Nowy Dziennik 2015/09/24

STARBUCKS NA RIDGEWOOD | FESTIWAL ULICZNY NA GREENPOINCIE | ECHA DECYZJI RZĄDU WS. IMIGRANTÓW | MISTRALE DLA EGIPTU 16

SPORT

www.dziennik.com

CZWARTEK 24 WRZEŚNIA – THURSDAY, SEPTEMBER 24, 2015

03

AMERYKA

Film o pilocie dywizjonu 303 08

POLACY W USA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

27°C (81°F)

NA KOGO MOŻE GŁOSOWAĆ POLONIA

TYLKO MIESIĄC DO WYBORÓW FOTO: NOWY DZIENNIK

Dramat polskich siatkarzy

$0.75

Linia pomocy polskim dzieciom 10

FILADELFIA

n Dokładnie za miesiąc, 24 października, Polonia odda swój głos w wyborach parlamentarnych.

Wśród tegorocznych kandydatów w okręgu warszawskim, z którego wybierają swoich przedstawicieli także Polacy mieszkający za granicą, zabraknie aktywnie działającego posła obecnej kadencji Adama Kwiatkowskiego. Pojawią się za to m.in. znana amerykańskiej Polonii Anna Anders i ubiegający się o miano „polonijnego posła” Przemysław De Skuba Skwirczyński.

W hołdzie dla Franciszka

Wybory parlamentarne w Polsce odbędą się 25 października, jednak – jak zawsze – Polonia swój głos odda dzień wcześniej. Tak jak i w poprzednich wyborach, tak i tym razem nie utworzono specjalnego okręgu wyborczego, w któ-

rym Polonia miałaby swoich przedstawicieli do polskiego parlamentu. Polacy mieszkający za granicą będą mogli zagłosować na listy z okręgu wyborczego nr 19, przypadającego dla miasta Warszawy. O głosy Polaków za granicą po-

walczy 372 kandydatów na posłów.

Wśród nich będzie można wybrać czołowych przedstawicieli wszystkich partii politycznych, m.in. prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego, szefową PO i zarazem premier rządu Ewę Kopacz,

Pawła Kukiza, Ryszarda Petru czy Janusza Korwin-Mikkego.

Próżno szukać dotychczas działającego na rzecz Polonii Adama Kwiatkowskiego, który miesiąc temu zrezygnował z mandatu poselskiego na rzecz objęcia funkcji szefa gabinetu prezydenta Andrzeja Dudy. Do tej pory o miano „polonijnego posła” zdecydował się powalczyć kandydat komitetu wyborczego KORWiN Przemysław De Skuba Skwirczyński. Jego wyborcze hasło brzmi „Strzał w Dziesiątkę – Poseł Polonii”. W wywiadzie udzielonym „Nowemu Dziennikowi”, » STR. 4

Naszym zdaniem Nowe plany wojenne USA zastąpią scenariusze z lat 90. Franciszek przywitany w Białym Domu

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 528 NOWY DZIENNIK $0.75 39415 >

8

08805 93287

4

Bomby do Europy

„GOD

BLESS AMERICA!”

n „Jako syn rodziny emigrantów jestem szczęśliwy, że jestem w kraju zbudo-

n Pentagon opracowuje nowy plan na wypadek wojny z Rosją, bo dotychcza-

sowy pochodzi jeszcze z końca zimnej wojny. Jak ujawniają Niemcy, do bazy wanym przez takie rodziny” – mówił papież Franciszek w środę podczas cereNATO w ich kraju trafi 20 potężnych bomb jądrowych typu B61-12, a Kreml monii powitalnej w ogrodach Białego Domu. W pierwszym przemówieniu w USA skupił się na sprawach ochrony klimatu i nierównościach społecznych. już zapowiada rewanż...

O rozmieszczeniu w niemieckim Buechel dodatkowej broni nuklearnej poinformowała we wtorek późnym wieczorem telewizja ZDF. Opierając się na informacjach z Departamentu Obrony USA. przekazała, iż chodzi o 20 ładunków termojądrowych w nowoczesnych bombach lotniczych. Każda może spowodować eksplozję o mocy 40 kiloton, czyli czterokrotnie silniejszą od tej, która zrujnowała Hiroszimę.

Baza w Buechel faktycznie nie należy do Amerykanów, lecz do niemieckiej Luftwaffe, a bomby B61-12 przeznaczone są do przenoszenia przez samoloty Tornado używane także przez Niemcy. Stąd wniosek, że zwiększenie zaangażowania militarnego USA w Europie ma się dokonać niejako rękami so-

juszników przez możliwość udostępnienia im dodatkowych ładunków jądrowych w przypadku konfliktu (program NATO Nuclear Sharing).

Odpowiedź z Moskwy była niemal natychmiastowa. „Rozmieszczenie w Niemczech bomb atomowych mogłoby zachwiać równowagą sił w Europie i bez wątpienia w odpowiedzi na to Rosja musiałaby podjąć konieczne kroki konieczne do jej przywrócenia” – oznajmił Dmitrij Pieskow, rzecznik Kremla. Rosyjska agencja Interfax przekazała natomiast, iż w ramach rewanżu rejon Kaliningradu stałby się miejscem stacjonowania śmiercionośnych pocisków manewrujących Iskander. „Ostateczna decyzja będzie podjęta po szczegółowej analizie potencjalnego zagrożenia” – stwierdził » STR. 2

Ceremonia powitania Franciszka odbyła się w ogrodach Białego Domu

FOTO: EPA

Jeżeli ten rząd, który po wyborach w końcu października najpewniej nie będzie już polskim rządem, nie słucha większości Polaków – to kogo tak naprawdę słucha?

Może rację ma cytowany przez Przemysława Wiplera wkurzony Czech, który dał do zrozumienia, że... dyspozycji wydawanych z Berlina?

Polityk uzupełnił swój cytat stwierdzeniem, że rząd Ewy Kopacz po wyborach powinien zostać postawiony przed Trybunałem Stanu.

Franciszek przyleciał do Stanów Zjednoczonych we wtorek po południu.

Na lotnisku w bazie wojskowej Andrews pod Waszyngtonem przywitali go między innymi prezydent Barack Obama

z rodziną oraz wiceprezydent Joe Biden.

Powitanie gościa przez Obamę na lotnisku to rzadki gest. Na ogół amerykański przywódca wita swych gości pod Białym Domem, nie fatyguje się » STR. 2

W SKRÓCIE KARA ZA SKARGĘ NA YELP [STATEN ISLAND, NY] Mieszkanka

Ameryka

Staten Island została ukarana grzywną 1000 dol. za niepochlebną opinię na temat firmy remontowej, jaką napisała m.in. na portalu Yelp. Emily Fanelli w lutym wynajęła firmę Mr. Sandless, która – według reklamy – oferuje niedrogie renowacje podłóg przy zastosowaniu ekologicznych produktów, do odnowienia podłogi w swoim salonie i jadalni. Była niezadowolona z usługi, a swoją opinię umieściła na Yelp.com. „Zrujnowali mi dom” – powiedziała kobieta, która w internecie oskarżyła firmę o okłamywanie klientów. Właściciel firmy pozwał ją do sądu i wygrał. Fanelli jest zaskoczona decyzją sądu. Jej zdaniem, sąd pogwałcił gwarantowaną w pierwszej poprawce do konstytucji wolność słowa.

„HAPPY BIRTHDAY” – CZĘŚCIĄ DOMENY PUBLICZNEJ [LOS ANGELES] We wtorek sędzia fe-

deralny unieważnił obowiązujące od lat prawa autorskie do piosenki „Happy Birthday to You”. Piosenka ta jest teraz częścią domeny publicznej i można ją bez obaw śpiewać. Sędzia George H. Król stwierdził, że oryginalne autorskie prawo z 1935 roku chroni tylko prawa do konkretnych wykonań tego utworu, a nie samą piosenkę. Prawa do „Happy Birthday” posiada Warner/Chappell Music od momentu, gdy za 15 mln dol. firma odkupiła je od Birch Tree Group. Rocznie Warner/Chappnell Music zarabiał 2 mln dol. z tantiem za wykorzystywanie tej piosenki głównie w produkcjach teatralnych, telewizyjnych, filmach lub na kartach z życzeniami. Teoretycznie opłatę powinni byli uiszczać również np. właściciele restauracji, w których kelnerzy śpiewają klientom „Happy Birthday”.

PING-PONG I PANDY – DYPLOMATYCZNA BROŃ CHIN [WASZYNGTON] Sport i zwierzęta na-

rzędziem dyplomacji? Tak było w relacjach dwóch supermocarstw – Stanów Zjednoczonych i Chin. Oficjalną wizytę w USA składa właśnie chiński prezydent Xi Jinping. Chiny do ocieplania relacji z USA wykorzystywały ping-pong i pandy. Uznawany za narodowy sport w Chinach tenis stołowy pomógł w normalizacji stosunków Chin z USA przed oficjalnym nawiązaniem relacji dyplomatycznych.

Chińską dyplomację aktywnie wspomaga też uznawana za inny z symboli Chin panda wielka. Air Force One Nixona zabrał do USA parę pand Singsing i Lingling, które trafiły do waszyngtońskiego zoo, gdzie tylko w 1972 roku przyszło je odwiedzić milion Amerykanów.

BIAŁY DOM ŚLEDZI PROBLEMY MIGRACYJNE EUROPY [WASZYNGTON] Biały Dom bardzo

uważnie monitoruje problemy migracyjne Europy. W tej sprawie Barack Obama telefonicznie rozmawiał z kanclerz Niemiec Angelą Merkel. Amerykański prezydent zaapelował do przywódców europejskich, by sprawiedliwie podzielili się uchodźcami. Dyskutowano również na temat skutecznych rozwiązań, które powstrzymają falę napływu imigrantów ze Wschodu do Europy oraz sposobów, jak można zjednoczyć samych Syryjczyków.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

„BOŻE, BŁOGOSŁAW AMERYKĘ!”

» na lotnisko. „To powitanie światowego lidera. Takiego powitania jeszcze nie widzieliśmy” – komentowała telewizja CNN. Papież nie chciał, by podstawiono po niego limuzynę, nie skorzystał także ze śmigłowca, tylko wsiadł do małego fiata 500 i ruszył nim doWaszyngtonu. Amerykańscy dziennikarze natychmiast skomentowali takie zachowanie Ojca Świętego. Niektórzy obserwatorzy podkreślają, że Franciszek „nie jest papieżem od Prady” i przyjechał w starych, znoszonych butach. „Jak typowy pielgrzym” Pojawiły się też komentarze, że Franciszek daje lekcję amerykańskim duchownym, bo ci na jego powitanie przyjechali drogimi samochodami.

Oficjalna ceremonia odbyła się w środę przed południem w ogrodach Białego Domu. „Ojcze Święty, witamy w Białym Domu. Twoje przesłanie miłości i nadziei inspiruje tak wielu ludzi w całym kraju i na świecie” – powiedział Barack Obama. Prezydent podziękował papieżowi za „nieocenione wsparcie” w normalizacji stosunków z Kubą, „które daje nadzieję na lepsze życie dla Kubańczyków”. „Papież Franciszek przypomina nam, że najpotężniejszym przesłaniem Boga jest miłosierdzie” – zauważył prezydent i przypomniał, że miłosierdzie oznacza także współczucie i otwartość na innych – od uchodźców, którzy uciekają ze swoich krajów przed wojną, do imigrantów, opuszczających swoje domy w poszukiwaniu lepszego życia. „Oznacza okazywanie miłości i współczucia marginalizowanym i odrzuconym” – zaznaczył prezydent.

Franciszek ocenił jako zachęcającą inicjatywę Baracka Obamy ws. ograniczenia zanieczyszczenia powietrza. Cytując swoją niedawną encyklikę „Laudato si” („Pochwalony bądź”), papież zaznaczył, że jest jeszcze czas, by wprowadzić zrównoważony i całościowy rozwój. Taka zmiana – mówił Franciszek – wymaga poważnego i odpowiedzialnego rozpoznania rodzaju świata, jaki „zostaDOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

2

Występ Kapeli Ludowej oraz Polish-American Folk Dance Company podczas ubiegłorocznej edycji Greenpoint Arts Block Festival

Festiwal uliczny na Greenpoincie

n Atrakcje dla dzieci i dorosłych, kiermasz rękodzielnictwa, stoiska z jedzeniem, porady konsularne, wystawa fotografii dokumentującej przemiany polskiej dzielnicy, a nawet wycieczka po najciekawszych jej miejscach – to atrakcje, jakie czekają na uczestników Greenpoint Arts Block Festival.

Już w najbliższą sobotę, 26 września, na Greenpoincie odbędzie się druga edycja festiwalu ulicznego organizowanego przez Fundację Culture Shock w ramach projektu kulturalno-społecznego „Greenpoint. Przemiany”. Podobnie jak rok temu, będzie on miał miejsce na zamkniętym odcinku Leonard Street pomiędzy Norman Avenue oraz Meserole Avenue i rozpocznie się o godz. 11 przed południem. Podczas sześciogodzinnej imprezy, zarówno na najmłodszych, młodzież, jak i dorosłych będzie czekało sporo różnych atrakcji. W ramach festiwalu planowane są różne koncerty i występy taneczne, a także kiermasz rękodzielnictwa wykonanego przez polonijnych rzemieślników i artystów, warsztaty plastyczne i zabawy sportowe dla dzieci oraz wiele różnych wystaw, m.in. fotografii Wojciecha Kubika przedstawiających Greenpoint z lat 80.

Odbędzie się również wycieczka po zabytkowych miejscach polskiej dzielnicy, którą poprowadzi znany przewodnik Norman Oder.

Nie zabraknie dobrego jedzenia serwowanego przez greenpoinckie restauracje, a nawet warsztatów kulinarnych związanych z polskimi wy-

piekami, które poprowadzi Karolina Gumpert. Poza tym uczestnicy imprezy będą mogli skorzystać z porad konsularno-prawniczych oraz zasięgnąć informacji na temat spraw paszportowo-wizowych, obywatelstwa itp., oraz zapoznać się z różnymi orga ni za cja mi dzia ła ją cy mi na Greenpoincie.

W trakcie festiwalu wystąpią m.in.: Slavic Arts Ensemble, Sylwia Kloc & The Troubadours, Basia Błońska i Luiz Simas, zespół Talking Strings oraz Dorota Piotrowska Project. Będą oni prezentować różnorodną muzykę, począwszy od poważnej, poprzez progresywny indie folk i brazylijskie choro, aż po jazz z elementami muzyki cygańskiej oraz polskiego folku. „Greenpoint. Przemiany” to inicjatywa kulturalno-społeczna Fundacji Culture Shock realizowana w Nowym Jorku i skierowana do Polaków oraz wszyst kich za in te re so wa nych polską historią i kulturą. Więcej szczegółów na temat Greenpoint Arts Block Festival oraz projektu „Greenpoint. Przemiany” można znaleźć na stronie: www.cultureshock.pl.

WueM

BOMBY DO EUROPY

» cytowany przez dziennikarzy dowódca.

Złowrogie zapowiedzi Waszyngtonu i Moskwy wpisują się w najnowsze informacje dwumiesięcznika „Foreign Policy” o tym, że amerykański Departament Obrony modyfikuje właśnie plan działań na wypadek wybuchu wojny z Rosją.

