Nowy Dziennik 2015/10/05 by Nowy Dziennik

POLSK I KSIĄDZ ZASZOKOWAŁ WAT YKAN | W YBUCH GAZU W DOMU NA BOROUGH PARKU | TAK NIE PADAŁO OD 200 LAT 15

SPORT PONIEDZIAŁEK 5 PAŹDZIERNIKA – MONDAY, OCTOBER 5, 2015

scribd.com/nowydziennik

Rozstrzelany Lewandowski 9

O METROPOLII

www.dziennik.com

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$0.75

18°C (64°F)

Parada Pułaskiego łączy ludzi n „Takie spotkania i wydarze-

POLONIA

Miesiąc Dziedzictwa Polskiego w szkołach polonijnych 3

AMERYKA

Migawki z Parady Pułaskiego 2015

Naszym zdaniem Wprzeddzień synodu wWatykanie, dotyczącego rodziny, polski ksiądz Krzysztof Charamsa zwołał konferencję prasową, na której przedstawił swojego partnera. Dzień wcześniej ogłosił światu, że jest homoseksualistą. Sądzę, że Krzysztof Charamsa zwyczajnie gdzieś się zapodział w swojej wierze i poglądach. Nie podołał służbie Bogu jako ksiądz. I nie chodzi o to, że jest homoseksualistą, ale że nie potrafił żyć w celibacie. OPINIE, strona 6

ROK XLIV Nr 12 557 NOWY DZIENNIK $0.75 41115 >

08805 93287

„Dzisiaj po raz 78. obchodzimy święto Polonii. Świętujemy wszystkie dokonania Polonii w Ameryce oraz jej wpływ na kształtowanie życia i budowanie tego kraju – powiedział Wielki Marszałek Artur Dybanowski tuż przed rozpoczęciem tegorocznej Parady Pułaskiego. – Liderzy polsko-amerykańscy zawsze odnoszą sukcesy dzięki wartościom, które mamy, dzięki naszej wierze, determinacji, by coś osiągnąć. One pomagają nam pokonać wszelkie wyzwania, jakie stają na naszej drodze. Bądźmy dumni z tego, kim jesteśmy, skąd pochodzimy i co możemy wspólnie osiągnąć. Razem mamy wielką siłę, razem powinniśmy działać w celu osiągnięcia czegoś wielkiego dla Ameryki i Polski”. „Pomódlmy się o to, abyśmy byli zawsze razem – z ojczyzną, tą nad Wisłą i ze wszystkimi Polakami na całym świecie. Ta łączność i jedność myślenia, a tak-

FOTO: NOWY DZIENNIK

Kardynał Stanisław Dziwisz błogosławi chleb na rozpoczęcie parady. Z lewej – kongresmanka Carolyn Maloney, z prawej – Jadwiga Kopala z Komitetu Parady Pułaskiego

że solidarność są bardzo ważne dla ojczyzny i dla Polaków na całym świecie. Solidarność chroni człowieka, gdy ten człowiek jest upokarzany czy żyje w nędzy, głodzie” – powiedział czcigodny gość tegorocznej parady Jego Eminencja ks. kardynał Stanisław Dziwisz

w trakcie uroczystego śniadania, podczas którego został oficjalnie mianowany honorowym marszałkiem tegorocznej parady Ks. kardynał wcześniej był głównym celebransem uroczystej mszy św. odprawionej w kilku językach w katedrze św.

Patryka, która zgromadziła tłumy Polonii. Potem przed tą świątynią, wraz z bp. Witoldem Mroziewskim i ks. Mirosławem Królem, pozdrawiał przechodzące Piątą Aleją poszczególne kontyngenty parady.

» STR. 2

Pięciu Polaków na pokładzie Biskupi apelują do rządu zaginionego statku

n Biskupi wzywają rząd, aby prowadził lepszą politykę prorodzinną. W czy-

tanym w niedzielę w kościołach liście Episkopatu Polski duchowni skarżą się, n W niedzielę rano służby ratunkowe wznowiły poszukiwania kontenerow- że wiele młodych rodzin odkłada decyzję o urodzeniu dziecka, bo nie wie, czy ca „El Faro”, który podczas huraganu Joaquin zaginął u wybrzeży wysp Ba- starczy im pieniędzy na jego utrzymanie. hama. W południe malały szanse na ocalenie 33-osobowej załogi, w której W swojej diagnozie społecznej biskupi krytykują też wojujący feminizm. składzie znajduje się pięciu Polaków. Do niepokojących zjawisk zaliczają ro-

W sobotę amerykańska straż przybrzeżna podała, że znaleziono koło ratunkowe z „El Faro” – około 75 mil na północny wschód od ostatniej znanej pozycji statku. Zostało zlokalizowane z samolotu HC-130 Hercules, a następnie podniesione przez załogę helikoptera H60, która potwierdziła, że pochodzi z zaginionej jednostki. W niedzielę odkryto kolejne obiekty mogące pochodzić ze statku, w tym kamizelki ratunkowe, a także plamy ropy naftowej. Straż przybrzeżna zaznacza, że fakt odnalezienia koła ratunkowego w żaden sposób nie determinuje losu załogi, a jedynie ułatwia poszukiwania, bo zawęża ich obszar. Niewielkie przedmioty, takie jak koła czy kamizelki ratunkowe, często spadają z pokładu do wody, szczególnie w trudnych wa-

runkach pogodowych. snące przyzwolenie społeczne na użyStraż przybrzeżna zapewnia, że nie wanie środków wczesnoporonnych. ustaje w poszukiwaniach zaginionego „Przed tymi zagrożeniami przestrzegał kontenerowca, zarówno z powietrza, jak nas Jan Paweł II, tylko go nie słuchalii z wody. Do niedzieli przeszukano ob- śmy” – mówił kardynał Kazimierz Nycz, szar o powierzchni 30 tysięcy mil kwa- prezes Fundacji Dzieło Nowego Tysiącdratowych, a w akcji brały udział: trans- lecia, jeden z sygnatariuszy listu. Meportowce Hercules, helikopter Jay- tropolita warszawski ufa, że gdyby udahawk i kuter straży przybrzeżnej, a tak- ło się wcześniej wprowadzić wskazówże marynarka wojenna USA. W niedzie- ki Jana Pawła II poświęcone rodzinie, lę jednak malały szanse na odnalezie- jej sytuacja w Polsce byłaby lepsza. nie załogi zaginionego statku. Czytany list Episkopatu Polski zapo„El Faro” wypłynął w ubiegły wtorek wiada wyznaczony na 11 październiz Jacksonville na Florydzie zmierzając ka 15. Dzień Papieski, który ma upado Portoryko. W czwartek znalazł się miętniać pontyfikat papieża Polaka niemal w centrum huraganu czwartej ka- i upowszechniać jego nauczanie. Tym tegorii Joaquin, któremu towarzyszyły razem będzie obchodzony pod hasłem dziesięciometrowe fale i wiatr o pręd- „Jan Paweł II – patron rodziny”. kości 200 kilometrów na godzinę. Za tydzień zostaną zorganizowane » STR. 2 modlitwy i koncerty w kraju i za gra-

FOTO: EPA /RAFAL GUZ

Dom w Nowym Amsterdamie

nia są potrzebne Polakom. Parada Pułaskiego łączy ludzi” – powiedział ks. kardynał Stanisław Dziwisz, tegoroczny honorowy marszałek polskiej parady. Pogoda i nastroje dopisały, nie zawiodła też Polonia, szczególnie jej młodzi przedstawiciele.

Jednym z sygnatariuszy listu skierowanego do rządu jest kardynał Kazimierz Nycz

nicą. Za ich przebieg odpowiada powołana przez Episkopat Fundacja Dzieło Nowego Tysiąclecia. Organizacja prowadzi też tego dnia zbiórkę na stypendia dla zdolnej, ale ubogiej młodzieży. Dziś pod opieką fundacji jest dwa i pół tysiąca młodych. PC, (IAR)

nowy dziennik Poniedziałek 5 października 2015

W SKRÓCIE AMAZON ŻEGNA SIĘ ZE SPRZĘTEM GOOGLE’A I APPLE’A [USA] Internetowy gigant Amazon przestaje sprzedawać niektóre urządzenia firm Google i Apple. Chodzi o sprzęt umożliwiający tak zwane strumieniowanie, czyli pobieranie i przesyłanie filmów wideo na przykład z urządzenia mobilnego do telewizora czy projektora. Amazon żegna się więc z odtwarzaczem multimedialnym Apple TV czy przystawką Google Chromecast. Firma twierdzi, że te urzą dze nia nie współgrają zbyt dobrze z jej własnym serwisem Prime Video. Dodaje, że obecnie klienci są po prostu zdezorientowani. Firma Amazon ma nadal jednak sprzedawać sprzęt kompatybilny z jej własnym serwisem wideo, w tym konsole Xbox czy Playstation. Zdaniem ekspertów, Amazon dużo zainwestował w treści internetowe, na przykład we własny serial telewizyjny i jest gotów na rozstanie z dotychczasowymi partnerami. Ma za to promować swój dekoder – Fire TV.

Ameryka PARADA PUŁASKIEGO ŁĄCZY…

Historyczne opady w Karolinie Południowej

Tak nie padało od 200 lat

n Nawet 300 litrów wody na metr kwadratowy spadło w sobotę

w Charleston w Karolinie Południowej. Na najbliższe dni synoptycy nie przewidują poprawy, a sytuacja może się jeszcze pogorszyć. Tak wielkie opady zdarzają się tu raz na 200 lat.

[KALIFORNIA] Czterech nastolat-

ków zostało aresztowanych, bo planowali strzelaninę w swojej szkole średniej w Tuolumne w północnej Kalifornii. Jak podaje lokalny szeryf, spisek był w początkowej fazie realizacji, ale nikomu nic się nie stało. Nastolatki miały opracowany dokładny plan strzelaniny, z wyszczególnieniem nazwisk ofiar, miejsca i sposobów dokonania masakry. O planach swoich kolegów donieśli uczniowie Summerville High School.

AUTOBUS WJECHAŁ W DOM [QUEENS] Autobus miejski Q113 zde-

rzył się z kilkoma samochodami, po czym wjechał w budynek mieszkalny na Queensie. Do wypadku doszło na Guy Brewer Boulevard na Flushing około 9:30 wieczorem w sobotę. Najpierw autobus zderzył się z samochodem jadącym z naprzeciwka, potem uderzył w dwa samochody zaparkowane na ulicy, a w końcu wjechał w budynek.

Mieszkańcy Charleston po ulicach poruszają się kajakami albo brodzą po kolana w wodzie

W Charleston w ciągu 12 godzin spadło ponad 150 litrów deszczu na metr kwadratowy. Do przemieszczania się na zalanych terenach mieszkańcy Charleston i innych miast używają kajaków albo łódek. Inni brodzą w wodzie po kolana. Lokalne władze wydały ostrzeżenia przed powodzią. To efekt frontu atmosferycznego, przyniesionego przez huragan Joaquin, który z wysp Bahama przesunął się na Atlantyk. Najgorzej sytuacja wygląda w Karolinie Południowej. Tam w powiatach Charleston i Berkley National Weather Service mówi o katastroficznych opadach deszczu i radzi mieszkańcom ewakuować się na wyżej położone tereny. WCharleston wnocy zsoboty naniedzielę strażacy ratowali 37 osób, którym groziło utonięcie. Ekipy ratunkowe nie nadążają z odbieraniem telefonów z apelami o pomoc. „W pewnym momencie mieliśmy 100 telefonów czekających w kolejce do odebrania” – mówi szef straży pożarnej Aubrey Jenkins z Columbii w Karolinie Południowej. Stąd funkcjonariusze policji chodzą od drzwi do drzwi i na-

[NEW JERSEY] 46-letnia Stacey

Weathers z Tinton Falls zginęła w trakcie jazdy samochodem, po tym jak spadło na nią drzewo. Do wypadku doszło około 4:30 po południu w sobotę na drodze nr 34 w okolicach Colts Neck Township. Kobieta zginęła na miejscu. Władze badają, jak doszło do złamania się drzewa, i przypuszczają, że przyczyną był silny wiatr.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

» Kapitan „El Faro” wy-

słał wiadomość, że statek stracił napęd, nabiera wody i jest odchylony 15 stopni od pionu. Od tego czasu ustała wszelka łączność z jednostką. Początkowo poszukiwania prowadzono z latających ponad huraganem samolotów HC-130 z zaawansowanym systemem radarowym. Ponieważ Archiwalne zdjęcie kontenerowca El Faro, który zaginął u wybrzeży wysp Bahama

loneza, odbyło się staropolskie powitanie chlebem, solą i winem, a Wiktoria Knapik zaśpiewała hymny polski i amerykański. „To wielka przyjemność dla mnie po raz pierwszy brać udział w Paradzie Pułaskiego. Gratulacje dla Artura Dybanowskiego i jego rodziny za wielki trud, jaki włożyli w przygotowania do tego dnia” – powiedziała konsul generalna RP Urszula Gacek. Przypomniała, że po raz pierwszy w Paradzie Pułaskiego oficjalnie maszerowali przedstawiciele lokalnych samorządów w Polsce. „Mam nadzieję, że gdy wrócą do Polski, przekażą dobre słowo tym, którzy nie mogli tu tym razem przyjechać, i w przyszłym roku reprezentacja z Polski będzie jeszcze większa” – powiedziała pani konsul. W trakcie parady rozdawane były ulotki i gadżety zachęcające do odwiedzania różnych regionów – w ramach inicjatywy promującej Polskę, wprowadzonej w tym roku po raz pierwszy przez Wielkiego Marszałka oraz Konsulat Generalny RP. Przedstawiciele „Nowego Dziennika” rozdawali również przygotowany – jak zawsze – specjalny dodatek do gazety poświęcony Paradzie Pułaskiego i jej patronowi. AS, LS, WM

Podróżni ocenili nowojorskie metro n Nowojorczycy korzystający na co dzień z metra ocenili – na portalu społecz-

nościowym Yelp – poszczególne połączenia. Najwięcej komentarzy, i to pozytywnych, dotyczyło metra Q kursującego między Coney Island na Brooklynie a Astorią na Queensie. Mnóstwo negatywnych opinii zebrały za to metra: C i R. Niewygodna, według większości internautów, jest także przejażdżka linią G. „Pamiętam, jak pierwszy raz czekałam na stacji na Greenpoincie na metro G i… nie zdążyłam do niego wsiąść, bo pociąg składał się chyba tylko z trzech wagoników, ja stałam na skraju i nie dobiegłam” – skarży się Elizabeth, jedna z podróżnych biorących udział w internetowej ocenie poszczególnych połączeń nowojorskiego metra. Część osób napisała także, że „zielony” serwis jest tak zły, że lepiej jest pójść na piechotę, niż z niego korzystać. Wśród opinii były i te bardziej pozytywne: „Nie wiem o co wam chodzi. Metro G jest zawsze na czas, wago-

ny nie są może zbyt nowoczesne, ale dzięki temu można się poczuć jak w latach 90.” – uważa Colin. Ogólnie zielona linia na pięć możliwych gwiazdek otrzymała dwie i pół. Podobnie jak większość ocenianych połączeń metra kursujących po Nowym Jorku. Ogólnie nowojorskie metro otrzymało trzy gwiazdki w pięciostopniowej skali. „Nie jest rewelacyjnie, ale da się jeździć, szczególnie gdy do wyboru mamy zakorkowane ulice i walkę o wolny parking. Ja w takim wypadku wolę metro” – uważa AA, (R) Aghata.

„Forbes” opublikował słynne zestawienie

Najbogatsi w USA: Gates i Buffett n W najnowszym rankingu najbogatszych ludzi w USA pierwsze miejsce przy-

PIĘCIU POLAKÓW NA POKŁADZIE… DOK. ZE STR. 1

DRZEWO ZABIŁO KIEROWCĘ

mawiają ludzi, żeby się ewakuowali. W sobotę zaś prezydent Barack Obama ogłosił stan wyjątkowy w Karolinie Południowej i nakazał przesłanie federalnej pomocy na tereny zmagające się z deszczem i powodziami. Na zagrożonych terenach mieszkają ponad 22 miliony Amerykanów. Z powodu ulewnych deszczów i powodzi zginęło już 5 osób. Alerty powodziowe ogłoszono również w częściach Wschodniego Wy brze ża po ło żo nych bar dziej na północ od Karoliny Południowej, w tym Delaware, Maryland, Wirginii oraz na południu New Jersey. W tym ostatnim do podtopień doszło w okolicach m.in. Atlantic City, Ocean City i Sea Isle City. Nadmierne opady i towarzyszący im silny wiatr zmiotły z powierzchni ziemi cały dom w powiecie Cape May. Setki mieszkańców New Jersey w piątek i w sobotę nie miały prądu, bo silne wiatry spowodowały zniszczenia linii elektrycznych. W Nowym Jorku natomiast dwóch wędkarzy zginęło na Jamaica Bay w piątek wieczorem, gdy wysokie fale porwały ich łódź. AS, (R)

huragan przesunął się na północ, do akcji włączono samoloty poszukiwawcze latające na niższej wysokości, helikoptery oraz kuter ratowniczy. „Mamy nadzieję, że dzisiaj uda nam się lepiej spenetrować ten rejon” – zapowiadał w niedzielę rzecznik straży przybrzeżnej. AS, (IAR)

FOTO: EPA/TOTE MARITIME

NASTOLATKI PLANOWAŁY STRZELANINĘ

FOTO: EPA/RICHARD ELLIS

WYPADEK W SZKOLE W KAROLINIE PÓŁNOCNEJ [KAROLINA PÓŁNOCNA] 25 uczniów, członków szkolnej orkiestry, zostało rannych w wyniku zawalenia się betonowego zadaszenia przed szkołą w Olin, NC. Uczniowie stali pod zadaszeniem czekając na rozpoczęcie międzyszkolnego konkursu. W pewnym momencie w jedną z kolumn dachu uderzyła ciężarówka, co spowodowało zawalenie się go. Konkurs orkiestr odwołano.

