Nowy Dziennik 2015/10/08 by Nowy Dziennik

DLACZEGO “EL FARO” ZATONĄŁ? | CYBERNETYCZNE WOJSKA USA | BĘDZIE EWAKUACJA POLAKÓW Z MARIUPOLA | TAJNA AKCJA FBI 15

SPORT

www.dziennik.com

CZWARTEK 8 PAŹDZIERNIKA – THURSDAY, OCTOBER 8, 2015

Udowodnić, że jesteśmy lepsi 08

O POLSCE

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Pochmurnie

$0.75

21°C (70°F)

ATAK NA SYRIĘ Z POWIETRZA I Z WODY • NARUSZONO PRZESTRZEŃ POWIETRZNĄ TURCJI

Jarosław w ofensywie POLACY W USA

ISKRZY MIĘDZY NATO A ROSJĄ

Pielęgnujmy nasze dziedzictwo 07

Udostępnione przez rosyjskie Ministerstwo Obrony zdjęcie rosyjskich techników montujących rakiety na samolocie SU-34 w bazie w Syrii

TO I OWO

Zaiskrzyło na osi NATO – Rosja. W ostatnich dniach dwukrotnie doszło do naruszenia przestrzeni powietrznej sąsiadującej z Syrią Turcji przez rosyjskie myśliwce. Moskwa twierdzi, że stało się to na skutek trudnych warunków pogodowych, ale sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg uważa, że te naruszenia „nie były dziełem przypadku”. Działania Rosjan ostro krytykują Stany Zjednoczone.

Solowy album Krzysztofa Cugowskiego

Sytuacja w Syrii będzie w czwartek jednym z głównych tematów spotkania ministrów obrony krajów NATO w Brukseli. Wszystko po tym, jak Rosja od kilku dni prowadzi naloty w tym kraju, a jej myśliwce naruszyły przestrzeń powietrz-

ną Turcji. Podczas jednodniowego posiedzenia ministrowie będą też rozmawiać o szpicy, wzmacnianiu wspólnej obrony oraz o sytuacji na Ukrainie i w Afganistanie. Polskę reprezentuje minister obrony i wicepremier Tomasz Siemoniak.

Zachód oskarża Rosjan, że ci uderzają w umiarkowaną opozycję, będącą jedyną siłą walczącą w północno-zachodniej części Syrii z muzułmańskimi fanatykami. W rosyjskich nalotach w Syrii zniszczony został główny magazyn bro-

Naszym zdaniem Kociołek pochowany na Powązkach

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 560 NOWY DZIENNIK $0.75 41415 >

08805 93287

ni szkolonego przez USA rebelianckiego ugrupowania Liwa Sukur al-Dżabal – poinformował w środę jego dowódca. Komendant Hasan Hadż Ali powiedział, że jego ugrupowanie było celem rosyjskich ataków już w zeszłym tygodniu i ponownie – we wtorek, kiedy to całkowicie zniszczony został główny magazyn broni rebeliantów w prowincji Aleppo. Liwa Sukur al-Dżabal działa w zachodnich i północnych rejonach Syrii, gdzie koncentrowała się część nalotów rosyjskiego lotnictwa i gdzie Państwo Islamskie – czyli ich oficjalnie deklarowany cel – jest praktycznie nieobecne. » STR. 5

Burmistrz Petrarcone zaprasza do Cassino

Pogrzeb w cieniu protestu

Polakom dobrze we Włoszech n „Dziękuję wam, Polakom, którzy tu mieszkacie, a przede wszystkim tym Pola-

kom, którzy walczyli pod Monte Cassino o naszą wolność, o to, że od ponad 70 lat możemy się czuć wolnym narodem, wolnymi Włochami” – powiedział Giuseppe Golini Petrarcone, burmistrz włoskiego miasteczka Cassino, leżącego u podnóża n Były PRL-owski wicepremier Stanisław Kociołek, współodpowiedzialny za masakrę stoczniowców na Wybrzeżu w 1970 roku, spoczął w środę na Powąz- Monte Cassino, gdzie w trakcie II wojny światowej walczył II Korpus Polski. kach Wojskowych. Podczas pogrzebu odbył się protest osób przekonanych, że zbrodniarz ten nie powinien zostać pochowany na tej prestiżowej nekropolii. Stanisław Kociołek w czasie protestów na Wybrzeżu, w przeddzień krwawej ma sa kry, na wo ły wał ro bot ni ków do przyjścia do pracy. Gdy stoczniowcy z Gdyni posłuchali wezwania i pojechali do zakładu 17 grudnia 1970 roku wojsko i milicja otworzyły do nich ogień. Zginęło wtedy kilkanaście osób. Prowadzący ceremonię pogrzebową przypominał, że Stanisławowi Kociołkowi bardzo zależało na pełnym wyjaśnieniu tamtej tragedii. Po 20 latach procesu Stanisław Kociołek w 2013 roku został nieprawomocnie uniewinniony z zarzutu kierowniczego sprawstwa za-

bójstwa. W 2014 roku Sąd Apelacyjny w Warszawie podtrzymał decyzję sądu niższej instancji. Tym samym wyrok stał się prawomocny. W tym roku Sąd Najwyższy jednak uchylił prawomocne uniewinnienie Kociołka, a gdański sąd miał zbadać, czy ówczesny wicepremier godził się, że 17 grudnia 1970 roku robotnicy stoczni gdyńskiej staną naprzeciw wojska. Podczas pogrzebu kilkanaście osób protestowało przeciwko pochowaniu Stanisława Kociołka na Powązkach Wojskowych. Beata Sławińska z Fundacji „Łączka” podkreślała, » STR. 4

Burmistrz włoskiego miasta Cassino Giuseppe Golini Petrarcone jest gościem naszego programu NDTV

FOTO: NOWY DZIENNIK

W polskich urzędach pracy na koniec września zapisanych było 1 mln 540,9 tys. osób, co oznacza spadek w ciągu miesiąca o 22,6 tys. Ale warto zauważyć, że chodzi o bezrobocie rejestrowane, czyli osoby pozostające bez pracy, których dane posiadają urzędy zatrudnienia. Co z rzeszą tych, którzy pozbawieni są zasiłków i ubezpieczenia, nie będąc już nigdzie zarejestrowanymi (często po latach bezskutecznego poszukiwania pracodawcy)?

FOTO: EPA/RUSSIAN DEFENCE MINISTRY PRESS

Burmistrz przyjechał do Nowego Jorku na zaproszenie Okręgu 2. Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w USA, a w środę udzielił wywiadu nowodziennikowej telewizji NDTV.

„Dziękujemy tym Polakom, którzy – jak głosi napis – zostawili ciała ziemi włoskiej, serca Polsce, a duszę Bogu. Zrobili to nie tylko dla siebie, ale dalszych pokoleń i dla całej Europy – » STR. 2

W SKRÓCIE 11-LATEK PRZYPADKOWO ZASTRZELIŁ BRATA [PITSBURG, OH] Wypadek miał miejsce w niewielkiej miejscowości Lee Township, położonej 80 kilometrów od Pitsburga. Mieszkaniec Karoliny Południowej wraz z dwoma synami przyjechał tam odwiedzić przyjaciela. Mężczyźni urządzili piknik połączony ze strzelaniem do celu. Gdy rozmawiali o broni, jedenastolatek wziął ze stołu jeden z trzech naładowanych pistoletów. Wtedy padł strzał. Kula trafiła jego dwunastoletniego brata w głowę. Chłopiec zmarł na miejscu. Policja traktuje zdarzenie jako wypadek, co oznacza, że najprawdopodobniej nikomu nie zostaną postawione zarzuty. W Stanach Zjednoczonych od kul ginie co roku ponad 30 tysięcy osób. 10 tysięcy to ofiary zabójstw, 20 tysięcy – samobójstw. 500-600 osób rocznie traci życie w wypadkach z użyciem broni, z czego około 100 stanowią dzieci; połowa z nich w wieku poniżej 13 lat.

CHINY I USA POROZUMIAŁY SIĘ W SPRAWIE CYBERATAKÓW [WASZYNGTON, DC] Rządy Stanów Zjednoczonych i Chin zawarły pierwsze porozumienie dotyczące cyberprzestępczości i cyberszpiegostwa. Na razie nie wynika z tej umowy zbyt wiele, jest to jednak pierwszy krok do ukrócenia tego typu praktyk z obu stron. Porozumienie zostało zawarte w Waszyngtonie po dwudniowych rozmowach w tej sprawie. Głównym celem porozumienia jest ochrona interesów przedsiębiorstw działających w Stanach Zjednoczonych i Chinach. Oba kraje zobowiązały się do tego, że nie będą samodzielnie prowadzić działań informatycznych mających na celu wykradanie danych, w tym własności intelektualnych i tajnych informacji biznesowych. Przedstawiciele rządów obiecali też, że nie będą wspierać innych podmiotów w podobnych działaniach. Podpisany w Waszyngtonie dokument nie dotyka jednak tematu innych rodzajów szpiegostwa, w tym rządowego. Umowa ta dotyczy tylko strefy ekonomicznej i udziału rządu w takich praktykach. Inny aspekt zawartego porozumienia to współpraca przedstawicieli prawa w obu rządach w celu identyfikowania cyberprzestępców.

NA LIŚCIE NAJLEPSZYCH NA ŚWIECIE

Ameryka POLACY WE WŁOSZECH

» powiedział burmistrz „Jestem przekonany, że osoby przyPetrarcone. – Pamiętajcie, że czerwo- jeżdżające do Cassino, dzięki tym szlane maki spod Monte Cassino są w wa- kom, będą mogły poza standardowyszych sercach, ale również w naszych”. mi turystycznymi miejscami, takimi To dzięki przychylności burmistrza jak Muzeum Historiale, opactwo Petrarcone w Cassino w ub.r. przy Mu- na Monte Cassino, Polski Cmentarz seum Historiale, w przeddzień 70. Wojenny na Monte Cassino, zagłębić rocznicy zwycięskiej bitwy II Korpu- się w tragiczną historię tego miejsca. su Polskiego pod Monte Cassino, od- A poza tym spacer po Monte Cassino słonięto pomnik gen. Władysława An- to wspaniały relaks” – mówi burmistrz dersa ufundowany przez SWAP. Petrarcone, zachęcając Polonię i PoWspółpraca SWAP z samorządem laków do odwiedzania jego miasta. Archiwalne zdjęcie kontenerowca „El Faro” Cassino zaowocowała ponownie „Poza Watykanem – Cassino i Monw tym roku. Dzięki sugestii SWAP, te Cassino to drugie miejsce, które PoRodziny polskich rozbitków sprowadzono do Jacksonville w lipcu br., po wielu latach, ponow- lacy przyjeżdżający w celach turynie udostępniono turystom Szlak Pól stycznych do Włoch odwiedzają. Ci, Bitewnych, który wiedzie od Centrum którzy tam mieszkają na stałe, w Dniu Informacji – poświęconego histo- Wszystkich Świętych przyjeżdżają rii II Korpusu Polskiego gen. Ander- na polski cmentarz na Monte Cassisa – na wzgórze 593, gdzie stoi obe- no, by tam zapalić znicze” – powielisk 3. Dywizji Strzelców Karpackich. dział Mariusz Jackowski, który do NoCo więcej, dwa tygodnie temu, jak wego Jorku przyjechał z burmistrzem wyjawił burmistrz Petrarcone, otwar- Cassino jako tłumacz, a we Włoszech to tzw. Cavendish Road, czyli Drogę mieszka od ponad 26 lat i tam opron W rejonie wysp Bahama trwa akcja poszukiwania zaginionych członków Polskich Saperów, która również wadza polskie wycieczki, m.in. załogi statku “El Faro”, na pokładzie którego znajdowało się 28 Amerykanów od czasów wojny nie była dostępna dla po Rzymie, Watykanie i Cassino. wiedzających. To szlak, który pro„Polacy bardzo dobrze czują się we i 5 Polaków. Bierze w niej udział 6 okrętów. O świcie w środę dołączyły od wadzi przez Gardziel na wzgórze 575, Włoszech, w towarzystwie Włochów do nich samoloty. Podczas wtorkowych poszukiwań natrafiono jedynie gdzie stoi pomnik w postaci wielkie- iodwrotnie. Jeśli chodzi okulturę, przygo krzyża poświęconego żołnie- zwyczajenia, sposób zachowania – jena kolejne szczątki statku oraz jego ładunku. rzom 5. Kresowej Dywizji Piechoty. steśmy narodami bardzo podobnyJak poinformowała „Nowy Dziennik” stwierdził, że choć statek miał 41 lat, „Szlak ten został otwarty dla szerszej mi” – powiedział Mariusz Jackowski. Więcej o polskich akcentach w Casrzeczniczka Ambasady RP w Wa- to był sprawny. W tym roku inspek- publiczności podczas dużej uroczystoszyngtonie Małgorzata Safianik, cje na „El Faro” przeprowadziły trzy ści, w której wzięło udział 500 osób, sino i na Monte Cassino, współprado Jacksonville na Florydzie sprowa- agencje federalne. głównie mieszkańców miasta Cassi- cy ze SWAP, jak również o włoskiej Nie wiadomo co spowodowało no” – powiedział burmistrz. Dodał, że Polonii, dowiedzą się państwo z wydzane są z Polski rodziny zaginionych. Na razie nie podano nazwisk rozbit- awarię napędu „El Faro”. Wiadomo współpraca ze SWAP pomogła jemu wiadu dla programu NDTV, który wyków do wiadomości publicznej. natomiast, że w trakcie rejsu w ma- i jego samorządowi zrozumieć „ocze- emitowany zostanie na kanale Wszyscy Polacy byli zatrudnieni szynowni pracowało 5 Polaków, któ- kiwania Polaków, którzy przybywają WNYE-25, a potem dostępny na nado prac remontowych przez firmę po- rzy nie byli częścią załogi, ale ze- do Cassino i na Monte Cassino, co szej stronie internetowej www.dziensiadającą swój oddział w Gdańsku. wnętrzną ekipą, która miała przygo- do miejsc, które chcieliby zobaczyć”. nik.com. AS Tymczasem media w USA zasta- tować pomieszczenie do generalnego nawiają się, czy prace wykonywane remontu. Byli oni zatrudnieni na konna pokładzie „El Faro” przez Pola- tenerowcu przez firmę zewnętrzków mogły przyczynić się do zato- ną – InTec Marine z Fort Lauderdale nięcia statku. Taki scenariusz będą bana Florydzie. Przedstawiciele TOTE dać amerykańscy śledczy z Narodo- nie chcą ujawnić, co dokładnie mieli wej Rady Bezpieczeństwa Transpor- robić Polacy w maszynowni. Poinfortu, którzy przybyli do macierzyste- mowali jedynie, że modernizacja miago portu kontenerowca i rozpoczęli ła związek z planami wycofania „El n Precyzyjne karabiny z Tarnowa są coraz bliższe wejścia na amerykański Faro” z rejsów na Karaiby i przenie- rynek broni. Rozpoczynają się badania konstrukcji typu 308 ZMT HS śledztwo w sprawie katastrofy. Właściciele „El Faro” twierdzą, że sienia na zachodnie wybrzeże USA. Sprawa remontu maszynowni bę- (Winchester), mające na celu wprowadzenie do sprzedaży. kapitan kontenerowca monitorował trasę huraganu Joaquin i był przeko- dzie badana podczas rozpoczętego fe- Ka ra bin wy ko rzy stu je amu ni - la na personalizację broni, przez granany, że nie zagrozi on statkowi. „Je- deralnego dochodzenia w sprawie za- cję 7.62x51 mm. Według informacji werunek piktogramów klubów strzego plan był bardzo solidny, miał mu tonięcia „El Faro”. Śledczy spraw- producenta, Zakładów Mechanicz- leckich bądź danych właściciela po zwo lić na omi nię cie sztor - dzą też między innymi, czy kapitan nych Tarnów, powstał z wykorzysta- dzięki zaprojektowaniu odpowiedniej mu” – mówi Phil Greene, szef arma- nie działał pod presją armatora, by niem doświadczeń przy opracowaniu powierzchni komory zamkowej” – intora statku firmy TOTE Services. Gre- dostarczyć ładunek na czas, i dlate- karabinu treningowo-sportowego formują przyszli dystrybutorzy, któene przekonuje, że o zatonięciu prze- go wpłynął w potężny huragan. Alex Tactical Sport. Nowy model cha- rzy jednak nie podają jeszcze przesądziła utrata napędu. Szef TOTE DET, (R), (IAR) rakteryzuje się wysoką celnością widywanej ceny. przy stosunkowo niewielkiej sile odChoć amerykańskie testy dopiero się rzutu (dzięki wykorzystaniu dobrej rozpoczynają, tarnowski karabin już jakości tzw. hamulca wylotowego). spełnia wszystkie wymagania dotyczą308 ZMT HS wyposażony jest w ło- ce broni narynku cywilnym – tak wPolże z tworzyw sztucznych, a do bro- sce, jak i w całej Europie. Sprzedawani może być dołączona podstaw- ny jest z magazynkami o pojemności n Do 2018 roku w amerykańskiej armii powstanie nowy rodzaj sił zbrojnych. ka – dwójnóg. Jak to dla Ameryka- pięciu nabojów (tak jak nakazują Nazywać się będzie Cyber Mission Force (CMF) i będzie prowadzić działania nów, „konstrukcja karabinu pozwa- przepisy prawa łowieckiego). WOJ, (R) DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/TOTE MARITIME

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

Dlaczego “EL Faro” zatonął?

