Nowy Dziennik 2015/09/28

RU SZY ŁA RE JE STRA CJA DLA GŁO SU JĄ CYCH ZA GRA NI CĄ | PO GRZEB ŻOŁ NIE RZY NIE ZŁOM NYCH | NO WA POL SKA BŁO GO SŁAWIO NA 16

SPORT

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 28 WRZEŚNIA – MONDAY, SEPTEMBER 28, 2015

Powrót do dziesiątki 7

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$0.75

26°C (79°F)

Andrzej Duda: będziemy was uważnie słuchali!

POLONIA

Polonia ugościła prezydenta Mieszkańcy Greenpointu oraz innych dzielnic Nowego Jorku i innych miejscowości wchodzących w skład metropolii, tłumnie przywitali w niedzielę prezydenta RP Andrzeja Dudę. Prezydent znalazł czas na spotkanie z Polonią podczas najważniejszej z dotychczasowych zagranicznych wizyt.

8

O POLSCE

Sentymentalny spacer 2

AMERYKA

Tylko miłość przezwycięży trudności

Naszym zdaniem W niedzielę wieczorem zakończyła się pierwsza pielgrzymka Franciszka do Stanów Zjednoczonych. W ciągu zaledwie sześciu dni spotkał się z tysiącami wiernych w trzech miastach: Waszyngtonie, Nowym Jorku i Filadelfii. Wszędzie tam, bez względu na to z kim rozmawiał, prosił o to, abyśmy byli dla siebie dobrzy oraz aby się modlić za niego, bo w ten sposób jesteśmy bliżej Boga.

A tych, którzy nie wierzą, prosił o to, by zwyczajnie życzyli mu dobrze. Jemu i sobie nawzajem. Problem w tym, że dla wielu z nas spełnienie prośby papieża jest tak samo możliwe, jak lot w kosmos. „Teoretycznie się da, ale praktycznie ja nie mam na to warunków”.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 531 NOWY DZIENNIK $0.75 40115 >

8

08805 93287

4

Prezydent Andrzej Duda pojawił się w niedzielę przed południem na mszy świętej w parafii św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. W drzwiach świątyni witał go proboszcz Marek Sobczak.

Liturgii przewodniczył biskup pomocniczy diecezji Brooklyn w Nowym Jorku – Witold Mroziewski. Swoją homilię oparł na nauczaniu papieża Franciszka dotyczącym spraw rodziny, przypominając o znaczeniu małżeństwa jako związku kobiety i mężczyzny.

Prezydenta, i przy wejściu i przy wyjściu ze świątyni, witano i żegnano gromkimi brawami. Tłumy czekały także na prezydenta Dudę w McGorlick Park. „Andrzej Duda! Andrzej Duda!” – skandowano jego nazwisko i odśpiewano prezydentowi gromkie „Sto lat”. „Ogromnie państwu dziękuję. Nawet nie wiecie, jak wzruszający jest moment, kiedy człowiek stanie na tej scenie na Greenpoincie, w Nowym Jorku, w Stanach

Prezydent Andrzej Duda przed kościołem św. Stanisława Kostki

Zjednoczonych, tyle kilometrów od Polski i zobaczy las polskich flag – mówił prezydent. – To jest moje trzecie spotkanie z Polonią. Widziałem się z rodakami w Berlinie, w Londynie i teraz tutaj w Nowym Jorku. W Stanach Zjednoczonych – państwie, w którym miesz-

ka tak wielu Polaków, człowiek czasem się zastanawia jadąc ulicą, czy jest to ulica polska, czy amerykańska”.

Prezydent mówił, że jest to powodem do radości, bo w tym kraju wszyscy szczycą się swoim pochodzeniem. „Dumny jestem, że Polacy nie zapominają o swo-

im kraju, pochodzeniu i tradycji – powiedział prezydent Duda. – Także w pracy i biznesie czujecie się Polakami. To wspaniale”. Prezydent zaapelował do struktur państwa polskiego, aby wspierało polskie szkolnictwo i polskich nauczycieli za granicą. » STR. 3

Go to wi na pa ra dę Rosjanie dyktują historię Borusewicz: ambasador Rosji powinien pójść do szkoły

n Ministrowie z Polski, politycy amerykańscy i inni zacni goście oraz wyjąt-

Ambasador Rosji Siergiej Andriejew został wezwany na poniedziałek do kowo liczna reprezentacja środowisk polonijnych wzięła udział w tegoroczMSZ. Rozmowa będzie dotyczyć niestosowności słów i nieprawdziwych ocen nym Balu Marszałkowskim, który – jak co roku, na tydzień przed Paradą Purosyjskiego dyplomaty. Andriejew przekonywał w TVN24, że „Polska ponosi łaskiego – odbył się w hotelu Marriott Marquis na Manhattanie. współodpowiedzialność za wybuch II wojny światowej” oraz że „wkraczając 17 września do Polski, Armia Czerwona broniła ZSRR”. n

Wypowiedź przedstawiciela rosyjskich władz wywolała w Polsce powszechne oburzenie. Szef resortu spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna ocenił, że te wypowiedzi szkodzą relacjom polsko-rosyjskim. „Nie ma i nie będzie polskiej zgody na akceptację takich słów. Zawsze będziemy ostro reagować w tej kwestii” – podkreślił Grzegorz Schetyna Słowa ambasadora skomentowała też premier Ewa Kopacz. Jej zdaniem, dyplomata takiej rangi powinien zajmować się budową zgody i przyjaznych relacji między krajami. „Mogłabym odpowiedzieć jednym zdaniem, bardzo mocnym, ale nawet dzieci w Polsce wiedzą, że ani Ribbentrop, ani Mołotow nie byli Polakami” – powiedziała premier.

Do wypowiedzi Andriejewa odniósł się w specjalnym oświadczeniu polski resort spraw zagranicznych. MSZ stwierdza, że ambasador „relatywizuje i usprawiedliwia antypolskie działania sowieckich ‘wyzwolicieli”, wyrażające się w aresztach, wywózkach i egzekucjach Polaków” – głosi oświadczenie MSZ. Niefortunne, nieprzemyślane lub wręcz niedopuszczalne – tak polscy politycy jednym głosem krytykowali ostatnie wypowiedzi Andriejewa. Stanisław Żelichowski z PSL zauważa, że to między innymi ambasador Andriejew jest odpowiedzialny za poprawę polsko-rosyjskich stosunków. Ajego ostatnie wypowiedzi z pewnością temu nie sprzyjają. » STR. 4

Marszałkowie i Miss Polonii wraz z tancerzami z Polish American Folk Dance Company zatańczyli tradycyjnego poloneza. Na pierwszym planie – Wielki Marszałek Artur Dybanowski z żoną

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

Dożynki w Buffalo

FOTO: NICK SADOWSKI

n

Głównym punktem programu dorocznego balu jest prezentacja Marszałków i Miss Polonii wszystkich kontyngentów biorących udział w Paradzie Puła-

skiego. To wielka próba przed paradą, a także zwieńczenie trwających cały rok przygotowań do tego wielkiego wydarzenia. » STR. 2

nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

2

Ameryka

W SKRÓCIE FACEBOOK DLA UCHODŹCÓW [MANHATTAN, NY] Szef Facebooka

Mark Zuckerberg chce pracować nad dostępem do internetu w obozach do uchodźców. Ma to być elementem dbania o „prawa człowieka” i jednym ze sposobów walki na rzecz światowego pokoju. Facebook ma w tej sprawie ściśle współpracować z ONZ. Do takich rozmów doszło podczas trwającej właśnie 70. sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych. Szef Facebooka mówił o swoim pomyśle w trakcie lunchu zorganizowanego przez Forum Sektora Prywatnego, które działa przy ONZ. Wzięło w nim udział kilku biznesmenów oraz przywódców rządowych, wśród których szczególnie aktywna była kanclerz Niemiec Angela Merkel. Inicjatywa ta zbiegła się również z apelem m.in. wokalisty zespołu U2 Bono, który podkreśla, że szeroki dostęp do internetu dla wszystkich, w tym także najbardziej ubogich, jest niezbędny do rozwoju całego świata.

Franciszek zakończył pierwszą pielgrzymkę do USA GOTOWI NA PARADĘ

Tylko miłość przezwycięży trudności

n Filadelfia była ostatnim przystankiem na trasie papieskiej piel-

grzymki do USA. Franciszek w sobotę – co było pewnym zaskoczeniem – spotkał się m.in. z ofiarami molestowania seksualnego przez księży. Następnie wziął udział w wieczornym czuwaniu rodzin. W niedzielę specjalne wystąpienie skierował do biskupów, a po południu wziął udział w uroczystej mszy świętej na zakończenie Światowego Spotkania Rodzin.

[MANHATTAN, NY] Podczas wystąpienia na forum Zgromadzenia ONZ, prezydent Kuby Raul Castro zwrócił się w sobotę o zniesienie amerykańskiego embarga gospodarczego, które od ponad 50 lat – jak to ujął – uderza w jego kraj. „Przywrócenie stosunków dyplomatycznych z Waszyngtonem w lipcu br. stanowi z pewnością znaczny postęp, który był szeroko wspierany przez społeczność międzynarodową – przyznał kubański prezydent. – Jednakże embargo gospodarcze, handlowe i finansowe wobec Kuby utrzymuje się przez ponad pół wieku, powodując szkody i sprawiając trudności narodowi kubańskiemu” – zastrzegł.

HAKERZY SKRADLI ODCISKI PALCÓW [WASZYNGTON, DC] Odciski zostały

skradzione z rejestrów Office of Personel Management – urzędu, który zajmuje się rekrutacją i zatrudnianiem pracowników agencji rządowych. W sumie skradziono 5,6 miliona odcisków, czyli pięć razy więcej niż wcześniej szacowano. „To bardzo poufne dane, których kradzież stanowi bezpośrednie zagrożenie dla pracowników rządowych, w szczególności funkcjonariuszy agencji wywiadowczych, służb specjalnych i innych. Problem dotyczy jednak pracowników we wszystkich agencjach” – mówi rzecznik OFM. Będąc w posiadaniu odcisków palców, hakerzy mogą teraz zidentyfikować tożsamości pracowników, wśród których są też tajni funkcjonariusze. Mogą sprawdzić np. który z dyplomatów amerykańskich jest tajnym pracownikiem wywiadu.

WZNIECIŁ POŻAR, BO BAŁ SIĘ PAJĄKA [DETROIT, MI] Do niecodziennego go

zdarzenia doszło na stacji benzynowej na przedmieściah Detroit. Jeden z klientów wywołał pożar, bo przestarszył się pająka. Na szczęście ogień w porę zauważył jeden z pracowników i odciął dopływ paliwa. Nikomu nic się nie stało, spalił się tylko dystrybutor. Gdyby nie przytomna reakcja pracownika stacji, najprawdopodobniej doszłoby do wybuchu.

Strony redaguje: Anna Arciszewska

Papież Franciszek podczas mszy świętej w Madison Square Garden kilkakrotnie zatrzymywał się, aby pobłogosławić obecne w tłumie dzieci oraz niepełnosprawnych

FOTO: EPA/PETER FOLEY

CASTRO DOMAGA SIĘ ZNIESIENIA EMBARGA

O spotkaniu z grupą osób wykorzystywanych seksualnie przez duchownych Franciszek poinformował podczas nie dziel ne go wy stą pie nia przed biskupami zaangażowanymi w przygotowanie Światowego Spotkania Rodzin. Papież ponownie przeprosił za skandal pedofilii w kościele. „Bóg płacze. Przestępstwa i grzechy związane z seksualnym wykorzystywaniem dzieci nie mogą być już dłużej ukrywane” – powiedział Franciszek. Zapowiedział także skrupulatny nadzór Kościoła nad wyjaśnieniem skandalu i obiecał, że wszyscy winni zostaną ukarani. „Przygniata mnie wstyd, że osoby, którym została powierzona nad nimi opieka, nadużyły ich zaufania” – mówił przed biskupami papież. Spotkanie Franciszka z ofiarami wykorzystywania seksualnego przez księży było pewnym zaskoczeniem, bo niemal do ostatniej chwili rzecznik Stolicy Apostolskiej Federico Lombardi podkreślał, że nie może potwierdzić, iż do niego dojdzie. Pewna była natomiast obecność Ojca Świętego w sobotnim, modlitewnym czuwaniu z okazji Światowego Spotkania Rodzin. Do zgromadzonych papież mówił o pięknie rodziny i o tym, że warto w niej żyć. Zauważył żartobliwie, że ktoś może pomyśleć, że mówi tak dlatego, gdyż sam nie jest żonaty. „Tak – podkreślił – rodziny przeżywają trudne chwile. Czasem latają talerze, a dzieci przyprawiają o ból głowy. Nie wspomnę nawet o teściowych – przyznał z uśmiechem. – Tylko miłość przezwycięży te trudności. Nienawiść, podziały nie pokonają żadnych” – stwierdził. Powtarzał także tysiącom uczestników czuwania: „Miłość jest radością, miłość popycha do przodu, jest fabryką nadziei”. Położył nacisk na „bo-

» Jak zwykle, nie brakło słów przypominających bohaterstwo patrona parady – gen. Kazimierza Pułaskiego, który odegrał ważną rolę w walce o wolność Ameryki. „Nie możemy zapomnieć o przykładzie, który nam daje – powiedział przewodniczący Komitetu Parady Pułaskiego Richard Zawisny. – Musimy o nim pamiętać w naszych staraniach o zachowanie narodowego dziedzictwa. Możemy to zrobić przyczyniając się do wydarzeń takich, jak to, których celem jest zachowanie naszej narodowej kultury i dziedzictwa”.

Uroczystych i szczególnych momentów podczas tegorocznego balu, poprzedzającego 78. Paradę Pułaskiego, było wiele. Jednym z nich było odczytanie listu wystosowanego do organizatorów i uczestników balu przez prezydenta RP Andrzeja Dudę. Zrobił to minister Adam Kwiatkowski, który jako poseł, wybrany głosami Polonii, często odwiedzał Nowy Jork i inne skupiska polsko-amerykańskie w USA, a dwa lata temu maszerował w Paradzie Pułaskiego. Teraz jest szefem Kancelarii Prezydenta RP. „Miło mi pozdrowić uczestników balu. Jestem przekonany, że przedsięwzięcie to, jak co roku, posłuży dobrej sprawie: popularyzacji polskiej kultury, tradycji, sztuki oraz ukazaniu liczebności i potencjału środowisk amerykańskiej Polonii – napisał prezydent. – Z uznaniem myślę o państwa wysiłkach: stałym przypominaniu roli, jaką odegrali Polacy i Amerykanie polskiego pochodzenia w dziejach Stanów Zjednoczonych, od deklaracji niepodległości aż do dzisiaj.

Z pewnością i w tym roku z wielkim rozmachem zaprezentują się państwo jako członkowie społeczności, która współtworzyła tożsamość Ameryki i pracuje na jej siłę, zamożność i bezpieczeństwo”. Prezydent Duda wspomniał też o nowym biurze do spraw kontaktów z Polakami za granicą, które stworzył w swojej kancelarii. „Ufam także, że w najbliższej przyszłości rozpocznie się nowy rozdział kontaktów między amerykańską Polonią a Rzeczpospolitą i rodakami w starym kraju” – napisał.

Innym gościem z Polski był wiceminister spraw zagranicznych Konrad Pawlik, który w swym wystąpieniu podkreślił zasługi Polonii w walce o wejście Polski do NATO, a teraz w przyłączeniu Polski doVisa Waiver Program oraz promocji Polski. „Jesteście naszą siłą. Polonia amerykańska, tak liczna i z tak silnym charakterem narodowym, odgrywa ogromną rolę w promowani Polski.

Dziękujemy wam za to” – powiedział DOK. ZE STR. 1

ską tożsamość” rodzin, które „otrzymały dowód osobisty od Boga”.

Ojciec Święty dziękował rodzinom za to, że są świadkami „prawdy, dobroci i piękna”. Apelował o budowę społeczeństwa opartego na tych wartościach. Na spotkanie z Franciszkiem przyjechało tysiące wiernych z różnych części USA, w tym także z metropolii nowojorskiej. Wśród nich nie zabrakło Polaków. Tylko z parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden na mszę wieńczącą Światowe Spotkania Rodzin pojechało 110 osób. „Chętnych było o wiele więcej, ale niestety mieliśmy tylko dwa autokary” – tłumaczy siostra Irena, współorganizatorka wyjazdu.

Wielu Polaków uczestniczyło także w piątkowej mszy świętej odprawionej w Madison Square Garden na Manhattanie. „Stałyśmy dwie godziny w kolejce do bramek bezpieczeństwa, ale nie żałujemy” – powiedziały „Nowemu Dziennikowi” panie Krystyna i Maryla z parafii św.

Kazimierza w Yonkers. Dla pierwszej z nich było to także spotkanie sentymentalne, gdyż 16 lat życia spędziła w Argentynie.

W swojej niezwykle ciepłej i wygłoszonej po hiszpańsku homilii Franciszek znów mowił o imigrantach i wykluczonych. Papież podkreślał, że Bóg żyje także w wielkich miastach. Przekonywał, że chrześcijanie żyjący w takich miejscach powinni odważnie głosić światu jego obecność. „Idźcie na ulice i mówcie, że Bóg, nasz Ojciec, idzie razem z nami. On uwalnia nas od anonimowości, z życiowej pustki i z samolubności i przynosi nam szkołę spotkania. On wyrywa nas z wyścigu szczurów i z patrzenia wyłącznie na siebie i otwiera nam drogę pokoju” – podkreślał Franciszek.

DET, AA, (R)

REKLAMA

Zbiorowa fotografia uczestników balu

minister Pawlik. Zwrócił się też do młodego pokolenia, podkreślając, że jest przyszłością nie tylko USA, ale również Polski. Zachęcił młodych ludzi do wyjazdów do Polski oraz współpracy biznesowo-gospodarczej.

