Nowy Dziennik 2015/09/25

W SOBOTĘ JEDYNY KONCERT MODERN TALKING W NYC | 91-LETNIA NIEMKA ODPOWIE ZA AUSCHWITZ | NOWI DORADCY PREZYDENTA SPORT PIĄTEK 25 WRZEŚNIA – FRIDAY, SEPTEMBER 25, 2015

Lepszy od Ronaldo i Messiego

POLONIA

Franciszek apelował w Kongresie o zrozumienie dla uchodźców, mówił także o eutanazji i aborcji, przyznał również, że martwi go „współczesny stan rodziny i model małżeństwa”

n Kryzys związany z uchodźcami, zmiany klimatyczne, wartość rodziny, sprzeciw wobec abor-

POLONIA

cji i eutanazji – między innymi o tym mówił w czwartek Franciszek podczas historycznego wystąpienia przed obiema izbami Kongresu. To był najbardziej wyczekiwany punkt programu jego sześciodniowej wizyty w USA.

Drohobyczanin

Przemówienie papieża, który został owacjami na stojąco przywitany w Kongresie, trwało kilkadziesiąt minut i zostało bardzo emocjonalnie przyjęte przez wielu polityków, w tym przewodniczącego Izby Reprezentantów Johna Bo-

ehnera, który nie mógł się powstrzymać od łez. W trakcie wystąpienia Ojciec Święty apelował m.in. o rozwiązanie kryzysów na świecie z odwagą i inteligencją, w duchu braterstwa, solidarności i sprawiedliwości. Przestrzegał

Naszym Ponad 700 zatratowanych na śmierć zdaniem Wszystko wskazuje nato, że rząd nie przeprowadzi indeksacji świadczeń emerytalnych, usprawiedliwiając swoją decyzję niską inflacją.

Wiadomo jednak, że politycy w Waszyngtonie prędzej czy później będą musieli zająć się problemem Social Security, który od lat odkładany jest na później. Na razie trudno doczekać się nawet sensownej politycznej wizji, w jakim kierunku powinny pójść reformy. W tej sytuacji większość doradców finansowych ma dla Amerykanów jedną radę: odkładać pieniądze na emerytury na własną rękę.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 529 NOWY DZIENNIK $1.00 39515 >

8

24°C (75°F)

Łzy i owacje na stojąco

Ojciec Wacław Sokołowski wrócił do Clifton 10

Zachmurzenie częściowe

„NIE BÓJMY SIĘ LICZBY MIGRANTÓW, PATRZMY NA NICH JAKO NA LUDZI”

KULTURA

Dobra polska kultura w Ameryce 8

facebook.com/nowydziennik

$1.00

FOTO: EPA

8

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

08805 93288

1

Tragedia w Mekce

n 717 zabitych i 805 rannych – to tragiczny i zapewne jeszcze nie ostatecz-

ny bilans ofiar pielgrzymki do Mekki. Do tragedii doszło w dolinie Mina, gdzie pielgrzymi zginęli w tłumie podczas jednego z rytuałów hadżdżu.

Hadżdż to w islamie tzw. pielgrzymka większa, każdy wyznawca islamu ma obowiązek uczestniczyć w niej przynajmniej raz w życiu. W związku z tym każdego roku do Mekki przybywają setki tysięcy muzułmanów. Obecnie w świętym mieście islamu ijego okolicach przebywa około dwóch milionów pielgrzymów.

Wczwartek przypadało święto ofiarowania, tradycyjnie jeden z najniebezpieczniejszych dni hadżdżu, gdy wiele osób, wtym samym czasie iwtym samym miejscu, stara się odprawić te same rytuały.

Irańskie władze podają, że co najmniej 43 ofiary to obywatele tego kraju. Przedstawiciele irańskiego organizatora pielgrzymki oskarżyli służby zajmujące się obsługą hadżdżu o błędy przy zapewnianiu bezpieczeństwa. Według nich, z nieznanych powodów w pewnym momencie zamknięto ścieżkę prowadzącą do symbolicznego miejsca ukamienowania szatana, co spowodowało późniejsze stratowanie kilkuset

osób przez zmierzające tam tysiące ludzi. W pierwszym dniu pielgrzymi muszą rzucić siedem kamieni w wysoką na 30 metrów jedną ze stel; w następne dni obrzucają trzy kolejne. Wołając „Allah akbar!” (Bóg jest wielki!) wierni podchodzą kolejnymi falami po specjalnie wybudowanym, wielopoziomowym, pieszym moście Dżamarat, pod kontrolą sił porządkowych, ku obeliskowi, by rzucać w niego kamieniami. Na stelę spada grad kamieni. Ten moment pielgrzymki jest niebezpieczny i już w przeszłości wielokrotnie dochodziło do stratowania lub uduszenia ludzi w zgromadzonym tłumie. Również w czwartek, jak podaje AFP, „napierające tłumy wiernych zmierzających w stronę steli starły się z tymi pielgrzymami, którzy odchodzili od niej po spełnieniu rytuału”.

Minister zdrowia Arabii Saudyjskiej Khalid al-Falih twierdzi, że winę za masakrę podczas pielgrzymki do Mekki ponoszą pielgrzymi. » STR. 5

przed nienawiścią i naśladowaniem przemocy tyranów. „Nasz świat coraz bardziej staje się miejscem gwałtownego konfliktu, nienawiści i brutalnych okrucieństw, popełnianych nawet w imię Boga i religii” – prze-

strzegł papież. Dodał, że żadna religia nie jest „odporna” na przejawy ideologicznego ekstremizmu i dlatego konieczna jest czujność wobec wszelkiego fundamentalizmu. Papież Franciszek zaapelował także o nacechowany człowieczeństwem, sprawiedliwością i braterstwem stosunek do uchodźców. „Należy ich traktować tak, jak sami chcemy być traktowani. My, ludzie z tego kontynentu, nie boimy się cudzoziemców, bo większość z nas była kiedyś cudzoziemcami” – oświadczył papież i podkreślił, że mówi to jako syn imigrantów. » STR. 2

Podzielimy los Węgier?

Nowy szlak uchodźców do Niemiec – przez Polskę n Dziennikarz niemieckiego tygodnika „Die Zeit” opublikował na swoim pro-

filu w serwisie Twitter mapkę, którą pokazali mu uchodźcy na wyspie Kos. Jest na niej zaznaczony nowy szlak do Niemiec prowadzący przez Bułgarię, Rumunię, Ukrainę i Polskę.

Fala uchodźców z Syrii i państw afrykańskich z Grecji, przez Macedonię i Serbię, docierała do Węgier, skąd zmierzała dalej doAustrii i Niemiec. Po zaostrzeniu bezpieczeństwa na granicach Węgier uchodźcy próbują przedostawać się przez Chorwację. Jeśli i ta droga zawiedzie, niewykluczone, że spróbują nowego szlaku, który wiedzie przez Polskę.

Jak przyznaje Rafał Baczyński-Sielaczek z Instytutu Spraw Publicznych, słabym ogniwem na tym szlaku jest Ukraina. „Zmęczona konfliktem na wschodzie kraju i słaba ekonomicznie prawdopodobnie nie będzie w stanie utrzymać szczelności granic” – wyjaśnia ekspert. I dodaje, w sytuacji, gdy uchodźcy pojawią się na granicy rumuńsko-ukraińskiej, Ukraińcy prawdopodobnie wpuszczą te osoby na swoje terytorium. Zdaniem Ra-

FOTO: TWITTER.COM

24

Mapka, jaką otrzymują imigranci na greckiej wyspie Kos

fała Baczyńskiego-Sielaczka, polskie służby są przygotowane na ewentualne pojawienie się uchodźców przy naszej wschodniej granicy. » STR. 4

W SKRÓCIE STRZAŁY W SĄDZIE NA MANHATTANIE

Ameryka ŁZY I OWACJE NA STOJĄCO

» „Nasz świat stoi w obliczu kryzysu uchodźców o rozmiarach niespotykanych od II wojny światowej. To stawia nas przed wielkimi wyzwaniami i wieloma trudnymi decyzjami” – podkreślił papież. Mówiąc o napływie uchodźców, Franciszek apelował: „Nie możemy bać się ich liczby, lecz musimy patrzeć na nich jako na ludzi i słuchając ich historii, starać się odpowiedzieć najlepiej, jak możemy, na ich sytuację. Szukajmy dla innych takich samych szans, jak dla siebie. Pomagajmy innym rozwijać się tak, jak sami chcemy, by nam pomagano”.

Franciszek mówił też o obowiązku ochrony życia na każdym etapie jego rozwoju oraz sprzeciwie wobec aborcji i eutanazji. Cytując z kolei Deklarację Niepodległości Stanów Zjednoczonych, papież przypomniał, że wszyscy ludzie zostali stworzeni przez Stwórcę z równymi prawami do życia, wolności i poszukiwania szczęścia. „Jeśli polityka ma naprawdę służyć ludziom, to wynika z tego, że nie

ku. Pierwszy oficjalny punkt papieskiej pielgrzymki do metropolii to modlitwa w katedrze świętego Patryka na Manhattanie. W piątek rano Franciszek będzie gościł w siedzibie głównej ONZ, następnie w Memorial Museum na Dolnym Manhattanie. Po południu, dokładnie o godz. 4, zaplanowane jest spotkanie w szkole „Królowej Apostołów” na Harlemie, gdzie z Franciszkiem będą mogły porozmawiać dzieci i ich rodzice, głównie imigranci. Wśród nich będzie m.in. 17letni Robert Ruszkowski z Sea High School na Staten Island. Jego ojciec z pochodzenia jest Polakiem. Tuż po spotkaniu, papież pozdrowi wiernych w Central Parku, a o godz. 6 wieczorem odprawi mszę świętą w Madison Square Garden.

Władze Nowego Jorku już od jakiegoś czasu apelują do osób, które nie planują wziąć udziału w spotkaniach z papieżem, by – jeśli nie muszą – nie wybierały się w tym dniu na Manhattan. W różnych godzinach wiele ulic będzie wyłączana z ruchu.

Mimo że przewoźnicy planują uruchomienie dodatkowych połączeń, to i tak spodziewane są duże utrudnienia w poruszaniu się po mieście. Trzeba też liczyć się z kontrolami policyjnymi na stacjach metra, autobusowych i kolejowych, szczególnie na Penn Station. Dworzec będzie otwarty całą dobę, ale niektóre wejścia nie będą dostępne dla podróżnych. Także ulice wokół Madison Square Garden będą zamknięte praktycznie przez całą dobę.

Na wszystkich spotkaniach, oprócz przejazdu przez fragment Parku Centralnego, Franciszkowi będzie towarzyszył burmistrz Bill de Blasio.

W minioną środę razem z kardynałem Timothym Dolanem zapowiedział W środę papież spotkał się z wiernymi wsparcie dla bezdomnych. Organizana kampusie Catholic University of cje religijne w metropolii mają dostać w sumie 12 milionów dolarów, by America przede wszystkim zapewnić nocleg dla może być niewolnikiem gospodarki najbardziej potrzebujących. „W ten i finansów – dodał. – Polityka musi sposób realizujemy wezwanie papiesłużyć budowie społeczeństwa, które ża o byciu solidarnym z najbiedniejpoświęca partykularne interesy dla do- szymi” – powiedział de Blasio. „Wnabra wspólnego: sprawiedliwości, po- szym mieście praktycznie połowa nowojorczyków żyje poniżej granicy koju i dobra życia społecznego”.

Dużym zmartwieniem Franciszka, ubóstwa. Prawie 12 tys. rodzin z dziećjak przyznał, jest stan rodziny, która mi mieszka w schroniskach. Wiele jest obecnie zagrożonabardziej niż kie- z tych osób nie jest w stanie znaleźć dykolwiek. Jak dodał, kwestionowa- pracy” – zwraca uwagę burmistrz, apene są podstawowe relacje, jak rodzi- lując o większe wsparcie jego prograna i małżeństwo. Te słowa papieża wy- mu w walce z nierównościami spowołały kolejną owację na stojąco kon- łecznymi.

AA, (R) gresmanów, a zwłaszcza republikanów. Świadomy tego, że wielu konserwatywnych polityków w Kongresie sceptycznie podchodzi do poglądu, że ludzkość przyczynia się do zmian klimatycznych, zaapelował do odważnego i odpowiedzialnego działania skierowanego na zatrzymanie „zniszczeń środowiska spowodowanych przez działalność ludzką”. Dodał, że Kongres ma w tym „ważną rolę do odegrania”.

Po wystąpieniu w Kongresie Franciszek pobłogosławił tysiące ludzi zgromadzonych przed Kapitolem, po czym udał się do parafii św. Patryka, gdzie spotkał się m.in. z bezdomnymi. Pobłogosławił im i zjadł wspólny posiłek. Na obiad przygotowano kurczaka w sosie teriyaki z pastą oraz groszkiem i marchewką. Na deser popularne w USA „brownie”.

Czwartek to także pierwszy dzień wizyty ojca świętego w Nowym Jor-

[NEW YORK, NY] Policjant sądowy przypadkowo postrzelił się na sali rozpraw w New York Civil Court na Manhattanie. Do incydentu doszło w środę, a poszkodowanym okazał się funkcjonariusz z 25-letnim stażem, któremu przypadkowo wystrzelił pistolet. Kula raniła go w dłoń, ale na szczęście jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Po opatrzeniu rany w jednym z manhattańskich szpitali został wypuszczony do domu. Jak zapewniają pracownicy New York State Court, nikt inny na sali sądowej nie odniósł obrażeń. Dennis Quirk, prezes Officers Associates, związku do którego należał poszkodowany, powiedział, że dysponował on pistoletem wyprodukowanym przez firmę Glock, który jest bardzo podatny na wstrząsy. „Czasem może sam wystrzelić nawet po upadku na ziemię” – wyjaśnił Quirk.

NIEMOWLĘ ZMARŁO W ROZGRZANYM SAMOCHODZIE [MACEDONIA, OH] Funkcjonariusze

prowadzą śledztwo w sprawie śmierci 8-miesięcznego chłopczyka, który został znaleziony martwy w samochodzie. Ze wstępnych ustaleń policji wynika, że opiekun odwiózł rano do przedszkola troje dzieci, na ostatnim siedzeniu samochodu typu SUV był też niemowlak. Następnie samochód wzięła babcia i pojechała nim do pracy, do Walmartu. Nie miała pojęcia, że w aucie jest jej wnuk. O tragicznym niedopatrzeniu rodzina dowiedziała się dopiero po południu. Niestety, było już za późno, niemowlę od kilku godzin już nie żyło. Podobny wypadek miał miejsce w ub. roku w Rybniku. Ojciec 3-latki zamiast odwieźć ją do przedszkola pojechał prosto do pracy. Dziewczynka zmarła na parkingu w rozgrzanym samochodzie.

Mężczyzna nie potrafił wytłumaczyć, dlaczego zapomniał o córce.

RACHUNEK NA 2 MILIONY DOLARÓW [OREGON] Ken Slusher, mieszkaniec

Oregonu, rok temu kupił dwa telefony i przez miesiąc korzystał z sieci Verizonu. Potem zrezygnował z usług tej firmy, ze względu na szereg różnych problemów z rachunkami, które wynikały z błędów technicznych operatora. Myślał, że rezygnując z Verizonu pozbył się problemu, ale niedawno zaczął dostawać listy od komorników. Okazało się, że według firmy Verizon zalega z rachunkami na ponad 2 miliony dolarów. Co gorsze, przez ten „dług” nie może sfinalizować kupna domu. „Przeprosiliśmy naszego klienta. To był błąd w oprogramowaniu. Naprawiamy go, a w międzyczasie rozwiązaliśmy sprawę pomyślnie dla naszego klienta” – podali przedstawiciele operatora.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: EPA/JOE MCHUGH

DOK. ZE STR. 1

FOTO: JAKUB DEPTUŁA

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

2

Gubernator Kalifornii Edmund G. Brown wita prezydenta Chin Xi Jinpinga na trzecim amerykańsko-chińskim forum gubernatorów w Seattle

Prezydent Chin o współpracy z USA W Stanach Zjednoczonych trwa historyczna wizyta prezydenta Chin. To pierwsza państwowa podróż Xi Jinpinga do USA. Rozpoczął ją od zachodniego wybrzeża Ameryki, a w piątek spotka się z Barackiem Obamą w Białym Domu.

■

Zachodnie wybrzeże jest pierwszym etapem tygodniowego pobytu. Prezydent Chin w Seattle przekonywał, że jego kraj zdecydowanie zmniejszy ograniczenia dotyczące inwestycji zagranicznych. Przyczynił się do tego m.in. amerykański Boeing, który wChinach rozpocznie dużo tańszą produkcję części swoich samolotów, co związane jest ze zdecydowanie mniejszymi kosztami w porównaniu z USA. Pekin w taki sposób chce przyciągnąć do swojego kraju inne amerykańskie firmy i obiecuje polepszenie klimatu dla współpracy amerykańsko-chińskiej. „Pracujemy nad utworzeniem nowego, otwartego systemu gospodarczego, nad reformą zarządzania zagranicznymi inwestycjami oraz znacznym zredukowaniem restrykcji dla inwestorów z zagranicy” – powie-

dział Xi naspotkaniu, wktórym uczestniczyli m. in. szefowie takich firm jak Apple Inc. i Berkshire Hathaway, należącej do multimiliardera Warrena Buffeta.

Swój sprzeciw dotyczący przenoszenia zakładów produkcyjnych do Chin wyrażają z kolei republikanie. Kandydat na prezydenta tej partii Donald Trump twierdzi, że takie działania doprowadzą do zwiększenia bezrobocia w USA. Według amerykańskich mediów, podczas rozmów w Białym Domu poruszone mają być drażliwe kwestie, takie jak łamanie przez Chiny praw człowieka i napięta sytuacja na Morzu Południowochińskim. 28 września przywódca „państwa środka” wygłosi przemówienie na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ w Nowym Jorku.

AS, (R)

Vipery z USA do Polski?

Bell Helicopter, znany amerykański producent śmigłowców, oferuje Siłom Zbrojnym RP swoje najnowsze maszyny – AH-1Z Viper. Kilkadziesiąt wiropłatów, wybranych spośród propozycji również takich koncernów jak Boeing (proponowany śmigłowiec AH-64 Apache), AgustaWestland (A129 Mangusta), TAI (T129 ATAK) czy Airbus Helicopters (Tiger), powinno znaleźć się w służbie w 2019 r. i zastąpić stare Mi-24. Viper opracowany został specjalnie na potrzeby piechoty morskiej USA; jako bazę wykorzystano kadłub starszego, sprawdzonego w warunkach wojennych modelu Cobra. ■

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Friday, September 25, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Piankowe opakowania wrócą do restauracji?

■ To dobra wiadomość dla właścicieli restauracji, producentów, a także klientów

przyzwyczajonych do styropianowych opakowań na jedzenie na wynos. Sąd odrzucił wprowadzony w lipcu w Nowym Jorku zakaz ich używania.

Sędzia Margaret A. Chan ze stanowego Sądu Najwyższego stwierdziła, że zakaz ten był „arbitralny i kapryśny” oraz odrzuciła argumenty administracji miasta, która twierdziła, że utylizacja polistyrenowych pojemników „jest nieefektywna oraz nieekonomiczna”. Sędzia nakazała władzom miejskim, aby rozważyły proponowane przez producentów tych opakowań innowacyjne sposoby ich utylizacji.

Producenci zaoferowali, że zapłacą za maszyny do sortowania śmieci, tak aby polistyrenowe opakowania nie lądowały na wysypiskach śmieci, gdzie ich proces rozkładu trwa wieki.

Zakaz używania tych opakowań jako pierwszy zaproponował dwa lata temu burmistrz Michael Bloomberg.

Został jednak wprowadzony już zaczasów jego następcy – Billa de Blasio w lipcu br. Krok ten był uważany ja-

ko moment przełomowy w ogólnokrajowej kampanii skierowanej na wycofanie zastosowania polimerów w opakowaniach na jedzenie i kubkach na kawę. Mimo że kary miałyby być naliczane dopiero od 2016 r. wiele restauracji przerzuciło się z polistyrenowych pojemników na papierowe oraz plastikowe.

Przeciwko zakazowi w kwietniu br. wystąpiło Restaurant Action Alliance wraz z grupą producentów, restauracji oraz firm zajmujących się utylizacją. Twierdzili, że jest możliwa utylizacja tych pojemników w tani sposób i tak, żeby nie zalegały na wysypiskach.

Władze miasta Nowy Jork rozważają możliwość ponownego wprowadzenia zakazu. Ich zdaniem, opakowania polistyrenowe zagrażają środowisku miasta, w tym rzekom i innym zbiornikom wodnym.

AS, (R)

Posłuchaj przebojów Modern Talking na żywo

■ Szykuje się prawdziwa uczta muzyczna dla miłośników tanecznych przebojów z lat 80. Thomas Anders & Modern Talking Band oraz grupa Joy wystąpią w sobotę na żywo w United Palace Theater na Manhattanie.

Któż z nas nie zna takich przebojów jak: „You're My Heart, You're My Soul”, „Cheri Cheri Lady”, „Brother Louie”, „You Can Win If You Want”, „Geronimo's Cadillac” czy też „Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)”?

Przy tych nieśmiertelnych hitach niemieckiego zespołu Modern Talking na różnych prywatkach i dyskotekach bawi się już kolejne pokolenie.

I właśnie te przeboje będzie można usłyszeć już w najbliższą sobotę na żywo podczas koncertu Thomasa Andersa, któremu będzie towarzyszył Modern Talking Band. Dodatkową atrakcją będzie występ drugiej wielkiej gwiazdy dekady lat 80. – austriackiego zespołu Joy, znanego przede wszystkim z takich hitów jak „Touch

by Touch”, „Hello”, „Valerie”, „Cheek To Cheek”, Night Of The Nights” czy też „Japanese Girls”.

Koncert tych dwóch ikon lat 80. będzie miał miejsce w ekskluzywnym United Palace Theater na Manhattanie i rozpocznie się o godz. 7 wieczorem. Bilety są jeszcze dostępne m.in. w sklepie Music Planet na Greenpoincie – tel: (718) 383 2051 oraz na stronie www.itsmyseat.com.

Modern Talking to zespół założony w 1984 roku przez producenta i kompozytora Dietera Bohlena, który po długich poszukiwaniach woka-

FOTO: WWW.THOMAS-ANDERS.COM

FOTO: ARCHIWUM OLI

Jedyny koncert w Nowym Jorku

Thomas Anders w latach 80. był bożyszczem wielu nastolatek

listy trafił na Bernda Weidunga posługującego się pseudonimem Thomas Anders.