» Parada ruszyła punktualnie o 12:30 z 38 Ulicy. Na jej przedzie Wielkiemu Marszałkowi Arturowi Dybanowskiemu towarzyszyli m.in. honorowi marszałkowie – kardynał Dziwisz i J. Mark McWatters z NCUA, przedstawiciele Komitetu Parady Pułaskiego, Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej oraz Konsulatu Generalnego RP. Nie zabrakło też zaprzyjaźnionych z Polonią polityków, w tym: nowojorskiego senatora Chucka Schumera, kongresmanki Carolyn Maloney, posła stanowego z New Jersey Johna Wiśniewskiego i posła stanowego zNowego Jorku Josepha Lentola. W paradzie wzięła też udział delegacja z włoskiego miasta Cassino, na czele z burmistrzem Giuseppe Golinim Petrarcone, a także setki przedstawicieli Polonii zNowego Jorku, New Jersey iConnecticut, reprezentujących parafie, szkoły polonijne, organizacje i zrzeszenia. „Misja Wielkiego Marszałka powiodła się, na paradzie jest mnóstwo młodych ludzi” – powiedział jeden z obserwatorów biało-czerwonego przemarszu Piątą Aleją. Przy trybunie honorowej wraz z Polish American Folk Dance Company marszałkowie oraz goście honorowi zatańczyli tradycyjnego po-

DOK. ZE STR. 1

padło Billowi Gatesowi, współzałożycielowi Microsoftu. Jego majątek magazyn „Forbes” oszacował na 76 mld dol. Gates na czele zestawienia najzamożniejszych Amerykanów jest już po raz 22. z rzędu. To dowód, że fortuny pozostają w rękach tych samych osób, tylko... kwoty się powiększają. Na drugim miejscu uplasował się legendarny inwestor giełdowy Warren Buffett z majątkiem 62 mld dolarów, a na trzecim Larry Ellison (47,5 mld dol.), założyciel i główny udziałowiec Oracle. Natomiast Jeff Bezos, twórca Amazona, z majątkiem wycenianym na 47 mld dolarów, zajął czwarte miejsce (w ciągu roku podwoił swój majątek).

Jak odnotowuje „Forbes”, przykładami starych fortun są bracia Charles i David Kochowie (Koch Industries), którzy z majątkiem po 41 mld dolarów znaleźli się na 5. i 6. lokacie, czy też Jim Walton, syn założyciela sieci Walmart. Z listy wynika, że miliarderów nie przestaje przybywać. Niemniej w tym roku, aby wejść na liczącą 400 pozycji listę, trzeba było zgromadzić majątek w wysokości co najmniej 1,7 mld dolarów, podczas gdy w ubiegłym roku wystarczyło „zaledwie” 1,55 mld dol. WOJ, (R)

3 nowy dziennik Monday, October 5, 2015

ZDJĘCIA: WOJCIECH MAŚLANKA, LESZEK SADOWSKI

Migawki z Parady Pułaskiego 2015

nowy dziennik Poniedziałek 5 października 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Wybuch gazu w domu Zabójca popełnił samobójstwo na Borough Parku Nowe szczegóły o masakrze w Oregonie

Amerykańscy śledczy podają kolejne szczegóły czwartkowej strzelaniny na szkolnym kampusie w stanie Oregon. Zginęło w niej 10 osób, w tym sprawn Jedna kobieta zginęła, a osiem innych osób zostało rannych w wy- ca. Według ostatnich doniesień nie zginął w wyniku wymiany ognia z policją, niku wybuchu gazu i pożaru w trzypiętrowym budynku mieszkal- lecz popełnił samobójstwo. n

nym w dzielnicy Borough Park na Brooklynie.

FOTO: TWITTER/BILL DE BLASIO

Wybuch gazu doszczętnie zniszczył jedną kamienicę i naruszył dwie sąsiednie

Ze wstępnego śledztwa wynika, że do wybuchu doszło na drugim piętrze, gdzie lokatorzy wymieniali kuchenkę gazową. „Powiedziano nam, że lokator na własną rękę zamontował bardzo nowoczesną kuchenkę, teraz się wyprowadzał i chciał ją wymontować, by zabrać ją ze sobą” – powiedział komisarz straży pożarnej Daniel A. Nigro. O wy bu chu i po ża rze przy 4206 13th Avenue straż pożarna została zawiadomiona o 1:05 po południu. Ponad 200 strażaków udało się na miejsce tragedii. Wybuch zupełnie zniszczył fasadę budynku oraz dokonał zniszczeń w co najmniej dwóch sąsiednich domach. Spalone i porozrywane na kawałki rzeczy

z mieszkań leżały porozrzucane na ulicach. Z budynków spadały obluzowane cegły. Ofiara śmiertelna – kobieta w wieku około60 lat, która mieszkała natrzecim piętrze – znajdowała się na klatce schodowej, gdy doszło do wybuchu. Komisarz Nigel powiedział, że prawdopodobnie była to jedyna osoba w tym budynku w momencie tragicznego zdarzenia. W sobotę jednak służby ratunkowe nie mogły sprawdzić budynku, ze względu na jego zagrażający bezpieczeństwu stan. W wyniku wybuchu i pożaru zostało rannych osiem osób, w tym pięciu strażaków i troje przechodniów – jedna osoba jest w stanie krytycznym. AS, (R)

Policja stanu Oregon prowadzi szeroko zakrojone śledztwo, dotyczące także wymiany ognia pomiędzy 26letnim Chrisem Harperem Mercerem a przybyłymi na miejsce funkcjonariuszami. Okazuje się, że morderca nie zginął w wyniku postrzału któregoś z policjantów. Poinformował o tym na kolejnej konferencji prasowej dotyczącej czwartkowych wydarzeń szeryf John Hanlin. Lekarz przeprowadzający sekcję zwłok stwierdził, że mężczyzna popełnił samobójstwo. Wcześniej śledczy podawali, że sprawca posiadał 13 sztuk broni, z czego sześć miał przy sobie podczas strzelaniny. W wyniku śledztwa ustalono ostatecznie, że posiadał 14 sztuk różnego rodzaju broni. Wszystkie były legalnie zakupione przez Mercera oraz jego krewnego. Pojawia się też więcej informacji o samym zabójcy. 26-latek siedem lat temu został wydalony z wojska już po miesiącu służby. Nie stosował się do obowiązujących wewnętrznych przepisów. Amerykańskie media dotarły do jego ojca mieszkającego w Kalifornii, który podkreślił, że miał dobre stosunki z synem i nie wiedział, że posiadał on cały arsenał broni palnej, choć znał jego zamiłowanie do strzelania. Nie chciał natomiast odpowie-

dzieć na pytanie, czy jego syn mógł mieć problemy emocjonalne. „Jak ktoś zabija 9 osób, musi mieć jakieś problemy” – stwierdził jednak. Ian Mercer dodał, że nie widział syna od dwóch lat, odkąd z matką przeprowadził się z Kalifornii do Oregonu. Dodał jednak, że nie było między nimi konfliktu. W sobotę na konferencji prasowej natomiast zaapelował do rządu i narodu amerykańskiego o reformę praw dotyczących posiadania broni. „Do tej

tragedii by nie doszło, gdyby mój syn nie mógł zakupić tych wszystkich pistoletów i karabinów – powiedział Ian Mercer. – Jak to możliwe, że mógł zgromadzić taki arsenał? To musi się zmienić”. Wobronie prawa do posiadania broni palnej wypowiedział się kandydat na prezydenta Donald Trump. Stwierdził, że gdyby każdy nauczyciel i wykładowca posiadał broń, to mógłby zapobiec tragediom takim jak ta w Oregonie. „Druga poprawka do konstytucji jasno i wyraźnie mówi: prawo ludzi do posiadania broni nie może być naruszone. Kropka” – stwierdził Trump, wyjawiając, że sam ma pozwolenie na noszenie broni w stanie Nowy Jork. AS, (R), (IAR)

Więcej ławek w Wielkim Jabłku n Nowojorski Wydział Transportu otrzymał dotację na zainstalowanie dodat-

kowych ławek. O miejscu ich lokalizacji mogą decydować mieszkańcy. Do końca roku, w ramach programu CityBench, nowojorski Wydział Transportu miał w planach instalację 1500 nowych ławek. Okazało się jednak, że zapotrzebowanie jest o wiele większe. Agencja miejska otrzymała dotację z federalnego Departamentu Transportu w wysokości 1,5 mln dolarów, a kwota ta pozwoli na montaż dodatkowych 750 ławek, głównie w miejscach publicznych, przystankach autobusowych, przestrzeniach komercyjnych oraz rejonach, w których przebywają oso-

by starsze i niepełnosprawne. O miejscu ich rozmieszczenia mogą także decydować sami nowojorczycy. W tym celu należy wysłać podanie do Wydziału Transportu, a odpowiedni formularz do wypełnienia można znaleźć na stronie agencji miejskiej: www.nyc.gov/html/dot/html/pedestrians/citybench.shtml. Można także zgłaszać miejsca, w których znajdują się zniszczone lub uszkodzone ławki. W tym celu należy zadzwonić pod numer 311 lub wysłać informację na adres: citybench@dot.nyc.gov. WUEM, (R)

TRAGICZNY BILANS ZEJŚCIA LAWINY [GWATEMALA] Rośnie liczba śmier-

Tragiczna pomyłka Polski ksiądz zaszokował Watykan Amerykanów

n Armia amerykańska rozpoczęła dochodzenie w sprawie zbom- n Polski ksiądz z watykańskiej Kongregacji Nauki Wiary ujawnił, że jest gebardowanego szpitala na północy Afganistanu. W nocy z piątku jem. Ksiądz Krzysztof Charamsa w wywiadach udzielonych tygodnikom „Newna sobotę pociski trafiły placówkę, w której leczyło się ponad 100 sweek” i „Wprost” zapowiedział, że po wielu latach życia w ukryciu musi ujawnić swój homoseksualizm.

Szpital w Kunduz został zbombardowany w nocy z piątku na sobotę

Najnowszy bilans ofiar ataku na szpital w Afgańskim mieście Kunduz to 19 zabitych, w tym troje dzieci i 12 członków personelu medycznego. 37 osób zostało poważnie rannych. Jak informuje organizacja Lekarze bez Granic, 30 osób jest wciąż poszukiwanych – a to oznacza, że liczba ofiar prawdopodobnie jeszcze wzrośnie. O Kunduz od kilku dni trwają walki sił rządowych z talibami. Rząd w Kabulu wspierają jednostki ze Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Niemiec. Podczas ataku, do którego doszło w nocy z piątku na sobotę, szpital został poważnie uszkodzony. W tym cza sie znaj do wa ło się w nim 105 pacjentów i około 80 pracowników, głównie członków organizacji Lekarze bez Granic. Szpital został trafiony prawdopodobnie podczas ostrzału miasta przez siły NATO. Dowództwo potwierdziło, że około 2:15 czasu lokalnego przeprowadzono atak na miasto Kunduz. I właśnie w tym czasie na szpital spadły bomby. Atak trwał około godziny. Afgańskie ministerstwo spraw wewnętrznych twierdzi, że w placówce medycznej ukrywało się od 10 do 15 talibskich bojowników.

Sami talibowie jednak temu zaprzeczają. Francuska organizacja Lekarze bez Granic także oświadczyła, że w szpitalu nie było żadnych talibów. Dodała także, że wszyscy pacjenci, którzy przeżyli, zostali przeniesieni do innych placówek, a sama organizacja wyjechała z Kunduz. Amerykański prezydent Barack Obama złożył w niedzielę kondolencje rodzinom ofiar, a armia Stanów Zjednoczonych wAfganistanie zapowiedziała dokładne zbadanie sprawy. „To tragiczne, niewybaczalne zdarzenie” – oświadczył natomiast wysoki komisarz ONZ do spraw praw człowieka Zeid Ra’ad Al-Husajn. Wezwał do pełnego, przejrzystego śledztwa, które wykaże, czy bombardowanie nie ma znamion zbrodni wojennej. Wcześniej „w najostrzejszych słowach” bombardowanie szpitala „pełnego pacjentów i personelu” potępili Lekarze bez Granic, prowadzący placówkę. Organizacja zaznaczyła, że wielokrotnie w ciągu ostatnich miesięcy informowała zarówno Kabul, jak i Waszyngton o lokalizacji szpitala w Kunduzie. Ostatnio przypomniała o tym 29 września. PC, (IAR), (R)

Na łamach niedzielnej prasy wyKilka dni temu ksiądz Krzysztof Charamsa skrytykował na łamach „Ty- znanie polskiego księdza skomengodnika Powszechnego” księdza towali także inni włoscy dostojniDariusza Oko. Zdaniem członka cy kościelni oraz publicyści. GazeKongregacji Nauki Wiary, krakow- ty twierdzą, że sprawa polskiego duski duchowny używa słów nienawi- chownego ma już wymiar światości, mówiąc o homoseksualizmie czy wy i zastanawiają się, jaki będzie teorii gender. W sobotę ksiądz miała wpływ na przebieg synodu biKrzysztof Charamsa – sekretarz skupów na temat rodziny. Żadnego, Międzynarodowej Komisji Teolo- mówi dla „Corriere della Sera” kargicznej – ujawnił w filmie zamiesz- dynał Camillo Ruini, były przewodczonym na YouTube, że jest gejem. niczący włoskiego episkopatu. SpraDuchowny jest wykładowcą Papie- wa księdza Charamsy zrobiła na nim skiego Uniwersytetu Gregoriańskie- przykre wrażenie i nie uważa, żeby go i Papieskiego Ateneum Regi- wymóg celibatu i wyrzeczenia się naApostolorum. Na co dzień zajmu- życia uczuciowego był ze strony Koje się teologią, filozofią i bioetyką. ścioła czymś nieludzkim. Na łamach Publicznie swoją deklarację ogłosił rzymskiego dziennika „La Repubw sobotę. Data jest nieprzypadkowa. blica” inny włoski purpurat, VelaDuchowny chce, by jego głos był słyszalny przed rozpoczętym w niedziele w Watykanie synodem o rodzinie. „Ksiądz Krzysztof Charamsa nie może pracować w Kongregacji Nauki Wiary i na uniwersytetach papieskich” – tak rzecznik Stolicy Apostolskiej, ksiądz Fedrico Lombardi zareagował na deklarację polskiego duchownego. W komunikacie rzecznika czytamy, że decyzja księdza Charamsy, który ujaw nił swą orien ta cję przed rozpoczynającym się Ksiądz na konferencji prasowej przedstawił synodem biskupów poświę- też swojego partnera conym rodzinie, „wygląda bardzo poważne i nieodpowiedzial- sio De Paolis, odpowiada lakonicznie, ponieważ zmierza do narzuce- nie polskiemu kapłanowi, że „nikt nia zgromadzeniu synodalnemu nie- nikogo nie zmusza, by został księuzasadnionego nacisku mediów”. dzem”. Po czym przypomina, że nie „Z pewnością ksiądz Charamsa nie mo- może dziś otrzymać święceń nikt, że nadal wykonywać swoich zadań kto żyje w związku z drugą osobą, w Kongregacji Nauki Wiary i na uni- bez względu na to, jakiej ta osoba wersytetach papieskich. Natomiast in- jest płci, dodając, że stosunek Kone aspekty jego sytuacji leżą w kom- ścioła do czynnych homoseksualipetencji jego ordynariusza diecezjal- stów nie jest więc żadną dyskryminego” – napisał rzecznik Stolicy Apo- nacją. stolskiej. PC, (IAR), (R)

FOTO: EPA

osób. Zginęło 19, w tym pracownicy międzynarodowej organizacji Lekarze bez Granic.

Kolejne naloty w Syrii n Na cele w Syrii są przeprowadzane kolejne rosyjskie naloty. Myśliwce zbombardowały terytoria kontrolowane przez Państwo Islamskie, niszcząc należącą do niego infrastrukturę. Z kolei prezydent Syrii Baszar al-Asad skrytykował dotychczasową międzynarodową koalicję zarzucając, że jej działania nie powstrzymały bojowników, ale wręcz przeciwnie, doprowadziły do rozprzestrzenienia się terroryzmu.