Pod uwagę brany jest scenariusz, że pierwszymi celami w tej wojnie będą Estonia, Łotwa i Litwa. Ważny jest również wniosek, iż obecne europejskie siły NATO nie poradzą sobie z odparciem ataku Federacji Rosyjskiej przeprowadzonego „na pełną skalę”. Stąd uwzględniane zaangażowanie Stanów praktycznie od po-

DOK. ZE STR. 1

czątku ewentualnego konfliktu.

Obec ne sce na riu sze wo jen ne USA – według informacji specjalistycznego magazynu – pozostają niezmienione od... 1991 roku. Konieczność ich uaktualnienia wynika z wydarzeń na wschodzie Ukrainy, aneksji Krymu i otwartego wspierania przez Rosję sił rządowych w Syrii. „Ale już wcześniej wojna w Gruzji (2008 r.) doprowadziła do tego, że całe NATO zrewidowało swoje poglądy na postępowanie Moskwy.

W zasadzie jedynie Waszyngton do tej pory tego nie robił, koncentrując się choćby na potencjalnym ataku ze strony Chin” – zauważa „Foreign Policy”.

WOJ, (R)

wimy nie tylko naszym dzieciom, ale i milionom ludzi żyjącym w systemie, który ich pomijał”. Papież cytował też słowa Martina Luthera Kinga: „Można powiedzieć, że poddaliśmy się w niektórych obowiązkach, a teraz czas na to, by je uszanować”.

Franciszek poruszył także temat imigrantów. „Jako syn rodziny emigrantów jestem szczęśliwy, że jestem w kraju zbudowanym przez takie rodziny. (...) Czekam na spotkanie i dialog, w którym – mam nadzieję – będę mógł słuchać i dzielić się marzenia mi i na dzie ja mi Ame ry ka nów” – mówił Franciszek.

Po spotkaniu w Białym Domu papież przejechał papamobile do katedry św. Mateusza. Na trasie przejazdu towarzyszyły mu tłumy wiernych.

W pewnym momencie Franciszek kazał zatrzymać pojazd i poprosił o przyniesienie mu jednego z malutkich dzieci, które pocałował i pobłogosławił. „Kochamy cię!” – skandował rozradowany tłum.

W środowych planach papieskiej pielgrzymki była także msza kanonizacyjna w bazylice narodowego sanktuarium Niepokalanego Poczęcia w Waszyngtonie, w trakcie której papież miał ogłosić świętym hiszpańskiego franciszkanina i misjonarza Junipera Serrę.

Z kolei w czwartek przed południem odbędzie się historyczne wystąpienie Ojca Świętego w Kongresie. W tym samym dniu o godz. 5 ppoł. papież przybędzie do Nowego Jorku, gdzie zostanie do soboty.

W tym czasie mieszkańcy metropolii muszą liczyć się z większymi niż zwykle trudnościami w poruszaniu się po Manhattanie. Wiele ulic będzie czasowo zamkniętych. W twierdzę powoli zamieniają się na przykład okolice Madison Square Garden, gdzie w piątek o godz. 6 wiecz. odprawiona zostanie msza święta z udziałem Ojca Świętego.

Wizyta papieska zbiegła się z sesją Zgromadzenia ONZ, w której będzie uczestniczyć 170 przywódców z całego świata, w tym Andrzej Duda.

AA, (R, IAR)

SCOTT WALKER WYCOFUJE SIĘ Z WALKI O BIAŁY DOM Gubernator Scott Walker z Wisconsin ogłosił, że wycofuje się z wyścigu o Biały Dom. Jak przyznał – rezygnuje, aby wspierać innych kandydatów. Wezwał też część swoich byłych rywali, aby zjednoczyli się przeciwko czołowemu kandydatowi, Donaldowi J. Trumpowi – podaje “New York Times”.

Według Walkera, Trump sprawił, że wielu republikanów obawia się, iż partia na dobre zniechęci do siebie część elektoratu – Latynosów, kobiety, imigrantów, weteranów, a ostatnio – muzułmanów. Głównym powodem rezygnacji Walkera były jednak jego niskie notowania w sondażach. Według CNN, popierał go zaledwie 1 proc. obywateli. Co więcej, od kiedy systematycznie zaczął tracić wsparcie sponsorów, zaczynało brakować mu gotówki na prowadzenie kampanii. AA, (R) REKLAMA

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Thursday, September 24, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Starbucks na Ridgewood oraz w komórkach

Premiera filmu o pilocie dywizjonu 303

n Mieszkańcy Ridgewood mogą już od kilku dni napić się kawy w pierwszym w tej dzielnicy Starbucksie, a nawet –

n W najbliższą sobotę, 26 września, w Nowym Jorku odbędzie się światowa

W ubiegłym tygodniu swoje podwoje otworzyła pierwsza w polskiej dzielnicy kawiarnia sieci Starbucks. Lokal mieści się przy 329 Wyckoff Avenue, w bardzo dobrym strategicznie miejscu dla tego typu działalności, w bezpośrednim sąsiedztwie stacji metra linii – L i M (Myrtle/Wyckoff Ave) oraz przystanku sześciu linii autobusowych (B13, B26, B52, B54, Q55, Q58). W związku z tym już od pierwszego dnia cieszy się popularnością wśród klientów, którzy twierdzą, że bardzo długo musieli czekać, by móc napić się dobrej kawy serwowanej przez tę sieć. Wielu z nich zastanawia się, dlaczego tak długo zarząd Starbucksu zwlekał z decyzją dotyczącą uruchomienia swojej kawiarni, tym bardziej że od kilku lat funkcjonują w tej dzielnicy oddziały konkurencyjnego Dunkin’ Donuts oraz co chwila powstają nowe kafejki.

Pierwszy oddział Starbucksu w polskiej dzielnicy to niejedyna nowość związana z tą siecią, która właśnie uruchomiła specjalną aplikację Mobile Order & Pay, umożliwiającą złożenie zamówienia oraz uiszczenie zapłaty za pomocą smartfona i urządzeń mobilnych. Dzięki temu klienci nie muszą już stać w kolejkach (często długich), by dokonać zakupu, tylko odbierają zamówiony napój zaraz

Projekcja odbędzie się o godzinie 7 wieczorem w Grand Screen przy 2 Avenue of the Americas (6th Avenue). Kino mieści się wewnątrz hotelu Roxy, do niedawna Grand Hotel Tribecca.

Witold Aleksander Herbst to najstarszy żyjący pilot myśliwski dywizjonów 303 i 308, który latał na legendarnych spitfire’ach. Urodził się w 1919 r. w Warszawie. Twierdzi, że już jako 10-letni chłopiec postanowił, że zostanie lotnikiem. W 1938 r. rozpoczął studia w Szkole Podchorążych Lotnictwa w Dęblinie. Po wybuchu wojny trafił do Wielkiej Brytanii, gdzie latał w polskich dywizjonach 308 i 303. Uczestniczył w wielu ryzykownych misjach, został trzykrotnie zestrzelony, ale ani razu nie dał się złapać wrogowi.

Po wojnie Alex Herbst marzył o tym, aby wrócić do ojczyzny, gdzie pozostali jego ojciec, matka i narzeczona. Niestety, pozbawiony obywatelstwa nie mógł wrócić do Polski przez 45 lat. Zamieszkał najpierw w Londynie, a potem wyemigrował do Nowego Jorku i Seattle.

W 2013 r. wydał w Polsce swoje wspo mnie nia z cza sów woj ny, w książce pt. „Podniebna kawaleria”. „Zainspirowała mnie wyjątkowość i nieszablonowość jego historii – po-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

podobnie jak klienci całych Stanów Zjednoczonych – zamówić ją wcześniej za pomocą specjalnej aplikacji, by uniknąć premiera filmu o pilocie myśliwskich dywizjonów 303 i 308 pt. “Spitfire Liberator: The Alex Herbst Story” w reżyserii Sławomira Cioka. stania w kolejce.

Pierwszy oddział sieci Starbucks na Ridgewood znajduje się przy 329 Wyckoff Ave, obok stacji metra linii L i M oraz przystanku sześciu linii autobusowych (B13, B26, B52, B54, Q55, Q58)

po wejściu do kawiarni. Aplikacja ta na razie działa w 7400 oddziałach sieci Starbucks, mającej swoją siedzibę w Seattle w stanie Waszyngton. Jeżeli pilotażowy program się sprawdzi, to niebawem zamówienia elektroniczne będzie można składać we wszystkich kawiarniach na terenie Stanów Zjednoczonych (ponad 20 000 oddziałów), Kanady i Wielkiej Brytanii.

W ostatnim czasie coraz popularniejsze stają się także Starbucksy, któ-

re prócz kawy sprzedają również piwo i wino. Na terenie całego kraju jest ich ponad 70. Po sukcesie oddziału znajdującego się przy 154 North Seventh St. na Williamsburgu (niedaleko granicy z Greenpointem) o pozwolenie na sprzedaż alkoholu starają się także dwie kawiarnie tej sieci znajdujące się na dolnym Manhattanie – przy 1 Battery Park Plaza oraz 55 Broad Street – oraz jedna mieszcząca się przy 875 Third Avenue, niedaleko East 53 Street.

wiedział Sławomir Ciok w wywiadzie dla „Nowego Dziennika” w 2013 r. – Urzekła mnie też jego osobowość, która jak lokomotywa ma szansę pociągnąć ten film. To człowiek doskonale zorientowany w świecie, doskonale odnajdujący się w towarzystwie, inteligentny i urzekający”.

Film nakręcony został na sposób amerykański: jest dynamiczny i wizualnie atrakcyjny, z uniwersalnym przesłaniem.

Więcej informacji na temat filmu: www.spit fi re li be ra tor films.com, www.bluehorizonfilms.net.

AS

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

4

W SKRÓCIE KONFLIKT ZAŻEGNANY

Polska TYLKO MIESIĄC DO WYBORÓW

» który w całości będzie można przeczytać w weekendowym wydaniu gazety, Przemysław De Sku ba Skwir czyń ski za pew niał, że – mimo że mieszka wWielkiej Brytanii – zna problemu amerykańskiej Polonii. „Każda Polonia ma swoje specyficzne zapotrzebowania, które mogą być diametralnie różne w różnych stanach, a co dopiero krajach.

Stąd tak bardzo potrzebni są posłowie polonijni, którzy będą rzeczywiście znali swój elektorat. Ogólnie znany jest ciągnący się w nieskończoność problem wiz dla Polaków, oczywiście tych bez amerykańskiego obywatelstwa czy zielonej karty” – mówił kandydat na posła i jak dodaje widzi również problem zachowania polskości w kolejnych pokole niach emi gran tów. „Po dob nie do Wielkiej Brytanii, w USA istnieje duży problem zachowywania polskości w drugim lub dalszym pokoleniu – tu niestety polskie sobotnie szkoły mają ograniczoną skuteczność i potrzeba mocniejszego zaangażowania ojczyzny w promowanie języka i kultury za granicą” -– powiedział w wywiadzie „Nowego Dziennika” Przemysław De Skuba Skwirczyński.

Prócz kandydata komitetu KORWiN na listach będzie można znaleźć obecną posłankę Platformy Obywatelskiej Joannę Fabisiak, która wiceszefuje sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą i podczas wizyty w redakcji „Nowego Dziennika” w czerwcu przekonywała o działaniach podjętych na rzecz

DOK. ZE STR. 1

sprawie podwyżek dla pielęgniarek.

Porozumienie podpisano po prawie 12 godzinach negocjacji. W środę minister zdrowia Marian Zembala powiedział dziennikarzom, że konsensus jest sukcesem.”Zamiast konfliktu – zgoda, zamiast destrukcji – budowanie, co może być lepszego dla mnie ministra zdrowia i dla chorych”.

Minister Zembala podkreślił, że wypracowany kompromis został zaakceptowany przez premier Ewę Kopacz.

Nie chciał natomiast mówić o wysokości podwyżek dla pielęgniarek.

Dodał, że satysfakcjonuje ona wszystkie strony. Szczegóły zostaną ujawnione w poniedziałek.

WSZYSTKO PRZEZ POCZDAM [WROCŁAW] „Wszystko przez Pocz-

dam” – pod takim hasłem przebiegają we Wrocławiu obchody 70. rocznicy konferencji w Poczdamie. To wtedy ostatecznie przypieczętowano odebranie Polsce Kresów Wschodnich i przyznanie Ziem Zachodnich, w tym Wrocławia. W sali wielkiej ratusza odbyło się spotkanie polityków, historyków i naukowców, którzy przypominają wydarzenia z tamtego okresu. „Chcemy podkreślić tym spotkaniem wagę konferencji dla losów naszego regionu” – mówi organizator spotkania Tadeusz Szczyrbak.

Dodał, że konferencja ma też przypomnieć datę spotkania w Poczdamie, która nie zaistniała szerzej w polskiej przestrzeni publicznej.

KONKURS LADY D. [WARSZAWA] W Sejmie uhonorowa-

no aktywne niepełnosprawne. Po raz 13. odbyła się tam uroczysta gala Konkursu Lady D. imienia Krystyny Bochenek. Nagrody przyznawane są dla pań wnoszących istotny wkład w życie niepełnosprawnych. Nagrody przyznano w pięciu kategoriach. W dziedzinie „życie zawodowe” wyróżniono Agatę Spałę. Kobieta cieszy się, że doceniono jej dotychczasową pracę na rzecz niepełnosprawnych. Pomocą w zatrudnianiu osób niepełnosprawnych zajmuje się od wielu lat.

Swoją działalnością chce udowodnić pracodawcom, że kobiety z dysfunkcjami także są istotnym elementem rynku pracy.

WALUTY

23 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7801 euro 4,2007

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 3,82 4,15 4,25 Kraków ul. Wielopole 3 3,76 3,80 4,19 4,23 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,70 3,80 4,13 4,23 Łódź ul. Rzgowska 12 3,72 3,84 4,14 4,26 Poznań ul. Głogowska 29 3,76 3,79 4,19 4,21 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,75 3,81 4,18 4,23 Warszawa Intraco 3,77 3,79 4,19 4,21 Warszawa Marymont 3,77 3,79 4,19 4,21 Warszawa PKO BP 3,67 3,90 4,08 4,34 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,77 3,79 4,20 4,22 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,68 3,81 4,14 4,23

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/OLIVIER HOSLET

[WARSZAWA] Jest kompromis w

Decyzję w imieniu polskich władz podjęła minister MSW Teresa Piotrowska

Echa decyzji rządu ws. imigrantów n Nie milkną echa wtorkowej decyzji polskiego rządu o przyjęciu

dodatkowej liczby imigrantów.

Na szczycie unijnych ministrów spraw wewnętrznych Polska poparła plan relokacji docelowo 120 tysięcy imigrantów. Zdecydowano o rozdzieleniu 66 tysięcy osób, a z tej grupy około 5 tysięcy migrantów ma trafić nad Wisłę.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zapewnia, że ta liczba będzie mniejsza, gdyż do procesu przyjmowania przybyszów dołączą Irlandia, Dania, Szwajcaria i Norwegia. „Oznacza to, że w sumie łącznie trafi do nas około 6500-6800 osób” – pisze w komunikacie resort spraw wewnętrznych. Polska przyjmie głównie osoby z Syrii i Erytrei, które przebywają obecnie na terenie Włoch i Grecji.

Pierwsi uciekinierzy z Bliskiego Wschodu i Afryki trafią do Polski w 2016 roku, a proces ich przyjmowania będzie rozłożony na 2 lata.

Przybysze będą przyjeżdżać co 4 miesiące w grupach liczących 150 osób.