Ten niemiecki duet swoimi piosenkami bardzo szybko podbił dyskoteki i listy przebojów, stając się zarazem jednym z najbardziej popularnych i rozpoznawalnych wykonawców muzyki tanecznej lat 80. Kolejne ich single momentalnie stawały się hitami, a albumy pokrywały złotem i platyną. Grupa Modern Talking sprzedała na całym świecie ponad 160 mln płyt. Przy ich muzyce do dnia dzisiejszego ludzie bawią się na dyskotekach i prywatkach.

Zespół zawiesił swoją działalność w1987 roku, by znów powrócić nasce-

nę po jedenastoletniej przerwie.

W czerwcu 2003 roku duet oficjalnie zakończył działalność, dając przy okazji pożegnalny koncert w Berlinie.

Odtego momentu zarówno Bohlen, jak i Anders występują solowo, a towarzyszą im muzycy tworzący tzw. Modern Talking Band. Obaj mają także na swoim koncie solowe projekty oraz współpracę z innymi wykonawcami.

Z kolei Joy to austriacka grupa, która – podobnie jak Modern Talking – powstała w 1984 roku i wylansowała wiele znanych przebojów.

Zespół, mimo różnych roszad personalnych, istnieje do dnia dzisiejszego i z sukcesem koncertuje na całym świecie.

WueM

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

4

Polska

W SKRÓCIE PODZIEMNE MIASTO [WROCŁAW] Nawet dwieście hekta-

rów powierzchni może mieć podziemne miasto w Górach Sowich. Takie są wyniki wstępnych badań prowadzonych przez sztab kryzysowy powołany przez starostę wałbrzyskiego. Od blisko tygodnia specjalna ekipa sprawdza miejsca związane z największym projektem budowlanym hitlerowskich Niemiec, czyli Riese. Wicestarosta Krzysztof Kwiatkowski mówi, że łącznie wpłynęły cztery zgłoszenia.

Wszystkie one dotyczą kompleksów korytarzy, hal podziemnych i tuneli kolejowych zlokalizowanych na terenie gmin Walim i Głuszyca. Dotyczy to gównie gór Włodarz i Moszna, ale rozciąga się to także na okoliczne górki.

Nowy ambasador USA już w Warszawie

NOWY SZLAK UCHODŹCÓW DO…

n Stany Zjednoczone mają w Warszawie nowego ambasadora. Paul

Jones, przejmując kierownictwo nad swoją placówką dyplomatyczną, przywitał się z pracownikami i z polskimi dziennikarzami.

FOTO: FACEBOOK.COM

POMOC DLA UCHODŹCÓW

[KRAKÓW] Kilka ton darów dla uchodźców wiozą polscy strażacy na Węgry.

O świcie wyruszyli z Krakowa z transportem między innymi łóżek polowych i śpiworów. Pomoc dla uchodźców przebywających na terenie Węgier przygotował Polski Czerwony Krzyż. W trzech wozach straży pożarnej znalazło się w 250 kompletów do spania: łóżka, materace, pościel, koce i śpiwory. „Zdajemy sobie sprawę, że pewnie jest to kropla w morzu potrzeb, jednak cieszymy się, że możemy pomóc chociaż w taki sposób” – mówi kapitan Sebastian Woźniak. Węgry zabiegały o pomoc do innych krajów Unii Europejskiej w związku z napływem uchodźców. Najszybciej jak to było możliwe na apel odpowiedziała Polska.

POŻEGNANIE REŻYSERA [WARSZAWA] Rodzina i przyjaciele

pożegnali Marcina Wronę. Urna z prochami artysty spoczęła na warszawskich Powązkach Wojskowych.

Reżyser zmarł tragicznie 18 września w Gdyni, podczas Festiwalu Filmowego. Miał 42 lata. Ksiądz Andrzej Luter podczas nabożeństwa żałobnego Marcina Wrony podkreślił, że był w jego twórczości i w nim jakiś pesymizm. „Myślimy czasami, że nasz bliski, brat, przyjaciel jest mocny, silny, a jednak był wewnętrznie kruchy, wrażliwy, nadwrażliwy. Nie dostrzegaliśmy tego za życia” – mówił duchowny. Dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej Agnieszka Odorowicz powiedziała, że pożegnaliśmy jednego z najzdolniejszych młodych twórców kina.

WALUTY

24 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7687 euro 4,2200

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,72 3,82 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,75 3,79 4,20 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,70 3,80 4,14 4,24 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,73 4,16 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,75 3,78 4,20 4,23 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,74 3,80 4,20 4,25 Warszawa Intraco 3,76 3,78 4,21 4,23 Warszawa Marymont 3,76 3,78 4,21 4,23 Warszawa PKO BP 3,65 3,88 4,10 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,77 3,79 4,21 4,23 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,68 3,81 4,12 4,24

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Nowy ambasador USA w Polsce przywitał się w czwartek z pracownikami i mediami

Nowy ambasador rozpoczął swoją przemowę do mediów po polsku – przedstawił swoją rodzinę, po czym obiecał, że będzie kontynuował naukę naszego języka.

Ambasador powiedział też, że nie może się doczekać podróży po Polsce i osobistych kontaktów z Polakami. Także jego żona Katherine chce spotkać się ze swoją rodziną ze strony polskiej babci. W centrum jego zainteresowania znajdują się jednak wzajemne relacje Stanów Zjednoczonych i Polski. Zapowiedział, że w najbliższych latach poświęci się budowaniu najściślejszych więzów, jakie mogą powstać pomiędzy naszymi narodami i państwami, ponieważ bezpieczeństwo i dobrobyt naszych narodów zależy od bliskich relacji pomiędzy naszymi państwami.

Paul Jones złoży listy uwierzytelniające na ręce prezydenta AndrzeREKLAMA

» „Nie sądzę, żeby te osoby mogły bez kontroli i identyfikacji przekroczyć granicę polsko-ukraińską, by jechać dalej naZachód” – mówi ekspert.

Jak wyjaśnia Baczyński-Sielaczek, uchodźcy bez dokumentów, żeby być wpuszczeni na terytorium Polski, będą musieli złożyć wniosek o nadanie statusu uchodźcy. W przypadku, gdy uchodźca będzie posiadał dokumenty, by móc wjechać do Polski legalnie, musi wśród nich być także wiza Schengen.

Szlak jako najtrudniejszy ocenia Patryk Kugiel z Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych. „To najmniej atrakcyjna trasa z punktu widzenia uchodźcy, bo najtrudniejsza” – mówi Kugiel i przypomina, że granica bułgarsko-rumuńska jest granicą naturalną, a przekroczenie Dunaju może być dla wielu uchodźców problematyczne. Inną przeszkodą jest bariera admini-

DOK. ZE STR. 1

stracyjna. „Ani Bułgaria, ani Rumunia nie są w strefie Schengen, kontrole graniczne tam istnieją i są barierą dla ludzi, którzy w większości po dró żu ją bez do ku men tów” – mówi Patryk Kugiel.

Ukraina w ogóle nie jest w UE. A jak zaznacza ekspert, granica polsko-ukraińska jest dobrze strzeżona.

Patryk Kugiel jest zdania, że scenariusz węgierski Polsce nie grozi ze względu na jej położenie geograficzne. Wjego opinii, do Polski będą przyjeżdżali raczej pojedynczy uchodźcy. Część z nich będzie się próbowała dostać się przez Ukrainę, inni przez Słowację lub Czechy.

Jak mówi Patryk Kugiel, ten napływ będzie bardziej rozproszony, to nie będzie jedno oblegane przejście graniczne. Zdaniem eksperta, im trudniejsza będzie trasa przez Węgry i Chorwację, tym więcej osób będzie starało się dostać na Zachód przez Polskę.

PC, (IAR), (R)

Nowi doradcy prezydenta

ja Dudy w najbliższym możliwym terminie.

Ambasador Jones jest zawodowym dyplomatą, wysokim rangą przedstawicielem służby zagranicznej w Departamencie Stanu, dysponuje bogatą wiedzą na temat Europy iAzji. Od ro- n Andrzej Duda wyręczył nominacje Urszuli Doroszewskiej oraz Barbarze Feku 2013 do 2015 zajmował stanowi- dyszak-Radziejowskiej. Z kolei na stanowiska doradców społecznych powołasko głównego zastępcy asystenta se- ni zostali Paweł Mucha, Andrzej Pawlikowski, Irena Zofia Romaszewska, Zdzikretarza stanu ds. Europy i Eurazji, odpowiadając za wszelkie aspekty poli- sław Sokal i Andrzej Zybertowicz. Ponadto Zdzisław Sokal został równoczetyki amerykańskiej idziałań USA wEu- śnie przedstawicielem prezydenta w Komisji Nadzoru Finansowego. Zastąpił ropie, zwłaszcza w odniesieniu do Ro- na tym stanowisku Jerzego Pruskiego. sji i Ukrainy. W latach 2010-2013 był ambasadorem USA w Malezji. Jones Andrzej Duda zwracając się do noUrszula Doroszewska pracowała już był także zastępcą szefa misji w ame- wo powołanych doradców stwier- w kancelarii za prezydentury Lecha rykańskim przedstawicielstwie przyOr- dził, że wszyscy powołani dziś do- Kaczyńskiego, była m.in. zastępcą dyganizacji Bezpieczeństwa iWspółpra- radcy są ekspertami w swoich dzie- rektora Biura Spraw Zagranicznych. cy w Europie (OBWE) w Wiedniu dzinach, a nie koniunkturalistami, Z kolei Barbara Fedyszak-Radziejow(2004-2005), takie samo stanowisko oportunistami czy konformistami. ska to była działaczka opozycyjzajmował w ambasadzie USA w Sko- „Jesteście fachowcami niezależnie na i profesor socjologii. W przeszłopje w Republice Macedonii (1996- myślącymi, odważnymi, którzy ni- ści z nominacji prezydenta Kaczyń1999). n gdy nie poświęcali idei której słu- skiego zasiadała w Kolegium Instyżą, wizerunku i opinii dla jakichś tutu Pamięci Narodowej. Z kolei Ankrótkoterminowych zysków, sta- drzej Zybertowicz jest odniedawnaetanowisk czy miałkiej sławy. I za to towym doradcą Biura Bezpieczeństwa Państwu bardzo dziękuję” – mówił Narodowego, gdzie odpowiada prezydent. za kwestię służb specjalnych. n

Protest przeciwko Uberowi Warszawa zakorkowana, taksówkarze przepraszają i domagają się interwencji rządu. Prawie pięć godzin w stolicy trwał protest kierowców kilku korporacji przeciwko tak zwanym tanim przewoźnikom.

n

O godzinie 7 rano ponad tysiąc samochodów z kilku punktów w mieście rozpoczęło jazdę w stronę centrum Warszawy. Zablokowane były między innymi Aleje Jerozolimskie, ulice Grochowska iRadzymińska. Przedpołudniem taksówki dotarły do centrum.

Taksówkarze protestowali – jak podkreślali – przeciw nieuczciwej konkurencji. „Powstało sporo aplikacji pozwalających wykonywać pseudotaksówkarską robotę, chodzi nie tylko o Ubera, ale i o aplikacje polskich firm” – powiedział dyrektor korporacji Glob Taxi Leszek Pajka. Dodał, że kierowcy umawiający się na kursy przez te aplikacje nie mają licencji, badań lekarskich potwierdzających zdolność do wykonywania zawodu

kierowcy, nie muszą mieć kasy fiskalnej. „Nie wiadomo, czy płacą podatki, a jeśli Uber płaci, to na pewno nie w Polsce” – powiedział Pajka.

To, zdaniem prezes jednej ze stołecznych korporacji Agnieszki Rucińskiej, wykańcza uczciwych taksówkarzy. Wylicza ona, że przeciętny taksówkarz musiałby pracować po 15 godzin na dobę, siedem dni w tygodniu, żeby wyrobić średnią krajową pensję. Z kolei nielicencjonowani przewoźnicy zarabiają, jej zdaniem, więcej, niż miesięczną średnią krajową.

W czasie protestu policja chciała wręczyć mandaty kilkunastu taksówkarzom za utrudnianie ruchu. Żaden jednak nie przyjął kary. Sprawy trafią więc do sądów. n

ROSJA GOTOWA DO WSPÓŁPRACY Z USA [MOSKWA] Rosja jest gotowa do

91-letnia Niemka odpowie za pomoc w Auschwitz n Była radiotelegrafistka pełniąca służbę w KL Auschwitz będzie

odpowiadała za pomoc w zamordowaniu ponad 260 tys. osób – poinformowała prokuratura kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn. Niemka liczy dziś sobie 91 lat.

TRAGEDIA W MEKCE

» Jak się wyraził, do tragedii by nie doszło, gdyby ludzie słuchali instrukcji organizatorów.

Chalid al-Falih powiedział w telewizji El-Ekhbariya, że wielu pielgrzy-

mów zignorowało harmonogram przygotowany przez organizatorów. „Jeśli pielgrzymi szliby zgodnie zinstrukcjami, tego typu wypadku możnaby uniknąć” – stwierdził minister. DET, (R), (IAR)

DOK. ZE STR. 1

ŚMIERĆ MUZUŁMAŃSKICH PIELGRZYMÓW Do tragedii podczas pielgrzymek do Mekki dochodziło również w ostatnich latach: 2006 rok – 360 pielgrzymów poniosło śmierć podczas tej ceremonii; 2004 rok – 244 osoby zadeptano w dolinie Mina; 2001 rok – 35 pielgrzymów zostało stratowanych; 1998 rok – 180 osób zginęło podczas ceremonii kamienowania szatana; 1997 rok – 340 pielgrzymów zginęło, a ponad 1500 zostało rannych w pożarze miasteczka namiotowego w dolinie Mina; 1994 rok – 270 osób stratowano; 1990 rok – 1426 osób stratowano w przeludnionym tunelu dla pieszych, prowadzącym do miejsc świętych dla muzułmanów.

Serbia odpowiada Chorwacji na zamknięcie granicy

„Faszystowskie” praktyki

n Serbski MSZ porównało zamknięcie granic przez Chorwację do działań faFOTO: TOMASZ DEPTUŁA

szystowkich władz tego kraju w czasie II wojny światowej. Zagrzeb wprowadził zakaz wjazdu na swoje terytorium pojazdów zarejestrowanych w Serbii.

W oświadczeniu serbskiego MSZ na zamknięcie przed kilkoma dniami czytamy, że decyzja nosi charakter przez Chorwatów dla serbskich podyskryminujący i może być porów- jazdów ciężarowych przejścia Bajanana jedynie do działań lojalnych kovo-Batrovci na autostradzie z Belw stosunku do III Rzeszy władz Chor- gradu do Zagrzebia. Serbia domagabezkarnością, ponieważ niemiecki wacji w czasie II wojny światowej. ła się zniesienia zakazu, wskazując, że Trybunał Federalny orzekł w 1969 roChorwacki minister spraw we- powoduje on straty w wysokości wieku, że warunkiem skazania za pomoc wnętrznych Ranko Ostojić oświadczył lu milionów dolarów. Żądanie nie zow morderstwach jest udowodnienie wcześniej, że jego kraj zamyka gra- stało spełnione, wobec czego Serboindywidualnej winy oskarżonego. Ze nice dla pojazdów zarejestrowanych wie odpowiedzieli jeszcze surowszywzględu na brak świadków zbrodni w Serbii. Obywatele tego kraju mo- mi restrykcjami wobec Chorwatów. było to w większości przypadków nie- gą podróżować swobodnie. Dla samoSzef chorwackiego MSW Ranko możliwe. chodów na innych niż serbskie reje- Ostojić mówił, że zakaz dla serbskich Przełomowe dla ścigania sprawców stracjach granica pozostaje otwarta. ciężarówek zostanie zniesiony dopietej kategorii przestępstw okazało się To kolejna odsłona konfliktu serb- ro wówczas, gdy Serbia zacznie kieskazanie na pięć lat więzienia Joh- sko-chorwackiego z ostatnich dni, wy- rować imigrantów na Węgry. Po zana Demjaniuka, byłego strażnika wołanego przez problem z masowym mknięciu granicy z Serbią przez Węw obozie w Sobiborze. Sąd w Mo- napływem imigrantów, usiłujących gry w połowie września tysiące ucienachium uznał go w 2011 roku przedostać się przez te kraje do Nie- kinierów z Bliskiego Wschodu przeza winnego współuczestnictwa w za- miec i Skandynawii. Wieczorem Ser- kierowało się w stronę Chorwacji. mordowaniu ponad 28 tys. więźniów, bia zakazała przekraczania granicy Władze w Zagrzebiu deklarowały popomimo braku dowodów na popeł- chorwackim ciężarówkom na wszyst- czątkowo ich przyjęcie, jednak wkrótnienie konkretnych czynów karalnych. kich przejściach. Była to odpowiedź ce zmieniły zdanie.

DET, (R), (IAR) W lipcu tego roku niemiecki sąd skazał na cztery lata więzienia 94letniego Oskara Groeninga, zwanego „buchalterem zAuschwitz”. Mężczyzna został uznany za winnego współudziału w zamordowaniu 300 tys. osób.

DET, (R) n Czterech Polaków zginęło w pożarze na polskim holowniku „Zeus” w szwedzBrama byłego nazistowskiego obozu zagłady w Auschwitz

„Istnieje wystarczające podejrzenie o popełnienie przestępstwa” – powiedział prokurator generalny w Kilonii.

Zaktów sądowych wynika, że odkwietnia do lipca 1944 roku oskarżona Niemka pełniła w komendanturze hitlerowskiego obozu zagłady Auschwitz funkcję radiotelegrafistki. Kobiety te określane były jako „pomocniczki SS” (SS-Helferinnen). Oskarżona pomagała w systematycznym mordowaniu żydowskich więźniów, głosi postawiony jej zarzut. Przypuszczalnie prowadziła więźniów do komór gazowych. Termin rozpoczęcia rozprawy nie został jeszcze podany.

W całych Niemczech prowadzone jest jeszcze postępowanie przygotowawcze w 30 takich przypadkach, poinformował dziennik „Die Welt”, powołując się na artykuł sprzed dwóch lat w gazecie „Holsteinische Courier”. Do niedawna byli członkowie załóg obozów koncentracyjnych i zagłady cieszyli się w Niemczech REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

Pożar na holowniku „Zeus”

4 Polaków zginęło w Szwecji

kim porcie Solvesborg. Według tamtejszych władz, trzy osoby zostały ranne.

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

Do tragedii doszło w nocy ze środy na czwartek. Ogień pojawił się na 29-metrowej jednostce, zacumowanej w porcie. Jak informuje szwedzki serwis expressen.se, ciała Polaków znaleźli strażacy po zakończonej akcji gaśniczej. Z ogniem próbowało walczyć trzech marynarzy.

Dwóch trafiło do szpitala. Na razie nie jest znana tożsamość ofiar. „Gdy przybyliśmy na miejsce załoga bezskutecznie próbowała opanować ogień. Po ugaszeniu pożaru, w kajutach pod pokładem znaleźliśmy cztery ciała. To byli polscy obywatele” – powiedziała Melissa Millbourn ze służb ratowniczych regionu Blekinge.

Policja ustala przyczyny tragedii.

Pożar najpewniej wybuchł pod pokładem.

29-metrowy holownik „Zeus” ze Szczecina w nocy ze środy na czwartek zacumował przy nabrzeżu portu

w Solvesborgu na południowym wybrzeżu Szwecji. Holownik należy do Zakładu Usług Żeglugowych w Szczecinie. Przedstawiciel zakładu potwierdził Radiu Koszalin, że doszło do wypadku i że firma czeka na oficjalne informacje od przedstawiciela armatora.

Solvesborg to miasteczko leżące na południu Szwecji, liczące niespełna 10 tysięcy mieszkańców.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych potwierdziło, że w pożarze holownika Zeus zginęły cztery osoby. „Ambasada RP w Sztokholmie prowadzi odpowiednie działania w tej sprawie, w tym otacza opieką trzech rannych członków załogi. Placówka pozostaje w bieżącym kontakcie z miejscowymi służbami, które badają okoliczności zdarzenia” – poinformowało biuro rzecznika prasowego MSZ. DET, (R), (IAR)

wznowienia współpracy antyterrorystycznej ze Stanami Zjednoczonymi.

Przedstawiciel rosyjskiego MSZ-tu Ilia Rogaczow powiedział agencji RIA Nowosti, że Moskwa otrzymuje już słabe, amerykańskie sygnały, dotyczące wznowienia kontaktów w sferze walki z terroryzmem. Dodał, że strona rosyjska jest otwarta na omówienie problemów współpracy w tej dziedzinie. Rogaczow oświadczył, że Rosja oczekuje konstruktywnej współpracy z uwzględnieniem jej interesów. Dodał, że strona amerykańska prawdopodobnie zrozumiała, iż nie ma alternatywy dla współpracy z Rosją w dziedzinie bezpieczeństwa.

KOREE: ANTYREŻIMOWE ULOTKI NA PÓŁNOC [SEUL] Ulotki demaskujące północno-

koreański reżim po raz kolejny poszybowały na Północ. Akcję zorganizowali południowokoreańscy działacze społeczni. Zazwyczaj władze w Pjongjangu reagują na tego typu akcje bardzo nerwowo. To jeden z nielicznych sposobów, w jaki zwykli mieszkańcy Południa komunikują się z obywatelami Korei Północnej. Do wypełnionych helem balonów mocowane są ulotki z informacjami o Korei Południowej, a także o zbrodniach popełnianych przez władze Korei Północnej. Czasem dołączane są do nich banknoty dolarowe o małych nominałach.

Tym razem na Północ poleciało 900 tysięcy ulotek informujących o wznowieniu przez Północ programu jądrowego. Dołączono do nich chińską walutę, która w Korei Północnej jest łatwiej wymienialna niż dolary.

GRECJA: SPORY, KRYTYKA I PIERWSZA DYMISJA [ATENY] W Atenach, zaledwie 12 godzin po zaprzysiężeniu nowego rządu, jeden z jego członków podał się do dymisji. Dimitris Kammenos z nacjonalistycznych Niezależnych Greków spotkał się z zarzutami ze strony koalicjanta – skrajnie lewicowej Syrizy – o rasistowskie, antysemickie wypowiedzi, które zamieszczał na Twitterze. Sprzeciw wobec obecności Kammenosa na stanowisku wiceministra infrastruktury był tak duży, że on sam, nie czekając na decyzję premiera, zrezygnował z urzędu. Członkowie Syrizy oświadczyli, że dla takich osób nie ma miejsca w lewicowym rządzie.

