Nowy Dziennik 2015/10/21

D E B ATA : R E M I S Z E W S K A Z A N I E M N A S Z Y D Ł O | K A N A D A W S T R O N Ę C E N T R U M | S T R A C H P R Z E D A S T E R O I D Ą 24

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 21 PAŹDZIERNIKA – WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2015

scribd.com/nowydziennik

Wywiad z Andrzejem Fonfarą PRAWO

Dym nad Greenpointem

TURYSTYKA

Busem po USA (część 2) 12

REAL ESTATE

Czy stać cię na pożyczkę?

Podczas pożaru najbardziej ucierpiał sklep Best Value Hardware

lefonicznymi oraz prowadzący działalność agencyjną. wie dwugodzinna akcja gaśnicza dujący się na rogu Manhattan Avenue i Calyer Street. Pożar, rozPra poczęła się kwadrans przed godziokreślony przez FDNY mianem drugiego stopnia – wybuchł w no- ną pierwszą w nocy z poniedziałku na wtorek. W pożarze najbardziej uciercy z poniedziałku na wtorek. piał sklep handlujący narzędziami i armaturą hydrauliczną oraz osprzętem Około stu strażaków walczyło z ogniem, dynku przy 817 Manhattan Avenue. elektrycznym. Płomienie sięgnęły rówktóry najprawdopodobniej pojawił się Prócz niego w budynku tym mieści się nież drugiej kondygnacji, na której znajw sklepie Best Value Hardware znajdu- także sklep Greenpoint Phone Card & dowały się apartamenty mieszkalne. jącym się na pierwszej kondygnacji bu- Wireless handlujący m.in. kartami teNa szczęście – jak informują służby

n Na Greenpoincie spłonął dwukondygnacyjny budynek znaj-

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 571 NOWY DZIENNIK $0.75 43315 >

08805 93287

4

Antysemityzm to grzech

Polonia chce głosować

n W liście pasterskim „Wspólne duchowe dziedzictwo chrześcijan i Żydów” pol-

n Liczba osób zarejestrowanych w spisie wyborców, uprawnionych do gło-

scy biskupi napisali, że „antyjudaizm i antysemityzm są grzechem przeciwko misowania w naszej części wybrzeża wschodniego USA, wyraźnie wzrosła we łości bliźniego, grzechem niweczącym prawdę o chrześcijańskiej tożsamości”. wtorek i przekroczyła 7 tysięcy.

Coraz większe zainteresowanie wyborami do Sejmu i Senatu RP to potwierdzenie słów nowojorskiego wicekonsula: Mateusz Stąsiek w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” przewidywał, że wiele osób zapisze się w rejestrze w ostatnim tygodniu przed głosowaniem. Jeszcze w piątek zapisanych wyborców było niewiele ponad 4700. Chodzi o mieszkańców 11 stanów: Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork, Ohio, Pensylwania, Rhode Island oraz Vermont.

Czas na zgłoszenie chęci uczestnictwa w głosowaniu mamy tylko do czwartku.

Bo – przypomnijmy – już w sobotę, 24 października, mieszkańcy USA z polskim obywatelstwem i ważnymi paszportami mogą wybierać swoich przedstawicieli w Sejmie i Senacie RP. Zapisanie się do re-

jestru jest nieodzownym warunkiem wzięcia udziału w wyborach.

Polacy wAmeryce oddają swoje głosy tradycyjnie dzień wcześniej niż rodacy nad Wisłą. Jak informowaliśmy, nasi kandydaci to przedstawiciele ugrupowań politycznych startujący z okręgu wyborczego nr 19 dla miasta st. Warszawy. Wśród nich przede wszystkim liderzy partii, m.in. prezes PiS Jarosław Kaczyński, szefowa PO i obecna premier Ewa Kopacz, Paweł Kukiz, Ryszard Petru czy Janusz Korwin-Mikke.

Przypomnijmy za Konsulatem Generalnym RP w Nowym Jorku, że prawo „Opowiedzenie się za dialogiem międzyudziału w wyborach mają osoby, które religijnym stało się profetycznym głosą pełnoletnie (tzn. najpóźniej w dniu sem Kościoła u progu epoki globalizawyborów ukończą 18. rok życia) i nie cji” – napisali polscy biskupi w liście zostały pozbawione praw publicznych. pasterskim z okazji 50. rocznicy ogło» STR. 2 szenia deklaracji o stosunku Kościoła FOTO: EPA

Polscy politycy powinni się uczyć, jak dbać o narodowe interesy. Były już polski polityk, obecnie wysoki unijny urzędnik, dostał właśnie od Davida Camerona jasny komunikat: „Na początku listopada otrzymasz od nas szczegółową listę żądań ze wspomnianymi wyżej czterema obszarami renegocjacji członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii”. Tym adresatem będzie Donald Tusk. Brytyjski premier ujawnił, że techniczne rozmowy trwają już od lipca.

ratownicze – nikt z mieszkańców nie ucierpiał. Jednak niewielkie obrażenia odniosło dwóch strażaków, którym medycznej pomocy udzielono w szpitalu.

Pożar wywołał w nocy także panikę wśród okolicznych mieszkańców, którzy informacje oogniu ikłębach dymu natychmiast przekazywali poprzez media społecznościowe. Swąd spalenizny był jeszcze odczuwalny we wtorek około południa. Inspektorzy FDNY wyjaśniają przyczyny pojawienia się ognia. WUEM, (R)

Episkopat o wspólnym dziedzictwie chrześcijan i Żydów

Naszym Coraz więcej chętnych do udziału zdaniem w wyborach parlamentarnych

8

24°C (75°F)

POŻAR DOMU NA MANHATTAN AVENUE

Zmiany w ustawie emerytalnej 10

Słonecznie

FOTO: REPORTER ND

9

facebook.com/nowydziennik

$0.75

Polscy duchowni wyraźnie potępiają wszelkie formy nienawiści na tle rasowym lub etnicznym

do religii niechrześcijańskich „Nostra aetate”. Podkreślają w nim, że deklaracja ta stała się prawdziwym przełomem we wzajemnych relacjach chrześcijan i Żydów i utorowała drogę do oczyszczania pamięci. » STR. 4

W SKRÓCIE PROMEM NA GOVERNORS ISLAND [NEW YORK, NY] Najpóźniej w 2017 roku będzie można promem płynąć z Brooklynu na Governors Island. Do tego czasu miasto planuje rozszerzyć sieć publicznej komunikacji wodnej.

Obecnie trwają prace związane z uruchomieniem nowej trasy łączącej Manhattan z Brooklynem, której przystanki będą się znajdowały przy Pier 1 w brooklyńskim Dumbo oraz przy 69 Street na Bay Ridge. Od czasu oddania do użytku tego połączenia będzie zależał termin rozpoczęcia i zarazem ukończenia budowy połączenia na Governors Island. Jej koszt szacowany jest na 2 mln dolarów. Wyspa ta leży przy południowym krańcu Manhattanu, pomiędzy Brooklyn Heights i Red Hook. Governors Island to miejsce, w którym kiedyś znajdowała się baza wojskowa.

Ameryka Oprah Winfrey kupiła pakiet akcji Weight Watchers i… POLONIA CHCE GŁOSOWAĆ

Zarobiła 70 mln dol. w jeden dzień

n Amerykańska prezenterka telewizyjna i aktorka kupiła 10 procent udziałów w firmie Weight Watchers, w rezultacie akcje tej firmy zyskały 100 procent w ciągu jednego dnia.

CLINTON ZYSKUJE DZIĘKI DEBACIE

6-LATEK ZABIŁ 3-LETNIEGO BRATA [CHICAGO, IL] To kolejna tragedia tego typu. Sześciolatek zastrzelił swojego 3-letniego brata podczas zabawy w policjantów. Broń – zakupiona nielegalnie od członków gangu – należała do ich ojca – 25-letniego Michaela Santiago, któremu teraz grożą zarzuty o stworzenie zagrożenia dla dzieci. Nielegalnie zakupioną broń trzymał na lodówce, owiniętą w piżamę.

Trzylatek został postrzelony w twarz i nie udało się go uratować. Jak wynika z danych CDC, rocznie 69 dzieci poniżej 14 roku życia umiera w wyniku przypadkowego użycia broni.

PSY UDOMOWIONE W AZJI ŚRODKOWEJ

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

trum Parafialne Parafii św. Alojzego, 18-17 Stanhope Street, Ridgewood, NY 11385 n Komisja nr 162 – Passaic, Sanktuarium św. Jana Pawła II – Parafia Matki Bożej Różańcowej, 6 Wall Street, Passaic, NJ 07055 n Komisja nr 163 – Clark, Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ 07066 n Komisja nr 164 – New Britain, Haller Post, 112 Grove Street, New Britain, CT 06053 n Komisja nr 165 – Filadelfia, Stowa rzy sze nie Do mu Pol skie go, 9150 Academy Road, Philadelphia, PA 19114 n Komisja nr 166 – Boston, Parafia Mat ki Bo skiej Czę sto chow skiej, 655 Dorchester Ave, South Boston, MA 02127.

WOJ

Biznesmeni fundują nagrody FOTO: EPA

n Stowarzyszenie zrzeszające polonijnych biznesmenów – Pulaski Association of

W ciągu jednego dnia giełdowego właściciela zmieniło ponad 35 milionów akcji tej firmy. Cena pojedynczej akcji wzrosła z 7 do prawie 14 dolarów. Był to najlepszy giełdowy dzień w historii Weight Watchers, firmy, która sprzedaje programy do odchudzania i której akcje spadały w ostatnich latach. Oprah, która kupiła 10 procent udziałów w tej firmie (6,4 mln akcji), zarobiła ponad 71,6 milionów dolarów w tym dniu. To zawrotna suma, ale i tak niewielka w porównaniu z szacowanym na 3 miliardy dolarów majątkiem Oprah. „Wierzę w programy Weight Watchers tak bardzo, że zdecydowałam się zainwestować w tę firmę” – napisała na Twitterze Winfrey, która w firmie tej będzie też członkiem rady nadzorczej i doradcą. Winfrey weźmie też udział w programie „zrzucania wagi” i nakręci film dokumentalny ze swoich doświadczeń. „Weight Watchers dał mi podstawy do tego zmiany życia, czego mnie

i wielu innym ludziom borykającym się z nadwagą brakuje” – dodaje Winfrey, która od lat otwarcie mówi o swoich potyczkach ze zrzucaniem wagi.

Największym udziałowcem w Weight Watchers jest Invus” Artal Group. W ostatnich latach firma zaangażowała do współpracy takie gwiazdy, jak Jennifer Hudson, Jessikę Simpson i Charlesa Barkleya. Jednak nie przekładało się to na zyski.

Ray Debbane, który od 1999 kontroluje Weight Watchers, wyraźnie uważa, że współpraca z Winfrey wyciągnie firmę z dołka.

61-letnia Winfrey, uważana za najbar dziej wpły wo wą ce le bryt kę w USA, będzie miała możliwość nabycia kolejnych 5 procent udziałów Weight Watchers.

Chociaż wpływy celebrytki w USA nieco zmalały, od kiedy zakończyła ona w 2011 r., po 25 latach, „The Oprah Winfrey Show”, nadal jest ona jedną z najbogatszych i najpotężniejszych gwiazd w USA. AS, (R)

Bieg po życie Victorii

[ITHACA, NY] Psy zostały udomowio-

ne w Azji Środkowej. Tak twierdzą amerykańscy naukowcy, którzy przeprowadzili zakrojone na dużą skalę badania genetyczne najlepszych przyjaciół człowieka. Badacze z Uniwersytetu Cornella przeanalizowali materiał genetyczny ponad pięciu tysięcy psów – nie tylko rasowych, ale także mieszańców. Wyniki opublikowane w tygodniku Amerykańskiej Akademii Nauk (PNAS) wskazują, że psy zostały udomowione w rejonie Nepalu i Mongolii przez grupy myśliwych.

Było to prawdopodobnie około 15 tysięcy lat temu.

n Komisja nr 161 – Nowy Jork, Cen-

Stypendia dla polonijnej młodzieży

FOTO: ARCHIWUM CHILDREN’S SMILE FOUNDATION

[WASZYNGTON, DC] Poparcie dla Hillary Clinton wśród demokratów wzrosło o 10 punktów procentowych – wynika z sondażu Reuters/Ipsos zrealizowanego po ubiegłotygodniowej pierwszej prezydenckiej debacie demokratów, którą – zdaniem wielu komentatorów – była sekretarz stanu wygrała, bo zręcznie atakowała rywali oraz z łatwością odpierała stawiane jej zarzuty. Według opublikowanego w poniedziałek sondażu, poparcie dla Clinton wśród wyborców demokratów wzrosło do 51 proc. z 41 proc. Na jej głównego rywala, senatora z Vermont Berniego Sandersa, chciałoby głosować 27 proc. demokratów (dokładnie tyle samo, co w poprzednim sondażu), a na wiceprezydenta USA Joego Bidena, który wciąż nie ogłosił decyzji, czy w ogóle wystartuje, 13 proc. (o 6 pkt. proc. mniej niż w sondażu sprzed 10 dni).

» Adres polskiego konsulatu: 233 Madison Ave., New York, NY 10016, nr tel.: 646-237-2112, nr faksu: 646-237-2105, email: newyorkcg.info@msz.gov.pl. Telefony dotyczące rejestracji przyjmowane są codziennie w godzinach od 8 rano do 4 po południu, z wyjątkiem środy: w tym dniu można dzwonić między godz. 11 rano a 7 wieczorem. Najwygodniejszym sposobem rejestracji jest wypełnienie elektronicznego formularza na stronie internetowej www.ewybory.msz.gov.pl.

Adresy komisji wyborczych (poza konsulatem): n Komisja nr 159 – Nowy Jork, Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 n Komisja nr 160 – Nowy Jork, Parafia Matki Bożej Pocieszenia, 184 Metropolitan Avenue, Brooklyn, NY 11249

DOK. ZE STR. 1

We Flushing Meadows – Corona Park na Queensie odbył się „Bieg o Uśmiech Dziecka 5K”, z którego dochód będzie przekazany na pomoc chorej na białaczkę 6-letniej Victorii Rusnaczyk z New Jersey. Niedzielna impreza zorganizowana przez Children’s Smile Foundation oraz Polska Running Team cieszyła się dużą popularnością. Bieg odbył się w dwóch kategoriach – żeńskiej i męskiej. W pierwszej triumfowały: Katarzyna Domejko (1. miejsce), Justyna Brzeziński (2. miejsce) oraz Karolina Mackiewicz (3. miejsce). Z kolei wśród mężczyzn najlepsi byli: Alessio Asaro (1. miejsce), JaWUEM rosław Skalik (2. miejsce) i Artur Tyszuk (3. miejsce).

Business and Professional Men zachęca studiującą młodzież do wzięcia udziału w konkursie stypendialnym. Termin składania wniosków upływa 18 listopada.

Nagrody pieniężne w wysokości czterech, dwóch i jednego tysiąca dolarów czekają na zwycięzców tegorocznej edycji konkursu stypendialnego organizowanego w ramach Pulaski Association Endowment Fund – specjalnego funduszu Pulaski Association of Business and Professional Men wspierającego najzdolniejszą polonijną młodzież. O stypendia mogą się ubiegać uczniowie szkół średnich, którzy rozpoczną wyższe studia w nadchodzącym roku szkolnym (klasy maturalne) oraz studenci pierwszego i drugiego roku studiów na akredytowanych uczelniach. Kandydat musi mieć przynajmniej częściowo polskie pochodzenie – wystarczy, by jeden z dziadków był Polakiem. Aplikanci muszą wypełnić od-

Ubiegłoroczni stypendyści Pulaski Association of Business and Professional Men. Od lewej stoją: Magdalena Sawicka, Olivier Głowacz, Magdalena Zielonka oraz Marek Subernat REKLAMA

powiednie formularze dotyczące ich danych personalnych, wyników w nauce oraz uczelni lub szkoły, do której uczęszczają. Poza tym muszą napisać krótki esej na temat tego, jak polskie pochodzenie wpłynęło na plany dotyczące ich przyszłości.

Komplet dokumentów należy przesłać do 18 listopada na adres podany we wniosku. Stypendia zostaną wręczone podczas bożonarodzeniowego bankietu Pulaski Association of Business and Professional Men, który w tym roku odbędzie się 5 grudnia w The Inn at New Hyde Park na Long Island. Więcej informacji oraz aplikacje można znaleźć na stronie www.pulaskiassociation.com/scholarship-fund lub uzyskać pod adresem Pulaskiassociation1@gmail.com.

WUEM

FOTO: ZYGMUNT BIELSKI

nowy dziennik Środa 21 października 2015

2

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Paul Ryan na przewodniczącego? Halloween dla dzieci na Manhattanie

n Fundacja Kościuszkowska organizuje zabawę halloweenową dla najmłodszych.

Impreza odbędzie się w najbliższą sobotę, 24 października, w siedzibie organizacji przy 15 East 65 Street na Manhattanie.

Po czą tek za pla no wa ny jest na godz. 4:30 ppoł. Na uczestników zabawy będzie czekał słodki poczęstunek oraz przewidziana jest zabawa taneczna. Prócz tego odbędzie się pokaz strojów halloweenowych połączony z konkursem na najciekawszy kostium. Będzie również moż-

na zobaczyć wystawę prac nadesłanych na konkurs plastyczny „Mój Halloween”, na które organizatorzy czekają do najbliższego piątku. Więcej informacji na ten temat oraz rezerwacja biletów pod numerem telefonu: (212) 734 2130 oraz na stronie internetowej www.TheKF.org.

WUEM

FOTO: EPA

To nie haloweenowy psikus ze strony NASA Paul Ryan ciągle nie podjął ostatecznej decyzji

n Republikanie z niecierpliwością czekają na decyzję kongresma- z Utah, Daniel Webster z Florydy – fa-

woryt najbardziej konserwatywnych na Paula Ryana z Wisconsin. Ma on ogłosić, czy będzie się ubiegał członków Kongresu. Nad swymi kano stanowisko przewodniczącego Izby Reprezentantów zwolnione dydaturami zastanawiają się też Lynn Westmoreland z Georgii, Bill przez Johna Boehnera.

Flores z Teksasu i Marsha Blackburn Wtorkowy powrót na Kapitol po ty- za popieranie reformy imigracyjnej z Tennessee. Komentatorzy uważagodniowej przerwie w obradach oraz programu pomocy rządowej dla ją jednak, iż żadna z tych osób nie będzie w stanie zebrać wystarczająwiązał się dla Ryana z dużą presją dużych banków w 2008 r.

Aby zostać zatwierdzonym na sta- cego poparcia. ze strony kolegów kongresmanów.

Stanowisko przewodniczącego Mimo gorących namów 45-letni Ry- nowisko przewodniczącego Izby Rean przez kilka tygodni zarzekał się, prezentantów potrzebuje 218 głosów. Izby Reprezentantów pod koniec paźDo wtorku kongresman Ryan nie dziernika będzie wolne, bo miesiąc że nie będzie się ubiegał o trzecie najważniejsze w państwie stanowisko. zdradzał swojej decyzji. We wtorek temu swą rezygnację zapowieJednak cieszy się dużym poparciem wieczorem miał spotkać się z kole- dział John Boehner. Kongresman Boehner zapowiedział jednak, że zostawśród swoich republikańskich kole- gami z partii.