Jak poinformowało Ministerstwo Obrony Rosji, w ciągu ostatniej doby samoloty Su-24M, Su-34 i Su-25 przeprowadziły 20 nalotów na 10 celów związanych z Państwem Islamskim. Według ministerstwa pociski i bomby spadły między innymi na obóz treningowy islamistów i zlokalizowaną na jego terenie fabrykę, w której produkowano pasy z materiałami wybuchowymi, tak zwane pasy szahida. Rosjanie twierdzą, że naloty uszkodziły

kontrolowaną przez islamistów infrastrukturę i ograniczyły ich zdolność do przeprowadzania ataków. Prezydent Baszar al-Assad uważa, iż porażka rosyjskiej operacji w Syrii oznaczałaby klęskę całego Bliskiego Wschodu. W opinii syryjskiego prezydenta koalicja Rosji, Syrii, Iranu i Iraku musi przyspieszyć działania, bo inaczej region zostanie zniszczony. Niezależni eksperci traktują tę wypowiedź jako apel do Sta-

nów Zjednoczonych i ich sojuszników o wsparcie rosyjskiej operacji albo przynajmniej nieprzeszkadzanie w niej. Z kolei zaangażowanie rosyjskie w Syrii negatywnie ocenia David Cameron. Zdaniem brytyjskiego premiera rosyjskie naloty, mające na celu wsparcie prezydenta Baszara al-Asada, są „strasznym błędem” i doprowadzą do pogorszenia sytuacji w regionie.

Jak mówił Cameron na zjeździe Partii Konserwatywnej w Manchesterze, Baszar al-Asad to „rzeźnik” i pomaganie mu jest pomyłką. Według premiera nie przyniesie to żadnych pozytywnych skutków, ale jeszcze bardziej zdestabilizuje Bliski Wschód. David Cameron dodał, że celem dotychczasowych rosyjskich nalotów wcale nie były tereny zajęte przez Państwo Islamskie, ale terytoria kontrolowane przez innych przedstawicieli syryjskiej opozycji. W podobnym tonie wypowiedział się kilka dni temu prezydent Stanów Zjednoczonych, które przewodzą międzynarodowej koalicji przeciw Państwu Islamskiemu. Barack Obama zarzucił Rosji, że uderza nie tylko w islamskich fanatyków, ale też w bardziej umiarkowanych opozycjonistów. PC, (IAR)

telnych ofiar lawiny błotnej w Gwatemali. Według najnowszego bilansu zginęły w niej co najmniej 73 osoby. Liczbę zaginionych ocenia się na 350. Trwa akcja ratunkowa. Do zdarzenia doszło w czwartek, kiedy ziemia, która osunęła się ze zbocza, zniszczyła znajdującą się niedaleko stolicy kraju wioskę El Cambray Dos. Lawinę błotną spowodowały ulewne deszcze. Ziemia, która porwała ze sobą drzewa i wszystko, co znajdowało się na jej powierzchni, zniszczyła ponad sto domów, zbudowanych z najprostszych materiałów.

KOMARY Z MALARIĄ [SŁOWACJA] Na Słowacji i w zachodnich rejonach Czech pojawiły się komary przenoszące malarię. Klimatolodzy ostrzegają, że może to być dopiero początek takiej inwazji. Jak podają słowackie media, badacze już kilkakrotnie zauważyli komara z gatunku Anopheles, który przenosi malarię. Owady dostały się na teren Czech i Słowacji najprawdopodobniej z transportem owoców tropikalnych. I choć na razie nie ma żadnych informacji o osobach zakażonych malarią, to już sam fakt, że te ciepłolubne owady przetrwały w słowackim klimacie, jest alarmujący.

RESTRYKCJE W IZRAELU

[IZRAEL] Na terenie Starego Miasta w Jerozolimie policja izraelska zakazała wstępu wszystkim Palestyńczykom, którzy nie są stałymi rezydentami albo sklepikarzami. Wszystko to po ostatnich atakach nożowników, w których zginęło dwóch Izraelczyków. Izraelska policja otoczyła teren Starego Miasta, a restrykcje mają obowiązywać przez najbliższe dwa dni. Palestyńscy mężczyźni, którzy nie są rezydentami tego miejsca, nie będą mogli wejść do środka nawet na modlitwę na Wzgórzu Świątynnym. Tak dotkliwe dla Palestyńczyków obostrzenia wprowadzane są niezwykle rzadko.

UKRAINA WYCOFA UZBROJENIE [UKRAINA] Wycofanie przez Ukrainę

uzbrojenia poniżej 100 mm rozpocznie się w poniedziałek. Mimo zapowiadanego przez Kijów na sobotę początku wyprowadzenia sprzętu wojskowego proces się opóźnia. Wycofanie z linii frontu czołgów i broni poniżej 100 mm to efekt podpisanego porozumienia z separatystami. Jak informują wojskowi, wciąż odbywa się formalna strona procesu. Polega ona na sporządzaniu list wycofywanego sprzętu i uzgadnianiu procesu ze specjalną misją monitoringową OBWE. Ukraińscy wojskowi informują, że w poniedziałek wycofane zostaną czołgi, później zaś reszta broni.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Monday, October 5, 2015

Świat

W SKRÓCIE

W SKRÓCIE TRAGICZNE ODKRYCIE [ZIELONA GÓRA] Funkcjonariusze

znaleźli w sobotę w jednym z mieszkań zwłoki kobiety i jej dwóch córek. Jak się okazało, nie żyje też jej mąż, którego ciało zostało znalezione w oddalonej o kilkadziesiąt kilometrów Wschowie. „Śledczy sprawdzają, czy to on mógł stać za śmiercią swojej rodziny” – powiedziała IAR nadkomisarz Małgorzata Stanisławska z zielonogórskiej policji. Prokurator Zbigniew Fąfera z prokuratury stwierdził wcześniej, że zdaniem śledczych, wiele wskazuje na morderstwo na tle przemocy rodzinnej. „W tym miesz ka niu do cho dzi ło do kłótni” – dodał, zastrzegając jednak, że są to na razie tylko wstępne ustalenia.

NIE ŻYJE POBITY KSIĄDZ [ZACHODNIOPOMORSKIE] Nie żyje

ksiądz Krzysztof Ziemnicki, proboszcz parafii pod wezwaniem św. Stefana w Barwicach w Zachodniopomorskiem. Duchowny niespełna rok temu został brutalnie pobity i od tamtego czasu walczył o życie. Wieczorem 3 listopada 2014 roku złodzieje wdarli się na plebanię i zaatakowali księdza Ziemnickiego. Proboszcz doznał rozległych obrażeń mózgu. Po napadzie nie wrócił już do pewnej sprawności, ostatnie miesiące spędził w szpitalu. Msza pogrzebowa zostanie odprawiona we wtorek, 6 października, w kościele parafialnym pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Świdwinie.

„NIE” DLA IMIGRANTÓW

[POZNAŃ] Ponad dwieście osób protestowało w Poznaniu przeciwko sprowadzaniu do kraju islamskich imigrantów. Pikietę na placu Mickiewicza zorganizowała Młodzież Wszechpolska. Stamtąd uczestnicy przeszli na plac Wolności. Manifestacja rozpoczęła się od krytyki rządu i głośnego „nie” dla imigrantów. Uczestnicy dodawali, że imigranci to nie problem Polski, a Niemiec i całego Zachodu. „Nasz rząd, tak zwany, reprezentuje interes niemiecki” – mówił jeden z liderów protestu. Na wiecu pojawił się też transparent z napisem: „Zajmijcie się repatriantami, precz z obcymi imigrantami”.

PIERWSZE PRZESŁUCHANIA ZA NAMI [WARSZAWA] Pierwsze przesłuchania w Konkursie Chopinowskim już za nami. W wyniku losowania rozpoczęli je trzej Polacy: Tymoteusz Bies, Rafał Błaszczyk i Łukasz Piotr Byrdy. W porannej turze zaprezentowali się także pianiści z Włoch, Rosji i Korei Południowej. „Dla wszystkich muzyków to ogromne przeżycie” – mówi Włoch Luigi Carroccia. Pierwszy etap przesłuchań konkursowych potrwa do środy. Drugi odbywać się będzie od 9 do 12 października, a trzeci od 14 do 16. Do finału, zaplanowanego na 18-20 października, zakwalifikuje się 10 pianistów.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Lewica z nowym liderem

n Barbara Nowacka została oficjalnie przedstawiona jako liderka

PSL chce wielkiej koalicji

Zjednoczonej Lewicy. Podczas niedzielnej konwencji ugrupowania n Wicepremier Janusz Piechociński powtarza, że jest zwolennikiem wielkiej w Łodzi współprzewodnicząca Twojego Ruchu przedstawiła ob- koalicji PO-PSL-PiS po wyborach parlamentarnych. Szef ludowców powiedział, że jest to nie tylko jego pragnienie, ale i historyczna konieczność, jeśli chcemy szerny program wyborczy koalicji. Spotkanie lewicowych formacji otworzył były premier i senator Włodzimierz Cimoszewicz. Polityk wskazywał na sukcesy lewicy w czasie ostatnich 26 lat, mówiąc o uchwaleniu konstytucji czy wejściu Polski do NATO i Unii Europejskiej. Zdaniem Włodzimierza Cimoszewicza lewica nie ustrzegła się jednak błędów typowych dla partii władzy. „Nie jest żadnym usprawiedliwieniem, że inni rządzący mieli podobne grzechy na swoim koncie” – powiedział. Wezwał też starsze pokolenie polityków do ustąpienia miejsca młodym. Były premier udzielił mocnego poparcia Barbarze Nowackiej, mówiąc, że ma nadzieję na to, że zostanie ona na stałe liderką lewicowej koalicji. Barbara Nowacka wprawie godzinnym przemówieniu przedstawiła założenia programowe lewicy. Jak zapowiedziała, jej formacja polityczna„idzie do walki z konserwatystami”. Barbara Nowacka podkreśliła, że spełnia się wielkie marzenie jej matki Izabeli Jarugi-Nowackiej o wspólnej lewicowej koalicji. Podczas swojego wystąpienia tłumaczyła, jak bardzo jej ugrupowanie różni się od konkurencyjnych środowisk politycznych. „My nie musimy jeździć pociągami, żeby wiedzieć, co się dzieje w Polsce. Nie musimy robić tego w czasie kampanii, ponieważ na co dzień jesteśmy wśród ludzi. Nie musimy organizować Duda-pomocy, by dowiedzieć się, jakie problemy mają Polki i Polacy, jak je rozwiązać, bo robimy to na co dzień – w samorządach, w organizacjach pozarządowych. My nie musimy być blisko ludzi, my jesteśmy ludźmi” – przekonywała liderka Zjednoczonej Lewicy.

być przygotowani na przyszłość. Tymczasem Jarosław Kaczyński ma nadzieje na samodzielne rządu PiS.

Zdaniem Janusza Piechocińskiego nie winno się budować przeciwko bezdo końca zdajemy sobie sprawę z te- robociu, złu czy zagrożeniom, a nie go, że rok 2014 zakończył najlepsze przeciwko innym siłom politycznym. w historii ostatnich 400 lat otocze- „Mnie niepokoi to, że z łatwością ponie dla Polski i Polaków w świecie. trafimy wzniecać emocje przeciwko Wicepremier dodał, że od ubiegłe- komuś” – podkreślił Janusz Piechogo roku jest bardzo wiele niepewno- ciński. Tymczasem Prawo i Sprawiedliści, a do granic Europy i naszych granic przychodzą wielkie konflikty, tak- wość walczy o większość w parlaże militarne. Janusz Piechociński mencie – zapowiedział prezes parprzestrzegł, że jeśli nie uda się zna- tii Jarosław Kaczyński. „Interesuje leźć właściwych rozwiązań, to obec- nas tylko zwycięstwo” – stwierdził na fala imigrantów może być zapo- w Nowym Sączu były premier wywiedzią czekającej nas wojny kultu- jaśniając, że większość parlamenrowej i religijnej. Tymczasem – jak tarna jest potrzebna, aby zmieniać zauważył prezes Polskiego Stronnic- Polskę. Jego zdaniem potrzebna jest Barbara Nowacka został liderką twa Ludowego – na szczytach pol- przebudowa władzy wykonawczej, Zjednoczonej Lewicy skiej władzy brak jest dialogu w naj- reforma sądownictwa i dyplomacji, Barbara Nowacka wskazywała, że ważniejszych sprawach ponad po- a także dokończenie zmian w służtoczący się spór między PO a PiS skut- działami. Janusz Piechociński oce- bach mundurowych. Kaczyński dokuje brakiem wspólnoty społecznej. nił jako dramatyczne przesłanie, że dał, że Polska „zwija się” demograWspółprzewodnicząca Twojego Ru- w ciągu ostatnich trzech miesięcy nie ficznie. Do sukcesu wyborczego pochu podkreśliła, że trudno o rozwój odbyło się ani jedno spotkanie trzebna jest jednak mobilizacja spokraju w sytuacji jałowego sporu mię- na szczytach polskiej polityki, pod- łeczna – podkreślił Jarosław Kaczyńdzy dwiema głównymi partiami po- czas którego można byłoby poroz- ski – bo trzeba wygrać nie tylko litycznymi. Zdaniem Barbary Nowac- mawiać bez kamer, języka interne- z Platformą Obywatelską, ale też kiej prawa do wolności, godnego ży- tu i emocji o skutecznych działaniach z tymi, którzy biegną jej na pomoc. Prezes PiS stwierdził, że Polsce pocia i miłości nie mogą się przebić przez Europy i Polski. „sztuczny jazgot” sceny politycznej. Komentując ostatnie doniesienia trzebny jest rząd, który będzie „Mamy 10 lat wojny Platformy z PiS. medialne na temat możliwej budo- współpracował z prezydentem AnWojny i podziałów, oderwania elit wy koalicji przeciwko PiS w nowym drzejem Dudą. Takim rządem będzie od społeczeństwa i braku wspólnych parlamencie wicepremier Piechociń- rząd Beaty Szydło. „Głosujcie na licelów. Budują fałszywy obraz. Mó- ski zasugerował, że nie jest zwolen- stę numer jeden! To jest przyszłość wią ‘Polska socjalna” versus ‘Polska nikiem takiego zawiązywania soju- dla Polski!” – powiedział Jarosław liberalna”. My tu, oni tam. Polska w ruszy. Zdaniem szefa PSL koalicje po- Kaczyński. n inie, Polska w budowie. Przecież to nic nie znaczy” – wyliczała. By wejść do Sejmu, Zjednoczona Lewica jako koalicja wyborcza musi przekroczyć próg 8 procent głosów. Wybory parlamentarne odbędą n Nie żyje Stanisław Kociołek, polityk z czasów PRL – był wicepremierem, się dokładnie za 3 tygodnie – w nieposłem na Sejm i ambasadorem, między innymi w Związku Radzieckim. Miał dzielę, 25 października. n

Zespół smoleński rozwiązany

FOTO: FACEBOOK. COM

nowy dziennik poniedziałek 5 października 2015

Zmarł Stanisław Kociołek

82 lata. Przez wielu był uważany za głównego odpowiedzialnego za wydarzenia grudniowe w 1970 roku na Wybrzeżu, w których zginęły 44 osoby, a ponad 1100 zostało rannych

Od grudnia 1970 do lutego 1971 roku pełnił funkcję sekretarza KC n Zespół Macieja Laska, mający objaśniać przyczyny i okoliczności katastrofy PZPR. Na skutek tragicznych wydasmoleńskiej, zakończył działalność. Jak poinformowano w wydanym w sobotę rzeń na Wybrzeżu został usunięty z kierowniczych stanowisk i przeniekomunikacie, zespół zrealizował swoje zadanie. siony do pracy w służbie dyplomaZespół przybliżał opinii publicznej nie internetowej faktysmolensk. gov. tycznej. Był ambasadorem w Belgii, przyczyny katastrofy z 10 kwiet- pl teksty, zdjęcia i filmy, objaśniają- Luksemburgu, Tunezji i później w lania 2010 roku – w której zginął pre- ce kwestie związane z przyczynami tach 80. w ZSRR. Wlatach 1980-1982 zydent Lech Kaczyński i 95 innych katastrofy. Odpowiadał też na pyta- na krótko powrócił do kierownictwa osób – zawarte w raporcie tak zwa- nia dziennikarzy, parlamentarzystów, politycznego partii i pełnił stanowinej komisji Millera. Do zadań zespo- naukowców i instytucji. „W związku sko I sekretarza Komitetu Warszawłu należało też analizowanie innych, ze znacznym zmniejszeniem się licz- skiego PZPR. W tym okresie był zwoniż ustalone w raporcie, hipotez na te- by informacji pozostających lennikiem twardego rozprawienia mat przyczyn katastrofy. Jak powie- w sprzeczności z raportem końcowym się z Solidarnością. Uważano go dział Maciej Lasek, zespół odnotował komisji Millera, zasadnym jest zakoń- za czołowego przedstawiciela dogmaponad 100 takich hipotez, ale żad- czenie prac zespołu” – powiedział Ma- tycznego skrzydła PZPR. W 1983 rona z nich nie była oparta na materia- ciej Lasek. Dodał jednak, że rozwią- ku wszedł w skład Krajowej Rady Tole dowodowym. Także zorganizowa- zanie zespołu w dotychczasowej for- warzystwa Przyjaźni Polsko-Rany przez Prawo i Sprawiedliwość par- mie nie oznacza końca jego działal- dzieckiej. W 1985 zakończył działallamentarny zespół do spraw katastro- ności. „Jeśli będą się pojawiać nie- ność polityczną. W latach 1985-1989 fy smoleńskiej nie przedstawił żad- poparte żadnymi dowodami tezy był redaktorem naczelnym miesięcznych dowodów na głoszone przez sie- na temat przyczyn katastrofy, będzie- nika „Polish Perspectives”. my starali się je prostować” – zapobie tezy. Od 1995 roku zasiadał, obok mięZespół Laska publikował na stro- wiedział były szef zespołu. n dzy innymi generała Wojciecha Ja-

ruzelskiego, na ławie oskarżonych w procesie o sprawstwo kierownicze masakry na Wybrzeżu w 1970. W 2013 roku został nieprawomocnie uniewinniony z zarzutu kierowniczego sprawstwa zabójstwa. 30 czerwca 2014 roku Sąd Apelacyjny w Warszawie podtrzymał decyzję sądu niższej instancji. Tym samym wyrok stał się prawomocny. Pół roku temu Sąd Najwyższy uchylił ten wyrok i orzekł, że Stanisław Kociołek znów stanie przed sądem za „sprawstwo kierownicze” masakry robotników w 1970 roku. SN uwzględnił kasację gdańskiej prokuratury. Proces miał się toczyć w Gdańsku. Według aktu oskarżenia za tę zbrodnię odpowiadali: Wojciech Jaruzelski, Stanisław Kociołek, Tadeusz Tuczapski i dowódcy wojsk tłumiących protest. Żaden z nich nie poniósł kary – jedynie dwaj wojskowi zostali skazani na dwa lata więzienia. n

To i owo

7 nowy dziennik Monday, October 5, 2015

Połączenie tradycji i innowacji

5 października – 278. dzień roku

Po 20 latach zaprezentuje się ponownie na scenach w Polsce znakomity Balet im. Igora Moisiejewa, który do tej pory swoim kunsztem zachwycał widzów w ponad 150 krajach świata.

