Nowy Dziennik 2015/09/29

ZWOLENNICY SECESJI WYGRALI W KATALONII | TRAGICZNY WYPADEK NA GLENDALE – ZGINĄŁ 38-LETNI POLAK | PREZYDENT W P-SFUK 16

SPORT

www.dziennik.com

WTOREK 29 WRZEŚNIA – TUESDAY, SEPTEMBER 29, 2015

Polak kartingowym mistrzem świata 7

Zachmurzenie częściowe

FOTO: EPA

ZDROWIE

Podczas dorocznej sesji ONZ prezydent Polski Andrzej Duda wzywał m.in. do solidarności państw w rozwiązywaniu konfliktów zbrojnych

EDUKACJA

n „My, Polacy, wiemy, że pokój nie jest dany raz na zawsze” – powiedział prezydent Andrzej

Duda podczas podczas debaty generalnej 70. sesji ONZ w Nowym Jorku. Chwilę przed nim prezydent USA Barack Obama oświadczył: „Stoję na czele najpotężniejszych sił zbrojnych w historii świata i nie zawaham się ich użyć”.

Naszym zdaniem Kolejne wybory, kolejne obietnice, kolejne oszukiwanie ludzi. Czy kiedyś politycy odnajdą w sobie honor i szacunek dla wyborcy? Czy wstydem byłoby się przyznać do niezrealizowanych planów? Czy wstydem byłoby się przyznać do realnej przyszłości bycia opozycją?

Z ust obecnie rządzących wolałbym usłyszeć słowa: „Przepraszamy, nie udało się, trzymamy kciuki za następców”.

OPINIE, strona 6

ROK XLIV Nr 12 532 NOWY DZIENNIK $0.75 40215 >

08805 93287

4

Jako pierwszy przemawiał Barack Obama. Podkreślił, że w wielu krajach świata nadal funkcjonuje autorytaryzm. Jak wskazywał, w tych państwach demokratyczne zasady i prawa człowieka, tak ważne dla ONZ, ulegają erozji, publiczny przekaz podlega ścisłej kontroli, a funkcjonowanie społeczeństwa obywatelskiego jest znacznie utrudnione.

Dlatego USA nie chcą szerszej współpracy z przywódcami takich państw.

Prezydent USA mówił to w kontekście Podczas poniedziałkowej sesji wystątrwających konfliktów m.in. na Ukra- pili także m.in. prezydent Polski Andrzej inie i Bliskim Wschodzie. „Bez dialo- Duda oraz Rosji – Władimir Putin. gu wojna jest pewna” – dodał Obama.

Konflikty zbrojne, w tym ten na Ukra-

inie, były jednym z najczęściej poruszanych tematów podczas poniedziałkowych wystąpień prezydentów, w tym Stanów Zjednoczonych, Polski i Rosji.

Rewelacje NASA na temat na Marsa

Komitet Żydów Amerykańskich w obronie Polski

Jest woda, może być i życie

» STR. 2

Ambasador Rosji na dywaniku w MSZ

Stanowczy protest – takie stanowisko polskiej strony przekazał MSZ rosyjskiemu ambasadorowi w związku z jego piątkowymi wypowiedziami, że neta nie jest wysuszoną pustynią, ale znajduje się na niej woda w stanie zmro- Polska ponosi częściową odpowiedzialność za wybuch II wojny światowej. żonym i płynnym!

Także Komitet Żydów Amerykańskich (American Jewish Commitee) dołączył Potwierdzamy teraz to, do jego krytyki, a przewodniczący komitetu David Harris określił taką tezę Należąca do NASA sonda co od zawsze podejrzewakosmiczna Mars Reconnaliśmy” – mówi John Gruns- mianem historycznego rewizjonizmu. issance Orbiter (MRO) n

n Amerykańska agencja kosmiczna rozwiązała zagadkę Marsa. Czerwona Pla-

przy użyciu spektrometru zebrała niepodważalne dowody na to, że na Marsie jest woda. Odnaleziono ją w miejscu, które od dawna nurtowało naukowców ze względu na smugi sugerujące, że w przeszłości mogła tamtędy przepływać ciecz. „To są ciemne pasma, które tworzą się późną wiosną, rozrastają się latem, a znikają jesienią” – powiedział Jim Green, dyrektor NASA. Ciemne smugi pojawiają się w kilku miejscach na Marsie, gdy temperatura wynosi ok. – 23 st.

Celsjusza. „Naszym zadaniem było poszukiwanie śladów wody w ramach misji poszukiwania życia we Wszechświecie.

feld, astronauta i pracownik NASA. Na razie badacze nie są w stanie sprawdzić, co jest źródłem wody i jaki ma ona skład. Jednak jej odkrycie niesie wiele nadziei w związku z możliwością istnienia mikroorganizmów na powierzchni Czerwonej Planety. „Myślałam, że nie ma już nadziei na obecność wody” – mówiła Lujendra Ojha, główna autorka badań. „Jednak Mars wciąż kryje wiele tajemnic” – dodaje. Odkrycie potwierdził również planetolog Alfred McEwen z Uniwersytetu w Arizonie. Jak twierdzi, na razie nie wiadomo, skąd pochodzą smugi.

AA, (IAR)

Ambasador Rosji w Polsce w poniedziałek odbył rozmowę w MSZ na temat jego kontrowersyjnej wypowiedzi

FOTO: EPA/ RAFAŁ GUZ

Rozmowa z Barbarą Kosmowską

8

27°C (81°F)

„POKÓJ NIE JEST DANY RAZ NA ZAWSZE”

Skandynawia jest FIT 11

facebook.com/nowydziennik

MOCNE SŁOWA ANDRZEJA DUDY NA OTWARCIE SESJI ONZ

POLONIA

Wiersze dla Joanny 9

scribd.com/nowydziennik

$0.75

W komunikacie – po spotkaniu szefa Departamentu Wschodniego Ministerstwa Spraw Zagranicznych z ambasadorem Rosji w Polsce Siergiejem Andriejewem – czytamy, że zwrócono mu uwa-

gę, iż jego wypowiedzi są „nieprawdziwe i stoją w sprzeczności z ustaleniami historyków polskich i rosyjskich, m.in. pracujących w ramach polsko-rosyjskiej grupy ds. trudnych”. » STR. 4

W SKRÓCIE OBAMA APELUJE O POMOC UCHODŹCOM

Ameryka

[NOWY JORK, NY] Prezydent Stanów

Zjednoczonych podczas wystąpienia w ONZ zaapelował do świata o skuteczniejszą niż dotąd pomoc dla uchodźców. Zwrócił się do bogatych krajów, by skuteczniej zajęły się problemem. „Kraje, które są w stanie, muszą zrobić znacznie więcej, by przyjąć uchodźców i uznać, że te dzieci są takimi samymi jak nasze. Ale równocześnie musimy prowadzić działania dyplomatyczne na rzecz pojednania i zakończenia konfliktów, które tak często dzielą społeczeństwa” – podkreślał amerykański prezydent. Barack Obama apelował również o skuteczniejszą walkę z korupcją, bo to ona – jak podkreślał – przeszkadza w rozwoju społeczeństw. Mówił też, jak ważne jest dobre zarządzanie oraz szanowanie praw kobiet.

Amerykański prezydent był jednym z wielu światowych przywódców, którzy w Nowym Jorku biorą udział w spotkaniu poświęconemu pomocy rozwojowej dla krajów najuboższych.

TRAGICZNA ŚMIERĆ NASTOLATKA [WASHINGTON, NJ] W liceum Warren Hills w miejscowości Washington w New Jersey doszło do tragedii. 17-letni Evan Murray zmarł po tym jak został ranny w trakcie meczu futbolu amerykańskiego. Evan od trzech lat z powodzeniem występował w szkolnej drużynie futbolu amerykańskiego. Nie brakowało opinii, że zalicza się on do zawodników, którzy w przyszłości mają szansę trafić do klubu w NFL. W piątek wieczorem drużyna Murraya rywalizowała z liceum Summit. W drugiej kwarcie 17-latek, po starciu z zawodnikiem z przeciwnej drużyny, o własnych siłach, choć z kontuzją, zszedł z boiska. Chwilę później stracił przytomność i przewieziono go do pobliskiego szpitala. Niestety, lekarze byli bezradni i niedługo później przekazali informację o śmierci młodego sportowca.

Trwa ustalanie przyczyn śmierci.

TRUMP MA PLAN NA OBNIŻENIE PODATKÓW

„Bądźcie wyczuleni na tych, którym się nie powiodło” „POKÓJ NIE JEST DANY RAZ NA…

Prezydent w P-SFUK

»„Wmawia się nam, cie”. Podkreślił też, że II wojna świaże w ten sposób można zapobiec nie- towa, „największa i najbardziej pokojom społecznym i że to jedy- krwawa wojna w dziejach ludzkości, na metoda na wykorzenienie terro- pogrążyła w mroku zbrodni, barban Podczas niedzielnych spotkań z Polonią na Greenpoincie, prócz ryzmu i zapobieganie wtrącaniu się rzyństwa i cierpień całą Europę, innych państw. Gdyby kierować się wschodnią i południowo-wschodnią uczestnictwa w mszy św. odprawionej w kościele św. Stanisława tą logiką, to powinniśmy wspierać Azję, północną Afrykę, Bliski Kostki oraz przemówienia w McGolrick Park, prezydent Andrzej Du- takich tyranów, jak Baszar al-Asad, Wschód i wszystkie oceany”. „Jedry z użyciem bomb beczkowych ną z pierwszych ofiar tamtej wojny da odwiedził polonijne instytucje działające w tej polskiej dzielnicy. któ masakruje niewinne dzieci, bo alter- było prawo międzynarodowe, kolejnatywa jest dużo gorsza” – tłuma- ną zaś – prawa człowieka” (...) czył Barack Obama. Skrytykował „Chciałbym w imieniu Polski wyratakże Rosję za zajęcie i przyłącze- zić sprzeciw wobec wizji świata zbunie ukraińskiego Krymu. Jak mówił, dowanego na podziale stref wpływów poza zdobyczami terytorialnymi ten i agresji ze strony tych, którzy dla krok nie opłacił się Rosjanom, bo do- własnych korzyści ignorują praprowadził do znacznego pogorsze- wo” – mówił dalej Andrzej Duda. Zania sytuacji gospodarczej ich kraju. pewnił również, że Polska zobowiąPrezydent Stanów Zjednoczonych zuje się do aktywnej współpracy wskazywał, że zachodnie sankcje na- na rzecz budowy porządku międzyłożone za aneksję Krymu spowodo- narodowego opartego na prawie.

Konflikt zbrojny na Ukrainie był wały odpływ kapitału z Rosji, znaczny spadek kursu rubla i emigrację le- także jednym z tematów wystąpiepiej wykształconych Rosjan. Obama nia prezydenta Rosji. Władimir Pupodkreślił, że tych negatywnych tin stwierdził, że „niektórzy nasi koskutków nie byłoby, gdyby Moskwa, ledzy z NATO chcą rozszerzenia strezamiast zajmować należący do Ukra- fy wpływów na Bliski Wschód i dainy półwysep, podjęła działania dy- lej, na wschód Europy. Na Ukrainie plomatyczne, by we współpracy wykorzystano niezadowolenie obyz Ukrainą i społecznością między- wateli i od wewnątrz przeprowadzonarodową zabezpieczyć swoje inte- no przewrót, który doprowadził Setki osób witały polskiego prezy- nych uczniów i studentów. Dzięku- resy. „Nie chcemy izolować Rosji, ale do wojny domowej”. Odniósł się takdenta przed najstarszą siedzibą Pol- jąc za prezydencką wizytę w najstar- chcemy, by Rosja była silna i wspól- że do radykalizmu w islamie: „Zasko-Słowiańskiej Federalnej Unii szym oddziale P-SFUK, jej prezes za- nie z nami działała na rzecz wzmoc- czyna brakować cierpliwości, by rozKredytowej mieszczącą się przy Gre- znaczył, że jest to także „bodziec i mo- nienia całości systemu międzynaro- mawiać o sytuacji na świecie. Chceenpoint Avenue oraz sąsiadującym tywacja do jeszcze większej pracy dowego” – dodał amerykański pre- my, by stworzono szeroką, prawdziwą, międzynarodową koalicję antyz nim Instytutem Piłsudskiego. Pod- i bardziej wytężonych wysiłków zydent.

O trwających konfliktach na świe- terrorystyczną, podobną do koalicji czas spotkania z zarządem, Radą Dy- na rzecz Polonii, naszych członków rektorów oraz managementem P- i naszej wspólnej ojczyzny”. Bogdan cie mówił także prezydent Polski An- antyhitlerowskiej. Jej członkami po-SFUK Andrzej Duda, złożył podzię- Chmielewski podkreślił również, że drzej Duda: „My, Polacy, wiemy, że winny być państwa muzułmańkowania przedstawicielom tej insty- zarządzana przez niego instytucja na- pokój nie jest dany raz na za- skie” – stwierdził prezydent Rosji, tucji finansowej za pracę i służbę dal będzie trwała przy ideałach bli- wsze” – powiedział na początku swo- który jeszcze w poniedziałek po pona rzecz Polski i Polaków. Wyrażał skich tragicznie zmarłemu prezyden- jego kilkudziesięciominutowego wy- łudniu miał zaplanowane spotkanie wdzięczność za wspieranie ludzi ma- towi Lechowi Kaczyńskiemu, zgod- stąpienia. Zauważył, że nadal łama- z Barackiem Obamą. O rozmowę jących inicjatywę i pomysły oraz da- nie z obietnicą daną mu podczas po- ne są międzynarodowe traktaty, a pra- w cztery oczy z przywódcą USA powanie im możliwości rozwoju po- dobnej wizyty sześć lat temu. „Chcę wa człowieka nagminnie deptane. prosiła też strona polska, co potwierprzez wsparcie finansowe w począt- zapewnić i ponowić tę obietnicę zło- Prezydent podkreślał także znacze- dził po swoim wystąpieniu Andrzej kowym okresie działalności. Mówił żoną sześć lat temu, bo pan przecież nie międzynarodowych instytucji Duda. Dodał, że „propozycja spotkarównież – nawiązując do swojego jest kontynuatorem tej idei, którą wy- stojących na straży bezpieczeństwa ła się z przychylnością Amerykanów”, wy stą pie nia w McGol rick znawał prezydent Kaczyński, a któ- na świecie: „Prawo międzynarodo- a tematem rozmów ma być m.in. syPark – o współpracy i solidarności ra nam, Polakom na obczyźnie jest bar- we to podstawowa wartość i narzę- tuacja na Ukrainie. pomiędzy ludźmi sukcesu i osoba- dzo bliska” – zapewnił Chmielewski. dzie do budowania pokoju na świeAA, (IAR), (R) Na zakończenie spotkania prezymi, którym w Stanach Zjednoczonych się nie powiodło. „Proszę, by ci, któ- dent Andrzej Duda otrzymał w prerzy ten sukces odnieśli i odnoszą, by- zencie od P-SFUK specjalną grafili wyczuleni na tych, którym się wie- kę autorstwa Janusza Kapusty przeddzie gorzej oraz na tych, którym się stawiającą główną siedzibę Unii nie powiodło. Żeby pomóc im, wy- mieszczącą się przy 100 McGuinness n Już niebawem rozpocznie się realizacja ekologicznych projektów w polskiej ciągnąć do nich rękę i wesprzeć ich Boulevard na Greenpoincie. Tuż dzielnicy. Jednym z nich jest „Greening Greenpoint” i zakłada m.in. posadzewtedy, kiedy są w potrzebie” – pod- przed spotkaniem z zarządem, Radą kreślał prezydent podczas swojego Dyrektorów oraz kierownictwem P- nie kilkuset drzew. Pieniądze na ten cel pochodzą z odszkodowania, jakie kor-SFUK prezydent Andrzej Duda od- poracja ExxonMobil wypłaciła w związku z zanieczyszczeniem środowiska przez przemówienia.

