Nowy Dziennik 2015/10/13

MONIKA I JEJ SYN ZOSTALI ZAMORDOWANI | POLICJA POSZUKUJE ZABÓJCY MATUSIAKA | NOBEL EKONOMICZNY DLA BRYTYJCZYKA SPORT WTOREK 13 PAŹDZIERNIKA – TUESDAY, OCTOBER 13, 2015

scribd.com/nowydziennik

Rzeszowianie nadal w ekstralidze 8

EDUKACJA

O nauczaniu języka polskiego 10

ZDROWIE

Amerykanie mają „stare” serca 7

facebook.com/nowydziennik

POLSCY KIEROWCY PILNIE POSZUKIWANI

Dariusz Domalewski pracuje jako zawodowy kierowca już od 13 lat i bardzo ceni sobie to zajęcie, mimo że – jak przyznaje – praca jest ciężka i bywa niebezpieczna

n „Co miesiąc dostajemy nawet 80 zgłoszeń. Co z tego, jak do pracy nadaje się może kilka osób” – mówi Krzysztof Kuna, szef

Takie dane opublikowali właśnie analitycy zAmerican Trucking Associations.

Ostrzegają, że właściciele firm transportowych już wkrótce mogą mieć poważny problem, bo z roku na rok zmniejsza się liczba osób, które chcą zostać zawodowymi kierowcami. „Powodów jest kilka. Po pierwsze każdy z nas szuka dobrych, odpowiedzialnych osób. Takimi są na przykład Polacy. Tymczasem wielu z nich wróciło

Jeszcze tylko 2 tygodnie pozostały do wyborów parlamentarnych w Polsce.

Wszyscy, którzy obserwują zmagania polityków o głosy wyborcze, przez ten czas muszą uzbroić się w cierpliwość i z godnością wysłuchać kampanijnego kitu.

Kampania wyborcza w Polsce nigdy nie należała do najlepszych i najbardziej merytorycznych. Z wyborów na wybory jej poziom drastycznie spada. Tym razem duży udział ma w tym rządząca partia, która robi wszystko, by pozostać u władzy.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 564 NOWY DZIENNIK $0.75 42215 >

4

24°C (75°F)

Deszczowo

JEST PRACA, NIE MA KOMU JEŹDZIĆ

do Polski, albo wyemigrowali do innych krajów. Po drugie, w trakcie kryzysu, a szczególnie tuż po tej największej fali, jak grzyby po deszczu zaczęły się tworzyć firmy transportowe, bo to w tej chwili chyba najpewniejsza branża.

Efekt jest taki, że walczymy nawzajem o dobrego kierowcę” – mówi Krzysztof Kuna, właściciel Experior Transport z Chicago. W skład jego floty wchodzi 250 ciężarówek. Jego kierowcy ob-

Naszym zdaniem Coraz bliżej gazowej niezależności od Rosji

08805 93287

$0.75

firmy transportowej z Chicago. Podobny problem ma coraz więcej właścicieli firm przewozowych. O dobrego pracownika może być jeszcze trudniej, bo szacuje się, że w USA do końca roku zabraknie ponad 50 tys. zawodowych kierowców.

POLONIA

Jesienna melancholia

8

www.dziennik.com

FOTO: LESZEK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

14

sługują firmy położone w różnych częściach USA, a wożą prawie wszystko: od owoców i warzyw, po meble i części mechaniczne. „To bardzo odpowiedzialne zajęcie. Nie wszyscy się do niego nadają. Proszę pamiętać, że każdy mandat, każde wykroczenie to dla firmy gigantyczny kłopot” – dodaje Krzysztof Kuna.

W dodatku zmieniły się przepisy – kiedyś zawodowym kierowcą mogła zostać

osoba, która była w Stanach Zjednoczonych nawet nielegalnie. Teraz w większości stanów obowiązują nowe przepisy, według których, by odnowić licencję, należy mieć przy sobie zieloną kartę, paszport amerykański, pozwolenie na pracę lub certyfikat urodzenia. Tak jest na przykład w Nowym Jorku czy Illinois. „Ci, którzy zdążyli przedłużyć licencje, mają spokój na najbliższych kilka lat, a co później? » STR. 2

Biało-Czerwoni po raz trzeci zagrają w finałach ME

Świnoujski terminal LNG Irlandia na kolanach już otwarty

n Marzenia polskich kibiców się spełniły. Polska znalazła się wśród 16 zespołów,

które zapewniły sobie awans do finałów piłkarskich mistrzostw Europy 2016.

W decydującym o bezpośrednim awansie meczu Polacy pokonali nister skarbu Andrzej Czerwiński oficjalnie odebrali klucze do najnowszej in- w Warszawie Irlandię 2:1 (2:1), westycji energetycznej w Polsce. Instalacja weszła w fazę rozruchu. Gazo- po golach Grzegorza Krychowiaka (13”) i Roberta Lewandowskieport zacznie funkcjonować w przyszłym roku. go (42”).

Prezes Polskiego LNG Jan Chadam prze- nosi również możliwość negocjowania Polacy trzeci raz z rzędu zagrakazał na ręce premier Ewy Kopacz cer- ceny gazu” – powiedziała Ewa Kopacz. ją w mi strzo stwach Eu ro py, tyfikat zakończenia montażu systemów „Zakończyliśmy budowę dużego przed- a po raz drugi wywalczyli awans krytycznych w terminalu LNG w Świ- sięwzięcia. Zaczynamy rozruch. Ta in- w eliminacjach. Biało-Czerwoni noujściu. Certyfikat został podpisany westycja, która może być rozbudowa- debiutowali w Euro w 2008 r., a 4 lata przez wykonawcę i inwestora terminalu na o trzeci zbiornik, daje Polsce silną po- później byli gospodarzami turnieju w piątek, 9 października. Tym samym po- zycję i możliwość stania się hubem ga- wraz z Ukrainą. twierdzono zakończenie kluczowych zowym dla Europy Środkowo-WschodLewandowski zdobył w niedzielnym prac budowlanych w ramach inwestycji. niej” – powiedział Andrzej Czerwiński. meczu z Irlandią 13. bramkę w kwali„Gazoport zwiększy bezpieczeństwo fikacjach piłkarskich mistrzostw Euro„Ten terminal jest nie tylko pierwszą taką inwestycją w Polsce, ale również je- kraju, ale jeszcze nie dziś” – uważa Piotr py. Kapitan polskiego zespołu wyrówdyną w tej części Europy. Dziś jesteśmy Maciążek, ekspert energetyczny porta- nał tym samym dotychczasowy rekord, w90 proc. niezależni oddostaw gazu zkie- lu Defense24.pl. Maciążek przypomi- jeśli chodzi o liczbę goli strzelonych runku wschodniego, a za kilka miesięcy, na, że na dostawy “ błękitnego paliwa” w eliminacjach Euro. W kwalifikacjach po rozruchu terminalu, osiągniemy peł- z Kataru musimy jeszcze poczekać.” do ME 2008 r. 13 goli strzelił napastną niezależność. Ta niezależność przy» STR. 4 nik Irlandii Północnej David Healy. n Zakończyła się budowa gazoportu w Świnoujściu. Premier Ewa Kopacz i mi-

W niedzielę obok Polaków awans zapewniły sobie zespoły Albanii, Niemiec i Rumunii. Pewne wy stę pów na bo iskach Francji w 2016 r. są też – obok gospodarzy – następujące drużyny: Anglia, Austria, Belgia, Czechy, Hiszpania, Irlandia Płn., Islandia, Portugalia, Szwajcaria, Walia i Włochy.

W tym gronie 4 zespoły zadebiutują w mistrzostwach kontynentu: Albania, Irlandia Północna, Islandia i Walia. O debiucie można również mówić w przypadku Austrii, która co prawda grała w turnieju finałowym w 2008 r., ale wraz ze Szwajcarią była wówczas współgospodarzem mistrzostw.

DET, (IAR) Więcej

» STR. 15-16

Ameryka Monika i jej syn zostali zamordowani n Potwierdziły się przypuszczenia dotyczące śmier-

ci 26-letniej Polki i jej 5-letniego syna z Jersey City.

Oboje zostali zamordowani – zdradza jej siostra porozmowie z detektywem prowadzącym śledztwo. „Otrzymałam wiadomość, że Monika została z synkiem zamordowana” – napisała na swoim facebookowym profilu Anna Zając, jednocześnie potwierdzając te informacje w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. Tym samym sprawdziły się jej przypuszczenia dotyczące śmierci jej siostry Moniki Potoczniak, której zwłoki zostały znalezione w środę, 14 października wieczorem, w mieszkaniu przy 4 Lincoln St. w Jersey City. Wraz z nią znaleziono także martwego 5-letniego syna Christophera.

Podejrzanym o zabójstwo jest były wieloletni partner Moniki i zarazem ojciec dziecka. Od środy poszukiwany jest przez policję. Według relacji siostry Moniki Potoczniak, w dniu, w którym zostały znalezione ciała, zlikwidował on swoje konto na Facebooku i zniknął. „Monikę udusił rękami, następnie odebrał syna z przedszkola i w domu udusił go poduszką” – relacjonowała rozmowę z detektywem Anna Zając, która zdradziła nam również, że były partner jej siostry chciał, by nadal byli razem, ale jednocześnie znęcał się nad nią i niejednokrotnie jej groził. „Bił ją i dusił. Już wcześniej groził jej, że ją zabije, jak z nim dalej nie będzie – wyjaśnia Anna Zając, która mieszka na Florydzie. Zdradziła także, że właśnie w środę wieczorem Monika miała przylecieć na jakiś czas do niej do Clearwater. Jak przypuszcza, mężczyzna pewnie po-

FOTO: FACEBOOK

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

2

Monika Potoczniak oraz jej 5-letni syn Christopher zostali znalezieni martwi w swoim mieszkaniu w Jersey City

dejrzewał, że Monika Potoczniak chce przed nim uciec.

Jej zwłoki, podobnie jak małego Christophera, były zawinięte w koc i zostały znalezione w ich mieszkaniu przez brata, który przyjechał, by ich zawieźć na lotnisko. Eksperci śledczy już w dniu ich śmierci wykluczyli zatrucie tlenkiem węgla lub innym gazem. Na ciałach ofiar – jak miał zauważyć brat Moniki – widoczne były ślady duszenia. Śledztwo w tej sprawie prowadzi Hudson County Prosecutor’s Office; niestety w poniedziałek, w związku z Columbus Day, nie udało nam się skontaktować z detektywem prowadzącym sprawę. WUEM

POLSKI KIEROWCA PILNIE…

jest ich o połowę mniej. Szkoda, bo pol ski kie row ca jest po żą da ny DOK. ZE STR. 1 » Będą musieli zmie- ładują ci na przyczepę o wiele więna amerykańskim rynku transportonić pracę, a nam jeszcze trudniej bę- cej towaru, niż możesz zabrać. Do te- wym. W dodatku wiele firm z medzie znaleźć kierowcę. Kiedyś bez go różne warunki na drodze, czasem tropolii oferuje pracę na miejjęzyka, bez papierów, bez doświad- kilkugodzinne korki czy zmien- scu” – dodaje Hanna Libuda. czenia mogli zarobić jak amerykań- na pogoda. To wszystko sprawia, że „Moim szefem przez 10 lat był Ameski le karz. Te raz – to prze - to zajęcie wcale nie jest takie świet- rykanin i mogę się o nim wypowiaszłość” – twierdzi jeden z właścicie- ne, jak się może wydawać. Zanim wy- dać w samych superlatywach. Zreszli firm transportowych z Nowego Jor- jedzie się na autostradę i zacznie się tą on też bardzo cenił Polaków. Wieku (imię i nazwisko do wiadomości zarabiać, często trzeba się swoje na- dział, że może na nas liczyć, w dored.). de ner wo wać. Ja wy trzy ma łem datku jesteśmy dobrymi fachowcami.

Część osób zwraca uwagę na to, że rok” – przyznaje Krzysztof z Flory- Ja lubię swoją pracę, jeżdżę już 13 lat. zniechęcające mogą być zarobki, dy. O tym, że nie jest to praca dla Nie jest łatwo, bywa niebezpiecznie, utrzymujące się od lat na podobnym każdego, mówi też Hanna Libuda, ale mnie się podoba” – przyznaje Dapoziomie. Średnio wynoszą od 45 właścicielka Safe Starter Driving riusz Domalewski z New Jersey. do 55 centów za przejechaną milę. School z Greenpointu. „Na kierowZ danych American Trucking AssoZdarzają się jednak pracodawcy, cy zawodowym ciąży ogromna od- ciations wynika, że mediana rocznych którzy oferują jeszcze mniej. „Ta pra- powiedzialność. Większe pieniądze zarobków w przypadku kierowcy jeżca może się wydawać fajna na po- w firmach transportowych zarabia- dżącego w prywatnym taborze (np. we czątku, ale jak okazuje się, że w do- ją ci, którzy jeżdżą w dalsze trasy. Ato flocie samochodów ciężarowych Walmu z rodziną jesteś tylko w week- wiąże się właśnie z nieobecnością martu) wynosi obecnie73 tys. dol. Zkoendy, a czasem i rzadziej, to tak we- w domu. Mimo wszystko kiedyś, lei mediana rocznych zarobków kiesoło już nie jest. Większość czasu spę- przed falą powrotów z emigracji, mie- rowcy dowolnego samochodu dostawdzasz w ‘budzie’, często też użerasz liśmy mnóstwo chętnych, którzy czego to – według Departamentu Prasię z dostawcami, którzy na przykład szkolili się do tego zawodu, a teraz cy USA – ok. 40 tys. dol.

AA REKLAMA

PRAWO JAZDY

CDL

oraz samochód osobowy i motocykl

• kursy CDL w języku polskim • oferty pracy dla kierowców • kursy na redukcję ubezpieczenia i punktów karnych • kursy na łódki i jet ski • prawo jazdy międzynarodowe SAFE STARTER DRIVING SCHOOL, Inc. 134 Norman Ave. (Greenpoint)

Tel. 718-349-6555

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Podejrzewany o zabójstwo Michaela Matusiaka

Policja poszukuje Bryana Aponte

n Nowojorska policja opublikowała zdjęcie Bryana Aponte, podejrzewanego o zastrzelenie

mieszkającego na Greenpoincie Michaela Matusiaka.

FOTO: NYPD

BOROUGH PARK

nowy dziennik Tuesday, October 13, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

wiem napastnicy zaczęli do nich strzelać.

Michael Matusiak został trzykrotnie postrzelony w klatkę piersiową i zmarł na miejscu. Z kolei Derrick Robinson został ranny, podobnie jak 13-letnia dziewczynka idąca do szkoły.

Oboje przeżyli i trafili do szpitala.

Jednym zdomniemanych sprawców śmierci mieszkającego na Greenpoincie 20-letni Bryan Aponte jest podejrzewany o zastrzelenie 53-letniego Michaela Matusiaka jest20letni Bryan Aponte. Za poMichaela Matusiaka moc wustaleniu miejsca jeŚledczy ze specjalnej grupy dochodzeniowej go pobytu oraz zatrzymaniu podejrzanego Crime Stoppers zidentyfikowali jednego NYPD oferuje nagrodę w wysokości do 2500 z trzech złodziei, którzy podczas próby kra- dolarów. Policja zidentyfikowała złodzieja dziędzieży samochodów zaparkowanych przy Grat- ki kamerom przemysłowym zainstalowanym tan Street, niedaleko Knickerbocker Avenue w jednym ze sklepów w okolicy miejsca tragiczna Brooklynie, śmiertelnie postrzelili 53-let- nego zdarzenia. Upubliczniony został zarówno niego Michaela Matusiaka. Do zabójstwa do- film, jak i zdjęcia pokazujące poszukiwanego. szło w ubiegły wtorek, 6 października, oko- Według śledczych, mierzy on 5 stóp i 5 cali wyło godz. 7:50 rano w dzielnicy East Williams- sokości, waży około 180 funtów oraz ma brąburg. Mający polskie pochodzenie Michael Ma- zowe oczy i czarne włosy.