NOWY JORK Poniedziałek

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Założony w 1937 r. zespół, jako pierwsza profesjonalna grupa taneczna, zajmuje się interpretacją artystyczną i promocją tańców narodów świata. Stworzone przez niego widowiska baletowe odznaczają się niewiarygodną perfekcją oraz ekspresją, wiążąc klasyczną elegancję ze świeżym powiewem XXI wieku. Igor Moisiejew łączył tańce ludowe z baletem nowoczesnym i klasycznym, tworząc perfekcyjne formy baletowe. Układał również choreografię do wielkich światowych dzieł muzycznych, głównie Piotra Czajkowskiego. Grupa prezentuje blok tańców narodowych wybranych regionów świata. Zespół nieustannie koncertuje w Rosji i za granicą, ciesząc się ogromnym uznaniem miłośników sztuki. Główny kierunek artystycznego rozwoju grupy to połączenie tradycji i innowacji. Dzięki profesjonalizmowi i wysokiej kulturze występów zespół jest dziś swoistym teatrem tańca. W repertuarze baletu znajdują się znakomite spektakle w jednym akcie, wystawiane z zachowaniem wszelkich zasad światowej kultury choreograficznej i teatralnej. W zespole występują wszechstronni artyści, wykonujący skomplikowane układy choreograficzne, a jednocześnie tworzący rewelacyjne kreacje aktorskie.

Imieniny obchodzą: Igor, Apolinary, Faustyna

Od 9 do 15 października miłośnicy baletu w Polsce będą mogli podziwiać występy ponadosiemdziesięcioosobowego zespołu baletowego w Warszawie, Łodzi, Gdańsku, Olsztynie i Toruniu. Spektakle połączą ze sobą tańce polskie, rosyjskie greckie, meksykańskie, argentyńskie, włoskie, gruzińskie oraz azjatyckie.

Wydarzenie cieszy się ogromnym zainteresowaniem widzów oraz znawców sztuki w całym kraju. Igor Aleksandrowicz Moisiejew to rosyjski tancerz i choreograf, uważany za czołowego choreografa tańców ludowych w XX wieku. Zmarł 2 listopada 2007 roku w Moskwie w wieku 101 lat. JW, (CENTRUM PRASOWE PAP)

Wtorek

Kartka z historii października 1880 roku zmarł francuski kompozytor pochodzenia 5 niemieckiego Jacques Offenbach, twórca ponad 100 operetek, jak m.in. „Opowieści Hoffmanna”, „Życie paryskie”, „Piękna Helena”,

„Orfeusz w piekle”.

‘‘

Mądrość mędrców i doświadczenia całych wieków zawierają się w cytatach. – BENJAMIN DISRAELI

KARYKATURY SZCZEPANA SADURSKIEGO

Trzy koncerty ZAZ w Polsce!

FOTO: MAT. PRASOWE

Ladies’ Jazz Festival zaprezentuje w Polsce ZAZ! Trzy koncerty z jej najnowszą, już złotą płytą “Paris”, odbędą się w Warszawie, Wrocławiu i Gdynia od 24 do 26 listopada.

„ZAZ może zaśpiewać wszystko i zawsze porusza najczulsze struny w duszy. Dojdzie tak daleko, jak tylko sobie zamarzy. Już osiągnęła ogromnie dużo. Jest pierwszą od lat francuską piosenkarką, która zrobiła tak wielką międzynarodową karierę” – nie szczędzi komplementów młodej piosenkarce Charles Aznavour. Artystka jest niezwykle popularna w Polsce. Jej pierwsza płyta pokryła się podwójną platyną, druga sprzedała się na całym świecie w nakładzie 1,5 miliona egzemplarzy, a w Polsce zyskała tytuł złotej. Podobnie jest z jej trzecim krążkiem „Paris” – już teraz lśni złotem, a to przecież dopiero pierwsze miesiące jego sprzedaży. Co będzie po trasie po Ladies” Jazz Festival prezentuje? ZAZ przedstawi na trzech koncertach swoją najnowszą płytę „Paris” – tak samo złotą jak poprzednie, pełną odniesień do jazzu, folku, francuskiej chanson, tanga, zawierającą w większości interpretacje pięknych kompozycji poświęconych stolicy Francji. Zaśpiewa też swoje najświeższe, niepublikowane jeszcze utwory! Do tego oczywiście dołoży gorące przeboje z poprzednich złotych i platynowych płyt. Artystka jest obecnie jednym z najgorętszych zjawisk koncertowych w Europie.

Środa

Strona tytułowa płyty „Paris”

Ladies” Jazz Festival prezentuje ZAZ: 24 listopada w Warszawie w Hali Koło, 25 listopada we Wrocławie w Hali Orbita i 26 listopada w Gdynia Arena. Bilety są już do nabycia w salonach EMPIK w całej Polsce oraz na portalach biletowych. JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 Janusz M. Szlechta, „Nowy Dziennik”

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 5 października 2015

Prowokacja, tylko po co? n ANNA ARCISZEWSKA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: EPA/LUCIANO DEL CASTILLO

BOOK KEEPING

Krzysztof Charamsa (pierwszy z lewej) podczas sobotniej konferencji prasowej z dumą prezentował swojego partnera życiowego Eduarda

„Jestem szczęśliwym gejem i żyję w związku, mój chłopak ma na imię Eduardo” – ogłasza Krzysztof Charamsa, pracujący do niedawna w watykańskiej Kongregacji Nauki Wiary. A ja się zastanawiam, o co tak naprawdę chodziło polskiemu duchownemu. Bo żaden, jak określają to niektóre media, „coming out” to nie jest.

To jest powiedzenie „już nie jestem księdzem”, „nie jestem już w tej grupie” – bo z definicji, jak rozumiem, ksiądz powinien żyć w celibacie. Celowo sprowokował, by teraz grać ofiarę, tylko kto tak naprawdę na tym zyska? W przeddzień synodu w Watykanie, dotyczącego rodziny, polski ksiądz Krzysztof Charamsa zwołał konferencję prasową, na której przedstawił swojego partnera. Dzień wcześniej ogłosił światu, że jest homoseksualistą. To sensacja? Dla mnie bardziej zaskoczenie, ale nie dlatego, że u boku księdza stanął Eduardo – tak samo zdumiona byłabym, gdyby Charamsa na konferencję przyszedł z Giovanną czy Federicą i ogłosił, że jest to jego narzeczona, bo to oznacza, że nie żyje zgodnie z doktryną Kościoła. Po prostu. I to właśnie w takim kontekście ten przypadek powinien być rozpatrywany – celibatu, a nie orientacji seksualnej. Dla mnie nie ma znaczenia, z kim związał się Krzysztof Charamsa – dla mnie ważne jest to, że żyje w związku, a to dyskwalifikuje go jako księdza. Trzeciej drogi nie ma. On sam postawił się poza swoją grupą wybierając nie doktrynę Kościoła, a partnera. Dlatego też właśnie nie jest to wcale „coming out” – w przypadku osoby wykonującej dany zawód taki „coming out” ma dawać sygnał, że można być homoseksualistą i dobrze wypełniać swoje obowiązki. W przypadku księdza

ini odnosząc się do słów Charamsy – że jedyna propozycja Kościoła dla wierzących gejów, jaką jest abstynencja seksualna, „jest nieludzka” – wyznał, że sam jako ksiądz jest od ponad 60 lat zobowiązany do takiej wstrzemięźliwości i nie czuje się Charamsy wymagałoby to tego, by pomimo swo- z tego powodu „odczłowieczonym” ani też pozbajego homoseksualizmu wciąż żył w celibacie. Tym- wionym miłości, „która jest czymś znacznie większym, niż korzystanie z seksualności”. czasem polski ksiądz ma partnera Eduarda. A ja sądzę, że Krzysztof Charamsa zwyczajnie Nie jest tajemnicą, że wśród księży są homoseksualiści i nie ma też w tym nic szokującego pod wa- gdzieś się zapodział w swojej wierze i poglądach. runkiem, że żyją właśnie w celibacie. Tak samo Nie podołał służbie Bogu jako ksiądz. Podkreślę zresztą jak heteroseksualiści – jesteś w związku z ko- raz jeszcze nie chodzi o to, że jest homoseksualistą, ale że nie potrafił żyć w celibacie. Dziś bietą – nie jesteś już księdzem. Charamcelibat traktowany jest jako przeżytek czy sa twierdzi, że ujawnił się światu po to, wręcz patologia. Dla większości ludzi jest by „pomóc homoseksualistom”. Jednak Dla mnie nie ma on niezrozumiały. Żyjemy w kulturze pantego nie rozumiem. W jego zachowaniu znaczenia, z kim seksualizmu, gdzie wszystko zostało sprotrudno mi dostrzec ewentualne korzyści związał się wadzone do seksu. To nie jest tak, że przydla Kościoła czy dla społeczeństwa. Krzysztof szli kapłani nie mają czasu ani możliwoOczywiste jest też to, że dokonuje tak głośniej manifestacji właśnie teraz nie bez Charamsa – dla mnie ści, żeby przekonać się, czym jest celibat. Duchowni nie są wyświęcani po typowodu – w przeddzień otwarcia synodu biskupów na temat rodziny. Krzysz- ważne jest to, że godniu życia w seminarium, ale minimum tof Charamsa w swoim wystąpieniu, któ- żyje w związku, a to po sześciu latach. Poza tym celibat to nie re nazwał „nowym manifestem wyzwo- dyskwalifikuje go tylko wyzbycie się związków seksualnych, ale także zrezygnowanie z okrelenia”, przedstawia kilka żądań, m.in. aby jako księdza. ślonego intymnego życia z drugim czło„Kościół otworzył się wreszcie na wierząwiekiem po to, by jak najlepiej służyć ce osoby homoseksualne, na ochrzczone osoby należące do mniejszości seksualnych, któ- innym ludziom. Krzysztof Charamsa wybrał co inrym nie ma prawa proponować całkowitego wy- nego – za to nie zasługuje na słowa krytyki, wiezbycia się miłości i rezygnacji ze zdrowego życia lu księży rezygnuje z bycia duchownym i nie ma seksualnego, które wyraża ich naturę i zgodne jest w tym nic szokującego, pod warunkiem, że nie roz ich orientacją seksualną”. Były przewodniczący bią ze swojej decyzji takiego przedstawienia. Włoskiej Konferencji Biskupiej, kard. Camillo Ru- Sprowokował, tylko po co? n

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday October 5, 2015

Dom w Nowym Amsterdamie n Na współczesny i w dużym stopniu zmechanizowany dom składają się dziesiątki, nieznanych naszym babkom czy prababkom udogodnień, które pozwalają ograniczyć do minimum czas przeznaczony na jego prowadzenie. Pracuje na to cały przemysł spożywczy, handel i wiele innych gałęzi gospodarki. Z punktu widzenia zaspokajania potrzeb materialnych dom stał się – i to w najlepszym przypadku – jednostką usługowo-konsumpcyjną, a często jedynie dachem nad głową. Jako taki nie ma on wiele wspólnego z domem funkcjonującym w czasach kolonialnych.

Nowoamsterdamska rodzina jedząca obiad

czych, charakterystycznych dla starego kraju. Miarą postępu były tutaj wiatraki, mielące zboże na mąkę. W tej sytuacji dom musiał się przekształcić w samowystarczalną jednostkę produkcyjną, która zatrudniała wielodzietną rodzinę wraz ze służbą i niewolnikami. Nieliczne sklepy posiadały na składzie prawie wyłącznie artykuły zbytku. Należały do nich m. in. egzotyczne przyprawy, herbata, kandyzowane owoce, cukier i sól. Zamykano je na klucz w kredensie. Były one w wielkiej cenie i aż do końca XVII wieku honorowy gość zajmował miejsce przy solnicy. Nowy Amsterdam przypominał raczej wieś niż średniowieczny gród. Wolno stojące domostwa z wysoką przyzbą posiadały od strony ulicy niewielki ogródek kwiatowy, w którym rosły także zioła na potrzeby kuli-

A i w tej dziedzinie istniały dodatkowe utrudnienia. Z braku kafli i zdunów gotowano mozolnie na otwartym palenisku, przypominającym duży kominek. Na dobrze prowadzone gospodarstwo składało się tysiące czynności i choć najcięższe prace spadały na barki mężczyzn i chłopców, to konieczna była wydatna pomoc kobiet, wymagająca ogromnego wysiłku fizycznego. Oprócz prowadzenia domu we współczesnym znaczeniu tego słowa niewiasty od świtu do wieczora krzątały się przy zagrodzie, szyły odzież z własnoręcznie utkanego i ufarbowanego lnu czy też wełnianego samodziału, szydełkowały, robiły na drutach, haftowały, sporządzały bieliznę, dokonywały niezbędnych napraw itp. Do ich obowiązków należało także odlewanie

Widok na Nowy Amsterdam na obrazie Johannesa Vingboonsa (1664)

świec z łoju i wytwarzanie mydła. Nie dałoby się ich wykonać bez właściwej organizacji pracy, która wymagała z kolei podziału robót na sezonowe, tygodniowe i dzienne, a także pilne i dające się odłożyć. Wzorując się na matkach, dziewczynki za pi sy wa ły na karteczce ciążące na nich zadania, przekreślając odpowiednie pozycje. Kobiety posiada ły nie tyl ko umiejętności przekazywane z pokolenia na pokolenie, ale i także ogromny zasób wiedzy praktycznej, łącznie z domową medycyną. Sztuka czytania, pisania i rachowania służyła im pomocą w sprawnym wykony wa niu wszyst kich obo wiąz ków. I choć sprzedawano część wyprodukowanych nadwyżek, to wewnętrzny przepływ dóbr i usług wymagał ich uchwycenia na papierze. Archiwalne spisy inwentaryzacyjne świadczą o tym, iż kobiety doskonale zdawały sobie sprawę ze stanu spiżarni, opasłej szafy z bielizną i potrzeb każdego z domowników, panując nad skomplikowaną sytuacją. Holenderski dom działał jak w zegarku. Dodając do tego wyjątkową czystość i schludność, ławo zrozumieć, iż gospodarstwo, mąż i dzieci pochłaniały im mnóstwo czasu. Dom w tym ujęciu był czymś więcej niż jednostką produkcyjną. Stanowił niezbędną ostoję w dziczy i ognisko domowe w pełnym znaczeniu tego słowa. Promieniował on cie-

płem, co potwierdzają kroniki. Silne więzi emocjonalne gwarantowały zarazem jego przetrwanie. Kształtowały się one poprzez współpracę, modlitwę – religia odgrywała tu rolę ważnego spoiwa – a także wspólne gry, zabawy i sporty. Idący z góry przykład – a mamy tu na myśli zarówno ojca, jak i matkę – ułatwiał wychowanie dzieci na silne jednostki, posiadające kręgosłup moralny i wysokie poczucie obowiązku. Żeniono się wcześnie, a wielodzietna i wielopokoleniowa rodzina miała w tym układzie głęboki sens społeczny. Staropanieństwo praktycznie nie istniało. Z braku innych atrakcji w domu skupiało się jednocześnie życie towarzyskie i polityczne. Kobiety dały wyraz swojemu patriotyzmowi, zastępując mężczyzn w prowadzeniu gospodarki podczas amerykańskiej rewolucji. Jak twierdzą historycy, tzw. home spun industry przyczyniła się w dużej mierze do zwycięstwa.