Tarnowskie karabiny na rynek USA

Cybernetyczne wojska USA

[NEW JERSEY] Dwa uniwersytety z New Jersey znalazły się na liście najlepszych na świecie, opracowanej przez „U.S. News and World Report”. Mowa tu o Princeton i Rutgers University, które jako jedyne z New Jersey zakwalifikowały się do rankingu 750 najlepszych uczelni z 60 krajów. Rutgers i Princeton to dwie z 181 amerykańskich uczelni, które zakwalifikowały się do światowego rankingu „U.S New and World Report”. W czołówce znalazły się m.in. Harvard, MIT, Stanford, University of California – Berkley i Columbia. Rutgers sklasyfikowany został na 72. pozycji.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

specjalne w cyberprzestrzeni. W ocenie wielu specjalistów od wojskowości, to ostatnia chwila na powołanie takiego dowództwa, bo Rosjanie i Chińczycy podobnymi siłami dysponują od dawna. Według informacji Departamentu Obrony USA, docelowa liczebność CMF wyniesie 6200 osób, zarówno wojskowych, jak i cywilnych fachowców. Mają być podzieleni na 133 zespoły przeznaczone do wykonywania różnych zadań – od odpierania ataków ze strony wrogich państw, przez akcje wywiadowcze, po zabezpieczanie interesów gospodarczych.

REKLAMA

Administracja tłumaczy ogólnie, że poza działaniami defensywnymi jednostki mają też posiadać zdolności ofensywne. Warto dodać, że niedawne przesłuchania urzędników Pentagonu przed komisją sił zbrojnych Izby Reprezentantów wykazały, iż obecna polityka w zakresie zabezpieczenia interesów USA w dziedzinie cyberbezpieczeństwa nie jest efektywna. Świadczą o tym choćby ostatnie głośne włamania do sieci komputerowych najważniejszych instytucji w państwie. WOJ, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Thursday, October 8, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Przedstawiciele Mało tanich mieszkań na miasta w Krakusie Queensie i Staten Island n Specjaliści imigracyjni działający przy biurze nowojorskiego burmi-

strza Billa de Blasio spotkali się w środę z Polakami z Klubu Seniora n Greenpoint, Williamsburg, Downtown Brooklyn oraz Fort Greene – to dzielnice, w których deweloperzy „Krakus” działającego przy Centrum Polsko-Słowiańskim. najchętniej budują apartamentowce z tanimi mieszkaniami. Niestety nie są oni zainteresowani podobnymi

Aaron Soriano (z lewej) z nowojorskiego biura imigracyjnego pomaga polskim seniorom wypełnić dokumenty potrzebne do wyrobienia karty ID NYC

Dużym zainteresowaniem wśród seniorów cieszyło się spotkanie z przedstawicielami miejskiego biura imigracyjnego dotyczące tzw. kart nowojorczyka – ID NYC. W jego trakcie zostały omówione korzyści płynące z jej posiadania, a także warunki, jakie należy spełnić, by ją otrzymać. Seniorzy mogli także osobiście wyjaśnić wszelkie wątpliwości związane z ID NYC, zadając pytania dotyczące konkretnych spraw. Pracownicy miejskiego biura imigracyj-

nego pomagali również wypełnić potrzebne dokumenty, z którymi zainteresowani muszą udać się do wybranego centrum wydawania nowojorskiego dowodu osobistego. Pomagali także umówić się na wizytę w celu złożenia wniosków oraz zrobienia zdjęcia potrzebnego do wyrobienia bezpłatnej karty ID NYC. Więcej na temat spotkania w klubie “Krakus” w piątkowym wydaniu „Nowego Dziennika”. WueM

Od stycznia 2014 roku do 26 marca miasto otrzymało 58 aplikacji w ramach Inclusionary Housing Program, którego głównym zadaniem jest zachęcanie inwestorów do budowy tzw. tanich mieszkań przeznaczonych dla osób mało i średnio zarabiających. Największe zainteresowanie tym programem jest na Brooklynie i Manhattanie, gdzie zgłoszono odpowiednio 30 i 26 projektów budowlanych zawierających tanie apartamenty. Z kolei, zgodnie z informacjami podanymi przez Department of Housing, Preservation and Development, na Bronksie w najbliższym czasie realizowane będą dwie inwestycje z tego typu mieszkaniami. Okazuje się, że deweloperów nie interesują projekty związane z Inclusionary Housing Program na Queensie i Staten Island. W tych dwóch gminach, we wspomnianym wcześniej okresie, nie zgłoszono ani jednej inwestycji zawierającej tanie mieszkania, mimo że dzięki temu deweloperzy otrzymują specjalne ulgi i możliwość budowy zdecydowanie wyższych apartamentowców, niż jest to określone przez regulacje do-

FOTO: LARGO INVESTMENTS

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

inwestycjami na Queensie i Staten Island.

Jeden z nowych budynków z tanimi mieszkaniami na Williamsburgu, niedaleko granicy z Greenpointem

tyczące zagospodarowania przestrzennego w danym rejonie. W ramach zgłoszonych projektów w ciągu najbliższych kilku lat dla osób o niskich i średnich dochodach do dyspozycji będzie 1301 niedrogich mieszkań na Brooklynie, 1539

na Manhattanie oraz 52 na Bronksie. Jak podaje Department of Housing, Preservation and Development, najwięcej tanich apartamentów znajdzie się na Greenpoincie, Williamsburgu, w Downtown Brooklyn oraz Fort Greene. WueM, (R)

Polska

W SKRÓCIE CHIŃSKIE OKRĘTY W GDYNI

Prezydent Duda odwiedzi Będzie ewakuacja Francję Polaków z Mariupola

n Pod koniec miesiąca prezydent uda się z oficjalną wizytą do Francji. Andrzej

n Rząd rozpoczyna akcję sprowadzania Polaków z Mariupola. Szef Duda spotka się w Paryżu m.in. z prezydentem Francois Hollandem i premierem dyplomacji Grzegorz Schetyna powiedział, że operacja jest Manuelem Vallsem. skomplikowana, a przygotowania do niej trwały od dawna. Grupa Minister w Kancelarii Prezydenta a z naszej strony przygotowania Krzysztof Szczerski podkreśla, że wi- do przyszłorocznego szczytu NATO Polaków kilkakrotnie zwracała się do rządu o sprowadzenie do kraju zy ta we Francji była od dawna pla- w Warszawie”. Dodał, że prezydenw obawie przed nasileniem działań wojennych w Donbasie. nowana. „Jest już decyzja, pan pre- ci będą rozmawiać także o migracji

Ludowo-Wyzwoleńczej zacumowały w Gdyni. To niszczyciel rakietowy, fregata rakietowa oraz okręt zaopatrzeniowy. To pierwsza wizyta chińskich okrętów w Polsce. Na miejscu pojawiła się orkiestra dęta Marynarki Wojennej. Jednak radosny nastrój budowali przede wszystkim mieszkający w Polsce Chińczycy, których przyjechało około 200. Większość trzymała w rękach dwie flagi: polską i chińską. Dla wielu obywateli Państwa Środka, mieszkających na stałe w Polsce, to przeżycie, że mogą w jednym miejscu spotkać tak wielu swoich rodaków. W sobotę okręty będą mogli obejrzeć od środka wszyscy chętni.

W GEŚCIE SOLIDARNOŚCI [SZCZECIN] Przed Prokuraturą Okrę-

gową w Szczecinie kilkudziesięciu rolników z regionu solidaryzowało się z aresztowanymi gospodarzami z Pyrzyc. Jedenastu rolników i jeden były pracownik Agencji Nieruchomości Rolnych zostali zatrzymani w toku prowadzonego od stycznia śledztwa. Podejrzani usłyszeli zarzut udziału w zorganizowanej grupie przestępczej, zakłócającej i utrudniającej postępowania przetargowe. Śledztwo obejmuje kilkanaście przetargów dotyczących dzierżawy lub sprzedaży ziemi o wartości 6 milionów złotych.

BÓJKA W KRAKOWIE [KRAKÓW] Bójka na krakowskim osie-

dlu Górali. „Brało w niej udział kilku mężczyzn, którzy są poszukiwani” – powiedział Mariusz Ciarka z krakowskiej policji. Zajście trwało jedynie chwilę. Dlatego funkcjonariusze po przyjechaniu na miejsce nikogo nie zastali. Później w okolicy odnaleziono mężczyznę z obrażeniami, jednak nie chciał on z policją współpracować. Wiadomo jedynie, że mężczyźni odjechali z miejsca zdarzenia samochodami. Bójka prawdopodobnie nie miała podtekstu kibolskiego. Mężczyzna odnaleziony na osiedlu nie jest bowiem związany ze środowiskami kibicowskimi.

WALUTY

7 października 2015

FOTO: EPA/LESZEK SZYMANSKI

[GDYNIA] 3 okręty Chińskiej Armii

ków. Program sprowadzania Polaków do kraju będzie podzielony na trzy etapy. Pierwszy już się rozpoczął, bo do konsulatu w Charkowie pojechała w środę po południu eki pa kon su lar na z War sza wy. Do końca października dyplomaci mają ustalić ilu dokładnie naszych rodaków zdecyduje się na przyjazd do Polski. Minister Grzegorz Schetyna ocenił, że Polacy będą mogli przyjechać do kraju w listopadzie do miejsc wskazanych przez MSW. A od 1 grudnia rozpocznie się proces adaptacyjny, czyli nauka języka, szukanie pracy i docelowych miejsc zamieszkania. Wszystko będzie prowadzone – podobnie, jak w przypadku Polaków z Donbasu – w porozumieniu z lokalnymi saO programie rządu w sprawie ewamorządami. kuacji Polaków z Mariupola poinforRzeczniczka resortu spraw wemował Grzegorz Schetyna wnętrznych Małgorzata Woźniak powiedziała, że po przyjeździe taProgram przyjazdu do Polski jest kie osoby otrzymają pozwolenia adresowany wyłącznie do osób pol- na pobyt stały, które zrównują przyskiego pochodzenia i członków ich byszy z obywatelami Polski we najbliższych rodzin zameldowa- wszelkich uprawnieniach poza pranych i zamieszkałych w mieście wami wyborczymi. „To oznacza, że Mariupol oraz w przylegających osoby te mogą legalnie pracować do niego rejonach: pierszotrawnie- i mieszkać w naszym kraju” – dowym, wołodarskim i nowoazow- daje Woźniak. Szef MSZ zapewnił również, że skim. Ci, którzy będą chcieli przyjechać do Polski, będą mogli sko- jeśli nasi rodacy będą potrzebowarzystać z pakietu adaptacyjnego. li pomocy z transportem, to rząd też Program na pierwszym etapie bę- może to zapewnić. Nie ma jednak dzie realizowany przez Konsulat odgórnej decyzji, że wszystkie osoGeneralny Rzeczypospolitej Pol- by mają być przewiezione rządowym samolotem. „Teraz to nie jest skiej w Charkowie. Szef MSZ przypomniał w rozmo- ewakuacja jak z Donbasu, więc wie z dziennikarzami, że w przy- większość osób planuje przyjepadku Polaków z Donbasu mieli- chać swoimi samochodami” – tłuśmy bezpośrednie zagrożenie życia maczył dziennikarzom minister i ewakuację. Teraz jest nieco ina- Grzegorz Schetyna. Program przygotowany przez rząd czej, bo choć Mariupol jest w pobliżu linii frontu, to nie ma tam woj- ma objąć 106 osób – mieszkańców ny. Jest to więc program sprowa- Mariupola o polskich korzeniach. To dzania rodaków do kraju ich przod- na razie wstępna liczba. n

Latarnik wyborczy n W internecie wystartowała najnowsza odsłona przedwyborczego testu. Dzięki dwudziestu odpowiedziom na pytania można sprawdzić, na ile nasze poglądy są zbieżne z poszczególnymi partiami startującymi w wyborach.

NBP: kurs średni: dolar 3,7604 euro 4,2272

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,70 3,80 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,74 3,78 4,21 4,25 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,70 3,80 4,16 4,26 Łódź ul. Rzgowska 12 3,70 3,82 4,18 4,30 Poznań ul. Głogowska 29 3,76 3,79 4,22 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,74 3,78 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,76 3,77 4,22 4,24 Warszawa Marymont 3,76 3,78 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,65 3,88 4,11 4,37 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,75 3,78 4,22 4,25 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,68 3,81 4,12 4,24

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Wiceszefowa Fundacji Centrum Edukacji Obywatelskiej Alicja Pacewicz podkreśla, że dziś na wybór przed urną mają wpływ często sprawy niemerytoryczne. Latarnik wyborczy chce to zmienić. Jak podkreśla Pacewicz, chodzi o to, żeby ludzie nie skupiali się tylko na tym, jak wygląda polityk, jak mówi i jak się ubiera, ale na sprawach, od których zależy nasze życie. Jędrzej Witkowski z Centrum Edukacji Obywatelskiej tłumaczy, że

pytania w teście dotyczą zarówno kwestii światopoglądowych, ustrojowych, jak i gospodarczych. Podczas rozwiązywania testu można skorzystać z wyjaśnień dotyczących tematu pytania. Wynik procentowo pokazuje bliskość poglądów z danymi ugrupowaniami. Można też prześledzić, jak dana partia odpowiada na poszczególne pytania. W ostatnich wyborach prezydenckich z latarnika wyborczego skorzystało ponad 700 tysięcy osób. n

zydent uda się z wizytą do Paryża 28 października. Dokańczamy w ten sposób cykl wizyt w ważnych stolicach europejskich” – zapowiada Krzysztof Szczerski. Minister zapowiedział, że będą dwa duże tematy: „z jednej strony kwestia klimatyczna i przygotowanie do szczytu klimatycznego,

i polityce wewnątrzunijnej. W grudniu w stolicy Francji ma się odbyć kolejny szczyt klimatyczny ONZ, który może doprowadzić do światowego porozumienia dotyczącego redukcji emisji gazów cieplarnianych. Zkolei szczyt NATO odbędzie się Warszawie w lipcu przyszłego roku. n

Będzie debata Kopacz – Szydło Najprawdopodobniej dojdzie do telewizyjnej debaty Ewy Kopacz z Beatą Szydło. Zarówno Platforma Obywatelska, jak i Prawo i Sprawiedliwość deklarują gotowość do rozmowy kandydatek na premiera przed kamerami. n

„Potwierdziliśmy gotowość do debaty” – mówił na konferencji prasowej szef sztabu PO Marcin Kierwiński. Jak zaznaczył, powinna ona być zorganizowanaprzez trzy stacje telewizyjne: TVP, TVN24 oraz Polsat. Polityk dodał, że naturalnym rozmówcą premier Kopacz powinien być prezes PiS-u Jarosław Kaczyński. „Pogodziliśmy się z tym, że pan prezes od wielu już lat ucieka od jakiejkolwiek debaty” – powiedział. Jak wyjaśnił, skoro wskazał w zastęp-

stwie Beatę Szydło, także na taką debatę będzie gotowość ze strony Platformy Obywatelskiej. Debata była planowana na 16 października. Taki termin proponował TVN24. Ale, jak mówił rano w Polskim Radiu rzecznik rządu, termin ten koliduje z obowiązkami Ewy Kopacz. 15 i 16 października premier będzie w Brukseli na posiedzeniu Rady Europejskiej. Prawdopodobnie debata odbędzie się 20 października. n

POGRZEB W CIENIU PROTESTU... » że ten człowiek nie powinien spoczywać na tak ważnej dla Polaków nekropolii. Jak mówiła, przyszła na pogrzeb Kociołka, by zaprotestować przeciwko temu, by człowiek, który „jest odpowiedzialny za śmierć wielu niewinnych robotników”, spoczywał na nekropolii, gdzie są pochowani polscy bohaterowie walczący o wolną Polskę. Protestujący trzymali zdjęcia robotników zamordowanych w grudniu 1970 roku. Maciej Smoliński wyjaśniał, że jest to symboliczny gest pamięci o tych, którym odebrano życie. Zarazem ten protest to też przypomnienie, że „są zbrodniarze, których ręka sprawiedliwości świeckiej nie dosięgła”. Dlatego, podkreślał Maciej Smoliński, jest to też swoiste wołanie o sprawiedliwość.