TRAGEDIA POD KANAŁEM LA MANCHE [CALAIS] Młody imigrant z Afryki zginął w czasie próby przedarcia się tunelem pod Kanałem La Manche do Wielkiej Brytanii. Do tragedii doszło w pobliżu Calais. Według wstępnych informacji, przekazanych przez prefekturę w Arras, nieletniego chłopaka przejechał pociąg towarowy – laweta przewożąca ciężarówki między Francją a wybrzeżem brytyjskim. Z tego samego źródła pochodzi wiadomość, iż ofiara, w wieku 15-17 lat, jest Sudańczykiem albo Erytrejczykiem. Ciało znalazł ochroniarz. W ciągu ostatniej doby próby przedarcia się do Wielkiej Brytanii imigranci podejmowali siedemset razy. Od 26 czerwca tego roku jedenastu imigrantów zginęło w tym rejonie.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, September 25, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

Mizeria Social Security

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com FOTO: ARCHIWUM

PRODUCTION Adrian Szefke, Daria Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

buje dodatkowych źródeł finansowania, aby uwzględnić proces starzenia się amerykańskiego społeczeństwa oraz konsekwencje wejścia w wiek emerytalny wszystkich roczników powojennego wyżu demograficznego (1945-64). Emerytury SoByłby to trzeci w tej dekadzie rok z rzędu, w któ- sowany obecnie algorytm obliczania kosztów ży- cial Security zastępują i tak dużo mniejszą część rym nie wzrosłyby wypłacane przez państwo fe- cia nie uwzględnia na przykład tego, że seniorzy dochodów z pracy zawodowej niż świadczenia wyderalne emerytury. Poprzednio świadczenia utrzy- muszą przeznaczać na opiekę zdrowotną dużo płacane w Europie. Chodzi więc przede wszystmano na niezmienionym poziomie w 2011 i 2012 większą część swoich dochodów od młodszej czę- kim o to, aby nadal realnie nie traciły na wartości.

Politycy w Waszyngtonie prędzej czy później roku. W 2015 roku emerytury wzrosły o skrom- ści populacji. W przypadku emerytów koszty żyne 1,7 proc. – znacznie poniżej wieloletniej śred- cia wzrastają szybciej niż inflacja – ostrzega AARP, będą musieli zająć się problemem, który od lat niej podwyżek wynoszącej 2,7 proc. Średnia eme- organizacja reprezentująca interesy starszych odkładany jest na później. Niestety spośród 20 porytura zwiększyła się z 1306 dol. do 1328 dol., ale wiekiem mieszkańców USA. Ta grupa wiekowa ważnych kandydatów do Białego Domu – zarówtrzeba pamiętać, że wielu mieszkających w USA wydaje bowiem nieproporcjonalnie dużą część no republikanów, jak i demokratów – zaledwie sześcioro przedstawiło jakikolwiek Polaków otrzymuje dużo niższe świadczenia, po- swoich dochodów na opiekę zdroprogram dotyczący federalnego nieważ nie wypracowali w USA odpowiedniej licz- wotną. „Wielu starszych ludzi nie programu emerytalnego – alarmuby lat, aby otrzymać pełną emeryturę. Część z nich, czuje, że inflacja jest niska, ponieNiski wskaźnik wzrostu je Tax Fo un da tion. A cho dzi przerażona skromnością otrzymanych świadczeń, waż ich wydatki wciąż rosną” – mókosztów utrzymania może o ogromne sumy. Składki na Sopodejmuje decyzję o przeprowadzce do Polski, wi David Certner, jeden z dyrektorów AARP. gdzie koszty utrzymania są dużo niższe, cieszyć jedynie administrację, cial Security i ubezpieczenie Medicare stanowią około 23 proc.

Trzeba też pamiętać, że seniorzy Dla świadczeń wypłacanych w 2016 roku kluczo we bę dzie po rów na nie kosz tów ży cia bardzo boleśnie odczuli skutki re- bo odciąża budżet federalny wszystkich podatków płaconych w III kwartale 2015 roku do III kwartału 2014 ro- cesji i kryzysu na giełdach sprzed i sam system Social Security, przez Amerykanów.

O tym, że zmiany trzeba będzie ku. Jak obliczyli analitycy na zlecenie dziennika kilku lat, który znacznie uszczuplił któremu w ciągu wprowadzić szybko, wie także cia„USA Today”, z powodu niskiej inflacji i spada- wartość zgromadzonego na stare lanajbliższych 20 lat grozi ło nadzorujące Social Security Adjących cen paliw wszystko wskazuje, że wskaź- ta kapitału. Wielu z nich przerzuciniewypłacalność. ministration. „Wcześniejsze podjęnik wzrostu cen w tym okresie przyniesie odczyt ło się na bezpieczniejsze instrumencie działań pozwoli na uwzględnienegatywny. Zgodnie z prawem świadczenia eme- ty finansowe, które wobec niskich nie większego wachlarza możlirytalne Social Security nie mogą być co prawda stóp procentowych przynoszą jedyzmniejszane, ale ujemna inflacja mogłaby ozna- nie minimalne zwroty. Standard życia wielu eme- wych rozwiązań i da więcej czasu na wprowadzanie stopniowych zmian” – stwierdziło w swoczać, że także w kolejnym 2017 roku władze So- rytów znacznie się więc pogorszył.

Niski wskaźnik COLA może cieszyć jedynie ad- im raporcie sześciu powierników (trustees) Social Security nie będą miały podstaw do waloryministrację, bo odciąża budżet federalny i sam sys- cial Security. Na razie jednak trudno doczekać się zacji świadczeń w górę.

Metoda obliczania kosztów utrzymania budzi tem Social Security, któremu w ciągu najbliż- nawet sensownej politycznej wizji, w jakim kiejednak poważne wątpliwości, podobnie jak zasa- szych 20 lat grozi niewypłacalność. Najnowsze pro- runku powinny pójść reformy. W tej sytuacji więkdy wyliczania inflacji. Świadczenia Social Secu- gnozy ostrzegają, że państwowy system emery- szość doradców finansowych ma dla Amerykarity w USA są od 1975 roku powiązane ze wskaź- talny załamie się w 2034 roku, jeśli Kongres nie nów jedną radę: odkładać pieniądze na emerytunikiem COLA (cost-of-living adjustments). Sto- zdecyduje się na poważne reformy. System potrze- ry na własną rękę.

TD To kolejna nie najlepsza wiadomość dla wszystkich emerytów, których dochody opierają się na państwowej emeryturze Social Security. Wszystko wskazuje na to, że rząd nie przeprowadzi indeksacji świadczeń, usprawiedliwiając swoją decyzję niską inflacją.

KOMENTARZ? OPINIA?

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Wydarzenia kulturalne

7 nowy dziennik Friday, September 25, 2015

Sprawdź, co warto zobaczyć

INNE WYDARZENIA PRZYGOTOWANE PRZEZ IKP

Dobra polska kultura w Ameryce

Anna Arciszewska

Najnowszy sezon kulturalny, który obfituje w wiele ważnych projektów z polskimi twórcami w roli głównej, właśnie się rozpoczął. Sprawdź, gdzie warto się wybrać.

FOTO: FILMOTEKA NARODOWA

MUZYCZNY PEJZAŻ MULTIKULTUROWEGO PODLASIA Karolina Cicha od kilku lat zachwyca swoimi występami na polskiej scenie rockowej ialternatywnej. Jakiś czas temu postanowiła poszukać inspiracji w muzyce tradycyjnej regionu, z którego pochodzi, czyli Podlasia.

W końcu doceniona w Polsce za swój niezwykły talent – tym razem publiczności w Ameryce proponuje projekt „Wieloma językami”, który współtworzy razem z Bartem Pałygą – dobrze znanym na scenie etno i folk z różnych formacji. Przedstawienie „Wieloma językami” nawiązuje do wielokulturowego dziedzictwa Podlasia, a Cicha śpiewa w nim piosenki w dziewięciu językach mniejszości zamieszkujących ten region, m.in.: ukraińskim, litewskim, rosyjskim, romskim, białoruskim, łemkowskim, jidysz i po tatarsku. Jeden z krytyków napisał: „Karolina Cicha maluje muzyczny pejzaż rodzinnego, multikulturowego Podlasia”. Ciekawa propozycja do usłyszenia i zobaczenia już w najbliższy poniedziałek, 28 września, o godz. 20:00 w DROM (85 Ave A w dzielnicy East Village na Man-

Film „Lalka” w reż. Wojciecha Jerzego Hasa to tylko jedna z 14 produkcji polskiego twórcy, którą już w październiku będzie można zobaczyć na ekranie BAMCinématek na Brooklynie

Najnowszy sezon kulturalny Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku obfituje w wiele ważnych projektów z polskimi twórcami i ich dziełami w roli głównej (na zdj. Tadeusz Kantor). W broszurze Instytutu znajduje się szczegółowy program wydarzeń – warto po nią sięgnąć

hattanie). Bilety – 15 dol. (w dniu imprezy 20 dol.). Warto dodać, że para muzyków w ramach tej trasy koncertowej wystąpiła już 11 razy w różnych miastach USA. WNowym Jorku, w legendarnym klubie zagra w ramach New York Gypsy Festival.

WIZJONER POLSKIEGO KINA NA BROOKLYNIE „Sanatorium pod klepsydrą”, „Lalka”, „Pętla”, „Jak być kochaną” – to tylko niektóre filmy w reż. Wojciecha Jerzego Hasa, które już za dwa tygodnie – od 15 do 27 października – będzie można zobaczyć w prestiżowym BAM na Brooklynie. Wyświetlane w języku polskim (z napisami w jęz. angielskim) są propozycją dla polskiego i amerykańskiego widza. W sumie pokazanych zostanie 14 dzieł legendy polskiego kina.

Jak podkreślają krytycy, Has dał się poznać jako artysta o dużej indywidualności, unikający politycznych czy komercyjnych uwarunkowań w swojej twórczości. Był artystą osobnym, by nie rzec wyobcowanym. Najważniejsze swoje filmy stworzył w okresie rozkwitu szkoły polskiej, niejako obok niej, w swojej własnej poetyce.

Ze względu na wyjątkowość języka filmowego, jakim operował, nazywany jest często wizjonerem polskiego kina. W Nowym Jorku filmy Hasa będą pokazywane w BAM Peter Jay Sharp Building, który znajduję się przy 30 Lafayette Ave na Brooklynie, można tutaj dojechać bardzo wygodnie z Greenpointu, metrem G do stacji Fulton St. Bilet na jeden pokaz kosztuje 14 dol., seniorzy (65+) płacą 10 dol. (Warto dodać, że trzy filmy Hasa zostaną również pokazane w połowie października w National Gallery of Art w Waszyngtonie.)

traw”. To właśnie tę ostatnią książkę już w listopadzie Jagielski będzie promował w metropolii. Opisuje w niej rozkład apartheidu i pokazuje bolesną prawdę o tym, że każda zmiana podszyta jest strachem, niepewnością i oporem, który daje o sobie znać przez wiele lat. Zwłaszcza jeśli efektem tej zmiany jest utrata władzy i przywilejów. Bohaterowie to głównie mieszkańcy niewielkiej mieściny położonej na zachód od Johannesburga. Warto osobiście poznać jednego z najlepszych polskich twórców, bo to dzięki takim osobom jak Wojciech Jagielski Polska stanowi reportażowe mocarstwo. Festiwal będzie trwał trzy dni, od 6 do 8 listopada, w różnych czę-

Davida Goldfarba pt. „The Jewish Presence and Absence in the Theater of Tadeusz Kantor”. Spotkanie w środę, 30 września, w New York Public Library (na szóstym piętrze), początek – godz. 6:30 wiecz. Wstęp jest bezpłatny (455 5. Avenue na Manhattanie). W planach związanych z uczczeniem rocznicy urodzin Kantora są także występy jednego z polskich teatrów w Nowym Jorku.

Szczegóły już wkrótce. Przy tej okazji warto wspomnieć o dwóch książkach traktujących o polskim teatrze: „Loose Screws” Dominiki Laster oraz „The Theatre of Tadeusz Kantor” autorstwa Kathleen Cioffi i Magdy Romańskiej, ta pozycja ukaże się w sprzedaży w przyszłym roku.

FOTO: CZARLI BAJKA

cha Jerzego Hasa w BAMCinématek, reportażysta Wojciech Jagielski gościem specjalnym festiwalu New Literature from Europe oraz koncerty Karoliny Cichej, współautorki projektu „Wieloma językami” nawiązującego do wielokulturowego dziedzictwa Podlasia – to tylko niektóre wydarzenia, jakie amerykańskiej i polskiej publiczności proponuje Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku.

FOTO: ROMANO MARTINIS

n Najważniejsze filmy Wojcie-

Karolina Cicha proponuje nowojorskiej publiczności muzyczny projekt „Wieloma językami”, który współtworzy razem z Bartem Pałygą

WARTO STAĆ SIĘ CZĘSTYM GOŚCIEM… To tylko niektóre projekty kulturalne, które będzie można zobaczyć w tym roku w metropolii, a także poza nią. Szczegółowa lista znajduje się m.in. na stronie internetowej instytutuhttp://www.polishculture-nyc.org, dlatego warto zaglądać na nią reguJESTEŚMY REPORTAŻOWYM ĆWIERĆ WIEKU POLSKIEGO TEATRU larnie, by nie przegapić ciekawego MOCARSTWEM Na wybór wydarzeń, które znala- wydarzenia. Za ich dobór odpowiaGościem specjalnym jednego zły się na liście tegorocznych pro- da zespół Instytutu Kultury Polskiej z ważniejszych festiwali książki jektów współtworzonych przez In- wAmeryce oraz dyrektor Bartek Rew Nowym Jorku – New Literature stytut Kultury Polskiej w Nowym Jor- misko. „Chcieliśmy pokazać, jak różfrom Europe – będzie Wojciech Ja- ku, duży wpływ miały obchodzone norodna i współczesna jest polska gielski, wybitny polski reportażysta, w Polsce rocznice – przede wszyst- kultura. Mimo że w niektórych nakorespondent wojenny, dziennikarz. kim 250-lecie teatru publicznego szych projektach opowiadamy o przeZa swoją pracę został wielokrotnie oraz 100. rocznica urodzin Tadeusza szłości, to robimy to za pomocą nagrodzony. Pisze przede wszystkim Kantora. W związku z tym na ame- współczesnego języka i z różnych o tym, co zobaczył w Afryce, Azji rykańskich scenach zobaczymy cie- perspektyw. Oprócz tego często preŚrodkowej, na Kaukazie, w Afgani- kawe przedstawienia teatralne oraz zentujemy nasz kraj w kontekście stanie, Tadżykistanie, Czeczenii czy wydarzenia bezpośrednio związane międzynarodowym, i to nie tylko naGruzji. W ten sposób powstały: z genialnym reżyserem, malarzem, szego regionu Europy Środkowo„Modlitwa o deszcz”, „Dobre miej- scenografem i pisarzem Tadeuszem -Wschodniej, a nie zamknięty wysce do umierania” czy „Wypalanie Kantorem. Najbliższe to wykład łącznie we własnych granicach, sku-

ściach Manhattanu i Brooklynu.

Z autorem będzie można się spotkać także na Greenpoincie. Szczegóły już wkrótce pojawią się na stronie internetowej Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku. Wstęp na spotkania z Jagielskim jest bezpłatny.

Komuna//Warszawa – to jeden z najważniejszych teatrów niezależnych, eksperymentujący na styku sztuk performatywnych, wideoinstalacji i muzyki. W swej twórczości sięga po tematy ważne i współczesne, nieustannie poszukując nowych form i środków wyrazu. W Nowym Jorku do zobaczenia w drugiej połowie listopada w CultureHub na Manhattanie. W programie „Paradise Now! The Living Theatre” – uznany przez krytyków za jeden z najważniejszych spektakli teatru politycznego – oraz prapremiera „Diuna 1965” na podstawie powieści Franka Herberta.

The Unseen Holocaust: Recent Polish Film Przegląd polskich filmów traktujący o losach Żydów i Polaków w trakcie II wojny światowej, ucieczce przed Holokaustem, a także własnym sumieniem. Od 25 października do 1 listopada w Museum of Jewish Heritage będzie można zobaczyć 7 produkcji. Wśród nich m.in.: „Ambulans” w reż. Janusza Morgensterna, „Jeszcze tylko ten las” w reż. Jana Łomnickiego czy „Miejsce urodzenia” w reż. Pawła Łozińskiego.

BEA 2016 Market Focus – Poland Polski rynek wydawniczy będzie głównym tematem przyszłorocznego BookExpo America. Impreza odbędzie się w Chicago, które tradycyjnie jest postrzegane jako ważny ośrodek Polonii amerykańskiej. Jednak główne wydarzenia Global Market Forum będą mieć charakter profesjonalny, skierowany na zwiększenie zainteresowania wydawaniem tłumaczeń polskich książek przez amerykańskich wydawców.

piony na polsko-polskich kwestiach.

Naprawdę mamy być z czego dumni, powinniśmy o tym pamiętać, i, jak widzimy na przestrzeni lat, stajemy się coraz bardziej interesujący dla Amerykanów. Od jakiegoś czasu staliśmy się ważnym krajem na światowej scenie kulturalnej. Nie podglądamy wielkich instytucji i artystów gdzieś z boku, ale polscy twórcy i polskie instytucje są częścią najważniejszych wydarzeń kulturalnych w USA, i to również dzięki staraniom Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku, którego piętnastolecie świętujemy w tym roku” – mówi dyrektor Bartek Remisko. Warto nadmienić, że poszczególne sezony prezentowani kultury polskiej są przygotowywane z rocznym lub dłuższym wyprzedzeniem. n Szczegóły dotyczące polskich wydarzeń organizowanych w Stanach Zjednoczonych przez Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku można znaleźć na stronie internetowej www.polishculture-nyc.org oraz na profilu facebookowym Instytutu.

Natomiast już w najbliższą sobotę, 26 września, będzie można osobiście porozmawiać z przedstawicielami Instytutu oraz dyrektorem Bartkiem Remisko, a także dostać tam broszurę programową IKP na sezon jesień/zima 2015. Okazją będzie Greenpoint Arts Block Festival, organizowany na Leonard Street (między Norman i Meserole Ave), w godzinach 11:00 rano-5:00 ppoł.

8

Polska w USA

nowy dziennik piątek 25 września 2015

Ojciec Wacław Sokołowski wrócił do Clifton n W niedzielę, 6 września 2015 roku, w kościele p.w. św. Jana Kan-

tego w Clifton, NJ, odbyła się uroczystość wprowadzenia nowego proboszcza, ojca Wacława Sokołowskiego, OFM Conv. Uroczystej mszy świętej przewodniczył ksiądz Artur Serratelli, biskup diecezji Paterson. pełnił funkcję kustosza kustodii kanadyjskiej ojców franciszkanów.

Po powitaniu o. Józef zaprosił biskupa Artura do przewodniczenia mszy świętej. Biskup przedstawił nowemu proboszczowi pracowników parafii, a także wszystkich członków różnych posług w parafii z radą parafialną, lektorami i ministrami Eucharystii włącznie. W swojej homilii, opartej na ewangelii św. Marka (z bieżącej niedzieli), biskup Serratelli wspomniał także o roli probosz-

ZDJĘCIA: KRYSTYNA ZYCH

W uroczystości tej uczestniczył kustosz ojców franciszkanów z Montrealu, o. Józef Błaszak, wikarzy parafii, a także księża z okolicznych parafii: ks. Feliks Marciniak – proboszcz parafii Najświętszego Serca Jezusowego w Wallington, NJ, ks. Stanisław Leśniowski – proboszcz parafii św. Józefa w Passaic oraz o. Raphael Zwolenkiewicz – były proboszcz parafii św. Jana Kantego.

Licznie zgromadzonych parafian powitała przewodnicząca rady para-

Prowadzą uroczystą mszę (od lewej): biskup Artur Serratelli, ministrant, ojciec Wacław Sokołowski i diakon Robert Altilio

Nowy proboszcz w towarzystwie góralek

cza w życiu parafii.

Po homilii nowy proboszcz poprowadził zgromadzonych wiernych w wyznaniu wiary.

Po komunii świętej i dziękczynieniu przedstawiciele grup parafialnych przyszli przywitać nowego proboszcza. Kwiaty wręczyli mu Paula Mut-

fialnej Bożena Jaworska i zaraz po tym powitaniu rozpoczęła się msza święta. Na wstępie ojciec Józef Błaszak podziękował biskupowi za umożliwienie franciszkanom kontynuowania pracy duszpasterskiej w jego diecezji oraz za ustanowienie ojca Wacława nowym proboszczem.

Przedstawił też krótki życiorys nowego proboszcza.

O. Wacław Sokołowski przybył do Stanów Zjednoczonych jako młody kapłan i od początku pracował w parafii św. Jana Kantego jako wikary.

Był bardzo lubiany przez parafian jako wspaniały kapłan. Po trzynastu latach został przeniesiony do Kanady, gdzie między innymi pracował jako proboszcz parafii Matki Bożej Częstochowskiej i przez dwanaście lat Parafianie wypełnili kościół, aby powitać nowego proboszcza

ter oraz John Bladek. Administrator parafialny Roy Garretson wspomniał poprzedni pobyt w parafii ojca Wacława oraz wyraził nadzieję, że nowe wyzwania nie będą problemem w dalszej pracy z parafianami. Bożena Jaworska odczytała list powitalny od radnego z Clifton – Petera Eaglera, w którym zapewnia on o swej przychylności i gotowości pomocy dla nowego proboszcza.

Wiązankę biało-czerwonych kwiatów wręczyła nowemu proboszczowi Marzena Fernandes – tegoroczna marszałek Parady Pułaskiego w Nowym Jorku, kontyngentu Clifton, Passaic i okolic, na co dzień menedżer oddziału w Clifton Polsko-Słowiańskiej Unii Kredytowej. Zofia Bednarz, w imieniu parafian, wręczyła o. Wacławowi nową albę, a Bronisława Karcz, wraz z góralami, wyrecytowała własny wiersz oraz ofiarowała kwiaty. Eryk Piwowarczyk i Marek Zaleński zaprezentowali poruszające pieśni.

Po uroczystej mszy wszyscy udali się do centrum parafialnego na mały poczęstunek. Uroczystość była

okazją do budowania wspólnoty parafialnej i spotkania ze starymi znajomymi.

BJ

Na zdjęciu od lewej: biskup Artur Serratelli, Marzena Fernandes – marszałek Parady Pułaskiego 2015 w Nowym Jorku – kontyngentu Clifton, Passaic i okolic oraz ojciec Wacław Sokołowski

Chcemy bawić się z wami, chcemy tańczyć i grać...

Zespół na początku 51. sezonu swojej działalności zaprasza na Bal Jesienny w Polskim Domu Cracovia Manor w Wallington, NJ (196 Main Ave.) z tradycyjną polską kuchnią i muzyką, przy jakiej lubimy się bawić. Przygotowana jest loteria, krótki występ chóru i wystawa obrazów Jadwigi Głowackiej. Impreza odbędzie się 26 września, początek o godz. 8:00 pm. Do tańca gra zespół Pogo Dance. Wstęp: 65 dolarów. Dodatkowe informacje i rezerwacja miejsc: tel. 201-507-7471

Gienia, email: ariachorus303@gmail.com.