Wcześniej Bogdan Chmielewski, wiedził Instytut Piłsudskiego sąsia- wyciek ropy pod koniec lat 70. dyrektor wykonawczy P-SFUK, dujący z najstarszym oddziałem przedstawił jej historię oraz osiągnię- Unii, gdzie zapoznał się z jego ideą, Duże granty wesprą realizację pro- Lorimer St., nr tel. to 718 218 2380.

Projekt „Greening Greenpoint” zacia, ze szczególnym uwzględnie- obejrzał zbiory oraz spotkał się jektów wybranych kilka miesięcy teniem pomocy finansowej, jaką Unia z pracownikami. mu przez mieszkańców polskiej kłada także oczyszczenie terenu i zaprzeznacza na stypendia dla polonijWUEM dzielnicy. Najwięcej głosów zdoby- sadzenie trawy oraz kwiatów wokół ły m.in. „Curb Your Litter”, „Green- prawie 700 już rosnących drzew. point Eco Schools”, „Greenpoint W sumie dzięki tej inicjatywie, któREKLAMA Environmental Education Center at ra będzie kosztować około 2 milioGreenpoint Library” i właśnie „Gre- nów dolarów, na Greenpoincie ma ening Greenpoint”. Koszty poszcze- pojawić się jeden akr zielonej pogólnych inicjatyw wahają się od 130 wierzchni.

Za kilka tygodni zostaną ogłoszotys. do 5 mln dolarów.

Zgodnie z planem pierwsza część ne też kolejne ekologiczne inicjaprojektu związanego z zasadzeniem tywy. Jeśli zyskają poparcie mieszpół tysiąca drzew ma być zrealizo- kańców, zostaną także zrealizowawana jeszcze w tym roku. Kolej- ne z pieniędzy pochodzących z odna od marca przyszłego roku. Począ- szko do wa nia, ja kie kor po ra cja tek prac przewidziano na paździer- ExxonMobil wypłaciła w ramach nik, ale już teraz miasto szuka wo- ugody sądowej, zawartej w 2011 rolontariuszy, którzy chcieliby pomóc ku w związku z zanieczyszczeniem przy ekologicznym projekcie. W tej śro do wi ska przez wy ciek ro py spra wie moż na zgła szać się pod koniec lat 70. do McCarren Play Center przy 776 AA, (R) DOK. ZE STR. 1

FOTO: LESZEK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

2

Pomóż sadzić drzewa na Greenpoincie

[NOWY JORK, NY] Republikański kandydat na prezydenta Donald Trump przedstawił swój projekt reformy przepisów podatkowych, która zniosłaby podatek dochodowy dla milionów Amerykanów (tych zarabiających mniej niż 25 000 dol. oraz małżeństw o łącznym dochodzie nie przewyższającym 50 000 dol.) oraz obniżyła go w przypadku osób z dużymi dochodami. „Ta reforma przyniesie dużą ulgę klasie średniej i większej części Amerykanów” – powiedział Trump. Z obiecywanych przez Trumpa zmian w przepisach podatkowych skorzystałyby również duże korporacje – ich próg podatkowy zmniejszyłby się z 35 procent do 15 procent. Zaś najwyższy próg podatkowy – 39,6 procent – zostałby obniżony do 25 procent. Zdaniem Trumpa niższe dochody do federalnej kasy zrekompensowane zostałyby zniesieniem większości ulg podatkowych i luk w prawie.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

nowy dziennik Tuesday, September 29, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Tragiczny wypadek na Glendale

Papież: „Nie twórzcie niepotrzebnych podziałów”

Franciszek zakończył pielgrzymkę do USA

Zginął 38-letni Polak

Ostatnim punktem wizyty Ojca Świętego w Stanach n W ubiegłym tygodniu zginął tragicznie Wojciech Ożarowski, miesz- Zjednoczonych była niedzielna msza święta z okakaniec Glendale na Queensie. 38-letni Polak poniósł śmierć w wy- zji VIII Światowego Spotkania Rodzin w Filadelfii. W popołudniowym nabożeństwie uczestniczyło ponad milion padku drogowym. wiernych, w tym także Polacy. W homilii Franciszek przestrzegał przed tworzeniem w Kościele podziałów i „zamkniętych kręgów”, bo są one „wypaczeniem wiary”. Apelował także, by wspierać małżeństwa i rodziny.

FOTO: NYPD

Motocykl, którym jechał 38-letni Polak uległ bardzo poważnemu zniszczeniu

Do tragicznego zdarzenia doszło w śro dę, 23 wrze śnia, oko ło godz. 7:05 wieczorem na Cypress Hill Street, niedaleko skrzyżowania z Jackie Robinson Parkway na Glendale.

Jak informuje policja, mężczyzna jadący na motorze marki Yamaha wschodnim pasem Cypress Hill Street z nieznanych jeszcze przyczyn przewrócił się i uderzył w stojący obok jezdni znak drogowy oraz słup.

W wyniku wypadku 38-letni Polak odniósł bardzo poważne obrażenia, w wyniku których zmarł. Jego zgon stwierdzono w Wyckoff Heights Medical Center, gdzie został prze-

transportowany przez służby medyczne. Śledczy ze specjalnego oddział nowojorskiej policji – Collision Investigation Squad – wyjaśniają przyczyny oraz wszelkie okoliczności tragicznego wypadku. Śmierć Wojciecha Ożarowskiego wywołała szok i smutek wśród jego znajomych. „Wojtek, nie tak miało być, mieliśmy się jeszcze spotkać i jak kiedyś niejedną noc przegadać. Wydawało się że jest jeszcze czas i tak nagle go zabrakło. Pozostajemy w wielkim smutku po Tobie…” – czytamy ma facebookowym profilu tragicznie zmarłego Polaka.

WUEM

Msza została odprawiona w centralnej alei Benjamina Franklina w Filadelfii. Ojciec Święty mówił m.in. o tym, że „wolność Boga przewyższa biurokrację, urzędowość i zamknięte kręgi”. Jego zdaniem należy „stanowczo odrzucić” te zagrożenia dla autentyczności wiary. Papież podkreślał: „Nasz wspólny dom nie może tolerować jałowych podziałów”. Słowa te uznano za aluzję do różnic zdań i polemik w Kościele, które nasilają się wraz ze zbliżaniem się kolejnego synodu biskupów na temat rodziny, gdzie ponownie, tak jak przed rokiem, dojdzie zapewne do konfrontacji między kręgami konserwatywnymi a zwolennikami większego otwarcia, na przykład w kwestii rozwodników.

Franciszek zachęcał, by wystrzegać się postawy odrzucania tych, którzy – jak mówił – „nie są z naszej grupy, nie są tacy jak my”. „Ta niebezpieczna pokusa nie tylko uniemożliwia nawracanie na wiarę, ale stanowi też jej wypaczenie” – stwierdził papież. „My chrześcijanie, uczniowie Jezusa, prosimy rodziny świata, by nam pomogły” – powiedział Franciszek. Homilię zakończył słowami zachęty: „Każda osoba pragnąca założyć rodzinę, która uczyć będzie dzieci radości z każdego działania, która dążyć będzie do tego, by zwyciężyć zło, spotka się z naszą wdzięcznością i naszym uznaniem, bez względu na to, do jakiego narodu, regionu i religii należy”. Kolejne Światowe Spotkanie Rodzin odbędzie się za trzy lata w Dublinie.

Przed nabożeństwem w centralnej alei Benjamina Franklina papież dość nieoczekiwanie zatrzymał się na kampusie Uniwersytetu Świętego Józefa, prowadzonego przez

FOTO: EPA

n

W ostatnim nabożeństwie odprawionym przez Franciszka w Filadelfii wzięło udział ponad milion wiernych, w tym także Polacy

jezuitów. Obejrzał tam poświęcony w zeszłym tygodniu pomnik „Synagoga i Kościół w naszych czasach”, autorstwa Joshuy Koffmana. Upamiętnia on 50. rocznicę ogłoszenia na Soborze Watykańskim II deklaracji „Nostra aetate”.

Do Watykanu Franciszek odleciał w niedzielę wieczorem. Na lotnisku w Filadelfii pożegnał go m.in. wiceprezydent Joe Biden z małżonką. „Będę się modlić za was i wasze rodziny, ale proszę: wy módlcie się za mnie” – mówił papież do zgromadzonych. „Niech Bóg błogosławi was wszystkich. God bless America!” – zakończył po angielsku.

Z kolei na ostatniej w trakcie podróży konferencji prasowej, która miała miejsce na pokładzie samolotu, papież odniósł się do kontrowersyjnego dla wielu nakazu udzielania ślubów parą homoseksualnym. „Naturalnie nie znam wszystkich przypadków odmów tego typu ślubów i co kierowało urzędnikami, ale uważam, że każdy osoba, która czuje, że nie jest to zgodne z jej sumieniem, powinna mieć prawo do odmowy przeprowadzenia tego typu ceremonii” – odpowiedział dziennikarzom papież.

AA, (R)

W SKRÓCIE MILIONOWE ODSZKODOWANIE [BIAŁYSTOK] 1 milion 300 tysięcy zło-

tych – takie odszkodowanie ma dostać białostoczanka za ziemie zabrane po wojnie przez państwo. Tak orzekł w poniedziałek sąd. Rodzina kobiety miała ponad 100 hektarów gruntów rolnych i lasów we wsi Horczaki Dolne koło Sokółki. Państwo przejęło te nieruchomości w ramach reformy rolnej. Okazało się jednak, że zrobiło to bezprawnie, bo teren był za mały – podzielony był na 3 mniejsze działki.

Teraz spadkobierczyni wywalczyła odszkodowanie od Skarbu Państwa. Był to już drugi proces w tej sprawie. Poprzedni zakończył się takim samym wyrokiem, ale Sąd Apelacyjny kazał go powtórzyć i ustalić, czy nieruchomości nie da się odzyskać.

PROTEST ODWIESZONY

[KATOWICE] Międzyzwiązkowy Ko-

mitet Protestacyjno-Strajkowy podjął decyzję o odwieszeniu protestu, który został zawieszony po podpisaniu porozumienia ze stroną rządową w styczniu tego roku. Na tym jednak nie koniec – powiedział szef ŚląskoDąbrowskiej Solidarności, Dominik Kolorz. Akcja protestacyjna rozpocznie się 5 października demonstracją górniczą. Do protestów może dojść jednak wcześnie. Do środy mają zakończyć się negocjacje z jedynym inwestorem jaki, obecnie chce kupić kopalnie Brzeszcze spółkę celową Tauronu – RSG. Jeśli w warunkach sprzedaży nie będą zawarte między innymi gwarancje zatrudnienia i dalszego funkcjonowania – górnicy mogą wyjść na ulice.

OCHRONA PRZED CYBERPRZESTĘPCAMI [KRAKÓW] Archiwa firmowe, histo-

rie przelewów, rozmowy biznesowe i prywatne czy tzw. dane wrażliwe – to wszystko może stać się łupem cyberprzestępców. Jak ochronić przed ich atakami państwo, biznes i wojsko? O tym dyskutuje w Krakowie stu trzydziestu specjalistów z dwudziestu krajów. „Raport Najwyższej Izby Kontroli pokazał, że Polska zbyt słabo chroni swoją cyberprzestrzeń” – mówi Joanna Świątkowska dyrektor programowy Europejskiego Forum Cyberbezpieczeństwa.

Jej zdaniem, jednym z największych uchybień jest brak jasno określonych ról, kompetencji i sprecyzowanych zadań dla podmiotów, które powinny chronić polską cyberprzestrzeń.

WALUTY

28 września 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7861 euro 4,2334

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,73 3,83 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,76 3,80 4,20 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,70 3,80 4,14 4,24 Łódź ul. Rzgowska 12 3,72 3,84 4,17 4,29 Poznań ul. Głogowska 29 3,77 3,80 4,22 4,25 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,77 3,81 4,22 4,26 Warszawa Intraco 3,78 3,80 4,23 4,24 Warszawa Marymont 3,78 3,80 4,23 4,25 Warszawa PKO BP 3,67 3,89 4,10 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,78 3,80 4,23 4,25 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,70 3,81 4,15 4,25

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Dzieła Karola Wojtyły pod lupą badaczy

AMBASADOR ROSJI NA DYWANIKU

»Przypomniano też, że nia. Dlatego nadal krytycznie odnopakt Ribbentrop-Mołotow został po- si się do usunięcia popiersia genetępiony przez Zjazd Deputowanych ra ła Iwa na Czer nia chow skie go Ludowych ZSRR, a rosyjska Duma w Pieniężnie. Siergiej Andriejew powydała uchwałę w sprawie zbrodni wtórzył, że jego zdaniem stosunki pol sko -ro syj skie są naj gor sze katyńskiej.

Ambasadorowi przypomniano, że od 1945 roku. n Dramaty i poezje Karola Wojtyły trafiły pod lupę badaczy. Gru- „rolą dyplomaty jest budowanie kliDo strony krytykującej rosyjskiepa dziesięciu naukowców rozpoczyna badania dzieł literackich pa- matu zaufania i praca na rzecz roz- go ambasadora dołączył także Koju stosunków z krajem akredyta- mi tet Ży dów Ame ry kań skich. pieża Polaka. Przez najbliższe pięć lat będą sprawdzali rękopisy i sta- wo cji, czemu nie służą jego ostatnie wy- W oświadczeniu wydanym w Norali się odnaleźć niepublikowane dotąd utwory. powiedzi”. Wyrażono także nadzie- wym Jorku przewodniczący komiję, że przyszłe działania ambasado- tetu David Harris uznał słowa rosyjra Federacji Rosyjskiej w Warszawie skiego ambasadora w Warszawie nie będą „tak kontrowersyjne jak do- za absurdalne. Przewodniczący Kotychczas” i będą wpisywać się w kon- mitetu Żydów Amerykańskich przystruktywną współpracę na rzecz roz- pomniał, że Polska była pierwszym woju stosunków polsko-rosyjskich. celem nazistowskich Niemiec, że Siergiej An drie jew mó wił w tym czasie Związek Sowiecki był przed trzema dniami w telewizji sojusznikiem Hitlera, że Moskwa TVN24 między innymi, że „Polska przeprowadziła 17 września inwazję po no si współ od po wie dzial ność na Polskę i że w 1940 roku NKWD za wybuch II wojny światowej” oraz dopuściło się masakry polskich ofiże Armia Czerwona, wkraczając 17 cerów w Katyniu. Harris przyznał, że września do Polski, broniła ZSRR. późniejszy sojusz Moskwy z ZachoW poniedziałek po wyjściu z MSZ dem był kluczowy dla pokonania Nieambasador wyjaśniał, że nie miał miec i napisał, że żaden inny kraj nie na myśli, iż Polska ponosi współod- poniósł dotkliwszych strat niż Zwiąpowiedzialność za wybuch II woj- zek Sowiecki. „Jednak ignorowanie ny światowej. Uznał, że wyraził się przez ambasadora Rosji bolesnej i donie dość precyzyjnie. Jak wytłuma- brze udo ku men to wa nej hi sto rii czył, miał na myśli politykę polskie- lat 1939-1941 i sugerowanie, że Polgo rządu w latach 30., która dopro- ska sama sprowadziła katastrofę wadziła do katastrofy II Rzeczpospo- na siebie i innych, jest odwracaniem litą. Podkreślił też, że nie miał za- prawdy historycznej” – napisał Damiaru obrażać narodu polskiego. vid Harris wyrażając nadzieję, że MoAmbasador dodał, że w sprawie po- skwa zdystansuje się do słów sweGrupa naukowców rozpoczyna badania dzieł literackich papieża Polaka mników i cmentarzy żołnierzy ra- go ambasadora. „Będziemy szukać na nowo. Przede jaśnia koordynatorka całego projek- dzieckim jego rząd nie zmienia zdaPC, (IAR), (R) wszystkim w Wadowicach i w Kra- tu doktor Anna Karoń – Ostrowska. kowie. Najpierw nasze prace będą Sekretarz Jana Pawła II, kardynał Stamiały charakter poszukiwawczy, a po- nisław Dziwisz zaznaczał, że w wytem będziemy wszystkie dzieła ana- daniu znajdą się niepublikowane dolizowali” – wyjaśnia jeden z człon- tąd utwory. „Chcemy ukazać to co ków zespołu ksiądz profesor Jan udało nam się już odkryć w sporym Machniak. Efektem pracy badaczy bę- archiwum. Wiele jeszcze możemy n Podkarpacki poseł Polskiego Stronnictwa Ludowego Dariusz Dziadzio w niedzie trzytomowe wydanie wszystkich znaleźć, bo papież nie przywiązywał dziele został zatrzymany przez policję. Od zakucia go w kajdanki i przewieziepoprawionych dzieł napisanych jesz- wagi do tego co pisał. Dawał napicze przed rozpoczęciem pontyfikatu. sane ręką utwory wielu rodzinom, nia do izby wytrzeźwień uchronił go immunitet. „Wydanie będzie podzielone na poezje przyjaciołom i bliskim. Wierzymy, że W poniedziałkowym wywiadzie po- przeczył, że został zatrzymany. młodzieńcze, dojrzałe i na dramaty. teksty ciągle gdzieś mogą być.” – mó- seł Dziadzio najpierw zaprzeczył, że Później – już poza studiem – poChcemy wydać też wszystkie ręko- wił kardynał Dziwisz. Przy projek- doszło do zatrzymania lecz później wiedział, że to jego sprawa. Zaprzepisy. Papież pisał bardzo niewyraź- cie badawczym współpracują insty- powiedział Radiu Rzeszów, że to je- czył jednak, aby trafił do izby wynie, więc w tym co do tej pory się tucje kościele i samorządowe z Kra- go sprawa, co robi w prywatnym cza- trzeźwień. Poseł dodał, że nie roukazało są błędy wynikające ze złe- kowa oraz Warszawy. W poniedzia- sie. W niedziele nad ranem policjan- zumie, dlaczego dziennikarze urzągo odczytania oryginału. Wszystko łek w krakowskiej kurii podpisano list ci zostali wezwani do pijanego go- dzają nagonkę na niego w czasie musimy jeszcze raz sprawdzić” – wy- intencyjny w tej sprawie. n ścia jednego z rzeszowskich klubów. kampanii wyborczej.