DOK. ZE STR. 1

REKLAMA

Uczestnicy protestu po zakończeniu pogrzebu zatknęli zdjęcia ofiar masakry na Wybrzeżu w kwiatach złożonych pod kryptą, w której złożono prochy Stanisława Kociołka. PC, (IAR), (R)

FOTO: EPA

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

Stanisław Kociołek (z prawej) był sądzony na jednej ławie z generałem Wojciechem Jaruzelskim

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

PETERSBURG PAMIĘTAŁ O POLITKOWSKIEJ

Chemiczny Nobel za badania nad DNA

FOTO: EPA/FREDRIK SANDBERG

n Szwed Thomas Lindahl, Paul Modrich ze Stanów Zjednoczonych oraz pochodzący z Turcji Aziz Sancar podzielą się tegoroczną Nagrodą Nobla w dziedzinie chemii. Królewska Szwedzka Akademia Nauk uhonorowała ich badania nad materiałem genetycznym, czyli DNA.

Sara Snogerup Linse (z lewej) ogłasza nazwiska tegorocznych laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie chemii

„Za mechanistyczne badania nad na- ralnie, jak i przez czynniki zewnętrzprawą DNA” – uzasadnił decyzję Ko- ne, takie jak promienie ultrafioletomitetu Noblowskiego sekretarz Kró- we ze Słońca, czy palenie papierosów. lewskiej Szwedzkiej Akademii Na- „Komórki mają jednak chemiczne nauk Goran Hansson. Dodał, że chodzi rzędzia do naprawy DNA – wyjaśniał o narzędzia, jakie ma komórka do na- ekspert Szwedzkiej Akademii Claes prawy własnego DNA. Naukowcy po- Gustaffson. – I wspólnie, trzej dzisiejkazali też, w jaki sposób DNA potra- si laureaci wyjaśnili, jak działają te fi się naprawiać. Ta wiedza może po- mechanizmy i w jaki sposób gwaranmóc na przykład w wynalezieniu no- tują one stabilność naszych genomów”. Nagrody Nobla w dziedzinie chewych sposobów leczenia raka. Eksperci Komitetu Noblowskiego mii przyznano po raz 107. Łącznie Królewskiej Szwedzkiej Akademii do dziś jest 172 laureatów. Wśród nich Nauk podkreślają, że materiał gene- są cztery kobiety, w tym Maria Skłotyczny podlega ciągłym uszkodze- dowska-Curie, którą uhonorowano niom. Nic dziwnego – jedna zwinię- w 1911 roku za odkrycie dwóch pierta w komórce nić DNA człowieka skła- wiastków: radu i polonu. da się z trzech miliardów par cząsteNagroda Nobla w ostatnich latach czek, a po rozwinięciu ma dwa me- jest nieco niższa od wartości nagród try długości. Jej uszkodzenia prowa- w minionej dekadzie – wynosi 8 mln dzą na przykład do powstawania ra- koron szwedzkich, czyli 854 tys. euka, czy do starzenia się. Badania lau- ro. Poza tym laureat dostaje dyplom reatów dotyczyły tego, w jaki sposób i medal. Ceremonia wręczenia nagród DNA jest uszkadzane zarówno natu- odbędzie się w grudniu. DET, (IAR), (R)

ISKRZY MIĘDZY NATO A ROSJĄ » Premier Turcji Ahmet Davutoglu oświadczył wśrodę, że tylko dwa z 57 ataków rosyjskiego lotnictwa w Syrii były wymierzone w Państwo Islamskie. „Konflikt w Syrii nie może skończyć się kryzysem wrelacjach między Rosją a NATO” – powiedział turecki premier. Wtrakcie uroczystości otwarcia jednej ze szkół wStambule oświadczył, że bezpieczeństwo granic i przestrzeni powietrznej Turcji nie są zagrożone. Wzwiązku znaruszeniem przestrzeni powietrznej tureckie MSZ dwukrotnie wezwało rosyjskiego ambasadora wAnkarze. Działania Moskwy potępiło NATO. We wspólnym oświadczeniu sojusznicy zażądali wyjaśnień od strony rosyjskiej. Zagrozili też działaniami odwetowymi. Tymczasem Moskwa tłumaczy, że rosyjskie samoloty wleciały przypadkowo w turecką przestrzeń powietrzną z powodu „złych warunków pogodowych”. Rosjanie atakują w Syrii cele lądowe nie tylko z powietrza, ale też z morza. Rosyjskie okręty ostrzelały w Syrii pozycje terrorystów z Państwa Islamskiego. Jak informuje telewizja „Zwiezda”, salwy zostały oddane z wód Morza Kaspijskiego na odległość około 1,5 tysiąca kilometrów. Informację o operacji przeprowadzonej przez Flotę Kaspijską przekazał w rozmowie z Władimirem Putinem szef Ministerstwa Obrony Siergiej Szojgu. „Fakt, że przeprowadziliśmy tę akcję z Morza Kaspijskiego na odległość 1500 kilometrów, precyzyjnymi pociskami, świadczy o dobrym przygotowaniu naszego przemysłu zbrojeniowego i samych żołnierzy” – pochwalił działania armii rosyjski prezydent. Gospodarz Kremla podkreślił również, że konieczna jest w trakcie syryjskiej operacji współpraca Rosji z USA, Turcją, Arabią Saudyjską i Iranem. DOK. ZE STR. 1

Rosyjskie okręty wystrzeliły 26 rakiet „Kalina”. Wszystkie trafiły w cele. Przy tym, jak podkreślił minister obrony, nie odnotowano żadnych strat wśród ludności cywilnej. Rosyjski prezydent odpowiedział ministrowi obrony, że współpraca wojskowa w operacji w Syrii powinna być kontynuowana. Putin wyjaśnił, że chodzi o wspólne działania ze Stanami Zjednoczonymi, Turcją, Arabią Saudyjską oraz Iranem i Irakiem. Minister obrony oświadczył, że jest gotowy podpisać dokument o współpracy z Pentagonem. Na to jednak się nie zanosi. Amerykanie kolejny raz skrytykowali ruchy rosyjskich wojsk w Syrii. Amerykański ambasador przy NATO Douglas Lute powiedział w Brukseli, że znaczne zwiększenie liczby rosyjskich wojsk w Syrii i na Morzu Śródziemnym jeszcze bardziej utrudni zakończenie trwającej tam wojny domowej. Amerykanie skrytykowali też sposób, w jaki Rosjanie dokonują nalotów na pozycje w Syrii. Zdaniem dyplomatów USA, brak koordynacji zZachodem może doprowadzić do kolizji w powietrzu, bo w Syrii od niemal roku prowadzona jest operacja powietrzna sił międzynarodowej koalicji podprzewodnictwem Amerykanów. Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg potwierdził, że Rosja ma w Syrii oddziały lądowe i wciąż zwiększa obecność sił morskich. Ambasador Lute twierdzi, że może chodzić o co najmniej kilkuset żołnierzy sił lądowych, którzy przyjechali do rosyjskich baz w Syrii. „Rosyjskie przegrupowanie ostatniego tygodnia to m. in. jeden batalion sił lądowych. Nie są jasne intencje, bo może chodzić po prostu o ochronę bazy. Musimy poczekać i zobaczyć, co oni zamierzają” – dodał Lute. DET, (R), (IAR)

REKLAMA

Przemytnicy oferowali radioaktywny cez

Tajna akcja FBI w Mołdawii Dżihadyści z Państwa Islamskiego mają możliwość zdobycia materiałów rozszczepialnych wykorzystywanych w broni nuklearnej. Dowiedli tego agenci FBI we współpracy z policją w Mołdawii.

Według najnowszych informacji, udaremnione zostały cztery próby sprzedaży przez przemytników materiałów nuklearnych ekstremistom na Bliskim Wschodzie. Ostatnim razem miało to miejsce w lutym, w stolicy Mołdawii – Kiszyniowie. Tajnym agentom zaoferowano tam ogromną ilość radioaktywnego cezu. Jak ujawnia FBI, szmugler zażądał 2,5 mln euro za tyle materiału, ile pozwoliłoby na skonstruowanie tzw. brudnej bomby, a po jej detonacji na skażenie obszaru nawet kilku ulic. Z raportu wynika, że handlarz specjalnie poszukiwał wówczas kupca powiązanego z Państwem Islamskim. Funkcjonariuszom operacyjnym, po-

dającym się za islamistów, miał powiedzieć wprost, że „brudna bomba byłaby wręcz idealna dla ich celów”. W ocenie śledczych, znaczna część tych niebezpiecznych materiałów pochodzi z Rosji. Nie jest nawet wykluczone, że część przemytniczych gangów ma powiązania z rosyjskimi służbami wywiadowczymi. Eric Lund, rzecznik wydziału Departamentu Stanu USA, zajmującego się ochroną przed rozprzestrzenianiem broni nuklearnej, stwierdził, iż przynajmniej Mołdawia „podjęła wiele istotnych kroków, aby wzmocnić swoje możliwości przeciwdziałania przemytowi materiałów radioaktywnych”. WOJ, (R)

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

[PETEESBURG] W drugim co do wielkości mieście Rosji odbyła się we wtorek pikieta „pamięci Anny Politkowskiej”. Dziennikarka „Nowej Gazety” została zamordowana 7 października 2006 roku. Do dziś oficjalnie nie wykryto zleceniodawcy zabójstwa. Politkowska publikowała teksty dotyczące wojny na Kaukazie, korupcji, politycznych intryg i łamania praw człowieka. Została zastrzelona w Moskwie na klatce schodowej kamienicy, w której mieszkała. Jej krewni i przyjaciele są przekonani, że morderstwo miało związek z wykonywaniem przez nią obowiązków dziennikarskich.

FRAGMENTY RAKIETY BUK W CIAŁACH OFIAR MH17 [ROTTERDAM] Fragmenty rakiety BUK znaleziono w ciałach ofiar katastrofy samolotu MH17, który rozbił się w zeszłym roku na wschodniej Ukrainie. Informują o tym holenderskie media, powołując się na wypowiedzi ukraińskiego śledczego Wasilija Wowka. Brał on udział w pracach mię dzy na ro dowych eks per tów na miejscu tragedii. Wowk razem z innymi śledczymi – z Australii, Holandii i Ukrainy – porównał odłamki znalezione w ciałach ofiar z materiałami, z których wykonana jest typowa rakieta BUK. Jego zdaniem, były one takie same. Zostały oddane do dalszej analizy. Ekspert nie ma wątpliwości, że samolot malezyjskich linii lotniczych został zestrzelony rakietą systemu Buk, przywiezioną z Rosji. Nie mówi on otwarcie, kto to zrobił, ale daje wyraźnie do zrozumienia, że „rosyjskie ministerstwo obrony musiało o tym wiedzieć”, co wskazywałoby na to, że rakietę wystrzelili prorosyjscy separatyści.

SCHODY HISZPAŃSKIE W REMONCIE [RZYM] Półtora miliona euro koszto-

wać będzie rozpoczęty dziś gruntowny remont Schodów Hiszpańskich w Rzymie. Potrwa on siedem miesięcy, wczasie których możnabędzie oglądać postępy robót (sfinansowanych przez znanego rzymskiego producenta artykułów luksusowych.) Schody, które za dziesięć lat obchodzić będą 300. rocznicę oddania do użytku, ostatni raz były remontowane w 1995 roku. Każdego roku po ich 138 stopniach przechodzą miliony turystów. Od czasu do czasu zdarzają się próby pokonania ich samochodem. Ślady tego zaczynały być już dobrze widoczne, a eksperci stwierdzili nawet, że schody stały się niebezpieczne. Stąd idea gruntowego remontu.

KLĘSKA NA LAZUROWYM WYBRZEŻU [PARYŻ] Francuski rząd ogłosił stan

klęski żywiołowej w trzydziestu dwóch gminach departamentów Lazurowego Wybrzeża. Rejon ten został w ubiegłym tygodniu dotknięty powodzią i ulewnymi deszczami, a teraz przeżywa inwazję szczurów. Rada Ministrów uznała, że straty po kilkugodzinnej nawałnicy są bardzo poważne. Stąd ogłoszenie stanu klęski żywiołowej, co miałoby pozwolić na szybsze wypłacanie odszkodowań – najpóźniej w ciągu trzech miesięcy.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Thursday, October 8, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Bezrobocie spada, ludzie chcą wyjeżdżać

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING

FOTO: ARCHIWUM

Jerzy Gieruszczak

W urzędach pracy, przynajmniej według przedstawicieli administracji, przybyło ofert zatrudnienia

Z opracowania wynika, że najbardziej preferowanymi kierunkami emigracji zarobkowej są Niemcy (31 proc. wskazań), Wielka Brytania (30 proc.) oraz Norwegia (10 proc.). Badanie odnosi się także do wieku potencjalnych emigrantów. Ponad połowa z nich to osoby młode, poniżej 35.roku życia. Specjaliści z Work Service i CEED Institute wzięli pod uwagę także obecny status ewentualnych emigrantów na rynku pracy. I tak 41 proc. tywizacji zawodowej. To prawie 10 tys. więcej niż z nich stanowiły osoby pracujące na pełen etat, zaś 26 przed rokiem i najwięcej od 2001 r. (od czasu gdy proc. – osoby bezrobotne. Co piąty potencjalny emiresort pracy zaczął prowadzić takie statystyki). We- grant pochodzi z południowego lub wschodniego dług oficjalnych danych najwięcej pracowników po- regionu Polski. Dlaczego niezmiennie Polacy chcą wyjeżdżać? szukają firmy na Mazowszu (14 tys.), Śląsku (12,8 Wśród powodów skłaniających do emigracji ankietys.) oraz na Dolnym Śląsku (12,7 tys.). Na szczęście ministra Kosiniaka-Kamysza stać towani wskazywali m.in. wyższe zarobki (84 proc.), wyższy standard życia (41,5 proc.) było na przyznanie: „Choć mamy reczy też brak odpowiednich perspekkordowo niskie bezrobocie i rekortyw w kraju (39 proc.)... dową liczbę ofert pracy, to bez poWE WRZEŚNIU Pochodzący z Łodzi 22-letni Paprawy ich jakości, wzrostu pensji istabilizacji zatrudnienia, dalsza popra- odsetek naszych rodaków tryk ze swoją narzeczoną, rówieśniczką Anią nie zastanawiają się nad wywa sytuacji na rynku pracy będzie znad Wisły znacznie trudniejsza. Wkrótce mo- rozważających emigrację jazdem z Polski, bo... właśnie przyjechali do USA. Mieszkają w Garże się okazać, że praca jest, ale nikt zarobkową wyniósł field, New Jersey, i choć na razie są jej nie chce z powodu zbyt niskich tu wyłącznie na podstawie wiz turystawek”. stycznych, to nie zamierzają wracać No właśnie. Dokładnie w tym sai kiedyś – jak zapewniają – zalegamym czasie, co raport o bezrobociu, To aż 3,1 mln osób! lizują swój stały pobyt. „To już naukazało się sprawozdanie z badań wet nie jest sprawa pieniędzy czy Work Service i CEED Institute na temat emigracji zarobkowej Polaków. Okazuje się, że możliwości zdobycia pracy przez młodych ludzi także we wrześniu odsetek naszych rodaków znad w starym kraju – przekonuje Patryk. – Chodzi o perWisły rozważających taką emigrację wyniósł 14,7 spektywy w edukacji i życie jak najdalej od polproc. To aż 3,1 mln osób! Wskaźnik ten był wpraw- skich urzędów, skarbówki, ZUS-u, NFZ-u i innych. dzie o 6 proc. niższy niż jeszcze w marcu tego ro- Dziadkowie czekali na zmiany jedno pokolenie, roku, ale to żadna pociecha, bo analiza – poza „roz- dzice – kolejne, a my nie chcemy być następważającymi” wyjazd – ujmuje także zdecydowa- nym” – dodaje młody mężczyzna. O wskaźnikach nych na opuszczenie kraju. A tych jest w dalszym podawanych przez polskie ministerstwa i wywiadownie społeczne nawet nie chce słuchać. n ciągu ponad milion.