Każdy, kto może pomóc w jego schwytatusiak wraz ze swoim kolegą, 57-letnim Derrickiem Robinsonem, zauważyli trzech męż- niu, proszony jest o kontakt z Crime Stopczyzn próbujących włamać się do zaparkowa- pers: 800-577-TIPS (8477), www.nypdcrimestopnych samochodów, w tym do jego auta. Pra- pers.com albo SMS pod numer 274637, a nacownicy okolicznego warsztatu samochodo- stępnie wpisać TIP577. Policja – jak zawsze wego natychmiast podjęli próbę odstraszenia w takich sprawach – zapewnia dyskrecję. złodziei, która zakończyła się tragicznie, boWueM, (R)

MTA dostanie pieniądze na infrastrukturę n Po wielu tygodniach negocjacji między burmistrzem Billem de Blasio a gubernatorem Andrew

Cuomo stan i miasto Nowy Jork doszły do porozumienia i dołożą się do budżetu MTA. W ciągu następnych pięciu lat stan Nowy Jork ma przeznaczyć 8,3 miliarda dol. na program remontowy MTA, a miasto Nowy Jork – 2,5 miliarda dol.

Cały program przewiduje koszt rzędu 26,1 miliarda dolarów, które przeznaczone mają być na naprawy, utrzymanie oraz rozbudowę systemu transportowego należącego do Metropolitan Transportation Authority (MTA).

W zapisie porozumienia władze miasta mają przyznaną możliwość decydowania, na co fundusze te są przeznaczane. Jest też zastrzeżenie, że ani miasto, ani stan nie mogą się już wycofać z danej obietnicy.

Do tej pory MTA miało 10-miliardową dziu-

rę budżetową. Pozostałe 700 mln MTA ma zapewnić poprzez cięcia w swojej agencji.

Dzięki temu porozumieniu ma ruszyć kolejny etap budowy linii metra pod Second Avenue, ma zostać zakupionych 940 nowych wagonów metra i wymienione 84 mile szyn, oświetlenie na dystansie 6 mil, cała flota Staten Island Railway oraz prawe 1500 autobusów. „System transportowy jest kręgosłupem naszego miasta oraz gospodarki całego regionu.

Dlatego zdecydowaliśmy się na tę historyczną inwestycję, która jest największą w historii kontrybucją miasta w program odnowy infrastruktury” – powiedział burmistrz de Blasio.

Trump: uchodźcy to „koń trojański” n „To obłęd, że kanclerz Angela Merkel pozwala tym syryjskim uchodźcom przyjeżdżać do Niemiec”

– stwierdził w niedzielę Donald Trump, miliarder i kandydat na prezydenta USA. „Obserwuję to, co się dzieje w Europie. Jestem przeciwny przyjmowaniu 200 000 Syryjczyków, którzy mogą być członkami ISIS. To fizycznie bardzo silni mężczyźni, wyglądają jak żołnierze pierwszej klasy. Gdzie są kobiety?”.– powiedział Trump w programie „Face the Nation”.

Do końca roku do Niemiec ma przyjechać nawet 800 tys. uchodźców głównie z Syrii iAfganistanu. „To co Angela Merkel robi w Niemczech to niedorzeczne” – stwierdził Donald Trump, dodając, że uchodźców powinny przyjąć bogate kraje nad Zatoką Perską, albo stwoStrony redaguje: Aleksandra Słabisz

rzyć bezpieczną strefę w Syrii, gdzie będą mogli schronić się mieszkańcy tego kraju.

Administracja Baracka Obamy zgodziła się w ub. miesiącu na przyjęcie 10 000 uchodźców z Syrii w ciągu następnego roku. Liczba ta może zostać zwiększona w kolejnych latach. „Stany Zjednoczone powinny pomóc gospodarczo, ale powinny ograniczyć przyjmowanie Syryjczyków, bo mogą wśród nich być terroryści” – stwierdził Trump, dodając, że uchodźcy mogą być „największym koniem trojańskim”.

AS, (R)

Polska

KSIĘŻNA W STOLICY

[WARSZAWA] Księżna Japonii w Pa-

łacu Prezydenckim. Hisako Takamado przebywa z pięciodniową wizytą w Polsce. W południe została przyjęta przez Andrzeja Dudę i jego małżonkę. Jest to jej druga wizyta w kraju nad Wisłą. Księżna prócz Warszawy odwiedzi również Kraków. Podczas pobytu w Polsce będzie zachęcać do rozwoju japońsko-polskiej wymiany kulturalnej i intelektualnej.

Księżna Hisako Takamado to niezwykle interesująca osoba. Jest antropologiem i archeologiem. Ponadto jest autorką dwóch książek dla dzieci i patronuje Japońskiemu Związkowi Piłki Nożnej.

PIERWSZY ŚNIEG

Kukiz poprze rządy PiS

» „Jesteśmy bliżej oddania gazoportu dokomercyjnego użytku. Teraz rozpocznie się żmudny etap testów wszystkich instalacji i rozruchu.

Natomiast gazowce z Kataru przypłyną dopiero w drugim kwartale przyszłego roku.” – podkreśla ekspert.

Termin zakończenia budowy gazoportu był przekładany. W marcu Najwyższa Izba Kontroli pisała, że tern “Jestem gotów poprzeć rząd mniejszościowy PiS, żeby nie destabilizować minal LNG, który miał być gotowy latem 2014 roku, wciąż jest placem państwa” – oświadczył w RMF FM Paweł Kukiz, dodając, że po wyborach na budowy m. in. z powodu „niewłaściczele nowego rządu stanie Jarosław Kaczyński, a nie Beata Szydło. wej realizacji zadań przez spółki Gaz-System oraz Polskie LNG i nieskutecznego nadzoru ministerstw”. Ekspert przyznaje, że w całej Europie tego typu inwestycje mają opóźnienia, ale Polska na niedotrzymaniu terminu przez wykonawcę straciła. „W Hiszpanii budowa jednego terminalu LNG była opóźniona nawet o 8 lat, średnio w UE termin przesuwany jest o dwa lata. Jednak przez to, że nasz gazoport jeszcze nie działa, Polsce było trudniej renegocjować kontrakt na dostawy gazu z Rosji” – zauważa Piotr Maciążek.

Decyzję o budowie gazoportu podjął rząd Prawa i Sprawiedliwości

[MAŁOPOLSKA] Pierwszy śnieg po-

jawił się w Małopolsce. W poniedziałek od rana trwało odśnieżanie dróg.

Kierowcy musieli liczyć się z utrudnieniami. Najgorsze warunki były w okolicach wzniesień m. in. w pobliżu Krynicy Zdroju na odcinku w stronę Tylicza. Podobnie było między Korzenną a Krużlową. Drogowcy zalecali kierowcom szczególną ostrożność i uprzedzali, że czas przejazdu może się wydłużyć. Intensywne opady śniegu spowodowały także uszkodzenie linii energetycznych. Co najmniej 5 tysięcy gospodarstw nie miało prądu.

UCIEKINIERZY NA WOLNOŚCI [GRUDZIĄDZ] Uciekinierzy z więzie-

nia w Grudziądzu nadal na wolności.

Mężczyźni w wieku 23, 39 i 40 lat przepiłowali kraty, pokonali wysoki mur i druty kolczaste. Od soboty są poszukiwani. Maciej Sabiniarz z grudziądzkiej policji przyznaje, że na razie nie udało się trafić na ślad przestępców. „Przełomu na razie nie ma” – mówi. Maciej Sabiniarz dodaje, że policja próbuje wyjaśnić okoliczności ucieczki. Trwają przesłuchania, analizowana jest też dokumentacja więzienna.

WALUTY

12 października 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,7148 euro 4,2273 KANTORY: DOLAR EURO

kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,68 3,78 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,69 3,73 4,20 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,64 3,74 4,14 4,24 Łódź ul. Rzgowska 12 3,65 3,77 4,16 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,70 3,74 4,21 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,70 3,74 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,71 3,73 4,22 4,24 Warszawa Marymont 3,71 3,73 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,60 3,82 4,09 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,70 3,73 4,22 4,23 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,64 3,76 4,12 4,24

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

ŚWINOUJSKI TERMINAL...

DOK. ZE STR. 1

Poparcie Pawła Kukiza może mieć duże znaczenie w przyszłym Sejmie

Kukiz przekonywał, że sam nie na„Z całą pewnością trzeba będzie poprzeć taki rząd, po to, by nie desta- daje się na wicepremiera. „Ja jestem bilizować państwa – dodał Kukiz, py- od zarządzania (...), od wymuszenia tany o to, co zrobi, jeśli od jego po- na tym systemie oddania państwa parcia będzie zależało powstanie obywatelom, to jest moje zadanie, nie mniejszościowego rządu PiS. – My rządy” – dodał. Jego zdaniem, jeśli nie idziemy mieszać, tylko my idzie- PiS zwycięży, to Beata Szydło nie my budować państwo. W związku będzie premierem, a na czele nowez tym nie można na samym począt- go rządu stanie prezes Jarosław Kaku doprowadzać do destabilizacji” – czyński – „Bez względu na to, kto będzie premierem, premierem będzie stwierdził Kukiz.

Muzyk wyjaśnił również, że po- Kaczyński” – przekonywał.

Szef ruchu Kukiz’15 zapowiada też, parcie nie będzie oznaczało wejścia w koalicję: „Mówię to od dawna, nie że osobiście poprze ewentualny będziemy wchodzić w koalicję trwa- przyszły rząd PiS, ale nie daje słołą, będziemy wchodzić w koalicje ce- wa za członków swojego ruchu – lo we. Przy pro po zy cjach: je śli „Muszę wszystko również konsultona przykład Prawo i Sprawiedliwość wać z ludźmi, ponieważ całe to mowyjdzie z postulatem wzmocnienia je środowisko tym się różni od powładzy prezydenckiej, to będziemy zostałych opcji politycznych, że jest wspierać Prawo i Sprawiedliwość. Je- demokratyczne” – podkreślił Paweł śli pan Palikot wyjdzie z propozycją Kukiz.

Ostatni sondaż TNS Polska, przeograniczenia czy uniemożliwienia napływu do Polski imigrantów, to po- prowadzony na początku paździerprzemy pana Palikota – powiedział nika, wskazuje, że do parlamentu Kukiz w rozmowie z Konradem Pia- ugrupowanie Kukiz’15 weszłoby seckim w Kontrwywiadzie w RMF z poparciem 6 proc. Ponadto w SejFM. – Naszym jedynym koalicjan- mie znalazłyby się tylko PiS z potem jest Rzeczpospolita Polska” – parciem 36 proc. oraz Platforma Obywatelska z wynikiem 24 proc.n stwierdził.

REKLAMA

w 2006 roku. Według założeń, terminal miał zostać oddany do użytku w czerwcu 2014 roku, jednak jego budowa została opóźniona. Jako przyczynę podawano falę bankructw w sektorze budowlanym w 2012 roku.

Inwestycja kosztowała około 3 miliardów złotych. Polska zużywa rocznie 16 miliardów metrów sześciennych gazu. Jedna czwarta to wydobycie krajowe. Reszta importowana jest głównie z Rosji. Terminal umożliwi odbieranie skroplonego gazu ziemnego, pochodzącego z dowolnego miejsca na ziemi. PC, (IAR), (R)

FOTO: M. ŚMIAROWSKI/KPRM

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

4

Marsz Niepodległości po raz szósty n Od ronda Dmowskiego na błonia Stadionu Narodowego - taką trasą 11 li-

stopada przejdą uczestnicy tegorocznego Marszu Niepodległości w Warszawie. Pochodowi towarzyszy hasło „Polska dla Polaków, Polacy dla Polski”. Organizatorzy spodziewają się co najmniej 50 tysięcy uczestników.

W stołecznym biurze bezpieczeństwa imprezę zgłosił dziś prezes stowarzyszenia „Marsz Niepodległości” Witold Tumanowicz. Uważa, że wśród uczestników z całego kraju powinien zjawić się także prezydent. „Liczę, że Andrzej Duda weźmie udział w największym tego dnia zgromadzeniu, które traktuje o polskiej suwerenności. Za pra sza my go ser decz nie do wspólnego pochodu” – dodaje Tumanowicz.

Hasło Marszu Niepodległości to odpowiedź na nieporadność władz Unii Europejskiej wobec kryzysu imi-

gracyjnego – tłumaczy współorganizator Krzysztof Bosak. Wyjaśnia, że polskim władzom narzucone są kwoty przyjmowania uchodźców, na które nie godzi się większość społeczeństwa. Manifestując swą polskość, uczestnicy chcą pokazać, że państwo jest związane z narodem, a nie „kosmopolitycznymi ideami rodem z Brukseli”.

Marsz Niepodległości, podobnie jak przed rokiem, będzie zabezpieczany przez straż marszu, a nie policję. W tym roku przypada szósta odsłona tej manifestacji.n

Kredyt Nowoczesnej pod lupą ABW n Sprawą kredytu Nowoczesnej na kampanię wyborczą może zająć się ABW.

Zawiadomienie w tej sprawie złożył w gdańskiej siedzibie Agencji Paweł Tanajno.

Startuje on do Sejmu w okręgu gdyńsko-słupskim z listy Kukiz15, kandydował też na prezydenta Polski.

Tanajno uważa, że partia Petru nie miała szans na zdobycie majątku wartego 2 miliony złotych, więc uzyskanie takiego kredytu i wykorzystanie w kampanii jest wątpliwe prawnie i może być obejściem obowiązujących przepisów o finansowaniu partii politycznych. „I dlatego trzeba to sprawdzić – mówi Paweł Tanajno. „W 2011 roku Ruch Palikota nie otrzymał z banku kredytu na jakąś drobną kwotę, mimo że już po wygranych wyborach mieli zapewnioną subwencję. Tutaj mamy partię polityczną, która dopiero co

powstaje i dostaje 2 miliony kredytu” – tłumaczy. Paweł Tanajno chce sprawdzenia, kto zabezpiecza ten kredyt i kto go udziela. Chce też wiedzieć, na jaki czas jest udzielany ten kredyt i który bank go udzielił oraz jakie są powiązania osób decyzyjnych, które udzieliły ten kredyt z fundacjami Ryszarda Petru.

W ocenie Tanajno, kredyt udzielony Nowoczesnej ma charakter inwestycji i to może być furtką, przez którą międzynarodowe korporacje będą mogły wpływać wprost na politykę w Polsce. n

ZŁE OCENY DLA VOLKSWAGENA

Nobel ekonomiczny dla Brytyjczyka z Princeton

Polska za uchyleniem sankcji wobec Mińska?

Badał biedę Na Białorusi bez zmian i konsumpcję

n Niespodzianki nie było. Wybory prezydenckie na Białorusi wygrał Aleksander Łukaszenka. Ze wstępnych, oficjalnych wyników głosowania wynika, n Angus Deaton został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie eko- że na urzędującego prezydenta głosowało 83,49 procent wyborców. Wczenomii. Brytyjskiego naukowca, pracującego na amerykańskim uni- śniej podobne wyniki głosowania wskazały sondaże exit polls.

wersytecie Princeton, uhonorowano za analizy dotyczące zagadnień konsumpcji, ubóstwa i dobrobytu.