O informacje w sprawie decyzji rządu poprosił w środę prezydent Andrzej Duda, który zaprosił na spotkanie szefową MSW Teresę Piotrowską. Minister w Kancelarii Prezydenta Krzysztof Szczerski powiedział dziennikarzom, że prezydent chce otrzymać informację „z pierwszej ręki”. Wiceszef MSZ Rafał Trzaskowski stwierdził jednak, że jedyną właściwą osobą do spotkania jest premier Ewa Kopacz. „Prezydentowi zależy jednak na spotkaniu z szefową MSW – mówił Krzysztof Szczerski. – Pan prezydent oczekuje informacji z pierwszej ręki. Oczekuje informacji na temat przebiegu Rady Unii Europejskiej. W niej nie uczestniczyła pani premier Kopacz. W niej uczestniczyła pani Piotrowska” – tłumaczył polityk.

Decyzję rządu o przyjęciu dodatko wych imi gran tów kry ty ku ją wszystkie opozycyjne partie.

Wiceprezes PiS i kandydatka tej partii na premiera powiedziała w Sejmie, że rząd w tej sprawie zachował się nieodpowiedzialnie, a liczba uchodźców będzie większa. Do 5 ty-

sięcy należy bowiem – jak tłumaczyła Beata Szydło – doliczyć 2 tysiące deklarowane przez Polskę wcześniej oraz rodziny uchodźców, które mogą sprowadzić z zagrożonego regionu, bo to gwarantuje im prawo unijne. Beata Szydło obiecała jednocześnie, że jeśli obywatele zaufają PiS i partia ta wygra październikowe wybory, to nigdy do podobnych decyzji nie dojdzie.

Leszek Miller z SLD także krytykuje podjętą w Brukseli decyzję. Były premier podkreślił, że Polska powinna była trzymać się ustaleń z krajami Europy Środkowej. Leszek Miller podkreślił, że Unia Europejska wciąż nie odpowiada na problem masowego napływu przybyszów z krajów islamskich, lecząc tylko skutki, a nie diagnozując przyczyn. Leszek Miller dodaje, że problem imigracji do Europy będzie narastał. Także z powodu obecnych rozwiązań. Przypomniał, że imigranci z prawem pobytu będą mogli ściągać rodziny.

Jarosław Gowin zapowiedział natomiast, że „jeśli dojdzie do zmiany władzy, to nowy rząd nie zgodzi się na przyjęcie kolejnych imigrantów”.

Lider Polski Razem nazwał zgodę rządu Ewy Kopacz na podział uchodźców między kraje Unii Europejskiej „czarnym dniem polskiej dyplomacji”.

Dodał, że jeśli polski rząd dalej będzie działał bezwolnie pod dyktando Komisji Europejskiej i Berlina, to będziemy musieli się liczyć z tym, że w Polsce pojawią się dziesiątki, a w przyszłości nawet setki tysięcy imigrantów. „Zablokowanie tych decyzji było i jeszcze będzie możliwe” – przekonuje Jarosław Gowin.

Przypomina, że traktat lizboński, ustanawiający Wspólnotę Europejską, przewiduje okres przejściowy do marca 2017 roku, w którym decyzje zapadają według formuły nicejskiej.

Oznacza to, że odpowiednia mniejszość może zablokować podjęcie decyzji. „Byliśmy bardzo bliscy tej mniejszości” – uważa Jarosław Gowin. n

Polonii w ostatnich czterech latach.

Wśród kandydatów do Senatu w nadchodzących wyborach parlamentarnych Polacy za granicą będą mogli zagłosować na znaną działaczkę polonijną i córkę dowódcy spod Monte Cassino Annę Anders. W wywiadzie dla “Nowego Dziennika” przekonywała, że chce zająć się między innym współpracą z Polakami zamieszkującymi każdy zakątek świata. „Problemów jest bardzo wiele, ale chcę skupić się na kilku, które uważam za najważniejsze, czyli: reformie służby zdrowia, uczciwej reprywatyzacji mienia zagrabionego przez komunistów, prawach emerytalnych i kombatanckich, współpracy z Polonią świata i Polakami poza granicami kraju, obronie narodowej, a także edukacji, ze szczególnym naciskiem na wychowanie patriotyczne i obywatelskie” – mówiła Anna Anders.

Dla przypomnienia, Polacy przebywający w dniu wyborów za granicą będą mogli wziąć udział w głosowaniu, jeżeli posiadają ważny polski paszport oraz zostaną wpisani – na podstawie osobistego zgłoszenia – do spisu wyborców sporządzonego przez konsula właściwego terytorialnie dla miejsca pobytu wyborcy.

PC, (R)

Polska nie skontroluje Volkswagena n Polskie ministerstwa nie będą kontrolować samochodów wyprodukowanych

przez koncern Volkswagen. Część aut posiada oprogramowanie, które pozwala fałszować poziom spalin. Powoduje to, że samochody te nie spełniają norm środowiskowych. Polscy urzędnicy odsyłają kierowców do producenta.

Auta ze sfałszowanym oprogramowaniem na pewno jeżdżą po polskich drogach. Nie wiadomo jednak, ile ich jest.

Polskie ministerstwa jednak nie kwapią się do kontrolowania volkswagenów i ustalenia, które z nich emitują więcej spalin, niż powinny. Przedstawiciele Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju odsyłają do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. WMSW urzędnicy wyjaśnili, że zajmują się bezpieczeństwem całego kraju. W związku z tym podległe im służby, takie jak poREKLAMA

licja, nie będą się zajmować poszukiwaniem aut, które po polskich drogach nie powinny jeździć. Na pytanie, kto w takim razie powinien się zająć tą sprawą, rzeczniczka ministerstwa Małgorzata Woźniak odpowiedziała, że to sam producent powinien wezwać posiadaczy aut i sprawdzić, jakie jest oprogramowanie.

Koncern już zadeklarował, że zapłaci za niezbędną naprawę, która wyeliminuje oszustwo przy pomiarze spalin. n

ORBAN KRYTYKUJE MERKEL [MONACHIUM] Podczas wizyty w Ba-

Szef Volkswagena ustąpił Premier Słowacji Robert Fico: nie będziemy respektować tego postanowienia

Słowacja: idziemy z tym do trybunału

UE obraduje o uchodźcach

Późnym popołudniem w Brukseli rozpoczął się w środę szczyt Unii Europejskiej poświęcony szerszej strategii wobec kryzysu migracyjnego. Chodzi między innymi o bezpieczeństwo unijnych granic zewnętrznych, współpracę z krajami bałkańskimi, Turcją i krajami sąsiadującymi z Syrią.

n

Według przewodniczącego Rady Europejskiej, kluczową kwestią jest ochrona zewnętrznych granic Unii.

Donald Tusk powiedział, że najważniejsze pytanie, jakie trzeba sobie zadać, brzmi: jak odzyskać kontrolę nad zewnętrznymi granicami UE. Dodał, że w innym wypadku nie ma sensu mówić o wspólnej europejskiej polityce migracyjnej. „Stawką jest również przyszłość strefy Schengen, porządku w Europie i europejskiego ducha” – zaznaczył Donald Tusk.

Zapowiedział też, że podczas obrad zaproponuje państwom członkowskim zwięk sze nie po mo cy dla uchodźców, wsparcie dla Turcji, Jordanii i Libanu oraz natychmiastowe wzmocnienie kontroli unijnych granic, m.in. w ramach agencji Frontex. „To działania, które nie rozwiążą problemu, ale będą krokiem w dobrym kierunku” – dodał Tusk.

Dzień wcześniej na spotkaniu ministrów spraw wewnętrznych Unia Europejska zgodziła się docelowo przyjąć 120 tysięcy uchodźców, zdecydowano też o rozdzieleniu 66 tysięcy osób. Decyzja w sprawie po-

zostałych 54 tysięcy ma zostać podjęta przez kraje unijne za rok. Około 5 tysięcy uchodźców ma trafić do Polski – oprócz zadeklarowanych wcześniej 2 tysięcy osób. Jak poinformował wiceminister spraw zagranicznych Rafał Trzaskowski, ostatecznie liczba ta może być mniejsza i wynieść około 4,5 tysiąca osób, gdy do programu dołączą kraje do tej pory w nim nieuczestniczące – Szwajcaria, Norwegia i Irlandia.

Za porozumieniem opowiedziała się zdecydowana większość państw Unii Europejskiej, w tym Polska.

Przeciw były Czechy, Słowacja, Węgry i Rumunia, a od głosu wstrzymała się Finlandia. Bratysława od razu zapowiedziała, że wchodzi na drogę prawną w sprawie kwot imigrantów. Premier tego kraju Robert Fico zapowiedział, że jego rząd nie zgodzi się na obowiązkową liczbę uchodźców. „Nie będziemy respektować tego postanowienia, dlatego wnosimy sprawę do Trybunału Sprawie dli wo ści Unii Eu ro pej skiej w Luksemburgu” – oświadczył Robert Fico.

DET, (R), (IAR)

Polacy zginęli w Somalii n W poniedziałkowym zamachu w stolicy Somalii Mogadiszu zginęło dwóch

mężczyzn, którzy mieli także polskie obywatelstwo.

Potwierdziło to dopiero w środę Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Wcześniej resort dyplomacji informował, że w poniedziałkowej eksplozji zginął mężczyzna z polskim obywatelstwem. Podano, że zmarły zajmował się w Somalii działalnością humanitarną i biznesową. Ministerstwo wyraziło głębokie współczucie bliskim ofiar i zdecydowanie potępiło akty terroru w każdej formie.

MSZ kategorycznie odradza polskim obywatelom podróże do Somalii ze względu na sytuację bezpieczeństwa w tym kraju. Polacy, którzy tam są, powinni natychmiast wyjechać.

Według somalijskich władz, wskutek wybuchu bomby w stolicy kraju Mogadiszu zginęło co najmniej 11 osób, a 22 zostały ranne. Połowa z nich jest w stanie ciężkim.

Według somalijskich służb bezpieczeństwa, dwóch obywateli polskich jest pochodzenia somalijskiego i palestyńskiego. Obaj byli zatrudnieni na kontraktach budowlanych.

Nikt nie przyznał się do zamachu, ale sposób jego przeprowadzenia wskazuje na asz-Szabab – somalijską islamistyczną organizację militarną, która od trzech lat jest komórką Al-Kaidy w Rogu Afryki.

DET, (IAR), (R)

tin Winterkorn. Po amerykańskim skandalu z fałszowaniem pomiarów emisji przez samochody dieslowskie z logo VW pojawiają się kolejne wątpliwości. „Volkswagen potrzebuje świeżego startu, także w sensie kadrowym. Moją re zy gna cją umoż li wiam ten start” – napisał Winterkorn w wydanym oświadczeniu. Sprawa szybko stała się wielką sensacją, przysłaniając w tym tygodniu wszelkie inne wydarzenia w świecie biznesu, choć wszystkie istotne fakty na temat oszustw Volkswagena były znane już w maju 2014 r.

W Wielkiej Brytanii podejrzenia kierują się również przeciw innym producentom diesli, a nawet testom spalin z silników benzynowych.

Brytyjskie media donoszą o osuwaniu się gruntu spod kół Volkswagena, którego akcje straciły 1/3 wartości i spadają nadal. Firma przeznaczyła na koszty kryzysu 6 i pół miliarda euro – ponad połowę swoich spodzie-

wanych rocznych zysków. Spadają też notowania giełdowe innych producentów. Część specjalistów podejrzewa, że nie tylko Volkswagen, ale i inne firmy od lat manipulowały pomiarami zanieczyszczeń – i to po obu stronach Atlantyku.

Sto wa rzy sze nie Pro du cen tów i Sprzedawców Samochodów przyznało, że obecne testy nie odzwierciedlają prawdziwych warunków drogowych. Brytyjski minister transportu Patrick McLoughlin zwrócił się do Komisji Europejskiej o przeprowadzenie pilnych dochodzeń. Londyński „Times” zastanawia się, czy jest to zmierzch diesli. Ale dziennik „The Daily Telegraph” kieruje już podejrzenia w stronę testów silników benzynowych.

DET, (R), (IAR)

Zapłaci… Arabia Saudyjska

Mistrale dla Egiptu n Wybudowane dla Rosji we francuskiej stoczni helikopterowce klasy Mistral zo-

staną ostatecznie sprzedane Egiptowi. Informację oficjalnie podał Pałac Elizejski.

Na początku sierpnia, po ośmiu miesiącach intensywnych i trudnych negocjacji, Paryż i Moskwa doszły do porozumienia w sprawie Mistrali. Francja, która nie chce tych ultranowoczesnych okrętów sprzedać Rosji ze względu na jej zaangażowanie w konflikt na Ukrainie, odda niemal miliard euro wpłaconych przez Kreml.

Rzecznik Pałacu Elizejskiego Stephane Le Foll nie chciał ujawnić ceny. Podkreślił, że wbrew głosom, które już się w tej sprawie odezwały – Francja na tej umowie nie straci. Wyjaśnił, że transakcję omawiał prezydent Francois Hollande w czasie wizyty w Egipcie przy okazji inauguracji nowego Kanału Sueskiego, a teraz negocjacje zostały pomyślnie zakończone.

Według francuskich komentatorów, Mistrale zostaną dla Egiptu kupione za pieniądze Arabii Saudyjskiej, która chce, by strona egipska aktywnie włączyła się w walkę z terrorystami islamskimi w Jemenie.

REKLAMA

Sprzedaż Rosji, prowadzącej agresywną politykę wobec sąsiadów, pływających fortec, jak nazywa się Mistrale, wzbudzała wielki niepokój w różnych stolicach świata. DET, (R)

Jeden z helikopterowców w stoczni w St. Nazaire

TATARZY ODETNĄ PRĄD KRYMOWI [KIJÓW] Lider Tatarów Krymskich nie wyklucza energetycznej blokady Krymu. Tatarzy od niedzieli blokują przejścia graniczne łączące Ukrainę z okupowanym przez Rosjan półwyspem.

Nie przepuszczają na Krym ciężarówek z ukraińskimi towarami. Teraz chcą odłączyć prąd. Przewodniczący krymsko-tatarskiego Medżlisu Refat Czubarow powiedział, że odłączenie energii elektrycznej byłoby kolejnym etapem blokady Krymu. Odcięcie półwyspu od ukraińskiego prądu może nastąpić w październiku. Refat Czubarow poinformował jednocześnie, że na blokowanych przejściach stoją kolejki TIR-ów.

UŁASKAWIENIE DZIENNIKARZA AL-DŻAZIRY

FOTO: EPA/EDDY LEMAISTRE

FOTO: EPA/FILIP SINGER

n W środę po południu do dymisji podał się prezes koncernu Volkswagen Mar-

warii węgierski premier Viktor Orban odrzucił, jak się wyraził, „moralny imperializm” szefowej niemieckiego rządu Angeli Merkel w sprawie kryzysu migracyjnego. Podkreślił, że jego kraj ma „demokratyczne prawo” do wyboru własnego sposobu postępowania w sprawie emigrantów. Orban zaproponował też, skąd wziąć środki na rozwiązanie kryzysu migracyjnego. Jego zdaniem, każdy członek Unii Europejskiej powinien zwiększyć o jeden procent swoje wpłaty na rzecz Wspólnoty. Jej wydatki powinny z kolei zostać zmniejszone o jeden procent. W ten sposób powstałby fundusz na rozwiązanie problemu emigrantów.