Proszę zwrócić uwagę, że im bliżej wyborów parlamentarnych, tym więcej pojawia się doniesień o sukcesach obecnej ekipy rządzącej. Praktycznie każda nowa informacja jest bardziej optymistyczna. Pewnie przed 25 października dowiemy się jeszcze wiele o wzroście wskaźników, które powinny iść w górę, i spadku niepożądanych. Do tych ostatnich należy stopa bezrobocia. Triumfalne szacunki przedstawił właśnie resort pracy i polityki społecznej. Stopa bezrobocia spadła we wrześniu do 9,9 procent! Minister pracy Władysław Marcin Kosiniak-Kamysz zorganizował wtej sprawie specjalny briefing w Warszawie, podczas którego podkreślił, że to najlepszy wynik od siedmiu lat. „Od czasu transformacji ustrojowej stopa bezrobocia tylko raz spadła do jednocyfrowego poziomu, a jeszcze dwa lata temu wynosiła 13 procent” – stwierdził szef resortu. Z dokładnych wyliczeń ministerstwa wynika, że w urzędach pracy na koniec września zarejestrowanych było 1 mln 540,9 tys. osób, co oznacza spadek w ciągu miesiąca o 22,6 tys. Sytuacja najbardziej poprawiła się w województwach mazowieckim, śląskim i dolnośląskim. Warto zauważyć, że chodzi o bezrobocie rejestrowane, czyli osoby pozostające bez pracy, których dane posiadają urzędy zatrudnienia. Co z rzeszą tych, którzy pozbawieni są zasiłków i ubezpieczenia, nie będąc już nigdzie zarejestrowanymi (często po latach bezskutecznego poszukiwania pracodawcy)? Jakby mało było radości z oficjalnej niskiej stopy bezrobocia, przedstawiciele ministerstwa pracy oznajmili, że odnotowano równocześnie rekordową liczbę ofert zatrudnienia zgłoszonych w całej Polsce przez pracodawców. Z przedstawionych danych wynika, że we wrześniu firmy zgłosiły do urzędów pracy ponad 126 tys. ofert zatrudnienia i ak-

14,7 proc.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Thursday, October 8, 2015

Piąty solowy album

Krzysztofa Cugowskiego To piąty solowy krążek w dyskografii wokalisty, ale w zasadzie trzeci z materiałem premierowym – po ponad 30-letniej przerwie. Spotkanie z młodym, utalentowanym, pochodzącym z Wrocławia pianistą, kompozytorem i producentem muzycznym Stefanem Gąsieńcem zaowocowało stworzeniem płyty „Przebudzenie”. Jest to zbiór solidnych rockowych kompozycji, opartych o mocne scenicznie i ładne estetycznie, popowe aranże. Album zawiera zestaw 10 piosenek, nie przekraczający 45 minut. Taki dobór materiału muzycznego spowodował, że nie ma tu miejsca na piosenki przypadkowe. Mocną strona „Przebudzenia” są niebanalne teksty, nad wyraz aktualne i traktujące o naszej rzeczywistości. Nie są to typowe teksty piosenek popowych, raczej ocierają się o formułę protest-songów. Są dojrzałą analizą tego, co nas otacza i dotyczy na co dzień, idealnie pasującą do emploi wokalisty. Singlem zapowiadającym wydawnictwo jest utwór „W obcym mieście” (http://www.promocja.rockers.pl/Krzysztof_Cugowski_W_obcym_miescie_mp3.zip). Muzykę napisał Stefan Gąsieniec, a słowa – Małgorzata Barańska i Agnieszka Kaczmarek.

FOTO: ROCKERS PUBLISHING

Niespełna rok temu zakończyła działalność Budka Suflera. Krzysztof Cugowski nie zamierza jednak udawać się na rockową emeryturę. Dowodem na to jest nowy solowy album zatytułowany „Przebudzenie”, który ukaże się 9 października nakładem RockersPro.

Krzysztof Cugowski to jeden z najbardziej rozpoznawalnych rockowych wokalistów na polskiej scenie muzycznej. Jest absolwentem Państwowej Szkoły Muzycznej w Lublinie, skąd pochodzi. Znany jest przede wszystkim ze swojej działalności w zespole Budka Suflera, której był założycielem i wokalistą przez większość czasu jej istnienia (1969-2014). Wraz z zespołem, jak i solowo, ma na swoim koncie dziesiątki płyt, które osiągały rekordy popularności i sprzedaży, jak „Cień wielkiej góry”, „Cisza”, „Nic nie boli, tak jak życie” (sprzedała się w ponad milionowym nakładzie) czy „Bal wszystkich świętych”. Utwory takie, jak „Sen o dolinie”, „Twoje radio”, „Cisza”, czy

„Takie tango” od lat nieustannie obecne są w rozgłośniach radiowych w Polsce. W latach 1978-1983 występował solo. Wciągu tych kilku lat nagrał dwa albumy: „Wokół cisza trwa” i „Podwójna twarz”, a także współpracował z grupami Spisek i Cross.W 1984 roku Cugowski zdecydował się na powrót do Budki Suflera. Jeszcze w latach 80. zespół nagrał albumy: „Czas czekania, czas olśnienia”, „Giganci tańczą” i „Ratujmy co się da!”. Lata 90. to okres wytężonej pracy i największego sukcesu komercyjnego zespołu, którego to charyzmatyczny i rozpoznawalny głos wokalisty jest niewątpliwą wizytówką.

8 października – 281. dzień roku Imieniny obchodzą: Regina, Pelagia

NOWY JORK Czwartek

października 1910 roku zmarła polska poetka i nowelistka Maria Konopnicka.

‘‘

Heroizm nie jest w samych bitwach, ale na wszystkich polach życia i nieustannie. Owszem, bitwy dlatego tylko bywają, iż heroizm nie bywa pierwej na polach życia praktykowany.” – CYPRIAN KAMIL NORWID

KARYKATURY SZCZEPANA SADURSKIEGO

JMS, (Rockers Publishing)

FOTO: STUDIO BUFFO

Janusz Józefowicz zaprasza na casting do głównej roli w musicalu „Piotruś Pan”, który odbędzie się 11 października 2015 roku od godz. 13:00 w Teatrze Studio Buffo, przy ul. Marii Konopnickiej 6 w Warszawie.

JMS, (Centrum Prasowe PAP)

Sobota

Kartka z historii

Poszukiwany… Piotruś Pan Udział w musicalu „Piotruś Pan” będzie dla chłopców fantastyczną, niezwykłą przygodą, zabawą i niesamowitym doświadczeniem. Poszukiwany Piotruś Pan to chłopiec w wieku 1013 lat, uzdolniony wokalnie, aktorsko i tanecznie, wysportowany, z dobrą dykcją, śmiały, wyrazisty scenicznie. Preferowane są dzieci z Warszawy i okolic. Libretto do musicalu napisał Jeremi Przybora, a muzykę – Janusz Stokłosa; reżyserią i choreografią zajmie się Janusz Józefowicz. Janusz Józefowicz sugeruje, aby chłopcy przygotowali na casting piosenki: „Ogarnie nas przypływ” i „Żyj nam Skierlinko”. Więcej informacji, teksty i nuty piosenek można znaleźć pod linkiem: http://www.studiobuffo.com.pl/notes/view/43/Casting-do-roli-Piotrusia-Pana. Na casting nie trzeba się wcześniej zapisywać. Udział w nim jest bezpłatny. Na castingu dzieci będą śpiewać przy akompaniamencie pianisty bądź do półplaybacków, które zapewni Studio Buffo.

Piątek

Sławomir Platta

O Polsce

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

Jarosław przechodzi do ofensywy Joanna Miziołek

Dwa tygodnie temu Jarosław Kaczyński nabrał przekonania, że zwycięstwo PiS w wyborach jest już przesądzone. Od tego czasu prowadzi rozmowy w sprawie rządu z zewnętrznymi ekspertami i wewnątrz PiS. – Stary za kon ma do nie go otwar te drzwi – mówi nasz rozmówca. Negocjacje z kandydatami na ministrów nie są łatwe. Bo wiele osób, które chętnie zasiliłyby gabinet prezesa PiS, wejść do gabinetu Beaty Szydło nie chce. – Zbigniew Kuźmiuk był już dogadany z Jarosławem Kaczyńskim co do stanowiska. Ale teraz odmówił, bo z Beatą nie chce pracować – słyszymy od osoby z otoczenia prezesa PiS. „Wtedy, kiedy były kształtowane listy do Parlamentu Europejskiego, była rozmowa, czy gdybym był potrzebny, to wrócę do kraju. Teraz nie było żadnych rozmów na ten temat” – mówi Zbigniew Kuźmiuk. Ale przyszły gabinet choć będzie autorstwa Jarosława Kaczyńskiego, to nie będzie się składał z jego zaufanych ludzi. Jak słyszymy w partii, ma być merytorycznym rządem ekspertów. Kwestie gospodarcze mają być kluczowe dla nowego gabinetu. Nimi zajmie się Beata Szydło.

SŁABE MIEJSCA DLA LUDZI PREZYDENTA Ale nie tylko ludzie postrzegani jako otoczenie Beaty Szydło zostali poszkodowani słabymi miejscami na listach. Dobrych miejsc nie znaleźli też ludzie prezydenta. – Osoby, które robiły kampanię Dudzie, chodziły do niego z prośbą o wstawienie się u prezesa. Prezydent nikomu nie pomógł. Nie chce się mieszać w sprawy partyjne – mówi polityk znający kulisy. I dorzuca: – Jedynie Szefer-

naker dostał jedynkę, ale nie z uwagi na to, że zrobił Dudzie świetną kampanię w internecie, ale dlatego, że jest bliskim współpracownikiem Joachima Brudzińskiego. Prezydent, zdaniem naszych rozmówców, coraz bardziej dystansuje się odpersonalnych rozgrywek wPiS. Mimo ostatniego spotkania z Jarosławem Kaczyńskim politycy w partii zaczynają się żalić, że Andrzej Duda coraz bardziej się od nich oddala. – W czasie kampanii będzie nas wspierał, ale już teraz dostajemy sygnały, że po wyborach będzie budował swoją niezależność. To niepokoi prezesa. Choć współpraca prezydenta z premierem na pewno będzie się układała dobrze – mówi polityk prawicy. I rzeczywiście, w kampanii pod wpływem Jarosława Kaczyńskiego prezydent skierował do Sejmu projekt ustawy emerytalnej w wersji PiS, a nie swój własny. TRZY OBOZY CZY JEDEN? Kiedy pytamy jednego z polityków z otoczenia Jarosława Kaczyńskiego, który z obozów – Andrzeja Dudy, Beaty Szydło czy Jarosława Kaczyńskiego – będzie najsilniejszy po wyborach, bez wahania odpowiada: – Nie ma tych obozów. Jest jeden prezesa PiS. – I dodaje: – Szydło w koncepcji Jarosława Kaczyńskiego będzie menedżerem, który sprawnie zarządza ministrami. Chce, żeby Beata była premierem, któ-

FOTO: YOUTUBE

ZAKON PC UMOCNIONY Dziś prezes PiS ma prosty plan na zapewnienie sobie całkowitej lojalności w partii. – Listami, na których czołowe miejsca zajmują poli-

tycy z zakonu PC, umacnia się w partii. Nie mógł pozwolić, by ludzie Beaty dostali eksponowane miejsca. Nie może dopuścić, by miała jednocześnie władzę w rządzie i w części partii – mówi jeden z polityków PiS. Rzeczywiście, otoczenie Beaty Szydło zostało na listach zmarginalizowane. – Nie było szans, żeby Witek czy Zalewska były liderami list. A Krzysio Łapiński nie potrafi walczyć o swoje, dlatego nie dostał jedynki – mówi polityk prawicy, wymieniając kolejno zaufane osoby wiceprezes partii. I oczywiście na listach do parlamentu nie znalazł się też rzecznik kampanii Beaty Szydło Marcin Mastalerek. Ale inny rozmówca zapewnia: – Mastalerek został sponiewierany wystarczająco. Kaczyński nie będzie miał nic przeciwko, jeśli zasili szeregi przyszłego gabinetu Szydło.

Kwestie gospodarcze mają być kluczowe dla nowego gabinetu – zajmie się nimi Beata Szydło

FOTO: EPA/ GRZEGORZ MOMOT

Przyszły rząd PiS ma być autorstwa Jarosława Kaczyńskiego. Nie będzie jednak składał się z jego zaufanych ludzi, a raczej z ekspertów. Sam Kaczyński ma nadal kierować partią i dbać o jej ideologiczny wizerunek. Dlatego teraz na ostro wszedł do kampanii wyborczej.

Kaczyński nie zamierza zostać marszałkiem Sejmu. Wystarczy mu, że premier i prezydent będą odbierali od niego telefony

ry wgryza się w każdy resort. Po Marcinkiewiczu ma złe wspomnienia, bo on kompletnie nie wiedział, co się dzieje w ministerstwach. Podobne wyobrażenie prezes miał też o Tusku. Kiedy Jarosław Kaczyński rządził, odpytywał ministrów z bieżących prac. Teraz nie ma na to siły – mówi. Sam stosunek Jarosława Kaczyńskiego do Beaty Szydło jest inny niż do jej poprzedników. – Prezes zawsze inaczej traktował w polityce kobiety i mężczyzn. Na pewno nie jest bezwzględny wobec Beaty Szydło. Raczej na nią chucha i dmucha. Ostatnio jeden z polityków zasugerował mu, żeby zwrócił uwagę Szydło, bo powiedziała jakąś głupotę. Prezes powiedział, że nie będzie jej nic powtarzał, bo jest wystarczająco zestresowana kampanią – twierdzi polityk z otoczenia Jarosława Kaczyńskiego. Prezes mówi za to kandydatce na premiera, co powinno być kluczowymi tematami poruszanymi w jej kampanii. Radzi, by zwracała uwagę na problem wyludniania, repatriacji i mówiła o skutecznej polityce prorodzinnej. W kwestiach gospodarczych Szydło będzie miała swobodę. Podobną do Zyty Gilowskiej, która w czasach, gdy była ministrem finansów, miała wolną rękę. Jarosław Kaczyński jej ufał. O ile gospodarką będzie zajmowała się Beata Szydło, o tyle za kwestie ideologiczne i stricte polityczne będzie odpowiadał prezes. Aby nie pozostawić wątpliwości co do swojej roli, włączył się teraz na ostro do kampanii wyborczej. W efekcie słowa prezesa PiS o imigrantach czy stanie państwa brzmią mocniej niż kandydatki PiS na szefa rządu.

IDEOLOGIA MOŻE SKRÓCIĆ RZĄDY PIS – Podczas ostatniej rozmowy z Jarosławem Kaczyńskim przyznał on, że w latach 2005-2007 w sprawach ideologicznych otworzyliśmy zbyt wiele frontów. Powiedział, że teraz widzi błędy polityczne z tamtego okresu. Gdyby je powtórzyło PiS, rządziłoby rok i musiałoby oddać władzę na trzy lata. Przeczuwa, że formacja nie wytrzyma kolejnych lat w opozycji, a on sam jako lider za kilka lat nie będzie w stanie poprowadzić jej w wyborach – mówi jeden z polityków prawicy. Na pytanie, co prezes PiS miał na myśli, mówiąc, że jeśli Beata Szydło będzie dobrym premierem, to będzie nim cztery lata, polityk odpowiada: – Jego słowa trzeba czytać literalnie. Mówi to, co myśli. Czy jak się nie uda, sam zdecyduje się zostać premierem? Moim zdaniem nie. Nominuje kogoś trzeciego – podsumowuje polityk z jego otoczenia. Zdaniem naszego informatora zotoczenia prezesa PiS Jarosław Kaczyński po wyborach nie zostanie marszałkiem Sejmu, jak zaczęto spekulować na Wiejskiej. – Prezes najlepiej czuje się na Nowogrodzkiej. Tu może w pełni oddać się partii. Wystarczy mu, że premier i prezydent będą od niego odbierali telefony. Jeśli znajdzie kolejną lojalną osobę, to rozważa, że odda jej wprzyszłości formalne szefowanie partią i zostanie honorowym prezesem PiS – kwituje nasz rozmówca. n

Materiał z „Tygodnika Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Polacy w USA

9 nowy dziennik Thursday, October 8, 2015

Pielęgnujmy nasze dziedzictwo Podczas mszy świętej: ks. Andrzej Gorczyca (z lewej) i celebrans – ks. Kazimierz Chwałek

Przemawia wicekonsul Mateusz Stąsiek

Pielgrzymi w drodze na modlitwę

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SANKTUARIUM

W sobotę, 19 września, na terenie Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, które znakomicie jest wkomponowane w urokliwy zakątek tzw. Rajskiego Wzgórza w Berkshires County, MA, zorganizowano Dzień Polski.