Wśród prominentnych gości Balu Marszałkowskiego byli m.in.: przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, biskup Witold Mroziewski, lady Blanka Rosenstiel, hrabina Jadwiga Krasicka, a także amerykańscy politycy, reprezentujący Greenpoint, którzy blisko współpracują z działającymi tam środowiskami polonijnymi – kongresmanka Carolyn Maloney i poseł stanowy Joseph Lentol. Wszyscy podkreślali wyjątkową pracę włożoną w przygotowania do parady przez tegorocznego Wielkiego Marszałka Artura Dybanowskiego – biznesmena z Greenpointu. Jest on najmłodszym marszałkiem w historii Parady Pułaskiego. Kilkakrotnie podczas bankietu – za swoje zasługi – otrzymał gromkie brawa. „Parada Pułaskiego uważana jest za największą i najpiękniejszą uroczystość tego typu poza granicami Polski. Pokazuje kim jesteśmy i jakie wartości pielęgnujemy. Powinniśmy za tydzień, na 5 Alei, zjednoczeni, pod sztandarami gen. Kazimierza Pułaskiego – bohatera dwóch narodów, pokazać swoją siłę. Bądźmy dumni ze swojego dziedzictwa. Pamiętajmy, że to my wszyscy tworzymy paradę i my musimy włożyć wkład w jej istnienie dla innych pokoleń – mówił Artur Dybanowski, zachęcając do uczestnictwa w Paradzie Pułaskiego. – Apel ten kieruję w szczególności do polsko-amerykańskiej młodzieży, bo od was zależeć będzie, jak ta parada będzie wyglądać w przyszłości”.

Więcej na temat balu – w weekendowym dodatku „Nowego Dziennika” poświęconym Paradzie Pułaskiego.

AS

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

POLONIA UGOŚCIŁA PREZYDENTA

» „Ta praca ma często wymiar społeczny. Dziękuję za to – mówił do polonijnych pedagogów. – Jestem także wdzięczny rodzicom, ktorzy często wożą dzieci z daleka, aby te mogły się uczyć”. „Jest dzisiaj wielu młodych ludzi, którzy osiągnęli w Stanach życiowy sukces. Pracują na wysokich stanowiskach menedżerskich. Wielu jest też w polityce. To wspaniale, że tacy ludzie angażują się w życie społeczne. I wspaniale, że nie zapomina się, że jest się Polakiem. Wiele z tych ludzi chce aktywnego współdzia ła nia z Pol ską – kon ty nu ował. – Właśnie z myślą o nich, a także z myślą o starszych, którzy nadal mieszkają na emigracji, założyłem w Kan ce la rii Pre zy den ta biu ro do spraw współpracy z Polakami za granicą. Mam nadzieję, że ta współpraca się będzie układała dobrze – powiedział prezydent Duda i od razu zapewnił: – Nikogo pouczać nie będziemy. Będziemy uważnie słuchali”.

Prezydent zaapelował też do Polaków w USA, aby ci zaczęli wywierać silniejszy wpływ na polityków w sprawie zniesienia wiz dla rodaków ze starego kraju. Swoje wystąpienie prezydent zakończył apelem o solidarność wśród Polonii i o wzajemną pomoc. „Kłaniam się całej Polonii w Stanach Zjednoczonych” – zakończył swoje wystąpienie, przyjęte gromkimi oklaskami.

Prezydent Duda wręczył Antoniemu Chrościelewskiego, komendantowi Okręgu 2. Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Nowym Jorku, flagę, która zawiśnie na muralu poświęconym Powstaniu Warszawskiemu. Nad greenpoinckim memoriałem

nowy dziennik Monday, September 28, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Chcesz wybrać posła i senatora? Zarejestruj się w spisie wyborców FORO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

Proboszcz parafii pod wezwaniem świętego Stanisława Kostki na Greenpoincie ks. Marek Sobczak wita prezydenta Andrzeja Dudę

Ruszyła rejestracja dla głosujących za granicą n Jak przypominają przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP na Manhat-

tanie, najwygodniejszym sposobem rejestracji jest wypełnienie elektronicznego formularza na stronie internetowej www.ewybory.msz.gov.pl. Zgłoszenia można również dokonać osobiście, pisemnie, telefonicznie, faksem lub pocztą elektroniczną z dopiskiem „WYBORY”. Czas mija 22 października.

Wybory parlamentarne w Polsce odbędą się 25 października, jednak – jak powiewają już dwie flagi – amerykań- którzy także przyjechali na szczyt Na- zawsze – Polonia w USA swoje głoska i powstańcza, teraz dołączy do nich rodów Zjednoczonych. W poniedzia- sy odda dzień wcześniej. Tak jak łek wystąpi na forum Zgromadzenia i w poprzednich wyborach, tak i tym trzecia – narodowa.

Z McGorlick Park prezydent udał Ogólnego ONZ. Ma w nim apelować razem nie utworzono specjalnego się na spotkanie z pracownikami i za- m.in. o skuteczniejsze egzekwowa- okręgu wyborczego, w którym Porządem Polsko-Słowiańskiej Fede- nie prawa międzynarodowego w roz- lonia miałaby swoich przedstawicieralnej Unii Kredytowej, a następnie wiązywaniu konfliktów na świecie. li do parlamentu. Polacy mieszkarozpoczął szereg spotkań dyploma- Jego przemówienie planowane jest jący za granicą będą mogli zagłosozaraz po wystąpieniu amerykań- wać na listy z okręgu wyborczego tycznych.

Tuż po wylądowaniu w sobotę skiego prezydenta Baracka Obamy, nr 19, przypadającego dla miasta na lotnisku JFK w Nowym Jorku, An- a przed rosyjskim prezydentem Wła- Warszawy. drzej Duda pojechał na Ground Ze- dimirem Putinem. Ma też lobbować O głosy Polaków za granicą poro, do miejsca, w którym 11 wrze- na rzecz niestałego członkostwa walczy 372 kandydatów na posłów. śnia 2001 roku doszło do najbardziej Polski w Radzie Bezpieczeństwa Na- Wśród nich będzie można wybrać krwawych w dziejach Ameryki za- rodów Zjednoczonych. czołowych przedstawicieli wszyst„Decyzje zapadną w drugiej poło- kich partii politycznych, m.in. premachów terrorystycznych. Prezydent oddał hołd zabitym, wśród których wie 2017 roku. Ważne jest to, że zesa PiS Jarosława Kaczyńskiego, po zmianie na urzędzie Prezydenta szefową PO i zarazem premier rząbyli także Polacy.

W Nowym Jorku prezydent Duda Rzeczypospolitej, istotny jest poli- du Ewę Kopacz, Pawła Kukiza, Rybierze udział w dorocznej sesji Zgro- tyczny sygnał z najwyższego szcze- szarda Petru czy Janusza Korwinmadzenia Ogólnego ONZ. Weźmie bla polskiego państwa o osobistym -Mikkego. Polonia będzie także wyteż udział w spotkaniach poświęco- zaangażowaniu nowego polskiego bierać senatorów. nych misjom pokojowym, walce prezydenta w realizację tego ceJak informują przedstawiciele polz terroryzmem i pomocy rozwojowej lu” – tłumaczy prezydencki minister skiego konsulatu, prawo do głosoONZ. W planach są dwustronne roz- Krzysztof Szczerski. wania mają te osoby, które są pełnomowy ze światowymi przywódcami, letnie (najpóźniej w dniu wyborów DET, WUEM

ukończą 18. rok życia), nie zostały pozbawione praw publicznych i wyborczych. Należy także posiadać ważny paszport, znać swój nr PESEL i być zarejestrowanym w spisie wyborców. Konsul RP w Nowym Jorku przyjmuje zapisy chętnych do głosowania zamieszkałych w: Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowym Jorku, Ohio, Pensylwanii, Rhode Island oraz Vermont.

Adres konsulatu: 233 Madison Ave., New York, NY 10016, nr tel.: 646-237-2112, nr faksu: 646237-2105, e-mail: newyorkcg.info@msz.gov.pl. Telefony dotyczące rejestracji będą przyjmowane codziennie w godzinach od 8 rano do 4 po południu, za wyjątkiem śród:, w tym dniu można dzwonić między godz. 11 rano a 7 wieczorem. Zgłoszenia przyjmowane są do 22 października. Te osoby, które chcą zagłosować korespondencyjnie, powinny wysłać zgłoszenie najpóźniej do 7 października.

ND

Polska

W SKRÓCIE KUKIZ NIE CHCE KOALICJI, CHCE REFORM [WARSZAWA] Zmiany w systemie

ustrojowym to najważniejsze postulaty Pawła Kukiza. Podczas konwencji Kukiz’15, która odbyła się w Warszawie, lider tej formacji zapowiedział skupienie się na reformie systemu wyborczego i sądownictwa. Kukiz podkreślił, że nie zamierza licytować się na obietnice wyborcze z innymi ugrupowaniami. Podkreślił, że jego celem jest zmiana konstytucji, reforma systemu i prawa. Dodał, że może obiecać jak każda inna partia wiele, ale nie zależy mu na rządzeniu, ale na zmianach w Polsce. Wśród reform, które jego ugrupowanie chce wprowadzić, Kukiz wymienił: wprowadzenie systemu prezydenckiego, wprowadzenie wyboru sędziów okręgowych oraz prokuratora generalnego w wyborach powszechnych, jawność oświadczeń majątkowych sędziów oraz możliwość rejestrowania procesu sądowego kamerą.

Pogrzeb Żołnierzy Niezłomnych n Ich rodziny czekały na to kilkadziesiąt lat. Na tak zwanej Łącz-

ce, na warszawskich Powązkach, odbył się uroczysty pogrzeb 35 żołnierzy podziemia niepodległościowego. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele rodzin pomordowanych, władze państwowe i zwykli ludzie, którzy przyszli oddać hołd bohaterom.

TRZY OSOBY WYPADŁY Z BALKONU

AWARYJNE LĄDOWANIE ŚMIGŁOWCA [ŚWIDNICA] Awaryjne lądowanie śmi-

głowca w Bukartowie pod Świdnicą na Dolnym Śląsku. Maszyna przewróciła się na bok, dwie osoby doznały lekkich obrażeń. Waldemar Sarlej ze straży pożarnej w Świdnicy powiedział, że do zdarzenia doszło w pobliżu zabudowań. Dwie lekko ranne osoby zostały przewiezione do szpitala. Pięć zastępów straży pożarnej zabezpieczyło miejsce wypadku. Podczas lądowania śmigłowiec prawdopodobnie zahaczył o linię wysokiego napięcia.

KACZYŃSKI OBIECUJE NOWE WOJEWÓDZTWO [KOSZALIN] PiS obiecało mieszkańcom Koszalina utworzenie województwa. Jarosław Kaczyński, który odwiedził ten region, zapowiedział zmiany na mapie administracyjnej kraju. Zdaniem prezesa PiS, powstanie województwa koszalińskiego ożywi region i przyczyni się do bardziej sprawiedliwej dystrybucji dochodu narodowego. W tej chwili dominują na Pomorzu dwa wielkie ośrodki: Trójmiasto i Szczecin. Powstanie województwa w Koszalinie miałoby wyrównać te dysproporcje. Jarosław Kaczyński zapowiada, że zanim zapadnie decyzja, rząd sięgnie po instrument referendum, aby poznać opinie mieszkańców regionu. Jak zapewnił, nikt nie ma zamiaru pomysłu narzucać.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

Panteon Żołnierzy Niezłomnych na Powązkach

FOTO: ARCHIWUM

[ŁÓDŹ] Trzy osoby wypadły z balkonu mieszkania przy ulicy Zakrzewskiej w Łodzi. Przyczyną było zawalenie się konstrukcji balkonu – powiedział komisarz Adam Kolasa z łódzkiej policji.

Wyjaśnił, iż z dotychczasowych ustaleń wynika, że w mieszkaniu odbywało się spotkanie towarzyskie, w którym uczestniczyły 4 osoby. W pewnym momencie dwaj mężczyźni i jedna z kobiet postanowili prawdopodobnie zapalić papierosa. Wszyscy oparli się o balustradę w oknie balkonowym. Balustrada nie wytrzymała naporu i wszyscy wypadli na chodnik z wysokości drugiego piętra. Poszkodowani trafili do trzech łódzkich szpitali. Policjanci wyjaśniają okoliczności tego zdarzenia. Zabezpieczyli też do badań stalową balustradę.

Najpierw była msza święta na placu Marszałka Piłsudskiego. Celebrował ją biskup polowy Wojska Polskiego Józef Guzdek. „Dopiero dziś odbieracie należną wam cześć. Dopiero dziś wasz pogrzeb” – mówił podczas homilii. Dodał, że choć żołnierze stracili życie, to jednak ostatecznie wygrali walkę ze złem i niepamięcią, a Polska – dzięki ich dumie i niezłomności – cieszy się dziś wolnością. „Wyklęci-Niezłomni zostawili także nam, potomnym testament” – zaznaczył bp Guzdek.

Podczas uroczystego pogrzebu 35 żołnierzy podziemia niepodległościowego, których szczątki udało się zidentyfikować, został przeczytany list prezydenta. Z powodu udziału w sesji ONZ, Andrzej Duda nie mógł wziąć osobiście udziału w uroczystości. Jego list przeczytał minister w Kancelarii Prezydenta Wojciech Kolarski. Prezydent napisał, że zbyt długo zwlekano z przywróceniem wobec żołnierzy sprawiedliwości historycznej i ludzkiej, dlatego zależało mu, aby nie przekładać uroczystości.

Prezydent Duda zapowiedział, że prace ekshumacyjne w kwaterze Ł na Powązkach powinny być kontynuowane aż do identyfikacji wszystkich ofiar stalinowskich represji, które tam pochowano. Podkreślił, że dzisiejsza uroczystość to pierwszy etap, a nie koniec poszukiwań i identyfikacji.

Jak podkreślała premier Ewa Kopacz, „dzisiejsze uroczystości to spłata długu wobec tych bohaterów”.

Przypomniała, że oprawcy i komunistyczne władze chciały skazać ich na zapomnienie. Nie udało się.

Sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, Andrzej Krzysztof Kunert zapowiedział, że ekshumacje na Powązkach będą kontynuowane. Podkreślił, że Polska spłaca dług wobec swoich obrońców, którzy nie są już anonimowymi ofiarami. Kunert dziękował też rodzinom pomordowanych za pamięć o bohaterach, kultywowaną przez kilkadziesiąt lat. Podkreślił, że na dzisiejszy dzień czekało kilkadziesiąt rodzin, liczących w sumie ponad 300 osób.

WPanteonie spoczęli między innymi: Hieronim Dekutowski „Zapora”, Bolesław Kontrym „Żmudzin”, Tadeusz Pelak „Junak” i Władysław Borowiec „Żbik”. Wszyscy zostali zamordowani w więzieniu mokotowskim.

Przez wiele dziesięcioleci miejsce ich pochówku nie było znane. Z bezimiennych mogił w kwaterze „Ł” na Powązkach ekshumowano około 200 szczątków blisko 200 osób, do tej pory zidentyfikowano 40. Nadal nie odnaleziono miejsca pochówku najbardziej znanych postaci polskiego oporu przeciwko komunizacji Polski: rotmistrza Witolda Pileckiego, generała Augusta Fieldorfa „Nila” i pułkownika Łukasza Cieplińskiego. n

ROSJANIE DYKTUJĄ HISTORIĘ

» Wypowiedź ambasadora skrytykował marszałek Senatu, Bogdan Borusewicz. „Ambasador Rosji powinien pójść do szkoły, bo nie zna historii” – powiedział marszałek. Zdaniem Borusewicza, stosunki polsko-rosyjskie pogorszyły się, bo Rosja prowadzi od jakiegoś czasu politykę imperialną. „Obecne władze Rosji dążą do odbudowy imperium, nie wiadomo jednak, czy w granicach Związku Sowieckiego, czy w granicach Rosji carskiej” – podkreślił.

Zdaniem Jacka Sasina z PiS to dobry ruch, ale w naszych reakcjach musimy być bardziej konsekwentni. Przypomina, że Platforma Obywatelska wcześniej nie zawsze reagowała na podobne mocne incydenty ze strony Rosji. Jako przykład wskazał wypowiedzi ówczesnego premiera Rosji Władimira Putina na Westerplatte w 2009 roku. W70. rocznicę wybuchu II wojny światowej mówił on o „skrzywdzonych Niemcach, które w słuszny sposób dochodziły swoich praw”. „Spotkanie Schetyna-Andriejew nie powinno zakończyć się jedynie upomnieniem – twierdzi Krzysztof Gawkowski z SLD. – ppowinniśmy ubiegać się o przeprosiny od rosyjskiego MSZ, ponieważ zapewne stamtąd wyszła decyzja o wzmocnieniu retoryki względem Polski”.

Prezes Polski Razem Jarosław Gowin uważa, że wypowiedź nie była przypadkowa i wiąże się z szerszą strategią dyplomatyczną Moskwy. Jego zdaniem, rosyjska dyplomacja chce mieć od Zachodu „wolną rękę” na działania w środkowo-wschodniej Europie w zamian za przyłączenie się do wojny z Państwem Islamskim.

DOK. ZE STR. 1

Agresywna retoryka Andriejewa ma zaś – zdaniem polityka – wpisywać się w tę tezę.

Słowa Gowina wydają się potwierdzać wystąpienia kolejnych przedstawicieli Moskwy. Zaledwie kilka dni wcześniej inny rosyjski ambasador, tym razem w Wenezueli, wypowiedział jeszcze bardziej szokujące słowa. Władimir Zajemskij, na łamach jednego z wenezuelskich dzienników ogłosił, że Polska była sojusznikiem Niemiec w czasie II wojny światowej. Zaprzeczył także najazdowi ZSRR na II Rzeczpospolitą w 1939 roku i twierdził, że Polska mówiąc o agresji ZSRR, stara się ukryć własną „drapieżną przeszłość”. Zajemskij twierdzi także, że przed wybuchem wojny, Polska chciała być jednym z sojuszników Hitlera i jako jedyny europejski kraj miała towarzyszyć Niemcom po najeździe nazistów na Czechosłowację. Polacy mieli również uniemożliwić Rosjanom przemarsz wojsk w celu uchronienia tego terytorium przed nazistami.

Domniemana okupacja ziem polskich przez wojska stalinowskie miała dotyczyć wyłącznie terytoriów, które nie należały wówczas prawnie do Polski. Zdaniem ambasadora Rosji, Polska powinna również ponieść odpowiedzialność za holokaust.

Większość bzdur Zajemskija nie wymaga komentarza, przypomnijmy jednak, że – wbrew temu, co twierdzi ambasador – Polska stroną trakta tu mo na chij skie go nie by ła, a po drugie – jakkolwiek krytycznie by oceniać polskie działania wobec Czechosłowacji, to ani przez moment Warszawa nie działała w porozumieniu z Berlinem.

DET, (R), (IAR)

Beatyfikacja siostry Klary Szczęsnej

Nowa polska błogosławiona n Polska zakonnica została w niedzielę wyniesiona na ołtarze. W Sanktuarium

Jana Pawła II obyły się uroczystości beatyfikacyjne siostry Klary Szczęsnej – współzałożycielki zgromadzenia sióstr Sercanek.