Jakob Svensson z komitetu nagrody ekonomicznej Królewskiej Szwedzkiej Akademii Nauk tłumaczył doniosłość badań Angusa Deatona. „Angus Deaton otrzymał tegoroczną nagrodę za trzy związane ze sobą osiągnięcia. Za pracę nad tak zwanymi systemami popytu, za analizę związków między konsumpcją a dochodem na poziomie indywidualnym oraz za badania nad standardem życia i ubóstwem w krajach rozwijających się” – mówił Svensson.

Ekonomista Tore Ellingsen z Królewskiej Szwedzkiej Akademii Nauk podkreślał, że ekonomiści przez lata na potrzeby swojej pracy, nie posiadając dokładnych danych, przyjmowali uproszczone modele zachowań kon sump cyj nych lu dzi: „Na przykład zakładano, że biedne gospodarstwa domowe będą zachowywać się podobnie jak bogate, z tą różnicą, że będą miały inny dochód do rozporządzania. Dziś, w dużej mierze dzięki pracy Angusa Deatona i jego współpracowników, nie tylko rozumiemy ograniczenia takiego podejścia, ale też mamy dane i metody, by pracować lepiej” – zaznaREKLAMA

czył Ellingsen.

Komitet Noblowski w Sztokholmie podkreślił, że analizy profesora Deatona pomogły w walce z ubóstwem w krajach rozwijających się. Ale on sam mówi, że nie czuje się upoważniony do tego, by radzić ludziom, na przykład czy mają zwiększać, czy zmniejszać własną konsumpcję. „Ja uważam, że to, co mamy dziś, poprawia jakość naszego życia. Ale mój problem nie polegał na zahamowaniu [konsumpcji], raczej na tym, że trzeba przestać krzywdzić różnych ludzi na całym świecie. Są nierozwiązane kwestie – na przykład zmiany klimatu czy nierówności. Moje pomiary wskazują, że jest coraz lepiej, ale to jeszcze nie koniec pracy” – stwierdza Angus Deaton i dodaje, że jeśli chodzi o przyszłość świata, to nie jest on „ślepym optymistą”.

Ufundowana przez Szwedzki Bank Narodowy Nagroda Nobla w dziedzinie nauk ekonomicznych przyznawana jest od roku 1969; do tej pory przyznano ją 46 razy. Nazwisko laureata ogłasza w Sztokholmie Królewska Szwedzka Akademia Nauk.

DET, (R), (IAR)

Frekwencja wyniosła prawie 87 procent. „Te wybory były najbardziej bezkonfliktowe w całej historii wyborów współczesnej Białorusi” – powiedziała Szefowa Centralnej Komisji Wyborczej Lidia Jarmoszyn.

Obserwatorzy OBWE zwrócili uwagę, że liczenie głosów nie było przejrzyste. Z kolei liderzy białoruskiej opozycji wezwali społeczność międzynarodową do nieuznawania wyników wyborów. Nie chcą, by świat legitymizował władzę Aleksandra Łukaszenki.

Pod apelem o nieuznawanie wyborów podpisali się trzej najbardziej aktywni liderzy opozycji: Mikoła Statkiewicz, Uładzimir Niaklajeu i Anatolij Labiedźka. Z kolei Tatiana Karatkiewicz zaskarży do Sądu Najwyższego wyniki wyborów. Była opozycyjna kandydatka na prezydenta Białorusi na konferencji prasowej w Mińsku oświadczyła, że w trakcie wyborów było zbyt dużo naruszeń prawa.

Sam Łukaszenka ocenił, że po wyborach musi zabrać się do pracy, aby zapewnić dalszy rozwój Białorusi. „Gdyby wybrali innego polityka na prezydenta, to jemu ludzie mogliby na początek wybaczyć pomyłki. Mnie nie wybaczą błędów ani w dziedzi-

nie płac, gospodarki, bezpieczeństwa czy obronności” – powiedział Łukaszenka. Dodał, że jest gotowy na wprowadzanie zmian i reform, nawet rewolucyjnych, ale ma wątpliwości, czy są one potrzebne ludziom.

Od kilku tygodni w Unii trwa dyskusja, czy Bruksela powinna zawiesić sankcje, bo białoruski prezydent robił ostatnio gesty pojednawcze wobec Zachodu. Mówi się, że restrykcje mają być zawieszone na 4 miesiące. Białoruska opozycja uważa jednak, że jest na to za wcześnie i najpierw należy poczekać na demokratyczne przemiany. Zawieszenie sankcji oznaczałoby, że prawie 140. przedstawicieli reżimu w Mińsku, na czele z białoruskim prezydentem mogłoby ponownie podróżować po Europie, a konta w unijnych bankach zostałyby odblokowane. Białoruskie firmy mogłyby się natomiast ubiegać o europejskie kredyty. Zawieszenie sankcji nie dotyczyłoby embarga na dostawy broni. Polska jest gotowa poprzeć zawieszenie unijnych sankcji wobec Białorusi.

Tak wynika z wypowiedzi ministra spraw zagranicznych Grzegorza Schetyny.

DET, (IAR), (R)

Korea Północna ma nowe rakiety? n Południowokoreańscy eksperci sprawdzają, czy komunistycznej Północy udało

się stworzyć rakiety przystosowane do przenoszenia ładunków jądrowych. Taki model zaprezentowano bowiem na sobotniej paradzie wojskowej w Pjongjangu.

Jednym z modeli rakiet, które pokazano w Pjongjangu, jest KN-08, która może przenosić ładunki na odległość nawet 12 tysięcy kilometrów.

W ubiegłym tygodniu Pentagon stwierdził zaś, że według amerykańskich informacji wywiadowczych, Korea Północna dysponuje już rakietami dalekiego zasięgu ze zminiaturyzowanym ładunkiem jądrowym, które są w stanie zagrozić terytorium Stanów Zjednoczonych. Te informacje analizowane są przez południowokoreańskich ekspertów wojskowych.

Niewykluczone też, że reżim – pod pretekstem umieszczenia sate-

lity na orbicie – przeprowadzi test rakiety balistycznej dalekiego zasięgu. „Rozwój przemysłu kosmicznego dla celów pokojowych jest legalnym prawem suwerennego państwa.

Aewentualne testy nuklearne są działaniem obronnym wobec wrogiej polityki i zagrożenia jądrowego ze strony Stanów Zjednoczonych” – twierdzi Ri Su Yong, szef północnokoreańskiej dyplomacji.

W sobotę w stolicy Korei Północnej odbyła się wielka parada wojskowa z okazji 70. rocznicy powstania tamtejszej partii.

DET, (IAR), (R)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

[LONDYN] Międzynarodowa agencja ratingowa Standard and Poor obniżyła długoterminowy rating dla Volkswagena. Według analityków giełdowych, spółka może mieć problem z obsługą zadłużenia. Ocena to efekt afery spalinowej z samochodami tej firmy. Naruszenie przepisów dotyczących ochrony środowiska w USA, jak i wielu innych krajach europejskich – mocno nadszarpnęło reputację firmy oraz prawdopodobnie finanse – napisano w opinii. Firma wykazała też istotne uchybienia w zakresie zarządzania. Volkswagenaczeka wymianawadliwych elementów w 11 mln samochodów. Będzie to kosztować producenta około6,5 mld euro. Dodatkowo firma musi się liczyć z wypłatą odszkodowań.

ROSJANIE: MAMY KRYZYS [MOSKWA] Większość Rosjan twierdzi,

że ich kraj dotknął kryzys gospodarczy.

Według sondażu przeprowadzonego przez Centrum Analityczne Jurija Lewady – ci, którzy wyrażają taką opinię, przewidują, że złe warunki będą utrzymywać się przez co najmniej kilka lat.

O długotrwałej zapaści gospodarczej mówi77 procent badanych.34 procent Rosjan uważa, że jest ona wynikiem światowego kryzysu i spadków cen ropy.26 procent twierdzi, że to winazłych struktur rosyjskiej gospodarki izbyt silnego wpływu państwa naprzedsiębiorczość. Nie najlepsze przytym oceny wystawiają Rosjanie rządowi Dmitrija Miedwiediewa.

WYPADEK POLSKIEGO KONSULA NA UKRAINIE [KIJÓW] Jeden z polskich dyploma-

tów na Ukrainie uczestniczył jako kierowca w zderzeniu samochodów.

W tragicznym wypadku zginęło kilka osób. Konsul nie odniósł poważniejszych obrażeń. Do zdarzenia doszło pod Żytomierzem, 150 kilometrów od Kijowa. W sobotę późnym wieczorem kierowana przez konsula toyota uderzyła w ładę wyjeżdżającą z drogi podporządkowanej. Według relacji dyplomaty, łada była nieoświetlona i wyjechała na drogę nagle, więc nie było szans uniknięcie zderzenia. W wyniku wypadku śmierć poniósł 18-letni kierowca i pięcioro pasażerów w wieku od 15 do 18 lat.

Niegroźnie ranna została żona dyplomaty, która z połamanymi żebrami trafiła do szpitala. Badanie wykazało, że polski dyplomata był trzeźwy.

SYRYJCZYCY PRZYGOTOWYWALI ZAMACH W MOSKWIE? [MOSKWA] Zamach w Moskwie przygotowywali między innymi syryjscy uchodźcy. Według agencji Interfax, wśród 10 zatrzymanych jest co najmniej trzech Syryjczyków. W niedzielę rosyjskie służby bezpieczeństwa udaremniły przeprowadzenie ataku bombowego w stolicy. Informację przekazała policji lokatorka jednej z kamienic w centralnej części Moskwy. Kobieta podsłuchała rozmowę grupki mężczyzn, w której wielokrotnie padło słowo „detonator”. Zatrzymano dziesięć osób, głównie obywateli byłych azjatyckich republik ZSRR oraz trzech Syryjczyków. Z informacji przekazywanych przez rosyjskie media wynika, że terroryści chcieli detonować ładunki wybuchowe w metrze lub na lotnisku.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Tuesday, October 13, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

Kampanijna rzeczywistość n PRZEMEK CEBULA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: PREMIER.GOV.PL

Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

W zastępstwie niebieskiego paliwa do zdjęć pozowała kartka z podpisami

Dorota Tylutki (Accounting)

niu tego roku. Gazoport w Świnoujściu ma więc szansę w pełni działać dopiero w ciągu kilku miesięcy. Pierwszy statek z transportem niebieskiego paliwa jest w drodze do Polski. Ma wpłynąć do świnoujskiego terminalu między 11 a 17 grudbu Prawa i Sprawiedliwości Stanisław Karczew- nia. Drugi gazowiec przypłynie pod koniec luteski i dodał, że to kolejny etap kampanii wybor- go, a automatyczna dystrybucja gazu będzie możczej: „To oszukiwanie wszystkich Polaków liwa w drugim kwartale przyszłego roku. Termii mieszkańców województwa zachodniopomor- ny te, jak widać, zgoła odległe od terminu wyborów, wyborcze przyspieszenie było skiego. Premier Ewa Kopacz oszukuwięc potrzebne. je również samą siebie. Gazoport nie Przy okazji wyjazdowych posiedzeń będzie przecież funkcjonował, więc jak rządu Ewy Kopacz warto również zamożna otwierać coś, co nie zostało skońKampania wyborcza uważyć zmianę sposobu komunikacji paczone” – mówił Karczewski.

Wtóruje mu koleżanka z partii i kan- w Polsce nigdy nie ni premier. I nie mówię tu o komunikacji werbalnej, a tej transportowej. Przez dydatka na szefową rządu Beata Szynależała lata rządów Donalda Tuska i jego nadło, która uważa, że ogłaszanie otwardo najlepszych stępcy Ewy Kopacz środkami lokomocia gazoportu jest przedwczesne. Becji dla premiera i ministrów były rząata Szydło stwierdziła że będzie to przei najbardziej dowe limuzyny. Nagle jednak premier cinanie wstęgi na potrzeby kampanii wymerytorycznych. zapałała uczuciem do polskiej kolei. Kraj borczej. „Oczywiście jest kampania wyZ wyborów przemierza na torach wzdłuż i wszerz, borcza, pani przewodnicząca PO przecina kolejne wstęgi” – powiedziała. We- na wybory jej poziom jednak miłość ta szczera zapewne nie jest i odejdzie ona w zapomnienie zadług Beaty Szydło gazoport mógł być gotowy już dwa lata temu, zgodnie drastycznie spada. raz po 25 października.

W historii obecnych rządów było już z pierwszymi planami. Jednak, jak się wielokrotne otwieranie tej samej autowyraziła, „nieudolność ekipy PO-PSL strady z uroczystym przecinaniem wstędoprowadziła do tego, że ta inwestycja gi i fleszami aparatów. Teraz zapowiada się, że nie jest zakończona”.

Zgodnie z podpisanym tydzień temu porozu- otwarcie gazowego terminalu także będzie miamieniem między spółką Polskie LNG a wyko- ło swoje powtórki. Do wyborów jeszcze dwa tynawcą, czyli konsorcjum Saipem, rozruch tech- godnie, więc i możliwości do wciskania wyborniczny inwestycji rozpocznie się dopiero w grud- czego kitu pozostało wiele. n

Jeszcze tylko 2 tygodnie pozostały do wyborów parlamentarnych w Polsce. Wszyscy, którzy obserwują zmagania polityków o głosy wyborcze, przez ten czas muszą uzbroić się w cierpliwość i z godnością wysłuchać kampanijnego kitu.

Kampania wyborcza w Polsce nigdy nie należała do najlepszych i najbardziej merytorycznych.

Z wyborów na wybory jej poziom drastycznie spada. Tym razem duży udział ma w tym rządząca partia, która robi wszystko, by pozostać u władzy.

A zaczęło się od wyjazdowych posiedzeń rządu, które Platforma Obywatelska rozpoczęła organizować na 4 miesiące przed wyborami. Podczas wyjazdów pani premier i jej ministrowie podkreślają swoje zasługi dla poszczególnych województw i składają obietnice kolejnych. Według polskich dziennikarzy każda eskapada rządu kosztuje kancelarię premiera po ok. 20-30 tys. zł. Cały objazd będzie kosztował więc między 150 a 200 tys. zł, nie wliczając w to pieniędzy wydawanych przez poszczególne ministerstwa. Wszystko to z kasy podatników, ale jak mówi Ewa Kopacz, robi to, „by być bliżej ludzi”. W poniedziałek rozpoczął się objazd zachodniego Pomorza. Premier przy okazji odwiedziła budowę terminalu w Świnoujściu, który miał być pierwotnie oddany do użytku 30 czerwca 2014 roku. Mimo że wciąż nie działa, to Ewa Kopacz uroczyście przecięła wstęgę, by oficjalnie dopisać go do zrealizowanych obietnic. Nie dziwi więc krytyczny głos opozycji w tej sprawie. „Otwarcie terminalu LNG w Świnoujściu to farsa, cyrk, kabaret Monty Phytona i kolejny odcinek serialu Barei” – powiedział szef szta-

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy piszą

7 nowy dziennik Tuesday, October 13, 2015

Jesienna melancholia n Dzisiaj macie Państwo okazję przeczytać wiersze kilku autorów,

pełne jesiennej melancholii jako że... jesień nadeszła nieodwołalnie. Łamy „Nowego Dziennika” są wciąż otwarte dla osób piszących poezję i prozę.

Prosimy o nadsyłanie wierszy i opowiadań pod adresem e-mailowym: js@dziennik.com lub pocztą – koniecznie na CD – pod adresem redakcji: Nowy Dziennik 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026 z dopiskiem „Polacy piszą”.

