Nowy Dziennik 2015/10/16 by Nowy Dziennik

BROŃ NA UCZELNIACH | TRAGICZNY WYPADEK NA MASPETH | SELFIE ŚMIERTELNIE NIEBEZPIECZNE | POLSCY POGRANICZNICY NA WĘGRZECH SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 16 PAŹDZIERNIKA – FRIDAY, OCTOBER 16, 2015

Fonfara i Cleverly gotowi do walki 7

Słonecznie

19°C (66°F)

JEST OPINIA PRAWNA THE PLATTA LAW FIRM. „NOWY DZIENNIK” PISZE LIST DO SEKRETARZA KERRY’EGO

POLONIA

Cisza i kwiaty 15

facebook.com/nowydziennik

Z ŻYCIA SWAP

Weterani i harcerze w 78. Paradzie Pułaskiego 14

scribd.com/nowydziennik

$1.00

POLONIA

NIEUZASADNIONE ZARZUTY POD ADRESEM POLSKI

FOTO: NOWY DZIENNIK

Od prawej: prezes Outwater Media Group Edward Nowakowski i wiceprezes Leszek Sadowski podpisują list do amerykańskiego sekretarza stanu Johna Kerry’ego

n W związku z naciskami strony amerykańskiej na Polskę, dotyczącymi restytucji mienia dla ofiar holokaustu, „Nowy Dziennik”

W petycji z 29 czerwca 2015 r. do sekretarza stanu Johna Kerry’ego 46 członków Kongresu oskarża Polskę o bezprawne przetrzymywanie mienia zagrabionego

przez Niemcy nazistowskie w czasie II wojny światowej i o to, że Polska nie przeprowadziła pełnej restytucji żydowskiego mienia komunalnego i pry-

Naszym zdaniem 120 zawiadomień ws. wypowiedzi Grossa Holenderski Urząd dospraw Bezpieczeństwa prowadził dochodzenie profesjonalnie izgodnie zmiędzynarodowymi standardami. Raport powinien być podstawą dla dalszego śledztwa. Wiele jednak wskazuje na to, że prawdziwi winowajcy – decydenci z Kremla, którzy podjęli decyzję o wsparciu separatystów rakietami ziemia-powietrze – będą nadal próbować tłumaczyć światu, że białe jest czarne, a czarne jest białe. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 567 NOWY DZIENNIK $1.00 42515 >

08805 93288

Historyk odpowie za znieważenie narodu polskiego

watnego oraz o to, że w Polsce nie istnieje prawo własności prywatnej. Podobne zarzuty wysunęli w swych listach do premier RP Ewy Kopacz rewidenci

miasta i stanu Nowy Jork oraz sekretarz skarbu Kalifornii, którzy dodatkowo twierdzą, że Polska jest jedynym państwem w Unii Europejskiej, » STR. 11

Tragiczna noc w Bydgoszczy

Studentka stratowana na śmierć

n Jest śledztwo w sprawie słów Jana Grossa, cytowanych na stronie internetowej niemieckiego „Die Welt”. Mieszkający w Stanach Zjednoczonych hi- n Tragedia na Uniwersytecie Technologiczno-Przyrodniczym w Bydgoszczy. storyk powiedział w wywiadzie dla dziennika m.in., że „Polacy w trakcie woj- W nocy ze środy na czwartek odbywała się tam impreza inaugurująca rok akademicki. W wydarzeniu brało udział nawet 1200 osób. W pewnym mony zabili więcej Żydów niż Niemców”. Jan Gross napisał, że – jego zda- mencie studenci zaczęli tłoczyć się w łączniku między dwoma budynkami. W „Prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie publicznego znieważenia narodu pol- niem – Europa Wschodnia nie wyka- wyniku paniki zginęła młoda kobieta, a 10 innych osób zostało rannych.

skiego” – poinformował rzecznik Prokuratury Okręgowej wWarszawie Przemysław Nowak. Jak dodał, śledczy otrzymali w tej sprawie ponad 120 zawiadomień od pojedynczych osób i organizacji. „Prokurator po wstępnym zapoznaniu się z tymi zawiadomieniami uznał, że zachodzi podejrzenie, iż treść tego artykułu uwłacza czci narodu polskiego. Możemy prowadzić postępowania o czyny popełnione za granicą w sytuacji, gdy ktokolwiek, niezależnie czy obywatel polski czy inny, popełnia przestępstwo na szkodę ważnych interesów Rzeczypospolitej” – powiedział rzecznik warszawskiej Prokuratury Okręgowej.

zuje solidarności wobec kryzysu imigracyjnego, a kraje te okazały się „nietolerancyjne, nieliberalne, ksenofobiczne, niezdolne do przypomnienia sobie ducha solidarności, który doprowadził je do wolności ćwierć wieku temu”. Przy czy nę opo ru władz Pol ski przed przyjmowaniem dużej liczby uchodźców Gross dostrzega w „postawach z czasów II wojny światowej i tuż po wojnie”. „Polacy, słusznie dumni ze swojego antynazistowskiego ruchu oporu, w trakcie wojny zabili w gruncie rzeczy więcej Żydów niż Niemców” – napisał Gross.

» STR. 4

Do wybuchu paniki doszło w czasie koncertu z okazji inauguracji roku akademickiego. Ludzie, zgromadzeni w łączniku między budynkami uczelni, nagle zaczęli się tratować. Zginęła studentka czwartego roku. Młodej kobiety nie udało się uratować. Zmarła w szpitalu. Poszkodowanych jest w sumie 10 osób, jedna z nich znajduje się w stanie ciężkim. Bydgoska prokuratura i policja badają okoliczności nocnej tragedii. Policja nie była powiadomiona o tej imprezie. Organizatorem był samorząd studencki, ale miał Do paniki i stratowania młodych ludzi dozgodę rektora UTP. Impreza była organi- szło w łączniku pomiędzy budynkami unizowana cyklicznie od 15 lat. » STR. 4 wersytetu

FOTO: EPA/TYTUS ZMIJEWSKI

W Klubie Seniora Amber Health

– dla którego sprawy Polski są bardzo ważne – postanowił zająć się wyjaśnieniem nieuzasadnionych, naszym zdaniem, roszczeń. W tym celu zwróciliśmy się do The Platta Law Firm o analizę obecnego stanu zobowiązań i wzajemnych rozliczeń między Polską i USA. W czwartek wysłaliśmy list do sekretarza stanu Johna Kerry’ego z prośbą o interwencję w tej kwestii i ustosunkowanie się do pozyskanej przez nas opinii prawnej.

nowy dziennik Piątek 16 października 2015

W SKRÓCIE GANGI GRASUJĄ W OKOLICY GREENPOINTU

Ameryka

[BROOKLYN, NY] Potężny wzrost

strzelanin odnotowano w ostatnich dwóch latach w dzielnicy East Williamsburg, bezpośrednio sąsiadującej z Greenpointem. Tylko w tym roku policja z 90. posterunku otrzymała zgłoszenia dotyczące 16 incydentów z użyciem broni. Większość z nich – 13 przypadków – związana była z porachunkami gangów, często pochodzących spoza tej dzielnicy, ale wśród nich były także napady połączone ze strzelaninami. W jednej z nich zginął Polak – Michael Matusiak. W porównaniu z danymi statystycznymi za 2013 rok, od stycznia ilość strzelanin na East Williamsburgu wzrosła aż o 60 procent. Z kolei w roku ubiegłym, w analogicznym okresie czasu, odnotowano 13 strzelanin. Do tej pory policja aresztowała podejrzanych związanych z 12 incydentami z użyciem broni.

Szatański pomysł Broń na uczelniach w Teksasie „Nowe prawo zezwoli na obronę przed szaleńcami”

n Już wkrótce może okazać się, że studenci i wykładowcy szkół

wyższych w Wisconsin i Michigan będą mogli zabierać ze sobą broń n W jakim stopniu to happening, a w jakim rzeczywiste, choć dziwaczne na zajęcia. Odpowiednią ustawę proponują republikańscy politycy. świadectwo wiary? 30 października w Old Town Spring na przedmieściach „Było już tak wiele strzelanin w szkołach, że coś zrobić trzeba, ale Houston w Teksasie zainauguruje działalność nowo wybudowana świątyczy pistolety dla wszystkich to akurat najlepsze rozwiązanie?” – zania szatana. Za przedsięwzięciem stoi grupa sa- nikiem i w całym tym kulcie chodzi stanawiają się z kolei polscy studenci z nowojorskich uczelni. tanistów pod przewodnictwem Michaela Forda. On też jest jednym z głównych fundatorów obiektu, który nazywa „Wielkim Kościołem Lucyfera”. Świątynia ma być miejscem spotkań jednej z grup wyznawców szatana. Takich wspólnot w USA jest kilka, a ogólną liczbę ich członków szacuje się na 10 tys. Liderzy organizacji Forda zastrzegają, że postać diabła traktują zupełnie inaczej niż chrześcijanie, nawet nie na zasadzie opozycji. „Nie wierzymy w istnienie żadnego bóstwa, lub jakiejkolwiek innej siły wyższej, i według nas jedyną istotą, jaką powinien czcić człowiek, jest on sam – stwierdza guru satanistów z Teksasu. – Każdy z nas jest dla siebie bogiem i boginią”. Jak dodaje, szatan jest dla niego tylko przewod-

[MANHATTAN, NY] Jeden z wiodących restauratorów w Nowym Jorku Danny Meyer ogłosił właśnie, że od listopada w jego lokalach nie będą przyjmowane napiwki od klientów. Zamiast tego średnio o 20 proc. wzrosną ce ny po szcze gól nych dań. „Wszystko po to, by uczciwie wynagradzać wszystkich pracowników restauracji, a nie tylko kelnerów i barmanów. Napiwki nie trafiają już do ‘kuchni”, a to nie jest sprawiedliwe” – argumentuje Meyer. Uważa, że klienci nie odczują żadnej różnicy w portfelu, bo zamiast ekstra wynagrodzenia dla kelnera, zapłacą nieco więcej za posiłek. „Dzięki temu będę mógł podnieść zarobki wszystkich pracowników” – dodaje restaurator. Tym samym dołącza do koalicji „antynapiwkowej”, która zrzesza już kilkanaście restauracji w metropolii. Właścicielka jednej z nich przyznaje na przykład, że dzięki temu kelnerzy zarabiają 20 dol. na godzinę.

SPRZEDAWCY NIE DBAJĄ O HIGIENĘ [MANHATTAN, NY] Do bardzo „niesmacznych” wniosków doszli analitycy z William Paterson University (NJ). Okazało się, że wielu nowojorskich sprzedawców oferujących hamburgery, hot dogi czy słodkie bułeczki na ulicy nie używa rękawiczek, a jeśli nawet, to zmieniają je zaledwie kilka razy w ciągu dnia. „Podają ci ciastko czy bułkę, za chwilę tą samą ręką biorą od ciebie pieniądze i obsługują następnego klienta. To z kolei może prowadzić do poważnych zatruć pokarmowych” – uważa Corey Basch, jeden z autorów badania. Tego typu praktyki są oczywiście sprzeczne z rozporządzeniami wydziału sanitarnego miasta. Sprzedawcy powinni nie tylko mieć czyste rękawiczki podczas serwowania posiłków, ale także odpowiednio często je zmieniać. W przeciwnym razie grozi im mandat w wysokości nawet 500 dol.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

FOTO: EPA

NAPIWEK? NIE, DZIĘKUJĘ

To jedna z wielu manifestacji, które odbyły się po masakrze na uczelni w Oregonie. Część osób domaga się zniesienia tzw. stref wolnych od broni

Jak przekonują autorzy ustawy zezwalającej na noszenie broni na terenie miasteczek akademickich w Wisconsin, nowe prawo pozwoli czuć się studentom bezpieczniej. „Popatrzmy na statystyki – z roku na rok rośnie liczba strzelanin w szkołach i na uczelniach, czyli w miejscach, gdzie nasze dzieci powinny czuć się bezpiecznie. A tymczasem jest zupełnie inaczej. To kryminaliści i szaleńcy czują się bezkarnie, bo żaden ze studentów czy wykładowców nie ma przy sobie broni. Nowe prawo to zmieni i daje wszystkim szansę do samoobrony” – twierdzi republikanin Jesse Kremer. Według proponowanego przez niego oraz Devina LeMahieu projektu ustawy, legalne stałoby się noszenie zakrytej broni nie tylko na zewnątrz budynków, ale także w klasach i na salach wykładowych. W 2011 roku gubernator Wisconsin Scott Walker podpisał ustawę, zgodnie z którą osoby, które miały pozwolenie na broń, mogły ją ze sobą zabierać na uczelnie. W zapisie prawa była jednak klauzula mówiąca o tym, że niektóre instytucje publiczne mogą zakazać wnoszenia pistoletów do budynków. Władze University of Wisconsin, w którego skład wchodzi 26 kampusów, skorzystały z tego zapisu i uczyniły tereny swoich uczelni „wolnymi od broni”. Nowe prawo zniosłoby tę klauzulę. W stanie Michigan senatorowie przegłosowali we wtorek ustawę zezwalającą na noszenie legalnej broni na terenie kampusów, w tym także budynków uczelni. Nowe prawo krytykują władze niektórych szkół wyższych. Na przykład Uniwersytetu Stanowego Michigan. „Nie zgadzamy się na to, by ktokolwiek wnosił broń na teren naszych uczel-

ni” – napisał w oświadczeniu rzecznik uczelni Jason Cody. Prawo zezwalające na posiadanie broni w klasach zostało już zatwierdzone w Teksasie i zostanie wprowadzone w życie w sierpniu 2016 roku. Zgodnie z jego zapisami, każdy kto skończy 21. rok życia i posiada zezwolenie będzie mógł mieć przy sobie pistolet na zajęciach. Nowe prawo nie dotyczy szkół prywatnych. Tymczasem ponad 600 nauczycieli akademickich uniwersytetu stanowego w Teksasie podpisało się pod petycją wzywającą do wycofania prawa dot. posiadania broni na zajęciach. Tego typu pomysł budzi także mieszane uczucia wśród polonijnych studentów z metropolii nowojorskiej. „Studiuję na Kingsborough Community College na Brooklynie. Trudno mi powiedzieć jak bym się czuła, gdybym widziała, że koledze czy koleżance wystaje spod koszuli broń. Myślę, że głównym problemem jest to, jak łatwo można ją kupić, może nie w Nowym Jorku, ale w Pensylwanii już tak. I nigdy nie ma się pewności, w jakie ręce trafi” – uważa Katarzyna Prucnal, studiująca na kierunku pielęgniarstwo. „Strażnicy i wykładowcy, po wcześniejszym sprawdzeniu, powinni mieć nakazane noszenie broni. Niech przejdą jakieś testy sprawdzające albo coś podobnego. Za dużo dzieje się wokoło dziwnych wypadków i nie czuje się już tak bezpiecznie w szkole, jak na przykład dwa lata temu, kiedy zaczynałem studia. Niby nie można mieć broni, ale jaką masz pewność, że kolega obok ciebie nie ma w plecaku pistoletu czy nawet karabinu? Żyjemy w Nowym Jorku i tutaj jest naprawdę coraz bardziej niebezpiecznie” – twierdzi z kolei Michał Micał, student Brooklyn College. AA, (R)

o „duchowość”. Data inauguracji świątyni nie jest przypadkowa, bo jej fundatorzy zaplanowali otwarcie w przededniu Haloween. Przypomnijmy, że centrum koło Houston rozpocznie działalność po trzech miesiącach od wystawienia pomnika diabłu przez satanistów z Detroit. Najbardziej znana w USA satanistyczna grupa wyznaniowa to Church of Satan, założona w 1966 r. przez Antona Szandora LaVeya. Jego siedziba znajduje się w San Francisco; członkiem zostaje się po listownym zarejestrowaniu, którego koszt wynosi 200 dolarów. Od roku 2002 najwyższym kapłanem jest kobieta – Peggy Nadramia. WOJ, (R)

Właściciele sklepu „zapłacą” za przestępcę n Prawie 6 milionów dolarów będą musieli zapłacić właściciele sklepu z bro-

nią „Badger Guns”, położonego na przedmieściach Milwaukee w stanie Wisconsin. To odszkodowanie dla dwóch policjantów ciężko ranionych przez przestępcę pistoletem zakupionym we wspomnianym sklepie. „Czujemy ulgę, że sąd i ława przysięgłych stanęli po stronie sprawiedliwości” – skomentowali wyrok poszkodowani. Funkcjonariusze Bryan Norberg i Graham Kunisch zostali postrzeleni w twarz po tym, jak do wyrywkowej kontroli zatrzymali nastolatka Juliusa Burtona. Do zdarzenia doszło w 2009 roku. Śledczy poinformowali, że przestępca był zbyt młody, by sam zakupić broń, więc poprosił o to kolegę. Ten nabył pistolet właśnie w „Badger Guns” położonym w West Milwaukee. Oskarżyciele przekonywali, że właściciele sklepu, mimo wielokrotnych ostrzeżeń o tym, że ich broń trafia w ręce przestępców, nie zrobili nic, by dokładniej sprawdzać kupujących. „Wiele broni znalezionej na miejscu REKLAMA

różnych przestępstw pochodziła właśnie z ‘Badger Guns”” – argumentował w pozwie jeden z adwokatów postrzelonych policjantów. Ciężej ranny został funkcjonariusz Graham Kunisch, którego kule trafiły kilkakrotnie w twarz. W efekcie stracił oko i musiał przejść na emeryturę. Drugi z rannych policjantów miał więcej szczęścia, bo kula trafiła go w policzek i ramię, ale i tak nie może wykonywać swojego zawodu, jak przed strzelaniną. Sprawca został skazany na 80 lat więzienia, natomiast mężczyzna, który zakupił mu broń, dostał dwuletni wyrok. Właścicieli sklepu nie było na sali rozpraw, wyroku nie chcieli komentować także ich obrońcy. AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Friday, October 16, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Śmiertelny wypadek na Maspeth

Kosmodromy pod opieką

8,5 miliona dolarów to kwota, jaką otrzyma spółka dwóch znanych koncernów Raytheon i General Dynamics za utrzymanie w gotowości dwóch amerykańskich kosmodromów – Cape Canaveral na Florydzie i Vandenberg w Kalifornii.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

W wyniku wypadku, do którego doszło na Maspeth, zginęła 34-letnia mieszkanka Ridgewood

n 34-letnia mieszkanka Ridgewood, jadąca na rowerze, zginęła stał zatrzymany przez policję. W wy-

niku dalszych czynności śledczych po tym, jak została potrącona przez ciężarówkę. Kierowca był okazało się, że był on odurzony narpod wpływem narkotyków oraz nie posiadał uprawnień do prowa- kotykami lub innymi środkami psychotropowymi, a poza tym nie podzenia tego typu samochodu. siadał odpowiednich uprawnień do prowadzenia tego typu samochoDo tragicznego wypadku doszło nim, potrącił samochód ciężarowy. du. Zostały mu postawione zarzuty w środę około godziny 8:45 rano Poszkodowana została zabrana przez spowodowania śmiertelnego wyna Maspeth na 56th Road, niedaleko służby medyczne do Elmhurst Ho- padku, nieumyślnego zabójstwa, jazdy pod wpływem narkotyków oraz skrzyżowania z 48th Street. 34-let- spital, gdzie stwierdzono jej zgon. Prowadzącym ciężarówkę okazał prowadzenia samochodu bez odponią Annę Rodriguez, jadącą na rowerze po 56 Road w kierunku zachod- się 57-letni Dennis Forceri, który zo- wiednich uprawnień. WUEM, (R)

Siły Powietrzne USA od dawna starały się ograniczyć koszty funkcjonowania swoich baz, ogłaszając przetargi na wykonywanie podstawowych, bieżących prac na ich terenie. Wartość całego, 10-letniego programu utrzymania kosmodromów, począwszy od października 2016 r., może sięgnąć 2 mld dol. Wspomniana umowa z firmami Raytheon i General Dynamics jest tylko jego częścią. Obowiązki „podwykonawców” mają polegać na konserwacji, zabezpieczaniu i podtrzymywaniu gotowości miejsc startowych dla ra-

kiet nośnych. Vandenberg Air Force Base pozostaje centralnym kosmodromem amerykańskich sił powietrznych, rezerwowym kosmodromem NASA, jak również siedzibą dowództwa 30. Skrzydła Sił Kosmicznych USAF. Natomiast baza Cape Canaveral Air Force Station jest wojskowym kosmodromem i poligonem rakietowym, sąsiadującym ze słynnym Centrum Lotów Kosmicznych imienia Johna F. Kennedy’ego. Pierwszy start z tego miejsca odbył się w lipcu 1950 r. (rakieta sondażowa Bumper). WOJ, (R)

Orlen na zakupach w USA i Kanadzie n Polski Koncern Naf towy Orlen zapowiedział przejęcie dwóch spółek z bran-

ży energetycznej – FX Energy w USA oraz Kicking Horse Energy w Kanadzie. Na operację wyda równowartość ok. półtora miliarda złotych, a dokona jej poprzez swoje amerykańskie spółki zależne. Do zakupu wszystkich akcji kanadyjskiego podmiotu przez Polaków dojdzie jeszcze przed końcem roku. W tym przypadku wartość transakcji szacowana jest na 1,02 mld zł. Dzięki równoczesnemu przejęciu do dat ko wych złóż, wy do by cie pod sztandarami Orlenu zwiększy się o ponad 4 tys. baryłek ropy dziennie.

