Nowy Dziennik 2015/10/10 by Nowy Dziennik

S K U T E C Z N E W E TO P R E Z Y D E N TA | S M O L E Ń S K I E Ś L E DZ T WO P R Z E D Ł U Ż O N E | N O B E L D L A T U N E Z YJS K I E G O K WA RT E T U 36

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, OCTOBER 10-11, 2015

scribd.com/nowydziennik

Podwójna szkocka dla „Lewego”

19°C (66°F)

MANUEL ROSA: RZĄD POLSKI POWINIEN OFICJALNIE ADOPTOWAĆ ODKRYWCĘ AMERYKI

WYWIAD

KOLUMB BYŁ POLAKIEM

Wojciech Kolarski: czas na politykę historyczną 16

Słonecznie

OPINIE

FOTO: NOWY DZIENNIK

facebook.com/nowydziennik

$1.50

ONZ-owski „Mam talent” WSPOMNIENIE

Manuel Rosa odwiedził w piątek redakcję „Nowego Dziennika”

n Każde nowe dowody, które znajduję, potwierdzają teorię, że odkrywca Ameryki był synem

króla Władysława III. Wszystko, co piszą szkolne podręczniki o pochodzeniu Kolumba, nie jest prawdą – nawet jego nazwisko się nie zgadza” – twierdzi Manuel Rosa, który od ponad 20 lat bada pochodzenie Kolumba. Odszedł ojciec chrzestny polskiego rocka

Manuel Rosa, który napisał już kilka książek na temat tożsamości Krzysztofa Kolumba, twierdzi, że odkrywca Ameryki był synem polskiego króla Władysława III, który tak naprawdę nie zginął podczas

bitwy pod Warną. W piątek, na spotkaniu w redakcji „Nowego Dziennika”, Manuel Rosa przedstawił najnowsze dowody potwierdzające tę teorię. „W Hermitage Museum w St. Peters-

Naszym „Polonijne dzieci są ciekawe świata, zdaniem ambitne i chętnie się uczą” Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego, w którego skład wchodzą organizacje z różnych dziedzin życia to tegoroczny laureat pokojowej Nagrody Nobla. Być może nagroda dla Tunezyjczyków pomoże zrozumieć, że dialog to właściwy kierunek rozwiązywania problemów i nawet w takim regionie jak Bliski Wschód czy Afryka Północna, umiarkowani islamiści i zwolennicy świeckiego państwa mogą złożyć broń i usiąść do negocjacji. OPINIE, strona 11 ROK XLIV Nr 12 562 NOWY DZIENNIK $1.50 41615 >

08805 93289

burgu znajduje się szabla króla Władysława. Została znaleziona ok. 5 km od miejsca bitwy. Przypuszczam, że król sam ją tam zakopał, żeby nie zdradzała jego tożsamości. Może miał zamiar

potem po nią wrócić. Gdyby Turcy rzeczywiście go zabili w trakcie walki, to zatrzymaliby sobie tę drogocenną szablę jako trofeum” – mówi Rosa. Szabla ta została znaleziona w 1863 r. w Bułgarii i potem trafiła do muzeum w St. Petersburgu. „Na rączce szabli widnieje wizerunek orła, który w jednym szponie ma berło oraz krzyż na piersi” – mówi badacz, dodając, że szabla to niezbity dowód na to, że król Władysław III przeżył bitwę. » STR. 2

Nowojorski rewident na Greenpoincie

Orzeł zawiśnie Polscy uczniowie na A+ w biurze Stringera

Znane są wyniki egzaminów stanowych z matematyki i angielskiego dla uczniów szkół podstawowych w Nowym Jorku. W dystrykcie 14., który obej- n Biały orzeł na czerwonym tle zawiśnie w biurze nowojorskiego kontrolera muje dzielnice: Greenpoint i Williamsburg, najlepsze okazały się dzieci z po- miasta. Polskie godło zostało wręczone Scottowi Stringerowi podczas „Polish Heritage Breakfast”, dorocznego spotkania z Polonią, które odbyło się w pularnej wśród Polaków szkoły PS 34. „To bardzo ważne wyróżnienie – gratu- wego Departamentu Edukacji, przyzna- piątek galerii CP-S na Greenpoincie. n

lacje należą się dzieciom, nauczycielom i rodzicom” – mówi Alicja Winnicka, kurator okręgowa 14. dystryktu i była dyrek tor ka wy róż nio nej pla ców ki. Do PS 34 uczęszcza około pół tysiąca uczniów, wśród nich co drugie dziecko pochodzi z polskojęzycznej rodziny. To między innymi dzięki ich pracy w szkole, ale także pilnej nauce w domu, czy na zajęciach pozalekcyjnych – szkoła na Greenpoincie zajęła pierwsze miejsce na stanowych egzaminach z matematyki i angielskiego spośród podstawówek w północnej części Brooklynu. Na drugim miejscu zestawienia uplasowała się kolejna placówka położona w polskiej dzielnicy – PS 31. „To bardzo ważne wyróżnienie stano-

ne ze względu na wyniki testów, ale doceniono także i to, że podobnymi, wysokimi osiągnięciami mogą pochwalić się wszystkie dzieci uczęszczające do tych szkół, bez względu na to, jakim programem są objęte. W zwycięskiej PS 34 jest na przykład grupa English Language Learners – przeznaczona dla uczniów, dla których angielski jest ‘drugim językiem”, i one także świetnie wypadły na egzaminie” – tłumaczy Alicja Winnicka. Z tego typu programów korzystają między innymi polonijne dzieci. „Jesteśmy szczęściarzami, że naszą szkołę wybierają tak zdolni uczniowie, w tym oczywiście polskie dzieci. Warto też dodać, że doskonale się nam współpracuje z ich rodzicami. » STR. 4

Podobnie jak każdego roku, na początku października nowojorski rewident spotkał się przedstawicielami Polonii, by wspólnie świętować Miesiąc Dziedzictwa Polskiego. Na „Polish Heritage Breakfast”, prócz Scotta Stringera oraz pracowników jego biura, pojawiło się także wielu nowojorskich polityków, m.in.: senator stanowy Daniel Squadron, poseł stanowy Joseph Lentol, radny Stephen Levin, a także Mary Odomirok z biura kongresmanki Carolyn Maloney. Licznie stawili się przedstawiciele Polonii, wśród których byli m.in.: konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek, kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku Sabina Klimek, » STR. 2

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Nowojorski rewident Scott Stringer otrzymał w prezencie polskie godło. Obok niego stoją: konsul generalna RP Urszula Gacek (druga z prawej) oraz Bożena Kamińska (pierwsza z lewej) i Danuta Bronchard, odpowiednio prezes i wiceprezes CP-S

W SKRÓCIE USA PRZESTAJE SZKOLIĆ SYRYJCZYKÓW [WASZYNGTON, DC] Rząd Baracka Obamy zdecydował zakończyć program szkolenia syryjskich bojowników. Biały Dom uznał, że jest on nieskuteczny. Wart 500 milionów dolarów program szkolenia syryjskich bojowników, którzy mieli walczyć zarówno z Państwem Islamskim, jak i rządem Asada, okazał się całkowitym fiaskiem. Do końca tego roku Amerykanie mieli przygotować do walki ponad 5400 Syryjczyków, a przez najbliższe 3 lata – 15 tysięcy. W ubiegłym miesiącu udało się jednak przeszkolić zaledwie kilku. Pentagon ma dokończyć szkolenie około 150 członków umiarkowanej syryjskiej opozycji w ośrodkach w Jordanii, Katarze, Arabii Saudyjskiej oraz Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Potem ośrodki te zostaną zlikwidowane. Zamiast nich ma powstać jeden ośrodek w Turcji, w którym Amerykanie mają szkolić syryjskich bojowników w manewrach operacyjnych, takich jak naprowadzanie na cele naziemne amerykańskiego lotnictwa. Szczegóły nowego programu, którego skala będzie znacznie mniejsza, nie zostały jeszcze dopracowane.

KONCERT DLA JANA PAWŁA II [GREENPOINT, NY] Z okazji Dnia Papie-

skiego nowojorskie Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II zaprasza na koncert „W hołdzie św. Janowi Pawłowi II”, który odbędzie się w najbliższą niedzielę, 11 października, o godz. 3:15 ppoł. w Centrum Polsko-Słowiańskim przy 177 Kent Street. W programie utwory Franza Schuberta, G.F. Haendla, C. Franka, Fryderyka Chopina, znane pieśni religijne, maryjne, oazowe oraz utwory patriotyczne. W programie wystąpi młodzież polonijna: Weronika Kolacz, Tomek Kozakiewicz, Isabella Kwasnik, Joanna Mieleszko, Ela, Julia, Andrzej, i Paulina Raczkowski, Julia Skubisz, Izabela Swirzawska, Paula Szczepara, Krystyna Wirkowska, Zespół wokalny działający przy parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika pod kierunkiem Beaty Popowskiej. Kierownik artystyczny koncertu – Teresa Rysztof; prowadzenie – Zofia Twarowska. Sugerowana donacja: dorośli – 15 dol., dzieci – 10 dol.

WYRZUCONY ZA PIZZĘ [WARWICK, RI] Mężczyzna ważący 800 funtów (363 kg) został wyrzucony z terapii odchudzającej, bo złamał zasady diety. Mowa o 30-letnim Stevenie Assantim, który jak sam przyznaje, jest uzależniony od jedzenia i tak ciężko było mu zerwać z nałogiem, że doprowadził swoje ciało do monstrualnych rozmiarów. Dalsze przybieranie na wadze groziło śmiercią, więc postarał się o przyjęcie do specjalistycznego szpitala, gdzie został poddany programowi odchudzania. Wytrwał 80 dni, w trakcie których udało mu się zrzucić 20 funtów. Niestety, nie wytrzymał rygorystycznych przepisów i zamówił pizzę. „Pan Assanti złamał bardzo surowy regulamin i, niestety, nie ma już dla niego miejsca w naszym programie” – poinformował krótko przedstawiciel placówki.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka Izba Reprezentantów wciąż bez przewodniczącego

ORZEŁ ZAWIŚNIE W BIURZE…

» prezes KPA na dolny Nowy Jork Frank Milewski, Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski oraz Bożena Kamińska, która – jako prezes CP-S – pełniła także rolę gospodarza imprezy. Galeria CP-S wypełniona była do ostatniego miejsca. Scott Stringer otrzymał polskie godło ufundowane przez CP-S, które w imieniu całej naszej grupy etnicz■ Lider większości republikańskiej w Izbie Reprezentantów Kevin McCarthy, nej zostało mu wręczone przez konktóry typowany był na nowego przewodniczącego izby niższej Kongresu, sul generalną RP Urszula Gacek oraz niespodziewanie w czwartek wycofał swą kandydaturę. Podzieleni republikańscy Bożenę Kamińską i Danutę Bronchard, odpowiednio prezes i wiceprezes kongresmani nie są w stanie wybrać nowego lidera. CP-S. „Jak się właśnie zdążyłam dowiedzieć, to polskie godło, które dzisiaj wręczyliśmy nowojorskiemu kontrolerowi, zawiśnie w jego biurze, przez co każdy, kto go odwiedzi, będzie miał okazję je zobaczyć – zdraDOK. ZE STR. 1

dziła w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Bożena Kamińska. – Chcieliśmy tą pamiątką sprawić, żeby Scott Stringer jeszcze bardziej pamiętał o naszej grupie etnicznej”. Podczas oficjalnych przemówień mówiono także o pomocy dla najbardziej potrzebujących, dla imigrantów oraz seniorów, a także o wspieraniu małych i średnich przedsiębiorstw. Do korzystania z różnych programów pomocowych oraz grantów zachęcała m.in. konsul generalna RP Urszula Gacek. Radości z piątkowego spotkania nie kryła także Bożena Kamińska. „Przyjazd drugiej najważniejszej osoby we władzach Nowego Jorku na Greenpoint i spotkanie z polską społecznością ma ogromne znaczenie” – powiedziała prezes CP-S. WueM

KOLUMB BYŁ POLAKIEM

» Po bitwie, jak twierdzi Manuel Rosa, Władysław pojechał do Ziemi Świętej, a potem do Portugalii, gdzie został do końca życia, podając się za Henryka Niemieckiego. Kevin McCarthy, przewodniczący większości w Izbie Reprezentantów niespo- Król Portugalii ofiarował mu ziemię na Maderze, gdzie Władysław postadziewanie wycofał swą kandydaturę wił kaplicę. Tam na ołtarzu znajduje Na razie nie wiadomo, kiedy od- się herb ze złotym orłem. Na MadeTuż przed głosowaniem, na spotkaniu republikańskich kongresmanów, będą się wybory na przewodniczące- rze poślubił matkę późniejszego odMcCarthy oświadczył, że nie czuje go Izby i czy będą w nich startować krywcy Ameryki, która pochodziła się odpowiednią osobą na stanowi- dotychczasowi rywale McCarthy'ego, zwyższych sfer społecznych. „Nie mosko przewodniczącego Izby i wyco- czyli Webster oraz kongresman z Utah gła wyjść za kogoś z niższych sfer – jej fuje swą kandydaturę. „Zrozumiałem, Jason Chaffetz. Trwają poszukiwania mąż musiał mieć szlacheckie pochoże nasz klub jest głęboko podzielo- kolejnych kandydatów. Pojawiły się dzenie. To, że miał, potwierdzają hiszny i musi się zjednoczyć się wokół propozycje, by wybrać tymczasowe- pańskie dokumenty królewskie” – mólidera. Dla mnie zawsze ważniejszy go przewodniczącego – tylko do cza- wi Rosa, który w ten sposób obala był klub niż moja przyszłość, dlate- su wyborów do Kongresu, czyli je- uczoną w szkołach teorię, że Krzyszgo wycofuję swoją kandydaturę sienią 2016 r. Taki przewodniczący tof Kolumb był potomkiem prostych na przewodniczącego” – oświadczył miałby zostać wybrany spośród kon- wieśniaków z Włoch. „Ze 100-procentową pewnością moMcCarthy, dodając, że pragnie pozo- gresmanów, którzy nie mają zamiastać liderem większości w Izbie. Za- ru ubiegać się o kolejną kadencję, ale gę to stwierdzić. To już potwierdzone, proponował, by przełożyć głosowa- cieszą się szacunkiem innych repu- nikt nie może tego podważyć. Wszystkie nowe dowody, naktóre trafiam, ponie na inny termin oraz by dotych- blikańskich kongresmanów. Boehner, który 30 października miał twierdzają jego polskie, królewskie poczasowy przewodniczący John Boehner, który we wrześniu zapowie- odejść ze stanowiska, zapewnił chodzenie, żaden nie wskazuje, że urodział swoją rezygnację, pozostał dłu- w czwartek, że pozostanie tak długo, dził się we Włoszech w biednej rodziaż zostanie wybrany jego następca. nie” – mówi Manuel Rosa. żej na stanowisku. Dodaje, że wszystkie wskazówki, jaW Izbie Republikanów zapanowa- Jednocześnie zwrócił się do kongresło poczucie chaosu, a komentatorzy mana Paula Ryana z propozycją, by kie zostawili synowie Kolumba co zaczęli mówić o kryzysie w przywódz- kandydował na przewodniczącego dopochodzenia ojca, zgadzają się ztym, twie Partii Republikańskiej, w której Izby. Ryan dotychczas twierdził, że co wiemy o Władysławie III. „To, że nie jest tym zainteresowany, ale pochodził z rodziny królewskiej wysą podziały i spory. McCarthy, 50-letni kongresman w piątek pojawiły się spekulacje, że wodzącej się od króla Jeruzalem, od króla Konstantynopola oraz rzymz Kalifornii, cieszy się dużym popar- może przemyśli propozycję. skiego generała” – mówi Rosa. ciem kolegów i był do tej pory uwaAS, (R) żany za pewnego następcę Boehnera, który przez cztery lata piastował to najważniejsze stanowisko w Izbie Reprezentantów, a dwa tygodnie temu złożył rezygnację przez presję, jaką wywierali na niego kongresmani związani z Tea Party. Konserwatywni kongresmani zagrozili jednak, że nie poprą McCarthyego, jeżeli otrzyma on nominację na stanowisko zwolnione przez Boehnera. Zarzucają mu, że za bardzo przypomina Boehnera, ich zdaniem zbyt ugodowego wobec demokratów i Białego Domu. W środę ultrakonserwatywni kongresmani zgłosili własnego kandydata – Daniela Webstera, mało znanego kongresmana z Florydy. „Nie chcemy kolejnego Boehnera. Nasi wyborcy nie zgodzą się na utrzymanie status quo” – napisali w oświadczeniu członkowie parlamentarnej grupy Freedom Caucus, do której należy ok. 40 najbardziej konserwatywnych republikanów. EPA/JIM LO SCALZO

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

DOK. ZE STR. 1

To właśnie od potomków rzymskiego generała odkrywca Ameryki zaczerpnął swoje nazwisko. „Nazywał się Colon, a nie Kolumb. Kolumb pochodzi zbłędnego zapisu nazwiska Colon” – twierdzi badacz, dodając, że w jednym z listów wysłanych do Europy zapisane zostało jako Colombo, a potem przekształcone na Columbus. Innym dowodem na polskie i królewskie pochodzenie Kolumba jest malowidło wykonane w 1570 r. przez Antonio Moro – artystę, który jeździł po europejskich dworach i robił portrety. „Na tym malowidle Kolumb ma pierścień z herbem, w którym jest ptak. Przypuszczam, że to orzeł” – mówi Rosa. Niestety, nikt nie wie, gdzie to malowidło się znajduje, w Bibliotece Kongresowej znajduje się tylko jego kopia. „To malowidło byłoby kolejnym potwierdzeniem pochodzenia Kolumba” – dodaje badacz. Teoria Manuela Rosy na temat pochodzenia Krzysztofa Kolumba – odkrywcy Ameryki, nie jest popularna wśród naukowców. Co może świat przekonać, że ta teoria ma sens? „Badania DNA. Ja ich nie potrzebuję, ale ci, którzy nie wierzą – tak” – mówi Rosa. „Polski rząd powinien oficjalnie adoptować Krzysztofa Kolumba jako Polaka i przejąć obchody Dnia Kolumba” – mówi Manuel Rosa, śmiejąc się, że obecnie Włosi świętują dzień potomka polskiego króla. AS

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, October 10-11, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Polacy na "El Faro" nie zajmowali się silnikiem

POLSCY UCZNIOWIE NA A+

■ Przedstawiciel firmy InTec, która prowadziła usługi remontowe na statku "El Faro", powiedział, że prace

EPA/US COAST GUARD

wykonywane przez Polaków miały charakter mechaniczny i nie mogły mieć wpływu na utratę napędu przez kontenerowiec. Amerykańskie media informowały wcześniej, że rodzaj prac remontowych prowadzonych podczas rejsu może być jednym z wątków śledztwa w sprawie zatonięcia "El Faro".

Zdjęcie z nagrania zrobionego przez Straż Przybrzeżną w miejscu, gdzie znaleziono szczątki kontenerowca

Żony trzech Polaków, którzy zatonęli wraz z kontenerowcem „El Faro”, wzięły udział w symbolicznej uroczystości pożegnania swoich bliskich na Florydzie. Oprócz Polek uczestniczyły wniej rodziny28 amerykańskich członków załogi. Agnieszka Zdobych, której mąż Rafał był jednym z pięciu Polaków na „El Faro”, powiedziała Polskiemu Radiu, że uroczystość odbyła się na plaży w Jacksonville Beach. Uczestnicy uroczystości mieli puszczać symboliczne lampiony, jednak uniemożliwiła to zła pogoda. „Same lampiony będą puszczone w innym momencie, kiedy wiatr będzie wiał w stronę morza, a nie w stronę lądu. Byliśmy wszyscy razem, amerykańskie rodziny przyjęły nas jak swoich, były z nami i płakały z nami. Została odmówiona modlitwa na plaży. Wyczytano wszystkie nazwiska zaginionych” – powiedziała Agnieszka Zdobych. Pani Agnieszka dowiedziała się o przerwaniu poszukiwań załogi „El

jęcia i warsztaty m.in. artystyczne dla najmłodszych. A jak podkreślają doświadczeni pedagodzy – tego typu zajęcia pozaszkolne są niezwykle ważne w rozwoju maluchów. „Sama mam dwuipółletniego wnuka, który już uczęszcza na zajęcia artystyczne i muzyczne. Tego typu naukę poprzez zabawę należy rozpocząć tak wcześnie, jak to jest możliwe, bo to najlepsza inwestycja w przyszłość. Ważne jest też to, by dziecko nie straciło kontaktu z językiem polskim, dlatego doradzam rodzicom, by zadbali też i o tę część edukacji swoich pociech” – mówi Dorota Andraka, prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce. W placówkach oświatowych, które zrzesza organizacja – m.in. w Nowym Jorku i New Jersey – uczy się w tej chwili około 10 tys. uczniów. „Co jest modne wśród polonijnych dzieci? Chyba to samo, co wśród wszystkich maluchów: zajęcia sportowe, jak gra w piłkę czy pływanie, oprócz tego artystyczne – lepienie, malowanie, śpiewanie. Te starsze dzieci, a właściwie młodzież, uczęszczają na zajęcia dodatkowe w formie korepetycji, ale nie dlatego, że nie radzą sobie w szkole, bo nasze dzieci radzą sobie świetnie, tylko przygotowują się do egzaminów na konkretne studia – o taką edukację dbają praktycznie wszyscy moi znajomi” – dodaje Edyta Maselbas. AA

Faro”, gdy wraz z żonami dwóch innych Polaków – Piotra Krausego iMarcina Nity wylądowały na lotnisku w Jacksonville na Florydzie. Podkreśliła, że choć sercem chciałaby, aby akcja była kontynuowana, to rozumie decyzję amerykańskiej Straży Przybrzeżnej. „Mój mąż chciał, żebyśmy żyli w godnych warunkach. I podjęliśmy strasznie trudną decyzję. Byliśmy ze sobą niesamowicie związani, bo bardzo wiele razem przeszliśmy. Nie wiem, jak będę żyła dalej bez niego, jak będzie żyła nasza córka” – mówiła pani Agnieszka. Dodała, że właściciel statku „El Faro” – firma TOTE Maritime zapewniła, iż rodziny Polaków będą traktowane tak samo, jak rodziny amerykańskich członków załogi i że zawsze mogą liczyć na pomoc i wsparcie. Poza Rafałem Zdobychem, Piotrem Krausem i Marcinem Nitą w katastrofie El Faro zginęli także Jan Podgór- Uczniowie ze szkoły PS 34, w tym także polonijne dzieci (na zdjęciu podczas ski i Andrzej Truszkowski. Parady Pułaskiego w Nowym Jorku), uzyskali najlepsze wyniki spośród uczniów

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA

Reprezentujący firmę InTec Andrzej Dąbrowski, który przebywa w Jacksonville na Florydzie, powiedział Polskiemu Radiu, że Polacy wykonywali na „El Faro” prace czysto mechaniczne. „Była to wymiana zardzewiałych rur, relingów, ścieków, fundamentów. Nie robiliśmy nic, co jest związane z turbinami, bo nie mamy specjalistów od turbin” – wyjaśnił Andrzej Dąbrowski, podkreślając, że pracownicy InTec byli najwyższej klasy specjalistami. Dąbrowski poinformował, że Polacy nie zajmowali się kablami elektrycznymi, jak podaje właściciel kontenerowca – firma TOTE Maritime. Przedstawiciele TOTE również zapewniają, że choć Polacy pracowali w maszynowni, to wykonywali prace niezwiązane z napędem „El Faro”, którego awaria mogła przyczynić się do zatonięcia statku. Andrzej Dąbrowski powiedział, że jest pod wrażeniem życzliwości, jaka jego samego oraz żony zaginionych Polaków spotkała w Jacksonville ze strony rodzin amerykańskich marynarzy oraz właściciela statku firmy TOTE. Podziękował też za opiekę i wsparcie polskiej ambasadzie wWaszyngtonie. Dąbrowski ujawnił, że w katastrofie „El Faro” zginął jego siostrzeniec. „Ja mu tę pracę załatwiłem, pomogłem mu i po części czuję się odpowiedzialny za to, co się stało. Ale wiem jedno – to był bardzo ambitny i dobry chłopak, był niesamowity. Nazywał się Piotr Krause. Miał 27 lat” – powiedział Andrzej Dąbrowski. Wyraził też podziw dla zaangażowania amerykańskiej Straży Przybrzeżnej w akcję poszukiwawczą.

» Przykładem może być Dual Polish Language Program, czyli pierwsza w nowojorskiej placówce oświatowej polsko-angielska klasa. Stało się to możliwe właśnie dzięki rodzicom, którzy zainicjowali program. Znaleźli niezbędne informację w internecie, a przede wszystkim zależało im na tym, by dzieci nie straciły kontaktu z polskim językiem. Nam nie pozostało nic innego, tylko z radością powiedzieć ‘tak!”” – mówi Carmen Asselta, dyrektorka PS 34. Polonijnym rodzicom zależy także na tym, by ich pociechy miały jak najwięcej zajęć pozaobowiązkowymi lekcjami w szkole. Nie ma danych mówiących o tym, ile polskich dzieci po szkole uczęszcza na kursy czy spotkania, ale wystarczy porozmawiać z rodzicami, by zorientować się, że mnóstwo. „Co roku z mężem mamy ten sam dylemat, to znaczy, na które zajęcia pozalekcyjne mamy zapisać swoje dzieci, a z których musimy zrezygnować. Ich interesuje dosłownie wszystko – chciałyby malować, śpiewać, grać w piłkę, pływać, i tak mogę wymieniać i wymieniać. Podobny 'problem' ma zdecydowana większość polskich rodziców. I dobrze! Polonijne dzieci są ciekawe świata, ambitne i chętnie się uczą” – mówi Edyta Maselbas, mama 9-letniej Laury i 5-letniego Damiana, a zawodowo właścicielka fundacji Noble Planners, organizującej za-

DOK. ZE STR. 1

AS, (IAR)

szkół podstawowych na północnym Brooklynie

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE OFIARA WOJSKOWYCH ĆWICZEŃ

[LUBELSKIE] W szpitalu w Łęcznej

niedaleko Lublina w piątek nad ranem zmarł szeregowy Michał Pawlicha. 23-latek został ranny podczas ćwiczeń na poligonie w Świętoszowie. Szeregowy służył w wojsku od trzech lat. Tragiczny wypadek miał miejsce 17 września – w trakcie ćwiczeń żołnierzy z pododdziałów 10. Brygady Kawalerii Pancernej. Podczas ćwiczeń ogniowych 1. Batalionu Czołgów wybuchł pożar w czołgu Leopard 2A4. Ranna została cała, czteroosobowa załoga Leoparda. Wszystkim udzielono natychmiastowej pomocy. Potem poszkodowani zostali przetransportowani do szpitala.

MILIONY NA BADANIA [WARSZAWA] 30 milionów złotych otrzymała Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego na modernizację Centrum Badań Biomedycznych. Tym samym uczelnia dołączyła do liderów światowych pod względem zaopatrzenia w urządzenia do prowadzenia najbardziej zaawansowanych badań medycznych. Rektor SGGW Alojzy Szymański zapewnia, że na tym sprzęcie będą prowadzone badania zmierzające do wykrywania chorób, zwłaszcza nowotworów. W Centrum Badań Biomedycznych powstały pracownie tomografii i rezonansu, laboratorium biologii molekularnej, nanotechnologii oraz pracownia elektromiografii.

STYPENDIA NA ZACHĘTĘ [RADOM] Samorządowa premia za do-

bre wyniki w nauce i powrót do rodzinnego miasta. Władze Radomia ufundują stypendia i pomogą młodym ludziom w znalezieniu pierwszej pracy pod warunkiem, że ci nie osiedlą się gdzieś indziej. Skorzystają na tym też przedsiębiorcy. Stypendium może wynieść nawet 1,5 tysiąca złotych. Żeby je otrzymać, trzeba w ostatnim roku akademickim mieć wysoką średnią, afirma, w której odbywa się staż, powinna inwestować w Radomiu. Sami zainteresowani nie mówią „nie” i są gotowi przyjąć ofertę samorządu. Stypendia będą przyznawane maksymalnie na pół roku. Miasto wyda na nie około 700 tysięcy złotych.

PROTEST PRZECIW NEPOTYZMOWI [WARSZAWA] Około 500 pracowni-

ków Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa protestowało w Warszawie. Narzekają na niskie pensje, brak kryteriów awansu i nepotyzm. Petycje ze swoimi postulatami złożyli w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Protestujący zaznaczyli, że mają głodowe pensje. Chcą 500 złotych podwyżki na każdego pracownika. Twierdzą, że im się to należy, bo ich płace od 6 lat nie zwiększyły się, a rosnące koszty utrzymania spowodowały ich spadek o 20 procent. Na znak protestu pracownicy biur powiatowych przyszli do pracy ubrani na czarno, niektórzy wzięli urlopy.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska

Skuteczne weto prezydenta

Apel o wycofanie pigułki “dzień po”

ły się wprawdzie za jego odrzuceniem, ale nie zdołano wybrać posła sprawozdawcy. Bez tego sprawa nie mogła trafić na salę plenarną. Oznacza to, że weto prezydenta do ustawy o uzgodnieniu płci jest skuteczne.

Według tych organizacji i ich ekspertów, pigułka ellaOne jest szkodliwa dla zdrowia kobiet i młodych dziewcząt, a jest sprzedawana bez recepty osobom od 15. roku życia. W ich opinii, rząd mógł – zgodnie z prawem – ograniczyć dostępność do tego preparatu, a Polska nie była przymuszona przez Komisję Europejską do jej wprowadzania. Powołują się na odpowiedź Komisji Europejskiej w tej sprawie z dnia 27 lipca tego roku. Paweł Kwaśniak, prezes Centrum Wspierania Inicjatyw dla Życia i Rodziny, mówi, że pigułka może mieć działanie wczesnoporonne i powoduje szereg problemów zdrowotnych, takich jak wczesne przekwitanie, czy późniejsze problemy z płodnością. Według niego, to jest skandaliczne, że rząd wprowadza zakaz sprzedaży

n Organizacje pozarządowe apelują do ministra zdrowia i premiera o wycofanie pigułki

(dzień po) ellaOne z rynku. Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris, Centrum Wspierania Inicjatyw dla Życia i Rodziny, Fundacja Pro Prawo do Życia, Instytut Ordo n Sejm nie zajął się prezydenckim wetem do ustawy o uzgodnie- Caritatis i CitizenGo zebrały prawie 200 tysięcy podpisów w tej sprawie i złożyły w niu płci. Połączone komisje: zdrowia i sprawiedliwości opowiedzia- piątek w resorcie zdrowia. W Sejmie odbyła się konferencja prasowa na ten temat.