[KAIR] Prezydent Egiptu ułaskawił dziennikarza telewizji al-Dżazira, obywatela Kanady Mohameda Fahmy’ego.

Znalazł się on w grupie stu ułaskawionych więźniów. Mohamed Fahmy i jego dwaj koledzy z al-Dżaziry zostali w sierpniu skazani w procesie apelacyjnym za pracę w Egipcie bez akredytacji i nadawanie nieprawdziwych materiałów, szkodzących temu krajowi. Prokuratur zarzuciła im też współpracę ze zdelegalizowanym Bractwem Muzułmańskim. Wyrok wywołał protesty dziennikarzy i organizacji pozarządowych na całym świecie.

W więzieniu pozostaje egipski pracownik al-Dżaziry Baher Mohamed. Trzeci dziennikarz, Australijczyk Peter Greste, został deportowany do Australii.

OBSTRUKCJA PRZY POMOCY POPRAWEK [RZYM] We Włoszech 82 miliony poprawek do rządowego projektu reformy senatu złożył jeden z senatorów separatystycznej Ligi Północnej. Chce on w ten sposób sabotować prace izby wyższej parlamentu. 59-letni Roberto Calderoli był kiedyś w rządzie Silvio Berlusconiego ministrem do spraw uproszczeń legislacyjnych. W roli szeregowego senatora zasypuje parlament poprawkami do ustaw. Protestując przeciwko reformie senatu, przedstawił ich niedawno pół miliona. Zostały odrzucone, zanim przystąpiono do dyskusji. W środę Roberto Calderoli poinformował o kolejnej ofensywie w postaci 82 mln poprawek. 200 złożył na piśmie, a pozostałe na dyskietce. Senator dysponuje programem, który jest w stanie przygotować nawet kilka tysięcy wersji jednego zdania.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Thursday, September 24, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

WSTYD PO GŁOSOWANIU,

Published by Outwater Media Group

komu służy ten rząd?

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

FOTO: ARCHIWUM

Czesława Szymański

Polskie stanowisko w Brukseli – zdaniem naszych sąsiadów i opozycyjnych polityków – to wstyd dla naszego kraju

racje, że polski rząd będzie bronił zasady dobrowolności decyzji, jeśli chodzi o przyjmowanie uchodźców – stwierdziła na specjalnej konferencji prasowej wkrótce po brukselskim głosowaniu. – Bulwersujące jest to, że kraje Grupy Wyszehradzkiej zostały oszukane (...). Decyzja podjęta na posiedzeniu ministrów spraw wewnętrznych Unii jest skandalem. Została podjęta wbrew czeskie władze. Polacy, którzy, jeszcze w ubiegłym bezpieczeństwu i bez zgody Polaków. Oznacza tygodniu zajmowali wraz z Czechami, Słowacją ona, że te parytety, które zostały wczoraj narzui Węgrami wspólne stanowisko w sprawie limitów cone państwom narodowym są precedensem, Mouchodźców, głosowali inaczej i Grupa Wyszehradz- gą w kolejnych latach skutkować tym, że będzieka po prostu rozpadła się”. W ocenie publicystów my przyjmowali kolejne grupy bez uzgodnień „Mlada Fronta Dnes” Polska zdecydowała tak a nie z państwami narodowymi”.

To jest najbardziej bulwersujące: brak jakichinaczej, bo nie chciała wziąć udziału w z góry przegranej walce (to chyba jednak bardzo łagodne po- kolwiek konsultacji społecznych, ignorowanie opidejście do sprawy dziennikarzy i znacznie bardziej nii publicznej, decyzja wbrew woli większości Polaków. emocjonalne są komentarze czeskich Jak dodała Szydło, imigranci bęczytelników)... dą mogli sprowadzać swoje rodziNa opinie zwykłych Czechów Najbardziej bulwersujący ny, a to oznacza – jej zdaniem – że zwrócił uwagę m.in. Przemysław Wijest brak jakichkolwiek liczba osób, które przybędą do Polpler z partii KORWiN. Pokazał pierwski będzie wyższa od 7-tysięcznej sze wpisy pod artykułem na iDnes konsultacji społecznych, (najpoczytniejszym portalu informa- ignorowanie opinii publicznej, grupy, o której teraz jest mowa. To co robić? „Politykę zagraniczną cyjnym w Czechach): „Polacy za piedecyzja wbrew woli trzeba prowadzić odważnie. Naleniądze to by własną matkę sprzedaży w jej ramach budować sojusze li”, „Jest typowe dla Polaków, by wbiwiększości Polaków. i szukać porozumień. Ale nadrzędjać nóż w plecy”, „Zdradzili nas ną sprawą w polityce zagranicznej w 1938 roku i 1968 roku, zdradzili i teraz”... Oczywiście możemy się oburzać na ta- jest interes i dobro obywateli, bezpieczeństwo nakie zdania, ale trzeba się nad nimi pochylić i pa- szej ojczyzny”.

Jeżeli ten rząd, który po wyborach w końcu paźmiętać, z jakiego powodu zostały sformułowane.

Wipler uzupełnił swoje stanowisko stwierdzeniem, dziernika najpewniej nie będzie już polskim rząże rząd Ewy Kopacz po wyborach powinien zostać dem i w części przeniesie się do pracy w Brukseli, nie słucha większości Polaków – to kogo tak napostawiony przed Trybunałem Stanu.

Suchej nitki na obecnej administracji nie zo- prawdę słucha? Może rację ma ten cytowany przez stawia także Beata Szydło, kandydatka na premie- Wiplera wkurzony Czech, który dał do zrozumiera z PiS: „Jeszcze w poniedziałek padały dekla- nia, że... dyspozycji wydawanych z Berlina? n

Zdradziliśmy sąsiadów. Głosując w Brukseli za podziałem tysięcy uchodźców między europejskie państwa, wyłamaliśmy się z bloku krajów Grupy Wyszehradzkiej – tak twierdzą Czesi, Słowacy i Węgrzy. Ale to nie my zrobiliśmy, tylko dożywający swoich ostatnich dni warszawski rząd!

Południowi sąsiedzi Polski może i są narodami ze specyficznym poczuciem humoru, ale tym razem zgodnie wyrażają rozgoryczenie. Żal czytać komentarze czeskiej i słowackiej prasy po wynikach głosowania przedstawicieli państw Unii Europejskiej w sprawie rozdzielenia uchodźców między jej członków.

Przypomnijmy, ministrowie unijnych krajów przegłosowali przyjęcie i podział 120 tys. uchodźców (tak na początek). Wprawdzie zwolennikami tego projektu była zdecydowana większość państw – wśród nich Polska, jednak przeciwko konsekwentnie występowały i występują Czechy, Słowacja, Węgry i Rumunia. Od głosu wstrzymała się Finlandia. Co oznacza stanowisko Polski wyrażone w Brukseli? Że warszawski rząd wyłamał się z Grupy Wyszehradzkiej, o której ratowaniu i konieczności wzajemnego wsparcia potok słów wypowiedział przynajmniej od półtora roku, w trakcie rosyjskiej agresji na Ukrainie i w kontekście wspólnych planów zbrojeniowych oraz energetycznych. Co z nas za sojusznik? A raczej na ile wiarygodny jest obecny polski rząd?!

Na konsekwencje podniesienia ręki przez warszawskiego ministra w Brukseli nie trzeba było długo czekać. „Hospodarske noviny” kwitują, że Polska zgodziła się na przyjęcie uchodźców, ponieważ chciała zachować dobre stosunki z Niemcami. Natomiast „Lidvove noviny” komentują: „Wyniki głosowania to porażka polityki prowadzonej także przez

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Thursday, September 24, 2015

Święto piwa w Monachium

24 września – 267. dzień roku Imieniny obchodzą: Gerard, Gerarda

NOWY JORK Piątek

Sobota

FOTO: EPA/SVEN HOPPE

Czwartek

Oktoberfest, czyli Święto Piwa, uroczyście rozpoczęto w sobotę, 19 września, w Monachium.

Oczekuje się, że do 4 października błonia Theresienwiese odwiedzi około 6 milionów osób. To już 182. Oktoberfest – największy festiwal piwny na świecie.

Zgodnie z tradycją, burmistrz stolicy Bawarii Dieter Reiter, w południe odszpuntował pierwszą beczkę. Potrzebował do tego zaledwie dwóch uderzeń drewnianym młotkiem, co jest bardzo dobrym rezultatem. Rok wcześniej musiał uderzać aż cztery razy. Pierwszy kufel podał premierowi Bawarii Horstowi Seehoferowi.

Jak co roku, na monachijskie błonia ściągnęły ogromne tłumy. Jeszcze przed oficjalnym otwarciem niektóre namioty, mieszczące nawet po kilka tysięcy ludzi, miały komplet gości. Smakosze złocistego napoju ustawiali się w długich kolejkach. Za litrowy kufel piwa trzeba w tym roku zapłacić na Oktoberfest nieco ponad 10 euro.

Wielu uczestników – także zagraniczni turyści – świętuje Oktoberfest w tradycyjnych bawarskich ubiorach:

panie w strojach zwanych Dirndl, składających się z białej bluzki, gorsetu, spódnicy i fartucha, a panowie w bawarskich krótkich skórzanych spodniach na szelkach (Lederhose).

W takim stroju na festynie pojawiają się także czołowi bawarscy politycy, demonstrując przywiązanie do tradycji.

Historia Oktoberfest zaczęła się w 1810 roku od uroczystości weselnych z okazji zaślubin bawarskiego księcia Ludwika I z Teresą von Sachsen-Hildburghausen. Stąd łąka (Wiese), na której rozbija się wielkie namioty biesiadne, nosi nazwę Theresienwiese. Od tamtej pory festyn organizowany był co roku, odwoływano go jedynie ze względu na epidemie lub wojny. Achoć festyn piwa ma w nazwie październik (niem. – Oktober), począwszy od 1972 roku rozpo-

czyna się – ze względu na bardziej przychylną dla gości pogodę – wpierwszą sobotę po 15 września.

Tymczasem muzułmanie mieszkający w Niemczech domagali się odwołania imprezy, ponieważ obraża ich uczucia religijne, m.in. z powodu spożywania alkoholu i noszenia skąpych strojów. „Rozumiemy, że Oktoberfest to coroczna niemiecka tradycja, ale my nie możemy tolerować antyislamskiego wydarzenia, gdyż obraża ono wszystkich muzułmanów na świecie. Żądamy natychmiastowego odwołania tej imprezy” – napisał w internetowej petycji, skierowanej do władz Monachium, Morad Almuradi. Wskazał, że odwołanie Oktoberfestu pomogłoby napływającym uchodźcom z Syrii, Iraku i Afganistanu „trwać przy swoich islamskich korzeniach”.

JMS, (WSUMIE.PL)

„Historia Roja” ma pierwszy plakat Komunistyczne władze robią wszystko, aby namierzyć i zlikwidować „wroga władzy ludowej”.

Scenariusz filmu inspirowany jest dramatycznymi losami Mieczysława Dziemieszkiewicza – młodego żołnierza polskiego podziemia antykomunistycznego i innych „żołnierzy wyklętych”. W roli tytułowej debiutujący na wielkim ekranie Krzysztof Zalewski-Brejdygand.

Jest wiosna 1945 roku. 20-letni MieKogo jeszcze zobaczymy w filmie? czysław Dziemieszkiewicz, pseudoNa ekranie pojawią się m.in znany nim „Rój”, traci starszego brata – doz „Układu zamkniętego” Wojciech wódcę oddziału Narodowych Sił Żołądkowicz oraz Piotr Nowak, MarZbrojnych na Mazowszu, zamordocin Kwaśny, który wcielił się niedawwanego przez żołnierzy sowieckich. no w rotmistrza Pileckiego, Tomasz Wraca w rodzinne strony i wstępuDedej, Sławomir Oszechowski i Maje do Narodowego Zjednoczenia Wojriusz Bonaszewski. skowego. Jako dowódca oddziału A oto oficjalny plakat filmu, który partyzanckiego przez kolejnych 6 lat kontynuuje walkę o wolną Polskę strach wśród funkcjonariuszy Urzę- do kina wejdzie 4 marca 2016 roku. z sowieckim okupantem, siejąc po- du Bezpieczeństwa i kolaborantów.

JMS, (WNAS.PL) FOTO: WNAS.PL

„Historia Roja” to pierwszy film fabularny zrealizowany w hołdzie „żołnierzom wyklętym”.

Reżyserem jest Jerzy Zalewski – autor filmów fabularnych „Czarne słońca”, „Gnoje” oraz dokumentalnych „Tata Kazika” i „Obywatel Poeta”.

Kartka z historii

24 września 1821 roku urodził się poeta Cyprian Kamil Norwid.

‘‘

Twierdzenia matematyczne uważane są za prawdziwe, albowiem w niczyim interesie nie leży, by uważać je za fałszywe.

– MONTESKIUSZ

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 13

8

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

Serdeczna linia pomocy polskim dzieciom n To już 30 lat minęło od momentu powołania Polish Children’s ści 9275 dol., a Oddział Chirurgii

Dziecięcej w Białymstoku, kierowany przez prof. Wojciecha Dębka, otrzymał sprzęt wartości 25 000 dol.

W czasie jubileuszowego spotkania w ostatnią niedzielę udało się zgromadzić 5000 dol. Fundacja organizuje dalsze imprezy powiększające ten fundusz na zakup cennego sprzętu do wykorzystania w pediatrycznych ośrodkach kardiologicznych w następnym roku.

Dorota Halicka Pomimo że państwo Patrasowie już mę 30 tysięcy dolarów. W następnych transportach wysyłano do ośrodka nie żyją, fundacja działa dynamiczFundacja Polish Children’s Heartli- w Katowicach i Centrum Matki Po- nie pod kierownictwem ich córki Done obchodziła swój jubileusz w nie- lki w Łodzi liczne dary: od cewni- reen Patras-Cramer. Pomaga jej też dzielę, 13 września, w sali recepcyj- ków i okularów powiększających dla brat Leonard Patras. Rodzice przenej The Gran Centurions w New Jer- chirurgów do inkubatorów, sprzętu kazali im entuzjazm i ogromny sensey. Tradycyjnie, podobnie do po- radiologicznego i echokardiografów. tyment do działania na rzecz Polski.

Wkrótce przemaszeruje przez ManPomoc tę trudno przecenić. Czasem przednich lat, uczestnicy byli podejmowani lunchem, mogli potańczyć coś tak drobnego, jak odpowiedni cew- hattan Parada Pułaskiego – fundacja przy muzyce Pogo Dance, wysłuchać nik, mogło uratować życie małego pa- Polish Children’s Heartline będzie wi- Prezes Polish Children’s Heartline Doreen Patras-Cramer z wicekonsulem koncertu akordeonowego w wyko- cjenta. Uwieczniono to symbolicznie doczna na własnym rydwanie. n w Nowym Jorku Mateuszem Stąsiekiem naniu Krzysztofa Tokarskiego i wziąć w Polsce w postaci Drzewek Życia. udział w losowaniu cennych nagród, W Śląskim Centrum Kardiologii REKLAMA w Katowicach Drzewko zostało wywzbogacając fundusz fundacji.

Jaka jest historia Fundacji Polish rzeźbione w kawałku węgla przez górników. Pozostałe dwa symboliczne Children’s Heartline?

