe. Wynagrodzenie do ustalenia po interview. Doskonałe warunki pracy. Angielski pomocny. Proszę dzwonić: (917) 716-9100 w godz. 7am-7pm, prosić Marka. SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 Fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com PROJECT MANAGER NEEDED. Experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking preferred, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please Call: (718) 387-6700 or send resume to Karolina@zengeneral.com Zatrudnię kierowcę z zawodowym pr. jazdy CDL, kl. B. Praca 5 dni w tygodniu przy rozwożeniu warzyw i owocow. Proszę dzwonić: (718) 746-4220

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor. Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts! Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools. Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

CLERICAL ASSISTANT NEEDED A Clerical Assistant is needed to help partners with administrative tasks and help. Candidates must have strong communication skills and computer skills. Job description: Tasks include phone communications drafting and sending written correspondence, scheduling and maintaining business and personal calendars, and maintaining electronic and hard files. Please reply to this email if you are the right person for the job: ssomers@lachmancompany.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk. Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi. Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat. Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

Agency looking for nannies, housekeepers and cleaning ladies for many families. Some English is helpful. NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US Please call: (914) 282-7979 Experienced finish Carpenters needed. 70% of our work is conducted in Staten Island. Please call Peter (201) 988-8403 Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź). Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

PRACA HELP WANTED NJ

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania. Proszę o kontakt: (973) 610-9513

SAMOCHODY CARS

Wyremontowane jedno sypialniowe mieszkanie na Maspeth do wynajęcia od zaraz. Centralnie ogrzewanie oraz chłodzenie. Zainteresowanych proszę zostawiać wiadomość na taśmie z imieniem oraz numerem telefon pod numerem (347) 927-0328

Looking for live-out nanny for two very active boys ages 2 and 4. Mon-Thurs, 29 hours per week. We live near Summit, NJ. Prior experience and references required. Call: (908) 3770-8633

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę dwu-sypialniowe mieszkanie w Linden, NJ z dostępem do ogródka i piwnicy. Dom dwurodzinny położony w dzielnicy Sunnyside. Cena $1200/mc Kontakt: (732) 770-6521

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PODATKI TAXES

AGENCJE AGENCIES PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

TURYSTYKA TOURISM

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford. Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard. W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych. Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa. Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html. Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov. Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard. Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm. Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

nowy dziennik Tuesday, September 22, 2015

Tenis

n Agnieszka Radwańska wygrała z Amerykanką Coco Vandeweghe 6:3, 6:3 i awansowała do 1/8 finału tenisowego turnieju WTA w Tokio. Był to trzeci mecz między tymi tenisistkami i trzecie zwycięstwo krakowianki. n Jerzy Janowicz spadł o pięć pozycji w światowym rankingu tenisistów ATP World Tour i zajmuje obecnie 66. Miejsce. Liderem pozostał Serb Novak Djoković, przed Szwajcarem Rogerem Federerem i Brytyjczykiem Andy Murray’em. Kształt czołowej dziesiątki nie uległ zmianie. Drugim najlepszym Polakiem w zestawieniu jest Michał Przysiężny, który spadł o 7 miejsc i obecnie jest 150. n Agnieszka Radwańska awansowała o jedną pozycję i aktualnie zajmuje trzynaste miejsce w najnowszym zestawieniu najlepszych tenisistek świata. Liderką rankingu WTA jest Amerykanka Serena Williams, która wyprzedza Rumunkę Simonę Halep i Rosjankę Marię Szarapową. Największy spadek zanotowała Ana Ivanović. Serbka, która była notowana poprzednio na siódmym miejscu, obecnie jest 12. Drugą najlepszą Polką w zestawieniu jest Magda Linette, która awansowała o 20 miejsc i obecnie jest64. (poprzednio84.). Namiejscu91. sklasyfikowano Urszulę Radwańską, krakowianka spadła o jedną pozycję.

Rugby

Rugbyści Nowej Zelandii pokonali Argentynę 26:16 (12:13) w swoim pierwszym występie namistrzostwach świata, które odbywają się w Anglii. Nowozelandczycy, którzy bronią tytułu, objęli prowadzenie wgrupieC, wktórej występują też Gruzja, Namibia iTonga. W kolejnym meczu popularni All Blacks zagrają w czwartek z Namibijczykami. W grupie A Walijczycy rozgromili Urugwaj54:9 (28:9) iobjęli prowadzenie w tabeli. W kolejnym meczu, w sobotę Walia zagra z Anglią; w grupie tej występują też Australijczycy, a także ekipa Fidżi. Inny zespół z Oceanii, Samoa, rozpoczął mistrzostwa odzwycięstwa nadStanami Zjednoczonymi 25:16 (14:8). Samoa objęło prowadzenia wtabeli grupy B, wktórej w sobotę Japonia sensacyjnie pokonała Afrykę Południową. n