Tymczasem swe kandydatury na to nie na stanowisku jak długo będzie gów z Kongresu, mimo że ci bardziej konserwatywni krytykują go m.in. stanowisko zgłosili Jason Chaffetz to konieczne.

AS, (R)

Strach przed asteroidą n Nazywa się 2015 TB145 i budzi obawy obserwatorów przestrzeni kosmicznej.

To wielka asteroida, która dokładnie 31 października – w Haloween – „muśnie” Ziemię. Specjaliści z NASA wyjaśniają, co w tym przypadku znaczy „muśnie”.

499 tysięcy kilometrów, czyli odległość, jaka ma dzielić asteroidę od naszej planety w krytycznym momencie, to sporo. Jednak naukowcy martwią się faktem, że obiekt porusza się dość nieregularnym kursem i nie jest wystarczająco przewidywalny. Dość powiedzieć, że 2015 TB145 wykryto zaledwie dwa tygodnie temu. „Asteroida znajduje się na orbicie niezwykle ekscentrycznej i nachylonej; jej krzywa odbiega znacznie odokręgu” – przekazała wkomunikacie NASA. Agencja kosmiczna zdążyła obli-

czyć, że ciało kosmiczne ma około 2,5 kilometra średnicy i porusza się z prędkością 125 500 km/h. Tak wielkiej asteroidy w tak bliskiej odległości od Ziemi nie było od 2006 r.

Za niebezpieczny uznaje się obiekt, który zbliża się do nas na odległość mniejszą niż 7,4 mln km.

Gdyby ten obiekt uderzył wglob, spowodowałby kataklizm, ale – przynajmniej według astronomów – nie musimy się tego obawiać: wmniejszej lub większej odległości – 2015 TB145 na pewno ominie Ziemię.

WOJ, (R)

Polska

W SKRÓCIE MISIE W ZAKOPANEM

Remis ze wskazaniem na Szydło

[ZAKOPANE] Nieproszeni goście na pe-

ryferiach Zakopanego. Coraz częściej do Tatrzańskiego Parku Narodowego docierają informacje o niedźwiedziach, które niebezpiecznie blisko podchodzą do budynków mieszkalnych. Przyrodnicy tłumaczą, że wraz z pogarszającymi się warunkami w Tatrach zwierzęta schodzą niżej w poszukiwaniu pokarmu – stąd ich obecność na obrzeżach miasta. Niedźwiedzie są w okresie natłuszczania i intensywnie żerują. Doskonale wiedzą, koło których budynków znaleźć jabłka. Dodatkową zachętą dla nich są kosze na śmieci z odpadami żywnościowymi.

n 60 minut, trzy bloki tematyczne, kilka dynamicznych wymian

zdań. Za nami przedwyborcza telewizyjna debata premier Ewy Kopacz z kandydatką PiS na premiera Beatą Szydło. Eksperci wskazują na remis z lekką przewagą przedstawicielki PiS.

[WROCŁAW] We Wrocławiu rozpo-

czął się we wtorek festiwal filmów amerykańskich. Potrwa do niedzieli.

W repertuarze znalazło się 88 filmów. 55 zostanie pokazanych w Polsce po raz pierwszy, cztery będą premierą europejską, a jeden – światową. Będą filmy znanych reżyserów z plejadą gwiazd, ale również niezależne kino amerykańskie. We wtorek odbyła się polska premiera filmu „Carol” Toda Hayensa. Opowiada on historię współczesnego ponadpokoleniowego romansu Carol Aird (w tej roli Cate Blanchett) i Therese Belivet (Rooney Mara). Wszystkie pokazy odbywają się kinie Nowe Horyzonty.

WALUTY

20 października 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,7385 euro 4,2472 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,68 3,78 4,20 4,30 Kraków ul. Wielopole 3 3,73 3,77 4,23 4,27 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,66 3,76 4,17 4,27 Łódź ul. Rzgowska 12 3,67 3,79 4,18 4,30 Poznań ul. Głogowska 29 3,72 3,75 4,23 4,26 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,71 3,75 4,22 4,26 Warszawa Intraco 3,73 3,75 4,24 4,25 Warszawa Marymont 3,73 3,75 4,24 4,26 Warszawa PKO BP 3,64 3,86 4,12 4,38 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,73 3,75 4,24 4,25 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,67 3,78 4,15 4,26

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/RAFAL GUZ

[SZCZECIN] Smażona drożdżowa

FESTIWAL AMERYKAŃSKICH FILMÓW

» Autorzy listu apelują o „sprzeciw wobec ujawniających się niekiedy stereotypów na temat Żydów, a nawet antysemityzmu bez Żydów”. Zachęcają też do opieki nad śladami religii i kultury żydowskiej w Polsce, a zwłaszcza nad zaniedbanymi cmentarzami. Wspominając o zagładzie Żydów, zaplanowanej przez nazistowskie Niemcy, a zrealizowanej w dużej mierze na terenie okupowanej Polski, biskupi przyznają, że „barbarzyński wyrok wydany na naród żydowski spotykał się niekiedy z obojętnością pewnej części chrześcijan. Gdyby chrześcijanie i Żydzi praktykowali w przeszłości religijne braterstwo, więcej Żydów znalazłoby ratunek i pomoc ze strony chrześcijan. Tym bardziej na wdzięczną pamięć i szacunek zasługują ci chrześcijanie, których Żydzi nazywają ‘sprawiedliwymi wśród narodów świata”„. Polscy biskupi

DOK. ZE STR. 1

podkreślili, że „dialog chrześcijańsko-żydowski nie może być nigdy traktowany jako ‘religijne hobby’ nielicznej grupy zapaleńców, lecz powinien coraz bardziej przenikać do głównego nurtu duszpasterstwa.

Wyrażamy nadzieję, że dialog katolicko-żydowski będzie służył przemianie oblicza naszej ziemi” – napisali członkowie Episkopatu Polski.

List pasterski wydano z okazji 50. rocznicy ogłoszenia przez Sobór Watykański II deklaracji „Nostra aetate” o stosunku Kościoła do religii niechrześcijańskich. Deklaracja zmieniła podejście Kościoła katolickiego do tych religii, a szczególnie do buddyzmu, islamu i judaizmu. List podpisali pasterze Kościoła katolickiego w Polsce obecni na 370. Zebraniu Plenarnym Konferencji Episkopatu Polski w Warszawie w dniu 6 października 2015 r.

PC, (IAR), (R)

Prezydent z wizytą u rezerwistów

URODZINY PASZTECIKA podłużna bułeczka z farszem mięsnym lub jarskim znana jest każdemu mieszkańcowi Szczecina, to także rarytas dla turystów. Szczeciński pasztecik obchodził we wtorek 46. urodziny. „Najstarszy bar w mieście do produkcji specjału wciąż używa maszyny sprowadzonej z radzieckiego demobilu, która służyła jeszcze podczas II wojny światowej” – opowiada właścicielka Bogumiła Polańska. Mieszkańcy Szczecina zwracają uwagę na jego smak. Najczęściej zamawiają paszteciki z farszem mięsnym lub serowo-pieczarkowym, często w towarzystwie kubka czerwonego barszczu.

ANTYSEMITYZM TO GRZECH

n Prezydent zwrócił się z mobilizującym przekazem do rezerwistów, Po pierwszej debacie z udziałem Beaty Szydło i Ewy Kopacz eksperci wskazują na remis

„Obietnice, obietnice, obietnice” – to pierwsze słowa premier Ewy Kopacz po wyjściu ze studia TVP. W gmachu Telewizji Polskiej przy Woronicza odbyła się debata szefowej rządu z kandydatką PiS-u na premiera Beatą Szydło. W ocenie Ewy Kopacz, jej konkurentka nie odpowiedziała na pytanie, skąd Prawo i Sprawiedliwość weźmie pieniądze na realizację swoich obietnic. „Wszystkie obietnice, symulacje, oceny skutków finansowych regulacji, ustaw, którymi machała, odbiegają od rzeczywistości, i to znacznie” – mówiła szefowa rządu. Jak podkreśliła, by zrealizować zapowiedzi Prawa i Sprawiedliwości, trzeba by podnieść VAT do 31%, a podatek PIT zwiększyć o 8%. „To obietnice bez pokrycia, które prowadzą Polskę w stronę Grecji” – oceniła premier. Ewa Kopacz nie chciała powiedzieć, kto debatę wygrał – ona czy Beata Szydło. „O tym zdecydują wyborcy” – mówiła.

Pewna swojej wygranej była natomiast Beata Szydło. Po wyjściu ze studia telewizyjnego była owacyjnie witana przez swoich zwolenników. „To jest wasze zwycięstwo, bo ja tego, o czym mówiłam na tej debacie i o czym mówię w tej kampanii wyborczej, nauczyłam się od was. Ja nie obiecuję rzeczy, których nie zrealizuję. Mam konkrety w ręce i te konkrety to są te projekty ustaw, które chcę w ciągu pierwszych stu dni rządu przeprowadzić i zrealizować” – mówiła Beata Szydło.

Eksperci z mieszanymi uczuciami oceniają debatę telewizyjną Kopacz – Szydło. W większości zwracają uwagę między innymi na to, że zarówno obecna szefowa rządu, jak i kandydatka PiS na premiera często nie odpowiadały na pytania prowadzących dziennikarzy i mówiły nie na temat. Psycholog Jacek Santorski jest zawiedziony przebiegiem deba-

ty. Jak ocenił, zakończyła się ona remisem, który daje więcej kandydatce Prawa i Sprawiedliwości. „Jako kandydatki na premiera obie panie były mizerne” – powiedział Jacek Santorski. Zaznaczył, że przed spotkaniem Szydło i Kopacz wykonały dużo pracy. „Jednak to wszystko było bardzo słabe” – podkreślał.

Podobnie uważa Łukasz Stach z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Również jego zdaniem, wynik przedwyborczego starcia to remis, a to oznacza sukces dla Prawa i Sprawiedliwości, bo to Platforma jest teraz niżej w sondażach i powinna gonić główną partię opozycyjną. „W trakcie tej debaty premier Ewa Kopacz nie zdobyła zdecydowanej przewagi, nie udało jej się zdominować przeciwnika, czy odnieść sukcesu porównywalnego do tego, który był udziałem Donalda Tuska w słynnej dyskusji z Jarosławem Kaczyńskim” – wskazywał Łukasz Stach. „Beata Szydło wypadła powyżej oczekiwań, po Ewie Kopacz można było się spodziewać więcej”– tak przebieg debaty liderek największych partii ocenił natomiast Jarosław Flis z Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Politolog podkreślił, że trudno wskazać, kto wygrał w tym pojedynku. Jak zaznaczył, Beata Szydło wypadła w debacie lepiej, niż mógłby wypaść Jarosław Kaczyński, ale powiedzenie tego samego o Ewie Kopacz i Donaldzie Tusku „jest znacznie trudniejsze”.

Do kolejnej debaty doszło we wtorek wieczorem czasu polskiego.

Wzięli w niej udział przedstawiciele Prawa i Sprawiedliwości, Platformy Obywatelskiej, Zjednoczonej Lewicy, Polskiego Stronnictwa Ludowego, partii KORWIN, Komitetu KUKIZ 2015, Partii Razem oraz Nowoczesnej. Relacja z debaty w czwartkowym wydaniu „Nowego Dziennika”. n

szkolących się na ćwiczeniach Dragon-15 w Orzyszu na Mazurach. To największe w tym roku manewry Wojska Polskiego

FOTO: ANDRZEJ HRECHOROWICZ

nowy dziennik Środa 21 października 2015

4

Prezydent we wtorek odwiedził rezerwistów ćwiczących na Mazurach

Andrzej Duda podkreślił, że ważna jest współpraca regularnego wojska z rezerwistami. Prezydent zaznaczył, że to właśnie członkowie rezerwy odgrywają kluczową rolę w konfliktach zbrojnych. „Specjaliści – nie u nas, tylko na całym świecie – mówią, że wojny wygrywają rezerwiści. I to jest prawda, bo panów działanie i panów umiejętności bojowe, sprawność są niezwykle potrzebne” – powiedział Andrzej Duda.

Prezydent pozdrowił żołnierzy, przekazując również życzenia dla ich rodzin. Podziękował również pracodawcom, którzy zwolnili swoich praREKLAMA

cowników na manewry.

W Ośrodku Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych w Orzyszu ćwiczyli żołnierze rezerwy z regionu kujawsko-pomorskiego, z których sformowano 5. batalion Obrony Terytorialnej. Niektórzy z nich nie byli na poligonie nawet od 30 lat, gdy kończyli zasadniczą służbę wojskową. Był to pierwszy zwarty pododdział OT uczestniczący w ćwiczeniu z udziałem sojuszników z NATO. Ćwiczenia Dragon-15 potrwają do piątku. Bierze w nich udział ponad 6 tys. żołnierzy, w tym ponad 700 z krajów sojuszniczych. n

ŁOTWA ZBUDUJE PŁOT NA GRANICY Z ROSJĄ

[RYGA] Łotwa uszczelni granicę z Ro-

Justin Trudeau będzie premierem

Kanada wybrała centrum

n Konserwatyści stracili władzę w Kanadzie. W wyborach parla-

FOTO: EPA/STEPHEN MORRISON

mentarnych w tym kraju zdecydowane zwycięstwo odniosła Partia Liberalna. Jej przywódca, 43-letni Justin Trudeau będzie nowym premierem Kanady.

miast przez cały czas utrzymywali poparcie na poziomie ok. 30 proc.

Komentatorzy nie wykluczali jednak, że wyborcy mogą postawić na tych kandydatów, którzy mają największe szanse na wygraną z konserwatystami. Sondaże wskazywały, że będą je mieli liberałowie.

Wyniki wyborów zaskoczyły jednak wszystkich. Gdy w poniedziałek wieczorem media zaczęły je publikować, dziennikarze i komentatorzy z zaskoczeniem odkrywali, że w kolejnych okręgach wygrywali wyłącznie liberałowie. Ogłaszanie wyników na bieżąco było możliwe, ponieważ nie zarządzono ciszy wyborczej obowiązującej dotychczas do zamknięcia ostatnich lokali wyborczych na zachodzie kraju.

Justin Trudeau jest synem Pierre’a Trudeau, premiera Kanady w latach 1968-84. Ojciec nowego premiera nie doczekał sukcesu syna – zmarł w 2000 r. Justin Trudeau w grudniu skończy 44 lata, co oznacza, że będzie drugim najmłodszym premierem w historii Kanady. Trudeau zasiadał w parlamencie od 2008 roku, wcześniej był nauczycielem.

DET, (IAR), (R)

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

Szwajcarski incydent z F-18 n Rosyjski MSZ tym razem prosi o wyjaśnienia ambasadora Szwajcarii w sprawie incydentu lotniczego, do jakiego doszło nad terytorium tego kraju. Resort twierdzi, że do samolotu, na pokładzie którego była delegacja parlamentarzystów z przewodniczącym Dumy Siergiejem Naryszkinem, zbliżył się niebezpiecznie wojskowy myśliwiec.

Początkowo Moskwa utrzymywała, że do zdarzenia doszło we francuskiej przestrzeni powietrznej i że była to maszyna francuskiej armii.

Dlatego też do MSZ-tu został w poniedziałek wieczorem wezwany ambasador Francji w Moskwie, a rosyjska dyplomacja wydała oświadczenie, w którym napisano, że „tego rodzaju działania szkodzą reputacji Francji jako miejscu organizowania międzynarodowych spotkań i negocjacji”. Jednakże władze francuskie odrzuciły rosyjskie oskarżenia. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Francji oświadczyło, że żaden francuski samolot nie znalazł się w pobliżu samolotu z rosyjską delegacją.

Według Paryża, w incydencie,

który tak bardzo zdenerwował Moskwę, uczestniczył w rzeczywistości szwajcarski F-18. Takie wyjaśnienia otrzy mał we zwa ny we wto rek do francuskiego MSZ-tu rosyjski ambasador w Paryżu Aleksander Orłow.

Wyrażono też ubolewanie, że w oparciu o niesprawdzone informacje ambasador Francji musiał się stawić w rosyjskim MSZ w Moskwie.

Według dwustronnego porozumienia dotyczącego ochrony przestrzeni powietrznej nad Genewą, szwajcarskie lotnictwo wojskowe ma prawo do lotów nad wschodnią Francją.

W związku z tym rosyjska dyplomacja oczekuje teraz wyjaśnień od Szwajcarii.

DET, (IAR), (R)

Powitanie przez królową i… działaczy Amnesty International

Justin Trudeau, podobnie jak ojciec, pokieruje Krajem Klonowego Liścia

Dotychczasowe rezultaty oraz exit polls wskazują, że Partia Liberalna zdobędzie około 190 miejsc w parlamencie, co umożliwi jej samodzielne rządzenie. Obecny premier Stephen Harper po prawie 10 latach rządów pożegna się ze stanowiskiem, a jego Partia Konserwatywna, która straciła 1/3 mandatów, przejdzie do opozycji. W poniedziałkowych wyborach porażkę poniosła też lewicowa Nowa Partia Demokratyczna. W poprzednim parlamencie miała 85 miejsc, teraz zdobyła tylko 35.

Partia Liberalna zajmuje na kanadyjskiej scenie politycznej miejsce pomiędzy konserwatystami a lewicą.

Podczas kampanii jej przywódcy obiecywali obniżkę podatków dla klasy średniej i podwyżkę dla najbogatszych, stymulowanie gospodarki poprzez okresowe zwiększenie deficytu budżetowego, a także poprawę stosunków ze Stanami Zjednoczonymi.

Przez cały czas trwania kampanii wyścig był wyrównany. Na początku prowadzili rządzący konserwatyści (Konserwatywna Partia Kanady) i socjaldemokraci z Nowej Partii Demokratycznej (NDP). Jednak w połowie kampanii NDP zaczęła tracić w sondażach, konserwatyści nato-

Rosyjski MSZ poprosił Berno o wyjaśnienia

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

Chiński prezydent w Londynie n Prezydent Chin Xi Jinping został we wtorek powitany w Londynie przez królową Elżbietę II, jej gwardzistów, rząd oraz... działaczy Amnesty International. Protestowali oni przeciwko łamaniu praw człowieka. Byli też przeciwnicy okupacji Tybetu.

Xi Jinping spędzi w Wielkiej Brytanii cztery dni.

Prezydent Chin przejechał karocą z królową Elżbietą II z Pałacu Buckingham na plac musztry, gdzie odebrał defiladę gwardii. Wzdłuż trasy, którą przejeżdżał, ustawili się demonstranci z flagami Tybetu. Więcej jednak było zwolenników chińskiego prezydenta.

We wtorek wieczorem, na bankiecie w Pałacu Buckingham, kwestie praw człowieka miał poruszyć przywódca opozycyjnej Partii Pracy Jeremy Corbyn. Pominie je natomiast premier David Cameron, który spotkaniem

z dalajlamą 3 lata temu doprowadził do ochłodzenia kontaktów z Pekinem.

Zdaniem brytyjskiego kanclerza skarbu George’a Osborne’a, wizyta prezydenta Xi to dla Londynu okazja do zainicjowania „złotego wieku” w stosunkach z Chinami. Brytyjczycy chcą powierzyć Chinom budowę nowej elektrowni atomowej i stać się dla nich przedsionkiem do Unii Europejskiej. Media podkreślają, że Chiny to dziś druga gospodarka świata, a ich przyrost PKB wyniósł w ubiegłym roku 7 procent, podczas, gdy brytyjski – 7 dziesiątych.