W sprawie odbyły się dwa głosowania. Za pierwszym razem posłowie opowiedzieli się za podtrzymaniem weta. W tym głosowaniu nie wzięła udziału Platforma Obywatelska, która nie uznała jego wyniku. Przewodniczący komisji zdrowia Tomasz Latos z PiS–u zarządził bowiem głosowanie, nie pozwalając nikomu wypowiedzieć się w tej sprawie. Prowadzenie obrad przejęła szefowa komisji sprawiedliwości Stanisława Prządka z SLD. Przeszedł wniosek o reasumpcję, czyli powtórzenie głosowania. Większość posłów opowiedziała się wówczas za ponownym uchwaleniem ustawy. Komisje nie były jednak w stanie wybrać posła sprawozdawcy. Wzwiązku z tym zarządzono przerwę w obradach komisji. Oznacza to, że wniosek nie trafił na salę plenarną. Irytacji sytuacją nie kryła marszałek Sejmu Małgorzata Kidawa–Błońska. Zarzucała posłom niestosowanie regulaminu Izby. „Zrobiła się nerwowa atmosfera i trochę w tym ostatnim dniu się ośmieszyliśmy” – powiedziała. Żal z powodu niemożności odrzucenia weta prezydenta wyraziła premier Ewa Kopacz. Najbardziej jednak jest jej żal decyzji Andrzeja Dudy, który zawetował ustawę o uzgodnieniu płci. Podkreśliła, że ludzie, których prawa reguluje ustawa, nie chcieli ich dochodzić na zasadzie swojego widzimisię. Z zaistniałej sytuacji zadowolone jest PiS. Zdaniem Jana Dziedziczaka z tej partii, to zwycięstwo Polski i normalności, a porażka Platformy. „Uratowaliśmy wiele polskich dzieci przed chorym pomysłem, żeby homoseksualiści mogli je de facto adopto-

FOTO: PREZYDENT. PL

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Odmowa podpisania ustawy o uzgodnieniu płci była pierwszym wetem prezydenta Dudy

wać” – dodał poseł. Wcześniej szef zespołu doradców prezydenta Maciej Łopiński mówił w radiowej Jedynce, że ustawa o uzgodnieniu płci burzy porządek prawny naszego kraju. Podkreślał, że co do zasady ustawa o uzgodnieniu płci jest potrzebna, ale ten konkretny projekt ma zbyt wiele wad. Tłumaczył ponadto, że jej przepisy nie biorą pod uwagę dobra dzieci i dobra współmałżonka czy współmałżonki osoby, która zmienia płeć. Andrzej Duda odmówił podpisania ustawy o uzgodnieniu płci tydzień temu. Uzasadniał, że jest ona pełna luk i nieścisłości. Ustawa zakładała stworzenie odrębnej procedury sądowej dla osób kwestionujących swoją płeć potwierdzoną metryką. Przewiduje, że osoba dorosła będzie mogła sama zdecydować o zmianie płci. Teraz musi mieć zgodę rodziców, także wtedy, gdy ma 30, 40 lat. n

Smoleńskie śledztwo przedłużone

n Naczelna Prokuratura Wojskowa przedłużyła śledztwo w sprawie katastrofy

smoleńskiej o kolejnych sześć miesięcy. Wojskowa Prokuratura Okręgowa w Warszawie zasięgnęła kolejnych opinii biegłych. Chodzi o uzupełniającą kompleksową opinię zespołu biegłych, która ma być przekazana prokuraturze do końca października; uzupełniającą opinię fizykochemiczną Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego Policji – ma być przekazana także do końca października; oraz opinie sądowo-medyczne Katedry Medycyny Sądowej Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu dotyczące 31 ofiar katastrofy – mają być przekazane do końca roku. „Nie posiadamy również żadnych informacji, czy skutecznie doręczono dwóm obywatelom Federacji Rosyjskiej, członkom Grupy Kierowania

drożdżówek i pączków w szkołach, a już 15-letnie dziewczyny mogą kupować bez recepty pigułki, które zawierają substancje mające negatywny wpływ na ich organizm. Poseł Tadeusz Woźniak, wiceprzewodniczący Parlamentarnego Zespołu na rzecz Ochrony Życia i Rodziny, uważa, że w tej sprawie głos powinien zabrać rzecznik praw dziecka, bo rząd przekazuje nieprawdziwe informacje na temat pigułki. Według niego, może dojść do sytuacji, że ten preparat będzie stosowany powszechnie, szczególnie przez młodzież – jako zabezpieczenie przed zajściem w ciążę. Organizacje pozarządowe informują na swoich stronach internetowych o szkodliwości pigułki ellaOne oraz przytaczają analizy na ten temat. n

Ruszyło śledztwo ws. kradzieży w Pałacu Prezydenckim n Warszawska Prokuratura Rejonowa wszczęła śledztwo w sprawie kradzie-

ży w Pałacu Prezydenckim. Chodzi między innymi o obrazy „Gęsiarka” i „Bydło na pastwisku”. O rozpoczęciu postępowania poinformował rzecznik warszawskiej Prokuratury Okręgowej Przemysław Nowak. Jak mówił, śledztwo dotyczy kradzieży obrazów olejnych, do której dojść miało w okresie pomiędzy 2014, a 2015 rokiem. Poza obrazami zniknęła jeszcze mosiężna rzeźba i sprzęt RTV. Ponadto śledczy prowadzić będą postępowanie w celu ustalenia, czy obraz, który został sprzedany na jednej z aukcji w czerwcu tego roku, to właśnie skradziona „Gęsiarka”, czy tylko podobne dzieło. Z informacji domu aukcyjnego wynika, że to jednak poszukiwana„Gęsiarka”. Potwierdził to właściciel domu aukcyjnego „Rempex” wWarszawie, Marek Lengiewicz. „Kiedy zorientowaliśmy się, że to jest ten obraz, o którym wszyscy zaczynają mówić, zwróciliśmy się do nabywcy” – po-

wiedział Lengiewicz. Nabywca zwrócił obraz do domu aukcyjnego, zwrócono mu pieniądze. „Czekamy, co będzie dalej” – dodał właściciel domu aukcyjnego. O popełnieniu przestępstwa śledczych zawiadomiła kancelaria Andrzeja Dudy. Jak podkreśliła szefowa biura prasowego Katarzyna Adamiak-Sroczyńska, zniknięcie obrazów stwierdzono w czasie inwentaryzacji. „Proszę pytać poprzedniego szefa Kancelarii Prezydenta, dlaczego nie złożono doniesienia” – dodała. Wcześniej szef kancelarii Bronisława Komorowskiego Jacek Michałowski mówił, że jego podwładni nie zgłosili zaginięcia obrazu do prokuratury, gdyż poszukiwali „Gęsiarki” na własną rękę. Dodał, że nie wie, jaki jest los pozostałych zaginionych przedmiotów. n

Będzie Narodowa Rada Rozwoju

Lotami z lotniska Smoleńsk-Północny, wezwania w charakterze podejrzanych, celem ogłoszenia im posta- n W przyszłym tygodniu prezydent Andrzej Duda powoła Narodową Radę nowień o przedstawieniu zarzutów i przesłuchania w charakterze podej- Rozwoju. Zapowiedział to minister w kancelarii prezydenta Andrzej Łopiński. rzanych w siedzibie polskiej Proku- Jak powiedział Łopiński, zgodnie watelską, ludowcami. Skład tej raratury Wojskowej (pomimo skiero- z zapowiedziami prezydenta Dudy, dy będzie bardzo ciekawy” – zapewwania w tej sprawie przez Departa- wśród grona zaproszonych do Ra- niał Łopiński. Jak dodał, pierwsze ment Współpracy Międzynarodowej dy będą ludzie z różnych środowisk. robocze posiedzenie, przed którym Prokuratury Generalnej dwóch mo- „Skład Narodowej Rady Rozwoju bę- prezydent rozda członkom rady nonitów do odpowiednich organów Fe- dzie plu ra li stycz ny, ta kie by ło minacje, odbędzie się w przyszły deracji Rosyjskiej” – poinformował z resztą zamierzenie prezydenta” – piątek. Dotyczyć ono będzie ochrorzecznik prasowy NPW Marcin mówił polityk. Prezydencki mini- ny zdrowia. Maksjan. Powołanie interdyscyplinarnej Naster zaznaczył, że problematyka, jaAnaliza ww. opinii ma być skon- ką zajmować się będzie rada, bę- rodowej Rady Rozwoju, składającej frontowana ze zgromadzonym mate- dzie równie różnorodna, co jej się ze specjalistów z różnych dzieriałem oraz ma pozwolić prokuratu- skład. „Będą tam ludzie związani dzin i środowisk zapowiadał prezyrze na podjęcie merytorycznych de- z Prawem i Sprawiedliwością, ale dent Andrzej Duda podczas swojej cyzji w postępowaniu. n również z lewicą, Platformą Oby- kampanii wyborczej. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, October 10-11, 2015

W SKRÓCIE CO JUNCKER MIAŁ NA MYŚLI? [BRUKSELA] Co Jean Claude Juncker miał na myśli? To pytanie zadawało sobie w piątek wielu polityków i dziennikarzy w Brukseli w odniesieniu do wypowiedzi szefa Komisji Europejskiej na temat Rosji. Podczas wizyty w Pasawie, w Bawarii, Juncker miał powiedzieć, że stosunki Unii Europejskiej z Rosją nie mogą być „dyktowane” przez Stany Zjednoczone. Podkreślał także, że Wspólnota powinna dążyć do „pożytecznych relacji z Rosją” i traktować ją „przyzwoicie”. Wypowiedzi Junckera próbował w piątek sprecyzować rzecznik Komisji Margaritis Schinas. Jego zdaniem, szef Komisji miał na myśli, że „Unia Europejska ma swoje interesy i Stany Zjednoczone mają swoje interesy”, a także, że Wspólnota potrzebuje Rosji jako partnera i powinna z nią dalej rozmawiać.

Świat

Nobel dla tunezyjskiego kwartetu

n Laureatem pokojowej Nagrody Nobla została tunezyjska organizacja Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego. Przyczyniła się ona

do budowania demokracji w kraju po wybuchu rewolucji w 2011 roku.

KSIĄŻKI ALEKSIJEWICZ STANĄ SIĘ LEKTURAMI [MIŃSK] Do białoruskich szkół średnich trafi twórczość Swiatłany Aleksijewicz,. Dotychczas utwory tegorocznej laureatki literackiej Nagrody Nobla były jedynie przerabiane przez miejscowych studentów filologów. Ministerstwo edukacji Białorusi zamierza już od przyszłego roku zrobić lekturami dla uczniów 11 klas dwa utwory Aleksijewicz. Programem szkolnym ma być objęta książka „Cynkowi chłopcy” o wojnie w Afganistanie i „Czarnobylska modlitwa” poświęcona awarii elektrowni atomowej.

TRAGICZNY POŻAR W ROSJI [MOSKWA] W pożarze domu w Kraju Krasnodarskim w Rosji zginęło siedmioro dzieci. Do tragedii doszło w czwartek późną nocą w wiosce Chołmskaja niedaleko Krasnodaru. W jednym z domów włączył się alarm przeciwpożarowy. Na miejsce przyjechali strażacy, jednak już wtedy ogień objął obszar 60 metrów kwadratowych. Strażacy znaleźli ciała czworga dzieci, a po 20 minutach – kolejne trzy. Ranna została jedna osoba – prawdopodobnie był to dorosły, który próbował uratować dzieci. Według wstępnych ustaleń, przyczyną zdarzenia była wadliwa instalacja gazowa.

ZNÓW NOŻOWNIK NA BLISKIM WSCHODZIE [JEROZOLIMA] Kolejny atak z użyciem

noża na Bliskim Wschodzie. Tym razem Izraelczyk ugodził czterech Arabów w mieście Dimona na południe od Jerozolimy. Nikt nie zginął, a nożownik został zatrzymany. Ofiary ataku odniosły lekkie i średnie obrażenia. Policja twierdzi, że zdarzenie miało podłoże nacjonalistyczne i było zemstą za osiem przypadków ataków z nożem na Izraelczyków w ostatnich dniach. Zginęły w nich co najmniej 2 osoby. Z kolei w czwartek w Tel Awiwie napastnik zaatakował izraelską żołnierkę śrubokrętem. Pod koniec ubiegłego tygodnia, po serii ataków, Izrael wprowadził ograniczenia w Jerozolimie. Na teren sta rów ki za ka za no wstę pu wszystkim Palestyńczykom, którzy nie są stałymi rezydentami albo sklepikarzami.

Stronę redaguje: Tomasz Depyuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/HO

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Przywódcy Kwartetu na rzecz Dialogu Narodowego – od lewej: Wided Bouchamaoui – centrala związkowa UGTT, Houcine Abbassi – Powszechna Tunezyjska Unia Pracy, Abdessattar Ben Moussa – Tunezyjska Liga Praw Człowieka oraz Fadhel Mahmoud – Tunezyjska Rada Adwokacka

Kwartet powstał latem 2013 roku, kiedy proces demokratyzacji był zagrożony politycznymi i społecznymi niepokojami, w tym zabójstwami na tle politycznym. Tegorocznego laureata ogłosiła przewodnicząca Norweskiego Komitetu Noblowskiego Kaci Kullmann Five. Jak podkreślała, nagrodzona organizacja powstała, gdy Tunezja była na skraju wojny domowej, po tzw. jaśminowej rewolucji. „Dzięki demokratycznym zmianom udało się go wyprowadzić na prostą” –

mówiła. Kaci Kullmann Five dodała, że tak zwana arabska wiosna powiodła się szczególnie właśnie w Tunezji, gdzie przemiany demokratyczne wspierało społeczeństwo obywatelskie. Komitet Noblowski wyraża nadzieję, że te przemiany będą zachętą dla narodu tunezyjskiego i przykładem dla innych krajów ogarniętych konfliktami. Nagroda jest dowodem – jak czytamy w uzasadnieniu – że ruchy islamistyczne i świeckie mogą współpracować i osiągnąć znaczące rezultaty tej współpracy,

Następna tragedia u wybrzeży Grecji

Znów umarło dziecko

w interesie kraju. Transformacja w Tunezji pokazuje też, że społeczeństwo obywatelskie może odegrać doniosłą rolę w demokratyzacji i doprowadzić do wolnych wyborów i pokojowego przekazania rządów przez autorytarnych władców. „Dzięki temu owoce arabskiej wiosny nie poszły na marne” – napisano w uzasadnieniu. Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego tworzą cztery organizacje pozarządowe: Tunezyjska Rada Adwokacka, centrala związkowa UGTT,

czyli Powszechna Tunezyjska Unia Pracy, Tunezyjska Liga Praw Człowieka oraz Tunezyjska Konfederacja Przemysłu, Handlu i Rzemiosła. Organizacja działa jako mediator i siła napędowa pokojowego procesu rozwoju demokracji. Między innymi sprzyjała działaniom konstytuanty, pracującej nad nową ustawą zasadniczą dla Tunezji, i przekonywała do zmian społeczeństwo. Działa też na rzecz porozumienia politycznego i religijnego. DET, (R), (IAR)

Rosyjskie pociski w Iranie?

n Rosyjskie pociski spadły w Iranie? Moskwa zaprzecza. Według źródeł n Kolejne tragedie migrantów, którzy próbują przedostać się przez amerykańskich, pociski samosterujące miały być wystrzelone w cele w Syrii Morze Egejskie na greckie wyspy. Straż przybrzeżna ewakuowała z okrętu wojennego na Morzu Kaspijskim.

w piątek 200 emigrantów, którzy zmierzali na wyspę Leros. Po raz kolejny ofiarą tragedii jest także dziecko.

Cztery z dwudziestu sześciu poci- le w Syrii. Również Iran zaprzecza, sków spadły na słabo zurbanizowa- jakoby rakiety wylądowały na terene tereny w Iranie. Nie wiadomo, nie tego państwa. Przedstawiciel irańDrewniana łódź wypełniona emigran- nika, że do zdarzenia doszło we wto- w jakim dokładnie miejscu. Penta- skiego ministerstwa obrony, cytowatami osiadła na mieliźnie u wybrzeży rek przed wizytą kanclerza Austrii gon i Departament Stanu odmawia- ny przez agencję FARS, mówi, że te Leros. Natychmiast zorganizowano ak- Wernera Faymanna na wyspie. ją komentarzy w tej sprawie. doniesienia to element „wojny psyGreckie władze chciały pokazać cję ratunkową. Wzięła w niej udział Rosjanie twierdzą, że pociski tra- chologicznej” Zachodu. zarówno jednostki straży przybrzeż- jak najlepszy obraz Lesbos. Tamte- fiły w cele w północnej i północnoZarówno Rosja, jak i Iran popienej, jak i prywatne motorówki. Rano go dnia czterema promami przetrans- -zachodniej Syrii. Rosyjskie Mini- rają prezydenta Syrii Baszara al-Asagreckie służby zlokalizowały także in- portowano z wyspy do Pireusu sie- sterstwo Obrony napisało na Face- da. Pod koniec września Rosjanie zaną łódź z 56 emigrantami, którzy pły- dem tysięcy emigrantów. Osoby, booku, że atak był wymierzony częli naloty – oficjalnie na cele ternęli na Lesbos. Pośród nich było nie- które widać na zdjęciach, zmierza- w „infrastrukturę Państwa Islamskie- rorystów w Syrii. przytomne roczne dziecko. Zostało na- ły do portu. Jak tłumaczy oficer, sy- go” i że wszystkie pociski trafiły w ceDET, (R), (IAR) tychmiast przetransportowane doszpi- tuacja przed wizytą kanclerza była bardzo napięta. Werner Faymann tala, gdzie stwierdzono jego zgon. Codziennie we wschodniej części przyjeżdżał na Lesbos, żeby rozmaMorza Egejskiego przeprowadzane są wiać o utworzeniu tzw. hotspotów, akcje ratujące emigrantów. Frontex obie- czyli miejsc rejestracji migrantów, cał wysłać do Grecji specjalne oddzia- i wzmocnieniu sił greckich. n W sobotę w stolicy Korei Północnej odbędzie się największa parada Nie jest to jednak pierwszy przyły dowzmocnienia ochrony jej morskich granic, które są jednocześnie zewnętrz- padek nieludzkiego traktowania wojskowa od czasu objęcia władzy w 2011 roku przez Kim Dzong Una. uchodźców przez służby. W sierpniu Przygotowania do niej na razie można obserwować jedynie na zdjęciach nymi granicami Unii Europejskiej. Od początku roku ponad trzy ty- na wyspie Kos jeden z lokalnych funk- satelitarnych. siące emigrantów, którzy próbowa- cjonariuszy spoliczkował emigranta. li przedostać się drogą morską do Eu- Policjantowi postawiono wówczas za- Władze Korei Północnej oficjalnie nie munistycznej Północy władza wykoropy zginęło lub zaginęło w drodze. rzut nielegalnego posiadania broni. ogłosiły programu uroczystości z oka- rzystuje do celów propagandowych. Tymczasem na zdjęciach, które po- Na filmie przedstawiającym zdarze- zji 70. rocznicy powstania Partii Pra- Wcześniej spekulowano, że tę okajawiły się w internecie i obiegają świat, nie widać było, że policjant trzyma cy Korei. O tym, że przygotowywa- zję Korea Północna będzie mogła napojawiła się scena jak policjant w ręku nóż. W piątek rano sąd unie- na jest duża parada wojskowa, świad- wet wykorzystać do przeprowadzena wyspie Lesbos kopie emigrantów. winnił go, udowodniono bowiem, że czą zdjęcia satelitarne, na których wi- nia testów rakietowych, a nawet jąZostał on już zawieszony w służbie odebrał go wcześniej emigrantowi. dać próby z udziałem północnokore- drowych. W ostatnich tygodniach zai toczy się przeciwko niemu postę- Policjant, który jest ojcem trójki dzie- ańskich żołnierzy. Nie wiadomo też, czy obserwowano bowiem wzmożony powanie dyscyplinarne. Z informa- ci i mieszka na Kos, nadal jest za- z przemówieniem do narodu wystąpi ruch wokół północnokoreańskich cji, jakie przekazał wysoki rangą wieszony w pełnieniu obowiązków przywódca tego kraju Kim Dzong Un. ośrodków nuklearnych. funkcjonariusz greckiej policji, wy- służbowych. DET, (IAR), (R) DET, (R), (IAR) Rocznice związane z historią ko-

Korea Północna z największą paradą

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna

Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D.

• leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów

Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718)

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

9 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

LEKARZ ALERGOLOG

POLSKI DENTYSTA

Gospodarka

9,9

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Z Katowic na Karaiby n Biuro podróży TUI Polska zamierza rozpocząć z Międzynarodowego Portu

Lotniczego Katowice-Pyrzowice pierwsze w historii polskich regionalnych lotnisk bezpośrednie, regularne, czarterowe loty dalekodystansowe, realizowane samolotami szerokokadłubowymi. Rejsy do Punta Cany na Dominikanie mają być wykonywane raz w tygodniu, od 7 lipca do końca października 2016. Obsługiwać je będą należące do TUIFly boeingi 767-300, które mogą zabrać na pokład 285 pasażerów w trzech klasach. „Nowe dalekodystansowe połączenie TUI po twier dza, że od da na do użytku w maju 2015 nowa droga startowa o długości 3200 m zdecydowanie zwiększa możliwości operacyjne pyrzowickiego lotniska. Dzięki realizacji tej inwestycji, najpopularniejsze samoloty szerokokadłubowe startując z Pyrzowic mogą wykorzystać swój maksymalny zasięg, a to zdecydowanie podnosi naszą konkurencyjność na mapie lotnisk Europy Środkowo-Wschodniej” – powiedział Artur Tomasik, prezes Zarządu Górnośląskiego Towarzystwa Lotniczego, zarządzającego pyrzowickim lotniskiem.

MPL Katowice od lat jest liderem w ruchu czarterowym wśród polskich lotnisk regionalnych. Według szacunków władz portu, w 2015 w tym segmencie ruchu Pyrzowice mają obsłużyć po raz pierwszy w historii ponad milion podróżnych w skali roku. Tegoroczna wakacyjna siatka połączeń z Pyrzowic obejmowała 60 tras do 14 państw w Europie, Azji i Afryce. W przyszłorocznej czarterowej siatce połączeń, oprócz Dominikany, pojawił się też jeszcze jeden nowy kierunek – hiszpańska wyspa Minorka. Wcześniej samoloty szerokokadłubowe operowały już w ruchu czarterowym z polskich regionalnych portów lotniczych – m.in. Pyrzowic i Krakowa-Balic – ale były one wykorzystywane na krótszych trasach, np. do Tunezji, czy na Wyspy Kanaryjskie. DET, (R)

Kolejka do domów po funcie W Liverpoolu ustawiła się długa kolejka chętnych do nabycia za jednego funta jednorodzinnego domu. Wystawione na sprzedaż szeregowce z przełomu 19. i 20. wieku to opuszczone i zaniedbane rudery. Do kupna 20 domów zgłosiło się 2750 chętnych. n

Domy były tak zaniedbane, że władze miasta poleciły usunąć z nich instalację elektryczną i wodno-kana li za cyj ną oraz wy po sa że nie wnętrz. Niektóre nie miały nigdy łazienek, ani innego ogrzewania poza kominkami. „To puste skorupy, białe płótno, na którym nowi właściciele odcisną swoje piętno” – powiedział BBC przedstawiciel magi stra tu. Na byw cy mu szą być od dłuższego czasu mieszkańcami Liverpoolu, mieć pracę i środki, albo kredyt na remont. Pierwsze takie opuszczone domy po funcie sprzedano już w mie-

WALUTY

ście dwa lata temu. W ubiegłym roku w niezbyt odległym Stoke lokalne władze zainkasowały 35 funtów za 35 podobnych ruder. W obu miastach akcja służy nie tylko walce z kryzysem mieszkaniowym, ale i rewitalizacji zaniedbanych dzielnic. Tymczasem brytyjski rząd zapowiedział budowę 200 tysięcy tanich mieszkań rocznie. Ale jak oblicza organizacja dobroczynna Shelter, nawet ich niskie ceny będą nieosiągalne dla dwóch trzecich brytyjskich rodzin, obecnie zmuszonych wynajmoDET, (R), (IAR) wać mieszkania.

9 października 2015

WALUTY

NBP: kurs średni: dolar 3,7242 euro 4,2170 KANTORY: DOLAR EURO

Centrum Warszawa Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

kupno sprz. kupno 3,69 3,75 4,19 3,67 3,77 4,16 3,71 3,75 4,20 3,67 3,77 4,15 3,65 3,77 4,15 3,71 3,75 4,21 3,70 3,73 4,20 3,70 3,76 4,19 3,72 3,74 4,21 3,70 3,76 4,19 3,72 3,74 4,21 3,63 3,85 4,09 3,71 3,74 4,20 3,67 3,79 4,13

sprz. 4,25 4,26 4,24 4,25 4,27 4,23 4,23 4,23 4,23 4,25 4,23 4,35 4,23 4,25

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Amerykańskie spółki przetrzymują 2 biliony dolarów za granicą

Wystarczyłoby na deficyt

FOTO: ARCHIWUM

PROCENT – tyle wyniosła we wrześniu w Polsce stopa bezrobocia. Tak wynika z szacunków resortu pracy i polityki społecznej. To najlepszy wynik od 7 lat. Rekordowa była również liczba ofert pracy zgłoszonych przez pracodawców.

Kajmany to nie tylko turystyka i piękne plaże. To także miejsce „parkowania” wielkich pieniędzy

Amerykańskie spółki przechowują za granicą tak ogromne zyski, że podatek od nich pozwoliłby na zlikwidowanie całego deficytu budżetowego Stanow Zjednoczonych. Najpopularniejszym miejscem „parkowania” gotówki są Bermudy oraz Kajmany. n

Takie wnioski przynosi najnowszy raport przygotowany przez organizację Citizens for Tax Justice oraz U.S. PIRG Education Fund. Według wyliczeń ekspertów, co najmniej 358 dużych amerykańskich spółek kontroluje poza granicami USA 7622 podmiotów zależnych (np. spółek zależnych, czy filialnych), przechowując w nich około 2,1 biliona dolarów zysków. Autorzy dokumentu, posługując się aktualnymi raportami spółek, obliczyli, że oszczędności podatkowe z tym związane wynoszą około 620 miliardów dolarów – więcej

niż tegoroczny deficyt budżetowy rządu federalnego. Większość nieopodatkowanych zysków, bo aż 1,4 biliona dolarów, znajduje się pod kontrolą 30 największych amerykańskich spółek, takich jak Microsoft, General Electric czy Pfizer. Liderem jednak jest Apple ze 181 miliardami dolarów. Co najmniej 60 proc. spośród ponad trzystu spółek utrzymuje spółki filialne w jednym z dwóch najpopular niej szych ra jów po dat ko wych – bądź na Bermudach, bądź na Kajmanach.

Raport wydaje się wspierać rekomendacje Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), która od lat wzywa do korekt międzynarodowych umów podatkowych. Chodzi przede wszystkim o ukrócenie procederu papierowych transferów kapitału między spółkami filialnymi w celu uniknięcia obowiązku podatkowego w kraju macierzystym. Często są to wyłącznie puste zapisy księgowe. Przeprowadzone przez analityków Reutersa dochodzenie w 2013 roku wykazało, że strategię taką stosowało 74 proc. z 50 największych spółek z sektora high tech. „Zbyt często pieniądze przechowywane za granicą nie znajdują się za granicą – są tutaj w USA” – ostrzega Robert McIntyre, dyrektor Citizens for Tax Justice. DET, (R)

Zbudują statki warte prawie miliard euro

Odżywają polskie stocznie Polskie stocznie, głównie z Trójmiasta, zbudują do 2017 r. statki o wartości prawie miliarda euro – podano podczas Forum Gospodarki Morskiej w Gdyni. Będą to specjalistyczne jednostki, np. do obsługi platform wiertniczych. n

Podczas odbywającego się w piątek wiertniczych czy terenów arktyczw Gdyni Forum Gospodarki Morskiej nych, w budowie których polskie dyrektor Biura Związku Pracodawców stocznie zaczynają się specjalizować. Forum Okrętowe Jerzy Czuczman poPrezes Remontowej Shipbuilding informował, że polskie stocznie ma- Andrzej Wojtkiewicz nie ma wątpliją podpisane kontrakty na budowę wości, że Trójmiasto staje się jednym do 2017 roku kilkudziesięciu statków z czołowych ośrodków europejskich o wartości prawie miliarda euro. w przemyśle okrętowym. Wyjaśnił, że „Stocznie mają zamówienia na ca- chodzi zarówno o ilość budowanych ły przyszły rok i zaczęły podpisywać jednostek, jak i ich jakość. „Czasy, kiekontrakty na 2017 rok” – dodał. Jak dy polskie stocznie budowały tanio zaznaczył, kontrakty podpisały głów- i dużo – minęły bezpowrotnie; teraz nie stocznie z Remontowa Hol- budujemy dużo – chociaż jest to mniej ding SA, największej stoczniowej niż kiedyś – ale jakość tego produkgrupy kapitałowej w Polsce. Statki tu jest zupełnie inna” – podkreślił. mają budować też m.in. stocznia Crist Wojtkiewicz poinformował też, że w Gdyni i inne mniejsze zakłady. w stoczni budowanych jest obecnie 19 Według Czuczmana, w polskich różnego typu jednostek o wartości stoczniach zostały zakontraktowane od 20 do ponad 100 mln euro każda. głównie promy i specjalistyczne „Wszystkie projekty będą zrealizowajednostki, np. do obsługi platform ne do końca przyszłego roku” – do-

dał prezes. Zapewnił, że wszystkie przedsięwzięcia należą do najbardziej zaawansowanych technologicznie na świecie. Jak dodał, na początku listopada planowane jest wodowanie tysięcznej jednostki zbudowanej w stoczni; będzie to żaglowiec dla Marynarki Wojennej Algierii. Jadwiga Sztelwander-Zięba z grupy projektowej Deltamarin, jednej z największych w Europie, oceniła, że „Polska jest zagłębiem projektowym europejskich przemysłów morskich”. Jak mówiła, polscy projektanci projektują coraz mniej statków do przewozu ładunków, a coraz więcej tzw. pracujących statków. Jako przykłady takich jednostek wymieniła: pasażerskie giganty (cruisery), jednostki dla sektora offshore, np. do kładzenia kabli na dnie morskim, wiertnicze, do przewozu ogromnych ciężkich konstrukcji (np. kilku statków, wież wiertniczych) czy do odbioru starych platform wiertniczych.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

DET, (R), (IAR)

Opinie Published by Outwater Media Group

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Nobel arabskiej nadziei

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION FOTO: EPA/ HEIKO JUNGE

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Kaci Kullmann Five, nowa przewodnicząca Norweskiego Komitetu Noblowskiego, ogłasza tegorocznych zwycięzców nagrody

wielka zasługa tego Kwartetu. Tunezja w zeszłym roku wybierała pierwszy raz swojego prezydenta, ma konstytucję, najbardziej liberalną w świecie arabskim, choć oczywiście w kraju panuje bardzo duże napięcie. Warto przypomnieć tu o te„Willkommen politik” z perspektywy czasu wy- gorocznych zamachach na zagranicznych turydaje się raczej nieprzemyślaną decyzją. Dziś że- stów w Tunisie i w Susie. W porównaniu z innylazna kanclerz wywołuje skrajne emocje. W Eu- mi krajami arabskimi – Libią, Egiptem, Libanem, ropie zaczyna niepodzielnie rządzić, narzucając o Syrii i Iraku nie wspominając – Tunezja jest swoją wolę partnerom z Unii Europejskiej. W Gre- jednak oazą spokoju. cji jest wrogiem numer jeden za narzucane decyW procesach pokojowych potrzeba pomocy spozje przy negocjacjach o przyznaniu pakietów fi- łeczeństwa obywatelskiego. Kwartet jest tego donansowych. Inny z faworytów – papież Franci- skonałym przykładem. Tunezja to jeden z niewieszek – także nie znalazł uznania norwelu krajów, w którym przemiany po arabskiej wiośnie się udały. Przynajmniej skich parlamentarzystów. na razie, bo nawet w tym społeczeństwie Tym razem więc trudno zganić Komitet Noblowski za dokonany wybór. Tunezja jest jedynym ostateczne przemiany z pewnością bęMediatorzy z Tunezji pokazali, że jest dą dla Tunezyjczyków dużym wyzwakrajem objętym niem i trudno teraz przewidywać, jak sposób na wyjście z kryzysów na Bliarabską wiosną, skim Wschodzie. Nie jest to Nobel za doszybko do nich dojdzie. Być może nagroda dla Tunezyjczybre chęci, jak to bywało w przeszłości. w którym dzięki szerokiemu ków pomoże zrozumieć, że dialog to Kwartet nie ma jeszcze może spektakularnych osiągnięć, to sam fakt powstawłaściwy kierunek rozwiązywania proporozumieniu blemów i nawet w takim regionie jak nia takiej grupy chcącej dokonać zmian społecznemu są w Tunezji jest godny odnotowania i doBliski Wschód czy Afryka Północna, szanse umiarkowani islamiści i zwolennicy cenienia. Tunezja jest dziś najbardziej stabil- na demokratyzację świeckiego państwa mogą złożyć broń nym z państw arabskich. Dzięki wysiłi usiąść do negocjacji. Na przeciwnym kom Kwartetu dwa lata temu udało się i wewnętrzny proces biegunie mamy jednak rosnące w siłę pokojowy. zapobiec rozlewowi krwi w Tunezji. Państwo Islamskie w Syrii i Iraku i nieodpowiedzialne działania Rosji, niekoWarto przypomnieć również okolicznoordynującej swoich ataków z Zachodem. ści, w jakich rodziła się grupa dialogu. Tegoroczni laureaci pokojowej Nagrody Nobla Powstała ona w 2013 roku, gdy Tunezja była na skraju wojny domowej. Wówczas zamordo- zawrócili swój kraj znad krawędzi. To daje nawano również jednego z liderów opozycji. To, że dzieję dla całego świata arabskiego. Ata – jak wiawtedy udało się wypracować kompromis, w wy- domo – umiera zawsze ostatnia. niku którego potem doszło do wyborów, to była TD

Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego, w którego skład wchodzą organizacje z różnych dziedzin życia – skupiające prawników, pracodawców, pracowników oraz działaczy praw człowieka – to tegoroczny laureat pokojowej Nagrody Nobla.

Organizacja działa jako mediator i siła napędowa pokojowego procesu rozwoju demokracji. Między innymi sprzyjała działaniom konstytuanty, pracującej nad nową ustawą zasadniczą dla Tunezji, i przekonywała do zmian społeczeństwo. Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego tworzą: Tunezyjska Rada Adwokacka, centrala związkowa UGTT, czyli Powszechna Tunezyjska Unia Pracy, Tunezyjska Liga Praw Człowieka oraz UTICA – Tunezyjska Konfederacja Przemysłu, Handlu i Rzemiosła. Politolodzy i orientaliści przypominają, że Tunezja jest chyba jedynym krajem objętym arabską wiosną, w którym dzięki szerokiemu porozumieniu społecznemu są szanse na demokratyzację i wewnętrzny proces pokojowy. To też sygnał dla Europy, że w arabskim świecie ogarniętym chaosem jest miejsce z potencjałem na stabilizację. Norweski Komitet Noblowski decydujący o przyznaniu pokojowej Nagrody Nobla potrafi zaskakiwać. Często też podejmuje kontrowersyjne, umotywowane polityczne decyzje. Przyznaje nagrody „na zapas” – czego dobitnym przykładem było wyróżnienie dla Baracka Obamy na początku urzędowania, zanim jeszcze cokolwiek zrobił. Tunezyjski Kwartet nie był wymieniany wśród faworytów do tegorocznego pokojowego Nobla. Przed piątkową decyzją wiele mówiono o tym, że to kanclerz Niemiec Angela Merkel ma duże szanse na wyróżnienie za otwarcie na imigrantów. Kandydatura niemieckiej kanclerz wywoływała jednak różne reakcje, łącznie z niedowierzaniem.