Na początku października soprany i alty ubiorą swoje kolorowe ludowe spódnice, basy i tenory założą kapelusze i kamizelki i wyruszą w kierunku Manhattanu na Paradę Pułaskiego, gdzie najpierw o godz. 9 rano chór będzie uczestniczył w uroczystej mszy świętej w świeżo odremontowanej katedrze św. Patricka przy 5 Alei. Atmosfera tego dnia jest radosna, a śpiewu co niemiara.

Chór Aria serdecznie zaprasza

czytelników “Nowego Dziennika” nie tylko na wymienione wydarzenia kulturalne, ale również do przyłączenia się do chóru. Śpiewanie jest pasją, na którą nigdy nie jest za późno. Wszyscy zainteresowani śpiewaniem (soprany, alty, tenory, basy) i propagowaniem polskiej kultury w USA otrzymają informacje pod numerem telefonu: 201-5077471. Próby chóru Aria odbywają się w każdy czwartek od godz. 7 do 9 wieczorem w Cracovii Manor.

Chór Aria uczestniczy w wielu wydarzeniach polonijnych. Ostatnio, w niedzieDK

lę, 13 września 2015 roku, śpiewał przy pomniku Katyń 1940 w Jersey City, NJ

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

n Tymi słowami zaczyna się refren popularnej niegdyś piosenki “Świat dorosłych”. Piosenka ta wyraża również pragnienia śpiewaków polonijnych, którzy realizują swoje marzenia w chórze Aria w mieście Wallington – stolicy Polonii w New Jersey. Liczne grono chórzystów w okresie wakacyjnym uczestniczyło w Festiwalu Chórów Polonijnych w Koszalinie.

Wydarzenia polonijne

9 nowy dziennik Friday, September 25, 2015

W Klubie Seniora Amber Health:

W Instytucie Piłsudskiego:

Seniorki przy swoich obrazach (od lewej): Bogusława Stanoch, Wiesława Pasternak, Teresa Stefanowicz, Longina Soczewka, Bożena Mellerowicz, Wanda Wilk, instruktorka Magda Zawadzka i Maria Forest

FOTO: Z ARCHIWUM IP

POŻEGNANIE LATA I DWULECIE KLUBU AMBER NA GREENPOINCIE

Mieczysław Madejski (z lewej) na projekcji filmu Eugeniusza Starky’ego pt. „Honor of the City”

INSTYTUT PIŁSUDSKIEGO – 100 DNI NA GREENPOINCIE Pierwsze miesiące w nowej siedzibie upłynęły pod znakiem intensywnych prac adaptacyjnych oraz spotkań, które wywołały ogromne zainteresowanie, nie tylko mieszkańców Greenpointu, ale także lokalnych władz amerykańskich. Zmiana lokalizacji wpłynęła bardzo korzystnie na działalność Instytutu, który od lipca br. jest otwarty dla odwiedzających i badaczy oraz organizuje cykliczne wydarzenia. W ciągu ostatnich trzech miesięcy odbyły się pokazy pięciu filmów dokumentalnych: „Honor miasta”, „Amerykański korespondent”, „Honor of the City” w reżyserii Eugeniusza Starky’ego, „303” – przedpremierowa wersja robocza filmu Tomasza Magierskiego o bohaterskiej lotniczej eskadrze – i „Strażnik minionego czasu” Małgorzaty Potockiej. Na pokazach obecni byli reżyserzy i ogromna liczba publiczności.

W tym samym czasie Instytut zorganizował dwa wykłady: dr. Piotra Potomskiego i redaktora Andrzeja Józefa Dąbrowskiego. 16 września miało miejsce spotkanie pt. „Meet and Greet”, na którym obecni byli amerykańscy politycy i działacze społeczni: Diane Reyna – zastępca prezydenta Brooklynu, Joseph Lentol, poseł stanowy, iAlicja Winnicki, kurator 14. dystryktu, oraz dyrektorzy okolicznych szkół publicznych. Instytut przedstawiła konsul generalna RP Urszula Gacek.

26 września Instytut weźmie udział w festiwalu ulicznym na Greenpoincie.

Archiwa Instytutu są już otwarte dla badaczy. W ciągu ostatnich kilku tygodni z kolekcji Instytutu korzystali naukowcy: ze Stanów Zjednoczonych – Tomasz Magierski poszu ku ją cy ma te ria łów do fil mu pt. „303” – i z Polski – dyrekcja Centralnego Archiwum Wojskowego z dr. Andrzejem Żakiem i trzyosobowa delegacja badaczy z Ministerstwa Obrony Narodowej. Instytut realizuje także kwerendy na zamówienie.

Tak szybkie otwarcie Instytutu możliwe było dzięki wyjątkowej pomocy wolontariuszy, którzy wiele czasu poświęcili na porządkowaniu i organizowaniu siedziby. Teraz Instytut wygląda elegancko i funkcjonalnie.

Z największą pomocą pośpieszyli: Jurek

Świątkowski, Janusz Skowron, Krzysztof Korga, Sławomir Gawęda, Wojciech Rapa i Robert Gołaszewski, a w porządkowaniu zasobów pomagały: Emily Sujka, Agata Sobczak, Małgorzata Draus, Halina Niepokój, Marta Brzóstek i Agata Demchuk.

Przy przeprowadzce do nowego miejsca niezwykle istotne są fundusze, które zostały przekazane Instytutowi z Polski poprzez Fundację na rzecz Dziedzictwa Narodowego im. Józefa Piłsudskiego.

Rada Instytutu bardzo dziękuje: Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego za dofinansowanie przeprowadzki Instytutu w ramach programu „Dziedzictwo kulturowe. Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą” oraz Ministerstwu Spraw Zagranicznych za przekazanie funduszy na realizację zadania „Wsparcie finansowe działalności statutowej Instytutu Piłsudskiego wAmeryce” w ramach programu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. MSZ wspiera także finansowo obecnie realizowane projekty w ramach pro gra mu „Pro mo cja kul tu ry pol skiej w USA”: digitalizacje archiwum Instytutu oraz budowę portalu edukacyjnego dla szkół polonijnych.

Instytut piękną nową siedzibę zawdzięcza P-SFUK, która zaoferowała wynajęcie na atrakcyjnych warunkach swojego lokalu na Greenpoincie.

Zapraszamy do udziału w kolejnych spotkaniach w Instytucie. Wstęp jest wolny, jednak zawsze jesteśmy wdzięczni zadonacje, które umożliwiają organizowanie tych wydarzeń.

2 października (piątek) o godz.7:00 wiecz. wykład Filipa Frąckowiaka pt. „Pułkownik Ryszard Kukliński – polska samotna misja”.

8 października (czwartek) o godz. 7:30 wiecz. wykład Małgorzaty Mazurek, prof. studiów polskich na Wydziale Historii Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku, pt. „Z Warszawy do Nowego Jorku: moja najnowsza historia Polski”.

10 października (sobota) o godz. 4:00 ppoł. wykład Wojciecha Budzyńskiego, długoletniego byłego prezesa Klubu Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby pt. „XX-wieczne szable polskie”.

Inf.: www.pilsudski.org

Instytut Piłsudskiego w Ameryce, 180 Second Ave (pomiędzy ulicami 11 i 12).

Informacje: tel. (212) 505-9077, e-mail office@pilsudski.org Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

W środę, 23 września, w klubie seniora Amber specjalnym programem artystycznym pożegnaliśmy lato oraz świętowaliśmy dwa lata działalności klubu na Greenpoincie.

Zaraz po śniadaniu w radosny nastrój wprowadził nas znany polonijny piosenkarz i muzyk Antoni Niwelt. Zaprosił on seniorów

towa, a także rozdanie nagród dla uczestników trwającego od kilku tygodni turnieju warcabowego. Wśród 35 graczy najlepszym zawodnikiem okazał się pan Fryderyk Pęski.

Kulminacyjnym momentem programu był wspólny toast i tort urodzinowy. Nie zabrakło wspólnego zdjęcia na tle tropikalnych roślin w południowej, przestronnej części sali, nazywanej Florydą oraz prezentacji okolicznościowych wierszy autorstwa naszych

Pamiątkowe urodzinowe zdjęcie

do wspólnego śpiewania znanych i popularnych polskich szlagierów. Miłą niespodziankę sprawił Kabaret Cukier, działający od trzech lat w naszym klubie, który przypomniał kilka najciekawszych i najśmieszniejszych swoich skeczy. Był też wernisaż wystawy obrazów namalowanych w Amber przez seniorki pod fachowym okiem artystki i klubowej koleżanki Magdy Zawadzkiej. Odbyła się też loteria fan-

seniorek: Longiny Soczewki i Teresy Stefanowicz. Pełni energii i optymizmu zaczynamy kolejny rok działalności na Greenpoincie. Żegnamy lato i zapraszamy na jesienne spotkania w „Bursztynowym klubie”!

Polskich seniorów posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/Food Stamps) serdecznie zapraszamy do zapisania się do naszego klubu.

Najlepsi warcabiści klubu Amber (od lewej): Wanda Wilk, Józef Jasionek, Fryderyk Pęski, Anna Staszewska i Saturnin Łukawski

Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938

Polacy na Wschodzie

Drohobyczanin (cz. 3) PAUL K. DEGRADO

Personal Injury OBRAŻENIA CIAŁA

PAUL K. DEGRADO Wypadki w pracy Urazy kręgosłupa Wypadki drogowe Pogryzienia przez psy Poślizgnięcia, potknięcia i upadki Wypadki dzieci Obrażenia głowy Kontuzje Urazy pleców Wypadki mogą być mniej poważne jak złamanie palca lub bardziej tragiczne jak utrata wzroku czy śmierć. Wypadki zdarzają się zarówno w miejscu pracy jak i na ulicy. W naszej firmie zajmujemy się wszelkimi pozwami związanymi z obrażeniem ciała.

Skontaktuj się z nami, nasze wieloletnie doświadczenie przekłada się równomiernie na sprawne prowadzenie sprawy o odszkodowanie.

Paul K. DeGrado

New Jersey Office 540 Hudson St., 5th Fl. Hackensack, NJ 07601

Phone:

New York Office 861 Manhattan Ave., Suite 6 Brooklyn, NY 11222

Florida Office 6735 Linford Lane, Jacksonville, FL 32217

201-678-9007

Fax: 201-678-2875 | www.degradolaw.com

Późną jesienią 2010 roku jestem w Drohobyczu, przy ulicy Adama Mickiewicza, w miłym, pełnym książek i portretów mieszkaniu Alfreda Szreyera i siedząc na arcywygodnej kanapie, prowadzę z nim rozmowę.

– W marszu śmierci doszedłem do Freibergu, gdzie pracowałem jako tłumacz, a później – od 1946 roku – również w Dreźnie, bo ja nauczyłem się płynnie mówić po niemiecku, ze słuchu się nauczyłem, rosyjskiego też się zdążyłem nauczyć w czasie tej pierwszej rosyjskiej okupacji, a ze szkoły, z gimnazjum w Drohobyczu znałem francuski. Ja bardzo szybko uczyłem się języków, miałem dobry słuch, byłem przecież muzykiem i dosłownie łapałem języki. No a polski język staram się pielęgnować. Staram się mówić dobrze, bo przecież ta polska mowa to jest to najważniejsze co zostało we mnie z Polski, w której żyłem, to jest to, co jest we mnie z polskości…

Moja praca tłumacza w okupowanych Niemczech skończyła się, bo jesienią 1946 roku. Miałem możliwości nie wrócić, jechać do innych krajów. Postanowiłem jednak wrócić do mojego Drohobycza. I wróciłem, wiedząc o tym, że już tu nikogo nie mam, że jestem sam jeden Alfred Szreyer. Dostałem pracę w orkiestrze, mieszkałem pokątnie. Ciężko się pracowało, bo i w kinie (w Związku Sowieckim przed filmem grano, ludzie, czekając na film słuchali, a potem szli do sali kinowej na film). Szesnaście lat pracowałem w orkiestrze. Niestety potem Chruszczow wszystkie orkiestry zlikwidował, dla oszczędności. W czterdziestym dziewiątym roku ożeniłem się. Małżonka, niestety, już ponad siedem lat temu zmarła.

Mam dwoje dzieci. Proszę, tu są zdjęcia, córka starsza z moją wnuczką, a to syn. Oboje od wielu lat mieszkają we Frankfurcie w Niemczech. A ja mieszkam sam i, proszę pani, znając język, mógłbym wyjechać do Niemiec, ale ja nie chcę, ja tam nie mam co do roboty. Ja już w Niemczech raz umierałem, ja chcę umrzeć u siebie w Drohobyczu.

– Tutaj pana wszyscy znają i wszyscy kochają.

– Tak, ja rzeczywiście jestem osobą dość znaną w Drohobyczu, mam przyjaciół, a to ktoś do mnie przyjedzie, czasem ja do kogoś pójdę, czasem przyjeżdża jakaś grupa turystów, więc jest nawet jakiś zarobek od tych turystów, bo im opowiadam o Drohobyczu. Oprócz tego mam trio, my koncertujemy. To jest fortepian, akordeon i skrzypce. I jeździmy z koncertami dość często do Polski, a w tym roku w zimie byliśmy nawet w Berlinie.

Dlaczego nas zapraszają? Bo mamy taki repertuar, który nadaje się do każdej okazji. Awięc jest muzyka żydowska, najwięcej naturalnie polskiej, ja bardzo lubię śpiewać stare polskie tanga, bardzo lubię. Jak trzeba, to i po rosyjsku, a w Berlinie śpiewałem po nieKsiążka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

WYPADKI

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

10

Alfred Szreyer, polski skrzypek, śpiewak, ostatni żyjący w Drohobyczu uczeń Brunona Schulza

miecku. W Polsce byliśmy w wielu Polak ochotniczy”. Pan przecież jest miastach, wiele razy w Lublinie, też takim właśnie Polakiem. Całym w Kazimierzu Dolnym, teraz niedaw- życiem, całą swoją działalnością no w Oświęcimiu, w Sandomierzu, na- na rzecz polskości, na rzecz drohoturalnie w Krakowie. Trzy lata temu byckich Polaków pan to potwierdza. na festiwalu kultury żydowskiej. Tak – Tak, ja mam przecież wielu przyto wygląda to moje teraźniejsze życie. jaciół Polaków. A jeśli chodzi o chóUdzielam się społecznie, ry, to ja ich wiele załoto mi sprawia przyjemżyłem. Prowadziłem te ność i to mnie podtrzy- „Język polski staram się chóry dwanaście lat muje przy życiu. Pod koi za tę działalność, za te niec 1989 roku założy- pielęgnować. Staram się koncerty, by byliśmy łem pierwszy po tylu la- mówić dobrze, bo przecież często do Polski zapratach chór dziecięcy „Od- ta polska mowa to jest to szani, specjalnie na Dolrodzenie”. Zorganizony Śląsk, gdzie mieszwałem ten chór wkrótce najważniejsze, co zostało kają byli drohobyczanie, przed Bożym Narodze- we mnie z Polski, w której ale nie tylko oczywiście, niem, to było, kiedy Po- żyłem” – Alfred Szreyer byliśmy w Warszawie lacy już odzyskali koteż. Więc za tę działalściół i miała być pasterność zostaliśmy przez ka, i ja zdążyłem te dzieci nauczyć ministra kultury odznaczeni odznaośmiu polskich kolęd… ką „Zasłużony dla Kultury Polskiej” Na dłuższą chwilę w pokoju za- i bardzo się tym szczycę. Proszę papanowała cisza wypełniona tylko ni, ja urodziłem się w Drohobyczu. wzruszeniem moim i pana Alfreda, W domu mówiono tylko po polsku. który z błyskiem radości i wzrusze- Moja matka jidisz nie znała. Ojciec nia we wciąż niebieskich oczach pra- znał, ale też nie bardzo. Chodziłem wie wykrzyczał: tylko do polskich szkół, nauczycieli – Odbyła się pasterka i pierwszy miałem jak takich jak Józefina Szeraz po pięćdziesięciu latach z chóru lińska, ta nieoficjalna narzeczozabrzmiała polska kolęda! Śpiewa- na Schulza, Mścisław Mściwujewna przez polskie dzieci! ski – polonista, autor historii Droho– I to dzięki panu Szreyerowi, pol- bycza. Więc po polsku nauczyłem się skiemu Żydowi rodem z Drohoby- mówić dobrze. Miałem się od kogo cza. Utożsamiam sobie pana z He- uczyć. I byłem wychowany w duchu marem, który kiedyś napisał: „Jestem polskiego patriotyzmu. I to ze mną

pozostało i zawsze poczuwałem się, poczuwam i zawsze będę poczuwał przynależny do polskości.

– Pan chodził do polskich szkół?

– Tak, najpierw do prywatnego Gimnazjum im. Henryka Sienkiewicza, a w trzydziestym czwartym wstąpiłem do państwowego Gimnazjum im. Króla Władysława Jagiełły. I od tego momentu zostałem uczniem Brunona Schulza. Teraz już niewielu zostało jego uczniów, na Ukrainie jestem na pewno ostatni. I zawsze proszę ludzi: słuchajcie, piszcie coś o Schulzu, mówcie o tych czasach. Póki ja jeszcze żyję, to przyjedźcie do mnie. Przecież wypisują takie bzdury, że coś nieprawdopodobnego.

To jest ta straszna wada naszych ludzi „przyjmować upragnione za rzeczywiste”. I w taki sposób wykrzywia się historię i mówi nieprawdę.

– Ajak pan zapamiętał Schulza, pan był młodym chłopcem, najpierw jako nauczyciela?

– Był nadzwyczajnie skromnym człowiekiem. To najważniejsza cecha jego charakteru. Cicho mówiący. Zawsze w tym jednakowym schludnym, szarym garniturze. Chodzącym w gimnazjum pod ścianami.

Ja zawsze o nim mówiłem, że to był człowiek, należał do ludzi, których się nie widzi, nie słyszy. Był niesłychanie skromny. Otrzymał wysoką nagrodę Polskiej Akademii Literatury, ale o tym się nie wiedziało, bo on się tym nie afiszował zupełnie. I, proszę pani, uczył nas rysunku i prac ręcznych, głównie pracy stolarskiej.

Rysunku to jasna rzecz, bo on był malarzem, ale skąd u niego ta stolarka?

Niewyjaśnione. A robił to świetnie, wspaniale. Ja, kiedy pracowałem w tartaku u Niemców, byłem pomocnikiem stolarza i umiałem wszystko robić, czego ode mnie żądano, a nauczył mnie tego profesor Schulz.

– Wielki Shulz…

– Był bardzo lubiany, jako nauczyciel. Był też bardzo wrażliwy. Czasami na lekcjach było bardzo głośno, młotkami się tam stukało i przekrzykiwali się chłopcy, on wtedy prosił: „Chłopcy, ja was bardzo proszę, trochę ciszej, bo ja nie mogę tego znieść”.

No, na pięć minut zrobiło się ciszej, a potem znów to samo. Więc on znów: „Chłopcy, dlaczego, prosiłem was prosiłem was przecież”, myśmy nie wiedzieli, co robić i zaczęliśmy go prosić: „Panie profesorze, proszę opowiedzieć nam jakąś bajkę”. A on to bardzo chętnie robił, ale nie mógł bezpośrednio od stolarki przejść do bajki, zaczął nam robić wyrzuty: „Wy już jesteście dorośli, po co wam te bajki, już macie po czternaście, po piętnaście lat”. „Ale, panie profesorze, serdecznie prosimy”. „No to już dobrze, wpierw posprzątajcie”, bo wiór było pełno. A on siadał sobie na warsztacie stolarskim, półbokiem, i patrząc na ścianę zaczynał opowiadać jakąś swoją bajkę. Pamiętam jedną, kiedy opowiadał o jakiś trzech ołówkach. On miał nieograniczoną fantazję. I słuchaliśmy tych bajek z zapartym tchem i znowu, to jest ten drugi cud, bo jeden to ta nadzwyczajna stolarka, a drugi cud, skąd u niego ta polszczyzna. Proszę pani to nie jest wyszukany język polski. To jest szulcowski język polski. To jest jedyny w swoim rodzaju język polski.

– A pan, panie Alfredzie, ma też po Schulzu „gadanie”. Pan mówił, żeście wszyscy słuchali, bo on tak cie-

Bruno Schulz z Drohobycza, zdjęcie zrobione między 1910 a 1915 rokiem

kawie opowiadał, i pan też tak mówi.

Przecież ja ust nie otworzyłam przez bitą godzinę i tylko słuchałam pana.

– Proszę pani, zdarzyło się tak, że już był dzwonek na przerwę i nikt się nie ruszał, dopóki Schulz nie powiedział, że na tym bajka skończona.

Przeszło kilka lekcji i po paru dniach opowiadał coś całkiem innego. Nigdy się nie powtarzał. W innych klasach opowiadał znów coś całkiem innego, tak że to wszystko była improwizacja. Niestety, to wszystko poszło w zapomnienie, jestem przekonany święcie, że gdyby to dzisiaj można było zebrać i wydać w postaci jakiejś książki, to byłaby piękna część działalności literackiej Schulza.

A jeszcze przecież powinienem wspomnieć o Andrzeju Chciuku.

Andrzej był cztery lata starszy ode mnie, zmarł w Australii. W książce „Atlantyda” poświęca trochę miejsca Schulzowi, wspomnę dwa fragmenty. Kiedy król Kazimierz Wielki pozwolił Żydom osiedlić się w Polsce, wtedy ówczesny starosta drohobycki Daniłowicz dał im jeden łan. To jest miara ziemska, która może dwieście lat, a może więcej już nie jest używana, jeden łan to ponad piętnaście hektarów. To jest naprzeciw tej wielkiej synagogi. I tam, przy wielkiej synagodze, stała masa takich starych chylących się ku upadkowi chatek, mieszkali tam najbiedniejsi Żydzi, którzy chodzili po mieście i prosili o jałmużnę. Schulz od czasu do czasu chodził to rysować i malować. Ponieważ był fizycznie bardzo wątły, więc chłopcy pomagali mu nosić sztalugi. Pewnego razu chłopcy spytali go: „Panie profesorze, po co pan to wszystko maluje, te straszne ruiny i tych Żydów z wielkimi brodami?”. To on odpowiedział: „Chłopcy, ja to muszę utrwalić, bo wnet nadleci straszny sztorm i to wszystko zniknie”. Tak się stało. To były jego prorocze słowa.

A teraz coś wesołego jeszcze.

Rok 1939, jesień, po raz pierwszy w Drohobyczu obchodzono – proszę mi wybaczyć to słowo – rocznicę rewolucji październikowej [śmiech], więc zamówiono u drohobyckich malarzy portrety wodzów kremlowskich.

Portrety wisiały w oknach ratusza.