W początkach roku 1985 Stanley Drzewka umieszczono w ośrodkach Fryczynski spotkał małżeństwo bar- w Zabrzu i Łodzi. Członkowie fundzo aktywne w swoich działaniach dacji poświęcali swój prywatny czas na rzecz Polonii: Aleksandrę i Ste- na przejazdy po sprzęt do dystrybufana Patrasów. Pan Fryczynski zain- torów, a dalej na zapakowanie go teresował ich problemami kardiolo- i przygotowanie do wysłania do Polgii dziecięcej w Polsce. Państwo Pa- ski. Bardzo pomocny w sprawach trasowie natychmiast podjęli wyzwa- transportu był Ludwik Wnękowicz ze nie i zebrali 25 zapaleńców w Pol- swoją firmą Doma Export.

Od 1998 roku postanowiono przeskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, gdzie przyjęto nazwę fundacji syłać sprzęt również w kierunku półi formę działania, która opierała się nocno-wschodnim – do Białegostowyłącznie na wolontariuszach. Dzia- ku, Grajewa, Wysokiego Mazowiecłano szybko. W tamtych czasach kiego i Suwałk.

Czasy się zmieniły i obecnie funw Polsce brakowało nie tylko sprzętu, ale tak podstawowego wyposa- dacja może przekazywać do polskich żenia, jak maski chirurgiczne i ręka- ośrodków kardiochirurgicznych tylwiczki. Dzięki szczodrości członków ko sprzęt nowy i kupiony w krajach fundacji, przyjaciół i innych organi- Unii Europejskiej. W zeszłym roku zacji już w następnym roku zdołano do Centrum Matki Polki w Łodzi, kiewysłać do Zabrza sześć pomp infu- rowanym przez prof. Jacka Molla, zyjnych i dodatkowy sprzęt na su- prze ka za no de fi bry la tor war to -

ZDJĘCIA: DOREEN PATRAS-CRAMER

Heartline – fundacji wyjątkowej, ponieważ pomogła ona polskiej kardiologii w bardzo szerokim zakresie: od przesyłania do Polski podstawowego sprzętu do przeprowadzania zabiegów kardiochirurgicznych, poprzez sprowadzanie do USA dzieci, których skomplikowane wady serca nie mogły być skorygowane w Polsce, do zakupu nowoczesnej i kosztownej aparatury, która wzbogaciła możliwości wielu specjalistycznych ośrodków kardiologii dziecięcej.

Wystawa polskiego rękodzieła artystycznego w czasie jubileuszowej uroczystości fundacji Polish Children’s Heartline.

O Polsce Z wizytą w domu dziecka

Każdy może zrobić dobry uczynek Organizacja Direct Help for Eastern Europe działa już od1992 roku. Przez ostatnie 23 lata wspiera domy dziecka w Polsce i na Ukrainie. Fundusze na swoją działalność zbiera od Polonii w całym kraju, ale sposób, w jaki działa, jest inny od większości polonijnych organizacji charytatywnych. n

FOTO: WEM

Direct Help for Eastern Europe nie wy sy ła pie nię dzy bez po śred nio do placówek. Pomoc dzieciom w potrzebie niosą rodacy odwiedzający Polskę. Są w pewnym sensie „dobrymi aniołami” organizacji. Osoby prywatne same kontaktują się z placówką, ustalają, jakie są bieżące potrzeby, i zamiast przekazywania funduszy, kupują potrzebne przedmioty Wydawca „Białego Orła” Darek Barcikowski z mamą Joanną oraz dyrektorką do kwoty 300 dolarów. Organizacja placówki zwraca nawet wydane pieniądze Przywieźliśmy jeszcze misia dla po przesłaniu faktury za zakupione kają i dzieci, i nastolatki – tłumaczyrzeczy, ale oczywiście można je po- ła dyrektor przez telefon. – Zapew- maluchów, które dzień wcześniej zoniamy takie podstawowe rzeczy, jak stały przywiezione do domu dzieckryć samemu.

Organizacja jest bliska naszemu mydło, pasta do zębów czy szampon, ka. Radości na twarzach dzieci nie wydawnictwu „Orzeł Biały”. Często a dziewczyny – jak wiadomo – chcia- da się opisać. Chłopczyk leżący w koo niej pisaliśmy na jego łamach. Mia- łyby lakier do paznokci czy szmin- łysce tulił misia, jakby nigdy w żyłem nawet okazję gościć u założy- kę, chłopcy – żel do włosów czy pił- ciu nie miał w ręku zabawki, a uśmiecielki organizacji Elżbiety Nazarian kę. Na takie rzeczy nie mamy fun- chu na jego twarzy nie zapomnę duszy. Umówiliśmy się na konkret- do końca życia. Mama rozpłakała się w North Port na Florydzie. ze wzruszenia. Ciężko sobie wyobraWłaściwie od kilku lat obiecywa- ny dzień i godzinę.

Dyrektor placówki bardzo ciepło zić, jak wielką radość może sprawić łem sobie, że podczas kolejnej wizyty w Polsce udam się do domu nas przyjęła. Dużo opowiadała o tym, komuś taki prosty gest.

Obie ca li śmy wy cho waw com, dziecka i dokonam takiego dobrego jak funkcjonują, jak starsze dzieci lauczynku, ale zawsze jakoś brakowa- tem pracują, uczą się życia na wła- a przede wszystkim sobie, że za każło czasu. Tym razem, podczas poby- sny rachunek. Szczególnie wzrusza- dym razem, gdy tylko ktoś z rodzitu w rodzinnych Kielcach na począt- jąca była jej opowieść o dwóch ma- ny będzie w Polsce, ponownie odku lipca, dotrzymałem swojego po- luchach w wieku 2,5 roku, które zo- wiedzimy dom dziecka na naszym stały przywiezione dzień starym osiedlu. stanowienia.

Urlop w Polsce dla wielu z nas znawcześniej. Były niedoDom dziecka, który odwiedziłem z przeby- Urlop w Polsce dla wielu karmione, na pierwszy czy to samo – odwiedziny rodziny, rzut oka wy glą da ły spotkania ze znajomymi, zakupy, rewającą w tym samym z nas znaczy to stauracje, wizyty w spa, modne hona o rok młodsze. czasie w Polsce mamą, samo – odwiedziny Dzieci zwracały się tele. Jest fajnie, elegancko i tanio. Zapamiętam jeszcze z dziedo wychowawców „cio- chęcam, aby do tej listy dodać dociństwa. Pomimo że wyrodziny, spotkania ze ciu”, co na praw dę bry uczynek i wizytę w domu dziecjechaliśmy z Polski, gdy znajomymi, zakupy, uświadamia, że oprócz ka. Te kilka godzin i kilka dolarów byłem zaledwie w 2 klarestauracje, wizyty samych siebie i opieku- (które jeszcze może zwrócić organisie szkoły podstawowej, nów, nie mają na tym zacja) naprawdę sprawią dzieciom bardzo dobrze pamiętam w spa, modne hotele. wielką radość, a urlop w Polsce poświecie nikogo. dom dziecka, który co To był początek lata, zostanie w naszej pamięci i sercach dzień mijaliśmy po dro- Zachęcam, aby do tej listy dodać dobry uczynek więc ustaliliśmy z ma- na zawsze. dze do szkoły, oraz słowa mamy, która tłuma- i wizytę w domu dziecka. mą, że za fun du je my DAREK BARCIKOWSKI dzieciakom piłki, rakieczyła mi, że dzieci tam wydawca „Białego Orła” ty do tenisa, skakanki mieszkające nie mają rodziców. Dzięki tym wspomnieniom i różnego rodzaju wyposażenie sporInformacje na temat Direct Help for wizyta w domu dziecka była dla mnie towe, aby miały się czym bawić laEastern Europe można znaleźć na tem na podwórku. Pojechała z nami jeszcze bardziej sentymentalna. www.directhelpforchildren.org. KonZadzwoniłem do dyrektorki pla- do galerii jedna z wychowawczyń, takt bezpośredni pod nr. tel. 1 (941) cówki i wytłumaczyłem, że w ramach aby nam doradzić, co najbardziej się 426-7559. Osoby nieplanujące wizywspółpracy z Direct Help for Eastern przyda. ty Polsce również mogą wspomóc Zakupy wypełniły cały bagażnik, Europe chcielibyśmy kupić dzieciom organizację finansowo. Direct Help potrzebne rzeczy na kwotę równo- a ekspedientka w sklepie sportowym wartości 300 dolarów. Placówka powiedziała, że nigdy nie widziała For Eastern Europe jest organizacją jest nieźle dofinansowana, ale jak wy- jeszcze takiego długiego rachunku. niedochodową, a wszelkie datki tłumaczyła mi dyrektor, są w stanie Wydaliśmy około tysiąca złotych, można odpisać od rozliczenia podatzapewnić dzieciom tylko najbardziej niecałe 300 dolarów, czyli po 150 kowego. podstawowe rzeczy. – U nas miesz- na pół z mamą.

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford.

Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard.

W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych.

Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa.

Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html.

Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov.

Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard.

Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm.

Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

nowy dziennik Thursday, September 24, 2015

9

10

Kronika Filadelfii

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

W hołdzie dla papieża Franciszka n Z okazji wizyty Ojca Świętego w Stanach Zjednoczonych, Phila-

Regina Gorzkowska-Rossi

Świeżo zainstalowana rzeźba AMOR (amor to łaciński i latynoski odpowiednik słowa love) znajduje się na jednym krańcu parkwayu mając na wprost, po przeciwnej stronie, rzeźbę LOVE. LOVE powstała wcześniej, w latach 1965-1966, i została zaadaptowana jako nowoczesny symbol Filadelfii. Jest to rzadka ikona współczesnej sztuki, rezonująca szeroko z rzeszą odbiorców.

AMOR pochodzi z roku 1998. Jest oznaką zmieniającej się demografii Stanów Zjednoczonych, a dla Indiany – próbą dotarcia do nowych odbiorców, a tym samym poszerzeniem publiczności. Wielobarwna rzeźba, mająca 6 stóp wysokości, wykonana została z aluminium. Udostępniła ją Morgan Art Foundation – z pomocą rodziny Salamo-Caro, oddającej się promocji dziedzictwa kulturowego Roberta Indiany. Według dyrektora PMA Timothy’ego Ruba, trudno byłoby znaleźć odpowiedniejszy akcent dla filadelfijskich obchodów. „W tradycyjnym języku Kościoła ‘Amor vincit omnia” (miłość zwycięża wszystko)” – przypomniał dyrektor Rub przed odsłonięciem rzeźby. Posłanie to podkreśla historyczny moment wizyty papieskiej w Filadelfii. Penny Bach, dyrektor wykonawcza PMA, przypomniała, że LOVE zainstalowano w Filadelfii już w 1968 roku. Podkreśliła, że miasto Filadelfia posiada największą w kraju kolekcję rzeźby publicznej. „Dwie rzeźby Indiany – LOVE i AMOR, na obu krańcach parkwayu – dają oparcie dla dialogu wszechogarniającej miłości. Tematem VIII Spotkania Rodzin jest bowiem hasło: ‘Miłość jest naszą misją – rodzina w pełni żywotna” – przypomniała Donna Crilley Farrell, dyrektor wykonawcza komitetu organizacyjnego Międzynarodowego Spotkania Rodzin. – Odsłonięcie rzeźby jest symbolem powitania z otwartymi ramionami pątników, przybywających z ponad stu krajów do naszego miasta bratniej i siostrza-

nej miłości. Papież Franciszek, globalny przywódca i papież przemiany, inspiruje podejście katolików, jak nie-katolików, do rodziny jako kamie nia wę giel ne go spo łe czeń stwa” – podkreśliła.

Ma jąc przed oczy ma rzeź bę AMOR Simon Salamo-Coro powiedział, że dla Roberta Indiany Love to pełnozdaniowy poemat, a dla nas – wgląd do jego rozumienia świata. „Jesteśmy zaszczyceni, że mogliśmy ułatwić Filadelfijskiemu Muzeum Sztuki oraz Association of Public Art wypożyczenie rzeźby przemawiającej uniwersalnym językiem miłości” – stwierdził.

Dodajmy, że urodzony w 1929 roku amerykański artysta Robert Indiana to jeden z szeroko uznanych w świecie artystów szkoły pop art. Jego prace znajdują się w wielu światowych muzeach, w tym w Philadelphia Museum of Art. W 2013 roku miał retrospektywę w muzeum sztuki współczesnej Whitney Museum of Art w Nowym Jorku. Jego prace będą pokazane w Filadelfii pod koniec lutego 2016 roku na wystawie zorganizowanej przez Walker Art Center dla zobrazowania zakresu i wpływów kierunku pop w skali globalnej.

Zauważmy, że AMOR czytane wstecz daje ROMA, co jest dodatkowym wyrazem hołdu dla rzymskiego papiestwa. W Muzeum Franklina przy trasie parkwayu Muzeum Watykańskie udostępnia wystawę ze swoich zbiorów, która tu pozostanie przez kilka miesięcy. A przy JFKennedy Boulevard, róg 17th Street, w lobby Centrum Comcast, można oglądać 13-minutowe wideo „Odwieczny Rzym” na ścianie Comcast Experience, codziennie w godzinach od 10:00 do 20:00, regularnie po wybi ciu ko lej nej go dzi ny – aż do godz. 15:00 w niedzielę, 27 września, kiedy to Comcast zacznie przekazywać mszę papieską. Wideo obejmuje fotosy najsłynniejszych widoków rzymskich, jak Colosseum, Panteon, Forum Rzymskie, plac św.

Piotra czy Watykan.

Jak wyglądają przygotowania

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

FOTO: MORGAN ARTS FOUNDATION

delphia Museum of Art oraz Association of Public Art odsłoniły 22 września rano, na wschodnim tarasie muzeum, monumentalną rzeźbę Roberta Indiany zatytułowaną AMOR. Rzeźba będzie górować nad terenem Benjamin Franklin Parkway, gdzie w niedzielę, 27 września, zostanie odprawiona dla miliona pątników msza papieska, będąca kulminacją Międzynarodowego Spotkania Rodzin 2015.

Rzeźba Roberta Indiany „Amor” (1998)

z polskiej strony? Fronton kościoła św. Wojciecha ozdobiły flagi narodowości zasiedlających Port Richmond i gości Międzynarodowego Spotkania Rodzin, zakwaterowanych na tym obszarze. W ciągu tygodnia, od poniedziałku do piątku, REKLAMA

w godzinach od 19:00 do 21:00, po wieczornej mszy świętej odprawiane są nabożeństwa i odbywają się prezentacje zespołów przyjezdnych i parafialnych. W nabożeństwach będą uczestniczyć goście z Sosnowca i Płocka (poniedziałek), Gdańska

i Pelplina (środa), z Newarku, NJ (wtorek), z Bydgoszczy (czwartek).

Piątek to Dzień Kościoła Domowego, zacznie się o godz. 15:00, z gośćmi z Łodzi, Luizjany, Chicago i Kanady. Mszę o godz. 19 00 odprawi kard. Gerhard Muller z Watykanu. n

11 nowy dziennik Thursday, September 24, 2015

„Damy i huzary” w Domu Polskim n W sobotę, 19 września, na scenie Domu Polskiego miała miej-

sce premiera fredrowskich „Dam i huzarów” w wykonaniu aktorów Polskiego Teatru Dramatycznego im. Adama Mularczyka, założonego w latach 70. ubiegłego wieku. Teatr przetrwał i wciąż działa w nowym millenium. Przygotowanie polskiego klasyka zajęło niespełna trzy lata.