Natomiast wUSA firma zależnapolskiego giganta, jaką jest Orlen Upstream, połączy się z notowaną na giełdzie spółką FX Energy, specjalizującą się w poszukiwaniach i wydobyciu ropy oraz gazu w Montanie i Nevadzie, a także w Polsce (Lubelszczyzna). Wtym przypadku wartość transWOJ, (R) akcji sięgnie 442 mln zł.

Polska

LARWY UZIEMIŁY SAMOLOT

Amerykanie chcą rządzić w Ciechanowie

[WARSZAWA] Larwy motyla spowodowały uziemienie samolotu, którym miała lecieć polska delegacja sejmowa z Radosławem Sikorskim. O przyczynach awarii embraera, do której doszło w 3 czerwca 2015 roku poinformowała w komunikacie Państwowa Komisja Badania Wypadków Lotniczych. Samolot z polskimi parlamentarzystami został wycofany z pasa startowego z powodu awarii przyrządu służącego do pomiaru prędkości. Maszyna nabierała już prędkości na pasie startowym, gdy pilot zauważył błędne wskazania prędkościomierza. Zdecydowano się zatrzymać samolot przed końcem pasa startowego. Wszystko odbyło się z zachowaniem bezpiecznych procedur.

stacjonować na terenie dawnych koszar w Ciechanowie. Takie plany mają Amerykanie. Poinformował o nich szef MON-u Tomasz Siemoniak podczas konferencji prasowej tuż po wizytacji kompleksu.

[KRAKÓW] Rodzice małych pacjentów ze Szpitala Dziecięcego w Krakowie-Prokocimiu będą mieli bliżej do swoich dzieci. Przy placówce otwarty został pierwszy w Polsce Dom Fundacji Ronalda McDonalda, w którym będą mogli mieszkać rodzice przewlekle chorych dzieci. W budynku jest 20 pokoi, wspólny salon, kuchnia, jadalnia i pralnia. Za pobyt w nim nie trzeba będzie płacić. „To dobra wiadomość dla wielu rodziców” – podkreśla profesor Janusz Skalski ze Szpitala Dziecięcego w Krakowie-Prokocimiu. Na całym świecie istnieje obecnie 347 hoteli rodzinnych – Domów Ronalda McDonalda. To pierwszy tego typu obiekt w Polsce.

WALUTY

15 października 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,6948 euro 4,2295 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,65 3,75 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,68 3,72 4,21 4,25 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,62 3,72 4,14 4,24 Łódź ul. Rzgowska 12 3,62 3,74 4,16 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,69 3,72 4,22 4,25 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,68 3,73 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,70 3,72 4,23 4,24 Warszawa Marymont 3,70 3,72 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,57 3,79 4,10 4,36 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,69 3,72 4,22 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,65 3,76 4,17 4,25

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: MON.GOV.PL

[SZCZECIN] Rolnicy krytykują wybór

DOM MCDONALDA

» Jan Gross już wcześniej wielokrotnie atakował Polaków, twierdząc m. in., że w czasie II wojny światowej Polacy zagrożeni wymordowaniem całych rodzin, którzy nie zdecydowali się na pomoc Żydom, to de facto „pomocnicy”, a nawet „beneficjenci” Zagłady. Twierdził on również, że Armia Krajowa nie przeszkadzała Niemcom w eksterminacji Żydów. Jan Gross jest profesorem wydziału

DOK. ZE STR. 1

PC, (IAR), (R)

n Nie tylko amerykański sprzęt, ale też dowództwo brygady może

NIETRAFIONY WYBÓR Tomasza Ciodyka na pełnomocnika zachodniopomorskiej Agencji Nieruchomości Rolnej. W przesłanym do mediów oświadczeniu piszą, że „jest to raczej człowiek sprzyjający swobodnej wyprzedaży gruntów, niż wspieraniu rozwoju gospodarstw rodzinnych”. Ich zdaniem, wspierał wyprzedaż ziemi spółkom z obcym kapitałem, a jego współpraca z rolnikami nie będzie się dobrze układać. Leszek Świętochowski, prezes Agencji Nieruchomości Rolnych, zawiesił dyrekcję ANR w Szczecinie i Koszalinie, po rolniczych protestach. Była to decyzja premier Ewy Kopacz i ministra rolnictwa Marka Sawickiego.

HISTORYK ODPOWIE...

FOTO: WWW. PRINCETON. EDU

W SKRÓCIE

historii Uniwersytetu Princeton

STUDENTKA STRATOWANA...

» Jak poinformował rektor bydgoskiego Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego profesor Antoni Bukaluk, imprezę zabezpieczało 15 ochroniarzy. Z informacji rektora wynika, że w wydarzeniu brało udział nie 1200, a około 700-800 osób. Na ręce rektora Uniwersytetu Tech no lo gicz no -Przy rod ni cze go w Bydgoszczy kondolencje złożyła minister nauki Lena Kolarska-Bobińska. Szefowa resortu zasugerowała, by niezależnie od działań śledczych uczelnia przeprowadziła własne postępowanie wyjaśniające przyczyny i okoliczności tragedii. Zgodnie z zaleceniami minister Kolarskiej-Bobińskiej, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy powinien też przygotować wnioski pozwa-

DOK. ZE STR. 1

lające zapobiegać takim wypadkom w przyszłości. Poruszony nocną tragedią podczas studenckiej imprezy w Bydgoszczy jest także prezydent Andrzej Duda. „Jestem tym ogromnie poruszony – z jednej strony, dlatego że takie wypadki ogromnie rzadko zdarzają się w naszym kraju, a zdarzyło się to na radosnej imprezie młodzieży akademickiej, na otrzęsinach studentów. Ale też osobiście, dlatego że sam jestem ojcem studentki drugiego roku. I dlatego chciałem złożyć głębokie wyrazy współczucia przede wszystkim rodzinie dziewczyny, która zginęła, jej przyjaciołom, najbliższym i całej społeczności akademickiej Bydgoszczy” – mówił Andrzej Duda. PC, (IAR), (R)

O planach Amerykanów poinformował minister Tomasz Siemoniak

Stro na ame ry kań ska chce, aby do przyszłorocznego szczytu NATO jednostki już znajdowały się w wybranych pięciu lokalizacjach. Jedna z nich to Ciechanów. „Z rozmów wynika, że w Ciechanowie planowane jest umieszczenie dowództwa amerykańskiej brygady i ponad 200 jednostek ciężkiego sprzętu. Przewidujemy przekazanie w tym celu 24 hektarów i 50 nieruchomości” – mówił Tomasz Siemoniak. Koszt dostosowania ciechanowskich koszar do potrzeb wojska poniosą Amerykanie. Cały kompleks to prawie 38 ha powierzchni, na których znajduje się 86, w większości zabytkowych, budowli. Remont koszar w zawiązku z tym będzie konsultowany z polskimi specjalistami. Obecność amerykańskiego wojska w Polsce to wynik planu ogłoszonego przez prezydenta Baracka Obamę jako „Europejska Inicjatywa Wzmocnienia”. Amerykanie mają zapłacić za rozbudowę istniejących już baz materiałowych, a także budowę całkiem nowych. Ich potwierdzone umiejscoREKLAMA

wienie to: Łask, Drawsko Pomorskie, Skwierzyna, Ciechanów i Choszczno. Porozumienie o magazynach, podpisane na szczeblu rządowym przez USA i Polskę, jest jednym z aktów wykonawczych do wcześniejszej umowy o statusie amerykańskich sił zbrojnych na terenie RP. Już w maju tego roku informowaliśmy, że rozmieszczenie ciężkiego uzbrojenia i sprzętu wojskowego US Army było tematem specjalnego spotkania polskiego ministra obrony narodowej Tomasza Siemoniaka z amerykańskim sekretarzem obrony Ashtonem Carterem w Waszyngtonie. Na terenie Europy ma zostać rozmieszczone wyposażenie pełnej brygady; jak podawała amerykańska prasa – do Europy Wschodniej trafić ma ciężkie uzbrojenie, pojazdy pancerne dla 5 tys. żołnierzy USA. Na terytorium każdego z państw bałtyckich – Litwy, Łotwy i Estonii – miałoby się znaleźć wyposażenie dla 150osobowej kompanii, a w Polsce, Rumunii, Bułgarii, i być może na Węgrzech, sprzęt dla 750-osobowych batalionów. n

FOTO: EPA/TYTUS ZMIJEWSKI

nowy dziennik Piątek 16 paździrnika 2015

Do paniki i stratowania młodych ludzi doszło w łączniku pomiędzy budynkami uniwersytetu

Kolejny sondaż dla PiS n Kolejny sondaż daje wyraźną przewagę PiS nad Platformą Obywatelską.

Według badania pracowni Estymator dla “Newsweeka”, Prawo i Sprawiedliwość cieszy się 40-procentowym poparciem, zaś PO notuje 24-procentowy wynik. Z przeliczenia mandatów wynika, że PiS może liczyć na samodzielne rządy. Zarówno PiS, jak i PO notują 2-punktowe spadki notowań w porównaniu z rezultatem sprzed dwóch tygodni. Według sondażu, do Sejmu dostałyby się jeszcze 4 inne ugrupowania. Trzecie miejsce zajmuje Zjednoczona Lewica, którą popiera 9 procent ankietowanych. Czwarte miejsce dla partii KORWiN z wynikiem 7 procent. Obie formacje poprawiły swoje sondażowe notowania o 2 punkty procentowe. Do Sejmu weszłyby jeszcze PSL i Kukiz’15. Te ugrupowania popiera 6 procent badanych, czyli o 1 punkt procentowy więcej niż w badaniu z 30 września. Pod progiem wyborczym Nowo-

czesna Ryszarda Petru, na którą chce głosować 4 procent ankietowanych. To spadek o 1 punkt procentowy. W sondażu ujęto również Partię Razem – 1 procent poparcia. „Newsweek” publikuje również prze li cze nie wy ni ków son da żu na mandaty. Według badania, PiS ma 235 mandatów, co oznacza samodzielne rządy bez konieczności formowania koalicji. Platforma Obywatelska może liczyć na 133 mandaty, Zjednoczona Lewica na 36. Swoich posłów do Sejmu wprowadziłyby też KORWiN – 24, PSL – 20 i Kukiz’15 – 11 mandatów. Jeden poseł reprezentowałby Mniejszość Niemiecką. Estymator przeprowadził swoje badanie na próbie 1002 dorosłych osób w dniach 12-13 października. n

PISTORIUS OPUŚCI WIĘZIENIE

Rosjanie: to nasza zasługa

Porozumienie o połączeniu gazowym

Udana ofensywa sił Kraje bałtyckie syryjskich w Hims bliżej Europy

n To kolejny krok na drodze do unii energetycznej. W Brukseli podpisano

n Siły rządowe w Syrii, wspierane przez rosyjskie lotnictwo, roz- porozumienie o połączeniu gazowym między Polską a Litwą.

FOTO: EPA/RUSSIAN DEFENCE MINISTRY PRESS SERVICE

poczęły ofensywę w regionie Hims, w zachodniej części kraju.

W ceremonii udział wzięli premier Ewa Kopacz, prezydent Litwy Dalii Grybauskaite, premier Łotwy Laimdota Straujuma, premier Estonii Taavi Roivas oraz szef Komisji Europejskiej Jean Claude Juncker. Nowy gazociąg ma zwiększyć bezpieczeństwo energetyczne w regionie. To pierwszy taki projekt energetyczny, który połączy kraje bałtyckie z resztą europejskiego rynku i pozwoli im zmniejszyć zależność od dostaw gazu z Rosji. „Realizujemy projekt, który pomoże przełamać historyczne ograniczenia, w tym przepływu gazu – ze wschodu na zachód” – mówiła premier Ewa Kopacz. „To przełom – mówił szef Komisji Jean Claude Juncker. – Podpisanie tego porozumienia jest wyra-

zem unijnej solidarności, nie tylko zakończyliśmy izolację energetyczną krajów bałtyckich, ale także zjednoczyliśmy cały region”. Negocjacje nad umową nie były jednak łatwe, gdyż państwa bałtyckie oczekiwały, że Polska przeznaczy na projekt więcej pieniędzy niż planowała. Ostatecznie ponad połowę inwestycji – wartej prawie 560 milionów euro – sfinansuje Komisja Europejska. Wkład Polski wynosić będzie 120 milionów. „To ważny krok, który nie byłby niemożliwy bez dobrej woli, zrozumienia politycznego i wsparcia finansowego z unijnego budżetu” – powiedziała prezydent Litwy Dalia Grybaiskaite. Gazociąg między Polską a Litwą będzie miał długość ponad 530 kilometrów. DET, (R), (IAR)

Chorwacja: pilnujcie innej granicy Udostępnione przez Ministerstwo Obrony Rosji zdjęcie z bombardowań celów w Syrii

Według opozycyjnego Syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka, walki skupiają się w kilku wsiach, zamieszkanych przez sunnitów i opanowanych przez siły walczące z władzą w Damaszku. Ofensywę lądową poprzedził nalot z udziałem lotnictwa rosyjskiego i ostrzał artyleryjski. Zdobycie terenów leżących na północ od stolicy regionu – miasta Hims pozwoliłoby armii rządowej przejąć kontrolę nad całym obszarem zachodniej Syrii i zabezpieczyć drogę łączącą Damaszek z Latakią i jej śródziemnomorskimi portami oraz z Hamą, przed wojną miastem liczącym pół miliona mieszkańców. Na drodze do tej ostatniej leży kontrolowane przez bojowników opozycji i islamistów miasto Talbisa, które jest głównym celem obecnej ofensywy. Według Ministerstwa Obrony Rosji, to samoloty zmusiły terrorystów Państwa Islamskiego do odwrotu,

a dżihadyści porzucają dotychczasowe pozycje, ponieważ brakuje im sprzętu i amunicji. Tylko w ciągu ostatniej doby rosyjskie lotnictwo zbombardowało 32 cele. Samoloty zniszczyły w prowincjach Idlib, Hama i w okolicach Damaszku magazyny broni, węzły łączności i koszary terrorystów Państwa Islamskiego. „Bojownicy wycofują się i szukają nowych kanałów dostaw broń i amunicję” – cytuje agencja Ria Nowosti rzecznika resortu obrony Igora Konaszenkowa. Przy tym zaznacza, że dane pochodzą ze źródeł wywiadowczych. Wcześniej rzeczniczka MSZ Marija Zacharowa przyznała, że dla Moskwy nie ma znaczenia, jakie ugrupowanie reprezentują bojownicy. „Jeśli mówią i walczą jak terroryści, to są terrorystami” – oświadczyła. Moskwa prowadzi operację lotniczą w Syrii od 30 wrzeDET, (R), (IAR) śnia.

Śmiertelnie niebezpieczne selfie n Robienie zdjęć samemu sobie, czyli tak zwanych selfie, jest groźniejsze, niż

ataki rekinów. Nowe globalne statystyki śmiertelności opublikował internetowy portal informacyjny „Mashable”. Ludzie próbują za wszelką cenę za- ni śmiałkowie, choć uszli z życiem, imponować innym i robią sobie zdję- fotografowali się przytuleni do lwa, cia w bardzo niebezpiecznych sytu- podczas gonitw z bykami czy na wąacjach. Dwaj Rosjanie zginęli w tym skich szczytach wieżowców. Według roku, gdy robili sobie zdjęcie pod- „Mashable”, pozowanie do ryzykowczas wyciągania zawleczki z grana- nych zdjęć selfie globalnie pochłotu. W USA mężczyzna pozował z bro- nęło w tym roku 12 ofiar; ataki renią i gdy rejestrował to zdarzenie kinów – tylko osiem. śmiertelnie postrzelił się w szyję. InDET, (R), (IAR)

Polscy pogranicznicy na Węgrzech granicę węgiersko-serbską. Jak poinformowali unijni dyplomaci, decyzja polityczna w tej sprawie zapadła podczas spotkania przywódców Grupy Wyszehradzkiej w Brukseli.

REKLAMA

POCZĄTEK PLAY POLAND [EDYNBURG] Ponad sześćdziesięcioma polskimi filmami chwalą się organizatorzy Play Poland Festival. Impreza rozpoczęła się w czwartek w Edynburgu. „Stawiamy na filmy krótkometrażowe” – mówi Polskiemu Radiu rzeczniczka imprezy Monika Mądrzejewska,. W programie znajdą się między innymi filmy studentów szkoły Andrzeja Wajdy. A do tego filmy długometrażowe: „Ciało” Małgorzaty Szumowskiej, „Ziarno prawdy” Borysa Lankosza, „Carte Blanche” Jacka Lusińskiego, „Zbliżenia” Magdaleny Piekorz i „Disco Polo” Macieja Bochniaka. Pokazy odbędą się w Londynie, Glasgow, Aberdeen, Belfaście, Londonderry, Livingston, Motherwell, Coatbridge, Craigavon i Coleraine. Play Poland przygotowuje organizacja non-profit Polish Art Europe.

URUCHOMIONO KOLEJNY REAKTOR W JAPONII

n Polska wyśle sprzęt i kilkudziesięciu funkcjonariuszy Straży Granicznej na

Od 50 do 60 osób ma pomagać węgierskim służbom w patrolowaniu granicy. Polska ma wysłać także 5 samochodów do obserwacji nocnej i dziennej oraz 5 wozów terenowych. Teraz są ustalane szczegóły techniczne w tej sprawie. „To nie jest przyjazny gest” – tak chorwacki minister spraw wewnętrznych skomentował przyjazd z kolei na Węgry czeskich żołnierzy. Nie podoba mu się również udział Słowacji i Polski w ochronie zewnętrznej granicy Schengen. Chorwacki minister spraw wewnętrznych Ranko Ostojicz powiedział, że jeśli kraje Grupy Wyszehradzkiej chcą naprawdę pomóc, to powinny wysłać ludzi na granicę grecko-turecką bądź do Macedonii. W tym tygodniu na Węgry przybyli czescy żołnierze, którzy przy-

[JOHANNESBURG] Oscar Pistorius opuści w najbliższy wtorek więzienie i resztę kary będzie odbywał w domu. Niepełnosprawny lekkoatleta w ubiegłym roku został skazany na pięć lat pozbawienia wolności za nieumyślne spowodowanie śmierci swojej dziewczyny. Zgodnie z prawem, obowiązującym w RPA, po odsiedzeniu co najmniej 6 miesięcy w więzieniu Pistorius może spędzić resztę kary w areszcie domowym. Prokuratura złożyła jednak odwołanie od wyroku, gdyż jej zdaniem lekkoatleta dopuścił się umyślnego zabójstwa. Rozprawa apelacyjna rozpocznie się 3 listopada. Jeśli sąd podzieli opinię prokuratury, to biegacz może trafić do więzienia na 15 lat.

wieźli też ciężarówki, kuchnie polowe oraz mobilny warsztat. Również Słowacy podjęli decyzję o wysłaniu na południe Węgier policjantów. Z kolei polska Straż Graniczna już od kilkunastu dni pomaga węgierskim pogranicznikom w patrolowaniu pasa granicznego. Tymczasem węgierski rząd poinformował, że została zakończona budowa płotu granicznego między Węgrami a Chorwacją. Jest to kontynuacja wcześniej postawionego ogrodzenia na granicy z Serbią. Jednocześnie przekazano informację, że służby są w stanie zamknąć granicę z Chorwacją w dowolnym momencie. Od początku roku przez Węgry przeszło ponad 378 tysięcy emigrantów. Do końca roku liczba ta może sięgnąć nawet 700 tysięcy. DET, (IAR), (R)

[TOKIO] W Japonii uruchomiono kolejny z reaktorów atomowych wyłączonych po katastrofie nuklearnej w Fukuszimie. Szefowie elektrowni Sendai mówią, że po wprowadzeniu nowych zabezpieczeń urządzenia jądrowe nie stanowią zagrożenia. W sierpniu włączono tam pierwszy z unieruchomionych reaktorów. Drugi, włączony w czwartek, ma osiągnąć pełną moc za cztery tygodnie. Po katastrofie jądrowej w Fukuszimie wyłączono wszystkie japońskie reaktory, by wzmocnić ich bezpieczeństwo. Sprzeciw Japończyków wobec energii nuklearnej jest bardzo silny, ale rząd premiera Shinzo Abe zamierza powoli wracać do produkcji elektryczności z atomu..

WIEPRZOWINA – PROBLEM POLITYCZNY [PARYŻ] W Chalon we Francji do me-

nu szkolnej stołówek wprowadzono wieprzowinę. Nie dano przy tym żadnej potrawy zastępczej, którą mogłyby zjeść dzieci żydowskie i muzułmańskie. Mer Chalon twierdzi, że radni zdecydowali się na taki krok w imię obrony laickich wartości francuskiej szkoły. Rodzice na razie nie protestują. Nauczyciele zauważają jedynie, że na przerwie więcej dzieci zjada przyniesione z domu kanapki. Sprawa wieprzowiny w jadłospisie w ostatnim czasie nabrała politycznego wydźwięku. Liderka Frontu Narodowego Marine Le Pen zapowiada, że gdy dojdzie do władzy, to we wszystkich szkołach menu będzie jednakowe i „republikańskie”

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, October 16, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 16 października 2015

Hybrydowa hipokryzja

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke

FOTO: EPA/ROBIN VAN LONKHUIJSEN

PROOFREADING

Tyle zostało z kokpitu malezyjskiego samolotu zestrzelonego nad Ukrainą

Malezyjski pasażerski Boeing – lot nr MH17 – został zestrzelony w lipcu ubiegłego roku nad wschod- jeśli rzeczywiście samolot zestrzelono rakietą „Buk”, to była to rakieta jednego z najstarszych nią Ukrainą rakietą BUK rosyjskiej produkcji. Takie jednoznaczne konkluzje przyniósł ogłoszony typów 9M38, od dawna nie produkowana w Row tym tygodniu raport Holenderskiego Urzędu do spraw Bezpieczeństwa. Tymczasem znów ma- sji. Twierdzą więc, że nie zgadza się ani typ ramy do czynienia ze strony Rosji z akcją propagandową, mającą na celu rozmycie odpowiedzial- kiety wskazywany przez Holendrów, ani miejsce jej wystrzelenia. Osobne śledztwo w tej sprawie ności, bądź przerzucenie jej na drugą stronę.