Piłka nożna

n Robert Podoliński będzie nowym

trenerem piłkarzy Podbeskidzia Bielsko-Biała. Zastąpi na tym stanowisku Dariusza Kubickiego, którego zwolniono po spobotniej porażce ligowej z Wisłą Kraków 0:6. Nowy szkoleniowiec poprowadzi zespół już we wtorek, w meczu Pucharu Polski ze Śląskiem Wrocław. 39-letni Robert Podoliński do kwietnia prowadził Cracovię. Po dziewięciu kolejkach Podbeskidzie zajmuje 14. miejsce w tabeli z dorobkiem 7 punktów. n Broniący tytułu piłkarze Juventusu Turyn odnieśli pierwsze w tym sezonie ligowe zwycięstwo. „Stara Dama” pokonała w 4. kolejce na wyjeździe Genoę 2:0 i awansowała na 13. miejsce wtabeli. Liderem jest Inter Mediolan z kompletem punktów. Zespół z Mediolanu ma 12 punktów i jest samodzielnym liderem. O dwa punkty mniej ma Torino, którego piłkarzem jest Kamil Glik. Kapitan turyńczyków rozegrał cały mecz z Sampdorią Genua, wygrany 2:0 po dwóch bramkach Fabio Quagliarelli. Na trzecie miejsce awansowała wieczorem Fiorentina, rywal Lecha Poznań wLidze Europejskiej.

Golf

27-letni Australijczyk Jason Day wygrywając w Lake Forest (stan Illinois) prestiżowy turniej zaliczany do klasyfikacji FedExCup awansował na pierwsze miejsce światowego rankingu golfistów. Liderem był dotychczas reprezentant Irlandii Północnej Rory McIlroy. n

Sport Głowacki, Szpilka i Łaszczyk w jednej stajni

Amerykańsko-polska fuzja bokserska n Kolejna fuzja w polskim bok-

sie zawodowym stała się faktem. Jak poinformował portal ringpolska.pl, siły połączyły tym razem działająca wspólnie z Konspol Babilon Pormotion i AG Promotion grupa Sferis KnockOut Promotions i mająca swoją siedzibę w USA grupa Global Boxing Promotions.

Największymi gwiazdami dowodzonej przez Andrzeja Wasilewskiego i Piotra Wernera stajni Sferis KnockOut Promotions są jedyny obecnie polski mistrz świata Krzysztof Głowacki (współpromocja z Konspol Babilon Promotion), dwukrotny czempion globu Krzysztof „Diablo” Włodarczyk i klasyfikowany wysoko w rankingach kategorii ciężkiej Artur Szpilka. Grupa Global Boxing, założona przez Mariusza Kołodzieja, zdobyła sobie uznanie kibiców, w błyskawicznym tempie doprowadzając Mariusza Wacha dowalki zkrólem wszech wag Władimirem Kliczką. Barwy drużyny z North Bergen reprezentują także sklasyfikowany na piątym miejscu w rankingu WBO wagi piórkowej Kamil Łaszczyk i uznawany za jeden z największych talentów młodego pokolenia Patryk Szymański, którzy teraz będą współpromowani przez Sferis KnockOut Promotions. „Współpraca pomiędzy naszymi grupami, która nabierze teraz ścisłego charakteru, to kolejne wielkie wydarzenie na polskiej scenie bokserskiej – mówi Andrzej Wasilew-

FOTO: KASIA NIEDŹWIECKA/GLOBAL BOXING

W SKRÓCIE

W siedzibie Global Boxing Promotions w New Jersey trenowali tacy pięściarze jak Andrzej Fonfara i Mariusz Wach

ski. – Niedawny sukces Krzysztofa Głowackiego to dowód na to, że gdy działa się wspólnie, można osiągnąć więcej i jestem absolutnie przekonany, że na efekty naszej współpracy z Global Boxing polscy fani pięściarstwa nie będą musieli długo czekać. Jeśli chodzi o szczegóły, my ze swojej strony służymy wieloletnim doświadczeniem, rozległymi kontaktami w bokserskim świecie i naszym kapitałem, zaś Mariusz Kołodziej będzie nas wspierał w naszych działaniach za Oceanem, chociażby tak jak czynił to w sierpniu, goszcząc na swojej sali treningowej ‘Główkę” w kluczowych dniach jego przygotowań do starcia z Huckiem. W coraz bar-

dziej bezwzględnych realiach boksu zawodowego, gdy rywalizacja pomiędzy poszczególnymi grupami i menadżerami staje się coraz ostrzejsza, nasza inicjatywa to niezwykle pozytywny sygnał. Jestem pewien, że skorzystają na niej nie tylko zawodnicy ale i ich kibice.” Współpromowanie dwóch obiecujących zawodników – Szymańskiego i Łaszczyka będzie dla nas dużą satysfakcją – dodaje współwłaściciel Sferis KnockOut Promotions. „Ten ruch bardzo nad cieszy, bo otwiera przed nami nowe możliwości” – zgodnie wtórują Wasilewskiemu jego partnerzy Piotr Werner i Tomasz Babiloński.

