Nowy Dziennik 2015/10/06

FBI OSTRZEGA: MOŻLIWA KOLEJNA MASAKRA W SZKOLE | PIERWSZY NOBEL PRZYZNANY | STATEK "EL FARO" ZATONĄŁ 16

SPORT

www.dziennik.com

WTOREK 6 PAŹDZIERNIKA – TUESDAY, OCTOBER 6, 2015

Atak rośnie, obrona trzeszczy 7

EDUKACJA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

$0.75

23°C (73°F)

Słonecznie

Polscy informatycy w światowej czołówce, tymczasem:

SNL kpi sobie z Polaków n W sobotę wieczorem, gdy ty-

ZDROWIE

Objawy wypalenia zawodowego 10

POLONIA

Naszym zdaniem Sam nie wiem, która ze sztuczek polityków jest z punktu widzenia wyborcy najlepsza. Obietnice dają nadzieję, a jak wiadomo – nadzieja umiera ostatnia. Kłamstwo jest dobre, póki nie okazuje się przykrą prawdą. A wyborcza prawda, jeśli jest z rodzaju najprawdziwszych, jest dla obywateli bolesna. Prawda więc miesza się z kłamstwem i obietnicami w jednym przekazie. Dobrze, że wybory są raz na cztery lata.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 558 NOWY DZIENNIK $0.75 41215 >

08805 93287

4

Colin Jost w SNL sparafrazował stary dowcip o Polakach i żarówce

jący odzwierciedlenia w rzeczywistości. Polacy już dawno zyskali opinię wybitnych i godnych zaufania fachowców w dziedzinie informatyki. Tydzień temu w siedzibie Bloomberga odbyła się konferencja poświęcona sektorowi usług

biznesowych w Europie Środkowej i Wschodniej. Jak się okazuje, Polska jest europejskim gigantem, bo w tym sektorze zatrudnia najwięcej osób. Duża część tych pracowników to eksperci IT. „Polscy informatycy, programi-

Kontrowersyjny przywódca organizacji czarnych muzułmanów wzywa:

Od dachowca do salonowca

8

Co prawda era tzw. Polish jokes już dawno minęła, jednak Colin Jost odgrzebał stary kawał o Polakach wkręcających żarówkę i przedstawił go w nowej, mało wyrafinowanej wersji. „Październik to miesiąc Dziedzictwa Polskiego – powiedział gospodarz programu. – Aby się więcej dowiedzieć, możesz to zgooglować. Połóż palec na komputerze, a dwie inne osoby niech przesuwają klawiaturę w dół i w górę”... „To nazywa się poczucie humoru w dzisiejszym wydaniu SNL? John Belushi pewnie przewraca się w grobie” – napisał Alex Storożyński w liście do Steve’a Burke’a, CEO NBC Universal. – To mierny żart, zupełnie nieśmieszny. Tym bardziej że dzisiaj Amerykanie polskiego pochodzenia, którzy maszerują w Paradzie Pułaskiego, dumni są ze swojego pochodzenia”. Żart nieśmieszny, a na dodatek niema-

ści i graficy to bardzo cenieni fachowcy – powiedziała konsul Sabina Klimek, kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku.

» STR. 2

„Tylko na prawdzie można zbudować coś dobrego”

Macierewicz i Gugulski „Niech biali poczują nasz ból!” na Greenpoincie Louis Farrakhan, kontrowersyjny przywódca Narodu Islamu, organizacji czarn

nych muzułmanów, apeluje do Afroamerykanów, by bojkotowali firmy i skle- n Antoni Macierewicz, przewodniczący Zespołu Parlamentarnego ds. wyjapy prowadzone przez białych. „Nie chodźcie do nich, nie kupujcie ich towarów. śnienia przyczyn tragedii smoleńskiej oraz członek tej komisji Marcin GugulCzarni cierpią przez białych, więc niech w końcu biali poczują ból” – wzywa ski spotkali się w niedzielę wieczorem z Polonią na Greenpoincie. Wcześniej Farrakhan. Najbardziej kontrowersyjne apele dotyczą jednak „wymierzania spra- obaj politycy PIS wzięli udział w Paradzie Pułaskiego.

Marcin Gugulski, wiedliwości poprzez zabijanie białych”.

Tego typu hasła 82-letni Farrakhan wygłasza przy okazji promocji niedzielnego marszu organizowanego pod hasłem „Justice or Else” (w wolnym tłum.: „Sprawiedliwość, bo w przeciwnym razie...”) w Waszyngtonie. Ma się on odbyć w 20. rocznicę tzw. „Marszu Miliona Mężczyzn”, podczas którego domagano się między innymi odszkodowań za niewolnictwo dla Afroamerykanów. Tym razem Louis Farrakhan apeluje o to, by czarni bojkotowali firmy należące do białych Amerykanów. „Bojkotujmy ich szczególnie w święta i podczas okresu przedświątecznego. Nie bierzmy udziału w czarnym piątku, sobocie, niedzieli czy poniedziałku. Dla białych jest to „czas bonanzy”. Oni bogacą się dzięki pieniądzom czarnych. Musimy zacząć

ich bojkotować. Niech poczują ból, który my czujemy od lat” – mówił na antenie jednej ze stacji telewizyjnych przywódca Narodu Islamu. „Jesteśmy traktowani jak padlina, z której wysysa się życie” – grzmiał dalej Farrakhan.

O wiele bardziej kontrowersyjne apele 82-latek wygłaszał podczas spotkania na Florydzie, dwa miesiące temu. Trzymając Biblię w dłoni, wzywał do „wymierzania sprawiedliwości białym”. „Mówi się oko za oko, ząb za ząb, to i życie za życie! Oni nas mordują, a później jakby nigdy nic idą do domu, biorą kąpiel i idą spać. Tymczasem w Biblii jest napisane: kiedy my umieramy, to oni także powinni ginąć” – krzyczał Louis Farrakhan.

» STR. 2

kandydat do Sejmu RP z ramienia PiS, mówi o konieczności naprawy Polski.

Z tyłu siedzą Antoni Macierewicz, były minister obrony narodowej (drugi z prawej) oraz Witold Rosowski, przewodniczący Klubu „Gazety Polskiej” w Nowym Jorku

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

8

FOTO: YOUTUBE

Jak uczyć w sposób ciekawy, innowacyjny i skuteczny

siące Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia szykowało się na Paradę Pułaskiego – Colin Jost, gospodarz popularnego programu „Saturday Night Life”, zakpił sobie z nas.

Przy wypełnionej do ostatniego miejsca sali Polskiego Domu Narodowego „Warsaw” odbyło się spotkanie zAntonim Macierewiczem, byłym ministrem obrony narodowej. Towarzyszył mu polityk Pra-

wa i Sprawiedliwości oraz wieloletni współpracownik Marcin Gugulski, kandydujący do Sejmu RP z listy warszawskiej, czyli tej, na którą głosy oddawać może nowojorska Polonia. » STR. 3

nowy dziennik Wtorek 6 października 2015

2

W SKRÓCIE ŚMIERĆ W WINDZIE [BROOKLYN, NY] 37-letni mężczyzna

zginął w windzie luksusowego apartamentowca. Do tragicznego zdarzenia doszło w piątek około godz. 4:18 rano na Williamsburgu przy 56 Hope Street. Eran Modan wszedł do windy wraz ze swoją przyjaciółką i utknął pomiędzy holem, a pierwszym piętrem.

Winda obniżyła się o kilka stóp, jednak jej drzwi pozostały otwarte. W chwili gdy próbował wydostać na zewnątrz, winda gwałtownie ruszyła w górę, miażdżąc jego głowę oraz tors.

W wyniku bardzo poważnych obrażeń ciała zmarł na miejscu. Znajdująca się wewnątrz Mona Ramsdell przeżyła szok, widząc śmierć swojego przyjaciela. Z informacji dostępnych na stronach nowojorskiego Wydziału Budownictwa wynika, że awarie windy, w której doszło do wypadku, były wielokrotnie zgłaszane inspektorom.

Ameryka FBI ostrzega: możliwa kolejna masakra w szkole

SNL KPI SOBIE Z POLAKÓW

» – Wielokrotnie otrzymujemy zapytania od amerykańskich firm, czy jesteśmy w stanie pomóc w poszukiwaniach polskich informatyków, bo oni uchodzą za dobrych specjalistów. Wyprzedziliśmy w tej kwestii Hindusów”. „Wielką popularnością cieszą się polskie gry – w tej branży jesteśmy liderem” – mówi konsul Klimek. Dodaje, że o wysokich kwalifikacjach polskich programistów, grafików i inn Władze szkół wyższych w Filadelfii – w tym m.in. Temple Uni- nych ekspertów z dziedziny IT może świadczyć fakt, iż coraz więcej polversity, University of Pennsylvania i Drexel University – zostały po- skich start-upów pojawia się w Doliinformowane przez FBI o możliwym planowanym zamachu na stu- nie Krzemowej. „Sporo z nich potem wykupywanych przez amerykańdentów i pracowników. Funkcjonariusze nie chcą podawać szcze- jest skie firmy. Taka sytuacja miała miejgółów – wiadomo tylko, że pogróżki pojawiły się na jednym z pro- sce z firmą Dice Plus, twórcą kostek CLINTON ZOSTAŁA BARMANKĄ elektronicznych, którą zainteresował fili społecznościowych. się Apple i ją wykupił” – mówi kon[NOWY JORK, NY] Hillary Clinton stasul Klimek i dodaje, że coraz więcej Wiele wskazuje na to, że chodzi ra się zmienić swój wizerunek. Dotychstart-upów w tej branży pojawia się o stronę 4chan.org, gdzie internauci czas była pierwsza dama i była serównież w Nowym Jorku, który stamogą anonimowo umieszczać zdjękretarz stanu postrzegana była niczym je się centrum dla start-upów oferucia i ko men ta rze. W jed nym pragmatyczna urzędniczka państwojących nowoczesne rozwiązania i apliz nich – kilka dni po masakrze w Orewa. W ostatnim czasie biorąc udział kacje mobilne. „Tutaj też polskie firgonie – ktoś napisał m.in.: „To dow programach komediowych, Clinton my coraz częściej stawiają pierwsze piero początek … 5 października „kostara się pokazać bardziej ciepły wikroki” – mówi konsul Klimek. lega” robot rozpocznie wojnę na jedzerunek. W sobotę wystąpiła w proO tym, że nie mamy się czego wstynym z uniwersytetów w Filadelfii. gramie „Saturday Night Live”, gdzie dzić, a wręcz przeciwnie: powinniOfiary będą płakać ze strachu”. Nie wcieliła się w rolę barmanki Val, udzieśmy być dumni z polskich inżyniejest wiadomo, o którą szkołę chodzi, lającej porad odgrywanej rolę Clinton rów, bo są na światowym pozioa także czy groźba nie jest nieodpoaktorce Kate McKinnon. Odgrywana mie – mówi też Leszek James, prewiedzialnym żartem. przez McKinnon Hillary Clinton, skarzes firmy oferującej produkty inforMimo ewentualnego zagrożenia żyła się prawdziwej Clinton między matyczne E-Z Universe oraz LGBS władze większości placówek zdecyinnymi na to, że media nie poświęcaSoftware US. „Nasi fachowcy są dowały, że zajęcia na uczelniach bęją jej wystarczająco uwagi. w światowej czołówce, a mówię to dą się odbywać normalnie. „Zostaliz perspektywy 30 lat doświadczenia śmy powiadomieni przez FBI o pow tym sektorze. Sam od lat korzygróżkach, dlatego zwracamy się Niespełna tydzień po masakrze stam z usług polskich inżynierów IT, do uczniów z prośbą o to, by byli bar- w Oregonie w Umpqua Community dziej uważni niż zwykle i natychmiast College w sieci pojawiły się pogróżki którzy są w stanie dostarczyć światowej klasy rozwiązania” – powiezgłaszali dziwne zachowanie kolegów mówiące o planowaniu zamachu dział Leszek James. odpowiednim służbom. Jednocześnie na jednej z uczelni w Filadelfii Jeden z produktów E-Z Universe zapewniamy, że podjęliśmy odpowiedto oprogramowanie 360 IQ, wykole szef po li cji z Tu olum ne Co un ty. nie środ ki, by za pew nić bez pie czeń n Amerykańska straż przybrzeżnajest Na szczęście o krwawych planach rzystywane w zarządzaniu tysiącastwo osobom przebywającym na teprzekonana, że „El Faro” zatonął. Eki- renie naszego kampusu” – moż- uczniów dowiedział się przypadkiem mi sklepów na całym świecie nalepy ratownicze odnalazły w wodzie cia- na m.in. przeczytać w oświadczeniu pracownik szkoły i natychmiast za- żących do sieci Subway i Burger King. ło jednego z33 marynarzy, którzy znaj- wydanym przez Temple University. wiadomił policję. Masakra została Oprogramowanie to powstało w duWnajbliższych dniach w wielu innych uda rem nio na za le d wie dzień żej mierze dzięki pracy polskich indowali się na pokładzie kontenerowca. szkołach Filadelfii ma także pracować przed tragicznymi wydarzeniami żynierów z firmy LGBS Software Jak powiedział Polskiemu Radiu bos- więcej pracowników ochrony, w Oregonie. Tymczasem na jaw wy- Polska zarządzanej przez Wojciecha man Ryan Doss z amerykańskiej Stra- a przed uczelniami będą stacjonować chodzą kolejne tragiczne szczegóły Wolnego. „Firma ta powstała w 2005 zbrodni na Umpqua Community r., a dzisiaj zatrudnia 850 pracowniży Przybrzeżnej, ekipy poszukiwaw- patrole policyjne.

Tymczasem kilka dni temu w Ka- College. Sprawca nie miał litości dla ków zajmujących się tylko i wyłączcze zlokalizowały dwa duże obszary szczątków „El Faro” o łącznej po- lifornii aresztowano czterech uczniów nikogo, nawet dla niepełnosprawnej nie produkcją software’ów dla powierzchni tysiąca kilometrów kwadra- szkoły średniej, którzy są oskarżeni oto, kobiety. Jak opowiada jedna z osób, trzeb rynku światowego – głównie towych. Na wodzie pływają tam becz- że planowali dokonanie masakry która cudem uniknęła śmierci, męż- europejskiego, ale również pracują ki, drewno, fragmenty kontenerów, du- w swoim ogólniaku. Nastolatkowie czyzna najpierw kazał położyć się ko- dla klientów amerykańskich” – móże ilości styropianu oraz wywróco- mieli już nawet wypisane na kartkach biecie na podłodze, a później z po- wi Leszek James.

Nasz rozmówca wspomina też, że na łódź ratunkowa. Bosman Doss po- nazwiska przyszłych ofiar, w tym ko- wrotem usiąść na wózku – „Obserinformował, że odnaleziono też cia- legów z klasy i nauczycieli. „Plan był wowanie tego jak ona potwornie się dwa zczterech oprogramowań używało martwego członka załogi. „Nieste- prosty, mieli wejść na teren kampusu męczy i nie jest w stanie wykonać je- nych w bankowości w USA zostało ty, nie byliśmy w stanie wydobyć cia- i zacząć strzelać, tak by zabić tyle osób go polecenia sprawiało mu przyjem- stworzonych przez polskich inżynieła z wody, ale na podstawie tego, co ile się da. Do realizacji planu zabra- ność, cały czas się uśmiechał. W koń- rów. „To systemy najwyższej jakości, znaleźliśmy, jesteśmy przekonani, że kło im tylko broni, mieli ją właśnie cu do niej strzelił i ją zabił” – opo‘El Faro” zatonął” – powiedział Doss. zakupić” – informuje James W. Me- wiada dziewczyna.