Mszę św. w języku polskim odprawił ks. dr Andrzej Gorczyca, który w tym roku obchodził40-lecie kapłaństwa, jeden z głównych organizatorów Dnia Polskiego. Głównym celebransem był ks. Kazimierz Chwałek MIC, przełożony prowincji amerykańskiej, księży marianów pw. Matki Bożej Miłosierdzia. Jubilat wygłosił bardzo wymowną, pełną głębokich przemyśleń homilię, dotyczących naszego współczesnego życia i roli, jaką miłosierdzie Boże wyznacza. „Miłosierdzie jest najpiękniejszą prawdą o Bogu – o tym, że On nas kocha, otym, że Jego miłość chce przebaczyć każdemu – nawet największemu grzesznikowi – podkreślił ks. Gorczyca – Uwierz Mu, On dziś i tobie daje szansę na rozpoczęcie nowego życia. Bracie i siostro, masz wspaniałą okazję – rozpocznij dziś, rozpocznij teraz, rozpocznij z Bożą pomocą od zaraz i z Jego błogosławieństwem swoją nową drogę życia. Kochani, nie ma potężniejszej siły niż miłość Boga do człowieka”. Piękną oprawę muzyczną zapewniły Promyki św. Jana Pawła II – chór dziecięcy pod dyrekcją Marty Saletnik ze Szkoły Języka Polskiego przyparafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Bostonie. Obecny na uroczystości wicekonsul RP w Nowym Jorku Mateusz Stąsiek wygłosił po mszy przemówienie, w którym wspomniał przesłania św. Marii Faustyny ze Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia, mistyczki i wizjonerki. Znaną przede wszystkim jako głosicielkę kultu miłosierdzia Bożego i autorkę „Dzienniczka”, w którym opi-

nocnej i poza jej granicami. Rozpoczęcie publikacji polskojęzycznego pisma przez marianów nie było tylko zwykłym przypadkiem. Jednym z celów zgromadzenia było i jest apostolstwo przez słowo drukowane. Przez pierwsze 7 lat miesięcznik ukazywał się jako „Róże z ogrodu Maryi”, a od sierpnia 1951 jako „Róże Maryi”. Z grona czytelników wyłoniło się Stowarzyszenie Pomocników Mariańskich. Na łamach kwartalnika poruszana jest tematyka związana z Najświętszą Maryją Panną. Dużo miejsca poświęca się nabożeństwu do miłosierdzia Bożego. Z czasem miesięcznik objął zasięgiem nie tylko Polonię amerykańską, ale i kanadyjską, jak rów nież Po la ków roz sia nych na wszystkich kontynentach. Dla wielu Polaków „Róże Maryi” są je- Droga krzyżowa dynym źródłem informacji w języku ojczystym o Kościele i jego nauce. Z tego względu pismo stara się pod* Księża i bracia marianie niosą po- trzymywać ducha polskości i rodzisługę dla Chrystusa i Kościoła od ro- mą tradycję. Wcelu podtrzymania polku 1673, tj. od czasu założenia wspól- skości wśród Polonii Nowej Anglii noty w Polsce. Obecnie zgromadze- i Nowego Jorku Dział Polski miesięcznie pracuje w 18 krajach świata, pro- nika, przy aktywnym poparciu Zgropagując kult miłosierdzia Bożego. madzenia Księży Marianów, od pół Budowę Sanktuarium Miłosierdzia wieku organizuje Dni Polskie w StockBożego w Stockbridge rozpoczęto bridge. w roku 1950, zakończono w 1960. DeMarianów w pracy apostolskiej cyzją Konferencji Biskupów Katolic- wspierają członkowie Stowarzyszenia kich w USA w 1996 roku uznano świą- Pomocników Mariańskich. Członkotynię Miłosierdzia Bożego w Stock- stwo w stowarzyszeniu jest dostępne bridge za Narodowe Sanktuarium Bo- dla każdego wiernego. Współpracowżego Miłosierdzia – National Shrine nicy mariańscy poprzez duchowe of Divine Mercy. i materialne zaangażowanie wspieraOd 1944 roku Zgromadzenie Księ- ją misje i działalność marianów na caży Marianów rozpoczęło wydawanie łym świecie. pisma dla Polaków w Ameryce PółEP Promyki św. Jana Pawła II – chór dziecięcy pod dyr. Marty Saletnik

sała swoje duchowe doświadczenia w rozmowie z Panem Bogiem. Konsul podziękował wszystkim obecnym za uczestnictwo w Dniu Polskim, za przekazywanie, a tym samym za utrwalanie naszego dziedzictwa polskiego. Uroczystości zakończyły się drogą krzyżową, którą poprowadził po polsku Amerykanin, neoprezbiter z tamtejszej prowincji księży marianów, ks. Thaddaeus Lancton, MIC. Młody kapłan bardzo ciekawie i wzruszająco opisał stacje drogi krzyżowej Pana Jezusa, zaco wdzięczni pielgrzymi nazakończenie nabożeństwa podziękowali mu owacjami na stojąco. W uroczystościach wzięli udział m.in. Rycerze Kolumba i poczet sztandarowy Ligi Morskiej z Ozone Park, przedstawiciele Ligi Morskiej z Ozone Park, Williamsburga i Greenpointu.

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

Szkolny festyn na pożegnanie lata n W ostatnią niedzielę tegorocznego lata, która w tym roku wypadła 20 września, Polska Sobotnia Szkoła przy parafii św. Cyryla i Metodego na Greenpoincie zorganizowała

mieszkańcom polskiej dzielnicy piknik parafialny na pożegnanie lata. Licznie przybyłych gości przywitali: proboszcz tejże parafii, ksiądz Eugeniusz Kotliński i dyrektor szkoły Dorota Andraka. Pogoda dopisała, frekwencja także, bowiem goście przybyli z różnych części Nowego Jorku, a jeden nawet... z Etiopii

ZDJĘCIA: BAR

wy układ choreograficzny. Ewa i Sebastian Konopka pięknie wyrecytowali, z podziałem na role, „Katechizm polskiego dziecka”, czyli popularne: Kto ty jesteś? Polak mały... Ponieważ wszystkie dzieci wypadły w konkursie znakomicie, każdy jego uczestnik otrzymał w nagrodę grę edukacyjną firmy Daj Znak i zestaw słodyczy.

Piotr Kiszka (w pierwszym rzędzie z lewej), nauczyciel tańca w polskiej szkole, zaimprowizował układ choreograficzny do piosenki Michaela Jacksona. Do wspólnej zabawy dołączył ksiądz Gemechu Roga z Etiopii, który przed piknikiem gościnnie odprawił mszę świętą

Festyn parafialny został poprzedzoARTYSTYCZNE MALOWANIE ny mszą świętą, inaugurującą nowy W czasie, kiedy jedni dali się porok szkolny 2015/2016. W mszy go- nieść tanecznym pląsom, inni wybraścinnie uczestniczyło kilku księży li artystyczne malowanie. I tu było – wśród nich ksiądz Gemechu Ro- kilka możliwości. Używając koloroga z Etiopii, który z podziwem przy- wych sprejów, można było wykreglądał się polskiej parafii i polskiej ować swój własny obrazek lub szkole. Chętnie też uczestniczył po prostu dać sobie pomalować buw zabawie tanecznej, którą popro- zię farbami. Jak się chwilę później wadził Piotr Kiszka, szkolny nauczy- okazało, dzieci często wybierały ciel tańca. Trzeba przyznać, że pan właśnie malowanie twarzy. Piotr – oprócz talentu tanecznego – „Ja chcę wyglądać jak Batman, to posiada także niesamowitą zdolność moja ulubiona postać” – oznajmił niezjednywania sobie ludzi. Zarażając spełna 3-letni Nicolas. „A ja wybiewręcz swym entuzjazmem, porwał ram księżniczkę Aurorę” – dodała 7wszystkich do tańca. Do dźwięków letnia Victoria, uczennica I klasy. piosenki Michaela Jacksona zaim- Czteroletnia Maya wyglądała jak moprowizował układ, w którym każ dy mógł sprawdzić swe taneczne możliwości. „Zabawa jest super, a nogi same rwą się do tańca” – przyznała Mariola Dudek, która w tym roku uczy muzyki w szkole. Oprócz dzieci, w zabawie chętnie uczestniczy- Grażyna Kowalczyk (pierwsza z prawej) wygrała główną li także nauczy- nagrodę – 40-calowy telewizor, ufundowany przez sklep ciele. Nawet dy- Lucas Electronics z Greenpointu rektor szkoły Dorota Andraka dołączyła do wspólnej tylek, natomiast starsi chłopcy guzabawy. „Cieszę się, że wszyscy do- stowali raczej w mrocznych wizerunbrze się bawią, bo przecież wszyst- kach z bajek. kim nam o to chodziło” – przyznała. Wśród dziewczynek dużą popularMiłą niespodziankę sprawił para- nością cieszyło się malowanie pafianom były proboszcz tej parafii znokci, czy zrobienie sobie zmywalksiądz Tadeusz Maciejewski, który nego tatuażu. Długą kolejkę możniespodziewanie pojawił się na festy- na była napotkać przy stoisku, gdzie nie. Zaledwie tydzień temu wyjechał sypano piasek. „To fajne zajęcie dla służyć w parafii w Connecticut, ale – każdego” – zapewniała Oliwia Strajak sam przyznał – za wszystkimi tu- ma z klasy IV a. „Można wybrać sotaj tęskni. bie jakąś foremkę i wsypywać kolorowy piasek warstwami w takiej ko-

lejności, w jakiej chcemy. Wychodzą z tego ciekawe, kolorowe improwizacje” – dodała. Dużą popularnością cieszyły się, jak zawsze, zjeżdżalnie. Tu też ustawiła się spora kolejka. „Zawsze przychodzę pozjeżdżać, bo naprawdę to lubię. I to nic, że trzeba trochę poczekać. Przecież warto” – zapewniała Gabrysia Siwik z I a. POKAZ MAKIJAŻU Wśród pań spore zainteresowanie wzbudził pokaz makijażu, przygotowany przez przedstawicieli firmy kosmetycznej Inglot. „Nigdy się nie maluję, ale dziś chcę spróbować – oznajmiła Helena Magiera z Long Island. – Kolejka może nie jest długa, ale długo trwa zrobienie takiego profesjonalnego makijażu. Będę jednak czekać”. I trzeba przyznać, że efekt od razu rzucał się w oczy. O profesjonalny makijaż pokusiła się także żona Artura Dybanowskiego, tegorocznego Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego. W czasie, kiedy pani Agnieszka testowała kosmetyki Inglota, wielki marszałek zachęcał wszystkich do udziału w tegorocznej paradzie. „4 października 5 Aleja należy do nas i niech tego dnia będzie biało-czerwona. Zapraszam całą szkołę, całą Polonię, zapraszam was wszystkich. Greenpoint maszeruje pierwszy. Zróbmy ten krok i przyjdźmy! – zachęcał. – A w przyszłym roku do waszej szkoły zapiszę moją córkę” – zadeklarował. POKAZ TALENTÓW Kolejną atrakcją festynu był pokaz talentów. Zainteresowanie wśród dzieci przerosło najśmielsze oczekiwania organizatorów. Zgłosiło się naprawdę wielu uczestników i trzeba przyznać, że wszyscy zaprezentowali się wspaniale. Duże emocje wzbu-

dził popularny przed laty utwór Al Bano i Rominy Power „Ci Sara”, który popisowo wykonali Gabriela Wojnar i Piotr Draus. Na uwagę zasługuje również nowatorski pokaz tańca w wykonaniu Nicolasa Drożniaka. Pomocną w przełamaniu tremy na początku jego występu okazała się nauczycielka muzyki Mariola Dudek. Ciekawie zabrzmiały też Michelle i Nicole Lipski oraz Patrycja i Wiktoria Grazda w piosence Kate Perry „Roar”. Również przebój legendarnego już zespołu ABBA „I have a dream” w wykonaniu Natalii Wojnar i Natalii Bar przypadł wszystkim do gustu. Natomiast Amelia Mucha ze swą grupą zaprezentowała cieka-

Pokaz tańca towarzyskiego zawsze wzbudza duże zainteresowanie. Na zdjęciu: Wiktoria i Filip Konieczny z Joseph’s Dance Studio

KONKURS TAŃCA Widowiskowy okazał się pokaz tańca towarzyskiego w wykonaniu par tanecznych z Joseph’s Dance Studio. Weronika Ludwiszewski i Michał Kaczmarski oraz Wiktoria i Filip Konieczny, wicemistrzowie Stanów Zjednoczonych, rewelacyjne zaprezentowali się w tangu. Występ został nagrodzony licznymi brawami.

Agnieszka Dybanowska, żona Artura Dybanowskiego – Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego 2015 roku, postanowiła wypróbować kosmetyki firmy Inglot i jako pierwsza wzięła udział w pokazie makijażu

11 nowy dziennik Thursday, October 8, 2015

osób na kwotę 100 dolarów, obiad w Karczmie za 50 dolarów oraz zwolnienie z opłaty za polską szkołę na rok bieżący. „Bardzo się cieszę, bo mam dwoje dzieci” – przyznała Iwona Mastalerz, która wylosowała tę nagrodę. Nagrodą główną na to miast Nicolas Drożniak zaskoczył wszystkich swymi był 40-calowy teakrobatycznymi umiejętnościami le wi zor fir my Również występ zespołu „Iskierki” Samsung, ufundowany przez sklep cieszył się dużą oglądalnością. Na- elektroniczny LUCAS z Greenpointomiast wśród tancerzy amatorów, tu. „Naprawdę nie spodziewałam się wśród których został przeprowadzo- tej wygranej. Tylko zdążyłam powieny konkurs tańca, zwyciężyli Marta dzieć do męża, że nie muszę wygrać i Hubert Pirogowie z Queensu. To telewizora, bo nam niepotrzebny, już drugi rok z rzędu wygrali w tej a po chwili okazało się, że wygralikonkurencji. Nagrodą jest wyjazd śmy. A tydzień wcześniej na piknina studniówkę, która w tym roku od- ku przy kościele św. St. Kostki wygraliśmy drukarkę. Ależ mamy szczębędzie się w Nowym Jorku. „Cieszymy się, że tu jesteśmy iże zno- ście. Dwa pikniki i dwie nagrody wu udało nam się wygrać. Jesteśmy główne” – mówiła zadowolona Graczęścią tej szkoły, bo nasze dzieci się żyna Kowalczyk. Na zakończenie festynu dyrektor tu uczą” – przyznali szczęśliwi zwyszkoły podziękowała wszystkim cięzcy. Nieco później miał miejsce kolej- za liczne przybycie i dobrą zabawę. ny konkurs. Tym razem do tańca zo- Specjalne podziękowania skierowastały zaproszone wszystkie babcie. ła do Komitetu Rodzicielskiego Zgłosiły się te najodważniejsze z przewodniczącą Katarzyną Zagui za wspólny taniec z dyrektor szko- łą na czele, wiceprzewodniczącymi ły otrzymały nagrodę specjalną – bi- Agnieszką Równą i Anną Jędruczek żuterię. Wszystkie zostały również oraz do rodziców i wszystkich tych,

Bieg o Uśmiech Dziecka 5K w Nowym Jorku n Children’s Smile Foundation wspólnie z Polska Running Team, pod patronatem Konsulatu Generalnego RP w Nowym

Jorku, organizują “Bieg o Uśmiech Dziecka 5K”, z którego dochód będzie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los. Bieg odbędzie się18 października2015 u chorego dziecka! roku we Flushing Meadows Corona Park w nowojorskiej dzielnicy Queens. Start o godzinie 10:00 (przy jeziorku). Rejestracja uczestników biegu odbywa się na stronie internetowej: www.childrenssmilefoundation.org. Donacja od uczestnika wynosi 35 dolarów (gotówka lub czek), 36 dolarów opłata Paypal-em. Udział można zgłosić w biurze fundacji 60-43 Maspeth Ave., Maspeth, NY11378, tel. 718-894-6443 lub wysyłając emaila na adres: info@childrenssmilefoundation.org

Pomoż nam wywołać uśmiech

Uwaga, absolwenci Uniwersytetu Warszawskiego n Konsulat Generalny RP w Chicago zachęca absolwentów Uniwersytetu Warszawskiego zamieszkałych w Midwest

do nadsyłania zgłoszeń do udziału w spotkaniu z delegacją UW, która złoży wizytę w USA w związku z obchodami 200-lecia uczelni. Obchody200-lecia Uniwersytetu Warszawskiego organizowane są przez uniwersytet i nowo utworzoną organizację American Friends of the University of Warsaw (AFUW), zarejestrowaną w Nowym Jorku. Wspólnie budują oni sieć kontaktów do przyszłej współpracy pomiędzy absolwentami i przyjaciółmi UW w Stanach Zjednoczonych. Niniejszy apel i spotka-

nie w konsulacie mają pomóc w utworzeniu komórki AFUW w Chicago. Zainteresowanych absolwentów UW prosimy o nadsyłanie swoich zgłoszeń – z podaniem imienia, nazwiska, roku ukończenia studiów i odbytego kierunku studiów – pod adresem: chicago.kg.sekretariat@msz.gov.pl – do 31 października 2015 roku. Spotkanie zdelegacją UW odbędzie

się 20 listopada 2015 r. w Konsulacie Generalnym RP wChicago. Odokładnej godzinie spotkania poinformujemy zgłoszonych w terminie późniejszym. Konsulat Generalny RP w Chicago 1530 N. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610 tel. 312-337 8166, wew. 218. www.chicago.msz.gov.pl

Twitter: @PLinChicago

LIST DO REDAKCJI

Niepamięć czy ignorancja Na głodnych czekały pyszny bigos, pieczone kiełbaski, szaszłyki, pierogi i domowego wypieku ciasta

zaproszone przez panią dyrektor na wspólny obiad do restauracji. „To dzięki mojej wnuczce tu jestem. Maya mnie namówiła, żeby wziąć udział w tym konkursie. No i dostałam śliczną biżuterię i jeszcze obiad przede mną” – przyznała zadowolona Barbara Cielemeńcka.

którzy zaangażowali się w przygotowanie pikniku. Szczególne podziękowania złożyła też wszystkim sponsorom, którzy ufundowali wspaniałe nagrody.