Schulz namalował wielki portret Stalina, całej postaci. I to było w bramie u wejścia do ratusza. 7 listopada, w dniu rewolucji, szedł Schulz

zAndrzejem Chciukiem do rynku zobaczyć, jak przebiega ta uroczystość, ten pochód. Schulz, który był człowiekiem bardzo spostrzegawczym, powiedział do Chciuka: „Słuchaj, Andrzeju, przecież ci ludzie już raz szli, znów idą, po raz drugi ci sami, a ta orkiestra już też raz grała”, zauważył więc, że sztucznie robiono masy, ludzie chodzili dookoła ratusza. A te portrety w oknach ratusza wisiały z nachyleniem, więc kawki i gołębie zaczęły te portrety paskudzić.

Wkrótce zaczął też padać deszcz i portrety, wykonane zwykłą, wodorozpuszczalną farbą, zaczęły cieknąć, spływać po prostu i wtedy Schulz powiedział: „Andrzeju, po raz pierwszy w życiu nie żal mi mojej pracy”.

Opowieści pana Alfreda Szreyera, jego wspaniałej czystej, barwnej i bogatej polszczyzny słuchałoby się bez końca, więc żal odchodzić, żal pożegnać niezwykłego drohobyczanina, który polskości i swemu rodzinnemu miastu pozostał wierny, bo jak powiedział, kiedy rozmawiałam z nim po raz pierwszy: „Wie pani, za kilka dni obchodzimy stulecie śmierci Marii Konopnickiej, ona napisała przecież w Rocie „nie rzucim ziemi skąd nasz ród,” więc jak ja bym mógł porzucić swój Drohobycz, gdzie się urodziłem i gdzie chcę umrzeć na swojej ziemi, wśród swoich”. n Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford.

Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard.

W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych.

Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa.

Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html.

Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov.

Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard.

Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm.

Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

nowy dziennik Friday, September 25, 2015

11

Polacy w USA

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

Wspieramy „Wiedeńczyka”

W Centrum Polsko-Słowiańskim: SPOTKANIE INFORMACYJNE DOTYCZĄCE ID NYC

n Zwracam się do redakcji „Nowego Dziennika” z niecodzienną proś-

bą. Zbliżają się moje dwa jubileusze: 50. przebiegnięty maraton w ogóle i 10. Maraton Nowojorski. Z tego powodu radośnie złamię moją żelazną zasadę, bo pragnę zaznaczyć te ważne dla mnie wydarzenia czymś niezapomnianym – wspomożeniem Fundacji „Wiedeńczyk An-2”. Zbieram pieniądze i proszę o dotacje na samolot-symbol. tów nie można unikać, ani udawać, że nie istnieją. Pamiętajmy, że tylko nieobecni nie mają głosu! Ileż razy w historii zapadały kluczowe dla nas decyzje przy stołach, gdzie nie było dla naszej delegacji miejsca? Niechaj więc „Wiedeńczyk” w dalszym ciągu robi to, co nie udało się pokoleniu naszych ojców!

Proszę o wsparcie sprawy „Smoka”. Proszę o doping w tym moim jubileuszowym, niecodziennym maratonie dla „Smoka”, którego do 1989 roku nazywano „Freedom Flyer”!

Więcej o tym wydarzeniu można przeczytać i dokonać wpłaty na stronie: https://www.crowdrise.com/freedomflyer.

Można dokonać wpłaty także bezpośrednio na konto fundacji: Fundacja Wiedeńczyk An-2 Muzeum Lotnictwa Polskiego Al. Jana Pawła II 39 31-864 Kraków e-mail: fundacja@wiedenczyk.pl http://www.wiedenczyk.pl Konto Fundacji: PKO BP54102029060000110203137700 KRZYSZTOF WASIELEWSKI

FOTO: ARCHIWUM FUNDACJI WIEDEŃCZYK

Tak, ten samolot nie jest wcale takim sobie tuzinkowym egzemplarzem... Jest jedynym w swoim rodzaju latającym eksponatem Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie. W chwili wolnego czasu bardzo proszę wrzucić na Google.com hasło „Wiedeńczyk”, a sami Państwo zobaczycie, że mamy do czynienia z niezwykłym egzemplarzem w zbiorach fantastycznego muzeum krakowskiego. Nie może tam zabraknąć w przyszłości właśnie tego, bliskiemu mojemu sercu „SMOKA” wawelskiego. Najważniejszym zadaniem fundacji jest utrzymanie w stanie lotnym samolotu An-2 o numerze bocznym 7447, zwanego „Wiedeńczykiem” od lat 80., gdy kilku żołnierzy 13. Pułku Lotnictwa Transportowego wykorzystało go do spektakularnej ucieczki do stolicy Austrii.

Symboliczny „Smok” zmusza każdego do głębszej refleksji nad sztucznym podziałem Europy po II wojnie światowej, ale i do dyskusji na aktualne tematy emigracji, uchodźstwa, ale też i życia w ogóle. Tych tema-

Samolot An-2 „Wiedeńczyk” jest latającym eksponatem Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

7 października o godz. 11:00 w Centrum Seniora Krakus odbędzie się spotkanie dotyczące ID NYC – na którym będzie można się dowiedzieć, czym dokładnie jest ten nowojorski dowód tożsamości oraz jakie korzyści płyną z jego posiadania. Prowadzący udzielą wszystkich istotnych informacji, pomogą wypełnić niezbędne podania oraz umówią na wizytę w jednym z centrów zgłoszeń w celu złożenia podania (które musi się odbyć osobiście). Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

FOTO: Z ARCHIWUM KRAKUSA

12

W spotkaniach w Krakusie zawsze bierze udział wielu seniorów

CP-S I CENTRUM SENIORA KRAKUS NA FESTIWALU NA GREENPOINCIE

w godz. 11:00 rano-5:00 ppoł. W ramach festiwalu odbędą się koncerty, warsztaty i zabawy edukacyjne dla Centrum Polsko-Słowiańskie, jeden ze sponsorów Gre- dzieci, a polscy i lokalni artyści, biznesy i organizacje enpoint Arts Block Festival, zaprasza na to wydarze- non-profit będą prezentować swoje prace, produkty i usłunie, które odbędzie się w sobotę, 26 września, na Le- gi. PSC oraz Centrum Seniora Krakus też tam będą. Zaonard Street (między Norman i Meserole Ave), praszamy!

Centrum Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222). Aby się zapisać, należy mieć skończone 60 lat. Nasze centrum jest otwarte od 8:00 rano do 4:00 ppoł., od poniedziałku do piątku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (718) 3833434 lub mailowo: krakus@polishslaviccenter.org.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 REKLAMA

nowy dziennik Friday, September 25, 2015

13

14

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

Wykład: „Kolumb był Polakiem” Festiwal na Greenpoincie Greenpoint Arts Block Festival odbędzie się 26 września (sobota) w godz. 11:00 rano – 5:00 ppoł., na ulicy Leonard (między al. Norman i Meserole).

4:00 ppoł. – wycieczka z Normanem Oderem Weteran brooklyńskich wycieczek, przewodnik Norman Oder poprowadzi pieszą wycieczkę po Greenpoincie. Zwiedzający obejrzą północną oraz południową część dzielPROGRAM WYDARZENIA: nicy, zobaczą kościoły, parki, restau11:00 rano – otwarcie festiwalu 11:30-12:30 – koncert Slavic Arts En- racje, część historyczną oraz nadbrzeżną. Będzie to świetna okazja semble 12:30-1:00 ppoł. – Poznaj swojego są- do przyjrzenia się zmieniającemu się siada – część 1. – przedstawienie or- Greenpointowi. Start przy punkcie inf. ganizacji i artystów działających festiwalu. Można się zapisać: marta@cultureshock.pl (w tytule „Wyna Greenpoincie 1:00 ppoł.-1:45 – koncert Sylwii Kloc cieczka z Normanem”).

Na płocie Biblioteki Brooklyńskiej & The Troubadours 2:00 ppoł.-2:30 – koncert Luiz Simas będzie można oglądać wystawę fotografii Wojciecha Kubika przedstawiai Basi Błońskiej 2:30 ppoł.-3:30 – koncert Talking jących Greenpoint w latach 80. oraz serię współczesnych zdjęć GreenpoStrings 3:30 ppoł.-4:00 – Poznaj swojego są- intu, jak i portrety jego mieszkańców, powstałe w ramach warsztatów fotosiada – część II 4:00 ppoł.-5:00 – koncert Dorota Pio- graficznych będących częścią projektu „Greenpoint. Przemiany”. trowska Project Przez cały dzień wystawcy prezentować będą sztukę i rękodzieło. BęDODATKOWE ATRAKCJE: dzie można zjeść pyszne potrawy ser1:00 ppoł. – Godzina Konsularna Konsultacje i informacje na temat wowane przez lokalne restauracje. paszportów, wiz, obywatelstwa itp. Otwarte będą stanowiska organiza2:00 ppoł. – Polskie smaki: kruche cji non-profit oraz inicjatyw miejskich.

Dzia łać bę dzie Stre fa Dzie babeczki – warsztaty kulinarne dla ci – warsztaty plastyczne, malowamłodych Warsztaty będą okazją do zaznajo- nie, rysowanie folkowych wzorów, mienia dzieci z polskimi popularny- aktywności sportowe, gry planszomi produktami oraz przedstawieniem we, malowanie twarzy, balony, zanaszej rodzimej formy cupcake’ów. bawy kulinarne i inne zapewnią m.in: Każde dziecko zostanie uwiecznione ArtBox Atelier oraz Dobra Polska Szkoła. n ze swoim dziełem na zdjęciu.

badania DNA. Te, niestety, są bardzo kosztowne i wymagałyby zaangażowania dużej grupy ekspertów. Innym problemem, z jakim Manuel Rosa się boryka, to opozycja wobec jego odkryć. „Myślałem, że gdy opublikuję pierwszą książkę, to wszyscy się od razu zainteresują tą historią. Tak się jednak nie stało” – mówi badacz, dodając, że historycy, który nawet nie zadali sobie trudu, aby przeczytać jego książki i przeanalizować przedstawiane w nich argumenty, zaczęli obalać jego teorię. n

MANUEL ROSA: „KOLUMB BYŁ POLAKIEM, NIE WŁOCHEM!” 9 października (piątek), godz. 6:30 wiecz. redakcja „Nowego Dziennika” 70 Outwater Lane (4. piętro), Garfield, NJ 07026 Przy wejściu sugerowana donacja na pokrycie kosztów wykładu, losowanie 2 ostatnich książek „Kolumb. Historia nieznana”.

FOTO: Z ARCHIWUM MARTY PAWLACZEK

Coraz więcej dokumentów sugeruje, że odkrywcą Ameryki był potomek polskiego króla Władysława Warneńczyka. Nowe spostrzeżenia w tym fascynującym śledztwie przedstawi Manuel Rosa, który od ponad 20 lat prowadzi badania nad pochodzeniem Krzysztofa Kolumba.

Krzysztof Kolumb nie był prostym tkaczem z Genui, jak przyjęło się uważać. Był synem polskiego króla oraz portugalskiej szlachcianki – taką tezę wysuwa Manuel Rosa po 23 latach badań nad historią odkrywcy Ameryki.

W trakcie tych 23 lat, które poświęcił na analizowanie dokumentów, listów i wszelkich innych zapisów dotyczących życia Krzysztofa Kolumba, znalezionych m.in. w Portugalii, Hiszpanii, na Dominikanie oraz w Polsce, Manuelowi Rosie, portugalsko-amerykańskiemu badaczowi, udało się dotrzeć do nieznanych faktów. Odkrył m.in., że Kolumb nie posługiwał się językiem włoskim, nawet pisząc listy do swoich braci – co obala tezę o tym, że był Włochem; gdyby był zwykłym biedakiem, jak się go przedstawia w podręcznikach historii, nie mógłby mieć dostępu do wielu monarchów.

Zdaniem Manuela Rosy wszystko wskazuje na to, iż Kolumb był synem portugalskiej szlachcianki oraz tajemniczego Henrique’a Alemao.

Takim imieniem i nazwiskiem posługiwał się, zdaniem badacza, Władysław III, były król Polski, który nie zginął w bitwie pod Warną w 1444 r., jak się zwykło wierzyć, ale – jak wynika z dokumentów, do których dotarł Manuel Rosa – z pola bitwy udał się na potajemne wygnanie.

Osiadł na portugalskiej wyspie Madera oraz poślubił portugalską szlachciankę.

Nowe odkrycia na temat życia Krzysztofa Kolumba zawarł Rosa w pięciu książkach wydanych w Portugalii, Hiszpanii, na Litwie oraz w Polsce („Kolumb. Historia nieznana”, 2012). Polskie wydanie książki sprzedało się w 5000 egzemplarzy.

Teorię na temat polsko-portugalskich korzeni Krzysztofa Kolumba ostatecznie potwierdzić mogłyby

W ubiegłym roku festiwal oferował wiele atrakcji – w tym roku będzie ich jeszcze więcej

Prenumeruj FOTO: HISTMAG.ORG

nowy dziennik

Manuel Rosa – Portugalczyk, profesor historii na Duke University; autor książki „Kolumb. Historia nieznana” wydanej w Polsce przez Wydawnictwo Rebis

Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

15 nowy dziennik Friday, September 25, 2015

Karykatury Polaków w Nowym Jorku

Film o polskim pilocie z Dywizjonu 303 „SPITFIRE LIBERATOR: THE ALEX HERBST STORY” 26 września (sobota), godz. 7:00 wiecz. kino Grand Screen 2 Sixth Ave Kino mieści się w hotelu Roxy (do niedawna Tribeca Grand Hotel) Inf.: bluehorizonfilms.net; spitfireliberatorfilms.com

że jedną z polskich szkół w New Jersey oraz weźmie udział w Paradzie Pułaskiego. 10 października w Copiague na Long Island będzie uczestnikiem Polonijnego Dnia Dwujęzyczności.

Szczepan Sadurski zadebiutował w prasie jako nastolatek; w połowie lat 80. był najczęściej publikowanym rysownikiem słynnego tygodnika „Szpilki”. W tym czasie został narodzony Złotą Szpilką ‘86. Rysuje dla prasy, telewizji, do reklam, ilustruje książki i podręczniki szkolne. Był jurorem oraz specjalnym gościem festiwali karykatury w różnych krajach (od Polski, przez Francję Szwecję i Turcję po Armenię). Przez 20 lat wydawał czasopismo „Dobry Humor”. Od 2001 r. kieruje Partią Dobrego Humoru (Good Humor Party) – międzynarodową organizacją propagującą uśmiech i optymizm. Jej

symbol, czyli Wesoły Wieżowiec z papieru, od 2012 r. sfotografowano w ponad 400 miastach, w kilkudziesięciu krajach.

Sadurski, o którym napisano, że jest „jednym z najszybszych karykaturzystów świata” (zdarza się, że na jedną karykaturę wystarczy mu kilkadziesiąt sekund!), po pobycie w Nowym Jorku, otworzy kolejną wystawę, tym razem w Melbourne (Australia). n

POLACY W NOWYM JORKU W KARYKATURZE SZCZEPANA SADURSKIEGO Galeria A.R. 71 India St. Brooklyn, NY wernisaż – 7 października (środa) o godz. 7:00 wiecz.

Wykład o pułkowniku Kuklińskim

Wykład o życiu i znaczeniu misji Ryszarda Kuklińskiego wygłosi 2 października Filip Frąckowiak w Instytucie Piłsudskiego.

Filip Frąckowiak jest absolwentem stosunków międzynarodowych Collegium Civitas oraz studiów doktorancrównież sentymentalną i częściowo kich Instytutu Studiów Politycznych wirtualną podróżą do najważniej- PAN, dyrektorem Izby Pamięci Pułszych miejsc w życiu Alexa Herbsta kownika Kuklińskiego, członkiem w Polsce, Rumunii, Turcji i Francji, Komisji Historycznej Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej.

Wielkiej Brytanii i USA. n Jest autorem biografii swego ojca, prof. Szaniawskiego, przyjaciela FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Film dokumentalny wreżyserii Sławomira Cioka pt. „Spitfire Liberator: The Alex Herbst Story” zostanie zaprezentowany 26 września (sobota) w kinie Grand Screen na Manhattanie.

Opowiada on o Alexie Herbście, najstarszym obecnie żyjącym polskim pilocie, członku słynnego Dywizjonu 303, walczącego w szeregach brytyjskiego RAF-u w czasie II wojny światowej. 95-letni Herbst mieszka obecnie w Seattle.

Przez długi czas był zupełnie zapomniany, wiele osób błędnie uważało, że nie żyje. Teraz w filmie opowiada o swojej przeszłości i woli latania, która nigdy nie umiera. Dokument wyprodukowany i wyreżyserowany przez Sławomira Cioka jest

Polacy z NYC, którzy lubią się śmiać, już mogą szykować się na nie lada atrakcję. Do Nowego Jorku przyleci Szczepan Sadurski – karykaturzysta i satyryk, komentujący od lat w mediach polskie absurdy. W galerii A.R. na Greenpoincie zobaczymy wkrótce jego wystawę, przygotowaną przez artystę Janusza Skowrona.

Składać się ona będzie ze specjalnie na nią stworzonych karykatur Polaków zNowego Jorku, znanych wkręgach kultury, biznesu i mediów, a także zestaw rysunków humorystycznych Sadurskiego. Krótko mówiąc: Polonia nowojorska widziana oczami jednego z najbardziej rozpoznawalnych polskich karykaturzystów. „Moje karykatury to tak naprawdę sympatyczne portrety, które każdy ogląda z radością. Dlatego nie dziwią mnie żywiołowe reakcje, jak niekon tro lo wa ny wy buch śmie chu w chwili ujrzenia swojej podobizny.

To największa nagroda za moją pracę” – mówi Sadurski, który w minionych 10 latach narysował tysiące karykatur, na kilkuset imprezach w Polsce i Europie.

Ci, którzy nie zostali jeszcze narysowani przez Szczepana Sadurskiego i chcieliby otrzymać wykonaną przez niego własnoręcznie pamiątkę, będą mieć taką okazję podczas wernisażu w galerii A.R. 7 października (środa). Dla tych, którzy przyjdą, aby spędzić czas z uśmiechem na ustach, artysta zapowiada niespodzianki.

Szczepan Sadurski nie tylko zaprezentuje swoje karykatury na wystawie w galerii A.R., ale w pierwszym tygodniu października odwiedzi tak-

„PUŁKOWNIK RYSZARD KUKLIŃSKI – POLSKA SAMOTNA MISJA”

„The New York Poor Man Sunsets” to no-

wa książka Bożeny Sawy. Wydana jako e-book jest do kupienia przez Amazon w cenie 14,50 dol. Jest to obowiązkowa lektura dla wszystkich, którzy chcą odwiedzić Nowy Jork. To nie jest jednak przewodnik – autorka wprowadza do miasta niejako od kuchni, pokazując jego serce i duszę.

2 października (piątek), godz. 7:00 wiecz.

138 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (212) 505-9077 e-mail office@pilsudski.org czas trwania: 40 min; wstęp wolny

płk. Kuklińskiego, pt.: „Józef Szaniawski. Ostatni więzień polityczny PRL”. Publikuje w: „Naszym Dzienniku”, „Gazecie Polskiej”, „W Sieci Historii”. Zabiera głos w polskich rozgłośniach – między innymi: Radio Polonii 2000, Radio Wnet, oraz telewi-

zji – TV Trwam, TV Republika.

Celem podejmowanych przez pana Frąckowiaka inicjatyw jest pamięć historyczna o bohaterach polskiej niepodległości, którzy oddali życie za bezpieczeństwo i wolność ojczyzny. n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 27.09.

00:45 Jerzy Stuhr. Sam ze sobą; film dok.

01:40 Smaki polskie - Sposób na kurczaka; mag. kulin.

01:55 Opole 2008 na bis - recital Ryszarda Rynkowskiego; koncert 02:25 Łamigłówka - Zagadka 02:35 Astronarium- “Astronomia amatorska”; mag.

03:00 Załoga Eko - IV Na tropie tajemnic przyrody odc. 4 - Przemkowskie jelonki 03:30 Syzyfowe prace - odc. 3/6 - 1885 - 1889 04:30 Transmisja Mszy Świętej - beatyfikacyjnej s.

Klary Ludwiki Szczęsnej w Krakowie 06:20 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 9 06:30 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 06:50 Las Story - odc. 9 07:10 Pod Tatrami; cykl report.

07:20 Zabójczy ogień; film dokumentalny; reż.:Jan Walencik 08:25 Co nam w duszy gra - Adio pomidory 09:25 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia Borów Tucholskich; mag. kulin.

09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 18 10:25 Retromania 10:55 Tańczący z naturą - Dubeltowy wypas; cykl dok.

11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1149 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - Czesław Niemen; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 107 (seria IX, odc. 3) - W szponach zdrowia 15:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 2; reż.:Konrad Swinarski 17:20 Pod Tatrami; cykl report.

17:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 17:55 Racja stanu 18:30 Gwiazdy, hity, historie - Czesław Niemen; mag. muz.

18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1149 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 107 (seria IX, odc. 3) - W szponach zdrowia 21:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 2; reż.:Konrad Swinarski 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą - Dubeltowy wypas

PONIEDZIAŁEK 28.09.

00:35 Racja stanu 01:05 Regiony z Historią - Powiat legionowski; cykl dok.

01:25 Magiczne drzewo - odc. 5 - Bracia 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Tańczący z naturą - Dubeltowy wypas; cykl dok.

05:35 Kulturalni PL 06:30 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 10 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1257 07:25 Ranczo - odc. 107 (seria IX, odc. 3) - W szponach zdrowia 08:25 Teatr Telewizji - Nie - Boska komedia 10:25 WOK - Wszystko o Kulturze 10:55 Rezydencja - odc. 10 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 10 11:55 Sztuka życia - odc. 90 Monika Kuszyńska; mag.

12:25 Naszaarmia.pl - odc. 180 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1257 13:25 Regiony z Historią - Powiat legionowski; cykl dok.

13:45 Dobranocka - Miś Uszatek

14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 10 Nad rozlewiskiem... - odc. 13/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Rezydencja - odc. 10 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 10 Magiczne drzewo - odc. 5 - Bracia Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 13/13 Polonia w Komie - (832) Kamil - Nowy Jork cz. 1 Barwy szczęścia - odc. 1257 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sztuka życia - odc. 90 Monika Kuszyńska; mag.

WTOREK 29.09.

00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:20 08:50 09:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:52 12:00 12:20 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Świat się kręci - /380/; widow. publicyst.

Flesz historii - odc. 253 Rodzina Leśniewskich - odc. 4/7 - Agata Pytanie na śniadanie Polonia w Komie - (832) Kamil - Nowy Jork cz. 1 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 9 Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1258 Wiedźmy - odc. 12/13 - Jak struś z psem Astronarium (5) - “Gwiazdy kataklizmiczne”; mag.