AA, (R) Bos man przy znał, że szan se na przetrwanie pozostałych członków REKLAMA załogi nie są duże. „Oni znajdowali DOK. ZE STR. 1 » Wielu obserwatosię w huraganie 4. kategorii z wiarów zastanawia się, dlaczego za tetrem o prędkości 240 kilometrów go typu podżeganie do zbrodni mężna godzinę i piętnastometrowymi faczyzna nie trafił jeszcze do więzielami. Nawet jeśli byli w stanie wsiąść nia. do łodzi ratunkowych, to przetrwa„Po pierwsze, kłamie w sprawie trenie w takich warunkach byłoby barści Biblii. Po drugie, tego typu zadzo trudne” – dodał oficer, wyrażachowanie powinno być karalne. To, jąc nadzieję na odnalezienie żywych. co proponuje Louis Farrakhan, to jest Ryan Doss poinformował, że w opewojna rasowa, a niedzielny marsz bęracji poszukiwania 32 pozostałych dzie marszem nienawiści wymierzoczłonków załogi, w skład której nym przeciwko białym. To, co robi wchodziło 5 Polaków, bierze udział 5 Farrakhan, to jest rasizm w czystej kutrów oraz samoloty. postaci. Dlaczego nikt nie zwraca AS, (IAR) na to uwagi?” – zastanawia się czarnoskóry pastor Jesse Lee Peterson, Strony redaguje: Aleksandra Słabisz FOTO: EPA

DOK. ZE STR. 1

Statek „El Faro” zatonął

które muszą mieć zero zawodności.

Przechodzą bardzo rygorystyczne testy i niewiele firm jest w stanie zrobić takie oprogramowanie – mówi nasz ekspert. – Polscy inżynierowie komputerowi są mocno poszukiwani nacałym świecie. Nie słyszałem o nich żadnej złej opinii, a wraz z rozwojem komunikacji, zatrudnianie ich przez zleceniodawców w innej strefie czasowej już nie jest problemem, stąd od ponad 10 lat ich popularność rośnie”.

Polacy komputerowcy, graficy, programiści i analitycy to też cenieni pracownicy takich firm jak Google, Amazon, Facebook czy innych światowych korporacji, gdzie zajmują wysokie stanowiska kierownicze. Najlepszym przykładem jest Susan Wojcicki, która rok temu została szefową należącego do Google serwisu Youtube. Ojcem Susan jest Polak, emerytowany profesor fizyki, a w jej garażu kiedyś mieściło się pierwsze biuro Google’a.

Polscy eksperci IT są w cenie na całym świecie. Przykładem jest Dominik Arciszewski, który od 5 lat pracuje jako tester systemów operacyjnych w Skyskannerze – jednej z największych przeglądarek lotów na świecie. „Cała grupa w jego zespole została ściągnięta z Polski, bo trudno było im znaleźć w Szkocji specjalistów na poziomie, jaki polscy eksperci reprezentowali – mówi mieszkająca w Nowym Jorku siostra Dominika, Anna. – Najbardziej odpowiedzialne stanowiska w firmie piastują Polacy”.

Polacy zresztą nie tylko wybijają się w informatyce. Jest wielu naukowców polskiego pochodzenia, którzy mają na swoim koncie przełomowe odkrycia i osiągnięcia. „Lista jest bardzo długa. Znaleźć ją można na stronie Fundacji Kościuszkowskiej. Jest tam m.in. noblista Frank Wilczek, ale też wielu lekarzy i naukowców, którzy są o włos od odkrycia leku na raka” – mówi Storożyński, były prezes i wiceprzewodniczący Rady Dyrektorów Fundacji Kościuszkowskiej. – Dlatego w dzisiejszych czasach jak ktoś mówi, że Polacy są głupi, to jest nie do przyjęcia i wygląda na objaw ogromnej złośliwości”.

Nasi dziadkowie i babcie do perfekcji opanowali posługiwanie się e-mailem, Skypem i przeglądarkami internetowymi, także program SNL w tym przypadku stara się być śmieszny nasiłę. Pokazuje mierny poziom programu i oderwanie się od rzeczywistości jego twórców, którzy kosztem Polaków szukają pomysłu na uatrakcyjnienie podupadającego programu. The joke is on you SNL. AS

„NIECH BIALI POCZUJĄ NASZ… prezydent Brotherhood Organization for a New Destiny. „Na tym marszu w Waszyngtonie będzie obecny sam diabeł” – dodaje Jesse Lee Peterson.

To nie pierwsze tego typu kontrowersyjne wystąpienia Louisa Farrakhana – jakiś czas temu sugerował, że powódź w Nowym Orleanie wywołały same władze, wysadzając w powietrze wały przeciwpowodziowe, aby woda zalała biedne dzielnice murzyńskie, a nie zamożne dzielnice białych. Domagał się także specjalnych sądów dla Afroamerykanów, w których nie mogliby pracować biali sędziowie ani biali prawnicy. AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Cinkciarz.pl razem z Chicago Bulls!

ANTONI MACIEREWICZ I…

» Celem spotkania było zachęcenie zebranych do wzięcia udziału w najbliższych wyborach parn Była słynna maskotka Chicalamentarnych, które poza granicami go Bulls, cheerleaderki i legenPolski odbędą się w sobotę, 24 października. Obaj politycy w swoich dy koszykówki – Tony Kukoc, Bob przemówieniach mówili głównie o konieczności naprawy RzeczypoLove i John Paxon. Z Polski przyspolitej, opartej na prawdzie, „poniejechali byli prezydenci Bronisław waż tylko na prawdzie można zbudować coś dobrego” – podkreślano Komorowski i Lech Wałęsa. Był wielokrotnie. A to – zdaniem polityteż prezes Kongresu Polonii Ameków – związane jest z koniecznością przejęcia władzy przez PiS oraz zdorykańskiej Frank Spula. byciem jak największej liczby manW takiej oprawie internetowy serwis datów w Sejmie i Senacie. cinkciarz.pl został w poniedziałek ofiGoście wyjaśniali także, dlaczego cjalnym partnerem jednego z najsłynpolityka prowadzona przez rządząniej szych klu bów spor to wych cy od ośmiu lat obóz PO-PSL jest niena świecie. dobra, a nawet szkodliwa dla Polski; Cinkciarz.pl będzie mógł się ododwoływali się do różnych przykłatąd szczycić mianem oficjalnego dów dotyczących złych decyzji obecserwisu wymiany walut Chicago nej władzy, tragedii smoleńskiej, Bulls. przekłamań historycznych oraz wcze„Jestem tu i będę wszędzie, gdzie śniejszych wyborów parlamentarnych. powstają nowe inicjatywy – mówił Tym spotkaniem oraz swoim auLech Wałęsa. – Szczególnie cieszę torytetem Antoni Macierewicz chciał się, że robią to nasi rodacy”. Z kowesprzeć w kampanii wyborczej lei Bronisław Komorowski mówił swojego współpracownika, który o dalszej popularyzacji polskiego prowalczy o głosy Polonii. Przewodniduktu. „Połączenie siły i popularnoczący zespołu parlamentarnego ds. ści Chicago Bulls z polską przedsięwyjaśnienia przyczyn tragedii smobiorczością da potężne efekty” – móleńskiej mówi o swoim koledze z tej wił były prezydent. komisji w samych superlatywach.

Cinkciarz.pl to jeden z najwięk„Marcina Gugulskiego znam od 40 lat. szych kantorów internetowych w PolJest moim najbliższym współpracowsce, który umożliwia wymianę 24 wanikiem. Uczciwy człowiek, biegły lut po bardzo atrakcyjnych kursach. Byli prezydenci Bronisław Komorowski i Lech Wałęsa wraz z przedstawiciela- dziennikarz, i analityk spraw bezpieW poniedziałek z wielką pompą mi firmy Cinkciarz.pl na spotkaniu inaugurującym współpracę Cinkciarza czeństwa, od lat skutecznie zwalcza otworzył swoje pierwsze biuro z Chicago Bulls bezprawie, fałsz i niesprawiedliw USA, gdzie bę dzie dzia łać wość” – czytamy w ulotce rozdawapod marką Conotoxia. założenia strategiczne i komunika- gra ficz ny po zo sta ją iden tycz - nej podczas spotkania.

Cinkciarz.pl oraz Conotoxia będą cyjne. Nie zmieni się identyfikacja ne” – czytamy w komunikacie.

Po zakończeniu przemówień miafunkcjonować równolegle. Łączą je wizualna. Logo, kolorystyka i układ TOMASZ DEPTUŁA ła miejsce część dyskusyjna, w któFOTO: TOMASZ DEPTUŁA

DOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

GREENPOINT

nowy dziennik Tuesday, October 6, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Antoni Macierewicz (z lewej), były minister obrony narodowej oraz Witold Rosowski, przewodniczący Klubu „Gazety Polskiej” w Nowym Jorku podczas spotkania w Polskim Domu Narodowym „Warsaw” na Greenpoincie

rej Marcin Gugulski, kandydat do Sejmu RP, odpowiadał na pytania osób zebranych na sali. Wśród poruszanych tematów były m.in.: sprawa podwójnego opodatkowania, ustawa emerytalna, odszkodowania dla Żydów za krzywdy doznane podczas II wojny światowej, a także kampania wyborcza prowadzona przez PiS. Niektórzy z zebranych obawiali się, że jest ona zbyt słaba, by przekonać wiele osób w Polsce, oraz że brakuje w niej elementów związanych z wyjaśnianiem wyborcom wieloletnich kłamstw, jakie padały wobec partii Jarosława Kaczyńskiego z ust przeciwników politycznych oraz mainstreamowych mediów, przez co w świadomości wielu ludzi pozostały jako prawdziwe fakty.

Spotkanie zorganizowane było przez nowojorski Klub „Gazety Polskiej” oraz nowojorski Oddział Terytorialny Solidarni 2010.

WUEM

nowy dziennik Wtorek 6 padziernika 2015

4

Polska

W SKRÓCIE OŁTARZ MARIACKI DO REMONTU

Sejm zagłosuje nad Antyrządowy protest ws. kopalń wetem prezydenta n

ki na świecie idzie do remontu.

Pierwsze ustalenia konserwatorskie zostały już poczynione. Ale to dopiero początek. Ołtarz Mariacki w Krakowie – najsłynniejsze dzieło mistrza Wita Stwosza – był poddawany wielokrotnie konserwacji. Trzeba dotrzeć do jego pierwotnej, najwierniejszej oryginałowi wersji – mówi ksiądz Dariusz Raś – proboszcz Bazyliki Mariackiej. Według dokumentów, po raz pierwszy ołtarz konserwowano 50 lat po tym, jak powstał. Specjaliści zbadają, jak wyglądał oryginalnie.

Specjaliści będą również zajmować się zabezpieczeniem przeciwpożarowym gotyckiego arcydzieła.

mi kilku formacji uczestniczyło w antyrządowym proteście ska. Wyjaśniła, że pismo z kancelarii Andrzeja Dudy wpłynęło do Sejmu trzy w Brzeszczach. Demonstracja odbywała się pod kopalnią, która mia- dni temu. Zanim jednak sprawa trafi na salę plenarną, wetem zajmą się dwie ła zostać objęta rządowym planem naprawczym, zawartym komisje: zdrowa i sprawiedliwości. w styczniu. Na wiecu przemawiali między innymi przedstawiciele Małgorzata Kidawa-Błońska ma Do odrzucenia prezydenckiego związków zawodowych oraz Beata Szydło z PiS, Paweł Kukiz czy nadzieję, że Sejm odrzuci prezy- weta Sejm potrzebuje większości 3/5 denckie weto i ustawa o uzgodnie- głosów w obecności połowy ustawoTomasz Kalita z SLD. niu płci zostanie uchwalona. Jak wy- wej liczby posłów. Biorąc pod uwa-

PEDOFIL ARESZTOWANY [GRUDZIĄDZ] Tymczasowy areszt dla

mężczyzny podejrzanego o zgwałcenie 9-letniego chłopca. 31-latek najbliższe 3 miesiące spędzi w więzieniu. Taką decyzję podjął grudziądzki sąd po zapoznaniu się z materiałami prokuratury. Do zdarzenia doszło w piątek wieczorem w Grudziądzu. Bartosz K. usłyszał zarzut doprowadzenia małoletniego przemocą do obcowania płciowego. Według polskiego prawa, czyn ten jest kwalifikowany jako zbrodnia. 31-latek kilka godzin wcześniej wyszedł z więzienia w Sztumie, gdzie odsiadywał wyroki za podobne przestępstwa.

Mężczyźnie grozi nawet 18 lat więzienia.

WALUTY

5 października 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,7730 euro 4,2475 KANTORY: DOLAR EURO

kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,71 3,81 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,76 3,80 4,23 4,27 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,72 3,82 4,17 4,27 Łódź ul. Rzgowska 12 3,71 3,83 4,18 4,30 Poznań ul. Głogowska 29 3,76 3,79 4,23 4,26 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,75 3,82 4,23 4,27 Warszawa Intraco 3,76 3,78 4,24 4,26 Warszawa Marymont 3,76 3,78 4,24 4,26 Warszawa PKO BP 3,66 3,89 4,12 4,37 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,76 3,79 4,24 4,26 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,68 3,80 4,17 4,27

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: FACEBOOK.COM

NIE ŻYJE TWÓRCA „BIG-BITU” [ŁÓDŹ] Nie żyje Franciszek Walicki – legendarny dziennikarz muzyczny, działacz kulturalny, autor tekstów piosenek i kompozytor. Walicki, uznawany za jednego z ojców polskiego jazzu, big-bitu i rocka, zmarł w wieku 94 lat. Urodził się 20 lipca 1921 roku w Łodzi. Organizował festiwale i koncerty jazzowe, współtworzył pierwsze polskie zespoły grające tę muzykę. Był jednym z założycieli „Niebiesko-Czarnych”. Pod pseudonimem Jacek Grań napisał kilkadziesiąt tekstów piosenek, które były śpiewane przez takie gwiazdy rodzimej estrady jak Czesław Niemen czy Urszula Sipińska. Stworzył też termin „big-bit”, oznaczający „muzykę mocnego uderzenia”.

Głosowanie nad wetem prezydenta odbędzie się prawdopodobnie w pią-

n Kilka tysięcy górników wraz z liderami związkowymi i polityka- tek. Tak powiedziała dziennikarzom marszałek Sejmu Małgorzata Kidawa-Błoń-

[KRAKÓW] Największy ołtarz gotyc-

Opis do zdjęcia: W proteście, oprócz górników i związkowców, uczestniczyli też Beata Szydło, Tomasz Kalita oraz Paweł Kukiz

Rządowy plan naprawczy przewidywał powstanie do 30 września Nowej Kompanii Węglowej, której celem miało być ratowanie bankrutujących kopalń. Termin nie został dotrzymany, stąd związkowcy już 1 października ogłosili gotowość strajkową.

Wiec w Brzeszczach rozpoczęło przemówienie lidera „Solidarności” Piotra Dudy. Mówił on, że rząd oszukał stronę społeczną, a podpisane w styczniu porozumienie było tylko kupieniem czasu do wyborów. „Już nie raz mówiłem, że z oszustami i kanciarzami nie siada się do stołu.

To po raz kolejny się potwierdziło, że chcieli tym porozumieniem zyskać sobie czas do wyborów. I dzisiaj mamy tego skutki i konsekwencje” – zaznaczał szef „Solidarności”.