„Historia pokazuje, że siła polskości polega na jedności, dlatego połączenie grup Gobal Boxing Promotions i Sferis KnockOut Promotions to pozytywna wiadomość dla pięściarzy i kibiców boksu. Łącząc się z polskimi promotorami, jesteśmy w stanie zagwarantować lepsze warunki rozwoju dla zawodników, a także wspólnie organizować lepszej jakości gale bokserskie w Polsce i w USA. Kamil Łaszczyk i Patryk Szymański będą trenować i walczyć po obu stronach Oceanu. Bazy treningowe Global Boxing są otwarte dla zawodników wszystkich grup” – komentuje w ringpolska.pl Mariusz Kołodziej. n

Mariusz Wach: Tybura obronił tytuł nie oszczędzałem Adamka

n Marcin Tybura (13-1), który jest obecnie uznawany za najlepszego polskiego

zawodnika wagi ciężkiej mieszanych sztuk walki, obronił pas rosyjskiej organizacji M-1 po pokonaniu Chorwata Ante Deliji (14-3). Wojownik z Uniejowa wyn Mariusz Wach pomagał Tomaszowi Adamkowi w przygotowaniach do walki z Przemysławem Saletą. „Wiking” nie chce typować wyniku, ale twierdzi, grał przez techniczny nokaut, kiedy rywal doznał koszmarnej kontuzji nogi. 29-letni Tybura i 25-letni Delija walże gdyby Adamek przegrał, powinien skończyć karierę. czyli w walce wieczoru na niedziel-

W sobotę w Łodzi Tomasz Adamek zmierzy się z Przemysławem Saletą w walce wieczoru gali Polsat Boxing Night. „Góral” przygotowuje się do tego pojedynku w Osadzie Śnieżka koło Karpacza i przekonuje, że tak profesjonalnie zorganizowanego obozu jeszcze nie miał. Jednym ze sparingpartnerów byłego mistrza świata wagi półciężkiej i junior ciężkiej oraz pretendenta do tytułu w królewskiej kategorii był Mariusz Wach. „Sparowaliśmy cztery razy. Byłem z Tomkiem w ringu około dwudziestu rund. Padło trochę mocnych ciosów. Nikt nie odpuszczał. Nie oszczędzałem Adamka” – przekonuje Wach, który sam szykuje się do zaplanowanego na 4 listopada starcia z Aleksandrem Powietkinem. Na razie jednak pomagał Adamkowi. „Widać, że Adamek jest w formie.

Kończy naprawdę solidny obóz, miał wszystko zapewnione. On sam mówi, że to najlepsze przygotowania w karierze. Nie sparowałem z nim wcześniej, ale jest naprawdę szybki i dynamiczny. Jakby to nie wystarczyło na Saletę, musiałby kończyć karierę. Wiadomo, że Przemek też będzie gotowy, choć ma już swoje lata. Obaj muszą uważać” – tłumaczy Wach, ale nie chce wprost wskazywać faworyta. „Znam obu, więc mi nie wypada. Jeśli chodzi o Tomka, to on musi wygrać, jeśli myśli o kolejnych pojedynkach. Trudno jednak powiedzieć, czy stać go jeszcze na wygrywanie wielkich walk. Nie wiem zresztą, czy on wciąż myśli o tytule mistrza świata. Nie zdobył go w najlepszych latach, a teraz będzie coraz trudniej. Ale niech walczy” – twierdzi Mariusz Wach. n

nej gali M-1 w Inguszetii. Faworytem pojedynku był po raz drugi broniący tytułu Polak, ale to Chorwat ruszył do przodu i starał się atakować mocnymi ciosami. Kilka z jego uderzeń doszło do celu, jednak nie zrobiły one wielkiego wrażenia na czempionie rosyjskiej organizacji. Chwilę później doszło do jednej z najgorzej wyglądających kontuzji ostatnich miesięcy. Była połowa 1. rundy, gdy Delija wyprowadził niskie kopnięcie, które zostało wzorowo zablokowane przez Tyburę, a następnie upadł na deski, gdzie polski zawodnik przygotowywał się do zadania serii ciosów. Jednak widząc, że coś jest nie tak zszedł z rywala. Okazało się, że Chorwat złamał nogę, a sędzia przerwał pojedynek i ogłosił zwycięstwo wojownika z Uniejowa. Dopiero na po-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

Marcin Tybura

wtórkach było widać, że Delija doznał kontuzji tuż po zadaniu kopnięcia, a następnie postawił nogę na ringu, która pod jego masą nienaturalnie się wygięła. „Tybur” po raz drugi obronił tytuł M-1 w wadze ciężkiej. Pas wywalczył w sierpniu 2014 roku po pokonaniu innego Polaka Damiana Grabowskiego, a następnie rozprawił się z Estończykiem Denisem Smoldarewem. Obie walki zakończył w 1. rundzie. n