W domu kolonialnym sfera prywatna przeplatała się ze sferą publiczną, rozszerzając świat kobiecy. Dowodem są tu wnikliwe uwagi zamieszczane na ten temat w dziennikach i pamiętnikach. Jako równoważnik rodziny, prowadzącej samowystarczalną gospodarkę, dom przyspieszał kolonizację Ameryki. Wymagający ogromnego wysiłku i pomysłowości obowiązek stawał się jednocześnie nagrodą, zaspokajając zarazem potrzeby uczuciowe i duchowe. Niewiasty inwestowały weń nie tylko ciężką pracę, ale i serce. Był przedmiotem uzasadnionej chluby. Na tym poziomie cywilizacyjnym nikt nie mógł zastąpić kobiety w roli doskonałej gospodyni, dobrej żony i matki. Dziesiątki idiomów, które ukształtowały się w tej epoce, świadczą o tym, czym był naprawdę dom. Jako przykład niech posłuży chociażby homeland w znaczeniu ojczyzny. n

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA. ORG

narne i lecznicze. Z tyłu znajdował się sad i warzywnik, a także zabuOsadnictwo w Nowym Świecie ozna- dowania gospodarcze, a więc stajnia, czało budowę życia materialnego stodoła, obora, chlewnia i kurnik. Pola leżały poza granicami od podstaw, a więc cofnięmiasta. Gospodarowali tu cie się do gospodarki nagłównie mężczyźni, którzy turalnej, z jej wszystkimi Dom był czymś trudnili się dodatkowo kuogra ni cze nia mi. Rze mieślnicy byli na wagę więcej niż jednostką piectwem. Najważniejszym towarem w wymiazłota, zaś pierwsi piekarze, produkcyjną. nie z Indianami były futra, rzeźnicy i krawcy pojawili się dopiero po przejęciu Stanowił niezbędną dostarczane Kompanii Zachodnioindyjskiej w zawładzy przez Anglików ostoję w dziczy i zmianie nazwy miasta i ognisko domowe mian za gotówkę, której ciągle brakowało. na Nowy Jork. Bujny rozNajwięcej czasu zajwój ekonomiczny Nider- w pełnym znaczeniu mo wa ła upra wa ro li, landów skutecznie hamotego słowa. ogrodnictwo i hodowla, wał dopływ wykwalifikoa następnie przetwarzanie wanych Holendrów zza płodów i konserwowanie morza. Kolonialne gospodynie nie miały żywności. Przyrządzanie codzienpod ręką ani ulicznych straganów, ani nych posiłków było końcowym targowisk, nie mówiąc już o dobrze i najłatwiejszym etapem czasozaopatrzonych sklepikach spożyw- chłonnego i żmudnego procesu.

FOTO: ARCHIWUM

Halina Niedzielska

Nowy Amsterdam przypominał raczej wieś niż średniowieczny gród

Polacy w USA

nowy dziennik poniedziałek 5 stycznia 2015

Miesiąc Dziedzictwa Polskiego w szkołach polonijnych noszenia kompetencji językowych i komunikacyjnych nauczycieli. Odpaździerniku, CPSD przygotowała bogaty program dla społeczności polonijnych skupionych wokół dziernika. Celem tej lekcji, jak będą się spotkania z logopedą – m. i wszystkich podejmowanych przez in. na temat „Jak pomóc dziecku dwuszkół – dzieci, młodzieży, nauczycieli i rodziców. pana Frąckowiaka inicjatyw, jest języcznemu” oraz spotkania z psy17 października br. w Konsulacie a dr Barbara Kosmowska omówi po- utrwalenie pamięci historycznej o bo- chologiem: „Pomoc dziecku niemóJest to doskonała okazja, aby odwołać się do pamięci historycznej Generalnym RP w nowym Jorku od- ezję i prozę tegorocznych laureatów, haterach polskiej niepodległości, wiącemu po angielsku- jak pokonać naszego narodu, pokazać jego spu- będzie się gala wręczenia nagród dla natomiast młodzież zaprezentuje którzy oddali życie za wolność oj- barierę szkolną”. Wśród wykładowców znajdują się: dr Natalia ściznę, jak również ukazać Siudzińska, dr hab. Marzenowy, dynamicznie zmiena Stępień i dr Beata Katarzyniający się obraz Polski – na Jędryka. dla wielu uczniów szkół – 10 października br. w Neoj czy zny ich ro dzi ców warku, NJ, oraz 18 paździeri dziadków. nika br. na Ridgewood na QuJuż na początku miesiąeensie uczniowie, rodzice i naca w szkołach odbędą się uczy cie le we zmą udział spotkania autorskie z zaw mszach Dziedzictwa Naroproszonymi pisarzami dla dowego. dzieci i młodzieży. ZaproRównież 10 października, szona dr hab. Agnieszka wiele szkół polonijnych przyFrączek (UW) na spotkałączy się do obchodów I Poniach z uczniami poprowalonijnego Dnia Dwujęzyczdzi wesołe lekcje języka ności organizowanego przez polskiego. Będzie tłumaDobrą Polską Szkołę. Tego czyła, posługując się żarsamego dnia odbędzie się takto bli wy mi przy kła da mi, że Bal z okazji Święta Educzym są fra ze olo gi zmy kacji Narodowej na Staten Isi przy sło wia. Wspól nie land, na którym uhonorowaz dziećmi będzie poszukini zostaną nauczyciele, rodziwała wyrazów wieloznaczce i działacze społeczni zwiąnych. A przede wszystkim zani ze szkolnictwem polodzieci pod czujnym okiem nijnym, propagujący polski autorki będą tropić byki, język, kulturę i polską histoczyli te najczęściej popełrię. niane błędy językowe. Poza wydarzeniami orgaAutorka dr Barbara Koni zo wa ny mi przez CPSD smowska zaprezentuje litei in ne orga ni za cje z nią rackie dokonania rodziwspółpracujące, każda szkomych twórców, kierowała zrzeszona w Centrali ma nych głównie do niedorosłeswoim programie zaplanogo odbiorcy. Zapozna dziewa ne ob cho dy Mie sią ca ci, młodzież i dorosłych Dzie dzic twa Pol skie go z nowatorskimi dokonaniaw Ameryce na mniejszą, własną mi literackimi oraz paraliterackimi, laureatów 31. Międzynarodowego swoje utwory. Planowane już po raz czyzny. jakie aktualnie wchodzą do nowego Konkursu Poezji i Prozy im. Wandy dziewiąty spotkania z literaturą, wieW dniach od 17 do 27 październi- skalę. kanonu literatury krajowej lub zmie- Chotomskiej. Uroczystość pod tytu- czory z polską książką będą boga- ka realizowane będą przez wykłaBOŻENA MAHMOUD niają oblicze tej literatury. Przedsta- łem „Od słowa do pieśni” połączo- tym uzupełnieniem programu Dzie- dowców z Uniwersytetu WarszawRENATA JUJKA wi alfabet wybitnych rodaków, ich na będzie z występem gościnnym dzictwa Narodowego. skiego warsztaty metodyczne dla natwórczość po 1989 roku. Podczas Chóru Kameralnego z Akademii Instytut Piłsudskiego proponuje, uczycieli uczących języka polskiekrótkiego pobytu zaproszonych go- Sztuki w Szczecinie. jak co roku, lekcje historii. Tym ra- go jako drugiego i obcego pod haści planowane jest ponad dwadziePod czas ga li pi sar ka dr hab. zem jest to wykład Filipa Frąckowia- słem: „Nowoczesne metody nauczaścia spotkań z młodymi przedstawi- Agnieszka Frączek wygłosi referat ka pt. „Pułkownik Ryszard Kukliń- nia w różnych etapach edukacji” ze cielami Polonii. pt. „Jak Polacy mówią po polsku?”, ski – polska samotna misja, czyli ży- szczególnym uwzględnieniem podFOTO: ARCHIWUM

i znaczenie misji Ryszarda Kun Nawiązując do obchodów Miesiąca Dziedzictwa Polskiego w Ameryce, obchodzonego w miesiącu cie klińskiego”, który odbył się 2 paź-

Stanisław Górka w Martinez

Aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, pedagog, doktor habilitowany i professor belwederski, lider Towarzystwa Teatralnego Pod Górkę, urodzony w Garwolinie – Stanisław Górka zawitał w sobotę, 26 września 2015 roku do Martinez w Kalifornii.

różnic między kobietą i mężczyzną, teatru jednego aktora. Przez ponad godzinę to rozśmieszając publiczność, to wprawiając w zadumę nad sednem spraw damsko-męskich, Stanisław Górka królował na scenie. W mroku, tuż obok, towarzyszyła mu jego córka – obsługując sprzęt i odtwarzając muzykę Jerzego Derfla, a także zapowiadając przedtem występ. Może niezbyt liczna tym razem publiczność nagradzała, od czasu do czasu, „wykładowcę” brawami. Już po zakończonym spektaklu, w sali obok, przy lampce wina i wybornym cieście, grał i śpiewał przez jakiś czas jeszcze, aż do nocy bawiąc przybyłych. Tak jak nasi goście zrobili, ze sce-

ny podziękowaliśmy Ryszardowi Mleczko, Szymkowi Antczakowi oraz Bogdanowi Kiziorowi za techniczne przygotowanie miejsca. AZofii Shicker przyjęła u siebie w domu wspaniałego artystę i jego córkę., Stanisław Górka wpisał się – jako kolejna ważna osoba – w historię naszego skromnego ośrodka polonijnego East Bay Polish American Association w Martinez. Dziękujemy jednocześnie diakonowi Witoldowi Cichoniowi i ojcu Mariuszowi Tabaczkowi, że możemy powiesić od czasu do czasu ciemną kotare i wykorzystać kaplicę dla celów nie tylko liturgicznych, ale także innych, związanych z polskością. RYSZARD URBANIAK

FOTO: RYSZARD MLECZKO

Z półgodzinnym opóźnieniem, czyli o godzinie 7:30 wieczorem, gdy zgasły światła na sali, a zabłysł reflektor, na scenę wkroczył gość wieczoru z monodramem z piosenkami „One & my!” – wyreżyserowanym przez Ta de usza Wi śniew skie go, na motywach książki Allana i Barbary Pease. Kaplica ośrodka polonijnego East Bay Polish American Association, usytuowana w sennym o tej porze miasteczku, będącym jednocześnie stolicą powiatu Contra Costa, zamieniła się tego ciepłego, kalifornijskiego wieczoru w teatr. Nad łączącą się nieopodal zatoką San Francisco z deltą rzeki Sacramento zapadał zmrok. Wkradł się on także i do cichego, osnutego tajemnicą

Stanisław Górka przez ponad godzinę rozśmieszał i wzruszał widzów

Og∏oszenia/Classified Duża firma z Chicago, IL poszukuje kierowców CDL, min. 3 miesiące doświadczenia. Praca na 48 stanów, weekendy w domu. Płaca 53-57 c za mile, plus $50 za dodatkowe postoje. Nowe auta z automatyczną skrzynią biegów. Telefon (570) 441-0096 Tomasz

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Zatrudnimy murarzy (może byc brygada murarzy). Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta. Praca 5-6 dni w tygodniu bez względu na pogode. Do zainstalowania 200 tysięcy cegieł. Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375.

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy. Tomek: (570) 441-0096

LOOKING FOR EXPERIENCED, live-in housekeeper for two people, 6 days a week. $500 + room & board. Polish speaking employer. Please call: (845) 638-3424 or 1 (917) 628-8017

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance. Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil. Co weekend w domu. Telefon: (570) 441-0096

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Kierowca CDL Class A z doświadczeniem na długie trasy krajowe, wymagany czysty rekord. Oferuję nowy Volvo Truck 2015 oraz dobre warunki płacowe. Więcej informacji podczas rozmowy. Telefon: (562) 228-8344

Instructor do nauki jazdy na samochody osobowe. Wymagania: High School Dyploma, - Minimum 3 lat prawo jazdy w Stanach, - Czysty rekord jazdy, Godziny do ustalenia. Proszę dzwonić: (718) 389 5438 Experienced carpenter for doors, mouldings, etc. Must speak english. Text or call (917) 642-5245 (eng) (718) 381-5564 (pol) Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

11 nowy dziennik Monday, October 5, 2015

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Construction Co. specializing in exterior restoration will hire Project Manager. We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely. Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners. Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools. Please submit your resume via email resume@newforceny.com Searching for qualified Plumbing Mechanics and Helpers with experience in new construction. A valid OSHA 10 Hour certification and basic plumbing hand tools required to start. Please call: (718) 499-9799 ext. 105 GeorgeCruz@earlyplumbing.com Zatrudnię pomoc domową z zamieszkaniem. Praca 6 dni w tygodniu na Manhattanie. Do obowiązków będzie należało: sprzątanie, pranie, gotowanie oraz prasowanie. $600/ tydzień. Doświadczenie w koszernej kuchni. Angielski nie konieczny. Doświadczenie w pracy w okolicach Boro Park, Wiliamsburgu. Referencje wymagane. Telefon: (917) 692-0347

Zatrudnie Sekretarke / Recepcjonistke do salonu kosmetycznego na Manhattanie. Doświadczenie niekonieczne, jezyk angielski wymagany, przyuczamy do zawodu. Preferowana osoba komunikatywna, pozytywna ze zrozumieniem podstawowych zasad pracy. Praca 5 dni w tygodniu. Kontakt: Dorota (917) 771-5959

EXTERIOR RESTORATION COMPANY is looking for a subcontractor specializing in all exterior work. Send company info to sub@newforceny.com Phone: (718) 628-3656 Potrzebny doświadczony kierowca z pr. jazdy CDL, kl. A. Średnie trasy. Stała praca. Proszę dzwonić: (718) 349-2117

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Potrzebni fachowcy w zawodach: * cieśla * murarz * dekarz * * montażysta okien * * hydraulik * elektryk * Płaca $15-$20 na godzine. Poland Employment Agency, 861 Manhattan Ave, Biuro 14, Brooklyn. Telefon: (718) 349-8787

MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant. Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing. This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime. Good English is required. Will train. Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com

Contractor firm looking for: ASSISTANT PROJECT MANAGER. Must have NYC experience and knowledge of NYC Buildings Code and regulations. We specialize in: exterior renovation, (LL11 compliance), waterproofing, roofing, landmarks restoration and new construction. Please send your resume: beata@brendcorp.com

POMOC DOMOWĄ ZATRUDNIĘ 3 dni w tygodniu. W domu nie ma dzieci. New City, Rockland County, NY. Pensja $360/3 dni. Proszę dzwonić: (845) 638-3024 lub (914) 552-5178 LOOKING FOR * Rough Carpenter (Install Sheetrock): 10 years experience. Must have papers. * Painters: 10 years experience. Must have papers. Please call (347) 739-2583 Exterior restoration company is looking for a subcontractor specializing in all exterior work. Send company info. Phone: (718) 628-3656 or email: resume@newforceny.com ELECTRICAL MECHANIC WANTED 5+ years experience, Good English must, Drivers license a plus HELPER WANTED, 2+ years experience, Good English Must Please call: (646) 431-3351 (between 9am-7pm) or e-mail: martin@powercorenyc.com

Zatrudnię pomocnika na budowę Praca z zamieszkaniem, Upstate NY (około 150 km od NY), na okres około 3 miesięcy. Telefon: (718) 782-8993 Expert Agency 110 Norman Ave., Brooklyn NY 11222 Agencja zatrudni opiekunkę z dyplomem HHA do opieki nad starszą panią w Manhasset, Long Island. Praca na godziny, 7 dni w tygodniu. Proszę dzwonić, prosić Ewę: (718) 349-0099

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian. Good salary. Phone: (718) 513-6200 Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire. Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel. Cutting bending and layout.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników. Praca na Brooklynie. Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext.201

Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space. 3 blocks from M train. Available after October 15th. Rent $1680 plus 1 month security deposit. Please call: (917) 750-6375

PRACA HELP WANTED NJ

nowy dziennik Poniedziałek 5 października 2015

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk. Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi. Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat. Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

OSOBISTE PERSONALS Panią biedną i bogatą w kobiece kształty, czasami szaloną, która ciągle nie ma dość pieszczot, słońca i pieniędzy, kochającą i tęskniącą za normalnym życiem we dwoje, pozna 58 letni ustabilizowany gentelmen (obywatel amerykański). Listy wraz ze zdjęciem (do zwrotu) przesyłać na adres NDz, z zaznaczeniem numeru skrytki #421

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person. 5-6 days in week, live in or live out. I have own transport and references. Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej. 5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez. Posiadam własny transport oraz referencję. Proszę dzwonić: (201) 757-3098

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

USŁUGI SERVICES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

•M&R•

SAMOCHODY CARS

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

Doświadczona extra babcia zaopiekuje się Twoim dzieckiem. Od zaraz z zamieszkaniem, mam duże doświadczenie z niemowlakami. Najchętniej z regionu Stamford, Norwalk. Telefon: (845) 204-4820

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Bensonhurst, Brooklyn. 2 bedrooms apt., quite building, newly renovated, new appliances, wood and tile floors, dishwasher. Backgroung check. Rent $ 1,550. Please call: (718) 790-2123 in English, leave message

AGENCJE AGENCIES

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

W SKRÓCIE Piłka nożna

Manchester City rozgromił Newcastle United 6:1 (1:0) w ósmej kolejce angielskiej Premier League. Pięć bramek zdobył w tym spotkaniu Sergio Aguero. Mistrz kraju Chelsea Londyn przegrał na własnym boisku z Southampton 1:3 (1:1). AFC Bournemouth z Arturem Borucem w składzie zremisowało 1:1 z Watfordem, a polski bramkarz był winny utraty gola. n Sevilla wygrała z Barceloną 2:1 (0:0) w meczu siódmej kolejki hiszpańskiej Primera Division. Bramki dla gospodarzy zdobyli Michel Krohn-Dehli (52) i Vicente Iborra (58). Honorowego gola dla gości strzelił z rzutu karnego Neymar (74). Grzegorz Krychowiak rozegrał całe spotkanie w drużynie Sevilli i dostał żółtą kartkę w 19. minucie. To drugie zwycięstwo Sevilli (8 pkt) i druga porażka Barcelony (15 pkt.) w sezonie. n

Niemczyk: żeńska siatkówka może paść na lata

Rosjanki mistrzyniami Europy

FOTO: EPA/ SANDER KONING

Lekkoatletyka

Radość siatkarek Rosji po rozbiciu Holenderek

Siatkarki Rosji wygrały z Holandią 3:0 (25:14, 25:20, 25:20) w finale Mistrzostw Europy, który rozegrano w Rotterdamie. „Sborna” zdobyła tym samym szósty złoty medal w historii mistrzostw Europy.