Po liderach związkowych do protestujących górników swoje słowa skierowała kandydatka PiS na premiera Beata Szydło. Zapewniała, że polskie kopalnie potrzebują inwestycji. Polityk największej partii opozycyjnej przypomniała, że jej kariera polityczna rozpoczęła się właśnie w Brzeszczach. Beata Szydło zaznaczyła, że jej ugrupowanie będzie wspierało rodzime kopalnie. „Jeżeli do Polski sprowadza się węgiel, to ja pytam dlaczego nie wykorzystuje się polskiego węgla. Dlaczego pozwala się na to, żeby polskie kopalnie traciły rynki zbytu, czy o to chodzi, żeby ktoś inny zarabiał a nasze kopalnie mają być zamykane?” – mówiła do protestujących kandydatka PiS na premiera.

Z kolei Paweł Kukiz podkreślał, że od zawsze polski przemysł i dobrobyt jest oparty na górnictwie. Zdaniem Pawła Kukiza, głównym problemem utrudniającym rozwój górnictwa są

unijne przepisy. „Zapytacie mnie o plany, o naprawę. Jest jeden bardzo prosty – wypowiedzieć tę durną, bandycką ustawę klimatyczną. Zapytacie mnie jak ją wypowiedzieć? Atak!

Wypowiedzieć tak jak to robi Orban, który działa w interesie Węgier, narodu węgierskiego, a nie partyjnych klanów czy zwierzchników z Unii Europejskiej” – mówił, zwracając się do protestujących górników.

Paweł Kukiz ostro krytykował również byłego premiera Donalda Tuska, nazywając go „namiestnikiem Niemiec”. W ocenie muzyka, to właśnie Berlin chce wygaszenia polskiego górnictwa. Paweł Kukiz stwierdził też, że problem leży w zarządzaniu górniczymi spółkami, wskazując na byłego prezesa Jastrzębskiej Spółki Węglowej Jarosława Zagórowskiego. „Mamy przygotowaną ustawę antysitwową, żeby taki Zagórowski nie mógł się przenieść do Tauronu, ale ewentualnie – nie wiem – Wronki albo jakieś takie rejony! Po prostu! Bo to jest nasze państwo!” – podkreślał. n

jaśniła, podczas parlamentarnych prac nad tą regulacją nie było większych emocji, z pełnym zrozumieniem problemu, który trzeba prawnie rozwiązać.

Małgorzata Kidawa-Błońska wyjaśniła też, dlaczego Sejm na ostatnim posiedzeniu zajmie się prezydenckim wetem, a nie rozpocznie prac nad projektem PiS-u ustanawiającym minimalną stawkę godzinową za pracę na poziomie 12 złotych. To jest zamknięcie sprawy, nad którą posłowie pracowali w tej kadencji – zaznacza. Wyjaśniła, że jeżeli Sejm nie zajmie się wetem w tej kadencji, przyszły parlament tego nie zrobi, bo nie ma takiej możliwości.

Marszałek Sejmu była też pytana, czy rozumie decyzję prezydenta o odmowie podpisania ustawy. Prezydent, czy jego prawnicy dopisują scenariusze niemożliwe do zrealizowania – powiedziała. Podkreśliła, że problem jest poważny i trzeba znaleźć takie rozwiązania, by osoby transpłciowe nie musiały pozywać swoich rodziców.

Wikariusz odpowiada Charamsie n Poznański wikariusz odpowiada na oświadczenie księdza Krzysztofa Charamsy

z Watykanu, który w sobotę ujawnił, że żyje w związku z mężczyzną.

Ksiądz Adam Pawłowski – wikariusz z parafii na poznańskiej Wildzie – w internetowym filmiku oświadcza, że jest heteroseksualny, żyje w celibacie i jest z tego powodu szczęśliwy. Dalej ksiądz Adam mówi, że nie można oczekiwać od Kościoła, by przestał uznawać akty ho mo sek su al ne za grzech. „W Polsce 30 tysięcy księży gorliwie pracuje. Nie wszyscy są idealni. Najwięcej jednak jest tych, którzy pomagają chorym i ratują małżeństwa” – tłumaczy ksiądz Pawłowski.

REKLAMA

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

gę cały skład izby, do ponownego uchwalenia ustawy potrzeba 276 głosów.

W opinii prezydenta Andrzeja Dudy, ustawa o uzgodnieniu płci jest pełna luk i nieścisłości, a także stoi w sprzeczności z dotychczasową praktyką orzeczniczą. Zdaniem prezydenta, ustawa dopuszcza zawieranie małżeństw przez homoseksualistów i adopcję dzieci przez takie pary. Dodatkowo Andrzej Duda zwracał uwagę na uproszczone procedury przy dopuszczeniu do wielokrotnej zmiany płci.

Przyjęty przez parlament dokument zakłada między innymi stworzenie odrębnej procedury sądowej dla osób, u których występuje niezgodność między tożsamością płciową a płcią metrykalną. Przewiduje, że osoba dorosła będzie mogła sama zdecydować ozmianie płci. Dotej pory musiała mieć zgodę rodziców, nawet wtedy, gdy miała 30 czy 40 lat. Projekt zabrania korekty płci u dzieci do 13. roku życia, które urodziły się z narządami płciowymi żeńskimi i męskimi. n

Ksiądz Krzysztof Charamsa, zanim ujawnił, że jest gejem i nie przestrzega celibatu, napisał artykuł do Tygodnika Powszechnego. Krytykował w nim księdza Dariusza Oko za „używanie języka przemocy”.

Dziennikarz tygodnika Błażej Strzelczyk zauważa, że w tym zamieszaniu należy wystrzegać się banalizacji problemu. Jego zdaniem, oświadczenie poznańskiego wikariusza jest dobrym posunięciem. Pokazuje bowiem, że większość księży stanowią ci, którzy takich grzechów nie popełniają. n

ŁUK TRIUMFALNY ZNISZCZONY

Rosja wyśle Pierwszy Nobel ochotników do Syrii? przyznany n Ciąg dalszy rosyjskiej ofensywy militarnej w Syrii. W sobotę ro-

FOTO: EPA/ROMAN PILIPEY

syjskie samoloty myśliwskie postawiły obronę Turcji na nogi, wchodząc w turecką przestrzeń powietrzną. Tymczasem według informacji rosyjskich oficjeli już wkrótce Rosja może prócz samolotów może wysłać na tereny walk z terrorystami z Państwa Islamskiego także bataliony ochotników.

Według admirała Komojedowa, do Syrii mogą trafić ochotnicy z doświadczeniem w walce zdobytym na Ukrainie

Rosyjskie samoloty naruszyły przestrzeń powietrzną Turcji w sobotę.

Tak twierdzi tureckie ministerstwo spraw zagranicznych. Po naruszeniu przestrzeni powietrznej wystartowały alarmowo dwa tureckie myśliwce F-16, które miały przechwycić maszyny rosyjskie. W związku z incydentem, do tureckiego MSZ-tu wezwa no ro syj skie go am ba sa do ra.

Na jego ręce złożono protest i żądanie, aby podobny incydent się nie powtórzył. Incydentem zajęło się w poniedziałek NATO. Informację o spotkaniu członków Paktu w tej sprawie podało tureckie ministerstwo spraw zagranicznych. Rosyjskie lotnictwo od kilku dni atakuje pozycje rebeliantów w Syrii. Akcja ta wywołała protesty między innymi Turcji i Wielkiej Brytanii. Turecka armia jest druga pod względem wielkości w NATO. Tymczasem prócz samolotów na front walki w Syrii Rosja może wkrótce wysłać bataliony ochotników.

Nie wykluczył tego szef komisji obrony Dumy Państwowej admirał Władimir Komojedow. Według Moskwy

w skład batalionu ochotniczego mogą wejść osoby, które zdobyły doświadczenie wojskowe w trakcie operacji na Ukrainie. W rozmowie z agencją Interfax Władimir Komojedow stwierdził, że nikt nie może za bro nić ochot ni kom wy jaz du do strefy walk. Zdaniem polityka, ciągnie ich tam chęć zysku. Batalion rosyjskich ochotników walczyłby w armii dyktatora Baszara al-Assada.

Kilka dni wcześniej chęć wysłania swoich oddziałów na wojnę do Syrii zgłosił także prezydent Czeczenii Ramzan Kadyrow. Na razie nie ma reakcji Ministerstwa Obrony na tę propozycję. Od początku operacji w Syrii Kreml zapewnia, że nie rozważa rozpoczęcia działań naziemnych. Prezydent Władimir Putin zapowiedział, że Moskwa koncentruje się na przeprowadzaniu nalotów na pozycje terrorystów z Państwa Islamskiego. Okręty, które znajdują się w pobliżu syryjskiego wybrzeża, a także piechota morska mają jedynie za zadanie zabezpieczanie baz lotniczych przed ewentualnym ataPC (IAR), (R) kiem dżihadystów.

Sprzeczne wersje ws. ataku w Kunduz n Dowódca misji wojskowej w Afganistanie generał John Cambell zabrał głos w sprawie ostrzału szpitala w mieście Kunduz. Według jego relacji, wojska NATO ostrzelały miasto na wezwanie afgańskich oddziałów.

Ta relacja nieco różni się odpierwszych raportów amerykańskiego dowództwa.

Wcześniej wojskowi twierdzili, że zagrożone oddziały amerykańskie wezwały na pomoc lotnictwo. Teraz dowódca misji twierdzi, że to Afgańczycy poprosili o pomoc i wskazali cele ataku. Sprawę wyjaśni śledztwo, które prowadzi amerykańska armia.

W sobotę podczas walk o miasto Kunduz zbombardowany został szpital prowadzony przez Lekarzy bez Granic. Zginęły 22 osoby, w tym 12

lekarzy. Bomby spadły na placówkę mniej więcej w tym samym czasie, gdy trwał amerykański atak na pozycje talibów. Prezydent Obama złożył kondolencje rodzinom ofiar i zapowiedział dokładne śledztwo.

Przejęcie kontroli nad Kunduzem było najbardziej spektakularnym zwycięstwem talibów od czasu obalenia ich władzy w 2001 roku. Teraz o miasto toczą się ciężkie walki z udziałem afgańskiej armii.

PC (IAR)

Wynalezienie leków na malarię i inne choroby pasożytnicze – to sukces, za który przyznano tegoroczną Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny. Połowę nagrody otrzyma pochodzący z Irlandii, a pracujący w USA William C. Campbell, a także Japończyk Satoshi Omura. Drugą połowę – chińska naukowiec Youyou Tu. n

Youyou Tu wynalazła artemizynę – lek, który zmniejszył śmiertelność u chorych na malarię o ponad 20 procent. William C. Campbell i Satoshi Omura stworzyli inny lek – iwermektynę – skuteczny na pasożytnicze choroby, takie jak ślepota rzeczna występująca wAfryce czy słoniowacizna, czyli silny obrzęk kończyn.

Wszystkie te choroby wywoływane są przez pasożyty, tak zwane robaki obłe. „Celem mojej pracy nie było zdobycie Nagrody Nobla. Udało mi się, ale na świecie jest wielu innych badaczy” mówi skromnie Satoshi Omura. William C. Campbell pracuje na amerykańskim uniwersytecie Drew; Satoshi Omura na Uniwersytecie Kitasato w Japonii. Youyou Tu z Chińskiej Akademii Medycyny Tradycyjnej jest dwunastą w historii kobietą, która otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny.

Tymczasem w piątek poznamy laureata pokojowej Nagrody Nobla.

Jednym z kandydatów do tego tytułu jest papież Franciszek. Jorge Mario Bergoglio jest papieżem od ponad dwóch lat. Opowiada się za pomocą dla najsłabszych, często mówi też o ochronie środowiska.

Uważany jest za skromnego. Wielokrotnie wzywał do zawarcia pokoju na Bliskim Wschodzie, w zeszłym roku odwiedził terytoria palestyńskie i Izrael. Na włoskiej wyspie Lampedusa spotkał się z imigrantami z Afryki. Na Kubie rozmawiał z byłym tamtejszym liderem, Fidelem Castro, a w USA z prezydentem Obamą. Na forum ONZ krytykował broń atomową oraz chciwe dążenie do bogactwa. W tym roku do pokojowej Nagrody Nobla nominowano 273 osoby i organizacje.

PC, (IAR), (R)

Bijatyka w siedzibie Air France W siedzibie Air France doszło do bijatyki, gdy zarząd linii ogłosił plan restrukturyzacji przewidujący zwolnienie niemal trzech tysięcy pracowników.

Dyrekcja zapowiedziała, że poda do sądu sprawców przepychanek.

REKLAMA

OPŁATY ZA REKLAMÓWKI [WIELKA BRYTANIA] Od poniedziałku

wAnglii wprowadzono5-pensową opłatę za każdą reklamówkę. Opłata obowiązuje jednak tylko wsupermarketach, mniejsze sklepy są zwolnione od jej pobierania. Czy to wystarczy, aby powstrzymać lawinę plastiku na wysypiskach śmieci? – zastanawiają się brytyjscy eksperci. Każdy Anglik zużywa co roku średnio 140 reklamówek z supermarketów. Pomimo postępów recyklingu, większość ląduje na wysypiskach, gdzie będzie ulegać powolnemu rozkładowi przez setki lat. Wsumie te7 i pół miliarda cieniutkich torebek to 61 tysięcy ton plastiku rocznie.

OSTATNI TYDZIEŃ KAMPANII

n

Grupce pracowników udało się zmylić czujność policjantów strzegących wejścia do siedziby Air France na lotnisku Roissy Charles de Gaulle. Zdenerwowani ludzie dostali się do środka tylnymi drzwiami. Wdarli się na salę obrad, gdzie przedstawiano plan zwolnień, co ma uratować linie przed bankructwem. Doszło do przepychanek. Z dyrektora do spraw personalnych zdarto koszulę. Jeden ze związkowców uważa, że to postawa dyrekcji podgrzała emocje, gdyż chodziło jej o to, by doszło do przepychanek. Mówi, że teraz media nagłośnią tę sprawę i świat zobaczy fałszywy obraz tego, co się

[SYRIA] Państwo Islamskie nadal niszczy bezcenne starożytne zabytki w Syrii. Tym razem dżihadyści wysadzili wpowietrze Łuk triumfalny w Palmyrze.

Wcześniej terroryści zniszczyli szereg starożytnych zabytków miasta wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, wtym świątynię Bela zIwieku naszej ery. Informację o zniszczeniu podały władze w Damaszku, podkreślając, że Łuk triumfalny był „wizytówką Palmyry”. Agencja AFP pisze, że tego typu działania terrorystów mają propagandowe znaczenie dla ISIS. Doszło do nich w kilka dni po tym, jak Rosja rozpoczęła naloty na pozycje dżihadystów, a także – jak twierdzi Zachód – na umiarkowaną syryjską opozycję.

dzieje w Air France. Zapewnia, że pracownicy walczą o ich zatrudnienie, bo to jest jedyny sposób utrzymania ich rodzin. Przypomina, że pracy pozbawiono już tysiące ludzi, dlatego związkowcy nie zgadzają się nawet na jedno zwolnienie.

Bijatyka została potępiona przez wszystkie związki i przez rząd. Air France znajduje się w opłakanym stanie finansowym. Trzeba dopłacać do co drugiego samolotu. Wstrzymano kupno nowych maszyn. Piloci nie zgadzają się na skrócenie urlopów i na wydłużenie czasu pracy za te same pieniądze.

PC, (IAR)

[BIAŁORUŚ] To ostatni tydzień kampanii przed wyborami prezydenckimi na Białorusi. Zostały one wyznaczone nanajbliższą niedzielę, jednak każdy Białorusin może głosować przedterminowo już od wtorku przez 5 kolejnych dni.

Tegorocznakampania wyborcza jest wyjątkowo spokojna. Kandydaci na urząd prezydenta nie organizują masowych wieców wyborczych. Nie ma też bezpardonowych wzajemnych oskarżeń.