Wtedy podszedł do nich drugi mężSławomir Miklicz z Platformy czyzna, który – jak informuje poli- Obywatelskiej – koalicjanta PSLcja – przeszkadzał w interwencji, był -u – nie chciał jednoznacznie oceagresywny i popchnął jednego z mun- niać zachowania posła Dziadzio. durowych. Policjanci użyli siły i prze- Pan poseł powinien wyjaśnić, w jawieźli go do izby wytrzeźwień. Tam kich okolicznościach i dlaczego don Krzysztof Kwiatkowski wrócił do pracy na stanowisku prezesa Najwyższej okazało się, że to poseł, którego chro- szło do tego zdarzenia – powiedział Izby Kontroli. WSejmie narozpatrzenie czeka wniosek opostawienie go przedTry- ni immunitet. Dariusz Dziadzio zo- Milklicz. Dodał, że jest to problem posła Dziadzio i PSL-u, więc to oni bunałem Stanu. Przygotowane przez Ryszarda Kalisza pismo podpisało 198 stał odwieziony do domu.

Py ta ny o to zaj ście na an te nie Ra muszą wyjaśnić i rozwiązać problem posłów. dia Rzeszów Dziadzio najpierw za- we własnym gronie. n Wniosek jest w tej chwili weryfiko- na, bo prezes NIK-u powinien być wany, jak każdy tego typu – mówi bez cienia zarzutów – powiedziała. REKLAMA Prokuratura Apelacyjna w Katomarszałek Sejmu Małgorzata Kidawa-Błońska. Wyjaśnia, że chodzi wicach chce uchylenia Krzysztofoo sprawdzenie, czy spełnia on wy- wi Kwiatkowskiemu immunitetu, mogi prawne, czy nie trzeba go uzu- by postawić mu zarzut przekroczepełnić. Zaopiniowany wniosek trafi nia uprawnień przy organizacji kondo komisji odpowiedzialności kon- kursu na szefa jednej z delegatur Najwyższej Izby Kontroli. Ma to zwiąstytucyjnej.

Marszałek Sejmu nie chciała ko- zek z domniemanym ustawianiem mentować zarzutów kierowanych konkursów na stanowiska kierownipod adresem prezesa NIK-u oraz po- cze w NIK. Prokuratura chce też odestawy samego Krzysztofa Kwiatkow- brania immunitetu szefowi klubu PSL skiego. Ja mogę tylko czuwać, by te i jednocześnie członkowi Krajowej wszystkie wnioski były rozpatrywa- Rady Sądownictwa Janowi Buremu. ne zgodnie z prawem – mówi Kida- W sprawie śledczy dysponują mięwa-Błońska. Dodaje, że sprawa bu- dzy innymi nagraniami rozmów podzi wiele emocji. Sytuacja jest trud- lityków. n DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

4

„Awanturny” poseł z PSL

Co dalej z Kwiatkowskim?

WĘGRY TŁUMACZĄ SIĘ W STRASBURGU [STRASBURG] Węgry w pełni respek-

Zwolennicy secesji Afera spalinowa wygrali w Katalonii także w Audi n Zwolennicy secesji zwycięzcami w wyborach do lokalnego parla-

n Afera spalinowa w koncernie Volkswagen zatacza coraz szersze kręgi. Rzecz-

nik Audi oznajmił, że ponad 2 mln samochodów tej marki zostało wyposażonych

FOTO: EPA/ALBERTO ESTEVEZ

mentu Katalonii. W liczącej 135 miejsc izbie niższej 62 miejsca zaj- w aparaturę umożliwiającą fałszowanie danych o szkodliwości emisji spalin. mą członkowie Junts per Si – czyli „razem za tak”. Drudzy, Ciudada- Niemiecki tygodnik „Der Spiegel” in- dano. Agencja Reutera informowała nos – obywatele – zajmą 25 miejsc, a socjaliści – 16. Frekwencja wy- formuje na swoich stronach interne- wcześniej, że Volkswagen zamierza towych, że sprawa dotyczy też mi- odwołać menedżerów odpowiedzialborcza wyniosła prawie 78 procent, najwięcej w historii regionu. lionów samochodów marki Audi, któ- nych za poszczególne marki. Władze

Blok Junts pel Si świętuje zwycięstwo. W środku lider bloku Raul Romeva

Katalończycy wybierali skład parlamentu, ale też decydowali o przyszłości prowincji. Dlatego do głosowania poszło wielu z tych, którzy od lat nie uczestniczyli w życiu politycznym.

Zgodnie z przewidywaniami wygrała Junts per Si, z listy której startowali działacze społeczni, sportowcy i politycy. Między innymi były szef katalońskiego rządu, Artur Mas. „Czeka nas dużo pracy. Nie zwolnimy kroku. Dostaliśmy od społeczeństwa nakaz, by działać” – zapewniał.

Przed konsekwencjami odseparowania od Hiszpanii przestrzegały ugru po wa nie prze ciw ne se ce sji.

W siedzibie centroprawicowych Ciudadanos skandowano „Katalonia jest Hiszpanią!”.

Głosu w sprawie wyborów nie zabrał jeszcze centralny rząd. Lider opozycji, Pedro Sanchez zaapelował do Madrytu i Barcelony o szybkie rozpoczęcie negocjacji.

Hiszpański rząd jest otwarty na dialog z przyszłym, lokalnym rządem Katalonii. Ofertę rozpoczęcia rozmów złożył dzień po wyborach premier Mariano Rajoy. Wystąpienie szefa hiszpańskiego rządu było wyczekiwane przez wszystkich. Mariano Rajoy spotkał się z dziennikarzami po zakończeniu konferencji prasowych katalońskich i madryckich polityków.

Oceniając wynik wyborów, uznał, że partie niepodległościowe nie zdobyły oczekiwanej liczby głosów i uprzedził, iż rząd będzie czuwał

nad wypełnianiem przez nie prawa. „Nowy, kataloński rząd może liczyć na nasze poszanowanie i na otwartość do dialogu. Zawsze ją mieliśmy i będziemy mieli. Jednak – podkreślam – w ramach obowiązującego prawa” – mówił Rajoy.

Poinformował, że wyniki katalońskich wyborów zostaną szczegółowo przeanalizowane na posiedzeniu zarządu Partii Ludowej. W Katalonii ugrupowanie to straciło prawie połowę deputowanych.

Na wyniki wyborów w Katalonii nie zareagowała negatywnie hiszpańska giełda. W poniedziałek od rana akcje wzrosły średnio o ponad pół procent – najwięcej ze wszystkich, europejskich parkietów.

Najwięcej, o prawie trzy procent wzrosła cena akcji katalońskich banków: Sabadell i BankCaixa. Nie spada też wartość hiszpańskich obligacji, których sprzedaż najszybciej reaguje na niestabilną sytuację gospodarczą krajów. Dlatego – zdaniem ekspertów – wygrana w Katalonii partii niepodległościowych nie zachwiała hiszpańskim rynkiem.

Z rezerwą oceniają sytuację tamtejsi przedsiębiorcy. Największym odbiorcą katalońskich firm są pozostałe regiony Hiszpanii, które przez niepodległościowe zakusy mogą zrezygnować z zakupów. Dlatego przed wyborami niektóre z przedsiębiorstw ostrzegły, że nie wykluczają opuszczenia prowincji.

DET, (R), (IAR)

ra należy do Volkswagena. „Der Spiegel” podaje, że na całym świecie może chodzić o ponad dwa miliony samochodów Audi, z czego ponad pół miliona w samych Niemczech. Dotknięte są niemal wszystkie modele tego producenta.

Władze koncernu Volkswagen zawiesiły w czynnościach osoby odpowiedzialne za prace badawczo-rozwojowe samochodów Audi i Porsche. Tak twierdzą źródła zbliżone do sprawy.

Przed trzema dniami rada nadzorcza koncernu postanowiła zawiesić w obowiązkach grupę menedżerów, dopóki nie zostanie wyjaśniona „afera spalinowa”, związana z fałszowaniem danych o emisji szkodliwych substancji. Nazwisk tych osób nie po-

koncernu odmawiają komentarzy.

Kurs akcji Volkswagena spadł w poniedziałek na giełdzie we Frankfurcie nad Menem o 6,6 procent.

W zeszłym tygodniu kurs akcji spadł o przeszło 20 procent.

Na początku ubiegłego tygodnia Volkswagen, który jest właścicielem marki Audi, a także Skoda czy Seat, przyznał, że montował w samochodach z silnikiem diesla oprogramowanie, które fałszowało dane o szkodliwości emisji spalin. Sprawa wpędziła Volkswagena w poważny kryzys. Koncernowi grożą kary liczone w dziesiątkach miliardów euro. Firma zwolniła już prezesa. W poniedziałek poinformowano o kolejnych dymisjach.

DET, (R), (IAR)

To był Superksiężyc! n Tysiące ludzi na całym świecie oglądało zeszłej nocy niezwykłe, całkowite

zaćmienie Księżyca. Astronomowie, w tym amatorzy, zadzierali głowy do góry i w Europie i w USA i Ameryce Południowej. Niestety w Nowym Jorku w decydującym momencie na niebie pojawiły się chmury.

W Polsce zaćmienie było widać bardzo dobrze w tych rejonach, gdzie nie było chmur, na przykład na zachodzie kraju. W Boliwii, w mieście La Paz, ludzie stali w nocnej kolejce do teleskopu w planetarium Maxa Schieiera. „Widziałam już w życiu Księżyc z żółtawym odcieniem, ale czerwonego jeszcze nie”. „A my mamy teleskop i analogowy i cyfrowy i przyszliśmy tu, do najwyżej położonego miejsca w Paryżu, żeby po-

patrzeć”, mówi studentka Katarina.

Zaćmienie było wyjątkowe, bo był to tak zwany Superksiężyc: znalazł się w perygeum – czyli w najmniejszej z możliwych odległości od Ziemi. Wydawał się więc nieco większy niż zwykle. Jego zaćmienie było całkowite, przez to miał barwę brunatną. Tak wyjątkowe zaćmienie miało miejsce ostatnim razem 32 lata temu; na następne trzeba będzie czeDET, (R), (IAR) kać do roku 2033.

tują prawo międzynarodowe w sprawie imigrantów. Zapewnił o tym węgierski minister sprawiedliwości Laszlo Trocsanyi. Sekretarz generalny Rady Europy Thorbjorn Jagland wezwał Budapeszt do uzasadnienia legalności wprowadzonych niedawno zaostrzonych przepisów.Minister Trocsanyi przypomniał, że w tym roku węgierską granicę przekroczyło 250 tysięcy imigrantów, z czego 170 tysięcy wystąpiło o azyl. Jak zauważył, jego kraj stanął wobec bardzo trudnego zadania: obrony prawa i zewnętrznych granic Unii, zgodnie z porozumieniem z Schengen, i godnego traktowania imigrantów – zgodnie z prawami człowieka. Zapewnił, że nowe przepisy są zgodne z prawem międzynarodowym.

SHELL REZYGNUJE Z ARKTYCZNEJ ROPY [ROTTERDAM] Koncern Shell rezygnuje z kontrowersyjnych poszukiwań ropy i gazu na Alasce. Firma podała, że nie znaleziono tam odpowiednio dużych złóż. W tym roku Royal Dutch Shell rozpoczął projekt wiertniczy w szybie Burger J na Morzu Czukockim u wybrzeży Alaski. Ale firma mówi teraz, że zasobów jest tam za mało, a poza tym przepisy są zbyt uciążliwe.

Zdaniem analityków nakładają się na to wyjątkowo niskie ostatnio ceny ropy, co zniechęca firmy naftowe do inwestycji. Ekologiczna grupa nacisku Greenpeace, która sprzeciwia się odwiertom ropy w rejonie Arktyki wyraziła zadowolenie z decyzji Shella.

ROSYJSCY KOMUNIŚCI O… DEMOKRACJI [MOSKWA] Rosyjskim komunistom nie podoba się, że jedna partia ma od lat przewagę w parlamencie. Deputowani tej partii chcą, aby Sąd Konstytucyjny zbadał, czy to jest zgodne z prawem. Od kilkunastu lat partia Jedna Rosja, związana z Władimirem Putinem, wygrywa wybory parlamentarne i lokalne. Taka sytuacja nie podoba się deputowanym Komunistycznej Partii Federacji Rosyjskiej, którzy chcą, aby sprawą zajął się Sąd Konstytucyjny. Według deputowanego Wadima Sołowiowa, w konstytucji jest zapis wskazujący na różnorodność poglądów. W jego opinii sytuacja, gdy jedna partia od wielu lat dysponuje ponad połową mandatów w parlamencie, może świadczyć o tym, że Rosja jest państwem totalitarnym.

FRANCUZI BEZ MOTYWACJI

FOTO: EPA/KIMIMASA MAYAMA

REKLAMA

Sylwetki całującej się w Tokio pary na „diabelskim młynie” na tle Superksiężyca

[PARYŻ] Francuscy 50-latkowie mają najmniejszą motywację do pracy spośród wszystkich Europejczyków. Takie wyniki przynosi badanie przeprowadzone przez ośrodek Edenred-Ipsos.Seniorzy po pięćdziesiątce twierdzą, że praca nie sprawia im radości.