Srebrny krążek po raz trzeci wywalczyła Holandia, a brązowy przypadł reprezentantkom Serbii, które pokonały Turczynki 3:0 (25:19, 25:17, 25:18). Holandia w niedzielę chciała zdobyć przed własną publicznością mistrzostwo Europy siatkarek, na które czeka już od 20 lat. Zmierzyła się w meczu o złoty medal z Rosją, która broniła tytułu i zamierzała – jak przed dwoma laty w Berlinie – ograć w ostatnim meczu turnieju miejscowe. Giovanni Gudetti przegrał dwa ostatnie finały ME, tym razem chciał wziąć rewanż na Juriju Mariczewie

za Berlin i sięgnąć po złoty medal EuroVolley 2015. W niedzielę w Rotterdamie „Sborna” nie dała miejscowym nawet cienia szansy na wywalczenie złotego medalu. Polki odpadły w ćwierćfinale po przegranej 1:3 z Holenderkami. „Mistrzostwa Europy pokazały, że mamy wciąż potencjał, ale reprezentacja nie została dobrze przygotowana do turnieju” – uważa były selekcjoner drużyny narodowej siatkarek Andrzej Niemczyk. Biało-czerwone ostatecznie zostały sklasyfikowane na ósmym miejscu – to wynik lepszy niż uzyskany dwa lata temu. Na mistrzostwach w Niemczech i Szwajcarii Polki odpadły w fazie playoffs i uplasowały się na 11. miejscu. Zdaniem Niemczyka, który w 2003 i 2005 roku doprowadził siatkarki do złotych medali mistrzostw Starego Kontynentu, drużyna wykonała plan minimum, ale nie była optymal-

nie przygotowana do turnieju. 71-letni szkoleniowiec martwi się o przyszłość żeńskiej siatkówki w Polsce. Jego zdaniem, jeśli nie uda się wywalczyć awansu do przyszłorocznych igrzysk olimpijskich, to kryzys może potrwać przez wiele lat. „Boję się, że jeżeli nie uda nam się zakwalifikować do igrzysk olimpijskich, to część z tych dojrzałych siatkarek, ponad 30-letnich, zrezygnuje z gry w reprezentacji. A jeśli chodzi o kolejne pokolenie zawodniczek, to mamy, niestety, katastrofę. Nasze dziewczyny mają bardzo dobre warunki, nie można im odmówić zaangażowania, ale brakuje im techniki. Jeżeli nie uda nam się zrobić wyniku z tym zespołem, to żeńska siatkówka padnie na lata, tak jak to było przed moim objęciem reprezentacji (w 2003 roku). Przez 34 lata przecież nic się nie działo, nie mieliśmy żadnego medalu poważnej imprezy” – podsumował Niemczyk. n

Latvala zdobył Korsykę

Kwiatkowski uciekał, wygrał Nibali

Jari-Matti Latvala wygrał 11. rundę samochodowych mistrzostw świata – Rajd Korsyki. Fin wyprzedził Brytyjczyka Elfyna Evansa i Norwega Andreasa Mikkelsena.

kolarskiego sezonu – Giro di Lombardia. Aktywny był żegnający się z belgijską grupą Etixx-Quick Step Michał Kwiatkowski, który wziął udział w ucieczce. Dalekie miejsce zajął Rafał Majka.

Robert Kubica (Ford Fiesta RS), jadący z pilotem Maciejem Szczepaniakiem, w sobotę nie ukończył piątego odcinka i nie liczył się w walce o czołowe lokaty. Francuską wyspę będzie mógł jednak opuścić z podniesionym czołem. Na ostatnim OS-ie zajął nawet drugie miejsce i ostatecznie został sklasyfikowany na 22. miejscu. Drugie miejsce w klasyfikacji RC4 zajął Hubert Ptaszek – to jego najlepszy wynik w tegorocznych startach. Tytuł mistrza świata już wcześniej zapewnił sobie Sebastien Ogier, który w Rajdzie Korsyki zajął 15. miejsce. 22 października odbędzie się dwunasta, przedostatnia runda rajdowych mistrzostw świata. Kierowcy będą rywalizować w Salou, podczas 51. Rajdu Hiszpanii. n

n Vincenzo Nibali z grupy Astana wygrał ostatni wyścig

Michał Kwiatkowski ruszył z ucieczką na 70 km przed metą, ale został doścignięty na przedostatnim podjeździe, gdy do końca wyścigu pozostało niespełna 20 km. Goniła go grupa z Vincenzo Nibalim, który wkrótce po dojściu do Polaka sam postanowił zaatakować. W pogoń za nim ruszył Daniel Moreno (Katiusza), ale zabrakło mu czasu. Zajął drugie miejsce z czasem gorszym o 21 sekund. Trzeci był Thibaut Pinot. Ostatecznie Kwiatkowski nie znalazł się nawet w pierwszej dziesiątce. Dalekie miejsce zajął też Rafał Majka, który stanął tu na podium w 2013 roku. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

n 8620 biegaczy ukończyło masowy bieg „Biegnij Warszawo”, który w niedzielę odbył się w stolicy. 10-kilometrową trasę najszybciej pokonał Mariusz Giżyński, który dobiegł do mety po 30 minutach i 20 sekundach. Najszybszą kobieta była Katarzyna Kowalska (34 min 8 sekund). W biegu wzięły udział także gwiazdy polskiego sportu sprzed lat, m.in. Wanda Panfil – mistrzyni świata w maratonie z 1991 roku – oraz czterokrotny mistrz olimpijski wchodzie sportowym Robert Korzeniowski.

Tenis

n Agnieszka Radwańska awansowa-

ła do drugiej rundy turnieju tenisowego w Pekinie (pula nagród niemal 4 miliony 750 tysięcy dolarów). Polka wygrała walkowerem z Amerykanką Coco Vandeweghe, która zrezygnowała z gry po pierwszym przegranym secie 3:6. W kolejnej rundzie rywalką Radwańskiej będzie Niemka Mona Barthel, która w pierwszej rundzie zwyciężyła Chinkę Shuai Zhang 6:3, 6:2. n Alicja Rosolska i Kanadyjka polskiego pochodzenia Gabriela Dabrowski awansowały do drugiej rundy deblowego turnieju tenisowego w Pekinie. Pol sko -ka na dyj ska pa ra wy gra ła 6:3, 4:6, 10-8 z Hiszpankami Anabel Mediną Garrigues i Arantxą Parrą Santonją. W kolejnej rundzie Rosolska i Dabrowski zagrają z rozstawionymi z dwójką Amerykanką Bathanie Mattek-Sands i Rosjanką Jeleną Wesniną. n Venus Williams wygrała turniej tenisowy WTA w chińskim Wuhan. W finale Amerykanka pokonała Garbinę Muguruzę Blanco 6:3, 3:0. Hiszpanka skreczowała w drugim secie z powodu kontuzji. Zwyciężczyni turnieju w ostatni poniedziałek w meczu pierwszej rundy wyeliminowała reprezentantkę Polski Agnieszkę Radwańską po zwycięstwie 6:1, 7:6. n Jerzy Janowicz przegrał w finale tenisowego Challengera we francuskim Orleanie. Zwyciężył Niemiec Jan-Lennard Struff, który wygrał z Janowiczem 5:7, 6:4, 6:3. Dla Struffa to trzecie zwycięstwo w challengerze w karierze. W 2014 triumfował w Heilbronn, a we wrześniu triumfował na kortach w Szczecinie. n Mateusz Kowalczyk i Tomasz Bednarek wygrali tenisowy challenger w Rzymie. Polacy w finale gry deblowej pokonali hiszpańsko-holenderską parę Inigo Cervantes/ Mark Vervoort 6:2, 6:1. Bednarek i Kowalczyk po raz dziewiąty zwyciężyli wspólnie w turnieju rangi ATP Challenger Tour. Dwa tygodnie temu reprezentanci Polski wrócili do wspólnej gry po przerwie i wywalczyli awans do półfinału challengera Pekao Open na kortach w Szczecinie. n David Ferrer wygrał turniej tenisowy w Kuala Lumpur. Hiszpan w finale pokonał 7:5, 7:5 swojego rodaka Feliciano Lopeza. W turnieju w Malezji grał także Polak Michał Przysiężny, który odpadł w pierwszej rundzie przegrywając z Portugalczykiem Joao Sousą. n Magda Linette odpadła w II rundzie kwalifikacji do tenisowego turnie-

Łyżwiarstwo szybkie

n Artur Waś i Piotr Michalski zakoń-

czyli rywalizację na 500 metrów takimi samymi wynikami – 34,81s. Polacy pokonali w testowych zawodach wszystkich swoich rywali z Norweskiej Akademii Łyżwiarskiej, z którymi trenują w Salt Lake City. Rezultat polskich panczenistów jest o 21 setnych sekundy gorszy od rekordu kraju, należącego do Artura Wasia od 2012 roku. Pierwsze zawody Pucharu Świata zostaną rozegrane w listopadzie w Calgary.

Szermierka

n Aleksandra Socha wygrała turniej

szablistek podczas trwających w Korei Południowej Światowych Igrzysk Wojskowych. W finale kapral Socha pokonała starszą szeregową Bognę Jóźwiak 15:11.

Rugby

n Anglia przegrała zAustralią13:33 (3:17) wmeczu grupy A Pucharu Świata istraciła szanse na awans do ćwierćfinału. Gospodarze turnieju zajmują trzecie miejsce w grupie z 6 punktami. Prowadzi Australia przed Walią – po 13 punktów.

Tenis stołowy

n Li Qian zdobyła brązowy medal w grze podwójnej na mistrzostwach Europy w tenisie stołowym. Reprezentantka Polski i grająca z nią w parze Li Jie z Holandii w półfinale uległy węgiersko-rumuńskiemu deblowi Georgina Po ta, Eli za be ta Sa ma ra 2:4 (11:13, 6:11, 11:9, 11:3, 7:11, 10:12). To jedyny medal wywalczony przez Polaków na mistrzostwach rozgrywanych w Jekaterynburgu.

Podnoszenie ciężarów

n Agnieszka Zacharek wywalczyła złoty medal mistrzostw Europy do lat 23 w podnoszeniu ciężarów. Polka triumfowała w kategorii 48 kg z wynikiem 155 kg w dwuboju (70+85). Czwarte miejsce zajęła Wioleta Jastrzębska. To pierwszy medal Polaków wywalczony na mistrzostwach odbywających się w Kłajpedzie na Litwie.

Judo

n Aleksandra Jabłońska zajęła drugie

miejsce w zawodach Pucharu Europy w judo, które odbywają się w Tampere. W kategorii 70 kg wygrała Litwinka Renalda Gedutyte. Trzecie miejsce na zawodach w Finlandii wywalczyła reprezentantka Włoch Carola Paissoni. n Polskie judoczki zdobyły srebrny medal dla Polski w trwających w Korei Południowej Światowych Igrzyskach Wojskowych. W finale Polski przegrały 0:5 z Brazylijkami i zakończyły rywalizację ze srebrem. Wcześniej Polki pokonały 4:1 Francję, 5:0 Hiszpanię, przegrały 2:3 z Chinkami i w półfinale wygrały 3:2 Rosją. Skład polskiej drużyny: Kinga Kubicka, Halima Mohamed Seghir, Karolina Tałach, Agata Ozdoba, Arleta Podolak i Daria Pogorzelec.

13 nowy dziennik Monday, October 5, 2015

Sport

ju WTA China Open rozgrywanego w Pekinie. Poznanianka przegrała z Kolumbijką Marianą Duque-Marino 2:6, 1:6. Wcześniej w pierwszej rundzie kwalifikacji Polka wyeliminowała Jarmilę Gajdosovą. n Michał Przysiężny nie zagra w głównej części turnieju tenisistów ATP na kortach w Tokio. W pierwszej rundzie kwalifikacji Polak przegrał z Amerykaninem Donaldem Youngiem 1:6, 6:7 (1-7). Young w ostatniej rundzie eliminacji zagra z Japończykiem Hirokim Moriyą. n Marcin Gawron odpadł w kwalifikacjach do tenisowego challengera w Al-Muhammadijja w Maroku. Polak przegrał 2:6, 6:2, 3:6 ze Słowakiem Josefaem Kovalikiem. n Nao Hibino wygrała turniej WTA w Taszkiencie. Japonka w finale okazała się lepsza od Chorwatki Donny Vekić, którą zwyciężyła 6:2, 6:2. Był to pierwszy triumf Japonki w turnieju tej rangi, na pierwszej rundzie swój udział zakończyły Urszula Radwańska i Paula Kania, a Katarzyna Piter odpadła w kwalifikacjach.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 5 października 2015

Piast rządzi w ekstraklasie

W 60. minucie mogło być 2-0. Tym razem z lewego skrzydła dośrodkował Cotra. Papadopulos uprzedził Celebana, ale piłka po jego „główce” przeleciała tuż nad poprzeczką. Zmarnowana sytuacja mogła się zemścić w 67. minucie, kiedy to źle piłkę z własnego pola karnego wybił Tosik. Do futbolówki dopadł Paixao i „wypalił” z 12 metrów. Portugalczykowi znów zabrakło precyzji. W 79. minucie Paixao już się nie pomylił wykorzystując z zimną krwią sytuację sam na sam z Ferencem. Gospodarze ruszyli do ataku, żeby przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. W 81. minucie bliski szczęścia był Krzysztof Janus, ale Pawełek obronił jego strzał głową. Jeszcze okazje mieli Jan Vlasko i Papadopulos. Wynik jednak nie uległ zmianie.