Prosimy autorów, którzy nadeślą swoje utwory po raz pierwszy, o podanie adresu kontaktowego, telefo-

nu, adresu emailowego, a także o napisanie krótkiej notki o sobie oraz załączenie swojej fotografii (w formacie jpg). Bardzo prosimy, aby to było zdjęcie wyraźne, ostre. Jednocześnie prosimy Czytelników o nadsyłanie opinii na temat drukowanych utworów. Z pewnością uwagi te zdopingują piszących do dalszej twórczości, ale też skłonią do refleksji nad tym, co i jak piszą.

Alicja Kuberska

Urszula Kowalska

KIEDYŚ JESIENIĄ Szliśmy parkową aleją schowani pod parasolem.

Gęsta mgła przenikała melancholią i chłód dotykał ręce.

Chmury podtrzymujące ciężar deszczu zwisały nisko nad drzewami.

Kałuże odbijały obraz, zmęczonych nocnym czuwaniem, latarni.

Nagle błysnęło słońce i jesień się uśmiechnęła.

Drzewa porzuciły szarość na rzecz kolorów.

Rozbłysły krople rosy, a na alejkach zatańczyły rdzawe kasztany. Żółte, pachnące wilgocią, liście zawirowały na wietrze.

Cicho mówiłeś o miłości. Snułeś słowa jak nici babiego lata.

Zapamiętałam wibrację głosu i uścisk splecionych palców.

Przytuliłeś, a potem uplotłeś z trawy zaręczynowy pierścionek – z brylantowym oczkiem, z białej stokrotki

JESIENNE MOTYLE Gdy idę alejami miękkimi od liści, które wokół się ścielą, z odcieniami barw rudozłotymi, jak jesienny, powłóczysty welon, widzę witraż, utkany z bursztynów, co grą świateł zdobi nawę kościoła.

Tak przyroda czaruje przechodniów, by na pokaz jesienny ich zwołać.

I układa kobierce na ziemi, zdobne w liście – jesienne motyle, i zachwyca widownię nimi, dumna, że ma kolorów aż tyle.

WBREW NATURZE zasuszona ważka w szklanej gablocie zastygła w ostatnim trzepocie skrzydeł wiatr nie połamał przezroczystego ciała nie wyblakły na słońcu kolory umarła młodo w rozkwicie urody istnieje wbrew naturze dostała szansę na nieśmiertelność JESIENNE LISTY Czas rozwiesza na drzewach kolorowe lampiony.

Słońce oświetla przebarwione liście.

Płoną purpurą buki, złocą się klony.

Wiatr rozkłada szeleszczące dywany, Zawiesza na gałęziach i kwiatach Długie, srebrne nitki babiego lata Strąca z łoskotem kasztany Kwiaty osusza z kropelek porannej rosy Pieczętuje żółte listy – liście, Roznosi zaproszenia na powitanie jesieni

REDAKCJA

CZEREMCHA W tamtym roku posadziłeś czeremchę w ogrodzie.

Była jak badyl bez liści.

Wybrałam jej nowe miejsce, prosząc o radość patrzenia.

Zrozumiała i zakwitła.

Jej delikatne i wyraziste kwiaty odurzały zapachem.

Tyle w nich wdzięku, tyle siły przyciągania.

Do zapamiętania.

Janusz Bernatowicz

PRZYSZŁA JESIEŃ Powoli idzie jesień polnymi drogami gościńcem szerokim opodal nad srebrzystą rzeką I rozpuściła swoje włosy tak jak babie lato które czepiają się krzewów i głów naszych dziwnie zamyślonych Idzie jesień w kolorach pasteli w barwnej sukni żółtych i pomarańczowych liści pełen jej piękny kapelusz Poznała mnie a jakże a uśmiech miała radosny i smętny zarazem posiwiałeś mój drogi to takie naturalne przecież Więc prowadź mnie teraz w nowe krainy których jeszcze nie znamy O, tą smutną ścieżką pójdziemy teraz prosto do radości

ŻYCIE NASZE Jak fortuna co koło wielkie toczy perełki marzeń, sen choć otwarte oczy w fal oceanu zanurzone nie toną w pancerz uzbrojone się chronią muskają zmysły mile milczą, śpiewają, wyją – Chwile KRAKÓW 13 PAŹDZIERNIKA 2013

Bogdan Kajmowicz

chociaż się kończy to co od wiosny takie piękne było NOWY JORK, 23 WRZEŚNIA 2015

JEZIORA TWOICH OCZU Wyjdź o zmierzchu Na brzeg oceanu Nad jego wodami Błyszczą miriady gwiazd

One wszystkie mają Twoje słodkie imię I wszystkie toną W jeziorach Twych oczu Ich nie zasłoni nawet Srebrnousty księżyc Kochanek wdzięcznej Lilith Bogini ciemnych sfer Galaktyk przestworzy Więc wyjdź ciemną nocą Na brzeg oceanu By przyjrzeć się dokładnie Odbiciu Twoich oczu

PRZEMIJANIE Kącikiem ust opadu Perełką uśmiechu w zachwycie rysą pędzla grą światłocienia maleńka cząstka nadziei iskierka co życie zmienia słońce na błękitnym niebie woalem wspomnienia jak kleks w zeszycie – metamorfoza cienia – Ucieka Nasze Życie.

KRAKÓW, 28 LISTOPADA 2013

PRZEMIJANIE Wsłuchana w wiatru szum za oknem, Siedzisz w skupieniu zamyślona, Wspominasz wiosnę swego życia, Oparłszy głowę na swych dłoniach.

Wracasz myślami gdzie już nie ma Róż, tulipanów i begonii, Patrzysz na miejsca, w których teraz, Wiatr wspomnień hula niezrażony.

I w głębi serca pragniesz wrócić, Tam gdzie początek wszystko miało, Lecz jednocześnie wiesz też dobrze, Że na powroty czasu mało.

Bo choć wciąż kochasz jak kochałaś, Kwiaty cię ciągle zachwycają, Wszystkie uczucia, co przeżywasz, Już symboliczny wymiar mają.

Bo nie odnajdziesz już swej wiosny, Gdy jesień życia się zaczyna, Lecz zawsze możesz westchnąć cicho, I ją przynajmniej powspominać.

KARYKATURY SZCZEPANA SADURSKIEGO

NOWY JORK, 12 MAJA 2012 ROKU

JESIEŃ W AUGUSTOWIE Już późna pora Nadchodzi jesień Barwną paletą kolorów Znacząc swoje miejsce W fenologii roku Coraz mniej żagli Na wielkich jeziorach Wiatr chłodnym powiewem Przypomina jesień Czas wracać I goniąc wzrokiem Sznury kormoranów W pamięci wiernej wszystko Wraca do początków Wakacyjnych przygód Niczego jednak Nie trzeba żałować Ścierając ukradkiem Łez krople błyszczące To wszystko powróci W żywych opowieściach Naszych czułych wspomnień Na barwnych ekranach Spacerów wzdłuż brzegów I w szumie muszelki

Nowy Jork, 3 września 2011 roku Teresa Włodarczyk

Bogdan Chmielewski, P-SFUK

Edukacja

8

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

O nauczaniu języka polskiego n Rozmowa z Iwoną Stempek ze Szkoły Języków Obcych Glossa

w Krakowie, która wraz z mężem Tomaszem Stempkiem pod koniec września odwiedziła po raz kolejny Stany Zjednoczone w celu przeprowadzenia warsztatów metodycznych dla nauczycieli polonijnych, pracujących w szkołach zrzeszonych w Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce.

Wspólne, moim zdaniem, są: chęć podtrzymania polskich tradycji, troska o język dzieci i wnuków, duże zaangażowanie wszystkich w to, co robią, łączenie nauczania języka z różnymi inicjatywami promującymi kulturę nie tylko wśród Polonii, ale także mieszkańców danego kraju, jak również duża otwartość na nowości metodyczne, chęć doszkalania się.

Jeżeli chodzi o różnice, to dostrzegam ich sporo. W USA jest lepsze organizowanie się w związki i zrzeszenia, które starają się mieć wpływ na decyzje podejmowane w Polsce, a dotyczące Polonii i jej wsparcia. Polonia w Europie Zachodniej (UE) ma dużo bliższy kontakt z Polską, zazwyczaj są oni kilka razy w roku bądź częściej w Polsce (mniejsza odległość, tańszy dojazd, brak wiz). W Europie Polonia jest dużo młodsza – w sensie momentu emigracji – i nie zawsze czuje się jeszcze Polonią. Tamtejsi przedstawiciele Polonii twierdzą: wyjechaliśmy na moment, na rok, do końca kontraktu, niedługo wracamy, to tylko taki epizod. Najmłodsza emigracja, zwłaszcza w Anglii i Irlandii, która planuje pozostanie tam, czasem nie czuje potrzeby uczenia dzieci polskiego, wręcz boi się, że jeśli będą w domu mówić po polsku, dzieci nie nauczą się angielskiego.

Polonia na Wschodzie (Rosja i byłe republiki Związku Radzieckiego) – ze względów politycznych i ekonomicznych ma także zwykle rzadszy kontakt z Polską, często ich jęREKLAMA

zyk jest mniej czysty, gdyż przez lata były problemy z nauczaniem polskiego. Dodatkowo języki słowiańskie często są na tyle bliskie, że z jednej strony nie odczuwa się takiej konieczności uczenia się polskiego, z drugiej np. rosyjskie czy ukraińskie konstrukcje, czasem słowa i zwroty często mieszają się z polskimi i wypierają je.

Polonia na Wschodzie i w USA ma o wiele gorszy dostęp do materiałów do nauczania niż Polonia w Europie Zachodniej – są droższe i jest ich mniej na rynku. Między innymi dlatego uruchomiliśmy portal e-polish. eu, który z założenia ma niwelować tę barierę.

FOTO: ARCHIWUM MARII MARRCHWIŃSKI

W swoich podróżach spotykają się Państwo z różnymi środowiskami polonijnymi. Co, Państwa zdaniem, jest dla nas wszystkich wspólne, a czym różnią się nauczyciele polonijni w Stanach od pozostałych?

Jakie problemy są najczęściej poruszane przez polonijnych nauczycieli?

W Stanach Zjednoczonych jest to obawa, że znajomość poprawnego języka zanika. Dużą bolączką jest brak materiałów do uczenia najmłodszych, przestarzałe podręczniki lub trudny dostęp do nowocześniejszych książek. Innym problemem, o którym często słyszymy, to rozluźniające się więzi między Polakami – dawniej nie było internetu, telefony do Polski były drogie, więc ludzie chętniej spotykali się ze sobą, aby dzielić się informacjami, nowinkami, książkami, filmami itd. – to wzmacniało więzi, a jednocześnie rodziło różne pomysły, inicjatywy.

Jest też coraz większe rozproszenie, gdyż młode pokolenia Polonii dobrze posługują się angielskim, więc nie ma ją po trze by miesz ka nia w większych skupiskach Polaków, gdzie z kolei znajomość angielskiego nie była kluczowa. Z kolei z rozproszeniem wiąże się na przykład problem dowożenia do szkół sobot-

Iwona i Tomasz Stempkowie wraz z Marią Marchwiński (CPSD) podczas warsztatów w Clark, NJ

nich – zwłaszcza na zachodzie Stanów, gdzie odległości są większe.

W czasie naszych czerwcowych spotkań ten problem powracał, okazywało się, że czasem ze względu na problematyczny dojazd rodzice nie decydują się na zapisanie dziecka do szkoły. Stąd obecnie pracujemy nad tworzeniem wirtualnych klas lekcyjnych na naszym portalu e-polish. eu, żeby lekcje mogły być prowadzone zdalnie.

Co spowodowało, że zainteresowali się Państwo szkolnictwem polonijnym?

Uczy my od daw na, na szy mi uczniami były także osoby ze środowisk polonijnych, wypracowaliśmy przez lata metody pracy z nimi i teraz chcemy się swoimi doświadczeniami dzielić zarówno poprzez

szkolenia, jak i poprzez nasze podręczniki. Jednak bezpośrednim bodźcem były kontakty z osobami, które zwracały się do nas z prośbą o po-

moc w dostosowywaniu materiałów do nauki na potrzeby Polonii, albo o rady, jak stawić czoła typowym dla nauczania w szkołach sobotnich lub

Szanowni Państwo! n Zapraszam wszystkich nauczycieli uczących w oddziałach przedszkolnych

oraz klasach I-III oraz rodziców do udziału w warsztatach metodycznych, prowadzonych przez wykładowców Uniwersytetu Warszawskiego – Wydział Instytutu Polonistyki Stosowanej, których przedmiotem będzie przedstawienie nowoczesnych metod nauczania na różnych etapach edukacji, ze szczególnym uwzględnieniem podnoszenia kompetencji językowych i komunikacyjnych nauczycieli oraz ich warsztatu metodycznego związanego z nauczaniem języka polskiego od klasy przedszkolnej do klasy III. Szkolenie będzie przebiegało w postaci stacjonarnych warsztatów dydaktycznych oraz w formie e-learning. Warsztaty prowadzą: dr hab.

Marzena Stępień, dr Natalia Siudzińska, dr Beata Katarzyna Jędryka.

Podczas zajęć zostaną przedstawione materiały metodyczne do pracy z dzieckiem młodszym, podręczni-

ki do nauczania języka polskiego.

Aby dotrzeć do jak największej grupy nauczycieli i rodziców, warsztaty są organizowane w różnych terminach i miejscach (szczegóły można zna leźć na stro nie CPSD: www.centralapolskichszkol.org).

Z wyrazami szacunku... dr Dorota Andraka, prezes CPSD

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

9 nowy dziennik Tuesday, October 13, 2015

niedzielnych problemom. Również na prowadzonych przez nas od 4 lat warsztatach metodycznych często pojawiali się nauczyciele szkół polonijnych, czasem były to osoby szukające nowości, chcące jedynie wzbogacić swój warsztat metodyczny. Czasem natomiast osoby ambitne, które miały ogromny zapał do pracy, ale stwierdzały, że nie posiadają wystarczającego przygotowania metodycznego czy fachowej wiedzy i że polski jest o wiele trudniejszy niż inne języki. Przyjeżdżały więc do nas po pomysły, triki nauczycielskie, wypracowane już przez nas rozwiązania. Spotkania te zachęciły nas, aby zaadresować także do nich nasze szkolenia.

Z drugiej strony mieliśmy świadomość, że nauczyciele polonijni – zwłaszcza ci spoza UE – mają naprawdę trudny dostęp do materiałów i chcieliśmy im pomóc, z czasem nasz portal się rozrastał, poszerzał o nowe możliwości, kolejne szkolenia, spotkania i warsztaty rodziły nowe pomysły. Ale to ogromna satysfakcja, kiedy usłyszy się, że dzięki e-polish. eu Polska jest jakby bliżej i odległość przestaje być barierą, bo na forum metodycznym zawsze można dopytać innych o radę, poprosić o pomoc, wyjaśnić wątpliwości leksykalne czy gramatyczne. I jak to ktoś fajnie powiedział – nauczać nowocześnie i korzystać z atrakcyjnych materiałów. Mamy świadomość, że

gdyby nie te niezliczone spotkania, warsztaty, dyskusje i rozmowy w kuluarach, wiele rzeczy wyglądałoby inaczej na naszym portalu – może ładnie, ale mniej praktycznie.

kornej naturze mówi – musi się dać, no przecież jakoś to się da rozwiązać.

Taki problem nie daje spokoju, zaczynam eksperymentować, dopytuję innych i nagle ktoś z nas wpada na jakiś prosty pomysł! Ile potem satysfakcji! Chyba najistotniejsze jest to, Państwa warsztaty cieszą się że wierzymy, iż każdy z nas – niezaogromnym powodzeniem wśród leżnie od posiadanego doświadczenia polonijnych nauczycieli. Jakie ko– zawsze może się czegoś nauczyć rzyści wynoszą Państwo z tych od innych, a spotkania to właśnie szanspotkań?