Dowyborów prezydenckich dopuszczono czterech kandydatów. Oprócz Aleksandra Łukaszenki startuje wnich między innymi umiarkowanaopozycjonistka Tatiana Karatkiewicz. Łukaszenka jest faworytem wyborów.

ZMARŁ HENNING MANKELL [SZWECJA] Zmarł szwedzki autor po-

wieści kryminalnych Henning Mankell.

Miał 67 lat. Henning Mankell urodził się wSztokholmie. Sławę przyniósł mu cykl powieści kryminalnych, których bohaterem był policjant Kurt Wallander.

Najpopularniejsze z nich to „Morderca bez twarzy”, „Biała lwica” i„Okrok”. Mankell pisał też powieści obyczajowe, książki dla młodzieży, sztuki teatralne i scenariusze filmowe. W swoich dziełach poruszał problemy społeczne ipolityczne, tak Szwecji, jak i współczesnego świata. Kryminały Mankella są bardzo popularne w Polsce. W zeszłym roku pisarz ujawnił, że wykryto u niego raka płuc Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Tuesday ,October 6, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Wtorek 6 października 2015

n PRZEMEK CEBULA

Szczerość pani premier

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

FOTO: EPA/STEPHANIE LECOCQ

Czesława Szymański

W ostatnich dniach premier rządu przedstawia opinii publicznej najprawdziwszą prawdę

wa elektrowni atomowej. Prawda wyborcza okazała się więc nieco myląca, ale wszystko wskazuje na to, że jest z tych najprawdziwszych.

Kolejna prawda z ust premier Kopacz padła w ostatnich dniach na łamach „Gazety Wybordową. A działań i wydatków z tym związanych czej”. Pani premier szczerze i do bólu przedstajest mnóstwo. Grube miliony złotych z pieniędzy wiła Polakom, na co poszły pieniądze z podwyżpodatników wydawane są na program budowy ki stawek podatku VAT. W tej wypowiedzi poelektrowni atomowej, która miała być wybudo- łączyła dwie sztuki – obietnice i prawdę. wana do 2019 roku, ale już wiadomo, że ten ter- „W 2017 roku podatek VAT spadnie z powrotem min nie będzie dotrzymany. Do tej pory nie wbi- do 22 proc. Dzięki temu, że Polacy zgodzili się to łopaty w miejsce, w którym ma powstać. Ma- zacisnąć pasa, mogłam zapisać w przyszłorocznym budżecie 2 miliardy na podło tego, takiej łopaty ze środków puwyżki w sferze budżetowej” – poblicznych jeszcze nie kupiono. Czawiedziała Ewa Kopacz. Tą jedną su starczyło jednak na powołanie nie jednej, a dwóch spółek państwowych, Sam nie wiem, która ze wypowiedzią premier chciała zaktóre budową elektrowni się zajmu- sztuczek polityków jest z pewne przekonać do siebie pracowników budżetówki, jak i zwykłych ją. Są to PGE Energia Jądrowa i PGE EJ 1 wchodzące w skład Polskiej Gru- punktu widzenia wyborcy zjadaczy chleba. Tym pierwszym py Energetycznej. Dla dobra kraju jej najlepsza. Obietnice dają dała podwyżki, tym drugim wkrótprezesem przez dwa lata zgodził się nadzieję, a jak wiadomo – ce obniży podatki.

Sam nie wiem, która ze sztuczek zostać Aleksander Grad – minister skarbu w pierwszym rządzie Donal- nadzieja umiera ostatnia. polityków jest z punktu widzenia wyda Tuska. Z nieoficjalnych informa- Kłamstwo jest dobre, póki borcy najlepsza. Obietnice dają nadzieję, a jak wiadomo – nadzieja cji wynikało, że jego pensja wynosinie okazuje się przykrą umiera ostatnia. Kłamstwo jest doła wraz z nagrodami i premiami naprawdą. bre, póki nie okazuje się przykrą wet 100 tysięcy złotych miesięcznie. prawdą. Awyborcza prawda, jeśli jest Ale cóż to takiego, skoro chodzi o bezz rodzaju najprawdziwszych, jest dla pieczeństwo energetyczne kraju. Mało tego, w ramach działań, które nie są z tyłu gło- obywateli bolesna. Problem w tym, że politycy wy pani premier, było także podpisanie rok temu używają wszystkich trików i sztuczek naraz. Prawkontraktu, w ramach którego wyłoniono konsor- da więc miesza się z kłamstwem i obietnicami cjum, mające budować elektrownię jądrową w jednym przekazie. Dobrze, że wybory są raz w Polsce. Wszystko to jednak okazuje się tylko na cztery lata. W innym przypadku wyborcza prawzmyłką, bo nie w głowie premier Kopacz budo- da mogłaby nas kiedyś zabić. n

W ostatnich dniach Ewa Kopacz zachowuje się dość dziwnie jak na polityka. Na kilka tygodni przed wyborami zamiast używać, mówiąc delikatnie, „nieprawdziwych stwierdzeń”, zdecydowała się na pełną szczerość. Prawda ta jednak boli o wiele bardziej niż polityczne kłamstwo.

Im bliżej wyborów, tym politycy decydują się na przeróżne kroki, które mają ich doprowadzić do następnej czteroletniej kadencji w zaciszu polskiego parlamentu. Jednym z najbardziej popularnych trików, które stosują, są obietnice. Tę sztuczkę posłowie i senatorowie oraz kandydaci na te stanowiska w większości opanowali do perfekcji. Równie popularną przynętą na wyborców jest kłamstwo – to jednak zazwyczaj wychodzi na jaw po wyborach i jest wynikiem pierwszej sztuczki, czyli obietnicy. Być może, widząc olbrzymią popularność obydwu technik, premier polskiego rządu zdecydowała się na nowy trik.

W ostatnich dniach spróbowała mówić prawdę.

Pierwszy test przeprowadziła w kwestii budowy elektrowni atomowej w Polsce, która stała się tematem medialnej wymiany zdań między nią a Beatą Szydło. Kandydatka PiS na premiera oceniła, że rząd PO-PSL nie mówi prawdy w sprawie energetyki jądrowej. W ten sposób Szydło skrytykowała premier za niedzielną wypowiedź, w której Kopacz powiedziała, że „w przeciwieństwie do jej oponentów politycznych nie ma w tyle głowy budowania po cichu elektrowni atomowych”.

Dodała, że to węgiel jest podstawą bezpieczeństwa energetycznego Polski. Beata Szydło zdecydowanie nie znała nowego triku premier Kopacz i nie uwierzyła w prawdę o działaniach rządu w sprawie budowy elektrowni atomowej, które nie mają jakiegokolwiek związku z jej… bu-

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Edukacja

7 nowy dziennik Tuesday, October 6, 2015

Jak uczyć w sposób ciekawy, innowacyjny i skuteczny n Od 22 do 28 września br. Iwona i Tomasz Stempkowie ze Szkoły Języków Obcych Glossa odwiedzili

Derby, CT; Clark, NJ; Ozone Park i Hempstead, NY przeprowadzając warsztaty metodyczne dla nauczycieli na temat: „Polski krok po kroku – jak uczyć w sposób ciekawy, innowacyjny i skuteczny”. W warsztatach wzięło udział około250 nauczycieli. Oich przydatności oraz panującej nanich atmosferze mówią uczestnicy.

Warsztaty w Derby, CT

Szkołę Języków Obcych Glossa to niezwykle cenne i bogate źródło pomysłów na zajęcia z języka polskiego. Liczne gry i zabawy, a także materiały dydaktyczne pozwolą urozmaicić zajęcia w szkole” – Jolanta Pawlicka, PS im. Janusza Korczaka w Rhode Island. „Bardzo mi pomogły warsztaty w Hempstead. Jestem nauczycielem, który stawia pierwsze kroki w uczeniu dzieci polonijnych języka polskiego i szuka pomysłów na ciekawe lekcje, tak aby uczniowie mogli jak najwięcej zapamiętać i przyswoić.

Przede wszystkim osoby prowadzące miały wiedzę i doświadczenie w tym zakresie. Podzieliły się tym z nami, dzięki temu będę mogła wiele ich pomysłów wykorzystać na zaUczestnicy warsztatów w Hempstead, NY- w środku Iwona i Tomasz Stempkowie oraz dr Dorota Andraka, prezes jęciach sobotnich w szkole. Czegoś CPSD takiego oczekiwałam po warsztatach” Bożena Mahmoud nośnie szczegółów obrazka. Karty bardzo atrakcyjne sposoby na pozna- – Beata Srodon, PSD im. św. Makz czarno-białym szkicem natomiast wanie kolorów, nowych wyrazów, jak symiliana M. Kolbego w Riverhead Prowadzący warsztaty przedstawili skupiają uwagę na czynności, ekspre- również części mowy, czy części zda- na Long Island. „Warsztatowe spotkania to dla nas wiele ciekawych pomysłów na inkor- sji, lub przedmiocie na obrazku. Są to nia.

Wdrugiej części warsztatów przed- uczestników cenne doświadczenie. porowanie gier w naukę języka. Gry planszowe, któstawiona została platforma interneto- Prezentowane przez panią Iwonę wa e-polish. eu, która może uspraw- Stempek gry i zabawy językowe re zostały zaprezentowane pomagają uczniom przynić organizację i skrócić czas przygo- na pewno znajdą potwierdzenie towania do zajęć przez nauczyciela. w praktyce, a pan Tomasz Stempek, swajać wiedzę metodą deWyszukiwarka na stronie platformy jeszcze raz przybliżył nam zasady dukcyjną. Dzięki temu uczniowie mają szansę sapozwala na znalezienie ćwiczeń od- działania platformy e-polish.eu. Takie powiadających tematowi nauczania. spotkania są tym bardziej cenne, że modzielnie generować reDzięki bogato wyposażonej bazie ma- uczymy się wzajemnie, a przede guły rządzące gramatyką jęteriały mogą być łatwo dostosowane wszystkim szukamy, znajdujemy zyka polskiego, jak również zapamiętać i utrwalić podo indywidualnych potrzeb uczniów. a potem doskonalimy sposoby naNiestety jak na razie platforma pozwa- uczania języka polskiego” – Elżbieznane zasady. Gry mają bardzo atrakcyjną szatę grala tylko na uczenie w systemie jeden ta Laskowski, PSD Gniazda 946 Sona jeden. Liczymy na to, że niedługo ficzną imogą być wykorzystane w różnych grupach będzie możliwość rozszerzenia jej działalności na większe grupy” – powiewiekowych. Realistyczne zdjęcia użyte w kartach działy Sylwia Szumlas i Monika Szkutnik z PSS. im. Adama Mickiedo gry wpływają na wy- Iwona i Tomasz Stempkowie i Maria obraźnię graczy i zachęca- Marchwińska, prezes terenowy CPSD na NJ i PA, wicza w Stamford, CT. ją do zadawania pytań od- na warsztatach w Clark, NJ „Warsztaty przeprowadzone przez

kołów Polskich w New Jersey. „Warsztaty metodyczne Glossa dały mi możliwość spojrzenia na metody nauczania języka polskiego jako drugiego w szerszej perspektywie.

Pani Iwona Stempek pokazała, jaką rolę w nauczaniu odgrywa metoda ‘Gry komunikacyjne”. Jedną z tych metod jest dialog, który jest doskonałą motywacją dla ucznia do zaawansowanego myślenia i brania czynnego udziału w zajęciach. Metody, które przedstawili na szkoleniu państwo Stempkowie, są moim zdaniem bardzo atrakcyjnym narzędziem wzbogacającym warsztat pracy nauczyciela. Dają pomysły, jak w sposób innowacyjny a zarazem skuteczny uczyć w grupach zróżnicowanych pod względem poziomu znajomości języka, co jest niesłychanie ważne w nauczaniu języka polskiego poza granicami Polski” – powiedziała Katarzyna Dziura, PSD im. św. Władysława w Hempstead, NY. Państwo Stempkowie, po ostatnich warsztatach w Hempstead wyruszyli w podróż do Kanady, gdzie będą szkolić kolejne rzesze polonijnych nauczycieli, natomiast przed tymi ze wschod nie go wy brze ża Sta nów Zjed no czo nych zrze szo nych w CPSD kolejne warsztaty już za kilka tygodni. Tym razem będą one prowadzone przez pracowników Uniwersytetu Warszawskiego na temat: „Nowoczesne metody nauczania i podnoszenie kompetencji językowych”. n

ZDJĘCIA: ARCHIWUM CPSD

REKLAMA

Warsztaty w Ozone Park, NY REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

Zdrowie

8

nowy dziennik Wtorek 6 października 2015

Rodzice nie zgodzili się na aborcję i za to są nękani

“To, że wciąż jest z nami jest cudem”

Objawy wypalenia zawodowego

“Nie chce mi się iść do pracy” n Syndrom wypalenia zawodowego dotyczy coraz częściej dobrze wykształ-

conych, młodych ludzi, dopiero rozpoczynających swoją drogę zawodową. Aby nie wpaść w pułapkę, trzeba zwolnić tempo życia i realnie oceniać swoje obowiąz ki – mówią eksperci. n Mały Jaxon Buell z Florydy miał żyć zaledwie kilka dni. Cierpi bowiem na bezmózgowie, czyli nie

ma wykształconych struktur mózgoczaszki. Chłopczyk ma już 13 miesięcy, a jego osiągnięcia zadziwiają nie tylko rodziców, ale także lekarzy.

FOTO: ARCHIWUM

liśmy bawić się w Boga” – dodaje.

Gdy Jaxon się urodził, lekarze zdiagnozowali u niego bezmózgowie.

Większość dzieci, które mają taką diagnozę, żyje zaledwie kilka dni. Jaxon skończył już 13 miesięcy. „Każdy lekarz, z którym rozmawiamy, jest zafascynowany tym, że Jaxon żyje.

Przyznają, że nie są w stanie przewidzieć, jak będzie wyglądać jego życie. Już teraz to jednak cud” – napisał Brandon Buell na swoim Facebooku. „W tak wielu aspektach jest taki, jak zwykłe dziecko. Ząbkuje, płacze, gdy jest głodny, gdy boli go brzuch, śpi, powtarza dźwięki” – relacjonuje ojciec chłopca. Maluch zaczyna mówić pierwsze słowa: mama, tata. Rodzice podkreślają, że cieszą się każdą chwilą spędzoną ze swoim synkiem. „Zawsze z tyłu głowy pojawia się nowa myśl: to może być nasz ostatni dzień z nim, jutro może go już nie być” – przyznaje Brittany.

FOTO: FACEBOOK

Wbrew obiegowym opiniom, syndrom wypalenia zawodowego nie dotyczy osób, które od lat wykonują swój zawód i popadają w rutynę. Zdaniem ekspertów coraz częściej dotyczy on ludzi rozpoczynających dopiero karierę: dwudziesto- i trzydzieMałżeństwo stara się prowadzić stolatków. „Być może dlatego tak się w miarę zwyczajne życie. Rodzi- dzieje, że wydaje im się, iż mają duce zabierają chłopca w miejsca pu- żo sił i energii, że są w stanie ze Niestety po tym, jak informacje o Ja- w macicy, czy życie Brittany jest za- bliczne. „Zawsze czujemy na so- wszystkim sobie poradzić” – podkrexonie ukazały się w mediach społecz- grożone” – wspomina Brandon. Le- bie spojrzenia ludzi, jak się na nas śla kierownik Katedry Pedagogiki nościowych, jego rodzice zostali za- karze nie potrafili jednak dać jedno- gapią, czasami pewnie nawet nie i Psychologii Uniwersytetu Technoatakowani przez internetowych hej- znacznej odpowiedzi na to pytanie. zdając sobie z tego sprawy” – przy- logiczno-Humanistycznego, prof.