Sponsorzy: PPS przy parafii św. Cyryla i Metodego, Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, Artur’s Funeral Home, Marpol Const. Corp., MAG Builders INC, Tribute INC, JeCZAS NA NAGRODY Kulminacyjnym punktem festynu, pol Const. INC, Lucas Electronics – naktóry wszyscy zniecierpliwością cze- nagroda główna, Jozef&Sons Jewelkali, było losowanie nagród. Przygoto- ry, Emerald Jewelry, Amber, Karczwano ich tak wiele, że samo losowanie ma, Piast European Market, Green kuponów zajęło ponadgodzinę. Uczest- Farm Market, Kiszka Meat Market, nicy pikniku mieli do wyboru dwa ro- Markowa Apteka, Riviera Cafe, Sydzaje losów: niebieskie i czerwone. Te rena Bakery, Piekło Bakery, Księgardrugie były zdecydowanie droższe, bo nia Polonia, Rachel’s Corner, Mini i nagrody były bardziej wartościowe. Mi, Greenpoint’s Toy Center, AndraMożna było m. in. wygrać: laptopa, taka Marek – ufundował zjeżdżalnie, blet, notebooka, słuchawki, dwa rowe- gość specjalny – firma Inglot. ry, obiad wrestauracjiAmber dla dwóch BAR

Wypowiedź prof. Jana Tomasza Grossa wydaje się być zdecydowanie bulwersująca i drastyczna. Nie można bowiem szafować przypadkami żydowskich ofiar, w dodatku oskarżając w większości o to obywateli polskich. Zapytajmy zatem młodzieżowym slangiem – co tutaj jest grane? W tym wszystkim jest jednak coś na rzeczy. Czy zatem istnieje międzynarodowe konsorcjum niewiedzy, niechęci i ignorancji wobec narodu polskiego, któremu przewodzi właśnie prof. Gross. Czy to gremium próbuje stosować metodę osławionego ministra propagandy III Rzeszy Goebbelsa, który twierdził, że kłamstwo powtarzane wielokrotnie staje się z czasem prawdą. Zapoznałem się z książkami „Sąsiedzi” i „Złote żniwa”, znam relacje z Jedwabnego. Czy aby chodzi dalej o to, by zasiewać pełną garścią nienawiść i zło pomiędzy narodami, żyjącymi tak blisko siebie, skoro w parku Yad Vashem najwięcej drzewek posadzili Polacy. I kto tutaj jest najbardziej Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata?

„obszywał” całą wieś będąc dobrym Odbiegając od meritum sprawy, krawcem. Po wojnie nie było Żyda, w przekonaniu większości katolijego dzieci i krowy. Pozostała tylko ków to właśnie Żydzi ukrzyżowali maszyna do szycia, która krążyła Jezusa Chrystusa, naszego Boga. po wsi, kogo bowiem było stać Jest to oczywista nieprawda. Ten na kupno nowej maszyny firmy Sinmisternie sfingowany proces przeprowadzili członkowie Sanhedrynu, ger. Nie stanowi to jednak powodu ale w konsekwencji zrealizowali go na oskarżającą tezę prof. Grossa żołnierze rzymscy, którymi dowow stosunku do narodu polskiego. dził namiestnik rzymski Poncjusz Instytut Pamięci Narodowej tłuPiłat. Pokutuje jednak powszechne, religijne przekonanie, że uczynili to maczy się brakiem uprawomocnień prawnych, aby wytoczyć proŻydzi. I tak uczył mnie w przedces prof. Grossowi o zniesławienie szkolnej katechezie mój ukochany narodu polskiego (polska prokuradziadek Wacław, sam głęboko w to wierząc. Najbardziej dobitnie przed- tura też) i wyjaśnić opinii światowej tej w dalszym ciągu drażliwej stawił to jednak australijski aktor sprawy. Może wywołałoby to bui reżyser Mel Gibson w swoim kulrzę? towym już filmie „Pasja”. Czy chodzi tutaj o obopólną Urodziłem się w 1949 roku, ignorancję i powszechną niepaa więc w pierwszym powojennym mięć? A młodzież przeważnie pokoleniu, i nie jestem oczywistym chwyta zawsze to, co najgorsze świadkiem historycznej narracji. i najobrzydliwsze. Wielu moich Dziadek mieszkał we wsi Krasnoborki w pow. Augustów. Jednym znajomych uważa jednak, że większość Polaków swoją niechęć z jego sąsiadów był pewien Żyd, do Żydów wywozi właśnie z terektóry miał trochę ziemi, gromadkę nu USA. Żyd to przecież Żyd. dzieci, krowę oraz główne źródło I jest w tym jednak coś na rzeutrzymania jakie stanowiła, nowoczy. czesna jak na owe czasy, maszyna do szycia firmy Singer, którą JANUSZ ANDRZEJ BERNATOWICZ

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

*** METAL FABRICATOR *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Gotowość do pracy przy maszynach tnacych, skrawających, polerujących, etc. • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy. Tomek: (570) 441-0096 *********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance. Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil. Co weekend w domu. Telefon: (570) 441-0096

PRACA HELP WANTED NY *** CNC PLASMA CUTTER*** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview. *** WELDER *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych, spawanie w pionie oraz poziomie, polerowanie, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

Zatrudnię pomoc domową z zamieszkaniem. Praca 6 dni w tygodniu na Manhattanie. Do obowiązków będzie należało: sprzątanie, pranie, gotowanie oraz prasowanie. $600/ tydzień. Doświadczenie w koszernej kuchni. Angielski nie konieczny. Doświadczenie w pracy w okolicach Boro Park, Wiliamsburgu. Referencje wymagane. Telefon: (917) 692-0347 Firma Remontowo–Budowalna przyjmie do pracy: • stolarz meblowy, • stolarz budowlany, • malarz-spachlarz, • osobe prowadzącą budowe – Foreman (z umiejętnością czytania planów). Doświadczenie, język ang. komunikatywny oraz dokumenty wymagane. Zapraszamy do biura na rozmowę: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222 o godz. 7:30- 8:30 rano od poniedz. do piątku. MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant. Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing. This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime. Good English is required. Will train. Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

ELECTRICAL MECHANIC WANTED 5+ years experience, Good English must, Drivers license a plus HELPER WANTED, 2+ years experience, Good English Must Please call: (646) 431-3351 (between 9am-7pm) or e-mail: martin@powercorenyc.com

PRACA HELP WANTED NJ *** PAINTER ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Znajomość technik malowania powierzchni sprayem, przygotowanie powierzni pod malowanie, sprawdzanie malowanej powierzchni • Dbałość o szczegóły, mieszanie kolorów w celu uzyskania właściwego odcienia, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych

Potrzebny doświadczony kierowca z pr. jazdy CDL, kl. A. Średnie trasy. Stała praca. Proszę dzwonić: (718) 349-2117

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian. Good salary. Phone: (718) 513-6200 Busy Mobile Siug Shop in Middle Village seeking a full time installer. We manufacture and install vinyl decal graphics for all types of vehicles. Will train interested and motivated individuals. Salary and benefits provided. Fax or e-mail resume with work experience to (718) 821-3947 or QCD@nyc.rr.com

Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

CLERICAL ASSISTANT NEEDED A Clerical Assistant is needed to help partners with administrative tasks and help. Candidates must have strong communication skills and computer skills. Job description: Tasks include phone communications drafting and sending written correspondence, scheduling and maintaining business and personal calendars, and maintaining electronic and hard files. Please reply to this email if you are the right person for the job: ssomers@lachmancompany.com

EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED. 70% of our work is conducted in Staten Island. Please call Peter (201) 988-8403 FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników. Praca na Brooklynie. Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext. 201

Looking for Cabinet makers and installers with experience.

Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź). Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

Please call: (516) 246-9413 Experienced carpenter for doors, mouldings, etc. Must speak english. Text or call (917) 642-5245 (eng) (718) 381-5564 (pol)

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified I’M LOOKING FOR WORK

*** Mechanical Assembly ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Dbałość o szczegóły • Zdolność szybkiej nauki, umiejętność pracy w zespole • Praca w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer fax-u (718) 326-3786 lub adres email: kpr2@Juniperindustries.com

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

nowy dziennik Thursday, October 8, 2015

UBEZPIECZENIA:

as a caregiver for an elderly person. 5-6 days in week, live in or live out. I have own transport and references. Please call: (201) 757-3098 ***

Samochody, Domy, Biznesy, sprawdź czy nie przepłacasz…

SZUKAM PRACY

ANETA M. SADOWSKI

jako opiekunka do osoby starszej. 5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez. Posiadam własny transport oraz referencję. Proszę dzwonić: (201) 757-3098

LICENSED INSURANCE PRODUCER AUTO, HOME, BUSINESS

zalatwiam Wszelkie formalnosci zwiazane ze zmiana Towarzystwa ubezpieczeniowego

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

(973) (973)

928-6767 580-3992 CELL (973) 478-9662 FAX anetasadowski@outlook.com

1151A Main Avenue Clifton, NJ 07011

AGENCJE AGENCIES

Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space. 3 blocks from M train. Available after October 15th. Rent $1680 plus 1 month security deposit. Please call: (917) 750-6375

Potrzebna osoba do rozwożenia prasy w okolicy Garfield, NJ przez 6 dni w tygodniu. Dogodna praca dla osoby (lub pary) dysponującej czasem późnym wieczorem oraz w ciągu dnia. Wymagania: Własny samochód typu SUV lub MiniVan, j. polski oraz komunikatywny j. angielski. Telefon: (718) 782-3712 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk. Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi. Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat. Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

USŁUGI SERVICES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

8-GODZ. KURS NA BOAT I JET SKI:

Organizowany w Polonia Driving School, 186 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 * Wymagany w stanie Nowy Jork i akceptowany we wszystkich stanach, organizowany przez NYS Park Dept. i US Coast Guard. * Osoba, kt ra otrzyma certyfikat może operować boat do klasy 3 (40 do 65 feet) i otrzymuje 5% zniżki na ubezpieczenie. Jeżeli osoba prowadzi boat bez certyfikatu pierwszy mandat wynosi $250, drugi $500, trzeci $750. * Kurs bierze sie tylko raz w życiu. * Nowy Jork wymaga aby dzieci od 10 roku życia posiadały 8-godz. kurs na ł dki i motor wki jeżeli chcą operować pojazdami wodnymi z motorem.

SAMOCHODY CARS

Telefon: (718) 383-1666, Kevin

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

PODATKI TAXES

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working. I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman. Please call: (347) 399-5180

ogłoszenie drobne w gazecie TURYSTYKA TOURISM

i masz w

darmo

internecie

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

.com

Honda Civic 2014

Cena $12,300 Telefon: (973) 393-8682

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Sport

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

Agnieszka Radwańska: skróćmy ten sezon

Ćwierćfinał za półdarmo

n Madison Keys to już druga przeciwniczka Agnieszki Radwań-

Cztery zwycięstwa i tylko jedna porażka – taki bilans miała Radwań.Amerykanka wygrała jednak ich ostatni pojedynek podczas US Open. „Trzeba umieć przetrwać ostre bombardowanie z jej strony” – przestrzegał przed Keys już jakiś czas temu trener Polki Tomasz Wiktorowski. Jeśli Madison nie ma swojego dnia, wtedy wystarczy przebijać piłkę na drugą stronę, a ona będzie się mylić. Jeśli jednak wszystko jej wchodzi, ciężko ją pokonać. Mecz trzeciej rundy lepiej zaczęła Radwańska, szybko wychodząc na prowadzenie 2:0. Po chwili zrobiło się 4:1. Keys wygrała jeszcze dwa gemy z rzędu, ale to wszystko, na co było ją stać. „Isia” pewnie zwyciężyła pierwszą partię 6:3. Po przegranym secie Amerykanka wezwała na kort lekarza i na kilka minut zniknęła w szatni. Po powrocie zdecydowała, że nie będzie kontynuować spotkania. Poddała mecz z powodu urazu. W ćwierćfinale Radwańska zmierzy się w „polskim” meczu z Angelique Kerber, która pokonała Caroline Wozniacki 6:2, 6:3. Polka cały czas walczy o udział w kończącym sezon turnieju w Singapurze, gdzie wystartuje osiem najlepszych tenisistek sezonu. Jak na razie w wirtualnym rankingu „Isia” jest dziewiąta. W Pekinie Keys jest drugą rywalką Radwańskiej, która poddaje mecz z powodu urazu. Coco Vandeweghe także przystanie3:6 zeszła z kortu. W kolejnym spotkaniu „Isia” po walce odprawiła Niemkę Monę Barthel 4:6, 6:1, 6:4. Polka powoli kończy jeden z najtrudniejszych sezonów w jej karierze. Rok zaczęła bardzo słabo, ale w drugiej części się odbudowała. Teraz nasza tenisistka zaapelowała o skrócenie sezonu, a potwierdzeniem jej argumentów był nie tylko krecz Keys. W ostatnich tygodniach wie-

le zawodniczek i zawodników z powodu urazów nie było w stanie dokończyć pojedynków. W niedzielnym finale w Wuhan przedwcześnie z kortu zeszła Garbine Muguruza. Hiszpanka w drugim secie podała spotkanie z Amerykanką Venus Williams. Liderka rankingu, a więc Serena Williams do końca sezonu już nie zagra, bo chce odpocząć. Kłopoty z kontuzjami praktycznie cały czas mają także Maria Szarapowa z Rosji i Rumunka Simona Halep, która teraz narzeka na ścięgno Achillesa. Eugenie Bouchard z Kanady właśnie wycofała się z imprezy w Pekinie z powodu zawrotów głowy. Czeszka Petra Kvitova narzekała ostatnio na przemęczenie. W tej sprawie głos zabrała Radwańska. Sklasyfikowana teraz na ósmym miejscu na świecie Polka powiedziała, że wiele zawodniczek chce skrócenia sezonu i zasugerowała, że chodzi o zakończenie rozgrywek przed październikiem. „Myślę, że wszystkie tego chcemy – mówiła Radwańska, która dodała, że mogłaby zrzec się nagród finansowych za ostatnie turnieje. – Sądzę, że sezon długości dziewięciu miesięcy byłby w porządku. Wielu ludzi się ze mną zgodzi”. Ostatnia cześć rozgrywek jest bardzo napięta. Łącznie jest 15 kobiecych turniejów, które kończą się w listopadzie. Większość imprez jest obligatoryjna, co znaczy, że czołowe tenisistki muszą w nich występować. Zmęczenie jest coraz większe i z tego powodu pojawia się więcej kontuzji niż w innych częściach sezonu. „Wszystkiego chcemy skrócenia sezonu. Nie możemy czekać na zaledwie kilka tygodni na naładowanie baterii. To zbyt krótko” – uważa także była liderka rankingu Caroline Wozniacki. n

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

skiej w Pekinie, która poddała mecz z powodu urazu. Amerykanka zeszła z kortu w 1/8 finału przy stanie 3:6. Kolejny krecz znów stał się przyczynkiem do dyskusji na temat przemęczenia tenisistów zbyt długim sezonem.