Zapiski Łazęgi - Sianoploty; felieton Wielki Test o Polskim Filmie Rezydencja - odc. 11 Polonia w Komie - (832) Kamil - Nowy Jork cz. 1 Teleexpress Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 9 Nożem i widelcem - odc. 92 Schab z sosem cebulowym, pudding ryżowy z owocami; mag. kulin.

Alchemia zdrowia i urody; mag.

Reporter Polski; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1258 Informacje kulturalne Dobranocka - Tajemnica szyfru Marabuta Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 9 Ojciec Mateusz - odc. 163 - Osaczenie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Kroniki wieku życia (Crónicas de un siglo de vida); film dok.

Rezydencja - odc. 11 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 9 Rodzina Leśniewskich - odc. 4/7 - Agata Dobranocka za oceanem - Tajemnica szyfru Marabuta Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 163 - Osaczenie Polonia w Komie - (833) Kamil - Nowy Jork cz. 2 Barwy szczęścia - odc. 1258 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Regiony z Historią - Powiat legionowski; cykl dok.

Zapiski Łazęgi - Sianoploty; felieton

ŚRODA 30.09.

00:05 Świat się kręci 01:00 Ekumeniczny rajd; reportaż 01:25 Ucieczka - wycieczka - odc. 4/5 Bez słowika ani rusz 02:00 Pytanie na śniadanie

04:55 05:05 05:35 06:30 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 8 Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1259 Nad rozlewiskiem... - odc. 13/13 Kroniki wieku życia (Crónicas de un siglo de vida); film dok.

Jak to działa - odc. 77 Drukarstwo Tygodnik Kulturalny Rezydencja - odc. 12 Polonia w Komie - (833) Kamil - Nowy Jork cz. 2 Teleexpress Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 8 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia Borów Tucholskich Studio Wschód: Mickiewicz w Zbarażu; pr. publicyst.

Barwy szczęścia - odc. 1259 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Fortele Jonatana Koota Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 8 Egzamin z życia - odc. 39 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Honor miasta; film dok.

Rezydencja - odc. 12 Łamigłówka - Województwo Podkarpackie 8 Ucieczka - wycieczka - odc. 4/5 Bez słowika ani rusz Dobranocka za oceanem - Fortele Jonatana Koota - odc. 11 Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 39 Polonia w Komie - (834) Francja - Majczi TV Barwy szczęścia - odc. 1259 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wilnoteka; mag.

Zapiski Łazęgi - Koloryt Grzmiącej; felieton

CZWARTEK 01.10.

00:05 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:35 10:35 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:55 15:50 16:05 16:35 17:00 19:00 19:15 19:45

Świat się kręci - /382/; widow. publicyst.

E - lementarz; mag.

Gwiezdny Pirat - odc. 3/7 - Pułapka Pytanie na śniadanie Polonia w Komie - (834) Francja - Majczi TV Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1260 M jak miłość - odc. 1148 Egzamin z życia - odc. 39 Wilnoteka; mag.

Honor miasta Ex Libris - odc. 226 Rezydencja - odc. 13 Polonia w Komie - (834) Francja - Majczi TV Teleexpress Makłowicz w podróży - Podróż 37 Norwegia (138) Rybobranie; mag. kul.

Saga rodów - Ród Cierniewskich; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1260 Informacje kulturalne Dobranocka - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 5 - Maciej - podwójny wyrok Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.

Fryderyka Chopina - Koncert inauguracyjny Szlakiem miejsc niezwykłych - Pomniki historii Kazimierz Dolny; report.

Gwiezdny Pirat - odc. 3/7 - Pułapka Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:15

Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 5 - Maciej - podwójny wyrok Polonia w Komie - Fundacja Praw Człowieka Barwy szczęścia - odc. 1260 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.

Fryderyka Chopina - Koncert inauguracyjny

PIĄTEK 02.10.

01:05 Saga rodów - Ród Cierniewskich; mag.

01:45 Mordziaki - Wielka podróż doktora Mordziaka odc. 9 02:15 Polskie historie. Australia cz. 1 Pamięć; reportaż 02:45 Polonia w Komie 02:55 Polonia 24 03:30 Halo Polonia; mag.

03:55 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im.

Fryderyka Chopina - Koncert inauguracyjny 06:35 Wiadomości 06:50 Na sygnale - odc. 65 “Majka podfruwajka” 07:25 M jak miłość - odc. 1149 08:25 Uwikłani - odc. 5 - Maciej - podwójny wyrok 09:20 Co nam w duszy gra - Lato - Fiesta; koncert 10:20 Kocham Kino - mag. filmowy Grażyny Torbickiej 10:55 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

4 - Przemkowskie jelonki; mag.

11:20 Polonia w Komie - (835) Fundacja Praw Człowieka 11:30 Teleexpress 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk.

12:25 Polskie historie. Australia cz. 1 Pamięć 12:55 Na sygnale - odc. 65 “Majka podfruwajka” 13:25 Cafe Historia - Polowanie na Radziwiłłów; pr. publicyst.

13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Na dobre i na złe - odc. 599 - Na zakręcie 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Lekcje pana Kuki - film prod. pol.-austriackiej; reż.:Dariusz Gajewski; 19:15 Mordziaki - Wielka podróż doktora Mordziaka odc. 9 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 599 - Na zakręcie 21:45 Na sygnale - odc. 65 “Majka podfruwajka” 22:10 Polonia w Komie 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Las Story - odc. 10

SOBOTA 03.10.

00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 05:10 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25

Barwy szczęścia - odc. 1257 Barwy szczęścia - odc. 1258 Barwy szczęścia - odc. 1259 Barwy szczęścia - odc. 1260 Pytanie na śniadanie Miasto ruin; film dok.

Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 163 - Osaczenie Na dobre i na złe - odc. 599 - Na zakręcie Czerwone Gitary i pół wieku; report Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość - odc. 1150 Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Kołobrzeg; koncert Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport

14:30 14:45 15:40 16:05 17:55 18:15 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:55 23:40

Pogoda Wiedźmy - odc. 13/13 - Dzieje drugiego pocisku Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Psy Miasto ruin; film dok.

Słownik polsko@polski - talk - show prof. Jana Miodka M jak miłość - odc. 1150 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Wiedźmy - odc. 13/13 - Dzieje drugiego pocisku Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Psy; film sensacyjny; Retromania - /1/; mag. muz.

NIEDZIELA 04.10.

00:10 Czerwone Gitary i pół wieku; reportaż 01:10 Smaki polskie - Chleb, naturalnie!

01:30 Bałtycki Festiwal Piosenki - Karlshamn 2015; koncert 02:20 Miasto ruin; film dok.

02:25 Polska z Miodkiem 02:35 Astronarium (5) - “Gwiazdy kataklizmiczne”; mag.

03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

5 - Drogi dla natury; mag.

03:35 Ziarno - Noe; mag.

04:05 Syzyfowe prace - odc. 4/6 - 1890 05:10 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 05:30 Las Story - odc. 10 05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański, transmisja z Watykanu 06:10 Między ziemią a niebem; mag.

06:40 Pod Tatrami - “Chór Szumny”; mag.

06:50 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 10 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kolegiaty pw.

Najświętszej Marii Panny Królowej Świata w Stargardzie 08:20 Bałtycki Festiwal Piosenki - Karlshamn 2015; koncert 09:25 Okrasa łamie przepisy - Na kaczkę do Grudziądza 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji - II odc. 19 10:25 Retromania; mag. muzyczny 10:55 Tańczący z naturą - Wsłuchani w niedźwiedzia; cykl dok.

11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1151 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - zespół Czerwone Gitary; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 108 (seria IX, odc. 4) - Gambit geniusza 15:40 Teatr Telewizji - Rybka canero; reż.:Juliusz Machulski 17:20 Pod Tatrami - “Chór Szumny”; mag.

17:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - zespół Czerwone Gitary; mag. muz.

18:40 Polska z Miodkiem 18:50 M jak miłość - odc. 1151 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 108 (seria IX, odc. 4) - Gambit geniusza 21:30 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 10 21:40 Teatr Telewizji- Rybka canero; reż.:Juliusz Machulski 23:15 Pod Tatrami - “Chór Szumny”; mag.

23:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 23:40 Tańczący z naturą - Wsłuchani w niedźwiedzia; cykl dok.

Program telewizyjny NIEDZIELA 27.09.

00:00 00:50 01:35 02:25 03:25 04:20 05:20 06:15 07:15 08:10 09:10 10:10 10:50 11:25 12:05 12:35 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:50 16:50 17:25 17:55 18:25 21:05 21:35 22:35 23:05

PONIEDZIAŁEK 28.09.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:15 05:45 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 10:35 11:20 12:05 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:3

Dzień. który zmienił moje życie, odc.35 Pielęgniarki, odc.71 Awantura o kasę, odc.111 Pamiętniki z wakacji, odc.28 Miodowe Lata, odc.22 Miodowe Lata, odc.23 Miodowe Lata, odc.24 Rodzina Zastępcza, odc.20 Daleko od noszy, odc.115 Daleko od noszy, odc.116 Świat według Kiepskich, odc.416 Świat według Kiepskich, odc.417 Świat według Kiepskich, odc.418 Rodzina zastępcza, odc.227 Miodowe Lata, odc.31 Miodowe Lata, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Malanowski i Partnerzy, odc.167 Malanowski i Partnerzy, odc.168 Dlaczego ja?, odc.458 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.431 Pamiętniki z wakacji, odc.27 Świat według Kiepskich, odc.289 Rodzina Zastępcza, odc.42 Daleko od noszy, odc.3 Dlaczego ja?, odc.458 Trudne sprawy, odc.431 Wydarzenia Interwencja, odc.2977 Pierwsza miłość, odc.2133 Świat według Kiepskich, odc.416 Pełna chata, odc.4 Ewa gotuje, odc.250 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.5

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.36 Pielęgniarki, odc.72 Awantura o kasę, odc.112 Pamiętniki z wakacji, odc.29 Miodowe Lata, odc.31 Miodowe Lata, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Daleko od noszy, odc.117 Daleko od noszy, odc.118 Świat według Kiepskich, odc.419 Świat według Kiepskich, odc.420 Świat według Kiepskich, odc.421 Rodzina zastępcza, odc.228 Miodowe Lata, odc.34 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 Malanowski i Partnerzy, odc.169 Malanowski i Partnerzy, odc.170 Dlaczego ja?, odc.459 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.432 Pamiętniki z wakacji, odc.28 Świat według Kiepskich, odc.290 Rodzina Zastępcza, odc.43 Daleko od noszy, odc.4 Dlaczego ja?, odc.459 Trudne sprawy, odc.432 Wydarzenia Interwencja, odc.2978 Pierwsza miłość, odc.2134 Świat według Kiepskich, odc.419 Gwiazdy na dywaniku, odc.160 Zdrowie na widelcu, odc.73 Etykiety Stołeczna drogówka, odc.20

CZWARTEK 01.10.

ŚRODA 30.09.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:30 05:15 06:00 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:10 10:10 10:55 11:35 12:10 12:40 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00

nowy dziennik Friday, September 25, 2015

22:30 Aleja Sław, odc.79 23:00 Jem i chudnę, odc.51 23:30 Chłopaki do wzięcia, odc.72

WTOREK 29.09.

Miodowe Lata, odc.62 Miodowe Lata, odc.63 Miodowe Lata, odc.64 Pielęgniarki, odc.135 Pielęgniarki, odc.136 Trudne sprawy, odc.425 Trudne sprawy, odc.426 Trudne sprawy, odc.427 Trudne sprawy, odc.428 Trudne sprawy, odc.429 Nasz Nowy Dom, odc.39 Miodowe Lata, odc.28 Miodowe Lata, odc.29 Miodowe Lata, odc.30 Malanowski i Partnerzy, odc.165 Malanowski i Partnerzy, odc.166 Tajemnice Kniei, odc.11 Bóbr Ewa gotuje, odc.250 Wydarzenia Interwencja, odc.2899 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.15 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.16 Świat według Kiepskich, odc.428 Rodzina Zastępcza, odc.41 Daleko od noszy, odc.2 Sport w Polsacie 2-piłka ręczna Śląsk Wrocław - Wisła Płock Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.39 Oblicza Ameryki, odc.648 Przyjaciółki, odc.56

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.37 Pielęgniarki, odc.73 Awantura o kasę, odc.113 Pamiętniki z wakacji, odc.30 Miodowe Lata, odc.34 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 Rodzina Zastępcza, odc.21 Daleko od noszy, odc.119 Daleko od noszy (Bank Pana Wigonia), odc.120 Świat według Kiepskich, odc.422 Świat według Kiepskich, odc.423 Świat według Kiepskich, odc.424 Rodzina zastępcza, odc.229 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Malanowski i Partnerzy, odc.171 Malanowski i Partnerzy, odc.172 Dlaczego ja?, odc.460 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.433 Pamiętniki z wakacji, odc.29 Świat według Kiepskich, odc.291 Rodzina Zastępcza, odc.44 Daleko od noszy, odc.5 Dlaczego ja?, odc.460 Trudne sprawy, odc.433 Wydarzenia Interwencja, odc.2979 Pierwsza miłość, odc.2135 Świat według Kiepskich, odc.422

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:15 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:20 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.38 Pielęgniarki, odc.74 Awantura o kasę, odc.114 Pamiętniki z wakacji, odc.31 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Daleko od noszy, odc.121 Daleko od noszy, odc.122 Świat według Kiepskich, odc.425 Świat według Kiepskich, odc.426 Świat według Kiepskich, odc.427 Rodzina zastępcza, odc.230 Miodowe Lata, odc.41 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Malanowski i Partnerzy, odc.173 Malanowski i Partnerzy, odc.174 Dlaczego ja?, odc.461 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.434 Pamiętniki z wakacji, odc.30 Świat według Kiepskich, odc.292 Rodzina Zastępcza, odc.45 Daleko od noszy, odc.6 Dlaczego ja?, odc.461 Trudne sprawy, odc.434 Wydarzenia Interwencja, odc.2980 Pierwsza miłość, odc.2136 Świat według Kiepskich, odc.425 Z tyłu sceny, odc.63 Przez żołądek do serca, odc.27 Skarby III Rzeszy, odc.6

PIĄTEK 02.10.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:50 05:35 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.39 Pielęgniarki, odc.75 Awantura o kasę, odc.115 Pamiętniki z wakacji, odc.32 Miodowe Lata, odc.41 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Daleko od noszy, odc.123 Daleko od noszy, odc.124 Świat według Kiepskich, odc.428 Świat według Kiepskich, odc.429 Świat według Kiepskich, odc.430 Rodzina zastępcza, odc.231 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Malanowski i Partnerzy, odc.175 Malanowski i Partnerzy, odc.176 Dlaczego ja?, odc.462 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.435 Pamiętniki z wakacji, odc.31 Świat według Kiepskich, odc.293 Rodzina Zastępcza, odc.46 Daleko od noszy, odc.7 Dlaczego ja?, odc.462 Trudne sprawy, odc.435 Wydarzenia

21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Interwencja, odc.2981 Pierwsza miłość, odc.2137 Świat według Kiepskich, odc.428 Mała Czarna, odc.16 Taaaka ryba, odc.97

SOBOTA 03.10.

00:00 Miodowe Lata, odc.65 00:50 Miodowe Lata, odc.66 01:35 Miodowe Lata, odc.67 02:25 Pielęgniarki, odc.137 03:20 Pielęgniarki, odc.138 04:20 Dlaczego ja?, odc.458 05:20 Dlaczego ja?, odc.459 06:20 Dlaczego ja?, odc.460 07:20 Dlaczego ja?, odc.461 08:20 Dlaczego ja?, odc.462 09:20 Nasz Nowy Dom, odc.39 10:20 Miodowe Lata, odc.47 11:10 Miodowe Lata, odc.48 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.177 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.178 13:00 Tajemnice Kniei, odc.12 13:30 Ewa gotuje, odc.250 14:05 Wydarzenia 14:45 Trudne sprawy, odc.436 15:45 Pamiętniki z wakacji, odc.32 16:50 Świat według Kiepskich, odc.429 17:25 Rodzina Zastępcza, odc.47 18:00 Daleko od noszy, odc.8 18:25 Oblicza Ameryki 19:00 Przyjaciółki, odc.56 20:05 Imperium Disco Polo, odc.34 20:35 Wydarzenia 21:05 Nasz Nowy Dom, odc.39 22:00 Świat według Kiepskich, odc.464 22:30 2XL, odc.9 23:30 Oblicza Ameryki

NIEDZIELA 04.10.

00:00 00:50 01:40 02:30 03:30 04:30 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:15 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:55 17:30 18:00 18:30 21:05 21:35 22:35 23:05

Miodowe Lata, odc.68 Miodowe Lata, odc.69 Miodowe Lata, odc.70 Pielęgniarki, odc.139 Pielęgniarki, odc.140 Trudne sprawy, odc.431 Trudne sprawy, odc.432 Trudne sprawy, odc.433 Trudne sprawy, odc.434 Trudne sprawy, odc.435 Nasz Nowy Dom, odc.40 Miodowe Lata, odc.49 Miodowe Lata, odc.50 Malanowski i Partnerzy, odc.179 Malanowski i Partnerzy, odc.180 Tajemnice Kniei, odc.13 Ewa gotuje, odc.251 Wydarzenia Interwencja, odc.2900 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.17 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.430 Rodzina Zastępcza, odc.48 Daleko od noszy, odc.9 Sport w Polsacie 2-piłka ręczna Wisła Płock Górnik Zabrze Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.40 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.57

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY SOBOTA, 26 WRZEŚNIA Manhattan, NY – Światowa premiera filmu o pilocie myśliwskich dywizjonów 303 i 308 pt. „Spitfire Liberator: The Alex Herbst Story”, w reżyserii Sławomira Cioka. Projekcja odbędzie się o godzinie 7 wieczorem w Grand Screen, przy 2 Avenue of the Americas (6th Avenue). Kino mieści się wewnątrz hotelu Roxy, do niedawna Grand Hotel Tribecca. Witold Aleksander Herbst to najstarszy żyjący pilot myśliwski dywizjonów 303 i 308, który latał na legendarnych spitfire’ach. Pozbawiony obywatelstwa, nie mógł wrócić do Polski przez 45 lat. Zamieszkał najpierw w Londynie, a potem wyemigrował do Nowego Jorku i Seattle. „Zainspirowała mnie wyjątkowość i nieszablonowość jego historii. Urzekła mnie też jego osobowość, która jak lokomotywa ma szansę pociągnąć ten film” – powiedział Sławomir Ciok w wywiadzie dla „Nowego Dziennika” w 2013 roku. Film nakręcony został na sposób amerykański: jest dynamiczny i wizualnie atrakcyjny, z uniwersalnym przesłaniem. Więcej informacji o filmie: www.spitfireliberatorfilms.com, www.bluehorizonfilms.net.

Greenpoint, NY – Greenpoint Arts Block Festival trwać będzie od godz. 11:00 do 17:00 przy Leonard Street, pomiędzy Norman Ave. i Meserole Ave. Instytut Piłsudskiego zaprasza do swojego stoiska.

Będzie informował o swojej misji i działalności na rzecz Polonii. Będą upominki i niespodzianki. Greenpoint Arts Block Festival to sąsiedzki festiwal uliczny, mający na celu promocję polskich i lokalnych artystów, zaznaczenie polskiej tożsamości Greenpointu oraz integrację między wieloletnimi i nowo przybyłymi jego mieszkańcami przy okazji różnorodnych wydarzeń kulturalnych, edukacyjnych i rekreacyjnych. W programie przewidziano rozmaite aktywności dla dzieci i rodzin, konkursy edukacyjne z nagrodami, warsztaty plastyczne i kulinarne. Informacje: tel. 646 589 2060 lub email: marta@cultureshock.pl.

Manhattan, NY – Wielki koncert Basi Moore i przyjaciół w Metropolitan Room (34 West 22nd Street). Początek o godz. 4 po południu. Wystąpią: Basia Moore, India Czajkowska (Polska), nowojorski saksofonista Daniel Carter i pianista Eric Olsen. Bilety w cenie $22,50 do kupienia na stronie: www.metropolitanroom.com.

Dodatkowe informacje: tel. 212-2060440.

NIEDZIELA, 27 WRZEŚNIA Lemont, IL – Fundacja Kultury Tatrzańskiej organizuje Polonijne Rodzinne Zawody Sportowe – Tatra Sport w kompleksie szkolno-sportowym sióstr francisz ka nek, 13900 Ma in Stre et, Lemont, IL 60439, w godzinach od 9 rano do 5 po południu. Święto sportowe rozpocznie się mszą św. o godzinie 8 rano. Od godziny 9 rano będzie miała miejsce rejestracja uczestników, natomiast rozgrywki rozpoczną się o godzinie 10.

W programie przewidziane są: biegi przełajowe i rodzinne biegi sztafetowe, rozgrywki w piłkę nożną, wyścigi na rowerach górskich i aerobik. Organizatorzy chcą również zaprezentować pokazy skoków narciarskich oraz pokazowy mecz piłki ręcznej. Zapraszają dzieci z rodzicami, czy rodziców z dziećmi do uczestnictwa w tych rodzinnych zawodach oraz przeżycia niedzieli na sportowo! Tatra Sport, tel. 708-232-3748, www.FundacjaTatry.org

Program telewizyjny

NIEDZIELA 27.09.

00:00 00:45 02:00 03:20 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:50 07:35 08:25 09:00 11:10 11:35 12:30 13:05 14:20 15:10 15:40 17:10 17:55 18:05 18:40 19:05 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 4/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 3/8 Toys - dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 4/13 Toys - dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk.

Szuler - serial, 4/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Stan krytyczny - serial, 3/24 Szpitalni kapelani - serial dok., 6/8 Na Wspólnej Omnibus - serial, 544 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Stylowy magazyn - mag.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Ale jazda - pr. rozrywk.

W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 4/8

PONIEDZIAŁEK 28.09.

00:35 01:00 01:30 02:50 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 6:15 7:05 7:09 7:11 7:14 7:17 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 12:57 13:00 13:02 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer - pr. report.

Szpitalni kapelani - serial dok., 6/8 Mam talent - pr. rozrywk.

Mały Quinquin - serial, 1/4 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ale jazda - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, USA Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Ja to mam szczęście Ja to mam szczęście - serial komediowy, Polska Dzień Dobry TVN - magazyn Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska Szkoła - serial fabularno-dok.

Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, USA Szalone serce - telenowela, Ukryta prawda - serial fabularno-dokum.

Coś tu się kroi - program kulinarno-rozrywk.

Pyszne 25 - program kulinarny Królowa serc - telenowela, USA Szkoła - serial fabularno- dokum.

Rozmowy w toku - talk show Ukryta prawda - serial fabularno-dokum.

Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Na Wspólnej - serial obycz.

Ja to mam szczęście - serial komed.

Top Model - pr. rozrywkowy Na językach - pr. rozrywkowy, Moda PRL – Political Dress - dokum.