Sport

15 nowy dziennik Tuesday, September 22, 2015

Leszno blisko złota

WYNIK FINAŁU: Betard Sparta Wrocław – Fogo Unia Leszno 41:49 Sparta: T. Woffinden 12 (2, t, 2, 2, 3, 3), V. Milik 0

(0, w, 0, -, -), T. Jędrzejak 3 (1, 0, 1, 1, -, 0), M. Jepsen Jensen 1 (w, 1, -, 0), M. Janowski 13 (3, 3, 1, 3, 3, 0), D. Dróżdż 2 (1, -, 1), M. Drabik 10 (3, t, 1, 2, 2, 2). Unia: N. Pedersen 11 (3, 2, 3, w, 3), T. Musielak 7 (1, 3, 0, 2, 1), Prz. Pawlicki 3 (2, 0, 1, 0), E. Sajfutdinow 10 (3, 2, 3, 2, -), G. Zengota 11 (2, 3, 3, 1, 2), Pi. Pawlicki 6 (2, 1, 2, 1), B. Smektała 1 (0, 1, 0).

n Żużlowcy Fogo Unii Leszno pokonali na wyjeździe Betard Spartę

Wrocław 49:41 w pierwszym meczu finałowym PGE Ekstraligi.

cający do składu Tobiasz Musielak. „Cieszę się, że w końcu u mnie coś zagrało i potrafiłem jakieś punkty dowieźć” – mówił po meczu Musielak, zdobywca siedmiu punktów. W zespole z Wrocławia nie zawiedli Maciej Janowski – 13 punktów, Brytyjczyk Tai Woffinden – 12 oraz Maksym Drabik – 10. „Chciałem pogratulować drużynie z Leszna zwycięstwa w pierwszym meczu finałowym. Jest to dwumecz, pojedziemy powalczyć do Leszna. Bardzo dziękuję naszym zawodnikom i całemu sztabowi. Byliśmy niestety słabsi, nie wygrywaliśmy startów i to było naszą bolączką. Przez to przegraliśmy” – podsumował mecz Piotr Baron, menedżer wrocławian. „Robiliśmy co mogliśmy, walczyliśmy do końca, ale się nie udało. Jeszcze nie wszyst ko jest prze są dzo ne. W Lesznie będziemy walczyć” – dodał Drabik. Także goście okazali się lepsi w pierwszym meczu o trzecie miejsce. W Toruniu miejscowa drużyna niespodziewanie przegrała z Unią Tarnów 40:50. Gospodarze podobnie jak na półfinałowy mecz z zespołem z Leszna przygotowali twardy tor. Jednak o ile wtedy był on ich sprzymierzeńcem, to tym razem znakomicie nawierzchnię na toruńskim obiekcie rozszyfrowali przyjezdni.

WYNIK MECZU O 3. MIEJSCE: KS Toruń – Unia Tarnów 40:50 Toruń: Ch. Holder 5 (3, 1, 0, 1, -), K. Gomólski 8 (1, 2, 3, 2, 0), A. Miedziński 9 (2, 2, 2, 3, 0, -), G. Łaguta 0 (0, 0, -, 0), J. Doyle 4 (1, 2, 1, 0, -), O. Fajfer 1 (t, 0, 1), P. Przedpełski 13 (3, 3, 2, 1, 3, 1). Unia: M. Vaculik 9 (2, 3, 0, 2, 2), A. Mroczka 5 (0, 1, 3, 1), L. Madsen 9 (3, 1, 1, 3, 1), K. Bjerre 10 (1, 3, 2, 2, 2), J. Kołodziej 14 (2, 3, 3, 3, 3), E. Koza 1 (1, 0, w), A. Madej 2 (2, 0, 0).

FOTO: EPA/WALDEMAR DESKA

Leszczynianie, którzy zdecydowanie wygrali rundę zasadniczą rozgrywek, ale nieco męczyli się w półfinałowych starciach z KS Toruń, mogą już chyba mrozić szampany. Po wygranej ośmioma punktami na torze w Częstochowie, gdzie swoje domowe mecze rozgrywa drużyna z Wrocławia, podopieczni Adama Skórnickiego są zdecydowanym faworytem pojedynku rewanżowego. „Dziękuję gospodarzom za normalne i sportowe przyjęcie. Jesteśmy silną drużyną, ale rywale nie próbowali niczego poza regulaminem. Było to piękne i czyste spotkanie drużyn godnych finału. Teraz przed nami piętnaście biegów na leszczyńskim torze” – tonował jednak nastroje po spotkaniu popularny „Skóra”. A jego podopieczni od początku meczu spisywali się znakomicie na częstochowskim torze. Po trzech biegach prowadzili 11:7, a po pięciu goście mieli już osiem punktów przewagi. Później ta różnica wynosiła już nawet dziesięć oczek, ale w końcówce spotkania gospodarzom udało się nieznacznie zmniejszyć straty. Po 11 punktów dla Unii zdobyli Duńczyk Nicki Pedersen oraz Grzegorz Zengota, a dziesięć oczek dodał Rosjanin Emil Sajfutdinow. Niezłe spotkanie zaliczyli też Piotr Pawlicki – sześć punktów oraz wra-