W uroczystości wzięło udział sześciu kardynałów i dwudziestu biskupów, z legatem papieskim Angelo Amato i metropolitą krakowskim Stanisławem Dziwiszem na czele. „Cieszymy się, że beatyfikacja ma miejsce w Krakowie, bo właśnie tu siostra Klara pracowała. To wielka postać, ona dołącza do wielkich jałmużników Krakowa” – mówił kardynał Dziwisz.

Proces beatyfikacyjny siostry Klary Szczęsnej rozpoczął się w 1994 roku. Za cud uznano niewyjaśnione z punktu medycznego uzdrowienie 11-letniego chłopca. Dziecko, potrącone przez samochód w 2001 roku, trafiło do szpitala z ciężkimi ob-

REKLAMA

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK

nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

4

rażeniami, między innymi głowy. „Modliłyśmy się za wstawiennictwem naszej matki o zdrowie dla chłopca i nastąpiło nagłe cofniecie się paraliżu oraz wszystkich zmian, które miały miejsce. Lekarze z medycznego punktu widzenia nie potra fi li wy ja śnić te go przy pad ku” – wyjaśnia siostra Agnieszka Kijowska ze zgromadzenia Sercanek.

Klara Szczęsna żyła na przełomie XIX i XX wieku. Wraz z księdzem Józefem Sebastianem Pelczarem w 1894 roku założyła Zgromadzenie Służebnic Najświętszego Serca Jezusowego i została wybrana jego pierwszą przełożoną generalną. n

Legat papieski Angelo Amato (w środku), w otoczeniu biskupów, trzyma w ręku papieski dekret beatyfikacyjny podczas uroczystości w Krakowie

FALA OCHOTNIKÓW DO PAŃSTWA ISLAMSKIEGO

Blatter i Platini pod lupą FIFA

Polacy bombardują „Belfast Telegraph” skargami

16 września, na łamach „Belfast Telegraph”, ukazał się list doktora Kevina McCarthy’ego, w którym twierdzi on, że „Polacy nie mogą zaprzeczyć, że grali swoją rolę w tragedii Auschwitz”, a „Polska, ze swoim głęboko zakoode n Komisja etyki FIFA rozpoczęła śledztwo w sprawie szefa federacji Seppa Blattera oraz prezesa europejskiej federacji piłkarskiej rzenionym antysemityzmem, była jedynym krajem pod kontrolą Niemiec, który zaakceptowałby zaistnienie takiego centrum eksterminacji”. n

UEFA – Michela Platiniego. Sprawa dotyczy niejasnych płatności dla Platiniego sprzed kilku lat.

FOTO: EPA

Od tego czasu liczne polskie organizacje, osoby publiczne i Ambasador RP Witold Sobków napisali sprostowania do „Belfast Telegraph” komentując nieprawdziwe zarzuty wobec Polaków. „BT do dzisiaj nie umieścił na swoich łamach ani jednego z tych listów i całkowicie ignoruje problem” – informuje Dawid Kostrzewa z organizacji British Poles Initiative.

Polonijny działacz Jan Niechwiadowicz wraz z British Poles Initiative postanowili wziąć sprawy w swoje ręce i zasypać redakcję „Belfast Telegraph” skargami. W przeciągu 24 godzin ponad 600 osób zadeklarowało wysłanie listu lub e-maila do redakcji „Belfast Telegraph”. Jak

Joseph S. Blatter (z prawej) i Michel Platini nie mają obecnie wielu powodów do radości

W roku 2011 Platini dostał dwa miliony franków szwajcarskich za pracę wykonaną wcześniej dla FIFA. Francuz zaprzecza, aby zrobił coś nielegalnego, ale na razie nie wyjaśnił, dlaczego pieniądze dostał dopiero dziewięć lat po zakończeniu pracy.

Blatter też zapewnia, że wszystko odbywało się zgodnie z prawem. Jednak wcześniej szwajcarska prokuratura wszczęła śledztwo kryminalne w jego sprawie.

Afera Blattera – byłego wieloletniego przewodniczącego FIFA (Światowej Federacji Piłki Nożnej) – rykoszetem uderza w Michela Platiniego. To Francuz uważany był za najpoważniejszego kandydata na następcę Josepha Blattera.

Ten kolejny wstrząs w FIFA przypadł w okresie kampanii przed wyborem nowego przewodniczącego tej organizacji. Szwajcarski sąd oskarża Josepha Blattera o korupcję. Przesłuchany będzie Michel Platini, który otrzymał od niego prawie dwa miliony franków szwajcarskich. To wynagrodzenie za doradztwo, jakiego Francuz udzielał FIFA. REKLAMA

Dziennikarz sportowy Arnaud Ramsay jest zdania, że ta afera wypadła w fatalnym momencie dla Platiniego, gdyż nadszarpnęła jego wizerunek. I tak najlepszy przyjaciel Blatter teraz jest jego największym wrogiem. Platiniego broni premier Francji Manuel Valls, który twierdzi, że sprawę trzeba zostawić wymiarowi sprawiedliwości. Zapewnia, że zna Platiniego. Szef rządu ceni go jako wielkiego sportowca i wybitnego działacza. Manuel Valls zapewnia, że ma do Platiniego całkowite zaufanie.

Według części mediów francuskich, z takiego obrotu sprawy zadowolony jest Kreml, który obawia się, iż Michel Platini na czele FIFA mógłby odebrać Rosji przyznane jej prawo organizacji mistrzostw świata w piłce nożnej.

Platini jest uważany za przyszłego następcę Blattera na stanowisku prezesa FIFA; wybory nowego szefa federacji mają się odbyć w lutym.

Wiosną piłkarską federacją wstrząsnął skandal korupcyjny; w maju zarzuty postawiono czternastu wpływowym działaczom.

DET, (R), (IAR)

wiemy, nasze akcje mogą odnieść sukces – gdy wysłano podobną liczbę e-maili do Roystona Smitha MP, ten przeprosił za swoje nierozważne słowa na temat Polaków, a dziś współpracuje z polską społecznością w Southampton.

W celu wzięcia udziału w obronie dobrego imienia Polski należy dołączyć do wydarzenia na facebooku, skopiować list i przesłać go redakcji: https://www.facebook.com/events/ 391565307719038/

„Jeśli ta akcja również nie przyniesie skutku, organizatorzy planują podjąć następne kroki” – informuje Dawid Kostrzewa z British Poles Initiative.

DET (R)

Zimą mogą być kłopoty z dostawami gazu Rosja nie wyklucza kłopotów z zimowym tranzytem gazu dla krajów zachodniej Europy. Przed problemami ostrzegł szef koncernu Aleksiej Miller twierdząc, że dostarczyć ich może Ukraina.

n

Według Gazpromu, Ukraina zamierza kupić na okres zimowy jedynie dwa miliardy metrów sześciennych surowca. Między innymi dostanie na to 500 milionów euro z Unii Europejskiej. Choć Miller nie mówi tego wprost, to jednak Rosja już wielokrotnie sugerowała, że Kijów napełnia swoje gazowe zbiorniki kosztem tranzytu paliwa. „Jeśli zima będzie nadzwyczaj surowa, należy ocze-

kiwać problemów” – cytują szefa Gazpromu rosyjskie agencje. Część surowca przesyłanego z Rosji do krajów Unii Europejskiej transportowana jest rurociągami ukraińskimi.

Moskwa buduje gazociąg po dnie Morza Czarnego do Turcji i dalej do Grecji, a także zamierza wybudować drugą nitkę Gazociągu Północnego, biegnącego po dnie Bałtyku.

DET, (R), (IAR)

Emigranci wciąż szturmują UE n Nie ustaje napływ migrantów do Chorwacji. W sobotę przybyło tam 10 ty-

sięcy osób – poinformowało tamtejsze ministerstwo spraw wewnętrznych.

W ciągu ostatnich 10 dni przez granicę z Serbią do Chorwacji przedostało się 65 tysięcy emigrantów z Bliskiego Wschodu iAfryki, zmierzających szlakiem bałkańskim do zachodniej Europy, głównie Niemiec, Au strii i Szwe cji. Ich na pływ do Chorwacji nasilił się, gdy Węgry uszczelniły granicę z Serbią.

Problem uchodźców stał się w minionym tygodniu powodem dużego napięcia w relacjach Chorwacji z Serbią. Chorwaci oskarżali Serbów, że przywożą uchodźców na granicę z ich krajem i żądali, aby zawozili ich także na granicę z Węgrami. Na początku tygodnia władze Chorwacji zdecydowały się zamknąć ostatnie czynne wówczas przejście graniczne Bajakovo-Batrovci, położone na ważnej dla regionu autostradzie z Belgradu do Zagrzebia. Serbia domagała się zniesienia zakazu, wskazując, że powoduje on straty w wy-

sokości wielu milionów dolarów. Żądanie nie zostało spełnione, wobec czego Serbia odpowiedziała jeszcze surowszymi restrykcjami wobec Chorwacji. Serbowie granice z Chorwacją w ostatnich dniach mogli przekraczać tylko na piechotę.

Interweniowała Unia Europejska – Komisja Europejska zażądała od władz w Zagrzebiu wyjaśnienia w trybie pilnym decyzji o zamknięciu dla pojazdów ciężarowych granicy z Serbią. W piątek po południu przejścia graniczne między Serbią i Chorwacją zostały otwarte. Premier Zoran Milanović, wyjaśniając powody wstrzymania ruchu na granicy podkreślał, że podstawowym celem działań jego rządu była ochrona interesu Chorwacji i obywateli kraju. Zastrzegł, że w przyszłości w każdej chwili, kiedy będzie to w interesie Chorwacji, zastosowane zostaną podobne lub takie same środki.

DET, (R), (IAR)

[NOWY JORK] Od 2011 roku do Iraku i Syrii napłynęło prawie 30 tysięcy ochotników do organizacji terrorystycznych, między innymi Państwa Islamskiego. Pisze o tym dziennik „The New York Times”, powołując się na dane amerykańskiego wywiadu. Wśród ochotników jest wielu obywateli krajów zachodnich, w tym prawdopodobnie 250 Amerykanów. Według informacji wywiadu, liczba osób, które wyjeżdżają, aby zaciągnąć się w szeregi dżihadystów, wciąż rośnie. Państwo Islamskie prowadzi skuteczną, zakrojoną na szeroką skalę rekrutację przez internet i media społecznościowe – pisze „The New York Times”. Od roku koalicja, pod przewodnictwem USA, przeprowadza naloty na cele dżihadystów w Iraku i Syrii. Ma to przeciwdziałać ofensywie Państwa Islamskiego w tych krajach.

FRANCJA BOMBARDUJE CELE W SYRII [PARYŻ] Francja ogłosiła przeprowa-

dzenie pierwszych nalotów na pozycje samozwańczego Państwa Islamskiego w Syrii. Do tej pory ataki francuskich samolotów skierowane były na cele w sąsiednim Iraku. Jak poinformowało biuro francuskiego prezydenta, ataki bombowe raziły pozycje islamistów, które zostały rozpoznane podczas misji zwiadowczych prowadzonych przez ostatnie dwa tygodnie. Francja zapowiadała, że będzie prowadzić naloty na pozycje terrorystów, zaznaczając jednocześnie brak możliwości wykorzystania przeciwko islamskim bojówkarzom sił lądowych. W trwającej od ponad 4 lat wojnie domowej w Syrii zginęło około ćwierć miliona ludzi.

VOLKSWAGEN OD LAT WIEDZIAŁ O MANIPULACJACH [FRANKFURT] Kierownictwo Volkswa-

gena od lat musiało wiedzieć o manipulowaniu danymi o emisji spalin w samochodach tego koncernu. Tak wynika z informacji, do których dotarła niemiecka prasa. Dziennikarze „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung” ustalili, że dział techniczny Volkswagena już w 2011 roku ostrzegał władze firmy przed manipulowaniem emisją spalin. Gazeta powołuje się na źródła zbliżone do rady nadzorczej koncernu. Z kolei gazeta „Bild am Sonntag” podaje, że już w 2007 roku firma Bosch informowała Volkswagena, że korzystanie z oprogramowania do zaniżania emisji spalin jest nielegalne. To właśnie Bosch dostarczył Volkswagenowi odpowiedni osprzęt.

Firma zapewnia jednak, że był on przeznaczony tylko do badań, a nie do seryjnego montażu.

KATALONIA WYBIERAŁA SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ [BARCELONA] W niedzielę odbyły się

wybory do lokalnego parlamentu w Katalonii. 5,5 mln powołanych do głosowania decydowało nie tylko, kto zajmie 135 miejsc w lokalnej izbie niższej, ale też wypowiedziało się na temat przyszłości regionu. W zależności od rozkładu głosów, Katalonia utrzyma status quo i pozostanie częścią Hiszpanii albo rozpocznie proces, którego celem będzie przekształcenie regionu w niepodległą republikę.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Monday, September 28, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

„Bądźcie dla siebie dobrzy”. Łatwo powiedzieć? n ANNA ARCISZEWSKA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: EPA

BOOK KEEPING

Ojciec Święty od początku swojego pontyfikatu przestrzega przed pokusą bogacenia się za wszelką cenę oraz chęcią zdobycia władzy

i finansów. Polityka musi służyć budowie społeczeństwa, które poświęca partykularne interesy dla dobra wspólnego: sprawiedliwości, pokoju i dobra życia społecznego”. I oczywiście natychmiast znaleźli się ludzie (wiadomo, człowiek, jak to człowiek, krytykować musi), któW niedzielę wieczorem zakończyła się pierwsza „piątki”, czy ten co mieszka nade mną, o szwagrze rzy po wysłuchaniu tych apeli zaczęli się zastanawiać, czy papież na pewno jest katolikiem, bo pielgrzymka Franciszka do Stanów Zjednoczo- już nie wspominam...

A teraz tak bardziej serio. Jakiś czas temu je- wygląda na komunistę. Franciszek odpowiedział nych. W ciągu zaledwie sześciu dni spotkał się z tysiącami wiernych w trzech miastach: Waszyng- den z księży pracujący w Nowym Jorku skarżył podczas konferencji na pokładzie samolotu: „Jetonie, Nowym Jorku i Filadelfii. Wszędzie tam, się, że Polacy na emigracji zapominają o koście- śli muszę udowodnić, że jestem katolikiem, mobez względu na to z kim rozmawiał, prosił o to, le. A gdy ich pyta, jak to było w starej ojczyźnie, gę odmówić wyznanie wiary (...) Nie powiedziaabyśmy byli dla siebie dobrzy oraz aby się mo- to z ręką na sercu przyrzekają, że chodzili, w każ- łem nigdy nic ponad to, co jest w nauce społeczdlić za niego, bo w ten sposób jesteśmy bliżej Bo- dą niedziele... Tutaj natomiast jakoś tak brakuje nej Kościoła”.

Problem w tym, że przeciętny Kowalski nie ga. A tych, którzy nie wierzą, prosił o to, by zwy- czasu. „Myślę sobie wtedy – mówił mi ksiądz – jado końca orientuje się, czego tak naprawczajnie życzyli mu dobrze. Jemu i sodę Kościół naucza. Wielu z nas dar wiabie nawzajem. Problem w tym, że dla ry, jaki dostaliśmy rodząc się, traktuje wielu z nas spełnienie prośby papieża po macoszemu. Jedna wizyta papieska jest tak samo możliwe, jak lot w kosmos.

Jeden z księży pracujący w Nowym Jorku skarżył się, że Polacy na emigracji tego pewnie nie zmieni, ale może da cho„Teoretycznie się da, ale praktycznie ja zapominają o kościele. A gdy ich pyta, jak to było w starej ojczyźnie, to z ręką ciaż niektórym do myślenia. Mnie cienie mam na to warunków. Nie żebym nie chciał – chcę i to bardzo – ale nie na sercu przyrzekają, że chodzili, w każdą niedzielę... Tutaj natomiast jakoś tak szy, że w miastach, które odwiedzał Ojda się, no nie da się i już”. I tu następu- brakuje czasu. „Myślę sobie wtedy – mówił mi ksiądz – jaką naprawdę masz ciec Święty, szczególnie w Nowym Jorku, było tak duże zainteresowanie jego je cała lista wymówek: bo ta spod „piątki” jest nieprzyjemna, a ten co miesz- w sobie wiarę, człowieku? I mam ochotę zwyczajnie zacząć krzyczeć, że nowy wizytą. Nawet mimo tego, że wśród tych tłumów były i takie osoby jak pewien ka nade mną całą noc chodzi i mi przebożek – dolar – jest dla ciebie ważniejszy od zbawienia”. dwudziestoparolatek, który czekał szkadza spać, szef jest do nosa, a szwana Franciszka w Central Parku i zapygier to już nawet nie wspominam... tany przez jednego z dziennikarzy dlaJakiś czas temu, przed przyjazdem papieża do USA, ukazał się raport, z którego wyni- ką naprawdę masz w sobie wiarę, człowie- czego zdecydował się tutaj przyjść poskarżył się, ka, że do kościołów w Stanach z roku na rok cho- ku? I mam ochotę zwyczajnie zacząć krzyczeć, że nie miał jeszcze okazji, na własne oczy zobadzi coraz mniej wiernych. Nie trzeba statystyk i pro- że nowy bożek – dolar – jest dla ciebie ważniej- czyć nikogo sławnego, a mieszka w takim mieście! „Więc chociaż papieża sobie zobaczę” – docentów, by to zobaczyć. Wystarczy rozejrzeć się szy od zbawienia”.

Przed tym bożkiem od początku swojej posłu- dał chłopak. Najważniejsze pytanie to: ilu z nas w niedzielę w kościele. Okazuje się, że za bardzo to nie ma na kogo popatrzeć. Z jednej strony mo- gi przestrzega Franciszek. Mówił o tym nawet wierzących, którzy spotkali się z Franciszkiem, że to i dobrze, bo można się zająć w kościele tym, teraz, w amerykańskim Kongresie: „Jeśli poli- „tylko sobie zobaczyło Ojca Świętego” podczas jeczym człowiek powinien się zająć, czyli modli- tyka ma naprawdę służyć ludziom, to wynika z te- go wizyty w Stanach Zjednoczonych, zamiast faktwą, a nie ocenianiem w czym przyszła ta spod go, że nie może być niewolnikiem gospodarki tycznie go usłyszeć? n „Zwyczajny” papież, jak mówi się o Franciszku, kieruje do wiernych proste przesłanie: bądźcie dla siebie dobrzy! A co robi człowiek? No, człowiek, jak to człowiek, szuka dla siebie usprawiedliwienia, bo bycie dla siebie fajnym przestało być modne. Podobnie jak rodzina, wierność, przyjaźń czyli normalne, dobre życie. Coraz mniej z nas już tak potrafi.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy w USA

7 nowy dziennik Monday, September 28, 2015

Festiwal Dożynkowy w Buffalo n Uroczystości dożynkowe miały miejsce wparafii Bożego Ciała wBuf-

falo, w stanie Nowy Jork, w dniach 19-20 września 2015 roku. Głównym punktem dziękczynienia za plony i wszelkie dobro, jakiego doświadczamy zbożej opatrzności, była msza święta wniedzielne przedpołudnie, której przewodniczył ojciec Michał Czyżewski. Uczestniczyli w niej parafianie i osoby z okolicznych miejscowości.