Ponad siedemdziesiąt procent Holendrów zapewnia, że mają satysfakcję z tego co robią, to samo mówi mniej niż 40 procent Francuzów. Średnia w Unii to 55 procent osób zadowolonych ze swojej pracy. Przyczyn frustracji Francuzów jest wiele. Ich szefowie, w przeciwieństwie do Niemców czy Austriaków, nie zachęcają do przekazywania wiedzy i doświadczenia młodym pracownikom. Wielu z nich ma wrażenie, że nie rozwija się zawodowo.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Tuesday, September 29, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

n PRZEMEK CEBULA

Festiwal obietnic na start

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING FOTO: FACEBOOK.COM

Dorota Tylutki (Accounting)

Hasła i programy okazują się tylko pustymi słowami

alne pary, które mogą zawrzeć związek małżeński” – powiedziała Katarzyna Piekarska. W czasach rządów SLD zapewne istniały osoby homoseksualne, jednak to właśnie na kilkadziesiąt tygodni przed tegorocznymi wyborami wśród polityków lewicowej partii pojawił się nie tyle poNa miesiąc przed wyborami rusza w Polsce in- wązkach Wojskowych w Warszawie. „Długo trze- mysł zadbania o ich prawa, co zawalczenia o ich tensywna kampania wyborcza. Olbrzymie szta- ba było czekać, ponad 60 lat, aby można było ich głosy. Zjednoczona Lewica prócz nowych pomyby partii politycznych i każdy polityk z osobna ob- pożegnać w ten najbardziej oczywisty i ludzki spo- słów ma także mnóstwo optymizmu. Jej przedwieszczają światu hasła i programy, z którymi bę- sób, jakim jest pogrzeb i złożenie do grobu. „Dzi- stawiciele zaapelowali o głosowanie na kandydą walczyć o nasze głosy. Dla rządzących to czas, siaj składamy im hołd za wierność i niezłom- datów z list właśnie tego ugrupowania i obiecali, że jeśli uda się zdobyć większość w którym chwalą się tym, co osiągnęli przez la- ność” – mówiła premier Ewa Kopacz. w parlamencie, ustawa o związkach partta bycia u władzy. W przypadku Platformy Oby- Nie wyjaśniła jednak, dlaczego nie stanerskich zostanie wprowadzona w żywatelskiej było to aż 8 lat. W ostatnich dniach pre- ło się to 8 lat temu. Decyzji, które rząd Kolejne wybory, cie. Jeśli się uda? Wszystkie sondaże pomier Ewa Kopacz i zarazem przewodnicząca par- Ewy Kopacz podejmuje w celu ratowatii zdobyła się na dość oczywiste i mało zaskaku- nia się przed spadającymi sondażami, jest kolejne obietnice, kazują, że ugrupowanie to balansuje jące wypowiedzi. „W Polsce powinno być wię- o wiele więcej. Czy da to jednak wiele kolejne oszukiwanie na progu wejścia do parlamentu. Łączenie obietnic z niemożliwym do spełniecej dzieci” – powiedziała pani premier. Szefowa więcej punktów wyborczych – o tym nie ludzi. Czy kiedyś nia wynikiem jest robieniem ludziom rządu, która wzięła udział w otwarciu Szpitala Pe- jestem przekonany.

W ostatnich dniach przebudziła się tak- politycy odnajdą przysłowiowej wody z mózgu. diatrycznego Warszawskiego Uniwersytetu MeKolejne wybory, kolejne obietnice, kodycznego, dodała, że aby rodziło się więcej dzie- że lewica, która miała już w swojej hiw sobie honor lejne oszukiwanie ludzi. Czy kiedyś poci, potrzebne są odważne decyzje. „Mój rząd ta- storii lata, gdy była władzy. Tym razem i szacunek dla litycy odnajdą w sobie honor i szacukie decyzje podejmował” – powiedziała Ewa Ko- postanowiła obiecać ustawę o związkach wyborcy? nek dla wyborcy? Czy wstydem byłopacz, przypominając między innymi o uchwale- partnerskich. Działacze komitetu wyborby się przyznać do niezrealizowanych niu ustawy o in vitro i finansowaniu tej metody czego Zjednoczonej Lewicy mówią, że planów? Czy wstydem byłoby się przyze środków Narodowego Funduszu Zdrowia. Już tylko to ugrupowanie poważnie podchopomijając fakt samej ustawy, która ma swoich prze- dzi do tego problemu. Katarzyna Piekarska znać do realnej przyszłości bycia opozycją? Z ust ciwników i zwolenników, szkoda, że premier nie z SLD przypomniała, że jej partia od wielu lat obecnie rządzących wolałbym usłyszeć słowa: dodała, że na ten „odważny” krok rząd zdobył się walczy o uchwalenie ustawy o związkach part- „Przepraszamy, nie udało się, trzymamy kciuki kilka tygodni przed wyborami i prawie osiem lat nerskich. Podkreśliła, że nowe prawo dotyczy za- za następców”. Z ust sondażowego ogona wolałrówno osób homo-, jak i heteroseksualnych. „Chce- bym otrzymać zapewnienie, że jako opozycja bępo objęciu władzy.

Jeszcze dłużej na spełnienie moralnych obiet- my wprowadzić takie rozwiązania dla osób, któ- dą merytorycznie patrzeć na ręce rządzącym i rzenic musieli czekać „żołnierze niezłomni”, których re ze sobą żyją, które tworzą wspólny domowy telnie wypełniać swoje obowiązki. Nic z tego. szczątki spoczęły w ostatnią niedzielę w pante- budżet, które tworzą rodzinę, ale nie mają takich W politykach tli się wciąż nadzieja, że na kłamonie-mauzoleum, odsłoniętym na Łączce na Po- praw, takich możliwości, jakie mają heteroseksu- stwo uda się jeszcze kogoś kupić. n Milion, dwa, dziesięć – kto da więcej, a raczej obieca. Do wyborów parlamentarnych pozostał miesiąc. Obietnice więc płyną do uszu Polaków z lewa i prawa. Gdyby każda z nich została zrealizowana, Polska byłaby najbogatszym i najszczęśliwszym krajem świata. Niestety, polscy politycy liderują tylko w niespełnionych przyrzeczeniach.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy piszą

7 nowy dziennik Tuesday, September 29, 2015

Wiersze dla Joanny Straciłem wszystko.

Mam wielki, pusty dom i jeszcze większy ogród.

O samym sobie I puste sny.

O samym sobie powiem tyle, że I dni jak kamienie. człowiek.

I grób swój wykupiony Człowiek, lat 25. na cmentarzu Człowiek o snach jak podróże w słonecznej jego części. długie w światy, Mam 25 lat i niektórzy twierdzą, które nie zostały stworzone, że kolosalny dorobek życia. a istnieć powinny.

Nie wie nikt jak spędzam wieczory.

Lepsze.

Zwijam się jak skorupka orzecha Człowiek, w słońcu. marzenie. To on.

Budzę się o godzinie samobójców.

Patrzcie na niego, jaki jest.

Jeśli mam dalej żyć – tak Człowiek a jak mgła, jawa, sen. powtarzam.

Klęczy przed kwiatem paproci.

Nad ranem idę do Warsztatu Pracuje przy konserwowaniu Terapii Zajęciowej. starych, przydrożnych kapliczek.

Napotykam starców Nie było go tu w zeszłe lato, uciekających z Domu Pomocy kiedy samochód uderzył w jedną Społecznej. z nich, Idę do domu ludzi, którą co dopiero odnowił, których dawno wszyscy uznali bo zginąłby ze swoim za szalonych. przyjacielem na miejscu, Czekają na mnie na progu. Nikt tu a tak to był jeden pogrzeb zamiast nie wchodzi. dwóch.

Dobrze się rozumiemy.

Trzeba było potem z tych brył znowu wznieść wiekową kapliczkę. Pijemy kawę z pustych spodków.

Wszystko jest na niby, bo tu nic Ludzie klęli, że to tyle kosztuje, już nie wolno. na sprawcę wypadku, Niby jesteśmy normalni, którego dopiero pochowali ale świat już dawno o nas w białej trumnie. zapomniał, Była sobota. Spieszył się z pracy doprowadzając wcześniej tu. do fryzjera.

Dużo jest terminalnie chorych, A czym jest życie ludzkie wobec stąd miesiące spędzone w szpitalu tych brył i piasku, ucząc się opieki paliatywnej. które wznosimy jako fundatorzy na swoją wieczną cześć i pamięć, jaka trwa tu tylko po nas przez chwilę?

Tren XXXIV To przez samotność...

KATARZYNA ANNA LISOWSKA

Tylko jeden raz odwiedzamy świat

Oddycham.

Oddycham.

Za oknem świat.

Skorupka. Orzech. Pękam.

Na połowę.

Wznoszę się jak ptak.

Opadam. Z sił.

Uczę się od nowa. Chodzić.

Jak człowiek.

Ja. Człowiek.

Wskrzeszony. Do życia z życia.

Powoli. Jeszcze raz. Spróbuję.

Człowiekiem

Wygrałem życie.

Urodziłem się Człowiekiem.

Umrę.

Wiem.

Ale zostawię coś po sobie.

Wątłe wspomnienie.

Zapisane wśród gwiazd niebytu.

Pusty

Spójrz.

Zobacz mnie, człowieka.

Nie mam nic.

*** Cisza.

Jest.

Jestem.

Tutaj.

Trwam.

Świat

Świat stał się nieznośny.

Kolejna doba w hospicjum.

Czasami zdaje mi się, że wszyscy już pomarli, ale wciąż pojawiają się nowe przypadki zdiagnozowanych nowatorów.

Czy ja pomagam umierać?

Ja, pedagog, człowiek.

Widziałam wariatów

Widziałam wariatów, którzy nie różnili się niczym od normalnych ludzi.

Zatarły się granice.

Normalności.

Dobra.

Zła.

Radości.

Cierpienia.

Oni

Przychodzę na grób Szymborskiej.

Piszę wiersze dla Niej i Kornela.

Zawsze nie mam przy sobie papieru.

Wyrywam więc kartki z tyłu indeksu... Żaden kot się nie powtórzy, nie ma dwóch podobnych kotów.

Oni powinni leżeć obok siebie, ze zwróconymi ku sobie sercami i czaszkami, trzymając się na wieki za ręce, aż nic z nich nie pozostanie.

Chrząstka palca...

Mam 24 lata Jestem pedagogiem, mam 24 lata, ocaleję jeszcze nie raz z hospicjum. *** Mam niezbywalne prawo istnienia.

Nie umierania.

Nie odchodzenia.

Wiecznie tu trwam kropla cieszy sącząca się po gałązce drzewka oliwkowego.

Moi potomkowie są wieczni, zbudowani z promieni słonecznych ukazują ludziom trwanie innych bytów pośród siebie. *** Zestarzeję się.

Umrę jeszcze nie raz.

Będę jak stary wielki ogród przed zimą.

Pusty.

Już.

Cały.

Nauczony doświadczeniem

Jestem, żeby być.

Nie nauczono mnie umierać.

Jestem, bo jestem.

Nie odpowiadam na pytania dlaczego.

Ich się nie zdaje.

Pełne są wyrzutów.

Człowiek

Podparty własną dłonią wznoszę się do oceanu nieba.

Zatracony

Ciszą jestem o poranku.

Jestem martwym tchnieniem.

Obudzę się. Na pewno. Proszę mi wierzyć.

Umieram na niby każdej nocy.

Budzę się.

Tak, na pewno.

Wszystko jest jak ma być.

Doskonale nieidealne.

Nieba

Łoskot nieba.

Kilometry nieprzebytych dróg.

Dokąd to.

FOTO: Z ARCHIWUM K.A. LISOWSKIEJ

Wiersze, które dzisiaj publikujemy, autorka dedykuje... JOANNIE. Joanna to koleżanka. Jest po doktoracie. Wyjeżdża z Polski na 4-letni kontrakt do Stanów Zjednoczonych. Będzie pracować w Kalifornii jako lekarz anestezjolog. „Zachęciła mnie do studiów medycznych. Chciałam, żeby miała pamiątkę. Ubolewam, że wyjeżdża (zabiera ze sobą rodzinę). To była fajna, rozwijająca znajomość. Może ją kiedyś odwiedzę w Stanach Zjednoczonych...” – pisze Katarzyna Anna Lisowska.

stada.

Nie mam czterech łap upadania na nie z każdego wysoka.

Mam jedno okno otwarte na oścież.

KATARZYNA ANNA LISOWSKA urodziła się 15 czerwca 1990 roku w Wadowicach. Ukończyła dwa kierunki studiów pedagogicznych, studiowała także historię na Uniwersytecie Jagiellońskim. Obecnie studiuje filologię polską oraz medycynę. Wydała blisko 100 publikacji (m.in. artykuły, szkice, eseje, poezję, opowiadania). Jej twórczość była przekładana na kilka języków, m.in. angielski, niemiecki, francuski, ukraiński, hiszpański. Publikowała m.in. w USA, Kanadzie, Niemczech, Australii, Izraelu. Brała udział w audycjach radiowych, reportażach telewizyjnych.

Współpracuje z małopolskimi hospicjami, Domami Pomocy Społecznej, muzeami oraz wieloma pismami, m.in. polonijnymi. Przygotowuje dramat sceniczny dla teatru w Bielsku.

Prowadzi wykłady w ośrodkach kultury, gdzie także wystawia swoje grafiki. Projektuje okładki książek. Jej publikacje można nabyć m.in. w Londynie. W czasie studiów pedagogicznych organizowała spotkania z poetami młodej generacji w Integracji Galicyjskiej oraz interdyscyplinarne konferencje naukowe. Od maja 2014 do września 2015 roku była redaktorką naczelną „Pisma Głównego” Zarządu Literatów Polskich – zrezygnowała, by redagować z osobami niepełnosprawnymi w WTZ powołane przez siebie pismo.

Na północ.

Każda z dróg kończy się w tym samym punkcie.

Na kropce horyzontu nieba.

Tam się spotkamy i zjednoczymy w pełnię. *** Udowodnij mi, że życie ma sens. Że życie ma sens. Życie, ma sens. Że nie rodzę się, by umierać.

Nie rodzę się, by umierać.

Wczoraj

Zamknę przeszłość jak szklane drzwi.

Zawieszą ją na ścianie jak rzeźbioną ramę.

Nauczę się nie pamiętać.

Nie odchodzić w środku dnia, na skraju lata.

Sen nad ranem

Miasto kołysze się na mej dłoni.

Jak rozedrgane promieniami ciszy jaka okala pierścieniem mury, lasy, doliny.

O czwartej nad ranem uczę się milczeć.

Jestem pozbawiony ludzkiego

Człowiekiem II

Umiem odróżnić czerń od czerni.

Potrafię wiele.

Jestem człowiekiem.

Zabijam zwierzęta tak, by nie czuły bólu.

Trudną sztuką jest morderstwo i pożeranie ofiary, by przetrwać kolejny dzień.

Ktoś ją najpierw musi dokładnie wypatroszyć, zanim podadzą mi ją na talerzu przyprawioną.

Nie preferuję własnego przyrządzania mięsa.

Patrzenia w oczy umarłe mojego posiłku.

To tylko witaminy i budulec komórek.

Strawione przez pracę mojego żołądku niczym się stają.

Pożeram świat swymi kłami.

Gatunki giną na mym talerzu.

Ludzie czasem zabijają dla zabawy.

Wieszają jelenie rogi z dumą nad ścianą.

Przywykłem

Do ciemnych ulic wielkich miast – przywykłem.

Przywykłem do domów z betonu.

Przywykłem do drzew podłużnych jak wieszaki, zimą, przywykłem do ptactwa nie do wykarmienia i ludzi głodnych na ulicach świata – przywykłem.

Mówię o sobie – ja, człowiek.

Do czego to doszło

Do czego to doszło, że ludzie śpią na dworach naćpani.

Do czego to doszło, że ludzie chodzą bezdomni ulicami jak obłąkani.

Do czego to doszło, że ludzie emigrują z kraju tego, „gdzie kruszynę chleba podnoszą z ziemi”, bo jej na stole brakło.

Do czego to doszło, że poeci krzyczą jak opętani.