Anna Zamkowska. terów, którzy twierdzą, że chłopczyk Na portalach społecznościowych znaje Brandon.

Zdaniem eksperta młodzi pracowRodzice malca mają równocześnie w ogóle nie powinien się urodzić. Gdy pojawiły się komentarze, że rodzice Brittany, matka Jaxona była w 23. ty- powinni zdecydować się na usunię- nadzieję, że jego historia będzie mia- nicy często mają nierealistyczne wygodniu ciąży, lekarze poinformowa- cie ciąży, ponieważ sprawiają ból ła pozytywny wpływ na świat. obrażenia o swoich zadaniach w prali ją, że jej dziecko ma zniekształco- swojemu dziecku, które nie będzie „W ciągu roku zainspirował już wię- cy. Z drugiej strony – jak zaznaczyła ną czaszkę i może nie przeżyć ciąży. w stanie chodzić, mówić czy odczu- cej osób niż większość z nas w cią- – ze względu na niższy status w sto„Żaden lekarz nie powiedział nam jed- wać głodu. „To był nasz wybór, Ja- gu całego życia. Dzięki niemu jestem sunkach służbowych – nie chcą odmónak, co dokładnie dolega naszemu xon jest naszym dzieckiem i musie- lepszy. Jestem wdzięczny i dumny wić przełożonemu wykonania zadań, dziecku i czego mamy się spodzie- liśmy zrobić dla niego wszystko, co z tego, że jestem jego tatą” – napi- które ze względu na nawał obowiązków i brak czasu – ich przerastają. wać” – mówi ojciec Jaxona, Brandon. uważaliśmy za najlepsze” – tłuma- sał na Facebooku Brandon Buell.

Eksperci podkreślają, że syndroAA, (IAR) „Pytaliśmy się, czy nasz synek cierpi czy ojciec chłopczyka. „Nie chciemy wypalenia zawodowego pojawiają się na różnych płaszczyznach. ObREKLAMA jawy fizyczne, które – jak zaznaczają – często są bagatelizowane to: zmęczenie, które nie mija, osłabienie, łatwość zapadania na przeziębienia i choroby wirusowe, bóle i napięcia Czy wiesz, że laserowe operacje żylaków metodą EVLT całkowicie zastępują mięśni, trudności z zasypianiem. krwawy i bolesny zabieg chirurgiczny?

W sferze emocjonalnej z kolei poja-

LASEROWE LECZENIE ŻYLAKÓW DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine • • • •

Zabiegi nie zostawią żadnej blizny Doskonały efekt kosmetyczny Znieczulenie miejscowe Pacjent może wrócić do pracy następnego dnia Diagnostyka i zabiegi wykonywane w gabinecie pooperacyjny Leczenie żył pajączkowatych (skleroterapia) Minimalny ból poop Zabiegi wykonywane w gabinecie. Wizyty proszę umawiać telefonicznie

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

REKLAMA

wią się: uczucie pustki wewnętrznej, brak kontroli nad swoimi emocjami, przejawiający się w zwiększonej płaczliwości, drażliwości, wybuchach agresji, zniechęceniu.

Wyczerpanie psychiczne polega z kolei na negatywnym nastawieniu do siebie, a także do współpracowników i do osób, z którymi ma się styczność na co dzień: klientami, pacjentami, uczniami. Towarzyszy temu negatywne nastawienie do wykonywanej pracy, lekceważenie i cynizm w stosunku do innych osób.

Prof. Zamkowska upatruje przyczyn syndromu wypalenia zawodowego w złej organizacji pracy oraz cechy indywidualne, m. in. skłonność do zachować neurotycznych i lękowych.

Z badań Extendent DISC wynika, że polscy pracownicy są jednymi z naj bar dziej ze stre so wa nych na świecie. Wskaźnik napięcia wśród Polaków jest zdecydowanie wyższy niż u pracowników z innych krajów świata. Z przeprowadzonych w ub. roku badań Fundacji Slowlajf wynika, że problem wypalenia dotyczy 70 proc. organizacji działających na terenie Polski. 4 na 10 pracowników uważa, iż problem stresu nie jest właściwie rozwiązywany w ich miejscu pracy.

AA, (IAR)

9 nowy dziennik Tuesday, October 6, 2015

Badania ginekologiczne po czterdziestce

Zabawa telefonem może drogo kosztować... n I nie chodzi wcale o rachunek telefoniczny, ale związek z ukochaną osobą.

Jak sprawdzili naukowcy z Teksasu, ponad połowa Amerykanów skarży się, wyłącznie statystyki, to więcej chorób może “dopaść” nas po 40. roku życia. Na szczęście w porę odkryte praktycznie że są lekceważeni przez partnerów, bo mimo że spędzają z nimi czas, to i tak ukochani wolą gapić się w telefon, niż rozmawiać. zawsze dają szansę na całkowite wyleczenie. A ty kiedy byłaś ostatni raz u ginekologa?

n O okresowych badaniach u ginekologa każda z kobiet powinna pamiętać bez względu na wiek. Przeglądając jednak

zwala wykryć wszelkie zmiany w obrębie macicy (np. mięśniaki, polipy) i jajników (m. in. torbiele). Wykonuj je co 2 lata. Ale jeśli ktoś w twojej rodzinie chorował na raka jajnika, badaj się co rok. USG piersi –

to jedno z badań pozwalających wykryć raka piersi we wczesnym stadium. Stan piersi sprawdza się za pomocą ultradźwięków. To badanie powinnaś wykonywać raz w roku. Jeśli jednak jesteś obciążona dziedzicz-

REKLAMA

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

nie nowotworem piersi, wcześnie zaczęłaś miesiączkować albo późno urodziłaś pierwsze dziecko – USG rób co pół roku. Mammografia – polega na prześwietleniu piersi małą dawką promieni rentgenowskich. To badanie zalecane jest kobietom dopiero po 45. roku życia, ponieważ ich piersi zbudowane są głównie z tkanki tłuszczowej (gruczołowa zanika), a w niej to promie nie rent ge now skie le piej uwidaczniają wszelkie zmiany w piersiach. Jeśli jednak jesteś w grupie podwyższonego ryzyka zachorowania na raka piersi, pierwszą mammografię zrób po czterdziestce i powtarzaj ją co 2 lata. Dbaj o siebie!

AA, (poradnikzdrowie. pl)

„Z pozoru nasze badania mogą wydawać się niepoważne ale dotyczą bardzo ważnej sfery życia czyli relacji między najbliższymi. Okazało się, że miliony dorosłych Amerykanów są nieszczęśliwi w swoich związkach z powodu … telefonu” – mówi James Roberts, profesor z Baylor University w Teksasie. Razem z innymi naukowcami postanowili sprawdzić, czy i jak codzienne używanie smartfonów wpływa na nasze relacje z otoczeniem. Okazało się, że aż 56 proc. badanych czuło się mniej ważnych niż telefony bliskich. To z kolei w wielu przypadkach doprowadziło do rozpadu związku. „Nie chodzi tylko o sprawdzanie na przykład wiadomości mailowych od szefa, ale wiele osób przyznało, że partner czy partnerka na romantycznej kolacji „musieli” dokończyć poziom w grze albo sprawdzić, co nowego dzieje się na portalu społecznościowym. Takie zachowanie działa niezwykle stresująco na towarzy-

szącą nam osobę, która pragnie naszej uwagi” – tłumaczy James Roberts. Razem z kolegami z uczelni wymyślili nawet nazwę tego procederu to znaczy: „phubbing” czyli w wolnym tłumaczeniu „lekceważenie za pomocą telefonu”. Na nadużywanie tego sprzętu skarżą się nie tylko osoby w związkach ale także rodzice. Wielu przyznaje, że wspólne

FOTO: ARCHIWUM

Badanie ginekologiczne ogólne służy skontrolowaniu stanu narządów rodnych, ponadto podczas wizyty ginekolog bada piersi, pyta m. in. o regularność cyklu miesiączkowego, dolegliwości, schorzenia. W razie wątpliwości kieruje na bar dziej szczegółowe badania. Na kontrolę zgła szaj się raz w roku. Cytologia – to badanie pozwala wykryć nie tylko stany zapalne szyjki macicy, ale także wczesne zmiany nowotworowe, kiedy są one wyleczalne i nie stanowią śmiertelnego zagrożenia. Jeśli poprzednie wyniki były prawidłowe, cytologię powtarzaj co 1,5–2 lata, a w razie niepokojących zmian – według zaleceń lekarza. USG przezpochwowe – po-

wyjścia do kina, na spacer czy wycieczki poza miasto nie mają sensu, bo milusińskich o wiele bardziej interesuje świat wirtualny, który śledzą poprzez swoje smartfony, niż to, co się dzieje dookoła nich. AA, (R)

10

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 6 października 2015

Od dachowca do salonowca n Miłość, pasja, ciekawość świata, wrażliwość na jego niezmierzone Wchodzę do mieszkania, nos

Jednak i to jeszcze nie wystarczy, bo przecież trzeba mieć pewną wiedzę i wyczucie formy, trzeba mieć oryginalne pomysły na utwór. Potrzebna jest też oczywiście kreatywność, dusza i natchnienie. Czy to wszystko? – na pewno nie. Bo poezja jest tajemnicą. Jest też ucieczką od prozy... od prozy życia. Albert Schweitzer powiedział: „Istnieją dwa sposoby ucieczki od prozy życia: muzyka i koty”. „Człowiek jest cywilizowany na tyle, na ile potrafi zrozumieć kota” – powiedział kiedyś Jean Cocteau.

Urszula Kowalska, uciekając od prozy życia, stworzyła tomik poezji „Od dachowca do salonowca”. Uwielbia koty i jest ich bardzo uważną obserwatorką. Wcześniej tworzyła wiersze na najróżniejsze tematy, teraz powstał już drugi tomik monotematyczny, ale bogactwo spostrzeżeń i pomysłów na opisanie kota sprawia, że owa monotematyczność nie jest w żadnym wypadku nużąca.

Wiersze są dla wszystkich, którzy kochają koty („Ludzi można z grubsza podzielić na dwie kategorie: miłośników kotów i osoby poszkodowane przez los” – Oscar Wilde), wiek czytelnika nie gra tu roli. Zebrane w tomiku teksty z jednej strony potwierdzają pewne ustalone opinie o kotach, np. jako istotach niezależnych, wolnych, które chodzą własnymi drogami (Paul Gray powiedział: „Koty są czułymi panami, tak długo dopóki znamy swoje miejsce”), z drugiej strony rozbijają pewne stereotypy, jak choćby ten, który wyraża powiedzenie: „żyją jak pies z kotem”, bo jest tu przecież wiersz opowiadający o tym, jak „Kotek zdobył psie serducho”.

W wierszach Urszuli Kowalskiej obecna jest narracja pierwszoosobowa. Podmiot liryczny dość mocno zaznacza swoją obecność w wierszach, ale swą uwagę skupia głównie na przedmiocie opisu. Czasem utwór przybiera formę opowieści o różnych zdarzeniach – przygodach z kotami.

Prawie zawsze ujawnia się w nich jakaś nowa cecha tajemniczej, nieodgadnionej, złożonej i niezgłębionej kociej natury.

Jest tutaj wiele ciepła, pogodnego nastroju, łagodnego humoru i trochę subtelnych pouczeń o tym, jak należy właściwie traktować zwierzęta.

Jest wszystko, co trzeba, aby polubić te wiersze.

Stanisław Sadowski

URSZULA KOWALSKA Kocia sensacja

Znałam kota niesfornego, gniewnie miauczał: I co z tego,

że nie mogę znaleźć domu, ja nie wierzę już nikomu!

Wnet zatrzymał się w ogrodzie: Tak tu ładnie i przy wodzie.

Wszedł na drzewo dość wysoko, znalazł gniazdko, tak na oko, na dom by się nadawało, choć przestrzeni trochę mało.

Lecz ułożył się w kłębuszek i pogładził łapką brzuszek.

Ale hojne są te ptaki, chyba wezmę dom dla draki.

To gniazdo nie jest bocianie, on z rodziną w nim nie stanie.

Może wilgi to robota?

Czy wie, że ma już w nim kota?

Myślał czy nie szukać żony...

Choć dom nie był wymarzony, bo brakuje w nim kuwety, coś wciąż spada w dół, niestety!

Gdy ktoś palcem mu pogroził, miauknął, że drzewo nawozi.

I tak dumał przez trzy dni, myślałby kto, że się leni.

Nagle reporterów chmara, zdjęć zrobiła co niemiara!

Bo kot w gnieździe, to sensacja!

Kot się zgadza, może racja, ale gdy się nie ma domu, co znalazłem, szkodzi komu?

Nie czas myśleć, co kto gada, trzeba w łapki brać, co wpada!

Ja cię kocie nie porzucę

Choć od dawna kota mam, to nie znaczy że go znam, bo on wciąż mnie zaskakuje, jak mu humor dopisuje, to zabawką się pochwali, kiedy indziej książkę zwali, z półki prosto na mą głowę, bo ma już dość, jednym słowem, że śniadania mu nie daję, wstać powinnam – a nie wstaję!

Ja cię za nic nie porzucę, bo ty czekasz, kiedy wrócę, grzbiet ocierasz o me nogi, jak tu być dla kota srogim?

Kiedy leżę w łóżku chora, nie potrzeba mi doktora, on swym ciepłem i mruczeniem, działa jak powietrze z tlenem.

Szybko zdrowie mi przywraca i cierpienie moje skraca.

Gdy się w jego futro wtulę, zaraz lepiej się poczuję, i jak piórko łapie w locie, tyle gracji jest w mym kocie.

Kiedy siedzi sam w mieszkaniu, często myślę o tym draniu i dopada mnie tęsknota, do mojego super kota!

Metamorfoza

Gdy kolega żony wyjechać miał w czwartek, ja nad jego kotką objąć miałem wartę.

Od tej chwili się zaczęło, niespodziane – alter ego!

Kot dostał mleczko w miseczce, pies patrzy na małe diable: – Głodny, bo tak głośno chłepcze, żal mu się zrobiło nagle.

Popatrzył kotkowi w oczy: – Mam walczyć z takim maluchem?

Nagle, co to miało znaczyć?

Kot go liznął tuż za uchem.

Dni mijały we wspólnocie, bez żadnej próby przewagi: pies zakochany w swym kocie, i kot w psie dla równowagi.

Kotek zdobył psie serducho, za jedno liźnięcie w ucho.

Książę

Szary, niepozorny a coś w nim było, gdy się pojawił, koty zmykały aż miło.

Księciem go nazwałam wśród dzikiej czeladzi, przychodził codziennie, nikomu nie wadził.

Wystawiłam miskę na progu, przed drzwiami, syte koty uciekły, zostaliśmy sami.

Siedział i czekał na porcję nową, bez słów porozumiewaliśmy się z sobą.

Któregoś dnia nie przyszedł, że kotem był łownym, zbywałam niepokój, argumentem bezspornym.

Potem usłyszałam, że ktoś w okolicy, tępi dzikie koty, na szału granicy.

Mówiono mi: – Nie zobaczysz już kota żadnego!

Czy zło też spotkało księcia mojego?

Na stare lata

z wiekiem coraz więcej mamy części z których się składamy szukasz w szklankach i kieszeniach to co właśnie chcesz wymieniać wielkie szczęście jest to przecie z domu wyjść, ot tak – w „komplecie”.

Twarz

nie tylko lata znaczą twarz los rzeźbi rysy jak w kamieniu gdy bez miłości minął czas to łzy mówiły o cierpieniu nie tylko lata znaczą twarz bo gdy pogodna i serdeczna to nawet w zmarszczkach młodość trwa ona w niej zdaje się być wieczna nie tylko lata znaczą twarz mądrość ukrywa się w spojrzeniu dojrzalsza jest każdego dnia by dojść do kresu jej – w olśnieniu.