Przede wszystkim ogromnie nas to sa na wymianę doświadczeń. Czasem cieszy, że Państwo chcą spotykać się właśnie na szkoleniach rodzą się poz nami w wolnym czasie, po pracy mysły nowych materiałów – czy to zawodowej. Każde spotkanie jest dla w małej skali – gier językowych, czy nas cenne, bo dowiadujemy się wię- to w większej – na przykład poradcej o realiach Państwa pracy, uczniach, nik metodyczny dla nauczycieli, najczęstszych problemach… Wie- przed którym długo się broniliśmy…

Jest jeszcze coś dodatkowego, ale dza ta jest dla nas bodźcem, by weryfikować nasze pomysły, metody, po- równie ważnego – takie spotkania to szukiwać rozwiązań, które w realiach także szansa poznania niesamowitych pracy nauczycieli polonijnych będą historii życiowych, twardych zmazdawać egzamin. To swego rodzaju gań z rzeczywistością i trudnościawyzwanie, które sprawia, że nie sto- mi, przed którymi po prostu chyliimy w miejscu, lecz jesteśmy nieustan- my czoła. nie zmuszani, aby się rozwijać, iść do przodu. Dodatkowo bardzo częOstatnio bardzo dużo mówi się sto uczestnicy szkoleń podsuwają goo dwujęzyczności, czyli o tym, co towe rozwiązania, które zarówno dla CPSD i inne tego typu organizacje współuczestników, jak i dla nas są odpielęgnują od dziesięcioleci tylko kryciem – nauczyciel jak lekarz mupod inną nazwą. Jakie, Państwa si się uczyć przez całe życie. Niektózdaniem, ma znaczenie dwujęre z naszych pomysłów powstawały zyczność w rozwoju dziecka? na gorąco właśnie w czasie takich spoMy zawsze patrzymy na to z bartkań i tylko czekały na dopracowanie. dzo osobistej perspektywy. Tak naCzasem ktoś rzuca jakieś hasło, wy- prawdę oboje kochamy się uczyć jędaje się, że z tym problemem nic nie zyków obcych i zawsze zazdrościlida się zrobić. I wtedy coś w mojej prze- śmy dzieciom, które miały od uro-

dzenia, w prezencie od rodziców, dwa języki – języki, którymi mogły władać biegle, bez akcentu, w bardzo szerokim zakresie! Zazdrościliśmy, mimo że czasem pojawiały się różne głosy na temat wpływu na mózg rozwijającego się dziecka poznawania świata w dwóch językach równocześnie. Mówiono, iż czasem opóźnia to start mówienia, ale tak naprawdę, czy nie jest cenniejsze to, że kiedy dzieci zaczynają mówić, mówią w dwóch językach i oba są dla nich naturalną mową niż to, że zaczną mówić o parę miesięcy później niż rówieśnicy?

Zresztą abstrahując odbadań naukowych, a raczej opierając się na własnym doświadczeniu, widziałam zawsze same plusy dwujęzyczności.

Pracując przez szereg lat w British School of Cracow, gdzie przewijały się dzieci z całego świata, miałam okazję obserwować zjawisko dwu- a nawet trójjęzyczności na co dzień. Często dzieci mówiły dwoma językami w domu (np. ojciec Francuz, matka Hiszpanka, nigdy nie myląc języka, w którym ma się zwrócić do danego rodzica, a na co dzień w szkole posługiwało się językiem angielskim.

Do dziś pamiętam chłopca, małego Eduardo, który wwieku pięciu lat naco dzień posługiwał się 4 językami, gdyż oprócz używania dwóch języków w domu i angielskiego w szkole, mówił płynnie po polsku, bo od dziecka miał polską opiekunkę.

A prywatnie, proszę o refleksje na temat pracy ze współmałżonkiem, plusy, minusy, itp.

Plusy – wspólne zainteresowania, pomysły, inicjatywy, rozumienie przeżywanych problemów, wspólne zaangażowanie. Minusem byłoby poczucie, że nigdy nie wychodzi się z pracy. Zatem u nas panuje żelazna zasada: po przekroczeniu progu domu zakazane są tematy zawodowe i nawet jeśli któreś z nas musi jeszcze popracować, to nie angażuje w to drugiej osoby. Na pierwszym miejscu są dzieci i wspólne domowe sprawy.

Dziękuję serdecznie za rozmowę...

Rozmawiała: Bożena Mahmoud

NOTKA OD AUTORA: Iwona Stempek jest absolwentką Filologii Polskiej UJ. Od 1995 roku zajmuje się nauczaniem języka polskiego jako obcego, a od 1997 r. jest dyrektorem ds. metodycznych Szkoły Języka Polskiego GLOSSA. Jest współautorem i redaktorem serii podręczników „Polski, krok po kroku”. Jej mąż – Tomasz Stempek jest absolwentem fizyki UJ. Od 1997 roku prowadzi Szkołę Języka polskiego GLOSSA. Jest twórcą koncepcji i projektu portalu e-polish. eu.

REKLAMA

WELCOME TO THE LARGEST PUBLIC COLLEGE OF TECHNOLOGY IN THE NORTHEAST

CITY TECH

NEW YORK CITY COLLEGE OF TECHNOLOGY

APPLY NOW!

FALL 2015 DIRECT ADMISSION www.citytech.cuny.edu/directadmission

300 Jay Street • Brooklyn, NY 11201 Follow Us: www.citytech.cuny.edu/facebook

718.260.5500

10

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

Amerykanie mają „stare” serca

Jak wygląda opieka medyczna dla seniora w Polsce? n Brak odpowiedniej liczby lekarzy geriatrów to niejedyny problem, jaki wskazują środowiska medyczne, naukowe i sami seniorzy. Jak mówią, niezbędna jest szybka zmiana podejścia do opieki senioralnej, która opiera się nie tylko na opiece szpitalnej, ale i społecznej.

n Jakiś czas temu naukowcy z amerykańskiego Centrum Chorób Zakaźnych i Prewencji opublikowali badania, z których wynika, że zdecydowana większość mieszkańców Stanów Zjednoczonych ma serca starsze, niż wskazuje ich wiek. A to oznacza, większe ryzykujo zawałeu lub udareu.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

„Twoje serce może być starsze niż ty. Tak korzystali dane ze wszystkich stanów logicznego zarówno dla kobiet jak jest w przypadku większości mieszkań- USA oraz informacje z dużego, od- i mężczyzn. Ponadto mieszkańcy staców USA” – mówi doktor Thomas Frie- bywającego się właśnie badania. nów południowych mieli średnio starden, jeden z autorów badań, który wyja- Na tej podstawie eksperci stwierdzi- sze serca niż osoby mieszkające w inśnia, że na wiek serca wpływają różne li, że 69 milionów Amerykanów nych stanach.

Największy odsetek osób o sercu czynniki, których często pacjenci nie bio- w wieku między 30. a 74. rokiem żyrą poduwagę – tryb życia, stres, dieta, wy- cia ma serce starsze niż wskazuje je- starszym od wieku biologicznego o co najmniej 5 lat występuje w stanach stępowanie w przeszłości zdarzeń kar- go wiek biologiczny.

Studium ujawniło też duże różni- Mis sis sip pi, Ken tuc ky, Lu izja diologicznych (u pacjenta lub w rodzinie pacjenta). Może to prowadzić donad- ce pomiędzy płciami czy pochodze- na i Alabama. Z kolei najmniejszy – ciśnienia tętniczego, otyłości, podwyż- niem etnicznym. Średni wiek serca w Utah, Kolorado, Kalifornii, Masszenia poziomu cholesterolu we krwi, mężczyzny jest o 8 lat wyższy niż sachusetts i na Hawajach.

Doktor Frieden pociesza, że nigdy awkonsekwencji spowodować udar mó- jego wiek biologiczny. W przypadku kobiety różnica wynosi 5 lat. Jesz- nie jest zbyt późno, by cofnąć zegar zgu lub zawał serca.

Ocena wieku serca została prze- cze większe różnice występowały po- biologiczny serca. Wystarczy rzucić prowadzona na podstawie różnych między rasami. Najgorzej wygląda- palenie czy zadbać o prawidłowe ciczynników ryzyka, takich jak m. in. ła sytuacja w przypadku Afroame- śnienie. Przede wszystkim nauczmy palenie papierosów, nadciśnienie rykanów, dla których średni wiek ser- się odpoczywać i relaksować – ratu, mówimy o setkach tysięcy senio- czy otyłość. Badacze z centrum wy- ca był o 11 lat wyższy od wieku bio- dzą eksperci.

Oprac. AA rów w Polsce czy nawet o milionach, dla których powinniśmy je stworzyć.

Ta liczba osób wymagających tego rodzaju pomocy będzie przecież stopniowo wzrastać” – dodał. Jednym z rozwiązań, wskazywanych przez środowiska medyczne, mogłoby być także umożliwienie osobom starszym korzystanie z opieki paliatywnej w hospicjach. „Momentami dochodzi się do zatrważającego wniosku, że pacjent z chorobą nowotworową ma niestety to „szczęście”, że choruje na taką chorobę, ponieważ ma o wiele lepszą opiekę niż pacjent umierający z innych powodów” – zaznaczył Kostka. „Najczęściej pacjenci umierający z powodu niewydolności krążenia, niewydolności oddechowej, otępienia znacznego stopnia, niestety nie mają takiej opieki, jakiej wymagają i jaką mają osoby cierpiące na raka.

Aci chorzy również cierpią, mają dolegliwości bólowe i możliwość ulżenia, złagodzenia bólu tym cierpieniom w terminalnej fazie choroby jest niezwykle istotne” – dodał.

Podobnego zdania jest także pre- REKLAMA zes Wielkopolskiego Stowarzyszenia Wolontariuszy Opieki Paliatywnej „Hospicjum Domowe” dr Krzysztof Sawiński. „W pierwszej kolejności opieka paliatywna dedykowana jest Czy wiesz, że laserowe operacje żylaków metodą EVLT całkowicie zastępują właśnie osobom z chorobami nowokrwawy i bolesny zabieg chirurgiczny? tworowymi. Natomiast my od wielu lat udowadniamy, że osoby starsze, ze względu na wielochorobowość mają zbliżone objawy w sensie bólu, choć Absolwent NYU School of Medicine oczywiście trochę inne niż nowotworowe, ale mają określone problemy bardzo zbliżone do pacjentów obej• Zabiegi nie zostawią żadnej blizny Doskonały efekt kosmetyczny mowanych opieką paliatywną” – • Znieczulenie miejscowe Pacjent może wrócić do pracy następnego dnia mówił Sawiński.

• Diagnostyka i zabiegi wykonywane w gabinecie Problemem jest także brak wystarczającej liczby lekarzy geria• Minimalny ból poop pooperacyjny Leczenie żył pajączkowatych (skleroterapia) trów. Finansowanie poradni geriatrycznych jest niewielkie, a lekaZabiegi wykonywane w gabinecie. Wizyty proszę umawiać telefonicznie rze, którzy je prowadzą, mówią, że 31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 to działalność „hobbystyczna”, bo nie ma możliwości, by za te pieniądze się utrzymać. tel.

Najważniejszym wyzwaniem jest przestawienie całego systemu myślenia o ochronie zdrowia osób starszych. „Biorąc pod uwagę wyzwania demograficzne, jakie przed nami stoją, jest to przede wszystkim dalsze tworzenie systemu opieki geriatrycznej w zakresie pełnego zakresu usług, czyli nie tylko opieki szpitalnej, ale również rehabilitacji geriatrycznej, której w Polsce praktycznie nie ma” – powiedział krajowy konsultant w dziedzinie geriatrii w Polsce profesor Tomasz Kostka. Jak podkreślił, obecnie szpitale koncentrują się na leczeniu konkretnej choroby, a NFZ płaci za konkretne działanie, usługę medyczną. „To, do czego powinniśmy zmierzać, to poprawa całego stanu zdrowia naszego podopiecznego wstarszym wieku. Bardzo często jest tak, że np. pacjent leczony kardiochirurgicznie, przy zastosowaniu bardzo zaawansowanej technologicznie operacji, ze względu na brak odpowiedniej opieki do domu nie wraca” – mówił Kostka. „Wtedy te wszystkie inwestycje, które my wkładamy w nowoczesną medycynę niestety nie przynoszą takich korzyści, jakbyśmy oczekiwali. Usługa została wykonana, ale osoba starsza nie wróciła do swojego środowiska domowego i nie funkcjonuje – to jest największy problem” – dodał.

Jego zdaniem, niezbędne jest szybkie przeformułowanie polityki senioralnej. Jednym z priorytetów powinno być tworzenie takich oddziałów geriatrycznych, gdzie osoby starsze np. po zabiegach ortopedycznych, mogłyby na przykład przez miesiąc odbywać rehabilitację, by po powrocie do domu być w stanie samemu funkcjonować. Drugą kwestią jest tworzenie domów dziennego pobytu, ośrodków tzw. hospitalizacji jedno dnio wej, do mów se nio ra – „wszystkich tych form, które funkcjonują w innych krajach, a których tworzenie w Polsce tak naprawdę ma miejsce dopiero od kilku lat” – wskazał Kostka. „Musimy zdać sobie sprawę, że mówiąc np. o domach dziennego poby-

LASEROWE LECZENIE ŻYLAKÓW DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS

AA, (IAR) (R)

201.858.0188

nowy dziennik Tuesday, October 13, 2015

11

Jeżówka bardzo pożyteczna, zwłaszcza teraz n Jeżówka, czyli echinacea, to roślina, której właściwości lecznicze odkryli Indianie. Obecnie działanie jeżówki (a zwłaszcza

FOTO: ARCHIWUM

jeżówki purpurowej) doceniają nie tylko zwolennicy medycyny naturalnej, lecz także niektórzy naukowcy. Z badań wynika, że jeżówka wzmacnia odporność, jest sprawdzonym sposobem na przeziębienie i łagodzi objawy trądziku.

Jeżówkę rdzenni Amerykanie stosowali w leczeniu trudno gojących się ran odniesionych na polowaniach, oparzeń, kaszlu, bólu zęba, gardła i głowy, przeziębień, odry, rzeżączki, powiększenia migdałów oraz jako antidotum w przypadkach ukąszenia przez węża, owady lub innych zatruć. Współczesna fitoterapia poleca jeżówkę na przeziębienie, trądzik czy opryszczkę. Wiele z tych właściwości echinacei zostało potwierdzonych w badaniach naukowych.

Obecnie ze swojego działania leczniczego najbardziej znana jest jeżówka purpurowa (Echinacea purpurea).

Apteczne specyfiki przygotowuje się także na bazie dwóch innych gatun-

ków jeżówki – wąskolistnej (E. angustifolia) i bladej (E. pallida).

W medycynie naturalnej jeżówka (zwłaszcza purpurowa) jest uważana za jeden z najcenniejszych środków podnoszących odporność organizmu. Echinacea zalecana jest nie tylko osobom zdrowym, by zapobiec ewentualnym infekcjom, lecz także w stanach wyczerpania i osłabienia organizmu (np. podczas długotrwałego podawania antybiotyków).

Jej wzmacniające odporność działanie potwierdzają naukowcy z University of Connecticut School of Pharmacy, których wyniki badań zostały opublikowane w 2007 roku na łamach „The Lancet Infectious Dise-

ases”. Przekonują oni, że profilaktyczne przyjmowanie przetworów z jeżówki zmniejsza ryzyko rozwoju przeziębienia od 35 (w przypadku zakażenia rynowirusami) do 58 procent (w przypadku zakażenia innymi wirusami odpowiedzialnymi za przeziębienie). Jedno z badań wykazało nawet, że połączenie jeżówki z witaminą C zmniejszało ryzyko zachorowania aż o 86 procent.