Parafia Bożego Ciała została ustanowiona w 1898 roku, znajduje się we wschodniej części Buffalo. Należy do diecezji Buffalo, gdzie funkcję ordynariusza pełni od 2012 roku

FOTO: ARCHIWUM PARAFII BOŻEGO CIAŁA W BUFFALO

Przed Eucharystią wierni odmówili „Koronkę do Bożego Miłosierdzia”, polecając papieża Franciszka i jego pielgrzymkę na Kubę i do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Podczas

Wspólne zdjęcie osób, które wzięły udział w procesji z darami do ołtarza

procesji z darami, przedstawiciele różnych grup przynieśli do ołtarza głównego między innymi: wieniec dożynkowy, chleb, kosz z owocami i warzywami oraz kwiaty. Tegoroczny Festiwal Dożynkowy był zorganizowany w parafii już po raz 36.

ksiądz biskup Richard Malone.

W programie tegorocznego Festiwalu Dożynkowego znalazły się m.in.: konkurs pierogów, loteria z cennymi nagrodami i możliwość zagrania w kręgle. Podczas festiwalu przygrywały do tańca grupy mu-

Kościół Bożego Ciała w Buffalo

zyczne: Buffalo Touch Band, Special Delivery Band oraz Al Kania Band. Dla smakoszy organizatorzy przygotowali bogato zastawiony stół z typowym polskim jadłem. Polska grupa działająca przy parafii zorganizowała polską kawiarnię, w której można było skosztować kompotu z rabarbaru i delektować się domowymi wypiekami. „Jest to jeden z największych i najpopularniejszych festiwali polonijnych organizowanych w tej części Stanów Zjednoczonych – podkreśla Beverli Sikora, przewodnicząca rady parafialnej. – Nasz festiwal odwiedziło ponad tysiąc osób. Ponad pięćdziesięciu wolontariuszy, poświęcając swój czas i zdolności, starało się, aby tegoroczny festiwal był dla wszystkich odwiedzających niezapomnianą przygodą” – dodała.

Uczestnikami festiwalu były osoby, które m.in. przybyły do Ameryki z Polski pół wieku temu, ale też i osoby, dla których kultura kraju znad Wisły jest znana z opowieści przodków. Wiele osób pochodzenia polskiego przyjeżdża co roku na festiwal, aby z bliska doświadczyć dziedzictwa sztuki i kultury. Nie brakuje również osób innych narodowości, którym w sposób szczególny bliska jest polska tradycja. Dziękujemy wszystkim parafianom, sponsorom i wolontariuszom za pomoc i wsparcie w przygotowaniu tegorocznych dożynek.

O. MICHAŁ CZYŻEWSKI

Niedźwiedzi strumień

pośród falujących i utulonych w wysuszonej trawie wzgórz i dolin, pośród pogrążonych w cieniu wąwozów, zielonych drzew i krzewów, znajdują się miejsca na rodzinny odpoczynek i aktywności kampingowe, gdzie można rozbić namioty i gdzie także można znaleźć ogromną ilość ścieżek na wszelakie wędrówki.

Gdy o godzinie 8:15 w Bear CreTo właśnie Robert, zaledwie kilka lat Orinda, Lafayette, Pleasant Hill temu, zaraził mnie sportem. Kiedy i Martinez. Z 452-metrowego szczy- ek Staging Area zabrzmiał sygnał dopingowałem go w zawodach Half tu Briones Peak można oglądać pa- do startu, już było czuć, iż będzie to Iron Man, zauważyłem ludzi w mo- noramę góry Mount Diablo, rzeki Sa- męczący – także z powodu upaim wieku i starszych, nie oglądają- cramento, wzgórz Berkeley i poło- łu – bieg. 200 osób wystartowało cych biegaczy, ale będących jedny- żonej na północ od San Francisco gó- na dystansie 10 kilometrów, a kilkury Tamalpais. Jest on też domem dla dziesięcioosobowa grupa zdecydomi z nich.

Briones Regional Park położony wielu zwierząt, które można spotkać wała się pobiec na krótszym dystanjest na prawie 25 kilometrach kwa- pod czas bie gów czy wę dró - sie, czyli 5 kilometrów. 150 śmiałdratowych powierzchni w hrabstwie wek – od tych najgroźniejszych ków zdecydowało się przebiec, wiContra Costa, w okolicach miast do tych płochliwych. To właśnie tam, jącymi się pośród wzgórz i kanionów ścieżkami, pół maratonu.

Trasa powoli wznosiła się w górę, by mniej więcej w połowie dystansu osiągnąć 1400 stóp i zacząć równomiernie opadać, aż do mety. Rozchodzące się w różne strony ścieżki były oznaczone kolorowymi wstążkami oznaczającymi właściwą dla dystansu trasę. Trzeba było uważać, aby się nie zgubić. Trzeba było pilnować nie biegnącego z przodu – bo on mógł biec inny dystans – tylko tych wstążek. Suche powietrze wdzierało się głęboko, aż do płuc. Zmęczone wysiłkiem wspinaczki i wdzierającym się za koszule słońcem – nogi nie Trasa biegu i jego uczestnicy: Ryszard, Robert i Dan

Najbardziej ze wszystkiego, wraz z moim kolegą Danem Jacksem, lubimy dziesięciokilometrowe dystanse po górzystych ścieżkach północnokalifornijskich parków. Korzystając z okazji, że robiący studia magisterskie w Szwecji mój syn, Robert, był przez kilka tygodni w domu, udało nam się we trzech wystartować, 15 sierpnia, w biegu „Bear Creek Run” zorganizowanym w Briones Regional Park przez Brazen Racing.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM R. URBANIAKA

n

Już po biegu. Od lewej: Ryszard Urbaniak, Robert Urbaniak i Dan Jacks

chciały nieść. Bieg zamieniał się w trucht, ten w chód... Każdy z biegających „trail runs” zna to doskonale. Ważne jest to, aby zrobić jeszcze tylko dziesięć kolejnych kroków i... znowu dziesięć.

Minął pierwszy etap, czyli Old Briones Trail. Zamienił się w Valley Trail i następnie w Table Top Trail.

Połowa trasy za mną. Wiedziałem, że zarówno Dan, jak i Robert, są przede mną. Kilkanaście minut później, gdy byłem na Bear Creek Trail, wiedziałem, że koniec biegu już wkrótce. Już słyszałem głosy ludzi zgromadzonych przy mecie, już czułem smak kolejnego zwycięstwa nad sobą.

Dotarłem na metę w pierwszej setce biegaczy. Mogło być lepiej, dużo lepiej. Ale mogło być też gorzej. Ro-

bert i Dan naśmiewali się ze mnie i mych zdolności, zajadając energetyczne smakołyki. Jeszcze tylko sucha koszulka, medal, wspólne zdjęcie na pamiątkę i... czas planować kolejny bieg w kolejnym parku położonym może bliżej. Może następnym razem trafi się nam ochładzająca bryza znad Pacyfiku.

Dołączcie do mnie. Ja też się bałem, też myślałem, że jestem za stary na takie „wygłupy”. Teraz się tylko z tych myśli śmieję. Mam nadzieję, że nie zapeszę, ale w przyszłym roku chciałbym (jeżeli zdrowie i żona pozwolą) pokonać jednorazowo dystans stu kilometrów; tak jak komendant policji Możejko z serialu „Ojciec Mateusz”. Zobaczymy...

RYSZARD URBANIAK

8

O Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

Sentymentalny spacer n Panorama plastyczna dawne-

Kompendia wiedzy o swoim mieście mają w Polsce Wrocław, Kraków i Gdańsk. Teraz, po latach przygotowań, swoją encyklopedię ma również Szczecin. n

Mówiąc ściślej jest to drugie, rozszerzone wydanie, ponieważ pierwsze powstało w latach 90. Wydawcą encyklopedii był wówczas Uniwersytet Szczeciński. Została ona podzielona na dwa tomy: I – zawierający 4000 haseł – wydany w 1999 r. oraz II – zawierający 3400 haseł – wydany w 2000. Umieszczone w niej treści zawierały wszystkie informacje o Szczecinie, niezależnie od okresu ich zaistnienia, czasu trwania, dziedziny oraz ograniczeń narodowościowych lub społecznych. Całość umieszczona została w hasłach biograficznych, instytucjonalnych, rzeczowych, przeglądowych i przekrojowych. Zespół autorski pracujący nad pierwszą edycją encyklopedii liczył aż 300 osób.

Tym razem wydanie drugie Ency klo pe dii Szcze ci na wzię ło na swoje barki Szczecińskie Towarzystwo Kultury (STK) na czele prezesem Stanisławem Krzywickim, uznało bowiem potrzebę uzupełnienia wielu danych, które w księdze kończą się w połowie lat 90. Kolejna publikacja została uzupełniona faktografią z ostatnich 10-15 lat, biorąc również pod uwagę, jak duże zmiany społeczne, gospodarcze, polityczne i kulturalne nastąpiły w mieście.

Prace nad przygotowaniem Encyklopedii Szczecina trwały wielu lat.

W pełni wykorzystano w niej materiały z pierwszego wydania. Jubileuszowa Encyklopedia Szczecina,

de okienko jest dokładnie odtworzone, nawet specjalnie postarzano budynki, umieszczając na nich zacieki, ubytki tynku, by oddać prawdziwy charakter miasta.

Mieszkańcy Lwowa nie mieli nigdy okazji zobaczyć panoramy swojego miasta. W dodatku po II wojnie światowej władze sowieckie nie chciały pozwolić na jej wywóz ze Lwowa. Witwicki w końcu uzyskał zgodę, ale nie zdążył wyjechać

do Polski. Został zamordowany Wrocławiu przyjechała rodzina archiw 1946 r. w niewyjaśnionych oko- tekta. Była też m.in. Janina Duffek, licznościach. Jego dzieło przywiozła która wspominała, że w czasie wojżona architekta. Miniaturowy Lwów ny, gdy odwiedzała Witwickich, to winajpierw trafił do Warszawy, a na ko- działa stojącą w centralnym miejscu niec do Muzeum Architektury we ich mieszkania panoramę Lwowa.

Artysta plastyk Tomasz Fronczek, Wrocławiu. Tam w latach 90. ub. wieku został po raz pierwszy pokazany który przez kilka lat odnawiał budynpubliczności. W 2006 r. potomkowie ki, zachwycał się zastosowaniem noWitwickiego zdecydowali się ofia- wej technologii. Jeden z budynków został np. pokazany jako hologram. rować panoramę Ossolineum.

Na uroczystość do Hali Stulecia we „To jest potęga 3D. W kinie zakłada-

my okulary, a tutaj leży to na szybie.

Jakby kościół św. Jura wystawał kilka centymetrów poza szybę, taki mamy efekt” – podkreślał Fronczek.

Architekt Janusz Witwicki, tworząc swoje dzieło, zaplanował oglądanie go z różnych perspektyw za pomocą peryskopu. Obecnie została użyta technologia 3D, wykonano kilkadziesiąt tysięcy zdjęć, które po zwa la ją na wir tu al ny spa cer po uliczkach Lwowa. JW, (R), (IAR)

Dla mieszkańców Szczecina

mieszkańcy miasta mogli spotkać się z Komitetem Redakcyjnym i uzyskali autograf redaktora naczelnego wydawnictwa prof. Tadeusza Białeckiego.

OPR. LESZEK WĄTRÓBSKI

Autografy na egzemplarzach Encyklopedii Szczecina składa redaktor naczelny wydawnictwa, prof. Tadeusz Białecki

wydana w jednym tomie, jest najobszerniejszą publikacją regionalną tego typu w Polsce. Znacząca jej część poświęcona jest szczecinianom.

Celem głównym wydawcy było przygotowanie książki, która stałaby się niezbędna w każdym szczecińskim domu, przydatna dla młodzieży i dorosłych, niezależnie od poziomu wykształcenia.

Szczecińskie Towarzystwo Kultu-

ry przy II edycji Encyklopedii Szczecina otrzymało wsparcie od prezydenta miasta Szczecina oraz miejskiej biblioteki publicznej, która podjęła się pomocy przy bezpłatnej subskrypcji w 34 swoich filiach na terenie miasta.

We wtorek, 22 września 2015 roku, w Książnicy Pomorskiej odbyła się promocja Encyklopedii Szczecina, na której licznie zgromadzeni

ZDJĘCIA: LESZEK WĄTRÓBSKI

Makieta należy do zbiorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Tam też w październiku ub. roku zespół konserwatorów zakończył jej renowację, tzn. odnowił i złożył XVIII-wieczne miasto składające się z 300 miniaturowych budynków – kamieniczek, kościołów, bram, murów obronnych.

Panoramę zaczął tworzyć w 1928 r. zespół pod kierunkiem architekta Janusza Witwickiego. Wybudowana jest na sześciu płytach, z których każda mierzy 2 m na 1,2 m. Lwów przedstawiony jest w skali 1:200. Budynki zrobione są z kartonu, brystolu i sklejki, pokryte blachą miedzianą i ołowianą. Twórcy używali też drutu, a nawet celuloidu. Wszystkie elementy wykonane są z niezwykłą precyzją, z zachowaniem detali architektonicznych. Każdy komin, każ-

FOTO: OSSOLINEUM.PL

go Lwowa, czyli miniaturowa makieta ukazująca miasto w latach 1772-75, dzieło życia architekta Janusza Witwickiego, została pokazana 25 września we wrocławskiej Hali Stulecia.

Prof. Tadeusz Białecki i Stanisław Krzywicki, prezes Szczecińskiego Towarzystwa Kultury, podczas prezentacji Encyklopedii Szczecina

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, September 28, 2015

Wizja lokalna w Central Parku n Każdy interesujący zakątek w Nowym Jorku posiada swój arty-

styczny odpowiednik. Występuje on w literackiej imaginacji bądź jest odzwierciedlony na płótnie. Przedstawia go wszędobylski aparat fotograficzny, a także kamera filmowa podczas kręcenia w plenerze. Można go znaleźć na rysunkowych ilustracjach lub grafikach.

A co więcej, jest dokładnie opisany na kartach wielu przewodników. I wreszcie, pojawia się także w zagadkach detektywistycznych, co nasuwa tytuł artykułu. nego bestselleru Fergusa Hume’a, zatytułowanego „The Mystery of a HanOtto Penzler, właściciel jednej z naj- som Cab”. Paradoks polegał na tym, bardziej znanych księgarni w tej bran- iż autor był Nowozelandczykiem, ży, a także recenzent wydawanych który najpierw osiadł w Melbourne, mysteries, wspomniał kiedyś, iż a później w Londynie. Był tak poCentral Park pojawił się w kilkudzie- czytny, iż uważano go swego czasu sięciu powieściach kryminalnych. za rywala Arthura Conan Doyle’a.

Mając na uwadze chłonny ameryA ponieważ nie sposób ich wszystkich wymienić, skoncentrujemy się kański rynek, praktyczny Hume przerobił swój najlepszy kryminał, osana niektórych pozycjach.

Na początku nasuwa się uwaga dzając akcję w Nowym Jorku. Tym ogólna. Twórcy tego popularnego ga- samym zabił ćwieka miłośnikom klatunku mają dość szczególny stosunek sycznych zagadek, którzy nie są w stado lokalizacji, która z konkretnego nie rozstrzygnąć, czy pisarz naprawmiejsca staje się ledwo rozpoznawal- dę bawił tu z wizytą, czy znał tylko nym szkicem. Pełni ona bowiem ści- pobieżnie miasto z opisu i fotografii.

Teraz już wiemy, skąd się śle określone funkcje. Umiebiorą te niezwykłe i niekiejętnie buduje nastrój, tworzy dy egzotyczne lokalizacje. tło dla zbrodni, podkreWystarczy oddać klimat śla – w razie potrzeby – taki Central Park miejsca, wzbogacając go czy inny rys charakteru wypojawił się o kilka powierzchownych branej postaci, stanowi przerywnik w akcji itp. Nawet je- w kilkudziesięciu szczegółów, aby stworzyć realistyczne wrażenie. śli zbrodnia zostaje popełniopowieściach Skoro Hume jest tutaj cuna in situ, a w tym przypadku w naszej zielonej oazie, kryminalnych. dzoziemskim wyjątkiem od reguły, to pora dla przemamy i tak do czynienia ciwwagi sięgnąć do autenz abstraktem. Krajobraz rzadtycznych nowojorczyków. ko kiedy dostarcza poszlak Richard W. Wright, świetniezbędnych do rozwiązania zagadki, chyba że kluczem staje się ny krytyk literacki i znawca dzieł określona rzeźba terenu. Ilustruje to sztuki, piszący pod pseudonimem chociażby sensacyjna powieść Ma- S.S. Van Dine, odkrył nowe polet-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Halina Niedzielska

Nad uroczą sadzawką w Central Parku zwykła odpoczywać bohaterka XIX-wiecznego bestselleru Fergusa Hume’a pt. „The Mystery of a Hansom Cab”

ko okazję do konwersacji. Vance zajrzał tam w „The Greene Murder Case” i „The Canary Murder Case”.

Raz przejechał przez park daimlerem z południa na północ do Riverside Drive, a po raz drugi – wynajętą dorożką, ze wschodu na zachód do Dakoty.

Ellery Queen wykorzystał park i najbliższą okolicę aż w trzech kryminałach. Pod przybranym nazwiskiem ukrywali się dwaj kuzyni z Brooklynu; młodszy Manfred Lee i starszy Frederic Dannay. Wkroczyli na scenę w latach 50., zdobywając szturmem krytyków i publiczność.

W „Roman Hat Mystery” portier z hotelu Plaza idzie o północy na umówione w parku spotkanie. Nazajutrz przypadkowy spacerowicz znajduje jego ciało w bocznej alejce, umieszczone na siódmej ławce z rzędu. Berenice, bohaterka „The French Powder Mystery”, przesiada się w parku z dorożki do taksówki, po czym znika bez śladu. Kulminacyjny moment w powieści „Tragedy of X” rozgrywa się w hotelu Ritz-Carlton, usytuowanym na Central Park South, z połacią zieleni w tle.