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Najlepsi śpiewacy świata na żywo z Met

10 października – 283. dzień roku Imieniny obchodzą: Daniel, Franciszek, Paulina

NOWY JORK Sobota

Tydzień temu, 3 października ruszył dziesiąty, jubileuszowy sezon transmisji spektakli z nowojorskiej The Metropolitan Opera do kin, teatrów i filharmonii. W tym sezonie transmisji „The Met: Live in HD” widzowie w ponad 70 krajach, także w Polsce, zobaczą aż 11 spektakli.

października 1410 roku w trakcie wielkiej wojny z zakonem krzyżackim rozegrała się bitwa pod Koronowem, 10 zakończona zwycięstwem Polaków.

Wybitny śpiewak, baryton Mariusz Kwiecień

W dwóch spektaklach – w „Poławiaczach pereł” i „Robercie Devereux” – wystąpi nasz wybitny baryton, mający status gwiazdora Met, Mariusz Kwiecień. Trzy razy za pulpitem dyrygenckim zobaczymy legendarnego maestra, dyrektora muzycznego Met, Jamesa Levine’a. Dyrygował on pierwszą w historii transmisją w HD, poprowadzi także „Lulu” i dzieło Wagnera – „Tannhäusera”. Repertuar transmisji dopełnią „Turandot” i „Madame Butterfly” Pucciniego. Pomysłodawcą cyklu jest obecny dyrektor generalny Metropoli-

tan Opera – Peter Gelb. W Europie, mimo sześciogodzinnej różnicy czasu, przedstawienia można oglądać na żywo wieczorem, dlatego, że w soboty będą grane dwa spektakle: pierwszy wczesnym popołudniem, a drugi – wieczorem. Transmitowany jest ten popołudniowy. W Polsce przedstawienia z Met zobaczymy w ponad 20 miastach. Lista miejsc, gdzie można obejrzeć transmisje z Met, na stronie: www.nazy wowkinach.pl/met-in-hd. Więcej na: www.nazy wowkinach.pl.

‘‘

Czas to materiał, z którego zrobione jest życie. – BENJAMIN FRANKLIN

KARYKATURY SZCZEPANA SADURSKIEGO

JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP).

Sukces „Lalki” Prusa w Holandii pewnia Karol Lesman – spełnienie jego marzeń. Gdy 40 lat temu w czasie studiów uczył się języka polskiego na podstawie tekstów z „Lalki”, postanowił zostać tłumaczem i uznał, że wszyscy Holendrzy powinni przeczytać tę książkę. „Praca nad tłumaczeniem nie była trudna, wręcz przeciwnie – była prawdziwą przyjemnością, chciałem, aby nigdy się nie skończyła” – podkreślił Karol Lesman. Jego kolejnym marzeniem jest przetłumaczenie na niderlandzki „Ksiąg Jakubowych” Olgi Tokarczuk. JMS, (IAR)

FOTO: MAT PRASOWE

Powieść „Lalka” Bolesława Prusa, przetłumaczona na język niderlandzki, robi furorę w Holandii. Na tamtejszym rynku ukazał się już drugi nakład w tłumaczeniu Karola Lesmana. Powieść można kupić 125 lat po pierwszym warszawskim wydaniu książkowym.

„Praca nad tłumaczeniem trwała dwa i pół roku, sukces cieszy tym bardziej – powiedział Polskiemu Radiu Karol Lesman. – Dwa nakłady to w sumie 5,5 tysiąca egzemplarzy, a to dla polskiej książki duże osiągnięcie, bo na ogół poprzestaje się na jednym nakładzie”. Wybitny tłumacz polskiej literatury na niderlandzki w swoim dorobku ma kilkadziesiąt przekładów, między innymi Herberta, Krajewskiego, Myśliwskiego, Stasiuka, Szymborskiej, Tokarczuk czy Witkacego. Przekład „Lalki” to jednak – jak za-

Poniedziałek

Kartka z historii

FOTO: CENTRUM PRASOWE PAP

Sezon rozpoczęła transmisja „Trubadura” Verdiego w gwiazdorskiej obsadzie. Ciężar roli tytułowej wziął na siebie koreański tenor Yonghoon Lee, jego ukochaną Leonorą jest Anna Netrebko, a hrabią di Luna – Dmitri Hvorostovsky. Inscenizację „Trubadura” dla nowojorskiej The Metropolitan Opera przygotował Sir David McVicar, inspirując się malarstwem Francisco Goi. Dyryguje Marco Armiliato. Ciekawostką będzie retransmisja „Zaczarowanego fletu” Mozarta, transmitowanego dekadę temu tylko na terenie USA, w inscenizacji Julie Taymor, reżyserki filmu „Frida”. Zobaczymy też 6 przedstawień premierowych, m.in. nową inscenizację „Otella” Verdiego w reżyserii Bartletta Shera, w niesamowitych dekoracjach Es Devlin. Skandalizującą „Lulu” Albana Berga powierzono koncepcji awangardowego artysty Williama Kentridge’a, a egzotycznych „Poławiaczy pereł” Bizeta – Penny Woolcock, autorce filmów dokumentalnych. „Manon Lescaut” Pucciniego zostanie wystawiona specjalnie dla sopranistki Kristine Opolais i tenora Jonasa Kaufmanna. Nowe inscenizacje „Roberta Devereux” Donizettiego, w reżyserii Davida McVicara – zwanego królem reżyserów operowych, i „Elektry” Straussa z Niną Stemme, Adrianne Pieczonką i Waltraud Meier w obsadzie, będą niewątpliwie magnesem dla miłośników gatunku.

Niedziela

Marek Skulimowski

Felieton Janka

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Nieszczęśliwa miłość Jan Latus

Bo przecież we wszystkim w życiu powinniśmy być spełnieni, takie są oczekiwania! Jeśli się nie spełniamy, coś należy ze sobą zrobić. Co – doradzają liczne poradniki: jak być asertywnym, poderwać dziewczynę, zdobyć poklask tłumu, zmanipulować zanie kocha. Ten (ta) zakochany popełłogę firmy. Miłość nieszczęśliwa jest bezbron- nia błędy taktyczne, pogrąża się, zana, głupia, niepraktyczna, dlatego pomina w kolejnych wyrazach uwielskazana na porażkę. Ponieważ w spo- bienia, przeprosinach, przymilaniu się. łeczeństwie amerykańskim nie tole- Staje się nieprzyjemnym natrętem. ruje się loserów, miłość musi być Diabli biorą całą taktykę uwodzenia – ta pierwsza miłość jest na poraższczęśliwa i spełniona. Nie wiem, co mnie dzisiaj wzięło, kę skazana. Na takiej bezbronności zakochaże piszę o takich nieważnych i dziecinnych sprawach, skoro mamy Mie- nego/zakochanej żerują casanovy siąc Dziedzictwa Polskiego w Ame- płci obojga, częściej wszelako – męryce, właśnie odbyła się (znowu uda- skiej. Zimny playboy manipuluje kona!) Parada Pułaskiego, muzułmań- bietą chcąc doprowadzić ją do stanu ska pożoga zalewa Polskę i Europę, nieszczęśliwego zakochania, a więc – bezbronności, aby ją a Putin miesza się w spraniecnie wykorzystać wy Syrii. Może dlatego, że przypomniało mi się wła- Czasem bardzo młodzi i porzucić. Nie muszę tłumaśnie, jak to się po raz ludzie popełniają czyć, dlaczego nie ma pierwszy, nieprzytomnie samobójstwo nie mogąc par, gdzie obie strony i oczywiście platonicznie znieść miłosnego są nie szczę śli wie i beznadziejnie zakochałem. Ile miałem wtedy lat? Mo- odrzucenia. Rozumieli to w sobie zakochane. Miliony są za to par, że 14, może 15. Ta dziewromantyczni poeci, gdzie kocha tylko jedczyna tylko mnie mijała, wie dzia łem jak mia ła dzisiejsze społeczeństwo no z nich. Albo też – na imię i nazwisko (pamię- niby też – w końcu, jak jedno kocha mocno, tam do tej pory), ale nigdy umierać z miłości, to tylko prawdziwie, a ta druga strona tylko trochę. nawet nie ośmieliłem się w młodym wieku! Czasem jest to kalkudo niej odezwać! Ona milacja, czasem konjając mnie i widząc moje pąsy i spuszczone oczy uśmiechała trakt narzucony przez społeczny się z zadowoleniem dziewczyny, któ- obyczaj. Bywa tak czasem, że ta drura widzi, że jest podziwiana i adoro- ga strona, początkowo chłodniejsza, wana. Nie była nawet specjalnie pięk- przekonuje się do partnera, przyzwyna, czy zgrabna. Do tej pory nic o niej czaja, zakochuje w końcu – może nie nie wiem i się już nie dowiem. miłością szczeniacką, ślepą, tylko taPo prostu, jak to się mówi, trafiło mnie. ką dojrzałą, przyjacielską, opartą Dziś, nawet w tak młodym wieku, na znajomości drugiego człowieka. Jak to się jednak ma do mojego nie przyjmuje się do wiadomości miłości nieodwzajemnionej, niespełnio- szczeniackiego zadurzenia w Joasi? nej, nieskonsumowanej seksualnie. A potem do kolejnych, oczywiście Kiedyś, innej w tym wieku zwykle nie znowu nieszczęśliwych, zakochań? Nic się nie umywa do tej pierwbyło. Moje pokolenie wspomina pierwszej miłości, która obezwładnia nas sze miłości, te szczeniackie, z koń- zupełnie, zmienia perspektywę paca podstawówki i początku liceum, trzenia na cokolwiek. Myśli krążą objako z reguły doświadczenie bolesne. sesyjnie wokół tej osoby, analizuje Inicjacja następowała gdzie indziej, się nieustannie co ona powiedziała, przypadkowo – z jakąś bardziej do- próbuje się znaleźć nadzieję i szanświadczoną kobietą, po pijaku z przy- sę w jej słowach. Gdy doszło do pogodnie poznaną dziewczyną. Ale ta całunków lub czegoś więcej, rozpaprawdziwa miłość pozostawała czę- miętuje się w nieskończoność te chwile. Wpadamy w euforię i ogarsto bez wzajemności. Bo w tym cały jest ambaras, aby nia nas najprawdziwsze szczęście, dwoje chciało naraz – mówi, wyjąt- gdy spotykamy się z objawami wzakowo niegłupie, staropolskie powie- jemności. Ogarnia nas rozpacz, i nic dzonko. Już w szczeniackim wieku w ogóle innego się nie liczy, gdy zouczymy się, że miłość to gra i że wy- stajemy odrzuceni. Rodzice tu nie pogrywa w niej silniejszy – ten, który mogą – przeciwnie, na pewno nicze-

FOTO: ARCHIWUM

Nie ma miłości prawdziwszej, silniejszej i piękniejszej niż ta bez wzajemności. W dzisiejszych czasach zdajemy się o tym zapominać.

go się im nie powie. Może ktoś zwierzy się najlepszemu przyjacielowi, czy przyjaciółce. Czasem bardzo młodzi ludzie popełniają samobójstwo nie mogąc znieść miłosnego odrzucenia. Rozumieli to romantyczni poeci, dzisiejsze społeczeństwo niby też – w końcu, jak umierać z miłości, to tylko w młodym wieku! Niemniej, dominuje odczucie niezrozumienia, że z tak błahego – dla zewnętrznego obserwatora – powodu ktoś zakończył swoje życie, a przecież mógłby kiedyś zostać wojewodą albo wziętym prawnikiem od rozwodów. Istnieje piękna literatura i mnóstwo wzruszających filmów o pierwszej miłości – włoskich, czeskich, polskich. We współczesnej kinematografii amerykańskiej obsesyjnie kończy się wszystkie romanse szczęśliwym końcem, a przynajmniej – dobitnym zwycięstwem jednej ze stron. Kobieta wychodzi silniejsza, i to dosłownie – uczy się sztuk walki, zaczyna malować obrazy i odnajduje się bez zaborczego mężczyzny, czyli żyjąc samotnie. A mężczyzna wyzwala się z toksycznego związku i zaczyna hodować konie w Montanie lub pisać książki. Miłość nieodwzajemniona, ze swoją nieporadnością i pokracznością, bywa pokazywana tylko w filmach o nastolatkach – i zdarzają się niezależne filmy subtelnie pokazujące takie uczucia. Potem kochamy coraz słabiej i ostrożniej. Zdarza się co prawda, że zadurzymy się w osobie od nas dużo młodszej, ale kudy tam do zakochania w Joasi, do której nigdy nie ośmieliłem się odezwać. Ale nie martwmy się – co roku dorastają kolejni ludzie, których nagle coś trafi. Którzy, w ogóle tego nie planując, wbrew swoim wyborom i gustom estetycznym, zakochają się w kimś bez pamięci. I będą cierpieć, i będzie to bardzo piękne. n

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Teren nieogrodzony O jesiennym zbieractwie i ruchomych celach 14

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Eliza Sarnacka-Mahoney

Może wciąż spała. Starsza na pewno czu w górę. – Jeszcze trochę, zobanie spała, lecz twierdzić, że nie podzie- czycie. Coś przecież musi być! Niestety, im wyżej i w im bardziej, lała opinii kota, siostry i gościa siostry na temat uprawiania w taką pogodę ja- wydawałoby się, sprzyjających wakichkolwiek ekspedycji w świat, by- runkach, tym grzybów bardziej nie łoby nadużyciem. Ja nie spałam tylko było. Ciężar opozycji do dalszej mardlatego, że dzbanek po kawie w eks- szruty okazał się w pewnym momencie tak wielki, że mąż jednak się ugiął. presie już był prawie pusty. Las był pomysłem mojego męża. Z nosem na kwintę nadmienił tylko, że mijane po drodze rumoSkutki suszy letniej niwewiska skalne znane są w tej lowały dotąd szanse na goczęści stanu z obfitości kadziwe grzybobranie i pomieni półszlachetnych. Turtrzeba było właśnie załaJak nam się zgubił malinu na przykład. mania pogody, by ten stan jeden cel, to – Tylko nie siedźcie w tych rzeczy zmienić. Mąż jako jedyny wydawał się nie wi- znaleźliśmy drugi. skałach za długo. Pogoda paskudna, las paskudny, buty dzieć, a raczej widzieć No chyba o to mam mokre, ręce odmrożone. przez całkiem inne szkła, chodzi? W życiu? I Dawno nie byłem na tak bezstan aury za oknem. nadziejnej wyprawie. Trzeba – Popatrzcie jak pięknie! w ogóle? było wziąć przykład z kota! – po wjeździe do lasu je– Chyba żartujesz! – usłygo entuzjazm tylko się szał w odpowiedzi, a potem wzmógł. – Popatrzcie, jak lato cudnie paruje wszystkimi otwo- słyszał to jeszcze kilkanaście razy. rami, jak zmywa ze świata narosły Musi jednak być prawdą, że nic na nim przez suche letnie miesiące w przyrodzie nie znika. Energia, któkurz i brud, i jak ubiera korony drzew ra uszła z niego jak z przebitego balonu, teraz rozpierała nielaty. w korony z mgły! – Jakie marnowanie czasu? – dziNa pewno docenilibyśmy poezję jego słów, gdybyśmy tylko nie ma- wiły się. – Przecież tu jest tak piękrzyli, by ta straceńcza wyprawa nie! Idealna pogoda do przebierania w deszcz i ziąb jak najszybciej się w kamieniach. Co za wspaniała wyprawa! – wołały jedno przez drugie, nie skończyła. przenosząc jednocześnie rumowiska skalne spod stóp do koszy i kieszeni. Do domu wracały w najwyśmienitszych z humorów uznając wycieczkę za spektakularny sukces. – Czy w przyszły weekend znów możemy tu przyjechać? – dopytywała się Młodsza. – Pogoda nieważna. – Po co? – zaburczał mąż. – Po drugie pół tony kamieni, które będę wiózł w bagażniku do domu? – Klejnotów – chrząknęła z obrazą Młodsza. – No chyba się cieszysz, że jak nam się Młodsza i przyjaciółka zrobizgubił jeden cel, to znaleźliśmy ły wielką łaskę, że w ogóle wydrugi? No chyba o to chodzi? siadły z auta. Ziewały niemal zrywając żuchwy z zawiasów i chowa- W życiu? I w ogóle? Popatrzyliśmy na nią oboje z zając ręce w rękawy kurtek marudziły, że coraz bardziej przemaczają im się skoczeniem. Tak samo popatrzył na nas wszystkich kot, gdy pół tony buty i marzną nosy. – Wciąż jesteśmy za nisko – tłu- kamieni wylądowało na kuchennym maczył mąż prowadząc nas po zbo- stole do „przesortowania”. n FOTO: EDWARD NOWAKOWSKI

Zdumiało to kota w najwyższym stopniu. Już przymierzał się czmychnąć na taras przez zamykające się za Młodszą drzwi, a tu wysunąwszy się do połowy na zewnątrz doznał wstrząsu niemal anafilaktycznego. Dostał między oczy pięścią Wielkiego Ochłodzenia. Zabalansował więc na trzech łapach z jedną wyciągniętą przed siebie jak z niewidzialnym parasolem i tak trwał. Młod sza wró ci ła po chwi li do drzwi z pomidorami w rękach. – Wchodzisz czy nie? – postawiła kotu ultimatum. Westchnienie ulgi dobywające się spod białych wąsów było jak grzmoty Niagary. Skoro duże koty, przemawiały oczy naszego kota, też rejterują z powrotem do ciepłego wnętrza znaczy, że z pogodą faktycznie coś nie tak i nikt nikogo nie posądzi o „cykorię”. Słowo „cykoria” przeżyło ostatnio w naszym domu drugą młodość. Pierwszą przeżywało w latach mojego dzieciństwa za sprawą autora „Marka Piegusa” i reszty dzieł niezapomnianego Edmunda Niziurskiego. O tym, że ktoś znajduje się w stanie „rozbicia zasadniczego” lub posiada sumienie „spryskane brzydko pachnącym brudkiem”, docinaliśmy sobie ze znajomymi, którzy też kochali Niziurskiego, bez ustanku. Choć język młodzieży bardzo się dziś zmienił, korzystam z faktu, że mam okazję do pewnego stopnia monitorować jego rozwój u moich dzieci i od czasu do czasu wprowadzam do obiegu humor słowny mistrza Niziurskiego. Kot spoczął we własnym łóżku, nie nękany wizjami posądzania o cykorię bez podstaw, my pakowaliśmy auto do wyjazdu do lasu. – Przynajmniej pomidory będą do kanapek. Przynajmniej taka korzyść – oświadczyła grobowym głosem Młodsza, która najchętniej poszłaby w ślady kota i też zaszyła się z powrotem w pościeli. Powód prosty – gościła u siebie na noc przyjaciółkę i panie, ukrywszy się w szafie zamiast pod kołdrami (zakładając przy tym, że fakt ten pozostanie ich słodką tajemnicą), spędziły na wieczornych plotkach o kilka godzin za długo. Przyjaciółka z równie podkrążonymi oczami, mechanicznie przytakiwała głową.

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Jesień przyszła znienacka. Jak co roku w górach.

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Głos z Polski

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Słownik wyrazów zapomnianych Beata Wermińska

Łączyła nas dziwna przyjaźń, taka trochę jak pomiędzy księżniczką a służącą, ławka szkolna i tytuł wzorowych uczennic. Pozornie podobne, naprawdę byłyśmy różne jak nasze najdłuższe w szkole warkocze – mój jasny blond, a jej kruczoczarny. Pewnie dlatego, fakt, że Dorota jest autorką słownika, gdzieś głęboko nurtował moją podświadomość. Ja też chciałam napisać słownik – tylko jaki? Wydawało mi się, że wszystko już REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

Moja koleżanka z ławki szkolnej napisała książkę. Całą szkołę podstawową skrycie rywalizowałyśmy między sobą, a może to raczej ja rywalizowałam z nią, bo dlaczego ktoś, kto ma wszystko i jeszcze więcej, mógłby zazdrościć komuś, który ma niewiele?

chać i… czuć, chciałoby się powie- Zresztą nie tylko on. Lech Wałęsa wydzieć. Gdzie jest przyzwoitość czło- pożyczył z Pałacu Prezydenckiego wieka największego zaufania pu- rzeczy biurowe, umeblowanie, szafblicznego, piastującego najwyższy ki kuchenne, pralkę klimatyzator… urząd w państwie, jeśli wyprowadza- Aleksander Kwaśniewski też ma jąc się z zajmowanego na czas kana takim wypożyczeniu telewizor, dencji pałacu wynosi z niego wszyst- aparaty cyfrowe, biurka, krzesła sofę wypoczynkową… Czy ko, co się w drzwiach tych osób nie stać, by kupić mieści? sobie krzesło, komputer, suLaptopy, biurka, szafy, sprzęt audio, a na- Wpadła mi do głowy szarkę?! Panie prezydencie – godność to poczucie własnej wet słynny żyrandol – myśl, że napiszę wartości, szacunek do samete przedmioty na po„Słownik wyrazów go siebie. Godność nie potrzeby swojego instytutu „wypożyczył” Bro- zapomnianych, chociaż zwala człowiekowi popełniać czynów, które są powszechnisław Komorowski. ciągle używanych”. nie uznane za złe, nieprzyWypożyczyć – pożyzwoite. Godność nie pozwaczyć, czyli wziąć coś la także człowiekowi na pood kogoś, deklarując zwrot w określonym terminie – ko- niżanie się nawet przed samym sobą, polegać. „Spolegać jak na Zawiszy” lejne słowo do mojego słownika. Kto a co dopiero na oczach świata! Wstyd! Kolejne obce wielu oso– pamiętam z programu profesora został poinformowany owynoszonych Miodka, ale o słowa, które znamy, ni- przedmiotach?! Kto wie, kiedy zosta- bom słowo. Ale żeby odczuwać ną zwrócone? Czy dwa ponadstulet- wstyd, trzeba najpierw mieć godność by wiemy, co znaczą, a jednak… Na przykład przymiotnik: przynie obrazy, których brak zgłoszono i być przyzwoitym. Ale to najwyraźzwoity. O, to proste – już słyszę, prze- po inwentaryzacji przeprowadzanej niej pojęcia dla zwykłych ludzi, tych cież przyzwoity, to ktoś postępują- przez nową ekipę, aktóre zostały sprze- „idiotów” pracujących cały miesiąc cy zgodnie z obowiązującymi zasa- dane na licytacji w domu aukcyjnym, za cenę jednego obiadu w dobrej redami etycznymi i moralnymi; porząd- to też wypożyczenie? Wypożyczenie stauracji, dla szaleńców, którzy ciągle uczą swoje dzieci: „Kto ty jesteś? ny, uczciwy, solidny. Czy jest ktoś, w celach specjalnych? „Godność” – a znaczenie tego sło- – Polak mały…”. Którzy wierzą, wiekto tego nie wie?! Tak! Najwyraźniej im wyżej, tym mniej widać, sły- wa zna jeszcze były pan prezydent? rzą w swoją ojczyznę… n

jest, a jednak wczoraj wpadła mi do głowy pewna myśl. Uprzedzam, że jeśli ktoś mi ukradnie ten pomysł, to słowo blondynki – nie daruję i znajdę nawet tam, w tej Hameryce! Otóż napiszę „Słownik wyrazów zapomnianych, chociaż ciągle używanych”. Nie chodzi mi o słowa typu „spolegliwy”, który potocznie jest używany błędnie w znaczeniu uległy, chociaż oznacza człowieka, który wzbudza zaufanie i można na nim

Moim zdaniem

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

ONZ-owski „Mam talent”

n Internet zalała niagara informacji i komentarzy na temat Zgromadzenia Ogólnego ONZ, a konkluzja

może być jedna: góra urodziła mysz. Jak zwykle zresztą, bo doniosłe przesłania i tematy przemówień nijak się przekładają na późniejszą rzeczywistość.

URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 FOTO: EPA/ BEHAR ANTHONY

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222 Halina Kaczmarczyk

Przewidując klapę wzniosłych planów (im wyżej i drożej, tym odW 2000 roku wysokie międzynaro- powiedzialność bardziej rozmyta) dowe gremium wyprodukowało de- w roku 2014 na Zgromadzeniu Ogólklarację, bo jakoś należało tę niezwy- nym dokonano prolongaty dokumenkłą datę wyodrębnić w annałach or- tu z 2000 roku i nadano mu tytuł „Plan ganizacji, rozdmuchać i nadąć. A że rozwoju po roku 2015”. I z głowy. Ponieważ treść wymamy do czynienia z postąpień nie zmienia się, litykami wysokiej klasy, lepiej zająć się Zgrozatem żaden z nich do niczego się nie zobowiązał, Ponieważ treść wystąpień madzeniem jako wya jedynie zapewnił, że w ONZ nie zmienia się, lepiej darzeniem medialnym zrobi wszystko, co w je- zająć się Zgromadzeniem z gatunku hollywoodzkich premier czy go mocy, pomoże i się jako wydarzeniem ko lej nych star tów będzie starać w osiąmedialnym z gatunku w kosmos. gnięciu następujących Barack Obama niecelów z okazji wkrocze- hollywoodzkich premier czy źle zagrał swoją rolę. nia w nowe tysiąclecie. kolejnych startów Jego kostium, czyli Na pierwszym miejscu w kosmos. ręcznie szyty garnitur naprawczej listy umieszz włoskiej wełny czeczono walkę z nędzą. sankowej zmieszanej Potem powszechną edukację, równość płci, przeciwdziała- z kaszmirem, mógł zachwycić najnie wysokiej śmiertelności wśród wybredniejszych piewców haute codzie ci, zdro wie ma tek, wal kę uture. Biel koszuli konkurowała z AIDS/HIV i innymi pandemiami. z czystym śniegiem, a krawat osiąOczywiście nie mogło zabraknąć kil- gnął symetrię doskonałą. W takim ku zdań na temat partnerstwa dla har- stroju nic tylko pochylać się nad biedmonijnego rozwoju i o ochronie śro- nymi – nie wymnie się. Prezydencka gawęda polityczna o wszystkiedowiska. Minęły lata, w czasie których niemu winnym prezydencie Syrii jest dozmiennie zbierała się światowa śmie- wodem na ambicjonalny upór. Nie tanka, aby debatować nad rozwojem uchodzi nagle przyznać, że właściglobu i wdrażaniem milenijnych za- wie to Asad jest władny zaprowadzić dań. W ten sposób docieramy do ro- w Syrii porządek. Na entrée prezydenta Rosji czekaku 2015. Wszystkie postulaty, jak to się kiedyś mówiło, wejdą wżycie postu no bardzo niecierpliwie, niczym latach – ito niekoniecznie. Skrajne ubó- na dramaturgiczne objawienie po jestwo ma się lepiej niż kiedykolwiek go dziesięcioletniej nieobecności inazasadzie efektu dominażadnazpo- na corocznych obradach. Wszyscy zostałych propozycji nie może być zre- mieli nadzieję na oratorską bombę alizowana. Szanse ma jedynie global- i nieco się rozczarowali. Czyżby chone partnerstwo na rzecz rozwoju, ale dziło o walenie butem w mównicę? z pewną modyfikacją, bo ponadnaro- To już nie te czasy. Niemniej pan Pudowe działania biznesowe okazały się tin jakby odmłodniał i zaokrągliła mu korporacyjnym odsysaniem profitów, się buzia, ale garnitur miał taki sobie. Nie można pominąć Benjamianie pracą narzecz ogółu.Iochronaśrodowiska – nie jesteśmy w stanie zli- na Netanjahu. Zawsze uroczy, znakwidować wyziewów, a debatowanie komicie przygotowany aktorsko, zanad powszechnym wprowadzeniem kochany we własnym tekście. Pełen podatku od emisji CO2 to de facto dal- choreograficznych niespodzianek, sze zubożenie zjadaczy powszednie- choć tym razem nie posługiwał się go chleba; kolejna korporacyjna gra. pomocami naukowymi w postaci

plansz. Też się nie postarzał, a siwizna dodała mu jedynie charyzmy. Produkował się również świeżo pomazany prezydent Polski Andrzej Duda. Odczytał twardo i bez wdzięku poprawne wypracowanie maturalne. „The Telegraph” wytyka naszemu przywódcy zaśmiecenie przemówienia detalami z okresu II wojny. I znowu na nas, choć przecież Putin nie popuścił rysu historycznego Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, a Bibi sięgnął, jak często zresztą przy okazji ważnych wystąpień, do zdarzeń biblijnych. Od tamtych również czasów przemawiający niezmiennie pojawiają się na tle zielonych marmurowych płytek. Może czas coś zmienić? Urozmaicić scenografię? Przykładowo mongolski przywódca w jurcie, amerykański w blasku ukochanych przez jego naród fajerwerków – ze względów bezpieczeństwa holograficznych, a polski przedstawiciel w stroju sarmackim. Rosjanie z brzozowym zagajnikiem i wzlatującymi białymi gołąbkami, dla wyrażenia pokojowych zamiarów. Jeśli już nie upodabniać Zgromadzenia do feerii dźwiękowo-świetlnej wystąpień Beyoncé, można skromniej, na wzór zegarów z wychodzącymi figurynkami. Co piętnaście minut, zgodnie z regulaminem, nowy mówca. Kwadrans i mechanizm wywozi prezydenta Obamę, który nie ma umiaru w wyrażaniu swych myśli na głos, a po nim na taśmie wjeżdża Andrzej Duda. W przerwach oczywiście można słuchać kurantów z jakiegoś pogodnego szwajcarskiego miasteczka. Przy takiej mechanizacji nie przegadano by ponad 11 godzin, czyli czasu podobnego do trwania chińskiej opery. Tylko cierpliwy Chińczyk jest w stanie znieść takie doświadczenie w całości, nie wspominając o zapamiętaniu treści. Zresztą po co pamiętać, skoro nie da się oprzeć wrażeniu, że głównie opowiadano o porażkach w dziedzinie wprowadzania pokoju i dobrobytu. n

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

Wywiad

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

FOTO: WOJCIECHKOLARSKI.PL

CZAS NA POLITYKĘ HISTORYCZNĄ

n Rozmowa z Wojciechem Ko- ności zależy obecność lokalnych wy-

larskim, podsekretarzem stanu w Kancelarii Prezydenta Andrzeja Dudy Od sierpnia odpowiada pan w Kancelarii Prezydenta za politykę historyczną i kulturę. Co już udało się zrobić?

Kilkanaście spotkań roboczych z przedstawicielami różnych środowisk pozwoliło ustalić na pierwszą połowę października debatę szefów instytucji publicznych, które w swojej misji mają zapisane prowadzenie polityki historycznej. Kancelaria Prezydenta to doskonałe miejsce, by pomóc im skoordynować działania związane z polityką historyczną państwa polskiego. Będzie to oczywiście pierwsze z całego cyklu spotkań. Myślę, że wszyscy zauważą, jaką korzyść niesie możliwość takiej wymiany informacji: co i która instytucja organizuje. Naszym celem będzie zorganizowanie współpracy przy konkretnych przedsięwzięciach i uzyskanie efektu synergii. Chciałbym, by te spotkania w perspektywie kilku najbliższych miesięcy doprowadziły do wypracowania strategii prowadzenia polityki historycznej na najbliższe lata. Mam wrażenie, że dotąd ta kwestia była przez władze państwa zaniedbywana. Powstania śląskie, powstanie wielkopolskie, Czerwiec „56 są obchodzone raczej lokalnie, społecznie, jeśli pojawia się przedstawiciel państwa, to pośledniej rangi.

darzeń z naszej przeszłości w tej ogólnopolskiej, narodowej pamięci historycznej. Proszę spojrzeć choćby na obchody rocznic powstania warszawskiego. Przez wiele lat rocznicowe uroczystości powstańcze płynęły taką „podziemną rzeką”, przeżywaną po cichu, głównie w Warszawie. Adziś? Dzisiaj są już wręcz wydarzeniem formacyjnym, i to dla wielu pokoleń Polaków. Powstanie warszawskie przestało być tylko wspomnieniem tego, co kiedyś zdarzyło się w historii Polski, a stało się wspólnie przeżywaną radością z posiadania wolnej Polski. A jak pan prezydent Andrzej Duda zamierza obchodzić Święto Niepodległości? W ostatnich latach 11 listopada stał się dniem, który politycznie dzielił.