n Piłkarze Piasta Gliwice poko- po raz kolejny się nie spełniły – mecz

z Podbeskidziem zakończył się podziałem punktów. W pierwszej połowie to gospodarze lepiej prezentowali się na boisku Natomiast Pogoń Szczecin pozosta- wypracowując sobie liczne sytuacje, je jedyną niepokonaną drużyną eks- które mogły zakończyć się bramką. traklasy. Mecz z Ruchem miał być W każdym przypadku albo zawodzitrudną przeprawą dla „Portowców”, ła celność, albo brakowało pomysłu tymczasem okazało się, że chorzo- na skuteczne zakończenie szarży wianie nie postawili poprzeczki zbyt na bramkę. Swoich szans nie wykorzystali w tym czasie m.in. Airam Cawysoko. brera oraz Marcin Cebula. Bielszczanie przez długie minuty Piast Gliwice 1 (1) mieli problemy z przeniesieniem gry Wisła Kraków 0 (0) pod bramkę Korony. Zdawali się czekać na dogodny moment do zagroBramka: 1:0 Martin Nespor (45.) Żółte kartki: Marcin Pietrowski, Martin Neszpor – Piast. Paweł że nia Zbigniewowi Małkowskiemu. Brożek, Maciej Sadlok, Łukasz Burliga, Krzysztof Po raz pierwszy udało się to w 36. Mączyński, Boban Jović – Wisła. Sędziował: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów: 8909 minucie Mateuszowi Szczepaniakowi, ale jego strzał zdołał obronić Od pierwszych minut meczu kibi- bramkarz gospodarzy. Ostatecznie zace mogli być zadowoleni z tej for- wodnicy zeszli do szatni przy bezmy spędzenia sobotniego wieczoru. bramkowym wyniku. Zaraz po zamianie stron temAkcje przenosiły się spod jednej bramki pod drugą. Co prawda Piast po meczu nieco zmalało. Mimo teczęściej atakował, ale to Wisła pierw- go bardziej aktywni na boisku byli sza mogła zdobyć bramkę. Technicz- w dalszym ciągu gospodarze. W 80. ny strzał Pawła Brożka z kilku me- min doskonałą okazję na wagę trzech punktów zmarnował Michał Przybytrów obronił gliwicki bramkarz. Gospodarze zrewanżowali się wy- ła, który po dośrodkowaniu z lewej śmienitą, tyle że zmarnowaną oka- strony bez powodzenia próbował głozją Nespora. Gorąco było na widow- wą skierować piłkę do bramki. Od tego momentu oba zespoły wyni, spiker nadaremnie apelował o pohamowanie wulgaryzmów. Nerwy raźnie przyspieszyły. Trzy minuty pu ści ły też pił ka rzom. Do szło później bliski zwycięskiej bramki dla do przepychanek z udziałem niemal Podbeskidzia był Szczepaniak, jedcałych składów, co zaowocowało nak po raz kolejny zabrakło mu precyzji. Przed końcem spotkania, dwutrzema żółtymi kartkami. Niezwykle ciekawa była końców- krotnie doskonałą dyspozycją popika pierwszej części spotkania. Naj- sał się Emilijus Zubas broniąc w obu pierw krakowianie nie wykorzysta- przypadkach groźne strzały Łukasza li błędu Jakuba Szmatuły, który Sierpiny. praktycznie oddał im piłkę przed własną bramką. Zemściło się to bardzo Górnik Zabrze 2 (2) szybko. Nespor się zrehabilitował Le gia War sza wa 2 (2) i po podaniu Patrika Mraza głową wpakował piłkę do siatki. Bramki: 1-0 Ołeksandr Szeweluchin (5.) 1-1 Nemanja Nikolić (20. z karnego) 2-1 Radosław SoboPo przerwie Wisła ruszyła do nalewski (31.) 2-2 Nemanja Nikolić (40.) Żółte kartki: tarcia. Gospodarze się cofnęli, zostaPawel Widanow, Aleksander Kwiek, Grzegorz Kasprzik – Górnik. Guilherme – Legia. wili z przodu jednego zawodnika. Gra Czerwona kartka: Kwiek – Górnik. Sędziował: Totoczyła się coraz częściej na połowie masz Musiał (Kraków). Widzów: 8500 Piasta. W polu karnym gliwiczan kotłowało się co chwilę, ale bez zagrożenia dla bramkarza. 20 minut Kolejne dwie bramki najskuteczprzed końcem powinien być remis, niejszego w ekstraklasie Nemanji Nigdyby Krzysztof Mączyński skutecz- kolicia dały Legii tylko punkt w wynie zakończył akcję „Białej Gwiazdy”. jazdowym meczu z Górnikiem. Gospodarze przetrwali napór i wypro- Na swoim koncie napastnik warszawwadzili w końcówce kilka kontr, któ- skiego zespołu ma już 12 goli. Gorym zabrakło wykończenia strzałem. spodarze kończyli mecz w dziesiątBlisko pokonania Radosława Cierz- kę, po tym jak czerwoną kartkę w 80. niaka był za to z rzutu wolnego Mraz. minucie zobaczył Aleksander Kwiek. W 88. minucie definitywnie losy Mecz w Zabrzu był też chyba pożemeczu mógł rozstrzygnąć Gerard Ba- gnaniem Henninga Berga, z funkcją dia, który nie sprostał Cierzniakowi trenera Legii. w pojedynku sam na sam. Po ponad czterech latach, na przeGospodarze utrzymali jednobram- budowywanym stadionie w Zabrzu, kowe prowadzenie i pozostali dru- ponownie zasiadło ponad 8 tysięcy żyną bez straty punktu na własnym fanów. Na trybuny wróciła też orkieboisku w tym sezonie. stra dęta kopalni Makoszowy. Kibice od pierwszej minuty ogląda li emocjonujące spotkanie. Już w 2. Korona Kielce 0 minucie w dobrej sytuacji znalazł się Podbeskidzie Bielsko-Biała 0 skrzydłowy Górnika Roman Gergel, ale nie opanował piłki. Legia odpoŻółte kartki: Vlastimir Jovanović, Kamil Sylwestrzak (Korona) oraz Krystian Kolcak, Marek Sokowiedziała akcją duetu Rafał Makowłowski, Kahei Kato (Podbeskidzie). ski – Tomasz Jodłowiec. Zabrzan w tej Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów: 5404. sytuacji uratował Adam Danch wybijając piłkę sprzed linii bramkowej. W chwilę później gospodarze moNadzieje na pierwsze od… pierwszej kolejki zwycięstwo u siebie gli się cieszyć z prowadzenia. Alek-

nali u siebie Wisłę Kraków 1:0 i umocnili się na pozycji lidera.

FOTO: PIAST GLIWICE

Jagiellonia Białystok Lechia Gdańsk

Radość piłkarzy Piasta Gliwice po zdobyciu jedynej bramki w meczu kolejki

sander Kwiek dokładnie dograł z rzutu rożnego na głowę Adama Dancha. Lot uderzonej przez kapitana Górnika piłki zmienił jeszcze Ołeksandr Szeweluchin i Duszan Kuciak musiał skapitulować. Zaraz potem wysoki Ukrainiec ponownie mógł się wpisać na listę strzelców. Niczym rasowy snajper znalazł się w polu karnym, ale z pięciu metrów minimalnie chybił. Legii udało się wyrównać w 20. minucie. Rozpędzonego Łukasza Brozia w polu karnym zahaczył Łukasz Madej i sędzia Tomasz Musiał wskazał na jedenasty metr. Karnego pewnie wykorzystał Nemanja Nikolić. Zabrzanie dalej jednak atakowali i kilkanaście minut później znowu wyszli na prowadzenie. Ponowne dośrodkowanie Kwieka z prawej strony, tyle że tym razem z rzutu wolnego, trafiło do 38-letniego Radosława Sobolewskiego, który z kilku metrów zaskoczył bramkarza gości. Legioniści odpowiedzieli groźnym, ale niecelnym strzałem głową w wykonaniu Guilherme. W 40. minucie było już jednak 2:2. Długie podanie Jakuba Rzeźniczaka przejął Nikolić i strzałem w długi róg zaskoczył Grzegorza Kasprzika. Nie pomogły protesty zawodników Górnika, którzy sygnalizowali pozycję spaloną reprezentanta Węgier. Nerwowo zrobiło się w końcówce pierwszej części. Najpierw sędzia Musiał podyktował wolnego dla legionistów tuż przed linią pola karnego, za faul na Guilherme. Nikolić jednak przestrzelił. W chwilę później boisko opuścił Michał Kucharczyk. Skrzydłowy Legii miał powiedzieć coś niecenzuralnego w kierunku trenera Berga. Po przerwie tempo gry znacznie siadło. Nie było już tak ciekawie i emocjonująco, jak wcześniej. Oba zespoły skupiły się na uważniejszej grze w defensywie, a szczególnie dotyczyło to gospodarzy. Przewaga gości rosła z minuty na minutę, jednak piłkarze z Warszawy nie potrafili sobie stworzyć dobrej okazji.

Mecz w Zabrzu był najprawdopodobniej ostatnim, w którym Legię prowadził Henning Berg. Jego miejsce na ławce stołecznego zespołu ma zająć Rosjanin Stanisław Czerczesow, który już jest w Polsce. Dodajmy, że podobna sytuacja miała miejsce w grudniu 2013. Wtedy, po porażce z Górnikiem w Zabrzu w 1/8 Pucharu Polski, pracę stracił Jan Urban, a zastąpił go właśnie Berg.

0 (0) 3 (0)

Bramki: 0:1 Michał Mak (66), 0:2 Maciej Maku-

szewski (76), 0:3 Grzegorz Kuświk (90+1). Żółte kartki – Jagiellonia Białystok: Jacek Góralski, Filip Modelski, Przemysław Mystkowski. Lechia Gdańsk: Rafał Janicki, Gerson, Grzegorz Kuświk, Ariel Borysiuk. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 11 195

Jagiellonia nie wykorzystała okazji, aby przynajmniej na kilkanaście godzin wskoczyć na podium w tabeli ekstraklasy. Gospodarze w pierwszej połowie kontrolowali grę, stworzyli sobie kilka okazji bramkowych, a nawet wywalczyli rzut karny. Jednak w 45. minucie Estończyk Konstantin Vassiljev uderzył z 11 metrów w środek bramki i piłkę złapał chorwacki bramkarz Lechii Marko Maric. Wcześniej dwa groźne strzały odZagłębie Lubin 1 (0) dał Piotr Tomasik – w 15. minucie Śląsk Wrocław 1 (0) głową oraz chwilę później z rzutu wolnego – a w słupek z ostrego kąBramki: 1-0 Michal Papadopulos (49.), 1-1 Flavio Paixao (79.) Żółte kartki – KGHM Zagłębie: Jarota trafił w 26. Litwin Fiodor Cernych, sław Kubicki, Jakub Tosik, Łukasz Janoszka. Śląsk: który próbował pokonać Marica Tomasz Hołota, Piotr Celeban, Adam Kokoszka. Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Wisprytną podcinką. Dogodną okazję dzów: 10 500 zmarnował również w 31. minucie Piotr Grzelczak – były zawodnik LeWpierwszym kwadransie tego spo- chii przerzucił piłkę nad wybiegajątkania emocji było jak lekarstwo. Ko- cym z bramki Chorwatem, ale strzał lejne minuty należały do gospodarzy. okazał się niecelny. Łukasz Janoszka zagrał przedpole karGoście odpowiedzieli dopiero ne doJarosława Kubickiego, który jed- w końcowych sekundach pierwszej nak oddał zbyt lekki strzał, żeby spra- połowy. Wówczas strzał po ziemi odwić kłopoty Mariuszowi Pawełkowi. dał Ariel Borysiuk, ale piłka odbiła W 36. minucie Jakub Tosik dośrodko- się od jednego z obrońców Jagiellował zprawego skrzydła. Krzysztof Pią- nii i Bartłomiej Drągowski z dużym tek oddał groźny strzał głową, ale Pa- wysiłkiem wybił ją na rzut rożny. wełek był na posterunku. Przyjęło się powiedzenie, że nieŚląsk mógł i powinien strzelić go- wykorzystane okazje się mszczą, la do szatni. W 44. minucie Flavio i nie inaczej było w piątek. WprawPaixao z łatwością ograł Macieja Dą- dzie pierwsze 20 minut drugiej pobrowskiego i Lubomira Guldana. Por- łowy upłynęło w leniwym tempie, ale tu gal czyk miał otwar tą dro gę w 66. na prawym skrzydle dwóch rydo bramki Zagłębia. Uderzył po zie- wali minął Grzegorz Kuświk, który mi, ale trafił tylko w boczną siatkę. dośrodkował w pole karne wprost Gospodarze z impetem rozpoczę- na nogę Michała Maka. Ten trafił li drugą część spotkania. W 47. mi- z pierwszej piłki do siatki blisko słupnucie Janoszka ładnie wycofał pił- ka, nie dając szans Drągowskiemu. kę do Dorde Cotry, który huknął z 16 Gospodarze nie potrafili zareagometrów. Pawełek rozłożył ręce, da- wać i w 76. minucie stracili drugą jąc do zrozumienia kolegom, że kon- bramkę. Wówczas z narożnika pola troluje lot piłki. Tymczasem od stra- karnego ładny strzał oddał kapitan ty gola gości uratował słupek. gości Maciej Makuszewski, który nie Dwie minuty później było już 1-0 cieszył się z gola, ponieważ w ladla „Miedziowych”. Aleksandar Todo- tach 2010-2012 był zawodnikiem zerovski posłał piłkę w pole karne z pra- społu z Białegostoku. wego skrzydła. Michal Papadopulos Wynik ustalił w doliczonym czastrzelił głową, a piłka odbiła się od no- sie Kuświk, który trafił do siatki głogi Piotra Celebana i wpadła do bram- wą po dośrodkowaniu Borysiuka ki obok zaskoczonego Pawełka. z rzutu wolnego.

Sport

nowy dziennik Monday, October 5, 2015

0 (0) 2 (2)

ne trafienia. W5. minucie gry rzut wolny wykonywali gospodarze. Tuż przed polem karnym piłkę ustawił DaBramki: 0:1 Takafumi Akahoshi (23), 0:2 Takafumi wid Plizga. Pomocnik kopnął przyspoAkahoshi (45). Sędzia: Sebastian Krasny (Kraków). jeniu słupka z poprzeczką. Piłka odWidzów 5000 Żółte kartki: Rafał Grodzicki, Mateusz Cichocki. biła się od konstrukcji bramki i wyCzerwona kartka za drugą żółtą: Rafał Grodzicki szłaby w pole, ale odbiła się od bram(70). Czerwona kartka: Marek Szyndrowski (90+2) karza gości Silvio Rodicia i wpadła Goście w pierwszej połowie popi- dobramki. Chorwat zaliczył zatem barsali się świetną skutecznością, mimo dzo pechową interwencję i niechcący faktu, że Czesław Michniewicz posta- zapisał się w protokole meczowym. Górnik odpowiedział bardzo szybnowił posadzić na ławce rezerwowych Łukasza Zwolińskiego, najlepszego ko, z dużą pomocą gospodarzy. To strzelca zespołu. W jego miejsce po- była jedna z najbardziej kuriozalnych jawił się 17-letni Listkowski, który za- bramek w tym sezonie. Golkiper Termaliki Sebastian Nowak, który chciał notował na swoim koncie asystę. Najlepszym zawodnikiem „Por- wykopać futbolówkę i minąć zawodtowców” był Takafumi Akahoshi, nika gości, za daleko wypuścił soktóry dwa razy wpisał się na listę bie piłkę. Ta ostatecznie wylądowastrzelców. Ruch Chorzów prowadził ła pod nogami Jakuba Świerczoka, grę, starał się atakować, jednak dwa a napastnik trafił do pustej bramki. ciosy gości jeszcze w pierwszej czę- Kibice gospodarzy przecierali oczy ści spotkania rozstrzygnęły losy me- ze zdumienia, szczególnie, że Terczu. W drugiej połowie Pogoń na- malica w tym sezonie straciła u siestawiła się na kontrę, nie forsowała bie najmniej bramek ze wszystkich tempa, a jej zadanie ułatwił jeszcze drużyn ekstraklasy. Po tych golach Rafał Grodzicki. Obrońca Ruchu zo- na boisku nie działo się już za wiebaczył drugą żółtą kartkę w 70. mile. Po przerwie obie ekipy nie zanotowały podbramkowych wpadek, nucie spotkania. Gospodarze mogą mieć pretensje przy okazji rażąc nieskutecznością. do sędziego, który nie zauważył spalonego przy pierwszej bramce dla goCracovia Kraków 5 (3) ści, przy drugiej jednak popełnili poLech Poznań 2 (0) ważny błąd przy wyprowadzaniu piłki, co zakończyło się stratą gola. Bramki: Bartosz Kapustka (1), Deniss Rakels (4), 3:0 Mateusz Centarski (40-karny), Erik JendriW samej końcówce spotkania sek (64), Jakub Wójcicki (73) – Kasper Hamalainen czerwoną kartkę zobaczył Marek (54, 74). Szyndrowski, który nieprzepisowo zatrzymał wychodzącego na czystą Mi nę ło kil ka dzie siąt se kund pozycję Łukasza Zwolińskiego, któ- od pierwszego gwizdka sędziego, gdy ry po przerwie pojawił się na boisku. Mateusz Cetnarski wypuścił Bartosza Kapustkę, a ten wygrał pojedynek biegowy z Tomaszem Kędziorą. Termalica Bruk-Bet 1 (1) Reprezentant Polski wszystko wyGórnik Łęczna 1 (1) kończył precyzyjnym strzałem w kierunku dalszego słupka i zrobiło Bramki: Silvio Rodić (5-samobójcza) – Jakub Świerczok (9). Żółte kartki: Dawid Plizga, Pavol się 1:0. Zaledwie trzy minuty późStano, Emil Drozdowicz – Veljko Nikitović niej gospodarze podwoili prowadzenie. Tym razem niezbyt precyzyjnie W tym meczu główną rolę odegra- uderzył Denis Rakels, ale jak kryzys, li bramkarze. Niestety raczej negatyw- to kryzys. Maciej Gostomski miał piłnych bohaterów. Ten z kibiców, któ- kę na rękach, ale w jakiś sposób przery spóźnił się dziesięć minut na sta- puścił ją do siatki. dion w Mielcu, przegapił wszystkie Lech znalazł się na łopatkach, gole tego spotkania. W dodatku trze- z których ani przez chwilę nie zdoba dodać, że przegapił dość kuriozal- łał się podnieść. Cracovia nadawała

ton grze i jeszcze przed przerwą zapewniła sobie trzybramkowe prowadzenie. Tym razem Gostomski w karygodny sposób sfaulował Rakelsa w zupełnie niegroźnej sytuacji, a Cetnarski mocnym strzałem z „wapna” podwyższył na 3:0. Trudno powiedzieć, czy w szatni Lecha w czasie przerwy było głośno, czy wręcz przeciwnie – panowała grobowa cisza. Biorąc pod uwagę postawę Kolejorza w pierwszej połowie, ale też we wcześniejszych meczach, wątpliwe, że ktoś wierzył w odrobinę strat. Nie zmieniła tego raczej bramka Hamalainena w 56. minucie. Fin mocno uderzył głową piłkę dośrodkowaną przez Szymona Pawłowskiego, ta odbiła się jeszcze od poprzeczki i wpadła do siatki. Robert Dziesięć minut później strata miLewanowski strzów znów wynosiła trzy bramki. po strzeleniu Tym razem Erik Jendrisek wykorzybramki na 4:1 stał sytuację sam na sam z Gostomw meczu skim i podwyższył na 4:1. Słowak z Borussią znajdował się na ewidentnym spaDortmund lonym, ale nie umniejsza to kompromitacji lechitów. Tym bardziej że chwilę później Jakub Wójcicki w jednym z pierwszych kontaktów z piłką po wejściu na boisko także wpisał się na listę strzelców. Wynik meczu – ponownie głową – chwilę później ustalił Hamalainen. Trudno jednak wierzyć, że Fin n Bayern Monachium pokonał Borussię Dortmund 5:1 (2:1) w meczu 8. kow ten sposób choćby nieznacznie poprawił notowania Macieja Skorży. n lejki niemieckiej ekstraklasy piłkarskiej. Dwa gole dla mistrzów Niemiec strze-

EPA/ TOBIAS HASE

Ruch Chorzów Pogoń Szczecin

Rozstrzelany Lewandowski

lił napastnik reprezentacji Polski Robert Lewandowski, który trafił do siatki rywali w 46. i 58. minucie.