Opiekunka teatru Zofia Wróblewska-Mularczyk wspomina, że wystawienie tej sztuki proponował jeszcze Witold Sadowy – warszawski aktor i przyjaciel założyciela teatru Adama, współpracujący z zespołem do roku 2005. Już wtedy Sadowy uznał, że sztuka Fredry jest wymarzona dla tego zespołu. Pracę Sadowego kontynuuje mieszkająca w Filadelfii znakomitość – reżyserka i aktorka Helena Morawska-White.

Za podstawę wzięto unowocześnioną wersję Macieja Wojtyszki, z muzyką Jerzego Derfla, w lokalnej aranżacji Wojciecha Hollendra i Grzegorza Górskiego. Wybór sztuki był niewątpliwie „na czasie”, co potwierdza wystawienie „Dam i huzarów” w teatrze Krystyny Jandy w Warszawie i innych polskich teatrach.

Komedia, napisana dla rozweselenia, bazuje na autentycznych przeżyciach Aleksandra Fredry, który był oficerem ordynansowym w sztabie cesarza Napoleona podczas wyprawy na Moskwę. Po klęsce Napoleona i upadku polskich nadziei na wyzwolenie kraju, Fredro wrócił do domu i gospodarował w rodzinnym majątku Beńkowa Wisznia, z dala od świata.

Dr Edward Brill z miniaturką zdjęcia ze swojego ślubu w 1954 roku

W żołnierskiej kompanii widzimy na scenie: Pawła Przybycienia, Wojciecha Galadyka, Huberta Kojera, Łukasza Szymańskiego i Kazimierza Kozłowskiego. Usuwają klucznicę (Teresa Kozłowska), ale niebawem zmuszeni są ją przywrócić, bo następuje kontratak – najazd babińca. „Baby i damulki” to trzy siostry majora (Grzegorz Górski): Orgonowa (Katarzyna Przybycień), Dyndalska

(Grażyna Majkowska) i niezamężnaAniela (Anna Żabińska). Pojawiają się z kanarkami i kotkami oraz trzema pokojówkami: Fruzią (Margot Hollender), Józią (Renata Różańska) i Zuzią (Halina Gull). Dalibóg robi się rojno na scenie. Panie przybywają z misją wyswatania (wydawałoby się, że to beznadziejna sprawa) młodocianej Zofii (Michalina Góral) z majorem, właścicielem bogatej majętności. Coś się jednak budzi w bohaterach i ostatecznie zwycięża miłość Zofii i jednego z młodszych towarzyszy majora – rotmistrza (Paweł Przybycień).

Fredrowski klasyk to majstersztyk jeśli chodzi o sceny zbiorowe. Widzimy tu popisy aktorskie w charak- Ślub Zofii (Michalina Góral) z rotmistrzem (Paweł Przybycień), czyli wszystko dobre, co się dobrze kończy terystycznych rolach, pamiętnych z przekazów historycznych. Pierw- Po roku znajomości Edward i Kami- ci: sześć córek i syna. Po opuszcze- tykę lekarską w Cherry Hill, NJ. sza scena po przyjeździe – z histe- la wzięli ślub. Mieli siedmioro dzie- niu armii dr Brill miał 30-letnią prak- Od 25 lat jest na emeryturze. n rią pań po wybuchu powitalnego moździeża przy wniesieniu toastu REKLAMA „zdrowie pań” – może jest najmniej udana, ale dalsze są świetne, jedna lepsza od drugiej. Chociażby ta, kiedy siostry wpadają sobie w pół słowa i nie potrafią w ostateczności przekazać bratu swojej misji, z jaką przyjechały. Z uśmiechem obserwujemy zaloty Fruzi i pozostałych pokojówek do Grzegorza. Piękna jest scena, kiedy odbywa się upięcie welonu ślubnego Zofii... Publiczność żegnała 14-osobowy zespół na stojąco.

W premierze, która była też próbą generalną, uczestniczyło około dwustu osób. Pierwsze rzędy na widowni wypełniły rodziny i przyjaciele aktorów. Wielu widzów obiecywało, że przyjdą na spektakl następnego dnia, w niedzielę. Teatr może być spokojny o frekwencję na przedstawieniach, zapowiedzianych w dwie pierwsze niedziele listopada.

Więcej o teatrze można przeczytać na stronie internetowej: www.mularczyktheater.org.

ZDJĘCIA: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Regina Gorzkowska-Rossi

POŻEGNANIE KAMILI W przerwie grupa widzów spotkała się z dr. Edwardem Brillem, który pokazał miniaturkę swojego zdjęcia ślubnego z roku 1954 z Kamilą, która zmarła niedawno, po 60 latach małżeństwa. Kamila Brill kochała muzykę. Śpiewała z Orkiestrą Symfoniczną Południowego New Jersey, w chórze Polskiego Towarzystwa Śpiewaczego, a w sezonie letnim w licznych kościołach zbudowanych w pobliżu wybrzeża New Jersey. Ślub wzięli 2 lutego 1954 roku w kościele św. Józefa w Camden. Pan młody jest w białym mundurze oficera marynarki wojennej z czasów wojny koreańskiej. Poznali się na Balu Kościuszkowskim w Camden. Była w tym ręka losu. Jego kolega ze studiów (Kownacki) miał zaproszenie na bal, a Edward miał samochód.

12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Super Wiadomość !!!!!

Jeśli Twoi rodzice, rodzina lub przyjaciele mają Medicaid lub Medicare, możesz zacząć pracować dla nich jako pomoc ( home attendent).

Nie potrzebujesz żadnych certifikatów.

Możesz pomóc ludziom, których kochasz i zapewnić sobie bardzo dobre zarobki oraz inne korzyści.

Proszę dzwonic: (718) 333-5657

PRACA HELP WANTED NY

CLERICAL ASSISTANT NEEDED A Clerical Assistant is needed to help partners with administrative tasks and help. Candidates must have strong communication skills and computer skills.

Job description: Tasks include phone communications drafting and sending written correspondence, scheduling and maintaining business and personal calendars, and maintaining electronic and hard files. Please reply to this email if you are the right person for the job: ssomers@lachmancompany.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 PROJECT MANAGER NEEDED. Experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking preferred, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please Call: (718) 387-6700 or send resume to Karolina@zengeneral.com Experienced finish Carpenters needed.

70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403 Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź).

Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Sprzedam prawie nowy, niewykończony dom w Boguchwale/koło Rzeszowa.

23 akry ziemi, możliwość wybudowania drugiego domu, komunikacja PKS, MKS na miejscu.

Proszę dzwonić: (908) 352-9067

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth, 2 bedroom, 1 1/2 bath, new apartment for rent. near schools and transportation, heat and hot wather NOT include, central AC, rent $1800, 2 months security deposit.

2 family house, 2nd floor.

Please call: (718) 510-6602

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C

PRACA HELP WANTED NJ

S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

Looking for live-out nanny for two very active boys ages 2 and 4. Mon-Thurs, 29 hours per week. We live near Summit, NJ. Prior experience and references required.

Call: (908) 3770-8633

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Coraz więcej dokumentów sugeruje, że odkrywcą ameryki był potomek polskiego króla Władysława Warneńczyka. Nowe odkrycia w tym fascynującym śledztwie przedstawi Manuel Rosa, który od ponad 20. lat prowadzi badania nad pochodzeniem Krzysztofa Kolumba

TURYSTYKA TOURISM

WYKŁAD MANUELA ROSY

KOLUMB BYŁ POLAKIEM, NIE WŁOCHEM! PIĄTEK 9 PAŹDZIERNIKA 6:30 PM USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK Rozwiązanie sudoku

REDAKCJA NOWEGO DZIENNIKA 70 OUTWATER LANE (4 PIĘTRO) GARFIELD, NJ 07026 Przy wejściu sugerowana donacja na pokrycie kosztów wykładu, losowanie 2 OSTATNICH KSIĄŻEK „Kolumb. Historia nieznana”

K

rzysztof Kolumb nie był prostym

tkaczem z Genui, jak przyjęło się uważać. Był synem polskiego króla oraz portugalskiej szlachcianki, która poznał na wygnaniu – taką tezę wysuwa Manuel Rosa, po 23 latach badań nad historią odkrywcy Ameryki.

W trakcie 23 lat, które poświęcił na analizowanie dokumentów, listów i wszelkich innych zapisów dotyczących życia Krzysztofa Kolumba, znalezionych m.in. w Portugalii, Hiszpanii, na Dominikanie oraz w Polsce, Manuelowi Rosie, portugalsko-amerykańskiemu badaczowi, udało się dotrzeć do nieznanych faktów. Odkrył m.in., że Kolumb nie posługiwał się językiem włoskim, nawet pisząc listy do swoich braci – co obala tezę o tym, że był Włochem; gdyby był zwykłym biedakiem, za jakiego zwykło się go uważać w podręcznikach historii, nie mógłby mieć dostępu do wielu monarchów.

Zdaniem Manuela Rosy wszystko wskazuje na to, iż Kolumb był synem portugalskiej szlachcianki oraz tajemniczego Henrique'a Alemao. Takim imieniem i nazwiskiem posługiwał się, zdaniem badacza, nikt inny tylko Władysław III, były król Polski, który nie zginął w bitwie pod Warną w 1444 r., jak się zwykło wierzyć, ale – jak wynika z dokumentów, do których dotarł Manuel Rosa – z pola bitwy udał się na potajemne wygnanie. Osiadł na portugalskiej wyspie Madeira oraz poślubił portugalską szlachciankę.

Nowe odkrycia na temat życia Krzysztofa Kolumba zawarł Rosa w pięciu książkach wydanych w Portugalii, Hiszpanii, na Litwie oraz w Polsce („Kolumb. Historia nieznana”, 2012).

Polskie wydanie książki sprzedało się w 5000 egzemplarzy.

Teorię na temat polsko-portugalskich korzeni Krzysztofa Kolumba ostatecznie potwierdzić mogłyby badania DNA. Te, niestety, są bardzo kosztowne i wymagałyby zaangażowania dużej grupy ekspertów. Innym problemem, z jakim Manuel Rosa się boryka, to opozycja wobec jego odkryć. „Myślałem, że gdy opublikuję pierwszą książkę, to wszyscy się od razu zainteresują tą historią. Tak jednak nie było” – mówi badacz, dodając, że historycy, który nawet nie zadali sobie trudu, aby przeczytać jego książki i przeanalizować przedstawiane w nich argumenty, zaczęli obalać jego teorię.

13 nowy dziennik Thursday, September 24, 2015

Og∏oszenia

Sport

Piłka nożna

n Śląsk Wrocław i Cracovia awansowały do ćwierćfinałów piłkarskiego Pucharu Polski. We wtorkowych meczach 1/8 finału oba zespoły wygrały na wyjazdach – Śląsk 1:0 z Podbeskidziem Bielsko-Biała, a Cracovia 3:1 z GKS Katowice. W ćwierćfinałach Śląsk i Cracovia zagrają z drużynami z I ligi – odpowiednio z Zawiszą Bydgoszcz i Zagłębiem Sosnowiec. Mecze zaplanowano na 28 października i 18 listopada. n Kobieca reprezentacja Polski przegrała na wyjeździe ze Szwecją 0:3 (0:1) w pierwszym meczu eliminacji mistrzostw Europy. W kolejnym spotkaniu Polki zmierzą się ze Słowacją 22 października w Tychach. W grupie 4 rywalizują także Mołdawia i Dania. Do finałów mistrzostw Europy 2017 awansują zwycięzcy ośmiu grup i sześć najlepszych drużyn z drugich miejsc. Dwie pozostałe zagrają w barażu. n Rozmowy Bartosz Kapustki z Cracovią w sprawie podpisania nowej umowy zakończyły się powodzeniem. Reprezentant Polski podpisał nową umowę, która będzie obowiązywać przez trzy lata. Obecny kontrakt Kapustki był ważny do 31 grudnia 2016 roku. Klubowi bardzo zależało na tym, że podpisać nowy, gdyż po 30 czerwca przyszłego roku zawodnik mógł się związać z innym klubem, a sześć miesięcy później odejść za darmo. Negocjacje trwały już od pewnego czasu, ale nabrały przyśpieszenia, gdy Kapustka dostał powołanie do reprezentacji Polski i zaliczył bramkowy debiut w meczu z Gibraltarem.

Tenis

n Urszula Radwańska odpadła w dru-

giej rundzie turnieju tenisowego w Kantonie w Chinach. Polka przegrała 0:6, 1:6, z Rosjanką Swietłaną Kuzniecową.

W pierwszej rundzie młodsza z sióstr Radwańskich pokonała Chinkę Qiang Wang 6:3, 6:3. W pierwszej rundzie tego turnieju odpadła inna polska tenisistka – Magda Linette, przegrywając 4:6, 4:6 z Belgijka Yaniną Wickmayer n Łukasz Kubot i jego deblowy partner Edouard Roger-Vesselin awansowali do drugiej rundy turnieju tenisowego w Metz we Francji. Polsko-francuska para pokonała Francuzów Adrian Mannarino i Fabrice Martina 6:2, 7:6 (9-7). W drugiej rundzie Kubot i Roger-Vesselin zagrają z Hiszpanami Pablo Carreno Bustą i Giullermo Garcią–Lopezem. n Kamil Majchrzak awansował do drugiej rundy tenisowego challengera ATP w Trnavie. W swoim pierwszym meczu na Słowacji Polak pokonał reprezentanta gospodarzy Miloslava Mecira 6:4, 6:0. Rywalem Majchrzaka w walce o ćwierćfinał będzie Artem Dubriwnyj lub Adam Pavlasek. n Alicja Rosolska przegrała w pierwszej rundzie debla podczas turnieju tenisowego w Tokio. Polka i jej deblowa partnerka – Kanadyjka Gabriela Dabrowski, przegrały z Ukrainką Kateryną Bondarenko i Chia-Jung Chuang 2:6, 6:7 (6-8). n Szefowa Women’s Tennis Association Stacey Allaster z przyczyn osobistych zrezygnowała z piastowanego stanowiska. 52-letnia Kanadyjka kierowała organizacją zajmującą się kobiecym tenisem od 2009 roku. Jak dodała, rezygnuje ze stanowiska, by spędzać więcej czasu z najbliższymi. „Strata mojego szwagra i szefa orga-

nizacji ATP Brada Drewetta była dla mnie osobistym przebudzeniem dotyczącym życia, rodziny i priorytetów. Pora, by tym obszarom poświęcić czas i energię” – podkreśliła. Magazyn „Forbes” w 2009 roku uznał ją za jedną najbardziej wpływowych kobiet w sporcie. To ona w dużym stopniu walczyła o to, by tenisistki miały równe mężczyznom premie w turniejach wielkoszlemowych oraz pozyskała wielu sponsorów.

Tenis stołowy

n Mistrz olimpijski z Londynu Zhang

Jike oraz aktualny mistrz świata Ma Long – to tylko niektóre z chińskich gwiazd tenisa stołowego, które wystąpią w World Tourze w Warszawie. Turniej odbędzie się od 21 do 25 października w Arenie Ursynów. W męskiej drużynie Polski są m.in. Daniel Górak (Dartom Bogoria Grodzisk Mazowiecki) i Wang Zeng Yi (Kolping Frac Jarosław), którzy w piątek rozpoczną rywalizację w ME w Jekaterynburgu. W sezonie 2015 zawody cyklu World Tour odbędą się jeszcze w Rosji (4-8 listopada) oraz Szwecji (11-15 listopada). Wielki finał zaplanowano w terminie 1013 grudnia; miejsce nie zostało jeszcze ustalone.