Nie mogę się zgodzić z taką oceną. Uważam, że 11 listopada jest świętem, które jest obchodzone na różne sposoby, bo odwołuje się do różnych wrażliwości, różnych tradycji, i nie czyniłbym z tego problemu. Różne marsze to nie jest zły zwyczaj, bo pokazuje, że choć wywodzimy się z różnych kręgów, to łączy nas 11 listopada, łączy nas sprawa polskiej niepodległości. Mam wrażenie, że 11 listopada mamy do czynienia z przebudzeniem obywatelskiej, oddolnej inicjatywy przeżywania tego święta. Śpiewanie w miejscach publicznych piosenek legionowych, patriotycznych jest tego dowodem. A co do udziału pana prezydenta w uroczystościach 11 listopada – mogę tylko powiedzieć, że właśnie zaczynają się przygotowania obchodów, które będą oddawać istotę prezydentury Andrzeja Dudy – odbudowę wspólnoty.

Nie mam tak pesymistycznego obrazu. Myślę, że wskazana tu rocznica powstania wielkopolskiego jest właśnie przykładem oddolnego ruPolskie władze powinny reagować chu i fenomenu powrotu do historii na opowieści Jana Tomasza Grossa i jej wspólnego przeżywania. Jest oskarżające Polaków więcej takich przykładów, gdy młoo współudział w zagładzie Żydów? dzi ludzie angażują się w organizaKażdy ma prawo do swobody wycje lokalnych rocznic. Bardzo dobrze, powiedzi i może pisać dyrdymały czy że się tak dzieje, bo to od ich aktyw- wierutne bzdury. Każdy też ma pra-

wo wyrażać w ten sposób swoje oburzenie, rolą obywateli jest, by je artykułować, gdy dochodzi do złamania pewnych ogólnie przyjętych norm. W świecie anglosaskim w takich sprawach świetnie sprawdza się bojkot konsumencki. Instytucje państwa powinny zaś dysponować informacjami oraz historycznymi danymi, które w takiej sytuacji mogą zostać przedstawione na dowód kłamstwa. Organy państwa też mogą się oczywiście w taką dyskusję włączyć, krytykować autora, ale trzeba pamiętać, że w ten sposób czynią mu również reklamę. Nie wiem, czy Jan Tomasz Gross jest wart takiej darmowej reklamy. Natomiast reakcja opinii publicznej jest bardzo krzepiąca. Pokazuje, że jest pewna granica absurdu, nienawiści do Polski, powielania nieprawdziwych obraźliwych dla naszego kraju wypowiedzi, z której przekroczeniem Polacy się nie godzą. A co z deklarowanym w kampanii wyborczej przez prezydenta Dudę programem wsparcia dla polskiej kultury?

Prezydent został nawet pochwalony przez pana Bogusława Kaczyńskiego za to, że w orędziu podkreślił znaczenie kultury narodowej. Jednak proszę też pamiętać, że Kancelaria Prezydenta nie jest ministerstwem kultury. To resort kultury odpowiada za programy finansujące poszczególne przedsięwzięcia kulturalne, współpracę ze środowiskami artystycznymi. Rolą prezydenta jest pomoc i współpraca w wypracowaniu takiego programu, takiego modelu działania, w którym ministerstwo będzie mogło udzielić realnego wsparcia twórcom kultury. Prezydent będzie chciał wspierać ten rodzaj kultury, która ma szczególne znaczenie dla całej zbiorowości. Na pewno będzie patronował ważnym przedsięwzięciom w wymiarze kultury, ale takim, które mają znaczenie dla wszystkich Polaków. Mogę podać przykład „Narodowego czytania”. Ak cja, któ ra zo sta ła wy my ślo -

na w poprzedniej kancelarii, została przejęta przez nową ekipę, pan prezydent postanowił o jej kontynuowaniu dlatego, że wspiera literaturę, promuje czytelnictwo, a zarazem pokazuje, jak ważna jest polska twórczość literacka. Andrzej Duda powiedział niedawno, że polska kultura wymaga mecenatu ze strony państwa, będzie miała swojego patrona w prezydencie RP. Jak wygląda dziś współpraca prezydenta ze środowiskami kulturalnymi, artystycznymi?

Istnieje bardzo duże zainteresowanie, takie oczekiwanie na możliwość przedstawienia się, pokazania dorobku środowiska i zaproponowania współpracy. Nie ma oczywiście kolejki twórców, którzy przychodzą, by prosić o pomoc, o znalezienie odpowiednich środków finansowych, bo też nie jest to właściwe do tego miejsce. Natomiast często rozmawiam z osobami, które chcą pokazać, że ich twórczość może być widziana w kategoriach prezydenckiego celu, czyli odbudowy wspólnoty. Jak się panu podoba pomysł przyznawania niewielkich, ale cyklicznych stypendiów państwa dla prywatnych lokalnych galerii dzieł sztuki, teatrów, muzeów…

Są dwie racje. Jedna, że to wsparcie dla przedsiębiorców, dla ludzi kreatywnych. Druga mówi, że taka ingerencja zaburza wolnorynkowe działania. Jednak to akademicka dyskusja. Uważam, że należy szukać dobrych rozwiązań. Gdy byłem jeszcze radnym Krakowa, byłem zwolennikiem uchwały, która różnicowała stawki czynszu dla księgarń. Miało to wspierać małe księgarnie, którym trudno rywalizować z dużymi sieciowymi księgarniami. Bardzo boleję, że jeszcze parę lat temu przechodząc wokół krakowskiego rynku, mogłem wpaść do pięciu czy siedmiu małych księgarń, a teraz została już tylko jedna. W ten sposób ta publiczna przestrzeń ubożeje.

Prezydent zapowiadał cykl debat dla intelektualistów, ludzi kultury. Kiedy takie spotkania się rozpoczną?

Początek prezydentury ma to siebie, że naraz trzeba zrobić bardzo dużo rzeczy, stąd pierwsza debata nawiązująca do tradycji intelektualnych debat prowadzonych w Lucieniu za czasów prezydentury Lecha Kaczyńskiego jest zaplanowana na listopad. Andrzej Duda przychyla się do pomysłu zmian ustawowych tworzących media publiczne instytucjami kultury?

Jedną z pierwszych organizacji, które zgłosiły się do kancelarii, byli przedstawiciele Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Chcą spotkać się z prezydentem i przedstawić projekt zmian w ustawie medialnej. Przeprowadzenie inicjatywy legislacyjnej i odpowiednich zmian, które będą dotyczyły mediów publicznych, wymaga jednak porozumienia z większością parlamentarną, bo do tego, że z mediami publicznymi nie dzieje się dobrze, chyba wszyscy są przekonani. I nie mam tu na myśli wymiaru politycznego, pewnego przechyłu tych mediów w stronę jednej partii. Media publiczne w Polsce są pewnego rodzaju hybrydą – nie są ani w pełni mediami pełniącymi misję publiczną, ani też nie są przedsięwzięciem nastawionym na zysk. Są czymś pomiędzy, ale to „pomiędzy” oznacza, że stają się instytucją, w której jest coraz więcej taniej rozrywki i coraz mniej publicznej misji. ROZMAWIAŁ: WOJCIECH WYBRANOWSKI

Materiał z tygodnika „Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Polacy w USA

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

„Obrona Polski jest naszym najświętszym obowiązkiem”

ny winiąc za to Polaków. „Pożyteczni idioci” wtórują im przy tym zarzucając nam staroświeckość, ksenofobię, rasizm, a nawet faszyzm. Polaków w Polsce traktuje się jak wyrobników kolonialnych, nakładając na nich niekończące się podatki przy jednych z najniższych w Europie wynagrodzeń. Niektóre obszary narodowej gospodarki są prawie kompletnie wyprzedane. Salony władzy oderwane od rzeczywistości wydają te pieniądze na słynne już ośmiorniczki, szydząc z uczciwie pracujących. Ponad 3 miliony naszych rodaków żyje poniżej granicy ubóstwa. Codzienna korupcja, nepotyzm i kłamstwa powielane przez niektóre polonijne media dzielą Polonię, tak samo jak to miało miejsce w trakcie sowieckiej opresji. O dziwo, metody są bardzo podobne. Organizacje karane są za patriotyzm, jak to ma miejsce w Chicago, a patriotyczne instytucje, po otrzymaniu dotacji, przestają być patriotyczne. To nie tak miało być, proszę Państwa... Nie musimy się wstydzić swojego patriotyzmu, bowiem nie polega on na kasowaniu biletów ani sprzątaniu po swoim psie, polega na bezgranicznej miłości do ojczyzny. „Obrona Polski jest dzisiaj naszym najświętszym i najważniejszym obowiązkiem” – zdanie to właśnie dzisiaj nabiera aktualnego znaczenia. I musimy działać, jednoczyć się mimo różniących nas poglądów, a nie zamykać się w wygodnych biurach i udawać, że mnie to nie dotyczy. Przestań robić sobie kolejne selfie. Nie stój obok! Działaj teraz, za kilka lat może być za późno. Nie pozwól źle mówić o Polsce. n

n 4 marca 1944 roku odbyła się w Chicago konferencja przygoto-

wawcza przed powstaniem Kongresu Polonii Amerykańskiej, w której udział wzięli przedstawiciele całego spektrum życia polonijnego, razem z duchowieństwem i naczelnymi redaktorami prasy polonijnej. Na tym spotkaniu w charyzmatycznym przemówieniu Karol Rozmarek w prosty sposób powiedział: „Obrona Polski jest dzisiaj naszym najświętszym i najważniejszym obowiązkiem. Od nas zależy, czy ta obrona będzie tylko patriotycznym frazesem, czy będzie rzeczywistą obroną, taką, za którą Polonia amerykańska nie będzie się musiała w przyszłości wstydzić”.

Zjednoczonych. Wśród nich warto wspomnieć legendarnego kongresNa kongresie założycielskim Kongre- mana z Milwaukee Klemensa Zabłocsu Polonii Amerykańskiej, które od- kiego mocno zasłużonego dla polskiej było w Buffalo 28, 29 i 30 maja 1944 sprawy. Długo można wymieniać liroku, liderzy polonijni, przy maso- stę zasług, świetnie zrealizowanych wym niemalże poparciu 6-miliono- pomysłów oraz setek milionów dowej wtedy Polonii, nakreślili uniwer- larów przesłane do Polski. Doskosalne cele dla Polonii amerykańskiej, nałe artykuły naukowe i audycje rastwierdzając m.in.: „Jako Ameryka- diowe o Katyniu, o Siłach Zbrojnych nie, w których żyłach płynie polska na Zachodzie, oArmii Krajowej, Nakrew, przyrzekamy uroczyście nieść rodowych Siłach Zbrojnych, o zbrodjak najdalej idącą pomoc Narodowi niach gułagów, holokauście i o polPolskiemu. Aby dać realny wyraz na- skich zdrajcach na usługach Moskwy szym odczuciom powołujemy do ży- i wielu, wielu innych tematach na tecia Kongres Polonii Amerykańskiej mat polskiej tożsamości narodowej. Warto przypomnieć w tym moi w tym celu niniejsze ustawy przyjmujemy”. Powołano szereg komisji mencie chociażby obchody milenium roboczych i nakreślono na lata kie- Polski ze wspaniałym akcentem wyrunki i strategie działania. Istotą zjed- dania przez amerykańską pocztę noczenia i stworzenia silnej reprezen- znaczka pocztowego z motywem biatacji Polonii w Stanach Zjednoczo- łego orła w koronie zwieńczonego nych było wywieranie wpływu i in- krzyżem chrześcijańskim, co jak paformowanie społeczeństwa amery- miętamy z historii, wywołało furię kańskiego i świata na temat aktual- reżimu komunistycznego nad Wisłą. nej sytuacji w Polsce w czasie woj- Poczta od rodzin ze Stanów z włany i w okresie sowieckiej okupacji. śnie z tym znaczkiem nie docierała Polonia amerykańska przejęła na sie- do rodzin w Polsce. Wybór papieża Polaka spowodobie ważny obowiązek reprezentowania prawdy historycznej oraz przecho- wał nowy impuls w momencie wywania polskiej tożsamości narodowej. miany pokoleń. Przypomnijmy, co Celnie wyraził to Kazimierz Łukom- powiedział Jan Paweł II do Polonii ski, wiceprezes KPA, mówiąc: „Na- w Hamtramck w 1981 roku: „Im więszym wspólnym obowiązkiem jest: cej jesteście świadomi swojej idenreprezentować wobec świata rzeczy- tyczności, swojej duchowości, swowiste interesy i aspiracje narodu pol- jej historii i chrześcijańskiej kultury, skiego oraz informować o rozwoju w której wzrastali wasi rodzice, sytuacji w Polsce i jej dążeniach, po- przodkowie, jak i wy sami, o tyle lepiej będziecie mogli służyć waszetrzebach i prawach”. Nie musimy się wstydzić za Roz- mu krajowi i o tyle więcej przysłumarka, Mazewskiego i setek innych życie się na rzecz wspólnego, dobra oddanych sprawie polskiej patriotów Stanów Zjednoczonych”. Aby dopełnić czary przypomnijw rozmaitych zakątkach Stanów REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

Waldemar Biniecki

Znaczek wydany przez Pocztę USA w 1966 roku z okazji obchodów milenium Polski

my w tych trudnych, zrelatywizowanych czasach uniwersalną definicję, Jana Pawła II: „Patriotyzm oznacza umiłowanie tego, co ojczyste: umiłowanie historii, tradycji, języka czy samego krajobrazu ojczystego. Jest to miłość, która obejmuje również dzieła rodaków i owoce ich geniuszu. Próbą dla tego umiłowania staje się każde zagrożenie tego dobra, jakim jest ojczyzna. Nasze dzieje uczą, że Polacy byli zawsze zdolni do wielkich ofiar dla zachowania tego do-

bra albo też dla jego odzyskania”. I tyle cytatów. Nadchodzi czas zmiany. Polska znajduje się znów w sytuacji, które powtarzają się w naszej historii od wieków. Nasi sąsiedzi, którzy fałszywie deklarują w stosunku do nas przyjaźń, znów umawiają się ponad naszymi głowami. Niemcy i Rosja podpisują umowy handlowe, (w imię tak zwanej europejskiej solidarności), które w nas godzą. Jednocześnie wybielają swoje historycznie podłe czy-

W artykule wykorzystano cytaty z „Etos niepodległościowy Polonii Amerykańskiej” Władysława Zachariasiewicza. Warszawa, 2005 oraz „Pamięć i tożsamość” Jana Paweła II, Kraków, 2005.

Waldemar Biniecki – urodzony w Bydgoszczy w 1962 r. W USA od 2000 r., żonaty z Susan (profesor na Kansas State University), syn Daniel Kazimierz 9 lat. Od 2010 do 2012 r. jest prezesem KPA w Wisconsin. Obecnie dyrektor Krajowej Rady Doradczej Polish American Communication Initiative – PACI i założyciel Midwest Polish American Community. Właściciel Biniecki Consulting, wykładowca w Kansas State University, University of Wisconsin Milwaukee, działacz polonijny, publicysta. Hobby – historia, podróże, technologia, polityka. Liberalny konserwatysta. E-mail: biniecki@gmail.com.

Wspomnienie

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Odszedł ojciec chrzestny polskiego rocka n Określany jest głównie jako ojciec chrzestny polskiego rocka, bo-

wiem to dzięki niemu udało się do Polski, pod przykrywką big-beatu, przemycić z zachodu rock and roll. Franciszek Walicki odszedł on nas 3 października, dołączając tym samym do dużego grona artystów, z którymi kiedyś współpracował, jak Czesław Niemen, Krzysztof Klenczon, Tadeusz Nalepa, Janusz Popławski, Ada Rusowicz, Helena Majdaniec i wielu innych. Być może teraz gdzieś tam po drugiej stronie tworzy nowe „kolorowe” zespoły, tym razem w odcieniu niebiańskim. nika Franciszkowi Walickiemu. Jeden z największych przebojów Cze„Dawnym Wychowawcom i Wycho- sława Niemena napisanych przez wankom oraz Wszystkim, którzy Grania – „Czy mnie jeszcze pamięmnie lubili i pamiętają, dziękuję tasz” – znalazł się także na płycie i był za życzliwość i pamięć, a Tych, któ- chętnie wykonywany na koncertach rych czymkolwiek uraziłem, proszę przez Marlenę Dietrich. Ojciec chrzestny polskiego rocka o wy ro zu mia łość i wy ba cze nie” – w ten sposób pożegnał się ze urodził się 20 lipca 1921 roku w Łowszystkimi przyjaciółmi, znajomy- dzi, jednak związany był bardziej mi i fanami Franciszek Walicki. Sło- z Wilnem i Trójmiastem, a zwłaszcza wa te pochodzą z nekrologu, który Gdynią. Franciszek Walicki był dziensam przygotował, a do którego na- nikarzem muzycznym, publicystą, leżało tyko dopisać datę jego śmier- autorem tekstów piosenek, działacze, ci oraz pogrzebu, podał nawet dokład- kulturalnym, współtwórcą wielu zenie miejsce swojego pochówku, społów muzycznych, a także kompoa spoczął w miniony czwartek, 8 paź- zytorem. Działał na wielu płaszczydziernika, „na Cmentarzu Witomiń- znach kulturalnych. W czasie II wojskim w Gdyni”. Napisanie własne- ny światowej pracował przymusowo go nekrologu świadczy o tym, że oraz został wcielony do Marynarki Franciszek nie bał się śmierci, był Wojennej. Z kolei po jej zakończeniu na nią przygotowany, tym bardziej związał się z dziennikiem „Głos Wyże od maja, kiedy to zmarła jego uko- brzeża”. Wtedy też zaczął fascynować cha na żo na Cze sła wa (prze żył się jazzem oraz organizował festiwaz nią 67 lat), stracił sens życia. W do- le i koncerty jazzowe, a także współdatku wcześniej, w roku ubiegłym, tworzył pierwsze polskie zespoły na tamten świat odeszła także ich je- grające tę muzykę. Na początku 1959 roku zaopiekował się gdańskim zedyna córka Iwonna. społem Rhythm And Blues, który 24 marca 1959 r. w Gdańsku w klubie DZIAŁAŁ NA WIELU PŁASZCZYZNACH Rudy Kot dał pierwszy w Polsce rocKULTURALNYCH To on był pomysłodawcą wielu ze- kandrollowy koncert uważany za naspołów oraz festiwali muzycznych, rodziny polskiego rocka. Po odgóra także autorem wielkich przebojów nym rozwiązaniu grupy Rhythm And chętnie śpiewanych do dziś. Śmiało można powiedzieć, że był takim bohaterem drugiego planu lub nawet szarą eminencją – kimś stojącym z boku, osobą, od której wiele zależy, mimo że pozostaje w cieniu artysty, z którym współpracuje. Kto nie zna takich przebojów, jak chociażby: „Czy mnie jeszcze pamiętasz”, „Wiem, że nie wrócisz”, „Baw się w ciu ciu babkę”, „Adagio Cantabile”, „Niedziela będzie dla nas”, „Za daleko mieszkasz miły”, „Taka jak ty”, „Puste koperty”, „Gdybyś kochał, hej” czy też „Na drugim brzegu tęczy”. To tylko kilka z setek piosenek ze słowami napisanymi przez Franciszka Walickiego ukrywającego się pod pseudonimem Jacek Grań. Śpiewali je najwięksi polscy artyści, m.in.: Czesław Niemen, Niebiesko-Czarni, Wojciech Korda, Ada Rusowicz, Niebiesko-Czarni, Krzysztof Klenczon i Czerwone Gitary, Piotr Szczepanik czy też Tadeusz Nalepa z zespołem Breakout. W dodatku większość z nich zaistniała Nekrolog napisany osobiście przez Franciszka dzięki zmarłemu 3 paździerWalickiego

ZDJĘCIA: ARCHIWUM FUNDACJI SOPOCKIE KORZENIE

Wojtek Maślanka

Franciszek Walicki nazywany jest ojcem chrzestnym polskiego rocka

Blues, (ostatni koncert zagrali 27 października 1959 roku w Gdańsku) Franciszek Walicki powołał do życia zespół Czerwono-Czarni, którego występ 2 lipca 1961 roku zainaugurował działalność klubu Non Stop w Sopocie. Było to miejsce, w którym występ przed laty był marzeniem wszystkich gwiazd rocka. Właśnie tam Walicki promował kolejne odkrywane młode talenty oraz zakładane przez siebie zespoły. Tak było m.in. z założoną wiosną 1962 roku grupą Niebiesko-Czarni, przez którą przewinęło się wiele późniejszych gwiazd, jak np. Wojciech Korda, Jerzy Popławski, Henryk Zomerski, Helena Majdaniec czy też Czesław Niemen, dla którego ten pseudonim artystyczny wymyśliła żona Walickiego – Czesława. Współ pra co wał tak że z wieloma innymi artystami m.in.: z Tadeusz Nalepą i grupą Breakout, Józefem Skrzekiem i zespołem SBB, a także Urszulą Sipińską czy nawet Kasią Kowalską. Franciszek Walicki był człowiekiem, który dokonał wPolsce rewolucji, jeżeli chodzi o funkcjonowanie rockandola, jazzu oraz licznych festiwali. Poza tym jest autorem ponad 2000 różnych publikacji dziennikarskich w wielu gazetach imagazynach. Był prekursorem działań, które wlatach60. i 70. nie miały konkretnej nazwy, a obecnie określa się mianem impresaria, menedżera czy też producenta muzycznego. Był także pomysłodawcą i organizatorem pierwszych wPolsce dyskotek. Za swoją działalność artystyczną został odznaczony m.in. Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis.

AKTYWNY DO KOŃCA W ostatnich latach życia Franciszek Walicki bardzo mocno współpracował z Fundacją Sopockie Korzenie, której głównym celem jest ocalenie rock and rolla od zapomnienia. Jej dziełem jest również Muzeum Pol skie go Rock and Rol la. „Przy współudziale Franciszka Walickiego, mimo jego poważnego wieku – miał już ponad 90 lat – robiliśmy bardzo dużo ważnych akcji, jak np. 50-lecie sopockiego klubu Non-Stop, 40-lecie Polan, 45-lecie Czerwonych Gitar, 50-lecie Czerwono-Czarnych, 50-lecie The Beatels, nadanie nazwy ulicy imienia Krzysztofa Klenczona w Sopocie czy też wystawę big-beatu. Pomogliśmy mu spełnić marzenie życia i wydaliśmy książ kę ‘Epi ta fium na śmierć rock’n’rolla”” – mówi Wojciech Korzeniewski, prezes Fundacji Sopockie Korzenie, która niebawem wyda jeszcze jedną podobną pozycję napisaną przez ojca chrzestnego polskiego rocka. „Pan Franciszek tuż przed swoją śmiercią zdążył zrobić korektę swojej ostatniej książki, która w tym tygodniu poszła do drukarni. Będzie to podsumowanie jego działań – „Nie tylko w rock’n’rollu”. Będzie to książka opowiadająca o życiu i działalności kulturalnej oraz impresaryjnej Walickego widzianej oczami Archanioła Euzebiusza. „Książka będzie uzupełniona filmem zrobionym na temat Franciszka Walickiego przez Telewizję Polską oraz drugim nagranym podczas naszej wspólnej podróży do Warszawy na promocję książki ‘Epitafium na śmierć rock’n’rolla”, w którym przedstawione są wielogodzinne spotkania z dziennikarzami i przyjaciółmi” – zdradza Korzeniewski. To właśnie na wniosek Fundacji Sopockie Korzenie Franciszek Walicki otrzymał od ministra kultury i dziedzictwa narodowego złoty Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis oraz wiele innych nagród. W słynnym so-

pockim Krzywym Domku znajduje się symbolicznaAleja Franciszka Walickiego, nadana z inicjatywy tej organizacji. Prócz tego w Rudym Kocie, kultowym klubie znajdującym się w Gdańsku przy ul. Garncarskiej, w którym dzięki występowi zespołu Rhythm & Blues narodził się polski rock, zawisła w roku ubiegłym marmurowa gitara z podpisem zmarłego w sobotę artysty. Pierwszy pomysł jej odsłonięcia był już sześć lat temu podczas specjalnego happeningu zorganizowanego celem uczczenia Franciszka Walickiego oraz 50 rocznicy istnienia klubu. Niestety wtedy ze względu na brak odpowiednich pozwoleń pomysł ten nie został zrealizowany, udało się go sfinalizować w 2014 roku w ramach 55 rocznicy powstania Rudego Kota, obecnie już nieistniejącego. Franciszek Walicki angażował się w działania Fundacji Sopockie Korzenie prawie do końca swoich dni. „Był on dla nas zarówno mentorem, jak i animatorem różnych akcji, cały czas chciał istnieć w tym wszystkim, co się działo, i mocno nas wspomagał. Był niesamowitym pedantem i cenił sobie rzetelność, uczciwość i punktualność” – opowiada Wojciech Korzeniewski. Pozostawił po sobie swoisty pomnik, który można nazwać „Historią polskiego rock and rolla”, na który składa się wiele pamiątek i dokumentów, plakatów, afiszów i różnych wydawnictw oraz gazet, które prowadził, jak np. „Musicorama”, która na ówczesne czasy – początek lat 70. – była bardzo nowatorska zarówno pod względem graficznym, jak i merytorycznym. WSPOMNIENIA „O śmierci pana Franciszka dowiedziałem się w Londynie, tuż po koncercie zespołu Perfect. Gdy tylko usłyszałem tę wiadomość od jego zięcia, przeszły mi po plecach ciarki – wspomina Wojciech Korzeniewski. – On mógłby pewnie jeszcze żyć

Polacy w USA Czerwonych Gitar i Franka Walickiego troszeczkę się rozeszły i krzyżowały się właściwie tylko przy okazji różnych koncertów. „Spotykaliśmy się także na różnych wystawach związanych zbig-beatem ifestiwalach, głównie rockowych” – wspominaSkrzypczyk, który dodaje, że Walicki, żył jednak wtedy trochę swoim życiem, więcej pisał, zajmował się bardziej działalnością wydawniczą niż estradową i ciągle pracował, realizował swoje kolejne pomysły. Jego śmierć, mimo poważnego wieku, wywołała u lidera Czerwonych-Gitar smutek. „W pewnym sensie wszyscy chyba byliśmy przygotowani na jego odejście, ponieważ miał już 94 lata, ale mimo wszystko wiadomość o jego śmierci wywołała smutek i przygnębienie” – stwierdził Jerzy Skrzypczyk. Podobnie wyraził się Wojciech Korda, który jest jednym z najdłużej współpracujących z Franciszkiem Walickim artystą, a poza tym cały czas mocno z nim zaprzyjaźnionym. „Spodziewaliśmy się śmierci Franka ze względu na jego wiek, tym bardziej że on nas sam do tego przygotowywał – mówi Wojciech Korda. – Nie było to dla mnie wielkim zaskoczeniem, ale mimo wszystko przeżyłem to bardzo i ogarnął mnie smutek. Przepracowaliśmy wspólnie 50 lat i śmiało mogę powiedzieć, że znaliśmy się jak przysłowiowe łyse konie, przez co bardzo dobrze się uzupełnialiśmy we wszystkich naszych działaniach. Franek był bardzo zdyscyplinowanym i niesamowicie uczynnym człowiekiem, pozytywnie nastawionym do ludzi. Pozo-

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Jubileuszowy turniej Polonia Open

ZDJĘCIA: AB

wiele lat, jednak zmarł, ponieważ stracił sens życia po śmierci swojej córki w roku ubiegłym oraz żony, która zmarła w maju tego roku, a która była miłością jego życia” – mówi prezes Fundacji Sopockie Korzenie, który dodał, że Walicki właściwie wyreżyserował sobie swoją śmierć wraz z pogrzebem, a nawet napisał nekrolog z pozostawionymi miejscami na konkretne daty do wpisania. „Dla mnie pozostanie niebywałym człowiekiem z nieprawdopodobną charyzmą, mentorem wielu ludzi zajmujących się muzyką i jej promocją. On nam pokazał, jak można omijać pewnie bariery uniemożliwiające w przeszłości funkcjonowanie rocka, czego przykładem było stworzenie przez niego określenia big-beat zastępującego tym samym zakazane i zaczerpnięte z zachodu nazwy, jak rock and roll czy też rhythm & blues – mówi Wojciech Korzeniewski. – W latach 70. i 80. my kopiowaliśmy jego pomysły, by wiele zespołów mogło zaistnieć, czego przykładem było powstanie tzw. ruchu Muzyka Młodej Generacji, w ramach którego pojawiło się m.in. Kombi, Krzak, Exodus, a także festiwal w Jarocinie, gdzie wiele zespołów zostało wylansowanych bez obecności w radiu czy telewizji” – wspominał Wojciech Korzeniewski, prezes Fundacji Sopockie Korzenie oraz animator kultury, wydawca i producent wielu imprez i wydarzeń artystycznych. „To bardzo smutne, wszystko się powoli kończy, ciągle odchodzą ludzie, którzy tworzyli historię polskiej muzyki. To pokolenie artystów ciągle

W turniejowych zmaganiach w ciągu 15 lat wzięło udział ponad 1000 Polonusów z różnych części świata

n Już po raz 15. zostanie w tym

roku zorganizowany turniej Polonia Open. Jest to najstarsza impreza sportowa, która przetrwała tyle lat i cieszy się dużą popularnością wśród Polonii. Turniej zimowy organizowany jest corocznie na Florydzie, a turniej letni w Nowym Jorku na słynnych kortach, gdzie odbywa się największy turniej tenisowy na świecie US Open. W turniejowych zmaganiach przez minione 15 lat wzięło udział ponad 1000 zawodników, Polonusów z różnych części świata. Największa eki pa za wsze przy jeż dża z USA – z Chicago i Nowego Jorku. Dziękujemy wszystkim zawodnikom, fanom i sponsorom za wspieranie tej imprezy, jaką jest turniej tenisowy Polonia Open.