PUTIN OSTRZEGA PRZED TERRORYSTAMI [MOSKWA] Rosja jest przygotowana do walki z terroryzmem – zapewnił prezydent Władimir Putin podczas spotkania z korpusem oficerskim rosyjskiej armii. Przestrzegł też przed lekceważeniem terrorystów, którzy – w jego ocenie – mają dalekosiężne plany rozszerzania swoich wpływów. „Dlatego, aby przeciwstawić się temu zagrożeniu rozpoczęliśmy operację wojskową w Syrii” – wyjaśnił Władimir Putin. Jednocześnie zaznaczył, że rosyjska interwencja lotnicza prowadzona jest zgodnie z międzynarodowym prawem i przy poparciu syryjskich władz.

ZATRZĘSŁO POD MODENĄ [MODENA] Chwile grozy na północy

Włoch. W okolicach Modeny, w regionie Emilia-Romania, zarejestrowano wstrząs sejsmiczny o sile 3,5 stopnia w skali Richtera. Takie informacje podają włoskie media, powołując się na dane tamtejszego Narodowego Instytutu Wulkanologii. Epicentrum znajdowało się na głębokości 4 kilometrów w okolicach miejscowości Mirandola, położonej w odległości 35 kilometrów na północ od Modeny. Na 20 minut przed głównym wstrząsem włoskie sejsmografy zarejestrowały słabszy – o sile 2,3 stopni w skali Richtera. W maju 2012 roku ten sam rejon nawiedziły dwa trzęsienia ziemi o sile prawie 6 stopni w skali Richtera. .

DET, (IAR), (R)

Pistorius opuścił więzienie Oscar Pistorius opuścił więzienie i resztę kary będzie odbywał w domu.

Południowoafrykański niepełnosprawny lekkoatleta w ubiegłym roku został skazany na pięć lat pozbawienia wolności za nieumyślne spowodowanie śmierci swojej dziewczyny.

n

Zgodnie z prawem obowiązującym w Republice Południowej Afryki, po odsiedzeniu co najmniej sześciu miesięcy w więzieniu Pistorius może spędzić resztę kary w areszcie domowym. Areszt ten będzie odbywał w domu swojego stryja, na bogatym podmiejskim osiedlu koło Pretorii.

Ma w tym czasie odbyć terapię. Nie wolno mu posiadać broni.

Prokuratura złożyła odwołanie od wyroku, gdyż – jej zdaniem – lekkoatleta dopuścił się umyślnego zabójstwa. Rozprawa apelacyjna roz-

sją i zbuduje tam płot. Ryga zapewnia, że chodzi o przeciwdziałanie nielegalnej emigracji. Umocnienie ma powstać na części 270-kilometrowej granicy.

Wszystkie odcinki płotu razem będą liczyć90km długości. Wtym roku służby graniczne ujęły na próbie przekroczenia łotewsko-rosyjskiej granicy ponad 300 nielegalnych emigrantów.

O planach wzmocnienia swojej granicy z Rosją w sierpniu informowała Estonia. Była to reakcja na porwanie z terytorium Estonii oficera tamtejszej służby bezpieczeństwa wewnętrznego.

Według Moskwy, Eston Kohver został ujęty na terenie Rosji. Za szpiegostwo został skazany na 15 lat więzienia.

Pod koniec września oficera Rosjanie wymienili go na swojego szpiega, pojmanego przez Estończyków. Granicę z Rosją stale umacnia też Ukraina.

pocznie się 3 listopada. Jeśli sąd podzieli opinię prokuratury, to biegacz może trafić do więzienia na 15 lat.

28-letni Oscar Pistorius od dzieciństwa nie ma obu nóg. Dzięki specjalnym protezom został biegaczem i startował razem z pełnosprawnymi zawodnikami na olimpiadzie w Londynie. W 2013 roku zastrzelił w Pretorii swą dziewczynę, Reevę Steenkamp. Zaraz po aresztowaniu i w trakcie całego procesu twierdził, że wziął ją za włamywacza.

DET, (IAR), (R)

SŁOWENIA WYSYŁA WOJSKO NA GRANICĘ [LJUBLJANA] Słowenia wyśle na gra-

nicę z Chorwacją wojsko. Taką decyzję podjął w czasie nocnego posiedzenia rząd w Ljubljanie. W czasie konferencji prasowej premier Miro Cerar uspokajał, że nie chodzi o wprowadzanie stanu wyjątkowego, ale jedynie ozapewnienie poprawnej kontroli granicy zChorwacją. Wjego ocenie bardzo ważne jest wzmocnienie policji oddziałami wojskowymi, które będą zabezpieczać wsparcie logistyczne wraz ztransportem oraz nadzór nadterenami przygranicznymi. Po zamknięciu przez Węgry granicy z Chorwacją, to właśnie Słowenia stała się głównym krajem tranzytowym dla tysięcy imigrantów z Afryki i Bliskiego Wschodu.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 21 października 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Kto stawia się w Brukseli, a kto stawia się Brukseli

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Ene, due, like, fake – które państwo jako pierwsze opuści Unię Europejską? Być może wcale nie Grecja, lecz Wielka Brytania. W grę wchodzą tylko dwa rozstrzygnięcia negocjacji Brukseli z Londynem – wyjście ze wspólnoty albo wytargowanie takich warunków dalszego członkostwa, jakich mieszkańcy innych krajów UE będą mogli Brytyjczykom tylko zazdrościć.

EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska

FOTO: EPA/ STEPHANIE LECOCQ

„Splendid separation” – mówią od pokoleń Anglicy o swoim położeniu geopolitycznym. Wielokrotnie w dziejach to odizolowanie pozwoliło im unikać inwazji nieprzyjaciół i chronić się przed wpływami innych mocarstw. Swoją szczególną pozycję Wielka Brytania wykorzystała, otrzymując upusty we wpłatach do kasy Unii Europejskiej, prawo decydowania m.in. w sprawach przyjmowania imigrantów i innych kwestiach. Teraz brytyjski premier, naciskany przez partyjnych kolegów, a jeszcze bardziej przez wyniki sondaży dotyczących korzyści i strat wynikających z pewnego podporządkowania wobec UE, może ugrać dla swojego kraju jeszcze więcej przywilejów. Na tym przykładzie wielu przywódców europejskich, zapatrzonych w Brukselę jak krowy na malowane wrota, powinno się uczyć prowadzenia polityki na rzecz swoich narodów.

Na początku tygodnia szef brytyjskiego rządu David Cameron powiedział w londyńskim parlamencie, że liczy na zamknięcie negocjacji dotyczących członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej wraz z końcem bieżącego roku. Odpowiadając na pytania o kluczowe obszary rozmów David Cameron, konserwatywny premier Wielkiej Brytanii, pokazuje, jak dbać o narodowe interesy, (o warunkach pozostania w UE), wymienił czte- w przeciwieństwie do wielu przywódców europejskich ry kwestie...

Wyspiarze wychodzą z prostego założenia: jePierwszorzędną sprawą (dziwne, że może to pod- jący dla Polski – to zabezpieczenie interesów legać dyskusji) jest – zdaniem Camerona – zwięk- państw, które pozostają poza strefą euro. Chcą one śli Bruksela sama przyznaje, że wspólnota wyszenie suwerenności jego państwa i znaczenia za- po prostu pewności dalszego wzmacniania wspól- maga reform, to dlaczego nie skorzystać z doświadsady subsydiarności. Co to takiego? Reguła, że nego rynku, nie zaś jedynie wspólnej waluty. Bry- czeń brytyjskich w podobnych przekształceniach. na poziomie unijnym załatwia się wyłącznie te tyjski polityk powiedział w parlamencie wprost: „Mamy już doświadczenie w reformowaniu Unii, sprawy, które nie mogą być równie skutecznie za- „Nie dopuścimy do tego, aby dyskryminowane by- byliśmy w stanie doprowadzić do zmniejszenia łatwione na poziomie krajowym. Równoczesnym ły państwa niebędące członkami unii walutowej”. jej budżetu, zablokowania pomysłów stworzenia Wreszcie ostatnie żądanie (również nowego traktatu (o ściślejszym powiązaniu żądaniem jest wyłączenie Wielkiej interesujące wielu Polaków, choć z in- państw) i wypromować handel międzynarodowy Brytanii z planu „zacieśniania Unii”, nych pozycji) – ogólnoeuropejska przy jednoczesnym przewodzeniu europejskim wya ponadto wzmocnienie roli parlaNiby jakim cudem walka z nadużyciami dotyczącymi siłkom humanitarnym” – przypomniał Cameron. mentów narodowych i ich prawa Ujawniając szczegóły negocjacji, premier poświadczeń socjalnych i prawa do swodo blokowania unijnych przepisów. wielowiekowy system bodnego przemieszczania się w ob- twierdził, że techniczne rozmowy trwają już Bo niby jakim cudem wielowiekoparlamentarny od lipca, natomiast „eksperci analizują prawne rębie Unii Europejskiej. wy system parlamentarny wyspiarJeżeli niechętny obecnego kształ- możliwości rozwiązania ważnych dla Brytyjczyskiego kraju miałby się podporząd- wyspiarskiego kraju miałby się podporządkować towi UE premier przedstawia tak ja- ków tematów”. Jak powtórzył, dalsze konsultakować tworowi powstałemu ledwie sne żądania, to jakie asy – pozwala- cje – zarówno z przedstawicielami unijnych inkilkadziesiąt lat temu? tworowi powstałemu jące mu „postawić się” unijnym stytucji, jak i i 27 pozostałymi państwami członKolejna sprawa podnoszona przez ledwie kilkadziesiąt lat urzędnikom – ma w rękawie? Cho- kowskimi – mają trwać do grudnia, aby na koBrytyjczyków to liberalizacja hantemu? dzi o zaplanowane referendum, któ- lejnym spotkaniu Rady Europejskiej zostało osiądlu UE z resztą świata, zwłaszcza rego euroentuzjaści, np. z uwagi gnięte porozumienie. z USA, Chinami oraz Japonią. „Unia Polscy politycy powinni się uczyć, jak dbać o nana kryzys imigracyjny i ekonomiczEuropejska jest przecież po to, aby pomagała nam się rozwijać, a nie obniżała naszą ny, mogą się obawiać jak nigdy wcześniej! Moż- rodowe interesy. Były już polski polityk, obecnie konkurencyjność” – stwierdził Cameron, choć aku- liwość głosowania w sprawie członkostwa Wiel- wysoki unijny urzędnik, dostał właśnie od Davirat ta kwestia budzi wiele wątpliwości w społe- kiej Brytanii w UE została już obiecana wybor- da Camerona jasny komunikat: „Na początku liczeństwie – m.in. wśród organizacji związkowych, com i referendum odbędzie się przed koń- stopada otrzymasz od nas szczegółową listę żącem 2017 roku. To naprawdę mało czasu, by prze- dań ze wspomnianymi wyżej czterema obszaraale nie tylko.

Trzeci postulat, jaki konserwatywny premier wy- konać sceptycznych Brytyjczyków, jaka ta Unia mi renegocjacji członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii”. Tym adresatem będzie Donald Tusk. n suwa w kierunku Brukseli, szczególnie interesu- jest fajna.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

Wręczono Nagrody Teofrasta

21 października – 294. dzień roku Imieniny obchodzą: Urszula, Celina

NOWY JORK Wtorek

Ogłoszenie zwycięzców siódmej już edycji nagrody odbyło się 15 października w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. W tym roku po raz pierwszy przyznano Nagrodę Specjalną – Teofrasta Superstar. Otrzymał ją prof. dr. hab. Jan Strelau, wybitny badacz temperamentu i twórca Regulacyjnej Teorii Temperamentu, w uznaniu zasług dla polskiej i światowej psychologii. „Jan Strelau jest jednym z największych na świecie naukowców zgłębiających temperament i złożoność jego wpływów” – napisał Jerome Kagan, profesor psychologii z Harvard University, w liście, który został odczytany podczas gali. „Jestem bardzo wzruszony. Teofrast jest mi niezwykle bliski, bo on jest ojcem psychologii osobowości w kategoriach cech” – powiedział prof. Strealu po otrzymaniu wyróżnienia.

Nagroda za najlepszą książkę naukową została przyznana dr. hab. Wojciechowi Draganowi za „Temperament w pierwszym roku życia”. „To książka ważna, potrzebna i świetnie napisana. Autor ma dar zarażania czytelnika swą pasją do badań naukowych” – mówiła w laudacji dr hab. prof. Uniwersytetu Łódzkiego Eleonora Bielawska-Batorowicz.

Nagrodę za najlepszą książkę popularnonaukową zdobyły Beata Bugajska i Celina Timoszyk-Tomczak za „Podróż w czasie”. „Poznawać coś żeby wiedzieć, to za mało. Zastosowanie tej wiedzy to coś niezwykle cennego. A ta książka, to propozycja konkretnych działań wspomagających rozwój osób starszych” – mówił dr hab.

Jerzy Halicki z Uniwersytetu w Białymstoku.

Czwartek

Prof. dr hab. Jan Strelau otrzymał Teofrasta Superstar

Kartka z historii

Podczas gali ogłoszono również laureata w kategorii najpopularniejsza książka psychologiczna. Głosami internautów nagrodzona została książka „Success and Change” Mateusza Grzesiaka.

Partnerzy: Wydział Psychologii UW, Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera, Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego, Leipa Polska, Quad Graphics. Więcej na www.charaktery.eu oraz www.nagrodateofrasta.eu JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

października 1833 roku urodził się szwedzki chemik i przemysłowiec Alfred Nobel, wynalazca dynamitu; ufundował 21 testamentem przyznawaną do dziś nagrodę swego imienia.

‘‘

Talent – to robić z łatwością to, co jest trudne dla innych.

Robić to, co niemożliwe dla talentu – oto geniusz.

Paul Anka przyjeżdża do Polski

– HENRI FRÉDÉRIC AMIEL

Ikona światowej muzyki pop 1 lutego 2016 roku wystąpi w Warszawie w Hali Torwar, a 2 lutego – w Krakowie w Hali Arena.

SUDOKU

FOTO: ARCHIWUM

Razem ze swoim zespołem zagra własne hity, jak chociażby znana na całym świecie „Diana” czy te stworzone podczas współpracy z innymi kultowymi twórcami, między innymi: Frankiem Sinatrą, Buddy Hollym oraz Chuckiem Berrym. Paul Anka jest bowiem autorem tekstów takich przebojów, jak: „My Way” Sinatry czy hitu Toma Jonesa „She’s a Lady”. Paul Anka współpracował z legendarnym królem popu Michaelem Jacksonem, dla którego napisał utwory „This is It” oraz „Love Never Felt So Good”.

Nagrał duety m.in. z Michaelem Buble i Jonem Bon Jovi.

W 2005 roku Paul Anka zaskoczył muzycznych ekspertów albumem „Rock Swings”, na którym sławne rockowe utwory zagrał i zaśpiewał we własnej aranżacji. Znalazły się tam takie przeboje, jak: „Tears in Heaven” Erica Claptona, „Everybody Hurts” REM, „Smells Like Teen Spirit” Nirvany czy The Cure „Lovecats”.

Środa

FOTO: WOJCIECH WOJTKIELEWICZ

Wojciech Dragan, Beata Bugajska i Celina Timoszyk-Tomczak są laureatami tegorocznej Nagrody Teofrasta, ustanowionej i przyznawanej przez redakcję magazynu „Charaktery” za najlepsze książki psychologiczne. Nagrodę Specjalną – Teofrasta Superstar – otrzymał prof. Jan Strelau. W plebiscycie czytelników zwyciężyła książka Mateusza Grzesiaka.

Paul Anka jest Kanadyjczykiem, urodził się 30 lipca 1941 roku w Ottawie. Od dzieciństwa śpiewał w chórach kościelnych. Swój megahit „Diana” napisał mając zaledwie 16 lat.

To dzięki niemu stał się światową gwiazdą i zapewnił sobie miejsce w historii muzyki pop.

W Polsce artysta będzie występował po raz trzeci. Pierwszy koncert odbył się w listopadzie 1963 roku, po raz

drugi wystąpił w Polsce w listopadzie 2011 roku w Warszawie w Sali Kongresowej. Występ okazał się wielkim sukcesem, a bilety rozchodziły się błyskawicznie. Dlatego podczas trzeciej wizyty zaplanowane są dwa występy, aby wszyscy liczni fani mogli dostać się na koncert wWarszawie lub Krakowie, by wraz z artystą bawić się i śpiewać jego przeboje.

JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 21 października 2015

Uczennice z Niles laureatkami Idźcie do wyborów konkursu „Być Polakiem” i oddajcie głos!

KPA apeluje do rodaków

n Jessica Krański i Agata Sołtys, gimnazjalistki ze szkoły imienia Mikołaja Kopernika w Niles w sta-

nie Illinois, zostały laureatkami VI edycji konkursu „Być Polakiem”, zdobywając drugą i czwartą lo- n Nasza ojczyzna jest dobrem wspólnym i wspólnie musimy zakatę. W swoich pracach laureatki pisały o tym, komu przyznałyby Order Uśmiechu. biegać o jej suwerenność i pomyślny rozwój. Zbliżające się wybory są wyjątkowo ważne i zadecydują o przyszłości Polski na wiele Konkurs organizowany przez Fundację „Świat na Tak” skierowany jest lat. Wybory parlamentarne w Polsce odbędą się w niedzielę, 25 do uczniów szkół polonijnych na capaździernika 2015 roku, a w USA dzień wcześniej – w sobotę, 24 łym świecie. Nagrodami w tym roku października. były bilety lotnicze oraz tygodniowy śród:, w tym dniu możWobec istnienia wielu zagrona dzwo nić mię dzy żeń zewnętrznych i wegodz. 11 rano a 7 wiewnętrznych, Polsce poczorem. Zgłoszenia trzebne jest silne zaprzyj mo wa ne są angażowanie oraz do 22 października. wsparcie społeczne W New Jersey w celu dokonania zostały powołane zmia ny obec ne go, dwie Komisje Wywadliwego układu borcze: politycznego. Nie• nr 162 w Passazależnie od tego gdzie ic: Parafia Matki Bomiesz ka my, udział skiej Różańcowej, 6 Wall w wyborach jest naszym Street; obowiązkiem i powinnością • nr 163, Clark: Polska Fundacja wobec ojczyzny.

W studiu radiowym (od lewej): dyrektor szkoły Bernarda Redlińska, Jessica Aby wziąć udział w głosowaniu Kulturalna, 177 Broadway.

Krański i Agata Sołtys Dodatkowe informacje znajdują się należy: posiadać ważny paszport Rzezanej z rodziną. Kultywuje język pol- tykańskim, portalem społecznościo- czypospolitej Polskiej i dokonać re- na stronie: www.nowyjork.msz.gov.pl ski. Ukazuje bogactwo kulturowo- wo-informacyjnym DEON. pl z Kra- jestracji na stronie internetowej: ści i wielojęzyczności, a język pol- kowa oraz najstarszym wydawnic- http://ewybory.msz.gov.pl lub osobiPREZES STANISŁAW ŚLIWOWSKI ski jest czynnikiem łączącym tę mło- twem katolickim w Polsce – WAM. ście w Konsulacie Generalnym RP I RADA DYREKTORÓW dzież” – powiedziała dyrektor szko- W aglomeracji Chicago Radia De- w Nowym Jorku. Adres konsulaon można słuchać na fali radiowej tu: 233 Madison Ave., New York, ły Bernarda Redlińska.