Aby zapobiec przeziębieniu, preparaty na bazie jeżówki zaleca się zażywać przez 3-4 tygodnie (wyjątek stanowią tabletki do ssania, które powinno się przyjmować maks. 10 dni).

Po miesiącu zalecana jest 14-dniowa przerwa. www.poradnikzdrowie.pl

Czy wiesz, dlaczego…

– Norweska firma wyprodukowała właśnie pierwszy na świecie tłuszcz bez kalorii. A właściwie nie tłuszcz, tylko substancję mającą jego smak i fakturę, ale pozyskiwaną z... drewnianych wiórów.

A tych Norwegowie mają przecież pod dostatkiem. Produkt o nazwie Sense-Fi jest tworzony ze specjalnie przetworzonej celulozy obecnej w drewnie i jest ponoć nie tylko smaczny, ale także całkowicie niekaloryczny! To jednak nie jedyny przykład produktu, który zagości na naszych stołach już może w całkiem niedługiej przyszłości. Naukowcy próbują znaleźć przede wszystkim zastępstwo dla mięsa, bo przemysłowe hodowle zwierząt wydzielają do atmosfery olbrzymie ilości gazów cieplarnianych. Czy będzie to mięso hodowane w laboratorium? A może schabowego czy stek zastąpią bardzo pożywne i pełne białka owady?

Wkrótce przekonamy się na własnym… talerzu.

– Geny pozwalają w 50-70 proc. wyjaśnić, dlaczego jedne dzieci błyskawicznie uczą się czytać i liczyć, a innym zajmuje to sporo czasu. Właśnie dlatego nauka w szkole powinna być indywidualnie dopasowana do możliwości dziecka – przekonują naukowcy.

Po ponad 20 latach analiz uczeni ustalili, że na naszą inteligencję i talenty większy wpływ mają geny niż wychowanie. „Różnimy się między sobą, a różnice te w 50-70 procentach można tłumaczyć odmiennością w budowie DNA. Genetyka pozwala więc wyjaśnić, dlaczego niektóre dzieci muszą poświęcić więcej czasu niż inne, by nauczyć się czytać czy opanować matematykę” – mówi dr Kathryn Asbury z University of York i dodaje „Edukacja już od pierwszych dni w szkole powinna być spersonalizowana. Skoro indywidualne różnice między dziećmi mają genetyczne podłoże, oznacza to, że jedne dzieci wolniej się uczą, wymagają więc większej stymulacji i uwagi, podczas gdy inne w tym samym czasie opanują świetnie materiał i zaczną się nudzić”.

– Po 30. roku życia nasze mózgi wyraźnie zwalniają. Żeby je trenować, nie wystarczy sporadycznie rozwiązać kilka krzyżówek czy przejść się od czasu do czasu wokół domu.

Mniej więcej od 30. roku życia szybkość przetwarzania informacji w mózgu przeważnie ulega spowolnieniu. Proces jest stopniowy, a zauważalny staje się dopiero po 40. urodzinach. Zespół ekspertów z SharpBrains, instytucji zajmującej się innowacjami w sferze usprawniania mózgu, przygotował pięciodniowy trening z wykorzystaniem ćwiczeń komputerowych. Naukowcy sprawdzali, jakie rezultaty daje trenowanie uwagi wykonawczej podczas grania w gry komputerowe przez dzieci między czwartym a siódmym rokiem życia. Wykazali oni, że kilka godzin spędzonych w ten sposób tygodniowo, znacząco poprawia uwagę i inteligencję. A co mają zrobić dorośli? Ćwiczenia zdaniem badaczy mają największe znaczenie. Wystarczy od piętnastu do trzydziestu minut dziennie. Usprawniają krążenie, dzięki czemu do mózgu dociera więcej krwi, a co za tym idzie także tlenu. Dzięki temu komórki nerwowe stają się bardziej odporne na starzenie się. n

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Zatrudnimy murarzy (może byc brygada murarzy).

Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta.

Praca 5-6 dni w tygodniu bez względu na pogode.

Do zainstalowania 200 tysięcy cegieł.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375. *** CNC PLASMA CUTTER*** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem. Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096 Potrzebny kierowca z uprawnieniem CDL

Praca 4-5 dni w tygodniu na wschodnim wybrzeżu. Dobre zarobki, weekendy w domu.

Kaz Trucking LLC.

Telefon: (860) 930-6231

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu

z terenu NY oraz stacjonarnie w Garfield,NJ. Ważne prawo jazdy.

Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na classified@dziennik.com

*** METAL FABRICATOR *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Gotowość do pracy przy maszynach tnacych, skrawających, polerujących, etc.

• Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

Potrzebny pracownik do sprzątania i drobnych napraw w jednym budynku.

Praca na Manhattanie, na start $12/godz. + benefity.

Proszę dzwonić pon.-soboty: (212) 489-9303 7 rano-3 ppoł.

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

*** WELDER *** Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych, spawanie w pionie oraz poziomie, polerowanie, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych • Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: bkpr2@Juniperindustries.com

Construction Co. specializing in exterior restoration will hire Project Manager.

We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely.

Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners.

Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools.

Please submit your resume via email resume@newforceny.com

PRACA HELP WANTED NJ

MEDICAL OFFICE ASSISTANT NEEDED Psychiatrist’s office in Long Island (Syosset) is looking for an assistant.

Scheduling patients, managing medical software, some bookkeeping, and some billing.

This is a full time position with a retirement plan and possibility of overtime.

Good English is required. Will train.

Fax resume to (516) 802-3364 or email kamilatta@yahoo.com

*** PAINTER ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Znajomość technik malowania powierzchni sprayem, przygotowanie powierzni pod malowanie, sprawdzanie malowanej powierzchni • Dbałość o szczegóły, mieszanie kolorów w celu uzyskania właściwego odcienia, piaskowanie • Osoba zatrudniona na podanym stanowisku musi wykazać staranność, zdolność szybkiej nauki oraz umiejętność pracy w zespole • Gotowość do pracy w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem.

Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer Fax-u (718 326-3786) lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

Exterior restoration company is looking for a subcontractor specializing in all exterior work.

Send company info.

Phone: (718) 628-3656 or email: resume@newforceny.com Looking for single, good looking female assistant to a very successful businessman (American/Chinese) Requirements: master degree, Polish/English speaking, willing to travel internationally, elegant, some experience with administrative experience.

Starting as part time.

Please email simple profile, your photo to smileatme888@gmail.com or call Christina (646) 508-7239

EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED. 70% of our work is conducted in Staten Island.

Please call Peter (201) 988-8403 Firma budowlana potrzebuje doświadczonych pracowników do instalacji siding i rynien oraz obróbek metalowych ( aluminum, miedź).

Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny j. angielski Praca w Nowym Yorku ( Brooklyn ) oraz w okolicach Proszę dzwonić: (718) 871-0044

We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please send your resume at: ac@dziennik.com *** Mechanical Assembly ***

Wymagania: • Minimum 2 lata doświadczenia na podanym stanowisku • Umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość zagadnień technicznych • Dbałość o szczegóły • Zdolność szybkiej nauki, umiejętność pracy w zespole • Praca w godzinach nadliczbowych Dodatkowe doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku będzie dodatkowym plusem.

Zatrudnienie od zaraz.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie oraz świadczenia.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na numer fax-u (718) 326-3786 lub adres email: Bkpr2@Juniperindustries.com

Firma Remontowo–Budowalna przyjmie do pracy: • stolarz meblowy • stolarz budowlany • malarz-spachlarz • osobe prowadzącą budowe Foreman (z umiejętnością czytania planów). Doświadczenie, język ang. komunikatywny oraz dokumenty wymagane.

Zapraszamy do biura na rozmowę: 188 A Dupont Street, Brooklyn, NY 11222 o godz. 7:30- 8:30 rano od poniedz. do piątku.

Tel (718) 218-8106

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified MECHATRONIC ENGINEER NEEDED for manufacturer of paper cups & paper container products in Totowa, NJ. Direct and coordinate activities involved in the fabrication, operation, application, installation and repair of mechanical/electromechanical products and systems for designed products.

Bachelor’s degree or foreign equivalent required.

Send resume to Moducup, LLC. at 10 West End Road Totowa, NJ 07512

Potrzebna osoba do rozwożenia prasy w okolicy Garfield, NJ przez 6 dni w tygodniu.

Dogodna praca dla osoby (lub pary) dysponującej czasem późnym wieczorem oraz w ciągu dnia.

Wymagania: Własny samochód typu SUV lub MiniVan, j. polski oraz komunikatywny j. angielski.

Telefon: (718) 782-3712 Filing Clerk Needed E.R., NJ Firma budowlana zatrudni PT Filing Clerk.

Wykonywanie różnych prac związanych z obowiązkami biurowymi oraz administracyjnymi.

Utrzymanie prawidłowego działania biura. Składanie zamówień klientów za pomocą Word, Excel oraz Adobe Acrobat.

Osoba kontaktowa Robert Sumanis (201) 438-5455 Telefon w celu interview.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

13 nowy dziennik Tuesday, October 13, 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space.

3 blocks from M train.

Available after October 15th.

Rent $1680 plus 1 month security deposit.

Please call: (917) 750-6375

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

TURYSTYKA TOURISM

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES LOTERIA WIZOWA DV-2017

SAMOCHODY CARS

Od 1 października do 3 listopada, 2015 ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNE z potwierdzeniem Departamentu Stanu USA ZDJĘCIA NA MIEJSCU

Polonia Driving School Corp.

(718) 383-1666

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180 POLISH WOMAN LOOKING for work to take care of elderly and disabled people, live-in (NY or NJ), 7 days a week, have good references, experience, English language.

Please call: (908) 422-0148

AGENCJE AGENCIES

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170 Mature, responsible, honest woman with a lot of experience, looking for companion/housekeeper job.

Call: (347) 664-0186

180

95 70

95

60 50

95

60 50

W SKRÓCIE Tenis

n Agnieszka Radwańska zajmuje szóste miejsce w rankingu tenisistek WTA. Polka, dzięki występowi w półfinale turnieju w Pekinie awansował o dwie pozycje. Liderką pozostaje Amerykanka Serena Williams, która kilkanaście dni temu zakończyła już tegoroczne występy. Drugie miejsce zajmuje Rumunka Simona Halep, a trzecie Rosjanka Maria Szarapowa.

Na czwartą pozycję awansowała zwyciężczyni turnieju w Pekinie Hiszpanka Garbine Muguruza. Awans zanotowała także Magda Linette – z 66. na 64. miejsce. Urszula Radwańska jest 88., a Paula Kania 141. W rankingu „Droga do Singapuru” – uwzględniającym tegoroczne wyniki – Agnieszka Radwańska jest także szósta. Polka awansowała z 12. miejsca. Osiem najlepszych zawodniczek tego zestawienia wystąpi w kończącym sezon WTA finałowym turnieju w Singapurze. Liderką tego rankingu – po zakończeniu sezonu przez Serenę Williams – jest Simona Halep. n Jerzy Janowicz zajmuje 62. miejsce w rankingu tenisistów ATP. Polak zanotował spadek o jedną pozycję. Liderem pozostaje Serb Novak Djokovic, który wyprzedza Brytyjczyka Andy’ego Murray’a i Szwajcara Rogera Federera. Taka sama kolejność jest w zestawieniu „Wyścig do Londynu”, które obejmuje tegoroczne wyniki. Najlepsza ósemka tego rankingu wystąpi w kończącym cykl turnieju ATP Finals w stolicy Wielkiej Brytanii. W turnieju w Londynie, który odbędzie się w listopadzie, ma szansę wystąpić Marcin Matkowski. Polak i Serb Nenad Zimonjic zajmują siódme miejsce w rankingu deblistów. n Magda Linette awansowała do 1/8 finału tenisowego turnieju w chińskim mieście Tiencin. Polka w meczu pierwszej rundy pokonała reprezentantkę Kazachstanu Julię Putincewę 7:6, 6:1.

Kolejną rywalką Linette będzie zwyciężczyni spotkania pomiędzy Czeszką Karoliną Pliskovą i Słowaczką Kristiną Kucovą. W Tiencinie rywalizować będą także siostry Radwańskie.

Obie zagrają w pierwszej rundzie z Ukrainkami. Agnieszka, która rozstawiona jest z numerem drugim zmierzy się z Olgą Sawczuk, a Urszula z Nadią Kiczenok. n Marcin Gawron odpadł z tenisowego challengera ATP w Casablance. Polak, który do turnieju głównego dostał się z kwalifikacji, w pierwszej rundzie przegrał z Egipcjaninem Mohamedem Safwatem 4:6, 6:4, 5:7.

Kolarstwo górskie

n Maja Włoszczowska zajęła drugie miejsce w wyścigu Aquece Rio-International Challenge w kolarstwie górskim w Rio de Janeiro. Wicemistrzyni olimpijska z Pekinu straciła 42 sekundy do Włoszki Evy Lechner. Trzecie miejsce zajęła Szwedka Jenny Rissveds. Na tej samej trasie w 2016 roku odbędzie się rywalizacja o medale igrzysk olimpijskich.

Badminton

n Mikst Nadieżda Zięba, Robert Mateusiak oraz debliści Adam Cwalina i Przemysław Wacha wystąpią w rozpoczynającym się we wtorek w Odense prestiżowym turnieju Pucharu Świata Yonex Denmark Open w badmintonie. Zięba i Mateusiak rywalizację w Danii rozpoczną od kwalifikacji ponieważ dopiero w maju powrócili do rywalizacji po dwuletniej przerwie. W pierwszej rundzie tej fazy turnieju zmierzą się ze Szwedami Nico Ruponenem i Amandą Hogstrom . Po la cy w so botę dotar li do półfinału zawodów Pucharu Świata w Almere w Holandii. Cwalina i Wacha wystartują w turnieju głównym deblistów. W pierwszym meczu rywalami Polaków będą rozsta-

Sport

wieni z numerem drugim reprezentanci Indonezji Mohammad Ahsan i Hendra Setiawan – dwukrotni mistrzowie świata. Turniej w Danii jest kolejną okazją do poprawienia dorobku w rankingu kwalifikującym na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro.

Rzeszowianie nadal w Ekstralidze

Boks

Tomasz Jabłoński jest pierwszym polskim pięściarzem, który zakwalifikował się na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro. Wicemistrz Europy w kategorii do 75 kg choć odpadł w 1/8 finału w trwających w Katarze mistrzostwach świata, to dzięki awansowi do finału tej imprezy Kubańczyka Arlena Lopeza uzyskał kwalifikację z rankingu ligi World Series of Boxing. Kubańczyk zajmował pierwszą pozycję w tym rankingu, a Polak był trzeci. Lopez docierając do finału mistrzostw świata uzyskał kwalifikację z tych zawodów i zwolnił miejsce z listy ligi WSB, z której awansowało w kategorii do 75 kg dwóch zawodników – Jabłoński i Rosjanin Piotr Chamukow. n

Szermierka

n Polska drużyna szablistek w składzie:

Aleksandra Socha, Małgorzata Kozaczuk, Bogna Jóźwiak i Marta Puda – zajęła trzecie miejsce w zawodach szermierczego Pucharu Świata w Caracas. Polki w meczu o brązowy medal pokonały Włoszki 45:38. Wcześniej w turnieju w stolicy Wenezueli „Biało-czerwone” w 1/8 finału wygrały z Japonkami 45:23, w ćwierćfinale pokonały Dominikanę 45:26, a w półfinale przegrały z Ukrainkami zaledwie jednym trafieniem – 44:45. W finale Rosja pokonała Ukrainę 45:22. Indywidualnie Aleksandra Socha – najlepsza z Polek – zajęła 10. miejsce.