Przypomnijmy: do zestrzelenia maszyny oznaczonej MH17 doszło w lipcu 2014 roku. Samolot pasażerski linii Malaysian Airlines leciał z Amsterdamu do Kuala Lumpur. Ukraińcy, na których terytorium doszło do zdarzenia, od początku oskarżali rosyjskich separatystów, a ci – Ukraińców. Wśród niemal 300 ofiar, prawie 200 – to Holendrzy. Żadna z nich nie miała nic wspólnego z toczącym się kilka kilometrów niżej konfliktem. Pozostaje wciąż otwarta kwestia, dlaczego ukraińskie władze nie zamknęły przestrzeni powietrznej z powodu toczących się walk. Wielomiesięczne badania międzynarodowych ekspertów nie pozostawiły jednak wątpliwości: katastrofa nastąpiła na skutek uderzenia pocisku uzbrojonego w głowicę 9N314 w lewą stronę kokpitu. Co więcej – rakietę wystrzelono z terenu, który wówczas był kontrolowany przez rosyjskich separatystów – twierdzą holenderscy śledczy. Ustalenia śledczych są pewne i poprzedziło je wykluczenie wszystkich innych powodów katastrofy, włącznie z zupełnie nieprawdopodobnym uderzeniem meteorytu – twierdzi szef komisji Tjibbe Joustra. Dla tych, którzy śledzą sytuację na Ukrainie, wyniki śledztwa nie były większym zaskoczeniem. Stany Zjednoczone już przed rokiem uznały, że samolot Malezyjskich Linii Lotniczych został trafiony rakietą BUK wystrzeloną z terytorium kontrolowanego przez wspieranych przez Rosję ukraińskich separatystów. Teraz potwierdziły się

prowadzi Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej, wszystkie dotychczasowe, nieoficjalne informa- który ma swoją wersję tragedii z 17 lipca 2014 r. cje. Raport nie stwierdza jeszcze jednoznacznie, Rzecznik Komitetu Władimir Markin wielokrotkto jest odpowiedzialny za bezprecedensowy atak nie wspominał o świadku, ukraińskim żołnierzu, na cywilny samolot. Odpowiedzialnych ma wska- który miał widzieć startujący tego dnia myśliwiec zać oddzielne dochodzenie, prowadzone przez ho- Su-25 uzbrojony w rakiety. Samolot, według jelenderską prokuraturę, które zakończy się w przy- go zeznań, wrócił na lotnisko już bez rakiet. I tak dale, j i tym podobnie. Jedno jest pewne: szłym roku. Ale podobno wytypowano już grupę podejrzanych o zestrzelenie malezyjskiego samo- nie ma szans na rosyjską współpracę z międzynarodowymi śledczymi, którzy mają lotu, a rezultaty ich dochodzenia, choć ustalić kto jest odpowiedzialny za zejeszcze niezakończonego, są zbieżne strzelenie samolotu. Spór o okolicznoz ustaleniami holenderskich śledczych. Wszystko wskazuje więc na spraw- Mimo wielokrotnych ści zestrzelenia MH17 stał się tym samym elementem pełzającej wojny hyczą rolę Moskwy w tym zamachu. Nic próśb Holandii, dziwnego, że mimo wielokrotnych próśb Australii, Malezji brydowej prowadzonej przez Moskwę z Kijowem. Holandii, Australii, Malezji i Ukrainy, Nie ulega wątpliwości, że HolenderRosja nie wyraziła zgody na powołanie i Ukrainy, Rosja nie ski Urząd do spraw Bezpieczeństwa międzynarodowego trybunału przy ONZ, wyraziła zgody prowadził dochodzenie profesjonalnie który zbadałby przyczyny katastrofy. na powołanie i zgodnie z międzynarodowymi stanW tym kontekście oświadczenie wiceministra spraw zagranicznych Siergie- międzynarodowego dardami. Raport urzędu powinien być ja Riabkowa, że „śledztwo prowadzo- trybunału przy ONZ, podstawą dla dalszego śledztwa, którego celem ma być zidentyfikowanie no bez wzięcia pod uwagę apeli Rosji który zbadałby osób bezpośrednio odpowiedzialnych o zorganizowanie międzynarodowego, przyczyny za śmierć niewinnych ludzi. Wiele jedale nie tendencyjnego dochodzenia”, a tekatastrofy. nak wskazuje na to, że prawdziwi wizy raportu są tendencyjne, co wskazuje nowajcy – decydenci z Kremla, którzy na „wykonanie zamówienia politycznepodjęli decyzję o wsparciu separatygo” – brzmi jak zwykła hipokryzja. Rosjanie zwołują jedną konferencję po drugiej, na któ- stów rakietami ziemia-powietrze – będą nadal rej stanowczo zaprzeczają, jakoby oni lub sepa- próbować tłumaczyć światu, że białe jest czarratyści mieli cokolwiek wspólnego z tą tragedią. ne, a czarne jest białe. Moskiewscy eksperci wojskowi przekonują, że TD

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

7 nowy dziennik Friday, October 16, 2015

Weterani i harcerze w 78. Paradzie Pułaskiego n W tegorocznej 78. Paradzie Pułaskiego w Nowym Jorku uwidoczniła się ścisła współpraca pomiędzy Stowarzyszeniem Wete ra nów Ar mii Pol skiej w Ameryce a Związkiem Harcerstwa Polskiego. Wskazywał już na ten fakt wygląd weterańskiej kolumny, bowiem na samym jej początku właśnie harcerze nieśli transparent z nazwą organizacji skupiającej polskich weteranów. Harcerzom z rejonu nowojorskiej metropolii należą się słowa uznania, ponieważ na tegoroczną Paradę Pułaskiego wystawili liczną reprezentację. Mieli też swój piękny rydwan, na którym jechali najstarsi i najmłodsi członkowie ZHP. O jego wystrój zadbali sami harcerze, a koszta wynajęcia platformy pokrył Okręg 2. SWAP, za co kierownictwo nowojorskiego ZHP serdecznie weteranom dziękuje. Poniżej zamieszczamy kolejne fotografie z tego radosnego dla Polonii wydarzenia. TL Harcerze niosą transparent SWAP

Korpus Pomocniczy Pań przy SWAP zaprezentował się znakomicie

Harcerze i harcerki maszerowali w dwóch kolumnach obok siebie

Harcerską kolumnę zamykał okazały rydwan

FOTO: MARIA BIELSKA, TEOFIL LACHOWICZ

Placówka 111 SWAP z New Britain, CT, wystawiła najliczniejszą reprezentację

Polskie sprawy

nowy dziennik Piątek 16 październik 2015 (ZAŁĄCZNIK 1)

Jego Ekscelencja John F. Kerry Sekretarz Stanu Departament Stanu Stanów Zjednoczonych Waszyngton, DC 20520

Garfield, New Jersey 15 października 2015 r.

Szanowny Panie Sekretarzu, Pragniemy zwrócić Pańską uwagę na list z dnia 29 czerwca 2015 roku skierowany do Pana biura przez czterdziestu sześciu kongresmanów amerykańskich (ZAŁĄCZNIK 1), jak również list skierowany do Premier polskiego rządu przez rewidentów miasta i stanu Nowy Jork oraz skarbnika stanu Kalifornia z dnia 30 lipca 2015 roku (ZAŁĄCZNIK 2). W imieniu zarządu „Nowego Dziennika”, największej polskojęzycznej gazety codziennej na Wschodnim Wybrzeżu, zwracamy się z uprzejmą prośbą o zapoznanie się z załączoną opinią prawną, przygotowaną na ten temat przez The Platta Law Firm, PLLC, oraz wydanie oficjalnego stanowiska Pańskiego Departamentu dotyczącego nieuzasadnionych roszczeń wobec Polski, zawartych w wyżej wymienionych listach. Kopie tej korespondencji przesyłamy również do wszystkich sygnatariuszy powyższych listów, jak również do senatorów reprezentujących New Jersey, do Prezydenta USA Baracka Obamy, Prezydenta Polski Andrzeja Dudy oraz Premier Polski Ewy Kopacz. Czterdziestu sześciu amerykańskich kongresmanów w swoim liście przedstawiło szereg zarzutów przeciwko Polsce. Do najpoważniejszych należy zaliczyć stwierdzenia, że rząd polski oraz osoby prywatne znajdują się w nieprawnym posiadaniu mienia porzuconego przez społeczność żydowską w czasie II wojny światowej w okupowanej przez Niemców Polsce. Ta sama grupa kongresmanów zarzuciła Polsce, że nie przeprowadziła pełnej restytucji mienia żydowskiego zagrabionego w czasie holokaustu przez Niemcy nazistowskie. Podobne zarzuty wobec Polski skierowali rewidenci miasta i stanu Nowy Jork oraz skarbnik stanu Kalifornia w liście wysłanym bezpośrednio do Premier polskiego rządu. Obydwa oświadczenia odbiły się szerokim echem zarówno w Polsce, jak i na arenie międzynarodowej. W związku z tym „Nowy Dziennik” zwrócił się do mecenasa Sławomira W. Platty, współwłaściciela The Platta Law Firm – największej polsko-amerykańskiej kancelarii prawnej na Manhattanie – o przygotowanie formalnej opinii prawnej na temat bezpodstawnych zarzutów skierowanych w obu listach wobec Polski. Na szczególną uwagę zasługuje fragment opinii, w którym mecenas Platta wyjaśnia, że na podstawie układu zawartego w dniu 16 lipca 1960 roku między rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i rządem Stanów Zjednoczonych (ZAŁĄCZNIK 3), rząd Polski przekazał na ręce sekretarza Stanu Stanów Zjednoczonych 40 milionów dolarów z przeznaczeniem na całkowite uregulowanie i zaspokojenie wszelkich roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza tych pochodzenia żydowskiego, z tytułu mienia nielegalnie skonfiskowanego im przez Niemcy nazistowskie w czasie holokaustu. W zamian za otrzymane odszkodowanie pieniężne rząd Stanów Zjednoczonych przyjął na siebie zobowiązania płynące z roszczeń odszkodowawczych i zobowiązał się, że nie będzie przedstawiał ani popierał żadnych roszczeń finansowych wysuwanych wobec Polski przez obywateli amerykańskich. Dotyczy to również postulatów kongresmanów amerykańskich oraz przedstawicieli lokalnych władz miejskich i stanowych. Jest jasne, że kongresmani wysuwają żądania będące w bezpośrednim konflikcie z wyżej wymienioną obustronną umową między naszymi krajami. Bulwersujący jest fakt, że rewidenci miasta i stanu Nowy Jork oraz skarbnik stanu Kalifornia skierowali podobnej treści list – z pominięciem oficjalnego protokołu dyplomatycznego – bezpośrednio do najwyższych władz państwowych w Polsce. Apel zawarty w obu tych listach nakłania de facto amerykański Departament Stanu do naruszenia umowy międzynarodowej zawartej między Stanami Zjednoczonymi i Polską w 1960 roku. To, że członkowie Kongresu Stanów Zjednoczonych wysuwają nieuzasadnione zarzuty pod adresem Polski, bez wcześniejszej weryfikacji umów międzynarodowych wiążących Stany Zjednoczone oraz pełnego zrozumienia prawa obowiązującego w Polsce, jest wysoce nieodpowiedzialne. Uważamy za bardzo niestosowne i niezgodne z duchem dwustronnego porozumienia zawartego w 1960 r., aby amerykański Departament Stanu wywierał presję na obecny rząd Polski, w celu zmuszenia go do wypłacenia odszkodowań za przestępstwa związane z prywatną własnością na terenie Polski okupowanej przez Niemcy nazistowskie w okresie II wojny światowej oraz komunistów. Adres, pod który te roszczenia powinny być skierowane, to Moskwa i Berlin, a nie Warszawa. W związku z powyższym prosimy Pana Sekretarza, jako funkcjonariusza stojącego na czele Departamentu Stanu i jedną z głównych osób odpowiedzialnych za politykę zagraniczną Stanów Zjednoczonych, o interwencję w sprawie rozszerzającego się problemu nieuzasadnionych roszczeń wysuwanych pod adresem Polski, a także ustosunkowanie się do opinii prawnej The Platta Law Firm. Z poważaniem,

Edward K. Nowakowski

Leszek (Nick) Sadowski

PRESIDENT

EXECUTIVE VICE-PRESIDENT

Nowy Dziennik,

POLISH DAILY NEWS

edward@dziennik.com

ns@dziennik.com

List 46 kongresmanów amerykańskich wystosowany do sekretarza stanu USA Johna Kerry'ego 29 czerwca 2015 roku. Na kolejnych czterech stronach pisma widnieją nazwiska kongresmanów z ich podpisami; są to (według kolejności podpisów): Joseph Crowley, Theodore Deutch, Grace Meng, Chris Smith, Leonard Lance, Alan Lowenthal, Jeff Fortenberry, Bob Dold, Sean Patrick Maloney, Steve Cohen, Sander Levin, Charles Rangel, Carolyn Maloney, Mark DeSaulnier, Bill Johnson, Brad Sherman, Judy Chu, Tom Price, Susan Davis, Nita Lowey, Brett Guthrie, Randy Weber, Curt Clawson, Dan Newhouse, Lee Zeldin, Trent Franks, Kathleen Rice, Albie Sires, Ted Lieu, Patrick Murphy, James P. McGovern, Lois Frankel, Eric Swalwell, David Cicilline, Steve Israel, Derek Kilmer, Jose E. Serrano, Alcee Hastings, Jerrold Nadler, Debbie Wasserman Schultz, Frederica Wilson, Juan Vargas, Ron DeSantis, Bob Latta, Bill Pascrell, Marc Veasey.

9 nowy dziennik Friday, October 16, 2015 (ZAŁĄCZNIK 3)

UKŁAD MIĘDZY RZĄDEM POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ I RZĄDEM STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI DOTYCZĄCY ROSZCZEŃ OBYWATELI STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki, pragnąc dokonać uregulowania roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych do Polski oraz pragnąc dokonać postępu w stosunkach gospodarczych między obu krajami, uzgodniły, co następuje: ARTYKUŁ I

A. Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

zwanej dalej Rząd Polskim, zgadza się zapłacić a rząd Stanów Zjednoczonych przyjąć sumę $40.000.000. – w walucie Stanów Zjednoczonych na całkowite uregulowanie i zaspokojenie wszystkich roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych, zarówno osób fizycznych, jak i prawnych, do rządu polskiego z tytułu nacjonalizacji i innego rodzaju przejęcia przez Polskę mienia oraz praw i interesów związanych lub odnoszących się do mienia, które miało miejsce w dniu lub przed dniem wejścia w życie niniejszego układu. B. Za pła ta przez Rząd Pol ski su my $40.000.000. – będzie dokonana do rąk Sekretarza Stanów Zjednoczonych w dwudziestu rocznych ratach po $2.000.000. – w walucie Stanów Zjednoczonych, przy czym każda rata powinna być uiszczona w 10 dniu stycznia, poczynając od dnia 10 stycznia 1961 roku. ARTYKUŁ II Roszczeniami, o których mowa w artykule I i które są uregulowane i zaspokojone niniejszym układem, są roszczenia obywateli Stanów Zjednoczonych z tytułu: /a/ nacjonalizacji i innego rodzaju przejęcia przez Polskę praw i interesów związanych lub odnoszących się do mienia; /b/ przejęcia własności albo utraty używania lub użytkowania mienia na podstawie polskich ustaw, dekretów lub innych zarządzeń, ograniczających lub uszczuplających prawa i interesy związane lub odnoszące się do mienia, przy czym rozumie się, że dla celów niniejszego ustępu datą przejęcia własności albo utraty używania lub użytkowania jest data, w której tego rodzaju polskie prawa, dekrety lub in-

ne zarządzenia zostały po raz pierwszy zastosowane do mienia; /c/ długów przedsiębiorstw, które zostały znacjonalizowane lub przejęte przez Polskę i długów, które obciążały mienie znacjonalizowane, przejęte na własność lub inaczej przejęte przez Polskę. ARTYKUŁ III Suma zapłacona Rządowi Stanów Zjednoczonych w myśl artykułu I niniejszego układu zostanie rozdzielona w sposób i zgodnie z metodą podziału zastosowanymi wedle uznania Rządu Stanów Zjednoczonych. ARTYKUŁ IV Po wejściu w życie niniejszego układu Rząd Stanów Zjednoczonych nie będzie przedstawiał Rządowi Polskiemu ani nie będzie popierał roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych do Rządu Polskiego, o których mowa w artykule I niniejszego układu. Wprzypadku gdyby takie roszczenia zostały bezpośrednio przedstawione przez obywateli Stanów Zjednoczonych Rządowi Polskiemu, Rząd Polski przekaże je Rządowi Stanów Zjednoczonych.

szego artykułu, według procedury mającej być uzgodnioną pomiędzy obu Rządami. ARTYKUŁ VI W ciągu 30 dni po wejściu w życie niniejszego układu Rząd Stanów Zjednoczonych odwoła swoje zarządzenia blokujące wszelkie polskie mienie w Stanach Zjednoczonych. ARTYKUŁ VII Załącznik do niniejszego układu stanowi integralną część tego układu. ARTYKUŁ VIII Niniejszy układ wchodzi w życie z dniem jego podpisania. Na dowód czego podpisani, zaopatrzeni we właściwe pełnomocnictwa przez swoje Rządy, złożyli podpisy na niniejszym układzie.

Sporządzono w Waszyngtonie dnia 16 lipca 1960 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i angielskim, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne.

ARTYKUŁ V

A. Dla ułatwienia Rządowi Stanów Zjedno-

czonych rozdziału pomiędzy wnoszących roszczenia sumy mającej być zapłaconą przez Rząd Polski, Rząd Polski dostarczy na życzenie Rządu Stanów Zjednoczonych takich informacji lub dowodów zawierających szczegóły dotyczące własności i wartości mienia oraz praw i interesów związanych lub odnoszących się do mienia, jakie mogą być potrzebne lub odpowiadające temu celowi, a w przypadku gdyby takie informacje i dowody zostały uznane za niewystarczające, zezwoli na zbadanie przez przedstawicieli Rządu Stanów Zjednoczonych, w zakresie dopuszczalnym przez przepisy polskie, mienia, do którego zgłoszono roszczenie jako mienia znacjonalizowanego lub przejętego przez Polskę.

pięćdziesiąt procent lub więcej kapitału akcyjnego lub udziałów majątkowych było własnoA. Dla celów rozdziału przez Rząd Stanów ścią osób fizycznych będących obywatelami StaZjednoczonych sumy mającej być zapłaconą nów Zjednoczonych bezpośrednio lub pośredprzez Rząd Polski „roszczeniami obywateli Sta- nio poprzez udziały w jednej lub kilku osobach nów Zjednoczonych” są prawa i interesy zwią- prawnych jakiejkolwiek narodowości; /d/ pośrednio własnością osób fizycznych bęzane i odnoszące się do mienia znacjonalizowanego, przejętego na własność lub inaczej prze- dących obywatelami Stanów Zjednoczonych lub jętego przez Polskę, które od daty nacjonaliza- osób prawnych utworzonych na podstawie pracji, przejęcia na własność lub innego przejęcia, wa Stanów Zjednoczonych, jednego z wchodo dnia wejścia w życie niniejszego układu, by- dzących w skład stanów lub ich innej jednostły nieprzerwanie, z zastrzeżeniem postanowień ki politycznej poprzez udziały w osobach prawnych utworzonych na podstawie prawa Stanów w paragrafach B i C niniejszego załącznika: /a/ bezpośrednią własnością osób fizycznych Zjednoczonych, jednego z wchodzących w skład będących obywatelami Stanów Zjednoczonych; stanów lub ich innej jednostki politycznej, któ/b/ bezpośrednią własnością osób prawnych re nie zostały objęte wyżej kategorią /b/ lub /c/; /e/ pośrednio własnością osób objętych kautworzonych na podstawie prawa Stanów Zjednoczonych, jednego z wchodzących w skład tegorią /a/, /b/, /c/, poprzez własność kapitału stanów lub ich innej jednostki politycznej, któ- akcyjnego lub bezpośrednich udziałów majątrych pięćdziesiąt procent lub więcej kapitału ak- kowych w osobach prawnych utworzonych cyjnego lub udziałów majątkowych było wła- na podstawie prawa polskiego, których jakakolwiek część mienia została przejęta przez Polsnością obywateli Stanów Zjednoczonych; /c/ bezpośrednią własnością osób prawnych skę, lub w osobach prawnych utworzonych utworzonych na postawie prawa Stanów Zjed- na podstawie prawa niemieckiego, których przenoczonych, jednego z wchodzących w skład sta- ważająca część mienia została przejęta przez nów lub ich innej jednostki politycznej, których Polskę; ZAŁĄCZNIK