KARYKATURY SZCZEPANA SADURSKIEGO

Ktoś ty?

Hipnotyzujesz mnie tym swoim wzrokiem, czy na pewno jesteś – kotem?

Liźnięte ucho

Dnia pewnego rankiem rześkim, na spacerze z moim Kubą, usłyszałam w krzakach wrzaski, a to pies z kotkiem się czubią!

Podnoszę biedne maleństwo, spogląda na mnie lękliwie, to jakieś w Kubie szaleństwo, chciało pogryźć go dotkliwie!

Zabrałam kotka do domu, pies pomyślał w takt szczekania: – Ta znajda na mym posłaniu, ja nie mam nic do gadania?

W samo serce coś go dźgnęło: – Ten kocyk też będzie jego?

FOTO: EPA/MARK R. CRISTINO

bogactwo, umiejętność dostrzegania w nim tego, czego nie widzą inni – te cechy na pewno predestynują do tworzenia poezji. A do tego potrzeba jest jeszcze o wiele więcej, bo poezja to przecież sztuka słowa, więc i wyczucie jego wartości, znaczenia, barwy, tonu – to także niezbędny warunek, by tworzyć.

chustką zasłaniam, i już czuję kota, koło mnie się miota.

Siadam na kanapie, ona z marszu drapie, Sawa się nazywa i ze mną pogrywa.

Jan podał mi kawę, na stole mam Sawę, ogonem zamiata, już w ciastku mam kłaka!

Ostrożnie przeżuwam, o byciu z nią dumam.

Idę do kibelka, a tam znów rozterka, sikanie w duecie mam tutaj w komplecie.

Gdy nagle przybiera pozycję startera, wychodzę, nie mogę, chwyta mnie za nogę, grzbietem się ociera i presję wywiera!

W dodatku pazurem zrobiła mi dziurę!

Ja się nie nabiorę na tą kocią zmorę!

Przeszła mi ochota wychowywać kota.

Fakt, że obiecałem, ale nie wiedziałem, że to takie trudne i wielce paskudne.

Krążę oburzony, nie chcę złościć żony, zabieram podrzutka – od czego jest kłódka?

Przekroczyła progi, tuli się do nogi. Żal mi się zrobiło, serducho zabiło.

Z Sawą dwa tygodnie, już żyjemy zgodnie, podziwiam kocisko, jest inna niż psisko.

Ma swoje zagrania, czuje mikrodrgania, ma wrażliwe zmysły, czarem we mnie trysły.

Mruczy mi do ucha, ciepła z niej poducha.

Miauknięciem mnie wita, ja przy niej rozkwitam.

Tak szybko minął czas, jakby z bicza trzasł!

Pusto bez niej będzie, ja widzę ją wszędzie!

Płonną mam nadzieję, może z nią gdzieś zwieję!

Wojciech Maślanka, „Nowy Dziennik”

Og∏oszenia/Classified Experienced carpenter for doors, mouldings, etc.

Must speak english.

Text or call (917) 642-5245 (eng) (718) 381-5564 (pol)

PRACA HELP WANTED KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096 *********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR EXPERIENCED, live-in housekeeper for two people, 6 days a week. $500 + room & board.

Polish speaking employer.

Please call: (845) 638-3424 or 1 (917) 628-8017 Looking for Cabinet makers and installers with experienced.

Please call: (516) 246-9413

Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary.

Technical education a plus.

We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Zatrudnię pomoc domową z zamieszkaniem.

Praca 6 dni w tygodniu na Manhattanie.

Do obowiązków będzie należało: sprzątanie, pranie, gotowanie oraz prasowanie. $600/ tydzień.

Doświadczenie w koszernej kuchni.

Angielski nie konieczny.

Doświadczenie w pracy w okolicach Boro Park, Wiliamsburgu.

Referencje wymagane.

Telefon: (917) 692-0347

11 nowy dziennik Tuesday, October 6, 2015

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant.

Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing.

This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime.

Good English is required. Will train.

Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com POMOC DOMOWĄ ZATRUDNIĘ 3 dni w tygodniu. W domu nie ma dzieci.

New City, Rockland County, NY. Pensja $360/3 dni.

Proszę dzwonić: (845) 638-3024 lub (914) 552-5178 ELECTRICAL MECHANIC WANTED 5+ years experience, Good English must, Drivers license a plus HELPER WANTED, 2+ years experience, Good English Must Please call: (646) 431-3351 (between 9am-7pm) or e-mail: martin@powercorenyc.com Potrzebny doświadczony kierowca z pr. jazdy CDL, kl. A. Średnie trasy. Stała praca.

Proszę dzwonić: (718) 349-2117

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm.

Full time or Part time.

No experience necessary.

Very good conditions, very good pay.

Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Expert Agency 110 Norman Ave., Brooklyn NY 11222 Agencja zatrudni opiekunkę z dyplomem HHA do opieki nad starszą panią w Manhasset, Long Island.

Praca na godziny, 7 dni w tygodniu.

Proszę dzwonić, prosić Ewę: (718) 349-0099

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian.

Good salary.

Phone: (718) 513-6200 FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników.

Praca na Brooklynie.

Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext.201

PRACA HELP WANTED NJ PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Wtorek 6 października 2015

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space.

3 blocks from M train.

Available after October 15th.

Rent $1680 plus 1 month security deposit.

Please call: (917) 750-6375

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

SAMOCHODY CARS

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

SPOTKANIE PUBLICZNE NA TEMAT KONKURSU NA BUDOWANIE ODPORNOŚCI W PRZYPADKU KLĘSKI ŻYWIOŁOWEJ The US Departament of Housing and Urban Developement (HUD) przygotował wielostopniowy konkurs o wartości około 1 miliarda dolarów pochodzących z funduszy federalnych, wspierający innowacyjne projekty odpornościowe na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi na przestrzeni ostatnich lat. The New Jersey Departament of Environmental Protection (NJDEP) odniósł sukces w Pierwszym Etapie Konkursu na Budowanie Odporności w Przypadku Klęski Żywiołowej i został zaproszony do udziału w Drugim Etapie. W podaniu o udział w Drugim Etapie NJDEP przedstawi koncepcje projektów dotyczących ochrony przed powodziami, wzmocnienia terenów naturalnych, stworzenia warunków rekreacyjnych, wzmocnienia odporności w przypadku klęsk żywiołowych, rewitalizacji społeczności i dostarczenia możliwości wzrostu gospodarczego na terenach dotkniętych super sztormem Sandy, a w szczególności w okolicach miejscowości Moonachie, Little Ferry, Carlstadt, Teterboro, South Hackensack, Rutherford, Wood-Ridge, Hasbrouck Heights, Hackensack i East Rutherford.

Po więcej informacji, odwiedź stronę www.nj.gov/dep/floodhazard.

W ramach procesu składania podań, NJDEP zorganizują publiczne spotkanie informacyjne w celu zaproszenia społeczności do wzięcia udziału w zbiorowej dyskusji na temat proponowanych konceptów projektowych.

Członkom społeczności zostaną przedstawione koncepty projektów i poprzez otwarta dyskusje będzie można podzielić się informacjami i zapoznać się z potrzebami społeczeństwa.

Data i miejsce spotkania: Wtorek, 29 września 2015 6:30pm – 8:30pm Little Ferry Borough Hall 215-217 Liberty Street Little Ferry, NJ 07643 W celu lepszego zaplanowania spotkania, zainteresowanych wzięciem udziału gorąco zachęca się do zgłoszenia na stronie https://www.formsite.com/dcanet/form90/index.html.

Uczestnicy wymagający specjalnych udogodnień proszeni są o zgłoszenie tego drogą internetową lub o kontakt z NJDEP pod adresem Kerry.Pflugh@dep.nj.gov.

Proponowane podania powinny ukazać się w dniu 24 września 2015 roku na stronie www.nj.gov/dep/floodhazard.

Okres składania komentarzy publicznych będzie trwał 15 dni od daty ogłoszenia. Jeżeli ogłoszenie podań zostanie przedstawione jak planujemy 24 września, wówczas okres komentarzy publicznych zakończy się 9 października o 5:00pm.

Komentarze należy przedstawiać drogą elektroniczną na adres: ndrcpubliccomments@dep.nj.god lub drogą pocztową na adres: Office of Flood Risk Reduction Measures, Attention: Dave Rosenblatt, 501 East State Street, Mail Code 501-01A, PO Box 420, Trenton, NJ 08625-0420 W celu rozpatrzenia, wszelkie komentarze muszą zostać dostarczone przed ostatecznym terminem.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Tuesday, October 6, 2015

AGENCJE AGENCIES

13

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

USŁUGI SERVICES

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

OSOBISTE PERSONALS

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Panią biedną i bogatą w kobiece kształty, czasami szaloną, która ciągle nie ma dość pieszczot, słońca i pieniędzy, kochającą i tęskniącą za normalnym życiem we dwoje, pozna 58 letni ustabilizowany gentelmen (obywatel amerykański). Listy wraz ze zdjęciem (do zwrotu) przesyłać na adres NDz, z zaznaczeniem numeru skrytki #421

180

95 70

95

60 50

95

60 50

W SKRÓCIE Piłka nożna n Brazylijski biznesmen i miliarder (121. miejsce na liście Forbesa wśród najbogatszych ludzi świata) Flavio Augusto Da Silva powiedział w rozmowie z Marcą, że przed kolejnym sezonem chętnie sprowadziłby do Orlando City FC Cristiano Ronaldo z Realu Madryt. Da Silva jest właścicielem klubu z MLS. „Marketingowo Ronaldo lepiej sprzedałby się w USA. Ponadto jest kompletniejszym piłkarzem od Messiego, zwłaszcza fizycznie. Słyszałem też parę razy, że chętnie zagrałby kiedyś w MLS” – przyznał właściciel klubu z Florydy. n Najbliższy rywal Lecha Poznań w fazie grupowej Ligi Europy – Fiorentina wygrała na własnym stadionie w meczu 7. kolejki włoskiej Serie A z Atalantą Bergamo 3:0. W szóstej minucie po faulu na Jakubie Błaszczykowskim sędzia odgwizdał rzut karny dla gospodarzy, a Gabriel Paletta został ukarany czerwoną kartką. Reprezentant Polski rozegrał całe spotkanie. W meczu 10. kolejki belgijskiej ekstraklasy, rywal Legii Warszawa – Club Brugge przegrał na wyjeździe z KAA Gent 1:4. Mecze Legii z Club Brugge i Fiorentiny z Lechem odbędą się 22 października. n Piłkarze Atletico Madryt zremisowali z Realem Madryt 1:1 (0:1) w najciekawszym niedzielnym meczu hiszpańskiej ekstraklasy. Pierwszego gola w tym meczy strzelili „Królewscy” – w 9. minucie Karim Benzema wykorzystał podanie Daniela Carvajala i pokonał bramkarza gospodarzy. Wyrównał w 83. minucie Luciano Vietto.

W 22. minucie rzutu karnego nie wykorzystał Antoine Griezmann. W tabeli prowadzi Villarreal, który ma 16 punktów. Na drugim miejscu jest Real Madryt (15), a na trzecim Celta Vigo (15). Czwarte miejsce zajmuje FC Barcelona, która w sobotę przegrała z Sevillą 1:2. Na piątym miejscu jest Atletico Madryt. n AS Roma pokonała Palermo 4:2 w spotkaniu 7. kolejki Serie A. W bramce rzymian stał Wojciech Szczęsny.

Polak nie zawinił przy traconych golach. Roma po zwycięstwie awansowała z 14 pkt. na czwarte miejsce w tabeli. Prowadzi Fiorentina – 18 pkt przed Interem – 16. n W ostatnim niedzielnym ligi francuskiej, piłkarze Paris Saint-Germain wygrali na własnym stadionie z Olympique Marsylia 2:1 (2:1). Dwie bramki dla paryżan zdobył Zlatan Ibrahimović, który tym samym stał się rekordzistą pod względem ilości goli strzelonych dla klubu ze stolicy Francji. W innym meczu AS Monaco zremisowało ze Stade Rennes 1:1. W 69. minucie na boisku pojawił się pomocnik reprezentacji Polski Kamil Grosicki. W tabeli prowadzą mistrzowie Francji. Ekipa Paris Saint-Germain ma 23 punkty. Na drugim miejscu są piłkarze Angers (18), a na trzecim Caen (18). n Arsenal wygrał z Manchesterem United w najciekawszym meczu 8. kolejki Premier League w Anglii. W innym meczu zespół Swansea zremisował na własnym stadionie z Tottenhamem Hotspur 2:2. Cały mecz w barwach gospodarzy rozegrał bramkarz reprezentacji Polski Łukasz Fabiański. W tabeli ligi angielskiej prowadzi Manchester City, który ma 18 punktów. Drugie miejsce zajmuje Arsenal (16), a trzecie Manchester United (16). n Ajax Amsterdam przegrał przed własną publicznością z PSV Eindhoven 1:2 (1:1) w najciekawszym meczu 8. kolejki piłkarskiej ligi holenderskiej. Bohaterem spotkania został Gastón Pereiro. Urugwajczyk trafiał w 7. i 79. minucie. Jedynego gola dla gospodarzy strzelił w 10. minucie Amin Younes.

W drugiej połowie na boisku zamel-

dował się napastnik reprezentacji Polski Arkadiusz Milik. Polak wszedł na boisko w 74. minucie. W tabeli prowadzi Ajax, który ma 19 punktów. PSV z 17 punktami jest czwarty. n Jean-Francois Gillet popisał się niecodziennym wyczynem w niedzielnym meczu 10. kolejki belgijskiej ekstraklasy. Bramkarz KV Mechelen obronił trzy rzuty karne w spotkaniu z RSC Anderlechtem. W siódmej minucie Gillet odbił piłkę uderzaną przez Dennisa Praeta, siedem minut później obronił strzał Stefano Okaki, a na minutę przed końcem meczu okazał się lepszy od Yoeriego Tielemansa. Spotkanie zakończyło się remisem 1:1. Gola dla Anderlechtu strzelił w 55. minucie Stefano Okaka, wyrównał Serigne Mbodji w 90. minucie. Na ostatni kwadrans w barwach drużyny gości pojawił się Rafał Wolski.

Tenis stołowy n Dimitrij Owczarow został złotym medalistą mistrzostw Europy w tenisie stołowym, które odbywały się w Jekaterynburgu. Reprezentant Niemiec wygrał z Marcosem Freitasem z Portugalii 4:1. Wśród kobiet najlepsza była Elizabeta Samara. Rumunka wygrała z reprezentantką Holandii Jie Li 4:3. W Jekaterynburgu rozdano również medale w grze podwójnej.

Wśród mężczyzn najlepsi byli Stefan Fegerl z Austrii i Joao Monteiro z Portugalii, którzy wygrali z reprezentantami Austrii Robertem Gardosem i Danielem Habesohnem 4:3. W grze podwójnej kobiet najlepsze okazały się Melek Hu z Turcji i Yanfei Shen z Hiszpanii, które pokonały Elizabete Samarę i Georgine Potę w Węgier 4:1.

Tenis n Jerzy Janowicz awansował na 61. pozycję w najnowszym rankingu tenisistów ATP. Polak przesunął się o siedem pozycji do góry dzięki dobrej grze podczas challengera we francuskim Orleanie. Janowicz przegrał dopiero w niedzielnym finale. W rankingu wciąż prowadzi Serb Novak Djoković przed Szwajcarem Rogerem Federerem oraz Brytyjczykiem Andym Murrayem. n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjić awansowali do ćwierćfinału debla na tenisowym turnieju ATP w Pekinie.