Do czego to doszło, że człowiek leży na bruku nagi i rozkrzyżowany.

Do czego to nie doszło.

Czas się pogubił

Kim jesteś?

Obudzony w środku dnia?

Na skraju ulicy, którą staje się twój dom?

Można cię zobaczyć przez okno, jak siedzisz na łóżku.

Odchyl tylko trochę zasłonę.

Nie zakładaj żaluzji.

Chcesz zobaczyć ptaka na parapecie, to bądź jak on, trzymany na czyjejś dłoni.

We własnej łazience jak na rynku w fontannie...

8

Fotoreportaż: prezydent na Greenpoincie

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

Wizyta prezydenta RP Andrzeja Dudy w polskiej dzielnicy w niedzielę, 27 września

ZDJĘCIA: NOWY DZIENNIK (LESZEK SADOWSKI, WOJCIECH MAŚLANKA)

Zdrowie

9 nowy dziennik Tuesday, September 29, 2015

Konrad Gaca: Skandynawia jest FIT n Europa, Azja, Ameryka, Afryka, Australia – moi pacjenci miesz-

kają na cały świecie. Dzięki temu, że Mądre Odchudzanie to program z jednej strony „skrojony na miarę” każdej osoby, a z drugiej możliwy do realizacji na każdej szerokości geograficznej, przybywa pacjentów spoza Polski, którzy pragną powrócić do zdrowia i cieszyć się piękną sylwetką.

Katarzyna Pawłowska na stałe mieszka z rodziną w Norwegii. Swoją przygodę z odchudzaniem rozpoczęła nosząc rozmiar 56/58 – dziś bez problemu zakłada 34/36. Ta zmiana to blisko 60 zrzuconych kilogramów.

Dla pani Katarzyny i wielu innych moich pacjentów nie ma rzeczy niemożliwych!

JEST MNIE O POŁOWĘ MNIEJ! Z problemem nadwagi borykam się od dzieciństwa. Bywały jednak w moim życiu momenty, kiedy udawało mi się trzymać dobrą formę.

Wiele zmieniło się po ciążach...

Po pierwszej nie udało mi się wrócić do wagi wyjściowej, a kolejna ciąża doprowadziła do wzrostu wagi o kolejne 30 kg. Potem doszedł stres związany z utratą pracy, a że jestem z tych, co „zajadają” stres, to na efekty długo nie trzeba było czekać. Waga szła w górę, a wraz z nią życie stawało się coraz cięższe. Każda prosta czynność: spacer, wejście po schodach czy zakupy były męczące. Zdarzało mi się „łapać zadyszkę” podczas czytania dzieciom do snu. Miałam problemy z porannym wstawaniem – budziłam się zmęczona i bez jakiejkolwiek energii do działania.

Wiedziałam, że tak dalej być nie może, że muszę coś z tym zrobić.

W swoim życiu „przerobiłam” wiele diet. Chudłam, a potem tyłam drugie tyle. Kiedyś przez przypadek zobaczyłam program „Fat Killers. Zabójcy tłuszczu”. Byłam pod ogromnym wrażeniem, widząc sukcesy uczestników programu. Od razu zarejestrowałam się na platformie online GACA SYSTEM, jednak potrzebowałam czasu, aby rozpocząć proces odchudzania...

Październik 2014. Ważyłam 116 kg.

Na początku procesu odchudzania nie byłam pewna, czy dam sobie radę.

Skupiłam się na przestrzeganiu zaleceń w każdym pojedynczym dniu.

Dzięki temu udawało mi się realizować program. No, bo skoro wytrwałam jeden dzień, to szkoda go zmarnować i tak dochodziły kolejne i kolejne. Na zachętę kupiłam sobie wagę, pulsometr, wygodny strój treninREKLAMA

gowy. To mnie motywowało do dalszego działania. Przeglądałam też metamorfozy pacjentów na stronie GACA SYSTEM – wyszukiwałam takie osoby, które przeszły podobną drogę do mojej planowanej.

Pewnym wyzwaniem, jeśli chodzi o dietę, było znalezienie odpowiednich zamienników dla tych produktów, których nie można kupić w Norwegii (tutaj mieszkam od 2006 roku i tutaj realizowałam cały proces).

Przez pierwszy miesiąc schudłam ponad 11 kg. To dało mi siłę do dalszej pracy, wiedziałam, że muszę iść dalej tą drogą. Podeszłam do odchudzania zadaniowo. Nie zjadłam nic spoza diety także w czasie Świąt Bożego Narodzenia, choć przygotowywałam tradycyjne potrawy dla rodziny.

Najadałam się ich zapachami – smaki testował mąż. Podczas całego procesu mogłam liczyć na ogromne wsparcie ze strony moich bliskich, za co bardzo im dziękuję.

Zmiana, która się we mnie dokonała, jest ogromna... Wzrosła moja pewność siebie, atakże wiara w to, że wiele rzeczy jest w zasięgu ręki. Jestem teraz zadowolonaze swojego wyglądu, mam w sobie energię, chęć do działania. Moje dzieci zyskały „nowa mamę”, a mąż „dawną żonę”.

Moją metamorfozę dostrzegają inne osoby – bardzo mnie to cieszy. Kupuję dużo mniejsze ubrania.

Największy rozmiar, który nosiłam przed odchudzaniem to 54, ale kiedy okazał się za mały, nie kupowałam nic większego, tylko chodziłam w spodniach dresowych. Podejrzewam więc, że na starcie był rozmiar 56 /58. Teraz bez problemu zakładam 34/36.

Od miesiąca jestem w trakcie wyprowadzenia z diety, ważę 57 kg! Jeśli zastanawiacie się, jak zacząć odchudzanie – najważniejsze to rozpocząć pracę nad sobą od poukładania sobie wszystkiego w głowie, od znalezienia motywacji przez przeprogra-

Piwo?

Jak najbardziej! n To dobra informacja dla pań, które

od czasu do czasu lubią wypić sobie łyk piwa, a te które nie za bardzo przepadają za tym napojem, powinny go polubić, bo jak przekonują naukowcy świetnie działa na zdrowie szczególnie właśnie kobiet. Ale uwaga – nie wolno przedawkować, bo wtedy efekt będzie dokładnie odwrotny.

SCHUDNIJ W DOMU DZIĘKI WWW.GACASYSTEM.PL mo wa nie się na tę przygodę. To nie jest trudne – każdy dostaje wszystkie zalecenia, wszystko, czego potrzebuje, żeby skutecznie schudnąć. Ponad połowy mnie z zeszłego roku już nie ma! Jeśli moja historia i zdjęcia pomogą podjąć decyzję chociaż jednej/jednemu z Was, będę bardzo zadowolona i szczęśliwa. n

Dzięki platformie on-line możesz odchudzać się z GACA SYSTEM, nie wychodząc z domu. Daje ona możliwość realizacji programu odchudzającego osobom spoza granic Polski! Więcej informacji o przełomowym programie Mądrego Odchudzania oraz o możliwości realizowania go przez platformę GACA SYSTEM on-line można znaleźć na stronie www.gacasystem.pl

Mat. sponsorowany

Jak przekonują naukowcy z University of Gothenburg panie, które spożywają w ciągu tygodnia około litr piwa o wiele rzadziej niż ich niepijące koleżanki chorują na serce i mają kłopoty z nadciśnieniem. Oprócz tego wspomniany napój wzmacnia system odpornościowy i utwardza kości.

Fińscy uczeni przekonują z kolei, że regularne spożywanie piwa obniża ryzyko wystąpienia kamieni nerkowych aż o 40 proc. Badacze nie są wstanie wyjaśnić dokładnego związku między ilością spożywanego piwa a kondycją nerek.

Przypuszczają jednak, że zwiększona ilość przyjmowanych płynów powoduje nie tylko częstsze wizyty w toalecie, ale również sprawia, że nerki pracują właściwie. Jedna z hipotez, jakie wysnuli mówi o tym, że chmiel znajdujący się w piwie spowalnia proces usuwania wapnia z kości, który potem może być absorbowany przez nerki w postaci kamieni nerkowych.

Jedno piwo dziennie, jak twierdzą na to miast ka na dyj scy na ukow cy – zwłaszcza lager albo porter – pobudza działanie antyoksydantów, które zapobiegają powstawania zaćmy. Jednak uwaga, jeśli pijemy trzy albo więcej piw dziennie, efekt jest dokładnie odwrotny. Warto więc, następnym razem, gdy partner otworzy sobie piwko, „ukraść” mu łyczka lub dwa, oczywiście na zdrowie!

AA (R)

REKLAMA

LASEROWE LECZENIE ŻYLAKÓW Czy wiesz, że laserowe operacje żylaków metodą EVLT całkowicie zastępują krwawy i bolesny zabieg chirurgiczny?

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine • • • •

Zabiegi nie zostawią żadnej blizny Doskonały efekt kosmetyczny Znieczulenie miejscowe Pacjent może wrócić do pracy następnego dnia Diagnostyka i zabiegi wykonywane w gabinecie Minimalny ból poop pooperacyjny Leczenie żył pajączkowatych (skleroterapia) Zabiegi wykonywane w gabinecie. Wizyty proszę umawiać telefonicznie

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

10

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

Zapalenie zatok – Sprawdź, co kupujesz jak sobie poradzić Pijąc herbatę nabawiła się ostrego zapalenia wątroby...

FOTO: ARCHIWUM

które zmagają się z charakterystycznym, rozpychającym bólem u nasady nosa, promieniującym na czoło podczas pochylania się lub wysiłku. Należy jednak pamiętać, że są to środki doraźne, tzn. przynoszą tylko chwilową ulgę. By zdiagnozować chorobę i zlikwidować jej przyczynę, konieczna jest wizyta u lekarza.

Na zapchane i bolące zatoki pomoże ciepły kompres z leczniczej soli jodowo-bromowej (można ją kupić w aptece). Wystarczy kilka garści gruboziarnistej soli podgrzać na patelni, następnie zawinąć ją w płócienną ściereczkę i przyłożyć do czoła.

Uwalniające się z woreczka związki jodu i bromu przyspieszą proces oczyszczania nosa.

Inhalacje, czyli wdychanie pary wodnej wraz z aromatem ziół czy olejków eterycznych, pomogą rozrzedzić wydzielinę, ułatwią oddychanie i zmniejszą ból. Do wykonania tego prostego zabiegu będą potrzebne miska z gorącą wodą i ręcznik.

Jeśli dokucza ci tylko ból u nasady nosa, możesz wykonać inhalację na bazie roztworu z soli. Do miski z 2 l gorącej wody wsyp 4-6 łyżek soli kuchennej lub soli morskiej. Pochyl się nad parującą wodą, na głowę nałóż ręcznik (tak, aby powstał namiot) i wdychaj nosem unoszące się opary. Wdychając parę wodną należy mieć zamknięte oczy. Jeśli objawem dodatkowym jest katar, wykorzystaj zioła o działaniu rozkurczowym, takie jak: rumianek, tymianek, mięta pieprzowa, szałwia i skrzyp polny. Możesz też dodać olejki eteryczne: eukaliptusowy, majerankowy, kamforowy, ziołowy, lawendowy lub olejek z mięty pieprzowej.

Pomocne są też maści rozgrzewające, które łączą w sobie właściwości inhalacji i ciepłych okładów, tzn. działają przeciwbólowo, udrażniają nos i zatoki. W aptekach należy szukać maści eukaliptusowych, rozmarynowych, sosnowych oraz jałowcowych i kamforowych. Wystarczy niewielką ilość maści delikatnie wmasować w okolicę czoła i skroni. Następnie należy przewiązać głowę ciepłą opaską. Tej metody nie poleca się

osobom z cerą wrażliwą i naczynkową, ponieważ maści przyczyniają się do pieczenia skóry.

Ból uśmierzą też przyprawy kuchenne. Zapach kminku, podobnie jak woń cebuli czy czosnku, skutecznie udrażnia zapchany nos. Herbata z dodatkiem cynamonu lub imbiru ma działanie rozgrzewające i udrażniające górne drogi oddechowe. Ten sam efekt przyniesie wdychanie świeżo startego chrzanu.

AA, (PORADNIKZDROWIE.PL)

w internecie

n 16-latka z Londynu chciała przejść

na dietę odchudzającą. W tym celu zamówiła poprzez stronę internetową „zieloną herbatę na odchudzanie”.

Po kilku tygodniach faktycznie zrzuciła kilka kilogramów, ale składniki napoju doprowadziły do ostrego zapalenia wątroby.

Przypadek został opisany w najnowszym numerze British Medical Journal Case Reports. Jak można przeczytać pacjentka zgłosiła się do lekarza z bólem brzucha i nudnościami, skarżyła się także na ból stawów.

Doktor myśląc, że jest to typowa infekcja wypisał nastolatce receptę na antybiotyki i odesłał do domu.

Po kilku dniach stan chorej drastycznie się pogorszył. Objawy pasowały do tych typowych dla alkoholowego zapalenia wątroby. Dziewczyna zapewniła jednak, że nie nadużywa alkoholu, nie bierze narkotyków, nie miała także w ostatnim czasie transfuzji krwi. W końcu przyznała, że „nowością” w jej diecie jest chińska zielona herbata, która ma pomóc w utracie wagi. Okazało się, że nastolatka piła ją trzy razy dziennie.

Po kilku tygodniach schudła kilka kilogramów ale jednocześnie nabawiła się bardzo poważnej choroby.

O tym, co dokładnie zawiera w sobie mieszanka, dziewczyna nie miała pojęcia, bo nazwy składników, umieszczone na opakowaniu, były w języku chińskim.

Natychmiast polecono pacjentce odstawienia herbaty. Po kilkutygodnio-

FOTO: ARCHIWUM

n Domowe sposoby na zapalenie zatok są przeznaczone dla osób,

wym pobycie w szpitalu nastolatka wróciła do pełnego zdrowia. Okazało się, że składnikiem bardzo groźnym dla człowieka, abędącym jednym zelementów napoju była pewna odmiana kamelii. Roślina ma aż 300 różnych odmian, a tylko kilka nadaje się do spożycia. Ta użyta w chińskiej herbacie zakupionej przez 16-latkę faktycznie pomaga w odchudzaniu ale jest też zabójcza dla wątroby.

W tym wypadku historia nierozważnej pacjentki zakończyła się dobrze ale lekarze przestrzegają, by być

niezwykle ostrożnym i nie kupować żadnych produktów, co do których nie mamy pewności, że są całkowicie bezpieczne dla zdrowia. „Sceptycznie podchodzę do pomysłu kupowania herbatek i innych suplementów diety przez internet szczególnie od nieznanych sprzedawców.

Wiele osób myśli, że jak produkt ma w nazwie „herbata” lub „witamina” to na pewno jest zdrowy. Nic bardziej mylnego” – mówi dr Donna Seger, dyr. Tennessee Poison Center w Nashville.

AA, (R)

REKLAMA

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

Edukacja

11 nowy dziennik Tuesday, September 29, 2015

„I am half”

dzice, czego efektem jest uboższy język, skłonność do literackich ogranych figur lub stereotypów. Wychowani na przekazach medialnych, nie mają tak dużego zaplecza słownikowego jak starsze pokolenie. Dlatego spieszmy „rozczytywać nasze dzieci”, dbajmy, aby książka nie zatonęła pod falą medialnych przyjemności.

n Cytat zawarty w tytule pochodzi z wiersza Kalina Wildona, uczest-

Od pięciu lat, dzięki życzliwości organizatorów, w konkursie uczestniczy młodzież polonijna wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych – obecnie już z 36 szkół. 18 października w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbędzie się uroczystość wręczenia nagród laureatom.