Polish American Congress – New JerO swoim sukcesie laureatki wraz WNWI 1080 AM od poniedziałku NY 10016, nr tel.: 646-237-2112, nr sey Division z dyrektor szkoły opowiadały pod- do piątku, od północy do 11:00 faksu: 646-237-2105, e-mail: newy177 Broadway, czas wizyty w studiu Radia Deon przed południem. Radio nadaje rów- orkcg.info@msz.gov.pl. Telefony w Chicago. Radio to działa przy Je- nież całodobowy program w inter- dotyczące rejestracji będą przyjmoClark, NJ 07066 zuickim Ośrodku Milenijnym w Chi- necie (deon24. com). wane codziennie w godzinach od 8 tel. (973) 473-4033 cago. Współpracuje z Radiem Warano do 4 po południu, za wyjątkiem Andrzej Baraniak FOTO: ANDRZEJ BARANIAK/NEWSRP

pobyt w Polsce. Uroczystość wręczenia nagród odbyła się w Sali Balowej na Zamku Królewskim w Warszawie. „Najbardziej podobał mi się Gdańsk, bo był to mój pierwszy pobyt nad polskim morzem. Podobał mi się również Toruń, bo mogłam spróbować toruńskich pierników. Bardzo fajnie było w Krakowie. Przy okazji odwiedziłam rodzinę w Babicach i Płazie” – podsumowała swój pobyt w Polsce Jessica Krański.

Obok laurów i sympatycznej wycieczki po Polsce, Agacie Sołtys do serca przypadły nowe znajomości z rówieśnikami z różnych stron świata. „Poznałyśmy Tomka z Francji, Urszulę z Chin, Michała z Włoch, Daniela z Kanady i kilku innych. Często kontaktujemy się z nimi na Facebooku” – wyznała Agata.

Konkurs podzielony jest na kategorie wiekowe. Obejmują one uczestników w wieku od lat ośmiu do 25.

Jest także grupa multimedialna, w której nie ma ograniczeń wiekowych. „Konkurs ten jest bardzo ważny dla młodzieży poza granicami Polski, ponieważ pozwala na poznanie historii kraju ojczystego. Historii powią-

Głosować czy nie głosować? n W najbliższą sobotę, 24 października, Polacy w USA będą wybierać polski

Sejm i Senat. Polityka nie wywołuje u mnie pozytywnych skojarzeń. Afera za aferą, politycy uwikłani w przestępstwa, bez klasy, bez szacunku dla obywateli, programy partii mało wiarygodne i nie do końca zgodne z moimi poglądami... I jeszcze jedno, bardzo ważne: jakie mamy prawo, żeby mieszkając poza Polską, brać udział w wyborach? Dlatego, że nie zrzekliśmy się polskiego obywatelstwa? Dlatego, że mamy paszport, dzięki któremu możemy podróżować po całej Unii Europejskiej i jesteśmy dobrze traktowani na lotniskach?

Stanowczo uważam, że mieszkając w Stanach Zjednoczonych nie powinniśmy uczestniczyć w wyborach polskich władz. Oddając swój głos na jakąkolwiek partię narazimy się na wiele nieprzyjemności, np. zarzut Polaków mieszkających w Polsce, że przecież nic nie wiemy o realiach życia w kraju, więc nie mamy moralnego prawa, aby głosować. A jeśli nowo wybrany rząd nie sprawdzi się, to nie my poniesiemy konsekwencje.

Rodacy jakoś nie do końca kojarzą, że mamy wielu bliskich w kraju. Nie dostrzegają też, że wielu z nas jest związanych z Polską nie tylko więzami rodzinnymi, ale i biznesem; coraz większa grupa Polaków żyje na dwa domy – w Polsce i w USA. Naprawdę chciałabym, aby te dwa

kontynenty nie były jak naczynia połączone, ale to się już nie „odstanie”.

Giełda w Londynie i giełda w Nowym Jorku to prawie jeden organizm.

Kryzys w Europie wywoła kryzys w USA. Kurs dolara w Polsce określi, ile jest warta nasza praca dla rodzi ny, któ ra zo sta ła w Pol sce i na przykład stara się dokończyć budowę domu. To, co dzieje się w Polsce, ma również wpływ na nasze życie w Ameryce.

Po ostatnich wyborach prezydenckich było głośno w polskich mediach, że w głosowaniu wzięło udział ponad 80 proc. Polonii. Policzyłam, ile to jest milionów ludzi w samej tylko Ameryce i ta ilość mnie zdruzgotała – to oznaczałoby, że nasze głosy zaważyły na wyniku wyborów

w Polsce. Dopiero po chwili zdałam sobie sprawę, że procenty te dotyczyły jedynie osób, które zarejestrowały się w pierwszej turze wyborów i z tych milionów Polaków w USA zrobiło się raptem niecałe 19 tysięcy (w samym Nowym Jorku oddano 4284 ważne głosy). Pomyślałam więc, że nie mamy się co martwić, bo taka liczba głosów nie ma żadnego znaczenia, stawia nas na marginesie, a nawet poza jakimkolwiek kręgiem zainteresowania rządzących w Polsce. Będąc raptem cieniem obywatela, który głosuje, z pewnością nie zwrócimy niczyjej uwagi, nie staniemy się silnym partnerem w negocjacjach, nie grozi nam obdarzenie szacunkiem i uwagą. W zasadzie szkoda tylko trudu osób, które wzięły udział w wyborach, czują się Polakami, kochają swoją ojczyznę i myślą o jej przyszłości.

Awięc... powinniśmy zostać w domu? Wszyscy?

Jesteśmy Polakami, ale czy mamy prawo, jako obywatele Polski, do takiego samego traktowania i korzystania z przywilejów, jak rodacy w starym kraju? Czy naszym dzieciom należy się takie samo wsparcie, jak dzieciom w Polsce: edukacja w języku pol-

skim, sfinansowanie zajęć pozalekcyjnych, wspieranie talentów, finansowanie imprez kulturalnych budujących poczucie tożsamości i uczących polskiej kultury, czy choćby banalne zniżki na bilety komunikacyjne, kiedy nasze dzieci spędzają wakacje w Polsce?

Nie podoba nam się, że organizacje polonijne są nieskuteczne, że kolejni polscy politycy przyjeżdżają do USA, żeby zrobić sobie zdjęcia na Greenpoincie, obiecują wywarcie wpływu w celu zniesienia wiz amerykańskich dla naszych rodzin w Polsce, żeby godnie mogły przekroczyć granicę, a nie stać w kilkugodzinnej kolejce i podlegać przesłuchaniu, jak za czasów komuny w PRL. Po czym wyjeżdżają i – nie dzieje się nic! Aniby dlaczego miałoby się dziać? Polskie przysłowia są mądre, a jedno z nich mówi: „Nieobecni nie mają racji”. Bo niby kogo reprezentują nasze polonijne organizacje? Nas – nieobecnych na wyborach Polaków?

Zrzekając się swojego głosu, przestajemy jednakże być jakimkolwiek partnerem w toczącej się w Polsce dyskusji na temat życia obywateli. I do następnych wyborów będziemy sobie cichutko siedzieć, bo najlepiej jest, kiedy niczego od nikogo nie chcemy i nikt

od nas niczego nie chce.

Mam swoje życie, pasjonującą pracę i najbliższych, z którymi dzielę swój czas. Ale czy mam jakiś wybór? Nie żyjemy na bezludnej wyspie, człowiek jest zwierzęciem społecznym, a więc wszystkie relacje, wszystkie sprawy, które dotyczą naszego życia są uwikłane w politykę.

Niedawno dowiedziałam się, że nie trzeba jechać do punktu wyborczego, bo można oddać głos korespondencyjnie. To mi bardzo ułatwiło podjęcie decyzji. Na złość wszystkim partiom i politykom zagłosuję. Życzę wszystkim dobrego wyboru!

Natalii Maksymowicz wysłuchał: Grzegorz Worwa

NATALIA MAKSYMOWICZ mieszka na stałe w Polsce. Związana jest z Uniwersytetem Szczecińskim. Obecnie przebywa z Stanach Zjednoczonych, gdzie prowadzi badania nad podwójnym wzorem kulturowym. Współpracuje z Katedrą Antropologii na John Jay College of Criminal Justice City University of New York.

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

Szansa na ponowne przeliczenie emerytury

Zmiany w ustawie emerytalnej n Zapewne niewiele osób wie,

że w związku z wejściem w życie ustawy z 5 marca 2015 r. o zmianie przepisów o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych od 1 maja wprowadzone zostały zmiany w zakresie ustalania (ponownego ustalania) kapitału początkowego oraz emerytury.

Informacja ta jest istotna zwłaszcza do osób, którym zostało już przyznane świadczenie emerytalne, a na podstawie nowych przepisów mogą one wystąpić o jego ponowne przeliczenie.

Po pierwsze – wprowadzony został do ustawy emerytalnej art. 110a, który daje możliwość ponownego ustalenia emerytury (od przeliczonej podstawy jej wymiaru) na wniosek emeryta, który spełnił łącznie następujące warunki: n do obliczenia wskazano podstawę wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe na podstawie przepisów prawa polskiego, przypadającą w całości lub w części po przyznaniu świadczenia, tj. z okresu: – kolejnych 10 lat kalendarzowych przypadających w ostatnich 20 latach kalendarzowych, poprzedzających bezpośrednio rok, w którym zgłosił wniosek o ponowne ustalenie wysokości emerytury od przeliczonej podstawy wymiaru, – dowolnie wybranych przez emeryta 20 lat kalendarzowych, w których podlegał on ubezpieczeniu, przypadających przed rokiem zgłoszenia o ponowne ustalenie wysokości emerytury; n na podstawie wskazanych wynagrodzeń udowodnił, że nowo ustalony wskaźnik wysokości podstawy wymiaru przed zastosowaniem ograniczenia, o którym mowa w art. 15 ust. 5 (ograniczenie do 250%), jest wyższy niż 250%.

Zgodnie z ust. 2 art. 110a ustawy emerytalnej ponowne ustalenie wysokości możliwe jest tylko jeden raz.

W przypadku, gdy emeryt spełnia warunki wskazane powyżej, korzystne jest złożenie wniosku do odpowiedniego oddziału ZUS o ponowne ustalenie wysokości emerytury z powołaniem się na ww. przepis.

Kolejna zmiana wprowadzona ww. ustawą dotyczy dodania art. 55a do ustawy emerytalnej i pojawienia się w związku z tym nowych możliwości dla osób urodzonych przed 1 stycznia 1949 roku, które pobrały emeryturę wcześniejszą, tj. przed osiągnięciem wieku emerytalnego.

W przypadku tych osób pojawiła się możliwość obliczenia emerytury według nowych zasad (tj. na podstawie art. 26 ustawy emerytalnej), jeżeli jest to dla niego korzystne i jeżeli emeryt:

FOTO: ARCHIWUM KANCELARI

Katarzyna Pawłowska

n kontynuował ubezpieczenie eme-

rytalne i rentowe po osiągnięciu powszechnego wieku emerytalnego, n wystąpił z wnioskiem o emeryturę po 31 grudnia 2008 roku.

Z powyższej możliwości mogą skorzystać zarówno osoby, które występują o emeryturę z art. 27 ustawy emerytalnej po raz pierwszy, jak i osoby, które co prawda mają już przyznaną emeryturę, ale wcześniej nie zgłosiły wniosku o jej przeliczenie według nowych zasad.

Trze cia zmia na wpro wa dzo na art. 174 ust. 2a, zgodnie z którym przy ustalaniu kapitału początkowego do okresów, o których mowa w art. 7 pkt 5 (tj. okresów urlopu wychowawczego lub urlopu bezpłatnego), stosuje się art. 53 ust. 1 pkt 2 tj. uwzględnia się po 1,3% podstawy wymiaru kapitału początkowego za każ dy rok tych okre sów (z uwzględnieniem pełnych miesięcy), a nie jak dotychczas po 0,7% podstawy wymiaru.

Przeliczenie kapitału początkowego z zastosowaniem tej zasady następuje wyłącznie na wniosek.

Kolejną wprowadzoną zmianą jest możliwość zastosowania tablicy trwania życia zdnia osiągnięcia wieku emerytalnego (art. 26 ust. 6 ustawy emerytalnej). Oznacza to, że emeryt ma możliwość zastosowania do obliczenia emerytury średniego dalszego trwania życia wynikającego z tablicy, obowiązującej w dniu osiągnięcia przez wnioskodawcę powszechnego wieku emerytalnego, nawet jeśli wystąpił on z wnioskiem o przyznanie emerytury w okresie, w którym obo-

wiązywała już nowa tablica średniego dalszego trwania życia. Średnie dalsze trwanie życia, wynikające z tablicy obowiązującej w dniu osiągnięcia powszechnego wieku emerytalnego, może być zastosowane przy obliczaniu emerytury jedynie w sytuacji, gdy jest korzystniejsze od średniego dalszego trwania życia wynikającego z tablicy obowiązującej w dniu zgłoszenia wniosku o emeryturę.

Ostatnią zmianę stanowi wprowadzenie do ustawy emerytalnej art. 185a, zgodnie z którym przy ustalaniu wysokości emerytury dla osób nabywających prawo do emerytury w wieku

określonym w art. 24 ust. 1a i 1b oraz w art. 184, kapitał początkowy podlega przeliczeniu poprzez dodanie do okresów nieskładkowych okresów, o których mowa w art. 7 pkt 9, tj. okresów ukończonych studiów wyższych, przebytych przed dniem 1 stycznia 1999 r., w wymiarze nieprzekraczającym 1/3 okresów składkowych udowodnionych do dnia zgłoszenia wniosku o emeryturę.

We wszystkich ww. przypadkach w celu ponownego przeliczenia emerytury istnieje konieczność złożeniach wniosku przez uprawnionego do odpowiedniego oddziału ZUS. n

Adwokat Katarzyna Pawłowska ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego w 2006 roku, a następnie Podyplomowe Studium Rzeczoznawstwa Majątkowego, Pośrednictwa Obrotu Nieruchomościami i Zarządzania Nieruchomościami. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp. p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, ubezpieczeń społecznych oraz prawie nieruchomości. Email: k.pawlowska@post.pl. Internet: www.pawlowskadebowska.pl. Tel: +48 500 188 483.

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 21 października 2015

Busem po USA (część 2) n Osiem osób, jeden bus i kilka dolarów w kieszeni – taki pomysł

TO NIESAMOWITE LAS VEGAS! W tamtejszych kasynach przegraliśmy kilka dolarów. O dziwo, niektórzy z nas wyszli z kasyna bogatsi niż tam weszli! Co więcej – jesteśmy pod olbrzymim wrażeniem miasta, które – jak dla nas – nie ma nic wspólnego z kiczem, o którym tak wiele można znaleźć w odmętach internetu. Błyskające neony, wybuchy wulkanów, ruszające się posągi, tryskające w rytm muzyki fontanny – to tylko nieliczne z atrakcji tego urzekającego miejsca, które zachwyca swymi kolorami i emanującą zewsząd wieczną imprezą. Gdybym miała wybrać jedno z miast, które zdecydowanie powinien zobaczyć Skąpany w deszczu Arches National każ dy tu ry sta wy bie ra ją cy się Park do USA, byłoby to właśnie Las Vegas! To miasto ma w sobie niesamoKlaudia Rejman wity, niepowtarzalny, jedyny w swoDruga część podróży – w ramach im rodzaju klimat! To zdecydowanaszego projektu wyprawybusem. nie mój faworyt na liście amerykańpl – jest nie mniej atrakcyjna niż skich miast. pierwszy jej odcinek! Z Los Angeles ruszyliśmy zobaczyć najwięk- TOURNEE PO PARKACH NARODOWYCH sze drzewa świata – sekwoje. PoNastępny tydzień naszej podróży stanowiliśmy też sprawdzić naszą to małe tournee po najsłynniejszych i busa odporność na wysokie tem- parkach narodowych. Zaczęliśmy peratury, odwiedzając jedno z naj- od zachwycającego Zion National gorętszych miejsce na Ziemi – Park Park w stanie Utah i przepięknego Narodowy Doliny Śmierci, gdzie trekkingu naAngels Landing. Wspi-

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM WYPRAWYBUSEM. PL

na tegoroczne wakacje mieli młodzi rzeszowianie, uczestnicy projektu wyprawybusem. pl. 10 lipca wylądowali w USA. Potem odebrali 27-letniego busa od mechanika i ruszyli na wyprawę po Stanach Zjednoczonych. W I części (Nowy Dziennik z 26 sierpnia 2015 roku) Klaudia Rejman pisała o tym, że zapierały im dech w piersiach amerykańskie krajobrazy i że spotkali na swojej drodze mnóstwo wspaniałych ludzi. W ciągu 5 tygodni przejechali prawie 9000 kilometrów.

Dolina Monumentów. Na dołu (od lewej): Michał Kędzierski, Agnieszka Zakonek, Monika Korbecka, Adrianna Lampart.

U góry (od lewej): Klaudia Kwoka, Bartosz Kud, Magdalena Sitarz i Klaudia Rejman

najpiękniejszych krajobrazów, jakie kiedykolwiek mieliśmy okazję podziwiać. Poza tym był to w zasadzie jedyny aż tak długi trekking, który udało nam się odbyć podczas naszej wyprawy – pozostałe trasy były bowiem raczej spacerami od punktu do punktu, niż górskimi wędrówkami w naszego tego słowa znaczeniu.

W Narodowym Parku Zion w stanie Utah

W gościnie na Key West! Od lewej: Monika Korbecka, Michał Kędzierski, Adrianna Lampart, gościnni Słowianie, Magdalena Sitarz, Agnieszka Zakonek, Klaudia Kwoka i Bartosz Kud

Po powrocie z Podestu Aniołów wybraliśmy się na szlak biegnący w korycie rzeki, tzw. Narrow. Możliwość przemierzenia trasy w wodzie, niejednokrotnie sięgającej aż po sam pas, dała nam mnóstwo zabawy! Kolejny punkt trasy to Bryce National Park, gdzie zachwycaliśmy się przepięk ny mi igli ca mi „Ho odo os” o wschodzie słońca. Okazuje się, że to niesamowite miejsce mogliśmy zwiedzić bardzo dokładnie, bo – niestety – nasz bus odmówił posłuszeń-

Pomarańczowe iglice Bryce Canyon. Od lewej: Agnieszka Zakonek, Magdalena Sitarz, Monika Korbecka, Klaudia Rejman, Adrianna Lampart, Klaudia Kwoka i Bartosz Kud

tem pe ra tu ry się ga ją na wet po nad 50 stopni Celsjusza! Na szczęście temperatura nam sprzyjała, dochodziła do zaledwie 34 stopni, a to tylko dlatego, że trasę po tym piekielnym rejonie pokonaliśmy nocą i wczesnym porankiem. Wschód słońca podziwialiśmy na Zabriskie Point, by tuż po 7 rano udać się w kierunku Las Vegas.

nając się stromo pod górę, mając po swojej prawej i lewej stronie kilkusetmetrowe przepaści, szliśmy z szybko bijącym sercem trasą, na której zginęło już kilku turystów.