Co roku podczas turnieju organizowane są programy dla dzieci

Podczas turnieju co roku organizujemy programy dla dzieci. Jesteśmy dumni, że możemy wprowadzać do naszej tenisowej rodziny młode pokolenie, któremu przekazujemy sportowego bakcyla. Nasz program dla dzieci odbędzie się w tym roku podczas turnieju w niedzielę, 11 października, o godz. 4:00 ppoł. Wszystkie dzieci, które chcą spróbować swych umiejętności w tenisie, serdecznie zapraszamy. AB

POLONIA OPEN 2014 Summer Swing 9, 10, 11 października 2015 USTA Billie Jean King National Tennis Center Flushing Meadows Corona Park Flushing, NY 11368 kontakt: tennis@poloniaopen.us tel. (914) 544-4778

Dzień św. Jana Pawła II papieskie jest urzeczony głębią myartystyczną oprawą z wykorzycjatywie Rycerzy Kolumba i Polskie- śli, staniem najnowszych technologii go Apostolatu, w Sanktuarium Naro- multimedialnych, a ponad wszystko się kurczy. Niesamowicie smuci stanie w naszej pamięci jako wielka dowym wWaszyngtonie będziemy uro- przesłaniem, które zapada w serce śmierć człowieka, który się tak bar- postać związana z polską muzyką roz- czyście celebrować Dzień Świętego Ja- człowieka – niezależnie od jego redzo zasłużył się polskiej kulturze, rywkową, do której wniósł wielki ligii, narodowości czy pochodzenia. ubolewam nad tym” – powiedział wkład” – podkreślił Korda, dodając, na Pawła II. Program pielgrzymki, po porannym Piotr Szczepanik, którego jeden że podczas pogrzebu zaśpiewał dla Uroczystość ma upamiętnić ponty- posiłku, przewiduje możliwość wsłuz największych przebojów „Puste ko- swojego przyjaciela piosenkę „Mój fikat św. papieża Polaka i upowszech- chania się w prezentacje przedstawiaperty” współtworzył Franciszek Wa- świat niebiesko-czarny”, będącą za- nić jego nauczanie. Dzień obcho- ne przez kilku prelegentów: Jego Eksrazem tytułowym utworem jego naj- dów, 17 października, został wybra- celencji księdza biskupa Janusza Steplicki jako Jacek Grań. Jego śmierć poruszyła także Jerze- nowszej płyty, która niebawem uj- ny ze względu na bezpośrednią bli- nowskiego z Łomży, J.E. ambasadogo Skrzypczyka z Czerwonych Gitar, rzy światło dzienne. „To był piękny skość rocznicy wyboru kardynała Ka- ra Rzeczypospolitej Polskiej Ryszarzespołu, z którym również związany pogrzeb, na którym było bardzo du- rola Wojtyły na Stolicę Piotrową. da Schnepfa, ojca Jonathana Kalibył zmarły artysta, zwłaszcza w po- żo ludzi i przyjaciół. Pojechałem speProgram Dnia Papieskiego roz- scha – naczelnego kapelana Rycerzy czątkowym okresie istnienia i krysta- cjalnie, by wykonać tę piosenkę, po- poczniemy od zwiedzania najpięk- Kolumba z New Haven oraz profesolizowania się założeń artystycznych tej nieważ obiecałem to kiedyś Franko- niejszego w świecie centrum poświę- ra Thaddeusa Radzilowskiego z Migrupy. Wspomagał on wtedy bardzo wi, gdy zapytał mnie, czy zaśpiewam conego papieżowi. Ekspozycje wizu- chigan. Po prelekcjach, o godz. 15:00, mocno jego założycieli Jerzego Kose- na jego pogrzebie. Wtedy odpowie- alne, ubarwione oprawą dźwiękową, gromadzimy się na Koronce do Milę oraz Henryka Zomerskiego w róż- działem ‘Franek oczywiście, że tak, zmieniające się jak w kalejdoskopie łosierdzia Bożego. O godz. 16:00 bęnych działaniach. „Przypisuje mu się dla ciebie wszystko”” – zdradził by- obrazy, ukazują w historycznym dziemy uczestniczyć w uroczystej wymyślenie nazwy ‘Czerwone Gita- ły wokalista zespołu Niebiesko- kontekście człowieka, którego Bóg mszy świętej, której – wraz z innymi ry”, ponieważ zwrócił on uwagę -Czarni. Jest to kolejny dowód – obok powołał do kapłaństwa w szczegól- biskupami i księżmi – głównym cena muzyków występujących na sce- nekrologu napisanego osobiście ny sposób, wiodąc go pośród ludzi, lebransem i kaznodzieją będzie J.E. nie i trzymających w rękach gitary ko- przez zmarłego – na to, że Franci- systemów politycznych, nastrojów ksiądz biskup Edward Grosz, biskup loru czerwonego. Jako Jacek Grań na- szek Walicki od dawna był gotowy społecznych, zmagań i prześladowań pomocniczy z Bufallo. Msza święta pisał dla nas także kilka piosenek” – mó- na swoje odejście, a także przygoto- do godności biskupstwa, papiestwa zostanie odprawionawnowym kościewi Jerzy Skrzypczyk, obecny lider ze- wywał do tego swoich znajomych i ostatecznie do chwały ołtarzy. le zbudowanym przez Rycerzy Kolumspołu. W późniejszym czasie drogi i przyjaciół. n Każdy z odwiedzających centrum ba, który został konsekrowany 3 paźZa swoją swoją działalność artystyczną w 2009 roku Franciszek Walicki (z lewej) odznaczony został złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis

n Już za kilka dni, dzięki wspólnej ini-

dziernika przez kardynała Stanisława Dziwisza, kardynała Adama Majdę oraz arcybiskupa Waszyngtonu kardynała Donalda Wuerla. Dzień Papieski to prawdziwa pielgrzymka, duchowa wyprawa do miejsca, które św. Jan Paweł II sam poświęcił, gdzie znajduje się wiele jego osobistych rzeczy i pamiątek, pośród których największą uwagę przykuwają jego relikwie. Pielgrzymkę tę podejmujemy w naszych szczególnych intencjach. Jan Paweł II był zawsze blisko ludzi, szczególnie chorych i cierpiących. Wiele udokumentowanych cudów, których dokonał zarówno za życia, jak i po śmierci, świadczy o tym, jak wielkie dary Bóg zsyłał przez jego ręce na całą ludzkość. Dzięki jego pielgrzymkom do Stanów Zjednoczonych wiemy, jak wielką troską Jan Paweł II otaczał Polonię. Dzień Papieski to okazja, aby dalej kontynuować te spotkania i czerpać z niezgłębionych źródeł mądrości i duchowości, jakie Świę ty Pa pież po zo sta wił nam w swoim dziedzictwie. Serdecznie zapraszamy do Waszyngtonu. KS. PRAŁAT ANTONI CZARNECKI

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Polonia w Wallington wierna tradycji

Hołd dla generała n Stało się już tradycją, że Polacy zamieszkujący małe miasteczko Wallington w pół-

nocnym New Jersey od 2002 roku oddają hołd bohaterowi dwóch narodów – generałowi Kazimierzowi Pułaskiemu – przy jego pomniku, w przeddzień wielkiej Parady Pułaskiego w Nowym Jorku na 5 Alei. Pomnik ten został postawiony dzięki staraniom Rady Miasta, a przede wszystkim jego długoletniego burmistrza Waltera Wargackiego. PIERWSZY W NEW JERSEY Warto nadmienić, iż był to pierwszy i przez długie lata jedyny pomnik generała Pułaskiego w New Jersey. Jego autorem jest nieżyjący już artysta rzeźbiarz Mieczysław Karol Partyka. Pomnik stoi w niewielkim parku przy Main Street, nad brzegiem Passaic River, w pobliżu Domu Polskiego – Cracovia Manor, który w tym roku celebruje 80-lecie istnienia. Stoi więc w sercu miasteczka, które chlubi się być „najbardziej polskim” w całej Ameryce. Spośród niespełna 12 tysięcy mieszkańców aż 70% ma polskie korzenie. Takimi „procentami” nie Komitet organizacyjny, marszałek parady i dwie Miss Polonii Wallington przed pomnikiem generała Kazimierza Pułaskiego po zakończeniu uroczystości. Z lewej: ks. Grzegorz Młudzik – proboszcz Polskiego Kościoła Narodowego w Wallington i ks. kanonik Feliks Marciniak – proboszcz parafii Najświętszego Serca Jezusa w Wallington

może się poszczycić żadne inne miasto, czy miasteczko w USA. 21 czerwca 2014 roku stanął drugi pomnik generała Pułaskiego w New Jersey – w sąsiadującym z Wallington mieście Garfield, w którym też mieszka dużo Polaków.

ZDJĘCIA: JERZY MAJCHERCZYK

Jerzy Majcherczyk

PIĘKNA TRADYCJA PRZY POMNIKU BOHATERA Komitet Organizacyjny Parady Pułaskiego w Wallington powstał 30 lat temu, a od 2004 roku na jego czele stoi niezmiernie aktywny i oddany sprawie Dariusz Pawluczuk, które- Przy pomniku generała Kazimierza Pułaskiego w Wallington, po złożeniu kwiatów, stoją (od lewej): go wspiera żona Elżbieta. Do tej uroczystości Anna Kasprzak – Junior Miss Polonii Wallington 2015, Roman Kruk – marszałek Wallington na rok 2015, przygotowania trwały od kilku miesięcy. Natasha Stroedecke – Miss Polonii Wallington 2015 i Dariusz Pawluczuk – prezes Komitetu Parady A wszystko po to, aby całe Wallington było Pułaskiego w Wallington gotowe do kilku wydarzeń powiązanych z Pana którym wybrano marszałka parady kontyn- cy Wallington udadzą się na Paradę Pułaskieradą Pułaskiego na Manhattanie. Pierwsze z nich miało miejsce kilka miesię- gentu Wallington. go na 5 Alei, uczestniczą w paradzie na uliW sobotę poprzedzającą paradę w Nowym cach swojego miasta. Maszerują przedstawicy wcześniej – był to bal okolicznościowy, Jorku, 3 października o godzinie 17:00, przy po- ciele wszystkich organizacji, biznesów, stramniku generała Pułaskiego zebrała się licz- ży pożarnej i policji – to taki przegląd sprawna grupa mieszkańców Wallington, aby oddać ności. W ten sposób lokalny komitet dba o to, hołd naszemu wielkiemu rodakowi. W czasie aby ponad 300 uczestników parady z Wallinguroczystości chór Aria zaśpiewał hymny Pol- ton wypadło jak najlepiej już na samej paraski i USA, a następnie kwiaty złożyli: marsza- dzie w Nowym Jorku. łek Parady Pułaskiego w Wallington Roman Po zakończeniu Parady Pułaskiego w NoKruk i burmistrz miasta Walter Wargacki. wym Jorku jej uczestnicy powrócili do WalPozakończeniu uroczystości jej uczestnicy uda- lington i spotkali się w Domu Polskim – Crali się do pobliskiego kościoła pod wezwaniem covia Manor, aby porozmawiać, podzielić się Najświętszego Serca Pana Jezusa na specjalną wrażeniami i spożyć wspólnie gorący posiłek. mszę świętą w intencji uczestników parady, któ- Potem, przy supermuzyce w wykonaniu Zarą odprawił proboszcz, ksiądz kanonik Feliks Mar- mbrowiaków, bawili się świetnie aż do późciniak w towarzystwie kilku księży – gości. nego wieczora. W taki to oto sposób Polacy z Wallington celebrują największe święto Polonii w Stanach PARADA PRZED PARADĄ Kolejną tradycją jest to, iż zanim mieszkań- Zjednoczonych. Do zobaczenia za rok! n

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

List do redakcji Chciałbym podzielić się swoimi wrażeniami z konferencji, w której miałem okazję uczestniczyć. Odbyła się ona już kilka dni temu, ale temat jest nadal aktualny. Konferencja została zorganizowana przez CEPA (Central of European Policy Analysis) w hotelu Willard w Waszyngtonie. Ten think tank zajmuje się bezpieczeństwem i obronnością w Europie Środkowej i Wschodniej, ale również lobbuje na rzecz amerykańskich firm zbrojeniowych. Wśród panelistów i prelegentów byli m.in.: Toomas Hendrih Illves – prezydent Estonii, Raimonds Vejonis – prezydent Łotwy, Lubomir Zaoralek – minister spraw zagranicznych Czech, a także gen. Ben Hodges – dowódca amerykańskich wojsk lądowych w Europie. Na konferencji mówiono między innymi o bezpieczeństwie energetycznym naszego regionu, a także o wojnie propagandowej prowadzonej przez media finansowane przez rząd Federacji Rosyjskiej. Minister energetyki Litwy Rokas Masiulis mówił o zagrożeniach dla regionu, które stanowi budowa gazociągu Nordstream II. O wojnie propagandowej bardzo szeroko wypowiedział się szef czeskiego MSZ. Generał Hodges natomiast w swoim przemówieniu zwrócił uwagę na to że stare przepisy unijne mogą bardzo utrudnić ispoREKLAMA

wolnić mobilność oddziałów NATO. W tej chwili na wszystkie pozwolenia, np. żeby oddziały szybkiego reagowania mogły się przemieścić z Polski na Litwę, jest około dwutygodniowy czas oczekiwania. W tym czasie Rosja już bardzo łatwo mogłaby zablokować Morze Bałtyckie oraz Morze Czarne od strony Krymu. Podczas tej konferencji miał miejsce nieprzyjemny incydent z udziałem byłego ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego, który uczestniczył w panelu poświęconym przygotowaniu następnego szczytu NATO w Warszawie. Po zadaniu pytania przez jednego z amerykańskich dziennikarzy, Johna Czopa, na temat ewentualnego zrewidowania paktu Rosja–NATO w kontekście wojennej polityki Rosji względem Ukrainy oraz aneksji Krymu, atakże wzwiązku ztym, oewentualne podjęcie próby umiędzynarodowienia śledztwa w sprawie tragedii smoleńskiej, minister Sikorski częściowo odpowiedział merytorycznie, ale już sprawę Smoleńska całkowicie pominął wyraźnie rozbawiony, a także, niestety, pozwolił sobie na niegrzeczne docinki at persona atakując ministra Antoniego Macierewicza. Cała ta sytuacja bardzo rozbawiła również Marcina Zaborowskiego, byłego podwładnego Sikorskiego. Natomiast siedzący pomiędzy oboma panami gen. Hodges zachował głęboką powagę i wydawał się

zniesmaczony tą sytuacją. General doskonale zdaje sobie sprawę z powagi sytuacji i zagrożeń w naszym regionie. Możecie Państwo przekonać się o tym oglądając relacje oraz wywiad z gen. Hodgesem, który przeprowadził specjalny wysłannik telewizji Republika, redaktor Michał Rachoń (materiał dostępny naYouTube: Konferencja CEPA w Waszyngtonie). Redaktor Rachoń podczas panelu z udziałem ministra Sikorskiego zadał mu pytanie odnoszące się do kwestii stosunków Polski z Rosja po 10 kwietnia 2010. Sikorski w odpowiedzi mówił o przetrzymywaniu wraku przez Rosję, ale potem zaczął głosić skandaliczne historie na temat katastrofy. Następnie odszedł od meritum i stwierdził, że telewizja, reprezentowana przez redaktora Rachonia jest nieprzychylna partii rządzącej, z ramienia której to on jeszcze niedawno byl ministrem, i ewentualnie o sprawach polityki Polski może porozmawiać z nim poza konferencją. Znamienne było to zachowanie w dwa dni po świetnym wystąpieniu prezydenta Andrzeja Dudy w ONZ oraz że w tym samym dniu została rozwiązana komisja Macieja Laska. Jeszcze raz zachęcam Państwa do obejrzenia materiału filmowego w telewizji Republika. TADEUSZ ANTONIAK, WASZYNGTON

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Szanowna Redakcjo,

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Jak zostać odkrywcą w XXI wieku .Ryszard Badowski Do wplecenia polskiego wątku w świętowanie rocznicy odkrycia Nowego Świata przyczyniła się nowojorska Fundacja Kościuszkowska, która zaprosiła prof. Manuela Rosę z uniwersytetu w Karolinie Północnej z wykładem „Sekretna tożsamość Kolumba”. Urodzony na Azorach naukowiec, skąd jego rodzina wyemigrowała do Ameryki, był następnie gościem Polskiego Instytutu Naukowego w Nowym Jorku. 20 października 2014 r. „Nowy Dziennik” zamieścił o nim wiadomość i nazwał go najsłynniejszym dziś kolumbologiem. Telewizja Polska poszła dalej – mianowała Manuela Rosę „odkrywcą Kolumba”. Portugalsko-amerykański historyk, podpisując swoją książkę o polskich korzeniach słynnego żeglarza, przybijał na niej pieczątkę z napisem po polsku „W imię prawdy”. KRÓL BEZ GŁOWY Według Manuela Rosa Kolumb był wnukiem polskiego króla Władysława Jagiełły. Jego pomnik stoi w nowojorskim Central Parku obok monumentu zwycięzcy spod Grunwaldu, krzyżującego nad głową dwa krzyżackie miecze. Ten zbieg okoliczności przypomniał uczonemu, że czytał kiedyś publikację o tajemni-

czym polskim rycerzu, ukrywającym się w XV w. na Maderze, którego miejscowi nazywali „O Principe Polaco”. Rzekomy „Książę Polak”, skrzętnie chroniący swoją prawdziwą tożsamość, miał być synem Władysława II Jagiełły, królem Polski Władysławem III (zarazem królem Węgier), którego history cy na zwa li War neń czy kiem po tym, jak miał zginąć w 1444 r. w bitwie z Turkami pod Warną. Jego ciała na pobojowisku nie zidentyfikowano. Według oficjalnej historii odciętą głowę 20-letniego polskiego monarchy, nabitą na ostrze piki, pokazano tureckiemu sułtanowi. Tylko czy to na pewno była jego głowa? Do Polski nadchodziły przez jakiś czas wieści, że widziano go jako jeńca w Konstantynopolu, gościa w pewnym zamku w Bośni, uciekiniera w Wenecji. Nadzieje na to, że się odnajdzie, były tak duże, że z koronacją nowego króla Kazimierza Jagiellończyka, jego brata, zwlekano aż trzy lata. Jedna z opowieści głosiła, że po bitwie pod Warną okręty papieskie zbierały chrześcijańskich niedobitków. Na pokładzie takiego okrętu Władysław III miał dostać się przez Morze Czarne do Ziemi Świętej, gdzie hańbę po przegranej bitwie postanowił odpokutować w habicie mnicha w klasztorze św. Katarzyny na Synaju.

Domniemany portret Krzysztofa Kolumba pędzla Sebastiana del Piombo

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

– przez Manhattan przeciąga parada, nad którą powiewa morze włoskich flag. Liczna w Nowym Jorku społeczność pochodząca z Italii obchodzi dzień odkrycia Nowego Świata przez swego rodaka, urodzonego w Genui. W pochód wplatają się flagi hiszpańskie, bo Kolumb kierował wyprawą wysłaną przez królową Kastylii. I portugalskie, bo przedtem służył monarsze tego kraju. W ubiegłym roku w pochodzie pojawiły się barwy biało-czerwone

W 1991 r. roku wyszła w LondyTAJEMNICE MŁODEGO KOLUMBA Rosa dopatrzył się tylu niejasno- nie książka polskiego reżysera, aktości w życiorysie Krzysztofa Kolum- ra i dziennikarza Leopolda Kielanowba, że około 1991 r. postanowił je skiego, mieszkającego na przemian gruntownie zbadać. Intrygowało go wAnglii i Portugalii. Stanowi ona dzizwłaszcza, jakim sposobem czło- siaj bibliofilski rarytas, gdyż ukazawiek o niskim pochodzeniu, syn genueńskiego tkacza i drobnego handlarza tkaninami, mając 15 lat znalazł się w 1476 r. w charakterze rozbitka w okolicach Lagos na południu Portugalii, skąd pieszo dotarł do Lizbony, gdzie prawie natychmiast, bez ukończenia odpo wied nich szkół, opanował sztukę dowo dze nia stat ka mi i posługiwania się skom pli ko wa ny mi narzędziami nawiga cyj ny mi. Jed no - Dom Kolumba na Porto Santo cześnie poznał ludzi związanych z dworem królewskim ła się w niewielkim nakładzie w trzy i w dwa lata później pojął za żonę lata po śmierci jej autora (1907-1988), szlachetnie urodzoną damę Filipę w niszowej emigracyjnej Oficynie PoMoniz Perestrelo, z którą przeniósł etów i Malarzy. Kielanowski, współsię na leżącą obok Madery wyspę pracujący z paryską „Kulturą” i raPorto Santo, gdzie mieszkała jej do- diem „Wolna Europa”, kierował tebrze sytuowana rodzina. Teściowa atrem w głównym na Maderze miezaoferowała mu do wglądu ściśle ście Funchal. Wtamtejszym Muzeum tajne mapy i księgi należące do jej Sztuki Sakralnej oglądał obraz olejzmarłego męża, głównego kapita- ny, na którym w większej grupie miejna portu, które miały posłużyć Ko- scowych patrycjuszy przedstawiony lumbowi do wykreślenia tras pro- był „O Principe Polaco”, ukrywająwadzących na zachód od Madery cy się przed światem pod pseudoniprzez nierozpoznane wtedy tropi- mem Henrique Alemao (Henryk Niekalne i subtropikalne wody Atlan- miec). Przetrwało o nim na wyspie tyku, który nie wiadomo gdzie się wiele niezwykłych opowieści. Po przekończył. Może po tamtej jego stro- studiowaniu archiwów Oxfordu, Genie znajdowały się pełne skarbów tyngi, Funchalu i innych dostępnych dla niego miejsc (nieosiągalne dla poIndie?

litycznego emigranta okazały się archiwa Krakowa i Budapesztu), Kielanowski napisał książkę „Odyseja Władysława Warneńczyka”, którą Rosa cytuje w swej pracy jako jedyne znane mu polskie źródło dotyczące pobytu syna Władysława Jagiełły na Maderze. Skierowała ona badania Manuela Rosa na nowe tory. Poświęcił im, jak sam pisze, ponad dwadzieścia lat życia. Przeprowadzał je w USA, Polsce, Portugalii, Hiszpanii, na Litwie, w Niemczech i Republice Dominikany. Przeczytał ponad 2000 książek w pięciu językach o Kolumbie i dynastii Jagiellonów. Tak powstała jego własna książka „Kolumb – historia dotąd nieopowiedziana”, która opublikowana po hiszpańsku w Madrycie w 2010 r. uczyniła wiele zamieszania w świecie. Sensacja poszła w świat. Zapoczątkował ją artykuł madryckiej korespondentki angielskiej gazety „The Daily Telegraph”, mającej nakład blisko miliona egzemplarzy. Tytuł jej publikacji przykuł uwagę mediów. Brzmiał on: „Krzysztof Kolumb był synem polskiego króla”. Niezwłocznie powtórzyła tę wiadomość rosyjska telewizja oraz serwis prasowy „New York Daily News”, a za nimi liczne agencje i gazety w wielu krajach. KLĄTWA AMURATA W sierpniu 1978 r. polscy iberyści Janina Pałęcka i Oskar Sobański opisali w „Przekroju” wydarzenie, do jakiego miało dojść w 1458 lub 1460 roku w pobliżu dzisiejszego miasteczka rybackiego Camara de Lobos, w odległości zaledwie czterech kilometrów od Funchalu. Z sąsiedniego przylądka Cabo Girao, zwieńczonego wielką zerwą skalną, odłupał się ogromny głaz i spadł na przepływającą poniżej karawelę, przygniatając jej pasażera udającego się do Lizbony na wezwanie króla Alfonsa, który wysłał po niego specjalny statek, licząc na to, że namówi go na powrót do ojczystego kraju. Tożsamość ofiary tej tragedii badali uczeni niemieccy, ale nie zdołali zidentyfikować koneksji łączącej Henryka Niemca z ich krajem. Dowiedzieli się jedynie, że był to Rycerz św. Katarzyny, którego po opuszczeniu Ziemi Świętej władca Portugalii Alfons V podejmował w Lizbonie z wielkimi honorami i ze specjalnym listem polecającym skierował do gubernatora wyspy niedawno objętej w posiadanie przez Portugalczyków. Tam, jak najdalej od Europy, rycerz ten chciał się osiedlić, zachowując w tajemnicy swoje pochodzenie. Wydzielono mu jako lenno posiadłość na południowym brzegu wyspy w okolicach miejscowości Madalena do Mar. Przy ja ciel na szych ibe ry stów, osiadły na Maderze Francuz profeZDJĘCIA: ARCHIWUM PŚ

n W drugi poniedziałek października – gdy przypada Columbus Day

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

sor Joseph Manessiez Merita, powiadomił ich, że wAkademii Nauk w Lizbonie, wśród dokumentów dotyczących pierwszego gubernatora wyspy Goncalvesa Zarco, znajdują się informacje, z których wynika, że Cavaleiro de Santa Catarina do Monte Sinai przybył na portugalski dwór około roku 1446 w podróży po kut nej za zła ma nie zło żo nej przed Bogiem przysięgi. Pałęcka i Sobański doszli do wniosku, że chodziło o niedotrzymanie przez polskiego króla Władysława Warneńczyka (za namową legata papieskiego Cesariniego), rozejmu z tureckim sułtanem i wznowienie z nim wojny, która spowodowała zagładę polsko-węgierskiej armii. Sułtan Amurat II, który składał przysięgę na Allacha, miał wtedy rzucić przekleń stwo na pol skie go kró la: „Za swą wiarołomność nie doczekasz chwalebnej śmierci na polu bitwy, ale ty i twoje potomstwo zginiecie marnie na morzu”. Pierwsza część przepowiedni spełniła się pod zerwą Cabo Girao. Druga dotyczyła syna Warneńczyka, który otrzymał niespotykane w Portugalii imię Segismundus. Jego miał z kolei śmiertelnie przygnieść do pokładu złamany podczas burzy maszt karaweli, płynącej z Funchalu do Lizbony. Skoro Zygmunt, syn Władysława II, także zginął na morzu, głęboko ukryta portugalska gałąź Jagiellonów wygasła. Tymczasem Manuel Rosa, po przedstawieniu wielu dowodów, doszedł do wniosku, że

śmierć Zygmunta była sfingowana. I że to on właśnie pod postacią genueńskiego rozbitka wylądował w 1476 r. na portugalskim brzegu. Genueńczykami nazywano wtedy w Portugalii cudzoziemców. Pod nazwiskiem Colón (a nie Colombo) rzekomy genueński rozbitek zawarł w Lizbonie małżeństwo ze szlachcianką z Madery. Nieprzerwanie spę-

ski, zdaniem Manuela Rosy, był dla niego ojczystym. Władał nim znacznie lepiej w mowie i piśmie niż kastylijskim. W Hiszpanii nazywali go Portugalczykiem, bo urodził się na Maderze. Hiszpański dwór, podobnie jak portugalski, znał i chronił tajemnicę jego królewskiego pochodzenia. Dlatego monarchini Kastylii przyznała mu godność Wiel-

Bitwa pod Warną (obraz Stanisława Chlebowskiego z II połowy XIX w.)

dził w Portugalii osiem lat (14761484). Po odkryciu Nowego Świata odwiedzał portugalską ojczyznę jeszcze sześć razy. Język portugal-

kiego Admirała i wicekróla odkrytych wAmeryce ziem. Taki zaszczyt nie mógł spotkać genueńskiego parweniusza.

CZY BĘDZIE CIĄG DALSZY? W 1998 r., a więc na 14 lat przed ukazaniem się w 2012 r. polskiego wydania dzieła Manuela Rosy, przedstawiłem historię Księcia Polaka w swojej książce „Pod portugalską banderą”, napisanej z okazji Światowej Wystawy w Lizbonie odbywającej się pod hasłem „Oceany – dziedzictwo dla przyszłości”. Am ba sa da Por tu ga lii w Polsce dokonała jej przekładu na język portugalski. Wkrótce jej radca, a zarazem dyrektor Przedstawicielstwa Handlowego i Turystycznego w Warszawie Ernesto Martins, przekazał mi zaproszenie regionalnych władz Madery do odwiedzenia wyspy Warneńczyka. Związaną z tym przygodę opisałem w 2001 r. znacznie szerzej, tym razem z autopsji, w albumie „Odkrywanie świata. Polacy na sześciu kontynentach”. Manuel Rosa zatopiony był wtedy jeszcze w badaniach naukowych, w czasie których odkrył nowe dokumenty, potwierdzające to, co w Polsce wcześniej wiedzieliśmy na te mat po by tu na Maderze zaginionego polskiego króla. Zwieńczył je zaskakującą hipotezą, iż był on ojcem Kolumba. Żeby jej dowieść, trzeba pobrać DNA szczątków króla Włady-

sława Jagiełły, spoczywającego na Wawelu, bo znajdująca się obok trumna Władysława Warneńczyka jest symboliczna. Albo pobrać materiał genetyczny z sarkofagu Kazimierza Jagiellończyka spoczywającego pod posadzką Kaplicy Świętokrzyskiej i porównać go z DNA Kolumba, którego trumna znajduje się w katedrze miasta Santo Domingo w Republice Dominikany. Ana to nikt nie chce się zgodzić. Zarówno po tej, jak i po tamtej stronie Atlantyku. n Ryszard Badowski – dziennikarz, podróżnik, operator filmowy, fotograf, pisarz, autor programu telewizyjnego „Klub sześciu kontynentów”. Pierwszy Polak, który dotarł na wszystkie kontynenty. Autor ponad 100 filmów i kilkuset artykułów o tematyce podróżniczej oraz 16 książek. Centrum jego zainteresowania stanowią odkrycia geograficzne Polaków oraz ich wkład w kulturę i osiągnięcia cywilizacyjne innych narodów. Od 57 lat związany z miesięcznikiem „Poznaj Świat”.

Artykuł udostępniony przez miesięcznik “Poznaj Świat”.

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Jest Wi-Fi – będzie Li-Fi

technologia, by je obsługiwać. Przewiduje się, że do 2020 roku takich urządzeń będzie na świecie 25 miliardów. Większość z tych urządzeń będzie rozmieszczona od siebie w niewielkiej odległości, więc Li-Fi może okazać się jedynym rozwiązaniem do urzeczywistnienia marzeń o inteligentnym domu. Kilka firm już oferuje produkty z technologią Li-FI. Jednią z nich jest „Li-1st” oferująca produkt PureLiFi. To proste rozwiązanie typu plug-and-play, które wymaga podłączenia np. do komputera i umożliwia przesyłanie danych światłem z prędkością 11,5 Mbps.

n Minęło kilkanaście lat od kie-

dy wszędzie plączące się kable internetowe zastąpił jeden bezprzewodowy router, który dzięki technologii WiFi zapewnia nam niewidzialne połączenie zwirtualnym światem internetu. Czas jednak, by zacząć uczyć się nowego skrótu opisującego to magiczne połączenie. Jest nim Li-Fi i dotrze do nas dzięki… żarówce.

MIGOTANIE ZNANE OD LAT Bezprzewodowa komunikacja w historii świata już nieraz odbywała się za pomocą światła, a raczej jego przerywanego działania. Od lat używa się ich np. w przypadku awarii na morzu, przesyłając tzw. telegrafami świetlnymi komunikaty w alfabecie Morse’a. Równie popularne były telegrafy optyczne, które swoje zadanie wszczególny sposób zrealizowały w Europie za czasów Napoleona. Francuski przywódca wykorzystywał je do koordynacji ruchów swoich wojsk. Inny wynalazca, Aleksander Graham Bell, dzięki któremu powstały telefony, uznawał, że to fototelefon jest jego ważniejszym odkryciem. Urządzenie to wykorzystywało lustro i wiązkę światła do przekazywania drgań powstałych w czasie mówienia. Pierwszej próby dokonano w Waszyngtonie. Asystent Bella przekazał wiadomość kierując wiązkę światła z dachu Franklin School do laboratorium Bella, oddalonego o około 200 metrów. W ostatnim wywiadzie przed śmiercią Alexander Graham Bell fototelefon opisał jako jego „najwspanialszy wynalazek, (…) większy niż telefon”. Te słowa okazują się prorocze a naukowcy pracują nad nowym rozwiązaniem, któremu posłuży żarówka i emitowane przez nią światło. Ma być podobnie jak u Bella. Li-Fi będzie modulować intensywność światła do kodowania binarnego, w którym mamy szereg zer i jedynek. Nie oznacza to, że od migania dostaniemy zawrotu głowy, gdyż modulacja ta będzie zbyt szybka, byśmy mogli wychwycić ją naszymi oczami. PLUSÓW WIĘCEJ NIŻ MINUSÓW Zapotrzebowanie ludzi na wszędobylską internetową sieć szybko wzrasta. Gdziekolwiek jesteśmy, chcemy mieć bezprzewodowy dostęp do glo-

Czas, by żarówka realizowała więcej niż tylko jedno zadanie

balnych zasobów umieszczonych w internecie. Wzrostowi temu sprzyja rozwój urządzeń mobilnych. Szacuje się, że w 2019 roku na świecie będzie ich 10 miliardów i wymienią one 35 trylionów bajtów informacji każdego miesiąca. Nie będzie to możliwe do wykonania przy użyciu istniejącej technologii bezprzewodowej z powodu przeciążenia częstotliwości i zakłóceń elektromagnetycznych. Problem ten jest szczególnie widoczny w przestrzeni publicznej w dużych miastach, gdzie wielu użytkowników próbują dzielić ograniczoną zdolność dostępną z nadajników Wi-Fi lub wież sieci telefonii komórkowej. Spektrum światła widzialnego ma ogromną i niewykorzystaną zdolność do komunikacji. Światło z diod LED może być modulowane z dużą szybkością i zapewnia tym samym dużą szybkości transmisji danych. Według naukowców transfer danych może do cho dzić na wet do 3,5 GB/s przy użyciu jednej niebieskiej diody LED lub 1.7Gb/s ze światła białego. Minusem światła jest to, że zakres jego działania ograniczają, w przypadku pomieszczeń, ściany. Wadę tę można jednak przekuć w zaletę. Nie będzie możliwości, by haker stojący w pobliżu naszego mieszkania połączył się z naszą siecią, jak

w przypadku sieci Wi-Fi. Kolejnym plusem jest to, że źródło światła może wysyłać różne sygnały do różnych użytkowników. Dodatkowo, w przypadku Li-Fi nie ma mowy o używaniu częstotliwości radiowej, a to oznacza, że taką sieć można stosować bezpiecznie m.in. w samolocie. Kluczowe dla rozwoju nowej technologii są zazwyczaj koszty jej wprowadzenia. Zaletą w tym przypadku jest to, że dla tej technologii można wykorzystać już istniejące linie elektroenergetyczne oświetlenia LED.

ŚWIATŁO SKOMUNIKUJE DOM Internet rzeczy (The Internet of Things) jest ambitną wizją świata z niezliczoną ilością przedmiotów autonomicznie komunikujących się ze sobą. Na przykład lodówka może poinformować smartphone’a, że zabraknie mleka, a ten zamówi go dla ciebie. Biorąc pod uwagę liczbę „rzeczy”, które w niedalekiej przyszłości może być wyposażona w czujniki i sterowniki, a następnie podłączona do internetowej sieci, musimy zdać sobie sprawę, jak wydajna musi być

Wszystkie urządzenia w zasięgu światła wkrótce będą miały dostęp do sieci internetowej

FOTO: PURELIFE.COM

W tym roku minęło 136 lat, odkąd Thomas Edison wynalazł wolframowe żarówki. Przez wszystkie te lata żarówka zmieniała się w bardzo nieznacznym stopniu. Obecnie na czasie są ledowe odpowiedniki, które świecą dłużej i są oszczędniejsze od wynalazku Edisona. Wciąż mają jednak takie samo zadanie – oświetlać ciemności. To jednak trochę mało zważywszy na postęp, jaki dokonał się w innych produktach i dziedzinach na przestrzeni ostatnich lat, nie mówiąc już o stuleciach.