Jednym z jurorów wspomnianego konkursu jest Barbara Kosmowska, która przy okazji pobytu w Stanach Zjednoczonych na I Festiwalu Szkół Polonijnych organizowanym przez CPSD podzieliła się swoimi refleksjami na jego temat.

jąca żadnych rekomendacji, znanaiuwielbianaWanda Chotomska. Nie muszę dodawać, że udział Pani Wandy jako przewodniczącej składu sędziowskiego w ogromnym stopniu wpływa na prestiż tej jedynej w swoim rodzaju imprezy dla młodych twórców. Konkurs zapewne trwałby w granicach terytorialnych Polski, gdyby nie entuzjazm byłej słupszczanki związanej teraz z Centralą PSD, a jednocześnie mojej przyjaciółki – Pani Renaty Jujki. To ona sprawiła, że emigracyjna młodzież dołączyła doswych rówieśników ze Starego Kraju i od 5 lat wpisuje się na listy konkursowych laureatów. Sobie mogę Jest pani pisarką, literaturowięc przypisać jedynie rolę pisarki ipoznawcą i… corocznym gościem średnika. Prawdziwymi „twarzami” tej nowojorskiej Polonii, jej najmłodliterackiej akcji są – po stronie polszych i młodych przedstawicieli. skiej – Pani Maria Małkiewicz i dyNam, Centrali Polskich Szkół Dokształcających Wschodniego Wy- rekcja słupskiego gimnazjum, po stronie amerykańskiej: Centrala, zarządzabrzeża nie trzeba wyjaśniać pona przez dr Dorotę Andrakę z całym wodów pani obecności, ale warto sztabem oddanych sprawie ludzi. przypomnieć, jaki cel przyświeca „Mój” Nowy Jork to coroczna okapani wizytom…

To zawsze dobre pytanie, bo pozwa- zja, aby reprezentować „polską strola przypomnieć o ważnej misji, jaką nę” czyli grono jurorów i propagodla organizatorów i uczniów stał się wać wśród młodocianej Polonii mokonkurs literacki, od lat propagujący dę na pisanie, na używanie twórcze kreatywną zabawę z polszczyzną. rodzimego języka. Jeśli w ten spoZ przyjemnością zdradzę Państwu, co sób choć trochę przyczyniam się sprawia, że tak chętnie porzucam nakil- do utrzymania więzów i kontaktów kanaście dni rodzime krajobrazy i re- naszych dzieci z ich ojczyzną, to nizerwuję u agentki termin wylotu czego więcej nie pragnę. do Nowego Jorku. Poza tęsknotą zaczytelnikami iprzyjaciółmi, których Czy to właśnie pani ocenia prace poznałam podczas licznych spotkań, naszych uczniów? stawiam sobie za cel ważne zadanie: Nie. Mnie przypadają w udziale uświadamiać naszym zdolnym dzie- teksty gimnazjalistów i licealistów ciom, jak bardzo piękna może być z Europy. Na ogół znam już nowoprzygoda z literaturą. Wcześniej mia- jorskie dzieci, biorące udział w konłam szczęście znaleźć się w jury lite- kursie, więc mogłabym, na fali symrackiego konkursu organizowanego patii do nich, okazać się jurorem zbyt od wielu lat w Słupsku. Konkurs ma łaskawym. Wymogiem dobrego ocewielką renomę i nic dziwnego, skoro niania jest bezstronność, uczciwość wśród oceniających pierwszym gło- i dystans. Łatwiej zachować te cesem i decydentem jest nie wymaga- chy, gdy autor pozostaje anonimoREKLAMA

FOTO: NOWY DZIENNIK

nika Konkursu Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży organizowanego rokrocznie i nieprzerwanie od dwudziestu dziewięciu lat w Słupsku, który na na stałe wpisał się w kalendarz polskich imprez kulturalnych skierowanych do dzieci i młodzieży.

Czy tak dużą rolę przypisuje pani konkursowi? To on ma zapewnić kontakt polonijnych dzieci z polską literaturą? Lansować czytanie? Rozwijać kreatywność? A co zrobić, jeśli dzieci nie chcą się literacko wypowiadać?

Dziękuję za to pytanie. Pozwala mi wyjaśnić, że nasze zmagania z orBarbara Kosmowska była gościem programu NDTV w 2012 r. Program można ganizacją kolejnych edycji konkurobejrzeć na stronie www.dziennik.com w zakładce Wideo su są zaledwie jednym ze sposobów podnoszenia zainteresowania kultuwy. Ale choć „trzymam się z daleka” i z większą swadą posługują się au- rą, literaturą i językiem ojczystym. od znajomych, amerykańska lista lau- torzy z Polski. Najbardziej znaczą- Ale już imprezy towarzyszące coreatów jest mi zawsze doskonale zna- cą różnicę określiłabym mianem „tę- rocznie świętu laureatów mają dalena. Wiadomo! Zaciskam kciuki i se- sknoty za mniej znanym”. Dzieci pol- kosiężny cel. Co roku przy okazji sukkunduję pracom przemierzającym skie nadużywają w swych tekstach cesów literackich udaje się organitopografii zagranicznej, umieszcza- zować spotkania z najbardziej znaocean. jąc poza ojczystym krajem akcję nymi przedstawicielami literatury swych opowieści. Nadają bohaterom polskiej dla dzieci i młodzieży. Są Jakie trzy argumenty przemaniepolskie imiona i korzystają z re- nimi pisarze, rysownicy, dziennikawiające za udziałem polonijnej aliów, które znają głownie z amery- rze. Dzięki temu polonijne dzieci mamłodzieży w konkursie mogłaby kańskich seriali dla nastoletnich wi- ją okazję osobistego kontaktu z „lekpani wymienić?

Na pewno jest to wyjątkowa oka- dzów. Tymczasem w pracach przy- turowymi” autorami, znawcami litezja do poznawania ojczystego języ- chodzących z Ameryki dokonuje się ratury. Ludźmi, którzy w ojczyźnie ka w konwencji twórczej zabawy. rzecz odwrotna! Powracają ojczyź- należą do grona najbardziej wpływoMyślę też, że konkurs integruje pi- niane klimaty i pejzaże z całą róż- wych opiniotwórczo autorytetów. szącą młodzież, a doczekanie się tek- norodnością swojskich motywów: Wiem, że są plany, aby ta „migracja” stu własnego autorstwa w tomie dru- Wisły, bociana, bieli i czerwieni, ro- zdolnej Polski była jeszcze bardziej kowanych prac jest wielkim prezen- dzimej wsi. Czasami są to obrazy aż możliwa. I przesłaniem tych spotkań tem dla początkujących pisarek i pi- nadto przeszłościowe. Następuje nie jest koncentrowanie się wyłączsarzy. I po trzecie, jak każde tego ty- więc swoiste „przeniesienie” wy- nie na literaturze. Chcemy pokazać pu wyzwanie, konkurs bywa dla dzie- obraźni w krainy mniej znane i fa- naszym małym rodakom, że twórcza ci pierwszą i ważną lekcją akcepta- scynujące tajemniczością. W tekstach przygoda może stać się doskonałym cji tego, że w życiu nie zawsze się polskich dzieci wpływ na tego typu sposobem na życie. A przywozimy wygrywa. Jeśli nie spełnią się ma- myślenie literackie mają media, tu nagradzane w ojczyźnie książki, rzenia o twórczej potędze, młodzi lu- głównie filmy. Z kolei prace dzieci specjalistów-nauczycieli, publicydzie zaczynają rozumieć, że sukces emigracyjnych są odzwierciedle- stów goszczących w popularnych literacki powinien być poparty pra- niem rodzinnych i szkolnych sposo- programach telewizyjnych. Słyszacą i rozwojem. Nie ma powodu bów wpajania małym emigrantom pa- łam kilkakrotnie, jak przedstawiciedo zranionej dumy, jest za to wielka mięci o Starym Kraju. Inna jeszcze le dorosłej Polonii mówili: „ Musiemotywacja, aby za rok trafić na li- różnica tkwi w wartościach ideowych. liśmy przyjechać tu, aby spotkać Obraz polskiej rzeczywistości widzia- Wandę Chotomską, Edwarda Lutczystę zwycięzców. ny oczami nadwiślańskich twórców na, Michała Ogórka… Mieć ich na jest, nie ukrywajmy, ponury, smut- wyciągnięcie ręki”… Konkurs jest Czy odkrywa pani różnice pomiędzy twórczością dzieci emigracyj- ny, często jak krajobraz po bitwie. Do- więc także pretekstem, aby przenieść nych, a ich rówieśników mieszka- minuje pesymizm i poczucie osamot- na nowojorskie wybrzeże polską sztunienia. Prace przyszłych obywateli kę i kulturę. jących w Polsce?

Oczywiście! I nie chodzi tu o róż- dwóch krajów są pogodniejsze. Częnice na poziomie języka, którym ściej wyrażają wolę czynu i aktywPrzyznaję, że każdy pretekst do z wia do mych wzglę dów le piej ności. W pracach emigracyjnych przemycenia za ocean kultury mocniej też słychać odautorskie „ja”, i sztuki jest dobry… wskazujące na poczucie własnej … zwłaszcza kiedy odbiorcami są wartości. Ale sprawność językowa, nasze dzieci. Utalentowane, świetwiększa u rodaków znad Wisły de- nie obracające piórem, z nieskrępocyduje, że to ich wypowiedzi częściej waną wyobraźnią. Myślę, że promosą literackimi perłami i zapowiedzią wanie konkursu wśród szkół jest rówtalentu. nie ważne, jak wiedza o ojczyźnie.

Efektem udziału może być tylko naA podobieństwa?... Czy można się groda, bo w tym przedsięwzięciu nie doszukać wspólnych trendów, ma pokonanych. Każdy, kto pochygustów, zapatrywań? li się nad wierszem lub opowiadaPodobieństw jest więcej! Autorzy niem, jest zwycięzcą, bo tworzy włastanowią dość jednorodną grupę sny świat, który innych wzrusza i zawiekową i wychowali się „na tym sa- chwyca. mym podwórku” kulturowym. Mają wspólnych idoli i podobne doDziękuję za rozmowę. I za słowa świadczenia. Stąd wybór niemal zachęty do dalszej literackiej zaidentycznych tematów: miłość, przybawy. jaźń, samotność, brak zrozumienia.

To, co w naszym życiu najważniejTakże relacje rodzinne i świat dzie- sze, zawsze zaczyna się zabawą. cięcych lub młodzieńczych marzeń Życzmy sobie, aby nasze dzieci umianie odbiega od wspólnego wzorca. ły cieszyć się i bawić tym, co przyJest też podobieństwo negatywne, padnie im w udziale, kiedy już doniestety, dotyczące całej generacji rosną…. Ja także dziękuję za wspólmłodych twórców. Nasi autorzy czy- ną chwilę. tają mniej niż, na przykład, ich roROZMAWIAŁA: BOŻENA MAHMOUD, CPSD

12

Og∏oszenia/Classified PROJECT MANAGER NEEDED. Experience in high end residential construction in Manhattan, Polish-English speaking preferred, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please Call: (718) 387-6700 or send resume to Karolina@zengeneral.com

PRACA HELP WANTED NY Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Searching for qualified Plumbing Mechanics and Helpers with experience in new construction.

A valid OSHA 10 Hour certification and basic plumbing hand tools required to start.

Please call: (718) 499-9799 ext. 105 GeorgeCruz@earlyplumbing.com Zatrudnie Sekretarke / Recepcjonistke do salonu kosmetycznego na Manhattanie.

Doświadczenie niekonieczne, jezyk angielski wymagany, przyuczamy do zawodu. Preferowana osoba komunikatywna, pozytywna ze zrozumieniem podstawowych zasad pracy. Praca 5 dni w tygodniu.

Kontakt: Dorota (917) 771-5959

FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników.

Praca na Brooklynie.

Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext.201

PRACA HELP WANTED NJ

SITE SUPER NEEDED Minimum 5-years experience in high end residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, print reading, knowledge of different construction trades and NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700 Experienced finish Carpenters needed.

70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403

Busy Mobile Siug Shop in Middle Village seeking a full time installer.

We manufacture and install vinyl decal graphics for all types of vehicles.

Will train interested and motivated individuals. Salary and benefits provided.

Fax or e-mail resume with work experience to (718) 821-3947 or QCD@nyc.rr.com

Looking for live-out nanny for two very active boys ages 2 and 4. Mon-Thurs, 29 hours per week. We live near Summit, NJ. Prior experience and references required.

Call: (908) 3770-8633

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura.

Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth, 2 bedroom, 1 1/2 bath, new apartment for rent. near schools and transportation, heat and hot wather NOT include, central AC, rent $1800, 2 months security deposit.

2 family house, 2nd floor.

Please call: (718) 510-6602

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

SAMOCHODY CARS

Sprzedam prawie nowy, niewykończony dom w Boguchwale/koło Rzeszowa.

23 akry ziemi, możliwość wybudowania drugiego domu, komunikacja PKS, MKS na miejscu.

Proszę dzwonić: (908) 352-9067

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513 Stalowa Wola.

Sprzedam 2-sypialniowe mieszkanie 60 m. kw. z aneksem, kuchnia. Odnowione, po remoncie, blisko Galerii, szkół.

Cena $80,000 (do uzgodnienia).

Proszę dzwonić: (617) 943-5527 Polska 011 (48) 731-862-174

OSOBISTE PERSONALS

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Panią biedną i bogatą w kobiece kształty, czasami szaloną, która ciągle nie ma dość pieszczot, słońca i pieniędzy, kochającą i tęskniącą za normalnym życiem we dwoje, pozna 58 letni ustabilizowany gentemen (obywatel amerykański). Lity wraz ze zdjęciem (do zwrotu) przesyłać na adres NDz, z zaznaczeniem numeru skrytki #421

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

prenumerata@dziennik.com

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

13 nowy dziennik Tuesday, September 29, 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

TURYSTYKA TOURISM

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

PODATKI TAXES

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AGENCJE AGENCIES

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford.

Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard.

W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych.

Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa.

Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html.

Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov.

Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard.

Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm.

Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

Sport

W SKRÓCIE Kolarstwo

Michał Kwiatkowski oficjalnie w nowej grupie! Po czterech latach pełnych sukcesów w ekipie Etixx – Quick-Step, mistrz świata w przyszłym sezonie będzie jeździł w bardzo mocnej grupie Sky. „Sky dąży do najwyższych celów. Jestem bardzo szczęśliwy, że przenosiny doszły do skutku – powiedział Kwiatkowski cytowany na oficjalnej stronie Sky. – Sir Dave Bra ils ford (szef eki py Sky – przyp. red.) wierzy w moje umiejętności, co daje mi pewność siebie przed następnym sezonem. Wiem, że ta drużyna pomoże mi podnieść poziom i wygrać ważne wyścigi”. n

Adamek: w życiu popełnia się błędy n Tomasz Adamek zrobił to, co do niego należało. Podczas gali Polsat Boxing Night w Łodzi „Góral” pokonał Przemysława Saletę – jego rywal poddał się po piątej rundzie. – Gdy jestem szybki, to pokonam każdego – dał do zrozumienia w wywiadzie udzielonym po zakończeniu gali.

Tenis

Francuz Jo-Wilfried Tsonga wygrał tenisowy turniej ATP w Metz.

W finale Tsonga pokonał swojego rodaka Gillesa Simona 7:6 (7-5), 1:6, 6:2.

Tsonga był rozstawiony z numerem trzecim, a Simon z drugim. n Milos Raonic wygrał siódmy w karierze tenisowy turniej głównego cyklu ATP. W finale w Sankt Petersburgu rozstawiony z numerem drugim Kanadyjczyk pokonał Portugalczyka Joao Sousę 6:3, 3; 6, 6:3. n

Skoki narciarskie

Austriak Gregor Schlierenzauer wygrał ostatni konkurs letniego cyklu Grand Prix w skokach narciarskich w Hinzenbach. Drugie miejsce w Austrii zajął Słoweniec Peter Prevc, a trzecie Norweg Kenneth Gangnes.