Na szczęście dla nas los był łaskawy i bez problemu stanęliśmy na szczycie, z którego rozpościera się zapierający dech w piersiach widok.

Zdecydowanie dołącza on do listy Byliśmy pod olbrzymim wrażeniem Las Vegas!

stwa. Mimo usilnych starać odpalenia go na popych, nie byliśmy w stanie wystartować z campingu w dalszą drogę. Udaliśmy się do pobliskiego miasta, aby zamówić nowe świece żarowe (które – jak się okazało – zostały spalone przez wadliwy przekaźnik). Na szczęście następnego dnia rano, dzięki pomocy miejscowych mechaników, otrzymaliśmy upragnione części, zamontowaliśmy je i mogliśmy ruszyć w kierunku Arches National Park, który był kolejnym celem naszej trasy.

Ruszyliśmy wcześnie na szlak, aby podziwiać łuki o wschodzie słońca, ze względu na wysokie temperatury panujące w tym miejscu. Pogoda spłatała nam jednak figla i trekking pośród skalnych łuków odbywaliśmy w strugach deszczu. Mimo braku słońca, na które tak bardzo tego dnia akurat liczyliśmy i tak byliśmy pod wrażeniem piękna przyrody.

Nie możemy wyjść z podziwu dla tych cudów natury.

BUS OD CZASU DO CZASU SIĘ BUNTOWAŁ Wyjeżdżając zArches, ruszyliśmy w kierunku Canyonlands National Park. Bajeczny krajobraz tego regionu przyprawiał nas wszystkich o za-

11 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

go obszaru, dalsza część naszej wypra wy nie spo dzie wa nie sta nę ła pod wielkim znakiem zapytania.

Z tyłu busa zaczął wydobywać się dym, a do naszych uszu dobiegał huk nie wróżący nic dobrego. Okazało się, że z niewiadomej przyczyny wybita została jedna ze świec żarowych, której część pozostała prawdopodobnie wewnątrz silnika.

Z pomocą przyszli nam tutejsi Indianie, dając dach nad głową i oferując wielką pomoc przy naprawie busa. Na szczęście los napisał nam najlepszy z możliwych scenariuszy: świeca rozpadła się w drobny mak i nie uszkodziła silnika. Mogliśmy ruszać w drogę!

Czekał na nas jeszcze Kanion Antylopy (naszym zdaniem, zdjęcia są znacznie lepsze niż to, co mogliśmy zobaczyć na własne oczy), Horseshoe Bend oraz najważniejszy: Grand Kanion! „On jest naprawdę wielki! Nie mogę uwierzyć, że ta stosunkowo niewielka rzeka wyrzeźbiła tak olbrzymi teren. Widok autentycznie zapiera dech w piersiach, a przed oczami pojawiały się sceny z wielu westernów oglądanych w dzieciństwie w niedzielne południa” – dzieliła się wrażeniami Monika.

Jedziemy naszym busem historyczną Route 66

BLISKIE SPOTKANIE Z POLICJĄ Ostatni etap podróży to stolica Stanów Zjednoczonych – Waszyngton. I tu nie zabrakło nam przygód!

Szukając miejsca do zaparkowania przed Muzeum Historii Naturalnej, przejechaliśmy tuż przed komisariatem głównym stołecznej policji.

W pewnym momencie usłyszeliśmy głos z megafonu, który jednak zignorowaliśmy, bo wiedzieliśmy, że nie złamaliśmy żadnego przepisu. Gdy usłyszeliśmy słowa „kolorowy van” uświadamiamy sobie, że komunikat

W Kanioie Antylopy (od lewej): Michał Kędzierski, Agnieszka Zakonek, Klaudia Kwoka, Klaudia Rejman, Monika Korbecka i Magdalena Sitarz

kowym przejrzeniu naszej strony na Facebooku – puścili nas w dalszą

KRÓTKA PODRÓŻ ROUTE 66 Pięknym widokom nie było końca, ale czasu – niestety – mieliśmy coraz mniej. Jadąc na Florydę, przejecha-

wrót głowy, zwłaszcza, że to był jedyny odcinek trasy, który naszym busem pokonała... dziewczyna. Z zapartym tchem podziwialiśmy przepiękne formacje skalne.

Następnego dnia wjechaliśmy na tereny Indian Navajo, gdzie znajduje się chyba najsłynniejszy widok w całym USA – droga do Monument Valley. „To było najbardziej wyczekiwane przeze mnie miejsce na trasie naszej tegorocznej podróży. Zdjęcie drogi prowadzącej do Doliny Monumentów miałam ustawione już od listopada jako tło pulpitu na moim laptopie. To ta fotografia dodawała mi sił i chęci do przygotowań do wyprawy. Kiedy w końcu postawiłam tam swoje stopy – brakowało mi słów, aby opisać to, co czuję.

Marzenia naprawdę się spełniają, trzeba tylko mocno w to uwierzyć!” Jesteśmy na samym czubku USA, stąd tylko 90 mil na Kubę. Od lewej: Moni– stwierdziła Magda. ka Korbecka, Agnieszka Zakonek, Klaudia Kwoka, Michał Kędzierski, Klaudia Tuż po wyjeździe z tego piękne- Rejman i Magdalena Sitarz

Klaudia Rejman i Bartosz Kud podczas trekkingu z nurtem rzeki w Parku Narodowym Zion

trafiliśmy na burzę z piorunami. No cóż, tak czasem bywa – nie zawsze dane jest nam zobaczyć wszystko w takich momentach, w jakich byśmy chcieli. Tak więc Miami dopisuję na swoją listę miejsc do odwiedzenia w USA przy okazji kolejnej podróży do tego pięknego kraju! Bo nie wątpię, że taka jeszcze nastąpi” – mówi Ada.

Nowy Jork, 11 września 2015 roku. Dwa świetlne słupy upamiętniają zburzone budynki World Trade Center

jest jednak skierowany do nas. W tym samym momencie, tuż przed maskę naszego samochodu, wyjechał policjant na rowerze; nakazał nam zatrzymać pojazd. Posłusznie stanęliśmy. Do okna od strony kierowcy podeszło 3 policjantów proszących Bartka o pokazanie dokumentów i wyjście na zewnątrz samochodu. „Miałem spory stres, mimo że wiedziałem, iż wszystko jest OK. Cała scena wyglądała jak w prawdziwym amerykańskim filmie. Policjanci pozwolili wyjść tylko mnie, cała reszta miała zostać w busie. Jako powód zatrzymania podano brak amerykańskiej rejestracji. Zacząłem tłumaczyć, że auto jest z Polski, ściągnięte jeliśmy fragment słynnej Route 66. Spę- dynie na czas naszej podróży i już dziliśmy noc na białej pustyni w Whi- za kilka dni wypływa z powrotem te Sands National Park (zgubiliśmy do Europy. Funkcjonariusze nie mosię tam w środku nocy, ale na szczę- gli uwierzyć, że istnieje taka możliście wszystko dobrze się skończyło), wość – wykonali jednak kilka telea potem – prawie z prędkością świa- fonów i okazało się, że wszystko jest tła – przemieszczaliśmy się na najda- legalne. Ale to nie był koniec nerlej na południe wysunięty kawałek wów: zażądali ode mnie aktualnego USA – Key West. Tam czekała nas ubezpieczenia busa, które oczywiście nie lada niespodzianka! W polskim mieliśmy, jednak... data ważności dosklepie zostaliśmy ugoszczeni praw- kumentu, który je potwierdzał, upłydziwymi pierogami, kabanosami oraz nęła dokładnie dzień wcześniej! polskim piwem. Kto by się czegoś ta- W drodze wyjątku stróże prawa pokiego spodziewał na samym ko- zwolili mi wykonać telefon do firniuszku kontynentalnej części USA?! my ubezpieczeniowej, która poNa Florydzie odwiedziliśmy słyn- twierdziła, że nasza polisa jest aktuną farmę aligatorów oraz jeszcze bar- alna, bo została przedłużona o kodziej słynne (choć, niestety, tym ra- lejne dni – nie zdążyliśmy tylko wyzem deszczowe) Miami Beach! „To drukować dokumentu potwierdzająchyba jedno z nielicznych rozczaro- cego, bo dostaliśmy go poprzedniewań podczas naszej wyprawy. Ale tyl- go dnia wieczorem. Cała sprawa ko ze względu na pogodę! Zamiast skończyła się więc tylko pouczeniem słonecznych plaż, wysokich tempe- o konieczności jak najszybszego wyratur i krążących wszędzie ratowni- drukowania dokumentu i policjanci ków, jak na filmie ‘Słoneczny patrol”, – z uśmiechami na twarzy, po ukrad-

drogą, życząc jeszcze powodzenia w realizacji całości projektu” – opowiada Bartek.

WRÓCILIŚMY NA DOMOWY OBIAD Po obfitującym w przygody zwiedzaniu Waszyngtonu, przyszła jeszcze kolej na fantastyczny nocleg w Reston, gdzie zostaliśmy zaproszeni, bo właściciele przeczytali w „Nowym Dzienniku” informację o naszych przygotowaniach do podróży po Stanach Zjednoczonych.

Z Wirginii ruszyliśmy już prosto do Nowego Jorku, skąd nasz bus popłynął statkiem do Europy.

20 września, po 75 dniach podróży, przejechaniu ponad 19 tysięcy kilometrów przez 27 stanów Ameryki Północnej, wróciliśmy do swoich domów w Polsce – wprost na niedzielny obiad. Podczas naszej tegorocznej podróży po raz kolejny przekonaliśmy się, że nie ma rzeczy niemożliwych. Że CHCIEĆ, to znaczy MÓC! Trzeba tylko wierzyć w to, że się da!

Zachęcamy Was wszystkich – i młodszych i starszych – abyście spa ko wa li ple ca ki i wy ru szy li w drogę, choćby na krótko, choćby niedaleko... Podróże nie tylko sprawiają przyjemność, ale i kształcą – kto tego spróbował, ten wie; kto nie spróbował – niech przekona się na własnej skórze! Szerokiej drogi! n

KLAUDIA REJMAN przy pisaniu relacji z podróży, była dzielnie wspierana przez całą ekipę wyprawybusem. pl

12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 21 października 2015

Czy stać cię na pożyczkę? n Osoba starająca się o pożycz-

kę, która ma już duże długi, nie jest atrakcyjnym klientem dla pożyczkodawców. Stąd ci, którzy kupują dom po raz pierwszy i chcą szybko uzyskać kredyt powinni się upewnić, że ich niespłacone długi nie są zbyt wysokie w porównaniu z dochodem.

Współczynnik dług/dochód jest jednym z najbardziej istotnych czynników, jakie brane są pod uwagę przez pożyczkodawców, którzy rozpatrują podanie klienta. Pozwala on ustalić zdolność klienta do spłacania długu.

Oblicza się go przez zsumowanie wszystkich długów i podzielenie ich przez wysokość miesięcznego dochodu (przed podatkiem). Przy ustalaniu długu bierze się pod uwagę wszystkie zobowiązania finansowe, np. pożyczkę na samochód, alimenty, przybliżone kwoty spłaty pożyczki, którą dana osoba ma zaciągnąć na poczet zakupu nieruchomości, oraz opłaty związane z utrzymaniem domu, w tym podatki i ubezpieczenie.

Jeżeli klient ma pożyczkę studencką, której jeszcze nie musi spłacać, to do projektowanej miesięcznej wysokości długu dolicza się 1 procent tej pożyczki (w przypadku pożyczek gwarantowanych przez Federal Housing Administration – 2 procent).

Jeśli chodzi o miesięczny dochód – sprawa jest prosta. Jest to suma na czeku, przed odliczeniem podatków.

Klient, którego miesięczne zobowiązania finansowe wynoszą 3500 dol., a zarobki (brutto) – 8500 dol. ma współczynnik długu w wysoko-

ści 41 procent. To już blisko limitu, jaki Fannie Mae i inne agencje wyznaczają dla potencjalnych klientów.

Technicznie rzecz biorąc, 43 procent to górny pułap dla tego współczynnika, według przepisów wprowadzonych w 2014 r., przy którym klienci mogą się zakwalifikować na pożyczkę. Jednak Fannie Mae zatwierdzi klientów z wyższym współczynnikiem (nawet 50 procent), gdy wyższy dług jest mocno rekompensowany przez inne współczynniki, twierdzą eksperci. Wśród nich są oszczędności, które starczyć mogą na 12 miesięcy, albo np. większa zaliczka.

Klienci z wysokim współczynnikiem długu, których jeden pożyczkodawca odrzuci, mogą starać się zasięgnąć języka, gdzie indziej mogą jeszcze spróbować zdobyć pożyczkę. Niektórzy pożyczkodawcy ma-

ją dodatkowe restrykcje, surowsze standardy etc.

Są też sposoby zredukowania współczynnika długu, który wydaje się za duży. Jednym z nich jest większa zaliczka, co zmniejszy pożyczkę i spłaty miesięczne, stąd spada też współczynnik długu.

Eksperci radzą osobom zaciągającym pożyczki dokładnie skalkulować, ile będą musieli płacić tytułem spłaty pożyczki i innych finansowych zobowiązań związanych z posiadaniem domu. „Wszystko po to, żeby nie skończyć jak ‘biedak na włościach”, czyli we własnym domu, ale bez finansowej możliwości pójścia do kina, do restauracji czy wyjazdu na wakacje” – mówią eksperci.

Miesięczny budżet można obliczyć na stronie Navy Federal: https://www.navyfederal.org/calcs/yourbudget/index.php.

AS, (R)

Wzrósł Koniec wzrostów indeks rynku na brazylijskim rynku nieruchomości Ekonomiści mieli nadzieję, że mundial i igrzyska olimpijskie utrzymają trwające n

od lat wzrosty cen domów w Brazylii. Najnowsze dane pokazują jednak coś zupełW październiku 2015 r. indeks NAHB, określający koniunkturę pa- nie innego – koniec wzrostów. Z rynku tego płyną najgorsze dane od 2008 r.

nującą w segmencie handlu nowymi nieruchomościami jednorodzinnymi w Stanach Zjednoczonych, wzrósł o 3 punkty do 64 punktów. To najwyższy poziom wskaźnika od zakończenia boomu na rynku mieszkaniowym w październiku 2005 r.

Mediana prognoz analityków zakładała wzrost do 62 punktów z 61 punktów miesiąc wcześniej, po korekcie z 62 punktów. n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Ceny nieruchomości w Brazylii w lipcu br. poszły w górę o 4 procent. Byłby to powód do radości, gdyby nie fakt, że w tym samym okresie inflacja wyniosła 9,6 procenta. Oznacza to, że realnie brazylijskie nieruchomości staniały o ponad 5,6 procenta. A jeszcze niedawno, bo na przełomie 2011/2012, wskaźniki pokazywały 30-procentowe wzrosty, awcałym roku2012 – 18,7 procent. Całkiem nieźle było w 2013 r. – 12,3 procenta, a w 2014 r. – 10,2 proc. W ciągu kilku lat mówimy tu o wzrostach po uwzględnieniu inflacji rzędu 100 procent – w Sao Paolo oraz 120 procent – w Rio de Janeiro.

Niektórzy ekonomiści interpretują to jako pęcznienie bańki spekulacyjnej, inni twierdzą, że te wzrosty mają oparcie we wzroście gospodarczym. PKB w Brazylii wzrosło od 2008 r. o około 60 procent, a ponadto znaleziono w tym kraju ogrom-

ne złoża ropy naftowej, co dodatkowo stymulowało popyt na rynku nieruchomości.

Z drugiej strony są przesłanki, które mówią, że brazylijskie ceny nie mają oparcia w fundamentach, w tym rentowności wynajmu na poziomie 4,4 procent oraz kilkunastopunktowym w skali roku oprocentowaniu kredytów hipotecznych (sama tylko głównastopa procentowa ustalanaprzez brazylijski bank wynosi14,25 proc.). Zdanych tych wynika dosyć jasno, że zakup jest rozwiązaniem wyraźnie droższym niż wynajem.

Do tego dochodzi informacja o spowolnieniu gospodarczym, zyskująca na dynamice inflacja i zapowiedzi banku centralnego dotyczące możliwych podwyżek stóp procentowych. W rezultacie perspektywy brazylijskiego rynku nieruchomości są mało optymistyczne. AS, (R)

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

POSZUKUJ? DO WYNAJ?CIA

Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Mężczyzna w średnim wieku poszukuje samodzielnego, czystego pokoju w czystym, spokojnym mieszkaniu w NY lub w NJ. Proszę dzwonić: (347) 569-4699

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Manhattan, Washington Hights 1-no sypialniowe mieszkanie do wynajęcia od 1-go Listopada na 192-giej ulicy I St.Nicholas Ave. Subway -”1” do 191 st Bez zwierząt, nie ma opłat agencyjnych.

Ogrzewanie i gorąca woda wliczone.

Telefon: (718) 599-2047 w dzień lub (347) 564-8241 po 6:30pm Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem.

Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie.

Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom.

Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach.

Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Apartment for rent in Garfield, NJ 3 Bedroom, 1 1/2 Bath 2nd Floor Apartment.

Large Living Room with Closet Dining Room, Eat-in Kitchen with Cooktop and Wall Oven, Laundry Hook-ups Master Bedroom with 1/2 Bath 2 Bedrooms and 1 Full Bath.

Wall to Wall Carpeting, Window Blinds, In Wall A/C. $2250 Security deposit. No Broker fees.

No Use of Driveway, Backyard or Basement. No Pets Close to Shopping, Transportation, Elementary school & Parks, Tenants responsible for Cable, Phone, Gas & Electric Utilities.

Must supply a recent credit check report along with copies of recent pay stubs. $25 Application Fee. Call: (203) 879-8817

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

13 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia.

W czynsz wszystkie opłaty wliczone.

Dom można wynająć z meblami lub bez.

Prywatny ogrodek do dyspozycji.

Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Ridgewood off Fresh Pond Road 2-family, brick, 11 rooms, move-in condition.

Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines.

Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area.

Tenants have no leases.

Projected income $7,200/Month.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji.

Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe.

Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe.

Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

FOREST AVE, RIDGEWOOD $1,890,000 REF#886 Bardzo duży 6 rodzinny dom z cegły na sprzedaż. 6 mieszkań trzy sypialniowych. Wysokość sufitu na I piętrze to 13 stóp.

Wielkość działki: 27’ x 100’, podatki: $12,324 Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 81ST, OZONE PARK $599,000 REF#883 Dwu rodzinny dom na sprzedaż.

Całkowicie odnowiony: nowe okna, podłogi drewniane i ceramika, szafki kuchenne wykonane z drzewa wiśniowego, granitowe blaty.

Do dyspozycji zadbany ogródek.

Bardzo dobra lokalizacja.

Blisko do środkow transportu miejskiego i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

14

ND Nieruchomości Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train.

Total Income $106,473.

Currently 2 Apartments Vacant.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work.

Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

nowy dziennik Środa 21 października 2015

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

HURON ST, GREENPOINT $3,199,000 REF#889 W bardzo atrakcyjnej lokalizacji 6 rodzinna kamienica. 2007 roku budowy, budynek niezamieszkiwany wczesniej przez nikogo.