Kolarstwo

n Linda Villumsen z Nowej Zelandii zdo-

była złoty medal kolarskich mistrzostw świata w indywidualnej jeździe na czas elity. Na liczącej 30 km trasie Villumsen o dwie sekundy wyprzedziła Holenderkę Annę van der Breggen, a o pięć Niemkę Lisę Brennauer. Polki uplasowały się na dalszych pozycjach. Katarzyna Pawłowska była 20. ze stratą 2 minut i 23 sekund do zwyciężczyni, a Eugenia Bujak zajęła 22. miejsce. Do Nowozelandki straciła 2 min 29 s. Mistrzostwa świata rozgrywane są w Richmond w Stanach Zjednoczonych. n Szymon Sajnok zajął 19. miejsce w indywidualnej jeździe na czas juniorów na kolarskich mistrzostwach świata w Richmond. Wygrał Niemiec Leo Appelt, który na 30 kilometrowej trasie o 17 sekund wyprzedził Amerykanina Adriena Costę, a o minutę innego zawodnika ze Stanów Zjednoczonych, Brandona McNulty’ego. Sajnok stracił do zwycięzcy 2 minuty i 20 sekund.

Siatkówka

n Jacek Nawrocki, trener kadry narodowej kobiet podał skład reprezentacji Polski na mistrzostwa Europy 2015, które na przełomie września i października rozegrane zostaną w Holandii i Belgii. W fazie grupowej Polki zagrają w holenderskim Apeldoorn kolejno z Włochami (26.09.), Holandią (27.09.) i Słowenią (28.09.). Reprezentacja Polski kobiet na mistrzostwa Europy 2015 – rozgrywające: Izabela Bełcik, Joanna Wołosz; atakujące: Katarzyna Skowrońska-Dolata; przyjmujące: Anna Grejman, Klaudia Kaczorowska, Izabela Kowalińska, Natalia Kurnikowska, Anna Werblińska; środkowe: Agnieszka Bednarek-Kasza, Zuzanna Efimienko, Sylwia Pycia, Kamila Ganszczyk; libero: Agata Durajczyk, Paulina Maj.

Rugby

n Reprezentacja Szkocji w rugby wy-

grała z Japonią 45:10 (12:7) w pierwszym środowym meczu mistrzostw świata, które odbywają się w Anglii.

Najlepszym zawodnikiem na stadionie w Gloucester był Greig Laidlaw, który zdobył 20 punktów.

Polak wśród gwiazd ringów

Głowacki bokserem roku?

n Jedyny polski mistrz świata w boksie zawodowym Krzysztof Głowacki (25-0, 16 KO) znalazł się w gronie

kandydatów do tytułu Boksera Roku popularnego amerykańskiego portalu sportowego Bleacher Report. “Główka” 14 sierpnia w Chicago pokonał przez nokaut słynnego Marco Hucka, odbierając Niemcowi tytuł czempiona WBO kategorii junior ciężkiej.

Występ Polaka, który swoją postawą zdumiał największych pięściarskich ekspertów, przez wiele dni był szeroko komentowany w mediach poświęconych tematyce bokserskiej. Bleacher Report w swoim zestawieniu umieszcza zawodnika z Wałcza wśród wielkich sław światowych ringów. „Waga junior ciężka nie jest zauważana w Stanach Zjednoczonych, ale Krzysztofowi Głowackiemu należy się szacunek jako jednemu z kandydatów do miana Boksera Roku, a już na pewno jego zwycięstwo przez nokaut nad Marco Huckiem musi zostać uznane za jedną z największych sensacji roku. Huck do walki z Głowackim wyszedł jako najlepszy zawodnik globu w swojej kategorii. (...) Głowacki jednak rozpoczął bardzo mocno, przetrwał bombardowanie Hucka w połowie dystansu i zakończył walkę w 11. rundzie ciosem, który zapewnił mu pas i odmienił jego życie. (...) Niepokonany Głowacki ma potencjał, by wprowadzić wagę junior ciężką na rynek amerykański. Polak ma szansę zo-

FOTO: PG

W SKRÓCIE

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

Krzysztof Głowacki

stać bohaterem swoich kibiców mieszkających w Chicago i New Jersey” – czytamy na bleacherreport.com.

Obok Krzysztofa Głowackiego za wyróżniających się zawodników 2015 roku uznano: Arthura

Abrahama, Lucasa Matthysse, Leo Santa Cruza, Saula Alvareza lub Miguela Cotto (w zależności od wyniku zbliżającej się walki) oraz Gienadija Gołowkina lub Davida Lemieux (w zależności od wyniku walki). n

Szpilka stawia na Adamka n Tomasz Adamek czy Przemysław Saleta? Artur Szpilka bez wahania stawia

na tego pierwszego. Pytanie tylko, czy wygra przed czasem, czy na punkty? „Nie wiem, czy Adamek wygra na punkty, czy przed czasem, ale bez wątpienia stawiam na niego – mówi Artur Szpilka przed sobotnią walką Tomasza Adamka z Przemysławem Saletą podczas gali Polsat Boxing Night w Łodzi. – Pytanie tylko, co zrobi Tomek. Jeśli będzie się cofał i kontrował, walka może trwać pełny dystans. Gdyby jednak zaatakował seria mi, po je dy nek skoń czy się przed czasem. Saleta nie jest lotny na nogach. Nie przepuści więc tych ciosów, spróbuje się bić i prze-

gra” – przewiduje Szpilka, który jako ostatni mierzył się z Adamkiem i wygrał podczas poprzedniej gali PBN w Krakowie.

Mieszkający i trenujący obecnie w Teksasie pięściarz nie widzi wielu atutów 47-letniego Salety. „Może zaskoczy Adamka przygotowaniem i wytrzymałością? Chociaż trudno mi to sobie wyobrazić. Sądzę, że będzie widać jego starość, po prostu. Adamek może to wykorzystać” – przekonuje Szpilka.

Jego zdaniem dopiero po tym po-

jedynku i ewentualnej wygranej będzie można powiedzieć coś więcej o przyszłości Adamka. „Tomek musi się pokazać z naprawdę dobrej strony na tle starszego Salety. Apóźniej?

Wiele zależy od niego samego. Jeśli wygra, a później zrobi to znowu z kimś innym, to kto wie, jakie może dostać oferty? To przecież wciąż bardzo dobry zawodnik. Poza tym, ma znane nazwisko i wielu chciałoby się z nim spotkać w ringu – przekonuje Szpilka, który sam czeka na datę swojego kolejnego pojedynku. – Najprawdopodobniej wrócę do ringu pod koniec tego albo na początku przyszłego roku” – mówi Szpilka. n

Yogi Berra nie żyje n Legendarny Yogi Berra, były basebalista New York Yankeee nie żyje. Miał 90 lat. Przeszedł do historii nie tylko dzięki fantastycznej grze, ale także jako autor niezwykle oryginalnych powiedzeń.

„Z wielkim żalem informujemy, że Yogi Berra zmarł we wtorek w nocy w wieku 90 lat” – poinformowało w środę Yogi Berra Museum.

Za swoje osiągnięcia sportowe Berra wszedł do Galerii Sław bejsbola w 1972 roku. Grał w latach 1946-65 i był menedżerem drużyny w latach 1976-85.

Tak naprawdę nazywał się Lawrence Peter Berra i powszechnie uważa się, że równie legendarna postać z filmów rysunkowych – Miś

FOTO: EPA/JASON SZENES

14

Yogi otrzymał imię na jego cześć.

Amerykańskie media powtarzały w środę najpopularniejszy z jego cytatów: „Nic nie jest skończone, Yogi Berra na archiwalnym zdjęciu dopóki się nie skończy”. z 2010 roku Oto kilka z jego najbardziej charakterystycznych wypowiedzi: • Przyszłość nie jest już taka, jak kiedyś.

• Nie można jednocześnie myśleć i uderzać.

• Tak naprawdę nie powiedziałem wszystkiego co powiedziałem.

• Oddałbym prawą rękę, żeby być oburęczny.

• W teorii nie ma różnicy pomiędzy teorią a praktyką. W prak• Połowa kłamstw o mnie nie jest tyce – jest. prawdą.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

15 nowy dziennik Thursday, September 24, 2015

Dramat polskich siatkarzy

Puchar Świata dla USA Mamy bardzo mocną drużynę n Sprawdził się najczarniejszy scenariusz. Polscy siatkarze musieli wygrać dwa sety w starciu z mocnymi Włochami,

by awansować na igrzyska w Rio, ale ugrali tylko jedną partię… Przegrali 1:3. Nie zdobyli Pucharu Świata, ani nie zapewnili sobie w Tokio awansu na igrzyska.

Rozmowa z Łukaszem Kubotem

Polscy tenisiści będą w przyszłym sezonie grać w Grupie Światowej Pucharu Davisa. W barażu o awans do grupy szesnastu najlepszych zespołów świata Polacy pokonali w Gdyni Słowaków 3:2. Decydujący o awansie punkt wywalczył Michał Przysiężny, który pokonał Norberta Gambosa 6:3, 6:4, 6:4. Radości z awansu nie ukrywał Łukasz Kubot.

Spełniło się jedno z Pana marzeń – Polska awansowała go Grupy Światowej Pucharu Davisa.

FOTO: EPA/KIYOSHI OTA

Bezpośredni awans do Rio z PŚ zapewniły sobie dwie najlepsze drużyny: USA i Włochy. Puchar zdobyli siatkarze Stanów Zjednoczonych, którzy w ostatnim meczu turnieju pokonali Argentynę 3:1. Polska zajęła trzecie miejsce.

Podopieczni Stephane’aAntigi wygrali 10 meczów z rzędu na PŚ, a przegrali tylko ten jeden, ostatni... Spotkanie najważniejsze, które pozbawiło nas szans na awans do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro z tego turnieju.

Początek środowego spotkania nie wyszedł podopiecznym Antigi. Na zagrywce szalał Mateusz Bieniek (trzy asy serwisowe), ale pozostali nie dostosowali się poziomem do młodszego kolegi. Szarpana gra nie wystarczyła na dobrze zorganizowanych Włochów, którzy wygrali pierwszą partię 26:24.

W drugim secie wróciła stara, dobra gra Polaków. Nasz atak był urozmaicony, a Bieńkowi na środku pomagał też Piotr Nowakowski. Skutecznie atakował Bartosz Kurek, a w trudnych momentach jak lew walczył kapitan Michał Kubiak.

Kluczowa w tym secie okazała się weryfikacja wideo.

Antiga poprosił sędziów o sprawdzenie, czy dołem siatki nie przeszedł jeden z włoskich siatkarzy. Cała sytuacja trwała bardzo długo, bo... obie drużyny grały w białych skarpetkach. Sędziowie mieli problemy, ale ostatecznie Radość zwycięzców (na drugim planie), smutek pokonanych zweryfikowali punkt na korzyść Polaków i było 21:20.

Wytrąceni z równowagi Włosi nie potrafili dojść do siePUCHAR ŚWIATA SIATKARZY bie. Denerwowali się i gubili w prostych sytuacjach. Dzięki temu druga partia padła łupem „Orłów” Antigi i byWłochy – Polska 3:1 (26:24, 22:25, 25:22, 25:19) ło 25:22! Już tylko wygranie jednego seta dzieliło nas Włochy: Osmany Juantorena (25 punktów), Simone Giannelli (4), Ivan Zaytsev (18), od awansu do Rio! Filippo Lanza (14), Simone Buti (6), Matteo Piano (5), Massimo Colaci (L) Ale wygrana drugiej partii trochę nas uśpiła. PrzespaPolska: Piotr Nowakowski (7), Bartosz Kurek (21), Fabian Drzyzga (1), Michał Kubiak (12), Rafał Buszek (6), Mateusz Bieniek (12), Paweł Zatorski (L) – Dawid Konarski, Kaliśmy początek seta, a w jego środkowej fazie Włosi ucierol Kłos, Mateusz Mika (7), Grzegorz Łomacz (1) kli nam na pięć punktów. Doskonale spisywali się Ivan Egipt – Iran 0:3 (18:25, 11:25, 23:25) Zajcew i Osmany Juantorena, którzy byli nie do zatrzyKa na da – Tu ne zja 3:0 (25:19, 25:21, 25:17) mania. Pod koniec nie mieliśmy argumentów i zasłużenie przegraliśmy 22:25.

Japonia – Rosja 2:3 (29:27, 17:25, 25:21, 17:25, 13:15) Decydujące okazało się czwarte starcie. W nim Polacy Australia – Wenezuela 3:1 (25:16, 25:21, 22:25, 25:21) zdecydowanie ustępowali rywalom. Być może byli przeUSA – Argentyna 3:1 (25:20, 25:21, 17:25, 25:20) męczeni długim turniejem? Włosi nie pozostawili nam złudzeń i rozprawili się z nami do 19. Porażka 1:3 to najgorKOŃCOWA TABELA: szy możliwy scenariusz, który pozbawił nas na razie szans 1. USA 11 10 1 30 31:6 na awans do Rio. 2. Włochy 11 10 1 29 30:8 Pomimo tego, że Biało-Czerwoni byli jednymi z wio3. Polska 11 10 1 29 31:11 4. Rosja 11 8 3 23 25:12 dących postaci na Pucharze Świata, to żaden z naszych re5. Argentyna 11 7 4 21 26:16 prezentantów nie zasłużył na indywidualne wyróżnienie.

6. Japonia 11 5 6 16 21:21 Najlepszym siatkarzem Pucharu Świata uznany został Mat7. Kanada 11 5 6 13 18:22 thew Anderson z reprezentacji Stanów Zjednoczonych.

8. Iran 11 4 7 12 16:24 Wdrużynie turnieju znaleźli się: przyjmujący: Osmany Ju9. Australia 11 4 7 12 15:24 antorena(Włochy), Yuki Ishikawa (Japonia), środkowi: Sey10. Egipt 11 2 9 8 13:30 ed Mousavi (Iran), Sebastian Sole (Argentyna), rozgrywa11. Wenezuela 11 1 10 3 8:32 jący Micah Christenson (USA), atakujący Ivan Zaytsev 12. Tunezja 11 0 11 2 5:33 (Włochy) oraz libero: Erik Shoji (USA). n

Tak, to prawda. Czekaliśmy na to z niecierpliwością. Fantastycznie, że każdy z nas dołożył cegiełkę i zdobyliśmy trzy punkty. Prawdę powiedziawszy jestem dumny z Michała Przysiężnego, ponieważ ciężar jaki musiał udźwignąć był ogromny.

Przed decydującym meczem odpowiadał nie tylko za siebie, ale za całą drużynę. Zagrał bardzo dobrze taktycznie i postawił kropkę nad i. Jesteśmy w Grupie Światowej i z niecierpliwością czekamy na dalsze losowania.

Ma Pan piękną karierę (między innymi awans do ćwierćfinału Wimbledonu w 2013 roku w grze singlowej), ale teraz czekają kolejne wyzwania. W Grupie Światowej reprezentacja Polski może grać z wielkimi sławami.

Tak, zgadza się. Gra dla reprezentacji zawsze była dla mnie wyróżnieniem. Czymś wyjątkowym i szczególnym. Tworzymy mocną drużynę: Jurek Janowicz jest nieobliczalny i może z każdym wygrać, debel stoi na bardzo wysokim poziomie i to obojętnie w jakim zestawieniu, a Michał Przysiężny jak ma dzień może pokonać każdego zawodnika. Jest to wyrównana drużyna. Taka, z którą nawet te światowe potęgi nie chciałyby rozgrywać swoich meczów.