WTOREK 29.09 0:50 1:05 2:05 2:50 3:35 4:20 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:09 7:11 7:14 7:17 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 12:57 13:00 13:02 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Doradca smaku Widziane z nieba - serial dokum.

Szalone serce - telenowela,.

Szkoła - serial fab.-dokum.

Ukryta prawda - serial fab.-dokum.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Pyszne 25 - pr. kulinarny Królowa serc - telenowela Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial komed.

Na Wspólnej Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dokum.

Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela Szalone serce - telenowela Ukryta prawda - serial fab.-dokum.

Top Model Pan i Pani House - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela Szkoła - serial fab.-dokum.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dokum.

Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Na Wspólnej - serial Ja to mam szczęście - serial Aż po sufit! - serial Kuba Wojewódzki - talk show Uwaga! Pirat - pr. motoryzacyjny,

ŚRODA 30.09.

0:20 0:45 1:15 2:05 2:50 3:35 4:20 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:09 7:11 7:14 7:17 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 12:57 13:00 13:02 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20

Kobieta na krańcu świata Surfing po menu II - serial kulinarny Tabu Polska - pr. dokum.

Szalone serce - telenowela Szkoła - serial Ukryta prawda - serial Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Pan i Pani House - pr. rozrywkowy Królowa serc - telenowela Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial Na Wspólnej - serial Dzień Dobry TVN - magazyn Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska Szkoła - serial Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela Szalone serce - telenowela Ukryta prawda - serial Aż po sufit! - serial Wiem, co jem Królowa serc - telenowela Szkoła - serial Rozmowy w toku

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

Ta lent show „Aplauz, Aplauz!” wzrusza i bawi siłą muzycznych wykonań niezwykłych duetów, w których dziecko i opiekuna łączy wyjątkowa więź. I okazuje się, że nie trzeba być rodzicem, aby wcielić się w rolę powiernika i wokalnego partnera. Z odcinka na odcinek coraz bardziej nieprzewidywalne stają się owacje publiczności oraz reakcje jurorów: Piotra Rubi ka, Ani Ru so wicz i Małgosi Ohme (na zdj.).

Aplauz, Aplauz!” to wspaniała zabawa, która łączy pokolenia. ITVN, sobota, godz. 21:00.

19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30 23:55

Ukryta prawda - serial Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Na Wspólnej - serial Ja to mam szczęście - serial Kto poślubi mojego syna?

Stylowy magazyn Co za tydzień - magazyn, Polska 718 Dwa życia - film dramat, Dania, Niemcy, Norwegia 2012

CZWARTEK 1.10 1:35 2:05 2:50 3:35 4:20 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:09 7:11 7:14 7:17 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 12:57 13:00 13:02 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Ale jazda! - pr. rozrywkowy Szalone serce - telenowela, Szkoła - serial Ukryta prawda - serial Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Wiem, co jem Królowa serc - telenowela Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial Na Wspólnej - serial Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska Szkoła - serial Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela Szalone serce - telenowela Ukryta prawda - serial Na językach Pani Gadżet Królowa serc - telenowela Szkoła - serial Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Na Wspólnej - serial Ja to mam szczęście - serial Sprzątaczki - pr. rozrywkowy Ugotowani Miasto Kobiet

PIĄTEK 2.10.

0:20 Randka w ciemno - komedia romantyczna, Polska 2009, a 2:00 Doradca smaku 2:05 Szalone serce - telenowela

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

18

2:50 3:35 4:20 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:09 7:11 7:14 7:17 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 12:57 13:00 13:02 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Szkoła - serial Ukryta prawda - serial Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny, Pani Gadżet Królowa serc - telenowela Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Ja to mam szczęście - serial Na Wspólnej - serial Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial Szkoła - serial Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela Szalone serce - telenowela Ukryta prawda - serial Kto poślubi mojego syna?

Surfing po menu II Królowa serc - telenowela Szkoła - serial Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Ja to mam szczęście - serial Ja to mam szczęście - serial Bank Lady - film kryminalny, Niemcy 2013

SOBOTA 3.10.

0:00 0:50 1:45 2:30 2:50 3:35 4:20 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:00 7:45 8:15 9:00 11:15 11:40 12:00 12:50 13:40

Tabu Polska - pr. dokum.

Szuler - serial Kuba Wojewódzki - talk show Co za tydzień - magazyn Szalone serce - telenowela Ukryta prawda - serial Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny, Surfing po menu II Miasto Kobiet - talk show Na językach W roli głównej - Edyta Górniak Ugotowani Dzień Dobry TVN Co za tydzień - magazyn Maja w ogrodzie Widziane z nieba - serial Coś tu się kroi - program kulinar.-rozrywk.

Bank Lady - film kryminalny, Niemcy 2013

15:35 16:50 17:35 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:20 23:15

Aplauz, Aplauz! - program rozrywkowy Aż po sufit! - serial Kto poślubi mojego syna?

Top Model Usta Usta - serial Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Mam talent!

Mały Quinquin - serial kryminalny, Francja Wyspa odrzuconych - serial

NIEDZIELA 4.10.

0:00 0:50 2:05 3:25 4:15 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 6:50 7:35 7:55 9:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 15:45 17:15 18:00 18:35 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Wyspa odrzuconych - serial Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial Widziane z nieba - serial dokum.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Superwizjer - pr. reporterów, Magiel Towarzyski Usta Usta - serial Co za tydzień - magazyn, Moda PRL – Political Dress - dokum.

Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata Szuler - serial Magiel Towarzyski Mam talent!

Stan krytyczny - serial Szpitalni kapelani - dokum.

Na Wspólnej Omnibus- serial Ugotowani Stylowy magazyn Wiem, co jem Ale jazda! - pr. rozrywkowy W roli głównej - Robert Lewandowski Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interwencyjny Aplauz, Aplauz! - program rozrywkowy, Polska 5/10 22:15 Coś tu się kroi - program kulinar.-rozryw.

23:10 Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial sensacyjny, Włochy

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified Experienced finish Carpenters needed.

70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403

PRACA HELP WANTED NY Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 PROJECT MANAGER NEEDED. Experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking preferred, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please Call: (718) 387-6700 or send resume to Karolina@zengeneral.com Busy Mobile Siug Shop in Middle Village seeking a full time installer.

We manufacture and install vinyl decal graphics for all types of vehicles.

Will train interested and motivated individuals. Salary and benefits provided.

Fax or e-mail resume with work experience to (718) 821-3947 or QCD@nyc.rr.com

Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź).

Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

PRACA HELP WANTED NJ Looking for live-out nanny for two very active boys ages 2 and 4. Mon-Thurs, 29 hours per week. We live near Summit, NJ. Prior experience and references required.

Call: (908) 3770-8633 CLERICAL ASSISTANT NEEDED A Clerical Assistant is needed to help partners with administrative tasks and help. Candidates must have strong communication skills and computer skills.

Job description: Tasks include phone communications drafting and sending written correspondence, scheduling and maintaining business and personal calendars, and maintaining electronic and hard files. Please reply to this email if you are the right person for the job: ssomers@lachmancompany.com

19 nowy dziennik Friday, September 25, 2015

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

Stalowa Wola.

Sprzedam 2-sypialniowe mieszkanie 60 m. kw. z aneksem, kuchnia. Odnowione, po remoncie, blisko Galerii, szkół.

Cena $80,000 (do uzgodnienia).

Proszę dzwonić: (617) 943-5527 Polska 011 (48) 731-862-174

SAMOCHODY CARS

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth, 2 bedroom, 1 1/2 bath, new apartment for rent. near schools and transportation, heat and hot wather NOT include, central AC, rent $1800, 2 months security deposit.

2 family house, 2nd floor.

Please call: (718) 510-6602

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Sprzedam prawie nowy, niewykończony dom w Boguchwale/koło Rzeszowa.

23 akry ziemi, możliwość wybudowania drugiego domu, komunikacja PKS, MKS na miejscu.

Proszę dzwonić: (908) 352-9067

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Panią biedną i bogatą w kobiece kształty, czasami szaloną, która ciągle nie ma dość pieszczot, słońca i pieniędzy, kochającą i tęskniącą za normalnym życiem we dwoje, pozna 58 letni ustabilizowany gentemen (obywatel amerykański). Lity wraz ze zdjęciem (do zwrotu) przesyłać na adres NDz, z zaznaczeniem numeru skrytki #421

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM AGENCJE AGENCIES

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

180

95 70

95

60 50

95

60 50

W SKRÓCIE Tenis

Ani Adamek, ani Saleta nie chcą jeszcze żegnać się z boksem

FOTO: FACEBOOK

Pokażą, co potrafią

Tomasz Adamek i Przemysław Saleta podczas wyprawy na Stadion Narodowy

n W sobotę w łódzkiej Atlas Arenie Tomasz Adamek (49-4,29 KO) wy do walki, a „powroty dają mu du-

żo frajdy”. Były bokserski mistrz Europy podkreślił, że przez ostatni czas ostro przygotowywał się do 10-rundowej walki. „Takie jednorazowe powroty dają Adamek do pojedynku przystąpi z Andrzejem Gołotą i pokonał go mi dużo frajdy i dodatkową motypo dwóch porażkach. W marcu ub.r. przez techniczny nokaut. Wtedy wację do treningu. Boks przestałem przegrał z Ukraińcem Wiaczesławem Atlas Arena pękała w szwach, podob- traktować jak zawód w 2007 roku, ale Głazkowem, a w listopadzie w Kra- nie będzie w najbliższą sobotę. Nie od czasu do czasu mam ochotę pokowie uległ Arturowi Szpilce. „Naj- tylko Tomasz Adamek pokonał An- walczyć. W formie staram się być zabliższy plan dotyczy wyjścia do rin- drzeja Gołotę, taki sam sukces stał wsze, bez względu na to, czy mam gu w Łodzi i zaboksowania najlepiej się udziałem Przemysława Salety, walkę, czy nie” – wyjawił w rozmojak potrafię. Tę walkę traktuję jak we- który pokonał Andrew w Ergo Are- wie z X-news. ryfikację. Jeśli będę sobą i przenio- nie w Gdańsku.

Przed sobotnią walką bokser zasę na ring swoje największe atuty Również 47-letni Saleta zostawia pewnił też, że najbardziej zależy mu z obozu przygotowawczego w Łom- sobie otwartą furtkę i nie składa de- na satysfakcji widzów. „Do tej walnicy, to uznam, że mogę jeszcze wo- klaracji o ostatniej walce. Wydawa- ki wprowadziłem trochę nowych elejować w boksie zawodowym – su- ło się, że ostatecznie pożegnał się mentów treningu siłowego i dość drageruje Adamek. – W przeciwnym ra- z ringiem w lutym 2013 roku, kiedy stycznie zmieniłem dietę. Jestem gozie nie będę się czarował. Na dzień pokonał Andrzeja Gołotę. „W bok- towy na walkę w dobrym tempie dzisiejszy czuję się bardzo dobrze, sie wszystko może się zdarzyć. Wo- od samego początku. Najważniejsze, uniknąłem kontuzji, więc nie pozo- lę już się nie zarzekać, że to mój ostat- żeby podobało się kibicom” – móstaje mi nic innego, jak optymalnie ni pojedynek” – podkreślił Saleta, do- wił Saleta. wykonać swoją robotę”.

W łódzkiej Atlas Arenie rękawice dając jeszcze, że może za kilka lat WAtlas Arenie Adamek powalczy przyjdzie mu stanąć w ringu na... po- skrzyżują również m.in. Maciej Miszdrugi raz. Wcześniej 29 październi- żegnalnej walce Artura Szpilki. kiń z Tomaszem Gargulą oraz Ewa ka 2009 r. w Łodzi „Góral” walczył Saleta też zapewnia, że jest goto- Piątkowska z Ewą Brodnicką. n

zmierzy się z Przemysławem Saletą (44-7, 22 KO). „Tę walkę traktuję jak weryfikację. Jeśli w ringu będę sobą, to uznam, że mogę jeszcze wojować” – mówi „Góral”.

Kliczko chwali Wildera n Amerykanie długo czekali na swojego mistrza w królewskiej kategorii. W koń-

cu Deontay Wilder (34-0, 33 KO) spełnił ich oczekiwania. Po chwili euforii na mistrza federacji WBC spadła jednak fala krytyki za dobór pretendentów. „Brązowego Bombardiera” w obronę bierze posiadacz trzech pozostałych pasów, Władimir Kliczko (64-3, 53 KO).

Amerykanin w pierwszej obronie w połowie czerwca pokonał przez nokaut w dziewiątej rundzie Erica Molinę. Niebawem jego rywalem będzie natomiast Johann Duhaupas

(32-2, 20 KO). „Wilder był na moim obozie, więc znamy się dobrze. Rozumiem doskonale, że wybór takich przeciwników to nie jest jego wina. On nie ma wpły-

wu na decyzje menedżera czy promotora, a to oni dokonują takich wyborów” – powiedział Kliczko. „Moim zdaniem Deontay powinien bardziej decydować o sobie i mieć większy wpływ przy podejmowaniu takich decyzji. To nie on wybrał sobie rywala, ale krytyka jest zrozumiała – dodał Ukrainiec. – W mojej opinii Wilder jest niezwykle utalentowany. To prawdziwy atleta, a procent wygranych przed czasem mówi sam za siebie. Nie ukrywam jednak, że i ja chciałbym go zobaczyć w akcji z zawodnikami wyższej klasy” – zakończył Kliczko. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

n Polska zagra z Argentyną w pierwszej rundzie Grupy Światowej Pucharu Davisa. Losowanie par tych rozgrywek odbyło się w stolicy Chile Santiago. Mecz odbędzie się w Polsce w dniach 4-6 marca 2016 roku. Drużyna z Ameryki Południowej w tym roku dotarła do półfinału rozgrywek, przegrywając w nim w ostatnią niedzielę z Belgią 2:3. Wystąpili w niej wówczas: Leonardo Mayer, Federico Delbonis, Diego Schwartzman oraz Carlos Berlocq.

Pierwszy z nich jest obecnie najwyżej notowany w rankingu ATP – na 36. pozycji. Drugi z tenisistów jest 64. rakietą świata, a trzeci 80. Gdyby polskiej drużynie udało się wygrać z ekipą z Ameryki Południowej, w lipcowym ćwierćfinale zmierzyliby się z triumfatorem w spotkaniu Włochy – Szwajcaria. Pozostałe pary 1/8 finału: Wielka Brytania – Japonia, Serbia – Kazachstan, Francja – Kanada, Niemcy – Czechy, Australia – USA, Belgia – Chorwacja. n Agnieszka Radwańska wygrała z Ukrainką Eliną Switoliną 6:4, 6:1 w meczu II rundy turnieju WTA w Tokio. Mecz trwał godzinę i 12 minut.

Wcześniej w pierwszej rundzie Polka wyeliminowała Amerykankę Coco Vandeweghe, a w ćwierćfinale zmierzy się z Czeszką Karoliną Pliskovą. n Jerzy Janowicz odpadł w 1/8 finału turnieju WTA w Petersburgu. Łodzianin przegrał z Francuzem Lucasem Pouille 6:7 (8-10), 6:7 (1-7). Reprezentant Francji w ćwierćfinale zmierzy się z Hiszpanem Roberto Bautistą-Agutem.

W zeszłym roku Jerzy Janowicz też nie zaliczył turnieju w Petersburgu do udanych, odpadając w pierwszej rundzie z Amerykaninem Samem Querreyem. n Klaudia Jans-Ignacik i Rosjanka Anastazja Rodionowa awansowały do półfinału debla tenisowego turnieju WTA w Kantonie w Chinach.

W ćwierćfinale polsko-rosyjska para pokonała serbskiego debla Jelena Janković i Aleksandra Krunic 6:4, 6:4. O finał Jans-Ignacik i Rodionowa zagrają z Chinkami Xu Shilin i You Xiaodi.

Piłka nożna

Barcelona zmierzy się w półfinale klubowych mistrzostw świata (1020 grudnia w Japonii) z meksykańskim Club America lub z triumfatorem azjatyckiej Ligi Mistrzów. Od razu w najlepszej czwórce znalazł się też południowoamerykański River Plate. Drabinkę rozlosowano w środę w Zurychu. Swój pierwszy mecz zwycięzcy Champions League na Starym Kontynencie rozegrają 17 grudnia w Jokohamie. Club America Mexico City to triumfator Ligi Mistrzów w strefie CONCACAF, natomiast najlepszy zespół w Azji wyłoniony zostanie dopiero na początku grudnia. Z kolei argentyński River Plate Buenos Aires – triumfator Copa Libertadores – zmierzy się z najlepszym klubem Afryki lub zwycięzcą pary złożonej z najlepszej drużyny w Japonii oraz zwycięzcy Champions League w Oceanii – Auckland City. n Piłkarze Lecha Poznań awansowali do ćwierćfinału Pucharu Polski. Mistrzowie Polski na własnym stadionie pokonali Ruch Chorzów 1:0 w meczu 1/8 finału tych rozgrywek. Bramka na wagę awansu padła po samobójczym strzale Rafała Grodzickiego (50. min). Wcześniej do ćwierćfinału awansowały Zagłębie Lubin, które wygrało na wyjeździe z Jagiellonią Białystok 2:0 (2:0), Zagłębie Sosnowiec, Zawisza Bydgoszcz, Cracovia i Śląsk Wrocław. n Drutex Bytovia Bytów zremisowała ze Stomilem Olsztyn 1:1 (1:0) w jedynym środowym meczu piątej kolejki piłkarskiej pierwszej ligi. W tabeli pierwszej ligi prowadzi Stomil, który n

Rugby n Francja pokonała Rumunię 38:11 w meczu grupy D mistrzostw świata w rugby, które odbywają się w Wielkiej Brytanii. W innych środowych spotkaniach tych rozgrywek w grupie B Szkocja wygrała z Japonią 45:10, a w grupie A Australii pokonała Fidżi 28:13.

21 nowy dziennik Friday, September 25, 2015

Sport

ma 17 punktów. Punkt mniej mają piłkarze Dolcanu Ząbki, a trzecie miejsce zajmuje Zawisza Bydgoszcz. Bytovia ma 14 punktów i jest szósta. n Piotr Piekarczyk zrezygnował z pełnienia funkcji pierwszego trenera GKS Katowice. Tymczasowo opiekę nad zespołem zarząd klubu powierzył Ireneuszowi Kościelniakowi i Januszowi Jojce. Piekarczyk pracował w GKS-ie od 27 kwietnia 2015 roku. GKS Katowice po dziewięciu kolejkach zajmuje piętnaste miejsce w tabeli piłkarskiej pierwszej ligi. n Piłkarze Barcelony przegrali na wyjeździe z Celtą Vigo 1:4 w meczu 5. kolejki hiszpańskiej ekstraklasy. Drużyna gospodarzy zajmuje drugie miejsce w tabeli z 14 punktami. Tyle samo punktów zgromadził Real Madryt, ale ma lepszy bilans bramkowy. „Królewscy” w środę pokonali w Bilbao Athletic 2:1.

Barcelona z 12 punktami zajmuje 5. miejsce. Trzeciej porażki doznała Sevilla, która przegrała na wyjeździe z Las Palmas 0:2. Całe spotkanie w barwach gości rozegrał Grzegorz Krychowiak.

Triumfatorzy Ligi Europy zajmują ostatnie miejsce w tabeli. n Ja kub Błasz czy kow ski (grał od pierwszej do ostatniej minuty) strzelił dla Fiorentiny gola w meczu 5. kolejki Serie A z Bologna FC. To pierwsze trafienie reprezentanta Polski dla włoskiego klubu. Fiorentina wygrała spotkanie 2:0. n VfB Stuttgart pokonało na wyjeździe Hannover 96 3:1 w meczu 6. kolejki piłkarskiej ekstraklasy Niemiec.

W bramce zwycięskiej drużyny zagrał Przemysław Tytoń, z kolei w ataku Hannoveru wystąpił Artur Sobiech, ale nie znalazł sposobu na pokonanie rodaka. Obaj piłkarze są powołani do kadry i spotkają się na zgrupowaniu reprezentacji Adama Nawałki, przed październikowymi meczami el. mistrzostw Europy ze Szkocją i Irlandią. W innym spotkaniu 6. kolejki TSG Hoffenheim zremisowało z Borussią Dortmund 1:1.

Przez 63 minuty w drużynie gospodarzy grał Eugen Polanski. Łukasz Piszczek cały mecz przesiedział na ławce rezerwowych Borussii. W tabeli z kompletem 18 punktów prowadzi Bayern Monachium, który o 2 punkty wyprzedza Borussię Dortmund i o 5 Schalke Gelsenkirchen. n Kamil Grosicki po raz kolejny zaczął mecz w barwach Stade Rennais na ławce rezerwowych. Pomocnik piłkarskiej reprezentacji Polski wszedł na boisko dopiero w 61. minucie meczu 7. kolejki francuskiej ekstraklasy w którym jego drużyna zremisowała na wyjeździe z przedostatnim w tabeli GFC Ajaccio 1:1. To szósty mecz Ligue 1 w tym sezonie w którym Grosicki wchodzi na boisku dopiero w drugiej połowie. Od startu rozgrywek Polak grał przez zaledwie 178 minut. n W środę ligowe mecze rozegrali najbliżsi rywale Legii Warszawa i Lecha Poznań w rozgrywkach Ligi Europy.

Napoli bezbramkowo zremisowało z Carpi w 5. kolejce włoskiej Serie A, a FC Basel przegrało z Young Boys Berno 3:4 w 9. kolejce szwajcarskiej ekstraklasy. 1 października Legia zagra u siebie w drugiej serii spotkań grupy D z Napoli, a Lech w grupie I zmierzy się na wyjeździe z FC Basel.

22

Sport

nowy dziennik Piątek 25 września 2015

Najsmutniejszy medal w historii polskiej siatkówki

Jeszcze dwie szanse na olimpijski awans Namnożyło się u nas we wrześniu porażek, po których kibice nie wpadają w furię, lecz doceniają wysiłek pokonanych sportowców. Kiedy polscy piłkarze przegrali z Niemcami, zostali obsypani komplementami za podjęcie twardej walki z mistrzami świata. Koszykarze przegrali z Hiszpanią, ale pamiętamy im raczej, że również wdali się w ostrą, trwającą trzy kwarty awanturę z późniejszymi mistrzami Europy. Ateraz dołączyli do listy siatkarze. Na podium wygranego przez USA turnieju wchodzili zrozpaczeni – rzadki widok, świadectwo ich ambicji, klasy i poczucia własnej wartości.

Oni upadli najboleśniej, ponieważ najwyżej mierzyli – pragnęli dopaść jedynego trofeum, którego brakuje polskiej reprezentacji, ozłoconej już na mundialach, igrzyskach, mistrzostwach Europy i w Lidze Światowej.