W pierwszej rundzie Polak i Serb pokonali Austriaków Juliana Knowle’a i Olivera Maracha 6:3, 6:4. Rywala mi Mat kow skie go i Zi mon ji ca w ćwierćfinale będą Brytyjczyk Dominic Inglot i Szwed Robert Lindstedt, którzy wyeliminowali Łukasza Kubota i Serba Ivo Karlovica. n Klaudia Jans-Igancik i reprezentantka Australii Anastazja Rodionowa awansowały do II rundy tenisowego turnieju China Open na kortach w Pekinie. Polsko-australijski debel wygrał z Ukrainkami Kateriną Bondarenko i Olgą Sawczuk 6:2, 1:6, 10:6. Z gry podwójnej odpadły wcześniej Magda Linette i partnerująca jej Alize Cornet oraz Alicja Rosolska grająca z Kanadyjką polskiego pochodzenia Grabrielą Dąbrowski. n Tomas Berdych wygrał tenisowy turnieju ATP w chińskim Shenzhen. Czeski tenisista pokonał w finale Hiszpana Guillermo Garcię-Lopeza 6:3, 7:6 (97). To jedenasty triumf Berdycha w turnieju z cyklu ATP Tour.

Akrobatyka n Polska dwójka mieszana Iga Klesyk

i Jakub Tronina zajęła czwarte miejsce w mistrzostwach Europy, rozgrywanych w Riesie w Niemczech. To był jedyny finał w jakim wystąpili polscy akrobaci. W klasyfikacji medalowej z mistrzostw zwyciężyli Rosjanie zdobywając dwa złote i 3 srebrne medale.

Sport Radwańska dalej i bliżej Singapuru

Droga przez mękę n Agnieszka Radwańska (8. WTA) pokonała Monę Barthel (53.

WTA) 4:6, 6:1, 6:4 w drugiej rundzie pekińskiego turnieju China Open.

Zwycięstwo z niżej notowaną Niem- szym tenisem i znakomitym doborem ką nie przyszło łatwo, a pierwszy uderzeń. W trwającej zaledwie 34 mii trzeci set był prawdziwą drogą przez nuty partii krakowianka zanotowała mękę. Choć w rankingu WTA Tour aż 14 wygrywających uderzeń i tylobie panie dzieli 45 miejsc, Barthel ko trzy niewymuszone błędy.

Trzeci set rozpoczął się podobnie wyszła na Lotus Court w Pekinie bardzo pewna siebie i podjęła walkę do pierwszego, tym razem można byz walczącą o udział w WTA Finals ło podziwiać cztery kolejne przełamania (2:2). To nie był koniec serialu brekrakowianką od pierwszej piłki.

Przeciętna dyspozycja serwisowa aków. Od stanu 3:3 trzy gemy z rzęobu tenisistek sprawiła, że z sześciu du zakończyły się breakami, dzięki czepierwszych gemów aż cztery zakoń- mu Polka objęła prowadzenie 5:4. czyły się przełamaniami. Przy sta- Dziesiąty gem, w którym serwowała nie 3:3 dwa kolejne gemy wygrały „Isia”, obfitował w liczne niewymuszona przewagi serwujące, ale w dzie- ne błędy z obu stron. Na szczęście wiątym Radwańska straciła podanie mniej popełniła ich krakowianka, po raz trzeci (4:5) i za chwilę było kończąc spotkanie po dwóch godzinach i dwóch minutach gry. już po secie.

W trzeciej rundzie China Open RaDrugi set mógł rozpocząć się dla Polki równie źle, ale dzięki odrobi- dwańska zmierzy się z Madison Keys nie szczęścia (pomoc siatki) i pano- [14]. Amerykanka w swoim drugim waniu nad emocjami obroniła bre- meczu pokonała Ukrainkę Katerynę akpoint i utrzymała podanie w pre- Bondarenko, która do turnieju główmierowym gemie. Dwa kolejne rów- nego awansowała przez kwalifikanież rozgrywane były na przewagi cje, 3:6, 6:1, 6:0.

26-letnia Polka wygrała tę imprei za każdym razem lepsza w nich okazę cztery lata temu. Tegoroczny start w tych zawodach jest dla niej tym istotRANKING WTA „ROAD TO SINGAPORE” niejszy, że wciąż walczy 1. Serena Williams (USA) 9945 pkt o za pew nie nie so bie 2. Simona Halep (Rumunia) 5840 udziału w kończącej sezon 3. Maria Szarapowa (Rosja) 4322 im pre zie WTA Fi nals 4. Garbine Muguruza (Hiszpania) 3512 z udziałem ośmiu najlepszych zawodniczek bieżą5. Petra Kvitova (Czechy) 3482 cego roku. Obecnie w ran6. Lucie Safarova (Czechy) 3222 kin gu „Road to Singapo7. Angelique Kerber (Niemcy) 3220 re” spadła z dziewiątego 8. Karolina Pliskova (Czechy) 3040 na 12. miejsce. Ze startu 9. Flavia Pennetta (Włochy) 3034 w tej imprezie zrezygno10. Carla Suarez Navarro (Hiszpania) 3010 wała kilka dni temu liderka Amerykanka Sere12. Agnieszka Radwańska (Polska) 2955 na Williams.

Wpływ na pozycję Razywała się „Isia” (3:0). Co prawda dwańskiej w walce o Singapur miachwilę później swoje podanie wygra- ło szybkie pożegnanie z turniejem ła Barthel, ale był to jej jedyny gem w Wu han. Kra ko wian ka dzień po triumfie w imprezie w Tokio przew tej partii.

Radwańska w niczym nie przypo- grała w pierwszej rundzie chińskich minała samej siebie z premierowego zawodów. W klasyfikacji uwzględseta. Tym razem, w przeciwieństwie niającej wyłącznie tegoroczne wydo rywalki, serwowała jak natchnio- niki krakowianka traci do ósmej na, imponując również agresywniej- Czeszki Karoliny Pliskovej 85 punk-

FOTO: EPA/WU HONG

nowy dziennik Wtorek 6 października 2015

14

Agnieszka Radwańska serwowała jak natchniona

tów, a do dziewiątej Włoszki Flavii Pennetty 79 pkt.

W poniedziałkowym notowaniu rankingu WTA Tour Radwańska spadła o jedno miejsce i jest ósmą tenisistką świata. Liderką pozostała Serena Williams – 11 285 pkt, która wyprzedza Rumunkę Simonę Halep – 6670 i Rosjankę Marię Szarapową 4692. Amerykanka rozpoczęła 261. tydzień na szczycie światowej listy, awansując na trzecie miejsce w klasyfikacji wszech czasów. Lepsze od niej pod tym względem są tylko Niemka Steffi Graf (377) i Amerykanka czeskiego pochodzenia Martina Navratilova (332). Zestawienie WTA funkcjonuje od 1975 roku.

Nieznacznie swoje notowania poprawiła Magda Linette, która przesunęła się z 67. na 66. miejsce. O jedną lokatę spadła Urszula Radwańska, obecnie 88. rakieta świata.

Do czołowej „10” wróciły w tym tygodniu Pliskova i Niemka polskiego pochodzenia Angelique Kerber, które zajmują – odpowiednio – dziewiąte i dziesiąte miejsce. Z tego grona wypadły z kolei Serbka Ana Ivanović i Hiszpanka Carla Suarez Navarro. n

Serenie grozi wysoka grzywna w ogóle nie pojawi się w Singapuby podpromować imprezę. raźnego powodu prawdopodobnie nie pozostanie bez finansowych konsekwen- rze,Prze pisy WTA stanowią, że każcji. Turniej w Singapurze jest obowiązkowy, przez co pierwszej rakiecie świa- da tenisistka ma obowiązek wzięła udziału w turnieju, a jeśli nie jest ta grozi wysoka grzywna. w stanie, musi być do dyspozycji orUdział w zawodach wieńczących se- mi – raz był to łokieć, innym razem ganizatorów w celach promocyjnych zon Serena Williams zapewniła so- kolano czy też, jak to było w czasie przynajmniej przez 2 dni po trzy gobie w tym roku najszybciej w histo- US Open, miałam problemy z ser- dziny. rii, ale do Singapuru nie jedzie. Ame- cem” – napisała w oświadczeniu najZawodniczki, które zakwalifikorykanka wyjaśniła, że rezygnuje lepsza tenisistka świata. wały się do turnieju, a w nim nie wyz turniejów China Open i WTA FiKomentując decyzję Williams, startują albo nie wezmą udziału nals po to, żeby zregenerować się wysocy rangą przedstawiciele WTA w działaniach promocyjnych, zostaprzed nowym sezonem. podkreślali, że zdrowie jest najważ- ną ukaraną grzywną w wysokości 125 „Nie jest tajemnicą, że przez więk- niejsze, jednak Amerykanka raczej tys. dol. w przypadku singla i 25 tys. szość sezonu grałam z kontuzja- nie uniknie kary, szczególnie jeśli dol. w przypadku debla. n n Szokująca decyzja Sereny Williams o wycofaniu się z WTA Finals bez wy-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sport

15 nowy dziennik Tuesday, October 6, 2015

To nie jest pech! n Rozmowa z Robertem Kubicą

prostowane...

podium...

Sądzę, że spokojnie mogliśmy tu walczyć o podium. Może nawet o coś więcej. Sobota była decydującym dniem. Gdy wjechaliśmy na oes wiedziałem, że te warunki będą nam sprzyjały. Do miejsca, w którym pękła pierwsza obręcz, czyli jakieś trzy kilometry po starcie, mieliśmy około dwie sekundy przewagi nad Latvalą, który wygrał tamten oes. A warunki cały czas sprzyjały naszym oponom. Nie wiadomo jednak, jak by było dziś.

A jednak dziś po raz pierwszy zdobyłeś punkty za power stage. Drugi czas na zakończenie rajdu! Nagroda pocieszenia?

Zaczęliśmy ten rajd dobrze i dobrze go skończyliśmy, ale niestety nie było nam dane przejechać wszystkich oesów. Już zacząłem pracować nad poznaniem przyczyny ostatnich przygód. Zgięć felg i innych problemów, ponieważ było to bardzo dziwne. Zarówno wydarzenia w Rajdzie Niemiec, jak i to, co działo się wczoraj.

Wspominałeś w sobotę, że obręcze były

Jak dużo cię to kosztowało, jeśli chodzi o wynik w tym rajdzie?

Sobotnie warunki, a szczególnie ten oes, na którym stanęliśmy, pasował naszym oponom. Mimo tego, że dzień wcześniej na tej samej trasie dużo straciliśmy. To pokazuje, że w niektórych warunkach mamy przewagę, a w innych sporo tracimy. Poza tym nie udało mi się przejechać jednego z fajniejszych oesów mistrzostw świata. Numer 6. Po zjechaniu z oesu powiedziałem, że to jeden z ładniejszych odcinków w WRC. Też pod nasze opony i pode mnie. Dużo szybkich, długich zakrętów, gdzie trzeba dobrze trzymać równą linię. Straciliśmy dużo frajdy. Tak to jednak wygląda przez cały sezon. Jak nie moje błędy, to jakieś inne problemy...

Zauważyłem na strefie zmiany opon, że strasznie wam kopciło z rury wydechowej.

Sprawdzaliście z Maćkiem, co się dzieje?

I na razie nie wiemy, co się dzieje. Silnik jest nowy, założony na ten rajd, ale już zaczął gubić olej i dymić na biało.

FOTO: WWW.FACEBOOK.COM/CEZARYGUTOWSKIOFFICIAL

Okazało się jednak, że powodem pękania felg „Sądzę, że spokojnie mogliśmy tu walczyć o po- nie było to, że były używane. Pierwsza, z któdium. Może nawet coś więcej... – mówi w roz- rej oderwało się 15 centymetrów rantu, była mowie z Eurosport Onet.pl Robert Kubica. zupełnie nowa. Normalne jest to, że czasami Na pocieszenie Polak zdobył dwa punkty, uzy- łapiesz gumę i można uszkodzić obręcz, ale skując drugi czas na ostatnim odcinku specjal- wtedy powinna najpierw strzelić opona. Nam nym Rajdu Korsyki. „Zaczęliśmy ten rajd do- dwukrotnie ukruszyła się sama felga. Dziś brze i dobrze go skończyliśmy” – podsumował też – nie było większych cięć, a mamy trzy w niedzielę swój występ polski kierowca, któ- felgi krzywe. Zobaczymy, co się okaże. Inna sprawa, że gdybym miał co rajd wymieniać ry w końcowej klasyfikacji zajął 22. miejsce. komplet trzydziestu felg na nowe, to by mi na to zeszło 20-30 procent rocznego budżetu (śmiech).

Po ostatnim oesie mówiłeś, że straciliście Robert Kubica: „Po rajdach Niemiec i Korsyki w mojej głowie jest wiele znaków zapytania”

Mówisz, że nie ma pecha w motorsporcie, ale już ta sytuacja z felgami w sobotę... Nie zaczynasz aby wierzyć w zły los?

Nie, bo to nie jest pech. Po prostu coś sprawia, że felgi się gną lub kruszą. OK. W sobotę na tym oesie sporo zawodników miało uszkodzone obręcze, ale były one wygięte, a nam po prostu urąbało 15 centymetrów metalu. Nie jest łatwo małemu zespołowi. Włożyliśmy w ten rajd nie tylko sporo czasu, ale też trochę budżetu, po wpadce – nie naszej – w Niemczech, gdzie wywaliliśmy sporo pieniędzy, nic się nie ucząc. Autem w specyfikacji asfaltowej po raz pierwszy jechałem na testach przed Korsyką.

Co było nie tak?

n Sensacyjne wieści napłynęły z Australii – tre-

„Poziom sportowy powinien być najważniejszym czynnikiem przy przyznawaniu dzikich kart. Niestety, biznes sprawia, że to kwestia drugorzędna” – mówi Jarosław Hampel, którego może zabraknąć w przyszłorocznym cyklu Grand Prix.

ner mistrzów Polski z Leszna, Adam Skórnicki ma wystąpić 2 listopada w turnieju w Mildurze.

FOTO: MOTORMANIA.COM.PL

Po raz kolejny może pan wylecieć z cyklu przez kontuzję. Wieści o niechęci BSI do przyznania dzikiej karty czwartemu Polakowi są dla pana zaskoczeniem?

System przyznawania dzikich kart jest niesprawiedliwy i trzeba to jasno powiedzieć. Nie widzę żadnego powodu, dla którego władze cyklu kolejny raz miałyby faworyzować Jonssona, choć on praktycznie co roku zawodzi. Nie mam przekonania, że którykolwiek zawodnik z proponowanej czwórki zasługu-

Gdy ruszałeś na power stage, to wiedziałeś, że w zasięgu są punkty? Nastawiałeś się na walkę, czy jechałeś swoje?

Skórnicki wraca na motocykl

n Rozmowa z Jarosławem Hampelem

Z naszych informacji wynika, że większe szanse od pana mają Andreas Jonsson i Antonio Lindbäck. Nie boli to, że mają większy kredyt zaufania, mimo słabych występów?

Wszystko jest do zrozumienia. Trzeba potestować, ale... Testów nie planujemy, bo będzie nam łatwiej dokończyć sezon. Tu nie chodzi o budżet, ale nie możemy po prostu nabijać zbyt wielu kilometrów. Teraz musimy przeanalizować, co dzieje się z silnikiem, ponieważ nie jest to normalne, że gubimy olej z rury wydechowej i dymi na biało, a motor ma niecałe 200 kilometrów przebiegu!