Powrót Zimnocha

n „Nawet przez moment nie zwątpiłem” – stwierdził bokser wagi ciężkiej Krzysztof Zimnoch, który z powo-

du kontuzji nie walczył od dwóch lat. W 2007 roku, podczas amatorskich MŚ, pokonał Amerykanina Deontaya Wildera, obecnego zawodowego czempiona WBC.

Powrót na ring Zimnocha zaplanowany jest 17 października na gali Underground Boxing Show w... kopalni soli w Wieliczce. W Komorze Warszawa, 125 metrów pod ziemią, będzie rywalizował z Nigeryjczykiem Gbengą Oloukunem, niedawnym rywalem Mariusza Wacha czy Marcina Rekowskiego. Co ciekawe, poprzedni pojedynek Zimnoch stoczył w tym samym miejscu jesienią 2013 roku, pokonując olimpijczyka z Sydney Artura Binkowskiego. „Przez te dwa lata zmagałem się z poważnymi kontuzjami obu barków, mnóstwo czasu spędziłem w gabinetach lekarskich, ale nawet przez moment nie zwątpiłem. Nie było żadnego kryzysu, żadnego rozmyślania o końcu ze sportem. Moim celem był powrót do pięściarstwa i to się udało. Nic na siłę nie przyspieszałem, rehabilitacja była długa, ale przebiegła prawidłowo. Dziś jestem gotowy do walki na maksymalnych obrotach” – powiedział Zimnoch. 32-letni bokser grupy Konspol Babilon Promotion od kilku tygodni

przygotowuje się w Londynie. Wcześniej trenował w Białymstoku, a sport łączył z pracą zawodową. „To się zmieniło, w Anglii interesują mnie tylko ciężkie treningi, do tego ze znakomitym fachowcem CJ Husseinem. Wreszcie mogę popracować z trenerem z prawdziwego zdarzenia, który oddałby serce za mnie. Nie ukrywam, że kilka dni po gali w Wieliczce wracam do Londynu. To jest szkoleniowiec, który od dawna dopytywał, kiedy przyjedzie do niego Zimnoch, kiedy będzie mógł mi pomoc. Wierzy we mnie, że jestem w stanie osiągnąć sukces w kategorii ciężkiej. Aja o moich planach na razie głośno nie będę mówił, przede wszystkim chcę w końcu wyjść na ring i pokonać Oloukuna” – stwierdził. Zimnoch czasem wraca wspomnieniami do wygranej potyczki amatorskiej z Wilderem, obecnie jedną z gwiazd boksu zawodowego w królewskiej wadze. „Pojawiają się myśli, co byłoby, gdyby... Ale nie ma co gdybać, mo-

ja kariera potoczyła się inaczej, lecz nie wszystko stracone. Daję sobie trzy lata na duże wyzwanie. I nie zamierzam się przechwalać, czy wywyższać. Wiem na co mnie stać, wiem jak wygląda teraźniejszość w moim wykonaniu. Podkreślam jednak, że najważniejsza jest Wieliczka. Dwa lata to długi okres czasu, zobaczymy jak będę wyglądał po takiej przerwie” – dodał. Jak – zdaniem Zimnocha – wygląda aktualnie sytuacja w polskiej kat. ciężkiej? „Najwyżej w rankingu jest Artur Szpilka, ale wierzę, że za jakiś czas to ja będę numerem jeden. Nie ma dla mnie różnicy, z kim będę boksował, jestem gotów rywalizować też z rodakami. Jest kilka interesujących nazwisk. Adamek? Niestety, Tomek jest coraz starszy, co ma przełożenie na jego formę. Wciąż to dobry bokser, ale do pamiętnej walki ze Szpilką nie był przygotowany” – ocenił Zimnoch, który w Londynie miał okazję sparować m.in. z Dereckiem Chisorą, byłym pretendentem do tytułu mistrza świata. n

GŁOWACKI ZAMIAST DO USA POJEDZIE DO ROSJI?

Huck składa protesty

n Marco Huck (38-3-1, 26 KO) nie może pogodzić się z utratą pasa na rzecz Krzysztofa Głowackiego (25-0, 16 KO).

FOTO: EPA/ROLEX DELA PENA

Według ringpolska.pl, eksczempion chciałby jak najszybciej uzyskać prawo do walki o mistrzowski tytuł, a jako argumentu używa kontuzji polskiego mistrza, przez którą ten na ring powrócić ma „dopiero” na początku przyszłego roku.

Madison Keys (z lewej) i Agnieszka Radwańska po zakończonym przedwcześnie meczu w Pekinie

„Huck, który został obnażony przez Głowackiego między linami i okazało się, że był balonem pompowanym przez lata, złożył teraz do federacji wszystkie możliwe protesty – mówi współpromujący „Główkę” Andrzej Wasilewski. – Z pewnością liczy na daleko idącą życzliwość, jako wieloletni mistrz świata”. „Prawda jest taka, że wiele federacji ma mocno nieprecyzyjne przepisy i wiele zależy tutaj od woli decydentów, a Huck obok Erdeia czy Darka Michalczewskiego to jedna z najbardziej zasłużonych dla WBO postaci, więc musimy poczekać, co będzie dalej” – dodaje jeden z opiekunów czempiona z Wałcza. „Co do Krzyśka Głowackiego, to na dniach wraca on na salę treningową i nie mamy na razie żadnych konkretnych planów. Celujemy w początek przyszłego ro-

ku w USA, natomiast na pewno nie prowadzimy teraz żadnych negocjacji z Rosjanami na temat pojedynku z Kudriaszowem, o których wspominają rosyjskie media” – kończy Wasilewski. O walce z Kudriaszowem wspominaAndriej Riabiński, szef grupy World of Boxing, który ma bardzo głęboki portfel. I jak czegoś chce, to najczęściej osiąga swój cel. Wymarzył sobie, by nowy mistrz świata federacji WBO przyleciał do Rosji na walkę z zawodnikiem promowanym przez siebie, Dimitrijem Kudriaszowem (180, 18 KO). Póki co Kudriaszow w oczekiwaniu na Głowackiego wystąpi 4 listopada w Kazaniu podczas gali Wach vs Powietkin, gdzie zmierzy się z groźnym Olanrewaju Durodolą (21-2, 19 KO) z Nigerii. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

W SKRÓCIE

Boks

nowy dziennik Thursday, October 8, 2015

Robert Lewandowski:

Udowodnić, że jesteśmy lepsi

n Piłkarska reprezentacja Polski jest już na ostatniej prostej eliminacji Euro 2016. „Łatwo nie będzie, ale jesteśmy już tak blisko celu, że na pewno

Lewandowski od kilkunastu dni jest jednym z najbardziej oklaskiwanych piłkarzy w Europie. W czterech ostatnich meczach drużyny z Monachium, w tym trzech ligowych, zdobył 12 bramek. „Kiedy przyjechałem na zgrupowanie reprezentacji, każdy z kolegów gratulował mi ostatnich goli, ale tak naprawdę teraz to nie ma większego znaczenia. Reprezentacja i klub to dwie różne sprawy. Wiem, po co tu przyjechałem. Jesteśmy na ostatniej prostej. Teraz liczy się kadra i nie zastanawiam się nad tym, co się ostatnio stało. Staram się grać jak najlepiej i dać reprezentacji jak najwięcej” – zaznaczył. Polscy piłkarze po ośmiu kolejkach grupy D zajmują drugie miejsce z dorobkiem 17 punktów. O dwa ustępują Niemcom, a wyprzedzają Irlandię (15), Szkocję (11), Gruzję (6) i outsidera grupy Gibraltar (0). „Przed nami najważniejsze dni i mam nadzieję, że będą zwieńczeniem tego, co się wydarzyło w ciągu ponad roku. Podkreślam jednak, że jeśli mamy awansować na mistrzostwa Europy, to przede wszystkim jako drużyna, a nie indywidualnie” – dodał napastnik Bayernu. Jak zaznaczył, nagrody indywidualne są teraz na dalszym planie. Nawet „Złota Piłka” dla najlepszego piłkarza świata. Pod koniec roku FIFA ogłosi trójkę najlepszych zawodników, a w styczniu nagroda zostanie wręczona zwycięzcy. Czy dobre wyniki reprezentacji mogą pomóc Lewandowskiemu w tym plebiscycie?

„Jeśli spojrzymy na osiągnięcia poszczególnych piłkarzy, to na pewno sukcesy reprezentacji mogą pomóc. Nie tylko mi, ale również innym zawodnikom. Nagrody indywidualne nie są jednak najważniejsze, teraz skupiam się tylko na reprezentacji. Wszyscy razem idziemy w jednym kierunku i nie możemy tego zaprzepaścić. Łatwo nie będzie, ale jesteśmy już tak blisko, że na pewno nie odpuścimy” – zapewnił kapitan reprezentacji Polski. W pierwszym spotkaniu ze Szkocją, jesienią ubiegłego roku w Warszawie (2:2), Lewandowski już na początku został brutalnie sfaulowany przez rywala, ale sędzia nie pokazał czerwonej kartki. Czy teraz napastnik Biało-Czerwonych znów powinien obawiać się ostrej gry rywali? „W pierwszym meczu zawinił arbiter. Mam nadzieję, że tym razem nie będzie podobnych sytuacji. Zresztą to nie jest do końca tak, że musimy nastawić się tylko na walkę. Wiele się o niej mówi przed meczem w Glasgow, ale tak naprawdę Szkoci próbują grać piłką, nawet częściej niż niektóre drużyny. Wydaje mi się, że nie musimy mówić, ile będzie walki. Po prostu trzeba skupić się na meczu i udowodnić, że jesteśmy lepsi” – podkreślił Lewandowski. Dobra gra reprezentacji powoduje, że oczekiwania wobec niej są coraz większe. Lewandowski wie jednak, że presja to nieodzowna część zawodu piłkarza. „Duże oczekiwania? Gramy w piłkę nie od dziś. Nie po raz pierwszy będziemy występować przy takiej publiczności. Jeśli ktoś chce grać na wy-

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

nie odpuścimy” – zapewnił jej kapitan Robert Lewandowski przed meczami ze Szkocją i Irlandią.

Robert Lewandowski (z prawej) od kilkunastu dni jest jednym z najbardziej oklaskiwanych piłkarzy w Europie

sokim poziomie i na mistrzostwach Europy we Francji, musi się liczyć, że prędzej czy później taka presja będzie. Na to trzeba być przygotowanym jako piłkarz” – zakończył napastnik Bayernu Monachium. W środę podopieczni Adama Nawałki odlecieli do Glasgow. Spotkanie ze Szkocją odbędzie się w czwartek o godz. 20:45 (14:45 czasu nowojorskiego). Trzy dni później Biało-Czerwoni podejmą w Warszawie Irlandię. W zespole gospodarzy w czwartkowym meczu z Polską nie zagrają Ikechi Anya oraz Charlie Mulgrew. To poważne osłabienie – obaj piłkarze są podstawowymi zawodnikami swojej reprezentacji. Ikechi Anya, skrzydłowy Watford FC, zagrał we wszystkich dotychcza-

sowych meczach eliminacji mistrzostw Europy. Jego strata to spory problem dla Gordona Strachana. To właśnie ten piłkarz strzelił gola Niemcom w wyjazdowym, przegranym 1:2, meczu. Pomocnik przyjechał na zgrupowanie kadry z problemem mięśniowym i nie ma szans na jego występ przeciwko Polakom. W meczu, którego stawką jest przedłużenie nadziei Szkotów na awans na Euro 2016, nie wystąpi także lewy obrońca Celticu Glasgow, Charlie Mulgrew, który nie wyleczył kontuzji uda. Wcześniej kontuzja pleców wyeliminowała z gry pomocnika Wolverhampton Wanderers KevinaMcDonalda. Dodatkowo na boisku nie pojawi się także zawieszony za kartki James Morrison. n

będzie mógł on również skorzystać z Glenna Whelana i Jamesa McCleana, którzy będą pauzować za nadmiar żółtych kartek. W meczu przeciwko reprezentaObrońca Seamus Coleman i pomocnik Wes Hoolahan z powodu kontuzji mogą cji Niemiec, a także w czekającym nie wystąpić w czekających reprezentację Irlandii meczach z Niemcami i Polską. Irlandię trzy dni później spotkaniu Coleman od kilku tygodni uskarża City w meczu przeciwko Leicester z Polską, O’Neill będzie mógł za to się na problemy ze ścięgnem udo- City. Kanarki przegrały go 1:2, skorzystać z Robbiego Keane’a. 35wym i z tego właśnie powodu nie a po zakończeniu spotkania okaza- letni napastnik Los Angeles Galaxy wystąpił w niedzielnych derbach ło się, że 33-letni pomocnik doznał z opóźnieniem dołączył do kolegów Merseyside, w których Everton urazu pięty. z drużyny, gdyż w nocy z poniedziałzremisował 1:1 z Liverpoolem. To niejedyne problemy szkole- ku na wtorek jego żona Claudine uroZ kolei Hoolahan w sobotę rozegrał niowca Irlandczyków Martina O’Ne- dziła drugiego syna. pełne 90 minut w barwach Norwich illa. W czwartkowym spotkaniu nie Selekcjoner rywali Joachim Loew

na ostatnie dwa spotkania kwalifikacji powołał najmocniejszy skład. Wypadł z niego z powodu kontuzji tylko Lukas Podolski. Niepewny jest jego udział także w niedzielnym spotkaniu z Gruzją na zakończenie eliminacji. Jeśli Niemcy wywalczą w czwartek w Irlandii choćby punkt, zapewnią sobie awans na Euro we Francji. W rozegranym w październiku ubiegłego roku pierwszym meczu tych dwóch zespołów Irlandia niespodziewanie zremisowała w Gelsenkirchen z Niemcami 1:1. n

Problemy kadrowe Irlandii

Pierwsza konferencja Czerczesowa

„Kto jest panainformatorem? Imię, nazwisko, miejsce urodzenia – zareagował Czerczesow na stwierdzenie, że piłkarze Legii obawiają się współpracy „Cieszę się, że tu jestem. Mamy jeden wspólny cel: interesuje nas sukces i będziemy razem pracowali, by go osią- z nim. – Proszę mi dać dwa tygodnie, dowiem się gnąć” – zapewnił dziennikarzy na konferencji prasowej Stanisław Czerczesow, nowy trener piłkarzy Legii Warszawa. kto tak panu powiedział i gwarantuję, że powie on panu, że nasza współpraca jest dobra” – powiedział „Najpierw trzeba by zespół stał się prawdziwą dru- sportowcami, którzy potrafią stworzyć druży- Czerczesow. Zapytany o liczne memy z jego udziałem, które publikowano w internecie, odparł: „Jak żyną, a potem będziemy pracować nad innymi spra- nę” – stwierdził. „Mógłbym mówić banały, żeby się przypodobać, na nie patrzyłem, to myślałem, że polska straż grawami. Oglądałem mecz z Górnikiem, ale nie będę teraz mówił, co chcę zmienić. Muszę porozma- ale tego nie zrobię. System gry dobiorę do piłka- niczna mnie nie wpuści”. „Mamy 10 punktów straty w lidze, ani jednego wiać z piłkarzami, żeby poznać ich zdanie” – do- rzy jakich mam, dlatego nikogo nie mogę od razu ocenić. Chcę działać tak, by każdy z zawodników punktu w Lidze Europy. Musimy odrabiać straty, dał Czerczesow. „Stanisław to polskie imię, to dobry początek. Nie grał na maksa. Zrobię wszystko, aby Legia prezen- to będziemy robić. Żeby tak się stało, musimy być znam polskiego narodu, znam polskich sportow- towała nowoczesną, europejską piłkę. Pressing, pres- drużyną, tylko w taki sposób możemy realizować ców, gdzie nie grałem, to spotykałem Polaków. Wiem, sing, pressing, bo bez pressingu nie wygrasz” – wy- postawione przed nami cele” – stwierdził. W środę Czerczesow poprowadził pierwszy trening. n jakimi są ludźmi, oni mają tą samą grupę krwi: są jaśnił swoją filozofię prowadzenia zespołu.