B. W celu zabezpieczenia Rządu Polskiego przed możliwym dochodzeniem za pośrednictwem krajów trzecich lub w inny sposób roszczeń regulowanych niniejszym układem, Rząd Stanów Zjednoczonych dostarczy Rządowi Polskiemu kopie wszystkich formalnych oświadczeń odnośnie roszczeń, jakie zostaną przedstawione przez wnoszących roszczenia oraz kopii decyzji dotyczących ważności i wysokości roszczeń. C. Odnośnie każdego roszczenia, które zostało przez Rząd Stanów Zjednoczonych uznane za ważne, Rząd Stanów Zjednoczonych dostarczy Rządowi Polskiemu oryginalne dokumenty odnoszące się do mienia znacjonalizowanego lub przejętego przez Polskę, z których wynika roszczenie, włączając akcję osób prawnych stanowi własność wnoszącego roszczenia o ile całość mienia takiej osoby prawnej zostało znacjonalizowana lub przejęta przez Polskę. W przypadku, gdy roszczenia nie są oparte na takich dokumentach, Rząd Stanów Zjednoczonych dostarczy Rządowi Polskiemu zwolnienie z zobowiązania podpisane przez wnoszącego roszczenia. D. Obydwa Rządy będą sobie wzajemnie dostarczać informacji lub udzielać pomocy w zakresie podanym w paragrafach A, B, C niniej-

/f/ pośrednio własnością osób objętych wyżej kategorią /d/ poprzez własność osób prawnych, o których mowa w końcu zdania dotyczącego tej kategorii, kapitału akcyjnego lub bezpośrednich udziałów majątkowych w osobach prawnych utworzonych na podstawie prawa polskiego, których jakakolwiek część mienia została przejęta przez Polskę, lub w osobach prawnych utworzonych na podstawie prawa niemieckiego, których przeważająca część mienia została przejęta przez Polskę, a które zaprzestały swej działalności; lub /g/ pośrednio osób objętych wyżej kategorią /a/, /b/, /c/ lub /d/, mających interesy, które łącznie stanowią znaczną sumę, przez każdą ilość osób prawnych zorganizowanych na podstawie prawa jakiegokolwiek kraju, których znaczna część mienia została przejęta przez Polskę, z wyjątkiem jednak interesów, które podlegają odszkodowaniu na mocy jakiegokolwiek innego układu międzynarodowego, w którym stroną jest Polska. B. Osoby prawne utworzone na podstawie prawa Stanów Zjednoczonych, jednego z wchodzących w skład stanów lub ich innej jednost-

ki politycznej, które zostały zreorganizowane w drodze postępowania sądowego, po tym, jak ich mienie lub prawa i interesy związane i odnoszące się do mienia zostały znacjonalizowane lub przejęte przez Polskę, będą uczestniczyły w sumie mającej być zapłaconą przez Rząd Polski tylko w takiej mierze, w jakiej kapitał akcyjny lub udziały majątkowe w takich osobach prawnych były w czasie nacjonalizacji lub innego przejęcia własnością osób fizycznych będących obywatelami Stanów Zjednoczonych, bezpośrednio lub pośrednio poprzez udziały w jednej lub kilku osobach prawnych utworzonych na podstawie prawa Stanów Zjednoczonych, jednego z wchodzących w skład stanów lub ich innej jednostki politycznej. C. Roszczenia oparte w całości lub części na własności nabytej po dacie zastosowania dyskryminujących niemieckich zarządzeń, pozbawiających lub ograniczających prawa właścicieli takiej własności, będą partycypować w sumie mającej być zapłaconą przez Rząd Polski tylko w takiej części tych roszczeń, które nie są oparte na własności nabytej w tych warunkach.

Polskie sprawy

nowy dziennik Piątek 16 październik 2015

OPINIA PRAWNA Nowy Jork, 14 października 2015 roku

kiej odpowiedzialności wobec obywateli państw, stron układów, będących właścicielami roszczeń i długów, a także ich spadkobierców. Wszelkie kwestie dotyczące odszkodowań za utracone podczas II wojny światowej w Polsce mienie obywateli amerykańskich, zwłaszcza tych pochodzenia żydowskiego, zostały rozstrzygnięte w Układzie zawartym między Polską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej, z dnia 16 lipca 1960 roku (ZAŁĄCZNIK 3 – DALEJ „UKŁAD”). Zgodnie z art. 1 (a) Układu, rząd Polski przekazał sumę $40,000,000.00 (czterdziestu milionów dolarów) sekretarzowi stanu Stanów Zjednoczonych, w zamian za co władze federalne Stanów Zjednoczonych przejęły na siebie wszelkie zobowiązania wynikające z w/w roszczeń odszkodowawczych. Władze Stanów Zjednoczonych zobowiązały się w art. IV Układu, że nie będą przedstawiały, ani popierały żadnych roszczeń wysuwanych wobec Polski z tego tytułu przez obywateli amerykańskich. Suma zapłacona rządowi Stanów Zjednoczonych miała zostać rozdzielona weI. STAN FAKTYCZNY Kongresmani amerykańscy w liście z dnia 29 dle uznania strony amerykańskiej (art. IV Ukłaczerwca 2015 roku sformułowali pod adresem du). Organem, który zajmował się rozpoznaniem wniosków obywateli amerykańskich byPolski następujące zarzuty: • polski rząd oraz prywatni właściciele (Pola- ła Komisja Stanów Zjednoczonych do spraw cy) pozostają w bezprawnym posiadaniu mie- Uregulowania Roszczeń Zagranicznych (Fonia pozostawionego przez społeczność ży- reign Claims Settlement Commission of the Unidowską na terenie okupowanej przez nazi- ted States). Wnioskodawca, chcący uzyskać odszkodowanie za utracone mienie, przedstawiał stów Polski, podczas II wojny światowej; • Polska nie przeprowadziła pełnej restytucji Komisji oświadczenie woli o zrzeczeniu się żydowskiego mienia komunalnego i prywat- i przeniesieniu na rzecz rządu polskiego wszelnego oraz majątku pozostawionego przez kich praw oraz tytułu własności do danej niespadkobierców w wyniku nazistowskiego ruchomości. W oświadczeniu składanym przez wnioskodawcę przed Komisją Stanów Zjednoholokaustu; • w Polsce nie istnieje prawo własności pry- czonych znajdowało się następujące sformuwatnej, które pozwoliłoby na odzyskanie utra- łowanie: „(…) niniejszym zwalniam, zrzekam się i przenoszę na Rząd Polski całe moje praconego mienia. Rewidenci miasta i stanu Nowy Jork oraz wo, tytuł własności i udział w takich pozycjach skarbnik stanu Kalifornia w swoim liście mienia, które obejmuje odszkodowanie (…)” do premier polskiego rządu stwierdzili, że Pol- („[…] do hereby release, renounce and transska jest jedynym państwem członkowskim Unii fer to the Government of Poland all my right, Europejskiej, które nie ustanowiło prawa po- title and interest in such of the items of properzwalającego na restytucję lub uzyskanie odszko- ty upon which the award is based […]”). W nadowania za mienie przejęte przez nazistów pod- stępstwie powyższego wniosku oraz oświadczas II wojny światowej. Dodatkowo, wezwa- cze nia woli, wypła ca no odszkodowa nie li oni Polskę do wypełnienia swoich zobowią- w związku z decyzją Komisji o wypłacie odszkodowania ze środków przekazanych przez zań wobec ofiar holokaustu. rząd Polski dla zaspokojenia roszczeń majątkowych obywateli amerykańskich wobec państwa polskiego. Polska nie miała wpływu na to, II. OBOWIĄZUJĄCY STAN PRAWNY – Układ zawarty między Rządem Rzeczypospo- w jaki sposób środki przekazane przez nią na odlitej Polski Ludowej i Rządem Stanów Zjed- szkodowania zostaną podzielone. Zgodnie z zasadami prawa międzynarodowenoczonych z dnia 16 lipca 1960 roku, the American Journal of International Law, Vol. 55, go, zawarty Układ jest uznawany przez rządy No. 2 (Apr., 1961), pp. 540-544 (ZAŁĄCZNIK 3) obu krajów za ostateczny, nieodwołalny, waż– Ustawa z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku ny i obowiązujący. Układ został wykonany przez Państwa do gmin wyznaniowych żydowskich stronę polską w całości, poprzez przekazanie w Rzeczypospolitej Polskiej, Dz.U. 1997 nr 41 kwoty uzgodnionej w Układzie stronie amerykańskiej. Porozumienie to zostało osiągnięte niepoz. 251 (ZAŁĄCZNIK 4) – Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cy- zależnie od tego, czy osoby uprawnione wystąpiły ze stosownym roszczeniem, czy też nie. wilny, Dz. U.z 2014 r. Nr 0, poz. 121. Przechodząc do analizy oraz restytucji mie– Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego., Dz.U. 1964 nr 43 nia komunalnego należącego do mniejszości żydowskiej przed wybuchem II wojny światopoz. 296. wej, należy zauważyć, że kwestię przywrócenia wspólnotowych i religijnych własności nieruchomości żydowskich w Polsce reguluje UstaIII. ANALIZA PRAWNA Zgodnie z międzynarodową praktyką istnie- wa z dnia 20 lutego 1997 roku, o stosunku pańjącą po II wojnie światowej Polska podpisała stwa do gmin wyznaniowych żydowskich szereg umów międzynarodowych, regulujących w Rzeczypospolitej Polskiej (ZAŁĄCZNIK 4 – DAodszkodowania za znacjonalizowane mienie lub LEJ „USTAWA”). Zgodnie z art. 30.1 Ustawy, utratę prawa własności w wyniku nazistowskie- na wniosek gminy żydowskiej wszczynane jest go holokaustu na terenie okupowanej Polski bezpłatne postępowanie regulacyjne, w przedw czasie II wojny światowej. miocie przeniesienia na rzecz gminy żydowZe względu na brak podmiotowości prawnej skiej własności nieruchomości przejętych osób prywatnych w prawie międzynarodowym przez państwo polskie. Postępowanie to dotyrządy państw będące stronami tych układów wy- czy nieruchomości, które w dniu 1 wrzestępowały w imieniu swoich obywateli. Polska śnia 1939 r. (dniu agresji Niemiec nazistowzawarła powyższe umowy, aby wypłacić od- skich na Polskę) były własnością gmin żydowszkodowania za utracone w czasie nazistowskiej skich lub innych wyznaniowych żydowskich okupacji mienie i zwolnić nasz kraj od wszel- osób prawnych, działających na terytorium PolNiniejsza opinia prawna odnosi się do listu z dnia 29 czerwca 2015 roku (ZAŁĄCZNIK 1), wystosowanego przez 46 kongresmanów amerykańskich do Johna Kerry'ego, sekretarza stanu Stanów Zjednoczonych, oraz listu rewidentów (comptrollers) miasta i stanu Nowy Jork oraz skarbnika stanu Kalifornia, skierowanego do premier polskiego rządu, z dnia 30 lipca 2015 roku (ZAŁĄCZNIK 2). Celem niniejszej opinii jest ocena prawna aktualnego stanu zobowiązań i wzajemnych rozliczeń pomiędzy Polską a obywatelami Stanów Zjednoczonych, pochodzenia żydowskiego, dotyczących restytucji mienia utraconego przez nich podczas II wojny światowej w wyniku holokaustu przeprowadzonego przez nazistów. W szczególności analizą objęte zostały obowiązujące akty prawa międzynarodowego i krajowego, regulujące kwestie poruszane przez amerykańskich polityków w ich listach.

ski, jeżeli w tym dniu znajdowały się na nich, między innymi, cmentarze żydowskie lub synagogi, budynki stanowiące uprzednio siedziby gmin żydowskich oraz budynki służące uprzednio celom kultu religijnego. W odniesieniu do tych nieruchomości regulacja polega na przeniesieniu własności nieruchomości, a gdyby przeniesienie własności natrafiało na trudne do przezwyciężenia przeszkody, przyznaniu odpowiedniej nieruchomości zamiennej lub odszkodowania ustalonego według przepisów o wywłaszczaniu nieruchomości. Wzgodzie z tą Ustawą Polska przyznała mniejszościom żydowskim szerokie uprawnienia decyzyjne w tym zakresie, ponieważ owe postępowanie regulacyjne przeprowadza Komisja Regulacyjna do spraw Gmin Wyznaniowych Żydowskich, złożona z przedstawicieli wyznaczonych w równej liczbie przez ministra spraw wewnętrznych i administracji Polski oraz zarząd Związku Gmin Żydowskich (art. 32.1). Na podstawie powyższej procedury organizacje żydowskie odzyskały wiele obiektów publicznych, w tym nieruchomości o szczególnym znaczeniu religijnym i kulturowym. Ponadto Komisja Regulacyjna przyznała żydowskim organizacjom wyznaniowym pieniężne odszkodowania za mienie, którego fizycznie nie udało się oddać w formie restytucji. W odniesieniu do ostatniego zarzutu sformułowanego przez kongresmanów amerykańskich, a dotyczącego rzekomego braku regulacji prawnych w Polsce dotyczących własności prywatnej, należy zauważyć, że prawo dotyczące własności prywatnej, w tym prawo spadkowe, jest regulowane w naszym kraju przez przepisy Kodeksu Cywilnego (dalej „KC”). Każda osoba, niezależnie od tego, czy jest obywatelem Polski, może dochodzić przed sądami polskimi swoich praw majątkowych, w tym praw spadkowych, na drodze postępowania cywilnego regulowanego przez Kodeks Postępowania Cywilnego (dalej „KPC”). Ponieważ zarzut kongresmanów dotyczył prawa regulującego własność prywatną w odniesieniu do praw spadkowych, należy zauważyć, że zgodnie z art. 925 KC, spadkobierca nabywa spadek z chwilą otwarcia spadku, w związku z czym postanowienie sądu, jak również akt poświadczenia dziedziczenia mają charakter deklaratywny – tj. stwierdzają stan istniejący już od chwili otwarcia spadku. Zgodnie z art. 1025 § 1 KC sąd, na wniosek osoby mającej w tym interes, stwierdza nabycie spadku przez spadkobiercę. Zatem w celu rozpoczęcia postępowania spadkowego w Polsce należy złożyć wniosek w sądzie o stwierdzenie nabycia spadku. Sądem właściwym do stwierdzenia nabycia spadku jest sąd spadku, którym jest sąd rejonowy ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy, a jeżeli jego miejsca zamieszkania w Polsce nie da się ustalić, sąd miejsca, w którym znajduje się majątek spadkowy lub jego część. W braku powyższych podstaw sądem spadku jest sąd rejonowy dla miasta st. Warszawy (art. 628 KPC). Postępowanie przed sądem może odbywać się za pośrednictwem pełnomocników, nie istnieje obowiązek osobistego stawiennictwa. Pełnomocnik może nie tylko złożyć wniosek o stwierdzenie nabycia spadku, ale również uczestniczyć w całym postępowaniu, odbierać korespondencję oraz składać wszelkie oświadczenia. W Polsce, podobnie jak w Stanach Zjednoczonych, w przypadku braku testamentu i spadkobierców w postaci małżonka i krewnych, powołanych do dziedziczenia z ustawy, spadek przypada Skarbowi Państwa. Doprecyzowując, w pierwszej kolejności przypada on gminie ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy jako spadkobiercy ustawowemu, a jeżeli ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy w Polsce nie da się ustalić albo ostatnie miejsce zamieszkania spadkodawcy znajdowało się

za granicą, spadek przypada Skarbowi Państwa jako spadkobiercy ustawowemu (art. 935 KC). IV. WNIOSKI KOŃCOWE Z powyższej analizy wynika, że Polska przekazała Stanom Zjednoczonym 40 mln dolarów na całkowite uregulowanie i zaspokojenie wszystkich roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych, na podstawie umowy międzypaństwowej podpisanej między naszymi krajami ponad 50 lat temu. W związku z tym Polska wywiązała się z wszelkich zobowiązań także wobec obywateli amerykańskich pochodzenia żydowskiego, których mienie przejęli naziści podczas II wojny światowej. Ewentualne zarzuty co do niewypłacenia odszkodowania na rzecz indywidualnych podmiotów nie mogą być kierowane przeciwko stronie polskiej, ponieważ to rząd federalny amerykański przejął na siebie w całości rozdział kwot odszkodowawczych, bez prawa ingerencji ze strony rządu polskiego. W związku z tym zarzuty takie oraz roszczenia mogą być kierowane wyłącznie do władz federalnych Stanów Zjednoczonych, wliczając w to Kongres (oraz kongresmanów) w Waszyngtonie. Zgodnie zzawartym Układem rząd amerykański zobowiązał się nie przedstawiać ani nie popierać żadnych roszczeń wysuwanych wobec Polski z tego tytułu przez obywateli amerykańskich. Dotyczy to również postulatów amerykańskich kongresmanów. Warto zauważyć, że stanowisko kongresmanów amerykańskich wyrażone przez nich w w/w liście zawiera apel do sekretarza stanu Stanów Zjednoczonych o poparcie i tym samym złamanie umowy międzynarodowej zawartej między Stanami Zjednoczonymi i Polską. Ponadto Polska zapoczątkowała już prawie 20 lat temu na mocy formalnej ustawy parlamentu restytucję żydowskiego mienia komunalnego, poprzez ustanowienie procedur w specjalnej ustawie oraz ich egzekucję przez właściwe organy w porozumieniu z żydowskimi organizacjami wyznaniowymi. Mienie pozostawione w Polsce bez spadkobierców, również po nazistowskim holokauście, podobnie jak w większości demokratycznych systemów prawnych (wliczając w to Stany Zjednoczone), przypada Skarbowi Państwa. Stwierdzenie amerykańskich kongresmanów, że w Polsce nie obowiązuje prawo regulujące własność prywatną, jest całkowicie niezgodne z prawdą. Prawo własności oraz prawo spadkowe jest regulowane w Polsce przez nadrzędne akty prawa krajowego i na podstawie tych aktów każda osoba mająca interes prawny może dochodzić swoich praw majątkowych.

Z poważaniem,

Sławomir W. Platta, Esq. THE PLATTA LAW FIRM, PLLC ZAŁĄCZNIKI:

1. List 46 kongresmanów amerykańskich wystosowany do sekretarza stanu Stanów Zjednoczonych Johna Kerry'ego, 29 czerwca 2015 roku; 2. List rewidentów miasta i stanu Nowy Jork oraz skarbnika stanu Kalifornia skierowany do premier polskiego rządu Ewy Kopacz, 30 lipca 2015 roku; 3. Układ zawarty między rządem Rzeczypospolitej Polski Ludowej i rządem Stanów Zjednoczonych z dnia 16 lipca 1960 roku – wersja angielska i polska; 4. Ustawa z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku państwa do gmin wyznaniowych żydowskich w Rzeczypospolitej Polskiej, Dz.U. 1997 nr 41 poz. 251.