John de Witt, który stanął przed sądem pod zarzutem zabójstwa, celebruje tutaj wyrok uniewinniający. Radość trwa krótko, gdyż zostaje zamordowany na bankiecie.

Central Park figuruje kilkakrotnie w zagadce Asimowa pt. „Murder at ABA”, opartej na autentycznym wydarzeniu, które zostało zmienione dla niepoznaki. Z tego wypływa wniosek, że Izaak Asimow, tytan pracy, uhonorowany kilkoma tytułami naukowymi, tworzył nie tylko science fiction. Jest on autorem dwunastu kryminałów, z czego połowa dzieje się w przyszłości. Inspektorowi z krwi i kości pomaga robot, a właściwie android Daneel Olivaw. Nietypowi partnerzy zadebiutowali w powieści pt. „Pozytronowy detektyw”, która wzbudziła sensację.

Przedstawioną tu serię kończy małżeństwo, a więc Frances i Richard Kulminacyjny moment w powieści „Tragedy of X” rozgrywa się w hotelu Ritz-Carlton Lockridge, którzy z upodobaniem obry Higgins Clark – „While My Pret- ko dzięki zaleceniu lekarza. Po cięż- Zadecydowały o tym nie tylko świet- racają się w swoich książkach w wyżty One Sleeps”. Żona komisarza po- kiej i wyczerpującej chorobie miał nie skonstruowane zagadki, ale i pa- szych sferach. Może dlatego udało im licji zostaje zamordowana w pobli- dochodzić do zdrowia przy lekkiej ra uzupełniających się bohaterów. się zadebiutować w latach 30. w tyżu egipskiego skrzydła Metropolitan i przyjemnej robótce. Wymyślony Syn Ellery, typowy mózgowiec, do- godniku „New Yorker”, od początku Muzeum, co stanowi wyjątkowo przez niego detektyw Philo Vance, chodzi do sedna rzeczy poprzez ro- uważanym za high brow. Opublikoerudyta i epikurejczyk, stał się ży- zumowanie, podczas gdy jego ojciec wali tu cykl opowiastek detektywiważną informację.

Podążając śladami fikcyjnych oso- łą złota, którą należało wyeksplo- Richard, mocno trzymający się zie- stycznych. W obu wymienionych pobistości, zacznijmy ów szczególny atować do końca. Van Dine specja- mi policjant, wykorzystuje swoją zna- niżej powieściach występuje ślubspacerek po parku, od reprezentacyj- lizował się w morderstwach niemoż- jomość ludzi i życia. W połowie lat 70. na para amatorów, którzy – w przenego wejścia przy 59 Ulicy i Piątej liwych do popełnienia, dokona- ojciec i syn tropili wspólnie przestęp- ciwieństwie do policjantów – nie maAlei. Nad uroczą sadzawką zwykła nych wbrew wszelkiej logice, trak- ców w bardzo popularnym serialu te- ją kłopotów z wykryciem sprawcy.

W „Mr. and Mrs. North Meet Murodpoczywać bohaterka XIX-wiecz- tując otwartą przestrzeń jedynie ja- lewizyjnym.

der” samotna przechadzka po parku pozbawia alibi znanego wydawcę. „Murder Comes First” posiada również spacerowe koneksje.

Fikcyjna wizja lokalna zazwyczaj wprowadza w błąd. Któżby czytał kryminały, gdyby pisarz wykładał na ławę wszystkie atuty i poszlaki? Whe-

W opowieści detektywistycznej pt. „Mr. and Mrs. North Meet Murder” samotna przechadzka po Central Parku pozbawia alibi znanego wydawcę

re is a catch in it? – zapyta ktoś obeznany z żargonem i gatunkiem. O żadnej pułapce nie ma mowy, nie wypada jej przecież zastawiać na P.T. Czytelników. Za to są dwa haczyki.

Po pierwsze, wybór pozycji zdradza staroświeckie upodobania autorki.

Po drugie, ich twórcy, poza Mary Higgins Clark, która zresztą specjalizuje się w dreszczowcach, od dawna nie żyją. Czy oznacza to, że nikt już współcześnie w Nowym Jorku nie pisze zagadek według klasycznych reguł? Całkiem być może, biorąc pod uwagę charakter kultury masowej. n

10

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Kierowca CDL Class A z doświadczeniem na długie trasy krajowe, wymagany czysty rekord.

Oferuję nowy Volvo Truck 2015 oraz dobre warunki płacowe.

Więcej informacji podczas rozmowy.

Telefon: (562) 228-8344 Duża firma z Chicago, IL poszukuje kierowców CDL, min. 3 miesiące doświadczenia.

Praca na 48 stanów, weekendy w domu.

Płaca 53-57 c za mile, plus $50 za dodatkowe postoje.

Nowe auta z automatyczną skrzynią biegów.

Telefon (570) 441-0096 Tomasz

PRACA HELP WANTED NY Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe.

Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia.

Proszę dzwonić: (718) 389 5438

DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements. Please contact via email, phone or fax. sue@vellainteriors.com (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Looking for full time cashiers/stocking.

Also pharmacy tech position.

English a must.

8003 Flatlands Ave., Brooklyn, NY 11236.

Please call: (917) 627-9410 ask Ari Driver/Construction Company 30+ yr old constDriver/Construction Company, 30+ yr old constructin co located in Ridgefield NJ Minimum of a Class B license required.

5 day works weeks. Light labor duty Call Al at (201) 446-6964

Potrzebuję pracownika do prac na scafold z licencjami pacingi, korking, waterprofing.

Płatne czekiem. Osoby zainteresowane proszę o kontakt telefoniczny: (631) 994-4474 Andrzej

LOOKING FOR * Rough Carpenter (Install Sheetrock): 10 years experience. Must have papers. * Painters: 10 years experience.

Must have papers.

Please call (347) 739-2583

CABINET MAKERS for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 Fax: (718) 729-5660/email: sue@vellainteriors.com

QUALIFIED CARPENTERS with a minimum of 5 years experience (installing doors, hardware, drywall walls, ceilings, baseboard, crown molding, door trim).

Candidates must be legal, speak good English and be capable of running small projects.

Please call: (212) 285-0400, leave message on extension 10 detailing experience and phone number

nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

EXTERIOR RESTORATION COMPANY is looking for a subcontractor specializing in all exterior work.

Send company info to sub@newforceny.com Phone: (718) 628-3656 Housekeeper/Companion needed to live in six days in Rockland County.

Must be legal to work.

Care for a young autistic man.

Salary $900/week Please call: (347) 515-6808 Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine.

Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn.

Telefon: (718) 349-8787 Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction.

Please send your resume: beata@brendcorp.com

Construction Co. specializing in exterior restoration will hire PROJECT MANAGER We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction.

The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely.

Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners.

Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools.

Please submit your resume via email resume@newforceny.com (718) 628-3656

PRACA HELP WANTED NJ Now Hiring Full Time Cashier/Clerk Position contact us personally or send us your resume via email mywallingtonpharmacy@gmail.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Zatrudnię pomocnika na budowę Praca z zamieszkaniem, Upstate NY (około 150 km od NY), na okres około 3 miesięcy.

Telefon: (718) 782-8993

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, w godzinach 9rano-4ppoł.

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire.

Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel.

Cutting bending and layout.

Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Rough & Finish Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper East Side Apts! Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools.

Please call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

•M&R•

KOSMETYCZKA po studiach z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy. email: zarazaa@interia.pl

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem.

Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami.

Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk.

Telefon: (845) 204-4820

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Bensonhurst, Brooklyn.

2 bedrooms apt., quite building, newly renovated, new appliances, wood and tile floors, dishwasher.

Backgroung check. Rent $ 1,550.

Please call: (718) 790-2123 in English, leave message

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę dwu-sypialniowe mieszkanie w Linden, NJ z dostępem do ogródka i piwnicy.

Dom dwurodzinny położony w dzielnicy Sunnyside. Cena $1200/mc Kontakt: (732) 770-6521

USŁUGI SERVICES

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK NIERUCHOMOŚCI POLSKA SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

SAMOCHODY CARS

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford.

Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard.

W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych.

Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa.

Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html.

Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov.

Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard.

Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm.

Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

nowy dziennik Monday, September 28, 2015

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

11

12

Og∏oszenia/Sport AGENCJE AGENCIES

W SKRÓCIE nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

TAK GRAŁA I LIGA n Dolcan Ząbki pokonał na wyjeździe Wigry Suwałki 1:0 w meczu dziesiątej kolejki I Ligi. Dzięki wygranej, zawodnicy Dariusza Dźwigały awansowali na pierwszą pozycję w tabeli.

Na drugą pozycję wskoczyli piłkarze Zawiszy Bydgosz po wygranej ze Stomilem Olsztyn 3:0.

W sobotę piłkarze Wisły Płock pokonali u siebie Drutex Bytovię Bytów 2:1 i przez jeden dzień byli liderami. Trzy spotkania odbyły się już w piątek. W derbach Katowic GKS zremisował z Rozwojem 2:2. Podziałem punktów zakończyły się także pozostałe konfrontacje: Miedź Legnica – Pogoń Siedlce 1:1, Zagłębie Sosnowiec – Olimpia Grudziądz 0:0.

GKS Katowice – Rozwój Katowice 2:2 (2:1) Bramki: Bartosz Iwan (11.-głową), Oliver Prazno-

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

vski (39.-głową) – Łukasz Kopczyk (26.-głową), Tomasz Wróbel (55.). Sędzia: Sebastian Krasny (Kraków). Widzów: 2000.

Miedź Legnica – Pogoń Siedlce 1:1 (0:1) Bramki: Wojciech Łobodziński (88.) – Krzysztof Bodziony (34.-głową) Sędzia: Łukasz Bednarek (Koszalin). Widzów: 1900.

Zagłębie Sosnowiec – Olimpia Grudziądz 0:0 Czerwona kartka za drugą żółtą – Michal Piter-Bucko (28.). Sędzia: Jacek Małyszek (Lublin). Widzów: 2300.

Wisła Płock – Drutex Bytovia Bytów 2:1 (1:0) Bramki: Arkadiusz Reca (26.), Mikołaj Lebedyński (76.) – Mateusz Klichowicz (75.)

Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów 1000.

Arka Gdynia – Sandecja Nowy Sącz 2:1 (0:1) Bramki: Paweł Abbott (47.), Michał Nalepa

(60.) – Arkadiusz Aleksander (21.)

Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom). Widzów: 3619.

Wigry Suwałki – Dolcan Ząbki 0:1 (0:0)

PODATKI TAXES

Bramka: Damian Kądzior (64.) Czerwona kartka: Damian Świerblewski (84.). Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź).

Zawisza Bydgoszcz – Stomil Olsztyn 3:0 Chrobry Głogów – Chojniczanka Chojnice 0:1 MKS Kluczbork – GKS Bełchatów 0:0

TURYSTYKA TOURISM

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

TABELA I LIGI 1. Dolcan Ząbki 2. Zawisza Bydgoszcz 3. Wisła Płock 4. Stomil Olsztyn 5. Arka Gdynia 6. GKS Bełchatów 7. MKS Bytovia 8. MKS Chojniczanka 9. Chrobry Głogów 10. Sandecja Nowy Sącz 11. Zagłębie Sosnowiec 12 Miedź Legnica 13. Pogoń Siedlce 14. Wigry Suwałki 15. GKS Katowice 16. MKS Kluczbork 17. Olimpia Grudziądz 18. Rozwój Katowice

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 10 10 10 10 10 10

19 18 18 17 16 15 14 14 14 13 12 12 12 11 10 10 9 8

17-8 26-14 14-10 12-15 14-12 10-10 18-15 13-18 11-9 20-19 13-12 11-13 12-16 13-12 13-14 12-20 10-14 9-17

Piłka ręczna

n Vive Tauron Kielce wygrało z Montpellier Aglomeration 30:23 (12:11) w drugiej kolejce Ligi Mistrzów piłkarzy ręcznych. To pierwsza wygrana mistrzów Polski w rozgrywkach.

W pierwszym meczu Vive przegrało na Węgrzech z MOL Pick Szeged.

Piłka nożna

Najbliższy rywal Legii Warszawa w fazie grupowej piłkarskiej Lidze Europy, SSC Napoli, wygrał w szóstej kolejce włoskiej Serie A 2:1 (1:0) z mistrzem kra ju Ju ven tu sem Tu ryn.

W Warszawie Napoli zagra w najbliższy czwartek. Zwycięstwo odniósł też przeciwnik Lecha Poznań, FC Basel – 3:1 (1:0) z Lugano w dziesiątej kolejce szwajcarskiej ekstraklasy. Lech zmierzy się z Bazyleą na wyjeździe również w czwartek, 1 października. n Piłkarze Villareal objęli prowadzenie w hiszpańskiej ekstraklasie po zwycięstwie 1:0 (1:0) z Atletico Madryt w 6. kolejce. Na drugie miejsce awansowała Barcelona, która wygrała 2:1 (1:0) z Las Palmas (Lionel Messi doznał kontuzji kolana i czeka go, jak twierdzi klub, osiem tygodni przerwy). Real Madryt zremisował bezbramkowo z Malagą. Sevilla z Grzegorzem Krychowiakiem w składzie (grał cały mecz) zwyciężyła Valencię 3:2 (2:0). Villareal ma 16, Barcelona – 15, Real – 14 punktów. n Bayern Monachium wygrał na wyjeździe z FSV Mainz 3:0 w siódmej kolejce piłkarskiej Bundesligi. Dwie bramki dla mistrzów Niemiec zdobył Robert Lewandowski. Polak strzelił już w niemieckiej ekstraklasie 101 goli. Eugen Polanski rozegrał cały mecz w barwach Hoffenheim, które pokonało na wyjeździe Augsburg 3:1. Całe spotkanie zagrał również Sebastian Boenisch. Jego Bayer Leverkusen wygrał w Bremie z Werderem 3:0. Bayern prowadzi w lidze z 21 punktami. n Manchester United wygrał z Sunderlandem 3:0 w siódmej kolejce Premier League i objął prowadzenie w tabeli.

Zespół z Old Trafford wyprzedził Manchester City, który przegrał z Tottenhamem 1:4. Manchester United ma 16, Manchester City – 15, a West Ham i Arsenal Londyn – po 13 punktów. Artur Boruc (Bournemouth) i Łukasz Fabiański (Swansea City) rozegrali całe spotkania. Bournemouth uległo na wyjeździe Stoke City 1:3, a Swansea przegrała w Southampton 1:3. n

Futbol amerykański

n Pol ska wy gra ła z Ro sją 7:0 (7:0, 0:0, 0:0, 0:0) w towarzyskim meczu futbolu amerykańskiego w Lublinie. To drugie zwycięstwo polskich futbolistów w historii występów międzypaństwowych. Przed dwoma tygodniami Polacy wygrali z Belgią 27:20. W kolejnym spotkaniu, 10 października, Polska zagra na wyjeździe z Czechami. Będzie to mecz w ramach eliminacji mistrzostw Europy.

Rugby

Walia wygrała z Anglią 28:25 (9:16) w najciekawszym sobotnim meczu Pucharu Świata w rugby i prowadzi w grupie A. W grupie B liderem jest Republika Południowej Afryki, która pokonała Samoa 46:6 (17:6). W grupie D Włosi zwyciężyli Kanadę 23:18 (13:10). Puchar Świata w rugby rozgrywany jest w Anglii. n

Tenis n Jelena Janković wygrała tenisowy turniej WTA w Kantonie w Chinach, pokonując w finale Czeszkę Denisę Allertovą 6:2, 6:0. Dla Serbki to 14. singlowy tytuł w karierze. W finale debla Martina Hingis i Sania Mirza wygrały z Chinkami Shilin Xu i Xiaodi You 6:3, 6:1. To szóste turniejowe zwy-

cięstwo Szwajcarki i Hinduski w tym sezonie. n Łukasz Kubot i jego deblowy partner Edouard Roger-Vesselin wygrali turniej w Metz we Francji. Polsko-francuska para pokonała w finale 2:6, 6:3, 10:7 rozstawionych z jedynką Francuzów Pierre’a-Huguesa Herberta i Nicolasa Mahuta. Za zwycięstwo otrzymali premię w wysokości ponad 24 tysięcy euro i 250 punktów rankingowych n Irina-Camelia Begu wygrała tenisowy turniej WTA w Seulu. W finale rozstawiona z numerem pierwszym Rumunka pokonała Białorusinkę Aliaksandrę Sasnowicz 6:3, 6:1. To drugi triumf Begu w imprezie tej rangi. n Tylko jedna z dwóch polskich tenisistek uczestniczących w kwalifikacjach awansowała do turnieju głównego w Taszkencie w Uzbekistanie. Paula Kania wygrała w drugiej rundzie kwalifikacji walkowerem z Ukrainką Maryną Zaniewską. Wcześniej Polka pokonała Gruzinkę Oksanę Kałasznikową 6:2, 6:1. Katarzyna Piter przegrała natomiast w drugiej rundzie kwalifikacji z Estonką Anett Kontaveit 6:7 (9-11), 6:4, 3:6. Wcześniej Polka pokonała reprezentantkę Uzbekistanu – Akgul Amanmuradową 6:2, 7:5. W turnieju głównym w Taszkencie zagra też Urszula Radwańska, która w pierwszej rundzie zmierzy się z Rosjanką Jewgienią Rodiną. n Magda Linette przegrała z Amerykanką Lauren Davis 4:6, 6:7 w drugiej rundzie eliminacji tenisowego turnieju WTA w Wuhan. Udział w turnieju głównym ma zapewniony Agnieszka Radwańska. Polka została rozstawiona z numerem dziesiątym i w pierwszej rundzie zagra z Amerykanką Venus Williams. n Michał Przysiężny wygrał w drugiej rundzie kwalifikacji turnieju tenisowego w Kuala Lumpur z Malezyjczykiem Ahmedem Deedatem Abdulem Razakiem 6:1, 6:1. W pierwszej rundzie Polak pokonał Indonezyjczyka Christophera Rungkata 6:4, 7:6 (7-2). n Kamil Majchrzak i Francuz Stephane Robert przegrali z Holendrami Wesleyem Koolhofem i Matwe Middelkoopem 4:6, 2:6 w finale debla na tenisowym challengerze ATP w Trnavie na Słowacji.

Tenis stołowy

n Polskie drużyny nie zagrają o meda-

le na mistrzostwach Europy w tenisie stołowym w Jekaterynburgu.