Nicki Pedersen (na pierwszym planie) przywiózł Unii Leszno 11 punktów

Torunianie tylko na początku zawodów mogli mieć nadzieje na korzystny wynik, gdy po pięciu biegach remisowali 15:15. Później jednak prowadzenie objęli goście, którzy jeszcze po 12 biegach mieli tylko o dwa oczka więcej od rywali, ale w trzech ostatnich odsłonach powiększyli dystans do dziesięciu oczek. W ten sposób praktycznie zapewnili sobie brą-

zowe medale. „Prawdę mówiąc nie spodziewałem się, że wygramy aż dziesięcioma punktami. Jest to naprawdę bardzo dużo. Przed meczem mówiłem, że zadowalałby mnie każdy wynik powyżej czterdziestu punktów. Chłopaki udowodnili, że są naprawdę kapitalną drużyną. Stanowią monolit, świetnie rozumieją się w parkingu oraz na to-

Grupa BMC Racing obroniła tytuł, pech Bodnara

Srebro Kwiatkowskiego i Pawłowskiej Amerykańska grupa BMC Racing obroniła w Richmond tytuł mistrzów świata w drużynowej jeździe na czas (dystans – 38,8 km). Srebrny medal wywalczyli kolarze Etixx-QuickStep z Michałem Kwiatkowskim w składzie, a na miejscu trzecim rywalizację ukończyli zawodnicy Movistaru.

FOTO: EPA/JIM LO SCALZO

W niedzielę kolarze nie mieli prawa narzekać na aurę. 38,8 kilometrów trasy z kilkoma krótkimi i niezbyt sztywnymi pagórkami pokonywali po suchej szosie, w temperaturze 27 stopni Celsjusza. Od samego początku rywalizacji widać było, że różnice w czołówce będą sekundowe. Najlepiej siły rozłożyli zawodnicy BMC Racing (średnia prędkość 55.275 km/h), którzy na metę, podobnie jak Etixx, dotarli w pięcioosobowym składzie. Ostatecznie przewaga amerykańskiej ekipy nad belgijską wyniosła 11,35 s. Trzeci Movistar stracił do BMC 31 s. Po raz pierwszy w historii tej krótkiej kon ku ren cji (roz gry wa na od 2012 roku) medali nie wywalczyła Orica-GreenEdge. Australijska grupa zajęła czwarte miejsce, ze stratą 53,73 s. Dla Michała Kwiatkowskiego jest to już trzeci medal mistrzostw świa-

WYNIKI JAZDY DRUŻYNOWEJ NA CZAS MĘŻCZYZN:

Grupa Etixx-Quick Step z Michałem Kwiatkowskim w składzie jedzie po wicemistrzostwo świata

ta w drużynowej czasówce. W 2013 roku we Florencji wraz z kolegami z Etixx-QuickStep wywalczył złoto, a przed rokiem w Ponferradzie ukończył zmagania z brązem. W Richmond „Kwiato” będzie bronił mistrzowskiego tytułu w wyścigu ze startu wspólnego. Grupa Tinkoff-Saxo, w barwach któ rej po je chał Ma ciej Bod nar, na pierwszym pomiarze czasu miała świetny rezultat, ale kraksa w dalszej części trasy spowodowała, że do mety dotarła z ostatnim, 27. wynikiem (+8:12). Także dwie Polki stanęły na podium pierwszej konkurencji mistrzostw świata w kolarstwie szosowym – jeździe drużynowej na czas kobiet. Na liczącej niespełna 40 km

BMC Racing Team 42:07 (Rohan Dennis, Silvan Dillier, Stefan Küng, Daniel Oss, Taylor Phinney i Manuel Quinziato), 2. Etixx-Quick Step +12 s (Yves Lampaert, Niki Terpstra, Rigoberto Urán, Tom Boonen, Tony Martin i Michał Kwiatkowski), 3. Movistar Team +31 s (Andrey Amador, Jonathan Castroviejo, Alex Dowsett, Ion Izagirre, Adriano Malori i Jasha Sütterlin). 4. Orica-GreenEdge +54 s, 5. Giant-Alpecin +1:04. 6. LottoNLJumbo +1:18, 7. Lotto-Soudal +1:27, 8. Astana +1:38, 9. Sky +1:42, 10. Trek Factory Racing +1:47, 11. FDJ + 1:49, 12. Cannondale-Garmin +1:50, 13. IAM Cycling +1:58, 14. AG2R La Mondiale +2:04, 15. Lampre-Merida +2:08, 16. Tosport Vlaanderen +2:20, 17. Optum p/b Kelly Benefit +2:24, 18. Katiusza +2:34, 19. UnitedHealthcare +2:57, 20. Jelly Belly p/b Maxxis +3:42, 21. Hincapie Racing +3:44, 22. Jamis-Hagens Berman +4:37, 23. Vino 4-ever + 4:44, 24. Champion System +5:15, 25. Lupus Racing Team +5:18, 26. Astellas Cycling Team +5:59, 27. TinkoffSaxo + 8:12