Nie mogę zdradzić detali, ale wydarzyło się Poza trzema, czterema zakrętami, gdzie trocoś, co odkryliśmy po rajdzie. W Niemczech chę zcieniowałem, ponieważ szybka jazda zaw mojej głowie było wiele znaków zapytania kręt w zakręt nie jest łatwym zadaniem, było i dziwnych sytuacji, których nie rozumiałem, to dziesięć minut dobrej jazdy! ale po rozebraniu auta wiele się wyjaśniło.

ROZMAWIAŁ: CEZARY GUTOWSKI

Biznes wypiera sport

Jestem w szoku. Co prawda nie mam żadnego wpływu na decyzję działaczy, ale wciąż liczę, że docenią dobrą postawę w pierwszych trzech rundach. Ja ze swojej strony mogę zapewnić, że będę gotowy w stu procentach. Jestem właśnie na etapie bardzo intensywnej rehabilitacji. Już wiem, że nie zdążę wyleczyć się na ostatnią rundę GP w Melbourne. Wolę być w pełni sił na początek sezonu przygotowawczego.

Może za to po rajdach Niemiec i Korsyki jesteś bliżej zrozumienia, co zrobić z samochodem, aby spisał się w Rajdzie Hiszpanii?

Jarosław Hampel ma wciąż nadzieję na występy w przyszłorocznym cyklu Grand Prix

je na szansę bardziej niż ja. Smutne, że najważniejsze dla organizatorów są kwestie pozasportowe. Biznes wypiera sport nawet w mistrzostwach świata.

Działacze tłumaczą to podobno dbaniem o odpowiednie proporcje. Ich zdaniem czterech Polaków to zbyt dużo.

W tym roku po mojej kontuzji w cyklu jeździ regularnie czterech Duńczyków i nikt nie robi z tego problemu. Organizujemy w Polsce trzy rundy GP i na każdej z nich jest komplet kibiców, a większość sponsorów pochodzi z naszego kraju. To dziwne, że mimo to ktoś robi

problem, byśmy byli najliczniej reprezentowaną nacją. Dla mnie to naturalne.

Od momentu kontuzji miał pan jakiś kontakt z przedstawicielami BSI? Pytali o pana zdrowie?

Do tej pory nikt się nie odzywał. Zamierzam poważnie porozmawiać z organizatorami.

Mam nadzieję, że wpłynę na ich decyzję. Zasługuję na udział w przyszłorocznym cyklu.

Gdy jednak znów zabraknie dla mnie miejsca, postaram się wystartować w mistrzostwach Europy. Jednak i tam nie będzie łatwo się dostać.

ROZMAWIAŁ: MATEUSZ PUKA (PS)

Na południowej półkuli zanosi się na trzy intensywne tygodnie z żużlem. Najpierw 24 października sezon turniejem w Melbourne zakończy światowa elita z Grand Prix. Tydzień później, cztery najlepsze drużyny juniorskie globu powalczą o swoje trofeum w mateczniku Leigh Adamsa, czyli Mildurze w stanie Victoria. Bartosz Zmarzlik i Piotr Pawlicki powinni poprowadzić polską kadrę do ósmego złota w tych rozgrywkach.

Jak się okazuje, ciekawy speedway w Australii na DMŚJ się nie skończy. Dwa dni po tych zawodach, na torze Olympic Park odbędzie się turniej Phil Crump Trophy. Phil Crump to ojciec wielokrotnego mistrza świata, Jasona i zięć legendarnego menedżera tamtejszej kadry, zmarłego w 2011 roku Neila Streeta.

Obsada zawodów jest kompletowana, nie można wykluczyć jazdy zawodników z czołówki Grand Prix, ale jedno nazwisko na liście już jest sporą niespodzianką. To menedżer nowokreowanego mistrza Ekstraligi – Unii Leszno – Adam Skórnicki. Organizatorzy liczą na udane show ze strony Polaka, któremu zdarzało się już wcześniej startować wAustralii. Pozostałe z ujawnionych nazwisk to Richie Worrall, angielski żużlowiec średniej klasy oraz Justin Sedgmen, jeden z najzdolniejszych młodych Australijczyków, który będzie rezerwowym podczas Grand Prix w Melbourne. n

16

Sport

nowy dziennik Wtorek 6 października 2015

Lewandowski jak Mueller

Reprezentacja Polski przed meczami ze Szkocją i Irlandią

Atak rośnie, obrona trzeszczy

Robert Lewandowski po raz trzeci w tym sezonie znalazł się w jedenastce kolejki magazynu piłkarskiego „Kicker”. Kapitan kadry Adama Nawałki został jednocześnie wybrany najlepszym piłkarzem kolejki. n

n Łukasz Szukała ma wyzdrowieć na koń-

Teoretycznie awans na mistrzostwa mogą dać Polakom dwa punkty w październikowych meczach w Glasgow i Warszawie. Żeby nie oglądać się na inne wyniki, piłkarze Nawałki muszą zdobyć cztery bądź trzy – pod warunkiem, że zabiorą je Irlandii. Łatwo nie będzie, Szkoci u siebie stracili punkty tylko z Niemcami, Irlandczycy zdołali z kolei zremisować w Gelsenkirchen.

Gdybyśmy oceniali siłę reprezentacji na podstawie tego, jak grają w klubach zawodnicy ofensywni, okazałoby się, że kilka dni przed meczem w Glasgow jest świetnie. O żadnym piłkarzu nie jest ostatnio tak głośno jak o Robercie Lewandowskim, pierwszą jedenastkę wzmocni też prawdopodobnie Jakub Błaszczykowski, który niedawno zdobył pierwszą bramkę w Fiorentinie (jest liderem Serie A) i został wybrany na najlepsze- Robert Lewandowski (z prawej) zdobywa trzecią bramkę dla Bayernu w meczu z Borussią Dortmund go zawodnika meczu z Bologną, a teraz miał udział w kolejnej wygranej „Fiołków” zAtalantą 3:0 (wy- drze (cztery mecze), w klubach – wcześniej wy- Nietrudno wyobrazić sobie sytuację, w której na fiwalczył w pierwszej połowie rzut karny). Dotych- stępował w saudyjskim Al-Ittihad – spędził na bo- niszu eliminacji polskiej bramki będzie broniła czas 30-letni skrzydłowy tylko jeden mecz elimi- isku ledwie 90 minut. formacja, która pierwszy raz spotkała się w tym nacji Euro 2016 zaczął od pierwszej minuty (z GiSporo czasu na ławce rezerwowych przesiedział składzie. Z drugiej strony Nawałka od miesięcy braltarem), ale wcześniej był zdecydowanie naj- ostatnio również Piszczek, ale w niedzielę zagrał powtarza, że wypracował kilka wariantów na każlepszym piłkarzem reprezentacji, dającym jej go- cały mecz na szczycie z Bayernem Monachium dą okazję, by nie wyrywać sobie włosów z głole i asysty.

(1:5). Niestety, Polak miał spory wy po urazie każdego kadrowicza. We FrankfurJego powrót oznaczałby też poudział w klęsce swojego zespołu. Na- cie też nie wystawił wymarzonego składu, a jedwrót do ustawienia 4-4-2, z którewał ka bar dzo wie rzy jed nak nak drużyna zagrała jeden z lepszych meczów (choć TABELA GRUPY D go Nawałka nie mógł skorzystać w Piszczka. przegrała 1:3).

1. Niemcy 8 19 22:7 w meczu z Niemcami, gdyż na poNie za bar dzo ma zresz tą wy bór, Zresztą niemal każdy selekcjoner drży o zdro2. Polska 8 17 29:7 czątku września w formie był tylbo zapaść w Köln przeżywa Paweł wie i formę piłkarzy, ci mogący wystawić galo3. Irlandia 8 15 17:5 ko jeden skrzydłowy – Kamil GroOlkowski – sezon zaczął słabo, wą jedenastkę prawie się nie zdarzają. Shaun Ma4. Szkocja 8 11 14:10 sicki. w „Kickerze” miał fatalną śred- loney, najskuteczniejszy Szkot w eliminacjach 5. Gruzja 8 6 5:14 Im bliżej własnego pola karnenią 4,33 (jedynka oznacza klasę (4 bramki), we wrześniu zagrał tylko 140 minut 6. Gibraltar 8 0 2:46 go, tym gorzej. Choć w ostatni światową), którą poprawił nieco w drugoligowym Hull City i nie strzelił ani jedweekend wyraźnie coś drgnęło. w ostatnim wygranym przez Kolo- nego gola.

Z obrońców, którzy zaczęli spotkanie we Frank- nię 3:0 meczu z Schalke Gelsenkirchen. Polak spęSędzią czwartkowego meczu będzie Węgier Vikfurcie, 90 minut grali Kamil Glik (Torino prze- dził na boisku 90 minut. tor Kassai, który może pochwalić się sporym dograło na wyjeździe 1:2 z Carpi), Łukasz Piszczek Dobre wiadomości? Łokieć wyleczył już sto- świadczeniem. M.in. prowadził finał Ligi Mistrzów (Borussia Dortmund) i już w pełni sił Maciej Ry- per (ewentualnie defensywny pomocnik) Michał w 2011 roku. Często zbierał pochwały, ale ciebus (Terek Grozny wygrał na własnym obiekcie Pazdan, coraz częściej gra wracający po cięż- niem na jego karierze położyła się pomyłka podz Rubinem Kazań 2:1). kiej kontuzji kolana Artur Jędrzejczyk (wystą- czas grupowego spotkania Euro 2012 między UkraŁukasz Szukała (Osmanlispor) najpierw z po- pił w trzech z czterech ostatnich meczów Kra- iną i Anglią. Nie zauważył on, że piłka – co powodu urazu opuścił spotkanie z Trabzonsporem, snodaru). Ten ostatni może zająć właściwie miej- kazały telewizyjne powtórki – całym obwodem a ostatnio przesiedział na ławce rezerwowych sce na każdej pozycji w obronie – w kadrze zda- przekroczyła linię bramkową i nie uznał gola dla mecz z Gaziantepsporem. Kontuzja nie była po- rzało mu się biegać na lewej stronie, w klubach gospodarzy. Wyspiarze wygrali 1:0. 40-letni arważna. Problem w tym, że Szukała od czerwca na prawej i w środku. biter przyznał później, że nie mógł sobie wybapodnosi się z rezerwy niemal wyłącznie w kaDo ideału zatem daleko, defensywa trzeszczy. czyć tego błędu. n

Przyszłość Skorży wisi na włosku

a także z powodzeniem rywalizowała w rozgrywkach Ligi Europejskiej w sezonie 2014/2015. Rozstajemy się w atmosferze wzajemnego szacunku, pamiętając o tym, że wynik osiągnięty w europejskich pucharach n Mecz z Górnikiem Zabrze był ostatnim dla Henninga Berga w roli szkole- w poprzednim sezonie będzie jeszniowca Legii Warszawa (2:2). Norweg został odsunięty od pracy w charakte- cze przez kilka lat procentował na rzecz pozycji Legii Warszawa rze trenera pierwszego zespołu – poinformował stołeczny klub. w rozgrywkach europejskich” – pod„Dziękujemy mu za wszystko, co zro- ku sportowego oraz rozwoju Legii. sumował Leśnodorski.

Analogiczne decyzje podjęto wobił dla Legii” – powiedział prezes Bo- Decyzja ta nie jest spowodowana ocegusław Leśnodorski cytowany przez ną wyniku czy gry drużyny w me- bec Pala Arne Johansena i Kazimieoficjalną stronę klubu. „Dotychcza- czu prze ciw ko Gór ni ko wi Za - rza Sokołowskiego, asystentów Henninga Berga, oraz Geira Kasene – tresowa formuła współpracy z trenerem brze” – tłumaczył Leśnodorski „Legia Warszawa pod wodzą Hen- nera odpowiedzialnego za przygotowyczerpała się i nie gwarantowała pełnej realizacji celów założonych ninga Berga sięgnęła po mistrzostwo wanie fizyczne pierwszego zespołu.

Według medialnych spekulacji na bieżący sezon w obszarze wyni- Polski 2014 oraz Puchar Polski 2015,

Czerczesow za Berga?

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, October 5, 2015

FOTO: EPA/TOBIAS HASE

czące eliminacje Euro 2016 mecze ze Szkocją i Irlandią. Ale złożenie obrony i tak będzie największym wyzwaniem Adama Nawałki. Polacy już w czwartek, 8 października, zmierzą się ze Szkocją w Glasgow. Początek meczu 14:45 czasu nowojorskiego.

następcą Berga będzie Stanisław Czerczesow. Rosjanin w niedzielę przyleciał do Warszawy, żeby ustalić szczegóły kontraktu.

Teraz czarne chmury zbierają się nad szkoleniowca Lecha Poznań Maciejem Skorżą. Zarząd klubu zebrał się w poniedziałek wczesnym popołudniem, by podjąć decyzję w sprawie jego przyszłości. W gronie jego następców wymieniany jest m.in. Jan Urban, były trener Legii Warszawa.

Tymczasem kibice Lecha napisali list otwarty do właściciela klubu Jacka Rutkowskiego. Żądają spotkania z nim, a do jego czasu zawieszają wszelką aktywność – w tym przychodzenie na mecze „Kolejorza”! JG, (R)

Niemiecka gazeta doceniła dobrą grę napastnika reprezentacji Polski w niedzielnym meczu Bayernu Monachium z Borussią Dortmund (5:1).

Lewandowski, dwukrotnie trafiając do siatki w meczu Bayernu Monachium z Borussią Dortmund, zanotował swoją jedenastą i dwunastą bramkę w sezonie i jest zdecydowanym liderem klasyfikacji strzelców Bundesligi.

Fenomenalna strzelecka forma polskiego napastnika znajduje swoje odzwierciedlenie w strzelonych golach i rekordach, jakie bije. Efektowny pięciopak w meczu przeciwko VfL Wolfsburg, wejście do „klubu 100”, dzięki dwóm golom w starciu z FSV Mainz czy tytuł jedynego zawodnika, który w Lidze Mistrzów ustrzelił hat-tricka w barwach dwóch różnych niemieckich zespołów – to tylko najważniejsze z nich. Formę Lewandowskiego z pierwszych spotkań sezonu porównywać można tylko do wyczynów najwybitniejszych snajperów niemieckiego futbolu.

Po spotkaniu przeciwko Borussii Dortmund „Lewy” ma na koncie dwanaście goli. Tylko dwukrotnie zdarzało się, by po ósmej kolejce Bundesligi którykolwiek zawodnik osiągnął taki wynik. W sezonie 1968/1969 legendarny Gerd Mueller, również w barwach Bayernu Monachium, strzelił w pierwszych ośmiu meczach dokładnie tyle samo bramek. Jeszcze bardziej imponujący jest wyczyn Christiana Muellera, napastnika 1. FC Koeln, który cztery lata wcześniej również trafiał dwunastokrotnie, lecz w spotkaniu czwartej kolejki przeciwko VfB Stuttgart… nie pojawił się na boisku. Do zdobycia takiej liczby goli potrzebował więc zaledwie siedmiu meczów. Tak samo z resztą, jak Polak, którego zabrakło w składzie w meczu przeciwko SV Darmstadt.

Czy tak imponująca forma strzelecka, jaką prezentuje polski napastnik może gwarantować tytuł najskutecz niej sze go snaj pe ra se zo nu?

Przykład współrekordzistów pokazuje, że… niekoniecznie. Gerd Mueller sezon 1968/1969 zakończył z tytułem króla strzelców, gromadząc w trzydziestu spotkaniach dokładnie tyle samo goli. Snajperski licznik Christiana Muellera wyhamował z kolei drastycznie po dziewiątej kolejce, po której trafiał do siatki już bardzo rzadko. Łącznie w całym sezonie strzelił wtedy dziewiętnaście goli i w klasyfikacji najskuteczniejszych zajął trzecie miejsce. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026