W ćwierćfinałach Polki przegrały z Rumunią 2:3, a Polacy także 2:3 ulegli Białorusi. W meczu z Rumunią oba punkty dla biało-czerwonych zdobyła Li Qian, która wygrała 3:0 z Bernadettą Cynthią Szocs i 3:2 z Elizabetą Samarą. Z Białorusią swoje mecze wygrali Daniel Górak (3:0 z Jewgienijem Chtchetinine) i Wang Zeng Yi (3:0 z Paweł Płatonowem).

Lekkoatletyka

n Polski maratończyk – Yared Shegu-

mo zajął ósme miejsce w maratonie w Berlinie, uzyskując czas 2 h 10 min i 47 sek. Zwyciężył Kenijczyk Eliud Kipcho ge z bar dzo do brym wy ni kiem 2:04:00. Drugi był jego rodak Eliud Kiptanui (2:05:21), a trzeci był Etiopczyk Feyisa Lilesa (2:06:57). Wśród kobiet zwyciężyła Kenijka Gladys Cherono (2:19:25). Najlepsza z Polek – Katarzyna Kowalska była 12. (2:29:41). n Kenijczyk Ezekiel Omullo wygrał PZU Maraton Warszawski. Trasę 42 kilometrów i 195 metrów pokonał w czasie 2 h 09 min i 19 sek. Drugi był jego rodak Victor Kipchirchir (2:10:45), a trzeci kolejny Kenijczyk Johnstone Mayio (2:10:58). Najlepszy z Polaków – Dariusz Nożyński był 9.

(2:25:13). Wśród kobiet zwyciężyła Kenijka Ruth Wanjiru (2:29:39), przed reprezentantką Mołdawii Lilią Fiskowicz (2:35:12) i Polką Izabelą Trzaskalską (2:35:33).

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sport

13 nowy dziennik Monday, September 28, 2015

Piast powiększa przewagę n Trwa świetna passa Piasta Gliwice. Podopieczni Radoslava La-

tala wygrali na wyjeździe ze Śląskiem Wrocław 2:1 (1:0) w meczu 10. kolejki Ekstraklasy. Zespół z Gliwic umocnił się na pozycji lidera i ma aż 8 punktów przewagi nad Legią Warszawa.

Mecz rozpoczął się od otwartej, ofensywnej gry z obu stron. Gospodarze popisali się ładną akcją w 20. minucie, gdy Kamil Biliński przyjął piłkę pod kryciem, obrócił się w stronę bramki i oddał niecelny strzał.

Jeszcze groźniej było w 24. minucie, gdy zaatakował Piast. Sasa Zivec dryblingiem oszukał obrońców i podał do Martina Nespora, ten strzelił mocno, a piłka trafiła w słupek.

Piast dopiął swego w przedostatniej minucie pierwszej połowy. Z rzutu wolnego dośrodkował były piłkarz Śląska – Patrik Mraz, dobrze w powietrze wyskoczył Hebert i Brazylijczyk głową strzelił na 1:0.

Jednak dość szybko po przerwie Piast musiał przełknąć gorzką pigułkę. Mocnym wyrzutem grę wznowił Ma riusz Pa we łek. Ja cek Kiełb pod presją zdołał sprytnie podać do Bilińskiego, a ten mocnym uderzeniem pokonał Jakuba Szmatułę.

Gospodarze nie cieszyli się długo z wyrównania. W 63. minucie zaspali obrońcy Śląska, którzy nie potrafili przerwać przypadkowej akcji gości. Ostatecznie Mraz podał w pole karne do Urosa Koruna, a Słoweniec strzelił na 2:1.

Cracovia Ruch Chorzów

2 (2) 1 (0)

Bramki: Deniss Rakels (6.-głową, 45.) – Mariusz

FOTO: POLSKA PRESS

Wojskowi wciąż grają w kratkę. Tym się, że „Broziu” umieści piłkę w siatrazem podopieczni Henninga Berga ce, ale napastnik Wisły w ostatniej zremisowali na własnym terenie chwili został zablokowany.

W ostatniej minucie Biała Gwiazz Termaliką Bruk-Bet Nieciecza 1:1. da miała „piłkę meczową”. W ogromnym zamieszaniu pod bramką KoŚląsk Wrocław 1 (0) rony do piłki dopadł Maciej JankowPiast Gliwice 2 (1) ski. Zawodnik Wisły uderzył końcem buta, ale trafił w poprzeczkę. ChwiBramki: Kamil Biliński (59.) – Herbert (44.-głową), Uros Korun (62.) lę później głową uderzył Burliga, ale Żółte kartki: Piotr Celeban, Paweł Zieliński, Flavio piłkę wybił z linii bramkowej SylPaixao, Mariusz Pawelec, Jacek Kiełb – Sasa Zivec.

Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów: 11444. westrzak.

Łęcznianie kończyli mecz w dziewiątkę

mon Pawłowski, ale znów dobrze bronił bramkarz Górnika.

W 59. minucie ponownie tuż zza pola karnego huknął Pawłowski.

Zdezorientowany Kasprzik dostałby Kibice Cracovii na ligowe zwycię- gola za kołnierz, ale uratowała go postwo czekali od 14 sierpnia. Na zwy- przeczka, która wyprowadziła piłkę cięstwo u siebie od 2 czerwca, kie- z powrotem w pole.

Wprowadzony chwilę później 22dy w przedostatniej kolejce poprzedniego sezonu pokonali chorzo- letni Darko Jevtic rozruszał Lecha wian 1:0. Piłkarze Pasów mogliby po- w ofensywie i na efekty nie trzeba bywiedzieć, że jak trwoga, to do Ru- ło długo czekać. W 66. minucie Machu. W sobotę przełamali się na tej ciej Gajos nie zdołał jeszcze przełamać rąk bramkarza Górnika, jednak samej drużynie.

Obie bramki Cracovia strzeliła kilkadziesiąt sekund później Kasprzik w pierwszej połowie. W głównej ro- nie miał już nic do powiedzenia. Akli wystąpił autor dwóch goli Deniss cję do środka z prawej strony złamał Rakels. Dośrodkowanie Mateusza najaktywniejszy na boisku Jevtić, któCetnarskiego z rzutu rożnego na bram- ry ośmieszył dwóch obrońców Górkę próbował zamienić Damian Dą- nika i wyłożył piłkę Dawidowi Kowbrowski, ale bramkarz Ruchu skapi- nackiemu. Pierwszy gol w sezonie utatulował dopiero przy dobitce Łotysza. lentowanego 18-latka miał przywróPo raz drugi Rakels dał się we znaki cić Lecha na właściwe tory.

W 74. minucie na niesygnalizowaMatusowi Putnockiemu w doliczonym czasie pierwszej części, po koronko- ny strzał z dalszej odległości zdecywej akcji. Bartosz Kapustka urucho- dował się Rafał Kurzawa. Zaskoczomił Erika Jendriska, który z kolei wy- ny Jasmin Burić odbił piłkę wprost patrzył Rakelsa. Nadbiegający Łotysz pod nogi Łukasza Madeja. Kiedy Bośniak wygrał i ten pojedynek, kibistrzelił z bliska nie do obrony.

Wisła Kraków 0 Spokój gospodarzy w 61. minucie ce Lecha odetchnęli, ale zaraz na tryKorona Kielce 0 zmącił Mariusz Stępiński. 20-letni na- bunach rozległ się jęk zawodu, bo sępastnik strzelił honorowego gola dzia wskazał na wapno. DyskusyjŻółte kartki: Krzysztof Mączyński, Arkadiusz Głowacki – Vladislavs Gabovs. Czerwona kartka: Vladiw stylu setnego trafienia Roberta Le- nego karnego na bramkę pewnym slavs Gabovs (dwie żółte). Sędzia: Daniel Stefański wandowskiego w Bundeslidze. Wy- strzałem zamienił Roman Gergel.

(Bydgoszcz) Lech do końca bił już tylko głoborną asystą popisał się Marek ZieńPodopieczni Marcina Brosza mogli czuk, który zagrał Stępińskiemu wą w mur. Bohaterem chciał zostać otworzyć wynik już w pierwszej mi- idealnie na głowę ze stojącej piłki. rezerwowy Marcin Robak, który zanucie. Po ogromnym błędzie obrony Zieńczuk z asysty nie zdążył się grał fantastycznego woleja, ale tym gospodarzy futbolówka trafiła w po- jednak nacieszyć, bo po tym, jak pił- razem refleksem błysnął Kasprzik. lu karnym pod nogi Airama Cabrery. ka załopotała w siatce, został ściąTen uderzył jednak prosto w Radosła- gnięty z boiska. W 90. minucie doGórnik Łęczna 1 (1) wa Cierzniaka. Wisła odpowiedziała łączył do niego Patryk Lipski, któPodbeskidzie Bielsko-B. 2 (1) dwadzieścia minut później. Rafał Bo- ry w doliczonym czasie dostał druguski rozrzucił akcję na lewe skrzy- gą żółtą kartkę i wyleciał z boiska.

Bramki: Tomasz Nowak (11.-karny) – Adam Mójta (21.-karny), Mateusz Szczepaniak (55.-głową). dło do Łukasza Burligi. Obrońca kraŻółte kartki: Bartosz Śpiączka, Łukasz Tymiński, kowian uderzył prawą nogą, a po tym, Jakub Świerczok – Kristian Kolcak, Robert Demjan, Lech Poznań 1 (0) Emilijus Zubas, Mateusz Szczepaniak. Czerwone jak tor lotu piłki zmienił... Boguski, gokartki za drugą żółtą: Bartosz Śpiączka (73.), ŁuGórnik Zabrze 1 (0) ści uratowała poprzeczka. kasz Tymiński (76). Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków).

Widzów 3194.

Po zmianie stron obraz gry nie uległ Bramki: Dawid Kownacki (66) – Roman Gergel (75-karny). zmianie. Wisła dłużej utrzymywała się Żółte kartki: Tamas Kadar, Paulus Arajuuri – Rafał przy piłce, jednak nie potrafiła sforPrzez pierwsze 45. minut kibice Kosznik. Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa).

Widzów: 15467. sować defensywy rywali. Serca kibiw Łęcznej zobaczyli dwie bramki, obie ców zabiły mocniej w 58. minucie. z rzutów karnych. W 11. minucie goPo udanej dwójkowej akcji Bobana JoPierwszą szansę Lech stworzył so- spodarze na prowadzenie wyszli dzięvicia i Krzysztofa Mączyńskiego, ten bie po pół godzinie gry. Wtedy to, mi- ki skutecznemu uderzeniu Tomasza drugi dośrodkował ostro na piąty metr. mo asysty dwóch obrońców, strzał Nowaka, który wykorzystał jedenastBłąd popełnił w tej sytuacji Zbigniew zdołał oddać Marcin Kamiński. Pił- kę po faulu Lukasa Janicia na ŁukaMałkowski, który „wypluł” piłkę kę złapał Grzegorz Kasprzik. Wpierw- szu Mierzejewskim. Dla gości odpopod nogi Pawła Brożka. Wydawało szej połowie szansę miał jeszcze Szy- wiedział dziesięć minut później Adam Stępiński (60.-głową) Żółte kartki: Paweł Jaroszyński, Damian Dąbrowski, Miroslav Covilo – Patryk Lipski, Michał Koj, Rafał Grodzicki, Mariusz Stępiński. Czerwona kartka za drugą żółtą: Patryk Lipski. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 6235.

Mójta, a nieprzepisowego zagrania w „szesnastce” chwilę wcześniej dopuścił się Lukas Bielak.

Trzy minuty po golu, na 1:1 podopieczni Jurija Szatałowa przeprowadzili bardzo ładną akcję, którą sytuacyjnym strzałem zaskoczył Nowak. Drugiego gola tego popołudnia jednak nie zdobył, gdyż piłka trafiła w słupek. Ta część bramki gości została obita w 33. minucie, po strzale Mierzejewskiego. Łęcznianie także po zmianie stron zasługiwali na gola. I faktycznie, bramka w tym spotkaniu padła, lecz kompletnie niespodziewanie zdobyli ją goście. W 55. minucie świetnie na prawym skrzydle podłączył się Adam Pazio, dograł mocno w pole karne, a pięknym strzałem głową Silvio Rodicia zaskoczył Mateusz Szczepaniak.

Po tym golu miejscowi stracili panowanie nad meczem i, co ważniejsze, nad sobą. W 74. minucie Bartosz Śpiączka znów tego dnia zachował się nieprzepisowo, wysoko wyciągniętą nogą trafił w klatkę piersiową rywala i za zagranie to został ukarany drugą żółtą i, co oczywiste, czerwoną kartką. Powtórkę z rozrywki fani w Łęcznej ujrzeli po 120 sekundach. Łukasz Tymiński przerwał atak bielszczan wyraźnie spóźnionym wślizgiem, za co także dostał żółty kartonik. Była to jednak jego druga taka kara tego dnia i ostatni kwadrans Duma Lubelszczyzny musiała grać już w dziewiątkę.

Najbardziej zwycięstwo ucieszyło Roberta Podolińskiego. Trener Podbeskidzia swoją funkcję sprawuje od poniedziałku, gdy zastąpił Dariusza Kubickiego.

Lechia Gdańsk Zagłębie Lubin

3 (0) 1 (1)

Bramki: Michal Papadopulos (34.) – Grzegorz Ku-

świk (52., 60.-karny), Michał Mak (79.). Żółte kartki: Jakub Wawrzyniak – Michal Papadopulos, Dorde Cotra. Sędzia: Mariusz Złotek (Gorzyce). Widzów: 10796.

W I połowie obie ekipy stworzyły sobie po kilka sytuacji. Bliski pokonania Forenca był Bruno Nazario, ale jako pierwsi na prowadzenie wyszli Miedziowi. W 34. minucie Krzysztof Janus zagrał w szesnastkę mocną

piłkę, do niej zdążył Michal Papadopulos, który pewnym strzałem tuż przy słupku wyprowadził swoją drużynę na prowadzenie. Do wyrównania mógł doprowadzić Nazario po tym, jak znalazł się sam przed bramką, ale uderzył zbyt lekko, aby zaskoczyć bramkarza Zagłębia.

Lechici w drugą połowę weszli już z o wiele większym zapałem. Efekt tego widoczny był już po ośmiu minutach kolejnej części gry. Milos Krasić w końcu przypomniał sobie, że grał kiedyś w klubie klasy Juventusu i popisał się świetnym rajdem, który zakończył precyzyjnym dograniem do Grzegorza Kuświka, a ten odwdzięczył się Serbowi mocnym uderzeniem w okienko.

Kuświk rezultat meczu po raz kolejny zmienił siedem minut później.

Maciej Dąbrowski sfaulował wtedy w polu karnym Grzegorza Wojtkowiaka i sędzia wskazał na wapno. Napastnikowi Lechii udało się piękne, pewne uderzenie od poprzeczki.

Zagłębie w kolejnych minutach otworzyło się, starało się o wyrównanie, a gracze z Trójmiasta wyczekiwali tylko na kontry. I to właśnie po jednej z nich padła ostatnia tego dnia bramka. Maciej Makuszewski dogrywał z lewej strony, a piłkę po drugiej stronie boiska z powietrza uderzył Mario Maloca. Chorwatowi dosyć szczęśliwie wyszedł centrostrzał, zamknięty na piątym metrze przez Michała Maka.

Legia Warszawa Termalica Nieciecza

1 (0) 1 (0)

Bramki: Martin Juhar (58.) – Nemanja Nikolic

(60.). Żółte kartki: Łukasz Broź – Dariusz Jarecki, Dalibor Pleva. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów: 14020.

W pierwszej połowie obie drużyny miały problem z zagrożeniem bramce rywali. W sumie oddano trzy celne strzały. W58. min Termalica wyszła w końcu na prowadzenie. Dawid Plizga prostopadłym, otwierającym dograniem wypuścił Martina Juhara, a ten, jak już tylko znalazł się w szesnastce, uderzył z całych sił lewą nogą. Nie popisał się Dusan Kuciak, który mocno posłaną piłkę mógł sparować, ta jednak otarła się o jego dłonie i wpadła do siatki.

Odpowiedź warszawian nie mogła przyjść szybciej. Już w 60. minucie Tomasz Brzyski dośrodkował w pole karne, stopę do strzału perfekcyjnie ułożył Nemanja Nikolić i dziesiąta bramka w sezonie ligowym zabójczo skutecznego Węgra stała się faktem. n

TABELA EKSTRAKLASY 1. Piast Gliwice 2. Legia Warszawa 3. Pogoń Szczecin 4. Cracovia 5. Zagłębie Lubin 6. Wisła Kraków 7. Jagiellonia Białystok 8. Termalica Bruk-Bet 9. Ruch Chorzów 10. Korona Kielce 11. Górnik Łęczna 12. Śląsk Wrocław 13. Lechia Gdańsk 14. Podbeskidzie B.-B. 15. Górnik Zabrze 16. Lech Poznań

10 10 9 10 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10

24 16 15 15 15 14 14 14 13 13 13 12 11 10 6 5

17-11 22-11 13-9 15-13 17-16 19-10 14-12 13-14 14-16 9-11 11-14 14-17 13-12 9-20 11-17 6-14

14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

Adamek w najlepszym wydaniu n Rekowski pozbawiony zwycięstwa n Damskie porachunki

sów i cały czas dyktował tempo.

W końcu doświadczonemu bokserowi, po serii ciosów młodego Miszkinia, ugięły się nogi, a sędzia ringowy rozpoczął liczenie. Chwilę potem zdecydował, że Gargula nie może kontynuować walki.

W kolejnej walce Kamil Szeremeta zmierzył się z Patrickiem Mendym z Wielkiej Brytanii. Przez cały pojedynek pięściarze wymieniali ciosy, ale o wyniku musiał zdecydować werdykt sędziów. Ci punktowali jednoznacznie na korzyść Polaka, który zanotował 12. wygraną w karierze.

W następnej walce tarnowianin Dariusz Sęk zmierzył się z Pedro Otasem. Przed tym pojedynkiem Brazylijczyk miał bardziej imponujący bilans – wygrał 29 walk (25 przed czasem), a przegrał tylko dwa razy. I choć Sęk dominował, Otas co chwila groźnie kontrował. W dziewiątej rundzie Polak miał już rywala przy linach, ale Brazylijczyk wyszedł z opresji. Obaj już bardzo zmęczeni dotrwali do końca walki. O wyniku zdecydował werdykt sędziów.

Zasłużenie na punkty wygrał Sęk.