trasie w Richmond, w amerykańskim stanie Wirginia, holenderski zespół Katarzyny Pawłowskiej Boels-Dolmans wywalczył srebrny medal, a trzecie miejsce zajęła inna ekipa z Holandii – Rabobank, z Katarzyną Niewiadomą w składzie. Wygrała niemiecka ekipa Velocio w składzie: Alena Omeliusik z Białorusi, Kanadyjka Carol-Ann Canuel, Barbara Guarischi z Włoch i Niemki Lisa Brennauer, Mieke Kröger i Trixi Worrack. Velocio wyprzedziło Boels-Dolmans tylko o 6 sek.; Rabobank stracił do zwyciężczyń 56 sek. Ekipa trzeciej z Polek, Eugenii Bujak, słoweński zespół BTC City Ljubljana, zajął 8. miejsce w stawce 13 Mistrzostwa świata w Richmond teamów ze stratą 3:03. potrwają do 27 września. n

rze” – mówił po zawodach Paweł Baran, trener Unii. Wjego szeregach najlepiej zaprezentował się Janusz Kołodziej, zdobywca 14 punktów. Duńczyk Kenneth Bjerre zapisał na swoim koncie 10 punktów, a oczko mniej dodał jego rodak Leon Madsen oraz Słowak Martin Vaculik. Wdrużynie gospodarzy najskuteczniejszy był Paweł Przedpełski – 13 punktów. Dziewięć oczek dodał Adrian Miedzinski, a osiem – Kacper Gomólski. Zawiódł Rosjanin Grigorij Łaguta, który nie zdobył ani jednego oczka. „Zabrakło też punktów Holdera czy Doyle’a. Nie możemy jechać do Tarnowa z myślą o porażce. Przegraliśmy dość wyraźnie, ale jeszcze wszystko może się wydarzyć. Potrafiliśmy przecież zwyciężyć w Lesznie i w Gorzowie więc czemu nie w Tarnowie?” – stwierdził szkoleniowiec KS Toruń, Jacek Krzyżaniak. TW

Błaszczykowski wydobrzeje na Szkocję?

Jakub Błaszczykowski narzeka na uraz barku. Pomocnik piłkarskiej reprezentacji Polski, powołany na październikowe mecze eliminacji mistrzostw Europy ze Szkocją i Irlandią, doznał kontuzji podczas meczu Ligi Europy, w którym jego Fiorentina przegrała z FC Basel (1:2). Nie wiadomo jeszcze, jak długo będzie pauzował były gracz Borussii Dortmund, jednak wszystko wskazuje na to, że wykuruje się do meczów kadry. Polacy zagrają ze Szkotami 8 października w Glasgow, a trzy dni później na Stadionie Narodowym w Warszawie podejmą Irlandię. n

Sport

nowy dziennik Wtorek 22 września 2015

Polscy siatkarze wciąż bez porażki w Pucharze Świata

CO TRZEBA ZROBIĆ, ABY AWANSOWAĆ?

Amerykanie na kolanach n Polscy siatkarze zrobili duży

ZAmerykanami podopieczni Stephane’a Antigi nie lubią grać. W tym sezonie mierzyli się pięciokrotnie, wygrali tylko raz. W Tokio jednak statystki nie miały większego znaczenia. Polacy kiepsko rozpoczęli spotkanie. W pierwszym secie jedynie Bartosz Kurek nie zawodził. Pozostali nasi zawodnicy popełniali sporo błędów. Amerykanom natomiast wychodziło niemal wszystko. Podopieczni Johna Sperawa prowadzili 6:3, 9:6, 12:8. Amerykanie spokojnie utrzymywali bezpieczny dystans. Trener Antiga w końcówce próbował ratować sytuację zmianami, ale nic to nie pomogło. Amerykanie pewnie zmierzali po zwycięstwo w tej partii. Kiedy kontrę wykorzystał Taylor Sander było już 24:17. Antiga poprosił o wideoweryfikację, ale okazało się, że amerykański przyjmujący nie popełnił błędu. Inauguracyjną partię zakończył atakiem w aut Dawid Konarski. Na szczęście Biało-Czerwoni szybPolska – USA 3:1 (17:25, 25:19, 25:23, 25:15) Polska: Piotr Nowakowski, Bartosz Kurek, Fabian Drzyzga, Michał Kubiak, Rafał Buszek, Mateusz Bieniek, Paweł Zatorski (libero) oraz Marcin Możdżonek, Mateusz Mika, Grzegorz Łomacz, Dawid Konarski USA: Matthew Anderson, Aaron Russell, Taylor Sander, David Lee, Micah Christenson, Maxwell Holt, Erik Shoji (libero) oraz Paul Lotman, Murphy Troy, David Smith, Dustin Watten (libero)