A co jest takiego niezwykłego w Pucharze Davisa? Te rozgrywki istnieją od 1900 roku i ciągle utrzymują się w światłach jupiterów. Rok temu triumfowali Szwajcarzy, z Rogerem Federerem w składzie, a w 2010 roku puchar wznieśli Serbowie z Novakiem Djokoviciem na czele.

Ciągle najlepsi występują.

Tenis jest sportem indywidualnym, ale są zawodnicy którzy uwielbiają atmosferę rywalizacji drużynowej, czyli tak zwany „team spirit”. Tego typu ludźmi są na przykład debliści, którzy spędzają ze sobą bardzo dużo czasu.

Niektórym zawodnikom jak Federerowi, czy Djokoviciowi na pewno brakowało zwycięstwa w Pucharze Davisa. Zarówno Djoković, jak i Federer ten cel osiągnęli – rok temu Federer wygrał decydujący mecz z Francuzem Richardem Gasquetem i Szwajcaria po raz pierwszy wygrała Puchar Davisa.

My narazie awansowaliśmy doGrupy Światowej. Mam nadzieję, że szczęście się do nas uśmiechnie i każdy z nas znowu będzie się starał i czekał na te spotkania, które odbędą się marcu przyszłego roku. Wierzę, że to losowanie będzie korzystne i rozegramy je w Polsce.

ROZMAWIAŁ: CEZARY GURJEW (IAR)

•••

Biało-Czerwoni w środowym losowaniu par1. rundy przyszłorocznej edycji, które odbyło się wieczorem w Santiago, już po zamknięciu czwartkowego wydania gazety, byli nierozstawieni. Grono potencjalnych rywali tworzyli: Brytyjczycy, Belgowie, Czesi, Szwajcarzy, Francuzi, Argentyńczycy, Serbowie i Australijczycy. Mecze 1/8 finału Grupy Światowej rozegrane zostaną w dniach 4-6 marca 2016 r.

Gdzie szukać szansy na awans do igrzysk? n Polscy siatkarze awansu do przyszłorocznych Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro będą musieli szukać gdzie indziej.

Najbliższa okazja to eliminacje strefy europejskiej, które odbędą się w styczniu 2016 roku w Berlinie (5-10 stycznia).

Sztabowi szkoleniowemu polskiej reprezentacji zależało, by w Pucharze Świata zaprezentować się z jak najlepszej strony. Szybka kwalifikacja zapewniłaby nam spokój w przygotowaniach do igrzysk. Teraz kalendarz naszej kadry będzie musiał ulec zmianie. Jednocześnie trzeba będzie tak przygotować zawodników, by szczyt ich formy przypadł na styczniowy turniej.

To znacząco ogranicza komfort przygotowań do igrzysk. Wiadomo, najpierw trzeba się zakwalifikować, ale nie wyobrażamy sobie scenariusza, w którym miałoby nas zabraknąć na najważniejszym turnieju sezonu.

W igrzyskach olimpijskich weźmie udział jedynie 12 najlepszych reprezentacji na świecie, stąd też tak rygorystyczne przepisy dotyczące kwalifikacji. n

FOTO: EPA/MARCIN BIELECKI

W turnieju weźmie udział osiem drużyn. Prawdopodobnie będą to m.in. Rosja, Bułgaria, Francja i Serbia.

O awans byłoby więc piekielnie trudno. Kwalifikację zapewni sobie bowiem tylko zwycięzca tego turnieju.

Zespoły, które zajmą drugie i trzecie miejsce, o udział w igrzyskach powalczą w maju w jednym z trzech turniejów światowych. Z każdego z nich, podobnie jak w Berlinie, awans uzyskają tylko najlepsze zespoły. Wydaje się jednak, że ta ścieżka byłaby łatwiejsza, bo rywale nie będą z najwyższej półki.

Ta droga to już jednak ostateczność, bo nie chcemy mieć noża na gardle i byłoby dobrze, gdyby mistrzowie świata awans zapewnili sobie już wcześniej.

Mimo wszystko Polacy porażką z Włochami bardzo skomplikowali sobie drogę do Rio.

Łukasz Kubot (z lewej) i Marcin Matkowski są niepokonani w Pucharze Davisa

16

Sport

nowy dziennik Czwartek 24 września 2015

Pięć goli w dziewięć minut Lewandowskiego!

Wejście smoka

n Historyczny, wielki mecz Roberta Lewandowskiego. W meczu 6. kolejki Bundesligi, w którym Bayern Monachium

wygrał z VfL Wolfsburg 5:1 (0:1), reprezentant Polski strzelił pięć goli w dziewięć minut. „Lewy” wszedł na boisko w 46. minucie, a już w 60. wyprowadził zespół na prowadzenie 5:1. To rzecz bez precedensu w historii Bundesligi. Polak pobił przy okazji kilka innych rekordów. pał się za głowę, zdawała się mówić „co tu się właśnie wydarzyło?”.

Lewandowski nie miał zamiaru się zatrzymywać, ale kolejnych sytuacji już nie wykorzystał. W 79. minucie sprytnie podał do niego Mueller, jednak strzał Polaka został zablokowany.

Przy wyniku 5:1 mecz był już rozstrzygnięty, ale do 46. minuty nic nie wskazywało, że Bayern odniesie wysokie zwycięstwo. Wolfsburg w tym roku pokazywał, że ma patent na Bayern. W styczniu Wilki ograły Bawarczyków 4:1. W następnym spotkaniu Wolfsburg poserii rzutów karnych okazał się lepszy w walce o Superpuchar.

Można było oczekiwać, że podopieczni Pepa Guardioli także tym razem nie będą mieli łatwej przeprawy.

Prowadzony przez Dietera Heckinga Wolfsburg przyjął defensywna taktykę, z nastawieniem na kontrataki.

W efekcie przez pierwsze minuty na boisku nie działo się zbyt wiele.

Jedna z kontr Wolfsburga okazała się skuteczna. W 26. minucie Draxler zauważył, że na prawej stronie dużo miejsca ma Daniel Caligiuri i obsłużył go świetnym podaniem. Niemiecki napastnik wpadł w pole karne i mocnym strzałem wyprowadził gości na prowadzenie.

Dociekawej sytuacji doszło też w39. minucie, gdy aż za własną połowę z bramki wyszedł Manuel Neuer. Akcja zakończyła się stratą, po której Josuha Guilavogui strzelił na pustą bramkę. Piłka trafiła jednak w słupek.

Schodząc na przerwę, piłkarze Wolfsburga nie mogli przypuszczać, że już za kilka chwil będą przegrywali 1:5, a wszystko za sprawą napastnika z Polski. Takim wynikiem zakończył się ten historyczny mecz, a statystycy będą potrzebowali pewnie jeszcze trochę czasu, by policzyć wszystkie rekordy, które pobił Lewandowski.

Po końcowym gwizdku szczęśliwy, ale jak zawsze skromny polski napastnik opowiadał o swoim wyczynie. „Pierwszą połowę przegraliśmy 0:1.

Wiedziałem, że muszę wejść na boisko i pomóc drużynie strzelić gole.

Przynajmniej dwa. O pięciu nawet nie myślałem. To coś niesamowitego. Jestem bardzo szczęśliwy. To było szaleństwo!” – mówił.

Lewandowski przyznał, że nie miał nawet pojęcia, ile czasu potrzebował na zdobycie hat-tricka. „Pięć minut?” – pytał dziennikarza. Kiedy usłyszał odpowiedź: trzy minuty i 22 sekundy, dodał jedynie z uśmiechem na twarzy: „Szybko mi poszło”. „Zdobycie czterech goli w półfinale Ligi Mistrzów było czymś bardzo ważnym i niesamowitym w mojej karierze, ale strzelenie pięciu w Bundeslidze oznacza, że to mój kolejny wspaniały wieczór” – dodał. n

FOTO: EPA/ANDREAS GEBERT

Lewandowski strzelił najszybszego hat tricka i najszybsze pięć goli w historii ligi niemieckiej. Został pierwszym rezerwowym, który uzyskał tyle trafień. Wsumie wBundeslidze ma już99 goli, co dało mu awans na piąte miejsce w klasyfikacji najlepszych strzelców z zagranicy.

Wejście Polaka odmieniło losy meczu. Bayern doprzerwy przegrywał0:1, gra gospodarzy się nie kleiła. Trener Josep Guardiola postanowił zareagować i po przerwie wprowadził Lewandowskiego.

Gra Bayernu poprawiła się momentalnie, na bramkę Wolfsburga sunęły kolejne ataki. W 51. minucie Lewandowski doprowadził do remisu. Realizator nie zdążył wyświetlić powtórek, a już było 2:1. Tym razem Polak popisał się bardzo ładnym, płaskim strzałem sprzed pola karnego.

Po kolejnych trzech minutach było 3:1. Lewandowski najpierw trafił w słupek, później w bramkarza, ale kolejna dobitka okazała się skuteczna. Kibice na Alianz Arena łapali się za głowy, ale to nie był koniec. W 57. minucie „Lewy” wbiegł w pole karne i wolejem wykończył podanie Douglasa Costy.

Ostatni gol Polaka był najładniejszy, strzelił go nożycami sprzed pola karnego. Po dziewięciu minutach od strzelenia pierwszego gola Lewandowski miał już na koncie pięć bramek. I to w starciu z wicemistrzem kraju. Mina trenera Guardioli, który zła-

Bayern Monachium – VfL Wolfsburg 5:1 (0:1) Bramki: Daniel Caligiuri (26) Robert Lewandowski (51, 52, 55, 57, 60),

Robert Lewandowski dał popis w meczu z VfL Wolfsburg

Najlepszy joker w historii

n Europa zachwyca się 5 golami Roberta Lewandowskiego: “Teatr jednego aktora”, “Rozsadził Wolfsburg”,

“Magiczny wieczór”. Twitter “ćwierka”: “RoboCop!”, “Oprawić w ramkę!”.

Robert Lewandowski oszalał! Takie komentarze można znaleźć praktycznie na całym świecie. We wtorek wieczorem snajper strzelił pięć goli w ciągu 9 minut, co nie zdarzyło się nigdy wcześniej w historii Bundesligi ani czterech najlepszych lig w Europie. Polski snajper stał się także pierwszym piłkarzem od 1991 roku, który zdobył pięć bramek w jednym spotkaniu Bundesligi. Na Allianz Arena działo się naprawdę dużo, a co o wyczynie Polaka piszą dziennikarze z całej Europy.

Wniemieckim „Kickerze” czytamy: „Szósta kolejka Bundesligi przejdzie do historii. Pięć goli w osiem minut i 59 sekund – tyle potrzebował Lewandowski, by strzelić pięć goli. Polak rozbił Wolfsburg w pył. Zdobywając pięć bramek został najlepszym jokerem w historii. Nigdy inny zmiennik nie zdobył pięciu bramek”. Z kolei w „Bildzie” znajdziemy taki tekst: „Teatr jednego aktora, jakiego w Bundeslidze jeszcze nie widziano! Rezerwowy Lewandowski zdobył pięć bramek w 9

minut. Nikt nigdy nie dał takiej zmiany. Nikt w tak krótkim czasie nie strzelił trzech goli, nikt w tak krótkim czasie nie strzelił czterech goli i nikt w taki krótkim czasie nie strzelił pięciu goli. To była noc Lewandowskiego”.

Polaka komplementują także brytyjskie media. „Wejście Lewandowskiego odmieniło mecz”, czytamy wBBC. „Trzy gole strzelił zbliska, jednego z dystansu, a piątego akrobatycznym strzałem z woleja. To najszybsze pięć goli strzelonych przez jednego gracza w historii Bundesligi”. Pochwały snajpera znajdziemy także w „Daily Mail”. „Bayern przegrywał, ale Guardiola wprowadził na boisko swojego asa, który odmienił losy meczu. Lewandowski strzelił niesamowitych pięć goli, a zrobił to w ciągu jeszcze bardziej imponujących 9 minut! Dotkliwa porażka Wolfsburga niewątpliwie podobała się Louisowi van Gaalowi, który chętnie zobaczy przybitych piłkarzy niemieckiego zespołu na Old Trafford” – czytamy na stronie internetowej dziennika. „Lewan-

dowski jak marsjanin! Nie trzeba owijać w bawełnę – Lewandowski jest już legendą. Nikt w Bundeslidze nie zdobył hat-tricka tak szybko. I pomyśleć, że na początku gry w Borussii był nazywany prześmiewczo ‘mordercą szans”” – pisze Elmar Bergonzini w „La Gazzetta dello Sport”.

Z kolei w „L’Equipe” czytamy: „Robert Lewandowski rozsadził Wolfsburg strzelając pięć goli w dziewięć minut. Polak swój festiwal rozpoczął już sześć minut po wejściu na boisku, a zakończył fenomenalnym uderzeniem nożycami. Dzięki niemu Bayern jest liderem tabeli, a Lewandowski prowadzi w klasyfikacji strzelców z ośmioma bramkami zdobytymi w pięciu meczach”.

Pochwały Polaka znajdziemy także w Hiszpanii. „Lewandowski zmienił Javiego Martineza i dzięki niemu między 51 a 60 minutą oglądaliśmy coś historycznego. Piąty gol był prawdziwym ukoronowaniem tej cudownej chwili. To był dzień Lewandowskiego, coś niesamowitego” – piszą

żurnaliści w dzienniku „Marca”. „Mecz z Wolfsburgiem przypominał spotkanie z Realem Madryt, które także zostało zdominowane przez Lewandowskiego. Wtorkowy wieczór naAllianz Arena był magiczny, niesamowity” – taki cytat znajdziemy z kolei w „Mundo Deportivo”.

Wyczyn Lewandowskiego doceniła też oficjalna strona UEFA, która nie kryje zdumienia poniecodziennym popisie Polaka.

UEFA przypomina jednocześnie o kilku rekordach, jakie we wtorek pobił nasz najlepszy snajper. Oto one: » by strzelić hat-tricka Lewandowski potrzebował dokładnie 3 minut i 22 sekund. To najszybciej strzelone trzy

bramki w historii Bundesligi. Ostatni najszybszy hat-trick należał do Michaela Tonniesa, który potrzebował na to w 1991 roku sześciu minut » cztery gole w 5 minut i 42 sekundy, to najszybciej zdobyte cztery bramki w historii ligi » pięć goli w 8 minut i 59 sekund, to także najszybszy wynik w historii Bundesligi » Lewandowski zdobył najszybsze pięć bramek w najsilniejszych ligach Europy » Lewandowski jest pierwszym piłkarzem w historii Bundesligi, który wszedł z ławki rezerwowych i zdobył pięć bramek » po raz pierwszy od 24 ktokolwiek strzelił pięć goli w rozgrywkach Bundesligi. Ostatnio dokonał tego właśnie Tonnies w 1991 roku » gdyby Lewandowski trafił do siatki w 69. minucie (obrońca Wolfsburga wybił piłkę z linii bramkowej), wyrównałby rekord Dietera Muellera, który w 1977 roku strzelił sześć goli w jednym meczu » w kwietniu 2013 roku kapitan polskiej reprezentacji strzelił cztery gole Realowi Madryt w rozgrywkach Ligi Mistrzów » Lewandowski jest trzecim piłkarzem Bayernu, który zdobył pięć bramek w meczu (wcześniej Gerd Mueller trzy razy i Dieter Hoeness raz). n