W kolejnym starciu poruszyła się łódzka publiczność. Pochodzący z Radomia Michał Cieślak miał bowiem wAtlas Arenie wielu fanów. JeTomasz Adamek (z prawej) od początku pojedynku dominował i z rundy go rywalem był Shawn Cox z Barna rundę stopniowo osłabiał swojego przeciwnika badosu, który nie okazał się jednak iAguilerze pękła powieka. Rozwście- dziecinada. Należą się brawa dla Agu- zbyt wymagającym przeciwnikiem. czyło go to do tego stopnia, że za mo- ilery za samą walkę. Cieszę się, że Cieślak rozpoczął bombardowanie ment poczęstował „Reksia” z głów- pojedynek się podobał, ale przez sę- od samego początku! Już w pierwki, za co został ukarany odjęciem dziego jestem teraz w czarnej du- szej rundzie sędzia musiał zakończyć ten jednostronny pojedynek, a dopunktu. Agdy sędzia czasowy dał sy- pie” – wściekał się Rekowski. „Rekowski to prawdziwy ciężki. Nie kładnie w 118. sekundzie walki! Pragnał dziesięciu sekund do końca, odwrócił się, jakby myląc stuknięcie doceniłem go. Polacy mają bardzo wy podbródkowy Polaka okazał się młotkiem z gongiem. Polak wyko- dobrych ciężkich, Adamek, Szpilka zbyt mocny na Coxa i reprezentant rzystał ten moment nieuwagi rywa- i Rekowski. Mam dla niego sporo sza- Barbadosu padł na deski.

Wreszcie na ring wyszły panie. la, trafił lewym sierpowym i prze- cunku” – chwalił rywala Aguilera.

Przed ich pojedynkiem było więcej wrócił go. W dziewiątej rundzie Reszumu niż bokserskich analiz. Obie kowski obijał bezradnego Aguilerę CZEKAJĄC NA PANIE niemal od początku do końca, jedWielkie emocje towarzyszyły rów- nie ukrywały, że za sobą nie przepanak w samej końcówce sam zainka- nież wcześniejszym walkom. Na po- dają. Początek walki należał do Piątsował lewy sierpowy i szybko rato- czątek wieczoru w łódzkiej Atlas Are- kowskiej. Po ładnej akcji jej lewy sierwał się klinczem. nie na ring wyszli pięściarze, którzy powy dosięgnął szczęki Brodnickiej, Ostatnie trzy minuty trwała woj- zmierzyli się w limicie umow- która była liczona. Dotrwała jednak na na wyniszczenie, która zabrała nym 77,2 kg. 41-letni Tomasz Gar- do końca rundy, w dwóch kolejnych sporo zdrowia jednemu i drugiemu. gula z Nowego Sącza zmierzył się też była zdecydowanie słabsza. Z czaNiestety, skończyło się źle dla Pola- z młodszym o 12 lat Maciejem Misz- sem jednak przejmowała inicjatywę. ka... Pół minuty przed końcem Agu- kiniem. Dla starszego pięściarza to by- Piątkowska chyba zbyt często szuilera wystrzelił prawym sierpowym ła ostatnia szansa, by zaistnieć na za- kała nokautującego ciosu, a Brodnicna szczękę. Marcina odcięło od prą- wodowych ringach. Ostatnie 11 lat ka spokojnie punktowała. Kolejny raz du, ale był gotów dokończyć walkę. Gargula spędził bowiem w więzieniu podczas tej gali o wyniku zdecydował werdykt sędziów, który jednak „Sekunda do końca walki, a sędzia i chciał wrócić w wielkim stylu. kur.. a bawi się w jakiś boks amatorWieku jednak nie da się oszukać, nie był jednogłośny. Ci uznali, że wyski i przerywa mi walkę. Ja tu ryzy- bo Miszkiń był zdecydowanie lep- grana należy się Brodnickiej. Dwóch kuję życiem, więc bawmy się jak za- szy od Garguli. Wyprzedzał rywala, dało jej wygraną dwoma punktami, wodowcy i dorośli. Dla mnie to jest zadawał serię kombinacyjnych cio- trzeci... sześcioma jej rywalce. n

n Z wiekiem nie wygrasz. 47-letni Przemysław Saleta (44-7) do-

znał kontuzji barku i nie wyszedł do szóstej rundy walki w wadze ciężkiej z o niebo szybszym, o prawie 10 lat młodszym, o 10 kg lżejszym Tomaszem Adamkiem (49-4). „Już nigdy nie wejdę do ringu” – stwierdził po wszystkim Saleta. „A ja zostaję” – zadeklarował 38-letni Adamek.

Podczas gali Polsat Boxing Night w Łodzi „Góral” od początku pojedynku dominował i z rundy na rundę stopniowo osłabiał swojego przeciwnika. Miał zresztą duże wsparcie trybun. Prezentował zróżnicowane ciosy – lewe i prawe, na górę i na korpus – budując przewagę punktową. Na sekundę przed gongiem zaprezentował mocny prawy sierpowy, po którym Saleta się zachwiał.

Druga runda wyglądała podobnie – znów zdecydowanie lepszy i aktywniejszy był Adamek. Saleta próbował odgryzać się pojedynczymi ciosami na korpus, ale nie zrobiły one na „Góralu” wrażenia. Wróciła legendarna szybkość pięściarza z Gilowic.

Na początku trzeciej rundy Adamek postraszył rywala kilkoma lewymi prostymi, później dołożył do tego prawy. Pojedyncze ciosy nie miały nokautującej siły, ale sama ich ilość musiała wywołać u Salety zwątpienie. W czwartej rundzie „Góral” pokazał też wielką pewność siebie – po uniknięciu ciosu dosłownie obiegł rywala, co część publiczności skwitowała brawami, a część gwizdami.

Piąta runda wydawała się starciem „bez historii” – Adamek nie zadał w niej specjalnie mocnych ciosów.

W narożniku Saleta zasygnalizował jednak problemy z lewym barkiem.

Jego sekundanci podjęli decyzję o poddaniu zawodnika, co spotkało się z gwizdami publiczności. „Przepraszam, bo jest mi wstyd.

Od drugiej rundy uderzałem tylko prawą ręką, mając nadzieję, że złapię Tomka prawym ciosem. Ale się nie udawało. Po 4. rundzie ból sprawiało mi nawet to, żeby się nim zasłaniać” – tłumaczył po wszystkim Saleta.

„Będę się modlił i znak otrzymam, czy mam walczyć dalej” – to były pierwsze słowa Adamka po walce. „Góral” zapytany, czy żałuje wcześniejszych walk, między innymi tych o mistrzostwo świata, gdy nie był tak dobrze przygotowany, jak do starcia Saletą, stwierdził w swoim stylu: „Myślę, że nie mam czego żałować. Wszystko, co zrobiłem, to zrobiłem dla fanów”. Jednocześnie „Góral” potwierdził, że nie zamierza kończyć kariery. „Jeżeli wchodzę do ringu z takimi atutami, które były moją mocną stroną, to dlaczego mam się nie bawić dalej” – kontynuował. Zapytany „czy teraz będzie się bawił boksem?”, stanowczo odpowiedział: „Jeżeli wchodzisz do ringu, mówiąc o zabawie, to możesz bać się o swoje życie. Bogu dziękuję za to, gdzie jestem i za to co mam”.

Ocenił także postawę Salety. „Przemek wiedział, co ryzykuje. Ja też wiedziałem, co ryzykowałem, walcząc o mistrzostwo świata i przegrałem – wspominał i na zakończenie pożegnał się swoim legendarnym już mottem. – Gdy jestem szybki, to z każdym wygram!”

DRAMAT REKOWSKIEGO Dramatyczny przebieg miała walka Marcin Rekowski (16-2, 13 KO) – Nagy Aguilera (20-9, 14 KO).

Polak już w pierwszej rundzie został zaskoczony przez rywala i był liczony. Później odzyskał rezon, sam posłał przeciwnika na deski i wydawało się, że wygra przedczasem. Dosłownie na sekundy przed końcem ostatniej rundy znalazł się jednak w ogniu ofensywy rywala, asędzia podjął dziwną decyzję o przerwaniu walki.

Przełom nastąpił w ósmej rundzie.

Zawodnicy zderzyli się głowami

Zwycięstwa przed czasem Wildera i Wawrzyka

FOTO: EPA/GRZEGORZ MICHAŁOWSKI

Z wiekiem nie wygrasz

wił prawym podbródkowym i na dobrą sprawę kilku sędziów mogłoby to przerwać. A Duhaupas nie tylko przetrwał trudne chwile, a jeszcze na koniec sam trafił przeciwnika swoim prawym w podbródek. W ósmej n W drugiej walce w obronie tytułu mistrza świata wagi ciężkiej federacji sce w czwartej odsłonie. Amerykanin rundzie miejscowy bohater wydłuswoim uderzeniem rozciął przeciwni- żył dystans i wyraźnie wygrał dzięWBC, Deontay Wilder (35-0, 34 KO) znów wystąpił w swoich rejonach. Na- ko wi łuk brwiowy, ale gdy ten kilka ki szybkiemu lewemu prostemu. przeciw niego na ringu w Birmingham, w Alabamie, stanął Johann Duhaupas razy odpowiedział lewym prostym, Tuż po rozpoczęciu dziewiątego oko mistrza spuchło jeszcze bardziej. starcia Wilder huknął prawym krzy(32-3, 20 KO) i naprawdę mocno zapracował na swoją gażę.

Pół minuty przed końcem piątej run- żowym. Rzucił się na pretendenta, by Francuz, jak relacjonuje bokser.org, od- diera”, który rozciął jednym z prawych dy Deontay trafił w zwarciu mocnym dokończyć dzieła zniszczenia, ale kilważnie ruszył nachampiona. Był scho- krzyżowych skórę na nosie pretenden- prawym podbródkowym. Tym razem ka sierpów z obu rąk, w które włożył wany za szczelną gardą, ale przy tym ta. Ale i on miał pierwsze kłopoty, bo Francuz naprawdę musiał to odczuć, całą siłę, pruło powietrze. Niewiarygodną odporność na ciosy Francuz powywierał nieustanny pressing i spy- lekko zaczęło puchnąć mu lewe oko. bo szybko próbował sklinczować.

Kolejne trzy minuty to już popis twierdził w kolejnej odsłonie. chał go lewym „dyszlem”. Reprezen- Duhaupas wyczuł swoją szansę i zatant gospodarzy niby kontrolował sy- dawał lewe proste z dużą częstotliwo- Wil de ra. Ła do wał w opo nen ta Po dwóch minutach luźniejszego temtuację, ale nie potrafił przebić się przez ścią. W końcówce trzeciego starcia wszystko co miał. Siódme starcie De- pa mistrz nagle doskoczył do rywala jego ręce. Druga runda była lepsza Wilder przeprowadził półminutowy ontay zaczął potężną bombą po ak- i władował w niego dziesiątki uderzeń. w wykonaniu „Brązowego Bombar- szturm. Podobna sytuacja miała miej- cji lewy-prawy. Za moment popra- A Duhaupas... jak stał, tak stał dalej.

Duhaupas jak stał, tak stał

W 50. sekundzie jedenastej rundy było już po wszystkim. Wilder trafił akcją lewy-prawy i znów doskoczył do challengera. Kolejne bomby spadły na jego głowę i arbiter Jack Reiss w końcu wkroczył do akcji.

Myliłby się jednak ten, kto by pomyślał, że Johann się przewrócił. On dalej stał i choć nie protestował, to wyglądał tak, jakby mógł jeszcze trochę zebrać... Dostał zresztą za to owację na stojąco.

W walce poprzedzającej pojedynek wieczoru Andrzej Wawrzyk (311, 17 KO) w dniu 28. urodzin sprawił sobie efektowny prezent. W konfrontacji z Mike’em Sheppardem (2419-1, 10 KO) górował w każdym aspekcie bokserskiego rzemiosła.

Wszystko zakończyło się nokautem w trzeciej rundzie. n

Sport

15 nowy dziennik Monday, September 28, 2015

Janowski tuż za podium

IMŚ NA ŻUŻLU

n Maciej Janowski zajął czwarte miejsce wżużlowej Grand Prix Szwe-

Woffinden, indywidualny mistrz świata z 2013 roku, zaczął sobotnie zawody od upadku, a w powtórce przyjechał na ostatnim miejscu. Później jednak jego mechanicy dokonali trafnych zmian w motocyklu i z biegu na bieg Brytyjczyk jechał coraz lepiej. W turnieju głównym wywalczył w sumie 10 punktów, a później wygrał półfinał oraz finał. „W tym sezonie wszystko mi znakomicie wychodzi. Poprzedni rok był dla mnie bardzo ciężki i potrzebowałem się odbić. I tak się dzieje. Biorę wszystko, co przyniesie los. Koncentruję się na kolejnych wyścigach” – mówił po zawodach Woffinden, który w biegu finałowym pokonał Amerykanina Grega Hancocka, Duńczyka Nielsa Kristiana Iversena oraz Janowskiego.

Broniący mistrzowskiego tytułu Hancock to najgroźniejszy rywal Brytyjczyka w walce o złoty medal. Jednak w Sztokholmie obaj zawodnicy wywalczyli po 16 punktów i na dwa turnieje przed końcem zmagań Woffinden utrzymał 25-punktową przewagę nad żużlowcem z USA. „Nie poddam się dopóki będą szanse na wyprzedzenie Taia. Ale będzie to naprawdę trudne, bowiem Tai jest w znakomitej formie” – przyznał po zawodach Hancock, który co prawda wciąż nie mógł cieszyć się ze zwycięstwa w turnieju Grand Prix rozgrywanym w Szwecji, ale po raz trzeci stanął na podium na stadionie Friends Arena.

Zadowolony z miejsca na najniższym stopniu podium był także Iversen. „Bardzo dobrze zacząłem zawody, bowiem wygrałem dwa pierwsze

biegi. Później musiałem się mocno napocić, aby wywalczyć kolejne punkty, ale jestem zadowolony z trzeciego miejsca. Bycie na podium to zawsze spory wyczyn. Tym bardziej, że w tym sezonie nic nie przychodzi mi łatwo” – stwierdził Duńczyk, który dzięki 14 punktom zdobytym w sobotę, powiększył swój dorobek do 95 punktów i w klasyfikacji generalnej jest na czwartej pozycji. Iversen traci tylko 10 punktów do zajmującego obecnie trzecie miejsce swojego rodaka Nicki Pedersena, który w Sztokholmie nie wygrał ani jednego wyścigu i ostatecznie z dorobkiem siedmiu oczek zajął dopiero dziewiątą pozycję. Słaby występ Pedersena sprawił, że w walce o srebrny medal traci już 13 punktów do Hancocka.

Po turnieju w Sztokholmie znacznie zmalały szanse na medal Słoweńca Mateja Zagara, który zakończył zawody na ostatnim miejscu z dorobkiem 4 punktów i w klasyfikacji generalnej spadł na piątą pozycję, tracąc dwa oczka do Iversena.

Bardzo blisko kolejnego miejsca na podium, w swoim debiutanckim sezonie w Grand Prix, był Janowski.

Indywidualny mistrz Polski wciąż walczy o miejsce w czołowej ósemce na koniec tegorocznej rywalizacji, co oznaczałoby pozostanie w cyklu na kolejny sezon. Po sobotnich zawodach bardzo zbliżył się do realizacji tego celu. Polak w Sztokholmie zaprezentował się bardzo dobrze.

Po trzech pierwszych startach miał 7 punktów i był w ścisłej czołówce. Później dwukrotnie przyjechał na trzeciej pozycji, co dało mu pewny awans do półfinału. W nim Janowski poko-

FOTO: EPA/MAJA SUSLIN

cji rozegranej na Friends Arena w Sztokholmie. Wygrał Brytyjczyk Tai Woffinden, który jest coraz bliżej mistrzowskiego tytułu.

Na dwa turnieje przed końcem zmagań o tytuł mistrza świata Tai Woffinden utrzymał 25-punktową przewagę nad najgroźniejszym rywalem

nał wszystkich rywali, a w finale długo jechał na trzeciej pozycji. Popełnił jednak błąd na jednym z łuków, co wykorzystał Iversen. „Wiadomo, że miło byłoby stanąć na podium, ale cieszę się ze zdobycia 12 punktów, co znacznie przybliża mnie do pozostania w cyklu na przyszły rok. Była szansa na trzecie miejsce, ale na jednym z łuków pojechałem zbyt szeroko, co wykorzystał Niels” – tłumaczył po zawodach Janowski, który w klasyfikacji generalnej awansował na siódme miejsce. Ma na swoim koncie 84 punkty i traci tylko oczko do szóstego w stawce Australijczyka Jasona Doyle’a. Z kolei nad zaj-

mującym dziewiątą pozycję Duńczykiem Michaelem Jepsenem Jensenem ma już 12 oczek przewagi.

Po serii bardzo słabych występów, w Sztokholmie wreszcie lepiej zaprezentował się Krzysztof Kasprzak. Wicemistrz świata z poprzedniego sezonu wywalczył sześć punktów, co dało mu 13. pozycję. W klasyfikacji generalnej Polak jest na 15. miejscu z dorobkiem 35 punktów.

Kolejny turniej, Grand Prix Polski, odbędzie się już w najbliższą sobotę w Toruniu. Cykl zakończy Grand Prix Australii, które rozegrane zostanie 24 października w Melbourne.

TW

Grand Prix Japonii dla Hamiltona

Mercedes wrócił na szczyt

WYNIKI GP SZWECJI I półfinał: Maciej Janowski (Polska), Greg Hancock (USA), Andreas Jonsson (Szwecja), Jason Doyle (Australia); II półfinał: Tai Woffinden (Wielka Brytania), Niels Kristian Iversen (Dania), Chris Harris (Wielka Brytania), Peter Kildemand (Dania) – w; finał: Woffinden, Hancock, Iversen, Janowski.

Ostateczna kolejność: 1. Woffinden 16 (0, 2, 3, 2, 3, 3 ,3), 2. Hancock 16 (3, 3, 1, 2, 3, 2, 2), 3. Iversen 14 (3, 3, 2, 1, 2, 2, 1), 4. Janowski 12 (2, 2, 3, 1, 1, 3, 0), 5. Jonsson 10 (3, 0, 3, 3, 0, 1), 6. Kildemand 9 (2, 3, 2, 2, 0, w),7. Har ris 9 (2,1,1,1,3,1),8. Doyle8 (d,2,3, d,3,0),9.

Nic ki Pe der sen (Da nia) 7 (2, 1, 2, 0, 2), 10. Thomas Jonasson (Szwecja) 6 (0, 1, 0, 3, 2), 11. Michael Jep sen Jen sen (Da nia) 6 (1, 0, 1, 3, 1), 12. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 6 (1, 1, 1, 3, 0), 13. Krzysztof Kasprzak (Polska) 6 (1, 0, 2, 2, 1), 14.