Tenis stołowy

n Teniści stołowi Dartom Bogorii Gro-

dzisk Mazowiecki przegrali na wyjeździe z czeskim Stenem Ostrov Havlickuv Brod 2:3 w meczu grupy D Ligi Mistrzów. Wicemistrzowie Polski zagrali w składzie: Daniel Górak, Oh Sang-Eun i Paweł Ferlitkowski. To druga porażka polskiego klubu w drugim meczu; na inaugurację ekipa z Grodziska Mazowieckiego przegrała w Duesseldorfie z Borussią 1:3.

Piłka ręczna

n Piłkarze ręczni Pogoni Szczecin prze-

grali u siebie z węgierskim Csurgoi KK 27:30 (13:18) w pierwszym meczu II rundy eliminacji Pucharu EHF. Najwięcej bramek dla szczecinian rzucił Łukasz Gierak – osiem. W zespole gości najskuteczniejszy był Rudolf Faluvegi – autor 10 trafień. Rewanż w przyszłą sobotę na Węgrzech.

Staw ką dwu me czu jest awans do III rundy kwalifikacji.

Siatkówka

n Holandia lub Słowenia będzie rywa-

lem polskich siatkarzy w ćwierćfinale mistrzostw Europy. Wostatnim meczu grupy A Holendrzy przegrali z Bułgarami 2:3 (27:29, 25:20, 26:28, 25:23, 15:17) i zajęli 2. miejsce w tabeli. We wtorek odbędą się mecze barażowe, które wyłonią ćwierćfinałowych rywali tych drużyn, które wswoich grupach zajęły pierwsze lokaty. Mecze 1/4 finału odbędą się w środę.

Rugby

Irlandia pokonała w Cardiff Francję 24:9 (9:6) w najciekawszym meczu ostatniego dnia fazy grupowej Pucharu Świata w rugby. W innym spotkaniu grupy D Włochy wygrały z Rumunią 32:22 (22:3). W grupie B Japonia pokonała USA 28:18 (17:8), a w grupie C Argentyna rozbiła Namibię 64:19 (36:7). Na 17 i 18 października zaplanowano ćwierćfinały. Najciekawiej zapowiada się mecz RPA – Walia. Broniąca tytułu Nowa Zelandia zagra z Francją. n

FOTO: EPA/MAJA SUSLIN

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

14

Greg Hancock przyczynił się do utrzymania się rzeszowian w Ekstralidze

n W rewanżowym meczu barażowym o miejsce w PGE Ekstrali-

dze żużlowcy PGE Stali Rzeszów pokonali MDM Komputery Ostrovię Ostrów Wielkopolski 62:28 i w kolejnym sezonie nadal będą jeździć w najwyższej klasie rozgrywkowej.

sen – osiem punktów oraz Nicklas Porsing – sześć oczek, a także Mateusz Szczepaniak, który na swoim koncie zapisał 12 punktów. „Przyjechaliśmy z nastawieniem, aby powalczyć o dobry wynik. Były momenty, w których udało się powalczyć na trasie. Niestety przegraliśmy, ale nie oszukujmy się, już przed meczem by li śmy ska zy wa ni na po żar cie” – przyznawał ten ostatni.

Wekipie zRzeszowa najskuteczniejsi byli Dawid Lampart – 12 punktów, Duńczyk Kenni Larsen – 11 oraz Amerykanin Greg Hancock – 10. „Pracowaliśmy ciężko przedmeczem. Wtym tygodniu mieliśmy dwa dni poświęcone na treningi. Silnik, który gdzieś tam sobie leżał i czekał na swoją kolej, sprawdził się” – mówił po meczu Lampart. „Cieszę się, że zostajemy w Ekstralidze. Jechaliśmy w niej po to, aby się utrzymać. Taki mieliśmy cel na początku sezonu. Teraz musimy zatrzymać naszych zawodników i lekko wzmocnić skład, żeby wprzyszłym sezonie walczyć o wyższe cele” – dodał zkolei trener rzeszowskiej drużyny, Janusz Ślączka.

TW

WYNIK MECZU BARAŻOWEGO PGE Stal Rzeszów – MDM Komputery ŻKS Ostrovia Ostrów Wlkp. 62:28 (pierwszy mecz: 50:40 dla Stali, która utrzymała się w ekstralidze)

O tym, że bardzo trudno będzie o inne rozstrzygnięcie rywalizacji barażowej, wiadomo już było po pierwszym meczu w Ostrowie, który rzeszowianie wygrali różnicą dziesięciu punktów.

W rewanżu PGE Stal wygrała aż 62:28, a zwycięstwo przyszło jej łatwiej tym bardziej, że rywale do Rzeszowa przyjechali w składzie

bez Rune Holty, Michała Szczepaniaka oraz Mateusza Borowicza.

Było widać różnicę klas, i to dużą. Robiliśmy, co mogliśmy, aby wypaść jak najlepiej. Wynik nie do końca odzwierciedla walkę na torze” – przyznawał po meczu Adam Giernalczyk, trener Ostrovii.

W jego zespole na wyróżnienie zasłużyli Duńczycy Mikkel Michel-

Canadiens wygrywają w Ottawie

Hokejowy blamaż

Stal: G. Hancock 10 (1, 3, 3, 1, 2), K. Baran 8 (2, 2, 2,

2, -), D. Lampart 12 (3, 3, 3, 3, -), K. Larsen 11 (1, 2, 2, 3, 3), P. Kildemand 8 (1, 2, 2, 3), K. Rempała 5 (2, 1, 1, 1), A. Czaja 8 (3, 3, 1, 1).

Ostrovia: Mat. Szczepaniak 12 (3, 1, 0, 3, 2, 3), R. Malczewski 0 (d, 0, 0, 0), M. Michelsen 8 (2, 3, 0, 1, 2, w), A. Bialk 0 (0, -, -, -, -), N. Porsing 6 (2, 1, 1, d, d, 2), A. Woźniak 0 (0, 0, -), N. Krakowiak 2 (1, 0, 1, 0, 0).

n Polskie media piszą o kolejnej kompromitacji PZHL-u. Tym razem hokejowa cenW jedynym niedzielnym meczu litrala postanowiła ulokować silnie obsadzony turniej Euro Ice Hockey Challenge gi NHL hokeiści Ottawa Senators przez udziałem reprezentacji Polski na jednym z... najmniejszych obiektów – w Katowigrali przed własną publicznością cach-Janowie. Powód? Włodarzom hokeja nie udało się wynająć większej hali. z Montreal Canadiens 1:3. n

W Ottawie doszło do pojedynku dwóch drużyn, które wygrały swoje dotychczasowe spotkania. Z trzeciego zwycięstwa cieszyli się jednak goście, którzy dzięki temu razem z New York Rangers są na czele rozgrywek.

Już po pierwszej tercji gracze z Montrealu prowadzili 2:0, a dwukrotnie na listę strzelców wpisał się Tomas Plekanec.

W drugiej odsłonie kontaktowego gola dla „Senatorów” i to w okresie gry w osłabieniu tej drużyny uzyskał Jean-Gabriel Pageau, ale decydujące słowo należało do przyjezdnych. W46. minucie pierwszego gola w obecnym sezonie zdobył Torrey Mitchell i goście mogli cieszyć się z wygranej.

Senators po tej porażce mają na swoim koncie cztery punkty i zajmują czwarte miejsce w Metropolitan Division oraz piąte w Konferencji Wschodniej.

TW

WYNIK LIGI NHL: Ottawa Senators – Montreal Canadiens 1:3.

Od momentu wprowadzenia limitu obcokrajowców czy przepisu nakazującego klubom grę polskimi bramkarzami, próżno czekać na dobre wieści z PZHL-u. Te fatalne dla polskiego hokeja idą seriami: n zbyt późne ustalenie i ogłoszenie ostatecznego terminarza ekstraklasy (na 10 dni przed startem rozgrywek), n przeniesienie MŚ z nowoczesnej Tauron Areny do „Spodka”, który nie posiada stałej instalacji mrożenia lodu i w którym szatnie są czterokrotnie mniejsze, n rozbudowanie na siłę ekstraklasy doprowadziło do likwidacji zaplecza, jakim była I liga, n likwidacja Wydziału Sędziowskiego; obsady sędziowskie ustala jeden z arbitrów Grzegorz Porzycki, n doszlusowanie do ekstraklasy grającej w niepełnym składzie reprezentacji do lat 20, przez co młodzi chłopcy zbierają lanie w każdym meczu (wygrali tylko jeden, z Naprzodem Janów).

Teraz przyszła pora na łapankę w sprawie areny turnieju EIHC. Miały być Tychy, później Oświęcim, ale ostatecznie stanęło na Janowie.

Tamtejszy Jantor kilka lat temu przeszedł gruntowny remont, dzięki czemu prezentuje się okazalej, ale nadal jest jednym z najmniejszych obiektów w ekstraklasie – dysponuje jedynie 1400 miejscami!

Reprezentacja Polski – szczególnie, jeśli podejmuje spadkowiczów z elity – Austrię i Słowenię, powinna grać na bez porównania większym obiekcie.

PZHL jest w ogromnym kryzysie finansowym – jego długi na koniec sierpnia przekraczały 5 mln zł. Wydawać się mogło, że skorzysta z każdej okazji do odrobienia strat, ale nie – MŚ Dywizji IA lokuje w mniejszej o sześć tysięcy widzów hali, a teraz turniej EIHC – z atrakcyjną obsadą – w małej hali Jantor. Nawet solidnej transmisji telewizyjnej na tym obiekcie nie da się zrealizować.

Tym razem Euro Ice Hockey Challenge w Janowie odbędzie się w dniach 5-7 listopada. Na początek Orły zmierzą się ze Słowenią (5 listopada), później z szykującą się do igrzysk „w domu”, a więc coraz mocniejszą Koreą Płd. (6 listopada), a na koniec z Austrią (6 listopada). n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Sport

15 nowy dziennik Tuesday, October 13, 2015

Drużyna z potencjałem n „Nie powiedzieliśmy jeszcze

„To był bardzo trudny mecz, co wszyscy widzieli. Od pierwszej minuty do ostatniego gwizdka trwała bardzo zażarta walka o awans. Mieliśmy konkretny plan i staraliśmy się go realizować, jeśli chodzi o personalia i plan taktyczny: z pewnością ten plan się powiódł. Wynik mówi sam za siebie. Była męska walka, nikt nie odstawiał nogi. Cały czas staraliśmy się kontrolować przebieg meczu i wywierać presję na przeciwniku” – powiedział selekcjoner podczas konferencji prasowej.

Szkoleniowiec podkreślił, że największe słowa uznania należą się jego pod opiecz nym -za wod ni kom. „Wykonali oni fantastyczną pracę. Potrafili wyjść z opresji w trudnych momentach, czy to na początku, czy końcu poszczególnych spotkań. Blasku tej drużynie dodał błysk geniuszu Roberta Lewandowskiego” – dodał. „Lubimy takie trudne mecze, ambitne, które dostarczają wszystkim wielu emocji. Tak było od początku eliminacji. Wychodzimy z nich obronną ręką. Podejmujemy właściwe decyzje, zarówno jeśli chodzi o poszczególnych zawodników, jak i taktykę” – zaznaczył Nawałka. „Nasz awans to fantastyczna sprawa. W szatni była ogromna radość, spontaniczna. Piłkarze wykonali wspaniałą pracę. Wyjazd do Francji

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

ostatniego słowa” – stwierdził trener reprezentacji Adam Nawałka po zwycięstwie polskich piłkarzy nad Irlandią 2:1 i awansie do finałów Euro 2016.

Adam Nawałka na ramionach polskich piłkarzy po wygranej z Irlandią

jest ich zasługą” – dodał Nawałka.

Selekcjoner rozpoczął pracę z kadrą na początku listopada 2013 roku. W pierwszych miesiącach jego drużyna nie zachwycała, m.in. przegrała towarzyskie mecze u siebie ze Słowacją 0:2 i Szkocją 0:1, ale Nawałka podkreślił teraz, że cały czas wierzył w sens pracy. Wspomniał także o pomocy ze strony prezesa PZPN Zbigniewa Bońka. „Zespół budowałem przez dwa lata. Szliśmy powoli krokami do przodu, a efektem był wczorajszy mecz.

Patrząc na taktykę, waleczność, determinację czy ducha drużyny, to

wszyst ko za pre zen to wa li śmy na bardzo wysokim poziomie. Posta wi li śmy stem pel na na szym awan sie do mi strzostw Eu ro py” – powiedział. „Praca w roli trenera kadry narodowej jest oczywiście wielkim zaszczytem. Pojawiła się duża presja wyniku po kilku nieudanych bataliach w pierwszych miesiącach. To była dla mnie świetna motywacja, dodatkowo mobilizująca mnie, żeby jeszcze więcej wydobyć z zawodników. Czułem cały czas wsparcie ze strony prezesa. To było dla mnie bardzo ważne. Świetnie się rozumie-

liśmy. Miałem zapewniony komfort pracy” – przyznał selekcjoner. „Od samego początku wierzyłem w powodzenie swojej misji. Miałem konkretny plan na tę drużynę, aby grała coraz lepiej, odbudowała się pod względem mentalnym i taktycznym. Nic nie dzieje się z dnia na dzień. Poszczególne etapy dawały materiał do analizy i wyciągaliśmy wnioski. Do meczów o punkty przystąpiliśmy już z wyselekcjonowaną grupą, która praktycznie nie zmieniła się do końca eliminacji. Jedziemy na Euro 2016 i jestem przekonany, że ta drużyna osiągnie wy-

nik we Francji, który będzie nas satysfakcjonował” – dodał.

Jego zdaniem, w polskim zespole wciąż jest nad czym pracować, ale nie chciał na razie rozszerzać tego tematu. „Ta drużyna ma bardzo duży potencjał. Są jeszcze rezerwy, na którymi trzeba pracować, praktycznie w każdym elemencie gry. Tak samo jest zresztą w przypadku najlepszych drużyn na świecie, nawet Niemców. Dzisiaj jednak nacieszmy się tym sukcesem. Jeśli chodzi o szczegóły organizacyjne, już rozpoczynamy operację ‘Francja”” – podkreślił selekcjoner.

Nawałka od dawna stawiał na określonych piłkarzy, którzy go nie zawiedli. Jak jednak zaznaczył, inni też mają szanse na grę w jego zespole. „Selekcja nigdy nie jest zakończona, to chyba całkowicie zrozumiałe.

Tak będzie do końca mojej pracy z reprezentacją. Cały czas obserwujemy zawodników. Świadczą o tym powołania. Przed każdym spotkaniem praktycznie zawsze było kilku piłkarzy debiutujących w kadrze lub mających za sobą dłuższą przerwę” – powiedział selekcjoner.

Prezes PZPN Zbigniew Boniek poinformował zaś, że automatycznie przedłużona została umowa z Nawałką i obowiązywać będzie do końca ME 2016. W obecności mediów przekazał trenerowi oficjalną piłkę, jaką zespoły narodowe zagrają we Francji. „Wcale nie było łatwo o awans, mając w grupie mistrzów świata Niemców i dwie drużyny z Wysp Brytyjskich” – przyznał Boniek.

Szef związku dodał, że w następnym miesiącu Biało-czerwoni zagrają dwa spotkania towarzyskie – 13 listopada na 90 proc. zmierzą się z Walią w Warszawie, a 17 listopada we Wrocławiu mają rywalizować z Czechami. n

Nie tylko Polacy

Grupa D Niemcy - Gruzja 2:1 (0:0)

n Reprezentacje Polski, Niemiec, Albanii oraz Rumunii wywalczyły w niedzie-

Polska - Irlandia 2:1 (2:1)

lę awans do turnieju finałowego piłkarskich mistrzostw Europy 2016 we Francji. Biało-czerwoni w Warszawie pokonali Irlandię 2:1 i w imprezie tej rangi zagrają po raz trzeci w historii.