11 nowy dziennik Friday, October 16, 2015 (ZAŁĄCZNIK 2)

NIEUZASADNIONE ZARZUTY …

» które nie ustanowiło prawa pozwalającego na uzyskanie odszkodowania za mienie przejęte przez Niemców podczas II wojny światowej i przez komunistów po jej zakończeniu. Wszyscy wzywają Polskę do wypełnienia zobowiązań wobec ofiar holokaustu. „Z tych listów wynika, że domagają się restytucji mienia na mocy bliżej nieokreślonego prawa, apelują o wypłacenie nieokreślonej sumy dla nieokreślonej grupy osób lub organizacji – mówi Leszek (Nick) Sadowski, partner w Outwater Media Group, wydawcy „Nowego Dziennika”. – Zdrugiej strony słyszy się oumowach i ustawach, które regulują pewne aspekty restytucji mienia przejętego w czasie II wojny światowej. Żeby lepiej zrozumieć całą sytuację, jako dziennikarze, zwróciliśmy się do jednej z najbardziej znanych polsko-amerykańskich kancelarii prawnych The Platta Law Firm o analizę prawną, którą dzisiaj dzielimy się zczytelnikami”. „Zająłem się tą sprawą, ponieważ zagadnienie to nie było do tej pory ujęte w żadnej precyzyjnej analizie prawnej i opinie zarówno polityków amerykańskich, jak i ofiar holokaustu były bardzo krzywdzące dla Polski. Wynikały one – moim zdaniem – właśnie z braku świadomości prawnej obowiązujących umów międzynarodowych między Polską a USA, które rozwiązują wszelkie wątpliwości dotyczące odszkodowań za mienie utracone w czasie holokaustu. Poza tym Polska ma bardzo dobre regulacje prawne dotyczące mienia spadkowego – mówi mecenas Sławomir Platta. – Uważam, że moją rolą jako prawnika procesowego, szczególnie polskiego, jest aby aktywnie, pro bono, włączyć się w akcję dotyczącą obrony dobrego imienia Polski. Mam nadzieję, że ta opinia posłuży politykom polskim i amerykańskim w dalszych poczynaniach i opiniach dotyczących rzekomych odszkodowań od Polski”. Z analizy prawnej mec. Platty wynika m.in., że na mocy dwustronnego porozumienia między obu krajami, podpisanego w lipcu 1960 r., Polska przekazała Stanom Zjednoczonym 40 milionów dolarów „na całkowite uregulowanie i zaspokojenie wszystkich roszczeń obywateli Stanów Zjednoczonych”. „W związku z tym Polska wywiązała się także z wszelkich zobowiązań wobec obywateli amerykańskich pochodzenia żydowskiego, których mienie przejęli naziści podczas II wojny światowej” – pisze mec. Platta w opinii prawnej, dodając, że ewentualne zarzuty co do niewypłacania odszkodowań na rzecz indywidualnych podmiotów nie mogą być kierowane przeciwko stronie polskiej, bo odpowiedzialność zanie przyjął na siebie rząd amerykański. „Ponadto Polska zapoczątkowała już prawie 20 lat temu, na mocy formalnej ustawy parlamentu, restytucję żydowskiego mienia komunalnego poprzez ustanowienie procedur w specjalnej ustawie [z dn. 20 lutego 1997

DOK. ZE STR. 1

r. o stosunku Państwa do gmin wyznaniowych żydowskich w RP] – tłumaczy opinia prawna. – Mienie pozostawione w Polsce bez spadkobierców, również po nazistowskim holokauście, podobnie jak w większości demokratycznych systemów prawnych (wliczając w to Stany Zjednoczone), przypada Skarbowi Państwa”. Wswej opinii prawnej mecenas Platta dodaje, że „prawo własności oraz prawo spadkowe jest regulowane w Polsce przez nadrzędne akty prawa krajowego i w oparciu o te akty każda osoba mające interes prawny może dochodzić swoich praw majątkowych”. „Ta analiza ma również pokazać polskim politykom, że mają prawo zażądać od władz amerykańskich przedstawienia listy osób, którym przyznane zostały odszkodowania za rzekomy utracony majątek, i które to odszkodowania finansował polski rząd, wypłacając sumę 40 mln dol. – tłumaczy mec. Platta. – Taka lista pozwoliłaby na uniknięcie wypłaty podwójnych odszkodowań, które prawdopodobnie mają wtej chwili miejsce wPolsce. Podwójnych – czyli uzyskanych za to samo mienie z jednej strony na mocy umowy międzynarodowej z 1960 r., z drugiej w ramach odszkodowań uzyskanych na drodze postępowania spadkowego w sądach polskich”. Mec. Platta dodaje, że w tej perspektywie smutkiem napawa decyzja byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego, który w ostatnich dniach swojej kadencji skierował do Trybunału Konstytucyjnego tzw. małą ustawę reprywatyzacyjną. „Miała ona prawnie uregulować drogę postępowania w przypadku rzekomych roszczeń odnoszących się do mienia ofiar holokaustu. Wświetle zakwestionowania tej ustawy miasto stołeczne Warszawa wciąż narażone jest na wielomilionowe straty wynikające z roszczeń kierowanych przez rzekomych 'spadkobierców' ofiar holokaustu” – tłumaczy mecenas Platta. „Naszym zdaniem ta opinia prawna przygotowana przez mecenasa Sławomira Plattę nie tylko obala oskarżenia wysuwane przeciwko Polsce, ale również powinnazamknąć etap nacisków strony amerykańskiej naPolskę” – powiedział prezes Outwater Media Group Edward Nowakowski. Opinię prawną przygotowaną przez The Platta Law Firm, kopię międzynarodowej umowy między USA a Polską z 1960 r., oraz kopię ustawy z 20 lutego 1997 r. o stosunku państwa do gmin wyznaniowych żydowskich w RP redakcja „Nowego Dziennika” wysłała w czwartek do amerykańskiego sekretarza stanu Johna Kerry'ego oraz do 46 kongresmanów podpisanych pod petycją, senatorów reprezentujących New Jersey, rewidentów miasta i stanu Nowy Jork, sekretarza skarbu Kalifornii, prezydenta Baracka Obamy oraz licznych ośrodków prasowych w Polsce i USA. Wszystkie te dokumenty publikujemy również w dzisiejszym wydaniu „Nowego Dziennika”. NDZ

(ZAŁĄCZNIK 4)

List rewidentów miasta i stanu Nowy Jork oraz skarbnika stanu Kalifornia skierowany do premier polskiego rządu Ewy Kopacz, 30 lipca 2015 roku (załącznik 2).

Załącznik czwarty to Ustawa z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku do gmin wyznaniowych żydowskich w Rzeczypospolitej Polskiej, Dz.U.1997 nr 41 poz.251, załączona do listu zarządu „Nowego Dziennika” skierowanego do sekretarza stanu USA Johna Kerry'ego; treść ustawy można znaleźć w Internetowym Systemie Aktów Prawnych pod adresem – http://isap.sejm.gov.pl/.

nowy dziennik Piàtek 16 października 2015

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $

ogłoszenie drobne w gazecie i masz

darmo

internecie

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

classified@dziennik.com

The BAR-B-Q Grill 519 River Drive, Garfield, NJ 07026, T : (973) 767-2138, F: (973) 767-2139

PARTY NA WSZYSTKIE OKAZJE ! › DJ w każdy piątek i sobotę po godz. 10 pm.

› Oglądaj mecze piłki nożnej - 11 dużoekranowych telewizoróww › Patio na 60 osób › Drink Special

Rodzi nne

BBQ

Party

w two

im do m

NAJLEPSZY GRILL W MIEŚCIE, ZAPRASZAMY

nowy dziennik Friday, October 16, 2015

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 16 paździrnika 2015

Cisza i kwiaty n Jadąc niedawno przez przestrzenie rodzimej już przecież, po wielu latach pobytu, Kalifornii, pod-

Basia Moore w Metropolitan Room

jęliśmy podczas wielogodzinnej podróży trudny, ale ciekawy i warty zastanowienia temat. Zacznijmy n Znana wokalistka jazzowa i bluesowa Basia Moore po latach wróciła do Metropolitan Room. Występowała w tym znanym manhattańskim kabaretowojednak od początku i cofnijmy się w czasie o kilka miesięcy

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM HOSPICJUM ŚW. WAWRZYŃCA W GDYNI

jazzowym klubie, usytuowanym przy 22 Zachodniej Ulicy, już kilka razy, a ostatnio w sobotę, 26 września br., miała tam swój recital z cyklu”Basia Moore i przyjaciele”.

Iwona i Ryszard Urbaniakowie

Przy okazji mego wyjazdu do domu w Polsce na pogrzeb matki, moi przyjaciele – aby uczcić Jej pamięć – ofiarowali pewną kwotę pieniędzy. Nie pamiętam dokładnie daty, ale w słoneczny dzień, na początku maja bieżącego roku, zajechałem wraz z mieszkającym w Niemczech bratem na ulicę Dickmana w Gdyni. Okazały budynek od około piętnastu lat mieści w sobie punkt pomocy dla tych najbardziej z najbardziej potrzebują-

cych w ich domach, doglądają tutaj na miejscu wymagających całodobowej opieki. W ciszy i spokoju jest schronienie dla dorosłych i dzieci. Bo to ostatnie miejsce opieki. Nie ma chyba większej potrzeby życiowej niż zajmowanie się drugim człowiekiem u schyłku jego życia. Ogromnie, w moim wyobrażeniu, musi być to ciężkie, wymaga wielkiej odwagi, wiary, zaparcia i sam Bóg tylko wie czego jeszcze... Co z kwiatami? Kwiaty są piękne; cieszą oczy i duszę. Przesłany bez-

Hospicjum Stacjonarne przy ul. Dickmana 6 w Gdyni-Oksywiu

cych. Czułem, że najlepszym przeznaczeniem daru od przyjaciół będzie właśnie to miejsce. Otworzyłem drzwi. Wewnątrz królowała cisza. To ona, a nie przynoszone przez gdynian i składane w holu prezenty, przykuła moją uwagę. Cisza, której – tego byłem pewien – nie wolno pod żadnym pozorem zmącić. Krótki pobyt wewnątrz i złożenie donacji na mieszczące się tutaj Hospicjum im. św. Wawrzyńca, patrona ubogich, zrobiły na mnie w tym trudnym momencie ogromne wrażenie i dały jednocześnie jeszcze większe ukojenie. To tutejsi pracownicy i woluntariusze, kapłani i osoby świeckie, opiekują się schorowanymi ludźmi. Odwiedzają potrzebują-

pośrednio do mego domu wieniec od Związku Harcerstwa Polskiego w Sacramento sprawił mi ogromną radość i umocnił w przekonaniu, że tam gdzieś, daleko, jest ktoś, kto łączy się ze mną w tym trudnym momencie, że pamięta, modli się, czeka. Wzruszyłem się wtedy ogromnie i tym, i całym potokiem innych życzliwych sercu oznak pamięci. Wiem, jak one są ważne, jak pomagają, jak koją ból. I w tym momencie właśnie zaczyna się sedno naszej małżeńskiej dyskusji, opartej na naszych doświadczeniach. Żona także, jeszcze przede mną, żegnała bliską osobę. Będąc na emigracji często nie mamy możliwości – ze względu na wiele różnych okoliczności, a przede wszyst-

kim odległość – uczestniczyć w pogrzebie bliskiej osoby. Tak było i tym razem. Gdy zakończył życie wujek mej żony, przesłała do Polski – zgodnie z naszą tradycją – kwiaty. To było wszystko, co – nie będąc tam osobiście – wydawało jej się, że może zrobić. Minęły dni. Być może nawet kilka tygodni, gdy po ceremonii pożegnania wujka dowiedziała się, że kwiaty wcale nie były aż takie piękne, jak chciała. Gdzieś po drodze wysyłkowa kwiaciarnia zmieniła i wielkość, i jakość kwiatów. Wtedy też doszła do wniosku i przekonała mnie, że można zrobić inaczej, bardziej po „amerykańsku”. Opierając się na naszym doświadczeniu uważamy że piękniejszą rzeczą – upamiętniającą czyjeś odejście – są nie najładniejsze choćby kwiaty, ale pomoc tym, którzy zostają w chorobie i potrzebują wsparcia. My, emigranci, którzy pozostawiliśmy w Polsce bliskich, często starszych rodziców, wiemy, że nadejdzie czas, gdy będą potrzebowali w ostatnich momentach życia oparcia. Dokładamy więc wszelkich starań, aby nie umierali w samotności. Boimy się pewnie słowa hospicjum, ale nie ma piękniejszego daru, niż dar opieki nad odchodzącymi. Te ośrodki, które przyjmują pacjentów bez żadnych opłat, nigdy nie mają za dużo pieniędzy na swe utrzymanie i ciągle oczekują na wsparcie. Historycznie pojęcie hospicjum zostało ukształtowane w Szkocji – jako miejsce, gdzie przyjmuje się i pomaga podróżnym; a my pomagajmy innym, którzy udają się w ostatnią podróż. Dzisiaj bardzo łatwo można dokonać przelewu pieniędzy z jakiegokolwiek miejsca na świecie; wystarczy kilka kliknięć klawiszami komputera, abyśmy wsparli wybrane hospicjum... n

ZDJĘCIA: KRYSTYNA GODOWSKA

Dom Hospicyjny dla Dzieci „Bursztynowa Przystań”

Basia Moore podczas recitalu w manhattańskim klubie

Krystyna Godowska

To nowy pomysł Basi na cykl koncertów, na które zaprosi swoich polsko-amerykańskich muzycznych przyjaciół. Jako pierwszą zaprezentowała Indię Czajkowską z międzynarodowym kwartetem. Już od progu klubu, w którym występowali światowej sławy wokaliści, witał gości stosowny afisz z wizerunkiem głównej gwiazdy programu. Atmosfera od początku była podniosła, a klimatu dodawały świece zapalone na każdym stoliku. Jak na tego typu okazje i wziąwszy pod uwagę bierność Polonii w uczestnictwie w imprezach, frekwencja była niezła. Wśród gości widać było wiele znanych postaci polonijnych, artystów i biznesmenów. Basia Moore przywitała gości żartobliwie i serdecznie. Sama prowadziła konferansjerkę z wielką gracją i humorem po angielsku i po polsku. Od początku widać było, że jest w dobrej formie. W części pierwszej brawurowo wykonała standard „Love for Sale”, później „Autumn Leaves”, „Stormy Weather” i utwór własnej kompozycji „Lady Lake a Lady”. Zabłysnęła wykonaniem utworu „Caravan”. W drugiej części programu zaśpiewała „Come Rain or Come Shine” i „New York State of Mind”. Do łez wzruszyła publiczność utworem „Waltz for Chopin” młodego polonijnego kompozytora Damiana Kulca. Ten utwór

pretenduje do miana hymnu Polonii. Jest nim co prawda „Marsz, marsz, Polonio!”, ale niezbyt udanie utrwalił się w świadomości Polonusów. Być może czas na zmiany. Basia zakończyła recital swoją kompozycją „Gratitude”. Akompaniował jej amerykański znany pianista Eric Olsen. W antrakcie wystąpiła multiinstrumentalistka India Czajkowska ze swoim kwartetem. Wraz z Indią, jako muzycy towarzyszący, wystąpili także: gitarzysta Stelios Michas, basista Dmitri Ishenkon oraz perkusista Dalius Nawjokataitis Naujs. Aplauz publiczności był ogromny. Bisom nie było końca. „To był wspaniały koncert, jestem z niego bardzo zadowolona i cieszę się, że na niego przyszłam. Basia Moore jest wspaniałą wokalistką jazzowo-bluesową i zawsze będę na jej koncertach” – powiedziała „Nowemu Dziennikowi” Urszula Zalewska ze Starret City, NY. „Lubię i cenię profesjonalizm Basi Moore i byłam ciekawa jak ona sobie radzi po wylewie, który musiał być dla niej traumą. I jestem zdumiona szczerze, bo wiele osób w jej sytuacji nie może mówić, a ona pięknie śpiewa” – stwierdziła Izabela Kobus-Salkin, działaczka kulturalna, diwa operowa i nauczycielka muzyki. Koncert odbył się przy kooperacji Basi Moore z Tadeuszem Figwerem. Zapowiadają oni dalsze koncerty pod szyldem „Basia Moore i przyjaciele”. n

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM KLUBU AMBER

NOWA RADA SENIORA

Nowo wybrana Rada Seniora

nowy dziennik Friday, October 16, 2015

W Klubie Seniora Amber Health:

WYPADKI

Wiadomości polonijne

PAUL K. DEGRADO

Drugiego października w naszym klubie odbyły się wybory do Rady Seniora. Największym zaufaniem seniorzy obdarzyli Teresę Stefanowicz, której powierzono funkcję przewodniczącej. Zastępcą został Roman Płoszaj, skarbnikiem Anna Weber, sekretarzem Mirosław Grodzki oraz Łukasz Mellerowicz. Ustępująca Rada zorganizowała pożegnalną zabawę z pączkami i muzyką. Rada m.in. koordynuje programy urodzinowe, loterie fantowe, zabawy.

NIE TYLKO O ŁAPACH, CZYLI SPOTKANIE Z FRANCISZKIEM FAŁKOWSKIM Pan Franciszek przyleciał do Nowego Jorku po 10 latach nieobecności. Nie mógł poznać Greenpointu – tak bardzo się zmienił. Bardzo mile był też zaskoczony, gdy odwiedził Amber. Podziwiał przestronne, słoneczne wnętrza klubu, dziesiątki tropikalnych roślin na parapetach i pogodnych seniorów, wśród których poznał swoich dawnych znajomych. Pana Franciszka poprosiliśmy, by opowiedział o sobie i jego rodzinnych Łapach w woj. podlaskim. Największym zainteresowaniem cieszyła się opowieść o gołębiach, które pan Franciszek Pan Franciszek opowiadał m.in. o swojej pasji, czyli hodowli gołębi hoduje od ponad 50 lat. Ma ich ponad setkę. Wiele z nich brało udział w zawodach, zdobywając cenne puchary mistrzowskie i dając wielką satysfakcję ich właścicielowi. Pan Franciszek mówił o zwyczajach, obrączkach, oczach, żywieniu i pielęgnacji gołębi. Na pożegnanie nasz gość otrzymał gromkie brawa i został zaproszony na smaczny polski obiad.

WARSZTATY TEATRALNE Z WARSZAWSKĄ AKTORKĄ Tak jak zapowiadaliśmy, rozpoczęły się warsztaty teatralne z Katarzyną Bargiełowską, znaną aktorką, reżyserką i fotografem. Podczas spotkań w klubie zapoznaliśmy się z podstawami tzw. rozgrzewki aktorskiej (rozciąganie całego ciała, rozgrzewka aparatu mowy). Wspólnie zaś w formie zabawy improwizowaliśmy, wykonywaliśmy ćwiczenia posługiwania się mową ciała itd. Katarzyna Bargiełowska również wzięła udział w pierwszych próbach kabaretu Cukier.

WYDARZENIA W NAJBLIŻSZYM CZASIE W piątek rano, 16 października, odbędzie się spotkanie klubowe z Heleną Wróżyńską, dziennikarką Radia Wisła z Seattle. Również w piątek, 16 października, o godz. 2:00 ppoł. serdecznie zapraszamy wszystkich seniorów i nie tylko seniorów na film pt. „Pogarda” oraz spotkanie z Małgorzatą Wypych, kandydującą w wyborach do Sejmu. W poniedziałek, 19 października, o godz. 1:30 ppoł. odbędzie się wernisaż oraz spotkanie z bohaterami reportaży fotograficznych powstałych podczas projektu „Ludzie Greenpointu”. Polskich seniorów posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/ Food Stamps) serdecznie zapraszamy do zapisania się do naszego klubu.

Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938

Personal Injury OBRAŻENIA CIAŁA

PAUL K. DEGRADO Wypadki w pracy Urazy kręgosłupa Wypadki drogowe Pogryzienia przez psy Poślizgnięcia, potknięcia i upadki Wypadki dzieci Obrażenia głowy Kontuzje Urazy pleców Wypadki mogą być mniej poważne jak złamanie palca lub bardziej tragiczne jak utrata wzroku czy śmierć. Wypadki zdarzają się zarówno w miejscu pracy jak i na ulicy. W naszej firmie zajmujemy się wszelkimi pozwami związanymi z obrażeniem ciała. Skontaktuj się z nami, nasze wieloletnie doświadczenie przekłada się równomiernie na sprawne prowadzenie sprawy o odszkodowanie. Paul K. DeGrado

New Jersey Office 540 Hudson St., 5th Fl. Hackensack, NJ 07601

Phone:

New York Office 861 Manhattan Ave., Suite 6 Brooklyn, NY 11222

Florida Office 6735 Linford Lane, Jacksonville, FL 32217

201-678-9007

Fax: 201-678-2875 | www.degradolaw.com Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 18.10. 00:10 Nieznane życie Jana Pawła II; film dok.; reż.:Krzysztof Tadej 01:05 Smaki polskie - Indyk na szybko; mag. kulin. 01:25 REC - pożegnalny walc 02:25 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - podsumowanie III etapu 03:00 Polska z Miodkiem 03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 7 - Przedszkole dla głuszca; mag. 03:35 Ziarno - Biały Dunajec; mag. 04:05 Syzyfowe prace - odc. 6/6 - 1893 05:00 Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium Św Jadwigi Śląskiej w Trzebnicy 07:00 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika - odc. 12 07:15 Pamiętaj o mnie 07:35 Las Story - odc. 12 08:00 XVIII Festiwal Operowo - Operetkowy Ciechocinek 2015 cz. 1 08:55 Audycje Komitetów Wyborczych 09:12 Audycje Komitetów Wyborczych 09:25 Okrasa łamie przepisy - Ryby z milickich stawów 09:50 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - podsumowanie III etapu; 10:25 Retromania; mag. muz. 10:55 Tańczący z naturą - Rogate dusze; cykl dok. 11:25 Polska z Miodkiem 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1155 12:50 Racja stanu 13:25 Pamiętaj o mnie 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 110 (seria IX, odc. 6) - Boska cząstka 15:40 Audycje Komitetów Wyborczych 15:57 Audycje Komitetów Wyborczych 16:10 Teatr Telewizji - Dziady cz. 2; reż.:Konrad Swinarski 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - Zbigniew Wodecki; mag. muz. 18:40 Polska z Miodkiem 18:50 M jak miłość - odc. 1155 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 110 (seria IX, odc. 6) - Boska cząstka 21:40 Teatr Telewizji - Dziady cz. 2; reż.:Konrad Swinarski 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą - Rogate dusze; cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 19.10. 00:15 Racja stanu 00:45 Gwiazdy, hity, historie - Zbigniew Wodecki; mag. muz. 01:05 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi 01:25 Magiczne drzewo - odc. 8 A - Czerwone krzesło 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Tańczący z naturą - Rogate dusze; cykl dok. 05:35 Kulturalni PL; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1269 07:25 Ranczo - odc. 110 (seria IX, odc. 6) - Boska cząstka 08:25 Teatr Telewizji - Dziady cz. 2; reż.:Konrad Swinarski 10:25 WOK - Wszystko o Kulturze 10:55 Rezydencja - odc. 22 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress

11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Sztuka życia - odc. 93 Otylia Jędrzejczak; mag. Naszaarmia.pl - odc. 183 Barwy szczęścia - odc. 1269 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 3/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Rezydencja - odc. 22 Magiczne drzewo - odc. 8 A - Czerwone krzesło Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 3/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1269 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sztuka życia - odc. 93 Otylia Jędrzejczak