FOTO: EPA/ TIM BRAKEMEIER

Przemek Cebula

KOSMOS POLEM TESTOWYM O tym, że Li-Fi jest technologią przyszłości, świadczy też fakt, że zainteresowanie nią wyraziła amerykańska agencja kosmiczna. Na początku miesiąca NASA podpisała z naukowcami z Kennedy Space Center umowę na przygotowanie aplikacji do komunikacji z użyciem źródeł światła. W przypadku wielu produktów to właśnie kosmos był polem testowym, zanim trafiły one na Ziemię. Technologie rodem z kosmo su wy ko rzy sty wa ne są np. w urządzeniu prześwietlającym osoby w ruchu, stosowanym na lotniskach. Wynalazek ten potrafi z odległości 50 metrów wykryć osoby przemycające narkotyki. Także i baterie słoneczne, wykorzystywane na całym świecie jako odnawialne źródło energii, zawdzięczają swoją karierę technice kosmicznej. Zostały wynalezione w laboratoriach Bella w 1954 r., ale pomysł porzucono, bo koszt wyprodukowania jednego wata energii wynosił 250 dolarów. Taka sama ilość energii otrzymanej w konwencjonalnej elektrowni kosztowała 2 dol. O wynalazku specjaliści przypomnieli sobie przy okazji projektowania satelity Vanguard I, wystrzelonego w 1958 r. Panele słoneczne służyły jako dodatkowe źródło zasilania. Sprawdziły się jednak tak znakomicie, że kolejne satelity były wyposażane w coraz większą liczbę paneli baterii słonecznych. Dzisiaj stanowią podstawę elektrowni słonecznych, można zobaczyć je na dachach domów i w niezliczonej ilości gadżetów – od ładowarek do telefonów do lampek ogrodowych. Istnieje jeszcze wiele wyzwań technologicznych na rzecz udoskonalenia następcy Wi-Fi, ale już widać, że pierwsze kroki zostały poczynione, by Li-Fi stało się codzienną rzeczywistością. W przyszłości nasze włączniki światła w domu mogą włączać znacznie więcej niż tylko oświetlenie. n

REKLAMA

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Mówimy po polsku

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Powieść

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

WIRTUALNE RÓŻE

Rozdział XIX – Słodkie wino Alicja Maria Kuberska

Autobus wlókł się niemiłosiernie i powoli pustoszał. Na kolejnych przystankach wysiadali podróżni. Zrobiło się już zupełnie ciemno, kiedy Joanna dotarła z cmentarza do domu. Pierwszą czynnością było nastawienie wody na herbatę. Potem przebrała się w dres i włączyła telewizor, i komputer. W telewizji nie było nic ciekawego, leciał jakiś horror. Wyłączyła go i zaczęła odczytywać wiadomości na poczcie emailowej. Odhaczyła reklamy i wyrzuciła je do kosza. Z dwudziestu kilku maili zostały tylko dwa, jeden od zarządcy nieruchomości informujący o spotkaniu w sprawie malowania klatki schodowej, drugi to był rachunek w formie elektronicznej za telewizję kablową. Joanna postanowiła odpisać na list George’a. Usiadła wygodnie i popijając gorącą herbatę z miodem zaczęła pisać. Zdania same się nasuwały, płynęły prosto z serca. Mój drogi George’u Jesteś przerażony, podobnie jak ja. Znam to uczucie. Teraz jesteśmy dwojgiem samotnych, przestraszonych ludzi i myślę, że boję się bardziej od Ciebie. Z natury jestem nieśmiała, skromna i spokojna, chociaż pozory mylą. Patrząc na mnie zobaczysz osobę aktywną i wesołą, taką, której wszędzie pełno. Lubię podróżować i poznawać nowych ludzi. Fascynuje mnie sztuka, muzyka, taniec, literatura, architektura. Uprawiam różne sporty, ale najbardziej lubię pływać i jeździć na rowerze. Żałuję bardzo, że nie potrafię jeździć na nartach i konno. Tak się moje życie ułożyło – kiedy byłam nastolatką, to nie miałam szansy na zdobycie tych umiejętności, a teraz jest chyba za późno… Muszę Ci się także przyznać, że nie fascynują mnie samochody. Jestem kierowcą, ale zupełnie nie znam się na mechanice. Nie mam zdolności manualnych i technicznych. Staram się patrzeć na auto tylko jak na środek lokomocji i nie przywiązywać się do niego. Obecnie uczę się pozbywania zbytecznych przedmiotów z mojego życia. Nie jest to proste, zapewniam Cię. Całe życie kupujemy tysiące rzeczy i nasza, ludzka natura nastawiona jest na gromadzenie, przechowywanie. Każdy przedmiot wymaga jednak troski i pewnego rodzaju uwagi, trzeba dbać o niego, czyścić oraz konserwować. Z czasem stajemy się ich niewolnikami. Uświadomiłam to sobie i postanowiłam oczyścić przestrzeń. W pierwszej kolejności pozbyłam się dywanów i bibelotów. Wyrzuciłam z domu zbędne szkła i porcelanę. Oddałam je do domu pomocy społecznej – niech inni ludzie korzystają. Nie chcę mieć w domu zakurzonego magazynu. Odkryłam, że proste wnętrza nie wymagają tyle pracy i dlatego moim nowym kierunkiem jest minimalizm. Zawsze, gdy chcę coś kupić, zadaję sobie pytanie, czy rzeczywiście tego potrzebuję. Przeważnie odpowiedź brzmi – nie. Uwielbiam obserwować przyrodę, a najbardziej wiosną i latem. Mieszkam w pobliżu parku i chodzę prawie codziennie na spacery. Co roku zachwycam się kwiatami, drzewami i ptakami. Jest to cud życia, który dzieje się wokół nas. Czy zastanawiałeś się kiedyś nad tym? Jakie to niesamowite, że z pestki wyrasta ogromne drzewo! Zgadzasz się ze mną? Byłam kiedyś w Londynie i zachwyciły mnie tamtejsze parki. Wystarczy wejść w boczną uliczkę, by w centrum miasta odnaleźć oazę ciszy i spokoju. Zapewne koło twojego domu znajduje się jakiś uroczy park, skrawek zielonej wyspy wśród wysokich, wiktoriańskich domów. Jak niewiele potrzeba człowiekowi do szczęścia! Zapominamy o tym i ciągle do czegoś dążymy, stawiając sobie kolejne cele. Czasami wystarczy zatrzymać się i zachwycić otaczającym nas światem. Uczucie zadowolenia mamy w sobie, wystarczy je tylko odszukać. Czuję się szczęśliwa czytając książkę w parku. Prawda, że to niewiele? Są jednak ludzie, dla których ta prosta czynność jest niemożliwa do wykonania. Nikt nie da nam gwarancji, że zawsze będzie tak samo i życie będzie dla nas przychylne. W jednej sekundzie można wszystko stracić. Uzmysławiam sobie to coraz bardziej i cenię czas, przyjaźń i miłość.

Lubię robić drobne prezenty moim przyjaciołom i widzieć radość w ich oczach. Satysfakcję sprawia mi też każdy e-mail z dowodami pamięci. Często ludzie piszą, że mój blog skłonił ich do refleksji. Czyż nie jest to piękna nagroda dla autora? Piszę obszernie o sobie, ponieważ w ten sposób możemy poznać się wzajemnie. Trudno jest zdobyć moje serce, nie jest ono na sprzedaż, bo jest… za darmo. Wszystko co najcenniejsze w życiu dostajemy gratis i dlatego ludzie nie potrafią tego docenić. Zastanawiałeś się kiedyś nad tym? Przypomniał mi się mój były mąż. Kochałam go za bardzo i zapewne wyrządziłam nam obydwojgu krzywdę. Teraz marzę, by być w związku partnerskim, opartym na szacunku, zaufaniu i tolerancji. Bije we mnie nadal gorące serce, spragnione uczucia i namiętności. Brakuje mi romantycznych wieczorów przy świecach, długich rozmów, bukiecików ze stokrotek i wspólnie wypitej porannej kawy. Jednocześnie wiem, że ta zmiana wymaga ode mnie sporej odwagi. Trudno jest wyjść z pustyni uczuć. Twoja Joanna Joanna wysłała e-maila, wyszła z poczty i otworzyła pliki ze starymi zdjęciami. Od razu rzuciła się jej w oczy uśmiechnięta twarz Patrycji. To samo zdjęcie było na jej nagrobku. Wydawało się, że zaledwie parę miesięcy temu dzwoniła i umawiała się do kawiarni na lampkę wina. Patrycja lubiła czerwone, słodkie wino i jabłecznik. To było jej stałe zamówienie. Nawet nie musiała go składać. Kelner podchodził z menu i pytał: – Dla pani to co zawsze? Patrycja lekkim skinieniem głowy potwierdzała zamówienie. Joanna lubiła na nią patrzeć. Miała w sobie wdzięk i niepokojącą, egzotyczną urodę. Była typem zimy – czarne, długie, gęste włosy okalały bladą twarz, o nieskazitelnej cerze. Najpiękniejsze były oczy – duże, błękitne, z wywiniętymi do góry rzęsami. Patrycja była wysoka i szczupła, mogłaby startować w konkursie piękności lub brać udział w castingu na modelkę. Z zawodu była kosmetyczką, a prywatnie żoną bogatego biznesmena, właściciela hurtowni budowlanej. Mąż traktował jej zawód jak nieszkodliwe hobby. – Co mam zrobić, jeśli chce pracować? Aniech zarabia na te… swoje waciki – często żartował. – Ro zu miem ją, po trze bu je

zmieni. Chyba już się poddałam, Marek zresztą też. Ja też nie byłam aniołem i pewnie dziewczynki mają to w genach po mnie. – Nie byłaś grzeczną dziewczynką? – Nie… zdecydowanie nie. Jest takie powiedzenie, że grzeczne dziewczynki idą do raju, a niegrzeczne mają raj na ziemi. Ja jestem z tego drugiego gatunku. Czy nie mam raju na ziemi? Wspaniały mąż, udane dzieci i dobrze prosperujące biznesy. Marek się śmieje ze mnie, że pracuję na waciki, ale co tam… – machnęła ręką – niech mu tam będzie. Brakuje mi tylko czasami męża w domu. Nie ma nic za darmo i w koszty pracy wliczone są jego niekończące się wyjazdy. Nasze małżeństwo opiera się rozmowach telefonicznych, ale kiedy jesteśmy razem, to iskrzy… – Nie ma ideałów, ale twój Marek jest prawie wzorowym mężem i ojcem. – Tak, to prawda. Dziewczynki za nim szaleją i ja też, i to po wielu latach małżeństwa. Potrafi mnie zadziwić i zaskoczyć. Ostatnio przyjechał do domu z bukietami dla wszystkich swoich kobiet i zaprosił na kolację do restauracji. Dał nam kwadrans na przebranie i dosłownie porwał. Czy to nie cudowne? A wczoraj dał mi w prezencie błękitną, jedwabną apaszkę. Kupił ją, bo była w kolorze moich oczu. – Lubię na was patrzeć. Rzadko dzisiaj się spotyka takie pary, jak wy. Czasami ci, Patrycjo, zazdroszczę. Jesteście naprawdę... wyjątkowi. – Jak spotkałam Marka na dyskotece, to od razu wiedziałam, że to moja druga połówka. Takie rzeczy się po prostu wie. Moi rodzice byli przeciwni naszemu małżeństwu, bo ja miałam wtedy dopiero osiemnaście lat. Zastosowaliśmy politykę faktów dokonanych. Na wieść o ciąży skapitulowali, a dziś nie mogą się Marka nachwalić, że im się taki udany zięć trafił. Joanna zamknęła plik ze zdjęciami. Poczuła łzy na policzkach, same kapały z oczu, gorzkie i gorące. – Jak to się mogło stać i dlaczego? Dlaczego ona? Wróciły wspomnienia. Tamtej nocy zadzwonił Marek. – Przyjedź szybko do szpitala, Patrycja miała wypadek i jest w śpiączce. Zanim straciła przytomność, prosiła, aby ciebie powiadomić. – Co się stało?! – Joanna z trudem wydoby-

ła z siebie głos. Czuła, jak przerażenie odbiera jej siły. – Co się stało?! – powtórzyła. – Wypadek samochodowy! Przyjeżdżaj! Zadzwoniła po taksówkę, szybko ubrała się i zbiegła po schodach. W nocy ruch na ulicach był znikomy i dojazd do szpitala zabrał niecały kwadrans. Na korytarzu zobaczyła Marka. Opierał się o ścianę, był blady i jakby nagle postarzały. Podbiegła do niekontaktu z ludźmi. Mogłaby zajmować się tylko dziewczynka- go, chwyciła za rękę i bez słowa usiedli razem pod salą remi, ale one powoli dorośleją i już nie potrzebują opieki mamy. animacyjną. Godziny ciągnęły się i noc zdawała się nie mieć Ja… niestety też nie jestem stale w domu, ciągle gdzieś muszę końca. Do sali ciągle ktoś wchodził i czuć było nerwową jeździć. Spędzam życie w samochodzie i na rozmowach tele- atmosferę. Oczekiwanie jest straszne. Nad ranem drzwi otworzyły się i do Marka podszedł doktor. fonicznych. Nadrobimy wszystkie zaległości na emeryturze. – Przykro mi. Robiliśmy wszystko, co w naszej mocy, ale Patrycja była matką bliźniaczek, podobnych do siebie, jak obrażenia wewnętrzne były zbyt rozległe. dwie krople wody. Joanna nie słyszała dalszej rozmowy. Czuła, że świat jej za– Jak ty je odróżniasz? – dziwiła się Joanna. – Mnie, ani Marka, nie oszukają. W szkole kombinują i ci wirował w oczach. Kiedy się ocknęła, leżała na kozetce. – Co się stało? – zapytała pielęgniarkę. biedni nauczyciele mają z nimi trzy światy. Ola jest humanist– Zemdlała pani. To pani siostra? – zapytała współczująco. ką z artystyczną duszą, a Ala typową matematyczką. Pomagają sobie wzajemnie i zarazem perfidnie oszukują. Żadne upo- – Szwagier też marnie wygląda. Jedźcie państwo do domu. Tumnienia nie pomagają. Udaję surową, ale wiem, że to nic nie taj już nikt nie pomoże… CD ZA TYDZIEŃ

Kronika Filadelfii

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Miłość jest naszą misją

Pobyt papieża Franciszka w Filadelfii był świetnie zorganizowany. Śledziło go, opisywało i relacjonowało w mediach 7 tysięcy dziennikarzy akredytowanych przez Konferencję Episkopatu USA. Kiedy ochłonęliśmy po wielkiej, plenerowej mszy świętej na Benjamin Franklin Parkway, mieliśmy jeszcze szczęście oglądać papieża Franciszka na ekranach, jak przemawiał na międzynarodowym lotnisku w Filadelfii. „Mój pobyt u was trwał dwa dni, był zbyt krótki – mówił papież Franciszek zbierając się do odlotu. – Ale był wielką łaską dla mnie i błogosławieństwem. Modlę się o to, żeby był takim dla was. Odjeżdżam z sercem przepełnionym wdzięcznością i nadzieją”. Ojciec Święty podziękował organizatorom Międzynarodowego Spotkania Rodzin, a w szczególności gospodarzowi archidiecezji filadelfijskiej, arcybiskupowi Charlesowi J. Chaputowi. Podziękował także licznym wolontariuszom i dobroczyńcom, władzom miejskim i stanowym. Na ręce wiceprezydenta Joego Bidena złożył podziękowania dla prezydenta Baracka Obamy i dla członków Kongresu USA, zapewniając o swoich modlitwach w intencji Ameryki, kraju wielkich zasobów i możliwości. Przy okazji zachęcał do „dobrego i szczodrego zarządzania zasobami ludzkimi i materialnymi”. Spośród największych swoich przeżyć przed przyjazdem do Filadelfii Franciszek wymienił kanonizację św. Junipero Serra i odwiedziny Ground Zero. Podziękował rodzinom uczestniczącym w tym międzynarodowym spotkaniu. Dziękował rodzinom, które podczas sobotniego festiwalu „Francis Festival” złożyły – jak podkreślił – „otwarcie i szczerze świadectwa swojej drogi życiowej (shared their witness), uczciwie i z pokorą odsłaniając przed Bogiem i nami piękno życia rodzinnego w całym jego bogactwie i różnorodności. Proszę, żeby nasze dni modlitwy i refleksji na temat znaczenia rodziny w zdrowym społeczeństwie inspirowały rodziny w ich stałym dążeniu do świętości w łączności z Kościołem, niezależnie od przeciwności, jakie są ich udziałem”. Tę papieską refleksję uchwycił pielgrzymujący duszpasterz z Legnicy w swoim wspomnieniu, które zamieszczamy obok. Widzimy jego oczyma, jak papież odkłada przygotowane przemówienie, otwierając się na żywe słowo świadectwa. Wielkim przeżyciem członków polskiej parafii św. Wojciecha i zapewne innych parafii polskich w Filadelfii i w jej okolicach, było otwarcie się na przyjezdnych Polaków, goszczonych w tych parafiach. Stworzono im warunki do wspólnego przebywania na wieczornych nabożeństwach, celebrowania naturalnej wspólnoty tworzonej przez język. Przypominano, czym jest polska kultura i religia domowa, uprawiana w rodzinie. Wyglądało to trochę inaczej niż u nas. Nasuwa się refleksja: może lepiej niż u nas? REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

FOTO: Z ARCHIWUM GRUPY LEGNICKIEJ

VIII Światowe Spotkanie Rodzin

Grupa legnicka przed wyjazdem na mszę papieską na Parkwayu w Filadelfii

n Od kilku lat nosiłem w sobie pragnienie, aby wziąć udział w Światowym Spotkaniu Rodzin. Uważam,

że jako duszpasterz rodzin powinienem uczestniczyć w takich wydarzeniach, których – to warto przypomnieć – inicjatorem jest święty Jan Paweł II. Jak zawsze, organizatorzy opracowali program przygotowawczy w poPróbowałem zorganizować wyjazd staci pięknych katechez, którym todo Mediolanu, gdzie spotkanie mia- warzyszyło hasło: „Miłość jest naszą ło miejsce w 2012 roku – nie udało misją. Rodzina w pełni żywa”. Katesię jednak zebrać grupy chętnych. chezy zostały przetłumaczone na jęZrezygnowałem. Pozostało pragnie- zyk polski, aby ich treści stały się dla nie, aby pojechać na następne spo- nas bliskie. Nie chciałem, by wyjazd tkanie. był wyprawą turystyczną z chwilowym „wdepnięciem” do Filadelfii SPEŁNIONE MARZENIE na Światowe Spotkanie Rodzin. Ono Gdy Benedykt XVI ogłosił, że ko- od po cząt ku sta ło w cen trum, lejne spotkanie odbędzie się w Filadel- a przy okazji można oczywiście zofii w USA, wówczas powziąłem decy- baczyć coś więcej. Po długich przyzję, że trzeba znów spróbować. Jesie- gotowaniach wyruszyliśmy w podróż nią 2014 roku rozpoczęliśmy przygo- w dziewiętnastoosobowej grupie. Gdy towania do wyjazdu, bo wiadomo by- wsiedliśmy w Berlinie do samolotu ło, że z czasem coraz trudniej będzie uświadomiłem sobie, że spełniło się o bilety lotnicze, hotele itp. Powoli za- moje marzenie. Lecimy przeżyć święczęli się zgłaszać chętni. to życia małżeńskiego i rodzinnego. Ks. Bogusław Wolański

ŚCIEŻKI DLA PAPIEŻA Do Filadelfii zmierzaliśmy przez Waszyngton i Baltimore. Do stolicy Stanów Zjednoczonych przylecieliśmy 23 września. W tym samym dniu przybył tam Ojciec Święty, który przed Światowym Spotkaniem Rodzin odwiedzał różne miejsca w USA. Gdy spacerowaliśmy po Waszyngtonie, już wtedy poczuliśmy klimat wynikający z obecności papieża. Wszystko było przygotowane na jego przyjęcie. Dało się odczuć atmosferę święta. Mieliśmy świadomość, że wydeptujemy mu ścieżki, bowiem kilkanaście godzin później stawał on w miejscach, które my odwiedzaliśmy. Pielgrzymowanie do Filadelfii mocno było związane ze słuchaniem słowa bożego. W oparciu o katechezy

Osiągnięcia polskich inżynierów w USA n Polski Uniwersytet Ludowy zaprasza w niedzielę, 18 października 2015 ro-

Janusz Romański urodził się w Polsce, w Warszawie, w rodzinie inteligenckiej. W roku 1968 ukończył Wydział Mechaniczno-Technologiczny Politechniki Gdańskiej. W roku 1978 uzyskał tytuł doktora nauk technicznych i stanowisko adiunkta na Po li tech ni ce Gdań skiej. Do USA przyjechał w roku 1984 na habilitacyjny staż naukowy do Drexel University w Filadelfii. Pracował też w firmie projektowania i instalacji systemów ogrzewania i chłodzenia. Otrzymał pozycję adiunkta na Widener University, gdzie okresowo wykładał mechanikę, drgania i inżynierię materiałową. Jest także wykładowcą w Goodwin College w Drexel Universi-

ty. Pracuje w przemyśle helikopterowym jako konsultant i specjalista w projektowaniu systemów napędowych i kontrolnych helikopterów i latających pojazdów bezzałogowych, z użyciem metod komputerowych. Dr Janusz Romański aktywnie udziela się w amerykańskich organizacjach profesjonalnych: Society of Manufacturing Engineers, American Helicopter Society, American Society of Mechanical Engineers, American Society for Engineering Education. Jest wiceprezesem Stowarzyszenia Polskich Inżynierów „Polonia Technica” i prezydentem Polskiego Uniwersytetu Ludowego. Należy do Rady Kongresu Polonii Dr Janusz Romański z żoną Małgorzatą

FOTO: ARCHIWUM STOWARZYSZENIA POLONIA TECHNICA

ku, o godzinie 3 po południu na wykład doktora inżyniera Janusza Romańskiego, zatytułowany „Wybitni inżynierowie polonijni i ich epokowe osiągnięcia”. Wykład odbędzie się w Polskim Domu, 9150 Academy Road w Filadelfii.

Amerykańskiej Eastern District w Filadelfii, Polskiego Instytutu Naukowego PIASA i Instytutu Józefa Piłsudskiego w Nowym Jorku, Polish Heritage Society i Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej. Współpracuje z uczelniami i stowarzyszeniami Polsce, w tym z Towarzystwem im. Anny i Erazma Jerzmanowskich w Krakowie. Jest autorem wielu prac naukowych i technicznych, pisze artykuły do prasy polonijnej. Jego żona Małgorzata jest znanym lekarzem polonijnym. Syn Michał jest doświadczonym specjalistą w dziedzinie produkcji leków. Dr Romański zajmuje się historią profesjonalnej Polonii amerykańskiej i narodowymi tradycjami, historią i wybitnymi sukcesami polonijnych inżynierów, jest kronikarzem Placówki 12 SWAP. Razem z żoną aktywnie działają dla dobra amerykańskiej Polonii i Polski. RG-R

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

DOWÓD OSOBISTY OD BOGA W piątek wieczorem spotkaliśmy się z innymi polskimi pielgrzymami, którzy zgromadzili się w parafii św. Wojciecha w Filadelfii. Tam oczekiwał na nas biskup Grzegorz Kaszak z Sosnowca wraz ze szczególnym gościem – prefektem Kongregacji Nauki Wiary kardynałem Gerhardem Ludwigiem Muellerem. Gość z Watykanu przewodniczył mszy świętej i wygłosił słowo boże. Ponownie spotkaliśmy się w kościele polskim w sobotę rano. Po Eucharystii wyruszyliśmy w kilkusetosobowej grupie, głównie Polonii kanadyjskiej i amerykańskiej, na Benjamin Franklin Parkway, gdzie od popołudnia odbywał się „Festival of Families”. Centralnym punktem był wieczór świadectw w obecności Ojca Świętego, który przybył do nas o godzinie 19.30. Po krótkim wstępie, rodziny z sześciu kontynentów zaczęły mówić o swoim życiu, o radościach i bólach, a przede wszystkim o obecności Jezusa w ich codzienności. Pochodzili oni z Australii, Ukrainy, USA, Ni-

ZDJĘCIA: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

przygotowawcze opracowaliśmy z księdzem Józefem Stecem i księdzem Januszem Wilkiem program formacyjny, aby droga do i z Filadelfii nabrała treści i głębokiego sensu. Podczas codziennej mszy świętej głoszone były nauki, a uczestnicy wprost nazywali ten czas – rekolekcjami. Nasze przybycie do Filadelfii w czwartkowy (25 września) wieczór poprzedziło przyjazd papieża Franciszka, który dotarł tam w sobotni poranek. Gdy w piątek spacerowaliśmy po pięknych ulicach starej stolicy Stanów Zjednoczonych, spotkaliśmy mnóstwo pielgrzymów, którzy z radością czekali na sobotni „Festival of Families” z udziałem Franciszka. Klimat był niepowtarzalny, a pięknie przystrojone ulice zapowiadały wielkie święto małżeństw i rodzin.

Papież Franciszek swoim papamobile przybywa na spotkanie z rodzinami

dziękował za świadectwa, za odwagę występujących rodzin. Następnie dał świadectwo swojej miłości do Boga. Mówił, że Bóg nie jest egoistą. On chce dawać. Dlatego stworzył wszystko, włącznie z rodziną. Uczynił to z miłości i tworząc rodzinę powiedział do niej: czyń tak samo! Kochaj! Dlatego tylko w rodzinie jesteśmy w stanie otworzyć swoje serce i zacząć autentycznie kochać. Bóg nadal oferuje swoją miłość i kocha tym więcej, im więcej popełnianych jest przez człowieka błędów. Papież podkreślał, że rodzina otrzymała od Boga obywatelstwo, dowód osobisty. Bóg dał rodzinie wszystko, czego ona potrzebuje. Dlatego prawda, miłość i piękno może wzrastać w rodzinie. Rodzina jest fabryką nadziei, stąd ma ona ogromną wartość. Po entuzjastycznym wystąpieniu Ojca Świętego odbył się koncert Andrei Bocelliego.

śród wszystkich innych rzeczy, jakie robimy, ale sprawiają, że zmianie ulega dzień powszedni. Są to ciche rzeczy dokonywane przez matki i babki, przez ojców i dziadków, przez dzieci. Są to małe oznaki czułości, miłości i współczucia. Jak ciepła kolacja, na jaką cieszymy się wieczorem, wczesny obiad czekający na kogoś, kto wstaje wcześnie, aby iść do pracy.

Swojskie gesty. Jak błogosławieństwo zanim położymy się spać czy też uścisk, gdy wracamy po ciężkim dniu pracy. Miłość okazuje się przez małe rzeczy, przez dbałość o małe codzienne znaki, które sprawiają, że czujemy się jak w domu. Słowa papieża Franciszka zostały przyjęte jako zadanie do wykonania, gdy każdy wróci do swojego domu.

W DRODZE DO DUBLINA Uczestnicy spotkania oczekiwali w napięciu zapowiedzianego na zakończenie VIII Światowego Spotkania Rodzin wystąpienia prefekta Papieskiej Rady do spraw Rodziny – arcybiskupa Vicenzo Paglia. Podziękował on organizatorom, pielgrzymom, Ojcu Świętemu i podał ważną informację: IX Światowe Spotkanie Rodzin odbędzie się w stolicy Irlandii w Dublinie w 2018 roku. Zostało to przyjęte z ogromnym entuzjazmem zgromadzonych. Legnicka grupa niemal w komplecie zgło si ła chęć udzia łu, a naj pierw – przygotowania się do tego wydarzenia. Po wspa nia łych prze ży ciach w Filadelfii udaliśmy się do Amerykańskiej Częstochowy, a potem do Nowego Jorku. Po kilku dniach zwiedzania, modlitwy i słuchania słowa bożego musieliśmy wracać do Polski. Szko da, że już się wszystko skończyło, bo to doświadczenie niezapomniane. Jednak dodaje nam sił radość z faktu, że byliśmy w Filadelfii i że za dwa lata pojedziemy do Dublina. Już dziś na ten wyjazd serdecznie zapraszam. n Ksiądz Bogusław Wolański jest duszpasterzem rodzin diecezji legnickiej

REKLAMA

PO WYPADKU OD RAZU DZWOŃ: 215.564.1866 w ciągu dnia wieczorem 215.322.0235 i w weekendy

Adwokat specjalizuje się w prowadzeniu spraw: • wypadki samochodowe i wszystkie inne • wszelkiego rodzaju wypadki przy pracy • wszystkie wypadki powodujące obrażenia • błędy lekarskie • testamenty Ołtarz główny, przy którym stał papież Franciszek, tuż po zakończeniu spotkania rodzin

gerii, Argentyny i Syrii. Ich świadectwa nagradzane były owacją kilkusettysięcznego tłumu. Po każdym wystąpieniu były piosenki prezentowane przez różnych wykonawców. Swoje słowo miała również córka patronki VIII Światowego Spotkania Rodzin – św. Joanny Beretty Molli. Po kilkudziesięciu minutach wspaniałych świadectw głos zabrał papież Franciszek. Widać było, że jest wzruszony i niesamowicie radosny. Odłożył przygotowane kartki i wiedziony mocą Ducha Świętego, co każdy zauważył, zaczął z wielkim entuzjazmem nauczać. Najpierw bardzo po-

MAŁE GESTY MIŁOŚCI W niedzielne popołudnie, na zakończenie VIII Światowego Spotkania Rodzin, została odprawiona uroczysta msza święta pod przewodnictwem papieża, z udziałem kilkuset biskupów, kilku tysięcy księży oraz ponad miliona pielgrzymów. Ojciec Święty zwrócił uwagę, aby codziennie otwierać się na działanie Ducha Świętego i w pełnieniu misji miłości nie nastawiać się na spektakularne działanie. Miłość rozsiewa się bowiem „małymi gestami”. Tych małych gestów uczymy się w domu, w rodzinie; gubią się one po-

Center City Office 1628 John F. Kennedy Blvd. Suite 1750 Filadelfia, PA 19103 Tel. 215.564.1866 (od poniedziałku do piątku)

Northeast Phila Office 8510 Bustieton Ave Filadelfia, PA 19103 Tel. 215.322.0235 (wieczorem i weekend)

Każda pierwsza konsultacja jest BEZPŁATNA.

Odwokat przyjedzie do domu klienta lub szpitala o ile klient nie moze przyjechac do biura.

38 lat całościowej reprezentacji całościowej reprezentacji kklienta, lienta, maksymalnych rrezultatów, ezultatów, nienagannej nienagannej reputacji reputacji maksymalnych

i obop o obopólnego bopólnego ólnego zzaufania. aufania. Mówimy po polsku

Z teki prawnika

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1. 2. 3. 4. 5.

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

50-milionowe odszkodowanie

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet ot warty: poniedziałek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

n Do tragicznego wypadku do-

szło na terenie budowy na Brooklynie. Unijny murarz nieszczęśliwie stanął na niezabezpieczonym kawałku metalu i spadł z wysokości 12 stóp na ziemię. Mężczyzna uderzył szyją i barkami o podłoże. Natychmiast stracił przytomność idoznał paraliżu ciała. Mężczyzna nie miał na sobie żadnych zabezpieczeń.