W dobrej kondycji. DoskonaŁa okazja dla deweloperów i inwestorów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Greenpoint/Brooklyn, NY

• Piękna galeria, 1,000 sq. feet, $3,800 Studio po remoncie-$1,700 • 4-pokojowe, rozkladowe mieszkanie Cena $2,000 • Duże, 4-pokojowe, typu “subway”, blisko do wszystkiego, bez zwierzat, Cena $2,350

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

POPIERAJCIE SWOICH

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

*** Glendale, Queens

Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe mieszkanie z ogrodem, 12 min. do metra “L” - $2,350

Ula’s Real Estate (718) 389-4515

SKILLMAN AVE, SUNNYSIDE $1,749,999 REF#888 Budynek wielofunkcyjny na sprzedaż.

Na parterze znajduje się powierzchnia usługowo-komercyjna.

Ponad nią są dwa mieszkania: z przodu znajduje się mieszkanie 2-sypialniowe, z tyłu mieszkanie 1 sypialniowe.

Blisko środków komunikacji miejskiej.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż.

Free market rent.

Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

15

16

ND Nieruchomości

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

nowy dziennik Środa 21 października 2015

Woodbridge, NJ 176th ST, SPRINGFIELD GDNS $629,000 REF#887 Niezwykły 2 rodzinny wolnostojący dom na Springfield Gardens.

1994 rok budowy. Mieszkania dwu i trzy sypialniowe. Ukończona piwnica.

Prywatny podjazd na kilka samochodów.

Wymiary działki: 40’x95’, podatki: $4,916 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ

Condo alternative with old world charm.

Home for Sale

Sun drenched four-season porch.

for $329,000

Hardwood floors in most rooms.

with 5 bedrooms and 2 full baths.

Three bedrooms with bonus room

Elegant colonial home in the prestige 65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-OP na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy.

Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

in attic could be 4th bedroom.

Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping.

Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

8 Stanley Ave,

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi.

Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths.

New Construction Colonial.

Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room.

Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline

by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater.

Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office,

hook-ups, and a large,

Large Kitchen, Family room,

fenced-in backyard.

2 Zone AC, Above ground pool,

Please call: (908) 654-7777

2 Car garage.

Joseph Kaiser

Please call: (973) 235-1312

17 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

New Jersey, Garfield Cena $329,000 Dom trzy-rodzinny, 8 pokoi, 5 sypialni, 3 łazienki, strych, piwnica.

Halina Strzepek RE/MAX Excellence Telefon: (201) 906-4343

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths.

Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities.

Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths.

Colonial Incredible location offering serenity and privacy.

Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths.

Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs.

Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Vineland, NJ Sprzedam bardzo dochodowy sklep z masarnią, piekarnią oraz apartamentem.

Zakład działający od 9 lat.

Piękna okolica, brak konkurencji, własny wyrób wędlin, Polskie wypieki ciasta. Dobre szkoły dla dzieci, małe tax propert, blisko, piękna okolica.

Telefon: (856) 794-1000 Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property.

Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths.

Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout.

1.62 Acres of property.

Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Sprzedam Nowy Dom w Englewood NJ., 1/2 duplex, 4 sypialnie.

6 mil od Manhattanu. Cena: $425K Telefon: (201) 567-1976

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property.

Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths.

Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator.

Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction.

Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite.

Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Sprzedam mieszkanie na Florydzie, w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu.

Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia.

Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA 681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise.

Low maintenance living, in pristine, move in condition.

Freshly painted with updates throughout.

Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

PENNSYLVANIA * Pocono Mountains* E. Stroudsburg.

Do sprzedania ziemia budowlana 75 akrów z własnym 2 akrowym jeziorem, zw żródłami wody mineralnej, electrycznoscią, linią telefoniczną.

Wjazd z asfaltowej ulicy.

Można podzielić na małe działki budowlane.

Cena $1,200,000 Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę. *** Rownież do sprzedania 2 akrowe zatwierdzone działki po $65,000 każda.

Własciciel (718) 880-0416 Z powodów rodzinnych sprzedam ośrodek wypoczynkowy w PA w pobliżu atrakcji Poconos oraz jezior. Cena $300K Telefon: (917) 742-9610

18

ND Nieruchomości

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

Teren inwestycyjny 25 ha Zgorzelec, woj. dolnośląskie, ul. Słowiańska, przy samej granicy z Niemcami / do przejścia granicznego 3 km., do Drezna 111 km, do Wrocławia 160 km., zakup zwolniony z podatku VAT Cena 4,5 mln USD, przeznaczenie-budownictwo mieszkaniowe, przemyslowe, usługowe Telefon: (718) 915-6146 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Działka budowlana, uzbrojona o powierzchni 50 arow.

Idealna na gospodarstwo lub sad.

Ogromna powierzchnia i możliwość zabudowy. Ta działka to pole do popisu dla milośników natury oraz osób które lubią aktywnie spędzać wolny czas bądź też cieszyć się ciszą i spokojem na wsi.

Po więcej imfomacji proszę o kontakt email. bernadetawiatr@yahoo.com

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Łódź Śródmieście, ul. Radwańska (przy parku J. Poniatowskiego) Budynek wielorodzinny, pow. całkowita 1351 m. kw., działka 795 m. kw., pow. zabudowy 503 m. kw.

Liczba kondygnacji 5, liczba lokali 30 + sklep 22,55 m. kw. na parterze. Lokale wolne-5, użytkowe bezumownie-8.

Stan budynku wymaga remontu.

Cena w złotych 1, 000,000 mln.

Kontakt Polska 011 (48) 42 684-5994 lub email kancelaria@roge.pl

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Nowa słoneczna willa w królewskiej dzielnicy Warszawy Wilanów na sprzedaż.

Telefon: 011 48 (691) 554-584

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87

nowy dziennik Środa 21 października 2015

SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

SUPER NOWOCZESNE MIESZKANIE 74m2 elegancko umeblowane w centrum Częstochowy z widokiem na klasztor Jasnogórski do sprzedania.

Proszę o kontakt: (973) 610-9513 Sprzedam atrakcyjnie położone siedlisko w Centrum Polski między Łowiczem a Kutnem o pow 3000 m2 w miejscowości Teodorów gm Bedlno pow. Kutnowski woj Łódzkie, w skład siedliska w chodzi budynek gospodarczy murowany o pow 90 m2 w tym jedno pomieszczenie do zamieszkania oraz fundamenty na dom o pow 200 m2 i do zagospodarowania działka około 1500m2. Dojazd asfaltowy, media podłączone. Szybki dojazd do trasy Warszawa - Poznań 3 km.

Ośrodek zdrowia 2 km.

Szkoła i kościół 3 km w Plecka Dąbrowa.

Do Warszawy około 100 km Łódz 65 km Łowicz 25 km Kutno 25 km.

Spokojna i cicha okolica idealne miejsce na wypoczynek lub stałe zamieszkanie.

Cena 75 tyś zł do negocjacji.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 (502) 942-327 Atrakcyjna zabytkowa kamienica przy Starym Rynku w Częstochowie do sprzedania.

Widok na Jasną Górę.

Po remoncie. 6 mieszkań, 2 lokale użytkowe wynajęte. Przynosi dochód.

Kontakt: wusia123@gmail.com, lub (408) 398-0009 Piękny apartament w prestiżowej lokalizacji na Starym Mieście w Warszawie. 70 m2 (753 square foot) po generalnym remoncie, salon, dwie sypialnie, kuchnia z oknem, łazienka z wanną i prysznicem. Dwustronne okna z widokiem na Zamek Królewski, cicha uliczke. Umeblowane i całkowicie wyposzaone. Wysoki standard.

Najem na co najmniej rok.

Telefon: (646) 301-2442 Dom wg. indywidualnego projektu.

Z cegły, ocieplony, kryty blachą, plastikowe okna. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, brama automatyczna otwierana.

W obniżeniu po 2 schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2, salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą, z wyjściem na taras i ogrodu.

W pok.parkiet akacjowy,w salonie i holu jesionowy. Dom z wyposażeniem,działka może zostać podzielona w celu np.wybudowania domu lub odsprzedania.

Telefon: 011 (48) 506-000-728

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Stalowa Wola.

Sprzedam 2-sypialniowe mieszkanie 60 m. kw. z aneksem, kuchnia. Odnowione, po remoncie, blisko Galerii, szkół.

Cena $80,000 (do uzgodnienia).

Proszę dzwonić: (617) 943-5527 Polska 011 (48) 731-862-174 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana. Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000.

Telefon: (917) 864-5339

19 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

Atrakcyjne mieszkanie w Szczawnicy (miejscowości turystyczno-uzdrowiskowej - Pieniny), o pow. 64,60m2 – cena 330 000 PLN. Własnościowe (k.w.), w 4-rodzinnym domu (Wspólnota Mieszkaniowa), po remoncie kapitalnym, 3 pokoje, aneks kuchenny, piwnica, strych, ogródek z altaną. Niedaleko parku i promenady (najdłuższej w Polsce).

Telefon: 011 48 660 263 680

Sprzedam domek letniskowy w Grodku nad Dunajcem.

Telefon: 011 48 (609) 576-8840 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301 DOM Z PIĘKNĄ DUŻĄ DZIAŁKĄ (możliwy podział) ZE STAWEM (BIAŁYSTOK - OLMONTY) Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku – TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO

Ściany komórkoodporne n Nowojorskie wieżowce budo-

wane przy użyciu coraz to nowszych technologii są trwalsze, dodatkowo uzbrojone, odporne na hałas i zanieczyszczenia. Jak się okazuje, te technologie, które ulepszają ściany budynków, również blokują sygnał komórkowy.

Co więcej, mieszkania, które znajdują się wysoko w chmurach, na poziomie lub powyżej wież nadawczych, mogą znajdować się na trasie sygnałów konkurencyjnych providerów. To z kolei powoduje zakłócenia.

Aby temu zapobiec, deweloperzy instalują wyrafinowane sieci przekaźnikowe – tylko po to, aby wzmocnić sygnał i umożliwić mieszkańcom korzystanie z komórek bez zakłóceń.

Tak się dzieje w nowych wieżowcach na Williamsburgu, jak również w budynkach z 1913 r. przekształcanych w kondominia, np. w Woolworth Building na Manhattanie.

Systemy zwane distributed antenna systems, D.A.S., wykorzystują połączenia światłowodowe do sprowadzenia bezprzewodowego sygnału komórkowego od różnych dostawców bezpośrednio do budynków.

Działają niezawodnie nawet przy dużym natężeniu telefonów.

Dyskretne anteny, każda ukryta pod półokrągłą kopułką wielkości czuj ni ka dy mu, mon to wa ne są w strategicznych miejscach na każdym piętrze i dystrybuują sygnał na cały budynek. Zapobiegają przerywanym połączeniom komórkowym, pozwalają na szybsze połączenia internetowe i zapewniają stały dostęp do sieci. „Bez tych dodatkowych instalacji budynki tracą na atrakcyjności a deweloperzy – klientów” – mówi David J. Maundrell III, założyciel aptsandlofts.com – strony, która niedawno została przejęta przez Citi Habitats. „Bycie podłączonym” – to część naszej rzeczywistości. „Ludzie są uzależnieni od telefonów i internetu” – mówi ekspert.

Agenci zajmujący się sprzedażą nieruchomości twierdzą, że zasięg komórkowy i internetowy staje się jedną z najważniejszych rzeczy, o które klienci pytają. Tym bardziej, że coraz więcej osób rezygnuje z telefonów stacjonarnych na rzecz komórek, za pomocą których się komunikują, sprawdzają maile i robią zakupy.

FOTO: ARCHIWUM

Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2 ( każdy) przylegających do siebie garażami. Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818

„Dobry zasięg telefoniczny to podstawa – mówi Michael Graves z Douglas Elliman. – Na Manhattanie, gdzie mieszkania sprzedają się za setki tysięcy i miliony dolarów, nie może być tak, że klient ma zasięg taki jak w lesie”.

Nie tylko milionerzy oczekują dobrego zasięgu. Równie wysokie oczekiwania mają klienci z przeciętnym budżetem, szczególnie należący do pokolenia millenialsów, które – mówi się, że – wychowało się z komórką w ręku.

Te osoby, wybierając lokum do wynajęcia, chodzą z komórką w ręku

i sprawdzają, jaki zasięg ma ona w każdym z pomieszczeń i zakątków domu. „Zdarza się, że decydują się na mieszkanie, w którym ich komórki najlepiej działają” – mówią brokerzy. „Telefony komórkowe stały się nieodłącznym elementem naszego życia” – mówi Michael Gordon, dyrektor budowy w World Wide Group – firmie, która inwestuje 1,8 milionów dolarów w D.A.S. w budynku przy East 57th Street, czyli w 65piętrowym wieżowcu z kondominiami. Znajdzie się tam około 470 nadajników i ponad 20 000 stóp kabli

koncentrycznych, które doprowadzą niezakłócony sygnał komórkowy do mieszkań wartych średnio 4,3 mln dolarów.

Technologia ta stosowana jest też na stadionach, w hotelach oraz budynkach biurowych. Najczęściej instalowana jest w nowych budynkach, rzadziej w starych, już zamieszkałych. Kiedy już w budynku znajdują się lokatorzy, to właściciel niechętnie wydaje setki tysięcy dolarów na D.A.S. Wyjątkiem natomiast są budynki, przechodzące gruntowne renowacje.

CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem). Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7. Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej.

WYJĄTKOWA DZIAŁKA o pow 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych).

Na działce jest staw ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

AGENCJA “DOMINIUM” 011 48 85 653-72-99

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AS, (R)

20

Og∏oszenia/Classified Zatrudnimy murarzy (może byc brygada murarzy).

Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta.

Praca 5-6 dni w tygodniu bez względu na pogode.

Do zainstalowania 200 tysięcy cegieł.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375.

PRACA HELP WANTED

Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Agency looking for • nannies, • housekeepers • cleaning ladies for many families.

Some English is helpful. Driving a big plus.

NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US (914) 282-7979

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu

z terenu NY oraz stacjonarnie w Garfield,NJ. Ważne prawo jazdy.

Język angielski.

Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na classified@dziennik.com

PRACA HELP WANTED NY PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber.

Must be knowledgeable as well as dependable.

If interested please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Stolarz meblowy Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347)247-9587 Potrzebny hydraulik z amerykańskim doświadczeniem.

Praca w nowych budynkach i w serwisie. Wymagane min. 4-letnie doświadczenie jako samodzielny hydraulik, umiejętność podłączenia wody, gazu i ogrzewania, prawo jazdy, komunikatywny j. angielski.

Proszę dzwonić: (718) 235-0500 lub email john@jwexlerpl.com

nowy dziennik Âroda 21 października 2015

Duża firma budowlana zatrudni murarzy z doświadczeniem.

Stała praca. Proszę dzwonić.

Brooklyn, NY Alex (347) 986-9170 lub Lnatoly (347) 416-3301 Poszukuję opiekunki do dwóch chłopców 2.5 i 5.5 lat, starszy jest w szkole wiekszość dnia.

Oferujemy prace z zamieszkaniem i wyżywieniem za $400 na tydzień.

Mieszkamy 2 godz. na północ od NYC. Lokalizacja Hyde Park NY. Proszę sprawdzić lokalizacje przed skontaktowaniem się z nami.

Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerem telefonu (845) 546-1111

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Construction Company looking for Rough Carpenter.

Please call: (347) 680-0731 PLUMBING MANAGER Plumbing manager needed with a minimum of 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Construction Co. specializing in exterior restoration will hire Project Manager.

We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely.

Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners.

Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools.

Please submit your resume via email resume@newforceny.com Electrician Manager (Brooklyn - NYC) Electrical Company is looking for a candidate in a position of an Electrician Manager.

Requirements: minimum 5 years of working with residential electrical jobs in Manhattan, polish speaking preferred but not required, N.Y. State Driver’s License, blue print reading and knowledge of N.Y.C Electrical Code.

All resumes should be emailed to Karoina@zengeneral.com or contact us: (718) 389-0970

Estimator Project Manager Position

Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager/estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail/fax your resume fax: (917) 591-4123 tel: (917) 591-4123 e-mail: kamila@janbarinc.com

PROJECT MANAGER

Experienced project manager needed for high end residential construction company in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required.

Interested candidates please call: (718)387-6700 or e-mail resume to Karolina@zengeneral.com

Looking for workers for commercial refrigeration service Co. Min 5 yrs experience w/ supermarket systems. English required.

Please call: (800) 237-9027

Exterior restoration company is looking for a subcontractor specializing in all exterior work.

Send company info.

Phone: (718) 628-3656 or email: resume@newforceny.com

Looking for single, good looking female assistant to a very successful businessman (American/Chinese) Requirements: master degree, Polish/English speaking, willing to travel internationally, elegant, some experience with administrative experience.

Starting as part time.

Please email simple profile, your photo to smileatme888@gmail.com or call Christina (646) 508-7239

Potrzebny młody chłopak do prac pomocniczych w stolarni.

Doświadczenie nie wymagane.

Wymagany pobyt stały.

Proszę dzwonić: (718) 381-3590

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Expert Agency 110 Norman Ave., Brooklyn NY 11222 Agencja zatrudni opiekunkę z dyplomem HHA do opieki nad starszą panią w Manhasset, Long Island.

Praca na godziny, 7 dni w tygodniu.

Proszę dzwonić, prosić Ewę: (718) 349-0099 PAINTERS AND CONSTRUCTION WORKERS NEEDED Must be able to speak English, work in Manhattan.

Please call: (516) 326-9376 Carpenter - Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work.

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170

21 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

SAMOCHODY CARS Chrysler Town and Country ‘13 Przebieg 39K, kolor złoty, stan idealny.

Cena $11200 Telefon: (718) 552-5782 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

AUKCJE AUCTION

Interested candidates please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 387-6700

PRACA HELP WANTED NJ

Auctioneer John James License# 2023813-DCA will auction/sell unredeemed pawns on October 29, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 , Crescent St Brooklyn NY 11208

PODATKI TAXES

MAGAZYNIER

• OBOWIĄZKI: kompletacja przesyłek, prowadzenie dokumentacji, obsługa sprzętu transportowego, przyjmowanie towaru na magazyn • WYMAGANIA: bardzo dobra znajomość języka angielskiego i polskiego, odpowiedzialność, dokładność LOKALIZACJA: Clifton, NJ

Auctioneer John James License# 2023813-DCA will auction a class of 447 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100312-251615 Thursday, October 29, 2015 inspection at 10:00am Location 439 Crescent St. Brooklyn NY 11208

KONTAKT: a.corrales@planikafires.com We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please send your resume at: ac@dziennik.com

TURYSTYKA TOURISM

Firma Transportowa zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL klasy A na średnie trasy.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Tel. (201) 647-2256

CNC LATHE MACHINIST

Machine Shop in Parsippany, NJ is looking for an experienced machinist to run a Mazak Quick Turn Lathe QTN 350 or a Romi Bridgeport EZ Path 3.

Benefits include health plan, dental, life insurance and 401k plan.

Please email resume to mgeorge@catbridge.com MECHATRONIC ENGINEER NEEDED for manufacturer of paper cups & paper container products in Totowa, NJ. Direct and coordinate activities involved in the fabrication, operation, application, installation and repair of mechanical/electromechanical products and systems for designed products.

Bachelor’s degree or foreign equivalent required.