Wyniki zakończonych spotkań 9. kolejki PŚ:

Włochy – Rosja 3:0 (25:15, 26:24, 25:18) Egipt – Tunezja 3:2 (23:25, 25:21, 23:25, 25:17, 15:11) Kanada – Wenezuela 3:0 (25:18, 25:22, 25:23) Japonia – Argentyna 0:3 (24:26, 22:25, 21:25) Australia – Iran 3:0 (27:25, 27:25, 25:22)

FOTO: EPA/KIYOSHI OTA

krok w kierunku wywalczenia awansu na igrzyska olimpijskiej w Rio de Janeiro. „Biało-czerwoni” w Tokio pokonali reprezentację USA 3:1 i są jedynym zespołem, który nie zaznał goryczy porażki w Pucharze Świata!

Radość polskich siatkarzy po pokonaniu Amerykanów

ko otrząsnęli się z porażki w pierwszym secie. W wyjściowym składzie nastąpiła jedna zmiana – Rafała Buszka zastąpił Mateusz Mika. Sygnał do ataku dał kapitan reprezentacji Polski Michał Kubiak, który mocnym serwisem seryjnie zdobywał punkty. Biało-Czerwoni już na początku zyskali przewagę (5:2). W ślady Kubiaka poszli koledzy. Na pierwszej przerwie technicznej mistrzowie świata prowadzili 8:4. Potem nasi siatkarze grali koncertowo. Wreszcie zaczął funkcjonować blok, o czym przekonał się lider USA Matthew Anderson. W obronie szalał Paweł Zatorski, a kontry kończył efektownymi ataki Kurek. Na drugą przerwę techniczną Polacy schodzili w doskonałych humorach prowadząc 16:9. Amerykanie nie mogli znaleźć recepty na zatrzymanie Kurka i spółki, a co ważne w ich szeregach mnożyły się błędy. Aaron Russell i Anderson atakowali po autach, a zagrywka „Biało-czerwonych” sprawiała rywalom mnóstwo kłopotów. Przewaga naszej drużyny wynosiła już osiem punktów (19:11) i stało się jasne, że w tym secie Amerykanie nie zrobią nam już większej krzywdy. Po-

lacy wygrali drugą partię 25:19. Trzeci set nie rozpoczął się po naszej myśli. Dzięki potężnym zagrywkom Micaha ChristensonaAmerykanie „odskoczyli” na 4:0. W końcu rozgrywający reprezentacji USA się pomylił. Polacy zaczęli mozolnie odrabiać straty po pierwszej przerwie technicznej. Przyniosło to efekt. W roli głównej wystąpił Mateusz Bieniek. Nasz utalentowany środkowy świetnie zagrywał, znakomicie atakował i blokował. Do jego poziomu dostroił się też Mika. Od stanu 13:13 oglądaliśmy zaciętą walkę punkt za punkt. Potem trzy „oczka” zdobyli gracze Antigi w jednym ustawieniu: pomyłka Maxwella Holta za zagrywce, kapitalny serwis Kubiaka i koncertowo zakończona kontra przez Kurka (19:16). Wydawało się, że nasi siatkarze złamali opór rywali. Amerykanie jednak jeszcze poderwali się do walki i odrobili straty. W nerwowej końcówce więcej zimnej krwi zachowali polscy siatkarze, a decydujący punkt zdobyli po nieudanej zagrywce Matthew Andersona. Amerykanie znaleźli się po ścianą. Presja sprawiła, że seryjnie mylili się

w ataku na początku czwartego seta (Sander i Russell). Polacy prowadzili 4:1, a na pierwszej przerwie technicznej 8:4. Wtedy w polu zagrywki pojawił się Bieniek. Mocnymi serwisami odebrał rywalom ochotę do dalszej walki. Do tego Biało-Czerwoni dołożyli znakomity blok. Bieniek w końcu się pomylił, ale na tablicy był już wynik 12:5 dla Polski. Biało-Czerwoni nie zwalniali tempa, a Amerykanie wyglądali na pogodzonych z porażką. Przewaga naszej drużyny wynosiła już 10 punktów (17:7), co z takim rywalem zdarza się rzadko. Zanosiło się na pogrom. Chwilę rozprężenia w naszych szeregach wykorzystali Amerykanie odrabiając część strat. Odmienić losów spotkania nie byli już w stanie. Mecz zakończył efektownym atakiem z krótkiej Piotr Nowakowski. Przed Polakami jeszcze dwa mecze – z Japonią i z Włochami. W innym ważnym dla układu tabeli meczu Rosjanie przegrali nadspodziewanie gładko z Włochami 0:3, co niemal przekreśla ich marzenia o zajęciu jednego z dwóch czołowych miejsc premiowanych awansem. n