Troy Batche lor (Au stra lia) 5 (3, 0, 0, 1, 1), 15. Chris Holder (Australia) 4 (1, 3, 0, 0, 0), 16. Matej Zagar (Słowenia) 4 (0, 2, 0, 0, 2).

Klasyfikacja generalna: 1. Woffinden 143, 2. Hancock 118, 3. Pedersen 105, 4. Iversen 95, 5. Zagar 93, 6.

Doyle 85, 7. Janowski 84, 8. Holder 82, 9. Jepsen Jensen 72, 10. Kildemand 68, 11. Jonsson 65, 12. Batchelor 54, 13. Harris 52, 14. Jonasson 46, 15. Kasprzak 35, 16. Jarosław Hampel (Polska) 31, 17. Lindbaeck 20, 18. Bartosz Zmarzlik (Polska) 17, 19. Craig Cook (Wielka Brytania) 7, 20. Mikkel Michelsen (Dania) 6, 21. Tomasz Gollob (Polska) 4, 22. Kjastas Puodżuks (Łotwa) 3, 23. Timo Lahti (Finlandia) 3, 24.

Vaclav Milik (Czechy) 2, 25. Aleksander Conda (Słowenia) 1, 26. Piotr Pawlicki (Polska) 1, 27. Adrian Cyfer (Polska) 1, 28. Denis Stojs (Słowenia) 1, 29. Robert Lambert (Wielka Brytania) 1, 30. Jason Garrity (Wielka Brytania) 0.

diu Hiszpan. Jego „uwagi” docierały do prezesa Hondy, który był obecny w Paddock Clubie.

Tym razem na Suzuce obyło się bez poważniejszych kolizji. Rok temu w Japonii wyścig został przerwany po wypadku Francuza Julesa Bianchiego (Marussia), który w wyniku obrażeń zmarł w lipcu tego roku.

Po GP Japonii w kalendarzu zostanie jeszcze pięć imprez: GP Rosji – 11 października w Soczi, GP USA – 25 października, GP Meksyku – 1 listopada, GP Brazylii – 15 listopada i GP Abu Zabi – 29 listopada. n

lid był przygotowany doskonale, na nic nie mogę narzekać” – powiedział Hamilton.

Kierowcy Mercedesa wygrali w tym roku już 11 wyścigów Grand Prix – osiem Hamilton i trzy Rosberg.

Także trzy razy triumfował Vettel.

W zdecydowanie gorszych nastroHamilton umocnił się na pozycji li- Bottasa wyprzedził na 19. okrążeniu, dera cyklu, ma już 48 pkt przewagi a na drugie miejsce awansował jach byli ponownie kierowcy McLa- Lewis Hamilton celebruje wygraną nad Rosbergiem. Brytyjczyk odniósł po drugim pit stopie na 31. okrąże- rena: Hiszpan Fernando Alonso trzecie w karierze zwycięstwo w GP niu, gdy Vettel zjechał na zmianę opon. i Brytyjczyk Jenson Button. MieHamilton, po objęciu tuż po star- li – zgodnie z zapewnieniami szefów Japonii. Po raz pierwszy triumfował MŚ FORMUŁY 1 w 2007 r., gdy wyścig rozegrano cie prowadzenia, utrzymał pozycję li- koncernu Honda – otrzymać na „doKońcowa klasyfikacja GP Japonii: 1. Lewis Hamilton (Mercedes) 1:28.06,508 na torze Fuji, i w 2014 r. na Suzuce. dera do mety. „Kręcił” najlepsze cza- mowy” dla japońskiego teamu wy(25 pkt), 2. Nico Rosberg (Mercedes) +0.18,964 (18 pkt), 3. Sebastian Vettel 30-letni Rosberg, który dzień wcze- sy okrążenia, on też uzyskał najwięk- ścig na Suzuce nowe, lepsze silniki.

(Ferrari) +0.20,850 (15 pkt), 4. Kimi Raikkonen (Ferrari) +0.33,768 (12 pkt), 5. śniej wywalczył pole position, w nie- szą prędkość przeciętną – prawie 210 Tym razem ponownie skończyło się Valtteri Bottas (Williams Mercedes) +0.36,746 (10 pkt), 6. Nico Huelkenberg dzielę popełnił błąd na starcie i na dru- km/h. Lider cyklu, który na mecie uzy- tylko na obietnicach, nowe jednost(Force India Mercedes) +0.55,559 (8 pkt), 7. Romain Grosjean (Lotus Mercedes) +1.12,298 (6 pkt), 8. Pastor Maldonado (Lotus Mercedes) +1.13,575 (4 gim, lewym zakręcie spadł na czwar- skał ponad 18 sekund przewagi ki napędowe Hondy wcale nie dapkt), 9. Max Verstappen (Toro Rosso Renault) +1.35,315 (2 pkt), 10. Carlos Sate miejsce. Wyprzedzili go Hamilton, nad Rosbergiem, miał problemy, gdy wały lepszych osiągów. Alonso zainz jr (Toro Rosso Renault) +1 okrążenie (1 pkt).

Vettel i Fin Valtteri Bottas z William- w połowie dystansu pojawiły się wi- jął 11. miejsce ze stratą jednego okrąsa. Niemiec został wypchnięty po- bracje układu kierowniczego. Oka- żenia do Hamiltona, Button był 16.

Klasyfikacja generalna: 1. Lewis Hamilton, Mercedes, 277, 2. Nico Rosberg, Mercedes, 229, 3. Sebastian Vettel, Ferrari, 218, 4. Kimi Raikkonen, Ferrari, 119, „To jest coraz bardziej frustrujące za tor, miał w tym sporą zasługę Ha- zało się, że nie była to poważna awa5, Valtteri Bottas, Williams, 111, 6. Felipe Massa, Williams, 97, 7. Daniel Ricciari kłopotliwe. Nasze silniki mają osiąmilton, który agresywnie zaatakował ria, zniknęła po wymianie opon. do, Red Bull Racing, 73, 8. Daniil Kvyat, Red Bull Racing, 66, 9. Romain Grosje„Nie będę z radości płakał, ale rze- gi zbliżone do używanych w GP2. Nie partnera z zespołu tuż po starcie. Rosan, Lotus, 44, 10. Sergio Perez, Force India, 39. berg jednak nie poddał się, natych- czywiście jestem bardzo szczęśliwy, mamy żadnych szans walki z rywamiast rozpoczął pogoń za rywalami. że udało mi się ponownie wygrać. Bo- lami” – grzmiał w wyścigowym ra-

Lider mistrzostw świata Formuły 1, Brytyjczyk Lewis Hamilton z zespołu Mercedes GP, wygrał na torze Suzuka wyścig o Grand Prix Japonii. Obrońca tytułu triumfował po raz 41. w karierze i ósmy w sezonie. Drugie miejsce zajął partner Hamiltona z teamu Niemiec – Nico Rosberg, a trzecie czterokrotny mistrz świata Niemiec – Sebastian Vettel z Ferrari.

FOTO: EPA/DIEGO AZUBEL

n

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 28 września 2015

15. triumf Agnieszki Radwańskiej

15 TRIUMFÓW AGNIESZKI RADWAŃSKIEJ

Powrót do dziesiątki

• Sztokholm (2007, kort twardy, pula nagród 220 tys. dol.) • Pattaya (2008, kort twardy, pula nagród 220 tys. dol.) • Stambuł (2008, kort ziemny, pula nagród 220 tys. dol.) • Eastbourne (2008, kort trawiasty, pula nagród 220 tys. dol.) • Carlsbad (2011, kort twardy, pula nagród 721 tys. dol.) • Tokio (2011, kort twardy, pula nagród 2,05 mln dol.) • Pekin (2011, kort twardy, pula nagród 4,5 mln dol.) • Dubaj (2012, kort twardy, pula nagród 2 mln dol.) • Miami (2012, kort twardy, pula nagród 4,828 mln dol.) • Bruksela (2012, kort ziemny, pula nagród 637 tys. dol.)

• Auckland (2013, kort twardy, pula nagród 235 tys. dol.) • Sydney (2013, kort twardy, pula nagród 690 tys. dol.) • Seul (2013, kort twardy, pula nagród 500 tys. dol.) • Montreal (2014, kort twardy, pula nagród 2,44 mln dol.) • Tokio (2015, kort twardy, pula nagród 1,00 mln dol.).

n Agnieszka Radwańska wygrała turniej WTA w Tokio! Polka, roz-

To pierwszy w tym roku i 15. w karierze wygrany turniej przez Radwańską. Krakowianka w sobotnim półfinale odprawiła 6:4, 6:1 Słowaczkę Dominikę Cibulkovą, aby w niedzielę równie łatwo zrewanżować się 18letniej Bencic za czerwcową porażkę w finale turnieju na kortach trawiastych w Eastbourne.

Pierwszy set finałowego pojedynku w Tokio Polka rozpoczęła spokojnie, wygrała swoje podanie.

W drugim gemie miała szansę na przełamanie, ale rywalka się obroniła. W szóstym Radwańska wykorzystała break pointa i wyszła na prowadzenie 4:2. Później szybko – do zera – wygrała gema przy swoim serwisie. W ostatnim Bencic prowadziła nawet 30:0 i 40:15, ale kra ko wian ka do pro wa dzi ła do wyrównania i wygrała wykorzystując drugą piłkę setową.

W drugiej partii dominacja Polki jeszcze się powiększyła. Radwańska przełamała podanie rywalki i objęła prowadzenie 2:0. Kolejnego gema na 3:0 zakończyła dwoma silnymi serwisami, po chwili było już 4:0.

Nie mając już nic do stracenia, Bencic zaatakowała w piątym gemie.

Przełamała rywalkę i doprowadziła do stanu 1:4. Później wygrała własne podanie i było 2:4.

Radwańska po chwilowej dekoncentracji zabrała się do pracy. Wygrała kolejnego, siódmego gema i było 5:2.

W ósmym Bencic ponownie objęła prowadzenie, ale przy rezultacie 40:0 już nie była w stanie zagrozić rywalce. Radwańska doprowadziła do wyrównania, wykorzystała drugą piłkę meczową i po mocnym ataku z forhendu zakończyła spotkanie.

W finale Radwańska zaserwowała sześć asów. Miała jeden podwójny błąd serwisowy. Krakowianka popełniła 15 błędów – o osiem mniej niż Bencic. Zanotowała więcej wygranych piłek. W tej statystyce Polka wygrała 28 do 21. Dobra gra „Isi” przełożyła się na pięć przełamań serwisu Szwajcarki. Radwańska raz straciła własne podanie.

26-letnia Radwańska odniosła 15. zwycięstwo w karierze w imprezie cyklu WTA. W Tokio triumfowała po raz drugi, poprzednio w 2011 roku. „Mam z Tokio dobre wspomnienia. Będę chciała tu zawsze przyjeżdżać” – powiedziała „Isia”.

Na triumfie Radwańska zarobiła 195.092 dolary i sześć miejsc w rankingu, bo w najbliższym notowaniu awansuje z 13. na 7. pozycję. „Naprawdę wracam do top 10? Nawet tego nie wiedziałam” – ucieszyła się krakowianka, która w poniedziałek, po siedmiu tygodniach, ponownie znajdzie się w pierwszej dziesiątce. „My wszystkie gramy po to, żeby być jednymi z najlepszych na świecie. Jeśli nie numerem 1, to przynajmniej w pierwszej dziesiątce. Bardzo Agnieszka Radwańska ze zwycięskim trofeum

Niewiadoma jeszcze bez medalu n Katarzyna Niewiadoma zajęła siód-

Armitstead wyprzedziła na finiszu z dziewięcioosobowej czołówki Holenderkę Annę van der Breggen oraz Amerykankę Megan Guarnier. Niewiadoma, zablokowana przez rywalki, finiszowała na siódmej pozycji, najwyższej w historii startów Polek w tej imprezie. Tuż przed nią uplasowała się broniąca tytułu Francuzka Pauline Ferrand-Prevot.

Oprócz Niewiadomej, która potwierdziła przynależność do światowej czołówki, na brawa zasłużyła Małgorzata Jasińska. Mistrzyni Polski z Sobótki uczestniczyła w zainicjowanej naprzedostatniej rundzie ucieczce dziewięciu zawodniczek, a17km przedmetą zdecydowała się na indywidualną szarżę. Towarzyszki ucieczki miały ją w zasięgu wzroku, ale przez osiem kilometrów nie potrafiły doścignąć.

FOTO: PZKOL

me miejsce w kolarskim wyścigu ze startu wspólnego elity na mistrzostwach świata w amerykańskim Richmond. Tęczową koszulkę mistrzyni zdobyła Brytyjka Elizabeth Armitstead.

Katarzyna Niewiadoma jest coraz bliżej podium

Tymczasem peleton zdecydowanie przyspieszył i 2,5 km przed metą, na podjeździe zlikwidował ucieczkę. Natychmiast ruszyły do ataku faworytki wyścigu. Oderwało się dzie-

więć zawodniczek, a wśród nich Niewiadoma. Na ostatniej prostej nie włączyła się jednak do walki o medale, podobnie jak rok temu w Ponferradzie, gdzie została sklasyfikowana na 11. pozycji.

Od 1958 r., gdy do programu mistrzostw świata weszły wyścigi kobiet, Biało-Czerwone tylko trzykrotnie uplasowały się w pierwszej dziesiątce. Przed Niewiadomą były to Bogumiła Matusiak – dziewiąta w2003, oraz Paulina Brzeźna – dziesiąta w 2012 r.

W chwili, gdy zamykaliśmy poniedziałkowe wydanie gazety, trwał wyścig ze startu wspólnego elity mężczyzn, w którym tytułu bronił Michał Kwiatkowski. n

MŚ W KOLARSTWIE Wyniki wyścigu ze startu wspólnego elity kobiet (129,8 km): 1. Elizabeth Armitstead (Wielka Brytania) – 3:23.56, 2. Anna van der Breggen (Holandia), 3. Megan Guarnier (USA), 4. Elisa Longo Borghini (Włochy), 5. Emma Johansson (Szwecja), 6. Pauline Ferrand-Prevot (Francja), 7. Katarzyna Niewiadoma (Polska), 8. Alena Amialiusik (Białoruś), 9. Jolanda Neff (Szwajcaria) ten sam czas, 10. Ellen van Dijk (Holandia) 9 s... 21. Małgorzata Jasińska (Polska) 17, 42.

Eugenia Bujak (Polska) 52.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, September 27, 2015

FOTO: EPA/KIYOSHI OTA

stawiona z numerem siódmym, pokonała w finale Szwajcarkę Belindę Bencic (8) 6:2, 6:2 i wróciła do pierwszej dziesiątki rankingu WTA. W całym turnieju „Isia” nie straciła nawet seta!

cieszę się, że wróciłam do top 10. Jest tam bardzo, bardzo ciasno. Wchodzą nowe nazwiska, a mnóstwo zawodniczek zasługuje na to, żeby być w tym gronie. Do końca sezonu jeszcze dwa miesiące, postaram się awansować jeszcze wyżej” – zapowiedziała najlepsza polska tenisistka, która skok zaliczyła też w rankingu Race, który wyłoni osiem uczestniczek WTA Finals w Singapurze. W tej klasyfikacji Radwańska awansowała na 9. miejsce, a do bezpośrednio wyprzedzającej ją Carli Saurez Navarro traci zaledwie pięć punktów. „Plan na azjatyckie tournée mam taki, żeby grać taki tenis, który da mi awans do WTA Finals w Singapurze.

Myślę, że w tym tygodniu wykonałam kawał dobrej roboty i dałam sobie więcej szans na to, żeby się tam zakwalifikować” – stwierdziła dwukrotna mistrzyni turnieju w Tokio.

JG, (R)

Siatkarki na krawędzi

Polskie siatkarki od porażek po 1:3 z Włoszkami i Holenderkami w grupie A w Apeldoorn, rozpoczęły udział w mistrzostwach Europy w Holandii i Belgii.

n

Po przegraniu pierwszego seta z Włoszkami 20:25, Biało-Czerwone nie złożyły broni. Drugi set był popisem między innymi świetnie atakującej Izabeli Kowalińskiej. Gdy na zagrywkę weszła Anna Werblińska, a w ataku szalała Katarzyna Skowrońska-Dolata, zrobiło się 20:15. Polki nie zmarnowały okazji i wygrały drugiego seta 25:21. Wdwóch następnych nie miały już jednak nic do powiedzenia, przegrywając je do 17 i 16.

W niedzielę Biało-Czerwone rozpoczęły mecz z Holenderkami kompletnie rozkojarzone i gospodynie turnieju łatwo wygrały dwa pierwsze sety. Polki pozbierały się dopiero w trzecim i po licznych zmianach w składzie zaczęły grać na miarę oczekiwań.

Nareszcie skutecznie atakowała Skowrońska-Dolata, dobrze radziła sobie też wprowadzona Natalia Kurnikowska. Skończyło się wynikiem 25:19 i odłożeniem wyroku. Czwarty set rozpoczął się od wymiany ciosów. Wkońcówce drużyna „Oranje” zachowała

więcej koncentracji i zwyciężyła w całym spotkaniu.

Polki po dwóch porażkach są trzecie w grupie A. Wyprzedzają tylko Słowenki. Bezpośredni awans do ćwierćfinału uzyska zwycięzca grupy, a zespoły z miejsc drugiego i trzeciego zagrają o to w rundzie playoffs. n

ME W SIATKÓWCE KOBIET GRUPA A

Polska – Włochy 1:3 (20:25, 25:21, 17:25, 16:25) Polska: Izabela Bełcik, Izabela Kowalińska, Sylwia Pycia, Agnieszka Bednarek-Kasza, Katarzyna SkowrońskaDolata, Anna Werblińska, Paulina Maj-Erwardt (libero) – Joanna Wołosz, Natalia Kurnikowska, Zuzanna Efimienko, Klaudia Kaczorowska, Kamila Ganszczyk.

Holandia – Polska 3:1 (25:15, 25:11, 19:25, 25:18) Polska: Joanna Wołosz, Katarzyna Skowrońska-Dola-

ta, Anna Werblińska, Izabela Kowalińska, Zuzanna Efimienko, Sylwia Pycia, Paulina Maj-Erwardt (libero) oraz Izabela Bełcik, Natalia Kurnikowska, Kamila Ganszczyk, Agnieszka Bednarek-Kasza, Klaudia Kaczorowska.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026