Kamil Stoch zajął 6., Dawid Kubacki – 8., Jan Ziobro – 10., Maciej Kot – 11., Piotr Żyła – 14., a Klemens Murańka – 26. miejsce. Zwycięstwo w klasyfikacji generalnej już wcześniej zapewnił sobie Kento Sakuyama. Japończyk wyprzedził Gangnesa i Słoweńca Roberta Kranjca.

W pierwszej dziesiątce znalazło się trzech Polaków – Dawid Kubacki ukończył Grand Prix na piątej, a Piotr Żyła i Kamil Stoch ex aequo na dziewiątej pozycji. n

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI POLAND

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

14

Przed walką Adamek przeszedł ciężki obóz przygotowawczy w Łomnicy. W jego trakcie znacząco poprawił swoją kondycję i zapewniał, że w walce z Przemysławem Saletą zobaczymy jego legendarną szybkość.

To sprawdziło się – „Góral” dominował od początku do końca.

Wielka rolę w przygotowaniu fizycznym Adamka odgrywał trener Jakub Chycki. Pięściarz Gilowic wyraził chęć dalszej współpracy z nim. „Plan się sprawdził. Przepracowaliśmy osiem tygodni i po tym okresie wszystkie moje parametry są na górze” – mówił. „Budząc się rano czułem, że wróciła szybkość. Ajak na śniadaniu człowiek czuje, że jest ‘speed”, to wiadomo, że wieczorem będzie dobrze.

Gdy jestem szybki, nikt nie może mnie trafić ani mi zagrozić” – przekonywał Tomasz Adamek.

Adamek wrócił do przegranej walki z Arturem Szpilką w listopadzie ubiegłego roku. Wówczas w ringu wyraźnie nie był sobą i nie zaprezentował praktycznie żadnych atutów. „Tej walki żałuje najbardziej.

Wiem, że popełniłem wtedy błędy.

Ale błędy są częścią życia, nie trzeba od razu po nich ogłaszać wszem i wobec, że to koniec” – stwierdził.

Jak zwykle pojawił się też temat dalszej kariery Tomasza Adamka.

W rozmowie jeszcze w ringu „Góral” zapytał kibiców, czy chcą, żeby nadal walczył – fani zareagowali entuzjastycznie. Około pół godziny

po pojedynku z Saletą, gdy emocje już opadły, „Góral” był bardziej wyważony. „Na pewno muszę przejść rozmowę z żoną, z dziećmi. Oni boją się o mnie, mówią: ‘tato, starzejesz się”. Dziś trudno ‘gdybać”. Pożyjemy, zobaczymy” – skomentował.

Zapytany o ewentualne nazwiska kolejnych przeciwników Adamek dokonał wyraźnego podziału na kolegów i przyjaciół. „Andrzej Gołota to tylko kolega, na zasadzie ‘cześć, cześć”, więc z nim mogłem walczyć.

Ale Krzysiek Włodarczyk czy Mariusz Wach to przyjaciele, z nimi ciężko wyjść do ringu” – zadeklarował.

Jednak zapytany o to, czy całkowicie wyklucza pojedynki z Włodarczykiem czy Wachem, Adamek tak stanowczy już nie był. „Będzie można się nad tym zastanawiać wtedy, gdy pojawi się jakaś konkretna oferta” – powiedział.

Na koniec Tomasz Adamek zapewnił, że w dalszym ciągu interesuje go tylko rywalizacja z poważnymi rywalami. „Z Saletą to był taki sprawdzian. Powróciłem ze swoimi atutami. Teraz chcę walczyć już tylko z czołówką, bo starcia z zawodnikami z dalekich miejsc w rankingu nie mają sensu, są tylko nabijaniem rekordu” – dał do zrozumienia. „Jeśli walczyć, to na wysokich obrotach. Nie zostało mi przecież wiele czasu, niedługo skończę 39 lat. Ale jeśli będzie zdrowie, to mogę jeszcze powojować” – zakończył.

TOMASZ DELIMAT (ONET.PL)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Piłka ręczna

Piłkarze ręczni Orlenu Wisły Płock przegrali na wyjeździe z Paris Saint Germain 24:29 (13:16) w drugiej kolejce grupy A Ligi Mistrzów. Wisła ma jeden, a PSG dwa punkty. n

Rugby

n Australia, Szkocja i Irlandia od-

niosły zwycięstwa w niedzielnych meczach Pucharu Świata w rugby rozgrywanego w Wielkiej Brytanii.

Wszystkie trzy zespoły prowadzą w swoich grupach. W grupie A Australia pokonała Urugwaj 65:3 (31:3), w grupie B Szkocja zwyciężyła USA 39:16 (6:13), a w grupie D Irlandia wygrała z Rumunią 44:10 (18:3).

Tenis

Alicja Rosolska i Kanadyjka polskiego pochodzenia Gabriela Dabrowski awansowały do drugiej rundy debla tenisowego turnieju WTA w chińskim mieście Wuhan. Polsko-kanadyjska para w meczu pierwszej rundy pokonała Niemkę Annę-Lenę Groenefeld i Amerykankę Coco Vandeweghe 6:3, 2:6, 10-8. W 1/8 finału Rosolska i Dabrowski zmierzą się z turniejową „dwójką” – Węgierką Timeą Babos i Francuzką Kristiną Mladenovic. W Wuhan w turnieju debla zagra jeszcze Klaudia Jans-Ignacik. Polka w parze z Australijką rosyjskiego pochodzenia Anastasiją Rodionową w pierwszej rundzie zmierzą się z siostrą Anastasji – Ariną i Chan Chin-Wei z Tajwanu. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Sport

15 nowy dziennik Tuesday, September 29, 2015

Lewandowski w „jedenastce” kolejki ogłosił „jedenastkę”7. kolejki Bundesligi. Znalazł się w niej napastnik reprezentacji Polski Robert Lewandowski. Polak zdobył dwie bramki w wygranym w sobotę przez Bayern Monachium meczu z z FSV Mainz 3:0.

Lewandowski po raz drugi w tym sezonie znalazł uznanie w oczach niemieckich dziennikarzy. Wcześniej znalazł się w „jedenastce” 6. kolejki, po tym jak popisał się strzeleniem pięciu goli przeciwko drużynie wicemistrzów Niemiec VfL Wolfsburg.

Bayern wygrał to spotkanie 5:1.

Lewandowski prowadzi w klasyfikacji strzelców Bundesligi. Polak po siedmiu kolejkach ma w dorobku 10 goli.

W spotkaniu z Mainz Lewandowski przełamał magiczną granicę stu goli w niemieckiej ekstraklasie. Potrzebował do tego zaledwie 168 meczów. Nie było przed Polakiem innego zagranicznego piłkarza w Bundeslidze, który taki wynik osiągnąłby tak szybko. Kolejnym rekordem, zdaniem wielu kibiców nawet na kilka dziesięcioleci, jest 10 bramek w zaledwie sześciu spotkaniach. Lewandowski wyprzedził pod tym względem legendarnego Gerda Muellera, który w 1968 i 1977 roku miał po siedmiu kolejkach 10 bramek, ale jeden mecz rozegrany więcej.

Genialna skuteczność Lewandowskiego spowodowała, że w Niemczech rozpoczęła się dyskusja, czy magiczny rekord Muellera, czyli 40 goli w 34 kolejkach z sezonu 1971/72 jest teraz zagrożony. „Nie myślę o tym. Po prostu dalej muszę zasuwać i być w pełni skoncentrowanym.

Zobaczymy na koniec sezonu, ile goli uda mi się strzelić” ľ powiedział na ten temat Lewandowski.

Forma naszego napastnika była

ardiola.

Z innych Polaków przyzwoicie zaprezentowali się też Sebastian Boenisch i Przemysław Tytoń, bardzo słabo z kolei Artur Sobiech. „Lewy” za swój występ otrzymał od dziennikarzy „Kickera” bliską ideału notę – 1,5. Sporo słabiej, zdaniem Niemców, spisał się Eugen Polanski.

Polski pomocnik zaliczył pełne 90 minut w wygranym przez jego zespół 3:1 meczu z FC Augsburg, a jego gra oceniona została na „czwórkę”. To jedna z najniższych not w zespole – słabsi byli, zdaniem dziennikarzy, tylko Sebastian Rudy i Tobias Strobl (4,5).

Pewne miejsce w bramce Stuttgartu ma póki co Przemysław Tytoń. Jego zespół przegrał na własnym terenie 1:3 z Borussią Moenchengladbach, a polski golkiper, mimo wpuszczenia trzech goli otrzymał niezłą wskali swojego zespołu notę 3,5. Lepszą pochwalić mogło się tylko dwóch zawodników – Serey Die i Daniel Didavi.

W barwach Bayeru Leverkusen pojawił się na murawie Sebastian BoRobert Lewandowski (z lewej) celebruje zdobycie 100. bramki w Bundeslidze enisch, który za swój występ otrzyoczywiście i w ten weekend tema- nasz napastnik powinien dostać kar- mał, podobnie jak Tytoń, notę 3,5. Jetem numer jeden. Niemal wszyscy ne treningi. Z kolei dyrektor sporto- go zespół pokonał na wyjeździe 3:0 piłkarze Bayernu wypowiadali się wy Bawarczyków Matthias Sammer Werder Brema, a polski obrońca zana temat skuteczności kapitana Bia- stwierdził, że Polak przechodzi kry- liczył całe spotkanie.

W podstawowym składzie Hannoło-Czerwonych. A to, że sporo sobie zys, ale biorąc pod uwagę, że jego z niego żartują, świadczy o tym, że gole dały Bayernowi kolejne trzy veru 96 w meczu z VfL Wolfsburg został już całkowicie przyjęty do gro- punkty i najlepszy start w historii Bun- (1:1) wybiegł Artur Sobiech. Napastna najważniejszych zawodników. desligi, można jeszcze przymknąć oko nik nie zdo łał tra fić do siat ki i po zmianie stron został zmieniony „W Bayernie jest taka zasada, że żar- na gorszą formę „Lewego”. tować z siebie mogą tylko najlepsi. „Musimy też problem omówić z ra- przez Mevluta Erdinca. Słaby występ Tak było od zawsze. Piłkarze z dru- dą drużyny. Jak to możliwe, że teraz nie umknął uwadze ekspertów z „Kicgiego szeregu nie mogą sobie na to potrzebował aż dwunastu minut i to kera”, którzy przyznali mu najniżpozwolić i też nie są nigdy obiektem na raptem dwa gole. Taka średnia jest szą z możliwych ocenę – 5.

Cały mecz na ławce rezerwowych drwin, bo na to też trzeba sobie za- fatalna” – śmiał się po meczu w Mosłużyć” – tłumaczył były kapitan FCB guncji Thomas Müller. Reprezentant Kolonii przesiedział Paweł OlkowOliver Kahn.

Niemiec zmarnował w spotkaniu ski. Na murawie nie pojawili się rówDostanie rzuty karne? Kapitan z Mainz rzut karny. Czy to oznacza, nież Łukasz Załuska (SV Darmstadt), Bayernu Philipp Lahm już po histo- że teraz pierwszym wykonawcą je- Oskar Zawada, dla którego ponowrycznym meczu z Wolfsburgiem żar- denastek zostanie Polak? „To omó- nie nie znalazło się miejsce w kadrze tował, że należy wypomnieć Lewan- wimy na spokojnie w poniedziałek. meczowej Wolfsburga i Łukasz Piszdowskiemu zmarnowanie dwóch do- To są nasze sprawy, których nie bę- czek (Borussia Dortmund), który godnych okazji. Teraz stwierdził, że dziemy dyskutować na konferencji ustąpić musiał po raz kolejny miejza strzelenie zaledwie dwóch goli, prasowej” – uciął dyskusje Pep Gu- sca Matthiasowi Ginterowi. n

Po triumfie – porażka

n Agnieszka Radwańska odpadła w pierwszej rundzie z tenisowego turnieju

Przedłużone nadzieje

Polki i Słowenki przegrały po dwa spotkania w grupie A mistrzostw Europy siatkarek 2015, więc w poniedziałek mierzyły się wApeldoorn w starciu o pozostanie w turnieju. Faworytkami były polskie siatkarki, z racji doświadczenia, sportowej klasy i ogrania na międzynarodowych arenach. Reprezentantki Polski nareszcie się obudziły Młody i ambitny zespół Słowenii chciał jednak sprawić sensację straciły seta.

W barażu o awans do najlepszej i wyrzucić za burtę Biało-Czerwone.

Zanosiło się na walkę na śmierć i ży- ósemki turnieju Polki spotkają się cie, choć siatkarki Jacka Nawrockie- z drugim zespołem grupy C, w któgo nie powinny mieć problemów z ni- rej rywalizują Rosja, Białoruś, Chorżej notowanymi. Ostatecznie Polki nie wacja i Bułgaria. n

FOTO: EPA

syjska tenisistka poddała mecz z Barborą Strycovą przy stanie 6:7 (17), 7:6 (7-4), 1:2 dla Czeszki.

W pierwszej rundzie Szarapowa miała wolny los. To był pierwszy mecz Rosjanki od blisko trzech miesięcy. Szarapowa wróciła na kort po kontuzji nogi.

W rankingu tenisistów ATP Jerzy Janowicz zajmuje 68. miejsce. Polak zanotował spadek o dwie pozycje. Liderem pozostaje Serb Novak Djokovic. Na drugim miejscu jest Szwajcar Roger Federer, a na trzecim Brytyjczyk Andy Murray. Ci sami zawodnicy są w pierwszej trójce zestawienia „Race to London”, które obejmuje tegoroczne wyniki. n

Zespół spod Warszawy ma 19 punktów i wyprzedza o jeden Zawiszę oraz Wisłę Płock, która w sobotę wygrała u siebie z Bytovią Bytów 2:1.

WYNIKI KOLEJKI GKS Katowice – Rozwój Katowice 2:2 (2:1) Bramki: Bar tosz Iwan (11-głową), Oliver Praznovski (39-

głową) – Łukasz Kopczyk (26-głową), Tomasz Wróbel (55). Żółte kartki: Oliver Praznovski, Alan Czerwiński – Przemysław Gałecki. Sędzia: Sebastian Krasny (Kraków). Widzów 2 000

Miedź Legnica – Pogoń Siedlce 1:1 (0:1) Bramka: Wojciech Łobodziński (88) – Krzysztof Bodziony (34-głową). Żółte kartki: Błażej Telichowski, Grzegorz Bartczak – Daniel Chyła. Sędzia: Łukasz Bednarek (Koszalin). Widzów: 1 900

Zagłębie Sosnowiec – Olimpia Grudziądz 0:0 Żółte kartki: Krzysztof Markowski, Michał Fidziukiewicz – Michal Piter-Bucko, Marcin Smoliński, Marcin Woźniak. Czerwona kartka za drugą żółtą – Michal Piter-Bucko (28). Sędzia: Jacek Małyszek (Lublin). Widzów 2 300

Wisła Płock – Drutex Bytovia Bytów 2:1 (1:0) Bramki: Arkadiusz Reca (26), Mikołaj Lebedyński (76) – Mateusz Klichowicz (75). Żółte kartki: Jakub Bąk, Mikołaj Lebedyński, Seweryn Kiełpin – Krzysztof Bąk, Wojciech Wilczyński. Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów 1 000.

Arka Gdynia – Sandecja Nowy Sącz 2:1 (0:1) Bramki: Paweł Abbott (47), Michał Nalepa (60) – Arkadiusz Aleksander (21). Żółte kartki: Michał Renusz, Przemysław Stolc, Michał Nalepa, Marcus Vinicius – Bartłomiej Kasprzak, Kamil Słaby, Ołeksandr Tarasenko, Marek Kozioł. Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom). Widzów 3 619.

Wigry Suwałki – Dolcan Ząbki 0:1 (0:0) Bramka: Damian Kądzior (64). Czerwona kartka: Damian

Świerblewski (84) Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź).

MKS Kluczbork – PGE GKS Bełchatów 0:0 Żółte kartki: Bartosz Brodziński, Michał Kojder, Rafał Niziołek, Tomasz Swędrowski (MKS) oraz Lukas Klemenz, Piotr Witasik, Marcin Flis, Vaclav Cverna (PGE GKS). Sędzia: Mirosław Górecki (Ruda Śląska).