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Sławomir Platta

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana FOTO: BART SADOWSKI

Poszkodowany pozwał właściciela oraz zarządcę nieruchomości, którzy nie zapewnili żadnych środków chro nią cych pra cow ni ków przed upadkiem z wysokości. Jak ma to często miejsce w sprawach odszkodowawczych, pozwani starali się zrzucić winę i odpowiedzialność za wypłatę odszkodowania na osoby trzecie, w tym przypadku wypożyczalnię rusztowania. Właściciel i główny kierownik zeznali, że nie tylko nie zapewnili pracownikom żadnych zabezpieczeń, ale także nie poinstruowali ich, aby zadbali o to sami. Krótko mówiąc, wszystko wyszło na jaw, gdy było już za późno. Próbując przerzucić winę za wypadek na poszkodowanego, pozwani zarzucili mu, że poprzedniej nocy spożywał alkohol, co wykazało badanie moczu. Ponadto wskazali, że pracownik nieuważnie poruszał się po rusztowaniu. Prawnicy poszkodowanego zdołali jednak przekonać sędziego, aby nie dopuścił tych zarzutów do sprawy. Prawnicy poszkodowanego mieli dwie możliwości – zawrzeć ugodę lub doprowadzić do procesu i zawalczyć o wyższe odszkodowanie. Podczas gdy sprawa zbliżała się do końca, stan poszkodowanego uległ znacznemu pogorszeniu. Nie dość, że mężczyzna był już sparaliżowany od pasa w dół, to w wyniku czter na sto ty go dnio we go po by tu w szpitalu doznał odleżyn oraz infekcji nerek. Mężczyzna przeniósł się na Florydę, gdzie zaopiekowała się nim bliska rodzina. Ze względu na zewnętrzne obrażenia nie mógł rozpocząć rehabilitacji. Najbardziej problematyczne było to, że młody mężczyzna nie był w stanie wykonywać nawet podstawowych czynności fizjologicznych. Poszkodowany wskazał, że w wyniku wypadku stał się trwale niezdolny do pracy. Mężczyzna wyjaśnił, że niedługo mógł zostać członkiem stolarskiego związku zawodowego, w związku z czym jego zarobki miały w następnych latach pokaźnie wzrosnąć i w przyszłości mogły wynieść aż 5,6 miliona dol. Ponadto poszkodowany wskazał, że nie nadawał się

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

też do pracy siedzącej ze względu na uszkodzenia nerwów. Jako że nie ukończył nawet liceum, jego możliwości zarobkowe były dużo niższe niż te, które uzyskiwałby jako unijny stolarz. Pozwani bronili się, że poszkodowany nie miał gwarancji, że zostanie członkiem związku. Z kolei ekspert neuropsycholog pozwanych stwierdził, że poszkodowany mógł wrócić do pracy, pomimo doznanych obrażeń mózgu. Ze względu na zakres obrażeń, prawnicy poszkodowanego zażądali od pozwanych 9,2 miliona dol. na koszty leczenia medycznego. Za doznany ból i cierpienie, poszkodowany wniósł o 35 milionów dol. Prawnicy pozwanych próbowali zawrzeć ugodę przed procesem, ale prawnicy poszkodowanego wielokrotnie odrzucili ich propozycje i skierowali sprawę do sądu, wnosząc o 50 milionów dol. na rzecz ich klienta. Warto zwrócić uwagę na to, że poszkodowany mógłby sprawę przegrać i nie dostać żadnego odszkodowania. Na szczęście tak się nie stało. Prawnicy poszkodowanego wywalczyli całą sumę, do ostatniego centa. Poszkodowany otrzymał pieniądze na leczenie, nie musiał wracać do pracy i martwić się o otrzymanie. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą

wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100, emailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie w której będziemy mogli Państwa reprezentować. Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. n

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 10 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY – Polski Klub Żeglarski obchodzi 25-lecie działalności. Uroczyste obchody jubileuszu odbędą się Fundacji Kościuszkowskiej (15 East 65th Street) w godzinach 14:00-18:00. Program spotkania: godzina koktajlowa, część oficjalna, wspólny posiłek oraz koncert szant w wykonaniu Jurka Porębskiego. ZFundacji Kościuszkowskiej autobus zawiezie uczestników na Barkę, gdzie odbędzie się dalsza część jubileuszowego spotkania (Gateway Marina,3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY11234). Rezerwacja miejsc i dodatkowe informacje: komandorpkz@gmail.com oraz elsawicka@aol.com; http://www.zeglarzeny.org/ Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na wykład Wojciecha Budzyńskiego, długoletniego byłego prezesa Klubu Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby, zatytułowany „XX -wieczne szable polskie”. Początek o godz. 16:00. Klub Miłośników Militariów Polskich im. Andrzeja Zaremby istnieje prawie 30 lat. Jest to grupa kolekcjonerów polskich antyków, a w szczególności polskich militariów, czyli: uzbrojenia, umundurowania i wyposażenia żołnierza polskiego od XVI wieku do II wojny światowej. Chyba nie ma innego kraju na świecie tak przywiązanego do szabli, jak Polska. Zostaną przedstawione wszystkie modele szabli polskiej – z licznymi wariantami i typami. Uczestnicy spotkania będą mieli możliwość obcowania z bardzo rzadkimi okazami. Informacje: tel. 212-5059077, e-mail office@pilsudski.org. Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w publicznej krucjacie różańcowej Matki Bożej Fatimskiej o godzinie 12:00 w południe przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z plakatami: o zaniechanie aborcji i eutanazji, zakaz małżeństw tej samej płci i o powrót Ameryki do Boga. Informacje: tel. 718389-7785 brat Jan. Perth Amboy, NJ – Spółka Akcyjna Zjednoczenie Polaków w Ameryce obchodzi 50. rocznicę istnienia. Bankiet Jubileuszowy odbędzie się w Sali Kryształowej w siedzibie ZPA przy 281 Grace St. Bilety: $50. Początek o godz. 6 wieczorem. Rezerwacje stolików: telefony 732826-2445, 908-964-9599 i 732-5885964. W skład dyrekcji wchodzą: Włady sław Gę ślak – prezes, Hen ryk Koszałka – przewodniczący, Bogusława Olsztyn – sekretarz, Danuta Wyszyński – skarbnik, Łukasz Kubisiak – promocja, Krzysztof Zwonar – gospodarczy, Józef Kupczak – barowy. Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na Zabawę Jesienną – z okazji 80. rocznicy podjęcia decyzji o utworzeniu MPA – w Glendora Banquets, 10225 South Harlem Avenue, Chicago Ridge, IL. Rozpoczęcie o godz. 6:30 wieczorem. Wstęp – $75 dorośli, dzieci poniżej 12. roku życia – $30. Otwarty bar. Wystąpi Zespół Polskich Tańców Ludowych „Wesoły Lud” Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce. Do tańca zagra

The Kings & Mira Sojka-Topór. Bilety można odebrać przy wejściu. Rezerwacja i informacje: tel. 773-782-2601, www.facebook.com/events/1213571355336329/

NIEDZIELA, 11 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Nowojorskie Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II organizuje koncert „W hołdzie św. Janowi Pawłowi II” z okazji Dnia Papieskiego. Miejsce: Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street. Początek o godz. 15:15. Bilety do nabycia przy wejściu. Sugerowana donacja: dorośli – $15, dzieci – $10. W programie utwory F. Schuberta, G.F. Haendla, C. Franka, F. Chopina, znane pieśni religijne, maryjne, oazowe oraz utwory patriotyczne. Wystąpi młodzież polonijna: Weronika Kołacz, Tomek Kozakiewicz, Isabella Kwaśnik, Joanna Mieleszko, Ela Raczkowski, Julia Raczkowski, Andrzej Raczkowski, Paulina Raczkowska, Julia Skubisz, Izabela Swirzawska, Paula Szczepara, Krystyna Wirkowska oraz zespół wokalny, działający przy parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika, pod kierunkiem Beaty Popowskiej. Kierownik artystyczny – Teresa Rysztof, prowadzi – Zofia Twarowska. Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą i spotkanie, podczas którego wysłuchamy „Świadectwa nawrócenia Leszka Dakowicza”. Spowiedź ogodz.2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł. „Świadectwo” i dyskusja o godz. 4.00 ppoł. Miejsce: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Informacje: tel. 347-225-4860. Garfield, NJ – Inauguracyjny koncert w kościele św. Stanisława Kostki z wykorzystaniem nowych organów o godz. 4:30 po południu. Wystąpi Marcin Pękala z przyjaciółmi. W programie utwory znakomitych kompozytorów: Bacha, Vivaldiego i Mendelssohna. Wstęp wolny. Adres: 210 Lanza Avenue. Dodatkowe informacje: tel. 973-772-7922. WTOREK, 13 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Instytut Piłsudskiego zaprasza o godz. 19:00 na projekcję filmu dokumentalnego pt. „Honor Generała”. Scenariusz i reżyseria: Joanna Pieciukiewicz. Czas trwania projekcji: 53 minuty. Wstęp wolny, donacje bardzo mile widziane. Jest to poruszający dokument przedstawiający historię generała Stanisława Sosabowskiego i I Samodzielnej Brygady Spadochronowej, którą dowodził podczas II wojny światowej. Do końca wierzył, że stworzony przez niego oddział pomoże w powstaniu warszawskim. Generał Sosabowski, niesłusznie oskarżony przez Brytyjczyków o nieudolność podczas akcji desantowej pod Arnhem, stał się kozłem ofiarnym całej operacji militarnej. W grudniu 1944 roku odebrano mu dowództwo nad brygadą. Adres Instytutu: 138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222. Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. MaksymilianaKolbego zaprasza doudziału wpublicznej krucjacie różańcowej Matki Bożej

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO PIĄTKU, 23 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Od 9 do 23 października 2015 w Galerii A.R trwać będzie wystawa fotografii Katarzyny Bargiełowskiej pt. „Inside”. To druga fotograficzna ekspozycja utalentowanej polskiej aktorki ireżyserki w Nowym Jorku. Kuratorem wystawy jest Janusz Skowron. Wczwartek,15 października, o godz. 19:00 odbędzie się wernisaż połączony ze spotkaniem z autorką. Zobaczymy m.in. najnowsze etiudy zrealizowane naWydziale Fotografii Warszawskiej Szkoły Filmowej („Warszawskie impresje”). Adres: Galeria A.R – Klub Amber, 71 India Street. NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści Fatimskiej o godzinie 12:00 w południe przedkościołem św. Antoniego iAlfonsa,862 Manhattan Ave. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z plakatami: o zaniechanie aborcji i eutanazji, zakaz małżeństw tej samej płci i o powrót Ameryki do Boga. Informacje: tel. 718-389-7785 brat Jan.

CZWARTEK, 15 PAŹDZIERNIA Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy w Ameryce zaprasza na odsłonięcie tablicy poświęconej znakomitemu poecie Cyprianowi K. Norwidowi, wykonanej przez Grupę Obywatelską „Norwid w Nowym Jorku”. Tablica zawiśnie na budynku PIN. Odsłonięcie nastąpi o godz. 18:30. Po odsłonięciu tablicy otwarcie wystawy rzeźby, malarstwa i rysunku Grzegorza Gustawa – autora tablicy. Przy okazji zapraszamy na lampkę wina. Przewidziano część artystyczną z udziałem aktora Tadeusza Turkowskiego isaksofonisty Krzysztofa Medyny. PIĄTEK, 16 PAŹDZIERNIKA – SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA Hartford, CT – W salce przy kościele św. Cyryla i Metodego (55 Charter Oak Avenue) odbędzie się dyżur konsularny: 16 października (piątek) w godzinach od 9:00 do 18:00, 17 października (sobota) w godzinach od 9:00 do 16:00 – podczas którego będą przyjmowane wnioski o wydanie paszportu oraz wnioski w sprawach prawnych i obywatelskich. Obowiązkowe zapisy na dyżur prowadzone są pod numerem telefonu 646-237-2146. Osoby posiadające numer PESEL proszone są o podanie go przy zapisywaniu się na dyżur. Każda z osób ubiegających się o wydanie paszportu musi stawić się osobiście i złożyć jeden poprawnie wypełniony wniosek o wydanie paszportu, lub dwa wnioski w przypadku ubiegania się dodatkowo o paszport tymczasowy. Wnioski i inne formularze będą dostępne na miejscu.

się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Earney Roman Catholic Church, 140-10 34 Ave., Flushing, NY (Queens) 11354. Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785 brat Jan. Wallington, NJ – 80 lat temu został założony Polski Dom „Cracovia”. Uroczysty bankiet z tej okazji odbędzie się w Polskim Domu – Cracovia Manor (196 Main Ave.), początek o godz. 7:30 pm. Wstęp – $75 (w cenie biletu: obiad, szampan). Do tańca grać będzie zespół Zambrowiacy. Wystąpi zespół ludowy Polish Folk Dance Company. Więcej informacji i rezerwacja biletów: tel. 973-777-4170, cracovia.adv@gmail.com.

SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA – NIEDZIELA, 18 PAŹDZIERNIKA Brooklyn, NY – Zapraszamy na spotkania z Małgorzatą Wypych starającą się o mandat posła RP jako przedstawiciel Polonii Amerykańskiej (nr 10 na liście Prawa i Sprawiedliwości). Polonia musi mieć swój głos w Sejmie! Spotkania odbędą się: • 17 października o godzinie 20:00 – parafia Matki Bożej Pocieszenia, 184 Metropolitan Avenue, Brooklyn, NY • 18 października o godzinie 12:30 – pa-

ly Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org. Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org. PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd. rafia św. Cyryla i Metodego, 150 Dupont St., Brooklyn, NY. Dodatkowe informacje: kontakt@malgorzatawypych.pl, www.malgorzatawypych.pl lub Patryk Czerwony – przedstawiciel sztabu wyborczego Małgorzaty Wypych na terenie Nowego Jorku i New Jersey, e-mail: pattczer@gmail.com.

NIEDZIELA, 18 PAŹDZIERNIKA Corona Park, NY – Children’s Smile Foundation i Polska Running Team, pod patronatem Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, organizują 5K „Bieg o uśmiech dziecka”, z którego dochód będzie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los. Bieg rozpocznie się o godz. 10:00 przy jeziorku. Reje stra cja uczest ni ków na stro nie www.chil drens smi le fo un da tion.org. Udział w biegu można zgłosić w biurze fundacji: 60-43 Maspeth Ave., Maspeth, NY 11378, tel. 718-894-6443 lub wysyłając emaila na adres: info@childrenssmilefoundation.org. Donacja od uczestnika wynosi $35 (gotówka, czek) lub $36 – paypal. Każdy uczestnik biegu pomoże nam wywołać uśmiech u chorego dziecka!

REKLAMA

SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA Flushing, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej krucjacie w obronie życia poczętego, która rozpocznie się mszą świętą o godz. 7:30 rano w Saint John Vian-

GABINET PSYCHOLOGICZNY

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK

Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Dowcipy z brodą i bez Zdumiewające fakty...

Potrzebne jest 7 sekund, żeby jedzenie z buzi przeszło do żołądka. Ludzki włos wytrzymuje obciążenie 3 kg. Długość męskiego penisa jest równa długości kciuka razy 3. Udo jest tak twarde jak cement. Serce kobiety bije szybciej niż mężczyzny. Na każdej stopie mamy około tysiąca miliardów bakterii. Kobieta mruga dwa razy szybciej od mężczyzny. Używamy 300 mięśni tylko po to, żeby utrzymać balans jak stoimy. Kobiety już dawno to przeczytały. Mężczyźni w dalszym ciągu oglądają swój kciuk. Młody Szkot wrócił do domu późno wieczorem z randki. – Jak się udało spotkanie? – pyta ojciec. – Nieźle, wydałem tylko 4 funty. – Uuu... dużo. Za dużo! – mówi ojciec. – Ale ona więcej nie miała.

Baca poszedł się wysikać przed chatę. Po chwili wraca cały mokry. Na to jego baba: – Co, leje? – Nie, halny wieje! Do żydowskiego milionera Rotschilda podchodzi lokaj i mówi, że za drzwiami czeka jakiś obdarty Żyd, który ma do pana barona interes. Obdartus obdartusem, ale Rotschild nie byłby milionerem, gdyby nie reagował na słowo „interes”. Kazał wpuścić petenta. Obdartus wchodzi i nadaje: – Panie Rotschild, ja mam taki interes, co my oba zarobimy po pół miliona w jeden dzień... – Pół miliona, ładny grosz... a co za interes? – Panie Rotschild, ja słyszałem, że pan wydajesz córkę za mąż i dajesz pan zięciowi milion w posagu. – To prawda. – Panie Rotschild... ja ją wezmę za pół miliona. Modlitwa kobiety przed posiłkiem: „I spraw, Panie Boże, by te wszystkie kalorie poszły w cycki!” Do taksówki w Warszawie wsiada facet i mówi: – Dzień dobry, poproszę kurs do Gdyni, tylko szybko. I kurs żeby był za darmo. Taksówkarz spojrzał na gościa i rzecze: – Oczywiście proszę pana. Tylko pod jednym warunkiem, przez całą drogę będzie pan trzymał piłkę tenisową w zębach. Facet myśli, w końcu pojadę za darmochę taki kawał i mówi wspaniałomyślnie: – Zgadzam się! – To niech pan wysiądzie, piłka jest na haku. REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA JS@DZIENNIK.COM NADESŁAŁA: BARBARA RUDNICKA

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Idzie przez miasto Szkot ze swoim czteroletnim synkiem. Nagle Szkot mówi: – Jak będziesz dzisiaj grzeczny, synku, to pójdziemy do cukierni, żebyś sobie popatrzył na lody.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

*** METAL FABRICATOR *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Gotowość do pracy przy maszynach tnacych, skrawających, polerujących, etc. • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy. Tomek: (570) 441-0096 *********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance. Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil. Co weekend w domu. Telefon: (570) 441-0096

Potrzebny kierowca z uprawnieniem CDL

Praca 4-5 dni w tygodniu na wschodnim wybrzeżu. Dobre zarobki, weekendy w domu. Kaz Trucking LLC.

Telefon: (860) 930-6231

PRACA HELP WANTED NY *** CNC PLASMA CUTTER*** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

Looking for Cabinet makers and installers with experienced. Please call: (516) 246-9413

Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview. Busy Mobile Siug Shop in Middle Village seeking a full time installer. We manufacture and install vinyl decal graphics for all types of vehicles. Will train interested and motivated individuals. Salary and benefits provided. Fax or e-mail resume with work experience to (718) 821-3947 or QCD@nyc.rr.com Potrzebny pracownik do sprzątania i drobnych napraw w jednym budynku. Praca na Manhattanie, na start $12/godz. + benefity. Proszę dzwonić pon.-soboty: (212) 489-9303 7 rano-3 ppoł.

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

*** WELDER *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych, spawanie w pionie oraz poziomie, polerowanie, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Zatrudnię pomoc domową z zamieszkaniem. Praca 6 dni w tygodniu na Manhattanie. Do obowiązków będzie należało: sprzątanie, pranie, gotowanie oraz prasowanie. $600/ tydzień. Doświadczenie w koszernej kuchni. Angielski nie konieczny. Doświadczenie w pracy w okolicach Boro Park, Wiliamsburgu. Referencje wymagane. Telefon: (917) 692-0347 EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED. 70% of our work is conducted in Staten Island. Please call Peter (201) 988-8403

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770

Firma Remontowo–Budowalna przyjmie do pracy: • stolarz meblowy • stolarz budowlany • malarz-spachlarz • osobe prowadzącą budowe Foreman (z umiejętnością czytania planów). Doświadczenie, język ang. komunikatywny oraz dokumenty wymagane. Zapraszamy do biura na rozmowę: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222 o godz. 7:30- 8:30 rano od poniedz. do piątku. Tel (718) 218-8106

Brooklyn Dresses showroom needed TAILORS who can sew evening dresses with knowledge of English or Russian. Good salary. Phone: (718) 513-6200

FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników. Praca na Brooklynie. Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext. 201

Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź). Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant. Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing. This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime. Good English is required. Will train. Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com ELECTRICAL MECHANIC WANTED 5+ years experience, Good English must, Drivers license a plus HELPER WANTED, 2+ years experience, Good English Must Please call: (646) 431-3351 (between 9am-7pm) or e-mail: martin@powercorenyc.com

PRACA HELP WANTED NJ Potrzebna osoba do rozwożenia prasy w okolicy Garfield, NJ przez 6 dni w tygodniu. Dogodna praca dla osoby (lub pary) dysponującej czasem późnym wieczorem oraz w ciągu dnia. Wymagania: Własny samochód typu SUV lub MiniVan, j. polski oraz komunikatywny j. angielski. Telefon: (718) 782-3712

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

Experienced carpenter for doors, mouldings, etc. Must speak english. Text or call (917) 642-5245 (eng) (718) 381-5564 (pol)

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified *** PAINTER ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Znajomość technik malowania powierzchni sprayem, przygotowanie powierzni pod malowanie, sprawdzanie malowanej powierzchni • Dbałość o szczegóły, mieszanie kolorów w celu uzyskania właściwego odcienia, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

CLERICAL ASSISTANT NEEDED A Clerical Assistant is needed to help partners with administrative tasks and help. Candidates must have strong communication skills and computer skills. Job description: Tasks include phone communications drafting and sending written correspondence, scheduling and maintaining business and personal calendars, and maintaining electronic and hard files. Please reply to this email if you are the right person for the job: ssomers@lachmancompany.com

*** Mechanical Assembly ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Dbałość o szczegóły • Zdolność szybkiej nauki, umiejętność pracy w zespole • Praca w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer fax-u (718) 326-3786 lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk. Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi. Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat. Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working. I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman. Please call: (347) 399-5180

for manufacturer of paper cups & paper container products in Totowa, NJ. Direct and coordinate activities involved in the fabrication, operation, application, installation and repair of mechanical/electromechanical products and systems for designed products. Bachelor’s degree or foreign equivalent required.

Send resume to Moducup, LLC. at 10 West End Road Totowa, NJ 07512

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

TURYSTYKA TOURISM

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

MECHATRONIC ENGINEER NEEDED

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

POLISH WOMAN LOOKING for work to take care of elderly and disabled people, live-in (NY or NJ), 7 days a week, have good references, experience, English language. Please call: (908) 422-0148

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person. 5-6 days in week, live in or live out. I have own transport and references. Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej. 5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez. Posiadam własny transport oraz referencję. Proszę dzwonić: (201) 757-3098

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space. 3 blocks from M train. Available after October 15th. Rent $1680 plus 1 month security deposit. Please call: (917) 750-6375

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES INSTRUCTOR DO NAUKI JAZDY NA SAMOCHODY OSOBOWE. Wymagania: High SCHOOL Dyplom, DOŚWIADCZENIE W PRACY INSTRUKTORA JAZDY • 3 lat min prawo jazdy w stanach • Czysty rekord jazdy • Godzini do ustalenia. ** PRACA PART TIME ** Proszę dzwonić pod numer (718) 389-5438

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Piękny apartament w prestiżowej lokalizacji na Starym Mieście w Warszawie. 70 m2 (753 square foot) po generalnym remoncie, salon, dwie sypialnie, kuchnia z oknem, łazienka z wanną i prysznicem. Dwustronne okna z widokiem na Zamek Królewski, cicha uliczke. Umeblowane i całkowicie wyposzaone. Wysoki standard. Najem na co najmniej rok. Telefon: (646) 301-2442

AGENCJE AGENCIES

SAMOCHODY CARS LOTERIA WIZOWA DV-2017 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Od 1 października do 3 listopada, 2015 ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNE z potwierdzeniem Departamentu Stanu USA ZDJĘCIA NA MIEJSCU

Polonia Driving School Corp. (718) 383-1666

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat. Warunek: Posiadanie numeru SSN. Telefon: (860) 681-1912

Sport

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Radwańska już w półfinale turnieju w Pekinie

pośrednim starciu zAngelique od początku była przygniatająca. Polka od pierwszej piłki grała agresywnie. Atakowała z dużą odwagą i starała się wiele razy przyspieszać. Kerber kompletnie sobie nie radziła i po niespełna pół godzinie przegrała pierwszą partię 1:6. Agnieszka w tej odsłonie popełniła zaledwie trzy niewymuszone błędy, przy 11 bezpośrednio wygranych piłkach. Przed drugą partią, trenująca często w podpoznańskim Puszczykowie Kerber poprosiła o wizytę trenera. Po krótkiej naradzie z Torbenem Beltzem Niemka zaczęła prezentować się o wiele lepiej. Wygrała własne podanie, potem przełamała Polkę i objęła prowadzenie 3:0. Radwańska nie załamała się. Równie szybko „odłamała” Angelique, a potem zrobiła to jeszcze raz i na tablicy wyników było już 4:3 dla Agnieszki. Kerber z każdą kolejną piłką zaczynała się denerwować coraz mocniej. Popełniała banalne błędy. Krakowianka spokojnie to wykorzystywała i wygrała piątego gema z rzędu. Angelique udało się jeszcze przełamać niemoc i zmniejszyć prowadzenie Agnieszki na 4:5. Widać było, że mentalnie nie czuje się dobrze. Gdy na korcie ponownie pojawił się jej szkoleniowiec, prawie płakała. Polska tenisistka wygrała za drugą piłką meczową. Obie panie pięknie podziękowały sobie za grę. Aż trudno w to uwierzyć, ale według stakiem była przed Radwańską. „W tym tystyk w drugim secie triumfatorka meczu spodziewam się bitwy. Mu- miała tylko jeden niewymuszony błąd. Radwańska jest zatem coraz bliżej szę zagrać tak, jak wcześniej w tym zapewnienia sobie awansu do WTA tygodniu” – mówiła Kerber. Na słowach jednak się skończyło. Final w Singapurze. Całkowitą pewDominacja Radwańskiej w 11. bez- ność da jej wygrana w China Open. n

Sentymentów nie było n Agnieszka Radwańska awan-

Rywalką Agnieszki Radwańskiej w półfinale będzie Hiszpanka Garbine Muguruza, która w ćwierćfinale pokonała kwalifikantkę Amerykankę Betanie Mattek-Sands 6:1, 7:5. Półfinał w stolicy Chin będzie czwartą tegoroczną konfrontacją obu zawodniczek. W trzech poprzednich Hiszpanka schodziła z kortu jako triumfatorka. Ostatni raz w półfinale Wimbledonu. Radwańska walczy o udział w kończącym sezon finałowym turnieju cyklu WTA w Singapurze. Awans do półfinału w Pekinie pozwolił jej przesunąć się na szóste miejsce w wirtualnym rankingu kwalifikującym do zawodów WTA Finals. W Singapurze zagra osiem najlepszych zawodniczek sezonu. Radwańska pokonała Kerber w 67 minut. Polka w drugiej partii przegrywała już 0:3, ale potem wygrała pięć gemów z rzędu. W całym pojedynku zanotowała tylko cztery niewymuszone błędy. Wydawało się, że Polka w piątek zmierzy się z nieźle ostatnio prezen-

FOTO: EPA/HOW HWEE YOUNG

sowała do półfinału tenisowego turnieju WTA w Pekinie, pokonując Niemkę polskiego pochodzenia Angelique Kerber 6:1, 6:4.

Agnieszka Radwańska jest coraz bliższa występów w Singapurze

tującą się przyjaciółką, a więc Caroline Wozniacki. Dunka polskiego pochodzenia przegrała jednak z Kerber. Reprezentująca Niemcy tenisistka o polskich korzeniach to także dobra koleżanka krakowianki. Na kor-

cie jednak sentymentów nie było. Stawką tego spotkania był nie tylko awans do półfinału w Pekinie, ale także poprawienie pozycji w rankingu przed mistrzostwami WTA w Singapurze. Kerber przed tym pojedyn-

Brodnicka będzie walczyć o tytuł

n Ewa Brodnicka (Tymex Boxing Promotion) otrzymała propozycję walki o pas mistrzyni świata IBF w wadze lekkiej. Tytuł należy do argentyńskiej pięściarki Victorii Noelii Bustos.

„Po zwycięstwie nad Ewą Piątkowską na gali w Łodzi otrzymujemy coraz ciekawsze propozycje dla Ewy Brodnickiej. Federacja IBF wyznaczyła ją do walki z Bustos, ale mamy jeszcze kilka dni na odpowiedź. Być może wcześniej zdecydujemy się na pojedynek o pas europejski, najchętniej w Polsce, gdzie Brodnicka ma już rzeszę kibiców” – powiedział jej promotor Mariusz Grabowski. Pochodząca z okolic Warszawy Brodnicka legitymuje się rekordem 9-0. Jej potencjalna argentyńska rywalka ma na koncie 14 zwycięstw i 3 porażki. Już w 2012 roku bezskutecznie rywalizowała o pas mistrzyni federacji WBC. Pas IBF należy do niej od dwóch lat. „Po niemal dekadzie przerwy staramy się mocno wypromować polski boks kobiecy. Przecież posiedmiu latach przerwy naring niedawno wróciła była zawodowa mistrzyni świata KarolinaŁukasik. Zresztą ostatnio pracowała też wsztabie szkoleniowym Brodnickiej. W najbliższej przyszłości nie będzie jednak w stanie sama trenować i prowadzić Ewę, dlatego Brodnicka częściej będzie jeździć do Niemiec. Oczywiście też szukamy dla niej drugiego trenera w Warszawie” – stwierdził szef grupy Tymex.

Być może obie zawodniczki wystąpią na gali organizowanej 19 grudnia przez Grabowskiego. „Uważam, że obie stać na wywalczenie tytułów mistrzyń globu. Chciałbym doprowadzić do potyczki Łukasik z urodzoną w Kazachstanie reprezentantką Niemiec Christiną Hammer (18-0), która jest mistrzynią świata WBO w kategorii średniej” – dodał menedżer. 33-letnia Łukasik swego czasu zdobyła złoty, srebrny i brązowy medal amatorskich mistrzostw Europy. W jej dorobku są też m.in. dwa tytuły mistrzyni świata w kickboxingu. Dziewięć lat temu podpisała zawodowy kontrakt bokserski w Niemczech. Szybko zdobywała kolejne tytuły, a w 2008 roku poleciała do Trynidadu i Tobago na pojedynek z Jisselle Salandy (na początku 2009 roku zginęła w tragicznych okolicznościach – przyp. red). Stawką było aż sześć pasów mistrzowskich. Po dziesięciu rundach zwyciężyła na punkty reprezentantka gospodarzy. Niedługo później Łukasik przerwała karierę, wyszła za mąż, urodziła dwoje dzieci. Na ring wróciła miesiąc temu w Tczewie. Zwyciężyła w niespełna pół minuty. n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Nowa dogrywka dla Lightning W drugim dniu nowego sezonu NHL cztery z sied- Hemsky oraz Jamie Benn. W Buffalo miejscowi Sabres przegrali z Otmiu spotkań wygrały drużyny gospodarzy. tawa Senators 1:3. Dwa gole dla Senatorów uzy-

Najciekawiej było w Tampie, gdzie do wyłonienia zwycięzcy w rywalizacji miejscowych Lightning z Philadelphia Flyers potrzebna była dogrywka, w której od tego sezonu drużyny rywalizują w trzyosobowych składach. Lepsi w nowym formacie okazali się gospodarze, którzy po 137 sekundach dodatkowego czasu gry mogli cieszyć się ze zwycięstwa 3:2 po trafieniu Jasona Garrisona. Ten sam zawodnik na początku drugiej tercji otworzył wynik tego spotkania, ale później do głosu doszli przyjezdni, którzy prowadzili 2:1 po golach Matta Reada i Braydena Schenna. Pod koniec drugiej tercji stan meczu wyrównał Ryan Callahan. Wysokie zwycięstwo odnieśli hokeiści Winnipeg Jets, którzy pokonali na wyjeździe Boston Bruins 6:2. Gospodarze po pierwszej tercji prowadzili 1:0, po tym, jak na listę strzelców wpisał się David Krejci. Jednak w drugiej odsłonie przyjezdni aż trzykrotnie zmusili do kapitulacji golkipera Niedźwiadków, Tuukkę Raska. Uczynili to Mark Scheifele, Blake Wheeler oraz Drew Stafford. Na początku trzeciej tercji kontaktowego gola dla Bruins zdobył David Pastrnak, ale później znów bramki strzelali goście. Po golach Chrisa Thorburna, Nicolasa Petana i Aleksandra Burmistrowa Jets wygrali 6:2. Jedynym bramkarzem, który w czwartek zachował czyste konto był Antti Niemi z zespołu Dallas Stars. Powstrzymał on aż 37 strzałów zawodników Pittsburgh Penguins i zanotował 33. w karierze shut-out, a jego zespół pokonał przed własną publicznością rywali 3:0. Gole dla Gwiazd zdobyli Mattias Janmark, Ales

skał Kyle Turris, a trzeciego dodał Curtis Lazar. Honorowe trafienie dla Szabel odnotował Jack Eichel. Takim samym wynikiem, ale dla gospodarzy zakończył się pojedynek St. Louis Blues – Edmonton Oilers. Goście po pierwszej tercji prowadzili 1:0 po trafieniu Ryana Nugenta-Hopkinsa, ale później gole zdobywali już tylko miejscowi, a konkretnie Władimir Tarasenko, Robby Fabbri oraz Troy Brouwer. W Nashville miejscowi Predators pokonali Carolina Hurricanes 2:1. W zespole gospodarzy na listę strzelców wpisali się Craig Smith oraz Viktor Arvidsson. Bramkę dla gości zdobył Eric Staal. Najwięcej bramek padło w pojedynku Colorado Avalanche – Minnesota Wild. Gospodarze po dwóch tercjach prowadzili już 4:1, by przegrać 4:5. Trzy gole dla Wild zdobył Zach Parise, a po jednym dodali Nino Niederreiter i Thomas Vanek. Z kolei w zespole Avalanche na listę strzelców wpisali się Jarome Iginla, Erik Johnson, Gabriel Landeskog oraz John Mitchell. TW

WYNIKI NHL Boston Bruins – Winnipeg Jets 2:6, Buffalo Sabres – Ottawa Senators 1:3, Tampa Bay Lightning – Philadelphia Flyers 3:2 po dogrywce, St. Louis Blues – Edmonton Oilers 3:1, Dallas Stars – Pittsburgh Penguins 3:0, Nashville Predators – Carolina Hurricanes 2:1, Colorado Avalanche – Minnesota Wild 4:5.