Znów przekonaliśmy się jednak, że w męskiej siatkówce panuje ostatnio bezkrólewie – szerokiej czołówki nie sposób zhierarchizować, o wynikach turniejów przesądzają drobiazgi lub wręcz przypadek, za każdym razem wygrywają zupełnie inni. Podium MŚ obsadziły Polska, Brazylia i Niemcy, na podium LŚ stanęły Francja, Serbia i USA, a teraz do srebra dopchali się Włosi. Drużyna po przejściach, kierowana przez nieprzyzwoicie młodego, 19-letniego rozgrywającego Simone Giannellego.

ny i zaczęli otwarcie mówić, że chcą wziąć trofeum. Bo grali jak opętani.

Odprawili (po raz szósty z rzędu) Rosjan, Amerykanów wręcz roznieśli, przed ostatnią kolejką jako jedyni byli niepokonani. Gdyby zatem uporali się z Włochami, zebraliby komplet 11 zwycięstw, czego wcześniej dokonali tylko najwięksi: wszechpanująca w pierwszej dekadzie XXI wieku Brazylia (2003), a także wszechpanujący w ostatniej dekadzie XX wieku Włosi znani jako „Generazione di Fenomeni” (1995).

Przegrali jednak decydujące stracie w kiepskim stylu, niewiele brakowało, by nie urwali nawet jednego seta. Czy dlatego, że poprzedziła je najkrótsza podczas PŚ regeneracja po wcześniejszym meczu – z Japonią, zaskakująco ciężkim? Amoże z tego morderczego turnieju zwyczajnie nikt nie miał prawa wyjść bez zadraśnięcia? Tego nigdy się nie dowiemy, w każdym razie Włochom przeciwstawiał się tylko, o paradoksie, najmłodszy wśród grających Mateusz Bieniek. Rewelacyjny od początku sezonu (debiutanckiego w reprezentacji) 21-latek tym razem działał jak serwisowa wyrzutnia dalekiego zasięgu – posłał aż sześć asów, wystrzeliwując piłkę tak różnorodnie, że rywale nigdy nie mieli pojęcia, czy podbiegać do delikatnego skrótu, czy sposobić się do przyjęcia petardy, czy wyczekiwać flota o dziwacznej rotacji.

Niemal wszyscy inni siatkarze incydentalne przebłyski przeplatali z okreBLISKO FENOMENU Polacy polecieli do Japonii, by wy- sami przeciętnymi lub słabymi, zmaskakać olimpijską kwalifikację, czy- lał nawet Bartosz Kurek, najbardziej li zająć co najmniej drugie miejsce. eksploatowany reprezentant Polski, jeZ czasem zmodyfikowali jednak pla- dyny pozbawiony realnego zmienni-

FOTO: EPA/KIYOSHI OTA

n Polacy zdobyli najsmutniejszy medal w historii naszej siatkówki. Po fantastycznej serii 10 zwycięstw w Pucharze Świata ulegli Włochom 1:3 i nie awansowali na igrzyska w Rio. Od 9 do 18 października kolejny turniej – mistrzostwa Europy. Jego ranga właśnie spadła dramatycznie. Jak ME potraktuje Stephane Antiga?

Polscy siatkarze na podium Pucharu Świata wchodzili wyraźnie podłamani

ka (Dawida Konarskiego trener Stephane Antiga wykorzystuje głównie w bloku).

Po pierwszym secie mogliśmy odnieść wrażenie, że drużyna, która już importowała świetnego Kubańczyka, prowadzi z drużyną, która jeszcze nie importowała świetnego Kubańczyka.

Naturalizowany przez Italię Osmany Juantorena wszystko, czego dotknął, zamieniał w punkt, w ataku nie potrzebował nawet specjalnie precyzyjnej wystawy. Choć z czasem utracił nietykalność, to został bohaterem meczu, co prawdopodobnie jeszcze bardziej zachęci Polaków, by ubiegać się o pozwolenie na grę w reprezentacji Wilfredo Leona – podobnie uzdolnionego, lecz osiem lat młodszego, już posiadającego nasz paszport.

On reprezentację bezdyskusyjnie wzmoc ni – wzmoc nił by każ dą na świecie – ale to nie znaczy, że drużyna Antigi poniosła w Japonii druzgocącą klęskę (nawet jeśli tak się czuje). To była impreza trójki wspaniałych, a wśród nich każdy kogoś poturbował – Polacy rozjechali Amerykanów, którzy rozjechali Wło-

chów, którzy rozjechali Polaków.

Wszyscy przegrali po jednym meczu, o ko lej no ści prze są dził je den set – w tabeli przełożył się na jeden punkt – oddany przez naszych siatkarzy Irańczykom. Najbardziej okrutny możliwy scenariusz.

ekip – cztery z Azji, dwie z Europy i po jednej z Ameryki Północnej i Południowej. Awans wywalczą cztery najlepsze zespoły, w tym co najmniej jeden azjatycki.o Gdyby zatem siatkarzom Antigi nie powiodło się także w styczniu – rozegrają potwornie trudny turniej, małe ME – ich tułaczka potrwa CO Z MISTRZOSTWAMI EUROPY? Sezon trwa. Po powrocie do kraju do późnej wiosny. Biorąc pod uwaPolacy dostaną cztery-pięć dni wol- gę, że wielu z nich czeka również nego, a następnie wznowią treningi intensywne granie w europejskich przed mistrzostwami Europy w Buł- pucharach, przedolimpijski sezon garii (9-18 października). Jak te ostat- może się okazać najbardziej wynisznie potraktuje selekcjoner, nie wiado- czającym w ich karierach. Co uzmymo. Ich ranga właśnie dramatycznie sławia, że podczas zakończonego PŚ spadła, teraz liczą się nade wszystko nie tyle zaprzepaścili olimpijskie olimpijskie kwalifikacje kontynental- szanse – z kwalifikacji interkontyne w Berlinie, gdzie między 5 a 10 nentalnych drużynie ich klasy bęstycznia Polacy wpadną na najwyżej dzie już bardzo trudno nie awansosklasyfikowane zespoły w rankingu wać – ile stracili mnóstwo święteCEV, czyli zapewne Niemcy, Rosję, go spokoju. A przecież Rio de JaSerbię, Bułgarię, Francję. Stamtąd neiro to cel absolutnie nadrzędny. na igrzyska awansuje najlepszy, na- W XXI wieku Polacy przywozili już tomiast drugie i trzecie miejsce upraw- medale z każdej imprezy, wyjąwszy ni do lotu na majowe kwalifikacje in- igrzyska. Tam co cztery lata padaterkontynentalne – znów wJaponii. Za- ją w ćwierćfinale. Tam nawet brąz wody odbędą się w dniach 15 maja – 5 błyszczałby pięknie.

RAFAŁ STEC (SPORT.PL) czerwca, a udział weźmie osiem

Bodnar 8., Białobłocki 9. na MŚ w Richmond

Najlepsza polska czasówka n Białorusin Wasyl Kiryjenka zdobył w Richmond w Virginii tytuł mistrza świa-

FOTO: EPA/SHAWN THEW

ta elity w kolarskiej jeździe indywidualnej na czas. Świetnie pojechali Polacy: Maciej Bodnar zajął ósme miejsce, a Marcin Białobłocki był dziewiąty. Był to najlepszy start Biało-Czerwonych w tej konkurencji w mistrzostwach świata.

Wasyl Kiryjenka na trasie czasówki elity w Richmond

Na 53,5-kilometrowej trasie Kiryjenka wyprzedził o dziewięć sekund Włocha Adriano Maloriego oraz o 26 sekund Francuza Jerome’a Coppela. Bodnar stracił do zwycięzcy 1.17, a Białobłocki – 1.23 min.

Tuż przed Polakami uplasował się trzykrotny mistrz świata Niemiec Tony Martin, który Bodnara wyprzedził tylko o 0,6 s. Medalu nie wywalczyli także dwaj inni faworyci – Holender Tom Dumoulin iAustralijczyk Rohan Dennis, kończąc rywalizację na piątej i szóstej pozycji.

Po raz pierwszy dwóch Polaków uplasowało się w pierwszej dziesiąt-

ce w tej konkurencji. Tym samym wywalczyli oni dwa miejsca startowe dla Polski w przyszłorocznych igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro.

Bodnar poprawił ojedną lokatę swoje najlepsze osiągnięcie z 2010 roku z australijskiego Geelong. Oprócz niego i Białobłockiego tylko Zenon Jaskuła był klasyfikowany w pierwszej dziesiątce MŚ (siódmy w 1995 oraz dziewiąty w 1994 i 1997).

Dyrektor sportowy PZKol. Andrzej Piątek, który jechał w wozie technicznym za Białobłockim, nie mógł się go nachwalić. „Pojechał fenomenalnie, bezbłędnie całą trasę, którą

wcześniej dokładnie poznał. Zakręty brał przy pełnej prędkości i doścignął startującego przed nim Szwajcara Silvana Dilliera” – ocenił.

Piątek zwrócił uwagę na pełen profesjonalizm Białobłockiego podwzględem przygotowania sprzętu. „Pilnował wszystkiego. Założył nawet nakładkę aerodynamiczną na tylną przerzutkę, aby tylko móc poprawić swój wynik”.

Białobłocki jest objawieniem polskiego kolarstwa. Dziesięć lat temu wyjechał do Wielkiej Brytanii, gdzie pracował fizycznie, a uprawia zawodowo sport dopiero od sześciu sezonów.

W tym roku, w wieku 32 lat zaczął odnosić spektakularne sukcesy. Wczerwcu został mistrzem Polski elity, zdobywając przepustkę do Richmond, a w sierpniu sprawił ogromną niespodziankę, wygrywając etap jazdy naczas w Krakowie wTour de Pologne. Poko-

nał wtedy o dwie sekundy... Kiryjenkę.

Z Białorusinem wygrał także Bodnar w niedawnym wyścigu Vuelta a Espana. Kolarz zawodowej ekipy Tinkoff-Saxo ma ugruntowaną opinię znakomitego „czasowca”.

Kiryjenka nie był wymieniany jako główny faworyt czasówki, ale z pewnością brano go pod uwagę jako kandydata do medalu. Wśrodę po raz drugi stanął na podium mistrzostw świata. W 2012 roku wywalczył brąz, a w dwóch ostatnich czempionatach zajmował czwarte miejsca. n

MŚ W KOLARSTWIE

Wyniki jazdy ind. na czas elity mężczyzn (53,5 km): 1. Wasyl Kiryjenka (Białoruś) 1:02.29 2. Adriano Malori (Włochy) 9 s, 3. Jerome Coppel (Francja) 26, 4. Jonathan Castroviejo (Hiszpania) 29, 5. Tom Dumoulin (Holandia) 1.01, 6. Rohan Dennis (Australia) 1.07, 7. Tony Martin (Niemcy) 1.16, 8. Maciej Bodnar (Polska) 1.17, 9. Marcin Białobłocki (Polska) 1.22, 10.

Moreno Moser (Włochy) 1.31.

Sport

23 nowy dziennik Friday, September 25, 2015

Maksymalne noty Lewandowskiego

dziennikarzy był to „niszczycielski mecz jednego z najbardziej kompletnych napastników świata!”.

Popularny serwis Goal.com przyznał Lewandowskiemu notę marzeń – pięć gwiazdek. „Wspaniały.

Po prostu genialny. Pięć goli strzelonych zaraz po wejściu w drugiej połowie. Nie można tego lepiej zrobić”.

Specjaliści ze Squawka.com także, co specjalnie nie dziwi, ocenili Polaka najwyżej w zespole prowadzonym przez Pepa Guardiolę. Kapitan reprezentacji Polski również otrzymał pięć gwiazdek na pięć możliwych. Z kolei dziennikarze niemieckiego „Bilda” grę naszego napastnika ocenili na „1” („klasa światowa, z kolei „6” – występ najgorszy z możliwych).

Amerykański serwis ESPN rezerwowego w tym meczu Lewandowskiego docenił notą „10”. „Ze znanych tylko sobie powodów Pep Guardiola nie skorzystał z usług Polaka od pierwszej minuty” – zaczynają swoje uzasadnienie amerykańscy dziennikarze. „Polski napastnik strzelił pięć goli w dziewięć minut w błyskawicznym tempie, zaczynając już w 51. minucie. Pierwsze trafienie napastnik zaliczył prostym wykończeniem, a na deser popisał się wspaniałym wolejem. Lewandowski mógł strzelić jeszcze szóstego gola, ale jego strzał został skutecznie zablokowany. Niszczycielski mecz jednego z najbardziej kompletnych napastników świata!”.

Robert Lewandowski (z lewej) zadziwił cały piłkarski świat Na „dychę” Robert zasłużył takz Realem w Lidze Mistrzów, magicz- i Neymar. Polak zrobił to jednak że według Whoscored.com. Zawodna noc tego napastnika” – napisano. w ekspresowym tempie” – podkre- nikiem z drugą pod względem wysokości oceną został Mario Goetze, Z kolei „Marca” odnotowuje, że śliła „Marca”.

Po wspaniałym występie i strzele- który otrzymał „8,7” (w skali 1-10). już samo zdobycie przez Roberta LeKolejne pochwały i pięć gwiazdek wandowskiego pięciu bramek w jed- niu pięciu goli w dziewięć minut Wolnym meczu wprowadza go do bar- fsburgowi Robert Lewandowski otrzy- Lewandowski dostał od portalu Baydzo wąskiej grupy zawodników. mał od wszystkich noty najlepsze erncentral.com. „Lewy był fenome„Do elity, która ma na swoim koncie z możliwych. Inaczej być nie mogło. nalny! Od zwykłego strzału po świetcztery lub pięć goli strzelonych Cały świat jeszcze przez jakiś czas bę- nego woleja, tego wieczoru był maw jednym spotkaniu zaliczają się m.in. dzie się zachwycać wyczynem kapi- gnesem na piłkę, a jego wykończeSergio Kun Aguero, Miroslav Klo- tana reprezentacji Polski, a uzasadnie- nie akcji lepsze niż kiedykolwiek. Bez se, Raul Gonzales, Cristiano Ronal- nia ocen będą napawać dumą kibiców wątpienia najlepszy występ w kariedo, Lionel Messi, Radamel Falcao znad Wisły. Zdaniem amerykańskich rze”. n

n Światowe media wiele miejsca poświęcają wtorkowemu wyczy-

nowi Roberta Lewandowskiego w meczu Bayernu Monachium z Wolfsburgiem. Odnotowują, że sztuka strzelenia pięciu goli w 9 minut nie udała się dotychczas ani Cristiano Ronaldo, ani Lionelowi Messiemu. Zdaniem amerykańskich dziennikarzy, był to „niszczycielski mecz jednego z najbardziej kompletnych napastników świata!”.

Hiszpańscy komentatorzy zauważają, że zdobycie przez Lewandowskiego pięciu bramek w wygranym przez Bayern meczu z Wolfsburgiem 5:1 przybliża polskiego napastnika do któregoś z wielkich klubów La Liga.

Radio „Cadena Ser” podkreśla, że żaden ze znanych piłkarzy w historii futbolu nie zdobył pięciu bramek w tak krótkim okresie czasu. „Mówimy tu o meczu Bundesligi, jednej z najsilniejszych lig świata. Robert Lewandowski dokonał czegoś, co nie udało się ani największym współczesnego futbolu, takim jak Cristiano Ronaldo i Lionel Messi, ani dawnym gwiazdom piłkarskim” – odnotowała rozgłośnia. „Pojawiają się głosy, że Lewandowski może być teraz na celowniku dużych klubów hiszpańskich. Czy będzie to Real Madryt czy FC Barcelona będzie musiał zdecydować sam polski zawodnik. W przeszłości przyznawał on już, że odpowiada mu styl gry w lidze hiszpańskiej. Póki co jednak Polaka obowiązuje kontrakt z Bay er nem Mo na chium do 2019 r.” – napisał dziennik „As”.

Madrycka gazeta przypomniała, że wśród wielu chętnych do nabycia Lewandowskiego są duże światowe kluby. Od pewnego czasu wyjątkowo zainteresowany kupnem tego zawodnika jest Manchester United”, dodał „As”.

Hiszpańskie media twierdzą, że

Robert Lewandowski był w przeszłości obserwowany zarówno przez wysłanników Realu Madryt oraz FC Barcelony. Przypominają, że prezes Królewskich Florentino Perez rozmawiał nawet osobiście z polskim napastnikiem na temat możliwości transferu do Madrytu. Dziennikarze z Hiszpanii wskazują, że droga do wielkiej światowej sławy polskiego piłkarza miała bliski związek z Realem Madryt. Przypominają, że Lewandowski był autorem czterech bramek w półfinałowym meczu Ligi Mistrzów 23 kwietnia 2013 r., w którym Borussia Dortmund wygrała z Królewskimi 4:1. „Wtorkowy wyczyn Lewandowskiego to kolejny rekord Polaka, po tym jak przed ponad dwoma laty strzelił w jednym meczu w europejskich pucharach aż cztery gole Królewskim. Nikt wcześniej tego nie dokonał” – przypomniała telewizja TVE. W podobnym tonie pisze dziennik „Sport”. Gazeta twierdzi, że Polak zapisał się wielkimi literami nie tylko w historii monachijskiego Bayernu, ale w ogóle w dziejach światowego futbolu. „Takie wyczyny to absolutna rzadkość w piłce nożnej. Nawet sam Lewandowski wchodząc po przerwie na boisko nie przypuszczał, że w tak krótkim czasie zdobędzie aż pięć goli. To kolejna, po pamiętnym meczu

Koniec transferów za dziesiątki milionów euro?

FOTO: EPA/ANDREAS GEBERT

Lepszy od Ronaldo i Messiego

FIFPro chce przy tym całkowitego wyeliminowania wypożyczeń piłkarzy, aby najbogatsi nie mieli na kontraktach po 60 zawodników poupychanych w innych klubach.

Nowy system wymagałby też dodatkowych przepisów – ustalenia, jaką liczbę zawodników każdy klub mógłby zakontraktować, i ścisłego określenia wysokości prowizji dla agentów od wynegocjowanych kontraktów. Takie przepisy funkcjonują np. w północnoamerykańskich ligach zawodowych – NBA czy NFL.

przynajmniej ci najlepsi. Ich wynagrodzenie poszybowałoby prawdopodobnie w górę. Tak jak to się dzieje teraz, gdy zawodnik wysokiej klasy ma status tzw. wolnego agenta.

Z drugiej strony takie rozwiązanie wywróciłoby do góry nogami can FIFPro, największy zawodowy związek piłkarski, złożył oficjalną skargę kontrakt, jest automatycznie zawieny na cztery miesiące, a potem ły system ekonomiczny w krajach, do Komisji Europejskiej na system transferowy Międzynarodowej Federacji szo musi płacić odszkodowanie – wyw których głównym źródłem dochoPiłkarskiej (FIFA). Jeśli zdoła dowieść, że obecne rozwiązania są niezgod- liczane na podstawie jego sportowej dów klubów było wychowywanie zawodników i sprzedawanie ich pone z europejskim prawem, czeka nas rewolucja nie mniejsza niż ta, którą do- wartości – które przekracza kilkulet nie za rob ki za wod ni ka. tem do bogatszych lig. konało tzw. prawo Bosmana.

Słabością postulatów FIFPro jest Komisja Europejska po oficjalnym przyjęciu skargi FIFPro wyda werFIFPro, który zrzesza 65 tysięcy pił- jest też przerzucanie do Europy ma- fakt, że związek nie ma gotowego rozkarzy w 65 krajach całego świata, łoletnich piłkarzy z biedniejszych wiązania, jak miałby wyglądać świat dykt w przeciągu od sześciu do dwutwierdzi, że obecny system jest fun- części świata. Ci z nich, którzy nie bez sum odstępnego. Nie ulega bonastu miesięcy. Potem nastąpi prawKTO ZYSKA, KTO STRACI? damentalnie niesprawiedliwy i nie znajdą zatrudnienia, zostawiani są wiem wątpliwości, że sytuacja, w któZdaniem FIFPro, na nowym sys- dopodobnie jakiś okres przejściowy, spełnia oryginalnych celów. Zda- przez nieuczciwych agentów na uli- rej kontrakt piłkarza mógłby być temie nie stracą najbogatsze kluby, roczny lub dwuletni, po którym zaw każdej chwili rozwiązany, nie by- bo i tak tylko one będą mogły za- czną obowiązywać nowe przepisy. niem związkowych działaczy, na su- cy bez środków do życia. łaby komfortowa ani dla klubów, ani oferować najwyższe pensje najlepmach odstępnego zyskują przede Eu ro pej ski Zwią zek Klu bów dla zawodników. Dlatego FIFPro szym zawodnikom. Zyskają nato- (ECA) nakłania cały czas FIFPro, wszystkim agenci piłkarzy i najboCO ZAMIAST TRANSFERÓW? gatsze kluby, które stać, by je płaOczywiście głównym zarzutem, chce kompromisowego rozwiązania. miast biedniejsze kluby, które nie bę- aby próbował osiągnąć kompromis cić. Obecny system sprzyja też ro- jeśli chodzi o prawo europejskie, jest Dwu- lub trzyletni okres ochronny, dą zmuszane – pod presją agentów przez dwustronne negocjacje, a nie snącej przepaści między najbogat- fakt, że sumy odstępnego narusza- podczas którego żadna ze stron (ani piłkarzy – do sprzedaży najlepszych prawne procedury. „Mamy nadzieszymi i biedniejszymi klubami. Ro- ją prawo do swobodnego przepły- klub, ani zawodnik) nie mogłaby wy- zawodników w trakcie sezonu. ję, że znajdziemy rozwiązanie sadzi też patologię, za którą działacze wu pracowników. FIFPro skarży się powiedzieć umowy, natomiast późPoszkodowani – zdaniem związ- tysfakcjonujące obie strony – powiezwiązkowi uważają posiadanie praw też na nierówne traktowanie zawod- niej zawodnik miałby prawo do wy- kowych działaczy – byliby tylko po- dział szef ECA Karl-Heinz Rummedo transferów piłkarzy przez prywat- ników przez FIFA. Gdy piłkarz nie kupienia swojego dalszego kontrak- średnicy, którzy czerpali zyski nigge. – To byłoby lepsze rozwiąne osoby i fundusze inwestycyjne dostaje wynagrodzenia, musi cze- tu i zmiany klubu. Kontrakt zawod- z transferów. zanie dla futbolu niż to uzyskane (tzw. third-party ownership). Ubocz- kać 90 dni na rozwiązanie swojej nika nie mógłby być dłuższy niż czteNa nowych rozwiązaniach praw- przez prawne przepychanki”. nym skutkiem sum transferowych umowy. Natomiast jeśli sam zerwie ry lata. To tylko robocze propozycje. dopodobnie zyskaliby zawodnicy, MICHAŁ KIEDROWSKI

FIFPro chce rozsadzić system

nowy dziennik Piàtek 25 września 2014

24

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, September 24, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026