Chrobry Głogów – Chojniczanka Chojnice 0:1 (0:1) Bramka: Paweł Zawistowski (10). Żółte kartki: Damian Byr-

tek, Damian Sędziak (Chrobry) – Tomasz Mikołajczak, Maciej Rogalski, Marcin Biernat, Radosław Bartoszewicz. Sędziował: Wojciech Krztoń (Olsztyn).

Zawisza Bydgoszcz – Stomil Olsztyn 3:0 (1:0) Bramki: Szymon Lewicki (43), Sylwester Patejuk (62), Szymon Lewicki (81). Żółta kartka: Janusz Bucholc (Stomil). Sędziował: Piotr Lasyk (Bytom).

Polki pokonały Słowenię i grają dalej

WTA w Wuhan w Chinach. Polka przegrała z Amerykanką Venus Williams 1:6, n Polskie siatkarki zagrają o ćwierćfinał mistrzostw Europy. W poniedziałek 6:7 (4-7). Mecz trwał blisko dwie godziny.

Biało-Czerwone pokonały Słowenię 3:0 (25:18, 25:19, 25:21) i zajęły trzecie Z turniejem WTA w Wuhan poże- miejsce w grupie A. W niedzielę Radwańska wygrała w Tokio swój 15. turniej WTA w ka- gnała się także Maria Szarapowa. Ro-

rierze i w najnowszym światowym rankingu awansowała na siódme miejsce.

Liderką rankingu pozostaje Amerykanka Serena Williams. Druga jest Rumunka Simona Halep, a trzecia Rosjanka Maria Szarapowa.

Magda Linette zajmuje 67. pozycję, Urszula Radwańska 87., a Paula Kania 142.

W rankingu „Road to Singapore” – obejmującego tegoroczne wyniki – Agnieszka Radwańska jest na 9. miejscu. Najlepsza ósemka tego zestawienia zagra w kończącym cykl WTA turnieju WTA Finals w Singapurze, który rozpocznie się 25 października.

Piłkarze Dolcanu Ząbki odzyskali prowadzenie w tabeli I ligi dzięki wyjazdowej wygranej z Wigrami Suwałki 1:0 w 10. kolejce. Przed tygodniem pozycję lidera odebrał im Stomil Olsztyn, który w niedzielę przegrał jednak w Bydgoszczy z Zawiszą 0:3. n

FOTO: EPA/TORSTEN SILZ

n Niemiecki magazyn „Kicker”

TAK GRAŁA 1. LIGA

TABELA PO 10 KOLEJKACH 1. Dolcan Ząbki

10

17:8

19

2. Zawisza Bydg.

10

23:14

18

3. Wisła Płock

10

14:10

18

4. Stomil Olsztyn

10

12:12

17

5. Arka Gdynia

10

14:12

16

6. PGE GKS Bełch.

10

10:10

15

7. Drutex-Bytovia B.

10

18:15

14

8. Chrobry Głogów

10

11:9

14

9. Chojniczanka Ch.

10

13:18

14

10. Sandecja N. Sącz

10

20:19

13

11. Zagłębie Sosn.

9

13:12

12

12. Miedź Legnica

9

11:13

12

13. Pogoń Siedlce

10

12:16

12

14. Wigry Suwałki

10

13:12

11

15. GKS Katowice

10

13:14

10

16. MKS Kluczbork

10

12:20

10

17. Olimpia Grudz.

10

10:14

9

18. Rozwój Katowice

10

9:17

8

16

Sport

nowy dziennik Wtorek 29 września 2015

Mistrzostwo dla Leszna n Fogo Unia Leszno obroniła ośmiopunktową zaliczkę z pierwszego meczu finało-

Po zwycięstwie 49:41 w pierwszym meczu finałowym rozegranym w Częstochowie (tam swoje mecze fazy play-offs jako gospodarz rozgrywał zespół z Wrocławia), wydawało się że leszczynianie przed własną publicznością, na wypełnionym po brzegi stadionie, odniosą pewną wygraną i przypieczętują zdobycie 14. w historii mistrzowskiego tytułu.

Początek meczu potwierdzał te przypuszczenia, bowiem po czterech wyścigach gospodarze prowadzili już różnicą sześciu punktów. Gdy wydawało się, że w kolejnych gonitwach podopieczni Adama Skórnickiego jeszcze powiększą przewagę i szybko zapewnią sobie triumf w finałowym dwumeczu, niespodziewanie przebudzili się przyjezdni.

Wrocławianie, mimo że w ich szeregach zabrakło Czecha Vaclava Milika, triumfowali w czterech kolejnych biegach i po ośmiu odsłonach wygrywali 26:22. Za chwilę jednak podwójne zwycięstwo odnieśli leszczynianie i na tablicy wyników był remis 27:27.

Remisowy stan utrzymał się do biegów nominowanych, co oznaczało, że złote medale zawisną na szyjach zawodników z Leszna. Wrocławianie mieli jednak szansę na zwycięstwo w całym meczu, bowiem w ostatnim biegu Brytyjczyk Tai Woffinden i Maciej Janowski długo jechali na dwóch pierwszych miejscach. Jednak na ostatnim okrążeniu tego drugiego wyprzedził Grzegorz Zengota i spotkanie zakończyło się remisem 45:45. „Wygraliśmy w Częstochowie, ale w rewanżu musieliśmy się napracować. Dowiedliśmy tego, że jesteśmy mocną drużyną. Wygraliśmy rundę zasadniczą i cieszymy się, że zdołaliśmy to potwierdzić w rundzie play-offs. Sparta pokazała w rewanżu naprawdę dobry żużel.

To solidna drużyna i nieprzypadkowo znalazła się w finale” – powiedział po meczu Ro-

man Jankowski, trener Unii.

Dla gospodarzy po 10 punktów uzyskali Zengota oraz Duńczyk Nicki Pedersen, dla którego był to pierwszy złoty medal w polskiej lidze. Dziewięć oczek dodał Rosjanin Emil Sajfutdinow, a sześć punktów to dorobek juniora, Dominika Kubery. „Jestem niezmiernie szczęśliwy, że w swoim pierwszym sezonie z leszczyńską drużyną zdobyłem złoto. To piękne chwile, których nie zapomnę. Nie było to łatwe spotkanie, ale czego innego mogliśmy się spodziewać, skoro był to finał. Naszym celem było zachowanie zaliczki z pierwszego meczu i plan ten w pełni został zrealizowany” – stwierdził Sajfutdinow.

W zespole z Wrocławia nie zawiedli wspomnieni Woffinden i Janowski. Ten pierwszy wywalczył kompet 15 punktów, a indywidualny mistrz Polski dodał 13 oczek. Nieźle na leszczyńskim torze zaprezentowali się także Maksym Drabik – siedem punktów oraz Tomasz Jędrzejak i Duńczyk Michael Jepsen Jensen. Obaj na swoim koncie zapisali po pięć oczek. „Drugie miejsce jest dla nas bardzo dobry wynik, co do tego nie ma żadnych wątpliwości. Chcieliśmy w tym meczu potrzymać Unię w niepewności i powalczyć. Jak widać, do trzynastego biegu nasi rywale nie byli pewni swego, więc nam się to udało. Całej drużynie należą się gratulacje za cały sezon i to rewanżowe spotkanie” – mówił po meczu Piotr Baron, menedżer wrocławian. „Myślę, że pokazaliśmy w tym rewanżu bardzo fajny żużel i zaprezentowaliśmy się z dobrej strony. Remis na tak trudnym terenie jest osiągnięciem, a przecież mogliśmy nawet wygrać. Trochę szkoda nam pierwszego spotkania w Częstochowie, bo z Unią można było powalczyć.

W każdym razie srebro i tak traktujemy jako wielki sukces” – dodał Drabik.

FOTO: UNIA LESZNO

wego żużlowej PGE Ekstraligi z Betardem Spartą Wrocław i została Drużynowym Mistrzem Polski. Brąz wywalczyła Unia Tarnów.

Pamiątkowe zdjęcie nowych mistrzów Polski

Zdecydowanie mniej emocji było w rewanżowym meczu o trzecie miejsce. Żużlowcy Unii Tarnów po zwycięstwie w Toruniu 50:40, także przed własną publicznością pokonali rywali 53:37 i sięgnęli po brązowe medale.

Mieli ułatwione zadanie, bowiem w zespole z Torunia zabrakło Rosjanina Grigorija Łaguty, a w swoim trzecim starcie kontuzji ręki doznał Paweł Przedpełski, który wcześniej wygrał dwa swoje biegi.

Głównie dzięki skutecznej jeździe właśnie Przedpełskiego goście jeszcze po sześciu biegach remisowali 18:18. Później jednak inicjatywę przejęli gospodarze, którzy wygrali cztery z kolejnych pięciu wyścigów. W efekcie po 11 gonitwach prowadzili już 39:27, zapewniając sobie w ten sposób zwycięstwo w dwumeczu. „Jestem zadowolony z tego medalu. Jest jednak pewna złość, że nie pojechaliśmy w finale, bo wydaje mi się, że było nas na to stać, żeby walczyć z Fogo Unią Leszno. Nie ma się teraz co rozgadywać nad tym, bo ten brąz także sobie ciężko wywalczyliśmy” – przyznał po meczu Janusz Kołodziej, który wywalczył dla Unii 14 punktów i nie przegrał z żadnym z rywali. 13 oczek do dorobku gospodarzy dodał Słowak Martin Vaculik, dziesięć punktów na swoim koncie zapisał Duńczyk Leon Madsen, a osiem – Artur Mroczka.

W zespole z Torunia na wyróżnienie zasłu-

żyli Australijczyk Jason Doyle – 11 punktów, Adrian Miedziński, który zdobył osiem oczek oraz juniorzy – Przedpełski i Oskar Fajfer zakończyli mecz z dorobkiem sześciu oczek. „Walczyliśmy, jak tylko mogliśmy. Ja dzisiaj korzystałem chyba ze wszystkich możliwych ustawień w motocyklu. Raz było gorzej, a raz lepiej. Gospodarze jadą jednak świetnie na tym to rze, a w szcze gól no ści Mar tin i Ja nusz” – stwierdził Miedziński.

TW Wynik finału: Fogo Unia Leszno – Betard Sparta Wrocław 45:45 (pierwszy mecz: 49:41 dla Unii, która została mistrzem Polski) Unia: N. Pedersen 10 (2, 2, 3, 0, 3), T. Musielak 3 (1, 0, 2, -), Prz. Pawlicki 2 (1, 0, 1, 0, -), E. Sajfutdinow 9 (3, 1, 2, 3, -), G. Zengota 10 (1, 2, 2, 3, 2), Pi. Pawlicki 5 (1, 0, 1, 2, 1), D. Kubera 6 (3, 3, 0, 0).

Sparta: T. Woffinden 15 (3, 3, 3, 3, 3), D. Dróżdż 0 (-, -, -, -), T. Jędrzejak 5 (2, 3, w, 0, 0), M. Jepsen Jensen 5 (0, 1, 1, 1, 2), M. Janowski 13 (2, 2, 3, 3, 2, 1), M. Drabik 7 (2, 1, 1, 2, 1), A. Gała 0 (0, d, 0, 0).

Wynik meczu o 3. miejsce: Unia Tarnów – KS Toruń 53:37 (pierwszy mecz: 50:40 dla Unii, która zdobyła brązowy medal) Unia: M. Vaculik 13 (2, 3, 3, 2, 3), A. Mroczka 8 (1, 2, 1, 2, 2), L. Madsen 10 (1, 3, 2, 3, 1), K. Bjerre 4 (3, 0, 1, 0), J. Kołodziej 14 (3, 3, 3, 3, 2), A. Madej 1 (0, 0, 1), E. Koza 3 (2, 0, 1).

Toruń: K. Gomólski 3 (0, 1, 0, 2, 0), M. Turowski 0 (-, -, -, -), Ch. Holder 3 (2, 1, 0, 0, -), J. Doyle 11 (0, 2, 2, 3, 3, 1), A. Miedziński 8 (2, 1, 3, 1, 1, 0), P. Przedpełski 6 (3, 3, w, -), O. Fajfer 6 (1, 1, 2, 2, 0, w).

Wszystko przez… Roberta Kubicę

Karol Basz zdobył mistrzostwo świata Karol Basz został pierwszym w historii polskim zawodnikiem, który sięgnął po kartingowe mistrzostwo świata, poprawiając tym samym dokonania Roberta Kubicy.

FOTO: TWITTER

n

Karol Basz wielka nadzieja polskich sportów motorowych

Na torze La Conca we Włoszech, gdzie odbyły się tegoroczne kartingowe mistrzostwa świata, Kosmic Kart – zespół Karola Basza – zaczął spokojnie, choć cały czas plasował się w czołówce. Siódme miejsce w czasówce nie było idealne, jednak na tym etapie weekendu ważniejsze od wyników było znalezienie optymalnych ustawień gokarta.

Jak się później okazało, włoska ekipa idealnie wykonała swoją pracę, gdyż od soboty zaczął się festiwal jazdy kierowcy w granatowym kombinezonie. Basz dzielił i rządził na torze i podczas trzech sobotnich wyścigów kwalifikacyjnych tylko w jednym nie odniósł zwycięstwa, dojeżdżając na trzecim miejscu.

Kolejna wygrana w niedzielę rano dała mu pierwsze pole startowe doprefinału, którego Basz

nie zmarnował iprowadził odstartu domety, szybko oddalając się od rywali i kontrolując przebieg rywalizacji. Najważniejszy dla losów tytułu był jednak finał, gdzie co prawda po starcie Karol znalazł się na drugim miejscu, jednak kilka chwil później odzyskał pozycję lidera iznów odjechał od rywali, którzy zamiast walką o zwycięstwo musieli zająć się dzieleniem pozostałych pozycji na podium. Drugi na mecie Jordon Lennox-Lamb stracił blisko 3,2 sekundy do Basza. Czołową trójkę uzupełnił Nicklas Nielsen.

Sukces Karola Basza jest nie tylko pierwszym polskim mistrzostwem świata w kartingu, ale także pierwszym na torze wyścigowym, gdyż żadna z serii, w której dotychczas triumfowali nasi zawodnicy, nie miała rangi mistrzostw świata przyznawanej przez Międzynarodową Federacją Samochodową. „To był szalony weekend. W czwartek i piątek ciężko pracowaliśmy nad ustawieniami gokarta, co bardzo się opłaciło. Ekipa wykonała fantastyczną robotę i od soboty rano jechało mi się po prostu jak w bajce. Gokart pro-

wadził się niewiarygodnie dobrze, a nasze tempo było poza zasięgiem rywali. Dziękuję wszystkim fanom za wsparcie, zwłaszcza wtedy, kiedy nie wszystko układało się tak jak powinno oraz oczywiście moim partnerom. Bez was ten sukces nie byłby możliwy” – zakończył szczęśliwy po sukcesie Basz.

Basz to najzdolniejszy polski kierowca kartingowy i wielka nadzieja polskich sportów motorowych. Do gokarta wsiadł w wieku ośmiu lat. Razem z tatą Rafałem przyjechali przypadkowo na Motodrom przy ul. św. Wawrzyńca.

Tam spotkał się z Kubicą, wtedy gwiazdą kartingu i zawodnikiem bardziej znanym za granicą niż w Polsce. Starszy o siedem lat Robert udzielił kilku lekcji Karolowi, który podjął współpracę z wieloletnim mechanikiem Kubicy Jerzym Wroną.

W wieku 10 lat Basz zrobił licencję kartingową, która umożliwiła mu start w profesjonalnych zawodach. Pierwsze starty zaliczył w 2001 r. Od 2004 roku jest zawodnikiem Automobilklubu Wielkopolskiego z Poznania. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, September 28, 2015 POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026