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

Podwójna szkocka dla „Lewego” Miał być awans na terenie rywala, a tak będziemy drżeć do samego końca. Polacy zremisowali ze Szkocją w Dublinie 2:2, po golu w doliczonym czasie gry Roberta Lewandowskiego! W niedzielę z Irlandią, na Stadionie Narodowym, zagramy o wszystko! n

Ostatnia akcja meczu. Robert Lewandowski (z prawej) do spółki z Shaunem Maloneyem zdobywa wyrównującą bramkę dla Biało-Czerwonych

lało. Łukasz Piszczek i Błaszczykowski nie przerwali akcji Jamesa Forresta, ten dograł tuż przed pole karne, a z dystansu huknął Ritchie. Łukasz Fabiański nie miał nic do powiedzenia, a szkoccy kibice na stadionie Hampden Park wyskoczyli z krzesełek. Zaczęło się świetnie, a skończyło bardzo przeciętnie, bo do przerwy remisowaliśmy 1:1. Po zmianie stron ruszyliśmy do ataku. Już po kilkunastu sekundach próbował Milik, ale jego strzał obronił Marshall. Chwilę potem Piszczek dograł do Lewandowskiego, ale dosłownie milimetrów zabrakło, by najlepszy snajper eliminacji przyjął piłkę. Doping kibiców nie ustawał. Poddenerwowany Nawałka szalał przy bocznej linii, a fani z Polski domagali się kolejnego gola. Raz po raz podrywali się z miejsc, bo atmosfera była naprawdę gorąca. Szczególnie przy faulach, bo przed meczem szkoc-

FOTO: EPA

Choć liczyliśmy na wygraną i awans, na remis narzekać nie możemy! Uratował nas gol w ostatniej akcji meczu! Dzięki bramkom Roberta Lewandowskiego, wystarczy nam remis (0:0, 1:1) z Irlandczykami i wyjazd na ME do Francji będziemy mieli pewny. Bramka w doliczonym czasie „Lewego” definitywnie zatrzasnęła drzwi na Euro 2016 przed Szkotami. Lepiej zacząć się nie mogło. Już w trzeciej minucie objęliśmy prowadzenie, bo Lewandowski jest niezawodny. Najpierw piłkę odebrał Krzysztof Mączyński, zagrał do Arkadiusza Milika, a ten doskonale obsłużył naszego najlepszego snajpera. „Lewy” uderzył tuż przy słupku, a David Marshall wyciągnął piłkę z siatki. Od tego momentu podopieczni Nawałki lekko się cofnęli i nastawili na kontrataki. Nie dlatego, że Szkoci ich zdominowali, ale była to taktyka nakreślona przez selekcjonera. Tempo tego meczu było niewiary god ne. I jak za po wia da no przed spotkaniem – walka toczyła się na każdym centymetrze. W 10. minucie z dystansu próbował Mączyński, który tego dnia rozgrywał dobry mecz, ale nieznacznie się pomylił. Bardzo dobrze za to defensywą dowodził Kamil Glik, który dwa razy powstrzymał ataki Stevena Naismitha. Zresztą obrońca Torino często naprawiał też błędy kolegów. Największe problemy mieli z upilnowaniem prawoskrzydłowego – Matt Ritchie był za szybki dla Macieja Rybusa i Michała Pazdana. W pierwszej części mógł podwyższyć Jakub Błaszczykowski, ale piłka po jego strzale minimalnie przeleciała obok słupka. To, co wydarzyło się w końcówce pierwszej połowy, bardzo zabo-

kie media w ten sposób budowały napięcie – miał to być mecz agresywny i przepełniony męską walką. Najgorsze przyszło w 61. minucie. Na środku boiska zagapił się Kamil Grosicki, Szkoci przejęli piłkę, błyskawicznie wymienili kilka podań, a Steven Fletcher bez zastanowienia uderzył z prawej strony boiska lewą nogą nad interweniującym Fabiańskim. Gospodarze na trybunach oszaleli, a my znaleźliśmy się w bardzo trudnej sytuacji. Chwilę potem mogło być już po meczu, ale strzał Fletchera obronił Fabiański. Polacy musieli coś zmienić, bardziej zdecydowanie ruszyć do ataku, ale mieli problemy. Z dystansu próbował Krychowiak, ale jego strzał obronił Marshall. Nie chciał też zaryzykować Nawałka. Wprowadził na boisko Tomasza Jodłowca, Jakuba Wawrzyniaka i Pawła Olkowskiego – graczy typowo de-

fensywnych. Selekcjoner w ofensywie ufał tym, których posłał od pierwszej minuty, ale potrzebowaliśmy pomocy głównie z przodu! Pod koniec tempo meczu trochę spadło, a Szkoci kontrolowali sytuację na boisku. W dodatku złe wieści przyszły z Dublina, bo Irlandczycy strzelili gola Niemcom i w tym momencie wyprzedzali Biało-Czerwonych! Fani wciąż wierzyli w kadrowiczów Nawałki. Co chwila z trybun było słychać: „Gramy do końca, Polacy gramy do końca”. I choć Biało-Czerwoni starali się, to tego wieczoru piłka była po stronie Szkotów. Na trzy minuty przed końcem świetną sytuację miał Grosicki. „Na nos” dograł mu Olkowski, ale nasz skrzydłowy uderzył ponad bramką. Jeśli marnujemy takie okazje, to nie może być dobrze. Chwilę potem na boisko wbiegł...

Remis z Irlandią da Polsce awans, ale nie każdy Remis wydarty ze Szkocją sprawił, że nawet remis w ostatnim meczu z Irlandią może dać Polakom awans na Euro 2016.

W tej chwili Polska i Irlandia mają po 18 punktów w tabeli. W pierwszym meczu padł remis 1:1, przez co drugie miejsce i bezpośredni awans da Polakom zwycięstwo lub remisy 0:0 i 1:1. Przy wyniku 0:0 to my będziemy mieć lepszy bilans bezpośrednich spotkań. Przy 1:1 bezpośrednie mecze wyjdą na remis, ale Polacy mają znacznie lepszy bilans bramek (31:9, +23)

od Irlandii (18:5, +13). Teraz dopiero okazuje się, jak ważne były gole strzelane Gruzji (8:0 w dwumeczu) czy Gibraltarowi (15:1). Jeśli jednak padnie remis 2:2 lub wyższy, na Euro 2016 pojadą Irlandczycy. Stanie się tak oczywiście również w przypadku ich wygranej. Jeśli Polacy wygrają, to oczywiście oni pojadą na francuski turniej. Możliwa jest również sytuacja, w której bezpośrednio awansują Polska oraz Irlandia. By tak się stało, w Warszawie musiałby paść remis (jakikolwiek), a Niemcy musiałyby przegrać z Gruzją na własnym boisku. Wszystkie drużyny miały-

by po 19 punktów, ale w bezpośrednich spotkaniach Irlandczycy zdobyliby aż sześć punktów i zajęliby pierwsze miejsce. Polacy z pięcioma punktami byliby drudzy, natomiast Niemcy z czterema na trzeciej, barażowej pozycji. Taki scenariusz jest jednak mało możliwy – szansa na kolejną wpadkę Niemiec, i to w meczu z Gruzją, jest niewielka. Polska nie ma już szans na awans z trzeciego miejsca. Drużyna z najlepszym bilansem z trzeciej pozycji (po odjęciu punktów z ostatnimi drużynami w tabeli, bo w grupie I jest tylko pięć zespołów) awan-

suje bezpośrednio na Euro. Polska ma obecnie 12 punktów, a prowadzące w tej tabeli Węgry 15. Na trzecim miejscu możemy wylądować tylko w przypadku remisu z Irlandią, czyli mielibyśmy 13 punktów. Węgrzy wejdą na Euro z trzeciej pozycji, jeśli Ukraina nie wygra z Hiszpanią w poniedziałek. n TABELA GRUPY D 1. Niemcy 2. Polska 3. Irlandia 4. Szkocja 5. Gruzja 6. Gibraltar

9 9 9 9 9 9

19 18 18 12 9 0

22-8 31-9 18-5 16-12 9-14 2-50

kibic. Podbiegł do Lewandowskiego, ale szybko zajęły się nim służby porządkowe. Gdy sędzia doliczył cztery minuty w Polakach obudziła się nadzieja. Znów z dystansu próbował Krychowiak, ale strzał sparował Marshall. Polacy wpadli w szał radości po ostatniej (!) akcji meczu. Z rzutu wolnego dośrodkowywał Grosicki, piłkę trącił nogą Glik, ta odbiła się od słupka i powolutko toczyła się wzdłuż li nii bram ko wej, a w ogromnym zamieszaniu najlepiej odnalazł się Lewandowski i wślizgiem wpakował piłkę do siatki do spółki z Shaunem Maloneyem! Remis w niewiarygodnych okolicznościach! Fani nie mogli opanować emocji, ale też piłkarze, którzy cieszyli się jak dzieci. Cieszmy się z takiego remisu na trudnym terenie, ale nie zapomnijmy, że czeka nas jeszcze ogromna praca do wykonania. Teraz spotkanie z Irlandią, w niedzielę w Warszawie, urośnie do rangi naszego być albo nie być w tych eliminacjach. Jeśli przegramy, to spadniemy na trzecie miejsce i zagramy w barażach. Panowie, mobilizacja, bo kolejnej szansy już nie będzie! ŁUKASZ SZPYRKA Z GLASGOW

Szkocja Polska

2 (1) 2 (1)

Bramki: Matt Ritchie (45), Steven Fletcher (62) – Robert Lewandowski (3, 90). Żółte kartki: Chris Brown, Alan Hutton – Maciej Rybus, Grzegorz Krychowiak. Sędziował: Viktor Kassai (Węgry). Widzów: 52 000. Szkocja: David Marshall – Alan Hutton, Russel Martin, Grant Hanley, Steven Whittaker – Scott Brown, Darren Fletcher (74. James McArthur) – James Forrest (84. Graham Dorrains), Steven Naismith (68. Shaun Maloney), Matt Ritchie – Steven Fletcher. Polska: Łukasz Fabiański – Łukasz Piszczek, Kamil Glik, Michał Pazdan, Maciej Rybus (69. Jakub Wawrzyniak) – Jakub Błaszczykowski (81. Paweł Olkowski), Krzysztof Mączyński, Grzegorz Krychowiak, Kamil Grosicki – Arkadiusz Milik (62. Tomasz Jodłowiec), Robert Lewandowski.

Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Adam Nawałka:

Pojedziemy na Euro! n „Ta drużyna stanowi fantastyczny ze-

Selekcjoner Adam Nawałka po meczu nie ukrywał, że jest dumny z tego, jak zaprezentowali się jego podopieczni w Glasgow. „Zawodnicy wykonali niesamowitą pracę, pokazali charakter. Odrobić wynik w takim momencie, to jest coś nieprawdopodobnego. Trzeba grać do samego końca, do ostatniego gwizdka sędziego. Dzisiaj moja drużyna to właśnie pokazała” – podkreślił selekcjoner. „Możemy się tylko cieszyć, że mamy taki zespół. Ten mecz pokazał, że ta drużyna idzie do przodu. Jestem przekonany, że osiągniemy nasz cel, jakim jest awans do Euro 2016” – dodał Nawałka. Szkoleniowiec reprezentacji Polski nie chciał po meczu wystawiać indywidualnych „laurek” kadrowiczom. „Wszyscy zawodnicy zasługują na słowa uznania – grali fantastycznie, wykonali ogromną pracę. Wszyscy zasłużyli na słowa uznania” – przyznał i podkreślił, że jest pod wrażeniem dwóch goli Roberta Lewandowskiego. „Robert zachował się kapitalnie. Strzelić dwa gole w takim meczu... To jest coś niesamowitego. Emocje były fantastyczne i jestem dumny, że ta drużyna pokazała tak wielki charakter” – mówił. Nawałka nie krył, że liczył na to, iż losy awansu uda się rozstrzygnąć już w czwartek, ale

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

spół. Ma charakter, determinację i dobre morale. Właśnie dlatego strzeliliśmy tego gola w końcówce. Jestem przekonany, że awansujemy na Euro 2016” – powiedział po meczu reprezentacji Polski ze Szkocją selekcjoner Orłów Adam Nawałka.

Robert Lewandowski zdobywa pierwszą bramkę dla Polski

docenił remis ze Szkotami na ich terenie. „Wszyscy chcieliśmy tego awansu już dziś, ale piłka jest taka, że lubi niespodzianki. Dzisiaj się o tym przekonaliśmy. Były momenty w tym meczu, że było bardzo trudno” – zaznaczył selekcjoner. Trener obiecał, że w meczu z Irlandią jego podopieczni zagrają z równie wielkim zaangażowaniem, jak w meczu ze Szkocją. „Pokazaliśmy w poprzednich meczach, że mamy charakter i zagramy na całego. Czuć siłę tego zespołu, widać było, że ci piłkarze wiedzą, naco ich stać, znają swoje możliwości. Idziemy w dobrym kierunku” – zakończył Adam Nawałka. Także Robert Lewandowski był dumny z postawy drużyny. „Niepotrzebna była tylko ta nerwówka w końcówce meczu. Przy wyrównującym golu udało mi się wbiec przed obrońcę. Na pewno to ja dotknąłem tej piłki i zdobyłem gola. Pod koniec niepotrzebnie graliśmy

długą piłką, w nasze poczynania wdarł się chaos – powiedział kapitan reprezentacji Polki. „Jestem dumny z chłopaków, walczyliśmy do końca, wierzyliśmy w zdobycie tej bramki i w awans. Wynik i tak nie miał dla nas znaczenia, nawet przegrywając dzisiaj, musielibyśmy z Irlandią wygrać. Widziałem na analizach, że szkocki bramkarz staje bardzo wysoko, więc taki strzał po ziemi sprawi mu problem i udało się to wykorzystać – podsumował Lewandowski. – Teraz spodziewamy się podobnego meczu z Irlandią. Wychodzi na to, że mają teraz większe szanse na awans, a liczyli tylko na baraże. Nie możemy się bać, musimy grać o zwycięstwo”. Lewandowski ocenił sytuację przed ostatnim meczem z Irlandią w Warszawie: „Nie jesteśmy drużyną, która będzie chciała grać na remis w niedzielę. Tak jak w Glasgow będziemy chcieli szybko strzelić bramkę, ale tym razem

Sensacyjne zwycięstwo Wyspiarzy Irlandia pokonała w Dublinie Niemców 1:0 (0:0) i nadal liczy się w walce o mistrzostwa Europy. Gospodarze po dziewięciu kolejkach mają na koncie 18 punktów i są na trzecim miejscu w tabeli grupy D.

„Dlaczego nie mielibyśmy zdobyć w dwóch meczach sześciu punktów?” – pytał przed rozpoczęciem ostatniej serii spotkań selekcjoner reprezentacji Irlandii Martin O’Neill. Okazało się, że jego słowa nadal są aktualne. W pierwszej połowie na Aviva Stadium nie działo się wiele ciekawego, ale sporo było ostrej walki. Wprawdzie w 19. minucie goście strzelili gola, ale sędzia go nie uznał. Po znakomitym dośrodkowaniu Mesuta Oezila zumieszczeniem piłki wsiatce nie miał problemów Thomas Mueller. Sędzia jednak dopatrzył się spalonego. Przed przerwą dwóch zawodników musiało zejść z murawy z powodu kontuzji. Najpierw po starciu z McCarthym nie mógł kontynuować gry pomocnik Niemiec Ma-

FOTO: EPA/AIDAN CRAWLEY

Radość zwycięzców, smutek pokonanych

rio Goetze. Kilka minut później urazu doznał bramkarz Irlandii Shay Given. Zmienił go Darren Randolph, który – jak się potem okazało – był jednym z bohaterów. W 70. min występujący dopiero po raz trzeci w reprezentacji Randolph bardzo mocno wybił piłkę z pola karnego. Niezdecydowanie niemieckich obrońców wyko-

rzystał Shane Long, który kapitalnie kopnął w pełnym biegu prawą nogą. Bramkarz gości Manuel Neuer nie miał szans. Co ciekawe, napastnik Southampton pojawił się na murawie zaledwie kilka minut wcześniej. W 78. minucie kapitalną okazję miał Thomas Mueller. Pomocnik Bayernu niepilnowany przez niko-

go strzelił minimalnie obok słupka. Na więcej gospodarze już nie pozwolili. To była pierwsza wygrana Irlandii z Niemcami w meczu o punkty. Zawodnicy zza naszej zachodniej granicy w ostatnim spotkaniu z Gruzją potrzebują co najmniej punktu, aby zapewnić sobie awans. Sukces piłkarzy z Zielonej Wyspy i remis Polaków ze Szkocją oznacza, że w ostatnim spotkaniu grupowym gracze O’Neilla potrzebują zwycięstwa albo remisu co najmniej 2:2. Irlandia w niedzielę na Stadionie Narodowym zagra z Biało-Czerwonymi. n Irlandia Niemcy

1 0

(0) (0)

Bramka: Shane Long (70). Sędzia: Carlos Velasco Carballo (Hiszpania). Irlan dia: Shay Given (43. Darren Randolph) – Cyrus Christie, Richard Keogh, John O’Shea, Stephen Ward (69. David Meyler) – Jeff Hendrick, James McCarthy, Wes Hoolahan, Robbie Brady – Jonathan Walters, Daryl Murphy (65. Shane Long). Niemcy: Manuel Neuer – Matthias Ginter (77. Karim Bellarabi), Jerome Boateng, Mats Hummels, Jonas Hector – Marco Reus, Ilkay Guendogan (85. Kevin Volland), Toni Kroos, Mesut Oezil – Thomas Mueller, Mario Goetze (35. Andre Schuerrle).

utrzymać prowadzenie. Na pewno znowu będzie to mecz walki. Musimy lepiej się ustawiać przy długich piłkach. Dziś mieliśmy z tym problem, w górze dominowali Szkoci. Nam lepiej wychodziła gra po ziemi” – analizował. Na pytanie, czy chciał się odegrać za te wszystkie tytuły na jego temat w szkockiej prasie, odpowiedział: „Szczerze powiedziawszy nie mam pojęcia, jakie były tytuły, nie śledzę tego. Jeśli jakaś gazeta, coś pisała, to dzisiejsza odpowiedź była idealna”. Lewandowski powiększył w czwartek swój reprezentacyjny dorobek do 31 trafień. Jest szósty w klasyfikacji wszech czasów i traci jednego gola do piątego Andrzeja Szarmacha. Był to zarazem piąty z rzędu mecz, licząc występy w klubie, w którym 27-letni napastnik Bayernu Monachium trafił do siatki co najmniej dwukrotnie. W tych pięciu spotkaniach zdobył łącznie 14 bramek. n

Awans Portugalii i Irlandia Płn. n Piłkarze Portugalii oraz Irlandii Północnej zapewnili sobie awans do mistrzostw Europy 2016 na kolejkę przed końcem eliminacji. Miejsca we Francji pewnych jest łącznie sześć ekip plus gospodarze. W „polskiej” grupie D wszystko rozstrzygnie się w niedzielę.

Irlandia Północna wygrała w Belfaście z wyjątkowo słabo spisującą się w tych eliminacjach Grecją 3:1 i jest już pewna co najmniej drugiego miejsca w grupie F. Ma 20 punktów, o trzy więcej od Rumunii, którą naciskają Węgrzy – 16. Irlandia Północna po raz pierwszy zagra w ME. W grupie I Portugalia pokonała w Bradze Danię 1:0 i umocniła się na pozycji lidera z 18 punktami. Jedyną bramkę zdobył Joao Moutinho w 66. minucie. Potknięcia gości nie wykorzystała Albania (11 pkt), która uległa u siebie Serbii 0:2, tracąc obie bramki w ostatnich minutach. Albania ma punkt straty do Danii, ale jeszcze jeden mecz w zapasie – z Armenią – podczas gdy Skandynawowie zakończyli już grę w turnieju eliminacyjnym. Wcześniej awans zapewniły sobie Islandia, Czechy, Austria i Anglia. Automatyczną kwalifikację mają gospodarze Euro 2016 – Francuzi. Ostatnia kolejka w grupach D, F oraz I zostanie rozegrana w niedzielę. n

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 10-11 paĹşdziernika 2015

W SKRÓCIE Siatkówka

Słowenia wygrała z Białorusią 3:0 (25:12, 25:21, 25:17) w pierwszym meczu grupy C mistrzostw Europy siatkarzy. W drugim spotkaniu tej grupy Polska zmierzyła się z Belgią. W sobotę Biało-Czerwoni spotkają się ze Słowenią, a w niedzielę z Białorusią. Do ćwierćfinału awansują zwycięzcy czterech grup, a drużyny z drugich i trzecich miejsc zagrają w barażach. Tytułu broni Rosja. n

Będę mistrzynią olimpijską!

Boks

n Dawid Jagodziński jako jedyny repre-

zentant Polski awansował do ćwierćfinału mistrzostw świata w boksie, rozgrywanych w Dausze. W 1/8 finału wkat.49kg polski pięściarz pokonał Bułgara Tino Banabakowa 3:0 (29:28, 29:28, 29:28). Kolejnym rywalem Jagodzińskiego będzie Filipińczyk Rogen Ladon, który wygrał zrozstawionym z numerem pierwszym Meksykaninem Joselito Velasquezem Altamirano. Na1/8 finału udział w turnieju zakończyli dwaj wicemistrzowie Europy Tomasz Jabłoński i Igor Jakubowski. W kat. 75 kg Jabłoński przegrał z Vikasem Krishanem z Indii 1:2 (27:30, 28:29, 29:28), a w kat. 91 kg Jakubowski uległ Ukraińcowi Geworgiemu Manukjanowi 0:3 (27:30, 27:30, 27:30).

FOTO: EPA/DIEGO AZUBEL

Rajdy terenowe

Anita Włodarczyk nie ma godnej siebie rywalki

Rozmowa z Anitą Włodarczyk, mistrzynią i rekordzistką świata w rzucie młotem

Najlepsza na świecie zawodniczka w rzucie młotem chciałaby mieć rywalkę, z którą mogłaby rywalizować o zwycięstwa. W tym sezonie nie było lekkoatletki potrafiącej zmobilizować ją do większego wysiłku. W siedzibie PKOl w Warszawie otwarto wystawę fotograficzną „Kamila Skolimowska. Dziewczyna na medal” akurat w dniu, w którym minęło 15 lat od zdobycia przez nią tytułu mistrzyni olimpijskiej. Pamięta pani, co robiła 29 września 2000 roku?

ca przynosi mi szczęście. Od tej pory w niej rzucam na najważniejszych zawodach. Podobno jest już mocno sfatygowana?

To prawda, ale znam panią, która zajmuje się renowacją takich rzeczy, więc sprzęt pójdzie do naprawy. Czyli w igrzyskach w Rio znów będzie pani rzucać w tej rękawicy?

Tak i będę mieć dodatkową motywację, by zdobyć złoto. Dotąd w tej rękawicy zawsze były medale, więc za rok nie może być inaczej. Jak wygląda droga do Rio?

Mam taki sam plan zgrupowań, jak przed tym sezonem. Nie ma co go Oglądałam konkurs olimpijski zmieniać, bo były efekty. Od 9 listow telewizji. Nie trenowałam jeszcze pada do 22 grudnia pracujemy w Cetrzutu młotem i w życiu nie pomy- niewie. 10 stycznia lecimy na trzy ślałabym, że kiedyś będę to robić. tygodnie do RPA. Wracam na tydzień Wtedy jeździłam na speed rowerze. do Warszawy, by polecieć na siedem Przygodę z lekką atletyką zaczęłam tygodni do USA. Potem już trenuję w Polsce. pół roku później. Medal Kamili był inspiracją?

Myślę, że tak. Chciałam skończyć ze speed rowerem i miałam do wyboru pływanie albo lekką atletykę. Całe szczęście, że w moim rodzinnym mieście Rawiczu był klub lekkoatletyczny. Poszłam na trening, zaczęłam od kuli, potem rzucałam dyskiem, a dopiero trzeci był młot. Jak to się stało, że zaczęła pani rzucać w rękawicy Kamili Skolimowskiej?

Dostałam ją, a także buty i młot od taty Kamili, pana Roberta. To był maj 2009 roku. Trzy miesiące później stwierdziłam, że założę rękawicę na konkurs o mistrzostwo świata w Berlinie. Wygrałam, pobiłam rekord świata. Okazało się, że rękawi-

Rekonesansu w Brazylii nie będzie?

rano i nie muszę nigdzie jechać, jest błogie lenistwo. Choć nie do końca. Trzy razy w tygodniu się ruszam, żeby w listopadzie nie zaczynać od zera. Jeżdżę na rowerze. Zwiedzam Warszawę i jest fajnie. Dużo kilometrów przejeżdża pani na rowerze?

Dużo. Nawet nie wiedziałam, że mamy w Warszawie takie fajne ścieżki rowerowe. To dla mnie zaskoczenie. Gdy po raz pierwszy wsiadłam na rower, przejechałam 32 kilometry. Było ciężko, gdy wracałam. Odzwyczaiłam się, a kilkanaście lat temu dzień bez roweru był dniem straconym. Rozpoznają panią na ulicy?

Akurat wczoraj na bazarku zostałam zaczepiona. Co ciekawe, częściej robią to starsze osoby. Nawet sąsiedzi z bloku już mnie rozpoznają. To miłe, gdy ludzie mi gratulują, chcą zamienić kilka słów. Wróćmy do przyszłorocznych igrzysk. Jest pan murowaną kandydatką do złota w Rio?

99 procent szans wskazuje na to, Był taki plan. Mieliśmy polecieć że powinnam zdobyć złoto, choć w listopadzie do Rio de Janeiro, ale wszystko może się zdarzyć. Chciastwierdziliśmy, że inaczej organizm łabym mieć w przyszłym sezonie rybędzie adaptował się do tamtejszych walkę, z którą mogłabym rywalizowarunków, jeśli jest w ciężkim tre- wać. Kilka lat temu mówiłabym inaningu, inaczej reagowałby po sześciu czej, ale teraz mając doświadczenie tygodniach przerwy. Nie ma więc sen- stwierdzam, że lepiej potrafię się su robić tego teraz. Może lecąc do Sta- zmobilizować, gdy ktoś mi siedzi nów na kilka dni wpadniemy do Rio. na plecach. O tym zdecydujemy później. To był najlepszy sezon w pani karierze. Towarzyszył temu duży rozgłos?

Pierwsze dni po Memoriale Kamili były trudne. Miałam mnóstwo spotkań, ale już się uspokoiło. Wróciłam do normalnego życia. Budzę się

Wzięłaby pani jakikolwiek medal olimpijski w ciemno?

Nie, lecę do Rio po złoto! Dla mnie liczy się tylko pierwsze miejsce w igrzyskach. Tego złota brakuje w mojej kolekcji. ROZMAWIAŁ: RYSZARD OPIATOWSKI (PS)

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Rafał Sonik wygrał czwarty etap Rajdu Maroka, dziewiątej rundy Pucharu Świata FIA w rajdach terenowych. Polak utrzymał prowadzenie w klasyfikacji generalnej kierowców quadów, w której wyprzedza Rosjanina Aleksandra Maksimowa. Po czwartym etapie na 9. miejsce w klasyfikacji samochodów awansował Adam Małysz z pilotem Xavierem Panserim. Na 14. pozycji plasują się Marek Dąbrowski i Jacek Czachor, a na 20. Jakub Przygoński z pilotem Andrejem Rudnitskim z Białorusi. Na czele jest Katarczyk Nasser Al-Attiyah, który zajął drugie miejsce na czwartym etapie. Na 14. miejsce wśród motocyklistów awansował Jakub Piątek, tej klasyfikacji przewodzi Brytyjczyk Sam Sunderland. n

Żużel

n W pierwszym meczu barażowym o miejsce w PGE Ekstralidze żużlowcy MDM Komputery Ostrovii Ostrów Wielkopolski przegrali z PGE Stalą Rzeszów 40:50. Ostrowianie to wicemistrz I ligi, z kolei drużyna z Rzeszowa zajęła w rozgrywkach ekstraligi siódme, przedostatnie miejsce. Rewanż rozegrany zostanie w najbliższą niedzielę w Rzeszowie.

Tenis

n Kamil Majchrzak awansował do fi-

nału tenisowego challengera ATP w Mohammedii w Maroku. Polak w półfinale wygrał z turniejową „jedynką” Hiszpanem Pablo Carreno-Bustą 6:1, 6:1. Busta w rankingu ATP zajmuje 62. miejsce, a Majchrzak 338. Finałowym rywalem Polaka będzie zwycięzca meczu pomiędzy Słowakiem Jozefem Kovalikiem i Hiszpanem Roberto Carbbalesem Baeną. n Novak Djoković uzupełnił stawkę półfinalistów tenisowego turnieju ATP w Pekinie. W piątek rozstawiony z numerem pierwszym Serb pokonał grającego z szóstką Amerykanina Johna Isnera 6:2, 6:2. W sobotnim półfinale Djokovic zmierzy się z Hiszpanem Davidem Ferrerem, w drugiej parze zagrają Hiszpan Rafael Nadal z Włochem Fabio Fogninim. n Dwaj najwyżej rozstawieni tenisiści, Szwajcar Stan Wawrinka i broniący tytułu Kei Nishikori, zagrają w półfinałach turnieju ATP w Tokio. Do najlepszej czwórki turnieju awansowali także Francuz Benoit Paire i Gilles Mueller z Luksemburga. O finał Nishikori zagra z Pairem, a Wawrinka z Muellerem.

Reprezentacje Argentyny i Brazylii od porażek rozpoczęły eliminacje do mistrzostw świata, które w 2018 roku odbędą się w Rosji. Argentyńczycy, wicemistrzowie świata, przegrali w Buenos Aires z Ekwadorem 0:2, a „Canarinhos”, także 0:2, ulegli w wyjazdowym spotkaniu Chile. W pozostałych czwartkowych spotkaniach Boliwia przegrała z Urugwajem 0:2, Wenezuela z Paragwajem 0:1, a Kolumbia pokonała Peru 2:0. Bezpośredni awans na mistrzostwa świata wywalczą drużyny z miejsc 14. Piąty zespół zagra w barażu interkontynentalnym. n Piłkarska reprezentacja Francji pokonała Armenię 4:0 (1:0) w meczu towarzyskim, rozegranym w Nicei. Dwie bramki dla „Trójkolorowych” zdobył Karim Benzema (78, 79), po jednym golu strzelili Antoine Griezmann (35) i Yohan Cabaye (55). W przyszłym roku Francja będzie gospodarzem finałów mistrzostw Europy n Młodzieżowa reprezentacja Polski do lat 21 pokonała Izrael 3:1 (0:1) w meczu towarzyskim, który został rozegrany w Lublinie. Dwie bramki dla biało-czerwonych zdobył Mariusz Stępiński (64”, 68”-karny), a ponadto gola strzelił Krzysztof Piątek (53”). Dla Izraela w 42. minucie trafił Jabir Ataa. n Gwiazdor Barcelony Lionel Messi, który obecnie leczy kontuzję, ma kłopoty. Argentyńczyk i jego ojciec Jorge staną przed sądem w Hiszpanii za przestępstwa podatkowe, za które grozi im kara pozbawienia wolności – ogłosił w czwartek Sąd Najwyższy w Katalonii. Sąd tym samym oddalił wniosek prokuratury, która rekomendowała rozpatrzenie tylko sprawy ojca Messiego, uznając, że gwiazdor Barcelony mógł być nieświadomy popełnienia przestępstwa. n Prezydent Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA) Joseph Blatter odwołał się od decyzji Komisji Etycznej tej organizacji zawieszającej go na 90 dni w pełnieniu obowiązków w związku z zamieszaniem w afery finansowe. „Blatter złożył w czwartek odwołanie od decyzji Komisji Etycznej FIFA. W tej sytuacji decydujący głos należy do Komisji Odwoławczej FIFA, na której czele stoi Larry Mussenden z Bermudów” – powiedział w piątek rano adwokat szefa piłkarskiej centrali Richard Bullen. n

Podnoszenie ciężarów n Patrycja Piechowiak zdobyła w Kłaj-

pedzie brązowy medal w kat. 69 kg podczas mistrzostw Europy w podnoszeniu ciężarów do lat 23. Reprezentantka Polski uzyskała w rwaniu i podrzucie 210 kg. Wygrała reprezentantka Azerbejdżaniu Anastazja Ibrahimli – z rezultatem 226 kg w dwuboju, druga Ukrainka Maria Chłian podniosła 225 kg.

Światowe Igrzyska Wojskowych n Polscy sportowcy zdobyli w czwartek 11 medali igrzysk wojskowych, rozgrywanych w Korei Płd. Złote krążki wywalczyli pływaczka Anna Dowgiert na 50 m stylem grzbietowym, męska sztafeta 4x100 m (Robert Kubaczyk, Dariusz Kuć, Kamil Masztak i Grzegorz Zimniewicz), oraz Oktawia Nowacka w pięcioboju nowoczesnym. Srebrne medale zdobyli Anna Kiełbasińska w biegu na 200 m, Piotr Małachowski w rzucie dyskiem oraz drużyna szpadzistów (Radosław Glonek, Krzysztof Mikołajczak, Mateusz Nycz i Radosław Zawrotniak). Reprezentacja Polski ma już 26 medali – 5 złotych, 7 srebrnych i 14 brązowych. Lepszym dorobkiem mogą się pochwalić tylko ekipy Rosji, Chin, Brazylii, Korei oraz Bahrajnu.

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 10-11, 2015

Sport

Piłka

nowy dziennik Sobota – niedziela 10-11 października 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, October 9, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026