WTOREK 20.10. 00:05 Świat się kręci 01:00 E - lementarz; mag. 01:25 Rodzina Leśniewskich - odc. 7/7 Wywiadówka 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1270 07:25 Strażacy - odc. 2/10 08:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:15 Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek; felieton 09:25 Astronarium- “Obserwatorium Alma” 10:00 Hala odlotów (s. V, odc. 4); talk-show 10:55 Rezydencja - odc. 23 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem - (8) Częstochowa; felieton 11:53 Nożem i widelcem - odc. 93 Pieczeń z suszonymi grzybami, karkówka a la kebab 12:05 Alchemia zdrowia i urody 12:20 Reporter Polski 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1270 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Kolorowy świat Pacyka 14:00 Wiadomości 14:20 Sport 14:25 Pogoda 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 166 - Pogubieni 15:40 Polska z Miodkiem - (8) Częstochowa 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:30 Halo Polonia 17:30 Debata 19:20 Rezydencja - odc. 23 19:45 Dobranocka za oceanem - Kolorowy świat Pacyka 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:20 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 166 - Pogubieni 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1270 22:10 Polska z Miodkiem - (8) Częstochowa; felieton 22:20 Polonia 24 22:45 Halo Polonia 23:40 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi 23:55 Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek

ŚRODA 21.10. 00:05 Świat się kręci; widow. publicyst. 01:00 Podwójny jubileusz; reportaż

01:25 02:00 03:00 04:55 05:05 05:30 06:35 06:50 07:25 08:20 10:10 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:45 23:40 23:55

Znak Orła - odc. 2 - Słowo zakonu 1308 Pytanie na śniadanie Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1271 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 3/13 Debata Jak to działa - odc. 80 Rezonans magnetyczny; mag. Rezydencja - odc. 24 Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Ryby z milickich stawów Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1271 Wilnoteka; mag. Dobranocka - Mały pingwin Pik - Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 42 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Portret żołnierza; film prod. bryt. Rezydencja - odc. 24 Znak Orła - odc. 2 - Słowo zakonu 1308 Dobranocka za oceanem - Mały pingwin Pik Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 42 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1271 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wilnoteka; mag. Zapiski Łazęgi - Okruchy z historii miasta; felieton

CZWARTEK 22.10. 00:05 Świat się kręci 01:00 Polonia w Komie 01:20 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - Koncert Laureatów 05:05 Polonia 24 05:30 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1272 07:25 M jak miłość - odc. 1154 08:20 Egzamin z życia - odc. 42 09:10 Debata Liderów. Wybory 2015 11:00 Rezydencja - odc. 25 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem 11:55 Makłowicz w podróży - Podróż 37 Norwegia 12:25 Saga rodów - Ród Sieradzkich; mag. 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1272 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:55 Uwikłani - odc. 8 - Janusz - dramat ojca 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia 17:40 XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina - koncert Zwycięzcy Konkursu 18:35 Polska z Miodkiem - (9) Sandomierz 18:45 Rezydencja - odc. 25 19:15 Sznurowadło w supełki; film anim. 19:45 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir 20:00 Wiadomości 20:25 Sport

nowy dziennik Friday, October 16, 2015

20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 00:00

Pogoda Uwikłani - odc. 8 - Janusz - dramat ojca Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1272 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Saga rodów - Ród Sieradzkich Polska z Miodkiem - (9) Sandomierz

PIĄTEK 23.10. 00:05 00:55 01:30 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 10:20 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:35 20:00 20:15 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Świat się kręci Ambasador Polszczyzny Bukolandia - odc. 3 - Katastrofa Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Na sygnale - odc. 68 “Nowe życie” M jak miłość - odc. 1155 Uwikłani - odc. 8 - Janusz - dramat ojca Lato Zet i Dwójki 2015 - Słubice; koncert Kocham Kino - mag. filmowy Grażyny Torbickiej Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 7 - Przedszkole dla głuszca Polonia w Komie Teleexpress KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów Ambasador Polszczyzny Na sygnale - odc. 68 “Nowe życie” Cafe Historia - Muzeum Katyńskie Dobranocka - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 602 - Twardy zawodnik Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Co słonko widziało - film prod. pol.; reż.:Michał Rosa Bukolandia - odc. 3 - Katastrofa Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytułem KFPP Opole - Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Na dobre i na złe - odc. 602 - Twardy zawodnik Na sygnale - odc. 68 “Nowe życie” Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Las Story - odc. 13

SOBOTA 24.10. 00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 08:55 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:05 18:50 19:45

Barwy szczęścia - odc. 1269 Barwy szczęścia - odc. 1270 Barwy szczęścia - odc. 1271 Barwy szczęścia - odc. 1272 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 166 - Pogubieni Na dobre i na złe - odc. 602 - Twardy zawodnik Miłosz; film dok. Kulturalni PL Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość - odc. 1156 Lato Zet i Dwójki 2015 Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Strażacy - odc. 3/10 Pamiętaj o mnie Człowiek z marmuru - film prod. pol.; reż.:Andrzej Wajda M jak miłość - odc. 1156 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie

20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:55

Wiadomości Sport Pogoda Strażacy - odc. 3/10 Pamiętaj o mnie Człowiek z marmuru; film prod. pol.; reż.:Andrzej Wajda 00:35 Retromania; mag. muz. 01:00 Polonia w Komie

NIEDZIELA 25.10. 00:10 Miłosz; film dok. 01:15 Smaki polskie - Smaczki z kaczki 01:35 Muzyka Filmowa Krzesimira Dębskiego; koncert 02:25 Polska z Miodkiem - (10) Kudowa Zdrój 02:35 Astronarium (8) - “Obserwatorium Alma” 03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 8 - Opuszczona dolina 03:35 Ziarno - Mojżesz 04:05 Doktor Murek - odc. 1 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Las Story - odc. 13 05:55 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański, transmisja z Watykanu 06:10 Między ziemią a niebem; mag. 06:45 Pod Tatrami; cykl report. 06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 13 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium Męczeństwa bł. ks. J. Popiełuszki we Włocławku 08:30 XVIII Festiwal Operowo - Operetkowy Ciechocinek 2015 cz. 2 09:25 Okrasa łamie przepisy - Tanie i proste gotowanie 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag. 10:05 Skarby prowincji - II odc. 25 10:25 Retromania ; mag. muz. 10:55 Tańczący z naturą - Kulik jest wielki; cykl dok. 11:25 Polska z Miodkiem - (10) Kudowa Zdrój 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1157 12:55 Gwiazdy, hity, historie - Piosenki lekkie, łatwe i przyjemne 13:15 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy 13:30 Wiadomości 13:50 Sport 13:55 Pogoda 14:05 Ranczo - odc. 111 (seria IX, odc. 7) 14:55 Wieczór wyborczy 16:25 Teatr Telewizji - Ciężkie czasy; reż.:Barbara Borys-Damięcka 17:45 Pamiętaj o mnie 18:05 Pr. rozrywkowy 18:40 Polska z Miodkiem - (10) Kudowa Zdrój 18:50 M jak miłość - odc. 1157 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:10 Sport 20:15 Pogoda 20:25 Ranczo - odc. 111 (seria IX, odc. 7) - Istotny dysonans 21:15 RetroTEYada - Z archiwum kabaretu Tey czyli RetroTEYada odc. 8 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą - Kulik jest wielki; cykl dok.

Zmiana czasu w Polsce W związku ze zmianą czasu w Polsce z letniego na zimowy – która nastąpi w nocy z 24 na 25 października – odczytując program telewizyjny prosimy o dodanie jednej godziny do podanej w programie. Zmiana czasu w USA nastąpi tydzień później. Redakcja „Nowego Dziennika”

Program telewizyjny 01:00 02:00 03:00 04:00 04:50 05:45 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

NIEDZIELA 18.10. 00:00 00:45 01:35 02:35 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:25 16:55 17:30 18:00 18:30 21:00 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Pielęgniarki, odc.147 Pielęgniarki, odc.148 Trudne sprawy, odc.443 Trudne sprawy, odc.444 Trudne sprawy, odc.445 Trudne sprawy, odc.446 Trudne sprawy, odc.447 Nasz Nowy Dom, odc.42 Miodowe Lata, odc.90 Miodowe Lata, odc.91 Miodowe Lata, odc.92 Malanowski i Partnerzy, odc.312 Malanowski i Partnerzy, odc.313 Tajemnice Kniei, odc.18 Ewa gotuje, odc.253 Wydarzenia Interwencja, odc.2902 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.21 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.22 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.434 Rodzina Zastępcza, odc.62 Daleko od noszy, odc.23 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki

PONIEDZIAŁEK 19.10. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:50 05:40 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 09:10 10:05 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.50 Pielęgniarki, odc.86 Awantura o kasę, odc.126 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Miodowe Lata, odc.81 Miodowe Lata, odc.82 Daleko od noszy, odc.145 Daleko od noszy, odc.146 Świat według Kiepskich, odc.368 Świat według Kiepskich, odc.369 Świat według Kiepskich, odc.370 Rodzina zastępcza (Lokalny autorytet), odc.242 Miodowe Lata, odc.93 Miodowe Lata, odc.94 Miodowe Lata, odc.9 Malanowski i Partnerzy, odc.316 Malanowski i Partnerzy, odc.317 Dlaczego ja?, odc.473 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.449 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Świat według Kiepskich, odc.364 Rodzina Zastępcza, odc.63 Daleko od noszy, odc.24 Dlaczego ja?, odc.473 Trudne sprawy, odc.449 Wydarzenia Interwencja, odc.2992 Pierwsza miłość, odc.2148 Świat według Kiepskich, odc.368 Pełna chata, odc.7 Ewa gotuje, odc.253 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.8

WTOREK 20.10. 00:00 Dzień. który zmienił moje życie, odc.51

Pielęgniarki, odc.87 Awantura o kasę, odc.127 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Miodowe Lata, odc.83 Miodowe Lata, Jajeczko Faberge Rodzina Zastępcza, odc.28 Daleko od noszy, odc.147 Daleko od noszy, odc.148 Świat według Kiepskich, odc.371 Świat według Kiepskich, odc.372 Świat według Kiepskich, odc.373 Rodzina zastępcza, odc.243 Miodowe Lata, odc.96 Miodowe Lata, odc.97 Miodowe Lata, odc.98 Malanowski i Partnerzy, odc.318 Malanowski i Partnerzy, odc.319 Dlaczego ja?, odc.474 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.450 Pamiętniki z wakacji, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.365 Rodzina Zastępcza, odc.64 Daleko od noszy, odc.25 Dlaczego ja?, odc.474 Trudne sprawy, odc.450 Wydarzenia Interwencja, odc.2993 Pierwsza miłość, odc.2149 Świat według Kiepskich, odc.371 Gwiazdy na dywaniku, odc.163 Zdrowie na widelcu, odc.76 Stołeczna drogówka, odc.23

nowy dziennik Friday, October 16, 2015

CZWARTEK 22.10. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:35 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:20 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 21.10. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:55 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 09:25 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.52 Pielęgniarki, odc.88 Awantura o kasę, odc.128 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Miodowe Lata, odc.85 Miodowe Lata, odc.86 Daleko od noszy, odc.149 Daleko od noszy, odc.150 Świat według Kiepskich, odc.374 Świat według Kiepskich, odc.375 Świat według Kiepskich, odc.376 Rodzina zastępcza, odc.244 Miodowe Lata, odc.99 Miodowe Lata, odc.100 Miodowe Lata, odc.101 Malanowski i Partnerzy, odc.320 Malanowski i Partnerzy, odc.321 Dlaczego ja?, odc.475 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.451 Pamiętniki z wakacji, odc.47 Świat według Kiepskich, odc.366 Rodzina Zastępcza, odc.65 Daleko od noszy, odc.26 Dlaczego ja?, odc.475 Trudne sprawy, odc.451 Wydarzenia Interwencja, odc.2994 Pierwsza miłość, odc.2150 Świat według Kiepskich, odc.374 Aleja Sław, odc.82 Jem i chudnę, odc.54 Chłopaki do wzięcia, odc.75

Dzień. który zmienił moje życie, odc.53 Pielęgniarki, odc.89 Awantura o kasę, odc.129 Pamiętniki z wakacji, odc.46 Miodowe Lata Odmienne stany świadomości Miodowe Lata, odc.88 Rodzina Zastępcza, odc.29 Daleko od noszy, odc.151 Daleko od noszy, odc.152 Świat według Kiepskich, odc.377 Świat według Kiepskich, odc.378 Świat według Kiepskich, odc.379 Rodzina zastępcza, odc.245 Miodowe Lata, odc.102 Miodowe Lata, odc.103 Miodowe Lata, odc.104 Malanowski i Partnerzy, odc.322 Malanowski i Partnerzy, odc.323 Dlaczego ja?, odc.476 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.452 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Świat według Kiepskich, odc.367 Rodzina Zastępcza, odc.66 Daleko od noszy, odc.27 Dlaczego ja?, odc.476 Trudne sprawy, odc.452 Wydarzenia Interwencja, odc.2995 Pierwsza miłość, odc.2151 Świat według Kiepskich, odc.377 Z tyłu sceny, odc.66 Przez żołądek do serca, odc.30 Skarby III Rzeszy, odc.26

PIĄTEK 23.10. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:50 05:35 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:20 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.54 Pielęgniarki, odc.90 Awantura o kasę, odc.130 Pamiętniki z wakacji, odc.47 Miodowe Lata, odc.89 Miodowe Lata, odc.90 Rodzina Zastępcza, odc.30 Daleko od noszy, odc.153 Daleko od noszy, odc.154 Świat według Kiepskich, odc.380 Świat według Kiepskich, odc.381 Świat według Kiepskich, odc.382 Rodzina zastępcza, odc.246 Miodowe Lata, odc.105 Miodowe Lata, odc.106 Miodowe Lata, odc.107 Malanowski i Partnerzy, odc.324 Malanowski i Partnerzy, odc.325 Dlaczego ja?, odc.477 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.453 Pamiętniki z wakacji, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.368 Rodzina Zastępcza, odc.67 Daleko od noszy, odc.28 Dlaczego ja?, odc.477 Trudne sprawy, odc.453 Świat według Kiepskich, odc.382 Interwencja, odc.2996 Pierwsza miłość, odc.2152 Świat według Kiepskich, odc.380 Mała Czarna, odc.3 Taaaka ryba, odc.100

SOBOTA 24.10. 00:00 00:45 01:45 02:40 03:40 04:35 05:35 06:30 07:30 08:30 09:30 10:20 11:05 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:10

Miodowe Lata, odc.79 Miodowe Lata, odc.80 Pielęgniarki, odc.149 Pielęgniarki, odc.150 Dlaczego ja?, odc.473 Dlaczego ja?, odc.474 Dlaczego ja?, odc.475 Dlaczego ja?, odc.476 Dlaczego ja?, odc.477 Nasz Nowy Dom, odc.42 Miodowe Lata, odc.108 Miodowe Lata, odc.109 Miodowe Lata, odc.110 Malanowski i Partnerzy, odc.326 Malanowski i Partnerzy, odc.327 Tajemnice Kniei, odc.19 Ewa gotuje, odc.253 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.454 Pamiętniki z wakacji, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.435 Rodzina Zastępcza, odc.68 Daleko od noszy, odc.29 Oblicza Ameryki, odc.649 Przyjaciółki, odc.59 Imperium Disco Polo, odc.37 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.42

Zmiana czasu

21:10 22:00 22:30 23:30

Pamiętniki z wakacji, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.467 2XL, odc.12 Oblicza Ameryki, odc.649

NIEDZIELA 25.10. 00:00 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 05:25 06:25 07:20 08:20 09:20 10:10 11:05 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:40 15:00 16:00 17:00 17:30 18:05 18:35 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.81 Miodowe Lata, odc.82 Pielęgniarki, odc.1 Pielęgniarki, odc.2 Trudne sprawy, odc.449 Trudne sprawy, odc.450 Trudne sprawy, odc.451 Trudne sprawy, odc.452 Trudne sprawy, odc.453 Nasz Nowy Dom, odc.43 Miodowe Lata, odc.111 Miodowe Lata, odc.112 Miodowe Lata, odc.113 Malanowski i Partnerzy, odc.328 Malanowski i Partnerzy, odc.330 Tajemnice Kniei, odc.20 Ewa gotuje, odc.254 Wydarzenia Interwencja, odc.2903 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.23 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.24 Świat według Kiepskich, odc.436 Rodzina Zastępcza, odc.69 Daleko od noszy, odc.30 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.43 Oblicza Ameryki, odc.649 Przyjaciółki, odc.60 Tajemnice Kniei, odc. 22

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA Flushing, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej krucjacie w obronie życia poczętego, która rozpocznie się mszą świętą ogodz.7:30 rano w Saint John Vianney Roman Catholic Church, 140-10 34 Ave., Flushing, NY (Queens) 11354. Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! Dodatkowe informacje: tel. 718-389-7785 brat Jan. Wallington, NJ – 80 lat temu został założony Polski Dom „Cracovia”. Uroczysty bankiet z tej okazji odbędzie się w Polskim Domu – Cracovia Manor (196 Main Ave.), początek o godz. 7:30 pm. Wstęp – $75 (w cenie biletu: obiad, szampan). Do tańca grać będzie zespół Zambrowiacy. Wystąpi zespół ludowy Polish Folk Dance Company. Więcej informacji i rezerwacja biletów: tel. 973-777-4170, cracovia.adv@gmail.com. Bridgeport CT – W miejskiej bibliotece odbędzie się spotkanie, podczas którego dzieci z V klasy Polskiej Szkoły im. św. Jana Pawła II w Bridgeport, będą przedstawiać polskie postacie historyczne oraz miasta. Wychowawczynią klasy jest Monika Saturba. Wstęp wolny. Więcej informacji: Anna Marc, tel. 203-576-7400 ext. 428, e-mail: amarc@bridgeportpubliclibrary.org. Adres biblioteki: 925 Broad Stre et, Brid ge port CT 06604, tel. 203.576.7400, www.bportlibrary.org SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA – NIEDZIELA, 18 PAŹDZIERNIKA Brooklyn, NY – Zapraszamy na spotkania z Małgorzatą Wypych starającą się o mandat posła RP jako przedstawiciel Polonii Amerykańskiej (nr 10 na liście Prawa i Sprawiedliwości). Polonia musi mieć swój głos w Sejmie! Spotkania odbędą się: • 17 października o godzinie 20:00 – parafia Matki Bożej Pocieszenia, 184 Metropolitan Avenue, Brooklyn, NY • 18 października o godzinie 12:30 – parafia św. Cyryla i Metodego, 150 Dupont St., Brooklyn, NY. Dodatkowe informacje: kontakt@malgorzatawypych.pl, www.malgorzatawypych.pl lub Patryk Czerwony – przedstawiciel sztabu wyborczego Małgorzaty Wypych na terenie Nowego Jorku i New Jersey, e-mail: pattczer@gmail.com. NIEDZIELA, 18 PAŹDZIERNIKA Corona Park, NY – Children’s Smile Foundation i Polska Running Team, pod patronatem Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, organizują 5K „Bieg o uśmiech dziecka”, z którego dochód będzie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los. Bieg rozpocznie się o godz. 10:00 przy jeziorku. Rejestracja uczestników na stronie www.childrenssmilefoundation.org. Udział w biegu można zgłosić w biurze fundacji: 60-43 Maspeth Ave., Maspeth, NY 11378, tel. 718-894-6443 lub wysyłając emaila na adres: info@childrenssmilefoundation.org. Donacja od uczestnika wynosi $35 (gotówka, czek) lub $36 – paypal. Każdy uczestnik biegu pomoże nam wywołać uśmiech u chorego dziecka! Filadelfia, PA – Wykład dr. inż. Janusza Romańskiego pt. „Wybitni inżynierowie polonijni i ich epokowe osiągnięcia”, którym Polski Uniwersytet Ludowy rozpocznie sezon prelekcyjny 2015/2016. Początek o godz. 15:00. Adres: Dom Polski, 9150 Academy Road.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 18. 10. 00:00 00:50 02:00 03:20 03:50 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:15 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:25 15:15 16:10 17:40 18:25 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:05 00:25 00:50 01:40 02:55 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50

Wyspa odrzuconych - serial, 10/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 6/8 Koledzy. Portrety z pamięci - dok. Twarzą w twarz - dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer - pr. report. Usta Usta - serial, 7/13 Doradca smaku - pr. kulin. Trzy róże Ewy - miniserial, 2/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk. Szuler - serial, 7/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mam talent! - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 6/24 Globalne ocieplenie. Rozmowa z lisem polarnym - dok. Na Wspólnej Omnibus- serial, 547 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Stylowy magazyn Ale jazda! - pr. rozrywk. W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 7/8 Superwizjer - pr. report. Globalne ocieplenie. Rozmowa z lisem polarnym - dok. Mam talent! - pr. rozrywk. Ma_y Quinquin - serial, 4 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ale jazda! - pr. rozrywk.

PONIEDZIAŁEK 19. 10. 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Królowa serc - telenowela, 129/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 10/60 Ja to mam szczęście - serial, 5/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 129/140 Szalone serce - telenowela, 106/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 130/140 Szkoła - serial fab.- dok, Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2156 Singielka - serial, 11/60 Top Model - pr. rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Tomasz Ossoliński. Tuż przed pokazem - film dok.