Send resume to Moducup, LLC. at 10 West End Road Totowa, NJ 07512

USŁUGI SERVICES

•M&R•

CNC MACHINIST

Machine Manufacturer located in Parsippany, NJ needs an experienced CNC machinist to run a Mazak Vertical Machining Center or Cincinnati Boring Mill with GE Fanuc Controls. G-Code Programming, Mastercam, or Mazatrol experience a plus. Benefits include health plan, dental, life insurance and 401k plan. Please email resume to mgeorge@catbridge.com

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

Rozwiązanie sudoku

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Mechanik ciężarówek (Scania, Man) poszukuje pracy w zawodzie.

25 lat doświadczenia.

Proszę dzwonić po 4 ppoł.

(347) 735-7812

LOTERIA WIZOWA DV-2017 180

95 70

95

60 50

95

60 50

Od 1 października do 3 listopada, 2015 ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNE z potwierdzeniem Departamentu Stanu USA ZDJĘCIA NA MIEJSCU

Polonia Driving School Corp.

(718) 383-1666

Żeglarstwo

Piotr Myszka zajmuje czwarte miejsce po drugim dniu rozgrywanych w Omanie żeglarskich mistrzostw świata w klasie RS:X. Polak ma siedem punktów straty do prowadzącego Francuza Pierre’a Le Coqa. Najlepiej poradził sobie w drugim wtorkowym wyścigu, w którym zajął drugie miejsce. Na 13. pozycji jest Przemysław Miarczyński, a na 17. Paweł Tarnowski. Wśród kobiet Małgorzata Białecka jest trzecia. Reprezentantka Polski wygrała we wtorek dwa wyścigi i traci trzy punkty do liderki Chinki Peiny Chen. Piątą pozycję zajmuje Zofia Klepacka. Regaty są decydującą kwalifikacją olimpijską dla polskich deskarzy. Wśród Polaków u kobiet prowadzi Białecka, która ma 15 punktów i o 2 wyprzedza Klepacką oraz o 3 – Maję Dziarnowską; u mężczyzn liderem jest Tarnowski – 15 pkt przed Myszką (8 pkt.) i Miarczyńskim (5 pkt). n

Tenis

n Agnieszka Radwańska została dziewiątą tenisistką, która w tym roku przekroczyła granicę dwóch milionów dolarów (2 008 293) zarobionych w postaci nagród za wyniki osiągnięte w turniejach WTA. Zdecydowaną liderką zestawienia jest Amerykanka Serena Williams z ponad 10 mln. n Paula Kania odpadła w pierwszej rundzie tenisowego turnieju WTA w Moskwie. Polska tenisistka przegrała z reprezentantką gospodarzy Darią Kasatkiną 5:7, 6:2, 3:6. Polka uległa Rosjance (2:6, 1:6) także w ostatniej fazie kwalifikacji, ale została dokooptowana do głównej części turnieju jako tzw. szczęśliwa przegrana.

Kania była jedyną Polką w turnieju singlistek. We wtorek zagra jeszcze w deblu w parze z Marią Irigoyen.

Rywalkami polsko-argentyńskiej pary w 1/8 finału będą Czeszka Katerina Siniakova i Andreja Klepac ze Słowenii. W pierwszej rundzie debla odpadła Alicja Rosolska. Polka i Niemka Anna-Lena Grönefeld przegrały w I rundzie z Rosjankami Kasatkiną i Jeleną Wiesniną 6:7 (3), 4:6. n Tomasz Bednarek i Francuz Fabrice Martin awansowali do ćwierćfinału debla tenisowego turnieju ATP w Moskwie. Polsko-francuska para w meczu pierwszej rundy pokonała Rosjan Richarda Muzajewa i Antona Zajcewa 6:3, 6:3.

Szermierka

n Polskie florecistki zajęły 9. miejsce

w zawodach szermierczego Pucharu Świata w meksykańskim mieście Cancun. Biało-Czerwone zaczęły turniej od porażki z Węgierkami 33:42 w 1/8 finału. W rywalizacji o miejsca 9-12 Polki pokonały Brazylijki 45:34 oraz Japonki 45:37. Floreciści walczyli o punkty Pucharu Świata w San Francisco. Polska drużyna zajęła 14. miejsce. Polacy przegrali w 1/8 finału z Koreą Południową 42:44. Później ulegli Kanadzie 34:45, wygrali z Hongkongiem 45:31 i przegrali z Brazylią 25:45.

Piłka nożna

n Paweł Gil i Paweł Raczkowski poprowadzą w czwartek mecze piłkarskiej Ligi Europejskiej. Pierwszy z nich będzie sędzią spotkania Lazio Rzym z Rosenborgiem Trondheim, a drugi poprowadzi mecz Partizana Belgrad z Athletic Bilbao.

Piłka ręczna

Piłkarze ręczni Vive Tauronu Kielce zremisowali we własnej hali z obrońcą trofeum FC Barceloną 30:30 (14:17) w meczu 5. kolejki grupy B Ligi Mistrzów. 44 sekundy przed końcem Vive prowadziło dwiema bramkami 30:28. Wyrównujący gol padł w... ostatniej sekundzie. n

Sport Playoffs w NASL nie dla Indy

Ottawa prawie mistrzem n Największymi wygranymi 18.

kolejki rundy jesiennej NASL byli gracze Ottawa Fury. Lider pokonał u siebie San Antonio Scorpions 1:0 i zwiększył przewagę w tabeli nad Minnesotą do 6 oczek.

United niespodziewanie ulegli w Indianapolis Eleven 1:3, ale nawet wygrana nie pomogła ekipie Wojtka Wójcika w walce o playoffs, które są oficjalnie poza ich zasięgiem.

Cosmos Nowy Jork i Daniel Szetela pauzowali.

Największą niespodziankę kolejki sprawili piłkarze Indy Eleven, którzy pokonali na własnym boisku aspirujących do tytułu mistrza Jesieni Minnesota United 3:1. 9085 widzów na Carroll Stadium oglądało ciekawe widowisko okraszone czterema golami. Prowadzenie dla świetnie grających gospodarzy uzyskał Dylan Mares w 39. min. W drugiej części gole dla miejscowych strzelali jeszcze Brian Brown (55. min) i Brad Ring (82. min), natomiast United stać było tylko na honorowe trafienie Brenta Kallmana w 85. min.

W zespole z Indianapolis, który mimo zwycięstwa stracił już szanse na awans do playoffs, tym razem nie zagrał Wojtek Wójcik. Porażka United – pierwsza od 12 spotkań! – sprawiła, że ich marzenia o mistrzostwie Jesieni znacznie się oddaliły. Na dwie kolejki przed końcem podopieczni

Villa wróci do Europy?

Gorzka radość graczy Indy. Pokonali United, ale marzenia o playoffs muszą odłożyć na kolejny rok

Manny’ego Lagosa tracą bowiem sześć punktów do Fury z Ottawy.

Lider tabeli podejmował w niedzielę w Ottawie San Antonio Scorpions.

Do przerwy goście, którzy dopiero tydzień temu wygrali swoje pierwsze jesienne spotkanie wyjazdowe, bronili się uważnie i mimo sporej przewagi i kilku okazji gospodarzom

nie udało się zdobyć bramki. Po zmianie stron, przy minusowej temperaturze i lekko padającym śniegu, Fury jeszcze bardziej podkręcili tempo, co przyniosło efekt w 69. min, kiedy do siatki Skorpionów trafił Mauro Eustaquio. Był to jedyny gol w tym me czu, któ ry dał Fu ry po wrót na pierwsze miejsce w tabeli łączo-

nej, w której mają obecnie dwa oczka przewagi nad pauzującym w tej kolejce nowojorskim Cosmosem. Warto także podkreślić, iż golkiper gospodarzy Romuald Peiser po raz 14. w tym roku zachował czyste konto, co oznacza, że w połowie rozegranych w 2015 meczów nie zdołał pokonać go nikt. Jest to absolutny rekord nowożytnej NASL. Sobota była bardzo udana dla zespołów z Florydy. Zwycięstwa odnieśli Strikers i Armada, a Rowdies wy wieź li bez bram ko wy re mis z Atlanty. Strikers rozgromili w Ft. Lauderdale Carolinę RailHawks 4:0, a bohaterem meczu był Stefano Pinho, który wypracował dwie bramki i sam strzelił jednego gola. Dla Brazylijczyka, który pewnie zmierza po koronę króla strzelców było to 16. trafienie w sezonie.

Na chwilę obecną Strikers zajmują czwarte miejsce zarówno w klasyfikacji Jesieni, jak i w tabeli łączonej. Ich najgroźniejszymi przeciwnikami w walce o ostatnie miejsce premiowane wejściem do fazy pucharowej są Rowdies, którzy tracą do Ft. Lauderdale jeden punkt, ale mają jeden mecz do rozegrania więcej.

Teoretycznych szans na awans nie straciła też Armada. Piłkarze z Jacksonville kontynuują świetną passę w domu, gdzie odnieśli 5 zwycięstw i zanotowali 3 remisy. Tym razem rozprawili się z FC Edmonton 3:2. Spotkanie, w którym pomiędzy 62. i 70.min padły aż cztery gole, oglądało 6503 widzów. Gospodarze, którzy mają do rozegrania trzy mecze i tracą do Strikers 7 punktów, wygrali, mimo iż od 51. min grali w dziesiątkę po tym jak drugą żółtą kartkę zobaczył strzelec pierwszej bramki Alhassane Keita.

TOMASZ MOCZERNIUK

Wymarzony debiut Raanty n W jedynym niedzielnym meczu NHL hokeiści New

York Rangers pokonali przed własną publicznością San Jose Sharks 4:0. n W związku z niezakwalifikowaniem się New York To czwarta wygrana nowojorczyków w obecnym City FC do MLS playoffs, David Villa rozważa moż- sezonie i pierwsza po trzech kolejnych porażkach. liwość zmiany klubowych barw. Hiszpan zdradził to Bohaterem gospodarzy był debiutujący w barwach Rangers fiński bramkarz Antti Raanta, który w wywiadzie dla jednej z hiszpańskich telewizji.

FOTO: EPA/MAURI RATILAINEN

W SKRÓCIE

FOTO: INDY FB

nowy dziennik Środa 21 października 2015

22

znakomicie zastąpił Szweda Henrika Lundqvista.

Raanta, który w poprzednich dwóch sezonach Były napastnik reprezentacji Hiszpanii na samym początku rozmowy podkreślił, że nic nie jest prze- rozegrał w sumie 39 meczów w barwach Chicago sądzone i być może zostanie w Stanach Zjednoczo- Blackhawks, w swoim pierwszym występie w nych na kolejny rok. Podkreślił jednak, że otrzymu- drużynie Rangers powstrzymał 22 ataki rywali z je propozycje z całego świata. „Nie zdecydowałem San Jose i zanotował czwarty w swojej karierze shut- Antti Raanta (z lewej) broni także bramki jeszcze o swojej przyszłości, ale dostaje oferty, któ- out. „Bardzo miło zaliczyć taki debiut w drużynie” reprezentacji Finlandii re są warte rozpatrzenia” – stwierdził Hiszpan.

– mówił po meczu Raanta. Fin został sprowadzony David Villa od dłuższego czasu łączony jest przez do zespołu Rangers, by zastąpić Cama Talbota, który Nowojorczycy na bramkę rywali uderzali w tym włoskie media z Fiorentiną, w której występuje poprzedni sezon zakończył z 21 wygranymi w 36 spotkaniu 28 razy i czterokrotnie udało im się Jakub Błaszczykowski. Zdaniem dziennikarzy meczach, ale odszedł do Edmonton Oilers. pokonać bramkarza Rekinów Martina Jonesa. z Półwyspu Apenińskiego, napastnik świetnie wpi- „Doskonale zdaję sobie sprawę z osiągnięć Cama i Uczynili to Marc Staal w pierwszej tercji, Mats sywałby się w styl preferowany przez trenera „Vio- wiem, że wszyscy będą mnie z nim porównywać. Zuccarello w drugiej oraz Jesper Fast i Viktor li” – Paulo Sousę.

Ale tak to już jest w hokeju. Każdy oczekuje, że Stalberg w trzeciej odsłonie.

33-letni „El Guaje” jest wychowankiem Sportin- będziesz lepszy od poprzednika. Ale Rangers po tej wygranej mają na gu Gijon. Grał również w Realu Saragossa, Valen- ja starałem się grać jak najlepiej i mieć swoim koncie dziewięć punktów i cii, Barcelonie oraz Atletico Madryt. Do USA tra- frajdę, nie myślałem za dużo o tych awansowali na pozycję lidera WYNIK NHL fił w 2014 roku. Napastnik ma na koncie 97 me- rzeczach. Na pewno miło rozpocząć Metropolitan Division, a w Koferencji New York Rangers – czów w reprezentacji Hiszpanii i 59 goli. Z kadrą w taki sposób, ale przede mną jeszcze Wschodniej zajmują drugie miejsce.

San Jose Sharks 4:0 zdobył tytuł mistrza Europy i mistrza świata. n wiele pracy” – dodał Raanta.

TW

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, October 21, 2015

“Nie porównujcie mnie do Messiego i Ronaldo”

Lewandowski za 70 mln euro?

„Lewy” nominowany n Robert Lewandowski został nomi-

po przerwie zdobył pięć bramek nowany do nagrody „Złota Piłka FIw dziewięć minut.

FA” – przyznawanej najlepszemu piłbyć stawiany na równi z gwiazOstatnie wyczyny Lewandowskiego odbiły się na potencjalnej ce- karzowi świata. dami La Liga. Według ekspertów nie piłkarza. Przyjęło się, że jeśli Napastnik reprezentacji Polski i Bayz Transfermarkt napastnik Baychcesz sprawdzić aktualną wartość ernu Monachium znalazł się w grorynkową piłkarza, najpewniej skie- nie 23 piłkarzy wybranych przez orernu Monachium wart jest już 70 rujesz swe kroki na stronę Transfer- ganizatorów plebiscytu – Międzynamln euro, co czyni go ósmym najmarkt.de. Analitycy fachowego por- rodową Federację Piłki Nożnej (FIdroższym piłkarzem świata. talu właśnie zrewidowali poglądy FA) i francuski tygodnik sportowy na temat kilku znanych nazwisk. „France Football”.

Lewandowski, którego domniemaLewandowski jest jednym z pięKapitalna forma „Lewego” przykuna cena wynosiła 50 mln euro przez ciu zawodników mistrza Niemiec, wa uwagę ekspertów na całym świeostatnie półtora roku, wreszcie ruszył którzy otrzymali nominację. Pozocie. Dziennikarze poczęli zastanawiać z miejsca. Według Transfermarkt, ka- stali to Niemcy Thomas Mueller i Masię, czy w obliczu kontuzji Leo Mespitan reprezentacji Polski jest wart nuel Neuer, Holender Arjen Robben siego rywalizacja o Złotą Piłkę nie już 70 mln euro! To klasyfikuje go oraz reprezentant Chile Arturo Vidal. będzie rozgrywać się między Polajako ósmego najdroższego piłkarza Najwięcej, bo aż sześciu piłkarzy kiem, a CR7. Napastnik Bayernu jest świata – ex aequo z Belgiem Ede- reprezentuje w tym gronie mistrza ostatnio coraz częściej umieszczany nem Hazardem z Chelsea.

Hiszpanii – FC Barcelona: Hiszpan w tym zacnym gronie, ale jak twierW górę poszła też wartość innych Andrés Iniesta, Argentyńczycy Javier dzi, takie porównania są nie na miejpiłkarzy Bundesligi, głównie z Bay- Mascherano i Leo Messi, Brazylijscu. „Oni są innymi zawodnikami, grają na innych pozycjach. Cristia- Robert Lewandowski do zeszłego weekendu mógł się pochwalić kapitalną se- ernu Monachium. Thomas Mueller czyk Neymar, Chorwat Ivan Rakitić także zdrożał o potencjalne 20 mln oraz Urugwajczyk Luis Suárez. no gra na lewej stronie, a Messi rią – w sześciu kolejnych meczach we wszystkich rozgrywkach zdobył aż euro – do 75 mln – co plasuje go Uznanie w oczach jury znalazło w środku. Ja gram bardziej z przo- piętnaście bramek na siódmej pozycji. Wyżej są już tyl- pięciu piłkarzy Realu Madryt: Wadu. Oczywiście, pracuję także nieco głębiej i staram się mieć jak najwięk- Aby wypracować sytuację, trzeba sezonu nadarzy się okazja, na pew- ko zawodnicy FC Barcelony i Realu lijczyk Gareth Bale, Francuz Karim Benzema, Portugalczyk Cristiano Roszy udział w rozgrywaniu akcji ze- walczyć do upadłego przez cały czas. no powalczę o to trofeum, ale teraz Madryt. n naldo, Niemiec Toni Kroos i KolumDużą rolę odgrywają także moi part- jest jeszcze zbyt wcześnie. Skupiam społu” – podkreślił Lewandowski. bijczyk James Rodriguez.

Reprezentant Polski opowiedział nerzy. Biegasz, widzisz okazję, ale się na każdym kolejnym meczu”.

Trzech zawodników gra na co Obecnie do głównych zadań „Letakże o specyfice swojej roli na bo- często nie dostajesz piłki. Trzeba jedNAJWIĘCEJ WARCI PIŁKARZE dzień w Manchesterze City: Argenisku: „Często szukam sobie miejsca nak zachować optymizm i być w peł- wego” należy utrzymanie świetnej (według Transfermarkt.de) tyń czyk Sergio Aguero, Belg Kevin dyspozycji: „Będąc napastnikiem przez 80 minut. W 81. nadarza się ni skoncentrowany”.

1. Leo Messi 120 mln euro De Bruy ne i reprezentant Wybrzeża okazja: mam miejsce i mogę zdobyć Obecna dyspozycja jest w najwięk- musisz zachować spokój. Dokładnie 1. Cristiano Ronaldo 120 mln Kości Słoniowej Yaya Touré. bramkę. Często też skupiam na so- szej mierze wynikiem niezwykłej de- wiem, co muszę robić, wliczając w to 3. James Rodriguez 80 mln Nominację otrzymali także Belg bie uwagę obrońców, dzięki czemu terminacji Lewego: „Dla mnie praw- odpowiednią regenerację. Kiedy 3. Neymar 80 mln Eden Hazard z Chelsea Londyn, koledzy mają więcej miejsca. To jest dziwa praca zaczyna się po treningach. grasz 60 meczów, a później jedziesz 3. Luis Suarez 80 mln Szwed Zlatan Ibrahimović z Paris Sapiłka nożna, sport zespołowy. Pra- Nie chodzi o aspekty stricte piłkarskie, na mistrzostwa Europy, potrzebujesz 3. Gareth Bale 80 mln int-Germain, Francuz Paul Pogba z Jucujemy razem, więc nie sprawia mi istotną rolę odgrywa także wiele in- dużo siły. Na odpowiednią formę ventusu Turyn i reprezentant Chile to problemów”. nych czynników. Kiedy miałem 18, 19 wpływ ma wiele małych czynników”.