Polacy po wygranej ze Stanami Zjednoczonymi 3:1 pozostają niepokonani i prowadzą w tabeli, ale awansu do igrzysk olimpijskich zagwarantowanego jeszcze nie mają. Wszystko rozstrzygnie się na samym finiszu Pucharu Świata. Kwalifikację otrzymają dwa pierwsze zespoły. W Pucharze Świata, będącym zarazem pierwszym turniejem kwalifikacyjnym do przyszłorocznych igrzysk w Rio de Janeiro, Polacy nie przegrali jeszcze ani razu. Odnieśli dziewięć zwycięstw i z 26 punktami na koncie prowadzą w tabeli. Tuż za nimi są Amerykanie i Włosi – obie reprezentacje poniosły po jednej porażce (Włochy przegrały właśnie ze Stanami). Dalej są Rosja i Argentyna (7-2) – już tylko z teoretycznymi szansami na zajęcie miejsca w pierwszej dwójce. Gracze Stephane’a Antigi awansu do Rio nie mogą być jednak jeszcze pewni. Co musi się stać, by biało-czerwoni zapewnili sobie promocję na igrzyska? Jeśli w najbliższym meczu Polacy pokonają Japonię, a przegrają z Włochami 0:3 bądź 1:3, Stany ograją Rosję i Argentyną, zaś Włosi zwyciężą z Argentyną, wszystkie trzy czołowe ekipy będą miały po 10 zwycięstw (to one decydują w pierwszej kolejności) i jednej porażce. Wówczas o ostatecznym układzie tabeli zadecyduje liczba punktów. Może być jednak tak, że już przed ostatnią serią spotkań Polacy będzą pewni awansu – jeśli Włosi przegrają z Argentyną lub USA z Rosją, a BiałoCzerwoni ograją Japonię, to Polska zajmie w tabeli co najmniej drugie miejsce. Awans da nam również scenariusz, w którym główni rywale pozostaną niepokonani, ale my wygramy z Japonią 3:0 bądź 3:1, a z Włochami przegramy dopiero po tie-breaku. Przed Polakami dwa decydujące mecze – wtorkowy z Japonią i środowy z Włochami.

TABELA PŚ 1. Polska 2. USA 3. Włochy 4. Rosja 5. Argentyna 6. Japonia 7. Iran 8. Kanada 9. Australia 10. Egipt 11. Wenezuela 12. Tunezja

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 8 8 7 7 5 3 3 2 1 1 0

0 27-7 1 25-5 1 24-5 2 22-7 2 23-10 4 18-15 6 13-21 6 12-22 7 9-23 8 10-26 8 6-26 9 5-27

26 24 24 21 20 15 9 7 6 5 3 2

Hiszpanie zostali mistrzami Europy w koszykówce. W finale, który odbył się w Lille, brązowi medaliści sprzed dwóch lat pokonali Litwę 80:63 (19:8, 22:25, 19:10, 20:20).

To ich trzeci tytuł w czterech ostatnich edycjach imprezy. Wdrodze do finału wyeliminowali m.in. Polskę. Hiszpanie od początku zdominowali rywali i ani przez chwilę ich zwy-

cięstwo nie było zagrożone. Bohaterem meczu, a także całego turnieju był Pau Gasol, który w finale rzucił 25 punktów i miał 12 zbiórek. W litewskim zespole najskuteczniejsi byli Mantas Kalnietis i Renaldas Seibutis, którzy zdobyli po 13 punktów. Hiszpanie zdobyli medal na piątych z rzędu mistrzostwach kontynentu, a w ostatnich 16 latach (9 turniejów) tyl ko raz za bra kło ich na po dium – w 2005 r. przegrali mecz o 3.

miejsce. Łącznie Hiszpania ma 12 medali mistrzostw Europy koszykarzy: 3 złote, 6 srebrnych i 3 brązowe. Litwini po raz drugi z rzędu wywalczyli srebrne medale mistrzostw kontynentu; w sumie jest to ich siódmy medal EuroBasketu, uwzględniając dwa mi strzow skie ty tu ły sprzed II wojny światowej. Brązowy medal wywalczyła broniąca tytułu Francja wygrywając z wicemistrzem świata Serbią 81:68. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, September 21, 2015

FOTO: EPA/JUAN CARLOS HIDALGO/POOL

Hiszpanie najlepsi w Eurobaskecie

Efektowny wsad Pau Gasola podczas finału w Lille

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026