WTOREK 20. 10. 00:50 01:00 02:05 02:50 03:35 04:20

Doradca smaku - pr. kulin. Widziane z nieba - serial dok. Szalone serce - telenowela, 106/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku

05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 130/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 11/60 Na Wspólnej - serial, 2156 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 130/140 Szalone serce - telenowela, 107/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Top Model - pr. rozrywk. Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 131/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2157 Singielka - serial. 12/60 Aż po sufit! - serial, 8/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 21. 10. 00:20 00:45 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:35 23:55

Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk. Surfing po menu II - serial kulin., 6/8 Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 1/12 Szalone serce - telenowela, 107/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 131/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 12/60 Na Wspólnej - serial, 2157 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 131/140 Szalone serce - telenowela, 108/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Aż po sufit! - serial, 8/13 Wiem, co jem - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 132/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2158 Singielka - serial, 13/60 Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk. Stylowy magazyn Co za tydzień - mag. Szybki cash II - film prod. fr., reż.: Babak Najafi

CZWARTEK 22. 10. 01:35 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Szalone serce - telenowela, 108/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

nowy dziennik Piątek 16 października 2015

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

Tomasz Ossoliński to wielokrotnie nagradzany polski projektant, znany m.in. z programu „Project Runway”. Jego zawód wymaga wielkiego talentu, wyczucia stylu i świetnej organizacji. Jak przygotować kolekcję, która odniesie sukces? Co dzieje się za kulisami pokazu i jak przenieść do rzeczywistości pomysły narysowane na skrawku papieru? Film dokumentalny „Tomasz Ossoliński. Tuż przed pokazem” wprowadza widzów w nieznane dotąd kuluary świata wielkiej mody. ITVN – 19 października (poniedziałek), godz. 23:45.

05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Wiem, co jem - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 132/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 13/60 Na Wspólnej - serial, 2158 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 132/140 Szalone serce - telenowela, 109/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Na językach - pr. rozrywk. Pani Gadżet - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 133/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2159 Singielka - serial, 14/60 Sprzątaczki - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet

PIĄTEK 23. 10. 00:20 01:35 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05

Droga na drugą stronę - film anim. W roli głównej Szalone serce - telenowela, 109/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!.owy, Polska 7/13 Królowa serc - telenowela, 133/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 14/60 Na Wspólnej - serial, 2159 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, U133/140

13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Szalone serce - telenowela, 110/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk. Surfing po menu II - serial, 7/8 Królowa serc - telenowela, 134/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ja to mam szczęście - serial, 6/26 Singielka - serial, 15/60 Zamieszkajmy razem- film prod. niem.-fr., reż.: Stéphane Robelin

SOBOTA 24. 10. 00:35 01:30 02:15 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:10 07:45 08:15 09:00 11:15 11:40 12:05 13:00 13:50 15:35 16:50 17:35 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Szuler - serial, 7/10 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor. Szalone serce - telenowela, 110/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Surfing po menu II - serial, 7/8 Miasto Kobiet Doradca smaku - pr. kulin. Stylowy magazyn W roli głównej Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Dzień Dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie Widziane z nieba - serial dok. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Trzy róże Ewy - miniserial, 3/14 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Aż po sufit! - serial, 8/13 Kto poślubi mojego syna? - pr. rozrywk. Top Model - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 8/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Mam talent! - pr. rozrywk.

22:35 Cyrk Bukowsky - serial, 1/12 23:30 Wyspa odrzuconych - serial, 11/24

NIEDZIELA 25. 10. 00:15 01:05 02:15 03:35 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:15 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:40 15:35 16:30 18:00 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 12/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 7/8 Doradca smaku - pr. kulin. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Usta Usta - serial, 8/13 Doradca smaku - pr. kulin. Trzy róże Ewy - miniserial, 3/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk. Szuler - serial, 8/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mam talent! - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 7/24 Globalne ocieplenie. Rozmowa z reniferem - dok., 2/3 Na Wspólnej Omnibus- serial, 548 Doradca smaku - pr. kulin. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Ale jazda! - pr. rozrywk. W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 8

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że „Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy możliwości tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED Potrzebny kierowca z uprawnieniem CDL

Praca 4-5 dni w tygodniu na wschodnim wybrzeżu. Dobre zarobki, weekendy w domu. Kaz Trucking LLC.

Telefon: (860) 930-6231

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu

z terenu NY oraz stacjonarnie w Garfield,NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na classified@dziennik.com

PRACA HELP WANTED NY Agency looking for • nannies, • housekeepers • cleaning ladies for many families. Some English is helpful. Driving a big plus. NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US (914) 282-7979

Looking for single, good looking female assistant to a very successful businessman (American/Chinese) Requirements: master degree, Polish/English speaking, willing to travel internationally, elegant, some experience with administrative experience. Starting as part time. Please email simple profile, your photo to smileatme888@gmail.com or call Christina (646) 508-7239

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 Potrzebny młody chłopak do prac pomocniczych w stolarni. Doświadczenie nie wymagane. Wymagany pobyt stały. Proszę dzwonić: (718) 381-3590

Potrzebny hydraulik z amerykańskim doświadczeniem. Praca w nowych budynkach i w serwisie. Wymagane min. 4-letnie doświadczenie jako samodzielny hydraulik, umiejętność podłączenia wody, gazu i ogrzewania, prawo jazdy, komunikatywny j. angielski. Proszę dzwonić: (718) 235-0500 lub email john@jwexlerpl.com

Construction Company looking for Rough Carpenter. Please call: (347) 680-0731

Looking for workers for commercial refrigeration service Co. Min 5 yrs experience w/ supermarket systems. English required. Please call: (800) 237-9027

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Potrzebny pracownik do sprzątania i drobnych napraw w jednym budynku. Praca na Manhattanie, na start $12/godz. + benefity. Proszę dzwonić pon.-soboty: (212) 489-9303 7 rano-3 ppoł.

An International company looking for a cleaning lady to work at its NYC Midtown facility. Must be honest, hardworking, with at least 1 year cleaning experience in corporate office, full time job - M-F, 8:30 to 5:30pm, english speaking preferred. To apply, please e-mail info@igtny.com or call (212) 575-1115

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

EXPERIENCED FINISH CARPENTERS NEEDED. 70% of our work is conducted in Staten Island. Please call Peter (201) 988-8403

PRACA HELP WANTED NJ We’re looking a sales person to Marketing Department. Polish and English speaking. Full time job. Please send your resume at: ac@dziennik.com Firma Transportowa zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL klasy A na średnie trasy. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. (201) 647-2256

19 nowy dziennik Friday, October 16, 2015

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

MECHATRONIC ENGINEER NEEDED for manufacturer of paper cups & paper container products in Totowa, NJ. Direct and coordinate activities involved in the fabrication, operation, application, installation and repair of mechanical/electromechanical products and systems for designed products. Bachelor’s degree or foreign equivalent required. Send resume to Moducup, LLC. at 10 West End Road Totowa, NJ 07512

Potrzebna osoba do rozwożenia prasy w okolicy Garfield, NJ przez 6 dni w tygodniu. Dogodna praca dla osoby (lub pary) dysponującej czasem późnym wieczorem oraz w ciągu dnia. Wymagania: Własny samochód typu SUV lub MiniVan, j. polski oraz komunikatywny j. angielski. Telefon: (718) 782-3712

PRACA – HELP WANTED CT We are looking for a male caregiver for elderly gentleman. Live in position, 24/7, starting mid November. Must speak English, have valid drivers license and be legal to work in the United States. Job position in Connecticut. Call: (203) 632-5191

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

Apartment for rent, Ridgewood, NY. 5 rooms, 2 bedrooms, apartment located on 3rd floor, clean and lots of closets space. 3 blocks from M train. Available after October 15th. Rent $1680 plus 1 month security deposit. Please call: (917) 750-6375

POSZUKUJ? DO WYNAJ?CIA

SAMOCHODY CARS

Mężczyzna w średnim wieku poszukuje samodzielnego, czystego pokoju w czystym, spokojnym mieszkaniu w NY. Proszę dzwonić: (347) 569-4699

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Glendale, Lovley One family home. 3/3 rooms. Modern plus finished basement, Beautiful, scenes private yard, walk to all. Price $545K Please call: (718) 381-5577

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Greenpoint/Brooklyn, NY

• Piękna galeria, 1,000 sq. feet, $3,800 Studio po remoncie-$1,700 • 4-pokojowe, rozkladowe mieszkanie Cena $2,000 • Duże, 4-pokojowe, typu “subway”, blisko do wszystkiego, bez zwierzat, Cena $2,350

*** Glendale, Queens

Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe mieszkanie z ogrodem, 12 min. do metra “L” - $2,350

Mechanik ciężarówek (Scania, Man) poszukuje pracy w zawodzie. 25 lat doświadczenia. Proszę dzwonić po 4 ppoł. (347) 735-7812

Ula’s Real Estate (718) 389-4515

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

Mature, responsible, honest woman with a lot of experience, looking for companion/housekeeper job. Call: (347) 664-0186

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PODATKI TAXES

nowy dziennik Piątek 16 października 2015

TURYSTYKA TOURISM

LOTERIA WIZOWA DV-2017 Od 1 października do 3 listopada, 2015 ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNE z potwierdzeniem Departamentu Stanu USA ZDJĘCIA NA MIEJSCU

Polonia Driving School Corp. (718) 383-1666

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK AGENCJE AGENCIES USŁUGI SERVICES

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat. Warunek: Posiadanie numeru SSN. Telefon: (860) 681-1912

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

W SKRÓCIE Kolarstwo

Polacy awansowali do finału drużynowego sprintu na mistrzostwach Europy w kolarstwie torowym. Biało-Czerwoni w składzie Grzegorz Drejgier, Rafał Sarnecki i Krzysztof Maksel mieli najlepszy czas kwalifikacji. O złoto Polacy walczyć będą wieczorem z Holendrami. W tej samej konkurencji Polki – Urszula Łoś i Katarzyna Kirschenstein – zajęły dziewiąte miejsce. n

Fonfara i Cleverly gotowi do walki Już tylko godziny pozostały do zaplanowanej na piątek w Chicago walki pomiędzy Andrzejem Fonfarą (27-3, 16 KO) i Natha nem Clever lym (29-2, 15 KO). W środę pięściarze spotkali się na ostatniej konferencji prasowej przed pojedynkiem. n

FOTO: YOUTUBE.COM

„To moja pierwsza walka na gali Premier Boxing Champions, ale nie mój pierwszy raz w Stanach. Wygrywałem tu dwukrotnie i mam nadzieję, że tym razem będzie tak samo – powiedział Cleverly. – Jesteśmy dwójką najlepszych półciężkich po Stevensonie i Kowaliowie, obaj jesteśmy duzi jak na tę kategorię, obaj lubimy walczyć, mocno bijemy, to będzie świetna walka, dobra dla kibiców. Nie mogę się doczekać piątku, jestem gotów! Wiem, że będzie ciężko, walczę w jego mieście, ale zamierzam wykonać swoją robotę”. „Mam za sobą świetny obóz przygotowawczy, jestem gotów do walki, zaliczyłem wiele rund sparingowych z dobrymi sparingpartnerami. Obaj z Nathanem jesteśmy wysocy, silni, mamy czym uderzyć, cieszę się, że on też jest dobrze przygotowany. Chcę, aby był w życiowej formie, bo chciałbym się spotkać z najlepszym Cleverlym w karierze. Jestem gotów na najlepszego Cleverly’ego, ciężką walkę i mocne ciosy, jestem gotów

Tenis

Andrzej Fonfara (z lewej) i Nathan Cleverly

na wygraną! Chcę zostać mistrzem świata, ale by mi się to udało, muszę po ko nać naj pierw Cle ver ly’ego” – oświadczył Fonfara. Dwa lata temu Cleverly stracił pas WBO wagi półciężkiej, przegrywając przed czasem z Siergiejem Kowaliowem. W piątek Walijczyk na gali Premier Boxing Champions stanie do walki z Andrzejem Fonfarą (27-3, 16 KO). Wyspiarz twierdzi, że zbliżająca się potyczka będzie dla

niego wielkim wyzwaniem, ale podkreśla, że zwycięstwo w niej otworzy mu drogę do mistrzowskich konfrontacji za oceanem. „To będzie najtrudniejsza walka oprócz tej z Kowaliowem – ocenia Cleverly. – Myślę, że Andrzej Fonfara będzie najtwardszym z rywali. Znacie jego rekord, wiecie, jak się ostatnio prezentował, wyglądał dobrze. Tak, to moja najcięższa walka!”. „Jestem dobrze przygotowany, nie

mogę się jej doczekać. Sądzę, że zwycięzca tego pojedynku zmierzy się z Kowaliowem lub [Adonisem] Stevensonem, to rodzaj eliminatora do tych starć” – dodaje exczempion, który dla boju z Fonfarą odrzucił propozycję walki z Jurgenem Braehmerem o pas WBA World. Stawką walki Andrzeja Fonfary z Nathanem Cleverlym będzie należący do Polaka pas WBC International kategorii półciężkiej. n

n Rozstawiona z „dwójką” Agnieszka Radwańska bez problemu awansowała do ćwierćfinału turnieju WTA Tour na twardych kortach w Tiencinie (pula nagród 426 750 dol.). W czwartek pokonała chińską tenisistkę Qiang Wang (104. WTA) 6:1, 6:1. Kolejną rywalką krakowianki będzie młodsza o siedem lat Jelizawieta Kuliczkowa (103. WTA). n Magda Linette i Węgierka Timea Babos uległy ukraińskim bliźniaczkom Nadii i Ludmile Kiczenok 2:6, 5:7 w 1/4 finału gry podwójnej turnieju tenisowego WTA Tour w chińskim Tiencinie. n Klaudia Jans-Ignacik i Aleksandra Rodionova awansowały do półfinału debla na tenisowym turnieju WTA w Hongkongu. W meczu 1/4 finału Polka i Australijka Anastasia Rodionova wygrały z Nichą Lertpitaksinchai i Peangtarn Plipuech 6:4, 6:0. n Kanadyjka Eugenie Bouchard przewróciła się 4 września w szatni podczas US Open. Upadając, uderzyła się mocno w głowę. Straciła na chwilę przytomność, a potem okazało się, że ma wstrząśnienie mózgu. Z tego powodu musiała wycofać się nie tylko z tej wielkoszlemowej imprezy, ale także w kilku kolejnych. Teraz 21-latka będzie domagała się odszkodowania. „Obrażenia, jakich doznała Eugenie podczas US Open, mogą spowodować straty w wysokości milionów dolarów” – powiedział prawnik Bouchard Benedict Morelli.

Koszykówka

Koszykarki Minnesota Lynx wywalczyły mistrzostwo ligi WNBA. W piątym meczu finału Minnesota pokonała u siebie Indiana Fever 69:52 zwyciężając w playoffs 3-2. To trzeci tytuł Lynx w historii. Poprzednio zespół z Minnesoty wygrywał ligę w 2011 i 2013 roku. n Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków od porażki rozpoczęły rywalizację w Eurolidze. Wmeczu grupy B mistrzynie kraju po dogrywce przegrały u siebie z belgijskim klubem Castors Braine69:76 (13:9,19:12,13:21,20:23,4:11). n

Dawid i Goliat w MSG Dziesięć goli w Columbus n Mistrz świata WBA wagi średniej Giennadij GGG Gołowkin (33-0, 30 KO)

n Hokeiści Columbus Blue Jackets przegrali przed własną publicznością z Otspotkał się z czempionem federacji IBF w tym samym przedziale wagowym tawa Senators 3:7 w środowym meczu NHL. Davidem Lemieux (34-2, 31 KO) na finałowej konferencji prasowej przed soTo czwarta porażka Niebieskich Wyjazdową porażkę ponieśli brobotnią galą w hali Madison Square Garden w Nowym Jorku. Kurtek w czwartym meczu rozegra- niący mistrzowskiego tytułu hoke-

muję się faktem, że Gołowkin jest zdecydowanym – przynajmniej u bukmacherów – faworytem tego pojedynku. – Zamierzam być lwem na ringu. Nic nie sta nie na mojej przeszkodzie. To coś, jak opowieść o Dawidzie i Goliacie. Wszyscy się zachwycają tym wielkim GGG, bo jest naprawdę dobry i utalentowany, ale Dawid też wiele potrafi. To dla mnie wielka motywacja; to moja pasja. Chcę być częścią historii, chcę pokazać dar, który dostałem od Boga – chcę się nim podzielić przed całym światem.” Abel Sanchez, trener Gołowkina, nie był specjalnie przekonany słowami Lemieux: „David nagle się nie zmieni. Pewnie ruszy na Gołowkina, odkryje się i da GGG szansę na nokaut. David to siła w boksie, ale myślę, że będzie bardzo zdziwiony, kiedy Giennadij po raz pierwszy sprawdzi siłę jego szczęki”. n FOTO: EPA

„To dla mnie wielka sprawa. Zjednoczenie tytułów, wielki test, bo Lemieux jest mistrzem świata IBF. W wadze średniej mamy trzech, może czterech równorzędnych pięściarzy. Warto wiedzieć, kto jest numerem 1” – mówił, z jak zawsze charakterystycznym dla siebie uśmiechem, powszechnie uznawany za do mi nu ją ce go w swojej kategorii wagowej pięściarz z Kazachstanu. Jego rywal, Kanadyjczyk David Lemieux (34-2, 31 KO) doskonale zdaje sobie sprawę, jak trudne zadanie czeka go w najbliższą sobotę w Madison Square Garden, ale jest przekonany, że da sobie radę. „Mam promotorów, którzy pozwalają mi podejmować trudne decyzję. Oscar De La Hoya i Bernard Hopkins wiedzą, co potrafię. Chcę dać najlepszą możliwą walkę, żeby pokazać, że jestem najlepszy na świecie – powiedział kanadyjski pięściarz, który nie przej-

nym w obecnym sezonie. Są oni obecnie najgorszą drużyną w lidze. W środę kibice w hali w Columbus zobaczyli aż 10 bramek, ale tylko trzy z nich były dziełem miejscowych. Gole dla Blue Jackets, którzy jeszcze na początku drugiej tercji prowadzili 3:2, zdobyli Brandon Saad, Boone Jenner oraz Brandon Dubinsky. Z kolei w szeregach Senators na listę strzelców wpisali się Marc Methot, Milan Michalek, Kyle Turris, Mika Zibanejad, Jean-Gabriel Pageau, Mike Hoffman oraz Bobby Ryan. Senators z dorobkiem sześciu punktów zajmują piąte miejsce w Konferencji Wschodniej. Wysoką porażkę przed własną publicznością ponieśli także hokeiści ColoradoAvalanche, którzy przegrali z Boston Bruins 2:6. To pierwsza wygrana Niedźwiadków w obecnym sezonie. Gole dla gości, którzy po 36 minutach prowadzili już 5:0, zdobyli Kevan Miller, Jimmy Hayes, Tyler Randell, Chris Kelly, Ryan Spooner oraz David Krejci. W ekipie Lawiny na listę strzelców wpisali się Gabriel Landeskog oraz John Mitchell.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

iści Chicago Blackhawks, którzy przegrali z Philadelphia Flyers 0:3. Gole dla zwycięzców uzyskali Sam Gagner, Claude Giroux oraz Matt Read. Z kolei bramkarz Lotników Michal Neuvirth powstrzymał 30 ataków rywali i zanotował już drugi w obecnym sezonie oraz dziewiąty w karierze mecz bez straty gola. W Anaheim miejscowe Kaczory przegrały z Arizona Coyotes 0:4. Do trzeciego zwycięstwa w trzecim pojedynku w tym sezonie Kojotów walnie przyczynił się ich bramkarz Mike Smith, który obronił aż 37 strzałów rywali i zanotował 28. w karierze shut-out. Z kolei do bramki pozostających bez zwycięstwa Kaczorów trafili Anhtony Duclair, który popisał się hat-trickiem oraz Max Domi. TW

WYNIKI NHL Columbus Blue Jackets – Ottawa Senators 3:7, Philadelphia Flyers – Chicago Blackhawks 3:0, Colorado Avalanche – Boston Bruins 2:6, Anaheim Ducks – Arizona Coyotes 0:4.

Piłka nożna

n Islandia będzie rywalem polskiej reprezentacji w towarzyskim meczu zaplanowanym na 13 listopada. Pierwotnie polscy piłkarze mieli w tym terminie zmierzyć się z Walią, jednak tamtejsza federacja zrezygnowała z tego sparingu. Z Islandią Biało-Czerwoni zagrają 13 listopada w Warszawie na Stadionie Narodowym, a cztery dni później we Wrocławiu ich rywalem będą Czesi. n Piłkarki nożne Medyka Konin przegrały na wyjeździe z Olympique Lyon 0:3 (0:1) w rewanżowym meczu 1/16 finału Ligi Mistrzyń. Polski klub, który w pierwszym spotkaniu uległ faworyzowanym rywalkom aż 0:6, odpadł z rywalizacji. n UEFA odrzuciła wniosek Lecha Poznań o zawieszenie kary zamknięcia stadionu. Europejska Federacja Piłkarska nałożyła ją za zachowanie kibiców podczas wyjazdowego meczu III rundy eliminacji Ligi Mistrzów z FC Basel. Dodatkowo Lech ma zapłacić 200 tysięcy złotych grzywny. Odrzucenie wniosku oznacza, że 5 listopada Lech zagra z Fiorentiną przy pustych trybunach.

nowy dziennik Friday, October 16, 2015

Sport

nowy dziennik Piątek 16 października 2015

Polak najlepszym transferem Serie A!

Trafny wybór Violi Świetny początek Jakuba Błaszczykowskiego w Fiorentinie nie uszedł uwadze włoskich dziennikarzy.