TABELA PO 11 KOLEJKACH 1. Piast Gliwice 2. Pogoń Szczecin 3. Cracovia 4. Legia Warszawa 5. Zagłębie Lubin 6. Termalica Bruk-Bet N. 7. Wisła Kraków 8. Lechia Gdańsk 9. Jagiellonia Białystok 10. Korona Kielce 11. Górnik Łęczna 12. Śląsk Wrocław 13. Ruch Chorzów 14. Podbeskidzie B.-Biała 15. Górnik Zabrze 16. Lech Poznań

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

18:11 17:10 20:15 24:13 18:17 14:15 19:11 16:12 15:17 9:11 12:15 15:18 14:18 9:20 13:19 8:19

Był to jedenasty i dwunasty gol Polaka w sezonie. Ponadto bramki dla Bayernu zdobyli Thomas Mueller w 26. i 35. minucie oraz Mario Goetze w 66. minucie. Dla Borussi trafił Pierre-Emerick Aubameyang (37. minuta). Bayern prowadzi w tabeli z kompletem 24. punktów Borussia Dortmund zajmuje drugie miejsce i traci do monachijczyków 7 punktów. W innym meczu ósmej kolejki

27 21 18 17 16 15 14 14 14 14 14 13 13 11 7 5

Hoffenheim zremisowało z VfB Stuttgart 2:2 (1:0). W zespole gospodarzy do 70. minuty grał Eugen Polanski, a w drużynie gości całe spotkanie rozegrał Przemysław Tytoń. W sobotę zwycięstwa odniosły także Borussia Moenchengladbach, Hertha Berlin i Ingolstadt. W innym meczu Hannover 96 pokonał Werder Brema 1:0 (0:0), aArtur Sobiech grał w Hannoverze do 77. minuty. n

„Byki” górą w MLS

TAK GRAŁA 1. LIGA W niedzielnym meczu 11. kolejki spotkań 1. ligi piłkarskiej Stomil Olsztyn zremisował 1:1 z Wisłą Płock.

Rozwój Katowice – Zagłębie Sosnowiec 0:1 (0:1) Bramka: Dawid Ryndak (28). Żółte kartki: Patryk Kun, Robert Menzel, Przemysław Gałecki, Filip Kozłowski, Kamil Cholerzyński – Łukasz Matusiak. Sędzia: Marcin Szczerbowicz (Olsztyn). Widzów: 1200

Sandecja Nowy Sącz – MKS Kluczbork 1:2 (1:2) Bramki: Bartłomiej Kasprzak (14) – Michał Kojder

(3), Maciej Kowalczyk (27). Żółte kartki: Bartłomiej Kasprzak, Przemysław Szarek, Maciej Małkowski – Piotr Kasperkiewicz, Maciej Kowalczyk, Kamil Nit kiewicz. Sę dzia: Piotr Idzik (Poznań). Wi dzów: 1000

PGE GKS Bełchatów – Pogoń Siedlce 0:0 Żółte kartki: Patryk Rachwał – Daniel Dybiec, Kamil Dmowski, Mateusz Żytko, Daniel Chyła, Ernest Dzięcioł. Czerwona kartka (za drugą żółtą): Daniel Dybiec. Sędzia: Mariusz Korpalski (Toruń). Widzów: 1511

Stomil Olsztyn – Wisła Płock 1:1 (1:0) Bramki: Grzegorz Lech (45-karny) – Mikołaj Lebe-

Bramki: Paweł Tarnowski (38-karny) – Wołodymyr

Hudyma (18-karny). Żółte kartki: Damian Kądzior, Piotr Klepczarek – Michał Michalec, Adam Samiec, Szymon Drewniak, Damian Byrtek. Sędzia: Paweł Pskit (Łódź). Widzów: 1300

dyński (87). Żółta kartka: Grzegorz Lech (Stomil Olsztyn). Sędzia: Piotr Lasyk (Bytom). Widzów 2500.

Drutex Bytovia Bytów – GKS Katowice 0:3 (0:1) Bramki: Oliver Praznovski (39), Grzegorz Goncerz (74, 78). Żółte kartki: Artur Formela, Mariusz Kryszak, Adrian Chomiuk – Adrian Frańczak, Bartosz Iwan. Czerwona kartka: Marek Opałacz. Sędzia: Adam Lyczmański (Bydgoszcz). Widzów: 1000

Chojniczanka Chojnice – Zawisza Bydgoszcz 0:2 (0:1) Bramki: Sylwester Patejuk (33), Szymon Lewicki (84). Żółte kartki: Wojciech Lisowski, Radosław Bartoszewicz – Blazo Igumanovic, Kamil Drygas, Mica. Sędzia: Marek Opaliński (Legnica). Widzów: 1800

Miedź Legnica – Wigry Suwałki 0:0 Żółte kartki: Adrian Łuszkiewicz, Marcos Garcia Barreno – Tomasz Jarzębowski, Maciej Wichtowski, Artur Bogusz. Sędzia: Artur Aluszyk (Szczecin). Widzów:1500

Olimpia Grudziądz – Arka Gdynia 1:2 (0:0) Bramki: Kamil Kurowski (49) – Przemysław Stolc (78), Rashid Yussuff (88). Żółte kartki: Marcin Kaczmarek – Antoni Łukasiewicz, Michał Nalepa, Marcin Warcholak, Miroslav Bożok. Sędzia: Michał Mularczyk

TABELA PO 11 KOLEJKACH 1. Zawisza Bydgoszcz 2. Dolcan Ząbki 3. Arka Gdynia 4. Wisła Płock 5. Zagłębie Sosn. 6. Stomil Olsztyn 7. PGE GKS Bełch. 8. Chrobry Głogów 9. Drutex Bytovia Bytów 10. Chojniczanka Chojnice 11. Miedź Legnica 12. MKS Kluczbork 13 Pogoń Siedlce 14. Sandecja Nowy Sącz 15. GKS Katowice 16. Wigry Suwałki 17. Olimpia Grudziądz 18. Rozwój Katowice

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

25:14 18:9 16:13 15:11 18:13 13:13 10:10 12:10 18:18 13:20 12:17 14:21 12:16 21:21 16:14 13:12 11:16 9:18

21 20 19 19 18 18 16 15 14 14 13 13 13 13 13 12 9 8

Bradley Wright-Phillips w objęciach Mike’a Grelli po zdobyciu zwycięskiej bramki dla Red Bulls. Z prawej – Sacha Kljestan

FOTO: JAKUB DEPTUŁA

W tabeli 1. ligi prowadzi Zawisza Bydgoszcz (21 punktów), drugi jest DolcanZąbki (20 punktów), trzecia – Arka Gdynia (19), a czwarta Wisłą Płock (19). Stomil zajmuje szóste miejsce mając 18 punktów.

Dolcan Ząbki – Chrobry Głogów 1:1 (1:1)

Obie nowojorskie drużyny grające w MLS wygrały w weekend swoje spotkania. New York Red Bulls pokonali w Columbus Crew SC 2:1 (2:1). Bramki strzelali kolejno Justin Meram (Crew) w 9. minucie oraz dla „Byków” Lloyd Sam (12.) i Bradley Wright-Phillips (21.).

Z kolei New York City FC ulegli na wyjeździe DC United 1:2 (1:0). Bramkę dla nowojorczyków już w 1. minucie meczu zdobył Frank Lampard, ale druga połowa należała do miejscowych. Bramki strzelali Fabian Espindola (73.) i Álvaro Saborio (90.+2). n

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 5 października 2015

Woffinden mistrzem świata n Brytyjczyk Tai Wof finden za-

To drugi w karierze mistrzowski tytuł Brytyjczyka, który najlepszy okazał się także w 2013 roku. W sobotę Woffinden mógł świętować zdobycie złotego medalu, mimo że nawet nie awansował do półfinałów. W całych zawodach wywalczył zaledwie osiem punktów, co dało mu dziewiątą pozycję. Na jego szczęście na toruńskim torze nie błyszczał także ścigający go w klasyfikacji generalnej Amerykanin Greg Hancock. Obrońca mistrzowskiego tytułu turniej główny zakończył także z dorobkiem ośmiu punktów, ale lepszy bilans zwycięstw indywidualnych dał mu awans dopółfinału. Wnim Amerykanin jednak nie nawiązał walki z trójką rywali i zakończył zawody z ośmioma punktami na koncie. To oznaczało, że przed ostatnim turniejem, który odbędzie się za trzy tygodnie w australijskim Melbourne, Woffinden utrzymał 25-punktową prze wa gę nad Han coc kiem, a w jednym turnieju maksymalnie można uzyskać 21 oczek. „To nie jest komfortowa sytuacja, gdy cieszysz się z mistrzostwa, bo przyjaciel przyjechał na ostatnim miejscu. W zeszłym roku to Greg był jednak w podobnej sytuacji, ale zapewniłem go, że wrócę silniejszy – przyznawał po zawodach Woffinden. – Trudno porównać dwa zdobyte przeze mnie mistrzostwa. Bardzo ciężko w tym roku pracowałem, i to mi się opłaciło. W ubiegłym sezonie popełniłem kilka błędów, nie zrobiłem tego, co należało zrobić. Ostatnie trzy lata pozwoliły mi jednak ugruntować swoją pozycję w czołówce i udowodnić, że będę w niej przez kilka ładnych sezonów” – dodał Brytyjczyk. Słaby występ Hancocka w Toruniu sprawił, że Amerykanin nie tylko stracił szansę na obronę mistrzowskiego tytułu, ale też nie może być pewny srebrnego medalu. A to dlatego, że na Motoarenie znakomity występ zanotował Duńczyk Nicki Pedersen. Z dorobkiem 13 punktów wygrał turniej główny, a później nie miał sobie równych w półfinale oraz finale. „Tor w Toruniu jest znakomity do ścigania, ale tylko wtedy, gdy trafisz z ustawieniami. Możesz się tym torem cieszyć, ale równie dobrze może ci dać mocno w kość. Ostatnie dwa miesiące były dla mnie bardzo trudne, bo nie mogłem znaleźć odpowiedniej prędkości. Razem z teamem wykonaliśmy tytaniczną pracę nad silnikami. Nikogo nie winię za brak szybkości, jedynie siebie, ale to cudowne uczucie znów czuć się dobrze na motocyklu. Chciałem mocnym akcentem zakończyć rywalizację w Europie i odskoczyć nieco od Nielsa Kristiana Iversena. Myślę więc, że w Australii będę ścigał się już nie tylko o brąz, ale też o sre-

FOTO: EPA/ TYTUS ZMIJEWSKI

pewnił sobie tytuł indywidualnego mistrza świata na żużlu. Sobotnią Grand Prix Polski w Toruniu wygrał Duńczyk Nicki Pedersen.

Tai Woffinden miał w Toruniu powody do radości

bro” – mówił po trzecim w tym sezonie triumfie w Grand Prix Duńczyk, który przed ostatnim turniejem traci do Hancocka zaledwie dwa oczka. W finale Pedersen pokonał znakomicie spisującego się w sobotnim turnieju Australijczyka Jasona Doyle’a, a na najniższym stopniu podium stanął Maciej Janowski. Czwarty linię mety w biegu finałowym minął Duńczyk Niels Kristian Iversen. „To drugie miejsce smakuje tak, jakbym wygrał. Ciążyła na mnie jakaś klątwa i chciałem w końcu zrzucić ten ciężar. Ciągle kończyłem swój udział na półfinałach, aż w końcu udało się awansować dalej. Grand Prix to bardzo trudne wyzwanie i nie wybacza błędów. Moim celem na ten sezon był awans do czołowej ósemki i cieszę się, że najprawdopodobniej uda mi się osiągnąć coś więcej. Ten rok jest jednak przetarciem, ale już w kolejnym sezonie mam zamiar wskoczyć o kilka stopni wyżej” – przyznawał po turnieju Australijczyk. Coraz bliżej zapewnienia sobie startów w przyszłorocznym cyklu Grand Prix jest także Janowski, który w klasyfikacji generalnej jest siódmy, a zajmującego dziewiąte miejsce Duńczyka Petera Kildemanda wyprzedza o 16 punktów. „Każdy turniej Grand Prix jest bardzo trudny. To jest bardzo wymagające terytorium i nie ma żadnego marginesu na błędy. Zawsze trzeba jechać na maksimum swoich umiejętności. Oczywiście tych błędów nie udało mi się uniknąć, i to naturalne w pierwszym roku startów w tak wymagającym cyklu. Cieszę się jednak z osiągnięć” – mówił po zawodach Polak. WToruniu wystąpiło jeszcze dwóch polskich żużlowców. Po raz kolejny słabo zaprezentował się Krzysztof Kasprzak. Wicemistrz świata z poprzedniego sezonu zapisał na swoim koncie zaledwie jeden punkt, co dało mu16., ostatnie miejsce. Z kolei Piotr Pawlicki, który pierwotnie miał być pierwszym rezerwowym, ale w ostatniej chwili zastąpił kontuzjowanego Pawła Przedpełskiego, jeździł ze zmiennym szczęściem. W trzech wyścigach wywalczył siedem punktów, ale w dwóch przyjeżdżał nakońcu stawki. Ostatecznie zajął on dziesiąte miejsce. Jednak sobotni turniej był na pewno dobrym przetarciem przedprzyszłorocznym sezonem, kiedy to będzie stałym uczestnikiem cyklu.

Warto nadmienić, że w toruńskim turnieju wszyscy zawodnicy wystartowali w replikach kombinezonu australijskiego żużlowca Darcy Warda, który doznał poważnej kontuzji kręgosłupa. Po zawodach mają być one wystawione na aukcje, z których dochód zostanie przeznaczony na leczenie kontuzjowanego Australijczyka. Ostatni turniej, Grand Prix Australii, odbędzie się 24 października w Melbourne. TW

GRAND PRIX POLSKI Wyniki: I półinał: Jason Doyle (Australia), Maciej Janowski (Polska), Chis Holder (Australia), Greg Hancock (USA); II półfinał: Nicki Pederden (Dania), Niels Kristian Iversen (Dania), Peter Kildemand (Dania), Andreas Jonsson (Szwecja); finał: Pedersen, Doyle, Janowski, Iversen. Końcowa kolejność: 1.Pedersen 19 (2, 3, 3, 2, 3, 3, 3), 2. Doyle 18 (3, 3, 2, 2, 3, 3, 2), 3. Janowski 11 (0, 3, 1, 3, 1, 2, 1), 4. Iversen 10 (2, 1, 3, 0, 2, 2, 0), 5. Jonsson 11 (1, 3, 2, 3, 2, 0), 6. Holder 11 (3, 0, 3, 2, 2, 1), 7. Kildemand 11 (2, 2, 2, 1, 3, 1), 8. Hancock 8 (3, 1, 1, 3, 0, 0), 9. Tai Woffinden (Wielka Brytania) 8 (1, 2, 3, 1, 1), 10. Piotr Pawlicki (Polska) 7 (2, 0, 2, 0, 3), 11. Matej Zagar (Słowenia) 7 (1, 1, 1, 3, 1), 12. Michael Jepsen Jensen (Dania) 5 (3, 2, 0, 0, 0), 13. Thomas Jonasson (Szwecja) 5 (0, 2, 0, 2, 1), 14. Troy Batchelor (Australia) 3 (0, 1, 0, 0, 2), 15. Chris Harris (Wielka Brytania) 3 (1, 0, 1, 1, 0), 16. Krzysztof Kasprzak (Polska) 1 (0, 0, d, 1, 0). Klasyfikacja generalna: 1.Woffinden 151, 2. Hancock 126, 3. Pedersen 124, 4. Iversen 105, 5. Doyle 103, 6. Zagar 100, 7. Janowski 95, 8. Holder 93, 9 Kildemand 79, 10. Jepsen Jensen 77, 11. Jonsson 76, 12. Batchelor 57, 13. Harris 55, 14. Jonasson 51, 15. Kasprzak 36, 16. Jarosław Hampel (Polska) 31, 17. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 20, 18. Bartosz Zmarzlik (Polska) 17, 19. Pawlicki 8, 20. Craig Cook (Wielka Brytania) 7, 21. Mikkel Michelsen (Dania) 6, 22. Tomasz Gollob (Polska) 4, 23. Kjastas Puodżuks (Łotwa) 3, 24. Timo Lahti (Finlandia) 3, 25. Vaclav Milik (Czechy) 2, 26. Aleksander Conda (Słowenia) 1, 27. Adrian Cyfer (Polska) 1, 28. Denis Stojs (Słowenia) 1, 29. Robert Lambert (Wielka Brytania) 1, 30. Jason Garrity (Wielka Brytania) 0

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, October 4, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026