Gibraltar - Szkocja 0:6 (0:2)

z Gruzją.

Podopieczni trenera Joachima Loewa ostatecznie wygrali 2:1. Prowadzenie w 50. minucie z rzutu karnego dał im Thomas Mueller, ale trzy minuty później wyrównał Dżaba Kankawa. Honor Niemców uratował w 71. minucie Max Kruse.

Wgrupie IAlbania pokonała Armenię 3:0, a w grupie E w takim samym stosunku Rumunia wygrała z Wyspami Owczymi. Albania na dużej imprezie zagra po raz pierwszy w historii.

W swojej grupie zajęła drugie miejsce, ustępując jedynie Portugalii. W Erywaniu bramki zdobywali: Berat Xhimshiti i Armando Sadiku. Samobójcze trafienie zanotował Kamo Howhannisjan. W barażach swojej szansy będą szukali Duńczycy.

W innym meczu tej grupy Serbia u siebie uległa Portugalii 1:2. Gospodarze kończyli mecz w dziewiątkę.

Czerwone kartki zobaczyli Aleksandar Kolarov i Nemanja Matic. Dla Portugalii bramki zdobyli Nani oraz

FOTO: EPA/THOMAS EISENHUTH

Polacy poprzednio pomyślnie przeszli eliminacje do Euro 2008. Cztery lata później byli z nich zwolnieni, jako współgospodarze turnieju.

W meczu z Irlandią do awansu wystarczał im remis 0:0 lub 1:1. Wyższy premiował rywali. Prowadzenie drużynie trenera Adama Nawałki w 13. minucie dał Grzegorz Krychowiak. Radość nie trwała jednak długo, bo w 16. z rzutu karnego wyrównał Jon Walters. Jak się okazało, zwycięską bramkę tuż przed przerwą zdobył niezawodny w ostatnich tygodniach Robert Lewandowski.

Polska w tabeli grupy D zajęła drugie miejsce, mając 21 pkt. O jeden mniej odNiemców iotrzy więcej odIrlandii, którą czeka gra w barażach.

Niemcy, choć pierwsi w grupie, prezentowali się znacznie poniżej tego, co można oczekiwać od mistrzów świata. W eliminacjach przegrali dwa wyjazdowe mecze – z Polską 0:2 oraz z Irlandią 0:1. W niedzielę na zakończenie długo męczyli się w Lipsku

ELIMINACJE ME

Gruzin Jaba Kankawa (z środku) napędził Niemcom strachu, wyrównując stan meczu na 1:1

Joao Moutinho. W serbskiej drużynie z gola cieszył się Zoran Tosic.

Rumunia natomiast w tabeli okazała się słabsza od Irlandii Północnej. Na Euro poprzednio grała w 2008 roku. Wyspom Owczym gole wbili: Constantin Budescu (dwa) oraz Alexandru Maxim. Trzecie miejsce w grupie E zajęli Węgrzy, którzy przegrali w Grecji 3:4.

Madziarzy mieli spore szanse, aby uniknąć baraży i awansować jako najlepsza drużyna z tych sklasyfikowanych na trzeciej pozycji. Musieli liczyć, że Ukraina nie pokona w poniedziałek Hiszpanii, a we wtorek, że przy zwycięstwie Turcji nad Islandią jednocześnie Kazachstan nie

wygra z Łotwą.

Grecja to jedna z największych negatywnych niespodzianek tych eliminacji. Zespół, który wubiegłorocznych mistrzostwach świata odpadł dopiero w 1/8 finału (po karnych z Kostaryką), zajął ostatnie miejsce wtabeli. Niedzielne zwycięstwo nadWęgrami było ich jedynym. Dwóch porażek doznali m.in. z Wyspami Owczymi.

W ostatnim meczu grupy E Irlandia Północna zremisowała w Finlandii 1:1.

Wcześniej promocję wywalczyły: Belgia, Walia, Islandia, Anglia, Austria, Portugalia, Irlandia Północna, Hiszpania, Szwajcaria, Włochy oraz Czechy. n

Tabela

1. Niemcy 2. Polska 3. Irlandia 4. Szkocja 5. Gruzja 6. Gibraltar

10 10 10 10 10 10

22 24-9 21 33-10 18 19-7 15 22-12 9 10-16 0 2-56

Grupa F Finlandia - Irlandia Pn.1:1 (0:1)

Wyspy Owcze – Rumunia 0:3 (0:2) Grecja - Węgry 4:3 (1:1) Tabela

1. Irlandia Pn. 2. Rumunia 3. Węgry 4. Finlandia 5. W-y Owcze 6. Grecja

10 10 10 10 10 10

21 20 16 12 6 6

16-8 11-2 11-9 9-10 6-17 7-14

21 14 12 4 2

11-5 10-5 8-5 8-13 5-14

Grupa I Serbia - Portugalia 1:2 (0:1)

Armenia - Albania 0:3 (0:2) Tabela

1. Portugalia 2. Albania 3. Dania 4. Serbia 5. Armenia

8 8 8 8 8

16

Sport

nowy dziennik Wtorek 13 października 2015

Jedziemy do Francji!

n Polska w Warszawie pokonała Irlandię 2:1 (2:1) w swoim ostat-

Na Stadionie Narodowym obie drużyny wystąpiły osłabione. W polskim zespole z powodu kontuzji zabrakło Arkadiusza Milika, Macieja Rybusa i Tomasza Jodłowca, a wśród gości nie było m.in. doświadczonego bramkarza Shaya Givena oraz Stephena Warda (obaj odnieśli urazy w wygranym 1:0 czwartkowym meczu z Niemcami w Dublinie).

Na trybunach pojawił się komplet widzów (w tym 2300 z Irlandii). Spotkanie oglądali na żywo m.in. obecny prezydent RP Andrzej Duda i były – Aleksander Kwaśniewski.

Oba zespoły już od kilku dni miały zapewniony udział w barażach. Drużynie Adama Nawałki bezpośredni awans zapewniał remis 0:0 lub 1:1. Irlandia potrzebowała zwycięstwa, ewentualnie remisu 2:2 lub wyższego.

Wystarczyło spojrzeć na ustawienie, żeby przekonać się, kto musi bardziej ata ko wać.

Go spo da rze – pod nieobecność Milika – rozpoczęli w ustawieniu tylko z jednym napastnikiem Robertem Lewandowskim, tymczasem trener gości Martin O’Neill postawił na ofensywny skład, z przodu zagrali Jon Walters i Shane Long.

Spotkanie poprzedziła minuta ciszy ku pamięci ofiar tragicznych wydarzeń z ostatnich dni – ataków bombowych

w Ankarze i pożaru w Dublinie.

Na początku meczu, rozgrywanego w przenikliwym zimnie, oba zespoły grały chaotycznie i nerwowo, jakby stawka spotkania sparaliżowała ich poczynania.

Pierwsi groźną sytuację stworzyli Biało-czerwoni, choć było w tym trochę przypadku. W 12. minucie w zamieszaniu podbramkowym bliski zdobycia gola był Kamil Grosicki. Po tej akcji podopieczni Adama Nawałki wykonywali rzut rożny.

Piłka trafiła do będącego przed polem karnym Grzegorza Krychowiaka. Pomocnik Sevilli oddał efektowny i celny strzał, po którym kibice oszaleli z radości.

Euforia na stadionie nie trwała jednak długo. Już kilkadziesiąt sekund później po faulu Michała Pazdana na Longu arbiter podyktował rzut karny. Przez chwilę trwała przerwa (udzielano pomocy medycznej Irlandczykowi), po czym do piłki podszedł Walters i wykorzystał „jedenastkę”. „Tylko zwycięstwo!” – krzyczeli polscy kibice, ale wynik 1:1 wciąż premiował Biało-Czerwonych. W kolejnych minutach więcej niż składnych akcji było twardej walki, często bark w bark czy łokieć w łokieć.

Krótko przed przerwą polscy kibice znów jednak mieli ogromne po-

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

nim meczu eliminacji piłkarskich mistrzostw Europy. Biało-czerwoni awansowali do turnieju finałowego, który w przyszłym roku odbędzie się we Francji.

Robert Lewandowski (z lewej) wraz z resztą reprezentacji Polski świętuje awans

wody do radości. Po dośrodkowaniu Krzysztofa Mączyńskiego efektownym strzałem głową z ok. 12 metrów bramkę zdobył Lewandowski, najskuteczniejszy strzelec eliminacji mistrzostw Europy – to jego 13. trafienie w walce o turniej we Francji.

W przeszłości tylko David Healy z Irlandii Północnej strzelił tyle goli w kwalifikacjach Euro (2008).

Tuż po golu na 2:1 polscy piłkarze zrobili tzw. kołyskę (niedawno Mączyński został tatą).

Od 56. minuty goście musieli radzić sobie bez Longa. Strzelec goli m.in. w marcowym meczu z Polską w Dublinie (1:1) i niedawnym z Niemcami (1:0) doznał kontuzji, a jego miejsce zajął doświadczony Robbie Keane.

W 65. minucie mogło być już 3:1, ale po akcji Krychowiaka Kamil Grosicki zmarnował szansę.

Kwadrans później Irlandczycy stworzyli sobie świetną okazję – po strzale głową z bliska niepilnowanego Richarda Keogha piłkę złapał pewnie gra-

jący Łukasz Fabiański.

Do końca wynik już nie uległ zmianie. Na dodatek w doliczonym czasie goście grali już w dziesiątkę – drugą żółtą kartkę zobaczył ich kapitan John O’Shea.

Po meczu piłkarze zaczęli świętowanie razem z kibicami. „Nie wiemy jak wy, ale ja jestem dumny z tych chłopaków. Jedziemy do Francji.

Razem zajdziemy daleko!” – krzyknął przez mikrofon do kibiców Robert Lewandowski. Odpowiedziało mu z tysięcy gardeł gromkie „Dziękujemy!”.

Biało-czerwoni pod wodzą Adama Nawałki zajęli drugą pozycję w tabeli grupy D, o punkt lepsi byli Niemcy. W 10 spotkaniach odnieśli sześć zwycięstw, trzykrotnie zremisowali i doznali tylko jednej porażki, z mistrzami świata 1:3. Bilans bramkowy to 33-10. Najlepszym strzelcem zespołu był Robert Lewandowski z dorobkiem 13 goli.

Polscy piłkarze po raz trzeci w historii zagrają w finałach mistrzostw

Piękna historia

KM: Ja wykonywałem to, co do mnie należało, to, co zalecał trener i sztab szkoleniowy. To oni decydują o wszystkim. Najważniejszy jest zespół. Nie ma co gadać na mój temat – czy byłem gorszy czy lepszy. Dla każdego z nas jest to duże wydarzenie. Tutaj trzeba było podjąć rękawicę. Każdy z nas to zrobił i zdobyliśmy upragnione trzy punk-

ty, które dały nam awans do mistrzostw Europy.

Ostatnie miesiące wyjątkowe i w życiu prywatnym.

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Wykorzystałeś ją niesamowicie, bo im bliżej końca, tym lepiej grałeś.

KM: Dokładnie. Ostatnie dziesięć dni w moim życiu na pewno nie będą zapomniane, bo urodziła mi się córka. Teraz awans do mistrzostw Europy. Cóż można sobie więcej życzyć?

Będziesz mógł jej podczas Euro prezent sprawić...

KM: Będę walczyć o to, bo za darmo nikt ci nie odda placu. Trzeba się bić, wykonywać swój zawód jak najlepiej potrafisz, a czas pokaże co będzie.

Teraz świętowanie. Czy kucharz przygotował jakąś niespodziankę?

KM: Kucharz jest fantastyczny.

2 (2) 1 (1)

Bramki: dla Polski – Grzegorz Krychowiak (13), Ro-

bert Lewandowski (42-głową); dla Irlandii – Jon Walters (16-karny). Żółte kartki: Polska – Kamil Glik, Sławomir Peszko; Irlandia – John O’Shea, Glenn Whelan, Robbie Brady. Czerwona kartka: John O’Shea (Irlandia, 90+1; za drugą żółtą kartkę). Sędzia: Cuneyt Cakir (Turcja). Widzów 57 497.

Polska: Łukasz Fabiański – Łukasz Piszczek, Kamil Glik, Michał Pazdan, Jakub Wawrzyniak – Paweł Olkowski (63-Jakub Błaszczykowski), Karol Linetty, Grzegorz Krychowiak, Krzysztof Mączyński (77-Łukasz Szukała), Kamil Grosicki (85-Sławomir Peszko) – Robert Lewandowski.

Irlandia: Darren Randolph – Seamus Coleman, John O’Shea, Richard Keogh, Robbie Brady – James McClean (73-Wes Hoolahan), James McCarthy, Glenn Whelan (58-Aiden McGeady), Jeff Hendrick – Jon Walters, Shane Long (56-Robbie Keane).

Przed rokiem wygraliście z Niemcami. Wtedy była wielka euforia. Spodziewałeś się, że do ostatniego dnia będzie się toczyć walka o awans?

sie na turniej we Francji.

Krzysztof Mączyński: To jest piękna historia. Wejść z niczego i osiągnąć coś po drodze. A nie odwrotnie – spaść poniżej oczekiwań.

Cieszę się, że dostałem szansę.

Polska Irlandia

zakwalifikować się naEuro, więc zobu stron było widać twardą, agresywną grę. Niczym nas nie zaskoczyli.

n Reprezentaci Polski Krzysztof Mączyński i Grzegorz Krychowiak o awanZaczynałeś te eliminacje jako największy znak zapytania w kadrze, a kończysz bezsprzecznie jako jeden z bohaterów.

Europy. Do turnieju w 2008 roku w Austrii i Szwajcarii awansowali dzięki udanym kwalifikacjom, a cztery lata później wystąpili bez konieczności gry w eliminacjach – jako współgospodarz (razem z Ukrainą) ME 2012. W obu przypadkach w turnieju finałowym grało 16 drużyn, we Francji będzie ich aż 24. n

Grzegorz Krychowiak po zdobyciu pierwszej bramki

Jest również częścią tego zespołu.

Grzegorz Krychowiak: Zgadza Hamburgery muszą być po meczu, bo się. Trzeba wiedzieć, kiedy strzelać robi fantastyczne! gole. Na razie mi się udaje. Mam nadzieję, że to dopiero początek.

Grzegorz, stajesz się specjalistą od finałów na Stadionie Narodowym. Bramka na 1:0 w finale Ligi Europy, a teraz bramka na 1:0 w – można powiedzieć – finale eliminacji?

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, October 12, 2015

Liczyliście już siniaki po tym meczu? Wyglądało to na totalną wojnę.

To jest mecz piłki nożnej. Dwa zespoły wyszły na murawę z myślą, aby

GK: Te eliminacje były bardzo ciężkie. Każdy mecz trudny. Nie ma meczów łatwych. Pokazaliśmy charakter. Było widać doświadczenie, zaangażowanie, walkę. Zasłużenie jedziemy do Francji.

Rozegranie stałego fragmentu gry przy tej pierwszej bramce było ćwiczone przez was? Bo wyglądało znakomicie.

GK: Tak. Długo?

GK: Widać było, że odpowiednio.

Gdy straciliście gola, był moment podłamania?

GK: Nie, zespół zareagował bardzo pozytywnie. Pokazał spokój i doświadczenie.

ROZMAWIAŁ: MACIEJ GAWEŁ (IAR)

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026