W czasie przerwy na mecze reprezentacji w eliminacjach ME dziennikarze najbardziej opiniotwórczej gazety sportowej we Włoszech „La Gazzetta dello Sport” postanowili przeanalizować transfery dokonane przez kluby Serie A w trakcie letniego okienka. Wśród dziesięciu najlepszych ruchów transferowych znaleźli się dwaj Polacy. Wojciech Szczęsny, który ratował skórę Romie w pierwszych kolejkach Serie Ai dopiero po kontuzji, jakiej nabawił się zBarceloną, obniżył loty, sklasyfikowany został na szóstej pozycji, z kolei Jakub Błaszczykowski wypożyczony z Borussii Dortmund, mający za zadanie zastąpić sprzedanego do Betisu Joaquina – zajął pierwszą lokatę! Znalazł się także na okładce mediolańskiego dziennika. Kuba był chwalony w każdym meczu, w którym wziął udział, zdobył jedną bramkę z Bologną, wypracował jednego z goli w Belenenses, a w ostatnim meczu ligowym przeciwko Atalancie był wyróżniającym się zawodnikiem na boisku, wywalczył rzut karny i to po faulu na nim przez sędziego z boiska wyrzucony został Gabriel Paletta.

o wspomnianej dwójce mówi się już jako duecie „K2”. „W rzeczywistości Viola dokonała dwóch najlepszych ruchów transferowych – choć lepiej byłoby powiedzieć skutecznych – i w pierwszych siedmiu kolejkach nikt nie był lepszy od Kuby i Kalinicia. Duet KK kosztował 12,5 mln euro i zapewnia pierwsze miejsce w tabeli na początku października” – pisze w analizie dziennikarz LGdS Alex Frosio. Dodatkowo w trakcie tego okienka klub zmienił inny Polak, Paweł Wszołek, który z Sampdorii przeniósł się do Hellas. Zagrał dotychczas w jednym meczu z Lazio, ostatecznie przegranym 1:2, jednak bez wątpienia był jednym z lepszych piłkarzy na boisku. Ostatecznie nie znalazł się wśród wyróżnionych piłkarzy. W najgorszej sytuacji wydaje się być Kamil Wilczek. Były zawodnik Piasta zagrał w dwóch pierwszych meczach sezonu Carpi z Sampdorią i Interem, później jednak wypadł ze składu (przegrywał rywalizację z Marco Boriello, czy Ryderem Matosem), a w ostatnich tygodniach musiał leczyć uraz. Na drugim biegunie znajdują się Andrea Bertolacci, Alessio Romagnoli i Mario Mandzukić. Z wszystkimi były wiązane spore nadzieje, ale dotychczas zdecydowanie zawodzą w swoich klubach. n

Półfinały ME bez mistrzów świata n Słowenia – Włochy iBułgaria – Francja to pary półfinałowe mistrzostw Europy siatkarzy. Największą niespodziankę w ćwierćfinale sprawili Słoweńcy, którzy pokonali Polaków 3:2.

UEFA Sta ty stycz ny ab surd wypłaci miliony euro Belgia zostanie liderem rankingu FIFA!

FOTO: EPA/GRZEGORZ MICHALOWSKI

FOTO: EPA/MAURIZIO DEGL” INNOCENTI

W ćwierćfinale odpadły dwie drużyny, które w ubiegłorocznych mistrzostwach świata, w Polsce, stały na po dium. Z turniejem pożegnali się Biało-Czerwoni – złoci medaliści i Niem- Stephane Antiga cy – brązowi. był bardzo Pod opiecz ni rozczarowany Stephane’aAn- postawą swoich tigi sensacyjnie podopiecznych przegrali w 1/4 finału ze Słowenią 2:3. Polacy przegrywali już 0:2, ale doprowadzili Jakub Błaszczykowski (z prawej) był chwalony po każdym meczu Fiorentiny, do stanu 2:2. W tie-breaku lepsi okaw którym wziął udział zali się jednak Słoweńcy. Drugie miejsce wg LGdS zajął in- bagatelny wpływ na to, że Viola jest „Mecz ze Słowenią zaczęliśmy barny zawodnik Fiorentiny – Nikola Ka- obecnie jedną z największych sendzo źle, za słabo atakowaliśmy. Słolinić kupiony z zeszłosezonowego fi- sacji Serie A i po siedmiu kolejkach wenia grała dużo lepiej niż w pierwnalisty Ligi Europy, Dnipro Dniepro- zajmuje pierwszą lokatę. Ich dobra szym meczu, ale problem polegał pietrowsk. Dwaj zawodnicy mają nie- współpraca na boisku sprawiła, że na tym, że to my ani przez chwilę nie graliśmy tak dobrze, jak na Pucharze Świata w Japonii – podkreślił trener Orłów Stephane Antiga. – Za dużo popełniliśmy błędów, graliśmy za nerwowo, brakowało koncentracji. Szukałem rozwiązań na środek, ale nie dawaliśmy rady nawet przeszkadzać. Mieliśmy słan Wydaje się to nierealne i absurdalne, ale Belgia zostanie liderem rankingu FIFA, który zostanie opublikowa- bą skuteczność. Szkoda, bo to był ny 5 listopada. Belgia będzie miała 1440 punktów, wyprzedzając Niemcy (1388) i dotychczasowego lidera Ar- ćwierć fi nał, bar dzo waż ny mecz” – zakończył trener. gentynę (1383). „Przegraliśmy wiele ważnych me„Czerwone Diabły” nigdy w historii tego zestawiania, w 1972 roku oraz srebro osiem lat później. W XXI w. czów, także ten. Myślę, że po Puchan Po 12 milionów euro UEFA ma wypła- która datuje się od 1993 roku, nie były na pierwszym na MŚ wyszli z grupy (2002 rok) oraz awansowali rze Świata nie odnaleźliśmy naszej cić każdej federacji, której piłkarze zakwa- miejscu. wJeszcze w 2007 roku – 100 miesięcy te- do ćwierćfinału (2014). Na innych turniejach nie gra- mentalności zwycięzców” – ocenił postawę Biało-Czerwonych w mistrzomu – Belgia była na 71. miejscu po porażce 0:2 z Fin- li, w el. Euro 2008 dwukrotnie przegrali z Polską. lifikowali się na mistrzostwa Europy we Fran- landią. Dziś to miejsce zajmuje Zambia. W 2009 roBelgowie chyba zdają sobie sprawę z tego, że ich stwach Europy atakujący reprezentacji. Na taką samą kwotę może zatem liczyć ku Belgowie byli na 66. miejscu; obecnie na 65. po- wysokie miejsce niekoniecznie oddaje rzeczywistą cji Polski i jej lider, Bartosz Kurek. siłę reprezentacji. „Historyczny moment: będziemy Gracze Andrei Gianiego w półfizycji są ex aequo Gabon i Panama. Polski Związek Piłki Nożnej. W ostatnim rankingu „Czerwone Diabły” były trze- pierwsi w kolejnym rankingu FIFA! Nasz kolejny nale zagrają z Włochami. WspółgoWedług niepotwierdzonych jeszcze przez cie, ale słabe wyniki Niemiec (porażka z Irlandią) cel? Wygrywanie trofeów!” – napisał oficjalny pro- spodarze czempionatu Starego Kontynentu łatwo ograli Rosję 3:0. UEFA informacji – 12 milionów euro ma oraz Argentyny (porażka z Ekwadorem i remis z Pa- fil reprezentacji na Twitterze. Co ciekawe, w wewnętrznym Bułgarzy również w trzech setach być kwotą bazową, jaką otrzyma każdy ragwajem zw rozpoczętych włarankingu UEFA (który zadecy- wygrali z Niemcami i w walce o fiuczestnik mistrzostw. Warto zauważyć, że śnie eli mi na cjach MŚ 2018 duje o koszykach podczas loso- nał zmierzą się z Francuzami. „Trójto o 4 miliony euro więcej niż podczas w strefie Ameryki PołudnioCZOŁOWA „10” RANKINGU FIFA wania Euro 2016) Belgia jest do- kolorowi” w ćwierćfinale okazali się Euro 2012, kiedy w turnieju brało udział wejp) sprawiły, że zwycięstwo (nieoficjalna) piero piąta – za Portugalią, An- lepsi od Serbów (3:1). n 16 drużyn. Teraz finalistów będzie 24, ale z Izraelem dało Belgom histo1. Belgia (+2) glią, Hiszpanią oraz prowadząryczny awans. Gdyby przegrali i spodziewane są większe przychody. 2. Niemcy cymi Niemcami. W tym zestaNie ustalono jeszcze, jak będą wyglą- ten mecz, spadliby w rankingu 3. Argentyna (-2) wieniu liczą się wyłącznie medać pieniężne premie od UEFA za pokona czwarte miejsce. ME SIATKARZY 4. Portugalia cze o punkty, te przyznaje się bez nywanie poszczególnych etapów miW ten sposób podopieczni Wyniki ćwierćfinałów: 5. Chile (+4) względu na klasę pokonanego rystrzostw. Na poprzednim turnieju przy- Marca Wilmotsa dołączyli do eliPolska – Słowenia 2:3 6. Hiszpania wala. gotowano nawet po milionie euro dla re- tarnego grona. Do tej pory na cze(17:25, 19:25, 25:23, 25:19, 14:16) Ran king FI FA mo że bu dzić prezentacji, które zajęły trzecie miejsce le rankingu FIFA od jego powsta7. Kolumbia (-2) Fran cja – Serbia 3:1 wątpliwości z wielu powodów. w grupie, aby uatrakcyjnić rywalizację i nia w 1992 roku znajdowały się 8. Brazylia (-1) (25:22, 25:23, 14:25, 25:20) W czerwcu okazało się, że reprejedynie Niemcy, Brazylia, Włowyeliminować mecze bez stawki. 9. Anglia (+1) Bułgaria – Niemcy 3:0 zentacja Polski przez samo roHiszpanie, którzy ponad trzy lata te- chy, Francja, Argentyna, Hiszpa10. Austria (+1) (25:19, 25:23, 25:23) zegranie sparingu z Grecją stramu świętowali mistrzostwo Europy, zania oraz Holandia. Wszystkie te (w nawiasach zmiana pozycji) Włochy – Rosja 3:0 ciła szanse na drugi koszyk podrobili dla swojej federacji 23 mln euro. drużyny poza Holandią zdobywa(25:20, 25:19, 25:19) czas losowania el. MŚ 2018. Można się spodziewać, że teraz zwycięz- ły mistrzostwo świata, co najW tym samym lipcowym losoca turnieju uzyska jeszcze większe pie- mniej jedno od 1990 roku. BelPary półfinałowe: niądze, zwłaszcza, że rozgrywki zostaną gowie najlepszy wynik na mundialu osiągnęli w 1986 waniu w pierwszym koszyku znalazła się Rumunia Słowenia – Włochy, Francja – Bułrozbudowane o jeszcze jedną fazę – 1/8 roku, gdy zajęli 4. miejsce. Na mistrzostwach Euro- (5. miejsce wśród europejskich drużyn i 8. na świegaria py zdobywali medale, ale w odległych czasach – brąz cie) czy też Walia (7. i 10.). n finału. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, October 16, 2015

Jestem dumny z tej drużyny! kąd zajdziemy, przed nami kilka sparingów, do Euro zostało osiem miesięcy. Możemy być jeszcze groźniejsi niż w eliminacjach.

n Rozmowa z Robertem Lewandowskim, kapitanem reprezen-

tacji Polski

Po ostatnim gwizdku tureckiego sędziego czuł pan większą ulgę z powodu awansu do finałów, czy radość?

Ulgę. Bo się udało osiągnąć cel. Cieszyliśmy się, że ogrom pracy wykonanej przez 14 miesięcy nie poszedł na marne. Futbol to sport nieobliczalny, w eliminacjach liczą się punkty, styl mniej. Rozliczenie przychodzi na koniec. Faworyt nie zawsze wygrywa, męczą się nawet najlepsze drużyny. Każdy punkt był ważny, a mnie – jako kapitana – cieszy jeszcze jedno: w tej reprezentacji wszyscy czuliśmy się tak samo ważni. Cała przyjemność grać w takim zespole. Zaraz po meczu dał się pan ponieść emocjom. Kiedy mówił pan do kibiców na Narodowym, w głosie słychać było niebywały entuzjazm.

inna, zwycięstwo smakuje wyjątkowo, bo mam świadomość, że dokonaliśmy czegoś wyjątkowego dla naszych fanów, że z nami cieszy się cały kraj – od morza po Tatry. Jedziemy do Francji, na pewno dostaniemy ogromne wsparcie. Trzeba jednak twardo stąpać po ziemi i mierzyć siły na zamiary.

Jak zmieniła się ta drużyna?

Na boisku, wiadomo – wszyscy widzieli. Ale fajnie jest spędzać czas z tymi chłopakami, dobrze się czujemy w swoim towarzystwie – wcześniej nie zawsze tak było. Przyjeżdżając na zgrupowanie, nie myślimy kiedy koniec, tylko, dlaczego już trzeba wracać do klubu.

Tym bardziej, że po losowaniu grup awans nie był taki oczywisty.

Od 2007 roku kadrowicze stale musieli przepraszać. Dziś odzyskaliście zaufanie kibiców, powstała moda na reprezentację.

Dokładnie. Graliśmy z drużynami z Wysp, a z nimi nigdy nie jest łatwo, to są niewygodni rywale. Nie pękliśmy z nimi, pokazaliśmy charakter, walczyliśmy do końca.

i mieliśmy pewny przynajmniej baraż. Z każdego spotkania czerpaliśmy, z każdym rośliśmy w siłę. Wiele momentów było ważnych, ale po wygranej z Niemcami uwierzyliśmy, że coś możemy zdziałać.

Nawet kiedy przegrywaliśmy z Niemcami, nie musieliśmy się wstydzić gry, pokazaliśmy kilka akcji, mieliśmy szanse strzelić gole. Wtedy się nie udało, ale w kolejnym meczu – kto wie? Kibice to widzą, wierzą w nas. Nie jesteśmy drużyną, która we Francji zagra w finale. W ogóle tym się nie zajmujmy. Najważniejsze będzie pierwsze spotkanie w grupie, a co dalej? Zobaczymy. Czujemy wsparcie kibiców, widzą, że zrobiliśmy postęp, fajnie się nas ogląda. Zbudowaliśmy reprezentację, cierpliwość została nagrodzona.

Byłem na czterech wielkich turniejach z udziałem Polaków. Najczęściej graliśmy mecz kluczowy, o wszystko i o honor.

To były eliminacje bez trudnych momentów? Przegraliście tylko jeden mecz, ani razu nie byliście niżej niż na drugim miejscu.

FOTO: EPA/ROBERT PERRY

„Trzeba umieć cieszyć się sukcesami, tak krótko jest się piłkarzem” – mówi „Przeglądowi Sportowemu” kapitan polskiej reprezentacji.

Bardzo jest pan poobijany?

Świeżo się nie czuję, ale to nie ma znaczenia. Następny mecz dopiero w sobotę, jest czas na regenerację. Gdyby była taka konieczność – mógłbym grać już w środę. Z Irlandią mniej trzeba było biegać, za to więcej walczyć wręcz. Ale w tej drużynie jeden za drugiego wskoczyłby w ogień.

Czuliśmy wsparcie kibiców, to są piękne chwile, kiedy można świętoJak się pan czuje odpowiedzialny wać z naszymi fanami. Uwielbiam za zespół jako jego kapitan? Gole strzelałem dzięki kolegom, takie momenty, mogłyby się nie kończyć. Trzeba umieć cieszyć się suk- którzy mi podawali piłkę. Cieszy cesami, tak krótko jest się piłkarzem. mnie sukces reprezentacji. Powtarzam: jestem dumny z chłopaków. Fajnie jest być w tej reprezentacji, zaGrał pan w finale Ligi Mistrzów, służyliśmy na awans, wreszcie do niejest mistrzem Niemiec, zdobywcą go dorośliśmy, z każdym meczem roPucharu Niemiec, ale czy sukces biliśmy postęp, choć niedociągnięw reprezentacji smakuje cia są zawsze. Irlandczykom nie odwyjątkowo? Tak. Patrzę przede wszystkim puściliśmy nawet na metr, to był kaprzez pryzmat rodaków. Radość jest wał dobrze wykonanej roboty, bo

Lewandowski w najlepszej jedenastce eliminacji ME

Polskie rekordy

Robert Lewandowski w dużym stopniu przyczynił się do awansu Orłów na Euro 2016

oprócz rzutu karnego nie mieli żadnej okazji do strzelenia gola. Kontrolowaliśmy to spotkanie, nie byli w stanie nas skrzywdzić. Najważniejszy moment eliminacji?

Po wygranej z Niemcami nie spoczęliśmy na laurach, tylko poszliśmy za ciosem. Zwycięstwa z Gruzją też były ważne. Czwartkowy wieczór w Glasgow, kiedy wyszarpaliśmy Szkotom remis w ostatniej chwili, również. Inaczej byśmy podchodzili do spotkania z Irlandią, gdybyśmy przegrali. Mielibyśmy nóż na gardle, ratowałoby nas tylko zwycięstwo. A tak, wyeliminowaliśmy Szkotów

Teraz wcale nie musi być podobnie, ale zalecam spokój i umiarkowanie. Nie ma co się podniecać, zaczekajmy przynajmniej do losowania grup. Zrobiliśmy krok – awansowaliśmy, we Francji spróbujemy zrobić następny. Nie kalkuluję, do-

NAJLEPSZA DRUŻYNA ELIMINACJI EURO 2016

n Robert Lewandowski został wybrany przez UEFA do najlepszej jedenastki

eliminacji mistrzostw Europy. Król strzelców tych rozgrywek jest jedynym Polakiem wyróżnionym w ten sposób, choć powody do radości może mieć również Kamil Glik, który znalazł się wśród „rezerwowych”. Kapitan Torino w pierwszej jedenastce musiał ustąpić miejsca na środ-

„POLSKIE” REKORDY EL. EURO 2016 (dane za laczynaspilka.pl): n Najwięcej zdobytych bramek: 33 n Król strzelców: Lewandowski – 13 goli n Średnia zdobytych bramek: Lewandowski – 1,3 na mecz n Najwięcej strzałów na bramkę: Lewandowski – 25 n Najwięcej asyst: Arkadiusz Milik – 6 n Najwyższe zwycięstwo: Polska – Gibraltar 8:1 n Najszybciej zdobyty hat-trick: Lewandowski z Gruzją

ku obro ny dwóm za wod ni kom z Wysp Brytyjskich: Ashleyowi Williamsowi (Walia) i Gary’emu Cahillowi (Anglia). Wśród rezerwowych znaleźli się także m.in. Hiszpan Alba i Słowak Hamsik, Co ciekawe, w podstawowej jedenastce tylko jedna reprezentacja ma dwóch przedstawicieli – jest to... Walia. Z kadry Smoków do drużyny marzeń dostali się Gareth Bale i wspomniany Ashley Williams. Wśród najlepszych jest też klubowy kolega Lewandowskiego z Bayernu Monachium, Thomas Mueller (Niemcy). Zabrakło natomiast miejsca dla Cristiano Ronaldo (Portugalia). UEFA podsumowała eliminacje, choć nie znamy jeszcze wszystkich uczestników Euro 2016. Do rozegrania pozostały jeszcze baraże, które odbędą się w listopadzie.

Rezerwowi: Tatarusanu (Rumunia), Alba (Hiszpania), Hamsuk (Słowacja), Perisic (Chorwacja), De Bruyne (Belgia, Dzyuba (Rosja)

Dla nas najważniejsze jest, że w przyszłorocznych mistrzostwach Europy we Francji wystąpi reprezentacja Polski. Biało-Czerwoni wywalczyli sobie bezpośredni awans zajmując drugie miejsce w grupie D za Niemcami. Biało-Czerwoni nie tylko podbili serca polskich fanów, ale zdobyli sza-

cunek za granicą. Nawet portugalskie i hiszpańskie media zgodnie twierdzą, że Polacy grają, wcześniej nietypowy dla nich, bardzo ofensywny, widowiskowy futbol. Robert Lewandowski został doceniony przez UEFA za 13 goli w eliminacjach. To dało mu tytuł króla strzelców. „Lewy” wyrównał rekord

Początek był dobry, on nas nakręcił. Zbieraliśmy punkty, ani razu nie byliśmy „pod kreską”, zawsze zależeliśmy wyłącznie od siebie. Jestem dumny, że zostałem kapitanem tej reprezentacji. ROZMAWIAŁ: ROBERT BŁOŃSKI (PS)

Davida Healy’ego z Irlandii Północnej, który tak fantastyczną formą strzelecką błysnął w eliminacjach Euro 2008. Lewandowski oddał także najwięcej strzałów na bramkę i ustrzelił najszybszego hat-tricka! Świetnie układa się jego współpraca z Arkadiuszem Milikiem, który w meczach eliminacyjnych zaliczył aż sześć asyst. Obaj mieli ogromny udział w tym, że nasz zespół zdobył aż 33 gole, najwięcej spośród wszystkich drużyn, i zapisał się w statystykach, jako drużyna, która odniosła najwyższe zwycięstwo. „Robert nadaje tej drużynie blask, ale każda komórka funkcjonowała” – powiedział selekcjoner Orłów Adam Nawałka. Wyróżniona została także reprezentacja Albanii za historyczny awans na mistrzostwa Europy. Najbardziej zaskakującym wynikiem była porażka Holandii u siebie z Islandią 0:1, co już wtedy postawiło „Oranje” w trudnej sytuacji. Brązowi medaliści mistrzostw świata ostatecznie nie pojadą do Francji. Za cytat eliminacji uznano słowa Sebastiana Mili po historycznym zwycięstwie nad Niemcami (2:0): „Mam siniaka na kostce, ale nie pamiętam, kto mnie kopnął. Kiedy wygrywasz z mistrzami świata, nie czujesz bólu”. n

nowy dziennik Piàtek 16 października 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, October 15, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026