BEZ PRESSINGU NIE WYGRASZ

n Igor Jakubowski w kategorii do 91 kg wygrał pierwszą walkę na bokserskich mistrzostwach świata w Dausze w Katarze. Polak pokonał na punkty Jachona Kurbonowa z Tadżykistanu. W 1/8 finału w czwartek Jakubowski, obecny wicemistrz Europy, zmierzy się z Ukraińcem Gevorgiem Manukianem. Tego samego dnia pierwsze walki stoczą dwaj pozostali reprezentanci Polski – Dawid Jagodziński w kategorii do 49 kg i Tomasz Jabłoński– w kategorii do 75 kg. W 1/8 finału Jagodziński zmierzy się z Bułgarem Tinko Banabakowem, a Jabłoński z Kirshanem Vikasem z Indii. Mistrzostwa świata w Dausze są kwalifikacją do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Z kategorii do 49 kg awansują finaliści, z kategorii do 75 kg trzech najlepszych zawodników, a z kategorii do 91 kg złoty medalista.

Siatkówka n Polscy siatkarze pokonali w Bratysławie w towarzyskim spotkaniu Sło wa cji 3:0 re prezen ta cję (25:19, 26:16, 25:20). Po zakończeniu oficjalnego spotkania drużyny zagrały jeszcze dwa sety, także zwycięskie dla Polaków. Był to ostatni mecz Biało-Czerwonych przed rozpoczynającymi się w 9 października w Bułgarii i we Włoszech mistrzostwami Europy. Podopieczni trenera Stephane’a Antigi mecze fazy grupowej rozgrywać będą w Warnie. Rywalami Polaków w grupie C będą Belgowie, Białorusini i Słoweńcy.

Piłka nożna n Eksperci „Guardiana” przygotowali listę 50 najlepszych zawodników urodzonych w roku 1998. Wśród wyróżnionych przez specjalistów angielskiego dziennika młodych piłkarzy znalazł się Polak – Krystian Bielik. 17letni zawodnik trafił na początku bieżącego roku do Arsenalu Londyn z Legii Warszawa. Oprócz niego w zestawieniu „Guardiana” znaleźli się także m.in. Norweg Martin Oedegaard z Realu Madryt, Hiszpan Dani Olmo z Dinama Zagrzeb czy Niemiec Fabian Benko z Bayernu Monachium.

Koszykówka n Koszykarze Washington Wizards wygrali pierwszy sparing przed sezonem NBA. Zespół Marcina Gortata pokonał we własnej hali Philadelphia 76ers 129:95. Polak grał 22 minuty i zdobył 7 punktów, trafiając jeden z czterech rzutów z gry i pięć z sześciu wolnych. Przed startem rozgrywek (27 października) Wizards mają w planach siedem spotkań. Następne w piątek w Waszyngtonie z New York Knicks. Pierwszy mecz w nowym sezonie NBA stołeczny zespół rozegra 28 października na wyjeździe z Orlando Magic.

Tenis

n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjić awansowali do półfinału debla na tenisowym turnieju ATP w Pekinie. W środę w spotkaniu 1/4 finału Polak i Serb wygrali z Brytyjczykiem Dominikiem Inglotem i Szwedem Robertem Lindsedtem 4:6, 7:6 (74), 10-7. n Kamil Majchrzak awansował do ćwierćfinału tenisowego challengera ATP w Mohammedii w Maroku. W drugiej rundzie Polak pokonał Hiszpana Inigo Cervantesa 6:2, 6:3. O półfinał Majchrzak zagra z Włochem Marco Cecchinato. W deblu Tomasz Bednarek i Mateusz Kowalczyk wygrali z reprezentantami gospodarzy Hichamem Khaddarim i Younesem Rachidim 6:0, 6:1.

Sport

nowy dziennik Czwartek 8 października 2015

Tylko piątka śpi spokojnie • Hiszpanie, Włosi i Niemcy blisko celu • Holandia nad przepaścią

Czekając na Biało-Czerwonych

punktów Szwecji (z Liechtesteinem) i Czarnogóry (z Austrią). Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, może się okazać, że w ostatniej kolejce dojdzie do spotkania „o wszystko” pomiędzy Rosją i Czarnogórą. Szwedzi z kolei w ostatniej kolejce zagrają z Mołdawią. Jednak nawet komplet punktów w ostatnich dwóch spotkaniach może im nie dać awansu z drugiego miejsca, do tego potrzebna jest choćby jedna strata punktów przez Rosję.

n Piłkarska reprezentacja Polski już w czwartek może awansować do finałów Mistrzostw Europy 2016, które w przyszłym

roku odbędą się we Francji. Stanie się tak, jeżeli drużyna Adama Nawałki pokona na wyjeździe Szkocję, a Irlandia nie wygra z Niemcami. W przypadku remisu lub porażki w Glasgow o awansie będzie decydował mecz z Irlandczykami w Warszawie. Na Euro zagra dziewięciu zwycięzców grup eliminacyjnych, dziewięć zespołów z drugich miejsc, zespół z najlepszym bilansem wśród tych z miejsc trzecich, cztery zespoły z miejsc trzecich, które zostaną wyłonione w barażach i gospodarz – Francja. 5 finalistów już znamy, oprócz Francji są to: Austria, Czechy, Anglia i Islandia. Jest jeszcze wiele zespołów, w tym Polska, które walczą o awans do turnieju głównego. Oto co musi się stać, by poszczególne drużyny awansowały Euro 2016.

1. Austria 2. Rosja 3 Szwecja 4. Czarnogóra 5. Liechtenstein 6. Mołdawia

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

GRUPA A

Ostatni trening Biało-Czerwonych przed wylotem do Glasgow. Wybrańcom Adama Nawałki dopisywały humory

Czołowa trójka jest poza zasięgiem pozostały zespołów. Jeśli Hiszpania i Słowacja wygrają po jednym z pozostałych meczów, to bezpośrednio awansują na Euro.

Przyporażce Polski ze Szkocją istracie punktów przez Irlandię w meczu z Niemcami, trzy dni później polskim piłkarzom wystarczy remis z Irlandczykami. Gdyby jednak Irlandia pokonała reprezentację Niemiec doawansu potrzebne będzie zwycięstwo w niedzielnym meczu. Dwie porażki Polaków mogą sprawić, że nasza drużyna spadnie na czwarte miejsce i nie zagra nawet w barażach, ponieważ trudno spodziewać się porażki Szkocji z Gibraltarem.

GRUPA F

Pewny awans: – Miejsca 1-2: Irlandia Północna, Rumunia Trzecie miejsce: Węgry Wciąż może awansować: Finlandia

Pozostałe mecze drużyn walczących o awans: 8 października: Węgry – Wyspy Owcze, Irlandia Północna – Grecja, Rumunia – Finlandia; 11 października: Wyspy Owcze – Rumunia, Finlandia – Irlandia Północna, Grecja – Węgry. Irlandia Płn. ma zaledwie jeden GRUPA B GRUPA D Pewny awans: – Pewny awans: – punkt przewagi nad Rumunią i czte1. Niemcy 8 19 22:7 Miejsca 1-2: Walia, Belgia Miejsca 1-2: Niemcy, Polska ry nad reprezentacją Węgier. W ostat2. Polska 8 17 29:7 Trzecie miejsce: Izrael Trzecie miejsce: Irlandia nich dwóch kolejkach zagra najpierw 3. Irlandia 8 15 17:5 Wciąż mogą awansować: Wciąż może awansować: Szkocja z – o dziwo – najsłabszą drużyną gru4. Szkocja 8 11 14:10 Bośnia i Hercegowina, Cypr py – Grecją, aeliminacje zakończy mePozostałe mecze drużyn walczą5. Gruzja 8 6 5:14 6. Gibraltar 8 0 2:46 Pozostałe mecze drużyn walczą- cych o awans: 8 października: Irlanczem zFinlandią, która dotrzecich Węgier traci trzy oczka, a w przedostatcych o awans: 10 października: An- dia – Niemcy, Szkocja – Polska; 11 dora – Belgia, Bośnia i Hercegowi- października: Niemcy – Gruzja, PolGRUPA E niej kolejce podejmuje Rumunię. Aby Pewny awans: Anglia na – Walia, Izrael – Cypr; 13 paździer- ska – Irlandia, Gibraltar – Szkocja. zagrać na Euro bez potrzeby rozgryMiejsca 2-3: Szwajcaria, Słowenia nika: Belgia – Izrael, Cypr – Bośnia wania baraży Suomi muszą nie tylko Niemcy, Polska i Irlandia są poprzeWciąż może awansować: Estonia, Litwa i Hercegowina, Walia – Andora. wygrać z Rumunią i w ostatnim medzielane dwoma punktami, Szkoci traWalia musi zdobyć punkt w ostat- cą do trzeciego miejsca już cztery Pozostałe mecze drużyn walczą- czu z Irlandią, ale muszą liczyć na ponich dwóch meczach, by zagrać punkty. Niemcy mają już zagwaran- cych o awans: 9 października: An- rażkę Rumunii z Wyspami Owczymi. na Euro. Belgia musi pokonać Ando- towany start w barażach, jeśli unik- glia – Estonia, Słowenia – Litwa, W nie najgorszej sytuacji wydają się rę, a jeśli tego nie zrobi, to musi li- ną porażki z Irlandią, to automatycz- Szwajcaria – San Marino; 12 paździer- być Węgrzy, którzy w decydujących czyć na remis Izraela. Izrael o dwa nie zakwalifikują się do turnieju. Pol- nika: Estonia – Szwajcaria, Litwa – An- meczach zmierzą się z dwiema najpunkty wyprzedza Bośnię i Hercego- ska awansuje, jeśli wygra ze Szkocją, glia, San Marino – Słowenia. słabszymi drużynami: Wyspami winę oraz o cztery Cypr. Dwie wy- a Irlandia nie pokona Niemców. SzkoWnajtrudniejszej sytuacji są Litwi- Owczymi i Grecją. grane Cypru wciąż mogą dać mu trze- cja musi pokonać Polskę i liczyć, że ni, którzy aby awansować lub zająć 1. Irlandia Północna 8 17 12:6 cie miejsce w grupie. Irlandia nie wyga.Jeżeli Biało-Czer- miejsce trzecie musieliby wygrać 2. Rumunia 8 16 7:1 woni wygrają ze Szkocją, a Irlandia dwa ostatnie spotkania, odpowiednio 3. Węgry 8 13 6:4 1. Walia 8 18 9:2 pokona w czwartek reprezentację Nie- ze: Słowenią iAnglią. Z kolei Słoweń4. Finlandia 8 10 7:8 2. Belgia 8 17 17:3 miec, do awan su bę dzie my po trze bo cy tra cą do Szwaj ca rów trzy punk ty 5. Wy spy Owcze 8 6 5:12 3. Izrael 8 13 14:9 6. Grecja 8 3 2:8 wali jednego punktu w meczu z Ir- (mając lepszy bilans w meczach bez4. Bośnia i Herc. 8 11 12:10 landią. W przypadku remisu Polski ze pośrednich). Jednak trudno oczekiwać, 5. Cypr 8 9 12:13 6. Andora 8 0 3:30 Szkocją i przy założeniu, że Irlandia aby podopieczni Valdimira PetkoviGRUPA G Pewny awans: Austria nie pokona Niemców do awansu tak- cia stracili punkty z San Marino czy Miejsca 2-3: Rosja, Szwecja że będzie potrzebny jeden punkt z Ir- też Estonią. Z kolei jeżeli Anglicy poGRUPA C Wciąż może awansować: Czarnogóra Pewny awans: – landią w niedzielnym spotkaniu. konają Litwę iEstonią będą jedyną druMiejsca 1-2: Hiszpania, Słowacja Remis Polski ze Szkocją i zwycię- żyną w całych eliminacjach, która wyPozostałe mecze drużyn walcząTrzecie miejsce: Ukraina stwo Irlandii z Niemcami sprawi, że grała wszystkie spotkania. cych o awans: 9 października: LiechPozostałe mecze drużyn walczą- do awansu Biało-Czerwonym w nietenstein – Szwecja, Mołdawia – Ro1. Anglia 8 24 26:3 cych o awans: 9 października: Ma- dzielę wystarczy remis z Irlandią, ale sja, Czarnogóra – Austria; 12 paździer2. Szwajcaria 8 15 16:8 cedonia – Ukraina, Słowacja – Biało- tylko 0:0 lub 1:1. Remis 2:2 lub wyżnika: Rosja – Czarnogóra, Szwecja 3. Słowenia 8 12 15:10 ruś, Hiszpania – Luksemburg; 12 paź- szy sprawi, że to nasi rywale awanMołdawia. Rosjanie mogą awansować 4. Estonia 8 10 4:6 dziernika: Luksemburg – Słowacja, sują na drugie miejsce w grupie dajuż w piątek, gdy pokonają Mołdawię, 5. Litwa 8 9 6:14 6. San Marino 8 1 1:27 jące bezpośredni awans. Ukraina – Hiszpania. ale muszą przy tym liczyć na stratę 1. Islandia 2. Czechy 3. Turcja 4. Holandia 5. Łotwa 6. Kazachstan

8 8 8 8 8 8

19 19 12 10 4 2

15:3 16:10 11:9 13:10 4:16 5:16

22 14 12 11 5 2

16:3 17:4 11:9 8:8 2:21 3:12

GRUPA H

Pewny awans: Islandia, Czechy Trzecie miejsce: Turcja Wciąż może awansować: Holandia

Pozostałe mecze drużyn walczących o 3. miejsce: 10 października: Kazachstan – Holandia, Czechy – Turcja; 13 października: Holandia – Czechy, Turcja – Islandia. Turcy mają dwa punkty przewagi nad Holandią. Jeżeli Holendrzy nie awansują do baraży, to po raz pierwszy od 1984 roku nie zagrają w mistrzostwach Europy.

8 8 8 8 8 8

1. Hiszpania 2. Słowacja 3. Ukraina 4. Białoruś 5. Luksemburg 6. Macedonia

8 8 8 8 8 8

21 19 16 7 4 3

18:3 13:5 12:3 7:14 4:19 6:16

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, October 7, 2015

Pewny awans: – Miejsca 1-2: Włochy, Norwegia Miejsce trzecie: Chorwacja Wciąż może awansować: Bułgaria

Pozostałe mecze drużyn walczących o awans: 10 października: Azerbejdżan – Włochy, Norwegia – Malta, Chorwacja – Bułgaria; 13 października: Bułgaria – Azerbejdżan, Włochy – Norwegia, Malta – Chorwacja. Włosi, którzy prowadzą w grupie H, mają przewagę dwóch punktów nad Norwegami i czterech nad Chorwacją. Mimo sporej krytyki, która spadła na podopiecznych Antonio Conte za styl, jaki prezentuje Squadra Azzurra, może ona już w meczu z Azerbejdżanem cieszyć się z awansu na francuski czempionat – wystarczy im zwycięstwo. Także Norwedzy w sobotę będą mogli się cieszyć z awansu, jeśli wygrają z Maltą, muszą jednak liczyć na stratę punktów przez Chorwatów w meczu z Bułgarami. Szanse na grę w barażach przez drużynę Bułgarii można rozpatrywać jedynie w kategoriach matematycznych. Oprócz wygranej na wyjeździe z Chorwacją i w ostatniej kolejce z Maltą, muszą liczyć na porażkę Chorwatów w ostatniej kolejce z Maltańczykami. 1. Włochy 2. Norwegia 3. Chorwacja 4. Bułgaria 5. Azerbejdżan 6. Malta

8 8 8 8 8 8

18 16 15 8 6 2

11:5 10:8 16:5 7:9 6:13 3:13

GRUPA I

Pewny awans: – Miejsca 1-2: Portugalia, Dania Miejsce trzecie: Albania

Pozostałe mecze drużyn walczących o awans: 8 października: Albania – Serbia, Portugalia – Dania;11 października: Armenia – Albania, Serbia – Portugalia. Portugalczycy awansują już wczwartek, jeśli pokonają Duńczyków. Blisko awansu są Albańczycy, którzy wostatnich dwóch kolejkach zagrają z Serbią iArmenią. Dwa zwycięstwa dadzą pewny awans na Euro 2016. Najtrudniejszą sytuację mają Duńczycy, którzy rozegrają tylko jedno spotkanie i to wyjazdowe z Portugalią. 1. Portugalia 2. Dania 3. Albania 4. Armenia 5. Serbia

6 7 6 7 6

15 12 11 2 1

8:4 8:4 7:3 5:11 5:11

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026