7. Thomas Mueller 75 mln Alexis Sánchez z Arsenalu Londyn.

Reprezentant Polski do zeszłego Lewandowski przyznaje, że znaj- lat byłem bardzo niski i szczupły. Wie8. Robert Lewandowski 70 mln Zdo byw cę „Zło tej Pił ki” duje się obecnie w najlepszej formie działem, że to nie wystarczy, jeśli chcę weekendu mógł się pochwalić kapi8. Eden Hazard 70 mln za rok 2015 poznamy 11 stycznia 2016 w karierze: „Mam 27 lat i w każdym rywalizować na poziomie międzyna- talną serią – w sześciu kolejnych me10. Kevin De Bruyne 60 mln roku. Ogłoszenie wyników plebiscykolejnym sezonie chcę być lepszy, rodowym. Właśnie dlatego muszę pra- czach we wszystkich rozgrywkach 10.

Ser gio Agu ero 60 mln tu odbędzie się w Zurychu. zdobył aż piętnaście bramek. Najbarstrzelać więcej bramek. Teraz nad- cować więcej niż inni”.

12. Paul Pogba 55 mln W historii tej nagrody trzecie miejZawodnik odniósł się także do kla- dziej spektakularny był jego występ szedł mój czas. Mam nadzieję, że to 12. Alexis Sanchez 55 mln sca w zajmowali Kazimierz Deyna potrwa jak najdłużej! Praca napast- syfikacji o Złotego Buta: „W tej chwi- w meczu z Wolfsburgiem, kiedy to (1974) i Zbigniew Boniek (1982). n nika nie należy do najłatwiejszych. li o tym nie myślę. Jeśli pod koniec wchodząc z ławki rezerwowych FOTO: EPA/PETER KNEFFEL

n Robert Lewandowski nie chce

5 mln euro dla Legii n Prawie 240 mln euro wypłaci UEFA klubom, które grały w ubiegłym sezonie w Lidze Europy. Zwycięzca finału, Sevilla otrzyma ponad 19 mln euro, Legia ponad 5 mln euro.

UEFA przekaże prawie 240 mln euro 56 klubom, które wzięły udział w rozgrywkach LE w ubiegłym sezonie. Najwięcej pieniędzy otrzyma hiszpańska Sevilla, która triumfowała w finale na Stadionie Narodowym – 19,1 mln euro. Na konto Legii, która odpadła w 1/16 fi na łu z Ajak sem Am ster dam, wpły nie 5 084 578 euro (ponad 21,5 mln zł).

Stołeczny klub otrzyma pieniądze nie tylko za wyniki sportowe, ale też za tzw. market pool, czyli prawa telewizyjne i reklamowe. I to właśnie z tego tytułu Legia otrzyma prawie połowę całej kwoty – 2 184 578 euro.

Za awans do fazy grupowej w ubiegłym roku legioniści dostaną 1,3 mln euro, za wyniki w grupie (5 wygranych i pierwsze miejsce) – 1,4 mln euro i za przejście do 1/16 finału – 200 tys. euro. n

Dużo strzałów, zero bramek n Poniedziałkowy mecz Pogoni z Zagłębiem Lubin w Szczecinie na zakończenie 12. kolejki Ekstraklasy zakończył się bezbramkowym remisem. Zawodnicy obu zespołów oddali łącznie aż 26 strzałów, ale tylko cztery z nich były celne. Gospodarze pozostali na drugim miejscu w tabeli.

Spotkanie w Szczecinie zapowiadało się bardzo wania, które padały łupem bramkarzy lub też interesująco. Pogoń to przecież jedyny niepo- skutecznie interweniowali środkowi obrońcy.

Najciekawszą sytuacją konany zespół w lidze, a i Zapierwszej połowy była akcja głębie w bieżącym sezonie TABELA EKSTRAKLASY gospodarzy z 21. minuty. Wteprezentuje się zaskakująco dody to jedyny raz w całym mebrze. Boiskowa rzeczywistość 1. Piast Gliwice 12 20:13 28 czu urwał się prawym skrzy2. Pogoń Szczecin 12 17:10 22 w poniedziałkowy wieczór 3. Legia Warszawa 12 27:14 20 dłem Miłosz Przybecki i dookazała się jednak znacznie gor4. Cracovia 12 21:18 18 środkował na głowę Adama sza. Ponad sześć tysięcy kibi5. Zagłębie Lubin 12 18:17 17 Frączczaka. Pomocnik Portowców, którzy zdecydowali się 6. Korona Kielce 12 10:11 17 ców starał się przy uderzeniu przyjść na stadion im. Floria7.

Gór nik Łęcz na 12 15:17 17 skontrować kierunek zagranej na Krygiera, obejrzało mecz 8. Termalica Naciecza 12 14:15 16 piłki, lecz uderzył zbyt blisko z zaledwie czterema celnymi 9. Wisła Kraków 12 19:11 15 środka bramki iKonrad Forenc strzałami, z których dwa odda10. Lechia Gdańsk 12 17:13 15 od bił piłkę do boku. no w samej końcówce. Przez 11. Jagiellonia Biał.

12 17:20 14 W zespole gospodarzy barwcześniejsze 85 minut piłkarze 12. Ruch Chorzów 12 16:20 14 dzo odczuwalny był brak konobu zespołów często co praw13. Śląsk Wrocław 12 15:19 13 tuzjowanego Rafała Murawda podejmowali próby strzałów 14. Podbeskidzie B.-B. 12 11:22 12 skiego. Bez doświadczonego z dystansu, lecz były one bar15. Górnik Zabrze 12 14:20 8 byłego reprezentanta Polski dzo nieudolne. Podobny efekt 16. Lech Poznań 12 10:21 6 przynosiły liczne dośrodkow zespole prowadzonym przez

Czesława Michniewicza brakowało piłkarza, który potrafiłby uporządkować sytuację w środku boiska.

Najbliżej zapewnienia kompletu punktów gospodarzom był Łukasz Zwoliński, który w 86. minucie oddał płaski strzał z około 20 metrów.

Forenc w dobrym stylu obronił jednak strzał napastnika Pogoni. W doliczonym czasie gry bohaterem gości mógł zostać za to wprowadzony kilka minut wcześniej Arkadiusz Woźniak, lecz z jego uderzeniem poradził sobie golkiper Portowców Dawid Kudła.

Mecz ostatecznie zakończył się zatem bezbramkowym remisem. To pierwszy taki rezultat w starciu tych dwóch drużyn od listopada 2003 roku. n

Pogoń Szczecin Zagłębie Lubin

0 0

Żółte kartki: Mateusz Lewandowski, Marcin Listkowski, Jarosław Fojut, Takuya Murayama – Łukasz Piątek, Aleksandar Todorovski. Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów 6 214.

Pogoń Szczecin: Dawid Kudła – Sebastian Rudol (74. Takuya Murayama), Jarosław Fojut, Jakub Czerwiński, Mateusz Lewandowski – Adam Frączczak, Mateusz Matras, Takafumi Akahoshi, Miłosz Przybecki (61. Patryk Małecki) – Marcin Listkowski (52. Wladimer Dwaliszwili), Łukasz Zwoliński.

Zagłębie Lubin: Konrad Forenc – Aleksandar Todorovski, Lubomir Guldan, Maciej Dąbrowski, Dorde Cotra – Krzysztof Janus, Jarosław Kubicki, Adrian Rakowski (67. Jan Vlasko), Łukasz Piątek – Łukasz Janoszka (82. Arkadiusz Woźniak), Michal Papadopulos (89. Krzysztof Piątek).

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

24

Sport

nowy dziennik Środa 21 października 2015

Byłem cały we krwi Cleverly’ego farą, czołowym pięściarzem wagi półciężkiej

nieprawdopodobną ilość ciosów, bo aż 2524. Czy ktoś nie pomylił się w rachunkach?

Myślę, że nie. Od pierwszej rundy byliśmy bardzo aktywni. Cios Andrzej Fonfara po wspaniałym, za cios, kombinacja za kombinację. zwycięskim boju z Nathanem Cle- Jeśli akcja Cleverly’ego składała się verlym na ringu w Chicago podzie- z czterech lub sześciu ciosów, ja stalił się wrażeniami z „Przeglądem rałem się zrewanżować jeszcze więkSportowym”. Walka o pas jest już bar- szą ilością uderzeń. Tak się wzajemnie przełamywaliśmy. Raz ja, raz dzo blisko! on. I w końcu szala przechyliła się na moją stronę. W późniejszych runJak wielką odczuwa pan dumę dach to ja biłem celniej i mocniej, byi satysfakcję po kolejnym łem aktywniejszy. Widać było, że spektakularnym zwycięstwie?

Jest fajnie. To była naprawdę do- strasznie go rozbijam. Nathan miał bra walka! Wyprowadziliśmy mnó- złamany nos, rozcięte łuki brwiowe stwo ciosów, było bardzo dużo wy- i zakrwawione uszy. Coraz trudniej mian. Cleverly był naprawdę dobrze było mu z tym się bić. przygotowany pod względem szybkościowym i wytrzymałościowym.

A więc możemy przyjąć Stawił mi twardy opór, dzięki czemu za pewnik, że naprawdę trafił mogłem pokazać inny boks. Starałem pan Walijczyka aż 474 razy? się go przełamać w półdystansie i udaSądzę, że tak, ale muszę jeszcze ło mi się to w drugiej połowie walki. usiąść z zeszytem, włączyć nagranie Nathan był szybki, dobry technicznie walki i to przeliczyć (śmiech). Stai atakował kombinacjami, czego się tystyki raczej nie kłamią. W ringu spodziewałem. Być może miałem trwała wojna, choć tak naprawdę duza dużo przestojów i momentami zbyt żo gorzej – biorąc pod uwagę zakwadługo zwlekałem z akcjami. Z dru- sy i ból całego ciała – czułem się giej strony czułem, że Cleverly nie bi- po kwietniowym zwycięstwie nad Juje mocno i mogę przyjmować jego cio- lio Cesarem Chavezem juniorem. sy. Kombinacji rywala było sporo, ale Po dziewięciu rundach byłem barnie robiły one na mnie wrażenia. dziej poobijany, niż w piątek po dwunastu i przyjęciu znacznie większej Kilka dni przed walką pana trener ilości ciosów. Nathan nie bił mocno.

Sam Colonna powiedział, że powinien pan często uderzać w korpus, aby spowolnić Walijczyka.

Tymczasem zdecydowanie najczęściej okładał pan jego głowę.

Czy Colonna trochę blefował?

109 trafień Chaveza zmęczyło pana bardziej niż 462 ciosy Cleverly’ego?

Okazuje się, że tak. Miałem poobijane dolne części korpusu, jak Sądzę, że jednak nie. Trener radził, również żebra i ręce. Chavez niezbyt żebym uderzał na dół obiema ręka- często trafiał mnie w głowę, ale momi, a następnie celował w głowę, gdy je ciało było w gorszym stanie niż rywal opuści ręce. Jednak Cleverly po walce z Nathanem. trzymał łokcie nisko. Wiedział, że Zarejestrował pan moment, chcę atakować korpus. W niektórych prawdopodobnie w siódmej rundach trochę za bardzo chciałem go znokautować. W związku z tym rundzie, w którym złamał pan rywalowi nos? rzadziej biłem na dół, bo polowałem Tak. To się stało po ciosie wyprona czysty cios w szczękę. Jednak uderzeń w korpus wcale nie było tak ma- wadzonym z dołu. Poczułem, że był ło. Parę razy słyszałem, jak Nathan celny. Potem zobaczyłem, że Nathan stęka po nich z bólu. Może gdybym zaczął krwawić. Starałem się ponowprzeprowadził więcej takich akcji, nie celować w nos i jeszcze bardziej go rozbijać. walka skończyłaby się wcześniej.

Statystycy z firmy Compubox wyliczyli, że obaj wyprowadziliście

Znowu przekonaliśmy się, jak wielkim pana atutem jest żelazna kondycja.

Fonfara w następnej walce zarobi fortunę

Milion coraz bliżej

n Wygrana Andrzeja Fonfary z Nathanem Cleverlym w Chicago dała Polakowi

coś więcej niż tylko kolejne zwycięstwo w bilansie walk na zawodowym ringu. Sprawiła przede wszystkim, że jest już o krok od wymarzonego rewanżu z Adonisem Stevensonem.

W maju ubiegłego roku w Montrealu „Polski Książę” nie dał rady „Supermanowi”. Leżał na deskach, ale i Kanadyjczyk był liczony. Teraz mo-

Wygląda na to, że Kanadyjczyk też potrzebuje mocnego rywala, bo po wygranej z panem pobił Dmitrija Suchockiego, Sakio Bikę i Tommy’ego Karpency’ego. Nie byli to przeciwnicy z najwyższej półki.

że być inaczej, bo Fonfara jest coraz silniejszy i lepszy, a Stevenson robi się coraz starszy. „Rzeczywiście dużo mówi się o tym, że w ko-

Zgadza się, dlatego ja jestem bardzo dobrym kandydatem. Myślę więc, że do tej walki dojdzie. Być może w marcu lub kwietniu 2016 roku.

Nad czym musi pan popracować, aby sięgnąć po pas WBC?

FOTO: DEDON.24.COM

n Rozmowa z Andrzejem Fon-

mądrzejszy niż półtora roku temu w Montrealu. Pojedynek wyglądałby inaczej, lepiej dla mnie.

Andrzej Fonfara jest coraz bliżej rewanżowej walki o pas z Adonisem Stevensonem

Dokładnie. Cieszę się z dobrej wyPo zwycięstwie udał się pan trzymałości. Mam serce do walki na mistrzowską fetę? i boksuję do samego końca. A dzięTak. Spotkałem się z kibicami ki dwunastu rundom walki po raz ko- i znajomymi w restauracji Play Bolejny zyskałem dużo doświadczenia. ok w Chicago, gdzie zawsze odbywa się tak zwane after party. Posiedziałem tam godzinkę i pojechałem Czy przestojów, o których pan wspominał, nie było zbyt wiele? do hotelu. Zasnąłem o czwartej Ciosy Nathana mnie nie bolały. w nocy, a do domu wróciłem w soSzukałem nokautu. Czekałem na oka- botę po południu. Po ośmiu tygozje do kontry i dostałem kilka takich dniach ciężkich treningów, teraz szans. Przecież Cleverly nadział się przede mną dziesięć dni wakacji na parę bezpośrednich ciosów pod- na Hawajach. W czwartek wylatuję tam z moją narzeczoną Justyną oraz bródkowych. paczką znajomych, między innymi z Bogdanem Maciejczykiem, jednym Czy po ostatnim gongu był pan z moich trenerów. spokojny o werdykt?

Tak. Wiedziałem, że od siódmej Czy w najbliższej walce stanie rundy szala zwycięstwa przechyliła się na moją stronę. Czułem, że Clepan do rewanżu z Adonisem verly słabnie, a moje ciosy robią Stevensonem, mistrzem świata na nim coraz większe wrażenie. WiWBC wagi półciężkiej?

W boksie plany zawsze mogą się dać to było zresztą po jego twarzy.

Byłem cały w krwi Nathana. Ona by- zmienić, bo promotorzy wpadają ła wszędzie. Gdy po walce kąpałem na różne pomysły ciekawych walk, się pod prysznicem, wraz z wodą ście- ale ja bardzo chciałbym zrewanżokała ze mnie krew przeciwnika. wać się Stevensonowi. Bo jeśli nie teraz, to kiedy? Adonis ma już 38 lat.

Kto wpadł na pomysł, aby wszedł Czołówka wagi półciężkiej jest barpan na ring w zbroi husarskiej ze dzo mocna i niejeden zawodnik czai skrzydłami? się na pas Stevensona. Ktoś może mu Ja to wymyśliłem. Strój wykonał go odebrać. Sądzę jednak, że to ja znajomy artysta. Mam nadzieję, że jestem pierwszy w kolejce. Po zwyfajnie to wypadło. Chciałem w ten cięstwach nad Doudu Ngumbu, Chasposób przypomnieć o naszej husa- vezem i Cleverlym, ten rewanż mi rii i walecznym polskim narodzie. się należy. W drugiej walce byłbym

lejnym pojedynku Fonfara doczeka się re wan żu z Ka na dyj czy kiem” – potwierdza jeden z szefów grupy Sferis KnockOut Promotions Andrzej Wasilewski, który oglądał ostatni występ Fonfary na żywo.

Fonfara już po wygranej z Julio Ceserem Chavezem w kwietniu tego roku przestał być tylko bohaterem Polonii, a został pięściarzem znanym globalnie. Teraz o jego szansach i możliwościach dyskutują już najwięksi ludzie boksu. A mówimy o chłopaku, który wyjeżdżając z Polski wcale nie miał wielkich per-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, October 20, 2015

spektyw. Jego trenerzy opowiadają, że owszem, był pracowity, ale na sali bywało wielu chłopaków z większym talentem. Tymczasem Fonfara wszedł już prawie na szczyt.

To z kolei oznacza, że Polak znowu wejdzie na wyższy poziom finansowy. Nieoficjalnie mówiło się, że za spotkanie z Cleverlym zarobił nieco ponad pół miliona dolarów, czyli podobnie jak za wygraną wcześniej walkę z Julio Cesarem Chavezem. Teraz jednak pozycja Polaka jest coraz lepsza. Kojarzy go coraz więcej osób i coraz więcej chce

Każda walka jest inna, ale na pewno będę musiał wyeliminować przestoje, które miałem w piątek. Stevenson bije dużo mocniej niż Cleverly.

Nie mogę stać przed nim w miejscu i czekać, aż będzie mnie obijał. Z Nathanem mogłem sobie na to pozwolić, bo po jego niezbyt silnych ciosach miałem duże pole manewru dla swoich akcji. Wiedziałem, że jeśli dam się czysto trafić w szczękę lub tułów, to nic mi nie będzie. Ze Stevensonem muszę być bardziej ruchliwy, mieć lepszą pracę nóg. To tyle, jeśli chodzi o defensywę. Z ofensywą jest dużo lepiej. Lubię walczyć z leworęcznymi rywalami, co udowodniłem w walkach z Karpencym, Gabrielem Campillo i pierwszej ze Stevensonem.

Rewanż z Cleverlym zapewne należy wykluczyć, choć takie rozwiązanie zasugerował Eddie Hearn, promotor Walijczyka?

To nie miałoby sensu. Zaraz po walce Nathana położono na nosze i odwieziono do szpitala. Jego głowa była poobijana. Można powiedzieć, że miał łeb jak sklep. Wygrałem jednogłośną decyzją sędziów.

Druga walka mogłaby się dla Nathana skończyć tak samo, albo i gorzej.

Mistrzem świata wagi półciężkiej, w federacjach IBF, WBA i WBO, jest też Siergiej Kowaliow. Jednak Rosjanin walczy dla konkurencji Ala Haymona, który jest menedżerem zarówno pana, jak i Stevensona.

Istnieje konflikt stacji telewizyjnych oraz promotorów. Jeśli do tej pory nie doprowadzono do unifikacyjnej walki Kowaliowa ze Stevensonem, to nie wydaje mi się, aby zorganizowano pojedynek mój i Rosjanina.

ROZMAWIAŁ: PRZEMYSŁAW OSIAK (PS)

oglądać. Można chyba śmiało napisać, że zaczęła się „moda na Fonfarę”.

Pomógł mu też komentowany na całym świecie rekord wagi półciężkiej w liczbie zadanych ciosów w czasie pojedynku z Cleverlym.

To wszystko sprawia, że Fonfara staje się coraz... droższy. Niewykluczone, że za starcie ze Stevensonem zarobi już około miliona dolarów.

Fonfara ma za sobą świetne miesiące, a wiele wskazuje na to, że tak naprawdę najlepszy czas kariery dopiero przed nim. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026